La voix du Sud.com, 7 décembre 2022, Cahier 1

[" LE 7 DÉCEMBRE 2022 | Volume 61, N° 28 | 22 473 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d - S e r g e L a m o n t a g n e Cinq ans après avoir promis l\u2019ouverture d\u2019un musée acéricole dans Bellechasse, Réjean Bilodeau tient promesse.Celui-ci ouvrira, en 2023, un musée dédié à l\u2019acériculture et ses artisans sur sa propriété du rang Pointe-Lévy, à Saint-Damien.PAGE 3 Réjean Bilodeau UN RÊVE QUI DEVIENT RÉALITÉ Photo gracieuseté Guignolée des médias Belle récolte en Bellechasse-Etchemins PAGE 4 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 > 3 3 8 5 7 1 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 5000$ de subvention > 3 4 2 1 7 8 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Sainte-Marguerite 418 935 3394 1407, route 277, Lac-Etchemin \u2022 418 625-5533 \u2022 info@equipementsbrousseau.com LOCATION D\u2019OUTILLAGE VENTE ET RÉPARATION D\u2019ÉQUIPEMENTS MINI-MOTEUR NOTRE CATALOGUE DE LOCATION EST SUR NOTRE SITE MÉCANIQUE VTT ET MOTONEIGES > 3 6 1 8 0 5 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉDUCATION.Une école privée, réservée aux filles du secondaire, pourrait s\u2019installer à Beaumont.Le bâtiment a même été trouvé, puisque l\u2019établissement serait aménagé à même le bar le Fenil Bleu et pourrait accueillir jusqu\u2019à 53 étudiantes.L\u2019école Sainte-Famille, située à Lévis, parraine le projet et est appuyée par la municipalité de Beaumont dans ses démarches, confirme le maire de la localité, David Christopher.Les gens de l\u2019école sont très sérieux et la municipalité a donné son appui au projet.Des demandes ont été adressées à certains ministères, puisque le zonage actuel de la municipalité devra être modifié.« Nous avons déjà adopté notre schéma d\u2019aménagement et notre plan d\u2019urbanisme, alors on ne peut rien faire pour l\u2019instant.Si le gouvernement dit oui, alors là on peut refaire certaines choses », indique le maire.Signe que le projet est sérieux et connaît déjà quelques avancées, une campagne de financement est en cours.Celle-ci est dirigée par la Fondation Fides, pour l\u2019ouverture d\u2019une école secondaire catholique pour filles au Québec, associée à l\u2019École Sainte-Famille.« Nous avons effectivement une campagne en cours pour acquérir un nouveau bâtiment pour supporter l\u2019expansion de l\u2019école Sainte-Famille de Lévis.Par contre le projet est encore très embryonnaire », nous répond Patrice Cotton au nom de la Fondation.Dans le préambule de sa campagne de financement, la Fondation Fides estime que le projet viendrait combler un besoin vital pour les paroisses de l\u2019est du Canada, n\u2019ayant jusqu\u2019à maintenant aucune institution religieuse assurant un enseignement en français pour les filles.« Notre objectif est de pouvoir rénover et adapter le bâtiment pour une ouverture de l\u2019école en septembre 2023, sous la bannière de l\u2019École Sainte-Famille », cite la présentation.Le propriétaire du Fenil Bleu, Raynald Demers, confirme que son établissement est à vendre depuis un certain temps et avoue avoir eu quelques manifestations d\u2019intérêt.Celle de l\u2019école Sainte-Famille est toutefois celle qu\u2019il privilégie, pour le moment.« Je suis encore ouvert, alors je suis prêt à attendre un certain temps, le temps que l\u2019école puisse faire ses démarches et faire évoluer le projet.» Ainsi, une offre d\u2019achat a été déposée et acceptée par les propriétaires actuels.« Il reste cependant à obtenir le changement de zonage.Le montant à lever pour permettre la transaction est de 300 000 $, soit 130 000 $ pour la mise de fonds et 170 000 $ pour les travaux de rénovation et d\u2019aménagement.» Une école privée pour filles à Beaumont ?Le bâtiment choisi abrite toujours le bar le Fenil Bleu à Beaumont.Photo La Voix du Sud - Archives Le croquis de la nouvelle école apparait sur le site de la fondation.Photo Fondation Fides > 3 9 3 6 3 5 Pour compléter notre équipe de bénévoles, nous sommes à la recherche de personnes qui veulent offrir un RÉPIT AUX PROCHES AIDANTS Il s\u2019agit d\u2019offrir une présence « sécurisante » à une personne, en se rendant à son domicile pour une période de 3 h aux 2 semaines ou chaque semaine.?Cette présence permettra à une personne proche aidante de prendre du temps pour elle.?Vous serez formés et accompagnés tout au long de votre implication et vos frais de déplacement seront remboursés.Ce service est un élément essentiel du soutien à domicile dans notre communauté.Par votre implication, vous aiderez à faire en sorte que le tissu social reste fort et solide.Si la cause vous interpelle ou que vous avez des questions, nous vous invitons à communiquer avec Audrey Corriveau 418 883?1587 poste 203 ou intervention.repit@rpab.ca 6 heures de bénévolat par mois\u2026 c\u2019est simple ! > 3 9 3 7 3 6 Vous accompagner, notre priorité Cindy Boucher Directrice Développement de marché Rencontrez notre équipe Démarrage de vie et multisegment Une équipe disponible pour vous accompagner Les conseillers de notre équipe sont dédiés à accompagner les étudiants et les jeunes travailleurs dans la réalisation de leurs projets financiers.Des gens d\u2019ici engagés, professionnels et soucieux d\u2019offrir un service humain et personnalisé.* Représentant(e) en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.Rencontrez l\u2019un de nos professionnels dès maintenant! 418 885-4421 ou 1 877 885-4423 desjardins.com/caisse-bellechasse Anais Blin* Cynthia Leblond Labrecque* Diane St-Pierre* Hugo Grenier* Jacqueline Blais* Nadia Labrecque* Sarah Croteau* Vicky Savard* Angélique Lacroix* Anne-Sophie Brulotte Jonathan Roy* Louis-Charles Bédard Marc-André Richard Tommy Chabot-Kelly* 2 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ACÉRICULTURE.Cinq ans après avoir promis l\u2019aménagement d\u2019un musée consacré à l\u2019histoire de l\u2019acériculture dans Bellechasse, Réjean Bilodeau tient promesse.Ce dernier ouvrira, d\u2019ici le printemps 2023, un écomusée acéricole sur ses terres du rang de la Pointe-Lévy à Saint-Damien.« Un écomusée, c\u2019est un concept né en 2012 en France où on associe un objet directement à une personne.Ce n\u2019est pas juste de voir un objet, mais de découvrir à qui celui-ci a appartenu », indique l\u2019auteur de quatre volumes portant sur l\u2019histoire des sucriers de Bellechasse.« Quand j\u2019ai lancé mon exposition à la Maison de la culture en 2017, j\u2019avais promis aux 300 personnes présentes qu\u2019un musée acéricole ouvrirait ses portes au plus tard en 2019.Il ne s\u2019est pas passé grand-chose depuis ce temps.Je me suis retiré du projet d\u2019Armagh, puis je me suis ensuite orienté vers les religieuses à Saint- Damien qui avaient montré un intérêt.Puis quand les bâtiments ont été cédés à la municipalité, les intervenants qui ont suivi n\u2019ont pas vraiment montré d\u2019intérêt envers ce projet », rappelle-t-il en ajoutant qu\u2019un développement similaire l\u2019attendait ensuite à Saint-Philémon.« Le projet de diffusion internationale au Parc régional Massif du Sud a fonctionné, mais pas celui à l\u2019église de Saint-Philémon qui a fait face, là aussi, à de l\u2019opposition de la part de la population et c\u2019est remis aux calendes grecques.Alors je me suis dit qu\u2019il était temps de passer à l\u2019action, car j\u2019avais le lieu physique, le décor, les connaissances et les artéfacts, mais surtout la passion et la volonté de le faire », poursuit-il en ajoutant que cet établissement sera le premier du genre à voir le jour dans Bellechasse.C\u2019est en août dernier qu\u2019il a finalement pris la décision d\u2019ériger une nouvelle construction à proximité de sa cabane à sucre, un édifice de 24 pieds par 12 qu\u2019il appellera poste d\u2019accueil, ou bâtiment des bâtisseurs, dans lequel il rendra hommage aux personnalités qui ont marqué le développement de l\u2019industrie acéricole dans Bellechasse depuis 300 ans et dont il fait mention abondamment dans ses volumes.« C\u2019est une construction neuve, mais j\u2019ai tenu à lambrisser l\u2019extérieur avec du bois chaulé, comme l\u2019ancienne cabane à sucre de Clément Métivier (route 279) qui pour moi est un personnage très significatif dans ma quête identitaire », soutient-il en mentionnant qu\u2019il avait passé l\u2019un des plus beaux automnes de sa vie à ériger ce bâtiment.« Je n\u2019ai pas voulu faire de la quincaillerie.C\u2019est quelque chose de simple, mais un projet avec un volet éducatif et, surtout, identitaire », précise-t-il en indiquant que la façade arborera le logo de Bellechasse, leader mondial de la technologie acéricole.11 TABLEAUX OU THÈMES Comme on le mentionnait, c\u2019est au printemps prochain que l\u2019écomusée acéricole de Réjean Bilodeau devrait officiellement ouvrir ses portes au public.Le nouvel édifice s\u2019inscrira dans un circuit comprenant quatre bâtiments et offrant 11 thèmes en lien avec l\u2019histoire de l\u2019acériculture dans Bellechasse comme les bâtisseurs, les bûcherons-sucriers, les récipients et contenants antiques (seaux, chaudières et couvercles), la collecte de l\u2019eau d\u2019érable, l\u2019évaporation et la transformation du sirop en sucre d\u2019érable, ou encore les équipements d\u2019entaillage et chalumeaux.« On aura aussi un salon des sucriers de Bellechasse dans mon actuelle cabane à sucre et les gens pourront aussi découvrir une autre cabane, que j\u2019ai construite l\u2019an passé et qui montre l\u2019origine des premières cabanes à sucre dans Bellechasse », mentionne-t-il également en ajoutant que son circuit comprendra 200 items.« Je prépare actuellement mon guide du visiteur dans lequel on retrouvera une description de chaque article ou artéfact qui sera numéroté.Ce faisant, chaque visiteur pourra, s\u2019il le désire, découvrir l\u2019exposition de façon autonome et passer deux ou trois d\u2019heures ici.» MUSÉE PRIVÉ OU PUBLIC ?Réjean Bilodeau souligne que c\u2019est dans un esprit de diffusion régionale qu\u2019il a mis en place son écomusée acéricole.« C\u2019est un risque que j\u2019ai pris, car la municipalité de Saint-Damien est à modifier son règlement d\u2019urbanisme et j\u2019attends une permission pour l\u2019opérer en tant qu\u2019édifice public », précise-t-il en ajoutant que celui-ci pourrait aussi demeurer un projet privé.Réjean Bilodeau devant les deux premiers bâtiments de son circuit muséal sur l\u2019agriculture, soit le bâtiment d\u2019accueil, à gauche, qu\u2019il a érigé au début de l\u2019automne, ainsi que sa cabane à sucre qui sera aussi réaménagée pour accueillir les visiteurs.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Un volet sera consacré à l\u2019évaporation avec, entre autres, trois chaudrons tripodes dont les deux premiers ont été achetés dans le Vermont.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Réjean Bilodeau construit un écomusée acéricole Après cinq années d\u2019attente CDETCHEMINS.COM 418 625-1171 1514, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN, QC Dr Vincent Gagnon-Paquin > 3 3 7 1 0 9 VOTRE NOTAIRE www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 « Votre notaire, pour les moments forts de votre vie ! » Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Voisin du bureau de poste) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 Obtenez un accompagnement global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobilières Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine Obten z un accompagnem nt global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjar ins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobiliè es Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine > 3 2 4 1 9 6 > 3 9 1 0 9 6 - Éclaircissement de plantation - Coupe sélective ou totale - Acheteur de lots à bois PETITES MACHINERIES UTILISÉES PRIX COMPÉTITIF Inf.: Guillaume Lachance \u2022 418- 625 0973 POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE LOT À BOIS! * Stock 200307 DESJARDINS Lévis 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 Claude Lacasse Conseiller 35 années d\u2019expérience Claude Lac e Conseiller 36 années d\u2019expérience 2.99% jusqu'à 72 mois Plusieurs choix de camions en stock PRÊTS À ÊTRE LIVRÉS Venez me rencontrer! > 3 9 3 1 7 0 L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com GÉNÉROSITÉ.L\u2019édition 2022  de la Guignolée des médias, au profit des Frigos pleins de Bellechasse et de l\u2019Essentiel des Etchemins, a été couronné de succès.Les barrages routiers effectués le jeudi 1er  décembre dernier dans six localités de Bellechasse-Etchemins, ainsi que les dons PayPal, ont permis d\u2019amasser 21 040,70 $.Malgré le contexte économique difficile et l\u2019inflation qui touchent nos régions, les citoyens ont fait preuve d\u2019une grande générosité.Tellement que des hausses ont été enregistrées partout sur le territoire, soulignent Geneviève Turcotte et Lynda Bouchard, directrices générales des deux organismes.Dans la MRC de Bellechasse, c\u2019est une somme de 10 492,65 $ qui a été récoltée dans les barrages contre 9  350,64 $ l\u2019an passé.S\u2019ajoute un don de 25 $ par PayPal, pour un total de 10 517,65 $.Dons amassés dans chaque localité : 4  534,60 $ à Saint-Gervais, 4  315,65 $ à Saint-Anselme et 1 667,40 $ à La Durantaye.Du côté de la MRC des Etchemins, soulignons que ce sont 10 107,05 $ qui ont été récoltés dans les trois barrages du territoire, contre 9 019 $ en 2021.Cette somme grimpe à 10 523,05 $ en incluant les paiements enregistrés par PayPal.En détail, soulignons que 4  406,25 $ ont été récoltés à Lac-Etchemin, 3  931,36 $ à Saint-Prosper et 1 769,44 $ à Sainte-Justine.La moitié de la somme récoltée à Saint-Prosper, soit 1  965,68 $, sera remise à l\u2019organisme Premier Secours de l\u2019endroit.À ces sommes devaient s\u2019ajouter d\u2019autres montants récoltés en cours de journée jeudi, notamment à Saint-Lazare, Saint-Damien et Saint-Henri dans Bellechasse, ainsi qu\u2019aux Promenades Etchemin, au Magasin Coop de Saint-Justine et au Metro de Lac-Etchemin.Autant en Bellechasse que dans Les Etchemins, les deux coprésidentes d\u2019honneur, Nathalie Roy (Bellechasse) et Marie-Hélène Lepage (Les Etchemins), ont tenu des activités de financement au cours des dernières semaines et les résultats de celles-ci devraient être dévoilés incessamment.Rappelons aussi que la Cueillette de la Solidarité Bellechasse-Etchemins, qui est en cours depuis le 7  novembre, se poursuivait jusqu\u2019au mercredi 7 décembre.Des bénévoles ayant pris part à la Guignolée des médias, réunis devant les locaux de l\u2019organisme Alpha Bellechasse à Saint-Anselme.Photo gracieuseté Une belle équipe de bénévoles était en place au barrage de Sainte-Justine.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Plus de 21 000 $ récoltés en Bellechasse-Etchemins Guignolée des médias 2022 Roch Bernier, Caroline Gilbert et Josée Panneton de Parentaime, Maison de la famille des Etchemins Photo gracieuseté GALERIE DE PHOTOS SUR www.lavoixdusud.com Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseiller(ère) ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Steve Godbout Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 473 EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.SOUMETTEZ UNE CANDIDATURE?! Rendons hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées 35?000$ EN BOURSES Stéphane Laporte Porte-parole Pour plus de renseignements et pour accéder au formulaire d\u2019inscription : Québec.ca/prix-à-part-entière > 3 9 2 7 2 8 4 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Les pompiers de Saint-Anselme, assistés de leurs collègues de Sainte-Claire et Saint-Henri, sont intervenus sur un début d\u2019incendie, le mardi 29  novembre dernier, au chalet de service des Chutes Rouillard à Saint-Anselme.Selon le directeur du service incendie de la localité, Bruno Caron, l\u2019alerte a été donnée à 11 h 10 et l\u2019incendie était maîtrisé à 11 h 45.Une vingtaine de sapeurs ont pris part à l\u2019intervention et l\u2019incendie aurait fait pour 10 000 $ de dommages, ceux-ci étant pratiquement localisés sur la façade arrière du bâtiment.Toujours selon M. Caron, le feu serait d\u2019origine criminelle, un foyer d\u2019incendie ayant été découvert à l\u2019arrière du bâtiment.Le dossier a été transmis à la Sûreté du Québec qui fera enquête afin de découvrir les causes exactes de celui-ci ainsi que son ou ses auteurs.VOL QUALIFIÉ À LA CAISSE POPULAIRE Presque en même temps, soit aux alentours de 11 h 15, les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu un appel pour un vol qualifié au centre de services de la Caisse Desjardins de Bellechasse, sur la route Bégin à Saint-Anselme.Policiers et enquêteurs de l\u2019unité des crimes majeurs ont rapidement été dépêchés sur place.L\u2019enquête est en cours depuis et peu d\u2019information n\u2019émanait des milieux policiers en soirée mardi.Personne n\u2019a été blessé lors de cet incident et aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée dans ce dossier, confirmait le sergent Stéphane Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec en mentionnant ne pas connaître le nombre de voleurs impliqués, la méthode utilisée ou encore ce qui avait été dérobé sur place.Quelques jours plus tard, soit en milieu d\u2019 après-midi le vendredi 2  décembre, la porte-parole Béatrice D\u2019Orsainville mentionnait qu\u2019il n\u2019y avait pas de nouveau dans ce dossier, ajoutant qu\u2019aucune arrestation n\u2019avait été effectuée et que l\u2019enquête suivait son cours.EXCÈS DE VITESSE Le 26 novembre dernier, vers 8 h, une policière de la MRC des Etchemins a intercepté un véhicule qui circulait à 105 km/h, dans une zone de 50  km/h, sur la route  277  à Lac-Etchemin.Le conducteur, un homme de 17  ans de Lac-Etchemin, a reçu un constat d\u2019infraction de 746 $ et 10 points d\u2019inaptitude ont été inscrits à son dossier.Son permis de conduire a été suspendu pour 7 jours.OPÉRATION IMPACT Le 10  novembre dernier, les agents de la Sûreté de la MRC de Bellechasse, accompagnés de membres du Bureau de coordination du soutien opérationnel (BCSO), ont effectué une opération Impact ayant pour but l\u2019intervention ciblée en code de la sécurité routière.Au total, 34 avertissements et constats d\u2019infractions ont été délivrés relativement à des infractions telles que le port de la ceinture de sécurité et l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant.Scène du début d\u2019incendie survenu le mardi 29 novembre en fin d\u2019avant-midi au chalet des Chutes Rouillard de Saint-Anselme.Photo gracieuseté - Guillaume Fortin Début d\u2019incendie au chalet des Chutes Rouillard Vol qualifié à la Caisse populaire également www.lavoixdusud.com Ameublements Tanguay, Aqua-Pure, Assurances Pouliot et Associés, B.Dupont Auto, Belvédère du Lac, Boutique Sport Dinaire/La Fribambelle, Clinique Dentaire Ste-Justine, Club de Golf Coopératif de Lac-Etchemin, Construction Fillion et Fortier, Coop Ste-Justine, Desjardins Caisse des Etchemins, Fonds Pierre-Mantha, Gagnon Ébénisterie, L\u2018Anglicane, La Maison de la Culture de Bellechasse, Les Amants de la scène, Les Ateliers Hors Cadre, Les Violons du Roy, Métro Lac-Etchemin, MRC des Etchemins, Municipalité de Lac-Etchemin, Musée Marius-Barbeau, Ovascène, Pharmacie Louise Gaumond, Physio-Ostéo des Etchemins, Sabrina Lamontagne-notaire, Sani Etchemin, Solutions GA, Station de ski Mont Orignal coopérative de solidarité, Théâtre du Ganoué, Théâtre La Bordée, Yolande Bernier, artiste.La Fondation Lorraine et Jean Turmel ainsi que le Moulin La Lorraine remercient La Fondation Lorraine et Jean Turmel ainsi que le Moulin La Lorraine remercient Ameublements Tanguay ?B.Dupont Auto ?Belvédère du Lac ?Boutique Sport Dinaire/La Fribambelle ?Camping Lac-Etchemin ?Centre Dentaire Ste-Justine ?  Centre d ski Mont-Orignal ?Club de Golf d c-Etchemin ?Coop Ste-Justine ?Desjardi s Caisse des Etchemins ?Électricité BCN ?Fonds Pierre-Mantha ?  Groupe Conseil Pagé Lamo tagne ? Hydro-Québec ?La Ma son de la Culture de Bellechasse ?es Am ts de l Scèn ?Les At liers Hors Cadre ?Les Violons du Roy ?MRC d s Etchemins ?Municipalité de Lac-Etchemin ?Musée Marius-Barbeau ?Pharmacie Louise Gaumond ?  Physio-Ostéo des Etchemins ?Solutions GA ?Stéphanie Lachance, D putée de Bellechasse ?Théâtre La Bordée ? Univesta ?Assurances Pouliot ?L\u2019A glicane ?Ovascène ?Alain Leblond, artiste ?Le Village Beauceron ?  Financière Banque Nationale ?Sani-Etchemin Inc.?  Pharmacie Frédéric Lahoud Inc.Uniprix ?  Aqua-Pure ?Pose Etchemin Inc.Joyeuses Fêtes à tous nos commanditaires, partenaires, Amis du Moulin, bénévoles et distinguée clientèle ! > 3 3 6 8 7 7 Pour votre CAMION c\u2019est chez 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 bdupont.com /B.DupontAuto B.Dupont > 3 4 5 5 4 0 Animation musicale Suivi d\u2019un repas de Noël et dessert (15$ pour le souper) RÉSERVEZ VOTRE SOUPER avant le mercredi 14 décembre au 418 789?2054 * Cette activité est organisée par FADOQ-Jouvence Vendredi le 16 décembre Au Collège de Saint?Damien 4 à 7 Danse Country ENTRÉE GRATUITE > 3 8 5 6 4 4 Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Steve GODBOUT 418 221-3192 sgodbout@beaucemedia.ca >387356 L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 5 6 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 > 3 4 4 7 2 8 Nom: ____________________________________ Nom de l\u2019enfant: ____________________________ Numéro de téléphone: ________________________ C O N C O U R S D E D E S S I N C o l o r i e c e d e s s i n a v e c t e s p l u s b e a u x c r a y o n s , e t r a p p o r t e - l e à u n e d e n o s s u c c u r s a l e s a v a n t l e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 e t c o u r s l a c h a n c e d e g a g n e r u n t r a c t e u r à p é d a l e s M a s s e y F e r g u s o n a v e c r e m o r q u e ! T o u s l e s d é t a i l s s u r n o t r e p a g e F a c e b o o k S A I N T E - M A R I E 1 1 6 0 , 2 e r u e d u P a r c I n d u s t r i e l , S a i n t e - M a r i e , G 6 E 1 G 8 | 4 1 8 3 8 7 - 3 8 1 4 S A I N T - G E O R G E S 4 3 8 , 6 e A v e n u e N o r d , G 5 Y 0 R 6 | 4 1 8 2 2 1 - 7 0 2 2 NOS ADRESSES Nom: ____________________________________ Nom de l\u2019enfant: ____________________________ Numéro de téléphone: ________________________ C O N C O U R S D E D E S S I N C o l o r i e c e d e s s i n a v e c t e s p l u s b e a u x c r a y o n s , e t r a p p o r t e - l e à u n e d e n o s s u c c u r s a l e s a v a n t l e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 e t c o u r s l a c h a n c e d e g a g n e r u n t r a c t e u r à p é d a l e s M a s s e y F e r g u s o n a v e c r e m o r q u e ! T o u s l e s d é t a i l s s u r n o t r e p a g e F a c e b o o k S A I N T E - M A R I E 1 1 6 0 , 2 e r u e d u P a r c I n d u s t r i e l , S a i n t e - M a r i e , G 6 E 1 G 8 | 4 1 8 3 8 7 - 3 8 1 4 S A I N T - G E O R G E S 4 3 8 , 6 e A v e n u e N o r d , G 5 Y 0 R 6 | 4 1 8 2 2 1 - 7 0 2 2 NOS ADRESSES N o m : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N o m d e l \u2019 e n f a n t : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N u m é r o d e t é l é p h o n e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONCOURS DE DESSIN Colorie ce dessin avec tes plus beaux crayons, et rapporte-le à une de nos succursales avant le 21 décembre 2022 et cours la chance de gagner un tracteur à pédales Massey Ferguson avec remorque! Tous les détails sur notre page Facebook SAINTE-MARIE 1160, 2e rue du Parc Industriel, Sainte-Marie, G6E 1G8 | 418 387-3814 SAINT-GEORGES 438, 6e Avenue Nord, G5Y 0R6 | 418 221-7022 N O S A D R E S S E S L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 7 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com RELIGION.Natif de Saint-Anselme et évêque de Baie-Comeau, Mgr Jean-Pierre Blais voit son nom s\u2019ajouter à la liste des prêtres faisant l\u2019objet d\u2019allégations d\u2019agressions sexuelles.Selon Radio-Canada, les faits allégués se seraient produits de 1973  à 1975  au presbytère de Charny, à Lévis, peut-on lire dans le tableau des victimes mis à jour jeudi dernier par le cabinet d\u2019avocats au dossier.L\u2019évêque de Baie-Comeau aurait notamment commis des attouchements sur un enfant de 12 ans, selon la présumée victime.Le nom de Mgr Blais est jumelé à celui de Mgr Clément Fecteau, ex-évêque du diocèse de Sainte-Anne- de-la-Pocatière, aujourd\u2019hui décédé, dans les nouvelles révélations faites par le cabinet d\u2019avocats Arsenault Dufresne Wee, qui orchestre une action collective au nom d\u2019une centaine de victimes.Celle-ci vise l\u2019ensemble des cas présumés d\u2019agressions sexuelles qui auraient été commises par des membres du personnel du diocèse de Québec depuis 1940.Mgr Jean-Pierre Blais est né à Saint-Anselme le 21 mai 1949.Il avait été nommé le 12 décembre 2008 par le pape Benoît  XVI.Au moment de sa nomination et depuis son ordination épiscopale en janvier 1995, il était évêque auxiliaire au diocèse de Québec.Ordonné prêtre en 1974, il est diplômé en théologie de l\u2019Université Laval et il a aussi étudié dans le domaine des sciences de l\u2019éducation.Mgr Jean-Pierre Blais est natif de Saint- Anselme.Photo Diocèse de Baie-Comeau - Pierre Larue Un évêque originaire de Saint-Anselme visé Allégations d\u2019agressions sexuelles I PREPAREZ VOS CADEAUX DE NOEL 15% DE RABAIS VETEMENTS JOUETS ACCESSOIRES I I EN LIGNE & EN MAGASIN! SASERVICEAGRICOLE.CA 15 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2022 1160, 2E RUE DU PARC INDUSTRIEL SAINTE-MARIE 418 387-3814 438, 6E AVENUE NORD SAINT-GEORGES 418 221-7022 Images à titre indicatif.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks > 3 8 6 0 3 1 > 3 9 2 9 7 5 ?Forfaits détente ?Hébergement ?Restaurant la Couvée ?Centre de Santé Mariposa M O N T M A G N Y Cartes-cadeaux disponibles pour: Vacances et de la détente en cadeau! Offrez des montmagny.oiseliere.com | 418 248-1640 | 1 800 540-1640 Vous pouvez vous procurer un certificat cadeau directement à la réception de l\u2019Hôtel L\u2019Oiselière Montmagny, par un simple coup de fil OU EN LIGNE SUR NOTRE SITE INTERNET! 8 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 Laissez-vous gâter ! Merci de supporter l\u2019achat local pour votre magasinage des Fêtes?! 675 $ À GAGNER à dépenser pour Noël CONCOURS Marchands participants à cette promotion : NOM : __________________________________________________________________ ADRESSE : ______________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ___________________________________________________________ COURRIEL : _____________________________________________________________ DEUX FAÇONS DE PARTICIPER AVANT LE 12 DÉCEMBRE 16 H Par la poste : Faites parvenir ce coupon dûment remplis à?: La Voix du sud, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin QC G0R 1S0.Par courriel : Faites parvenir ce coupon numérisé et dûment remplis à concours@lavoixdusud.com Le tirage aura lieu le 13 décembre 15?h.COUPON ?Laissez-vous gâter par vos marchands locaux?! > 3 9 0 5 4 8 \u2022 Tocadéo \u2022 Guillaume Pineault \u2022 Cathy Gauthier \u2022 Guylaine Tanguay \u2022 Alicia Mottet \u2022 Ladies Night \u2022 Mathieu Pepper \u2022 Fabien Cloutier \u2022 Pierre-Yves Roy-Desmarais \u2022 Matt Holubowski g JEUDI 15 DÉCEfflBRE DÈS 9 H EN CONTINU 40% 0% \u2022 Guy Nantel \u2022 Gregory Charles \u2022 Dominique Côté \u2022 Mélissa Bédard \u2022 Dominic & Martin \u2022 Louis-Jean Cormier \u2022 Jordan Dfficer \u2022 Féministe pour homme \u2022 Jo Cormier \u2022 Lisa Leblanc \u2022 Phil Roy \u2022 Ari Cui Cui \u2022 Elliot Maginot \u2022 Kathia Rock \u2022 Lazylegz \u2022 Brian Tyler \u2022 Walter Ego \u2022 Ramon Chicharron \u2022 Christian Bégin \u2022 Théâtre à Tempo \u2022 Ballet Ouest de Montréal \u2022 Cirque Alfonse Valide dans taus les points de vente QUANTITÉ LIMITÉE UE BILLETS À RABAIS PUUR CHAQUE SPECTACLE g' agcene Je M 011ÎmagnH Du 1er au 15 décembre 2022 10 $ EN CdDEdU-PROfflO* il L'dCHdT DE 50 $ DE CHÈQUES-CdDEdUX Détails au www.adls.ca DEUX SOIRÉES RIRE EN SdLLE POUR 40 $ Obtenez 1 billet pour Daniel Grenier et Thomas Levac 6 dUENTURIERS UOYdGEURS POUR 60 $ Portugal, Andalousie, Nouvelle-Écosse, Italie, Gaspésie et Alpes 5 ENTRÉES CINÉffld POUR 35 $ Valide pour 5 entrées adultes au cinéma jusqu'au 31 août 2023, exclut Les aventuriers voyageurs - OUANTITÉ LIMITÉE 418 241-5799 www.adls.ca > 3 8 7 1 5 7 EN BREF Bingo récréatif à Saint-Camille Le Club FADOQ les bons vivants de Saint-Camille organise un bingo récréatif ce mercredi 7 décembre à 13 h à la salle paroissiale.Les prix sont en argent.Soirée dansante à Saint-Gervais Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Gervais vous convie à une soirée dansante le samedi 10 décembre à 20 h à au local du club.Soirée du temps des Fêtes.Pour info : Gilles au 418 887-6718.Gala d\u2019amateurs à Saint-Raphaël Gala d\u2019amateurs le dimanche le décembre au centre communautaire de Saint-Raphaël avec l\u2019orchestre NASH.Inscriptions à compter de 9 h 30.Activité présentée par les Chevaliers de Colomb de Saint-Raphaël.Pour information, 418  243-2454 ou 418 243-2830 4 à 7 et danse country à Saint-Damien Un 4  à 7  avec danse country avec animation et souper de Noël aura lieu le vendredi 16  décembre au Collège de Saint-Damien.Entrée gratuite (le souper est payant toutefois).Réservez votre souper avant le mercredi 14 décembre au 418 789-2054.1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Lac Etchemin: 418-625-4055 S t e - R é d e m p t e u r : 418-803-0144 HOMME recherche travail comme camionneur ou ouvrier agricole, ferme laitière ou autre.Aux environs de Ste-Claire.Les fins de semaines.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 RECHERCHE tricotteuse à bas Légaré auto-knitter, vieilles scies à chaîne (modèles plus rares), pancartes, plaques licences, drag saw, peu importe l\u2019état ou pièces.Inf.418-595-2495 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 URGENT ACHETERAIS PETITE AUTO, automatique, économe en carburant, moins de 3000$.Inf.581- 309-8775 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d 345 Antiquités / art / collections 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 945 Achat d\u2019autos Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca >387156 Maintenance Euréka est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER pour une école à Sainte-Justine.Horaire : 37.5 heures par semaine du lundi au vendredi de 7h00 à 16h00 Salaire : 20.07$ l\u2019heure + augmentation annuelle Avantages sociaux 3 semaines de vacances après 1 an de service EMPLOI DISPONIBLE DÈS LE 1er FÉVRIER 2023 Faire parvenir c.v à cv@maintenanceeureka.ca Pour information : 418 338-8527 >391984 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que suite au décès de Chantal Couture survenu le 17 février 2022, de son vivant résidant au 1018, rue du Domaine des Iles, St-Henri- de-Lévis, QC , un inventaire a été dressé par les liquidateurs.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, sur rendez-vous, chez le liquidateur, Serge Couture, 4895 rue Goulet, Sherbrooke, QC J1N 2T8.Donné le 29 novembre 2022 Serge Couture, liquidateur > 3 9 3 1 5 8 Faites parvenir votre candidature à : carolineg@groupeaptas.com ou www.groupeaptas.com CHEF D\u2019ÉQUIPE (Usine Environek Saint-Malachie) Poste permanent, 4 jours par semaine (35 h) Coordonner le travail à effectuer avec les employés d\u2019usine ; S\u2019occuper du respect des méthodes de travail et de la sécurité des employés ; Charger et décharger les transporteurs ; Saisir différentes données de production au système.> 3 9 3 0 9 9 Vous aimez le service à la clientèle?Vous cherchez un emploi stable avec un horaire fixe?Kubota Montmagny est actuellement à la recherche de la perle rare qui saura gérer son département de pièces de façon courtoise et professionnelle.Type d\u2019emploi?: Temps plein permanent Salaire?: A discuter selon expérience Télétravail?: Rarement Avantages et conditions de travail?: Emploi du lundi au vendredi (samedi matin à l\u2019occasion)?; Un milieu de travail ou l\u2019esprit d\u2019équipe est primordial?; Assurance collective après 3 mois?; REER collectif avec participation de l\u2019employeur.Compétences et exigences requises?: Être orienté vers le client?; Personne respectueuse, courtoise et professionnelle?; Expérience comme gérant ou commis de pièces (atout)?; Connaissances des équipements agricoles ou mécanique générale (atout)?; Toute expérience pertinente sera considérée.Responsabilités?: Former les commis?; Planifier l\u2019horaire de travail des commis de pièces et en effectuer la supervision?; Répondre aux demandes rapidement?; Gestion de l\u2019inventaire des pièces?; Gestion des «?booking?» et des commandes saisonnières?; Accueillir la clientèle de façon dynamique à l\u2019occasion?; Prendre les appels destinés aux pièces à l\u2019occasion.GÉRANT des pièces Postulez par courriel?: sophie.paquet-laflamme@kubotamontmagny.ca ou en personne au 280, chemin des Poirier, Montmagny, Qc G5V 4S5 > 3 9 3 6 2 3 > 3 9 3 6 8 4 Être journaliste pour Beauce Média, c\u2019est bien plus qu\u2019écrire des articles?! C\u2019est aussi?: \u2022 Travailler en équipe avec des gens sympathiques?; \u2022 Rencontrer des personnalités inspirantes dans la région?; \u2022 Contribuer à la pérennité des médias locaux.Vous avez une formation \u2014 ou de l\u2019expérience \u2014 en journalisme ou en communications?Votre français écrit est très bon?Vous êtes à l\u2019aise avec les réseaux sociaux?Vous souhaitez œuvrer dans un environnement où la rigueur et l\u2019éthique journalistique sont primordiales?Si vous avez répondu «?oui?» à toutes ces questions, envoyez-nous votre CV et une lettre de présentation à cgilbert@icimedias.ca Offre d\u2019emploi JOURNALISTE L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com BÉNÉVOLAT.La résidence pour aînés Belvédère du Lac de Lac-Etchemin a reçu le Prix implication sociale lors du Congrès annuel du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQPA) qui se tenait les 9 et 10 novembre dernier à l\u2019hôtel Sheraton de Laval.Cette distinction a été remise à la résidence lacetcheminoise pour son projet « Je contribue ! », réalisé en juin dernier dans le cadre de la semaine annuelle de la reconnaissance au sein de l\u2019établissement.À cette occasion, quatre équipes formées de résidents et de membres du personnel ont choisi une cause ou une organisation de la localité à laquelle elles ont apporté leur contribution bénévole.Le projet a dépassé toutes les attentes en termes de participation avec l\u2019implication de 30 personnes en une seule journée dans des milieux très variés (écoles, résidences, textile, alimentaire).« On se doit, comme communauté, de valoriser la contribution de nos aînés.On est souvent dans une approche de protection de nos aînés et c\u2019est correct, mais ils sont encore capables d\u2019apporter leur contribution à la société, il faut juste mettre en place des projets qui leur permettent de contribuer », indique la copropriétaire et directrice générale Marie-Hélène Lepage qui a reçu le prix au nom de l\u2019entreprise.Marie-Hélène Lepage a reçu le Prix implication sociale au nom du Belvédère du Lac.Photo gracieuseté Une distinction pour le Belvédère du Lac Rugby féminin : deux filles de Bellechasse championnes nationales Membres de l\u2019équipe de rugby féminin du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Roxanne Labbé, de Saint-Gervais, et Alexina Tardif-Samson, de Saint-Michel, ont remporté la finale nationale de rugby féminin, qui se tenait à Victoria au début du mois de novembre, en battant les Gaels de l\u2019Université Queen\u2019s 22 à 5.Les deux jeunes femmes ont bien fait lors des matchs en question, particulièrement Alexina Tardif-Samson qui a logé un botté de pénalité d\u2019une vingtaine de verges directement entre les deux poteaux, lors de la finale provinciale, en plus de réussir un essai lors de la finale canadienne.ll s\u2019agissait d\u2019un deuxième championnat en trois ans pour la formation du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui terminait ainsi une saison de rêve, ayant remporté tous ses matchs.Après un titre historique en 2019, le Rouge et Or avait terminé au troisième rang l\u2019an dernier.E.G.Roxanne Labbé de Saint-Gervais.Photo gracieuseté (Mathieu Belanger) Alexina Tardif-Samson de Saint-Michel.Photo gracieuseté (Mathieu Belanger) à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : G I S E M E N T MOT CACHÉ > 3 8 5 4 8 0 THÈME : DANS LES MINES / 8 LETTRES A AÉRAGE AMIANTE ARGENT B BENNE BERLINE BURE C CÂBLE CARRIÈRE CHARBON CHEMINÉE CONCASSEUR CONVOYEUR COUCHE COULOIR CREUSAGE CUFFAT CUIVRE CUVELAGE D DESSERTE E ÉCHANTILLON ÉPONTE ÉTAGE EXCAVATION EXTRACTION F FAILLE FER FILON FOND FORAGE FOSSE FRAGMENT G GALERIE H HAVAGE L LAMPE M MARTEAU MINERAI MINEUR N NICKEL P PALIER PAROI PASSAGE PIC PLOMB POUSSIÈRE PROSPECTION PUITS R RIVELAINE ROCHE S SOUTÈNEMENT SOUTERRAIN STRATE T TARIÈRE TITANE TRAÇAGE TRÉMIE TRÉPAN TROU TUNNEL W WAGONNET Z ZINC Soins à domicile offerts sur demande Soins infirmiers privés Remboursés par la majorité des assurances privées et déductibles d\u2019impôt Vous avez des questions sur votre santé : 418 883?0053 À Sainte-Claire Services offerts Évaluation de l\u2019état de santé Traitement de l\u2019infection urinaire Traitement du streptocoque Prise de sang Lavage d\u2019oreilles Cytologie (Test PAP) Injection de médicament Évaluation de plaie et changement de pansement Retrait de sutures et d\u2019agrafes Autres soins infirmiers disponibles Nous remercions sincèrement tous les parents et amis(es) qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Lise Cloutier, survenu le 26 novembre 2022, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles et à la réception.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Florent, son fils Daniel (Judith Leblond) ainsi que ses petits-enfants et son arrière-petit-fils REMERCIEMENTS CLOUTIER Lise (Lac-Etchemin) > 3 9 3 1 2 5 NADEAU LABRIE Jeanne-d\u2019Arc (1930?2022) Au CHSLD de Saint- Prosper, le vendredi 25  novembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 92  ans et 6  mois, madame Jeanne-d\u2019Arc Nadeau, épouse de feu monsieur Laval Labrie.Elle était la fille de feu Clément Nadeau et de feu Agathe Vachon.Elle demeurait à Lac-Etchemin.Madame Jeanne-d\u2019Arc Nadeau sera exposée à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin le vendredi 9  décembre de 19 h à 21 h et le samedi 10  décembre de 8 h 30 à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 10  décembre 2022  à 10 h 30 en l\u2019église de Sainte-Germaine- de-Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Mario (Chantal Bergeron) ainsi que ses petits-enfants : Jean-Gabriel, Emilie, Pierre-Emmanuel et Marie-Estelle.Elle était la sœur de : Jean-Noël (Colombe Dionne), feu Denis (feu Claudette Poulin) et Véronique (Gilles Roy).De la famille Labrie, elle était la belle-fille de feu Aimé Labrie (feu Maria Labrecque) et la belle-sœur de : feu Claire (feu Ferdinand Rouleau), feu Henri (feu Adrienne Picard), feu Treflé (Rita Bourcier), feu Florence (feu Ernest Lachance) et feu Jacques (Jeannine Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement très spécial au personnel du CHSLD de Saint-Prosper pour leurs excellents soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don au Sanctuaire Notre-Dame-d\u2019Etchemin, 195, 2e  Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >393305 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Pour une deuxième année consécutive, le Triathlon Bionick de Lac-Etchemin a été honoré lors du Gala annuel de Triathlon Québec qui se tenait le samedi 19 novembre dernier au Zoo de Granby.L\u2019épreuve lacetcheminoise a en effet remporté le prestigieux prix de « l\u2019événement coup de cœur du public » après la tenue d\u2019un vote ouvert au public.Le Triathlon de Lac-Etchemin était également en nomination dans la catégorie « provinciale », laquelle a été remportée par celui de Duchesnay.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième nomination en deux ans pour l\u2019événement etche- minois qui, à sa première édition l\u2019an dernier, avait remporté le prix du triathlon régional de l\u2019année.Soulignons par ailleurs que le club Bionick Triathlon Junior de Lévis, qui depuis deux ans soutient l\u2019événement de Lac-Etchemin, a reçu le prix du club de développement par excellence.Présidente du comité organisateur du Triathlon de Lac-Etchemin, Marie-Luce Giguère était sur place pour accepter le prix au nom de l\u2019organisation.Elle a mentionné, sans grande surprise, que l\u2019événement sera de retour en septembre 2023.Une des six tranches de la Coupe du Québec y sera présentée, tout comme un triathlon pour les jeunes enfants qui se greffera à la programmation de cette troisième édition.Présidente du comité organisateur du Triathlon de Lac-Etchemin, Marie-Luce Giguère a accepté le prix d\u2019événement coup de cœur de l\u2019année de Triathlon Québec.Elle est entourée de Janie Vigneault et Francis Béland de Triathlon Québec.Photo gracieuseté Un autre honneur pour le Triathlon de Lac-Etchemin Triathlon Québec SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-RAPHAËL.Après trois années d\u2019arrêt en raison de la pandémie, une 15e édition du Festival des Barres-à-Jack devrait être présentée les 11 et 12 août 2023.Un nouveau conseil d\u2019administration composé de quatre personnes, pour le moment, est à pied d\u2019œuvre depuis la fin de septembre afin de ramener cette activité phare pour l\u2019économie de Saint-Raphaël.Présidente du comité organisateur, Chantale Goupil reconnaît que la tâche de former un nouveau conseil d\u2019administration n\u2019a pas été de tout repos.Outre Mme  Goupil, on retrouve Marie-Pier Fortier de La Durantaye (originaire de Saint-Raphaël), qui était là lors de l\u2019édition de 2019, ainsi que deux nouveaux venus, Alexandre Tardif (bénévole depuis de nombreuses années) et Johany Lapointe, native elle aussi de la localité.« On aimerait assurément ajouter un cinquième membre qui apporterait une expertise complémentaire à l\u2019équipe en place », soutient la présidente qui ajoute que, comme par les années passées, Guillaume Couture et sa conjointe Nathalie Bolduc de Saint-Henri continueraient d\u2019agir comme gestionnaires de la démolition.Mme  Goupil mentionne que certains éléments de la programmation sont déjà arrêtés et que l\u2019équipe travaille sur d\u2019autres actuellement.« On sait que l\u2019on revient avec le traditionnel show de boucane et la soirée rock du vendredi, ainsi que le derby de démolition, le samedi.On prépare de grosses surprises, musicalement, pour la soirée de samedi », précise-t-elle.Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, le comité organisateur peaufinera sa préparation et travaillera à la mise en place de son équipe de bénévoles, en plus de partir à la recherche de partenaires financiers et d\u2019organismes intéressés à les soutenir.« On aura besoin de bénévoles et de la communauté de Saint-Raphaël, car les retombées pour notre économie sont importantes », rappelle enfin Mme  Goupil en ajoutant que d\u2019autres détails, notamment en ce qui a trait à la programmation, seront dévoilés ultérieurement.Un 15e Festival des Barres-à-Jack en préparation Les 11 et 12 août 2023 > 3 3 9 6 5 9 SPORT L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 5 9 8 ST-HENRI CH.GRANDE-GRILLADE, spacieuse, 10 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, extérieur pierre, terrain 19 627 pi2  semi-boisé.NOUVEAU ST-ANSELME SUPBERBE ! Cottage de type jumelé offrant 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage, terrain 7 303 pi2.Coup de cœur assuré ! NOUVEAU STE-CLAIRE VUE ET ACCÈS AU LAC ! Chalet de 3½ pièces, 2 chambres, entièrement meublé, terrain 27 721  pi2  semi- boisé.Situé rte Buckland.129 900 $ ST-HENRI 904, JEAN-GUÉRIN, maison de campagne offrant 9 pièces, 2 chambres, 2  salles de bains, sous-sol aménagé, garage, terrain 6 806 pi2.189 000 $ ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ ! 2 logements de 4½ pièces, loués avec baux, rénovations récentes.Terrain 10 362  pi2.Revenu 19 800 $ année.Secteur paisible.REVENU STE-CLAIRE FERME DE 82  ARPENTS dont 69  arp.en belle culture, 4 bâtiments pour production porcine ou autres productions, belle propriété 11 pièces, garages.Près village ! FERME ST-DAMIEN RUE CLÉMENT, immeuble 4  logements de 2-½ pièces chacun, entièrement loué, terrain 11 323  pi2.Idéal pour investisseur ! REVENU STE-CLAIRE Route St-Jean Nord.VENDU STE-CLAIRE BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14 pièces, 3 chambres, sous-sol aménagé, revenu d\u2019un logement, garage 20 x 31 isolé.Secteurs paisibles ! REVENU STE-CLAIRE TOUT BRIQUE ! Elle compte 10  pièces, 3  chambres, 2  salles de bain, thermopompe, sortie ext.Au sous-sol, garage, abri-d \u2019auto.Libre juillet 2023.NOUVEAU ST-MALACHIE DOMAINE CHAMPÊTRE de 99 863 pi2, somptueuse propriété de 16 pièces, plafonds de 9\u2019, superbe cuisine, 3 salles d\u2019eau, chambre des maîtres avec balcon.Vue panoramique ! DOMAINE STE-CLAIRE SUPERBE ! Tout brique, 13 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé pouvant convenir comme bi-génération, remise, terrain 8 960 pi2.NOUVEAU ST-ODILON MAISON DE TYPE MODULAGE SUR SOLAGE.Elle compte 6 pièces dont 3  chambres, s.-sol semi-aménagé.Terrain 12 486 pi2.125 000 $ STE-CLAIRE TERRAIN ±171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! ST-NAZAIRE NOUVEAU FERMETTE ÉRIGÉ SUR TERRAIN DE 204 116 pi2 (5,50 arpents) offrant un bâtiment de 40x80 pouvant servir d\u2019entrepôt.Idéal pour petite culture ou petit élevage.48 000 $ 395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 99 000 $ ST-MALACHIE AU CŒUR VILLAGE ! Maison de campagne offrant 7  pièces, 3  chambres, murs de lattes, planchers d\u2019origine.Superbe terrain de 30 883 pi2, boisé.139 000 $ ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! 43 ARPENTS ST-LAZARE 172, PRINCIPALE, entièrement rénovée, 7 pièces, 3 chambres, bureau, patio.Terrain 7 202  pi2, bordé de haies.Libre 1er octobre 2022.149 000 $ ST-LÉON DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation, bois pour coupe, territoire exclusif de chasse et pêche.À découvrir ! DOMAINE 101 ARPENTS ST-HENRI 184, ch.Grande Grillade.VENDU ST-HENRI 210, Prés.Kennedy « Fermette ».VENDU ST-DAMIEN Immeuble 4 logements VENDU ST-ANSELME 12, Couture.VENDU ST-ANSELME 24, Commerciale.VENDU STE-CLAIRE 89, Prévost.VENDU STE-CLAIRE 146-148 de l\u2019Église.VENDU ST-RAPHAËL Rang Ste-Marie-Anne VENDU ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo offrant 5  pièces impeccables, foyer, nombreux inclus, patio.Libre rapidement.75 000 $ CONDO ST-CHARLES SPACIEUSE ! Elle compte 12  pièces dont 4  chambres, 2  salles de bains, atelier 40x40, garage 20x46, terrain 60 565 pi2.Idéale pour grande famille.ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2, semi-boisé, 7 pièces, toit cathédrale, sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 min.ski, golf.Site exceptionnel ! RIVIÈRE STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.99 900 $ 61  ST-EDWARD, BELLE PROPRIÉTÉ, 12 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes, garage 14\u2019 x 22\u2019, patio, piscine, terrain 5 447pi2, à pied des services.LÉVIS NOUVEAU DOMAINE DE 46 ARPENTS offrant une résidence de 12 pièces, garage, bâtiment 30x50.Sillonné par rivière, lac, forêt, près sentiers motoneige et VTT.BUCKLAND DOMAINE STE-MARIE LAC MARCOUX : Site exceptionnel, 8 pièces chaleureuses, 2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, grand patio, terrain borné par lac BORD LAC 248 500 $ STE-CLAIRE JUMELÉ 2017, 7 pièces, 2 chambres, aires ouvertes, 1 salle de bains plus 1 salle de lavage, cabanon, terrain clôturé 4 368 pi2, sans voisin arrière.NOUVEAU 189 900 $ PINTENDRE 331, THOMAS-WILSON, maison mobile 7 pièces dont 2 chambres, (toiture, revêtement ext., fenêtres 2016), intérieur à rénover.Grand terrain 9 039 pi2.169 000 $ NOUVEAU ST-LUC BELLE PROPRIÉTÉ, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage 24x30 pi, grand terrain de 30 576 pi2 paysager.Libre immédiatement.NOUVEAU 199 900 $ STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345 pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).COMMERCIAL ST-RAPHAËL RG STE-MARGUERITE, érigée sur terrain boisé de 48 575  pi2, petite propriété offrant 4  pièces dont 2 chambres.Secteur paisible 125 000 $ NOUVEAU 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 Partenaire OFFICIEL du Père Noel Partenaires ASSOCIÉS Mascottes Pat\u2019Patrouille et plusieurs de leurs amis seront sur place.avec le vrai Père Noël VOIR À L\u2019INTÉRIEUR pour l\u2019heure du départ et tracé du défilé 17 DÉCEMBRE dès 11?h Activités GRATUITES SPECTACLE de la Reine des Neiges à 13?h > 3 9 1 5 6 3 EH! LES PARENTS?! Venez prendre des photos de vos enfants avec le père Noël de midi à 13?h & 14?h à 15?h?30 Partenaires supporteurs de l\u2019événement Sur le site de 13?h Spectacle musical de la Reine des Neiges 17 DÉCEMBRE dès midi Viens t \u2019amuser avec nous ! \u2022 Jeu gonflable \u2022 Bonbons et chocolat \u2022 Nourriture sur place > 3 9 1 5 6 4 Partenaires du Défilé du Père Noël DÉPART 11?h À Lac-Etchemin, Noël! on croit au pèr e R u e C o l l e g e R u e G i g u è r e R u e P o u l i n R u e O u e l l e t R u e P e l l e t i e r R u e F e r l a n d R u e O u e l l e t Rue Begin 1 ère Avenue R u e d u S a n a t o r i u m 2 e avenue 1 ère avenue R u e D u f o u r Ave.Nadeau ORGANISÉ PAR PARTENAIRE OFFICIEL 17 11 Spectacle pour enfants à 13 h Zone familiale à l\u2019Éco-Parc de 12 h à 15 h 30 De?lePereNoel.ca ARRIVÉE ÉCO-PARC DES ETCHEMINS DÉPART SPECTACLE POUR ENFANTS COMMERÇANTS FERMETURE DES RUES dès 10?h?30 STATIONNEMENTS DISPONIBLES?: À l\u2019école Notre-Dame et dans certaines rues À l\u2019Éco-Parc après le défilé > 3 9 1 5 6 5 Partenaires supporteurs de l\u2019événement Hot dogs européens Nourriture réconfortante Bière Microbrasserie des Etchemins au profit de l\u2019Essentiel des Etchemins Vente de chocolat chaud et café au profit du Club de patinage artistique de Lac-Etchemin Bonbons et toutous pour les enfants Petits plaisirs sucrés Maquillage pour enfants et promotion touristique de notre région 17 DÉCEMBRE Sur le site de SPECTACLE de La Reine des Neiges dès 13 h à l\u2019Éco-Parc de 12 h à 15 h 30 > 3 9 1 5 6 7 "]