Progrès-dimanche, 14 juin 2009, Cahier 1

[" YER, + Not SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN / FA JUIN 2009 46° ANNEE / N° 4 / SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN: DEPOT 1,77§ + TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ + TAXES Photos Rocket Lavoie / Photomontage Le Progrès-Dimanche 20 000 MORDUS ENVAHISSENT LES PISTES DE LA 3° ESCADRE Retrouvailles émouvante Ta GE 418 548-7128, >, www.centreslapointe.com 22 L 789405 \u2014 Martial Gauthier DD Suzuki Quadrunner 2009! Faq mn À 8 Il 7 les 8 dalnven 543-6537 1015, boul.Sainte-Genevieve 0002 a ad A | a fi Chicoutimi-Nord * Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13 hà 17 h » Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h + Samedi fermé Visitez notre ; EAA ~ 1 ol H2G M Z1010 88 Bibliothèque Nationale Québec Nl 2275, Holt Montréal, Qc H2G 3H1 compl ERR (EVE) A NS TN \u2014 Photo Claudine Girard / Courtoisie ptaire ; complet au: | Né; - Bris d'un hamais Les Snowbirds cloués au sol LA BAIE (DV) - Pour une quatrième année, l\u2019équipe de démonstration Les Snowbird§ ne pourra être aperçue dans le ciel sague- néen en raison d\u2019un bri technique qui cloue au sol les 25 CT-114 Tutor et le F-86 Sabre Hawk One des Forces armées canadiennes.La nouvelle a été annoncée hier en fin d\u2019après-midi, lors d\u2019une conférence de presse dirigée par le commandant des Snowbirds, Chris Bard.À l\u2019occasion des préparatifs effectués vendredi dernier pour le spectacle de Bagotville, les responsables de l\u2019entretien des Tutor ont constaté qu\u2019une toute petite pièce faisant partie du système de retenue du pilote s\u2019est déconnectée, ce qui aurait pu compromettre la vie des militaires et du public en cas d\u2019éjection en cas d\u2019urgence.À la suite des examens techniques réalisés, le Major général Marcel Duval, Commandant de la 1 ière Division aérienne, a ordonné une pause opérationnelle pour tous les avions équipés du même système de sortie d\u2019urgence.« Nous sommes très déçus de ne pas pouvoir présenter notre spectacle ce week-end, mais nous sommes rassurés d\u2019avoir pu identifier ce problème lors des vérifications ; précédents les vols », a mentionné M.Bard.Ce dernier a expliqué que ce n\u2019est pas la première fois que les ; Snowbirds sont contraints d\u2019annuler un spectacle aérien en raison de problèmes techniques.Les Tutor des Snowbirds ont été fabriqués entre les années 1960 et 1966 et ont fait l\u2019objet de nombreuses mises à niveau depuis.J Le lieutenant-colonel Darren Bazin, organisateur du spectacle ne croit pas que absence des Snowbirds va décourager le publi de se rendre à la base militaire aujourd\u2019hui.« Nous avons un speg- tacle très fort qui a été surprogrammé.Nous procédons à certains ajustements qui permettra au public d\u2019apprécier le spectacle »/ à commenté M.Bazin.its Les quelques spectateurs interrogés sur le tarmac se sont ; déçus de l\u2019annulation, certains croyant que des avions de remplacement pourraient permettre aux Snowbirds de reprendre le ciel.D TT = , >> v buds.Voici la piècé défectueuse qui oblige les eye s à rester sagement au soi jusqu\u2019à oa! ordre.i pièce est reliée u harnais des ca | LA BAIE - Les 100 année#d\u2019histoire de l'aviation canadienne ontÿété souli- \\ gnées de belle façon hier alogs que plus \\de 20 000 personnes ont fffhnchi les | .guérites de la Base militairg de Bago- | \\ ville afin d'assister au Spectäcle aérien \\ international 2009 mettant en®céne des i | , aéronefs de toutes les époques Lo \\ Profitant de l\u2019une des premièlles belles ! ; D ées du printemps, le publicycomposé | nombreuses familles avec jeunes enfants ayant pris soin d\u2019amer@r leurs I : ' q = ; LS : 3 ., 9 = com \u2014 , m5 \"Te M CCR 3 ; i > \u2018 » | + ; J a = - a h \\ 22 Pg Ÿ .Ns À \u2018 u PLN x.- ld Awd ln } lr 5 ; TY 1 S AU.À =, \u201cUE a M; 4 P ; in x R APE ; .A._ pa Fiat le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Bs of et leurs BuveXures®fu Vision 4 er l\u2019un ou l'autre-des quelque 78 avions.et militaires provenant du-Cana- +dà et des Étatt- -Unis-statiognés sur le tarmac de la piste 29.Parmi ceux qui suscitent la curiosité en raison du secret qui les entoure, figure l\u2019avion espion américain JSTAR bourré d \u2018instruments électroniques destinés à détecter.des avions ennemis.Impos- gible toutefois pour le public d\u2019entrer à intérieur.Selon le Lieutenant-colonel Darron Bazin, l\u2019organisation d\u2019un spectacle aérien d\u2019une telle envergure contient toujours une certaine part d\u2019incertitude.« Nous sommes chanceux.Les appareils Mustang et Corsair que nous apercevons ici sont arrivés hier soir vers 22 hres (vendredi) tout juste a ed _.w Des chasseurs CF-18 et des hélicoptères Griffon ont simulé une intervention militaire d\u2019envergure, explosions à l\u2019appui.1.du Royaume Jonquière ET EEE UN VRAI VTT 2 PLACES MANIABLE COMME UN MONOPLACE __ Pas plus cher qu'un monoplace équipé pour deux NOUS VOUS EPARGNONS LE DISCOURS £# SUR LE MEILLEUR VTT DE LA PLANÈTE can-am | (a Bo.es Smcielogh Bp sukidsMabiestdconimetod adBdmibai Prdtufsd.| M casa 0 =Récréatiioiner où de oes-sociétés alfilése - - -=- Phof) AE races 4 \\ Vendu à Ferland-et Boileau :) Vendu à Chicoutimi \\ Vendu à Trois-Rivières J ( _ N A24788 À (1 424288 NN ( A2312D >) \u2014 = | 1997 i e- 12000 CRUISE] |, gm ® - DUTCH STAR Pr x) SOUTHWIND A - MASTER iN - x a | + Vends à ama { Vendu à S-térôme ) À \u2014 L Vendu à Jonquière J = ny ( À = 2009 = 2010 TRIPLE E is DUTCHMEN Han a #52 a ,, SPRINTER EGENCY) DORADO apg Td Vondu à Québec JV Vendu a St-Jean-sur-Richelieu J | Vendu à Jonquière) u Vendu à Jonquière YY ( RS07S À \u201c MSIE NC ye +) 20 LoTR i, 5 asl SPRINGDALE a 4 LAREDO 7, 9\" à LAREDO ayes on oe ° SILVERADO _ Vondu à Luger-de-Miloi \\ A Vendu à Chicoutimi \\ Vendu à Hébertville JL Vendus à St-Jean-sur- Richelieu ( , RCD 2002) f R2ISSE 2003) ( eu.\" 9) ( Tt.mB A \u201c SAT iON abat\" ile .TU STARCRAFT fa Ç 2 PROWLER L a Vendu à Rivière Graté | vend Chisum | \u201d Si L 0 Vendu à Honor ) æ #-} A A 13GE ANT x En SE > \u2018 Ln TATA LA Tm Lg TL > \u2014 ER TS TETE] Las UAENF SAINT-AMBROIS ET sb.18 6724744 ou 1 800 463-9612 LE-D' CE- ÉDOUAS D; PING {oid y EIE re = MES AIN 19-20-21 EN W==\" sur la halte camping du Géant Motorisé! i 19 juin 2009 15h Ouverture du Salon des exposants et des artisans 19h30 Ouverture officielle, information sur les activités de la fin de semaine 20h Danse avec Mémo d'Acapulco.Salle de montre Samedi 20 Juin 2009 Ouverture Salon des exposants et des artisans 9 h à 11h30 Tournoi de pétanque, prix aux participants 10hà12h Atelier comment voyager au Mexique par Claude Gagnon, salle de montre 12h Dîner libre 13h Randonnée à vélo départ au Marshall, tirage d\u2019un vélo parmi les participants 13h Encan d'objets mexicains au profit de l\u2019école primaire «Los Heroes de Chapultepec».Vos souvenirs du Mexique et autres sont nécessaires pour la réussite de cet encan.14h Atelier pour apprendre l'espagnol rapidement par Mme Marie- Claude Lacroix B.A, dans la salle de montre.14h30 Porte ouverte pour visiter les Parcs modèles et informations pour le nouveau camping saisonnier de 700 places.15h30 Retrouvaille à la salle de montre des vacanciers de la Floride et du Mexique, apportez votre apéro.17h Souper libre 20h Grande Fiesta Mexicaine dans la salle de montre avec | Mémo d\u2019Acapulco.Tirage de prix pour ceux qui portent un costume de style mexicain.Dimanche 21 juin 2009 8h Ouverture Salon des exposants et des artisans 8h30 à 10h30 Brunch gratuit servi par Roger Lévesque 12h Fin de ta Fiesta, remise des prix.* Prix de présence « Prix de participation, port du costume « Prix Vélo pour ceux qui ont participé à la randonnée de vélo * Prix participation aux activités * Prix moitié + prix surprise SIE NVENUE AU GÉANT MOTORIsE YB2433C 2005 BAYLINER (remorque non incluse) er ~3495 ap = 24 pi, essence 5,7 L, Mercury à essence À partir de l'DU LUNDI AU VENDREDI | DE8HA 18 H ; > SAMEDI DE 9 H À 16 H \u201d DIMANCHE 10 HÀ 16H Carl Girard dénonce les procédures de dérogations mineures de Saguenay Les condos lui bloquent la vue DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'adoption d\u2019une dérogation mineure autorisant la construction d\u2019un nouvel immeuble de trois condominiums longeant le boulevard Saguenay, dans le secteur Rivière-du-Mou- lin, ne fait pas que des heureux dans le voisinage.Carl Girard, un citoyen demeurant depuis deux ans au 1013 boulevard du Saguenay, s\u2019estime lésé depuis que le terrain vague voisin de sa propriété a été acquis par Hélène Guy qui a érigé l'immeuble Les Condos de la rive.Le problème, selon lui, est que le nouvel édifice a été érigé trop loin de la ligne des propriétés existantes pour s\u2019avancer le long du Saguenay, ce qui le prive de la vue dont il disposait sur les monts Valin puisque sa propriété D O M A champêtre DES EAUX CALMES se retrouve ainsi en retrait.Ce droit de construire sur le site actuel a été acquis après qu\u2019une dérogation mineure ait été adoptée par le conseil d\u2019arrondissement.«Je ne comprends pas que le service d\u2019urbanisme ait accordé une dérogation mineure sans que le voisinage n'ait été averti.Je me suis informé à La Baie et on me dit que dans de tels cas, une lettre est envoyée aux voisins.Il y a eu la publication dans ™ + po qo a RAR.habitations de qualité supérieure Optez pour une valeur sûre Habitez un domaine privé en copropriété, un environnement privilégié; un nouveau chez-soi bien pensé.Implanté sur le bord de la rivière Chicoutimi, le Domaine Champêtre des Eaux Calmes est une valeur sûre; avantageusement bien situé, à proximité de tous les services.Personnalisez un chez-soi bien pensé: le vôtre & Voilà enfin le meilleur temps pour accéder à un environnement offrant plus de sécurité, de confort et de calme.Le meilleur temps pour réserver le vôtre, c'est maintenant.Un projet immobilier signé Groupe LASER Licence RBQ 8312-8504-21 Æ APCHA a | 418-60 Ey \u201cTn G1 PY 770535 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 les journaux de la dérogation mineure, mais il n\u2019y a pas grand monde qui comprend ce genre d\u2019avis.Je me suis fait \u201cbaiser\u201d par la ville.», affirme-t-il.M.Girard ne nie pas que son nouveau voisin est dans ses droits, mais il estime que sa propriété a subi une perte de valeur avec la nouvelle construction.«Je suis originaire de Rivière- du-Moulin.J\u2019étais heureux de mettre la main sur ma maison il y a deux ans, J'ai payé 2000$ de taxes de bienvenue il y a deux ans pour voir les monts Valin et maintenant, je me retrouve devant le mur de Berlin » estime- t-il.Une consultation effectuée par M.Girard auprès d\u2019un évalua- teur agréé tendrait à confirmer la perte de valeur jusqu\u2019à 15%.M.Girard n\u2019est pas le seul à découvrir les inconvénients reliés à la nouvelle construction puisqu\u2019un autre voisin demeurant au 1031 boulevard Sague- nay, Clément Roberge, déplore que les trois immenses galeries extérieures aménagées du même côté de l\u2019immeuble surplombent son terrain, le privant ainsi de toute intimité.Même si les deux voisins n\u2019entendent pas recourir aux tribunaux pour faire valoir de supposés droits, messieurs Roberge et Girard espèrent que leur sortie publique pourra contribuer à améliorer et rendre plus trans- Le nouvel immeuble Les Condos de la rive prive Carl Girard de la vue dont il parent le processus de modification urbanistique dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.La ville va réagir Interrogé sur les pratiques d\u2019information qui s\u2019appliquent concernant les dérogations mineures, le président de la Commission de l'aménagement du territoire, génie et urbanisme d'urbanisme, Georges Bouchard a déclaré que les villes disposent dans les journaux de la dérogation mineure, mais il n'y a pas grand monde qui comprend ce genre d'avis.» - Carl Girard ( Hyaeu la publication de toute la souveraineté nécessaire sur le sujet.M.Bouchard admet toutefois que la lecture des avis publiés régulièrement dans les journaux est difficile à comprendre, même pour les élus, puisqu\u2019ils font souvent référence à des cartes et des zones.C\u2019est pourquoi, lors de l\u2019adoption du prochain schéma d\u2019aménagement l'automne prochain, il sera recommandé qu\u2019une politique soit adoptée afin de permettre d'informer les voisins immédiats des dérogations mineures, une pratique déjà en cours dans l\u2019arrondissement de La Baie.Q disposait sur les monts Valin depuis son salon.(Photo Rocket Lavole) Carl Girard ne nie pas que son nouveau voisin est dans ses droits, mais il estime que sa propriété a subi une perte de valeur avec la nouvelle construction.(Photo Rocket Lavoie) remet le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Récolte de la biomasse forestière Premier appel d'offres dans la région Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les entreprises forestières du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pourront diversifier leurs activités en forêt avec la publication, par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, d\u2019un appel d\u2019offres visant à attribuer 120 000 tonnes métriques de biomasse forestière verte destinée à réduire la dépendance de la province envers les combustibles fossiles.Cette biomasse composée d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de cimes, de branches et de feuillages ne faisant pas partie de la possibilité forestière est située dans les sept unités d\u2019aménagement forestier de la région comprise dans un rayon de 100 kilomètres à partir des routes 169, 170 et 172.Ce premier appel d\u2019offres vise à attribuer environ 30 % de la quantité de biomasse forestière disponible de la région qui se situe à 403 000 tonnes métriques vertes.Précisons qu\u2019une tonne métrique anhydre équivaut à 1,5 tonne métrique verte, ce qui correspond à un taux d\u2019humidité de 35 %.Les entreprises forestières, en partenariat avec divers partenaires, ne disposent que de quelques semaines pour monter leur projet puisque le 27 juillet, le ministère procédera à l\u2019ouverture des propositions.Le processus d\u2019attribution sera effectué par voie concurrentielle pour chacune des unités d\u2019aménagement.Un système de grille d'évaluation permet d\u2019attribuer des points en fonction de divers critères comme la rentabilité économique à long terme des projets et la capacité financière des promoteurs, les gains environnementaux, le soutien du milieu, les retombées économiques régionales liées à l\u2019utilisation à la transformation de la biomasse forestière, le prix offert, l\u2019intégration aux activités de récolte régulière ainsi que la contribution des terres publiques intramunicipales.Malgré les représentations qui ont été faites par le milieu visant à prolonger les délais d\u2019octroi des contrats d\u2019approvisionnement, le ministère a décidé de maintenir à cinq ans les ententes à être signées.Le programme ne prévoit présentement aucune mesure particulière qui garantit à un bénéficiaire d\u2019une entente d\u2019attribution de la biomasse forestière qu\u2019il obtiendra une autre entente ou que son entente sera renouvelée à l\u2019expiration de celle-ci.Par contre, le Ministère se dit bien au fait de la préoccupation soulevée et celle-ci permet d\u2019alimenter sa réflexion.Un porte-parole du ministère, Carl Tremblay, a mentionné que le lancement de cet appel d\u2019offre sera le coup d\u2019envoi de plusieurs projets d\u2019investissements importants.Rappelons que l\u2019Hôpital de Chicoutimi travaille depuis plusieurs mois à la conversion de deux de ses bouilloires de chauffage alimentées au gaz naturel à la biomasse forestière.M.Tremblay a précisé que dans les régions du Bas-Saint-Laurent, la Mauri- cie et l\u2019Outaouais où des appels d\u2019offres ont été lancés, treize projets ont été déposés.0 Autres textes sur la forêt en page 18 Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune vient de lancer u un appel d\u2019offres visant a attribuer 120 000 tonnes métriques de biomasse forestière verte en provenance du territoire régional.(Archives) PAIE MASSOTHÉRAPIE RITES 1 POFESSIONNELLE É mission de reçus chez bronzad® pour assurances! Qlub fam.Hoy notation des 2 Monn an Québec maintena\u201d nt Pour rendez-vous (418) 815-6995 (0510) rue Chabanel, VE Saguenay Une invitation au personnel de soutien en éducation oO Joignez la CSQ et sa Fédération du personnel de soutien scolaire | boyd J RH CSQ tie Mes «Br lt ) FTI OE \u2018une centrale forte 518 oh Pour joindre la FPSS-CSQ en toute confidentialité 418 630-6003 Pour remplir le formulaire d'adhésion, visitez le fpss.csq.qc.net te + ; + a | pr + ¢ PB rcdération du personnel e (eel OY notre : action, de soutien scolaire (CSQ) cs \u2018( RAN wn 5 ASE LHI \u2014 Développement d\u2019un système de téléphonie IP Télénet entre dans les grandes ligues DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Télénet informatique vient d\u2019entrer dans le monde de la téléphonie par la grande porte.Depuis septembre, l\u2019entreprise chicoutimienne participe à un ambitieux projet-pilote du système de télécommunication, « Complete connect », destiné aux PME, en étroite collaboration avec la réputée multinationale Cisco.Spécialisée dans la réseauti- que, Télénet en est à ses premiers pas dans de domaine de la téléphonie IP.Son vice-président, Yves Hébert, soutient que c\u2019est une chance qu\u2019il n\u2019était pas question de laisser passer.Pour lui, c\u2019est un atout de plus pour l\u2019entreprise de 52 employés.Le projet-pilote regroupe 14 autres partenaires au Canada et quelques autres aux États- Unis.« On ne pouvait pas regarder passer le train, indique-t-il.Ca i CLINIQUE | Perdez 20, 30 ou 40 livres / rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou \u201d Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par-des professionnels de la santé et de la nutrition.Maigrir en Santé 4 bureau 114 (Polyclinique) basses-calories CHICOUTIMI 874, boul.de l'Université Est, :418 549-9595 Bureau à Québec, Lévis et Saint-Hyacinthe 757552 Ce projet nous apporte une visibilité énorme et c\u2019est une belle fierté de le faire dans la région avec des ressources d'ici.» Le système \u2018Complete connect\u201d intègre des applica- le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 tions de voix, de données, de vidéo et de mobilité dans une solution tout-en-un et à moindre coût.Jusqu\u2019à 64 téléphones peuvent être branchés sur le serveur central.Ce système dl | pod Le vice-président de Télénet, Yves Hébert, signale que le système \u2018\u2019Complete connect\u201d que son entreprise développe en collaboration avec la firme Cisco représente l\u2019avenir de la téléphonie pour les PME.+ idéale pour les petites pelouses d\u2019aujourd'hul et la coupe autour des piscines « Pont en acler de 16 po (41 cm), type à pousser * Propulsée par un silencieux moteur Honda 4 temps + Décompresseur automatique pour des démarrages à rappel faciles * Système 3 en 1: ensachage/déchiquetage/ capacité d'éjection arrière * Modèles de type à pousser et autopropuisés de 18 po (46 cm) aussi disponibles \u201cLes prix ne p pas | i [UN P p un + ids les conceasionnaires participants seulement.LES PROS DU LOISIR EQUIPEMENTS 4% d \"hé NA ÉVÉNEMENT || PLEINE PUISSANCE ENG « : « Poignée en boucle, léger et économe en carburant * Pulssant moteur Honda mini 4 temps de 25 cm® * Tête de coupe semi automatique (tap-and-go), hamals d\u2019épaule et lunettes protectrices Inclus 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord 1218 543-3600 VILLENEUVE INC.www.equipementsvilleneuve.com will Maintenant et pour un temps limité, vous pouvez obtenir la puissance que vous désirez et la valeur que vous attendez a I'«Evénement Pleine Puissance» Honda.Que vous vouliez entretenir votre pelouse avec une tondeuse a gazon Honda authentique ou que vous ayez besoin de courant de secours de l\u2019une des génératrices légendaires de Honda, vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoin chez votre concessionnaire local de produits mécaniques Honda.t ou les taxes de vente applicables.Les concessionnaires peuvent vendre à Un prix molndre.Le prix de ta prop avant le p motion est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2008.Les modèles et les couleurs peuvent différer de ceux montrés.Le prix / les spécifications sont sujets à changement sans préavis.Pour é é lisez le Manuel du propriétaire avant d'utiliser votre produit mécanique Honda.Les quantités peuvent être limitées.(Photo Sylvain Dufour) 776956 clé en main est également géré à distance 24 heures sur 24.Choix Selon Yves Hébert, avec l\u2019explosion de la technologie au cours des dernières années, les PME devront faire ce saut technologique un jour ou l\u2019autre.Il souligne que plusieurs systèmes téléphoniques actuels installés depuis plus de dix ans ont fait leur temps et deviennent désuets.Pour illustrer son propos, il donne en exemple les téléviseurs haute définition qui remplacent rapidement les téléviseurs conventionnels.Afin de le tester, le système a été installé dans les bureaux de Télénet et selon Yves Hébert, c\u2019est la solution de l'avenir et même déjà du présent.« En affaires aujourd\u2019hui, tu n\u2019as plus le choix.Il y a eu une expansion complètement folle dans les télécommunications, signale Yves Hébert.Pour suivre la parade, tu dois te donner les outils pour te démarquer.» Conférence à Boston La collaboration entre Télé- net et Cisco a connu son apogée au début du mois de juin alors qu\u2019ŸYves Hébert s\u2019est rendu à Boston pour participer au « Cisco partner summit ».Ce congrès mondial sur invitation réunissait 2500 représentants des entreprises les plus prospères dans le domaine des télécommunieations.En compagnie de quatre autres participants au projet- pilote, il a même prononcé une conférence pour présenter le nouveau concept de gestion de système téléphonique unifié.« C\u2019est vraiment gros.En même temps, ça m\u2019a permis de voir ce qui s\u2019en venait dans les télécommunications », annonce Yves Hébert.Selon le vice-président de Télénet, la mise en marché du système \u201cComplete connect\u201d devrait se faire vers le mois de septembre.0 Il est possible de brancher jusqu'à 64 téléphones sur le nouveau système IP (Photo Sylvain Dufour) ss a AN Bell EN.BH eee mae.WW eee Tl cee.Tl vee.T mittee.BENS HE NH OSE Bi \u2014\u2014 Es MEDS BH bce Tinton.TH a.amen Tl mncilittmn Quand on dit «Toyota», les mots «fabriqués au pays» vous viennent-ils à l'esprit?Si ce n'est pas le cas, nous comprenons.En fait, nos recherches ont révélé que même si nous aimons nos véhicules Toyota, peu d'entre nous savent qu'ils sont fabriqués ici.Plus de 20 000 employés au Canada, 8,64 milliards d'investissement au Canada et 3 224 334 véhicules fabriqués au Canada depuis 1988.L'Association des concessionnaires TOYOTA \u2018PP TOYOTA du Saguenay-Lac-Saint-Jean [| ye.TT Ang) YET ira] a 770 ET Pascal Lejeune partage s son 1 quotidien ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com TADOUSSAC \u2014 Après avoir conquis le public de son coin de pays, le Nouveau-Brunswick, Pascal Lejeune a partagé ses textes et ses mélodies avec les festivaliers de Tadoussac, cette fin de semaine.Sympathique, un brin comique, l\u2019auteur-compositeur- interprète s\u2019est certainement fait de nouveaux fans._ Malgré la variété de spectacles offerts dans le cadre de l\u2019événement, certains ont même opté pour les chansons de Pascal Lejeune à deux reprises.Rivalisant avec le soleil, le fleuve et la plage, il a livré ses chansons poétiques et humoristiques devant plusieurs dizaines de personnes réunies sous un grand chapiteau dans le cadre d\u2019un des quelques spectacles gratuits du festival, en fin d\u2019après-midi, samedi.L'artiste a présenté les pièces de son dernier album, « Le commun des bordels » en formule trio, quelques mois avant la sortie de son prochain opus.Solidement accompagné d\u2019un accordéoniste et d\u2019un multi- instrumentiste qui a alterné entre le «lapsteel », la guitare et la mandoline, Pascal Lejeune a chanté d\u2019une voix agréable ses textes charmants.Une gorgée de bière entre chaque pièce, le spécialiste des Festival de la chanson de Tadoussac.jeux de mots a offert ses poèmes inspirés du quotidien mis en chansons.hairfax.com Des professionnels au service de l'image Prévention et traitement perte de cheveux Sy Correction par micro greffe capillaire Chicoutimi 874, boul.Université, suite 214 418-543-1217 772227 L'artiste ne semble pas avoir l\u2019amour facile.Il a proposé plusieurs pièces inspirées d\u2019anciennes relations.Il a aussi amorcé la représentation avec « Quitter Fleurette ».« C\u2019est une histoire d\u2019amour qui va bien au début, et qui après le solo, va mal», a-t-il simplement décrit.« La ballade du daltonien » qui 5 COMMANDEL osu ES a suivi propose la vision opposée de deux amoureux qui ne le sont plus à la fin de la pièce alors que « Le vieux de la vieille » lui a été inspirée par ses grands- parents.« Ils n\u2019étaient pas tres gentils l\u2019un envers l\u2019autre, mais je crois qu\u2019il y avait de l'amour derrière ça.» «Ta poésie », une autre histoire d\u2019amour assez courte, et « En décembre », ont complété Drapeau à Saguenay-Lac-Saint-Jean Disponible à la SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY 930, Jacques-Cartier Est, arr.Chicoutimi » DRAPEAU EN 4 FORMATS POUR : COMPTOIR, BATEAU, RESIDENCE ET EDIFICE PUBLIC » EPINGLETTES, REVUE § K PAR TÉLÉPHONE 478 549-2805 SAGUENAYENSIA ET LIVRES Le Festival Estival du Coq Rôti, c'est du soleil dans votre assiette à partir de 4,99 $.Crevettes, salade, quesadillas, des menus légers et succulents; parfait pour l'été! Faites vite car le Festival Estival du Coq Rôti est d\u2019une durée limitée.comme notre été! Offre valable dans les restaurants nec an salle à manger Ce sSulemont Ne tre fanalée & = A Pascal Lejeune a présenté ses chansons devant plusieurs dizaines de personnes rassemblées sous un grand chapiteau, hier après-midi, dans le cadre du (Photo collaboration Bernard Lemeunier) le bilan amoureux de l'artiste.« Chu pas vivable », a-t-il conclu.La plus optimiste, « Le train », a été chaudement applaudi du public alors que « Une seule nuit», chanson composée pour son garçon a séduit.«Comme à peu près tout le monde, j'ai la garde partagée.C\u2019est pour son bien.On a décidé de se quitter pour qu'il soit comme les autres, pour ne pas qu\u2019il se fasse écoeurer à l\u2019école.Peut-être qu\u2019on reprendra ensemble sa mère et moi quand il aura fini l\u2019école », a-t-il affirmé, pince sans rire.L'artiste a interprété « Monsieur Pierre », une chanson inspirée de son voisin ivrogne, avant de quitter la scène, sans manquer d\u2019affirmer que le public prenait part au meilleur des festivals. { 2 J PROGRES dima c LE LA JUN 200 JUIN2008 4 tC ah oe -.Prestation folk envoûtante Marie-Pierre Arthur montre son talent ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com TADOUSSAC - Musicienne accomplie, chanteuse en plein controle, Marie-Pierre Arthur devait passer au-devant de la scène.Après avoir accompagné maints artistes québécois pendant des années, l\u2019auteu- re-compositrice-interprète démontre enfin l\u2019étendue de son talent.Et c\u2019est ce qu\u2019ont découvert plusieurs festivaliers hier soir, à Tadoussac.Marie-Pierre Arthur est montée sur les planches du Festival de la chanson pour une deuxième soirée consécutive, samedi.Toute une ambiance se dégageait du chapiteau bondé.Le public était heureux d\u2019accueillir l\u2019artiste et le bonheur de l\u2019assistance grandissait au fil des chansons.Marie-Pierre Arthur dégage le plaisir d\u2019être sur scène.Visiblement à l\u2019aise, en plein contrôle, mais très reconnaissante envers son public, l\u2019artiste donne l\u2019impression de rouler sa bosse en solo depuis longtemps.Solidement appuyée de quatre musiciens, elle a présenté les pièces de son premier album solo en plus d\u2019une chanson inédite.Elle s\u2019est également fait le plaisir de chanter en compagnie de ses musiciens.L\u2019auteure-compositrice- interprète a offert son folk ambiant et sa musique enveloppante en alternant entre la basse et la guitare au gré des chansons.Marie-Pierre Arthur a amorcé la soirée avec « Déposer les armes », la première pièce de son album.Dès la seconde chanson, la foule était transportée, convaincue de se trouver au bon endroit.Elle a ensuite proposé au public de relaxer avec « Ma tête à off» et « Qui sait », une pièce de Daniel Lavoie qu\u2019elle interprète à sa façon.«Je me suis ouvert les yeux puis on dirait qu\u2019il y a trois fois plus de monde », a-t-elle lancé après sa dernière note.Effectivement, le chapiteau ne cessait de s\u2019emplir.Marie-Pierre Arthur est montée sur les planches du Festival de la chanson de Tadoussac pour une deuxième soirée consécutive, samedi soir.Un pur plaisir pour le public.LIST ZA z notre AU vidéo et h LA pi evie @ +420 oy (LT aE ©; dr.christianbergeron NI Tom ER TT ' so la cailhg-de ce condition au (Photo collaboration Bernard Lemeunier) TES radios tue 413543-1113 443, Ragjpe Est, suite 201, Ghicoutimi Cri TU Quelques chansons plus tard, l\u2019artiste a interprété une pièce qui n\u2019a pu trouver sa place sur l\u2019album.Un morceau fort apprécié.Danse Puis, elle y est allée de quelques pas de danse pour introduire la populaire « Pourquoi ».Inspirée par la foule debout, elle a poursuivi avec une chanson anglophone qui a 1 BX aL7(F ».44 sa permis d\u2019entendre les voix de ses musiciens.Après « Sans mémoire » et « Le vent m\u2019appelle par mon prénom », l\u2019artiste a quitté la scène enchantée.« Merci.C\u2019était débile comme soirée.C\u2019était écoeurant.Merci tellement ! » Une ovation l\u2019a convaincue de revenir sur scène quelques minutes, au grand plaisir du public comblé.La chanteuse offre un son folk envoûtant qui séduit.(Photo collaboration Bernard Lemeunier) ZN Taxde 82 Talbot, PTL .chic du 144 MEGA VENTE: SOUS LA TENTE VENEZ VOIR CE QUE CHICOUTIMI CHRYSLER JEEP DODGE FAIT POUR VOUS Le véhicule que vous désirez n\u2019est pas disponible?Nous vous commanderons un modèle 2010 au prix du 2009.(Détails chez le concessionnaire) Care 23 a Chicoutimi {Chrysler TAU | D'INTÉRÊT A PARTIR pg cénéraL Crise forestière Programme Renfort le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Multiples demandes ; pas de résultat «:{_Denis Villeneuve ma dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pendant que les entreprises forestières réclament haut et fort de l\u2019aide financière qui leur permettra de survivre à la crise actuelle, les projets s'accumulent sur les bureaux d\u2019Investissement Québec en attendant que les critè- res d'admissibilité du programme Renfort 2 soient définis.Trois mois après l\u2019annonce faite le 19 mars dernier par l\u2019ex- ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, d\u2019une nouvelle version de ce programme qui accordera des garanties de prêt et des prêts aux entreprises dans le cadre d\u2019une enveloppe de 200 M$, Renfort n\u2019est toujours pas opérationnel, explique Marie-Ève Savard, porte-parole d\u2019Investissement Québec.« Nous attendons toujours les règles qui s\u2019applique- Georges Simard refuse de I'appuyer a Québec Denis Trottier déçu de l'attitude de la CRÉ ROBERVAL (DV) - Le député de Roberval, Denis Trottier, est déçu de l\u2019attitude du président de la Conférence régionale des élus (CRÉ), Georges Simard, devant le refus de ce dernier de l\u2019accompagner sur la colline parlementaire dans le dossier de la crise forestière.M.Trottier estime qu\u2019il est temps que le milieu se mobilise afin de faire savoir aux élus ministériels qu\u2019il est plus qu\u2019urgent que de l\u2019aide financière soit apportée aux entrepreneurs et aux travailleurs forestiers.« J\u2019aurais sou- haité rencontrer le ministre Béchard et être accompagné de quelques représentants de la CRÉ pour assurer un suivi auprès du ministre.Je ne dis pas que le gouvernement ne fait rien dans le dossier, mais force est de constater que la machine ne suit pas », a-t-il déclaré.Le député Trottier souhaite faire pression pour que la somme de 100 millions $ confirmée par Québec pour aider le secteur sylvicole parvienne enfin sur le terrain.« Le ministre Béchard avait annoncé à la suite du budget de mars dernier que le pro- EY ront.On ne sait pas quand nous allons le savoir.On espère que ça va être annoncé bientôt », déclare M™ Savard.Selon elle, méme si du travail reste à faire, Investissement Québec continue de recevoir les demandes des entreprises.Rappelons que la premiere version de Renfort s\u2019adressait aux entreprises performantes de tous les secteurs d\u2019activités économiques, sauf quelques exceptions.Les entreprises dans le besoin pouvaient recevoir des garanties de prêt ou gramme Renfort serait activé dans les heures suivantes.Il ne l\u2019est toujours pas.» Plus tôt cette semaine, M.Trottier a communiqué avec M.Simard afin d\u2019entreprendre des démarches auprès du ministre Béchard.« Je ne comprends pas Georges Simard de ne pas être enclin à me supporter.Il m\u2019a répondu que de l\u2019accompagner à l\u2019Assemblée nationale serait interprété comme de prendre parti.Mais s\u2019il refuse de m\u2019accompagner, c\u2019est comme prendre parti aussi », constate-t-il.Le député a ajouté que des prêts reliés à des investissements reliés à l\u2019acquisition d\u2019équipements, du financement intérimaire pour l\u2019obtention de crédits d\u2019impôt ainsi que pour l\u2019amélioration de leur fond de roulement.Les montants de garantie de prét ou de préts accordés pouvaient varier de 250 000$ à 15 M$ et sont remboursables sur une durée maximale de dix ans.En mars dernier, Québec a annoncé que les entreprises forestières seraient désormais éligibles à cette aide.dans les derniers jours, des entrepreneurs forestiers ont communiqué avec lui pour invoquer l\u2019urgence d\u2019obtenir de l\u2019aide financière à défaut de quoi, les travaux sylvicoles entrepris au début de juin pourraient être interrompus faute de financement.« On nous fait de grandes annonces à grands coups de centaine de millions $.On nous dit qu\u2019on va rendre les propriétaires de machineries forestières admissibles à l\u2019aide et de l\u2019autre côté, il ne se passe rien».Le député Trottier a déclaré A \u2014_R 0 = NI A DAI\u20ac A Des critiques ont été faites par le milieu régional puisque dans ses critères, Renfort s\u2019adressait aux entreprises ayant généré des profits pour au moins deux des trois dernières années d\u2019exploitation.Les entreprises devaient démontrer que leurs problèmes de liquidités sont temporaires et que leurs perspectives de rentabilité sont bonnes.Depuis, Investissement Québec planche afin de définir en quoi consiste une entreprise performante dans le contexte économique et forestier actuel.Q que lorsqu\u2019est venu le temps de tenter de sauver le Grand prix de Montréal, la machine politique et gouvernementale a été beaucoup plus prompte à réagir comparativement à la sauvegarde du secteur forestier.« Le malade a perdu tout son sang et pendant ce temps- là, des gens cherchent encore comment connecter le soluté ».M.Trottier, considère qu\u2019il faudrait peut-être que les forestiers décident d\u2019investir l\u2019Assemblée nationale avec leur machinerie et d\u2019y déverser quelques cordes de bois afin de faire réagir le gouvernement.OU ts Tce ltd, oy Wa inser. Me.le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Grippe À (H1N1) Santé 19 Un deuxième décès confirmé au Québec PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La grippe À (H1N1) a fait une deuxième victime au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un homme âgé dans la quarantaine décédé samedi dans un hôpital de Montréal.La victime était un résidant de la métropole.Le Directeur national de la santé publique, le docteur Alain Poirier, a précisé au cours d\u2019une conférence de presse que l\u2019individu souffrait déjà d\u2019une autre maladie.L\u2019homme en question avait reçu des antiviraux.Toutefois, en raison de son système immunitaire affaibli, il n\u2019a pas été en mesure de vaincre la maladie.Par ailleurs, les autorités médicales de la province ont confirmé samedi l\u2019existence de 131 nouveaux cas de grippe A (H1N1) au Québec, ce qui porte à 833 le nombre total de personnes infectées par le virus de la grippe porcine depuis l\u2019éclosion de l\u2019épidémie, au mois d\u2019avril dernier.Le coordonnateur gouvernemental en sécurité civile, Michel C.Doré, a indiqué qu\u2019en dépit de l\u2019état de pandémie, il n\u2019y aura pas de mesures supplémentaires qui seront implantées.Il y aura cependant un renforcement de la campagne d\u2019information sur l\u2019importance d\u2019une bonne hygiène et du lavage des mains fréquent.Vaccin Par ailleurs, la mise au point d\u2019un vaccin se déroule toujours dans le milieu médical international.Ce processus aurait même été accéléré.© Alain Poirier, directeur de la santé publique du Québec.(Archives La Presse) CHICOUTIMI 2315, boul.St-Paul Chicoutimi Tél.: 418-602-1300 dr ry Lu WRT kg 706, boul.Sacré-Cœur St-Félicien Tél.: 418-679-3003 ST-FÉLICIEN rom #1 : 3 TY ; 184 Alma Tél.: 418-668-5680 0, du Pont Sud vi 4 pere Dy LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Les véhicules peuvent différer des illustrations.Ces offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.**Le PDSF d'une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L8319) et d'une nouvelle SX4 à hayon 2009 à boîte de vitesses manuelle {modèle H3N83H9) est de 17 395 $ / 17 395 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 / 1 395 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 (si applicabie), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire.les assurances, les frais applicables et l\u2018immatriculation sont en sus.\u201cCes offres de financement d\u2019une durée limitée s'adressent à des particuliers admissibles au crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec des crédits du concessionnaire et des crédits superposables.Taux de financement annuel à l'achat de 0 % / 0% pour un terme de 72 / 72 mois.Exemple de financement: les mensualités à un taux de financement annuel à l'achat de 0 % / 0 % sont de 242 $ / 242 $ par mois pendant 72 / 72 mois.Le coût de l'emprunt est de 0 et l'obligation totale est de 17 395 / 17 395 $.L'exemple de financement ne comprend pas les frais de destination et de livraison de 1 395 / 1 395 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation, +Les PDSF des modèles illustrés, SX4 Berline Sport 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3t83K9) et 5X4 à hayon JX 2009 à boîte de vitesses automatique (modèle H3N8419) sont de 19 345 $ /19 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / ! 395 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ / 75 (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires RPC SUSETEn DS VS VCCL LCD SD SAUÉT TI VERSIE Tl Sté acer rail dd can [RA SUPA AR SARA] DAE rrr hed HEBD PE | le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 // CEGEP VERT Le Collège d\u2019Alma a été certifié Cégep Vert du Québec 2008-2009, grâce à ses actions concrètes et impacts sur l\u2019environnement.Sur la photo, Louise Landry et Sophie Lapointe, du Cégep d'Alma, Jérôme Normand, Laurence Saint-Denis et Janie-Claude Marchand, d\u2019ENvironnement JEUnesse, I\u2019 organisme qui accrédite les institutions, scellent le bel événement.Dommage que les cyclistes pédalent trop vite pour contempler.Hs ont manqué Mélissa Tremblay-Ménard, de Jonquière, étudiante à la polyvalente d\u2019Arvida, qui a agi comme hôtesse lors de la Coupe des Nations.(Photo Rocket Lavoie) REMERCIEMENT Le président d'honneur du dernier tournoi de goif de la Fonda- .tion Charles-Gravel, Gilles Déry, tient à remercier tous les commanditaires et participants, qui ont fait de la cinquième édition un franc succès.Une somme de 10 000$ a pu être ajoutée dans les coffres de la Fondation, notamment grâce à une aide de 2000 $ de ta Caisse populaire (Courtoisie) // TOUJOURS ACTIVE 11201 ANS, Soh SE oe Ressources Arista, spécialisée dans la sélection et le recrutement de personnel, a célébré son 20° anniversaire récemment au Café du Presbytère de Chicoutimi.Danielle Lemay, PDG, Caroline Marquis, Claudette Simard et Christine Lemay ont trinqué au succès de leur entreprise.(Courtoisie) //DES KIWANIS TOUT SOURIRE Des membres du Club Kiwanis de Chicoutimi se sont offert un voyage de pêche à la pourvoirie l\u2019Oregnac récemment et sont revenus avec quelques repas dans leurs bagages.On reconnaît Denis Pedneault, Francine Nadeau, Pierre Delauney, Louis Sénéchal et Richard Létourneau.VISION COLLÉGIALE = Des programmes \u20ac, porteurs d\u2019avenir @ TECHNIQUES @ DU MILIEU NATUREL LE ban 1 Laden # pa LR 105548 $5000 À Hdd iodine peed Desjardins de la Rive-Nord du Saguenay.Président de la société Bleuets Sauvages du Québec, M.Déry n'a pas ménagé les efforts pour permettre à la Fondation d'atteindre ses objectifs.Nu et J/ NOUVEAU CA À L'ÎLE DU REPOS L'ancienne mairesse de L'Anse-Saint-Jean, Rita B.Gaudreauit, est toujours active dans son milieu.Déjà copropriétaire de l'auberge La fjordelaise avec son conjoint Denis, elle vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une maison voisine de son établissement, qu\u2019elle a transformée en gîte avec son mari et son garçon, Simon.Ainsi, elle peut offrir quatre chambres supplémentaires de facture chaleureuse et rustique.(Photo Rocket Lavoie) Les membres de la Corporation Île du Repos et de la Coopérative de solidarité de l'Île du Repos ont tenu leur assemblée générale annuelle récemment et ont profité de l\u2019occasion pour éfire un nouveau conseil d\u2019administration: Sonia Larouche, Nadine Brisson, directrice aux opérations, Véronique Frigon, vice-présidente, Bernard Duchaine, président, André Larouche, Robert Boucher, Micheline Beaupré, trésorière, Aude Gauthier-Martel et Sophie Girard.(Courtoisie) PLUS DE 30 PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRES ET TECHNIQUES WV.CEGEP \u2018Alma Vv © CHICOUTIMI 5 CEGEP 2 postes spider ANS oeil as IEEE, EIS ARE F-\u2014\u2014 nerf PE PE EE Agence régionale de la santé Le budget du réseau gonfle DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Agence régionale de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac- Saint-Jean a adopté un budget de réseau de 686 M$ pour l\u2019exercice 2009-2010, en croissance de 4,3 % comparativement au dernier exercice 2008-2009.L\u2019exercice budgétaire laisse un déficit autorisé par le ministère de la Santé de 1,4 M$ attribuable aux opérations du CSSS de Chicoutimi (883 479$) et au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) de Roberval.Il s\u2019agit là des points saillants découlant de l\u2019adoption, jeudi soir, par le conseil d\u2019administration de l\u2019agence, du budget détaillé de chacun des établissements de la région.Selon Martine Couture, présidente de l\u2019Agence régionale de la santé, la croissance des dépenses du réseau est explicable en grande partie par les augmentations du coût de système (19,4 M$), la variation des revenus autonomes de chacun des établissements (6,7 M$) ainsi que par la récurrence de l'équité salariale (3,9 M$).« Je pense que l\u2019exercice qui vient d\u2019être réalisé dans chacun des établissements fait en sorte que les cibles budgétaires sont respectées en conformité avec les dispositions de la loi anti- déficit des établissements » a-t- elle commenté.Le déficit régio- La Dre Amélie Beaulieu se joindra à l\u2019équipe du Dr Yves Gagnon à compter de juin 2009 au 105, boul.Grande-Baie Nord à La Baie.Dre Amélie Beaulieu La présidente de l\u2019Agence régionale de la santé et des services sociaux, Martine Couture.(Archives) nal accumulé au 31 mars 2009 sélevea 14 M$.De l\u2019ensemble des CSSS de la région, celui de Chicoutimi, avec la présence de l\u2019Hôpital régional, mobilise le plus de ressources avec des dépenses autorisées de 213,4 M$ pour le prochain exercice.La même réunion a permis de confirmer les budgets de 209 organismes inscrits au programme de soutien aux organismes communautaires de l\u2019Agence.Ces derniers recevront une somme de 17,3 M$ pour le prochain exercice, soit 238 000$ de plus que l'an dernier.M™ Couture a noté que les organismes ont pu bénéficier d\u2019une croissance importance du financement comparativement à 2004-2005, où 13 M$ ont été distribués.Q 776200 Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! ROPRIÉTAIRES ITA Y ; * Automatique e Différentiel à blocage - e Chauffe-moteur Arnold toujours moins cher! jHOYI SUIOU! SINOINO] P/OULVY I A PARTIR DE Arnold toujours moins cher! FEI ERI UTIITRF LT Te SW TT JBL) ROUTE: 8,2 L/100 KM (34 mi/gal) VILLE: 11,6 L/100 KM (24 mi/gal) e 2 ou 4 portes Groupe électrique e Roues de 16 po en aluminium e Prise d\u2019entrée audio auxiliaire À PARTIR DE 12559 RABAIS TOTALISANT 5296* i ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 KM (35 mi/gal) gei~ MALIBU LS + Climatisation y | ef pe el 11849 sulow sinofnoy pjousy Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! AE ERI TRL TI AT PW IT 1TPY - \" .> 3 * Boîte automatique 3 0 me, e Groupe électrique 5 0 = Pp Qu 7 70 > À PARTIR DE = Le) y / ; LA E i SRN em 3 i » => £ 3 PA \u2019 1 0) HE : Hy OA a qi = a [A A A: RABAIS TOTALISANT 3996* [ps = 5 ROUTE: 6,5 L/100 KM (43 mi/gal) a [à VILLE: 9,5 L/100 KM (30 mi/gal) + NN Sécurité 5 étoiles her! dd Prix à l'achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $.#8 Préparation incluse, transport et taxes en sus.bd - = 2 [== c Pd \"9 Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.2 Ë , Le E]- confiance au Saguenay! H i - 2 WWW.ARNOLDGM.COM | 9 2 : A FE J v - ° 2 | | = Ke) 2 7 C VISA GM 2 E dr FE SE Arnold toujours moins cher! \u201c Arnold toujours moins cher! Le message a traversé le «Parc» Johanne jstpierre@lequotidien.com QUEBEC - Le message de Pierre Lavoie a bel et bien traversé le Parc des Laurentides.Ne reste qu\u2019à espérer qu\u2019il fasse boule de neige.Hier, à Québec, Deschambau- lt et Trois-Rivières, le porte- parole du Grand défi a eu une belle preuve de la réceptivité de la population avec l\u2019accueil que lui ont réservé les gens et les encouragements témoignés tout le long des routes dans les petites municipalités où passe le convoi.Lors des grands rassemblements qui ont réuni des foules variant entre 300 et 400 personnes, l\u2019émotion était tangible sur place et chacun est reparti avec la mission de transmettre le message à son entourage.C\u2019est sur le site de l\u2019Université Laval que la foule a réservé à Lavoie les applaudissements les plus nourris.Même le ministre de la Santé et Almatois d\u2019origine, le D' Yves Bolduc, à levé son chapeau devant la réussite de l\u2019ambi- Le groupe de cyclistes, avec Pierre Lavoie en tête, a fait une halte à Trois-Rivières, hier.(Photo Le Nouvelliste) tieuse entreprise qu\u2019il a amorcée.« Je trouvais ça un peu flyé de partir comme ça, tout un groupe, mais en fin de compte, tu l\u2019as réalisé, et plus que je le pensais », a lancé le ministre heureux de l\u2019accueillir dans son comté de Jean-Talon.Il a salué son initiative du 1000 km qui, en plus de promouvoir les saines habitudes de vie, donnera un coup de pouce à la recherche sur les maladies orphelines, « qui sont des maladies négligées, parce qu\u2019elles touchent peu de monde».Renverser la vapeur Profitant des tribunes qui lui étaient offertes, Lavoie a martelé les enjeux qui le motivent à réaliser l\u2019exploit hors du commun de rouler 1000 km en 40 heures, soit l\u2019urgence d'effectuer un virage santé en bougeant plus et en mangeant mieux.« Les études démontrent que les jeunes auront une espérance de vie moins grande que leurs parents.cause de l\u2019obésité, de l\u2019inactivité, ete.», ajoutant qu\u2019il est convaineu que la population peut renverser la vapeur.« Ceux qui prennent les décisions aujourd\u2019hui, c\u2019est nous, et cette génération, on ne doit pas la gaspiller.On à la responsabilité de leur laisser une péren- Yast batted Shiai wt metro A Vm VT La dû Prenez la route avec nos védes! [KWo ee Ea PN nité, de leur garantir un avenir meilleur.» Et cela passe par un changement des habitudes de vie, une prise en main.Nul besoin d\u2019être des athlètes, précise-t-il.Il faut seulement bouger un peu plus, manger un peu mieux et cesser de fumer.«Je crois au virage santé parce qu\u2019on a réussi à le faire au niveau de l\u2019environnement quand il y a eu une prise de conscience collective.» Tout le monde est maintenant prêt à faire sa part en environnement, alors comme la santé arrive au premier rang des priorités des Québécois, ils devraient être prêts à passer aux actes.O NAKAMURA ATELIER DE VELO SUR PLACE srécuLonr 4 \u20ac05$ * Vérification complète GRATUIT À L'ACHAT D\u2019UN VÉLO: 3 ANS DAJUSTEMENT Freins / Vitesses Place du Royaume CHICOUTIMI 418-545-4945 i Ra a one ie PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009\" t \"3 hp 2 Ac = > 4° PE alt SN TIL ACN ; Rid.// HORTICULTURE LOCAL Le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard, a effectué une incursion aux Halles de Chicoutimi dans la circonscription de son voisin, Stéphane Bédard, hier, afin de distribuer près de 300 plateaux contenant des plants de fines herbes, fleurs et de légumes cultivés à la ferme Jean-Prince Tremblay, du chemin Sainte-Familte.M.Simard agissait au nom du ministre de l'Agriculture, Laurent Lessard, afin de promouvoir les produits de l\u2019industrie de l\u2019horticulture du Québec.M.Simard a rappelé que l\u2019horticulture procure 40 000 emplois au Québec, dans 5600 entreprises.Sur la photo, Liliane Boucher et Paul Gaudreault en compagnie du ministre Simard.de Québec a pris le contrôle de l'entrée de l'édifice vers minuit.Même si les ambulanciers et le gouvernement ont un contrat de travail qui doit entrer en vigueur le 1\u201c juillet, les deux parties négocient encore les salaires.eee UE 107 ACCUSÉ DE MEURTRE PRÉMÉDITÉ MONTRÉAL (PC) - Le père d'un bébé de 11 mois, retrouvé sans vie, vendredi après-midi dans un logement de Montréal-Nord, a été formellement accusé de meurtre prémédité, samedi.Il s'agit du 11° homicide à avoir été perpétré cette année sur l\u2019Île de Montréal.D'abord considéré comme un témoin, Mohamed Lamine Keita, 40 ans, est soupçonné d'avoir provoqué la mort de son enfant, découvert en détresse respiratoire dans un logement de la rue Fleury.Les ambulanciers ont tenté de réanimer la victime, en vain.Son décès a été confirmé dès son arrivée à l'hôpital.Détenu par les policiers depuis vendredi, le père a comparu parvidéoconférence, samedi, etsera de retour le 15 juin en prévision de son enquête sous remise en liberté.=}, NOUS CONSTRUISONS PARTOUT ! SAGUENAY, CHIBOUGAMAU, ROBERVAL, ST-FÉLICIEN \u2026 Réservez votre prix! @ FORFAIT AUTOCONSTRUCTEUR @ 2485, Alexis-Le-Trotteur, Jonquière www.ar-construction.ca 695-6646 / 591-0663 \\ Eten VA Prêt d'outils M Forfait clés en main Vf Fortait préassemblé sur l\u2019ensemble de matériaux complet avec « garantie de quantités » Informez-vous i Rl gl HHI in heal.te.DESSINS JUIL DRUMMOND.com _/ Plars et Services d'Architecture ROGER DUMAIS Optez pour ce qui VOUS convient le mieux en discutant avec un de nos conseillers! Nouvelle concession _ _ Integral Subarui une marque de distinction Depuis janvier 2009, une nouvelle concession automobile arbore fièrement la bannière du constructeur japonais Subaru: Intégral Subaru.Mme Lina Tremblay est la propriétaire de cette concession située sur la rue Alma, à Chicoutimi.Via cette transaction, Mme Tremblay a pris la relève du volet Subaru d'Automobiles du Fjord, I'entreprise familiale fondée par son père, Camil Tremblay.Femme de carrière Étant de la nouvelle génération de femmes d'affaires de carrière, Lina Tremblay, qui est mère de deux enfants, concilie vie familiale et professionnelle.Elle s'implique également au sein de la communauté d'affaires régionale.Pour la nouvelle concessionnaire Subaru, qui a grandi dans le milieu de l'automobile et qui s'est jointe à l\u2019équipe d'Automobiles du Fjord en 1994, l'acquisition de la concession Subaru de Chicoutimi représente la réalisation d'un objectif de carrière qu'elle souhaitait concrétiser depuis longtemps.«Au fil des ans, j'ai touché à tous les départements chez Automobiles du Fjord et il était clair pour moi qu'un jour ou l'autre je dirigerais ma propre entreprise.Je suis déterminée et j'aime relever de nouveaux défis.Le fait de devenir propriétaire d'une concession représente la plus grande réalisation de ma carrière», affirme Mme Tremblay.Investissement de 4 millions $ L'acquisition et la mise en place de la concession Integral Subaru a nécessité Un investissement de 4 millions $.La bâtisse, qui appartenait jadis à Automobiles du Fjord, a été entièrement refaite et arbore aujourd'hui une image très actuelle reflétant le prestige de la marque Subaru.Parmi les améliorations majeures apportées à la bâtisse, mentionnons l'agrandissement du bâtiment, l'aménagement de la salle de montre sur deux étages ainsi que d'une salle d'attente.OUTBACK - La Outback 2010 a été dévoilée au salon international de l\u2019auto de New York.on -\u2014 co LEGACY PDSF a partir de 26 995$ INTEGRAL ) SUBARU _\u2014 \u2014\u2014At 2 SOYEZ GAGNANT AVEC LES MODÈLES 2009.IMPREZA PDSF a partir de 20995% P blireportage a Nouvelle équipe des ventes Pour servir la clientèle, une nouvelle équipe de vente a été mise en place.Celle-ci est formée de M.Alain Lapierre, directeur général des ventes, Stéphane Lévesque, Sylvain Tremblay et Frédéric Gauthier.«|| importait pour Integral Subaru d'offrir à sa clientèle une expérience d'achat dif- et VENTES - L'équipe des ventes d\u2019Intégral Subaru vous Invite à venir voir la Outback et la Legacy 2010.Les deux modèle feront leur arrivé au début du mois de juillet.férente et personnalisée.Pour ce faire, nous avons mis sur pied une équipe des ventes jeune et dynamique disposant d'excellentes aptitudes en communications et en vente.Ainsi, nous sommes assurés que chaque client recevra un service attentionné et que les produits qui lui seront conseillés répondront à ses besoins et ses attentes», souligne la propriétaire d'Integral Subaru.L'équipe d'Integral Subaru s\u2019est aussi agrandie.Au total 15 personnes travaillent pour le concessionnaire.Le département des pièces, chapeauté par Rémi Gagné, directeur des opérations fixes, peut compter sur d\u2019excellents commis aux pièces, Steeve Fortin et Pascal Bernier, pour répondre aux besoins de la clientèle.Du côté de la mécanique, la concession repose sur une équipe chevronnée de cinq mécaniciens: Bruno Voisine, mécanicien Subaru depuis plus de 20 ans, Éric Lavoie, Raphaël Gagné et Philippe Tremblay.Michèle Voisine est au service à la clientèle.Comme le dit si bien Lina Tremblay: «Michèle est la porte d'entrée de la concession.C'est elle qui accueille tous les clients et qui les oriente selon leurs besoins».«La mission de la concession Intégral Subaru est d'\u2019offrir un service de qualité qui se démarque.Tant par la qualité des produits Subaru que par notre service à la clien- + ce dA Lf ss ss \u2014 OUT BAC IC PDSF à partir de 30 995$ ENGAGEMENT DE SUBARU A L'ÉGARD DE L'ENVIRONNEMENT tèle personnalisé, nous voulons que les gens se sentent bien lorsqu'ils viennent chez Integral Subaru.D'ailleurs, | le mot intégral dans le nom de la concession est à deux : sens.|| qualifie aussi bien la force de la marque Subaru, soit le système de traction intégrale symétrique, que notre | équipe, qui se veut intègre», explique Mme Tremblay.Subaru: système de traction intégrale symétrique Subaru est reconnu pour ses modèles traction intégrale ultra performants ainsi que pour l'excellent rapport qualité-prix qu'offre sa gamme de véhicules.Le construc- ; teur japonais a passé plus de trente ans à concevoir et à peaufiner un groupe motopropulseur unique et équilibré, appelé système de traction intégrale symétrique à prise.constante Subaru.«Le développement de notre système de traction intégrale symétrique à prise constante et d'autres nouvelles technologies constitue la force motrice de Subaru depuis de nombreuses années.La raison de ce dévouement est bien simple: nous voulons retourner à l'essentiel et construire des voitures qu'un nombre toujours grandissant de gens aimeront conduire, et ce, en toute confiance.Ces véhicules idéaux récompensent leurs propriétaires en leur offrant un comportement d'ensemble supérieur et parfaitement docile», fait valoir Lina Tremblay.C'est en 1972 que Subaru a commencé à produire des véhicules à quatre roues motrices.Depuis, le constructeur japonais a dévoilé plusieurs percées technologiques ayant toutes servi à améliorer et à perfectionner ce qui est devenu le système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru, qui régule constamment la distribution du couple entre les roues avant et arrière.Cette quête déterminée de perfection est le secret de l'exceptionnelle performance sur route de toutes les Subaru.|| n'est pas strictement question ici de meilleure tenue de route en conditions extrêmes, mais aussi d'élever l'expérience de conduite à un tout autre niveau, de rendre la vie plus facile, plus sécuritaire et plus amusante pour chaque conducteur, dans toutes les situations.Nouveautés 2010 À surveiller en juillet prochain: Integral Subaru recevra les Outback et Legacy 2010.Profitez de l'arrivée de ces nouveaux modèles pour découvrir la nouvelle concession Integral Subaru de Chicoutimi.39 995$ Traction intégrale Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive {usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées QF ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com 833, rue Alma, Chicoutimi / Tél.: 418-698-8228 integralsubaru.com IN GUN = pr A R = a \u2014 = T how (Es NEWI@@K \u2026 3 offres étonnantes ! \u2018 4} aire opis els VA 9 by TGlyizs os, a Sa OTe 2) Accord D Desjardins Chicoutimi Place du Royaume 418 696-0844 Jonquière 3653, boul.Harvey 418 695-4744 Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes pee 1795 ppl ve FL Ne peut s'ajopter (out autry rabais ou prono Montures hin: anf Acer ichel Laurendeay, opticiop.q ¢ , ¢ + à + + rida la A es casas! le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Grande scéne de la Pyramide des Ha! Ha! Les talents régionaux + voleront la vedette DAVE AINSLEY dainsiey@lequotidien.com LA BAIE - Les groupes régionaux seront à l\u2019honneur cet été à la Pyramide des Ha! Ha! de La Baie.Plus de la moitié des spectacles mettront en vedette des artistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean.La programmation a été dévoilée la semaine dernière à Pro- grès-Dimanche.Des spectacles gratuits auront lieu pendant sept fins de semaine et la place sera animée durant deux autres.Parmi les artistes plus connus, Laurence Jalbert sera la tête d\u2019affiche du spectacle de la Fête nationale du Québec le 23 juin.Le chanteur country Paul Darai- che montera sur la scène le 10 juin et le lendemain, ce sera au tour du célèbre Classels Gilles Girard et ses musiciens de monter sur les planches.Quatre groupes hommage (Bon Jovi, Iron Maiden, Bryan Adams et Ozzy Osbourne), qui attirent toujours d\u2019excellentes foules, complètent la programmation estivale.Le conseiller aux communications à Saguenay, Claude Paradis, signale que si la température est clémente, entre 15 000 et 20 000 spectateurs assisteront aux 21 spectacles.I] mentionne que dans l\u2019optique d\u2019attirer une clientèle plus jeune, 'emphase a été mise cette année sur les talents locaux.Selon une étude, la moyenne d\u2019âge des spectateurs est d\u2019environ 40 ans.«Par les années passées, nous avons essayé la formule des groupes en progression.On s\u2019est rendu compte que nous n\u2019avions pas beaucoup plus de monde.Dans ce cas, aussi bien valoriser les groupes de la région.En tant que ville, nous croyons que c\u2019est notre devoir de mettre en valeur nos artistes », souligne Claude Paradis.Le calendrier de la Pyrami- de des Ha! Ha! est disponible dans plus de 150 commerces de Saguenay, dont plusieurs de l\u2019arrondissement de La Baie.Les internautes peuvent également le télécharger à partir de la page d\u2019accueil du site internet de Saguenay à www.ville.saguenay.qe.ca.Des spectacles gratuits auront lieu à la Pyramide des Ha! Ha! de La Baie pendant sept fins de semaine et la place sera animée durant deux autres.Site ouvert tous les jours id nd sen Tika Hy iM A _ au 27 septembre 2009 - ofl CAVERNE, y niet TROU: DELA FEE 4 (Archives) Information et réservation @ 418-346-1242 info@cavernetroudelafeé.ca www.cavernetroudelafee.ca \u2018mpaée +1; Jouat EE 0 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Tourisme Au Lac-Saint-Jean CEE Desbiens prévoit une bonne saison LAURA LÉVESQUE planifient leurs vacances au veulent venir visiter la caver- un signe encourageant pour général de l\u2019organisation tou- llevesque@lequotidien.com Saguenay Lac Saint-Jean et ne du « Trou de la Fée».C\u2019est l'avenir», termine le directeur ristique de Desbiens.O DESBIENS - La Société récréotouristique de Des- biens envisage la saison estivale avec optimiste.Selon l\u2019organisation, qui exploite le Camping Plage Blanchet et la caverne du « Trou de la Fée», les campeurs sont au rendezvous cette année.Au moment d\u2019ouvrir officiellement le camping le 29 mai dernier, le carnet de réservations affichait 9367 nuitées pour un total de 22 122 personnes passantes.« La saison ne fait que commencer et nous en sommes à 76 % des résultats totaux de la saison 2008.C\u2019est donc de très bon augure.Et cet engouement confirme que nous avons eu raison d\u2019investir plus de 300 000$ il y a quelques années dans l\u2019aménagement de nouveaux emplacements haut de gamme en bordure du Lac-Saint-Jean », estime avec joie, Gerry Des- meules, directeur général de l\u2019organisation de Desbiens.Avec ses 2000 pieds de plage de sable fin et ses palapas dont 6 nouveaux seront installés cette année, le Camping Plage Blanchet est situé dans un environnement exceptionnel.« Par temps chaud et ensoleillé, vous avez l\u2019impression d\u2019être dans les pays chauds.Et que dire des couchers de soleil ! Ils sont de toute beauté sur cette mer intérieure.Nous avons même rencontré quelqu\u2019un qui nous disait «je me fais prendre en photo sous un palapas au coucher du soleil, je la garde et cet hiver je l\u2019envoi à mes chums en leurs disant que je suis en vacances dans le sud » », raconte le directeur général.Trou de la fée Quand à la caverne du « Trou de la Fée », difficile de prédire si la saison sera bonne, soutient M.Desmeules.« Beaucoup trop de facteurs viennent influencer les résultats.Pensons à la température, le prix de l\u2019essence et l\u2019offre touristique alléchante des grands centres avec leurs spectacles et événements gratuits.Il faut se rappeler aussi que la compétition ne vient plus du voisin immédiat, mais de tous les coins de la planète.Par contre, le site de la caverne a toujours su tirer son épingle du jeu.À l\u2019instar de l\u2019industrie touristique régionale, même avec une certaine diminution d\u2019achalandage l\u2019an dernier, le site de la caverne est demeuré rentable.» « D'ailleurs, un nouveau phénomène pointe à l\u2019horizon.Nous recevons de plus en plus d\u2019ap Aoi de et de cour- Hels: l'extérieur qui, { Hels dé«pons EN INVENTAIRE -~ Vue 2009 | \"111, Fra PU prs aphid Ÿ Ya > | T om 3 PUS aux MA \"| Obteng PR de rabals Ny | Be Iw\" O1 Obtete: TIX.NOTRE DÉPARTEMENT DE VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS 2005 Saturn lon 1 +375 6495: 2005 Saturn lon 1 +37 69955 62 367 km.Balance de garantie jusqu'au 12/05/2010 ou 100 000 km.Manuelle.44 373 km.Balance de garantie jusqu'au 27/05/2010 ou 100 000 km.Manuelle.2005 Saturn lon Quad 1 +27 ¢ 2005 Saturn lon 2 +7 s 79 439 kan.Balance de garantie jusqu'au 06/05/2010 ou 100 000 km.Manuelle.6495 68 272 km.Bal.de garantie jusqu'au 26/08/2010 ou 100 000 km.Automatique.Climatiseur.or 1995 2004 Saturn lon 2 «7s 2006 Saturn lon 2 +342 $ 73 849 km.Balance de garantie jusqu'au 28/06/2009 ou 100 000 km.6995* 2006 Saturn 4 on Qu ad 1 22/03/2011 ou 100 000 km.Manuelle.Lecteur CD.7995 2005 Saturn lon 1 «50 urn lon Quad «37:3 $ 46 151 km.Balance de garantie jusqu'au 23/06/2010 ou 100 000 km.Manuelle.6995* Balance de garantie jusqu'au 30/12/2010 ou 100 000 km.Manuelle.8495 tur re PRC A, Clinique 2 ta d'esrhérioù Ohydsir Dermapigmentologue et esthéticienne 20 années d'expérience PERMANENT + Le maquillage permanent permet de tracer une ligne fine à l'intérieur du cil pour donner de la profondeur à votre œil et le mettre en valeur, ce qui rehausse votre regard.Selon votre # visage, nous opterons pour une ligne discrète ou accentuée au contour des yeux, soit pour les adoucir ou les agrandir.Vous un pfquillage permanent de qualité avec une toute nouvelle technologie D'ailleurs, lors de notre premier rendez-vous, nous déterminerons avec vous la dimension de la ligne et le style que nous lui donnerons pour qu'ils s'harmonisent avec votre propre .morphologie.- Restructuration des sourcils - Contour yeux - Augmentation du volume des lèvres - Contour lèvres - Remplissage lèvres - Corrections esthétiques bniffmez-vous Sur notre SUPER PROMOTION A la Clinique Christianne Morin, vous pouvez être rassurées sur le coût raisonnable de nos soins professionnels; toutes les femmes, peu importe leur âge, ont le droit de se sentir belles et bien dans leur peau! Mieux encore, comme le maquillage permanent est un procédé qui évolue sans cesse, chacune d\u2019entre vous mérite un soin à la fine pointe, bien appuyé par - Sourcils notre fameuse approche personnalisée.- Yeux Si vous êtes de celles qui rêvent d'une ligne : - Lèvres des yeux toujours impeccable, d'un regard mis en valeur dès le réveil, le maquillage permanent de notre clinique répondra exactement à vos attentes.aki Teli BT le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 [Ey Chicoutimi Nouveau Jean Coutu DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au cours du mois d\u2019octobre prochain, une troisième succursale Jean Coutu, propriété des coaction- naires pharmaciens Julie Asse- lin, Sophie Champagne, Valérie Gagnon et David Bolduc, ouvrira ses portes à l\u2019intersection des boulevards Université et Talbot.L'ouverture de cette nouvelle succursale d\u2019environ 12 000 pieds carrés érigée par Construction BMS au coût de 2,7 M$ n\u2019entraînera pas la fermeture des pharmacies présentement en opération sous la bannière Jean Coutu sur les rues des Saguenéens et Racine.Sur la photo on reconnaît dans l\u2019ordre habituel Julie Asse- lin, Sphie Champagne, Valérie Gagné et David Bolduc.O His a YH ARAN) c Les \u20ac coactionnaires pharmaciens du nouveau 2 Jean Coutu de Chicoutimi Julie Asselin, Sophie Champagne, Valérie Gagné et David Bolduc.(Photo Rocket Lavoie) pa Modifications importantes a la Loi sur l'équité salariale Tout récemment le gouvernement du Québec a modifié de façon importante la Loi sur l'équité salariale.Avant tout, it a réaffirmé que l'équité est non seulement un droit, mais une valeur fondamentale de la société québécoise.- Si vous êtes un dirigeant de l\u2019une des 45000 entreprises comptant 10 salariés et plus, vous avez des obligations; - Si vous faites partie des 3 millions de travailleurs et travailleuses visés par la Loi sur l'équité salariale, vous avez des droits et des recours.Le Québec s'est donné les moyens de ses ambitions afin que l'équité salariale fasse partie de notre patrimoine collectif.C\u2019est à vous Maintenant de faire en sorte que l'équité salariale soit atteinte.Informez-vous auprès de la Commission de l'équité salariale.Fut) W David Whissell Ministre du Travail in, Du 19 au 21 juin 2009 A l'aéroport de Saint-Honoré F1 on | - em my .MAJESTUEUX CERFS-VOLANTS Sur le même site toutes les familles de cerfs-volants géants, acrobatiques, de puissance et asiatiques VOLET INTERNATIONAL: LA FRANCE * Invités prestigieux: L'équipe AWITA (cerfs-volants géants) www.awita.com » Gérard Clément co-organisateur festival Berk-sur-Mer www.cerf-volant-berk.com * De plus, une centaine de cerfs-volistes du Québec vont vous éblouir par leurs prouesses et leurs habiletés VOLET AVIATION: = Grand RVA (rendez-vous aérien) panquébécois Parrain d'honneur: Gilles Lapierre président APBQ * Exposition au sol: F-18, King Air et Navajo, Drone, avions historiques et A autres belles surprises! Cn NS | | An S \\ \\ e MUNICIPALITÉ \u2018 ANIMATION POUR LES PETITS.| ST-HONORE ; * Grand rendez-vous des mascottes 1 * Atelier fabrication de cerfs-volants + Les Fous du Roi: cracheur de feu, combat d\u2019épées, acrobaties, jongleurs, maquillage - Jeux gonflables et Jumpaï » Petite ferme et poneys \u2026 ET LES GRANDS: « Nouveauté: exposant sur l'énergie éolienne * Symposium de peintres iB * Exposants et producteurs locaux (samedi seulement) } * Et tellement plus.| SPECTACLES POURTOUS: ATCHOUM LTTE PERT ANL & SAMEDI 10 h A COUTS D\u2019ENTREE SUR LE SITE: Prop À » *Adultes (13 ans et +):5 $ r 24 * Enfants (6 à 12 ans): 3 $ tr FEO re 3 ra * Petits (5 ans et -): GRATUIT TOUTE LA PROGRAMMATION SUR: el A AE | LIGNE! Merci à nos commanditaires Bel S50 fe Canada a pa MuticirAuirÉ S = @ic Construction Cle Quake (A Lemicoabits régie Québec BE same ST-nonont aguenay WER ar me Diputé de ag onstruction METH % ; me, EE : PTA a , GUEULE Pa Loguotilen == ute VW 28 au geeue 0 776790 se \u2018 PER Saint-Laurent 28 qu Bonen burjmenguebec M Vase) a; Eee - S Yo : \u2026.D EE AAR +.Ld, tm aa A ha Ra aa CA CAR A 8 ees = DER ' Qu Québec RioTintoAlcan Campagne de sensibilisation du Conseil québécois du nautisme \u2014 le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 mn La veste de flottaison sauve des vies! I STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Six personnes ont perdu la vie par noyade dans la région depuis 2007, y incluant celle d\u2019un sexagénaire au lac Brochet, à Sainte-Jeanne d\u2019Are, au nord du Lac-Saint- Jean, il y a quelques jours.Toutes ces pertes de vies auraient pu être évitées sur les plans d\u2019eau du Québec.Le conseil québécois du nautisme (CQN) a lancé, la semaine dernière, sa 20° campagne de sensibilisation à la sécurité nautique.Les dirigeants de l\u2019organisme ont rappelé que près de 100 personnes ont trouvé la mort sur les plans d\u2019eau québécois depuis 2004, dont 11 pour la CASEIH MX210 2003 Spécial 85 000 $ NEW IDEA 5212 1996 Spécial 7500 $ NEW HOLLAND 648 2000 GEHL 1470 1994 Spécial 12 500 $ région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.En 2004 et en 2007, trois personnes se sont noyées dans la région et deux autres en 2008.Une personne est morte noyée en 2005 et en 2006 et déjà un autre citoyen serait décédé par noyade en 2009 (lac Brochet).Selon les statistiques obtenues, le faible taux du port du gilet de sauvetage explique souvent les noyades.Les plaisanciers prétendent être près de la rive ou affirment posséder une habileté à la nage et croient donc avoir la capacité nécessaire pour mettre leur veste de flottaison en cas d\u2019urgence.Mais, selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec, plus de 50 pour cent des décès en embar- WHITE 2-60 1980 NEW HOLLAND TSA125 2005 Spécial 6500 $ Spécial 52 500 $ FAUCHEUSES CASEIH 8309 1995 NEW HOLLAND 1411 1998 Spécial 7995 $ Spécial 10 000 $ pr adn COS CENTRE AGRICOLE TT : SACLE ; GACUEKAY-LAC-ST-SEAN x Case i FIAT 180-90 1992 Spécial 22 000 $ JOHN DEERE 945 1999 Spécial 15 000 $ CASEIH 8435 1997 Spécial 9000 $ NEW HOLLAND BR740 2004 Spécial 6000 $ Spécial 18 000 $ BEAUCOUP D'AUTRES MODÈLES.CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET: WWW.CENTREAGRICOLE.CA OU CONTACTEZ-NOUS.CENTRE AGRICOLE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 800, rue Melançon, Saint-Bruno QC GOW 2L0 » Tél: (418) 343-2469 » Courriel: casl@centreagricole.ca ét 3 Lu NH FY Thin AGRICULTURE cation de plaisance sont associés à l'absence du port du gilet de sauvetage.Même si les efforts de conscientisation ont porté fruit (nombre de victimes en baisse depuis 20 ans), le port de la veste de flottaison est encore trop souvent banalisé et entraîne de lourdes conséquences.Pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean, le CON précise que dans les six cas recensés depuis 2007, trois victimes ne portaient pas leur veste de flottaison.Pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, le CQN précise que dans les six cas recensés depuis 2007, trois victimes ne portaient pas leur veste de flottaison, alors qu\u2019une autre portait un gilet de sauvetage gonflable manuellement, mais qui n\u2019a pas été activé.Une quatrième victime avait laissé sa combinaison thermique.Quant à une cinquième victime, elle portait une veste de flottaison qui n\u2019était pas appropriée à sa taille, il semble que ses chances de survie étaient donc très limitées.Les dirigeants du Conseil québécois du nautisme ajoutent que 43 pour cent des victimes de noyade se trouvaient pourtant à moins de deux mètres de la rive ou d\u2019un objet qui aurait pu leur sauver la vie.En plus, 32 pour cent des victimes savaient très bien nager.I semble que l\u2019Iimmersion en eau froide soit un facteur contributif dans 21 pour cent des noyades au Québec.Il ne faut donc pas se surprendre que la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean figure parmi les régions où il y a eu le plus de victimes avec 11 pour cent des cas contre 14 pour cent pour le Nord-du-Québec.La Mauri- cie et les Laurentides suivent au troisième rang avec 10 pour cent des noyades.O + le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 L'UQAC favorisée par ses jeunes bâtiments SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Favorisée par la jeunesse de ses infrastructures, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) n\u2019est pas dans une situation d\u2019urgence quant aux rénovations à apporter à ses bâtiments.«Notre situation n\u2019est pas dramatique.Nous ne sommes pas en décrépitude.La plupart de nos bâtiments n\u2019ont même pas 20 ans», mentionne le directeur des affaires publiques de l\u2019UQAC, Jean Wauthier.« Nos besoins ne sont pas comparables à ceux d'institutions qui sont beaucoup plus vieilles que la nôtre.» - Jean Wauthier Selon un rapport de la Conférence des recteurs et des principaux universitaires du Québec (CREPUQ), rendu public par La Presse, lundi dernier, l'UQAC aurait besoin de 15 millions $ pour l\u2019entretien et la rénovation de ses infrastructures.«Nos besoins ne sont pas comparables à ceux d'institutions qui sont beaucoup plus vieilles que la nôtre », explique Jean Wauthier.Il cite l\u2019exemple de l\u2019Université McGill qui a un besoin urgent de 622 millions $, ce qui correspond à 46% de la valeur de ses édifices.Les universités de Montréal, Laval, Bishop et l\u2019école Polytechnique ont également toutes des besoins excédant les 20% de la valeur de leurs bâtiments respectifs.titre comparatif, les 15 millions nécessaires pour Les 15 millions nécessaires pour l'UQAC ne représentent que 8,4 % de Ja valeur de ses édifices.LS LSPS 1 aR day PUQAC ne représentent que 8,4% de la valeur de ses édifices.Agir maintenant « Cela dit, ça ne signifie pas que nous n\u2019avons pas de besoins.Nous avons le privilège d\u2019avoir des bâtiments jeunes, mais il faut penser dès maintenant à les entretenir.Comme tout établissement, l\u2019Université a des besoins réguliers d\u2019entretien.II faut en faire chaque année, parce La nouvelle qu\u2019à terme, ce sont des besoins qui peuvent coûter très cher », mentionne M.Wauthier.Ce dernier souligne que l\u2019UQAC procède à des rénovations «locatives », depuis deux ans déjà, grâce à l\u2019argent débloqué par le gouvernement du Québec.Le pavillon sportif et le pavillon principal, les deux plus vieux de l'institution, sont ceux qui nécessitent le plus de travaux.0 aventure de A , et Fernand! EP | GUN EU TNT com co MESSE 10: ANNIVERSAIRE de décès du père Émilien Tardif (Enseignement et ministère de prières pour les malades) Témoignage de Maria Sangiovanni la cofondatrice de la communauté des Serviteurs du Christ Vivant avec le « père Émilien Tardif LE MARDI 16 JUIN À 19 H à la Maison des sœurs du Bon Conseil 700, rue Racine Est, Chicoutimi (entrée du Centre Historique) p Desjardins Boll ; \u201cHS ORA50T SC HUER FR ESE FEE EE TRY LI BANE EL EEE EE LEAL A RRA Ey : [rT Santé le e PROGRES dimanche, LE 14 JUIN 2009 Lo I pu Lutte contre la sclérose en plaques et le cancer Plus de 65 000 $ amassés en a arche de loSPoir «SP s61 500 00 Les clients du Jean Coutu de la rue Saint-Dominique à Jonquière vont voir 4 : hid Rei que le look du propriétaire, Dominick Béland, et de 11 de ses employés a Le président d\u2019honneur de la Marche de l\u2019espoir, le député provincial Denis passablement changé.Ils ont participé au défi des Têtes rasées de LEUCAN.Trottier, est entouré de tous les bénévoles qui ont fait de l\u2019édition 2009 un Ils ont remis plus de 12 000 $ à cette cause cette année.succès sur toute la ligne avec des dons de 61 500 $.(Courtoisie) (Courtoisie) DUPLEX DISPONIBLE AVEC VUE SUR LE SAGUENAY PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! LOCALISATION SUR LE BOUL.TADOUSSAC ÉGALEMENT DERNIER TERRAIN À VENDRE À JONQUIÈRE RUE CAMÉLIA.CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE ET/OU TERRAIN SEULEMENT.eles : mod Soumission dans un délai de 2 heures PP RER EY) A0) 5, e SERVICE DE CONSULTATION EL [3 ion 50 N EN HABITATION \u201c2 0 e PREFABRICATION DE MUR c CR ¢ MAISONENKIT ___ oo.êLE- e RÉNOVATION m 7) e CLES EN MAIN ( 3 £ V ons di RE PLÜS LES NT E DIVISION: ENT VEN velo o)) Ah ae 'DEPLACE POUR Ch f .501, boul.Tadoussac Sébastien Gaudrez Ault Chicoutimi QC G8H 2A5 CLR à Rabitation e Chargé de projets Tél.: 418-612-0699 ED METTENT, CREE warerrmsna ES ii 8: 220-9908 viii NN IIT LESC CEE dons STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ALMA - Si la marche de l\u2019Espoir de la Société canadienne de la sclérose en plaques a connu du succès à Saguenay, ce fut la même chose pour le secteur du Lac-Saint-Jean.Environ 65 000$ ont été amassés à l\u2019occasion de diverses activités.Les 175 marcheurs massés devant le centre Mario-Trem- blay d\u2019Alma ont ainsi participé, la semaine dernière, à la marche, ce qui leur a permis de récolter 61 500$ pour l\u2019oe- casion.Et comme la directrice générale de la section Lac- Saint-Jean, Ginette Gagnon, a accepté de se faire raser la tête juste avant la marche, une somme de 1000$ a été ajoutée à la récolte.« En étant conservateurs, nous estimons à près de 65 000 $ le résultat final pour cette édition anniversaire.C\u2019était notre 10° marche annuelle et les gens du Lac-Saint-Jean ont déjà remis 445 000$ à la recherche », de noter M™ Gagnon.Celle-ci précise aussi que la \u201csection Lac-Saint-Jean compte 175 personnes atteintes de la sclérose en plaques et souligne en 2009 son 15° anniversaire de fondation.Têtes rasées Par ailleurs, dans le cadre du défi des Têtes rasées de Leu- can, les employés de la pharmacie Jean Coutu, de la rue Saint-Dominique à Jonquière, ont remis un chèque de 12 000 $ à leur troisième participation à l\u2019événement.« La première année, 10 personnes avaient accepté de mettre leur tête à prix et cela nous avait permis de récolter 10 000$.En 2008, 11 employés masculins de la succursale ont relevé le défi et ont remis 10 150$.Les employés de la pharmacie Jean Coutu, de la rue Saint- Dominique à Jonquière, ont remis un chèque de 12 000 $.« L\u2019édition 2008 devait être la dernière pour notre pharmacie.Mais comme j'ai reçu une invitation à agir comme président d\u2019honneur et surtout parce que deux de nos employés ont reçu un diagnostic de cancer, les employés ont voulu s\u2019impliquer.Cette fois, 12 personnes ont été rasées.Nous avons sollicité 2224 clients, fournisseurs et amis pour amasser plus de 12 000$, ce qui porte les dons à plus de 32 000$», a opte Dominick Béland Aaa TILE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009, Les prix de base de l'an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 8453) / Tucson L 2009, transmission manuelte (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).Il n'y avait pas de modèle Elantra Touring disponible en 2008.t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Tucson L 2009, transmise manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (à partir de 14 995 $).Mensualités de location de 179 $ / 286 $ / 330 $ / 199 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 170$ / 1 800 $ / 2 166 $/ 1 180 $.Première mensualité et comptant initial requé la livraison.Frais de fivraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $/ Tucson et Santa Fe 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométre annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Elantra L 2009, transmission manuelle {maintenant à partir de 11 885 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L po ansmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 2,70 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 48 / 48 mois s'appliquent à l'achat des modèles 2008 neufs en stock uniquement.Tous tes détails chez votre ionnaire Hyundai.Exemple de fi :11 995 $/ 17 995 $/21 995$ à un taux annuel de 2,70 % / 2,70 % / 2,70 % équivaut à des mensualités de 203,16 $ / 297,51 / 357,75 $ pour Je «2 / 12 mois.Coût de prêt de 1 137,52 $/ 1 665,72 $ / 2 003,00 $ pour une obligation totale de 14 627,52 $ / 21 420,72 $ / 25 758,00 $.Exemple de financement : 11 995 $ / 17 995 $ / 21 995$ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 411,56 $ / 494,90 $ pour 36 / 48 / 48 mois.Coût de prêt de 0 $/0 8/08 pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 19 754,88 / 23 755,20 $.Frais de livraison et dus westination inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 17 895 $ / Tucson Limited 2009, maintenant à partir de 27 495 S/ Sant J i\u201d 2,70 % FINANCEMENT 72 MOIS\" @ S = ce ~ = =z uw = AS S = < = = R 8 sv ©» o = oN Les = = wl = wl 2 = 2 z = E = : 2 À = = E = S S \" > OFFRE À L'ACHAT 112009 293° TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Q$ DÉPOT DE SÉCURITÉ 203$ 0$ DÉPOT DE SÉCURITÉ OFFRE À L'ACHAT PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS 0$ COMPTANT i i - & «émited 2009, maintenant à partir de 32 445 / Elantra Touring GL Sport 2008, transmission manuelle, à partir de 21 195 $.Véhicules en stock limités, le ire peut devoir der le véhicule.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.tt La garantie globate limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réservê Yespect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Ttt Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.2m C3 ë Be 222 Id 3 a = -\u2014\u2014 2 oO on 5 = 5 = 2 oOo 2 = » 4 ~N a SE S58 [hd == (mn = Le - : zê 5 £53 = #3} ; ; ar Ex Ez 2 ae & Sk: X : ss sg ë 23s BLS -55 : ca \u2014 mn O° O à { = par oc EOD Pl EW I e -\u2014 = ë = Qu © =3« +, ae =.65 = 2: Fd >» + LÀ 2 - os) 2 5 ê 3 ve \u201cpps uy += p \u201cLu | |= = Fe = =] 7p) = 522 =X 85 3S LL XX LT < 3 r= + © = sous E rN æ = £ $8: + \u20182; n =, ICE = a 3 © - in = LTR => HS wiz , E = $ Le = =: sit 3 |.0 © - = mer + Ta, LL Lid Wt oo B £58 æ - EE = 2 = = = | man 3 £20 = 72) 5 LE 2 65 pu?FE (an NN Ww vu |= gif ; = He L 0 ag » 9 #52 552 ~ |B EYEE > = 2 2 |é2 êgé = Ta © = vu 5 Le om as LC => © = * æ EOE à COË : Oi 3 dq \u20ac O \u20ac; EL Op 3 8r Ni 3 Ci o : ë £3 Ë ( J 22 E CD 4 \u2014J © LT £8 aN o ao OD © ao 1 e air Lu «\u20ac AY Te L£2 = BEM LED LL PW LOD A an \u2014 Eg SI O EHH > I FE SI 3 (ds) 2 EE SD VV) BEE oD pp = oD nd 4 < < EB] ~\u2014 OE ~~ © Es \u2014 anne \u2014 \u2014 -\u2014 > \u2014 I oN & » = LJ ~~ n = 8 > BER we ue 2 > ; 2c 2c 5 < 4; < wg ug SE > 4 = + + + HOR ® Poo = si 2 1d H lgsu0w 6902 Hods 19 A 3 Bupnoy exusi3 8|RPOW) Vie urbaine S4FT7e%: le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Instauration d\u2019un Guide du logement à Saguenay Loge m\u2019entraide continue sa croisade PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Coté, ne lachera pas le morceau.Elle exige la publication d\u2019un Guide du logement de la part de Saguenay.Mme Côté demande maintenant la collaboration des locataires, afin de faire pression sur la ville.«Nous invitons les gens à nous envoyer des photos qui révèlent différents problèmes de logement.On veut convaincre la ville que le Guide du logement doit voir le jour pour veiller à la santé, le confort et la sécurité des ménages locataires», lance Sonia Côté.«Nous n\u2019abandonnerons pas tant et aussi longtemps que le guide n\u2019aura pas répondu aux critéres des 23 060 locataires de Saguenay, ceux pour HORAIRE D'ÉTÉ EN VIGUEUR DU LUNDI 22 JUIN AU VENDREDI 28 AOÛT INCLUSIVEMENT qui nous menons cette bataille depuis trois ans», promet la coordonnatrice.Sonia Côté n\u2019hésitera pas à livrer bataille.«Saguenay a tout en main pour réaliser cet engagement et en peu de temps.Je répète à chaque réunion du Comité consultatif sur le logement ce que nous désirons dans le futur guide, mais le résultat ne répond qu\u2019à 10% de nos attentes», note Sonia Côté.24 JUIN ET 1 JUILLET HORAIRE DU SAMEDI vos b oo 3 204 la demi-heure l\u2019heure la demi-heure l\u2019heure Service à Service à Service à Service à 6 # 30 À 8 # 15 8 # 45 à 14 h 15 14 h 45 à 17 h 15 17 h 45 à 21 h 45 | ROUE | FOR LL A Voyagez à peu de frais.$ PASSAGE UNIQUE À 1 $ Tarif à 1 $ tous les soirs après 18 h et fins de semaine (du 22 juin au 23 août) SPECIAL «ETUDIANT» Voyager tout l'été avec la STS pour seulement 48$ FAITES Étudiant: Étudiant à temps plein.SECTEUR CHICOUTIMI Alimentation CBCL 266, rue Malraux Alimentation Claudin Dassylva 452, Fradette Cégep de Chicoutimi (COOP) 534, Jacques-Cartier Est Dépanneur Saguenayville enr 1448, boul.Renaud Axep P.À.Gagné 590, chemin de la Réserve Pharmacie Jean Coutu inc.413, rue Racine Marché Centre-ville enr.SECTEUR CHICOUTIMI-NORD Cadéko Ste-Geneviève 1755, boul.Ste-Geneviève Super Sagamie Vanier 641, rue Delisle Uniprix Gaudreault Girard Perron 711, boul.Ste-Geneviève Sagnipro 1845, boul.Tadoussac SECTEUR JONQUIÈRE A.Claveau, Pharm.(FAMILIPRIX) Achetez votre LAISSEZ-PASSER CATÉGORIE «ÉTUDIANT» pour le mois de juillet 2009, avant le 1# juillet 2009, chez l'un de nos dépositaires et nous vous en remettrons un de la même catégorie pour le mois d'août, GRATUITEMENT.N.B.: Cette promotion ne s'applique qu\u2019au titre de passage de la catégorie «Étudiant».L'utilisateur de la passe «Étudiant» doit présenter au chauffeur, à l'embarquement, sa carte scolaire de niveau secondaire, cégep, université, formation des adultes ou enseignement reconnu.LISTE DES DÉPOSITAIRES Uniprix Gaudreault & Laberge 28, rue Racine Est Tabagie Nelson 3667, Panet Dépanneur Gino inc.2984, rue Ste-Emilie Maéstro Dubose Pharmacie Mario Bolduc 2340, Saint-Hubert 3767, boul.du Royaume Dépanneur Cadéko Panet Pharmacie Jean Coutu 2306, Saint-Dominique SECTEUR ARVIDA Dépanneur Marché du Coin enr.2922, boul.Saguenay SECTEUR LA BAIE Accommodation des 21 3422, Grande-Baie Sud Accommodation des Ormes 2133, des Ormes Couche Tard 522 391, Grande-Baie Sud Tabagie 1500 Galeries de La Baie Tabagie 6e Avenue 1322, 6° Avenue SECTEUR LATERRIERE Alimentation J.P.Blackburn 6302, Notre-Dame 31, Jacques-Cartier Quest 3867, rue St-Pierre Pharmacie Brunet Place du Saguenay Collège Jonquière (L'Encrier) 2505, rue St-Hubert Super Sagamie du Vieux Pont 2319, rue St-Jean-Baptiste Sagamie du Royaume 1285, Champs-Élysées Tabagie Place du Royaume Dépanneur Kéno 2320, rue Dubose Pharmacie Ciément Paré 2075, boul.Mellon Dép.Cadéko St-Jean-Eudes 2261, boul.Saguenay Pharmaprix Mario Bolduc ST-FULGENCE Super Sagamie Plus 50, boul.Tadoussac Seen La S.T.S.souhalte a tous une bonne période estivale I - Boul.Talbot, Chicoutimi 1821, rye Ste-Famille Faubourg Sagamie ST-AMBROISE UQAC (MAGE) Couche Tard #900 Marché Alqui 555, boul.Université 2484, rue St-Hubert 535, rue Simard 778977 Cette dernière rappelle que la ville a déjà en main des règlements sur la salubrité, l\u2019entretien et la sécurité des immeubles situés sur le territoire.Elle somme que ces règlements soient rassemblés pour former un seul document.«Si cela est trop complexe pour les fonctionnaires de faire cet exercice comme on nous répond depuis trois ans, on peut imaginer la complexité de mettre en application toute cette réglementation qui touche directement la condition de vie des locataires de Saguenay», s\u2019indigne-t-elle.Par ailleurs, Loge m\u2019entraide considère que l\u2019état des logements s\u2019est détérioré à Saguenay.rF u Pénurie de PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI- Le taux d\u2019inoccupation moyen des immeubles à logements situés dans la région métropolitaine de recensement (RMR) du Saguenay était de 1,1 %en avril dernier.Comparativement aux autres RMR du Québec, le marché locatif de Sague- nay est l\u2019un des plus serrés.La faible proportion de logements vacants s\u2019explique par la formation accrue de ménages dans la région et à la croissance de l\u2019emploi à temps partiel.Ces facteurs y ont joué un rôle déterminant.L'expansion limitée de l\u2019offre de nouveaux logements locatifs a également contribué au resserrement du marché.En effet, en 2001, 4410 ménages considéraient que leur logement avait besoin de réparations mineures et 1455 de rénovations majeures.En 2006, ces chiffres étaient passés à 4910 et à 1745.«Nous constatons que 30% des logements ont besoin de rénovations de tout ordre.Il n\u2019est pas normal qu\u2019un locataire qui a un robinet défectueux ou encore de la moisissure sur les murs obtienne une audience à la Régie du logement pour faire ordonner les réparations 18 mois après avoir porté plainte.Si Saguenay avait son Guide du logement, on pourrait intervenir immédiatement auprès d\u2019un propriétaire», explique Sonia Côté.O logements Selon l\u2019enquête réalisée au printemps par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), le taux d\u2019inoccupation moyen des immeubles locatifs s\u2019établissait à 2,3% dans les centres urbains du Québec.« Ce résultat est comparable à celui observé à la même période l\u2019an dernier et est emblématique de la situation globale des centres de 100 000 habitants et plus », explique Kevin Hugues, économiste régional à la SCHL.À Montréal, le taux d\u2019inoccupation se chiffre à 2,7%.C\u2019est la région de Québec qui enregistre le plus faible taux, soit 0,6%.Les RMR de Trois-Rivières et de Sherbrooke présentent respectivement des taux de 1,1% et de2,5%.O APPORTEZ VOS RÉPARATIONS: COUTURIER SUR PLACE: FERMETURES dll 0 ECLAIR, OURLETS, Manufacture de Cuir DOUBLURES.) PLACE DU ROYAUME Local 195 1401, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5N6 MARDI 16 JUIN au DIMANCHE 21 JUIN 2009 Seulement 6 Jours .\u2019 + Ter - .Civic DX 2009 OUI, ON À FAIT Gi l'Association des concessionnaires Honda du Québec À partir de PEPE CLTII VY A la location iby bey - par mois/60 mois / 6 à 4 ; | depompez.ca pas [a # < CESR E TENDUE NRERCUURL-2-7=0777- 198° 0° 0 LE PLEIN EN) Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9, d'u a .Transport et préparation Bags Ee Route : 5,4 1/100 kmt Ville 7,4 L/100 kmt Civic Si illustrée LESVNITY 39S U0 3 ua, 31M AAS FASC TO 05) HONDA.CA HONDA une 11° Véhicule au Canada pour consécutive.le plus vendu année \u201d \"778915 ! *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuetle 2009 (modéle FA1529\u20acX) : a) 198 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage , de 420 000 km; frais de 0,12 te kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.tConsommation de carburant à titre indicatif seutement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).Les frais de RDPRM, taxes et droits, + asssrances et frais d'administration (le cas échéant) sant en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photo titre indicatif.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur tes véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.' , > 36 MRC du Fjord-du-Saguenay le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Internet haute vitesse s\u2019en vient SAINT-HONORÉ (LT) - La MRC du Fjord-du-Saguenay a posé le premier jalon pour la réalisation d\u2019un projet de 7 M$ pour permettre le branchement de 70% de la population de ses 13 municipalités au réseau Internet haute vitesse et pour faciliter l\u2019accès à la téléphonie cellulaire.Les élus ont confirmé une subvention de 360 000$ à l\u2019Agence interrégionale de développement des technologies de l'information et des communications.Il s\u2019agit de l'organisme créé par la Société d\u2019aide au développement des collectivités du Fjord (SADC) pour mener à terme cet ambi- À partir de MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE* de sa catégorie (à l'exclusion des hybrides) Rabais totalisant 4747$ BON TEMPS pupae 3a) tieux projet, évoqué pour la première fois il y a six ans.Le directeur général de la SADC du Fjord, André Nep- ton, a accueilli cette nouvelle avec satisfaction puisque l\u2019organisme qu'il dirige travaille en ce moment au montage financier du projet avec les différents paliers de gouvernement.Le ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec a lancé une politique de branchement sur le réseau Internet haute vitesse et il y a donc lieu de croire, selon M.Nepton, que les petites municipalités auront accès à cette technologie à moyen terme.«Il y a des technologies dispo- ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0L/100 KM (35 mi/gal)?nibles aujourd\u2019hui qui ne l\u2019étaient pas il y a un an.Nous évaluons les différentes possibilités et la combinaison de la téléphonie cellulaire et Internet est intéressante.Le satellite offre aussi des possibilités intéressantes.» Dans les petites municipalités, les clients des réseaux de téléphone ont accès à un service de base d\u2019Internet.Dès que les personnes habitent à l\u2019extérieur des centres des municipalités, le service est réduit et peut représenter un frein au développement.Le directeur de la SADC a cité en exemple la coopérative forestière de Ferland-et-Boilleau qui doit avoir des échanges réguliers À partir de 129985 Rabais totalisant 38325 ABAIS DEA DOD $ PE À partir de 8999* Rabais totalisant 4771$ avec ses clients et le gouvernement et dont les cartes sont souvent le principal outil de travail utilisé.Le service Internet haute vitesse est donc élémentaire pour ce genre d'activités tout comme les liens satellites pour le positionnement géostationnaire de la machinerie forestière sur le terrain.André Nepton a été discret sur le montage financier qui devra être complété pour brancher les citoyens.Le secteur privé a déjà déployé des services dans les zones où l'investissement était rentable.Il est donc difficile pour le moment d\u2019identifier un éventuel partenaire pour ce projet.O RES GM 4) 71 AUX , 188 KM ROUTE: 5,7L/100 KM (50mi/gat) VILLE: 7.9L/160KM (38 mi/gai)\u2019 kkk Algpgsfrones NX SÉCURITÉ 5 ÉTOILES* ROUTE: 8,2L/1084m (46 mi/gal) VILLE: 7,8L/100km (36 mi/gai)* cl AMGOC DES JOR Arrows OU CANDA Meilleure petite voiture de plus de 180008 GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE: des concessionnaires Pontiac-Bulck-GMC du Québec suggère aux consommateurs de Ire ca qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neuts 2009 suivants \u2018 G3 Wave 5 portes (2TV48/15M), coupé arses offertes en option à un coût additionnel.1.Transport {1 3258), frals dimmatriculation, assurance e1 toutes taxes en sus.Inclut le rabais fidélité re (2AJ37/1SM), berline GS (2AJ69/1SM) et Vibe (2SL28/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines casact del 10008 accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn al Saab} à l'achat d'un véhicule GM neuf entre le juin et le 31 août 2008.Le véhicule déjà acquis doit être enragisté et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant son 5 MEILLEURE i rss i Sn PAYS - SE SISTANCE RD + 160 000 KM\" - TRANSPORT DE COURTOISIE achat.Les frais és à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de de GM aux par Canada pour une réserve de carburant Ge 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boîte manuslle 5 vitesses, de 49,21 pour la G5 XFE avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses et de 50L pour la Vibe avec moteur jour de 1,8L et bolle manuelle 5 vitesses 3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d'essais de collision frontale, Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Tratfic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.salercar.gov).4.S'applique à la G5 XFE.Selon les données publiées dans ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures \u2014 segment standard.5.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre Concessionnaire ou rendez-vous au hitp//wwrw.ic.gc.ca/elc/sita/auto-auto.nstrfra/am02306.imi pour en savoir davantage.A oA AAS AA or sg fbb Ape ddr i A de ima pour lens {isez rir egmpourencharss ca) of te GM Mobilité.Le conceesionnaire peut veñidre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus empiee passez chez votre Je 1 800 463-7485 ou visitez gm.ca.OFFRESPONTIAC.CA SADC Lac-St-Jean Ouest Belle année LAURA LEVESQUE llevesque@iequotidien.com ROBERVAL - Sans surprise, la SADC Lac-Saint-Jean Ouest affiche une année record pour 2008.L'organisme a investi près de 1,6 million de dollars dans les entreprises du secteur.«C'est un record qui rappelle, par contre, l'extrême fragilité de notre économie.L'année 2008, c\u2019est une année de conservation d'emplois plutôt que de création.Car les investissements ont permis la création de 11 nouveaux emplois, mais ils en ont maintenu 316.Ceci doit nous encourager à continuer dans la même veine», a soutenu le président de la SADC Lac-Saint-Jean Ouest, Gra- tien Ouellet, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme tenue cette semaine.Sur le plan de ses activités d\u2019investissement, la SADC a largement dépassé les cibles qu\u2019elle s\u2019était fixées en début d\u2019année.Le montant total du financement octroyé via ses deux principaux outils, les fonds Régulier et Stratégie jeunesse, a représenté 911 850$, alors que l\u2019objectif initial était de 675 000$.Aussi, la SADC prévoyait investir ces sommes dans 19 entreprises du territoire alors qu\u2019en réalité, 28 entreprises ont bénéficié de ces investissements majoritairement affectés à des projets de consolidation.Par l\u2019arrivée en fin d'année du nouveau Fonds de soutien aux entreprises, fruit d\u2019une collaboration entre Développement économique Canada et le Fonds commun des SADC du Québec, 600 000$ ont été ajoutés aux fonds déjà disponibles.Et en l\u2019espace de 5 semaines, la SADC a bouclé le financement de 4 entreprises via ce nouveau Fonds.« La région a obtenu près de 3 millions de cette enveloppe de 10 millions $.C\u2019est énorme.Et c\u2019est grâce à l\u2019expérience des directeurs des SADC que la région a su tirer son épingle du jeu.Car les directeurs de la région sont ceux qui possèdent le plus d\u2019expérience dans le réseau » a plaidé Serge Desgagné, directeur général de la SADC Lac- Saint-Jean Ouest Toutefois, d\u2019autres entreprises du secteur auraient souhaité bénéficier de cette aide.Le président et le d.g.de la SADC espe- rent une reconduction de ce fonds de soutien.Mais les deux hommes ne voient pas la vie en rose.«C'était un projet pilote.Alors pour renouveler cette aide de 10 millions, plusieurs étapes doivent être réalisées.Il faut l\u2019autorisation du Trésor et c\u2019est bien plus compliqué », a expliqué M.Ouellet, déplorant que plusieurs entreprises éligibles à cette aide -| wont pu recevoir d'argent pour leur fond de roulement.Q le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Economie [| Fonds Péribonka IV a la MRC du Fjord 7MSp ltremblay@lequotidien.com SAINT-HONORE - La MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté les parametres de son programme de développement économique qui guideront les investissements réalisés à même le fonds de développement économique Péribonka au cours des 50 prochaines années.Ce programme établit la répartition des sommes des compensations pour la construction du complexe Péribonka IV entre la MRC du Fjord et les 13 municipalités du territoire.Selon les gérées en fonction des besoins spécifiques des projets identifiés par les élus locaux.Les 13 municipalités se partageront donc une enveloppe globale de 325 000$.La MRC du Fjord-du-Sague- nay a déjà puisé dans son bas de laine pour financer la mise à niveau pour les services d\u2019incendie.Plusieurs municipalités ont profité de ce programme pour faire l\u2019acquisition de camions à incendie, Elle a aussi payé l\u2019achat des bacs de récupération de 360 litres distribués au cours des dernières semaines pour faciliter la récupération dans les résidences privées sur son territoire.Le préfet a profité de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019il est faux de penser que la MRC dispose d\u2019une somme de 53 M$ dans ses coffres.La MRC a obtenu une capital sera épuisé et les compensations prendront fin.Il est toutefois exact de dire qu\u2019à la fin de l\u2019entente, la MRC aura touché un peu plus de 50 M$.Villégiature Les élus ont d'autre part adopté une série de résolutions pour injecter des fonds dans le secteur de la villégiature.I s\u2019agit de subventions globales totalisant 2 M$ qui seront réparties entre les différentes ZECS et associations de chalets en territoires non organisés par l\u2019entretien des routes délaissées par les entreprises forestières.Selon le préfet, la MRC du Fjord fait beaucoup pour tout le domaine de la villégiature avec son programme de retour de taxes dans le milieu et les som- titre d\u2019exemple, les huit ZECS dont le siège social est situé sur le territoire de la MRC du Fjord recevront chacune une subvention de 30 000$.La MRC n\u2019abandonne pas l\u2019idée d\u2019obtenir de Québec la gestion complète des baux de villégiature sur son territoire.Il s\u2019agit de 4000 baux.Québec est sur le point d'aller de l\u2019avant avec le projet, mais pourrait conserver 50 % le bon our développer le territoire des revenus des loyers versés par les détenteurs de baux.En plus des projets d\u2019entretien routier, la MRC a créé un programme pour améliorer la cueillette des déchets dans les secteurs de villégiature.Les associations de chalets doivent présenter un projet spécifique pour faciliter la cueillette de déchets ou des projets de nature ponctuelle pour nettoyer un site.O Tre QD Achetez ECHO ! COUPE-HERBES »; propos du préfet Jean-Marie somme de 7 M$ qui lui rapporte mes découlant du Volet 2 du pro- En vente Claveau, la formule permettra chaque année en revenus un peu gramme de gestion des terres à chaque municipalité de faire plus de 50 000$.Dans 50 ans, le publiques intramunicipales.GT-200 R des choix de développement éco- ; PDSF 199,95 $ nomique sur son propre terri- Prati a seulement arantie au toire et la MRC, de son côté, aura des fonds nécessaires pour des investissements plus importants qui rapporteront à l\u2019ensemble.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2008-2009 DE LA CORPORATION consommateur 169 (après rabais postal de 20$) Le prèx n'nciut pes les taxes appicabies.ECHO est le premier fabricant qui offre aux consommateurs une garantie de 5 ans sur tous ses «La MRC disposera d\u2019une équipements Incluant une garantie est en vigueur aussi M enveloppe de 300 000$ par SAUVEGARDE DU D re (0) SAM-225 année au cours des 50 prochai- Power Boost Vortex®® est j A - nes années.Il est prévu que les PATRIMOINE SAGUENAY plus puissant, à faible a investissements soient réalisés IN.rt at oo DE PLUS shores une dans des projets de développement énergétique dans la filière éolienne ou les petites centrales.Il n\u2019est pas écarté de réaliser des investissements dans d\u2019autres secteurs des ressources naturelles comme les mines », explique le préfet.Les enveloppes de 250 000 $ allouées à chaque année aux 13 municipalités seront quant à elles GARMELLESTAIVIERGE POUR PERSONNES EN PER TED LAUTONOMIE avec vue sur la magnifique ak Rivière-aux-Sables æ a poses pour l'environnement.Vous êtes cordialement invités à assister à l'assemblée générale annuelle 2008-2009.Cette assemblée se tiendra le lundi 22 juin 2009 à 18 h à l'édifice du 2240, rue Montpetit (1* étage), Jonquière.H sera possible de devenir membre de l'organisme en payant la cotisation annuelle sur place.Le coût est de 10 $ pour les membres individuels.Casquette ECHO TE! sur achat de tout outil motorisé ECHO chez un détaillant ECHO participant.d * Les prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 31 juillet 2009 chez le(les) détaillant(s) ECHO participant(s) suivant(s).ÉQUIPEMENTS & PIÈCES JCL: 1993, av.du Rocher, Normandin 418 274-3372 GILBERT GAUTHIER SPORT: 1573, Sacré-Cœur, St-Félicien e 418 679-8920 MALTAIS & QUELLET- 100, route 169, St-Bruno 418 668-5254 MÉCANIQUE ADG: 2705, boul.du Royaume, Jonquière » 418 548-7957 RÉÜL BOIVIN & FILS: 492, boul.Marcotte, Roberval + 418 275-2502 www.echo.ca MECHE 774794 777059 - Pa i pe - ei SERVICES OFFERTS: - Infirmière autorisée - Plan de soins individualisé - Service disponible de repas à la chambre - Prise de la médication supervisée - Surveillance 24 h/24 h avec personnel qualifié - Environnement sécuritaire: gicleur, acier et béton - Encadrement pour la maladie d'Alzheimer - Aide aux activités quotidiennes ;POUR RETR 118 547-3858 265 38 Sad le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 - : BR a - i = [> Daniel J Côté dcote@lequotidien.com LAROUCHE - Pour oublier ce printemps maussade aux airs de novembre, rien de tel que de pénétrer dans la salle communautaire de Phôtel de ville de Larouche.Jusqu\u2019au 27 septembre, on y présente 32 tableaux formant l'exposition « La vie en prose ».Tous créés par l'artiste jonquiéroise Thérèse Fournier, ils ouvrent une fenêtre inédite sur son processus créatif.Les thèmes abordés sont variés.Les fleurs, qui constituent l\u2019un des traits caractéristiques de l\u2019aquarelliste, demeurent aussi présentes au sein de son oeuvre.S\u2019y ajoute la dentelle, parfois au premier plan \u201c , ÆÆêt parfois à la marge, présence discrète, mais toujours * \u201cappréciée.#\"%, 7 + .Les couleurs auxquelles on faisait allusion tantôt res- SE Be 1% Sortent d\u2019autant plus que 'ancienne école laisse entrer 5 \u201c,-æ lalumiére & pleines giclées.Sur le mur opposé, ol sont > accrochées la plupart des nouvelles créations, on voit - % F danser les oranges, les jaunes, les verts avec un tel - \u201cabandon qu\u2019ils semblent posséder une vie propre.«Je ne peux pas peindre dans j'absence de bonheur.q contexte où ont été créés les croquis et les t le à i heureux de mon enfance uve aussides moments pol fleurs.» Jonquière, en particulier lorsque je peins dest - J il SET pu il a\u201d aA RS 2 yA a rar rr 4 ei = a] pe ax A > A æ pea EE ary whe a A fg à A en 3 a ad ¢ RAI Ln ê seuls: FS RAS | Pir asea, A.[A Ç 102 +.PENROB EE 1 Lid 4 oT ph Te FR es: a le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Autrement, c Set comme si mon atmoëp - .Té intérieure refusait de m\u2019accueillir », confie Thérèë®Fournier au\u201ccours d\u2019une entrevue réalisée mardi, deux jours avant le vernissage \u201cde l'exposition.Pour une femme qui vient de \u2018compléter un blitz de production amorcé en janvier, elle affiche une sérénité de bouddha.Ses grands yeux bleus, qu\u2019on dirait peints parses soins, traduisent une forme de contentement que reflètent aussi ses propos.«Pour conserver la transparence dans une- oeuvre, il importe que la personne le soit également.Il faut être à la fois souple et autoritaire, permettre aux émotions de parler, tout en don- - nant le coup de pinceau décisif.Tellé'est tha - philosophie », lance ainsi P aquarelliste.\u2026 \u2014ta Les tableaux d\u2019une vie L'ouverture sur le processus créatif de Thérèse Fournier est trahie par le titre de l\u2019exposition.La prose dont il est quëstion est multiforme, parfois poétique et parfois non.Elle tient en quelques phrases que-lartiste rédige texte n\u2019explique pas le tableau qui, étant figu- _ ratif, n\u2019a pas besoin qu\u2019on le décrive », précise la Jonquiéroise._ Ce sont plutôt des réflexions nées dans l\u2019i tant, donc imprévisibles.Ainsi en est-il de son texte sur le clair-obscur qui, plus tard, I'a amené à produire une oeuvre montrant un bouquet, de même qu\u2019un coffret en bois baignant dans la lumière du soir.Plusieurs tableaux sont donc accompagnés des écrits qui leur ont prêté vie, ce qui repré- - sente une première dans le contexte d\u2019une exposition solo, Thérèse Fournier avait déjà effectué une démarche similaire en sortant ses croquis, il y a quelques années.Jusqu\u2019à ce printemps, toutefois, elle ne faisait lire ses textes qu'à ceux qui visitaient son atelier.Tout ce qui manqué désormais pour cerner - [RSE © ae meas Utilisation de a peinture Mhuile LAROUCHE (DC) - La dernière fois que Thérëse Fournier a soumis des huiles au regard du public, Robert Charlebois était un jeune rocker, Picasso peignait encore et le téléroman le plus populaire était «Rue des Pignons».C\u2019était en 1971, juste avant qu\u2019un problème de santé ne l\u2019empêche d\u2019explorer ce médium.§ La Jonquiéroise faisait carrière depuis y dix ans quand, brusquement,elle a dû trou- :sÿer une voie différente pour exprimer son talent.C\u2019est Faquarelle qui s\u2019est imposée à fois rangé le pineeau.«Il y a une chimie È4 qui s\u2019opère entre Peau et le support.On obtient des résultats différents à partir + des pigments utilisés, de l\u2019atmosphère qui k À règne dans la pièce où on travaille», fait- \"À elle valoir.\u201cPADN de ses tableaux, céstla part qu'y tiennent.ses souvenirs: Chaqué aquarelle a Son histoire, en effet; Taquelle ne découle pas nécessairement du thème abordé ou du moment où croquis et textes ont vu la couleur du jour.« Chaque tableau me ramène quelque - part dans ma vie, dans le contexte où ont été créés les croquis et les textes, ce qui arrive fréquemment en voyage.Je retrouve aussi des moments heureux de mon _-enfance à Jonquière, en particulier lorsque je peins des fleurs.Il y avait des cosmos 1 cheznous, par exemple, ce qui m'incite 3 en faire souvent » rexplique Thérèse Fournier.~~ tigre\u201d = La nouvelle expositionabeau charmer Yoe on ne doit pas sous-estimer la rigueur ver É 4 laquelle l\u2019artiste façonne ses oeuvres.Évoquant les leçons données par le regretté Jean- Paul-Ladouceur, un homme dont le caractère À ye un peu rugueux lui rappelait celui de son k avant de poser son pinceau sur la toile, « Le\u2014 grand-pèré maternel, hérése Fournier s\u2019est donné beaucoup de mal pour trouver sa manière.= C\u2019est à la fin des années 80 qu\u2019elle a fréquenté l\u2019école du maître dé'Laval, peu de temps après avoir bénéficié des conseils \u2018d\u2019un autre professeur qui a joué un rôle décisif dans son cheminement, Pierre Tou- gas.« Avant, je peignais à l\u2019aquarelle de la même manière qu\u2019avec de la peinture à l\u2019huile », relate la Jonquiéroise.- L'une de ses obsessions consisteà pousser chaque tableau à la limite de ce qu\u2019elle considère comme la ligne acceptable.« Si on arrête trop loin avant elle, c\u2019est le signe qu'on n\u2019a pas dépassé la zone de confort, qu\u2019on n\u2019a pas fini le travail.Le plus ardu, c\u2019est de dépasser la facilité »,-énonce-Thérèse Fournier.Q a Retour aux expériences d \u2018enfance Tout ça pour dire que ce printemps, Thérèse Fournier a accroché trois huiles dans la salle communautaire de l\u2019hôtel de ville de Larouche.Elle vous le dit et instinctivement, vous «scannez» les murs afin d\u2019identifier ces perles rares, créées grâce à un produit qui n\u2019affecte pas sa santé.Dgmar:.che agréable, mais futile.De fait, ces toiles ressemblent comme des soeurs à leurs voisines d\u2019exposition.La différence, il faut plutôt la chercher à l\u2019étape précédente, lors de leur naissance.«Je en raison de la façon dont elle bouge, une-censidère l\u2019huile comme une récréation.Les temps-ci; par exemple, je m\u2019en sers pour produire trois tableaux représentant des tulipes.Je sais déjà qu\u2019après, je reviendrai à l\u2019aquarelle», raconte l\u2019artiste.\u201c Prudente, elle ne veut pas abuser du plaisir que- Tui \u2018procurent 8 ses retrouvailles eu Tm tem ~ Ce qui ne risque pas d\u2019arriver, en revan- LesARTS EE} 1117 a eam mY ee opupere rN Ihe avec la peinture à l\u2019huile.Commë était.; le médium préféré de sa mère, Béatrice - - Breault, ce fut celui de ses débuts à l\u2019âge tendre de cinq ans.«Ça me rappelle mon _enfance», confirme Thérèse Fournier.che, c\u2019est la création de tableaux à l\u2018acryli- - que.Là-dessus, l\u2019artiste est catégorique et .- cette fermeté ne découle pas d\u2019un problème de santé.«Le geste est toujours arrêté i lorsqu\u2019on a recours à ce médium.En plus, _.= \u201c7 il ne favorise pas les mélanges de couleurs, __ g alors que ma palette se limite à neuf, au total.Je trouve l\u2019huile plus souple, comme l\u2019aquarelle.Elle met plus de temps à sécher oT et continue de prendre de l'expansion» het constate la Jonquiéroise.0 Lea -Photos Steeve Tremblay le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Cabaret « À tour drôle » au Côté-Cour L\u2019'humeur est à l\u2019humour et au hasard DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - On dirait un titre de film: Trois actrices et un musicien.Ainsi se décline la distribution d\u2019« À tour d\u2019rô- le », un cabaret qui prendra l\u2019affiche du 24 juin au 11 juillet au Café-Théâtre Côté-Cour.Il amènera Guylaine Rivard, Vicky Côté, Maud Côté et Michel Otis (piano, saxophone) à cohabiter sur la petite scène de la salle jonquiéroise, où l'humeur sera à l\u2019humour.Quand on parle d\u2019un cabaret, en effet, on évoque un amalgame de chansons plus drôles que tragiques et de sketches proches de l\u2019esprit du burlesque.Quelques classiques du genre feront partie du menu, dont un empruntant au répertoire de Laurel et Hardy.Ce projet qui n\u2019a d\u2019autre but que de divertir arrive à point nommé pour ses artisans.Ainsi, tant Guylaine Rivard que Vicky Côté se réjouissent à l\u2019idée de sortir du cadre à l\u2019intérieur duquel les amateurs de théâtre ont l\u2019habitude de les voir.Si ce n\u2019était du travail que nécessite le nouveau spectacle, on les croirait en vacances.« Nous avions le goût de nous Le danseur chicoutimien obtient une autre bourse amuser, de nous payer la traite.Souvent, nous créons des choses expérimentales, mais cette fois-ci, nous ressentions le besoin de faire autre chose », a mentionné Guylaine Rivard lors d\u2019une rencontre de presse tenue dans les derniers jours.« Ça crée le désir d\u2019une certaine folie.Comme nous incarnerons plusieurs personnages (au moins une cinquantaine), nous nous soumettrons à un défi en matière de rapidité », complète sa consoeur.La formule sera de s'amuser, de créer un spectacle drôle et pétillant.» - Vicky Côté « Hasard un peu organisé » Tout ce qu\u2019on verra et entendra au Côté-Cour existe déjà.Les chansons seront familières, les sketches aussi.La part de création, bien sûr, tiendra dans l\u2019interprétation, la façon d\u2019apprêter ces oeuvres.Proximité oblige, les quatre participants masqueront peu de choses au regard du public.Même les changements de costumes auront lieu devant lui.«Il y a un élément de hasard qui fera bouger le spectacle.Les gens seront témoins de ce hasard un peu organisé, lequel nous permettra d\u2019assurer un déroulement continu, même en l\u2019absence d\u2019un maître de cérémonie », rapporte Guylai- ne Rivard, qui se garde bien de préciser en quoi consistera ce stratagème.« Nous avons décidé d\u2019impliquer le public.La formule sera de s\u2019amuser, de créer un spectacle drôle et pétillant.En même temps, ce sera une occasion de travailler au cen- tre-ville de Jonquière, de ramener une activité estivale au Côté-Cour », fait observer Vicky Côté.Il s\u2019agira du premier cabaret tenu depuis la création, en 2003, du « Cabaret des nuits blanches ».Ce créneau, qui autorise toutes les libertés (il existe même une sorte de tradition, reliée à la présence de travestis), a-t- il encore des adeptes dans la région ?Guylaine Rivard n\u2019en doute pas.« En raison de son cachet, le Côté-Cour se prête bien au cabaret.Je suis sûre que les gens viendront », affirme la comédienne.Q a ie Nig ey i.or cnr EET you Les comédiennes Vicky côté et Guylaine Rivard font partie de la distribution d\u2019« À tour d\u2019rôle », un cabaret qui sera présenté du mercredi au samedi, entre le 24 juin et le 11 juillet, au Café-Théâtre Côté-Cour de Jonquière.(Photo Michel Tremblay) Xavier Reigneau vise une carrière européenne DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Xavier Rei- gneau complète sa deuxième année à l\u2019école du Ballet royal de Winnipeg.Originaire de Chicoutimi, l\u2019adolescent de 14 ans, qui souhaite devenir un danseur de ballet professionnel, vient d\u2019obtenir une forme de reconnaissance par l\u2019entremise de la bourse du Canadien Pacifique.Pour une deuxième année consécutive, elle lui a été attribuée en vertu des qualités qu\u2019il manifeste dans le cadre de son apprentissage.Les critères qui guident les juges comprennent la motivation que l\u2019élève affiche en classe, de même que son désir de faire carrière en danse.« Je l\u2019ai su il y a une semaine.Ils évaluent tous les étudiants avant de décerner différentes bourses et j'ai été surpris, vraiment content, d\u2019avoir été sélectionné.Décrocher une telle récompense représente un honneur.En plus, mes parents sont heureux parce que ça coûte cher d\u2019étudier emma Sur cette photographie captée récemment à Winnipeg, on peut constater à quel point Xavier Reigneau a grandi.Quand il affirme que ses longues jambes lui permettent d'envisager le rôle de danseur principal, on le croit sur parole.gneau mercredi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée à Progrès-Dimanche.Passion En septembre, il entreprendra sa troisième année à l\u2019école du Ballet royal de Winnipeg, où son cours sera complété en 2012.TATRA (Courtoisie) acquise au Saguenay, où il a fréquenté l\u2019École de danse Florence Fourcaudot dès l\u2019âge de trois ans.« Jusqu\u2019à sept ans, je n\u2019ai pas aimé la danse.Je trouvais que ça n\u2019avait pas de but.C\u2019est devenu intéressant plus tard, quand j'ai été accroché par les sauts, les solos qu\u2019on ono RETREAT te parmi les deux Québécois inscrits au Manitoba.L\u2019autre est Philippe Larouche, originaire d\u2019Alma, mais qui vit aujourd\u2019hui à Laval.De longues journées La chanson popularisée par Pierre Lalonde affirme que les nuits sont longues à Winnipeg, mais pour le Chicoutimien, l\u2019histoire est différente.Ce sont plutôt ses journées qui s\u2019étirent, puisqu\u2019il mène de front sa formation académique et celle qui se rapporte au ballet.Quand c\u2019est tranquille, son apprentissage de la danse l\u2019occupe pendant 2h30 à chaque jour.Or, dès qu\u2019un spectacle se profile dans le paysage, il faut ajouter une heure, voire deux, à ce programme exigeant.Le métier finit par rentrer, mais le corps est très sollicité.Pour éviter les blessures, il faut être prudent et un peu chanceux.« On doit toujours se méfier.On peut exécuter un mouvement bien simple, un saut par exemple, et se briser le genou.C\u2019est complexe parce que cha- OC TE RÉ EEES choses en même temps », fait observer Xavier Reigneau.C\u2019est seulement à la fin de « J'aimerais travailler au Québec, mais comme les places sont rares en ballet classique, je ciblerai l'Europe.» - Xavier Reigneau juillet que sa session de ballet prendra fin, ce qui lui laissera un mois pour se reposer parmi les siens.Lui-même reconnaît que fréquenter une école aussi prestigieuse peut étre «rough».En revanche, elle l\u2019aide à pousser son talent autant qu\u2019il est raisonnable de le faire.«Je pense à ce qui va arriver dans trois ou quatre ans et je suis content de mon choix.J'aimerais travailler au Québec, mais comme les places sont rares en ballet classique, je ciblerai l\u2019Europe.Comme j\u2019ai de très longues jambes, ça donne de belles lignes sur la scène.Je suis fait pour les rôles qu\u2019on confie au\u2019 dariseur cas » détrit té Chitôutirnien.eee BEE TEE te AC EN nm = remeron BEER NES A EEE J JT a | a \u2014\u2014- -\u2014\u2014\u2014- y\" w- Tei, PEE Rr ner mn\" BEIT Er a | le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Reconversion de l'église Saint-Nom-de-Jésus de Chicoutimi Musique 41 Quand la musique succède au culte DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Parfois,-le cumul des mandats a du bon.Parlez-en au conseiller municipal de Saguenay, Lue Blackburn, qui est également président du Rendez-vous musical de Laterrière et de la Société d\u2019art lyrique du Royaume (SALR).Ses différentes fonctions l\u2019ont amené à regrouper ces deux organismes, de même que les Sessions musicales Intermezzo, à l\u2019intérieur de d\u2019un bord, la salle de répétition de l\u2019autre et les bureaux ailleurs.Après tout, il s\u2019agit au Québec, la plus importante de la troisième maison d\u2019opéra après celles de Montréal et Québec », raconte le conseiller municipal.Synergie Dans son esprit, le développement de la SALR passait par le regroupement de ses fonctions en un seul espace.En ajoutant deux partenaires évoluant dans la même mouvance, on créait, de surcroît, une synergie dont les effets se manifesteront à plusieurs niveaux.« Ainsi, nousunissons nos forces aux plans humain, monétaire et organisationnel », se réjouit Luc Blackburn.Il est d\u2019autant plus fier que ce projet constituera un exemple de conversion réussie.ceux qui pensent que les églises possèdent des attributs architecturaux trop singuliers pour se prêter à d\u2019autres fonctions que le culte, il apporte un vibrant démenti.« Nous aménageons l\u2019église de façon extraordinaire.Nous allons utiliser tous les recoins », assure le conseiller- président.O l\u2019ancienne église Saint-Nom- de-Jésus située dans le secteur Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi.Depuis la mi-mai, des ouvriers convertissent une partie du bâtiment à cette fin.À la conclusion des travaux, dont le coût est évalué à 200 000$ (le ministère de la Culture et des Communications fournit 120 000$, la ville de Saguenay 80 000 $), le sous- sol abritera des salles de répé- «dn it : : tition, ainsi qu\u2019un vestiaire où Le conseiller municipal Luc Blackburn a hâte à la fin des travaux de recon- seront rangés des costumes version de l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus du secteur Rivière-du-Moulin, à de scène.Chicoutimi.Sur cette photographie, on le voit au coeur de ce qui, bientdt, Des espaces seront aussi deviendra la Zone musique.occupés dans la nef, de même (Photo Sylvain Dufour) que dans le hall d\u2019entrée.FELICITATIONS A Objectif|Scéne Harte s és st ST OT CT CITES édition se déroulera du 14 au TINIE 23 août (notons en passant que cinq concerts seront propo- = ; sés cette année, dont quatre à om 13 LA PAUL pe Jin QE IF SCENE 2009 l\u2019église de Laterrière).Seul le choeur ne fera pas partie de la Zone musique, ML 2 (FA émise Mercredi 17 juin Menu à la carte Jeudi 18 juin Menu à la carte 5 @ 7 Grignotines et Spéciaux Inauguration L\u2019inauguration officielle aura lieu après le Rendez-vous musical, dont la quatrième 19h00 : Soirée Latine ; avec Caliente Son Entrée Gratuite Vendredi 19 juin Menu à la carte 22h00 : Hommage à AC/DC puisque les amateurs de skate à Wl avec Ruff Edge s\u2019en serviront comme lieu ~ RÉ d\u2019entraînement.- .\\ \u2018 Pour empêcher les particu- - #8 Tirage d\u2019une paire de billets pour les de pneus de s\u2019infiltrer par- AC/DC au Stade Olympique le 8 août tout, un mur sera dressé.> KL) EE NESE SSEE SAEED ENE NNN TERETE «Il ne faut pas salir notre Rs ; .su piano tout neuf », lance Luc a y \" Samedi 20 juin Blackburn d\u2019un ton amusé.Enthousiasmé par ce projet, il Ÿ a accepté de présider un autre conseil d\u2019administration, » \u201d 4 Menu à la carte wR.À 22h00: Abbey Road celui qui a été formé dans le ; A Hommage à l\u2019album but d\u2019assurer la bonne mar- culte des Beaties che des activités dans la Zone e- 5 $ musique.Dix personnes siégeront en sa compagnie, ce qui permettra aux trois organismes de faire entendre leur voix au sein de la nouvelle structure.Aucune perte d'espace D\u2019une certaine manière, la naissance de la Zone musi- es 2 Le ; , que coïncide avec l\u2019arrivée de} eu pts J ~~ gc Blackburn au sein de la Peeps ET.Na EE) Du coup, l\u2019étendue de ses ECA pel SIE ek: ns CR AEE A Cy besoins s\u2019est matérialisée sous eae pte 461 RACINE EST © 418.549.1116 ses yeux.I = ur «Je me suis-dit qu\u2019onnepou- PF M HA A Ba gre @ www.cabaretopera.com @ vait pas aboir les costumes _ a 763359 42 I LS Spectacles 2eme Programmation 2009-2010 du Théâtre du Saguenay Les gros noms viendront quand même STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même si l\u2019auditorium Dufour n\u2019est pas disponible pour la présentation de spectacles, la saison 2009- 2010 ne sera tout de même pas abandonnée.Les dirigeants du Théâtre du Saguenay ont tout de même prévu la présentation d\u2019une cinquantaine de spectacles professionnels.La 35° programmation annuelle ne manquera donc pas d\u2019intérêt.Plusieurs grands noms de l\u2019humour, de la chanson et du théâtre effectueront un passage dans les différentes salles retenues par les dirigeants de l'organisme.« Nous avons fait beaucoup d\u2019efforts pour faire en sorte d\u2019attirer les plus grands noms de la musique et de l\u2019humour dans la région.Au point de vue du théâtre, ce fut un peu plus difficile.Nous ne pouvons présenter la tournée du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) car les salles n'étaient pas disponibles», a indiqué Robert Hakim, le directeur général du Théâtre du Saguenay.Si le gros des activités s'effectuera entre les mois d\u2019octobre 2009 et de mai 2010, le Théâtre du Saguenay présentera le fascinateur Messmer les 10 et 11 juillet à la Saguenéenne.Après une pause au mois d\u2019août, les spectacles reprendront de plus belle dès le mois de septembre.Après le passage des Mockin\u2019Birds au Cabaret urbain Opéra, la découverte de l\u2019année au Gala des Olivier, Philippe Laprise, originaire de Jonquière, se produira le 30 septembre, aussi à l\u2019Opéra.Par la suite, ce sera une pléiade d\u2019artistes de renom qui passeront dans la région.Dans le domaine de la chanson, les Cowboys Fringants (16 octobre au Palace), Sylvain Cossette (17 octobre au Palais municipal) et Musical Box (22 octobre au Palais municipal) figurent parmi les invités.En novembre de Noir Silence (11 à l\u2019opéra) et The Lost Fingers (21 au Palace) rencontreront leurs fans.En 2010, Yann Perreau s'arrêtera à l\u2019Opéra le 10 février, de même que l\u2019Ensemble Constantinople (17 février à la salle Pierrette-Gaudreault) et ils seront suivis de Dumas et de The Box (13 et 20 mars à l\u2019Opéra), de Bob Walsh (14 avril à l\u2019Opéra), de Florence K (17 avril à l\u2019Hôtel Chicoutimi), sans oublier Oliver Jones (18 avril à la Zone portuaire) et Éric Lapointe (24 avril à La Baie).À l\u2019automne de 2010, Les Respectables (4 septembre à l\u2019Opéra), Annie Villeneuve 100° applicables chez chacun des coin fleuri, aménagement paysager.prises à l\u2019extérieur.PHOTO NUMÉRISÉE: eteenbeauté@!.uuotidien.com ) a/s Progrès-D manche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 Four a Un été tout en, beauté \u201cPROGRES SENS Faites-nous parvenir une photo de votre 4 coin extérieur tout en fleurs et elle sera f peut-étre publiée dans nos pages Toit et moi entre le 5 juillet et le 9 août.De plus, courez la chance de gagner 600° en certificats-cadeaux marchands participants Plates-bandes, jardin d\u2019eau, Toutes les photos doivent être d'y joindre vos ee 418 549.3910 - Gary Kurtz Jear-François Mercier Bob Walsh À Dawn Tyler Watson Peter MacLeod et au Cabaret urbain Opéra 5 LE SHOW DU GROS CAVE AVEC GUY BÉLANGER ET et Paul Deslauriers 3e RounD i > 418549.1116 nx | Jeudi 25 mars / Vendredi 9 avril / 20h - JEANCYR Vendredi 16 avril / 20h Vendredi 16 avril / 20h 4 Réservatech vwwreservatech.net + Théâtre ilu palais sMiuloiget fheatra du Palais Muleipai Mercredi 14 avril / 21h Cabaret urbain Opéra Fhagt,z du Bat:ds Municigah, > 418 545-3330 568 368 Cabaret urbain Opéra 35$ / Souper spectacle 658 428 i : ; 35$ / Souper spectacle 858 et tous les points de vente Réservatech - Théâtre du Palais Municipal 418 698.3333 ou 1888 873.3333 Théâtre Palace Arvida 418 548.0130 ou 1 877 548.0130 \u2014 : www.theatredusaguenay.com Oliver Jones x Ecole nationale Eric Lapointe Fred Pellerin Jean-Michel Anctil - de l'humour MA PEAU L'ARRACHEUSE DE TEMPS TEL QUEL _\u20142uenay er NU ES ÿ Dimanche 18 avril / 20h SPECTACLE DES FINISSANT 8 Samedi 24 avril / 20h Dimanche 9 mai / 20h Vendredi 14 (supplémentaire) et #Hangar dela Zone portuaire Mercredi 21 avrit / 20h \u201cEbdôtre du-PalaisMuniaipat Thedtra du Palais Mullalpal Samedi 15 mai/2 j 458 / Souper spectacle 75$ Cabaret urbain Opéra 43$ 428 \u201cthadi ju 3 » de Serge Bouchard qui a inspiré Gérard Bouchard dans «Mistouk».Dans la réserve, l\u2019alcoolisme et la perte des traditions laissent la population désoeuvrée pendant que certains caressent des projets de réussite en exploitant les leurs.Intrigue amoureuse Sara, une jeune beauté subjugue Florent.Un amour impossible, bien sûr.La jeune femme mène une double vie.Elle se saoule le plus souvent possible et se prostitue.Voilà le sort des jeunes qui ont perdu leur âme.Florent vit les tensions qui opposent ceux des maisons et des tentes, les partisans du déménagement à Maliotenam et ceux qui ne veulent pas bouger.Un monde se meurt.Les traditions ne survivent plus que dans la tête des anciens qui s\u2019inventent des exploits comme Grand-père, un personnage pathétique.Ancrage Le récit entraîne le lecteur dans une communauté qui perd ses points d\u2019ancrage.Le portrait des Montagnais est dur, l\u2019environnement violent et hostile.Le nouveau monde s\u2019esquisser = n\u2019arrive pas à Gérait Bhuthara «Uashat» est publié aux Éditions Boréal \u201cDimanche le 21 juin 2099 sur la Rivière-aux-Sables une foule de prix a gagner pour une valeur totale de 11 200$ Randonnée à vélo \u201c.Président d'honneur : Éric Larouche oh malgré la bonne volonté de ceux qui, comme le père Gui- nard, sont là pour aider et qui contribuent à les manipuler.Florent ne peut que réfléchir à sa condition de francophone.C\u2019est là peut-être le sort qui attend les Canadiens français qui se pAment devant les capitaux américains.Réflexion percutante Gérard Bouchard est plus percutant que jamais et sa plongée dans le monde des Innus devrait susciter nombre de réactions.« Uashat » permet de découvrir ou de redécouvrir une partie de l\u2019histoire d\u2019un territoire que nous pensons familier et dont nous ne connaissons que l\u2019histoire récente.Un travail fascinant et nécessaire, une révision de nos manuels d'histoire.« Uashat » de Gérard Bou- chard est publié aux Éditions Boréal.Q LA SEMAINE PROCHAINE Yves Beauchemin, dans.«Renard bleu» nous entraîne dans un conte contemporain où les renards parlent et peuvent conduire un camion.Une fable oui, un regard singulier sur notre société.ei tt rt a Animation et spectacle musical à compter de 12H00 Lancement des canards à 14H30 » Par l'hélicoptère Griffon de la 3e Escadre de la Base des Forces Canadiennes de Bagotville e Participez au concours photos avec PRO na (40 de 70 Km - Randonnée pour vélos adaptés _ Fonds de dotation Santé Jonquière: 25 Conception www.ToqueRouge.com 4 Tous les détails sur le Www.csssjonquiere.qc.ca sous la rubrique Fonds de dotation Mecs = St-Dominique, Jonquière Cog Cues axes Ce HO [ET mr \u201cA y à «Uashat», de l\u2019auteur et historien Gérard Bouchard, devrait susciter de nombreuses réactions car l\u2019oeuvre fait découvrir des pans oubliés de notre histoire.(Archives La Presse) Maigrir et vivre en santé PEUT-ON PERDRE 20 LIVRES AVANT LES VACANCES ?Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BATISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu'autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c'est s'attirer des problèmes de santé; C'est se sentir essoufflée au moindre effort; c'est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c'est éprouver de la fatigue et c'est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C'EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C'EST AUSSI RETROUVER L'ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES?+ PAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES?C'est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d'ici au 15 juillet.- PAR LE JEUNE PROTEINE?C'est plus sr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement a 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.COMMENT CONSERVER CE POIDS?Si vous adoptez le JEÜNE PROTÉINÉ, sachez bien qu'il ne s'agit pas d'un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C'est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement: LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 418-543-1968 www.docteurmarineau.com =, TL FEMME CHERCHE HOMME ROMANCE ET PLEIN AIR, femme de Chicout, 42 ans, \u2018uniol wa.traitdunion.c HONNÉTETÉ ET SINCÉRITÉ LA DECRIVENT BIEN, Alma, 65 ans, 52\", 125 lb, yx bleus, n-fum, sérieuse, aime danse, marche, plage et petits voyages, cherche à connaître H, intéressé.24445 \u201cRencontrer est si facile!\u2019 2 45 ans, de même région si possible.DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5\u2019, taille forte, n-fum, timide, assez tranquille, à enfants, aime camping, jeux de société, désire H ou F 28- 3226500 UN COMPAGNON POUR à ENBELLIR sa VIE, belle femme de Chicout, 55\", 135 lb, chev bruns, aime nature, dense et peinture, cherche à rencontrer H 57-65 ans, doux, gentil, intelligent et ayant affinités, pour partager activités.243322 UNE BELLE JEUNE MAMAN, 33 ans, 5'5\u201d, 147 lb, sérieuse, à garçon, cherche à connaître H, intéressé, aimant vie tranquille et pas compliquée.242243 ET $1 ELLE OSAIT.Roberval, 43 ans, 577\u201d, chev aubum, yx bruns, app agréable, authentique, honnête, sincère, souhaite H 35-45 ans, ayant bonnes valeurs, pour être bien à deux.2705612 ELLE S'ENTRAÎNE ET FAIT QUELQUES SPORTS, Chicout, 44 ans, aime marche et natation, aimerait rencontrer H, gentil, doux, fidèle, aimable et faisant un peu de sports.241209 PASSIONNÉE FAISANT DE LA PHOTO AMATEUR, Alma, 52 ans, 5'1\", 116 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, romantique, aime danser, moto, jardinage, plage, musique, cherche à découvrir H 45 ans et plus, pour but sérieux.1583551 grassette, sans enfant, aime soupers rc q recherche H 45 ans et plus, pour amour.248744 SAUREZ-VOUS LA CHARMER, LA SÉDUIRE, L'ÉTONNER?Jonquière, 46 ans, 5\u20193\u201d, 130 lb, blonde, yx verts, belle, aime plein air, littérature, désire grand H 35-45 ans, pour fous rires et pétillante relation.1904036 BELLE RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET LIBRE, Jon- quière, 60 ans, 5\u20196\u201d, mince, brune, n-fum, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticulture, concerts, désire H, doux, intello, pour amitié et plus.248149 \u201c ANNONCE DE LA SEMAINE: BLLE ADORE ENTENDRE LE CHANT DES OISEAUX, 58 ans, 53\", 110 D, blonde, yeux bruns, fumeuse, aime jardiner, la nature, le vent et les Harley, désire un 50aing, de Jonquière, de 59\u201d st plus, attentionné, pour une relation durable.234560 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE.SÉRIEUSE AYANT BEAUCOUP D'HUMOUR, début 60aine, 54\u201d, sociable, timide, aime belles conversations et ciné, cherche H 58-63 ans, 5'9\u201d et plus, n-fum, propre et libre, pour amitié et plus si affinités.240606 JEUNE FEMME AIMANT DÉCOUVRIR DE NOUVELLES CHOSES, Jonquière, 29 ans, taille forte, tranquille, a emploi, aime avoir du fun, ciné, veut H 30-45 ans, célibataire et plutôt tanquie, pour sortir un peu et plus.34459 DOUCE, JOVIALE ET SINCÈRE, Jonquière, 53 ans, 54\u201d, 148 Ib, aut itre H 50aine, fier, autonome, humain et très attentionné.234411 LA VOICI, PRÊTE POUR L'AVENTURE! Roberval, 52 ans, 5'8\u201d, 165 Ib, chev blonds, yx bles, belle app, sympa, enjouée, aime natation, cherche à rencontrer 45 ans et plus, pour relation amoureuse.2465382 CHÂTAINE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, Chicout, 65 ans, 5'4\", 120 tb, yx verts, belle app, aime ciné, danse, resto et marche, désire connaître H 60-70 ans, n-fum, n- alcoolique, doux et honnête.245189 SÉRIEUSE ET FIDÈLE, Saguenay, début 50aine, grande, Jolie, aime marche, soupers à deux, désire H 50-60 ans, gun n-fum, distingué, aimant choses simples et ayant lucation, pour amitié d'abord.240015 MÉLISSA, BELLE ARTISTE À L'ESPRIT OUVERT, Alma, 27 ans, 5'4\u201d, 150 Ib, châtaine-blonde, yx brun-vert, bien dans sa peau, a passé réglé, aime peindre et écrire, désire H, prêt à s'engager, pour belle vie à deux.236984 ROUQUINE SOCIABLE ET VAILLANTE, Chicout, 73 ans, 5\u2019, 130 b, yx bleus, en forme, aimable, aime cuisiner, sortir, télé et soupers, cherche H, nfum, honnête.1280120 CÂLINS ET AFFECTION À PARTAGER, petit bout de femme de Doibeau, 67 ans, 5'1\",+118 b, brune, yx pers, belle app, romantique, enjouée, aime rire douces caresses, cherche H 55-66 ans, pour amour et plus.1174077 AMOUREUSE DE LA VIE, 60aine, 54\", 130 Ib, châtaine, yx bruns, aime lecture, musique, danse, marche et voyages, désire H 64 ans et plus, n-fum, ayant affinités, pour vivre bons moments et peut-être plus.240705 40aine, 52, 110 b, blonde, yx bleus, le, chaude, à forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel el gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 LISE, UNE VEUVE SINCERE, 63 ans, 51\", 140 b, propre, honnête et assez minutieuse, aime de tout, marche, nature et pêche, souhaite connaître bel H d\u2019environ 65 ans, propre et honnête, 228271 CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, veuve de Chicout, 50 ans, 5'6\", 135 Ib, belle app, respectueuse, aimerait rencontrer veuf, ayant affinités.9625 JOLIE ALMATOISE DÉSIRANT UNE BELLE AMITIÉ, 57 ans, 52\u201d, 118 Ib, blonde, yx brun-vert, aimerait rencontrer H 55-60 ans, désirant vivre relation amicale et pus.244474 POUR UNE QUIRIELLE DE PETITS BONHEURS! Coquine châtaine du Saguenay, 5'5\u201d, 145 lb, yx bruns, dynamique, passionnée, spontanée et intéressante, désire rencontrer H 58-68 ans, pour bon temps à deux et relation complice.237581 DES BAINS CHAUDS PLEIN DE MOUSSE] Sensuele et colorée de Jonquière, 53 ans, 5\u20195\u201d, yx bruns, jolie, passionnée, chaleureuse, aime rire, sports, voyages imprévus, cherche H 45 ans et pius, pour relation amoureuse et plus.2995361 COLETTE EST DOUCE ET SOCIABLE, veuve de Jonquière, fin 5Caine, 5'9\u201d, 140 lb, n-fum, aime balades en auto, ciné, marche, lecture, danse, désire H 55-63 ans, 5'10\u201d et plus, n-tum, pour amitié véritable.242056 QUÊTE DE femme de 47 ans, aimerait rencontrer H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, romantique et sincère.242953 PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE.Femme du Saguenay, 5'3\u201d, 135 lb, n-fum, cherche à connaître H 60aine et plus, aimant partager plaisirs de la vie.44732 PRINCESSE ENFERMÉE SEULE DANS UNE TOUR, Marie-Christine de Tadoussac, 40aine, 56\", 120 bb, chev d'ange édène, sobre, sensuelle, artiste-peintre, désire bel H 37-50 ans, séduisant, courtois, déterminé.234126 SAGUENEENNE PLEINE D'ÉNERGIE! 58 ans, 52\", poids prop, aime nature, pêche, VTT, chalet, motoneige, danse, marche et vélo, souhaite rencontrer H, ayant goûts similaires.238702 SPORTIVE ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Jonquière, 60 ans, 5'9\", aime profiter de la vie et ses joies, souhaite découvrir H, n-fum, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.3700851 CORRINE EST TRÈS BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, 57\", 175 bb, à passé très bien réglé, aimerait rencontrer H, pas compliqué, aimant rire et s'amuser.54274 LÉA RECHERCHE DES OCCASIONS.29 ans, chev noirs longs, yx bleu très clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour relations intimes occasionnelles.242287 ELLE AIMERAIT VOYAGER.Alma, 48 ans, 5\u20193°, 218 b, chev noirs, yx bruns, belle app, passionnée, réservée, aime danse, littérature, plein air, désire bel H 45-55 ans, n- fum, pour amour et plus.3712257 BRUNETTE SEMEUSE AIMANT DANSER, 52 ans, 140 bb, yx bleus, aime marche, souhaite H, honnéte pour relation amoureuse durable.247914 NATHALIE LA RÉVEUSE.36 ans, 54\", chev chétains mi-longs, yx bruns, désire rencontrer H, gentil, respectueux, honnête, aimant enfants, forét et ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord, 3721427 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Femme de 50 ans, belle app, joviate, romantique, aime cuisiner, fun, plein air et ciné, cherche à rencontrer H.243415 LAURINE EST RICANEUSE DE NATURE, 48 ans, , joviale, aime marche en nature, promenades en auto et bons soupers au resto, souhaite rencontrer H, semblable et sérieux dans sa démarche.3695125 UNE CÉLIBATAIRE AIMANT VOYAGER! Saguenay, 49 ans, 52\", 140 Ib, châtaine, yx vert foncé, sociable, sans enfant, aime nature, danse et chant, désire H, sinoère et ayant humour, pour amitié et plus si affinités.245992 SAGUEMÉENNE DÉSIRANT FAIRE DES ACTIVITÉS, 56 ans, 5'5\u201d, 140 tb, châtaine, désire H, n-fum, prêt, pour amitié d'abord, prendre temps de se connaître et relation plus stable dans futur, 240981 DANIELLE AIME DANSER ET CHANTER! Chicout, 50 ans, 5'2\", 138 lb, châtaine, yx verts, sociable, sans enfant, aime nature, cherche à rencontrer H, sincère, ayant humour, pour vivre relation amicale d'abord.248504 QUELLE BELLE CHANCE DE RENCONTRER! Douce et affectueuse veuve, aime la vie, voudrait H 65 ans et plus, doux et gentil, pour combler solitude.239960 SYLVIE EST ARTICULÉE ET TERRE-À-TERRE, La Bale, 50 ans, belle app, sérieuse, romantique, dynamique, attentionnée, aime avoir du fun, plein air et ciné, souhaite rencontrer H, sérieux et très dynamique.243417 POSITIVE EN QUÊTE D'AMITIÉ, Jonquière, 62 ans, 52\", 150 lb, blonde, yx bleus, autonome, sociable, aime camping, nature et bien d'autres choses, cherche H, sobre et responsable, pour amitié et plus.245474 PETITE BLEVET DU LAC ET FIERE DE L'ETRE! 54 ans, dynamique, enjouée, a 2 filles (22 et 26 ans), tient à son style de vie, aime plaisirs de table, recherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.376731 17 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 5'5\u201d, 130 Ib, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, recherche H, pour partager bons moments de la vie.245346 QUI VEUT DE MOI?Femme d'Alma, S0aine, débrouitlarde, stable, honnête et sociable, a bon sens de l'humour, aime marche, ski de fond et sorties à deux, che H 50-62 ans, ayant affinités.242783 NANCY EST PERSEVERANTE ET TRÈS SPORTIVE, entraîneure du Lac-Si-Jean, 37 ans, honnête, courageuse, fidèle en amour, pleine d'ésorge, , prend soin d'elle, aime la vie et sait en profiter, cherche 3668462 JEUNE RETRAITÉE CHERCHANT UN AMOUREUX, Chicout, fin 50aine, 52\", 115 Ib, chev et yx bruns, n-fum, cherche à découvrir H de méme âge, de Chicout, n-fum, vivant seuf, sans problème de poids ni barbe, ayant passé 16k.56203 CELIBATAIRE AUTANT FEMININE QUE TOMBOY, travailleuse autonome de Saguenay, 44 ans, 54\", 120 lb, châtaine, yx clairs, dévouée, fidèle, sans enfant, désire H, libre, sensible et souriant, pour amour.247394 DOUCE, CALME ET TERRE-A-TERRE, Saguenay, 39 ans, à enfants, à passé réglé, sait ce qu'elle veut, désire H, bien dans sa peau et sachant où il va, pour amitié pouvant se développer sur long terme.54122 CUISINER QUAND IL FAIT TEMPÊTE, femme de Dolbeau, 36 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, jolie, indépendante, aime cocooning, chasse, vélo, films, nature, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1715407 PROFITER DE LA VIE ET SES JOIES, grande femme du Saguenay, sportive, souhaite connaître fin 50aine-début 60aine, n-fum, sportif, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.241866 SÉRIEUSE EY SOCIABLE, Alma, 60aine, 52\", poids normal, chev aubum, yx bruns, autonome, simple, sociable, aime nature, marche, pêche et bons soupers à deux, désire H, ayant affinités, pour relation stable.237412 BRETANY EST DE BONNE COMPAGNIE] Alma, 70 ans, chev blonds, yx noirs, app agréable, sympa, généreuse, aime famille, monde, voyages, Foon ai.mstge, recherche H 55 ans ef pls, pour of plus.3456655 DOUCE ET ROMANTIQUE, 47 ans, chev bruns, yx bleus, propre et sincère, souhaite découvrir H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, sincère et romantique, pour vivre relation à long terme.246707 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, 67 ans, 5'5\u201d, bien de sa personne, a sens de l'humour, aime pêche, marche et soupers téte-à-tôte, souhaite connaître H, bien de sa personne.243229 L'AMOUR QUE L'ON SÈME FAIT QUE L\u2019ON S'AIME D'AMOUR.Femme d'Alma, 47 ans, 5'4\", 276 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, romantique, positive, aimerait découvrir H 45-55 ans, pour amour et plus, 3765821 VOYAGEUSE OPTIMISTE, Chicout, 59 ans, 5'5\u201d, 155 Ib, chev bruns, yx verts, jolie, généreuse, joviale, s'entraîne, aime avoir du plaisir et randonnées, désire H 55 ans et plus, pour intimité et plus.3496924 GUYLAINE, UNE GRANDE ROMANTIQUE, Chicout, 46 ans, 5°3\", mince, chev blonds, yx bleus, vraie, passionnée, sincère et douce, désire H, franc, fidèle, doux, romantique et ayant affinités, pour relation durable.234251 QUELQU'UN SACHANT CE QUE CHÉRIR VEUT DIRE, femme de Roberval, 47 ans, 52\", 103 b, chev chétains, yx bleus, app agréable, romantique, franche, aime sports, musique, cherche H 35-45 ans, pour amour.283201 2 EN QUÊTE D'UN BEAU JEUNE HOMME, femme de 29 ans, 5'10\", 140 Ib, chev blonds, yx bleus, cherche H, amical, pour vivre relation sérieuse.239215 BELLE DIVORCÉE AIMANT LE CAMPING, Saguenay, 61 ans, 5'1\u201d, 155 lb, sociable, respectueuse, aime sorties à deux, bingo, désire H 58-65 ans, n-fum, sobre, affectueux, sociable, fidèle, pour amour et plus.244255 DYNAMIQUE ET ACTIVE DANS SON MILIEU, Dobeau, 53 ans, 5'5\u201d, 126 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, franche, sérieuse, aime chasse, sports nauti herche H 45-55 ans, pour amitié et plus.3776680 UNE JOLIE FEMME, 39 ans, grande, aimerait rencontrer H mi 40aine, du Lac-St-Jean, grand, pour relation amicale, discuter et plus.247847 PARTAGER UNE BELLE RETRAITE! Femme d'Alma, 56 ans, 5'6\u201d, chev et yx bruns, app agréable, authentique, aime tennis, littérature, voyages, désire H 55 ans et plus, ayant humour, pour amour et plus.3666575 JOLIE DAME ADORANT DANSER, Chicout, 63 ans, app jeune, aime sports, marche, vélo et soupers au resto, souhaite découvrir H 63-68 ans, pour se connaître et but sérieux.239266 TANMÉ D'ÊTRE SEUL?Femme de 49 ans, chev noirs, yx bruns, aime chasse, pêche, aller aux bleuets et activités de plein air, souhaite connaître H 49-60 ans, ayant mêmes goûts, pour vie à deux.238260 DÉLICATE, MERVEILLEUSE ET TOUJOURS SOURIANTE, Aima, 47 ans, 52\", 100 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, sérieuse, positive, aime vélo, ciné, cherche H 35-55 ans, pour tendresse et douceur.3160085 CURIEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche H 60 ans et plus, ayant affinités.245118 COQUINE BRUNETTE CHERCHANT PETIT CURIEUX! Chicout, 43 ans, 5'5\u201d, 180 lb, yx bruns, belle app, drôle, réservée, a grande écoute, aime rire, cherche H 35-55 ans, charmeur et intègre, pour amour et plus.1597933 JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, 56\u201d, 170 lb, recherche H, doux, propre, amoureux et fonnête, pour relation stable.232688 LOUISE, UNE TRÈS BELLE DIVORCÉE, préposée aux bénéficiaires d'Alma, 50 ans, 51\u201d, 124 Ib, chev noirs longs, yx bruns, bronzée, aime danse, désire bel H, honnête, flable et responsable, pour but sérieux.239661 JOLIE DAME CHERCHANT UN GENTIL MONSIEUR, 70 ans, 577\u201d, yx bleus, affectionne danse, aimerait rencontrer H, d'environ 5°9\u201d, ayant intérêts similaires.244352 ELLE A BESOIN DE SE CHANGER LES IDEES, 29 ans, 56\", 130 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, aime ciné, plein air, ski, recherche H, ayant goût de passer du bon temps à deux, 235218 KATHY VOUS LAISSE IMAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche à rencontrer H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.244995 TOUT DE MOI.Balle brune de Dolbeau, 24 ans, 55\", yx bleus, gentille, authentique, aime musique, magasinage, os et sports nautiques, cherche H 25-35 ans, ayant ités, pour amour et plus.3772368 BRUNETTE EN QUETE DE STABILITE, 31 ans, grassouillette, chev longs, yx vert-pers, aime ciné, resto et animaux, souhaite H, pour vivre relation stable.239709 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5\u2019, 100 lb, autonome, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon \u20ac 50-65 ans, n-fum, juge, pour relation stable p et complicité 242097 CYNTHIA, SERVENT DE PETER 3 SE , chev bas du dos, à piercings, possède chien, aime nature, , pêche, moto, VTT, désire rencontrer bel H 27-35 ans, ayant affinités.236147 PRENDRE MA MOTO ET VOIR DU PAYSAGE, souriante de Roberval, 38 ans, 5'1\", 100 Ib, chétaine, yx pers, app agréable, compréhensive, attentionnée, aime littérature, bateau, cherche H 35-45 ans, pour amitié.3393806 JOLIE CHATAINE AUX YEUX VERTS, Chicout, 20 ans, 5'8\", passionnée, authentique, a emploi, cherche à rencontrer H 35 ans et moins, pour vivre relation et plus.238190 À LA RECHERCHE D'UN COMPAGNON, femme de Saguenay, début 50aine, 57\u201d, surplus de poids, souhaite connaître H, grand, n-fum, pour faire diverses sorties et loisirs tout en apprenant à se connaître.48888 JOSÉE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS AVEC LE BONMEUR! Alma, 44 ans, 55\u201d, chev chatains, yx verts, app agréable, tendre, sympa, aime plein air, vélo, cherche H 35-45 ans, vrai, pour intimité et plus.3774474 ANNICK, FEMININE AIMANT LA PLAGE, 34 ans, 54\u201d, 100 Ib, châtaine, yx verts, belle app, cherche bel H, grand, chev chitains ou blonds semi-longs, yx bleus, ayant affinités, pour amitié et peut-être plus.245384 ANNIE CHERCHE QUELQU'UN AVEC QUI S'AMUSERI 29 ans, 5'10\", chev blonds, yx bleus, aimerait connaître H, sérieux, intéressé à passer bon temps, aller au resto et plus.239817 DÉCOUVREZ-LA EN TOUTE COMPLICITÉ, Jonquière, 51 ans, 170 Ib, chev brun-blond sambongs, fam la vie, recevoir, danse, ski et musique, cherche H impprieliniée évité « plus / ns ASIE in etes JOLIE PROFESSIONNELLE AYANT DE BELLES JALEURS, 50 rt cherche H, n-fum, affectueux, caime, charmant, distingué, aimant enfants, nature, pour han ni ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, S0aine, 52\", 114 Ib, n-fum, sobre, propre, aime lecture, discussions et soirées tranquilles, recherche H, n-fum, sobre, propre, intéressant, cultivé et ayant humour.248068 PARTAGER SUR LE DOMAINE SPIRITUEL, femme de Chicout, 61 ans, 5'3\", 147 ib, chev et yx bruns, app agréable, franche, réservée, aime musique, randonnées, jardinage, désire H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2683032 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 63 ans, 5'5\", 110 Ib, a humour et passé bien réglé, désire compagnon, poids prop, doux, ikbré, pour amitié d'abord et long terme; drogué et alcoolique s'abstenir.55971 MICHELLE AIME LES SOIRÉES EN TÊTE-À-TÊTE, Chicout, 49 ans, châtaine, yx bleus, a emploi dans le domaine de la santé, aime balades en auto, recherche H, sérieux et désirant refaire sa vie.20106 BELLE BLONDE CÉLIBATAIRE DEPUIS PEU! Dolbeau, 38 ans, 5'6\u201d, 120 Ib, yx pers, drôle, sportive, pleine d'énergie et cuisinière hors pair, aime vélo, natation, veut H 35-45 ans, pour intimité et plus.3668462 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 60aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010.243937 EST-CE NORMAL DE RECHERCHER L'ÂME SOEUR?Veuve de Hébertville Station, 71 ans, aimerait rencontres bon compagnon, ayant affinités, pour faire bon bout de chemin ensemble.238356 PASSONS DU TEMPS ENSEMBLE, ON VERRA BIEN.Jeune femme de 29 ans, 5'107, 135 b, blonde, yx bleus, SW BL SPD Frees 298) UN PETIT RESTO TÊTE-À-TÊTE VOUS PLAIRAIT?Très belle dame de Chicout, 63 ans, 5'1\u201d, 140 Ib, veuve depuis 13 ans, aime pêche, marche et resto en tête-à-tête, souhaite H, gentil, aimable et intéressé.55387 ur SÉPARÉ AYANT UN FAIBLE POUR LES GRASSETTES, din, 43 ans, 511\u201d, 245 lb, doux et affectueux, désire découvrir F, honnête, aimant tendresse et affection, pour amour.246099 UN GARS BIEN SYMPATHIQUE! La Baie, 43 ans, 6', chev noirs, yx pers, app agréable, drôle, sociable et pas compliqué, aime rire, billard, badminton, repas entre amis, cherche F 35-55 ans, pour amour etplus.3608154 TENDRE CELIBATAIRE, homme début d0aine, grand, belle app, romantique, communicatewr, sans enfant, désire F 30-50 ans, avec ou sans enfant, pour relation à long terme.4507 ANNONCE DE LA SEMAINE: DOUCEUR ET SOUPERS ROMANTIQUES.Homme de Jonquière, 37 ans, 58\", 380 1b, en forme, honnête st calms, aime les sports et les loisirs, souhaite \u2018une Femme, douce et alfectueuse, pour de l'amitié, ds l'amour, de l'intimité et plus.CARL SOUHAITE VIVRE UNE RELATION DURABLE, 41 ans, 61\u201d, 75 kg, légèrement bronzé, respectueux, honnête et fidèle, cherche à rencontrer F 25-40 ans, mature et sérieuse, pour fonder relation sincère.243622 POUR STEVE, L'ÂGE IMPORTE PEU QUAND ON AIME, Lac-St-Jean, 42 ans, 5'11\", 255 b, chev courts, peut se déplacer et déménager, convoite F, ayant besoin de parler, tendresse et affection.246071 YEUX BRILLANTS ET COEUR FRÉTILLANT, homme d'Ama, 58 ans, 61\u201d, chev poivre et sel, yx bleus, romantique, tendre, aime voyager, pêche, plein air, recherche F 45 ans et plis, pour amour et plus.1407929 VEUF AFFECTUEUX ET EN FORME, Alma, 68 ans, 5'10\u201d, 165 lb, yx bleus, sobre, aime sports légers, petits cartes, danse, recherche retraitée 60-70 ans, d Alma, mince, pour but sérieux.232954 GENTIL ET CULTIVÉ, fin 60aine, grand, mince, en santé, fier, genéreut, jovial, doux, romantique, aime musique désire jolie F 60-70 ans, n-fum, gracieuse, pour relation harmonieuse, 228895 A 5%\", 0b, chev chétains, x bls, vavaeur autonome cherche F, pouvant bien s'entendre avec lui.246544 MELOMANE ECLECTIQUE ET CULTIVE, Alma, 62 ans, 572\", 132 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, positif, rationnel, ouvert, aime bateau, désire F 55 ans et plus, équilibrée, pour vivre bons moments.2126427 Dolbeau, 2 ans, 5.510\" 125 Ib, chev chétains, yx bruns, beau, de type nature, aime grand air, musique, plein air, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.3384610 UN HOMME POUR MARC, Saguenay, 42 ans, 59\", 160 Ib, chev noirs, peut recevorr, aimerait rencontrer H 25-35 JOE EST BEAU BONHOMME, Lac-St-Jean, 40aine, 57\", 155 Ib, chev noirs, yx bruns, a enfants et maison, souhaite F, douce, aimable et sociable, pour amour.247852 ans, de Saguenay.247070 DAVID AIMERAIT EXPERIMENTER.nay, 30 ans, 5117, 140 b, chev blonds courts, yx bleus, bien membré, désire travesti ou transsexuel, pour avor plist.241119 FRÉDÉRIC EST PRET A S'ENGAGER, Dolbeau, 34 ans, vrai, honnête, sans enfant, a passé bien réglé, aimerait connaître F, libre, honnête, franche et simple.246910 FLORENT EST UN GARS AIMABLE, 43 ans, chev rasés, porte moustache et lunettes, gentil, aimerait rencontrer F 25-40 ans, aimant enfants, marche, vélo, campagne, 4 roues et camping sauvage.246090 SENSIBLE ET RELAXE, homme de Roberval, 29 ans, 6\u2019, 208 Ib, chev et yx bruns, app agréable, attentionné, soclable, aime billard, volleyball, souhaite connaître H 25- 45 ans, pour amitié, amour et plus.1554984 EC.VOUS NE PERDREZ PAS VOTRE TEMPS, 19 ans, disponible n'importe quand en soirée, désire H, Joven recevoir, pour belles fellations et soirées chaudes.PIT PECHE.Homme da Dobeay, 0,1 ars 4, 161 b, brun, ne pers, joii, tendre, positif, franc, honnête, jovial, aime rire et bien s'amuser, cherche F, pour relation amical, 1584019 EN PLEINE NATURE, homme de 45 ans, 510\u201d, 170 Ib, belle app, aime lecture, sorties, aimerait rencontrer F, aimant sports et nature, pour amour.248250 RETRAITE ADORANT LA MARCHE, 59 ans, 142 Ib, demeure à Jonquière, aimerait rencontrer compagne, pour faire voyages dans ke Sud ensemble.246291 SÉPARÉ DOUX ET AFFECTUEUX, 46 ans, sincère, aime nature, vélo et plein d'autres choses, souhaite connaître F 35-50 ans, honnête, franche et aimant enfants.246856 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, DE DISCRÉTION ET DE CHALEUR.Chicout, 20aine, 511\u201d, 170 b, belle app, désire H, pour plis, relations discrètes et ès chaudes.54146 BEAU, DRÔLE, MAIS SURTOUT PASSIONNÉ, La Bale, 40 ans, 5'9\", 150 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, éné .drôle, aime plein air, souhaite rencontrer F 25-45 ans, pour amour.1527624 AMATEUR DE PLEIN AIR, Chicout, 49 ans, 510\u201d, 200 b, chev bruns, yx verts, n-fum, plein d'énergie, aime resto, ciné et bien plus, souhaite F, active, pour amour.244976 CÉLIBATAIRE OFFRANT PLEIN DE TENDRESSE, homme de 40 ans, sans enfant, souhaite demoiselle, pour amour, affection et partager beaux moments.247588 CHARLES-ANTOINE SOUHAITE DE LA STABILITE, St Félicien, 25 ans, aime chasse, pêche, plein air, films, cls, , stable, sérieuse et sinoère, pour relation amoureuse.3740587 SOCIABLE, SYMPATHIQUE ET SINCÈRE TEL QUE MARIO, Saguenay, 46 ans, 59\u201d, 160 lb, blond, yx bleus, n- fum, paraît jeune, aime ciné, sorties, resto, désire F 3045 ans, confidente, romantique, aimant la vie.229582 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Homme de Dolbeau- Mistassini, 55 ans, 58\", 160 b, aimerait connaître F, pour relation occasionnelle.245070 PAUL, PROFESSIONNEL TRÈS SPORTIF, Jonquière, 30 ans, 58\u201d, chev noirs, yx bleus, cherche F, semblable, sportive et dynamique, ayant conflance en elle, désirant partager quelques brins de vie et peut-être plus.245489 CLAUDE, L'AMOUREUX IDÉAL, Alma, 61 ans, 57\u201d, 128 Ib, blond, yx pers, belle app, romantique, passionné, a humour, aime déguster, cuisiner, voile, littérature, convoite F 45 ans et plus, pour amour.1941712 VEUF DÉSIRANT ENTREPRENDRE UNE IDYLLE, Jonquière, 63 ans, très doux, pas chialeux, aime sports, marche, vélo et resto, recherche F, passable, pas chialeuse, qui l'aimerait et ayant bon sens.243703 DU SÉRIEUX POUR UN DIVORCE, Jonquière, 65 ans, 5'8\", 140 lb, aimerait rencontrer belle F 55-63 ans, 120-140 Ib, n-fur, sincère, pour relation amoureuse.247410 AMATEUR DE PÊCHE, veuf de 65 ans, aime plein alr, pédestres, ciné et soupers tête-à-tête, soute découvrir F.245630 JARDINIER CHERCHE PETITE ROSE, Aima, 57 ans, 58\u201d, 171 by, chev châtains, yx bruns, app agréable, passionné, intello, aime ciné, musique, convoite F pour cuitiver tendresse dans gand jardin d'amour.1564839 DOUX, RESPECTUEUX ET FIDÈLE, Chicout, 44 ans, genti et sérieux, cherche F 25-55 ans, peu importe app, pour belies soirées et relations intimes occasionnelles.245615 STÉPHANE SE CHERCHE UME AMIE, Saguenay, 38 ans, cherche F, pour parler, faire sorties, vélo, différentes activités el pout-être relation à long terme si affinités.246655 GRAND VOYAGEUR CHERCHANT UNE COMPAGNE DISPONIBLE, retraité de Saguenay, début 60aine, 5'6\u201d, poids santé, belle app, aime plein air, convoite F 55-62 ans, ayant de l'allure et cufture, pour amour.246132 ÉRIC EST UN BON VIVANT, Jonquière, 33 ans, 6, adore la vie, sports, marche en forêt, ciné et resto, souhaite F 30aine, pour rencontres occasionnelles d'abord.246381 INTELLECTUEL EN QUETE DE CHIMIE MUTUELLE, Alma, 51 ans, 62\", 225 Ib, chev chatains, yx pers, belle app, Passionné, posé, sociable, aime rire, sports, ciné, cherche F 35-55 ans, pour amour et intimité.1 162302 COMPAGNE DE VÉLO homme de Lac-St- Jean, 56 ans, 5'8\u201d, 150 Ib, yx bleus, pas compliqué et toujours de bonne humeur, aime lecture et nature, cherche F, ayant affinités et beauté intérieure.244057 MAXIME ADORE LES BONS SOUPERS, 28 ans, 59\", 160 Ib, chev chatains, yx verts, aime sports, nature, ciné et resto, cherche F, pour relation amoureuse.247607 RECHERCHE UNE COMPLICE.SENSUELLE, homme de Jonquière, 53 ans, 59\", 215 lo, chev bruns, yx bleus, appa , passionné et \u2018authentique, aime randonnées, souhaite F 35-55 ans, pour amour et plus.1583595 CARL EST DE RETOUR DANS LA RÉGION! 37 ans, 5'10\u201d, 170 lb, sportif, travaillant, sait ce qu'il veut, cherche F, avec qui faire bons souper, aller au resto, marcher et apprendre à se connaître, pour amitié.245039 UN MORDU DE SPORTS, 51 ans, a travail, aime POUR DES s'entraîner, jogging et pêche, aimerait rencontrer F, pour s'amuser et plaisir, 247594 PRÊT À DONNER DE L'AMOUR, divorcé retraité fin 50aine, vit seul, cherche F, de Lac-St-Jean, honnête, pour relation amicale d'abord et peut-être finir sa vie heureux et amoureux.246054 KEVIN, BEAU PROFESSIONNEL ATHLÉTIQUE, 33 ans, 62\", bronzé, propre, veut F, souriante, aimant la vie, pour rencontres amicales oocasionneles sans se précipier.246541 COMPRÉHENSIF, DOUX ET SENSIBLE, 20 ans, 5'8\", 215 b, chev et yx bruns, honnête, fidèle et respectueux, à bon sans de l'humour, aimerait F, pour vivre relation sérieuse.525 1 6 SAM EST À LA RECHERCHE D'UNE DEMOISELLE, Saguenay, 44 ans, 62\u201d, poids prop, aimerait F, pour avoir bien du plaisir avec discrétion des deux côtés.245510 EN AVANT, IL EST LA LE BONHEUR, bricoleur d'Alma, 60 ans, 5'6\", 150 Ib, chev poivre et sel, yx verts, ap agréable, romantique, sympa, aime moto, plage, cherche 55 ans et plus, pour amour et plus.3383098 ENGAGÉ DÉSIRANT UNE AMIE, AMANTE ET CONFIDENTE, y, 48 ans, aimerait F 35-50 ans, engagée, pour passer moments et briser routine.52889 COMPRÉHENSIF, SENSUEL ET PROFOND, Saguenay, 50aine, 5'5\", poids prop, grisonnant, n-fum, belle app, expérimenté et souriant, aime s'entraîner, cherche F, pour rencontres discrètes sans attachement 51830 HOMME CHERCHE HOMME Jr 3% AS-TU BESOIN DE TENDRESSE ET D'AFFECTION?Homme du Lac-St-Jean, 42 ans, 5'11\", 250 Ib, ouvert d'esprit, désire rencontrer H 70 ans et moins, aussi ouvert d'eseyit, pour vivre nuits chaudes.245890 MASCULIN AMANT TAQUINER À L'OCCASION, homme do Roberval, 45 ans, 59\u201d, 165 bb, chev et yx bruns, belle app Straight, sympa, gentil, cherche H 35-55 ans, n-efféminé, poiu, pour combler vide dans sa vie.2392683 JEUNE BRUNET EN QUÊTE D'UN AMANT STABLE, 25 ans, 59\", 170 lb, ouvert à tout, cherche à rencontrer H 35- 50 ans, demeurant dans nord du Lac-St-Jean, dans région de St-Félicien si possible.242965 ANNONCE DE LA SEMAINE: VOUS RECEVOIR.44 ans, paraît blen, aimerait rencontrer un Homme entre 25 et 44 ans, poire, pour des rencontres occasionnelles régulières et de Fintirmité.249020 PIERRELUC VOUS RAPPELERA, 43 ans, 510\u201d, 150 Ib, bien membré, cherche à rencontrer H, intéressé, pour avoir du plaisir.244590 RENCONTRES INTIMES.Homme de Dobeau, 51 ans, 5'8\", 180 bb, cherche H de son âge ou moins, pour rencontres intimes sur base régulière.1323586 IL EST TRÈS PORTE SUR LE SEXE.Alma, 40aine, 58\", 150 b, très bien membré et masculin, cherche Un ou plusieurs H45 ans et moins, pour baises chaudes et torrides.49038 CUISINER, FAIRE DU VTT ET AVOIR DU FUNI Homme de Roberval, mi 40aine, 5°11\", 195 lb, n-efféminé, sociable, reçoit, vit à la campagne, aime avoir du plaisir, désire rencontrer H, demeurant au Saguenay.246855 VIRIL, PAS COINCÉ ET COMMUNICATIF, ons, 51 ans, 59\", 171 b, bruns, top modèle, sympa, sociable, dynamique, aime , cherche H 35-55 ans, pour amitié, et relation stable.2655891 TRÈS CHAUD AYANT UNE FORTE LIBIDO.57\", 165 ib, moyennement poilu, allure masculine, très propre et mûr, se déplace et reçoit à l'occasion, désire rencontrer jeune H 35 ans et moins, pour plaisir.245573 PETIT CURIEUX, VA! Homme de Roberval, 50 ans, 59\", 165 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, indépendant, sympa, simple, aime bon eps, plein air, sports de raquette, H2545 ans, pour amour etplus.1370472 UN TRÈS BEL HOMME, fin 40aine, yx bleus, rasé, bien membré, aimerait rencontrer bel H 20-60 ans, n-fum, bien membré et pouvant recevoir.229062 MICHEL EST MARIÉ ET DISCRET, S0aine, 5'5\u201d, 175 bb, propre, recherche H, propre, marié et discret, pour rencontres occasionnelles et sécuritaires.241031 SENSUALITÉ AU MASCULIN, Dolbeau, 51 ans, 59\", 185 tb, chev bruns, yx pers, gentil, sociable, aime ciné et plein air, cherche à rencontrer H 25-45 ans, de Saguenay pour amour, intimité et plus.1323586 JIMMY, COCHON ET BIEN OPEN, 5'11\", 180 lb, rasé, propre et engagé avec fille, recherche H 26 ans et moins, très bien membré, aimant avoir beaucoup de plaisir, sexe, fellations et masturbation.239859 UN POMPIER, ÇA VOUS TENTE?Carl, aimerait contacter beaux mecs 30 ans et moins, n-fum, pour rencontres intimes occasionnelles.239423 JEUNE HOMME EN QUÊTE DE RENCONTRES, 24 ans, 58\u201d, 170 lb, chev et yx bruns, cherche à contacter H 30 ans et plus, pour toutes sortes de rencontres.236756 TOUTES LES PROPOSITIONS SONT BONNES! Homme de Doibeau, 40 ans, 5'8\", 140 Ib, châtain, yx bleus, tendre, soclable, récemment séparé, aime sports nautiques, veut H 45 ans ef moins, pour amitié et sexe.1394929 VOYEUR CHERCHE EXHIBITIONNISTES! Chicout, 44 ans, yx bleus, aime fellations et masturbation, cherche à rencontrer un ou deux H(s), aimant se faire regarder pendant qu'ils se donnent du plaisir.241960 DE SELLES AVENTURES SEXUELLES, homme de 48 ans, 5'8\u201d, 150 1b, paraît bien, peu Ap et blen membré, a fore libido, cherche À rencontrer résident de Chicout et environs, 244228 MICHEL EST CONPLETENENT RASE, 49 ans, 6,210 b, beau, très propre, viril, discret, désire bel H, très bien membré, très propre, efféminé et sécuritaire, pour vivre première expérience.241179 CHERCHE UNE SEXAGENAIRE PASSIONNEE DE LA NATURE, 53\", 170 bb, n-fum, aime resto, aimerait rencontrer F 50-60 ans, pour relation amicale ou amoureuse.248582 QUI NE RISQUE RIEN N'A RIEN! Femme de Ghicout, 50aine, 52\", 114 bb, um, cherche F, de même gabarit, n- fum, aimant discuter, pour faire diverses sorties.245526 DOUCE, JOVIALE ET ROMANTIQUE, Roberval, 48 ans, 53\", 115 Ib, brune, yx pers, belle, aime famille, amis, franchise, dialogue, ciné, sports, désire F 95-45 ans, ayant mèmes qualités, pour amour et plus.3006888 LA SENSUALITÉ D'UNE FEMME, POUR S'A brunette de Dobeau, 38 ans, 52\", 160 lb, yx bruns, belle pp.posite positive, dynamique et enjouée, aime musique, ciné, erche F 35-45 ans, pour amitié.2741227 MIEUX VOUS CONNAITRE femme de Jonquière, 49 ans, 52\", 145 b, chev et yx foncés, drôle, à mobilté réduite, , pour bons moments etpks.242873 ELLE SOUNAITE VIVRE UNE RELATION STABLE, Jonquière, 45 ans, 5'2\", châtaine-rousse, yx bleus, souhaite connaître F 35-45 ans, aimant la vie et animaux, pou relation stable.244454 RICHE DE COEUR ET D'AME, Femme de Jonquiére, 46 ans, assez mince, blonde, yx bleus, simple, allergique aux animaux, à vie rangée et tranquille, recherche F, bien prop, lesbienne et désirant amitié.244427 EN QUÊTE DE.Femme 50aine, belie app, très propre, cherche 4 rencontrer baie F 20-40 ans, pour fantasmes à trois ou expériences.244531 L'AMOUR NAIT AVEC UN SOURIRE, GRANDIT AVEC UN BAISER, jolie romantique de uière, 24 ans, 58\", 191 bb, chev et yx bruns, mature, aime y, ciné, veut F 25 ans et moins, pour intimité et plus.2778229 ROUSSE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, mi 4Caine, yx verts, aime passer bons moments agréables, bons soupers à deux, pêche et ciné, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour affinités et possblement amour.238244 LES VETEMENTS FEMININS LE FONT CRAQUER, 58 ans, 58\", 175 lb, belle app, aime porter bas de nylon, cherche couple 35-65 ans, bisexuel et ouvert, pour soirées intimes et fantasmes.238397 BEAU COUPLE SOUHAITANT COMBLER UN FANTASME, Elle; 29 ans, 5'4\", 130 lb, châtaine, yx bleus, belle app, lui, 511\", 220 Ib, chev noirs, yx bruns, très beau, cherche F, intéressée, pour fantasme à trois.247047 EXPÉRIENCES EXTRACONJUGALES, VOUS DIT?Couple du Lac-St-Jean, 50aine, sociable, en forme, cherche F ou couple 50aine, pour amitié, loisirs et intimté.56043 UN BEAU GRAND COSTAUD, Jonquière, 48 ans, 6'3\", cherche à rencontrer belle F, nymphomane ou ayant forte libido, pour partager agréables moments.246150 BISEXUEL MUSCLÉ ET TRÈS SPORTIF, Jonquière, S0aine, 5'8\u201d, 160 Ib, propre, discret, recherche jeune H début 2Daine, pour rencontres occasionnelles.52068 Gratuit pour tous les membres LS © 5 VO , Qu PACE acriptid E SOIRÉE CHAUDE AVEC UN COUPLE.Couple, elle; 5'3\", bien prop, a beaux gros seins, recherche jeune H 20- 30 ans, désirant avoir plaisir d'un soir.245694 XIE ES Et pour vous mesdames! « Écoutez gratuitement tous | * Pagipz en direct gratuitement avd omposez des LL LS x) EEE QUO Sant DOI oi Fe Une bonne dose d\u2019adrénaline MARC-ANDRE LUSSIER La Presse Tony Scott n\u2019a jamais fait dans la dentelle.De « Top Gun » à « Déjà vu», en passant par « Crimson Tide », « Enemy of the State » et autres « Spy Game », le frangin de Ridley a bâti sa réputation à grands coups de productions viriles et efficaces.En s\u2019attaquant au roman de John Godey « The Taking of Pelham 1283 », lequel avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographi- LS EE = «Pelham 123 : L'uftime station » (V.0.THE TAKING OF PELHAM 123) Film à suspense réalisé par Tony Scott.Avec John Travolta, Denzel Washington, John Turturro, James Gandolfini.Durée:1h45.Résumé : Un répartiteur à la centrale du métro de New York est forcé de négocier avec un individu ayant pris en otage les passagers d'une rame.Un divertissement de premier ordre, sans grande substance toutefois.xxx \"Os que dans les années 70, Scott a trouvé matière qui sied parfaitement au type de cinéma qu\u2019il pratique.C\u2019est dire que ce film à suspense bénéficie grandement de l\u2019expertise du vétéran cinéaste en ce domaine.Scott a en effet su tirer le meilleur parti possible d\u2019un récit reposant essentiellement sur la confrontation entre deux individus que tout oppose en apparences, qui parviendront néanmoins à développer une forme de complicité.cet égard, Denzel Washington, qui retrouve ici Tony Scott pour une quatrième fois, et John Travolta modulent leur partition respective avec beaucoup de finesse, malgré le contexte extré- mement costaud dans lequel ils doivent évoluer.S\u2019inscrivant dans la lignée de ces | suspenses à la « Speed » (V.F.Clan- | che), « The Taking of Pelham 123 » (V.F.Pelham 123: L'ultime station) injecte dans les veines du specta- | teur une bonne dose d\u2019adrénaline en l\u2019entraînant très vite au coeur d\u2019une histoire à la fois simple et captivante.En plein jour, dans le ventre de Manhattan, un individu s\u2019empare d\u2019une rame de métro et garde plusieurs passagers en otage.Il exige une rançon de dix millions de dollars et accorde une heure aux autorités pour amasser la somme.Alors que toute la mégalopole retient son souffle, cet individu tient à garder, pendant cette heure, un contact privilégié avec le répartiteur.Dont l\u2019unique expertise, apparemment, réside dans le fait d\u2019avoir tout simplement été en fonction au moment du drame, alors qu\u2019il cherchait à interpréter les signaux étranges qu\u2019affichaient soudain les écrans radars à l\u2019intérieur de la centrale.Au-delà du suspense généré par la situation de départ (le ravisseur n\u2019entend visiblement pas à rire et n\u2019hésite pas à sacrifier des otages), le récit mise beaucoup sur le lien particulier qui s\u2019établit entre ce dénommé Ryder (Travolta) et le répartiteur Walter Garber (Washington).C\u2019est là l\u2019un des aspects les plus intéressants de ce film, d\u2019autant que les deux acteurs incarnant ces personnages prennent À CAUSE DE SES PROBLÈMES D'OREILLES MA GRAND-MAMAN NE M\u2019ENTENDAIT PLUS LUI DIRE « JE PAIME ».visiblement plaisir à donner corps à cette joute psychologique.Travolta hérite certes du rôle plus spectaculaire, dans la mesure où il s\u2019offre ici un personnage en proie à des pulsions rageuses qui le font souvent basculer dans les recoins les plus sombres de l\u2019âme humaine.Face à lui, Washington étonne aussi dans le rôle d\u2019un quinquagénaire « ordinaire » et peu en forme, confronté lui aussi, de façon inattendue, à ses zones d\u2019ombre.Cette rencontre improbable entre les destinées des deux hommes donne ainsi un peu d\u2019étoffe à un film qui se démarque principalement grâce à son style et, à son efficacité, Scott utilise en effet l\u2019artillerie lourde pour bien mesurer i tous ses effets, tant sur le plan de la à mise en scène que sur celui de trai-'; tement de l\u2019image et du son.« The Taking of Pelham 123 » constitue ainsi un divertissement de premier ordre, lequel procure un «rush » sur le coup, mais dont on cherche néanmoins un peu la substance.{1 \u201cdimanche GROUPE 7 FORGET\" AUDIOPROTHESISTES \u201cPROGRES i ¥ (Courtoisie) MAIS ELLE EST ALLEE AU GROUPE FORGET.ET CA À CHANGÉ SA VIE ! SN I Le Groupe Forget, Audionrothésistes ROBERVAL: 418-275-11 05 776252 * CHICOUTIMI: 418-545-8259 5° DOLBEAU-MISTASSIN L'écran dimanche/lundi DIMANCHE À LA TÉLÉ \\ le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 8h00 8h30 | 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 16h00 16h30 17h00 CKTV Spider- |Code | Kim :Kong Le Jour du Découverte / Kyys |Téléjou- La Semaine verte Regard |Croisée |Human- |MISS MARPLE: MEURTRE ANNONC! La petite © |Man Lyoko Possible 25191 Seigneur 70240 la chamane 0004 rnal 81269224795 35578 ch.51820 |ima 68608 (2005) Geraldine McEwan.142191 séduction 61207 Tas Publicité Publicité Showbiz / Sylvain RPM 468882 Caravan- Caravan- UN SECRET POUR TOUS (2005) | (45) INSOMNIE (2002) avec Robin Williams, Hilary |La porte des Rireet |Le 17h30 676714 675085 Cossette 851578 ing 594511 ing 595240 Estella Warren.5600608 Swank, Al Pacino.39135443 » | étoiles 518191 délire 150066 apm |e Salut, bonjour! 169462 ERNIÈRE CHANCE (1993) avec Charles [Le TVA [Infopubl [Victoire |Shopping TVA Infopublicité 14530 Bugs 4136153 /(:15) À LA RECHERCHE DE LA Grodin, Robert Downey Jr.27917 | midi icité 18269| 84288 881998 LANCE (2004) Noah Wyle.92035375 d TQc Dora Diego Boble [Georges [SamSam [DrDog |Pignons [Projet [Comp Garfield |Malcolm |Soyons bétes! Une pilule 443172 |Appre- Planète bleue 79801 Curieux Bégin 16171 51004 50375 bricoleur | 72085 94795 30511 vert 95849 OVNI glaces |76801 28240 607004 ntis 43375 vox Artisans Rénolo- Rendez-vous Le pied |Courseks Parole et vie 42820 Le guide de l'auto |Rendez-vous Place JeffyPOP Karting Quai des |[Lekab [Le Livre [Icietlai6199 46172 gique chasse 98608 ferme |tries5207 80004 chasse 66424 arts 93882 33998 12917 Arts 38443 57578 Show RES IUT 18h00 18h30 19h00 19h30 | 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Téléjournal |Découverte 841379 Et Dieu créa.Aventures péres et fils51917 |On prend toujours un train Téléjournal/:2| Un soir seul |SALAAM BOMBAY! (1988) avec Hansa Vithal, 69337 Laflaque 72801 31153 5) Nouv.sports| 91646 Chanda Sharma, Shafiq Syed.567630 TQs Wipeout 309530 Latulippe et cie , Suzanne Vérité-choc 256849 (LE VAISSEAU FANTOME (2002) avec Juilanna Marquiles, Call TV 584527 Lapointe.230801 Gabriel Byrne, Ron Eldard.226608 CPM Le TVA 18 | Bête et Drôles de Meilleur rire / Meilleurs ; BELLE-FAMILLE (2004) avec Robert De Niro, Dustin | (45) Le TVA 15) APOLLO 13 ave vin Bacon, heures3375 |surdouée 4627 vidéos 3646 moments 2 706608 Hoffman, Ben Stiller.7397004 | réseau 3171443 |Paxton, Tom Hanks.84491269 À TQc Soyons bêtes! 84820 Bluff - Nicole Verdier, Janick Morin, Guilhem Loustalot- Belle et Bum / Bruno Pelletier \u2019 milie-Claire NARD N: l'M YOUR MAN (2095) avec Cinéma Qué.Forest et Thierry Lavoie s'affrontent.49733 Barlow.76714 jorro, Robert Burger, Perla Batalla, 78 945660 TV5 Mixeur 614849 Le Journal de Questions pour un super Face à face avec nos ancêtres On n'est pas couché 776288 TV5 le journal Mixeur 5892849 |Temps France 2 698801 champion 757153 766801 812612 présent 501202 CANAL D Le grand rire 2004 /Gala4, Docu-D / Perfection sans faim - Les récits des gens qui ont Docu-D / Rockabiliy 514 Légendes Urbaines / - Enfants médiums / Le Un tueur si Michel Mpambara.8139820 mis leur vie en danger afin d'être mince.3777172 1167608 Toilettes 1160795 fantôme de Freddie 3773356 proche 1021115 RDI Vu du large / Les eaux du Le journal RDI | Rendez-vous Découverte / Kyys la Téléjournal |Voir double |Terresarc.Second Téiéjournal L'Épicerie Téléjournal fleuve 8098608 2092443 1969172 chamane 8732443 4992004 8093153 6675085 Regard 6684733 4904849 5558085 4148844 RDS 30 images/ Info Sports PGA Golf - Championnat Stanford St.Jude Finale 736443 Info Sports Jeux extrêmes d'été 774356 seconde 416375 (D) 407627 (D) 298066 ; VIE C'estlafête! |Ma maison Ma maison [5 maison César parle chiens / Winston/ Debbie rénove / La nouvelle Maison en otage 1886035 Le camp des ados rebelles Échangé nos 4814085 4805337 8645801 4834849 Bikini/ Fella 1896462 maison d'Elsy 1883998 2956707 mères 7822467 SERIES+ Veronica Mars / Plan B 293646 |Joséphine: ange gardien 658559 C.S.1: Miami / 48 heures pour C.S.l: Miami / Trois visages 55 degrés Nord / Whistler 303202 survivre 113801 pour un crime 123288 Intimidation 647443 z Banc d'essai/ |Jobs de bras |Chasseurs de fantdmes 126375 Les stupéfiants / Spécial pirates - Une émission qui survole 7 | 3 SUR Liens de sang peuple 835563 |835743 les différents mythes sur la piraterie.106511 Hewlett.493559 305660 HISTORIA Miami Beach PQ / L'Eldorado |Chantiers /Surlaterredes |A vos marteaux / Le buste de Passion maisons / Saint- SCORPION NOIR (1995) avec Laurence Fishburne, Blair Underwood, Sean du condo 3208559 grands barrages 1822462 McDonald 1808882 Basile-le-Grand 1828646 Connery.3499627 EVASION Mordu de la péche / Guyane |Le maître du |Enfantsa Le Top 10 / Le Top 10 des Embarquement immédiat En Australie / Le plus méritant - Le nom du gagnant de Le Top 10 Française 62646 gritl 99004 bord 16269 paradis du jouet 88085 67379 \"Survivor : Aventures en Australie\" sera enfin révélé.53801 |114738 CBJET 17h00) LEMONY SNICKETSA Heartland / Corporate René Lévesque Il - When he is elected premier in 1976, CBC News: Sunday Night 14820 the fifth estate 36627 Reflections SERIES OF UNFORTUNATE .| Cowgirls 22849 René Lévesque attempts to separate Québec from Canada.21844 TSN SportsCentre 585998 (Drs Pregame NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Magic d'Orlando - Séries éliminatoires (If Necessary) (D) 160288 SportsCentre 654627 Poker 967844 313608 SPNET Sportsnet Connected 60646 Gillette World This Week [me Baseball / Cardinals de St.Louis c.Indians de Cleveland (D) 549820 Sportsnet Connected 20627 Ultimate Sport 7004 Baseball 4269 Fighter 9 75202 ARTV Temps d'une [Temps d'une Les grandes entrevues Juste pour rire / Comme par Écrivain d'O 4856608 10) LES AMANTS DU FLORE (2005) avec Lorant Deutsch, Horreur paix 616207 paix 607559 Daniel Lemire 429714 magie 974733 \u2018Caroline Sihoi, Anna Mauglalis.95480849 od boréaleso3eso VOX La Dictée P.G.L.86288 Premiéres se pour | En route vers mon premier |Le Confident 15191 Parole et vie 25578 BoxeRock 30085 Juste pour vues 66658 rire 47191 gala Juste pour rire 36907 rive 25202 GROUPE FORGET\" AUDIOPROTHESISTES 15 juin LUNDI A LA TELE \"J -800-OREILLE GROUPE FORGET v} AUDIOPROTHÉSISTES 10h30 11h00 11h30 14h30 15h00 15h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.' 16h00 16h30 17h00 Zigby/c15) Pouic Des kiwis et des hommes / Le Téléjournal/ Mosquée LE BON PERDANT (2005) avec Justin Urgences 25554 Des kiwis et deshommes/ |Pyram- Mécan.[54383 Les accents 855573 ide 20009 Midi 237689 41689 Theroux, Elizabeth Banks.72660 Les accents 24009 ide 93844 (choo) |-Médias La vie: Chicago PLUS FORT QUE LE SILENCE (2002) Le Midi 822486 Publicité Publicité MISSION SOUTERRAINE (2005) avec Simpson Simpson Oncle Souffle Tas 362432 Hope 347370 Penelope Ann Miller.829399 987912 835950 Natalie Brown, Luke Perry.747196 682660 688844 Charlie |679196 CPM (5h30) Salut, PIED MARIN (1997) avec Walter Tout simplement |LeTVA |TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 35399 Le TVA 17 heures bonjour! 371405 Matthau, Jack Lemmon.46080 Clodine 80912 midi 316689 317318 ficité 9318 l'amour 49592 7467 T Cornem- |Mélodi- |Boble [Anatole |Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket |Ramdam|Ramdam| Lucky Petit roi Curieux Bégin 26844 Coureurs Inuk Rocket |Zobo- Cornem- Toctoc Qc use 75134 |lous 74405 bricoleur | 87467 nce25115 |omafoo |fag6641 |Power [78221 81283 Luke 80554 bois 27399 50115 Power |omafoo |use 22844 |toc 59486 VOX (7h30) Parents |Absolum |Pilates |Parole et vie44733 Mêlez-vous de vos La Dictée P.G.L.Parents |Sans Bonheur total 11912 |Pilates |Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- Le Livre Mêlez avis 69573 ent Yoga 36973 affaires! 57202 95486 avis 68318 filtre 12467 ent Yoga affaires! 49919 mie 17912 |Show 15 JUIN 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 I 22h30 Le Téléjournal 19080 Squelettes La Petite Vie Chère Betty / Slater contre Bons baisers de France 79863 Le Téléjournal 72950 LE VIEIL HOMME ET L'ENFANT (1967) avec 79776 52991 Meade 66399 Alain Cohen, Michel Simon.651844 T Rire et délire |450,chemin |Ct'unejoke |Ct'unejoke |CSI: NY/ Fausse donne 768689 Pratique privée / Le loup Donnez au suivant 741912 Call TV 587757 as 676009 du golf 690689 939080 689573 dans la nurserie 748825 Le TVA 18 Sucré salé 1399 Les Gags8196 Monde Laura {Ma maison Rona 66757 Monk / Monk a commis une |Le TVA 22 Sucré salé E RREAU COEURS (1983) avec Anna OPM heures 5937 Cadieux 5793 erreur ?79221 heures62888 13776 Maria Rizzoli, Aldo Maccione, 5567202 , Kaboum! 56399 Ramdam 70979 Ramdam 66680 | Visite libre Planète science 15641 SECONDES (1998) avec Dino Tavarone, c4s) Une pilule, une p'tite (45) Bluff 7860414 TQc 69863 Charlotte Laurier, Jonathan Bolduc.2251979 granule 7561573 TV (17h55) Le Journal de Clara Sheller 276283 Un oeil sur la planète - Malgré ses problèmes, l'Italie estla Club social 275554 TV5 le journal Dans la nature avec 5 QuestChamp |France 2 100641 septième puissance économique mondiale.296047 548912 Stéphane Peyron 665009 Drôle de Drôle de Biographies 1138196 Paradis perdus/ Evasion de |Images-chocs/Batailleset Scènes de crime / Amis et Moments étonnants / Arnaqueurs CANAL D monde 7907950 monde 7998202 Turquie 1147844 émeutes 1127080 voisins 1137467 Rencontres chocs 3740028 1436871 RDI RDIen direct |RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1 Le Téléjournal 8729979 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 5242318 24 heures en monde 1916080 1930660 8790467 de 28709115 6642757 6651405 60 7247871 RDS Info Sports Sports 30 (D) LMB Baseball / Brewers de Milwaukee c.Indians de Cleveland (D) 253115 L'antichambre 135060 Sports 30 (D) H20 808047 Gladiators (D) 935405 926757 348080 295264 Mariages de |Lamaisonde Bye-Bye Idées 4894221 |Debbie rénove / La chambre |L'espace d'un |Ma maison Décore ta vie |Airoldi pour |Labosse des |TocDocteur [ONE VIE réve 4881757 Sarah 4872009 Maison 8612573 de Shelley 1863134 été 7561047 8462115 8095467 sortie 8004115 |noces 7566592 1640825 PRINCESSE \u2026 Sydney Fox, l'aventurière/ Victimes du passé / Sans- Border: surveillance / Françoisen |Françoisen Bella et sesex619080 Sydney Fox, l'aventurière / [Recherches SERIES+ Les secrets de Casanova 705486| remords 627009 Lourdes pertes 636757 série 929979 série 700931 Les secrets de Casanova 166573|740784 La porte d'Atlantis / Possédés| Revanche des |Comment\u2026- |Eureka/Unjeudangereux _|Moonlight/ Le novice6ss979 |La porte des étoiles / La Monstres Mécaniques 168931 |Comment.- z 707844 nerdz841592 fait 575047, 638115 grande croisade 628738 fait 758158 Les deux font Les deux font Les ailes de querre / L'enfer |Chantiers 1875554 NCIS enquêtes spéciales / Dans le secret des villes Avions / Transporter les Petite maison HISTORIA la loi 2204931 la loi2295283 dans le ciel d'Hanoï 1899134 L'affrontement 1895318 1898405 masses 3627370 3601055 ÉVASION Suivez le Le maître du Bouffe en cavale / Boudin Cap surla Corse /CapCorse Rallye autour du monde 22979 |À faire dans une vie / Les nouveaux explorateurs Rallye autour guide 43863 grill 34115 blanc, blanc boudin 93467 67365 Extréme-Orient 92738 46757 659806 CBC News at Six 74738 Coronation |Jeopardyss73 |René Lévesque Ii - When he is elected premier in 1976, CBC News: The National 12912 |The Hour 41009 FIFA Soccer E- CBJET .Street 5080 René Lévesque attempts to separate Québec from Canada.U/lta.17790 Offthe SportsCentre |Billiards - 2008 World Cup of Poker - Circuit mondial 940221 SportsCentre 242486 Off the NASCAR Auto TSN Record 586047 |577399 Trick Shots 937757 Record 451047 Racing 300500 Sportsnet Connected 34776 Red Bull Air Race World Series 39825 Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 75888 SN Connected MMA Connect B.D.Sports SPNET Period 97641 63196 27739 Show 82662 Temps d'une [Temps d'une C'est juste de la TV / Éric Grands spectacles / La magie Soleil de minuit 7455047 t:50) Le cirque du soleil / Corteo - Spectacle du Cirque du ARTV paix 128047 paix 119399 Bernier 278641 continue 294689 Soleil mettant en vedette 65 acrobates.35605115 Parents avis |Sans filtre Juste pour.K Le guide de l'auto 515842 Le Lab 25931 BoxeRock 20573 Les artisans à BombeTV Le guide de l'auto 45467 Le Confident vox 41467 : 5 £ 4a [65047 - 2 3 tt ee Ra LS I'oeuvre 71318 [57738 377210 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 mardi/mercredi 49 Mécan.15); Pouic 43055 292055 (6h00) 581622 Hope 793500 (5h30} bonjour! 701697 use 82974 lous 81245 bricoleur 30055 (7h30) Mélez CKTV TQS COPM TQc TVS CANALD RDI RDS VIE SERIES+ Zz HISTORIA EVASION CBJET TSN SPNET ARTV VOX T 2863239 et 102429 {:55) sports 73206719 du golf 191451 9177 heures 2697 81581 78061 (17h55) QuestChamp |France 2 643351 8173264 en en monde 1810852 1907332 (D) 445887 363239 4858429 Sarah 4769581 142968 porte d'État 144326 un Québécois et le char 3235603 monde 65535 39018 Monde 78055 at Record 911577 {916239 6055 emps 638429 3535 emps 549581 89177 70429 GROUPE FORGET \\ AUDIOPROTHESISTES Zigby/(1s) Mécan.83123 737123 (6h00) 928104 Hope 212630 bonjour! 220727 use 40494 lous 49765 bricoleur | 61475 (7h30) Mêlez CKIV TQS VIE SERIES+ Zz HISTORIA EVASION CBJET TSN SPNET ARTV vox T 2823611 et 541369 73193291 du golf 565949 9369 heures 8017 29681 29291 (17h55) QuestChamp |France 2 892663 en 8077036 en en monde 1887524 1801104 (D) 808307 pour sortie 4745901 899659 Sarah 4736253 La lumière du diamant 687036 orte Traitement de choc 689494 ournants Tourisme macabre 3139475 etsac Italie 42388 at 63678 Record 444017 435369 2475 emps 292889 3727 emps 337551 30307 21659 avis 21023 ent Yoga 21351 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.36719 Dawber, Veronica avec Vivica À.Fox, nce 49245 |omafoo fa 26719 bonheur gique 84158 385210 gagne 88429 51852 74245 indien 702603 1032968 en 8694239 635968 ide 71239 Midi 749429 Clodine 31142 affaires! 91142 Partie 2 de 3 Angel 115993 Lakes Finale féminine 295210 Le avec 259581 269968 out midi 74687 Power vos 85061 34871 87429 derrière soi 34069 becs 198871 portes des petits appartements de la reine.626239 sous 1114516 de 2 8776887 4861993 8689245 malheur des autres 617069 353332 fait 930577 vos marteaux 1866806 31177 Street 1210 456887 pour rire 59448 WW.ENTENDRE-MIEUX.COM Harmony 1830806 experts ouvert 155887 sang sang 157245 Etienne-de-Bolton 1779326 par - 44697 4018 Minutes 2993 (D) 377806 c out sur 823055 ttes 69531 (1994) en soir 36239 avis 75158 filtre Main Event 331777 Glover.96790 Dien.280806 Les l'amour 63622 331784 345332 1 747500 1968 Luke 33142 40974 libre 92697 rnal 48332 88448 61239 France 86603 (55) 2081055 22001806 par bonhommes de neige 281535 Zézé 529852 92023 heures 39210 Maria Volonté, Clint Eastwood.221135) ouvre plage434790 reste 347210 est 1021852 deux 1031239 en 6619429 212332 Le 8789351 6628177 245974 ta 8071887 été 7538719 experts 168351 8439887 rats 8999239 de tir 562910 ; passage moment trop 912451 vérité 267528 rançon 1855790 du condo 1865177 en Australie / Retrouvailles 20061 Thaïlande 30448 89513 Gags 20993 857351 Palin, Kirk Jones, John Cleese.627968 24351 route vers mon gala Juste pour rire 991528 97806 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, (45) 2926307 63674814 omafoo 26388 nce 90475 Le avis 34833 ent Yoga 56543 28098 guerre clics 804340 aux oeufs d'or 1098 77340 45253 filles 8253 345272 mortel 1092340 en 8654611 chiens 8583017 Soi 4765765 de vie 592369 fait 424369 790814 1760678 Street 3140 Trick Shots 893369 Lapierre 554833| 820388 Bretillot 197415 ttes 704036 ide 70889 Midi 179611 out Clodine 55272 midi 25861 Power 65291 vos fa 51901 10253 affaires! 53104 45949 832123 anges Gilliam 31017 25475 Lhermitte.1018388 8670659 135765 a nos Nazario et Lassell 1734678 Josh 707104 Josh 786611 ango, tango 503475 6820833 nouveaux 68727 6809340 88901 par magie 347630 Soleil 397433 pour rire 15956 909814 + Espace soir 67659 avis 53140 filtre KE {2002) avec Jean Reno.47920 Urgences 20384 90901 Binoche, 869562 784272 Van Dien.629746 en 1 259340 licité 7388 l'amour 81524 une en p'tite granule 91104 vert 92659 16727 L Outaouais 86272 Luke 64562 Parents Sans 87727 T 2058727 (05) 28185 (55) sports 22905678 tueur 623562 ma vie 991475 tion 2350659 11253 (45) heures 6714307 3019659 Depardieu.83098 peur?880920 Latta 1091611 en 6506901 6522949 957272 ta été 7425291 8333659 8959611 tueur New York 584340 passage 581253 conscience du héros 583611 trop 593098 1759562 - opposera dans un décor de marnes multicolores.61814 10415 270253 ent Yoga affaires! 39239 ent Yoga affaires! 77949 de Shelley 7586982 , Sam Nell.Partie 1 de 2 9448659 Des 55429 Pyramide 17974 Charlie |105516 17 541992 op 114264 59429 1239 oc toc omafoo |use44516 toc91968 vos Power mie 66784 Show avec Denommié, Claudine Mercier.982852 898567 Deneuve.47500 7538245 (:45) 14199697 sur la grande débrouille?319177 pat.1992659 812072 musclées 3637500 5202790 en 60 7214543 437185 936475 Sarah 7533264 1544697 503055 252524 fait 111678 repaire nazi 3521142 3678727 en furie 96516 72429 59239 823348 87456 730581 126494 Show 24524 452982 39887 152239 30968 l'oeuvre 67697 l'auto 829678 GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES w que semaine, dans Voilà.Des 99369 Pyramide 68104 Charlie [544456 17 553104 38889 557920 op 2229 oc toc use 97104 toc 15098 Le mie 82272 Show omafoo vos Power avec Sarah Parish, Geraldine (05) 469307 Katie Holmes.85115104 (:55) 30662524 70 1546340 avec nos 547659 3979730 411814 en 60 7281215 5106562 237920 766017 133470 1511369 La lumière du diamant 413825 613843 795234 fait 630708 3645499 Rambuteau 72299 Nature 515418 16369 44906 351234 300369 USA vs.Team UK 11659 une 27017 vecran jeudi/vendredi le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 10h30 11 hoo 11h30 12h00 12 h30 13h00 13h30 RE ll 14h30 15h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\\ 15h30 | 16h00 | 16h30 17h00 ckrv Zigby/(:15) Des kiwis et des hommes Ricardo |Pyram- Le Téléjournal/ Squele- |MON FILS JACK (2007) avec Kim Urgences 21234 Des kiwis et des hommes Pyram- Mécan.98505 223925 78741 ide 26789 Midi 621079 ttes 14031 Cattrall, Daniel Raddiffe.45012 37079 ide 75944 Tas (6h00) 1-Médias La vie: Chicago PHASE TERMINALE (1996) avec Nia Le Midi 221708 Publicité Publicité SALE FRIC (2001) avec Val Kilmer, Simpson Simpson Oncle Souffle 421296 Hope 748050 Peeples, Doug Savant.211321 386234 201944 Christian Slater, Daryl Hannah.148876 |799382 646906 Charlie |646186 CPM (5h30) Salut, LE SANG DU FRÈRE (1995) (45) Bugs Tout simplement LeTVA |TVAendirect.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 38811 Le TVA 17 heures bonjour! 749857 John Lightgow.2993079 63641586 Clodine 77944 midi 784031 785760 licité 6418 l'amour 29234 6789 TQc Cornem- Mélodi- Bob le Anatole |Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket |Ramdam|Ramdam| Lucky Petit roi Cinéma québécois |Appre- |Inuk Rocket |Zobo- Cornem- |Toctoc use 31296 lous 63895 | bricoleur | 85505 nce 21895 |omafoo |fa75031 |Power [34383 89321 Luke 88692 99296 ntis 90741 56895 Power |omafoo |use 15906 |toc55166 vox (730) Parents Absolum |Pilates |LeLivre |Passe- |Mêlez-vous de vos Éclectiks [Espace |Parents |Sans L'étéjou- Animaux|Pilates |Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- |Le Livre Mêlez avis 58963 ent Yoga 70673 Show port 45499! affaires! 46692 69079 soir 81789 avis 57708 | filtre rnal 15942 46418 25437 ent Yoga affaires! 91079 mie 97654 Show IN (FT) 18h30 19h00 20h00 20h30 CKTV Téléjournal _|(5s) Nouvelles Squelettes Un gars, une |Perdus / Monsieur LaFleur Bons baisers de France 42215 |Téléjournal |(55) Nouvelles Soccer - Ligue des Champions de la 2890383 sports 73160963 42128 fille 85321 62079 2025499 sports 22965050 CONCACAF 429906 Tas Rire et délire |450, chemin [Grande fille |Vertavec A CONTRECOEUR (2006) avec Greg Evigan, Tim Conlon, Monsieur Showbiz / François Call TV 971147 896609 du golf696401 330760 Albert296465 |Joanna Going.130857 1 ] Morency 142692 CPM Le TVA 18 Sucré salé 8499 Dépenses Par-dessus le Dr House / Au Suivant 46499 Mollie 59963 Le TVA 22 Sucré salé [LE COURAGE A LEPREUVE (1996) avec Meg | heures 7147 Xtrémes 7418 marché 7383 heures 84760 [11168 Ryan, Denzel Washington.8101383 Le TQc Kaboum! 52079 Ramdam 36031 Ramdam 15050 Coureurs des Une pilule, une p'tite NSI 2) avec Kathy Bates, Hôpe Davis, (:15) Docs Monde 8011234 (15) Questions bois 32215 granule 97741 Nicholson.4882895 =~ _ .35826797 Tvs (17h55) Le Journal de [Destinations Comme chez Club social / Serge Bouchard, Envoyé spécial 936128 Cité quide/ TV5 ie journal Secrets d'histoire 268499 QuestChamp |France 2592673 go(its 871692 moi 598857 des managers à l'écurie 660673 Chicago 385470 930944 CANAL D Humour PQ / Le rôle des Alerte animale 1069012 Superscience / Alerte aux La leçon d'anatomie 1065296 Un tueur si proche 1068383 Le dernier combattant / Docu-D 1180074 humoristes 8044708 astéroïdes! 1078760 Mexique 3671944 RDI RDI en direct |RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Mon Le Téléjournal 8650895 RDI en direct (Le National |Le Téléjournal 5173234 24 heures en monde 1854296 1878876 8621383 baptéme de feu 8630031 6573673 6582321 60 7258987 RDS (13h00) PGA Golf - Omnium des [Sports 30 (D) |F1 Magazine Boxe - Chad Dawson c.Antonio Tarver 359321 |L'antichambre 161654 Sports 30 (D) PGA Golf - Omnium des Etats-Unis Tre ronde Etats-Unis (D) 2218692 673128 316321 194296 368586 VIE La bosse des |C'estlafête! |Césarparle [Maitrechez |On a échangé nos mères / Ats S.0.S Santé 1781586 Décore ta vie |Ma maison Idées 7404708 Déco sur OBSESSION \" noces 4712673 |4703925 chiens 8550789 sol 4732437 et Green 1794050 8926383 8935031 mesure 1571741 (1992) 7759567 SERIES+ Sydney Fox, l'aventurière / Victimes du passé / Le Veronica Mars / Cauchemars Loi & ordre: sexuels / Agent libre / Espion ou escroc| Sydney Fox, l'aventurière/ |Recherches La pierre de rune 180128 cavalier noir 617429 312037 Accident de parcours 712893 562370 La pierre de rune 558505 207074 z La porte d'Atlantis / Inferno |Ças'branche |Comment.\u2026 |Torchwood / Le moment de |Liensdesang/Le prixdu Moonlight / Le novice 267988 Péril en haute mer/ Contre |Comment.- 182586 ou?202654 fait 943499 vérité 512055 sang 912811 la montre 550963 fait 845600 HISTORIA À vos marteaux / Encoignure |Passion maisons / Saint- Aventures 1706470 NCIS enquêtes spéciales / I J } avec Leeanna Waisman, Lisa Petite maison 3106147 Étienne-de-Bolton 1720050 Aux frontières du réel 1726234 [Harrow, Sam Nelll.Partie 2 de 2 9408031 3532971 EVASION Coups coeur Québec / Suivons| MondeDeGil- |Le Voyageur |Virée en VR/De San Diegoa |Enfants à Suivez le Soleil tout indus / Hakuna Matata / Dar es Enfants à le fleuve 66418 lesProulx 93876| futé 83811 Los Angeles 82857 bord 59031 guide 61963 Manzanillo 66168 Salaam 33789 bord 676548 CBJET CBC News at Six 54470 Coronation Jeopardy 3925 |ForLaughs: |NHL Awards 274944 CBC News: The National 18692 The Hour 30499 FIFA Soccer É- Street 6760 Gags 2708 U/Bra.17242 TSN (15h00) USGA Golf - Omnium SportsCentre |Boxing NBA Pregame NBA Basketball / Magic d'Orlando c.Lakers de Los Angeles - Séries éliminatoires (if necessary) (D) 785031 SportsCentre des États-Unis (D) 706470 240708 Classics 950673 (D) 226128 148616 SPNET Sportsnet Connected 73166 UFC All Access MMA Connect Soccer - Nutrilite Canadian Championship (D) 84673 |sporisnet Connected 24168 SN Connected MMA Connect B.D.Sports 1876 1741 76166 95499 Show 86364 ARTV Temps d'une |Temps d'une |Les Contes d'Avonlea 653383 Viens voir les comédiens / Tout sur moi Les grandes entrevues Juste pour rire / Comme par |Mangeta Elles 407432 paix 510079 paix 594031 Michel Tremblay 662031 937857 Daniel Lemire 251760 magie 932302 ville 485079 vox Parentsavis |Leséclectiks |Juste pour Le Lab27383 |JeffyPOP 26166 La Dictée P.G.L.237789 Beef 61925 Premières Les éclectiks |Vision X92708 |LeLab12147 |BoxeRock 47147 38499 rire 17418 vues 60708 46128 858180 GROUPE GROUPE 5 AUDIOPROTHÉSISTES VENDREDI À LA TÉL AUDIOPROTHÉSISTES _\u2014# pv EE RTT ST - à ali ah ca var .\u2014 \u2014 cg * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.1 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Zigby/(15)| Pouic Des kiwis et des hommes Pyram- |Le Téléjournal/ Squele- TUCK ÉTERNEL (2002) avec Witliam Urgences 38074 Des kiwis et des hommes Pyram- Mécan.|12635 759345 ide 33529 Midi 124161 ttes 45451 Hurt, Sissy Spacek, Alexis Bledel, 96242 51109 ide 17426 (6h00) -Médias La vie: Chicago DES HOMMES DE MAIN (2001) avec Seth Le Midi 733548 Mijote?|Beauté TRAFIC HUMAIN (2005) avecisabelle \u2018Simpson |Simpson Oncle Souffle Tas 877426 Hope 267180 [ene Barry Pepper, Vin Diesel.723161 898074 640884 |Blais, Rémy Girard.658258 593722 599906 Charlie |580258 CPM (sh30) Salut, ARADIS HAWATEN (1966) | 45)Bugs [Tout simplement |Le TVA |TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- |Les feux de Top modèles 59971 Le TVA 17 heures bonjour! 275277 Elvis Presley.2953451 _ 463618258 Clodine 11884 midi 203161 204890 licité 2838 l'amour 43364 5819 Cormem- |Mélodi- |Boble |Anatole Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket Ramdam Ramdam Lucky Petit roi La période de P'tites |Inuk Rocket |Zobo- Cornem- |Toctoc TQc use 79906 |lous 78277 bricoleur| 90987 nce 38635 |omafoo |fa97703 [Power [72093 94703 Luke 93074 questions 39364 vues 54987 Power |omafoo |use 26616 |toc53258 VOX (7h30) Parents |Absolum Pilates Le pied | Rénolo- |Mélez-vous de vos |Eclectiks Espace [Parents [Sans L'étéjou-|Meublez Pilates |Absolum |Mélez-vous de vos |Acadé- |Le Livre Mêlez avis 63345 ent Yoga 12155 ferme gique affaires! 53432 67161 soir 16971 avis 64548 | filtre rnal 20432 77838 49567 ent Yoga affaires! 98221 mie 48884 |Show CKTV Téléjournal |(5s) Nouvelles [EAU TROUBLE (2005) avec John C.Reilly, Jennifer Connelly.|Zone doc / Tête de Tuque Téléjournal |css)Nouvelles Six pieds sous terre / La vie |(15) Six pieds 2794155 sports 73137635 [90677 66345 2912971 sports 22932722 ne tient qu'à un fil 6663221 89694198 Bête, bête, |450, chemin |St-Madeleine Wipeout 709838 Scrapmétal UFC: Les Guerriers - Stephan Les plus sexy / Les couples Call TV 407567 - TQS béte 407971 du golf 594451 |777242 772797 Bonnar c.Mike Nickels 659987 652074 Le TVA 18 Sucré salé 4819 Caméra VLOG 3703 La grande évasion / L'eau et Esprits criminels / Tueur Le TVA 22 Sucré salé NGE D G GPM heures 3567 témoin 6548 le feu 77819 d'enfants 84155 heures 15180 28600 Sarsgaard, Val Kilmer.27242 Macaroni tout| Ramdam 67451 Ramdam 39180 La vie en vert À la di Stasio / Au Pays ÉCUATEMENT (1981) avec Nancy Allen, John |c55) À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (2003) avec Abdolgani TQc garni 70971 63635 basque, on espelette!46513 |Lightow, John Travolta.2135987 Yousefrazi, Razi Mohebi, Agheleh Rezaie.70176762 , (17h55) Le Journal de |J'y suis, j'y Viva Américas Thalassa / Aventures dans le |(15)Des trains.autres / Reportage (40) Géopolitis TV5 le journal [UNE AFFAIRE PRIVÉE (2002) TV5 QuestChamp |France 2 397613|reste 390722 997677 Grand Nord 9980242 Tunisie Partie 1 de 2 28190906 4846664 95233451 466364 Thierry Lhermitte.794819 Complètem- |Complètem- |Autopsie 1963884 Interrogatoires 1045432 Un tueur si proche / Boutique| Affaires classées 1962155 Cités sous surveillance / Culture du X CANAL D ent fou 7812838 ent fou 7896890 pour dames 1969068 Édimbourg 3648616 1823575 RDI RDI en direct |RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages: Les films Le Téléjournal 8627567 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 5140906 24 heures en monde 1758068 1845548 8525155 Imax 8607703 6540345 6559093 60 7152759 RDS (13h00) PGA Golf - Omnium des |Sports 30 (D) |30 images/ L'hommele Lutte impact TNA 576277 L'antichambre 517884 Sports 30 (D) PGA Golf - Omnium des Etats-Unis 2e ronde Etats-Unis (D) 2285364 192600 seconde 833093 plus fort 109548 637906 887616 Oui, je le Legoûtde |Remue- Airoïdipour |Des maisons d'occasion$s/ César parle chiens / Wilshire |Bye-Bye Ma maison |Labossedes |Oui,jele DE VIE veux!4789345 Louis 4607797 |ménage sortie 4709109 Vendre en bloc 1761722 et Butch 1758258 Maison 8820155 |8902703 noces 7464180 |veux!1475513 RÊVE.AU.Sydney Fox / L'affaire dela Victimes du passé / La Bones / Roman meurtrier Bones / Histoire d'os 543093 Joséphine: ange / Ticket gagnant - Un facteur a gagné le Recherches SERIES+ couronne 623838 manufacture 554109 530529 gros fot à la loterie et de nombreux escrocs le suivent.807703 644556 La porte d'Atlantis / Les alliés| Comment ça |Jobs de bras |Monstres Mécaniques / Ça Périlen haute mer/Contre |Chasseurs de fantômes 555838 Le cobaye Gars d'service [DARKLIGHT z 529068 marche 736616 |380971 déménage: air 532987 la montre 545451 724426 251155 (2004) 642198 Chantiers 3173819 Motel, No Vacancy / Tout Opération survie / Nuage NCIS enquêtes spéciales / \"ANTENNE (2000) avec Patrick Warburton, Kevin Harrington, Sam Neill.HISTORIA nouveau, tout beau! 1797722 mortel sur Tchernobyl 1600242 Jane Doe 1793906 364987 _ ÉVASION Les marchés de Philippe / Le Passion whisky / Traditions Guide restos VOIR / Stefano Le Top 10 / Le Top 10 des Pour tous les jardins du Hôtels / Hôtels mythiques du Mordu de la marché de Lyon, France 91600 celtes et whisky breton 20567 Faita 16677 Bahamas 19451 monde / Asie du Sud-Est 29838 monde 40529 pêche 457440 CBC News at Six 88398 Coronation Jeopardy 9345 Canadian Air _|Just for Wild Roses / Pilot 40797 CBC News: The National 43884 The Hour 54529 Fashion File CBJET Street 5890 Farce 1838 Laughs 8695 83136 TSN (15h00) USGA Golf - Omnium SportsCentre Boxing - Prizefighter Series 101432 SportsCentre 606488 Boxing 676187 TBA 247827 des Etats-Unis (D) 249180 769838 SN Connected |Jays Pregame LMB Baseball Braves d'Atlanta c.Red Sox de Boston (D) 225703 SN Connected SN Connected SN Connected The Ultimate Fighter 9: Team SPNET 1797 8277 60600 94068 USA vs.Team UK 40161 Temps d'une [Temps d'une |Toutsurmoi |Visite libre Les filles de Caleb 198451 Juste de la TV / Anne Dorval , Comme par RETOUR DU GRAND BLOND (1974) avec.| Horreur ARTV paix 797839 paix 597631 392180 197695 Patrick Beauduin.185987 magie 731600 reille Darc, Pierre Richard.774616 boréale 853662 Parents avis |Les éclectiks |Juste pour En-route vers mon premier - -| Le guide de Fauto-763109 - |BoxeRock 403600 - |Leséclectiks |En route versmon premier |Kina TV 87594 Vox._- [v8562 ______1|69819 ____\",7 \" [rire'31538' - - _ |galä JüSté pour rire 954364 A A 84838 * * \u201c _|galaJuste pourrire78797_ __|____. le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 samedi 51 CINÉMA ODYSSÉE JUSQU'AU 18 JUIN 2009 PELHAM 123: L\u2019ULTIME STATION Un répartiteur travaillant pour le métro de New zine Millenium.Condamné pour diffamation, il décide de prendre de la distance avec sa vie et son métier.Mais Henrik Vanger, grande figure de l'industrie suédoise, fait appel à lui afin d'enquéter sur un meurtre non élucidé, celui d'Harriet Vanger, nièce du grand homme et disparue à seize ans.York, Zachary Garber, sera plongé dans un véritable chaos à la suite d'un crime audacieux: le braquage du métro.Ryder, un brillant criminel, \u2018chef d'une bande de quatre hommes armés, menace de tuer tous les passagers à moins qu'une importante rançon ne soit versée dans l'heure qui suit.LA-HAUT2D Un vendeur de ballons de 78 ans, Carl Fredricksen, réalise enfin le rêve de sa vie lorsqu'il attache des milliers de ballons à sa maison pour s'envoler vers les régions sauvages de l'Afrique du Sud.Mais un natation qui ont lieu à Québec cette année.TERRE PERDUE Voir cinéma Odyssée ANGES ET DEMONS Voir cinéma Odyssée COMPLEXE JACQUES GAGNON JUSQU'AU 18 JUIN Hi \u20ac EA SC Go 13 \u20ac Dimanche 14 juin Béller (21 mars au 19 avril): |! n'est jamais trop tard pour changer de comportement à l'endroit de gens que vous pensez avoir ignoré, négligé ou lésé.Une attitude plus démonstrativement chaleureuse ne peut avoir d'autre.effet que de leur faire chaud au coeur et ce, qu'elle résulte d'un véritable manque de considération de votre part ou d'un sentiment de culpabilité non fondé.Taureau (20 avril au 20 mai): La conjonction Mars-Vénus en Taureau intensifie votre vigueur et votre endurance physique.Vous pourriez remporter la victoire ou battre un Balance (23 septembre au 23 octobre): Étant donné que Mercure fait son entrée dans un autre Signe d'Air, vos interactions sociales les moins fluides peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez facilement changer la façon dont elles vous perçoivent.Par ailleurs, les activités intellectuelles et cérébrales sont celles qui peuvent vous mener le plus loin.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage de la Lune dans un autre Signe passager clandestin, Russell, un jeune explorateur: MALEDICTION DE L'ENFER record dans le cadre d'une compétition d'Eau, tes Poissons, multiplie vos interac- DANS SES RÊVES ! un peu trop optimiste de 9 ans, lui fera vivre les Voir cinémaOdyssée sportive.Une situation tendue devrait s'har- tions sociales De plus en pius de gens Un homme d'affaires perd son travail du jour aulen- pires cauchemars.moniser grâce à la bonne volonté d'autrui.gravitent autour de vous, influencent vos demain.ll ne trouve le réconfort que dans le monde Les gens qui vous entourent souhaitent sin- choix, mais dépendent également de vos imaginaire créé filedesi AVOS MARQUES PARTY 2 cèrement votre réussite; n'en doutez pasun décisions De nouveaux contacts peuvent fmaginaire cree par sa fille de six ans.UNE NUIT AU MUSÉE: LA BATAILLE DE SMITHSONIAN voir cinéma Odyssée seul instant.vous aider à obtenir un objectif plus faci- À VOS MARQUES.PARTY 2 C'est la fin de l'été, les trois mois après le bal de Lorsqu'un poste de gardien au Musée d'histoire naturelle de New York se présente, Larry Daley, PELHAM 123: L'ULTIME SENSATION Gémeaux (21 mai au 21 juin): Mercure fait son entrée dans votre Signe, se joignant au Soleil au nombre des astres en Gémeaux lement et rapidement.Les voyages et les déplacements peuvent aussi revêtir une importance significative.père divorcé butinant d'un emploi à l'autre, saute Voircinéma Odyssée Outre, leurs influences res ; Co ; ; : - DE \u2018 pectives favo- Sagittaire (22 novembre au 21 décem- graduation: Gaby et Fred filent le parfait bonheur.sur l'occasion, espérant du coup regagner l'estime risent la communication, les loisirs intel- bre): si he taisez ce que vous ressentez On se prépare pour les championnatsmondiauxde de son fils.Parrainé par les doyens de l'établisse- LENDEMAIN DE VEILLE lectuels, les déplacements ainsi que les par rapport à un comportement qui vous natation qui ont lieu à Québec cette année.Gaby et Fred ont des plans «hors compétition» bien précis ment, à l'aube de la retraite, le nouvel employé se familiarise avec l'endroit.pour la semaine qui s'en vient, mais leur amour Voir cinéma Odyssée voyages.En cette étape anniversaire, votre champ d'influence est en pleine expansion; c\u2019est le temps d'émettre des propositions et dérange, celui-ci risque de perdurer longtemps.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer ic Al D : ; - de plaider votre cause.aussitét qu'un probléme se présente.Les sera mis à l'épreuve lorsqu un ancien étudiant du ANGES ET DÉMONS LA-HAUTSD ssée Cancer (22 juin au 22 juillet): Vu que la rôles étant inversés, combien de temps collège Sainte-Victoire, amoureux de Gaby depuis Quand Robert Langdon découvre la preuve que y Lune se trouve dans un autre Signe d'Eau, aimeriez-vous que l'autre attende avant de toujours, ressurgira durant la compétition.l'ancienne et secrète confrérie Iluminati, (la plus £ £ les Poissons, voici un dimanche parfaite- vous faire part du malaise?; RE ; iy ment indiqué pour féter et vous amuser Si Capricorne (22 décembre au 19 janvler): TERRE PERDUE puissante organisation clandestine de l'histoire), CIN MA BOREALIUM vous avez l'occasion de sortir, pourquoi Un moment de honte peut en devenir un Grâce à inventi t retrouv revient à la charge, il est aussi confronté à la mena- Qu vous en empêcher?Vos rapports avec les de fierté.!l est préférable d'admettre une race son invention, Un savant Se retrouve avec ce mortelle qui plane au-dessus de l'Église catholi- gens s'annoncent empreints d'humour et erreur que d'essayer de se justifier en met- ses compagnons dans un monde parallèle où que, l'ennemi jugé de l'organisation.ANGES ET DÉMONS de cordialité.Face à l'embarras du choix, le tant le blâme sur quelque circonstance que coexistentie présent, le passéet le futur.Après plu- Voir cinéma Odyssée défi principal consiste à cibler les person- ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face?sieurs péripéties, le groupe neutralise une armée nes auxquelles vous allez accorder votre Du moment que la faute est commise, le extraterrestres toes civilisation humaine.CINEMA JONQUIERE attention.résultat restera le méme.Et puis, vous mon- L'histoire évolue dans un climat léger et présente JUSQU'AU 18 JUIN UNE NUIT AU MUSÉE: LA BATAILLE DE SMITHSONIAN Lion (23 Julliet au 22 août): || n'est pas terez dans P'estime des autres si vous faites ; Voir cinéma Odyssée nécessaire d'en faire autant pour vous méri- preuve d'humilité de nombreuses poursuites burlesques et des dia- MALEDICTION DE L'ENFER ter la sympathie des autres.Votre désir de Verseau (20 janvier au 18 février): Le cli- logues comiques.So A plaire et de faire plaisir peut vous amener mat planétaire actuel vous aidera à briser Christine Brown est une ambitieuse préposée au CINÉMA CHAPLIN ROBERVAL à prendre des engagements qui seront dif- la glace aisément lors de toute occasion LENDEMAIN DE VEILLE crédit de Los Angeles qui a pour charmant petit JUSQU'AU 18 JUIN ficiles à respecter.Évitez de faire des pro- sociale.Et vu que personne ne sait égayer Venu enterrer sa vie de garçon à Las Vegas, Doug disparaît mystérieusement le matin de ses noces.Plus grave encore: ses compères Phil, un enseignant cynique, Stu, un dentiste dominé par sa ami, le professeur Clay Dalton.La vie est belle jusqu\u2019au jour où Madame Ganush se présente à la banque pour demander une extension de crédit sur son hypothèque.Christine se demande alors sielle devrait suivre son instinct pour donner à la vieille UNE NUIT AU MUSÉE : LA BATAILLE DE SMITHSONIAN Voir cinéma Odyssée messes qui finiraient par vous compliquer la vie; les gens vous aimeront tout autant.Le fait d'écouter attentivement quelqu'un parler représente déjà beaucoup.Vierge (23 août au 22 septembre): L'oppo- l'atmosphère aussi bien que vous, la tâche d'alléger une tension risque de vous incomber.Vos efforts de médiation sont en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés.1 ; fai : tur TE SC ( sition de la Lune en Poissons avec Saturne Polssons (19 février au 20 mars): Le cycle ances et Alan au ainéant et excentrique fu ui dame le répit qu'elle réclame ou rejeter la demande MALÉDICTION DE L'ENFER en Vierge peut apporter plus de rigueur de la Lune en Poissons annonce une effer- ' cu 9 pour impressionner Monsieur Jacks, sonpatron,et Voir cinéma Odyssée dans un cadre que vous considériez trop vescence sur le plan de la vie sociale.Vos a précédé.Or, leur chambre est sens dessus des- voi ; relâché.Il existe un moyen de formuler à contacts se multiplient et certains d'entre ; augmenter ses chances d'avoir une promotion.A LCF OURS ; sous.Un coq se promène sur le plancher.Un tigre a TERMINATOR RÉDEMPTION nouveau une proposition qui avait jadis été eux sont susceptibles de vous offrir des élu domicile dans la salle de bains.CL rejetée afin de la rendre acceptable aux opportunités intéressantes.Une réunion AVOS MARQUES.PARTY 2 Voir cinéma Odyssée yeux des individus les plus réfractaires Le peut marquer le commencement d'une C'est la fin de l'été, les trois mois après le bal de tact et la diplomatie ne sont pas synonymes union ou d'un partenariat.C'est peut-être le MILLENIUM - LE FILM graduation: Gaby et Fred filent le parfait bonheur.ANGES ET DÉMONS d'hypocrisie; et ce sont les atouts sur les- temps de tenter à nouveau votre chance là Un journaliste économique travaille pour le maga- GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES w On se prépare pour les championnats mondiaux de WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Voir cinéma Odyssée quels vous devriez miser.où vous aviez échoué précédemment.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES w LSU Soccer FIFA Soccer / Cc.Montréal 978204 des Confédérations 966469 Les dela Avent.Ti Oniva L'étra- L - iT Tout le du Sud - ntin 92865 13469 nge 50391 29169 erie 69440 rnal 41643 monde 253952 Kim Possible Spider- Vancouver c.Impact Man Lyoko Le1 936488 avec Cameron Diaz, Ben Stiller, Matt Dillon.468204 90952 216136 avec Patrick 452136 (6h00) 451407 697372 929846 (2001) 876010 (:45) Bugs A A 21686827 midi marché (39730 Beaudry 212827 Louis De Funes.667310 8575 70399 58407 68042 476136 bois 93372 36198 63643 vos 70117 16933 vert 57681 OVNI glaces Geographic 48933 466759 La 50778 33198 52223 mie 21865 Plan 43575 65285 affaires! 42846 Arts 88952 88440 chasse 54594 33001 79204 avec T Desrochers, David Boutin.42469 5) Nouv.Q.(2002) avec Kimberiy Elise, Robert avec Lapierre 940681 679223 335914 KTV TQS OPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS VIE 45759 Houde 69339 Jolie.388469 SENS 17774650 G15) avec - Liu, Cameron Un est condamné à vie les meurtres de sa femme et de son amant.63755730 18681 et , avec L'identité 86681 Barlow.45846 Tom Ewell.8707010 (17h55) pas QuestChamp France 2 450643 vs.France 533575 Michel Boujenah , Guy Roux.817556 274310 meilleurs moments 997469 8908952 1930556 \u2019 , Denis Levasseur.1949204 Josée Boudreault.1929440 8501575 fous! 926001 » 458759 (20) 9953518 heures 6469 94001 musciées 1939827 en enfer 3542488 1890247 verte 8350440 2861575 1738204 Imax 6184643 Partie 2de 2 5327117 4917976 2165556 (D) 531198 4761136 715933 477266 nos mères 7691599 en otage 1656846 Maison 8897827 8806575 rêve 7368952 experts rats 985020 Maison 8423681 1442285 et ses ex servir 979469 1645730 experts ouvert 982933 Été 4674469 144038 en en série 199136 série 816391 Louis 4683117 SERIES+ Lourdes 416575 football 189624 971827 255391 825049 conscience du héros 984391 181082 un guerre concessionnaires 1691594 dans le ciel d'Hanoï 1677914 tout Manzanillo 55759 z peuple 805285 HISTORIA ÉVASION CBJET TSN SPNET ARTV VOX 829865 191594 Terrain miné 1697778 Swank.6184440 : - et autour dans EMBARQUEMENT IMMÉDIAT.752488 2006391 sur 48240 2097643 21579 sur Corse 909808 64827 avec Report 1759 5339 Alexander, Richard Gere.16662 {14h00} - 1347827 509914 226286 oronto c.662285 vs.team 313407 4407 77440 emps 478049 et 55310 gue oY 5759 emps 452001 retrouve sur en octobre 1995.522469 68285 country, - Albert Babin.535933 Paris dans un route vers mon Juste rire 88049 revues 394911 pour rire 35204 ressuscité le pour 61469 rire 78943 .mots 59440 Jy ciné/maison le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 DIMANCHE 14 JUIN [3 LESFILOUS +44) (Tin Men), É-W.1987.Comédie de Barry: Levin- son-ay ard'Deeyfuss, Danny DeVito'et Barbara Hershey.Se rejetant mutuellement la responsabilité d'un accident de voitures, deux vendeurs d'aluminium se lancent dans une escalade de mesquinerjes.RIDE LA DERNIÈRE CHANCE = (4) (Heart and Souls), É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Ron Underwood avec Robert Downey Jr, Charles Grodin et Aifre Woodard.Quatre anges gardiens chamboulent la vie d'un jeune homme dont ils utilisent le corps pour accomplir sur Terre un dernier souhait.UN SECRET POUR TOUS (6) (Her Minor Thing), É.-U.2005.Comédie de Charles Matthau avec Estella Warren, Michael Weatherly et Christian Kane.Une jeune informaticienne est convoitée par plusieurs hommes après que son petit ami journaliste eut révélé à la télévision qu'elle était encore vierge.INSOMNIE (3) (Insomnia), É.-U.2002.Drame policier de Christopher Nolan avec Al Pacino, Robin Williams et Hilary Swank.En Alaska, un détective insomniaque tue accidentellement son partenaire en voulant tendre un piège au meurtrier d\u2019une adolescente.KE ALL TOGETHER NOW (4) Can.2008.Documentaire de Adrian Wills.Aperçu de la collaboration entre le Cirque du Soleil et le légendaire groupe The Beatles pour la création du spectacle LOVE à Las Vegas.mn UN MEURTRE EST-IL FACILE?(Marple Mystery: Murder Is Easy), G.-B.2008.Drame policier-de Hettie Macdonald avec Julia McKenzie, Benedict Cumberbatch et Sylvia Syms.Assistée d'un ancien policier, une vieille dame enquête sur une série de meurtres survenus dans un paisible village.[J À LA RECHERCHE DE LA LANCE 5 (The Librarian Quest for the Spear), E.-U.2004.Aventures de Peter Winther avec Noah Wyle, Sonya Walger et Kyle MacLachlan.Un jeune muséologue pourchasse un criminel qui s'est emparé d'une arme ancienne pouvant lui procurer de terrifiants pouvoirs.L'AUTRE BELLE-FAMILLE (5) (Meet the Fockers), É.-U.2004.Comédie de Jay Roach avec Ben Stiller, Robert De Niro et Dustin Hoffman.Après avoir été accepté de haute lutte par son futur beau-père, un infirmier doit lui présenter ses parents, un couple d'excentriques.[21h00] LE VAISSEAU FANTÔME (5) (Ghost Ship), É.-U.2002.Drame d'horreur de Steve Beck avec Julianna Margulies, Gabriel Byrne et Desmond Harrington.Léquipe d'un bateau de sauvetage est aux prises avec d'inquiétants fantômes qui hantent un paquebot italien disparu depuis 1962.ÉCRIVAIN D'O (5) Fr.2004.Documentaire de Pola Rapaport.Un portrait de l'éditrice française Dominique Aury qui a écrit le roman Histoire d'0 en 1954 sous un pseudonyme.B DARKLIGHT (6) É.-U.2004.Science-fiction de Bill Platt avec Shiri Appleby, Richard Burgi et John de Lancie.Pour combattre un dangereux monstre, une société secrète utilise les pouvoirs d\u2019une jeune femme amnésique qui serait le démon Lilith, première femme d'Adam.LES AMANTS DU FLORE (4) Fr.2005.Drame biographique de flan Duran Cohen avec Anna Mouglalis, Lorant Deutsch et Caroline Sihol.De 1929 à 1949, l'histoire d'amour singulière de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, deux légendes de la littérature du XX siècle.LEONARD COHEN \u2014 I'M YOUR MAN (4) E.-U.2005.Documentaire de Lian Lunson.Hommage en paroles et en musique au poète et chanteur d'origine montréalaise Leonard Cohen.SALAAM BOMBAY (3) Ind.1988.Drame social de Mira Nair avec Shafik Syed, Sarfuddin Qurassi et Raju Barnard.Chassé de sa famille, un jeune garçon se débrouille pour survivre dans le quartier des prostituées de Bombay.APOLLO 13 {4) É.-U.1995, Drame historique de Ron Howard avec Tom Hanks, Kevin Bacon et Bill Paxton.À la suite d'une explosion dans leur capsule, trois astronautes doivent redoubler d'ingéniosité pour parvenir à ramener leur fusée sur Terre.LUNDI 15 JUIN LE PIED MARIN (5) (Out to Sea), É.-U.1997.Comédie de Martha Coolidge avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Dyan Cannon.Les tribulations sentimentales de deux septuagénaires à bord d'un luxueux paquebot croisant vers les Caraïbes.PLUS FORT QUE LE SILENCE (5) (Scared Silent), É.-U.2002.Drame social de Mike Robe avec Penelope Ann Miller, Reed Diamond et Liisa Repo-Martell.Quatre femmes ayant décidé de poursuivre en justice un policier qui les à violées sont victimes d'intimidation.LE BON PERDANT (5) (The Baxter), É.-U.2005.Comédie de Michael Showalter avec Michael Showalter, Elizabeth Banks et Michelle Williams.Un comptable timoré remonte le fil de son histoire afin de découvrir les raisons qui poussent les femmes à le quitter.LES AMANTS DU FLORE (4) Fr.2005.Drame biographique de Ilan Duran Cohen avec Anna Mouglalis, Lorant Deutsch et Caroline Sihol.De 1929 à 1949, l'histoire d'amour singulière de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, deux légendes de ja Uttérature du XX\" siècle.DIE UNE PRINCESSE EX LIBERTÉ (5) (Eine Prinzessin zum Verlieben), All.2005.Drame sentimental de Franziska Meyer Price avec Muriel Baumeister, Thomas Fritsch et Karin Gregprek.Avant son mariage, une princesse décide de faire un stage incognito à l'ambassade berlinoise de son royaume où elle s'éprend d'un jardinier.MISSION SOUTERRAINE (6) (Descent), Can.2005, Film-catastrophe de Terry Cunningham avec Luke Perry, Natalie Brown et Michael Dorn.Divers désastres naturels se produisent à travers le monde à la suite d'une expérience scientifique ratée.KE ALL TOGETHER NOW (4) Can.2008.Documentaire de Adrian Wills.Aperçu de la collaboration entre le Cirque du Soleil et le légendaire groupe The Beatles pour la création du spectacle LOVE à Las Vegas.[21h00| 2 SECONDES (5) Can.1998.Comédie de moeurs de Manon Briand avec Charlotte Laurier, Dino Tavarone et Yves Pelletier.Devenue courrier à bicyclette à Montréal, une ex- championne de vélo de montagne sympathise avec un ancien coureur cycliste italien.LE VIEIL HOMME ET L'ENFANT (3) Fr.1967.Comédie dramatique de Claude Berri avec Michel Simon, Alain Cohen et Luce Fabiole.Menacé par la persécution nazie, un enfant juif est confié à un vieux couple de paysans.LE BOURREAU DES COEURS (6) Fr.1983.Comédie de Christian Gion avec Aldo Mac- cione, Anna Maria Rizzoli et Jean Parédès.Un acteur qui sert de doublure à la vedette d\u2019un film est mêlé malgré lui aux combines d'un impresario véreux.UNE PRINCESSE EN LIBERTÉ (5) (Eine Prinzessin zum Verlieben), All.2005.Drame sentimental de Franziska Meyer Price avec Muriel Baumeister.Fhomas Fritsch et Karin Gregorek.Avant son mariage, une princesse décide de faire un stage incognito à l'ambassade berlinoise de son royaume où elle s'éprend d'un jardinier.MÉNAGE À QUATRE (5) (Why Do Fools Fall in Love ), É.-U.1998.Drame biographique de Gregory Nava avec Vivica À.Fox, Halle Berry et Larenz Tate.En 1986, un tribunal doit déterminer parmi trois femmes laquelle est la veuve légitime du chanteur de rock and roll Frankie Lymon.Eon UN ENFANT EN DANGER (6) (A Child's Cry For Help), E.-U.1994.Drame social de Sandor Stern avec Veronica Hamel, Pam Dawber et Daniel Hugh Kelly.Une femme médecin essaie de prouver que la curieuse maladie d'un garonnet serait provoquée artificiellement par sa mere.LES ANGES FRAPPENT ET COURENT (5) (Angels in the Outfield), E-U.1994.Comédie fantaisiste de William Dear avec Danny Glover, Tony Danza et Joseph Gordon-Levitt.En réponse a la priére d\u2019un enfant, des anges descendent du ciel afin de favoriser la victoire d'une équipe de baseball.CEST QUOI CE MENSONGE?(5) (Vertrauen ist alles), All.2000.Comédie sentimentale de Berno Kurten avec Alexandra Maria Lara, Peter Simonischek et Xaver Hutter.Forcée par son père hôtelier de travailler comme femme de chambre, \u201cune jeune oisive s'éprend d'un collègue secrètement chargé de la surveiller.En PRISE D'OTAGES EN PLEINE MER (5) (Maiden Voyage), É.-U.2004.Thriller de Colin Budds avec Casper Van Dien, Danielle Cormack et Angela Marie Dotchin.Un consultant en sécurité navale combat des terroristes qui ont pris en otages les passagers d'un bateau de croisière.POUR UNE POIGNÉE DE DOLLARS (4) (Per un pugno di dolar), It.1964.Western de Sergio Leone avec Clint Eastwood, Marianne Koch et Gian Maria Volonté.Un aventurier est mêlé à la lutte de deux bandes rivales dans un village à la frontière du Mexique.Fat MONTY PYTHON, LE SENS DE LA VIE (4) (Monty Python's The Meaning of Life), G.-B.1983.Comédie satirique de Terry Jones, Terry Gilliam avec Terry Jones, John Cleese et Michael Palin.Diverses étapes de la vie depuis la naissance jusqu'à la mort.IDOLE INSTANTANÉE (5) Can.2005.Comédie satirique de Yves Desgagnés avec Claudine Mercier, Maxime Denommée et Louise Turcot.Quatre jeunes femmes très différentes participent à une émission de téléréalité dans l'espoir de devenir en 24 heures une étoile de la chanson.23h00 LE SAUVAGE (4) Fr.1975.Comédie sentimentale de Jean-Paul Rap- peneau avec Yves Montand, Catherine Deneuve et Tony Roberts.Une jeune femme s'impose à un homme qui s'est retiré sur une île isolée.ÉCRIVAIN D'O (5) Fr.2004.Documentaire de Pola Rapaport.Un portrait de l'éditrice française Dominique Aury qui a écrit le roman Histoire d'O en 1954 sous un pseudonyme.CEST QUOI CE MENSONGE?(5) {Vertrauen ist alles), All.2000.Comédie sentimentale de Berno Kurten avec Alexandra Maria Lara, Peter Simonischek et Xaver Hutter.Forcée par son père hôtelier de travailler comme femme de chambre, une jeune oisive s'éprend d'un collègue secrètement chargé de la surveiller.TÉMOINS À CHARGE (5) (Amber Frey: Witness for the Prosecution), É-U.2005.Drame policier de Peter Werner avec Janel Moloney, Nathan Anderson et Nora Dunn.Une jeune femme découvre que son nouvel amoureux est en Jéalité un hom oy uj serait impliqué dans 'dispautiongry és! io des j re a ¢ 2 » mi LE CHOIX D\u2019UNE VIE (5) (Hunger Point), É.-U.2003.Drame de Joan Micklin Silver avec Barbara Hershey, Christina Hendricks et Susan May Pratt.Une mère obsédée par la minceur a une influence néfaste sur ses filles, qui développent d'importants troubles alimentaires.DÉCALAGE HORAIRE (4) Fr.2002, Comédie sentimentale de Danièle Thompson avec Juliette Binoche, Jean Reno et Sergi Lopez.Bloqués à l'aéroport de Roissy à cause d\u2019une grève, une esthéticienne et un chef cuisinier que tout sépare en viennent à mieux se connaître.[13h00] MONTY PYTHON, LE SENS DE LA VIE (4) (Monty Python's The Meaning of Life), G.-B.1983.Comédie satirique de Terry Jones, Terry Gilliam avec Terry Jones, John Cleese et Michael Palin.Diverses étapes de la vie depuis la naissance jusqu\u2019à la mort.KÉDII NUITS D'ENFER {5) (Daughter of the Streets), É.-U.1990, Drame psychologique de Edwin Sherin avec Roxana Zal, Jane Alexander et John Stamos.Ne s'étant jamais fort occupée de sa fille, une mère doit maintenant lutter pour que celle-ci échappe à la prostitution.KEITO DANGER EN HAUTE MER (5) (Danger Beneath the Sea), É.-U.2001.Thriller de Jon Cassar avec Casper Van Dien, Gerald McRaney et Shane Daly.Privé de communication avec le reste du monde à la suite d'une explosion, l'équipage d'un sous-marin nucléaire envisage une attaque.LES FUGITIFS (4) Fr.1986.Comédie policière de Francis Veber avec Gérard Depardieu, Pierre Richard et Anaïs Bret.Pris en otage par tn chômeur aux abois, un voleur de banques repenti est entrainé dans une folle poursuite.GÉANT (3) (Giant), É.-U.1956.Chronique de George Stevens avec Elizabeth Taylor, Rock Hudson et James Dean.Vingt-cing années de la vie d'un couple sur une ferme immense au Texas.MISS MARPLE \u2014 LA DERNIERE NIGME (Marple: Sleeping Murder), G.-B.2005.Drame policier de Ed Hall avec Geraldine McEwan, Sarah Parish et Helen Coker.Une vieille dame futée aide un couple d'amis à résoudre une mystérieuse affaire de meurtre.ABANDON (5) É.-U.2002.Thriller de Stephen Gaghan avec Katie Holmes, Benjamin Bratt et Charlie Hunnam.Une étudiante dont le petit ami a mystérieusement disparu deux ans plus tôt est convaincue qu'il est de retour avec des intentions malveillantes.NUITS D'ENFER (5) (Daughter of the Streets), É.-U, 1990.Drame psychologique de Edwin Sherin avec Roxana Zal, Jane Alexander et John Stamos.Ne s'étant jamais fort occupée de sa fille, une mère doit maintenant lutter JEUDI 18 JUIN [IH C'EST QUOI CE MENSONGE?(5) (Vertrauen ist alles), AI.2000.Comédie sentimentale de Berno Kurten avec Alexandra Maria Lara, Peter Simonischek et Xaver Hutter.Forcée par son père hôtelier de travailler comme femme de chambre, une jeune oisive s'éprend d'un collègue secrètement chargé de la surveiller.[09h00] LE SANG DU FRÈRE (4) (My Brother's Keeper), É.-U.1995, Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow, Ellen Burstyn et Annette O'Toole.Un jumeau séropositif reçoit l'aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer pour une opération qui le sauverait.Er PHASE TERMINALE (5) (Robin Cook's Terminal), É.-U.1996.Drame policier de Larry Elikann avec Doug Savant, Nia Peeples et Michael tronside.Au péril de leur vie, une infirmière et un docteur enquêtent sur des activités criminelles commises dans un hôpital spécialisé dans tes soins du cancer.MON FILS JACK (3) (My Boy Jack), G.-B.2007.Drame biographique de Brian Kirk avec David Halg, Daniel Radcliffe et Kim Cattrall.Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, l'écrivain anglais Rudyard Kipling insiste pour que son fils, frêle et myope, soit tout de même envoyé au combat.GÉANT (3) (Giant), É.-U.1956.Chronique de George Stevens avec Elizabeth Taylor, Rock Hudson et James Dean.Vingt-cinq années de la vie d'un couple sur une ferme immense au Texas.OBSESSION (5) (Obsessed), É.-U.1992.Drame psychologique de Jonathan Sanger avec Shannen Doherty, William Devane et Clare Carey.Une jeune femme éprise d'un homme d'âge mûr de façon maladive est prête à tout pour ne pas le perdre.SALE FRIC (6) (Hard Cash), É.-U.2002.Drame policier de Peter Antonijevic avec Christian Slater, Daryl Hannah et Val Kilmer.Un agent du FBI corrompu kidnappe la fillette d\u2019un voleur pour forcer ce dernier à perpétrer un gros coup.À CONTRECOEUR (My Silent Partner), Can.2006.Thriller de Ron Oliver avec Joanna Going, Greg Evigan et Tim Conlon.Voulant obtenir la garde légale de son fils, une policière divulgue des informations secrètes à un puissant criminel en échange des services des avocats de ce dernier.ALYY MONSIEUR SCHMIDT (3) (About Schmidt), É.-U.2002.Comédie dramatique de Alexander Payne avec Jack Nicholson, Hope Davis et Kathy Bates.Peu après avoir pris sa retraite, un actuaire perd subitement sa femme puis tente d'em- \u2018afiêcher sa fille d'épouser un incapable.LE COURAGE À L'ÉPREUVE (4) (Courage Under Fire), É.-U.1996.Drame de guerre de Edward Zwick avec Denzel Washington, Meg Ryan et Lou Diamond Phillips.Un officier doit déterminer si une pilote d'héficoptère morte lors de la guerre du Golfe mérite de recevoir la Médaille d'Honneur.OBSESSION (5) (Obsessed), É.-U.1992.Drame psychologique de Jonathan Sanger avec Shannen Doherty, William Devane et Clare Carey.Une jeune femme éprise d'un homme d'âge mûr de façon maladive est prête à tout pour ne pas le perdre.VENDREDI! 19 JUIN [3 UNE PRINCESSE EN LIBERTE (5) (Eine Prinzessin zum Verlieben), AH.2005.Drame sentimental de Franziska Meyer Price avec Muriel Baumeister, Thomas Fritsch et Karin Gregorek.Avant son mariage, une princesse décide de faire un stage incognito à l'ambassade berlinoise de son royaume où elle s\u2019éprend d'un jardinier.PARADIS HAWAŸEN (5) (Paradise, Hawaiian Style), É-U.1966.Comédie musicale de Michael Moore avec Elvis Presley, Suzanna Leigh et James Shigeta.Un pilote de ligne lance avec un ami un service de transport par hélicoptère aux Îles Hawaï.[10h00 DES HOMMES DE MAIN (5) (Knockaround Guys), É.-U.2001.Drame de moeurs de Brian Koppelman, David Levien avec Barry Pepper, Seth Green et Vin Diesel.Le fils d'un puissant gangster de Brooklyn doit récupérer un demi-million de dollars dont s'est emparé un shérif du Montana.TUCK ÉTERNEL (4) (Tuck Everlasting), É.-U.2002.Drame fantastique de Jay Russell avec Alexis Bledel, Jonathan Jackson et William Hurt, En 1914, une adolescente découvre dans une forêt l'existence d'une famille d\u2018immortels dont elle s'éprend du fils cadet.KE INTÉRIEURS (4) (Interiors), É.-U.1978.Drame psychologique de Woody Allen avec Marybeth Hurt, Diane Keaton et Geraldine Page.Trois soeurs se confient leurs problèmes & l'occasion de ta séparation de leurs parents.REDIXO DA HÔTEL DE RÊVE.AU MEXIQUE (Das Traumhotel: Uberraschung in Mexiko), AN.2005.Drame sentimental de Marco Serafini avec Ruth-Maria Kubitschek, Michael Gwisdek et Christian Kohlund.Lors d'un voyage d'affaires au Mexique, la propriétaire d\u2019une chaîne de palaces renoue avec l\u2019homme qu'elle devait épouser quarante ans plus tôt.no TRAFICHUMAIN (4) (Human Trafficking), Can.2005.Drame policier de Christian Duguay avec Mira Sorvino, Robert Carlyle et Isabelle Blais.Une policiére cherche a démanteler une organisation criminelle spécialisée dans l'enlèvement de jeunes femmes et d'enfants destinés à l'esclavage sexuel.EAU TROUBLE (4) (Dark Water), É-U.2005.Drame fantastique de Walter Salles avec Jennifer Connelly, Ariel Gade et John C.Reilly.Une jeune mère divorcée emménage avec sa petite fille dans un appartement plutôt sinistre où elles sont témoins d'incidents troublants.ÉCLATEMENT (2) (Blow Out), É.-U, 1981, Thriller de Brian De Palma avec John Travolta, Nancy Allen et John Lithgow.Un preneur de son est entraîné par son travail dans une mystérieuse affaire de meurtre.[22h30] LE RETOUR DU GRAND BLOND (4) Fr.1974.Comédie policière de Yves Robert avec Pierre Richard, Mireille Darc et Jean Rochefort.Un capitaine des services secrets s'associe un violoniste de concert pour prouver [a culpabilité meurtrière d'un de ses supérieurs.À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (4) (Panj e Asr), Iran.2003.Drame social de Samira Makhmalbaf avec Agheleh Rezaie, Abdolgani Youse- frazi et Razi Mohebi.En Afghanistan, après la chute des talibans, la fille d'un vieil intégriste rêve de devenir présidente du pays.L'ANGE DE LA VENGEANCE (4) (The Salton Sea), É.-U.2001.Thriller de D.J.Caruso avec Val Kilmer, Peter Sarsgaard et Vincent D'Onofrio.Pour venger le meurtre de sa femme tuée lors d'une descente de police, un musicien de jazz toxicomane devient informateur.HÔTEL DE RÊVE.AU MEXIQUE (Das Traumhotel: Überraschung in Mexiko), All.2005.Drame sentimental de Marco Serafini avec Ruth-Maria Kubitschek, Michael Gwisdek et Christian Kohlund.Lors d'un voyage d'affaires au Mexique, la propriétaire d'une chaîne de palaces renoue avec l'homme qu'elle devait épouser quarante ans plus tôt.DARKLIGHT (6) É.-U.2004.Science-fiction de Bill Platt avec Shiri Appleby, Richard Burgi et John de Lancie.Pour combattre un dangereux monstre, une société secrète utilise les pouvoirs d\u2019une jeune femme amnésique qui serait le démon Lilith, première femme d'Adam.SAMEDI 20 JUIN LE ROI DE LA QUILLE (5) (Kingpin), É.-U.1996.Comédie de Bobby Farrelly, Peter Farrelly avec Woody Harrelson, Randy Quaid et Vanessa Angel.Un naïf très doué pour les quilies tombe sous la coupe d'un arnaqueur qui veut l\u2018amener à participer à un tournoi lucratif.LE GENDARME SE MARIE (4) Fr.1968.Comédie de Jean Girault avec Louis de Funès, Claude Gensac et Michel Galabru.Un gendarme a le coup de foudre pour la veuve d'un colonel de gendarmerie.NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (6) (National Lampoon's Van Wilder), É.-U.2002.Comédie de Walt Becker avec Ryan Reynolds; Tara Reid et Tim Matheson.S'étant fait couper les vivres par son père, un éternel étudiant organise des fêtes débridées pour payer ses frais de scolarité.MARIE À UN JE-NE-SAIS-QUOI (4) (There's Something About Mary ), É.-U.1998.Comédie sentimentale de Bobby Farrelly, Peter Far- relly avec Ben Stiller, Cameron Diaz et Matt Dillon.Chargé de retrouver l'amour de jeunesse d\u2019un client, un privé minable en tombe amoureux et entreprend de la séduire.KE INTÉRIEURS (4) (Interiors), E.-U.1978.Drame psychologique de Woody Allen avec Marybeth Hurt, Diane Keaton et Geraldine Page.Trois soeurs se confient leurs problèmes à l\u2019occasion de la séparation de leurs parents.ZIT) DARKLIGHT {6) É.-U.2004.Science-fiction de Bill Platt avec Shiri Appleby, Richard Burgi et John de Lancie.Pour combattre un dangereux monstre, une société secrète utilise les pouvoirs d\u2019une jeune femme amnésique qui serait le démon Lilith, première femme d'Adam.KE LOVERBOY (6) É.-U.1989.Comédie de Joan Micklin Silver avec Patrick Dempsey, Kate Jackson et Robert Ginty.Les aventures sentimentales d\u2019un étudiant qui doit travailler comme livreur de pizzas pour payer ses frais d'université.[18h30] CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (4) (Charlie's Angels), É.-U.2000.Comédie policière de McG avec Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu.Trois justicières ont pour mission de retrouver un informaticien qui aurait été kidnappé par un magnat des communications.ELD LA GRANDE SEDUCTION (3) Can.2003.Comédie dramatique de Jean-François Pouliot avec Raymond Bouchard, David Boutin et Pierre Collin.Les habitants d'un village isolé organisent une vaste supercherie pour convaincre un médecin de s'installer dans leur patelin.KE JOHNQ.(6) É.-U.2001.Drame social de Nick Cassavetes avec Denzel Washington, Kimberly Elise et Robert Duvall.Un pére de famille démuni prend des otages dans un hôpital pour obtenir de force que son fils gravement malade soit opéré.À L'OMBRE DE SHAWSHANK (4) (The Shawshank Redemption ), É.-U.1994.Drame de Frank Darabont avec Tim Robbins, Morgan Freeman et Bob Gunton.Injustement condamné pour meurtre, un jeune banquier passe vingt ans en prison avant d'apprendre par un autre détenu l'identité du véritable assassin.LE DÉSOSSEUR (4) (The Bone Collector), É.-U, 1999, Drame policier de Phillip Noyce avec Denzel Washington, Angelina Jolie et Queen Latifah.Un criminologiste paralytique fait équipe avec une jeune collègue afin de retrouver un tueur en série.CALLAS ASSOLUTA (4) (Maria Callas assoluta), Fr.2007.Documentaire de Philippe Kohly.Evocation de la vie et de la carrière de ; ls cantatrice grecque, décédée en 1977.[i] [TJ NEE POUR DANSER 5 (Save the Last Dance), É.-U.2001.Drame sentimental de Thomas Carter avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas et Kerry Washington.Ayant abandonné son rêve de devenir ballerine, une adolescente blanche de Chicago est initiée à la danse hip-hop par un ami noir.EFL] LE CHEMIN DE LA DESTRUCTION (Path of Destruction), É.-U.2005.Science fiction de Stephen Furst avec Danica McKellar, David Keith et Chris Pratt.Une journaliste tente de dénoncer un magnat du pétrole dont les expériences secrétes en nanotechnologie risquent de provoquer des catastrophes climatiques.[22h30 SEPT ANS DE RÉFLEXION (3) (The Seven Year Itch ), É.-U.1954.Comédie satirique de Billy Wilder avec Tom Ewell, Marilyn Monroe et Evelyn Keyes.Pendant une absence de sa femme, un homme flirte avec une jolie voisine.OPÉRATION TONNERRE {4) (Thunderball), G.-B.1965.Drame d'espionnage de Terence Young avec Sean Connery, Claudine Auger et Adolfo Celi.L'agent secret James Bond est aux prises avec une organisation criminelle qui exige une rançon sous peine d'anéantir une ville importante.LA PERTE DES SENS (Surrender), É.-U.2000.Sketches érotiques de Kelley Cauthen avec Kira Reed, Catalina Larranaga et Bobby Johnston.Une jeune femme interroge diverses personnes afin de connaître leurs aventures sexuelles.100h30] MAREE ROUGE (4) (Crimson Tide), É.-U.1995.Drame de guerre de Tony Scott avec Denzel Washington, Gene Hackman et George Dzundza.Le capitaine d'un sous-marin et son lieutenant s'engagent dans un duel d'autorité dont l'enjeu est le déclenchement d'un holocauste nucléaire.101h30] TOUTES LES FILLES SONT FOLLES (5) Fr.2002.Comédie sentimentale de Pascale Pou- zadoux avec Barbara Schulz, Camille Japy et Antoine Duléry.Avec la complicité involontaire de sa soeur, une enseignante solitaire kidnappe celui qu\u2019elle croit être l'homme idéal.MINT [I UNE PRINCESSE EN LIBERTE (5) (Eine Prinzessin zum Verlieben), All.2005.Drame sentimental de Franziska Meyer Price avec Muriel Baumeister, Thomas Fritsch et Karin Gregorek.Avant son mariage, une princesse décide de faire un stage incognito à l'ambassade berlinoise de son royaume où elle s'éprend d'un jardinier.hat le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 avousdejouer Détente Te PE 53 5 1 MOTS CROISÉS NO 365 ParMite!Harnoquan wwnchannequertcom 1234567 8 91011121314151617181920 9.6 2 2 4 Niveau de difficulté : MOYEN 1335 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1334 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com sv - ua a œ © Par Fabien Savary Solution du sudoku 1335 dans l'édition du QUOTIDIEN du 15 JUIN 2009 Wn (d= (IN| © 10 |A IN [O1 IN [© |@ N [= N|j©9|0 0 |A 0 S |A NO NS |A (=| NW (ojo |= (nen =n |wiajo|N DN [WN (ND |= à GIN (08 (0 |=[N (Wd B|O [SION © | ON of trop de EE Ee par semaine à 5 la maison NY 5 \\ Je svoir accès en avec la compagnie , loger des else utiliser la cuisine Bumstead! Arrête de perdre ton temps Vraiment tout! à répondre à la portelG (Vraiment four) Retourne ou travail J A 2 x | + : 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 1 2 3456768 91011 1213141516 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 16.Coutumes - Tranchant - Lu de 11.Le dollar y circule - Macaron - 1.Qui ne manifeste aucune peur - Qui a peur des responsabilités.2.Licorne de mer - Arbre de Mataisie - Risettes.3.Classé - Bouquiner - Se met à table - Talents.4.Compagne de Tristan - Barbiche - Rassasiés - Sans fringues.5.Maison provençale - L'homme invisible! - Cravate d'avocat - Jeu de cartes.6.Avant nous - lis sont sept - Impie - Langage de programmation.7.Elle bat le valet - Larve de crapaud - Chien de traineau.8.Voisin du bouleau - Lettre grecque - Danse espagnole.9.Qui a perdu sa fortune - Petite pomme - Premier morceau - Affluent du Danube.10.Existez - Scandium - Langue celtique - Elytre.11.Coniféres - Bitume naturel - Rationnels.12.il peut parler - Filer a l'anglaise - Dieu d'Israël - Lieu de départ.13.Lettre grecque - Médicament - Trouble - 100 mètres carrés.14.Antilope - Danse - Se transformer progressivement.15.Début de question - Elle pique - Bref exposé.nouveau - Trompé.17.Roseau aromatique - Asa- foetida - Etat des USA - Effectif.18.Va d'un site à un autre - Peur d'acteur - Risqué - Chez nous.19.Classée - Toboggan - Châtier.20.Sans bon sens - Détériorer - Dispensé.VERTICALEMENT 1.Inspirer de la peur - Qui suscite une peur violente.2.Vin doux produit en Sicile - Joindre - Plante voisine de la jacinthe.3.Suppliés - Avant l'été - Sur la table - Relatif au bélier.Confession - Pas vieux - Elle travaille pour quelqu'un.5.D'aller - Principe chinois - Distinct - Brin long et fin - Précède l'université.6.Rivière d'Alsace - Changé d'affectation - Boisson inodore - Peut être d'or.7.Vieil espagnol - Pas debout - Aigle d'Australie.8.A cours à Rome - Ordre d'arrêter - Intimes.Trouille - Mennonite américain - Différent d'une berceuse - Sert à maintenir.10.Pascal - Bouton de fleur confit - Câliner - Abats blancs.> © Intervalle de temps - Provient de.12.Véridique - Fenouil bâtard - Etreindre.13.Herbes aquatiques - Fait taire les canons - Bien sûr.14.Derni-masque - Cobras des Indes - Exprime - Attaché.15.Clarté faible - Enfants - Cellules femelles.16.Argon - Fait vite et mal - Fait blanchir - Dopant.17.Abri dans un arbre - Vieux mexicain - Bête de trait - À eux - Début de calcul.18.Raille - Colibri - Fourmi reproductrice.19.Liste d'options - Amour tendre et naïf - Diminuer la largeur.20.Sort d'une pompe - Mettre à l'épreuve - Porter au pouvoir.Solution du no 364 7 8 © 1011121314151817181920 Tum\u2019 wai promis 4 celane se reproduirait Tu veux dire que nous sommes pris lei au J'ai vérifié, Je moteur, la transmission.As-tu vérifié l'huile en allant rire en te ne PEATE IR LU 4 a Festival Mémoire et Racines de Lanaudière ef To on SAI BEX; : y Yves > | Ouellet youellet@lequotidien.com Avez-vous déjà ressenti, en arrivant quelque part, que vous vous apprêtiez à vivre un moment de grâce ?Que quelque chose de magique allait se passer et que vous en seriez témoin ?C\u2019est ce que jai éprouvé en mettant les pieds sur le site du Festival Mémoire et Racines, à Joliette.Il faut d\u2019abord que je vous dise que la musique traditionnelle a toujours fait partie de ma vie et de mon univers musical qui s\u2019étend de Richard Wagner à Louis-Pitou Bou- dreault.Dans la famille de mon père, tout le monde est ou était musicien.partir de ma tendre enfance, chaque rencontre familiale, chaque Noël et chaque mariage se finissaient par un incroyable « jam session » d'enfer avec trois ou quatre violons, les accordéons et les guitares à fond de train.J\u2019y ai appris à «swigner » et à taper du pied avant d\u2019avoir du poil au menton.J\u2019aime la musique et la musique, pour moi, c\u2019est toutes les musiques.Les musiques de toutes les époques et de tous les pays.Quarante années de mélomanie, de critiques de disques, de DJ, d'animation radio, de chroniques musicales et de boulimie discographique n\u2019ont pas réussi à atténuer le petit frisson que me procure l\u2019audition d\u2019un bon «reel» bien senti et l\u2019excitation que je ressens à écouter des virtuoses, académiciens ou iconoclastes qui s\u2019ingénient sur le violon, l\u2019accordéon, la guitare ou le ruine- babine.Trad.Le rigodon et la steppette sont redevenus à la mode par la bande avec la vogue internationale de la musique du monde.L'engouement envers les musiques traditionnelles du globe a redonné de la valeur à notre propre PALEIROINE= 00 0 227007 mont § musical que les auditoires de partout ailleurs se sont mis à apprécier alors que nous le boudions.Encore une fois, il a fallu que les autres nous disent que notre musique est merveilleuse pour que nous y prêtions attention.En s\u2019associant au mouvement occidental de la musique «trad », nos tapeux de pieds ont repris du statut et sont soudain passés du côté des musiciens «in» et «cool».En s'associant au mouvement occidental de la musique «trad », nos tapeux de pieds ont repris du statut et sont soudain passés du côté des musiciens « in » et «cool ».Toutefois, il faut reconnaître que la région de Lanaudière semble être demeurée perméable à toutes ces fluctuations snobinardes.L'amour du public lanaudois envers la musique traditionnelle ne s\u2019est jamais démenti.On en veut pour preuve le nombre effarant de musiciens et de chanteurs issus de cette région ainsi que l\u2019impor- Fee 0 CEUX de vélo partout dans Joliette et = , \" Sy 20 tante diffusion des musiques folkloriques sur ce territoire pourtant voisin de la grande région métropolitaine.Une vraie mine de talents entend- on de toutes parts.Une question de tissu familial tissé serré probablement ?Mais surtout, une question de mémoire et de racines.Un site dépareillé Cette passion de la tradition s\u2019est concrétisée il y a quinze ans par la mise sur pied du festival Mémoire et Racines qui, à mon point de vue, demeure unique sous maints aspects.D'abord, le site où il se déroule s\u2019avère exceptionnel.Le pare Saint-Jean-Bosco, à Saint- Charles-Borromée (municipalité siamoise de Joliette), est l\u2019un des plus beaux pares urbains qu\u2019on puisse imaginer.Cet immense site de 28 arpents aménagé autour de 1940 accueille aujourd\u2019hui un golf, des courts de tennis, des jeux d\u2019eau impressionnants, deux plages publiques sur la rivière L'Assomption et de vastes espaces verdoyants ou boisés.La piste cyclable traverse le parc et conduit les adeptes le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 les environs.Tout ça en pleine ville.On tourne au coin de la rue Saint-Charles-Borromée (une longue artère commerciale qui traverse Joliette) puis du chemin du golf et vlan! On se retrouve en pleine nature! En entrant sur le site, les automobilistes sont dirigés vers les stationnements et les campeurs se dispersent sur quatre sites principaux.Deux de ces espaces en bordure de la rivière sont surtout réservés aux campeurs sous la tente parce que plus difficiles d\u2019accès aux VR.Quelques campeurs occupent la pelouse qui entoure les terrains de tennis pour rester plus près de l\u2019accès au festival alors que la grande majorité des véhicules récréatifs ainsi que plusieurs tentes trouvent place sur un magnifique terrain boisé et gazonné à quelques minutes de marche de l\u2019entrée principale des festivaliers.Plusieurs motels et hôtels se trouvent également à proximité du site, dont le Motel Bonsoir à quelques pas seulement.Les campeurs qui souhaitent éviter la grande proximité des terrains vagues ou qui ont besoin de services ont le choix entre quatre terrains de camping, dont un à Saint-Charles- Borromée et les autres dans les localités voisines.Pour ma part, je me suis installé avec mon petit VR sur le grand terrain du parc le vendredi après-midi, le festival se déroulant du dernier vendredi de juillet jusqu\u2019au dimanche soir inclusivement.J\u2019ai pu y choisir une place à mon goût et voir l\u2019espace rapetisser progressivement d'heure en heure avec l\u2019arrivée d\u2019une foule extrêmement bigarrée.Les grosses autocaravanes côtoient les tentes roulettes ou les tentes grandes et minuscules.Comme d'habitude, les Westfaliens se collent les uns aux autres dans un coin et le reste de la société des campeurs cohabite.Une fois tout le monde installé, on passe aux plaisirs du festival et on découvre que ces petits et grands bonheurs proviennent de partout, du campement jusqu\u2019à la grande scène en passant par les sept autres scènes abritées où l\u2019activité ne dérougit pas.Je vous en parle plus en détail la semaine prochaine.U Photos Yves Ouellet di Festival Mémoire et Racines : , www.memoireracines.qc.ca Tourisme Lanaudière: www.lanaudiere.ca/1 800 363-2788 Campings: Camping de la rive 45, Sansregret, St-Charles-Bor- romée Tél.: (450) 755-6555 Camping Solair 760, Rang 9, Sainte-Marcelline Tél.: (450) 883-3400 Camping Belle-Marée Chemin 4, rang Ste-Julie, Notre- Dame-des-Prairies Tél.: (450) 756-2542 Camping Nadeau 300, rue des Campeurs, Sainte- _ Mélanie Tél.: (450) 889-2336 big Camping sur le site: Des frais A, 12 sont exigés pour le camping sur le site du festival.| __- #RR \u2014 _-\u2014 0 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Tu «= 0 Dave \u2026 \u201c Ainsley -, DE SAGUENAY ay MPIERS 3 iy | | dnek Dystrophie musculaire Canada Jean-Roch Gaudin, 20h, adoration en soirée et de nuit jusqu\u2019à 18h30 le lendemain ; le vendredi 19 juin : 19h: messe solennelle de la Fête du Sacré-Coeur par Mgr André Rivest et procession du St-Sacrement.Inf: Caroline Boily 543-4624 LA CHAMBREE La maison d'hébergement vous invite à son assemblée générale annuelle le mardi 16 juin à 19h au 2351, St- Dominique, local 3, Jonquière, DÉJEUNER POUR CÉLIBATAIRES Déjeuner au restaurant Le Coq Rôti, 430, Sacré-Coeur O, Alma, le dimanche 28 juin à 10h30.Inf: Diane 418- 480-2066.LA RECETTE Le service alimentaire La Recette convie ses membres à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu ce mercredi à 19h, au service alimentaire 216, des Oblats O, Chicoutimi.SET EN Profit de une action musclée \u2018 eo.«Buffet \u201cMets chauds te _ / GA Super Marche ne Mette TT On fait tout pour vous Satisfaire WwW oF 65485 8) £ A mn V.7 } 4 Sw.Le = I ff i | | | i # un ss Sur la photo, on reconnaît à gauche Alain Bergeron, : membre du comité organisateur et à droite, Réjean Laforest, président d\u2019honneur de l'événement.UN GROS MERCI AUX POMPIERS DE SAGUENAY POUR LEUR COLLABORATION, À LA POPULATION POUR SON ENCOURAGEMENT ET À NOS PARTENAIRES ' IGA MELLON, PIOUIZERIA, ST-HUBERT | LE BOUVILLON JAK y - ET LAVE-AUTO 4 SAISONS ESS Judd.a sn meme a VI CS « = \u2014 ere # somes NE le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Téléchargement illégal La France prépare une nouvelle loi AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS - Le gouvernement français entend présenter avant la fin juin un nouveau texte sur les sanctions en cas de téléchar- gement illégal, a-t-il fait savoir deux jours après la censure par le Conseil constitutionnel de la disposition centrale d\u2019un projet de loi antipiratage.Le Conseil d\u2019Etat, la plus haute juridiction administrative, sera saisi « dans les tout prochains jours» d\u2019un projet de loi sur le volet sanction de la lutte contre le piratage en ligne, qui devrait être présenté au Conseil des ministres «avant la fin du mois de juin», a annoncé vendredi la ministre de la Culture Christine Albanel dans un communiqué.Le Conseil constitutionnel, chargé de veiller à la constitutionnalité des lois, a censuré mercredi la mesure la plus polémique de la loi « Création et internet », à savoir le pouvoir donné à une haute autorité administrative, la Hadopi, de suspendre l\u2019accès à internet en cas d\u2019actes répétés de téléchar- gement illégal.La loi, voulue et fermement défendue par le président Nicolas Sarkozy, prévoyait que les auteurs de téléchargement illégal de musique et de films reçoivent dans un premier temps un courriel d\u2019avertissement.En cas de récidive, leur accès à l\u2019internet devait être suspendu après décision de l\u2019Hadopi.La France devait ainsi devenir le premier pays européen à faire appliquer par la loi des coupures d'accès à l\u2019internet.Mais le Conseil constitutionnel, saisi par l\u2019opposition socialiste, a considéré que seul le juge pouvait décider d\u2019une restrie- tion des libertés aussi importante qu\u2019une coupure de l\u2019accès ainternet.La partie non censurée de la loi Hadopi sera promulguée et publiée au Journal officiel « dans les prochains jours », a indiqué Christine Albanel.La loi sera complétée pour «tirer les conclusions » de la décision du Conseil constitu- La loi, voulue et fermement défendue par Nicolas Sarkozy, prévoit que les auteurs de téléchargement illégal de musique et de films reçoivent dans un premier temps un courriel d\u2019avertissement.En cas de récidive, leur accès à l\u2019internet devait être suspendu après décision de l\u2019Hadopi.(+ (Archives) tionnel, «en confiant au juge tions appropriées et notam- le pouvoir de prendre les sanc- ment de décider une suspension temporaire de l\u2019accès à internet, dont le principe a été validé par le juge constitutionnel », a ajouté la ministre.Q » > = = = 35 o æ a 9 2 a a æ \u201d > > ©» @ © s 3 eo \u20ac E a c s = @ œ® © 3 ~ w > > © = ô réductions, ce qui se traduira par un taux d'intérêt effectif plus élevé.\u201cLe prix d\u2018achat comptant de l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, du VUE XE TA 2009 de Saturn de 1000 $/2 000 $/2 000 $ (taxe incluse).Cette offre s'applique à l'achat d\u2019un modèle Saturn 2009 acquis entre le 10 mars et te 30 juin 2009 et est offert uniquement aux quent.Voyez un détaillant pour les détails.Offre valide chez ies détaillants Saturn participants à l'achat d'un véhicule 2009 au Canada.* Le transport (1 400 $/1 300 $/1 350 $) n'est pas inclus pour l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l\u2018inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants peuvent fixer selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.Ce que vous ts : l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TA 2009 de Saturn ou l'AURA XE 2009 de Saturn (à l\u2019exclusion des modèles hybrides), et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc \u201c0 œ = = a = Jo wv = © © e s oo a a = ë >= 2 «© = a a Q g = © 2 a œ æ œ © œ = & = œ = œ c - = 3 © 8 = ë æ œ © a © 2 ë oo a 3 ov = 2 o £ $ 5 a a æ» © = = s e >= 2 2 s o œ © = 2 = E E o 2 = o > æ © ND oo > ~ a> 2 2 on @ = >= a a œ LU 2 © £0 = 8° 2 ec Le = = É É Qo a © © 3 = = = a an id æe = = o © a œ - > gramme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, et ce, sans préavis.© Saturn Corporation, 2009.Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques déposées de Saturn A L4 cyl.TA.Votre consommation d'essence réelle peut varier.Le comparatif de ta consommation de carburant exclut les modèles hybrides.Voyez un détaillant pour les dé et de l'AURA XE 2009 de Saturn comprend une allocation sur livraison au détaillant de 3 500 $/5 500 $/5 000 (taxe exclue) et un rabais de fidélité au consommateur devez savoir : * Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants ; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent à ces leurs propres prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Tel qu'indiqué, les offres s'appliquent aux modèles neufs suivan admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.l\u2019ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et l'AURA XE 2009 de Saturn.Les taxes, l\u2018immatriculation, l'assurance, l'ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.BM, au VUE XE TA 2009 2,4 L 4 cyi.et & I'AURA XE 2009 2 *Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, propriétaires actuels d'un véhicule Saturn enregistré et assuré à leur nom au cours des 6 derniers mois.Certaines conditions s'appli de sa catégorie selon les essais 2008 de l'IIHS.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et au pro Corporation.Tous droits réservés.7-0 er Eee ASTRA XE 2009 ASTRA XR 3 portes 2009 (modèle présenté) PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 13 890° INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ DE 1000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURNE [ ROUTE- 6,1 L/100 KM (46 MPG)° VILLE - 8,5 L/100 KM (33 MPG)° | e Modèles 3 portes et 5 portes disponibles e Conçue en Allemagne, construite en Belgique VUE Red Line 2009 (modèle présenté) VUE XE 2009 COMPTANT Non oc 19 9255 INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ DE 2000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURN£ | ROUTE- 7,5 L/100 KM (38 MPG) VILLE - 10.9 L/100 KM {26 MP6}° | e Nommé l'un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon l'IHIHS* Aussi disponible en version HYBRID VOTRE EXPERIENCE COMMENCE A saturn.ca AURA\u201c XR 2009 (modèle présenté) AURA XE 2009 COMPTANT A RSS SE 1 8 175% INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ DE 2000$ AUX PROPRIÉTAIRES DE SATURNÉ [ ROUTE- 5,9 1/100 KM (48 MPG)° VILLE - 9,4 L/109 KM (30 weg) | e Meilleure économie d'essence que l'Accord et la Camry (à l'exclusion des modèles hybrides) Aussi disponible en version HYBRID Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 418 549-3320 \u201cnait \u2014\u2014\u2014\u2014me ed = Journées sociales 2009 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Réflexions sur le partage de la richesse J\u2019ai participé aux 9° Journées sociales qui ont eu lieu du 22 au 24 mai, au Cap-de-la-Madeleine.Mais qu'est-ce donc que ces journées ?Comme définition, nous pourrions dire qu\u2019elles sont un carrefour de réflexion sur les pratiques sociales, politiques et économiques en émergence AU CANADA Centre de prévention du suicide 02 Intervention téléphonique jour et nuit - 7 jours (service immédiat \u2014 humain - sans frais - confidentiel) pour tol ou pour un proche 418 545-1919 ou 1866-ANJ0MBNS au Québec, avec un éclairage évangélique.C\u2019est done un groupe de plusieurs personnes des milieux religieux et sociaux de notre paroisse qui, le vendredi matin, prenait l\u2019autobus.Nous faisions partie de la délégation des 54 personnes provenant de notre OFFRE PROLONGÉE 199: PAR MOIS 3% PARTIR DE 48 MOIS RIO 2009 BERLINE 4 PORTES PRIX D'ACHAT Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Système d'interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cetiulaire* Siège du conducteur à 6 réglages SOUL 2010 TG 495 | 39% TAUX DE LOCATION* 125057 9 905$ us xR Kx Cots de résistance aux impacts MHTBA - Impacts frontaux\u201d disponible 2,0 L DACT, 16 soupapes Capacité Bluetooth® mains libres pour tétéphone cellulaire Verrouillage électrique et glaces à commandes électriques 1,6 L, 4 cytindres DACT, 16 soupapes ou 6 coussins gonflables de séries avec appuie-têtes à protection traumatique diocèse.Ensemble, nous représentions le quart des 200 participants et participantes de tous les diocèses du Québec.J'en étais à ma 3° expérience.Le thème de ces Journées pour 2009, Partager la richesse, est-il un vœu pieux ?Eh non! C\u2019est une nécessité qui doit nous conduire à mener une lutte constante pour faire reconnaître les droits de chaque personne dans notre société, particulièrement ceux des personnes exclues, sans liens (désaffiliées).Avec comme toile de fond la crise économique actuelle, la thématique abordée regorgeait de pertinence.Partager la richesse! Au cours des dernières années, il est devenu difficile de compter sur la soli- GAGNEZ VS CYA Le (iY se V% FINANCEMENT SUR TOUS SYR MODELE 4U ILLUSTRE SPORTAGE 2009 0 Woes oR N DES VÉHICUL LES PLIS res (TUR QE LES 5.DARS SA LATEGORES commandes électriques [ Système de tracti intégrale offert ACHETEZ-LE = 246955 16 9 Moteur de 2,0 oly ou moteur V6 on de 2,7 L offert en Six coussins gonflables et freins ABS aux 4 roues, de sétie Contrôle électronique de la stabilité et J antipatinage, de série autos Verrouillage électrique, CHOIX DE L'ÉDITEUR\" glaces et rétroviseurs à PRIX D'ACHAT 95° RÉ \u2014 Cote de résistance aux impacts NETUA - Lnpacts frenteux of letérons\u2019 daritésociale et économique dans les questions de fiscalité.L\u2019incertitude des lendemains incite beaucoup de gens à se confiner à ce qui les touche immédiatement.Le sort des personnes les plus fragiles se retrouve en dernier lieu des préoccupations d\u2019une grande partie de la population.Partager la richesse ! Pourtant, en écoutant les témoignages et en partageant nos propres expériences, j'ai pu constater que beaucoup de personnes se préoccupent encore des souffrances et des espoirs de multiples laissés- pour-compte, témoignant ainsi d\u2019une autre perspective ! Encore aujourd\u2019hui, chaque personne est invitée à mettre ses talents et le fruit de ses labeurs (La jen ville de la Soul 1,6 L MT 2010 générale.> La cons od yl chelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Échelon, Comp: E ire et taxes ne sont pas inclus.D'autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.au modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d'un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à t Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.À Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions Visitez wwwhhabitat.org pour tous les détails.La technologie Biuetooth et la radio satellite SIRIUS* sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui du« portage LX MT 2009 est de 7,8 L/10,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consuitez le Guide de gov pour tous les publication du gouvernement du Canada.1 Le score vert de la Rio de Kia s'étabiit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle dans sa catégorie.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.+1 Résultats des tests de la NHTSA chelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouve: tion totale de location-bail est de 10 357 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail à 6 815 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $ sont exclus.Le kilométrage alloué pour la iocation-bail est de 20 000 kmvan (d'autres forfaits sont offerts) avec un frais d'i É Visitez ga AVANTAGE INTÉGRITÉ AVEC NOUS.VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS VÉHICULES D'OCCASION ALES é =) = en option Sk MODÈLE EX ILLUSTRÉ f= { MODÈLE LX ILLUSTRÉ - TR AID POUR UN ACHAT SANS SOUCI Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de l'année suivante.Si l'achat d\u2019un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.SIRIUS fapio 5.5004 Roba tm @Blustootti a.[RNIN SIND Lh 0 (KI) KIA MOTORS Surprenez la route vor lagaqme corps , pee 776919 ¢ */&e.PDSF pour la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540Aÿla Soul 1,6 L MT 2010 {SO550A) est de 15695 $/15 495 $, Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $Sont exclus.4 Les paiements mensuels de location du Soui 1,6 L MT 2010 (SO550A) sont de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location ECHELON Crnwmat acte cé \u2018appliquer au programme Mobilité de 750$ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Disponibilité tardive de l'option mains libres Bluetooth.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation restrictions peuvent s'appliquer.* Visitez makiaforte.ca pour obtenir toutes les précisions sur le concours.® Soldes Anniversaire et 0 % de financement à l'achat offerts sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.nnent à Bluetooth SIG, Inc, © 2009 SIRIUS Canada Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, nt de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.® Le prix d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429le Sportage LX MT 2009 (SP5519) est de 9 995 $/16 995 $ et inclut un rabais à l'achat de 3 600 $/4 700 $ selon un PDSF de 13 595 $/21 695 $.Les frais de livraison et desbnation de 1 455 $/1650$ ac) dférer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 30 Juin 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.mation de carburant EnerGuide, une :4Plitional Highway Traffic Safety Admi pode on $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de tretien.& Pour chaque véhicule Kia vendu, nous remetirons les dons à Habitat pour l'humanité.% avec un versement initial de 785 $.L'obli clus.Les plaques d'i : son de 6,3 U 7,7 L, de la Rio EX MT 2009 est de 59/73 Li du 8, nts \u2018assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par wl au service de la communauté.Chaque petit geste compte, prend de l'importance: se questionner, témoigner, entendre et souhaiter répondre aux appels de l\u2019humanité souffrante, en tâchant d\u2019être présent au monde à la manière de Jésus.Les textes de la parole de Dieu, particulièrement ceux procla- mnés lors de la Pentecôte, peuvent nous aider à y parvenir.En effet, l\u2019'apôtre Paul nous adresse cette invitation: « Vivez sous la conduite de l\u2019Esprit de Dieu» (Ga 5, 16).Cet Esprit, promis par Jésus lui-même et qui nous est donné, produit des fruits qui goûtent bon: «amour, joie, paix, patience, bonté, bienveillance, foi, humilité et maîtrise de soi ».Ces fruits, nous pouvons les partager avec les laissés-pour- compte de notre société! Ces valeurs sont sans doute susceptibles de nous aider à construire une «civilisation de l\u2019amour », selon la belle expression de Jean- Paul IT.Rolande Thivierge, Solidarité sociale paroisse Saint-Joseph d'Alma @B RENDEZ-VOUS BAZAR Il y aura un bazar à l\u2019église Notre- Dame-de-la-Paix, aujourd\u2019hui de 10h à 15h, au 2227, de Montfort, Jon- quiere.Inf: Edith Grenon 542-4137 ou 547-2685 bureau de la paroisse.BRUNCH DE LA FÊTE DES PÈRES Le regroupement acadien Sague- nay Lac St-Jean invite ses membres et amis à son brunch de la fête des Pères, le dimanche 21 juin à 9h30, au local du regroupement, 1972, rue Ozanne, secteur Kénogami.Inf; 542- 3725 0u 542-2582.AFÉAS Ste-Claire, l'assemblée aura lieu au restaurant le Coq Rôti, Chicoutimi, le lundi 15 juin à 18h.Renouvellement cartes de membres.OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Énergie nouvelle de Jonquiè- re, prochaine rencontre à l'église St- Mathieu (anciennement Ste-Famille Kénogami, les vendredis de 13h30 à 15h; Arvida groupe Espoir (anciennement église St-Mathias, le mercredi de 19h30 à 21h00.Inf : 547-: 7425 Anne ou 548-3518 Arlette.ACCÈS ENTRAIDE FAMILLES L'assemblée générale d'Accès Entraide Familles se tiendra le 17 juin- à 19h au presbytère St-Sacrement- (salle #2 cour arrière).BAZAR ANNUEL L'association des handicapés de.Jonquière organise son 28° bazar: au pavillon du carrefour (secteur Kénogami), 1930, Bourassa,, boul.des Étudiants, Jonquière de: 13h30 à 21h30 aujourd'hui.Int ] 42-60 A vo VS acces.rae c\u2019est poss b 2m à PB » / En » es : Pr ©, * \"oe es! AS K + Wee / + == SH - \\) BA à À 2] 4 Fa - og ê A RS J > À 5 > [4° % y! Ae! \u201ca V a VL Marc®38'ans arc®38tans a EE D it é CE (Fi 4 CAE a TD Profession fr at - Loisirs et as préf prés J À Sa VE LS Ce qu\u2019il apprécie particulièrement d a Q région : TG Soft en DA HEE qui est pw8 f LL ih rebar Cequil inspire : fa.+ Son leitmotiv : _.sacs Apres 10 ans passe Montrédf Marg est d $e Vivre en famille le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Envoyez vos questions au docteur Nadia par courriel à: dnadia@lequotidien.com Le rôle des parents évolue sans cesse * Nadia A Gagnier Collaboration spéciale dnadia@lequotidien.com Christian et Nathalie, ont l'intention d'avoir un bébé.Chacun s'imagine en tant que parent et imagine le genre d'enfant qu'ils pourraient avoir.I! s'imagine au parc avec un fils de cinq ans, tandis qu'elle s'imagine déjà en train de magasiner avec une belle grande fille de 14 ans.Certains de leurs amis disent qu'il faut profiter des premiers mois de vie durant laquelle on donne des petits soins et qu'on peut cajoler, car ça ne dure pas longtemps.D'autres disent qu'ils ont Lo Ne préféré la période durant laquelle leur enfant commençait à être plus autonome et à exprimer ses besoins verbalement.Finalement, Christian et Nathalie réalisent qu'ils n'auront pas à s'adapter à leur rôle de parent seulement durant la première année de vie de leur enfant.ils réalisent qu'ils auront à s'adapter à toutes les phases du développement de cet enfant.Le rôle d\u2019un parent change à travers toutes les étapes de la vie de l'enfant.Cela fait en sorte que le sentiment de compétence peut changer selon la période de développement à laquelle se trouve son enfant.De façon générale, durant les premiers mois de la vie de l\u2019en- JAMAIS GARANTIE fant, le rôle du parent est de lui donner les soins appropriés dans de courts délais.Plus les soins sont donnés de façon stable et appropriée, plus bébé développe la conception qu\u2019il est important et que le monde dans lequel il évolue est sécuritaire.I] développe ainsi une relation d\u2019attachement avec ses parents.Pour certains parents, cette période durant laquelle ils peuvent prendre l\u2019enfant dans leur bras et le cajoler est la plus agréable.Pour d\u2019autres, c\u2019est la période la plus stressante, parce qu'il peut être difficile d\u2019identifier les besoins de bébé.À partir de l\u2019âge d\u2019environ deux ans, l'autonomie grandissante de À PARTIR DE \u201c= COBALT LT * Climatisation « Groupe électrique * Roues de 16 po en aluminium e Prise d'entrée audio auxiliaire À PARTIR DE (coupé ou berline) RABAIS TOTALISANT 5 296$ ROUTE: 5,4 1/106 KM (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/109 KM (35 mi/galy e Climatisation » Boîte automatique + Groupe électrique À PARTIR DE RABAIS TOTALISANT 3 996$ ROUTE: 6,5 L/100 KM (43 ml/gal) VILLE: 9,5 L/180 KM (39 mi/gal}* 8 999° RABAIS TOTALISANT 4 771$ 5 ROUTE: 5,7 L108 108 (50 mügat) AT VILLE: 7.8 108 KM (36 mlval Sécurité 5 étoiles?| 129995 7 MALIBU LS 19999¢ Loto 8.8 Sécurité 5 étoiles\u2019 l\u2019enfant amène un besoin d\u2019être encadré, ne serait-ce que pour sa sécurité.C\u2019est donc à ce moment que le parent doit commencer à mettre des limites claires et à instaurer une certaine discipline.N\u2019oublions pas que c\u2019est durant cette période que pourrait survenir le fameux «terrible two».L\u2019encadrement permet à l\u2019enfant d'apprendre à vivre en société, en respectant des « codes de vie».Pour certains parents, cette période est très difficile parce qu\u2019ils éprouvent des difficultés à gérer les crises de colère associées au terrible deux ans, et hésitent à imposer des limites, de peur de frustrer l\u2019enfant.Pour d\u2019autres parents, cette période Eras Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).4.Toutes les garanties sur les véhicules GM neufs sont pleinement protégées par le Programme canadien aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Aveo5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et | avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impact latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvemement américain.Les cotes de classification du gouvermement des de respect des garanties.informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http//Wwww.ic.ge.ca/elc/site/auto-auto.nsf/fra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca des modèles des marques Satum et Saab) est inclut à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le juin et 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du dlient pendant les 6 mois précédant.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservair de 45 L pour l'Aveo5S avec moteur de 1,6 Let boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 et boîte et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de i 000$ accordé aux propriétaires de GM (à l'exclusion L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/1SA), coupé Cobalt (tAL37/1SA), berline Cobalt (1AL69/1 SA) et Malibu (17G69/1 SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (Aveo et Cobalt : 1 325$ ; Malibu : 1 375$), frais d'immatriculation, assurance offreschevrolet.ca LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS PLEINEMENT, ONG Be PROTÉGÉE\u2018 Canada | so est nettement plus facile que celle entre 0 et 18 mois, puisque l'enfant est plus autonome et a maintenant la capacité d\u2019exprimer verbalement ses besoins.Ensuite, lorsque l\u2019enfant com- mencel\u2019école, il ahabituellement intégré les limites et les attentes de ses parents.Il contrôle mieux ses frustrations et tolère plus facilement les délais.Les parents ont encore un bon contrôle sur ses comportements par leur encadrement, mais ils doivent maintenant céder une partie de ce contrôle au personnel de l\u2019école.L'enfant entre en quelque sorte dans la « vraie vie» lorsqu\u2019il fait son entrée à l\u2019école, avec tous les « dangers » que cela implique: intimidation, problème d\u2019intégration sociale, troubles de comportements, premiers échegs scolaires.Evidemment, de nombreux enfants ne vivront aucun de ces problèmes.Mais ces difficultés peuvent faire partie des inquiétudes des parents, qui ne peuvent suivre fiston ou fillette à l\u2019école.Durant cette période, le parent aussi doit commencer à encadrer la période des devoirs et soutenir son enfant dans son cheminement scolaire.Certains adorent cette période, mais pour ceux qui n\u2019ont pas aimé l\u2019école durant leur propre enfance, la période de devoirs de leur enfant pourrait leur rappeler d\u2019amers souvenirs.Enfin, à l\u2019adolescence, les enfants commencent à vouloir démontrer à leurs parents qu\u2019ils sont indépendants et différents.qu\u2019ils ne sont pas le prolongement de leurs parents! Evidemment, certains affirment cette indépendance avec une certaine arrogance.Leurs capacités intellectuelles se développent et leur permettent maintenant de remettre en question les valeurs et les limites de leurs parents, d\u2019argumenter.Durant cette période, les parents doivent apprendre à lâcher prise, à communiquer et à négocier.ils n\u2019ont plus beaucoup de contrôle sur leur ado qui réclame de plus en plus de liberté, mais s\u2019ils s'efforcent de maintenir une belle relation avec lui, ils auront toujours une influence sur lui.Pour certains parents, cette période est très difficile puisqu\u2019elle représente un sentiment de perte de contrôle, des conflits, des confrontations.Pour d\u2019autres, un sentiment de fierté ressort de voir son enfant grandir et devenir presque un adulte.certains ont même hâte de le voir voler de ses propres ailes et de se retrouver un peu comme un couple sans enfant.Cependant, certains diront que, quand on est parent.c\u2019est pour la vie! Bref, le rôle d\u2019un parent change avec les années.cela demande une constante adaptation.0 Le A a | .= (D (D rw ME AE ee vin ime.nn, mo\u2014\u2014\u2014 xem CHRYSLER REMISES a GARANTIE DU + GARANTIE Fre LAL AU COMPTANT MEILLEUR PRIX PROTEGEE TROIS PoSSIBILITÉS, UN SEUL PRIX Acheter à partir de Modèle SXT montré JEEP PATRIOT SPORT 2009 JEEP COMPASS SPORT 2009 DODGE CALIBER SE 2009 Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg)* Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg)\u201d Autoroute : 6,6 L/160 km (43 mpg)\u201d Ville : 8,9 L/100 km (32 mpg)\u201d Ville: 8,9 L/100 km (32 mpg)\u201d Ville : 8,3 L/100 km (34 mpg)\u201d * x à À À XX À XX XX Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* 7995 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS!\u2018 2009 DODGE JOURNEY SE Autoroute : 7.9 L/100 km (36 mpg)\u2019 Ville: 11 L/100 km (26 mpg)\u201d Version 7 passagers disponible Traction intégrale disponible HK kk Ke \u2026 .Modèle RT montré Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* Acheter à partir de NOUS, ELLEF TT EC SENS 3 US SYCRÉONS AR I VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER-JEEP,, \u201cDODGE OU VISITEZ LE WWW.CHRYSLERCANADA.GA L'acheteur avisé lit les petits caractères: *, *, © Ces offres d'une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail.pour usage personnel seulement des modèles 2008 et 2009 achetés du 2 au 30 juin 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas CC nrvacen \u2014\u2014\u2014\u2014 LeS RecRues à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.* Les remises au comptant {Jeep Patriot Sport : 2 000 $; Jeep Compass Sport : 2 750 $; Dodge Caliber SE 1 000 $; Dodge Journey SE : 2 000 $) sont déduites ( du prix négocie avant l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les détails.© Toutes les garanties sur les véhicules neufs Chrysler « Jeep » Dodge DODGE sont endossées par le Programme canadien de respect des ties.Voyez votre où visitez le www.ic ge.ca/ei a 102306.html pour les détails.$ Ces offres, d'une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés.Les droits sur les pneus neufs {15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le lorsque I | tes frais d j du et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir Jeep échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres sont en vigueur du 2 au 30 juin et peuvent changer sans'préavis.Les photos sont à titre indicatif seulement.Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux modèles Jeep Patriot Sport 2009 (MKTL74 + = 25D) .15 495 $, dE Compass Sport 2009 {MKTH49 + 250) : 15 495 $, Dodge Caliber SE (PMDL49 + 23A) .15 495 $ (modèle Dodge Caliber SXT montré en vente à partir de : 16 795 $) et Dodge Joumey SE 2009 (JCOH49 + 22F) 17 995 $ (modéle Dodge Journey RT montré en vente à partir .de : 25 445 $).Les jons du fabricant aux ainsi qu'une remise au comptant (Jeep Patriot Sport 2 000 ; Jeep Compass Sport : 2 750 $; Dodge Catiber SE : 1 000 $; Dodge Journey SE : 2 000 $).Ces offres ne peuvent être combinées we DODGE RADIO SATELLITE aux offres « Aucun ny en % jours » et « Congé de paiements de 3 mois » de « La garantie Achetez en toute confiance de Chrysler », et au financement aux taux subventionnés.À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada CINQ ÉTOILES aff, 42 GRATUITS DABOYNEMENT - RYCan).Votre, nsomvpation d'essence peu varier.mation baség sur les ventes totales enregistrées de janvier à mars 2009 selon R.L Polk.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRS Satelite Radio inc.MD ye déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.sue fi = Vs gan Coop publicitaire des concessionnaires Chrysier » Jeep,,, « Dotige * * * ~ FINA 776918 AAA A 1 1 Vig (Fre 3c eb ytd see) PAPI BIB BBB EE NIE EES INLBL SI AD A TR A CT GS SS PWS EA Tt Ir Bie BD A SET AT Col WU WD A AP NBN TOGO IRR IE BP WE BO OSS Sw wn as es. 88 - le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 à carrières | formation | avis | Eu \u201cPRO dimanche Carrierese ot oN .« Aérospatiale » Une industrie toujours florissante MARLÈNE LEBREUX Collaboration spéciale L\u2019aérospatiale Pi araît epmme une industrie plutôt enée par les fluctuations économi o actuelles.Pourtant, plusieurs entreprises réussissent a tirer leur épingle du jeu de façon admirable.Elles démontrent l\u2019avant-gardisme québécois en aérospatiale et le fait que des carrières stimulantes dans le domaine sont toujours possibles.« Même si l\u2019année 2009-2010 s\u2019annonce moins prometteuse en matière de croissance de l'emploi, nous sommes toujours à la recherche de talents pour renforcer nos équipes et pour soutenir le déploiement de nouveaux créneaux d\u2019affaires, dont l\u2019aé- rostructure », fait savoir Benoît Beaulieu, vice-président en ressources humaines et efficacité organisationnelle, et agent à l\u2019éthique chez L-3 MAS Canada.Spécialisé dans l\u2019entretien et la maintenance d\u2019aéronefs, L-3 MAS Canada fournit, notamment à la Défense nationale, des solutions novatrices pour prolonger le cycle de vie utile des CF-18.« Nous produisons du neuf avec du vieux, vulgarise M.Beaulieu.On modernise les vieux appareils.On ajoute de 10 à 15 années à leur vie utile, ce qui permet au gouvernement canadien de faire des économies d\u2019envergure.» L'entreprise détient également des contrats jusqu\u2019en Australie et a même élargi son champ d\u2019expertise afin d\u2019assurer, sur une période de 20 ans, la gestion des activités d\u2019entretien et de maintenance de la nouvelle flotte canadienne d\u2019hélicoptères maritimes, qui entrera bientôt en service.« L'industrie traverse des temps difficiles, et cela se répercute directement \u2018professions four nos activités d\u2019affaires », indique M™ Maria Mandato, conseillère principale en communications chez Pratt & Whitney Canada (P & WC).Mais au sein de cette entreprise reconnue pour ses activités dans la conception, la fabrication et l\u2019entretien de moteurs équipant différents types d\u2019avions et d\u2019hélicoptères, c\u2019est avec confiance que l\u2019on envisage l\u2019avenir : « Nous avons un engagement envers la croissance à long terme de l\u2019entreprise.Le Centre aéronautique de P & WC à Mira- bel accueillera deux nouvelles familles de moteurs en développement : le PurePower PWS800 et le PurePower PW1524G destiné à la CSeries de Bombardier.La construction du nouveau centre devrait créer une variété d\u2019emplois supplémentaires dans les prochaines années.» Une industrie québécoise d'importance Le Québec compte plus de 200 entreprises liées à l\u2019industrie aérospatiale, que ce soit par des activités de construction, d\u2019entretien ou de réparation.Celles-ci se positionnent avantageusement sur l\u2019échiquier mondial, car la belle province figure au sixième rang.Le Comité sectoriel de main-d'œuvre en aérospatiale (CAMAQ) affirme que malgré des conditions économiques difficiles, la croissance de l\u2019industrie demeure vigoureuse et importante.Dans ses dernières prévisions de main-d'œuvre, il indique que des quelque 46 000 emplois permanents à temps complet qu\u2019elle comptait en 2008, l\u2019industrie aérospatiale québécoise devrait en compter plus de 51 000 en 2010.Parmi les emplois en demande, on cite les monteurs d\u2019aéronefs, les mécaniciens d\u2019entretien d\u2019aéronefs, les mécaniciens en avionique, les techniciens en génie méca- nique, les techniciens en génie aérospatial, | les ingénieurs en systèmes informatiques et les ingénieurs en aérospatiale.Génération montante Les entreprises doivent ainsi planifier constamment leur relève pour maintenir leur niveau d\u2019expertise et faire valoir leur créneau d\u2019excellence sur les marchés, aussi bien local qu\u2019international.C\u2019est pourquoi elles gardent l\u2019œil ouvert sur les candidats qualifiés et évoquent leur philosophie de gestion et leur ouverture aux valeurs de la génération montante.« Sur le marché de l\u2019emploi, L-3 MAS se .distingue par son environnement de tra- ° vail stimulant qui sollicite l'engagement, la collaboration et le dépassement de soi, affirme M.Beaulieu.L'équilibre travail- famille occupe une place de choix et la culture organisationnelle s'articule autour de trois valeurs fondamentales: l\u2019agilité, le partenariat et le plaisir.» De son côté, M\u201d° Mandato fait ressortir : l\u2019inspiration, le dynamisme et l'efficacité du personnel de P& WC: « C\u2019est grâce à cette passion qui anime nos employés que nous sommes devenus un chef de file respecté de l\u2019industrie aéronautique.Ensemble, nous avons construit plus de 67 000 moteurs, utilisés dans plus de 195 pays.À l'heure actuelle, nous sommes le plus important investisseur en recherche et développement de l\u2019industrie aéronautique canadienne et nous collaborons avec plusieurs universités, d\u2019un océan à l\u2019autre.» Q Cette chronique est un service de Septembre éditeur (Wwww.septembre.com) qui diffuse des informations sur les métiers et professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi dans son site www.monemploi.como GRES mou Centre de santé et de services sociaux Maria-Chapdelaine OFFRES D'EMPLOI PERSONNEL CADRE 4 mn 3 E = Faites partie de cette aventure unique dans un milieu soucieux de ses employés et fier de l\u2019être! Pune gamme compléte de services De par sa triple mission, le CSSS Maria-Chapdelaine offre à ses employés une pratique très diversifiés puisqu'elle s\u2019étend à toutes tes clientèles dans différentes missions et différents programmes | Missions: Effectif: 800 employés Centre Hospitalier Centre d'hébergement et de soins de longue durée Centre local de services communautaires Nombre de lits: .\u2018 Longue durée: 120 | Courte durée: 56 Projet novateur (Bel Âge): 30 .Ressources intermédiaires pour personnes en parte d'autonomie: 18 En soins palliatifs: 3 Unités iog.pour pers.âgées autonomes: 55 Coordonnateur des services d'accès Secteur: Direction des services professionnels Supérieur immédiat: DSP Statut: Temps complet permanent Catégorie: Cadre intermédiaire Classe salariale: Selon les normes en vigueur Coordonnateur des programmes de santé publique Secteur: Direction des services sociaux et des programmes en milieu de vie Supérieur immédiat: DSS-PMV Statut: Temps complet permanent Catégorie: Cadre intermédiaire Classe salariale: Selon les normes en vigueur dans le réseau.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité de la DSP et en étroite collaboration avec les directions programmes de l'établissement, le coordonnateur des services d'accès assume la responsabilité des services d'accès, soit l'accueil, tes archives, les admissions et la téléphonie, des liaisons cliniques dans le but d'assurer à la clientèle un service rapide et efficient ainsi qu'une prise en charge conforme à ses besoins.ll assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles qui lui sont confiées, selon les limites établies.De plus, la philosophie de gestion qui guidera ses actions devra contribuer à l'arrimage des services sous sa responsabilité, à ceux de l'établissement et des divers partenaires, en plus de répondre aux diverses normes.Exigences e Diplôme universitaire dans une discipline connexe ou en voie d'obtention; e Un certificat en gestion des ressources humaines constitue un atout; e Doit posséder cing (5) ans d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; e Une expérience clinique et/ou en gestion constitue un atout.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité de la DSS-PMV et en étroite coltaboration \u2018 avec les directions programmes de l'établissement, le coordonnateur des programmes de santé publique assume la responsabilité du programme et des activités de santé publique, des services de santé au travail et d'organisation communautaire dans le but d'assurer des services répondant aux besoins.Il assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles qui lui sont confiées, selon les limites établies.De plus, la philosophie de gestion qui guidera ses actions devra contribuer à l'arrimage des services sous sa responsabilité, à ceux de l'établissement et des divers partenaires, en plus de répondre aux diverses normes.Exigences e Diplôme universitaire dans une discipline connexe ou en voie d'obtention; Un certificat en gestion des ressources humaines constitue un atout: e Doit posséder cinq (5) ans d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; « Une expérience clinique et/ou en gestion constitue un atout.Coordonnateur des services d'urgence Secteur: Direction des soins infirmiers et des services ambulatoires et spécialisés Supérieur immédiat: DSI-SAS Statut: Temps complet permanent Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du DSI-SAS et en étroite collaboration avec les directions programmes de l'établissement, le responsable des services d'urgence et clinique externe assume la responsabilité de la planification, de l'organisation, de la coordination, du contrôle et de l'évaluation de ses services dans le but d'assurer à la clientèle un service rapide et efficient ainsi qu'une prise en charge conforme à ses besoins.|| assume la gestion des ressources humaines, maté- rielies, financières et informationnelles qui lui sont confiées, selon les limites établies.De plus, la philosophie de gestion qui guidera ses actions devra contribuer à l'arrimage des services sous sa responsabilité, a ceux de l'établissement et des divers partenaires, en plus de répondre aux diverses normes.Exigences e Diplôme universitaire dans une discipline connexe ou en voie d'obtention; e Un certificat en gestion des ressources humaines constitue un atout; e Doit posséder un minimum de cing (5) ans d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; e Une expérience clinique en soins critiques et/ou en gestion constitue un atout; e Membre de l'OIIQ.Coordonnateur des services d'hygiène et salubrité Secteur: Direction des ressources financières, informationnelles et matérielles Supérieur immédiat: DRFIM Statut: Temps complet permanent Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du DRFIM et en étroite collaboration avec les directions programmes de l'établissement, le responsable des services d'hygiène et salubrité ainsi que de la buanderie administre les activités de son service en vue de maintenir l'établissement propre et conforme aux normes d'asepsie en vigueur.I! assume la gestion de déchets générés dans l'établissement et ce, en tenant compte du développement durable.|! assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles qui lui sont confiées, selon les limites établies.De plus, la philosophie de gestion qui guidera ses actions devra contribuer à l\u2019arrimage du service sous sa responsabilité, à ceux de l'établissement, en plus de répondre aux diverses normes.Exigences e Diplôme d\u2019études collégiales dans une discipline connexe; e Un certificat en gestion des ressources humaines constitue un atout: Doit posséder cinq (5) ans d'expérience dans des fonctions pertinentes; e Une expérience clinique et en gestion constitue un atout; e Une connaissance du réseau de la santé et des services sociaux.: mE Coordonnateur des services de jour Secteur: Direction des soins infirmiers et des services ambulatoires et spécialisés Supérieur immédiat: DSI-SAS Statut: Temps complet permanent Catégorie: Cadre intermédiaire Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du DSI-SAS et en étroite collaboration avec les directions programmes de l'établissement, le responsable des services de jour assume la responsabilité des services de réadaptation, externe gériatrique, ambulatoire, de diétothérapie, du centre de jour et de la coordination des transports dans le but d'assurer à la clientèle Un service rapide et efficient ainsi qu'une prise en charge conforme à ses besoins.I! assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles qui lui sont confiées, selon les limites établies.De plus, la philosophie de ges- .tion qui guidera ses actions devra contribuer à l'arrimage des services sous sa responsabilité, à ceux de l'établissement et des divers partenaires, en plus de répondre aux diverses normes.Exigences .e Diplôme universitaire dans une discipline connexe ou en voie d'obtention; e Un certificat en gestion des ressources humaines constitue un atout; Doit posséder cinq (5) ans d'expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; « Une expérience clinique et/ou en gestion constitue un atout * Être membre d'un ordre professionnel constitue un atout.L'usage du masculin est utilisé afin d'alléger le texte.Le CSSS Maria-Chapdelaine souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.dADRESSEZ VOTRE CURRICULUM VITÆ AVANT LE 19 JUIN 2009 À L\u2019'ADRESSE SUIVANTE: CSSS Maria-Chapdelaine, Direction des ressources humaines et services diagnostiques 2000, boul.Sacré-Cœur Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2R5 j | Tél.: (418) 276-1234, poste 3216 Télécopieur: (418) 239-2511 Courriel: suzie.guay@ssss.gouv.gc.ca b \u2014 ; 4 776829 69 - 6002 NINT ¥T 37 \u2018SYouewIp-SIYD0Yd 3 Vv TECHNOLOGIES DE LA Transformation de I\u2019 \"aluminium DEBUTANT A LAUTOMNE 2009 Durée: 18 mois Pour information: Louise Falardeau 418-696-2243, poste 729 NOTE: le démarrage de ce programme est en 1 fonction du nombre de personnes inscrites.| TA Br.A A il TS A, Emploi A, \u201c> == q \u2014= 8 Québec = Golège HUMANIS MASTERA E Lac-Saint-Jean car STE CON OP Centre de santé et de services sociaux Domaine-du-Roy CHEF DU SERVICE IMAGERIE MÉDICALE ET ELECTROPHYSIOLOGIE 2° AFFICHAGE Situé sur la rive Sud du majestueux lac Saint-Jean, le Centre de santé et de services sociaux Domaine-du-Roy est un établissement de 310 lits à vocations multiples qui regroupe les missions CH, CLSC et CHSLD.Vous y trouverez un milieu de travail stimulant où la Collaboration, l'Engagement, le Respect et la Transparence sont les valeurs fondamentales.Nous vous invitons à venir y relever de nouveaux défis au sein d\u2019une équipe dynamique.Titre d\u2019emploi: Chef du service imagerie médicale et électrophysiologie Statut: Poste cadre à temps complet Sommaire de la fonction: Sous l'autorité de la directrice des services professionnels et diagnostiques, le titulaire du poste est responsable de la gestion des ressources humaines et matérielles de la radiologie, de la médecine nucléaire et de l\u2019électrophysiologie.11 assume son rôle en collaboration et en partenariat avec les autres départements, les médecins et autres professionnels de la santé afin de mettre en place des services diagnostiques de qualité.Profi recherché: + Vous possédez une très bonne expérience dans les domaines reliés au poste et une excellente connaissance du réseau de la santé et des services sociaux.Vous détenez un diplôme universitaire pertinent et une expertise pratique significative dans la spécialité reliée à ce poste (une expérience ex ceptionnelle pourra être considérée en absence du diplôme recherché).+ Un diplôme de technologue en radiologie sera considéré comme un atout.+ Vous êtes reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur, vos habiletés de communicateur(trice) démontrées entre autres par votre capacité à transmettre vos connaissances.Vous êtes en mesure d'évaluer l'impact des programmes et structurer des plans d\u2019action.Échelle de salaire: Service: Selon la politique salariale du MSSS - classe 13.Imagerie médicale et Electrophysiologie Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de motivation avant le 23 juin 2009 à 16 h par télécopieur au numéro (418) 275-6069, par courrier électronique a Yadresse myriam.babic @ssss.gouv.qc.ca ou par la poste a la Direction des ressources humaines: 450, rue Brassard, Roberval (Québec) G8H 1B9.Pour plus d'information, contactez madame Lyne Bouchard, directrice des ressources humaines et du développement organisationnel au (418) 275-0110, poste 2609.Nous contacterons uniquement les candidats retenus pour une étape ultérieure de sélection.- yar 777148 | CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES M IRIS IRIS est une entreprise privée comptant plus-de 500 opticiens, optométristes et ophtalmologistes.Notre mission est d'offrir à nos consommateurs des produits et des services de haute qualité dans le domaine des soins visuels.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne, pour occuper les fonctions d'un(e): RESPONSABLE DE LA GESTION INFORMATISEE DES MARCHANDISES (Poste a plein temps de jour, le soir et le samedi) Sous la supervision de la coordonnatrice du service laboratoire, vous serez responsable de la gestion des commandes, de l'inventaire, du suivi administratif, du service à la clientèle et du bon fonctionnement du laboratoire.PROFIL RECHERCHE: Vous avez le souci du détail, vous aimez faire du suivi administratif, vous êtes très organisé, autonome, vous faites preuve d'initiative et le domaine de l'optométrie vous passionne.EXIGENCES REQUISES: Secondaire 5 ou un D.E.P.en bureautique, maîtriser les applications Windows (Word et Excel obligatoires), posséder de l'expérience dans le domaine de l\u2019optométrie ou médical est un atout, posséder 3 à 5 ans d'expérience dans la réalisation de tâches administratives et expérience dans la gestion des commandes et le suivi des inventaires.Danslebutdecompléternotreéquipe, noussommeségalementäla recherche de: Téléphonistes, préposés aux pré-tests Prise et confirmation de rendez-vous et administration de test.Horaires variables, de jour, de soir et le samedi.Expérience dans la vente, un atout.Nous offrons une rémunération concurrentielle et un programme d'assurance collective et d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à sylvie.simard @iri ou par télécopieur au 418-549-9001, au plus tard le 24 Juin 2009.777127 dan si5 Offre d'emploi «RECHERCHÉ» PASSIONNÉ(E)S POUR L'ENSEIGNEMENT DU MÉTIER (BESOIN URGENT) La Commission scolaire De La Jonquière est à la recherche d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants en formation professionnelle, désirant transmettre leur passion du métier dans les spécialités suivantes: + CHARPENTERIE-MENUISERIE * BRIQUETAGE-MAÇONNERIE * ENTRETIEN GÉNÉRAL D'IMMEUBLES * PLOMBERIE-CHAUFFAGE QUALIFICATIONS DEMANDEES: » Détenir un dipldme d'études professionnelles en lien avec le programme ou un diplôme d\u2019études collégiales dans la spécialité; * posséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinente dans le métier; * avoir de la facilité à travailler en équipe, être bon communicateur et être à l\u2019affût des nouvelles technologies et des changements liés au domaine d'activité; * détenir une qualification légale pour enseigner (brevet ou permis d'enseignement du Québec) constituerait un atout.* Être titulaire d\u2019un certificat de compétence «compagnon» pour les programmes suivants: - Briquetage-maçonnerie - Charpenterie-menuiserie - Plomberie-chauffage Les candidates et les candidats devront accompagner leur offre de service de leur curriculum vitae, y joindre les pièces justificatives et faire parvenir le tout, sous pli cacheté, à l'adresse postale suivante ou encore par courrier électronique à l'adresse mentionnée ci-dessous: Commission scolaire De La Jonquière Madame Monique Charest Service des ressources humaines 3644, rue Saint-Jules, C.P.1 600, Jonquière (Québec) G7X 7X4 monique.charest @csjonquière.gc.ca Avec la mention:«ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS CFPJ» \u2014 JUIN 2009, et ce, avant 12 h, le 23 juin 2009.La Commission scolaire De La Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les personnes handicapées, les membres des minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.(WH.COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE 777180 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600, Jonquière QC G7X 7X4 Téléphone: (418) 542-7551 - Télécopieur: (418) 542-7673 guylaine.perron@csjonquiere.qcca « www.csjonquiere.qc.ca à 7é/.: 478-549-8333 ; Téléc.416-549-91 15 Recherchons Pharmacien(ne) Temps plein (25 à 35 h) Pharmacie de quartier «petite surface» située au centre-ville de Chicoutimi Heures d'ouverture très avantageuses (fermée le samedi p.m.et le dimanche) Personnel technique expérimenté Clientèle agréable Salaire et avantages sociaux des plus complets Fabienne Gravel SERVICES CONSEILS Harwey Larouche sa.COMPTABLES Notre bureau, situé à Saint-Bruno, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une: TECHNICIEN(NE) COMPTABLE EXIGENCES ET QUALIFICATIO * D.E.C.en technique administrative * Deux années d'expérience * Posséder une bonne connaissance des outils informatiques * Posséder une bonne connaissance des logiciels comptables * Posséder des connaissances en fiscalité FONCTIONS: * Préparer les dossiers d\u2019états financiers annuels * Préparer les déclarations d'impôt des corporations » Préparer les déclarations fiscales des particuliers * Tenue de livre Emploi annuel et horaire de travail de 32,5 heures/semaine Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 30 juin 2009 à: | SERVICES CONSEILS HARVEY LAROUCHE S.A.541, St-Alphonse, Bureau 100 St-Bruno, Québec GOW 2L0 = ym : Let EXIGENGES: Secondaire 5 ou équivalents Permis de conduire classe 1 Débrouillard Autonome et honnête Temps plein, salaire selon convention.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au: 870, des Actionnaires Chicoutimi (Québec) G7J 4N3 A/S M.Marc Belley Téléc.: 416-545-6177 Courriel: marc.helley@metalium.com +70 - le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 CVS TT VUE Es PUCES Ra REOU UE SUEU GS EU ER\u201d I ua A Ex ee mee EEE ETES CECI OO CCF TET STE EST EST TS CCE ETS hd rem TRY INDISPENSABLE \u2014 Ne Ae my\u201d À, Nu = a .(Qu * Ch et LeQuotidien ABONNEMENT: 418-545-4664 cAGroahmentai roalimentaire- SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ena PROMOTION | CONSEIL | DÉVELOPPEMENT | CONCERTATION CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENT AGROALIMENTAIRE La Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont la mission est de promouvoir, soutenir et réaliser des projets et des actions liés aux enjeux de l'industrie agroalimentaire en concertation avec les acteurs régionaux, est actuellement à la recherche d'un conselller en développement agroalimentaire.Relevant de la direction générale de la Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le conseiller est chargé de la coordination du Réseau TransAgro.Ii se verra plus précisément confier les responsabilités suivantes: + Faire le suivi de la planification stratégique agroalimentaire, * Proposer les ajustements requis dans les entreprises en fonction des besoins du marché.» Conseiller les entreprises agroalimentaires sur les stratégies de commercialisation afin de faire valoir leurs produits auprès de leur clientèle et des réseaux de distribution.» Surveiller et analyser différentes sources d'informations ciblées pour dégager des possibilités de projets collectifs.» Rencontrer des clients potentiels afin d'établir des partenariats de projets.* Rédiger le plan d'action et le bilan annuel des activités du réseau.HABILETES ET COMPÉTENCES: 20177 24° ToT el + + Une excellente maitrise des communications écrites et orales est nécessaire.- * Une bonne maîtrise des logiciels courants.+ Une connaissance écrite et parlée de l'anglais.* Vous savez démontrer votre leadership en créant des partenariats et en mobilisant les ressources du milieu, tant le privé que le public, et vous pouvez communiquer clairement vos idées.* Enfin, vous êtes reconnu(e) pour votre grand sens de l'organisation, votre autonomie, votre dynamisme ainsi que votre propension à l\u2019action.FORMATION ET EXPÉRIENCE: * Détenir un baccalauréat dans une discipline appropriée.* Posséder 3 à 5 ans d'expérience en commercialisation.» Connaissance et/ou expérience dans le domaine agroalimentaire.« Lieu de travail: Alma avec de fréquents déplacements dans la régio * Salaire: à discuter + Conditions: poste permanent, assurances collectives et régime de retraite * Date prévue d'entrée en fonction: juillet 2009 a - _ - _- » ; ms Faire parvenir votre candidature au plus tard le 19 juin 2009 l'attention de: Table agroalimentaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean 640, rue Côté Ouest, Alma (Québec) G8B 758 Télécopieur: 418 668-6138 Courriel: stephaniejean@tableagro.com Site Internet: www.tableagro.com Note: Seuls les candidates et candidats retenus seront contactés.777196 + gram mmr coGler le métal en fusion EE piéces de fonderie.Étant donné fe départ massif à fa retraite de plusieurs employés prévu jusqu'en 2009, notre industrie offre des perspectives d'avenir extraordinaire.Entre 2300 et 2 600 postes seront à combler au cours des prochaines années et il ne fait aucun doute que la métallurgie est un choix gagnant pour une relève qualifiée.Source: Comité sectoriel de main-d'oeuvre de la Métallurgie du Québec.PROCHAIN DÉPART 10 AOÛT 2009 POUR INFORMATION 418 615-0087 poste 6000 (Chr! A ARCI Entreprise avec bonne réputation, offrant des possibilités d'avenir très intéressantes, est à la recherche d\u2019une personne pour le poste suivant: TECHNICIEN COMPTABLE Relevant du responsable du service, la personne recherchée aura comme principales tâches: - Effectuer la tenue de livres (fermeture de mois, traitement de paie, rapport de taxes, remises gouvernementales, etc.) Qualifications requises: - Diplôme d\u2019études collégiales en administration (ou l\u2019équivalent) - 3 à5 années d\u2019expérience seraient un atout - Maîtrise du système comptable Acomba et des logiciels de la suite Office - Très bonne compréhension de la tenue de livres, car le poste consiste à faire la tenue de livres pour différentes entreprises de secteurs diversifiés Conditions de travail - Poste permanent à temps plein ou partiel - Salaire et conditions à discuter Vous détenez les compétences et aptitudes nécessaires pour occuper ce poste, vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique et orientée vers un service compétent et personnalisé pour la clientèle.Vous aimez les défis et vous voulez investir dans votre avenir, faites parvenir votre candidature à l\u2019attention de M.Benoît Fortin au: 3633, Panet, bureau 101, Jonquière (Québec) G7X 8T7 b-fortin @arci-bf 777205 + Ep ( Rh CENTRE DE PROTECTION ET DE READAPTATION DE LA COTE-NORD Pd i Centre de Centre Es) Co Jeunesse | réadaptation Le Canal SE LEmergent res Lit ~~ mq 2-CENTRE DE READAPTATION L'EMERGENT Centre de réadaptation en déficience physique, déficlence intellectuelle bp et en troubles envahissants du développement recherche : CHEF EN RÉADAPTATION DÉFICIENCE PHYSIQUE Poste d'encadrement permanent à temps complet ue ptez r la Lieu du travail : Baie-Comeau (territoire desservi : secteur ouest) De ! Mandat : Sous l'autorité de la directrice des services à la , d ; clientèle, vous êtes responsable des programmes suivants : c'est prendre | « déficience motrice adulte interne et externe la bonne * aides techniques direction! | déficience visuelle * neurotraumatologie carre ; p est Vous êtes aussi porteur de la mission, des principes directeurs, , vous ainsi que des objectifs de l\u2019organisation auprès des membres de prend e f& les votre équipe de travail.En cela, vous avez la responsabilité de mon les ; donner un sens réel à ces différents concepts et d'en assurer è mac ses l\u2019intégration par tous les employés de votre équipe de travail.§ C'est s'entourerde » Vous devez vous assurer de la qualité des services à la grands espaces et de clientèle par l\u2019arrimage des besoins des clients à l\u2019offre de richesses natureÿes service.Vous devez voir à l'intégration cohérente des les.dimensions cliniques, administratives et opérationnelles.Mais surtout, c'est + Vous aurez à assister la directrice afin d'assurer la concerta- rencontrer des gens tion et la complémentarité tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe avec stimulants et les partenaires.accueiflants.n regar sr rces humain Bordée par ie golfe e Vous coordonnerez, superviserez, évaluerez et contrôlerez les du Saint-Laurent, la i Côte-Nord est aussi: un rmilleu rêvé pour | activités cliniques, ainsi que les activités administratives qui y sont reliées dans le but d'assurer la qualité des services offerts à la clientèle à l\u2019intérieur des limites des budgets autorisés.élever safamille.| + Vous serez responsable de l'application des pratiques de ; pointe en vigueur dans l'établissement et participerez à leur C.P.R.C.N.! évaluation.Établissement | * Vous animerez la vie clinique de votre équipe de travail en régional qui | collaboration, au besoin, avec les autres directions et dispense ses services membres des différentes équipes.surl'ensembledu | Exigences : Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire de territoire de ia le cycle (baccalauréat) dans une discipline pertinente de la Côte-Nord § santé ou des sciences humaines relié à la réadaptation physique Regroupement : jumelé à un minimum de 5 années d'expérience dans le F domaine de la réadaptation physique.Une formation ou de + Centre jeunesse l'expérience en gestion serait un atout majeur.Côte-Nord De plus, vous croyez fondamentalement en la mission de « Centre de l\u2019organisation et vous êtes capable d'en actualiser tes valeurs et réadaptation les principes organisationnels, L'Émergent Vous avez des aptitudes en communication interpersonnelle et en déficience vous êtes orienté tant vers la clientèle que vers les résultats.De intellectuelle, | plus, vous établissez aisément des partenariats et votre sens des troubles responsabilités et votre leadership mobilisateur sont reconnus.envahissants du Vous faites preuve de capacité décisionnelle et d'initiative.Enfin, t vous démontrez une capacité à travailler en équipe et une et en défidence capacité de direction.physique Finalement, vous étes disposé a vous déplacer occasionnelle- e Centre Le Canal ment entre les différents points de services.re de { Rémunération et avantages soclaux : Selon les normes en ptation en 4 Vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux (classe a i 14, minimum de 58 486 $ et 76 032 $ maximum).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard ie 25 juin 2009 à 16 h 30 à l'adresse suivante : Concours # CA-2009-32 Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord Direction des ressources humaines 1250, rue Lestrat, Baie-Comeau (Québec) G5C 1T8 Téléphone : 418 589-2038 poste 2735 ou 866 389-2038 poste 2735 Télécopieur : 418 589-6227 * Courriel : recrutementcpren@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour ce poste, \\ 777210 toutefois nous communiq lement avec les < Lom TZ - 600\u20ac NINF tT 31 \u2018aydueWlp-SJUDONd EI 2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Location d'autos et de camions BUDGET NOLICAM est à la recherche de deux COMMIS DE LOCATION Dans le but de toujours offrir un service à la clientèle de qualité, nous recherchons des candidats dynamiques et enjoués pour qui le client est une priorité.Les candidats retenus devront également être polyvalents et débrouillards Principales tâches: Faire les offres de prix, réservations et contrats Inspecter les véhicules Vendre des accessoires de déménagement Fermeture de caisse Nous offrons un poste permanent à raison de 40 h/sem.ainsi qu'un poste à temps partiel, idéal pour un étudiant.Les horaires varieront en fonction de nos heures d'affaires qui sont de 7 h à 18 h.Les candidats retenus devront occasionnellement travailler le week-end.Le travail s'effectuera à notre succursale de Chicoutimi et à celle de l'aéroport de Bagotville.Faire parvenir votre CV par la poste, télécopieur ou courriel avant le 22 juin: Nolicam location de camions inc.1910, boulevard St-Paul Chicoutimi (Québec) G7K 1C9 Numéro de télécopieur: (418) 545-9452 À l'attention de Marjorie Côté Courriel: marjorie.cote@nolicamlocation.com Gestionnaire de reseau Formation fo 84, programmeur anatyste où gestionnaire de réseau, admissible aux prêts et bourses du ministère de l'Éducation, préalable diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, connaissances en Informatiques non requises.Inscris-toi dès maintenant pour la rentrée de soptembre Frais de scolarité remboursés à 100% En avant depuis 20 ang Complexe de la Sagamie &S0, rue Jacques-Cartier Est, Bureau C-200 ee Eee MULTIHEXA Programmeur analyste | ven FTOTTTR3E 7TTGEE777UTS, me mms mss seas FER, Ferlac inc.est une entreprise régionale comprenant quatre centres de rénovation au Lac-St-Jean et a Chibougamau-Chapais arborant les bannières Rona et Sports Excellence.L'entreprise, qui est chef de file dans son domaine, offre de belles opportunités d\u2019emplois au sein de ses diverses succursales.Commis comptoir matériaux Commis comptoir couvre-plancher ST-FÉLICIEN & ROBERVAL PRINCIPALES FONCTIONS: Procéder à l\u2019estimation des besoins et des coûts en matériaux de construction ou de couvre-plancher selon les plans et/ou spécifications des clients Développer de nouveaux marchés en sollicitant des clients potentiels, actuels et passés * Assurer la supervision d'un ou de plusieurs département(s) + Effectuer toutes autres tâches connexes EXIGENCES REQUISES: Connaissance des matériaux de construction (obligatoire) » Connaissance des produits de couvre-plancher (un atout) * D.E.P en menuiserie-charpenterie ou en dessin industriel (un atout) Capacité à communiquer avec le public et à travailler en équipe Connaissance de l'informatique (un atout) Aptitude pour le service à la clientèle 3 ans d\u2019expérience dans la vente Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ avant le vendredi 26 juin 2009 à l'adresse suivante: Ferlac Inc.1039, rue Carillon St-Félicien QC G8K 2R4 directeur.st@fertac.com Lemploi du masculin dans le texte désigne autant les femmes que les hommes.777260 imation 18900 NORTH vit L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE Section Saguenay L'Association canadienne pour la santé mentale, section Saguenay est présentement à la recherche d'une personne pour combler un poste de directeur pour le centre d'hébergement Ressac.DIRECTEUR Sommaire de la fonction: Sous la supervision du directeur général, la personne devra planifier et coordonner les activités cliniques et sociales du centre Ressac et ce, à partir des différents paramètres définis par le conseil d'administration et plus particulièrement selon les orientations données par le comité de programme.Tâches: - Assurer l\u2019encadrement et le support clinique du personnel sous son autorité; - Organiser les modalités de prestation des services; Veiller à la qualité des services dispensés et à l'atteinte des objectifs fixés; - Voir au développement et à l'organisation des services du centre; - Participer à la mise sur pied de politiques et de procédures de l\u2019organisation; - Assurer une saine gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles; - Entretenir les liens avec les différents partenaires; , - Animer et préparer les réunions cliniques; - Superviser la rédaction des différents rapports.Lieu de travail: - Le lieu de travail est le 16, Bossé Ouest, arrondissement Chicoutimi.Conditions: - Poste cadre, contrat de 6 mois avec possibilité de prolongation, 35 heures par semaine avec horaire variable.Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Exigences: - Diplôme universitaire de premier cyde en travail social, psychologie ou criminologie; - Deux à trois anhées d\u2019 expérience dans le domaine de l'intervention en santé mentale; - Connaissance appropriée de la double problématique santé mentale /justice; - Bonnes connaissances du réseau de la santé et des services sociaux ainsi que du réseau correctionnel: - Capacité de gestion des ressources humaines (gestion des équipes de travail); - Leadership et capacité de prise de décision; - Faciliter à établir des liens de confiance et de collaboration; - Habileté pour lo communication écrite et orale; - Le candidat retenu devra se soumettre à une enquête de sécurité.Prière de faire parvenir votre CV avant le 24 juin 2009 à l'attention de: Monsieur Christion Morin Directeur de la coordination des services 371, Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 158 acsmsaguenay@videotron.ca PR 4 Vous pouvez maintenant consulter GRATUITEMENT nos cahiers spéciaux sur notre site Internet www.lequotidien.com E _ A Une nouvelle facon de consulter nos cahiers spéciaux.En visitant notre site Internet: www.lequotidien.com vous découvrirez la section cahiers spéciaux.En un simple «CLIC» sur la page du cahier de votre choix, vous accédez automatiquement à tout le contenu du cahier.Tournez les pages à votre guise. £WNb Service d\u2019entretien Empro, une entreprise qui compte plus de 1000 employés spécialisés en entretien d'édifices publics, est présentement à la recherche d'une personne dynamique, sérieuse et honnête pour combler des postes de: PRÉPOSÉS(ES) AUX CHAMBRES Envoyer votre curriculum vitæ EMPRO ASSISTANT(E) CHIROPRATIQUE Assistant(e) dynamique et créatif(ive) recherché(e) pour se joindre à notre équipe.Rôle: monter des projets, faire et recevoir des appels ainsi que l'accueil et l'éducation des nouveaux patients, enseigner des exercices aux patients et plusieurs autres.Poste idéal pour Massothérapeutes, Trp, Ki- nésiologues, Technologues en radiologie, (cliquez extra), et envoyez votre CV avant le 22 juin 2009 au drcbergeron@hotmail.com \u2018 FY 39 FORMATION/AVIS/ @ APPEL D\u2019OFFRES Naturopathes.2 Visitez le www.actionqualitedevie.ca Ê _ Téléc.: 1-418-543-2149 A attention de Lyne Martel 777221 COMMIS AUX VENTES RECHERCHE En raison de l\u2019augmentation de nos ventes, PSC Saguenay est a la recherche d'un commis aux ventes a l'interne avec au moins 3 ans d\u2019expérience.COUTURIERE @ RECHERCHEE @ Boutique Mariage « Réception PSC Saguenay est une compagnie spécialisée dans le domaine de la distribution de produits de construction tels que: - Système de coffrage CONSULTEZ - Outils NOTRE JE WEB: - Béton de réparation www.pscquebec.com est à la recherche d'une - Produit isolation et d\u2019encrage - Etc couturiere haute couture, avec expérience dans les robes de S.V.P envoyez votre CV par courriel à _ mariée et de bal.richardcarre@hotmail.com * Horaire flexible * Salaire à discuter Produits & Services de la Construction Saguenay 1125, de la Manic, Chicoutimi + 418-543-1853 Contacter Andrée ou Johanne OUVERTURE DE POSTE A 4 uo Chef cuisinier eurent des Asocitons Générales Enuchotes ; de l'Université du Québec à Chicoutienl Le MAGE-UQAC, organisme indépendant de 'UQAC, est a ia recherche d\u2019un chef cuisinier pour sa division Cafétéria.Sous la responsabilité du directeur des Services alimentaires, le chef cuisinier a comme fonction de: DESCRIPTION SOMMAIRE: Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités reliées à la préparation des aliments pour la cafétéria et le service de traiteur.Atteindre les objectifs au niveau des coûts de nourriture, des coûts de la main-d'œuvre ainsi que des objectifs de vente.Dresser les menus et s'assurer que la qualité des aliments est conforme aux normes et aux attentes de la clientèle.* Assurer que les normes de qualité, d'hygiène et salubrité soient appliquées et respectées.Gérer efficacement l'approvisionnement du service de la cafétéria afin de minimiser les coûts et les pertes.Travailler de concert avec le directeur des ressources humaines afin que les Services alimentaires respectent les procédures, politiques et règlements de l'organisation (SST, convention collective\u2026).Maintenir un bon climat de travail au sein des Services alimentaires.Prendre les dispositions nécessaires pour maintenir en bon état le matériel et les équipements.Coordonner la préparation d'environ 500 repas/jour.Procéder à l'inventaire mensuel des denrées et des fournitures de son service et ce, conjointement avec le personnel de la cafétéria.Superviser, embaucher et former le personnel de la cafétéria et du service de traiteur en collaboration avec le directeur des Services alimentaires.Collaborer avec le directeur des Services alimentaires à l'évaluation de tous les employés de son service à chaque session.Toutes autres tâches inhérentes.EXIGENCES ET CONDITIONS: * D.E.S.et D.E.P.en cuisine.* Certificat en hygiène et salubrité pour manipulateur d\u2019aliments.* Certificat de gestionnaire d'établissement en service alimentaire de la MAPAQ est un atout.* 2 ans d'expérience comme chef cuisinier * Expérience dans une cuisine de cafétéria est un atout.» Bonnes connaissances des logiciels suivants peuvent être un atout: Word, Excel, Outlook et Maitre'D.* Poste permanent: 40 heures/semaine.« Horaire: horaire régulier exception faite de certains soirs et fins de semaine lors de banquets d'envergure.* 14,75 $/heure avec augmentation annuelle, selon la politique salariale et possibilité de boni-au rendement.Information supplémentaire: Vous devez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le vendredi 26 juin 2009 à midi au: MAGE-UQAC a/s Jean-Philippe Tremblay, directeur des ressources humaines (P0-5550) 555, boulevard de l\u2019Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5019 Télécopieur: (418) 545-5336 Courriel: candidatures mageugac.com Site Internet: www.mageugac.com 777341 418 549-1515 A.Appel LOU-LEC de candidature Location d'Outils Roberval et Location d'Outils du Royaume Inc, sont des entreprises bien établies en location d'outils et d'équipements industriels ayant des activités dans la région du Saguenay-Lac St-Jean est à la recherche de personnes pour combler un poste.\u2019 POSTE PERMANENT REPRESENTANT(E) Sous l'autorité du directeur général, développe la clientéle, industrielle et commerciale pour les territoires desservis.DESCRIPTION DE TACHES - Rencontre les clients en entreprise et/ou sur chantier ; - Prend contact avec de la clientèle potentielle; - Entretien les relations avec la clientèle établie; - Propose les services et les équipements du centre de location; - Exécute ses tâches en respectant les politiques et les normes établies en matière de santé et sécurité lors de ses visites sur chantiers ; - Connaissance des équipements serait un atout.CONDITIONS: .Salaires et conditions de travail selon formation et expérience.Avantages sociaux.Expérience de travail en location d'outils et/ou dans le domaine de la construction et/ou dans une quincaillerie et/ou dans la vente représente un atout.| Nous vous invitons venir déposer votre curriculum vitae avant le 19 juin: | enpersonne: 1200, boul.Marcotte, Roberval (Québec) G8H 2P2 776975 ee RE HEY location he rat Tit = + - LL Ed 3 (FY NOWHERE Exposé sur les Career presentation carrières | Saturday, June 20 1:00 pm The Montagnais Hotel Totem nord Room 1080 Talbot Blvd.Chicoutimi, QC Le samedi 20 juin 13h00 Hôtel Le Montagnais Salle Totem nord 1080, Boulevard Talbot Chicoutimi (QC) 4 - 6002 NINT $1 37 \u2018ayouewIp-S3YO0ud 8} lai Æ: le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 PROJET CONNEXION COMPÉTENCES Le centre d'intervention familiale Le Transit est à la recherche de huit candidats âgés de 18 à 25 ans intéressés à participer à un «projet connexion compétences» dans le cadre de la stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du coordonnateur, les jeunes feront des expériences de travail dans des milieux différents, participeront à des ateliers de développement personne! et expérimenteront des méthodes dynamiques de recherche d'emploi.Une allocation hebdomadaire leur sera attribuée.EXIGENCES - Être âgé entre 18 et 25 ans.- Avoir abandonné l'école depuis plus de 6 mois - Ne plus recevoir de prestation d'assurance-emploi.Durée de l'emploi: 24 sernaines Début du projet: le 22 juin 2009 Les personnes intéressées doivent communiquer avec: Madame Marie-Eve Potvin Tél.: 418-695-2780 777026 = Technicien de réseaux sû 44 informatiques INFORMATIQUE v ï En affaire depuis plus de 22 ans BGM informatique Pour una soiution logique inc.recherche un technicien en informatique Expert en informatique, réseautique et télécommunications responsable de réseaux, voix-données, systèmes et équipements TI, if assure la configuration logicielle et matérielle, l'optimisation et la sécurité des systèmes d'information.fl agit titre d'expert dans son domaine de spécialisation et supporte les techniciens de niveau 1 dans la résolution des problèmes d'un niveau de complexité ou de spécialisation élevé.Il doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en informatique ou une attestation d'études pertinentes.il doit détenir un minimum de quatre (4) années d'expérience.Qualités recherchés - Autonome, débrouillard, capable de poser un diagnostic précis.- Connaissance logiciels serveur de Microsoft (NT, 2000, 2003, 2008), terminal serveur, MS Exchange.- Connaissance des protocoles IP.Le poste est à temps plein, salaire et avantage sociaux concurrentiel.Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 13 juillet 2009.BGM Informatique inc.A/S Offre d'emploi # 406 375, boul.Deguen Nord, Alma QC G8B 5P2 Téléc.: (418) 668-5692 Courriel: emploi@bgm.ge.ca 777163 \u2014 \u2014 \u2014 CONSTRUCTIONS PROCO INC.516, route 172, Saint-Nazaire Lac-St-Jean (Québec) GOW 2V0 Constructions PROCOinc., chef de file dans la construction industrielle et commerciale, et sa filiale Structures CPI inc., compagnie réputée et spécialisée en fabrication d'éléments de charpentes métalliques, dont les installations sont situées à Saint-Nazaire, près dAima, sont présentement à la recherche d\u2019une ressource qualifiée et dynamique pour relever le défi suivant: - PROCO Estimateur en chef - fabrication de structure d\u2019acier Description Sous la responsabilité du directeur des ventes, I'estimateur en chef exécute les tâches suivantes: - Analyser les plans et devis.- Procéder à l\u2019estimation des quantités requises.- Evaluer les besoins en main-d'œuvre et en matériel pour la fabrication et en déterminer les coûts.Préparer les formules et tes dossiers pour soumissions.- Assumer la responsabilité des estimateurs en fabrication.Exigences et atouts « Détenir un diplôme d'études universitaires ou collégiales en relation avec la construction.* Posséder un minimum de 5 années d'expérience pertinente dans le domaine de la fabrication métallique ou domaine connexe.Très bonne connaissance de la langue anglaise.Habileté à lire et interpréter les plans et devis.Connaissance de l'informatique et du système d'estimation informatisé.Bon esprit d'équipe, d'analyse et facilité de communication.Capacité et ouverture au travail sous pression selon les échéanciers.Soucieux du travail bien fait et de qualité.Seuls les candidats retenus seront contactés et le candidat choisi sera appelé à entrer en fonction dans les meilleurs délais.La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat et des échelles salariales en place.Une gamme d'avantages sociaux concurrentiels est également offerte.Si vous êtes le talent que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ dès que possible pour le processus de sélection qui débutera en juillet: Par courrier: 516, route 172, St-Nazaire (Québec) GOW 2V0 Par télécopieur: 41 -892 Par courriel à:ogaudreault@proco.ça Veuillez mentionner «CV estimateur» dans l\u2019objet de votre message.Le poste est offert aux hommes et aux femmes.777369 DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE NILLE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE DALMN Ville d'Alma est la deuxième ville en importance au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle se donne la mission d\u2019assurer à sa population des services municipaux de qualité.Elle vise à s'affirmer comme un pôle de développement structurant, recherchant une interaction et des liens harmonieux avec son milieu, la MRC Lac-Saint-Jean-Est, le Lac-Saint-Jean et la région dans son ensemble.Elle travaille à l\u2019optimisation de son économie et a pour objectif d'offrir un cadre de vie exceptionnel aux citoyens, en s'appuyant sur un paysage cohérent et une mise en valeur durable.Ce faisant, Ville d'Alma est animée par la vision d'être reconnue comme une «ville modèle».Principales responsabilités Sous la supervision du directeur général adjoint, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des programmes et des activités du Service des loisirs et de la culture dans les secteurs culturel, sportif, communautaire et de plein air.[| voit au développement continu du service, en assure le bon fonctionnement des activités et la qualité des services, et ce, en conservant une bonne santé budgétaire.I| coordonne et assure le suivi de projets de construction dans son secteur d'activités et collabore avec la Direction et ies autres chefs de service sur des dossiers communs.Exigences « Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat) en récréo- logie, enseignement de l\u2019éducation physique ou toute autre formation jugée pertinente.* Posséder au moins 5 années d'expérience pertinente en gestion dans un poste de niveau comparable.« Avoir une bonne connaissance du milieu municipal.Pour de l'information détaillée sur les responsabilités et exigences du poste, veuillez vous référer à la section des offres d'emploi sur le site internet de Ville d'Aima: http://www.ville.alma.ge.Modalités d\u2019application Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu\u2019une courte présentation de leur intérêt pour le poste, au pius tard le vendredi 19 juin, à 16 heures, par courriel à l\u2019adresse moraisj@filion.ca, par télécopieur au 418-549-9479 ou par la poste à l\u2019adresse suivante: Chicoutimi (Québec) G7H 4J4 © Concours: & Directeur du Service des loisirs PSYCHOLOGIE IMOUSTRIELLE ET GESTION DE CARRIÈRE et de la culture André Filion & Associés inc.273, rue du Séminaire * Les candidatures seront traitées de fagon confidentielle.* e v TYEE Ie Sp At EE TN Directeur général (remplacement congé maternité) Poste à temps plein d\u2019un an (10 août 2009 au 27 août 2010) Description du poste Sous l'autorité du conseil d\u2019administration (CA), le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle l'ensernble des activités de l'organisation.If est responsable de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles et assume le leadership dans la réalisation de la mission et des objectifs stratégiques de l\u2019organisation.Sommaire des tâches » Veiller à exécuter les décisions et réaliser les mandats confiés par le CA * Préparer et assister aux assemblées du CA * Travailler en collaboration avec l\u2019adjointe administrative pour le suivi du budget, des rapports financiers et analyse des résultats « Développer les services et les projets de l'organisme e Assurer le suivi des projets en cours * Assurer les services offerts par l'organisme et veiller à leur amélioration continue » Représenter l'organisme et promouvoir les dossiers et projets de I'organisation « Entretenir des relations harmonieuses avec tous les intervenants et partenaires financiers de l'organisme et en identifier de nouveaux Formations et expériences requises e Baccalauréat en administration ou domaine connexe e Minimum de trois ans d'expérience en gestion d'entreprise et en supervision de personnel « Expérience significative ou formation dans le domaine de l\u2019environnement et de la gestion et développement de projets « Toute combinaison de formation et d'expérience reliée au poste pourra être considérée Habiletés, connaissances et qualités requises + Excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite, maîtrise de l'anglais, un atout = Sens de l\u2019organisation et des responsabilités * Facilité à communiquer verbalement et par écrit + Capacité à gérer la pression et à déléguer, à planifier et à gérer les priorités « Vision globale et relations interpersonnelles « Esprit d'équipe, autonomie, polyvalence, leadership et dynamisme Envoyer votre curriculum vitæ par télécopie, courriel ou par la poste avant le 15 juin 2009 à: Société de gestion environnementale Sandra Frigon, adjointe administrative C.P.232, Dolbeau-Mistassini, (Québec) G8L 2R1 Téléphone: (418) 276-6502 Télécopie: (418) 276-9394 Courriel: sge@qc.aira.com 776474 EN pe Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements eut ça! LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarketing m= Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation Cest eal LeQuotidien \u201cPROGRES dimanche Etude réalisée par: Segma Unimarketing COMMISSION SCOLAIRE * du Pays-des-Bleuets N.Réf.: 1313-01-00 OUVERTURE DE POSTE CARRIERES/FORMATION/ @ AVIS/APPEL D'OFFRES 2° AFFICHAGE ACHETEUR OU ACHETEUSE POSTE RÉGULIER, TEMPS PLEIN (35 h/semaine) Centre de formation professionnelle de Roberval GROUPE Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à effectuer l'achat des marchandises requises par la commission scolaire, selon les modalités déterminées.Exigences déterminées par la Commission scolaire - Démontrer de l\u2019entregent puisque la personne devra transiger avec des clients; Faire preuve de débrouillardise et d'autonomie au travail; Démontrer des habiletés de négociateur; Avoir de l'initiative; Avoir le sens de l'organisation; Faire preuve de rapidité dans l'exécution des tâches et au niveau du délai de réponse; Démontrer des aptitudes à travailler en équipe; S'assurer du respect de la confidentialité et de la discrétion; Avoir une bonne gestion du temps et des priorités; Démontrer des habiletés de communicateur; Une très bonne connaissance des secteurs de la foresterie et de la mécanique constitue un atout important; Une entrevue de sélection devra être effectuée et réussie par le ou la candidat(e) qui obtiendra le poste.CANMEC INDUSTRIEL \u2019 ' CANMEC Qualifications requises a Etre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles dans une spécialité appropriée à la classe d'emplois ou d'un diplôme de 5° année du secondaire ou CANMEC d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue LAJOIE SOMEC par l'autorité compétente, et avoir six (6) années d'expérience pertinente.Lieu de travail: La personne qui obtiendra le poste sera affectée au Centre de formation professionnelle de Roberval.Cependant, elle devra aussi se déplacer, au besoin, au Centre de formation professionnelle de Dolbeau-Mistassini et dans tous les Centres d'éducation des adultes de la Commission scolaire.Conditions de travail: Taux horaire: Bénéfices marginaux: Début de l\u2019emploi: Minimum 19,28 $ \u2014 maximum 22,42 $; Selon ceux négociés au niveau provincial; 1\u201c juillet ou autre date déterminée par la Commission DÉLAI D'INSCRIPTION: Les personnes intéressées et répondant aux qualifications minimales requises doivent transmettre leur candidature Al MPAGNEE OBLIGATOIREMENT DE LEURS DIPLÔMES OU RELEVÉS DE NOTES AVANT LE 18 JUIN 2009.A MIDI.A LADRESSE CI-DESSOUS: CONCOURS: RH-20090618AC-01 Commission scolaire du Pays-des-Bleusts 828, boulevard Saint-Joseph \u2014 Roberval (Québec) G8H 2L5 Télécopieur: 418-275-6217 LA COMMISSION SCOLAIRE remercie toutes les candidates et tous les candidats de leur intérêt, mais ne iq qu'avec les p pour une .Par son programme d'égalité en emploi, la candidature des femmes, des minorités ethniques at visibles ainsi que des autochtones est encouragée.777158 / -~ CANMEC Opportunité de carrière Vous cherchez à relever de nouveaux défis et à vous joindre à une équipe dynamique.Le groupe Canmec est l'un des chefs de file nord-américains dans la conception et la fabrication d'équipements industriels destinés au domaine de l'hydroélectricité, des alumine- ries ainsi qu'au secteur des pâtes et papiers.Notre unité, Canmec Industriel Inc, située à Chicoutimi, est à la recherche de candidats afin de combler le poste suivant: Ingénieur mécanique (1 poste) Sous la supervision du directeur de l'ingénierie, l'ingénieur mécanique est responsable de la conception des produits métalliques structuraux fabriqués par nos ateliers Le candidat doit maîtriser les méthodes de calculs, l'optimisation et l'analyse des procédés de fabrication.!| devra respecter les processus et les standards élevés de qualité technique lors du développement des livrables d'ingénierie.Une connaissance en calcul et conception de structure d'acier serait un atout.Vous possédez un baccalauréat en génie mécanique ainsi que 3 à 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires.Vous possédez une excellente maîtrise des normes et standards de l'industrie.(CNB, S16) Vous maîtrisez les logiciels Safi, Mathcad, Autocad et Solidwork.Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le vendredi 19 juin 2009, aux coordonnées suivantes.Canmec Industriel inc.1750, rue La Grande Chicoutimi (Québec) G7K 1H7 Par télécopieur: (418) 543-5564 Par courriel: krobillard@canmec.com Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Seules les candidatures retenues seront contactées.Canmec inc.pratique l'équité en matière d\u2019emploi.La forme masculine est utilisée ici à seule fin d\u2019alléger le texte.777222 HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CEGEP DE CHICOUTIMI WECHNIQUES D'APPROVISIONNEMENT (.E.C) « cie \"TECHNIQUES DE BUREAUTIQU {D.E.C.412.84 Durée: 24 mois intensifs au lieu de 36 mois 7 20 % de formation en ligne #/ Ordinateur portable fourni TEMENT es GRATUI Er lenovo v Obtenez un deuxième D.E.C./ Durée: 16 mois intensifs / Obtenez 2 diplômes: D.E.Cet diplôme de la Corporation des approvisionnements di Québec DEPART mt À PL mie Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 Pour inscription ou information: 4 Annie Girard : 418-696-2243, poste 730 achat Conditions d'admission: D.E.S., D.E.P.LS ; Conditions d'admission: Avoir obtenu un premier ou formation jugée suffisante.diplôme d'études collégiales.INSCRIPTION EN CONTINU CÉGEP CHICOUTIM CIENCES HUMAINES (Dec; NOUVEAU / Pour les 45 ans et plus en après-midi et le soir y Durée: 24 mois intensifs Cow mt > 4 Conditions d'admission: D.E.S.ou formation jugée suffisante.418-696-2243 www.humanis.qc.ca \u20ac 61 - 6002 NINr #T IT eYdUEUIP-SIHDONd 81 ms = me Dance TE Es o-oo ce EI ae CEE À 76 -le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 3% ; Totiday Mn Centre des congrès recherche Sous-chef Poste à temps plein - Certificat (D.E.P.) en cuisine d'établissement - Autonome - Très dynamique - Expérience de 3 à 5 ans Salaire compétitif et conditions de travail très intéressantes.Faites parvenir votre curriculum vite d'ici le 20 juin 2009 au: Service des ressources humaines Holiday Inn Saguenay - Centre des congrès 2675, boulevard du Royaume Jonquière (Québec) G7S 5B8 Télécopieur: 418 548-9584 Courriel: jalbert@hisaguenay.com 2 Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Ê CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Académie de l'atttomobile recherche 2 conseillers aux ventes Véhicules neufs et usagés pour des concessionnaires automobiles de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Avec ou sans expérience Haut niveau d\u2019entrepreneurship Autonomie, dynamisme Vision à long terme Facilité à établir un lien de confiance avec la clientèle Si le candidat est sans expérience, FORMATION OBLIGATOIRE.Aucun investissement initial.Emploi garanti pour le candidat sélectionné.Faites parvenir votre CV par télécopieur au 418 877-5630 ou par courriel: academieauto@bellnet.ca Indiquez la mention: conseiller Saguenay-Lac-Saint-Jean 777109 Association de la construction du Québec Région Saguenay-Lac-St-Jean OFFRE D'EMPLOI «Adjoint(e) administratif(ve)» Sous la supervision du directeur général, le titulaire du poste d'adjoint administratif est responsable d'assurer un accueil courtois et professionnel auprès des membres, des représentants et des partenaires de l'association.Il assure également un soutien administratif relativement à la gestion courante de l'association ainsi qu\u2019à la tenue de réunions du c.a.Enfin, !! est en charge de la gestion du membership, de la réalisation des achats de matériel pour le bureau ainsi que du fonctionnement de la saile de plan en ce qui a trait à l'impression et la numérisation de plan et devis.Qualifications requises Diplôme d\u2019études collégiales en technique de bureau ou toute autre discipline pertinente + Etre en mesure de lire des plans et devis = Gérer des bases de données et effectuer de la numérisation de plan » Avoir un minimum de trois années d'expérience dans des fonctions similaires Caractéristiques recherchées * Maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint) » Sens de l'organisation et de la planification « Autonome et collaborateur * Excellente maîtrise des communications Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitæ à l'attention du directeur général avant le vendredi 26 juin 2009 à 16 h.Vous pouvez transmettre vos informations par courriel, télécopieur et par la poste à l'adresse suivante: CONCOURS ACQ Association de la construction du Québec Région Saguenay-Lac-St-Jean 2496, rue Dubose, Jonquière (Québec) G7S 1B4 Tél.: (418) 548-4678 Téléc.: (418) 548-9218 777431 Le Collège d\u2019'Alma est à la recherche de PERSONNEL ENSEIGNANT pour la session AUTOMNE 2009, dans la discipline suivante: épucron PHYSIQUE (109) 1 charge à temps partiel (4 heures/semaine) ) me A Pa bat POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET - sous la rubrique: TRAVAILLER AU COLLÈGE D'ALMA - sous l\u2019onglet: Enseignement au régulier 777327 d\u2019emplol Immédiat On demande UN(E) COMMIS DE CHANTIER Pour: Projet parc des Laurentides, route 175 (km 144 à 154,2) Exigences: * Minimum de 3 à 5 ans d'expérience.Être familier(ère) avec système informatique de base.+ Expérience en gestion de la documentation de l'entrepreneur et ses sous-traitants.* Habileté à travailler en équipe.+ D.E.C.en administration ou autre formation ou expérience pertinente.* Connaissance du milieu du génie civil serait un atout Important.* Tâches connexes.Salaire: Selon expérience du(de la) candidat(e).Début des travaux: Immédiatement Faire parvenir votre CV à: Excavation de Chicoutimi inc.1201, boul.St-Paul, Chicoutimi (Québec) G7J 3Y2 Téléphone: (418) 549-8343 » Télécopieur: (418) 549-6852 A/S Nancy Simard vati AVANT LE 18 JUIN 2009 e sable TIT?TECHNICIEN D\u2019ATELIER (Jonguiere) Le technicien est responsable de: « Faire la maintenance des équipements incendies * Faire le ge et ép portatifs et sur roues * Faire l'entretien de l'atelier, des équipements de l'atelier « Assister les techniciens de service dans leurs tâches La personne recherchée possède un diplôme d'études secondaires et une connaissance de base des normes incendies et des * \"produits.De plus, la personne sélectionnée doit avoir la capacité \u2018 physique pour soulever manuellement des charges entre 1 et 70\u201d livres et avoir de la dextérité manuelle.Une connaissance de MS + Office est un atout.4 A titre de membre de notre équipe, vous bénéficierez: * d'un salaire concurrentiel * d'un programme d'assurances collectives * d'un programme de REER collectif * d'un rabais sur vos achats * et plusieurs autres avantages Si les défis vous intéressent, veuillez nous soumettre votre candidature avant le 21 juin 2009, par courriel à \u2019 ; Ieynaid.lavoie@spi-g.com ou par téléc.au (418) 542-1684 Pour plus d'informations veuillez nous visiter au: if www.spi-s.com Salaire et avantages concurrentiels.GROUPE AFABMEC Entreprises en pleine croissance dans le domaine de la construction industriel, civil et commercial recherche une personne pour combler le poste de: CONTROLEUR Sous l'autorité du directeur général, la personne aura comme responsabilité la planification, l\u2019organisation, la direction et le: contrôle de l'ensemble des opérations comptables et financières des entreprises du groupe.La gestion du parc informatique et des systèmes d\u2019applications fait également partie des responsabilités du contrôleur.De plus, elle devra collaborer avec les gérants de projet et les assister, au besoin, lors de I'élaboration des soumissions, des budgets de projet et de l'évaluation des contrats.Enfin, le contrôleur sera amené à participer à différents projets d'amélioration continue au sein de l\u2019organisation.Exigences: * Avoir une BAA en administration des affaires.Détenir un titre comptable reconnu (CA, CGA, CMA).» Posséder de 2 à 5 ans d'expérience pertinente dans une entreprise de construction.* Avoir un excellent français parlé et écrit.« Connaissance approfondie des logiciels Word, Excel et Outlook.» Connaissance du logiciel Maestro sera considérée comme un atout \u2026.Conditions de téavall: « Poste permaneht a temps plein.* Horaire régulierde 8 h a 17 h.+ Temps suppléthentaire occasionnellement sur demande.: * Salaire competiif selon expérience.* Autres avantagês sociaux.Pour postuler ledcandidats doivent faire parvenir leur CV à l'attention de Marie-Josée Caron, CMA par courriel à: HUMANIS CURE La FORMATION CONTES PORE 190 © HICOUTIM Sanction: Attestation d'études collégiales Durée: 240 heures Dates: Du 24 août au 19 décembre 2009 POUR INSCRIPTION: Annie Girard - (418) 696-2243, poste 730 © CÉGEP anngi@cchic.ca HUMANIS CHICOUTIMI a a 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 777121 = x Î * Commission scolaire oN de la Baie - james La Commission scolaire de la Baie-James est à la recherche de candidates et candidats pour combler des postes pour la rentrée scolaire 2009-2010.Les différents postes à combler sont les suivants: * ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS AU PRÉSCOLAIRE-PRIMAIRE * ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS EN ADAPTATION SCOLAIRE * ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN ÉDUCATION PHYSIQUE ET DE LA SANTÉ * ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS EN FRANÇAIS AU SECONDAIRE * ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS EN ANGLAIS LANGUE SECONDE AU SECONDAIRE ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN MUSIQUE AU SECONDAIRE ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS DES MATHÉMATIQUES ET SCIENCES AU SECONDAIRE ENSEIGNANTE OÙ ENSEIGNANT EN UNIVERS SOCIAL AU SECONDAIRE CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN ORIENTATION AU CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES DE LA BAIE-JAMES CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA JAMÉSIE * PSYCHOLOGUE Pour de plus amples informations sur la nature du travail et les qualifications requises, vous pouvez consulter le site internet de la Commission scolaire de la Baie-James à l'adresse suivante: carrierealhorizon.com / section babillard.PARTICULIÈRES CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES de ÉRIC PAINCHAUDS sestnnte Éric Painchaud Architecte et Associés inc.opérant deux (2) places d'affaires à Ville de Saguenay, l\u2019une à Chicoutimi comptant présentement neuf (9) collègues et la seconde à Arvida comptant onze (11) collègues, désire accueillir et s'adjoindre à son bureau de Chicoutimi les personnes suivantes: Faire parvenir votre curriculum vitæ et les pièces justificatives que vous jugez nécessaires au 110, rue Racine Est, bureau 222, Chicoutimi (Québec) G7H 1R2 à l'attention de monsieur Éric Painchaud, architecte, tél.: 418.543.3419, courriel: epachic@eparchitecte.com Un ou une architecte Salaire compétitif selon l'expérience N° offre d'emploi: architecte / EPA CHIC Un ou une chargé(e) de projet / Bac ou D.E.C.en architecture Dix (10) ans d'expérience pertinente (plans, devis, estimation, chantier) Salaire compétitif selon l'expérience Ne offre d'emploi: chargé(e) de projet / EPA CHIC Un ou une technicien(ne) en architecture Cinq (5) ans d'expérience pertinente Autocad le plus récent Salaire compétitif selon l'expérience N° offre d'emploi: technicien(ne) en architecture / EPA CHIC 777323 Prime d'éloignement 5269 $ sans personne à charge 7536 $ avec personne(s) à charge Déménagement Les frais de déménagement sont assumés par l'employeur pour un déménagement à plus de 50 km de la résidence de la personne recrutée.Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.DOCUMENTS Les personnes postulant sur ces postes doivent faire parvenir, au plus tard le 25 juin 2009, 16 h, leur curriculum vitæ dans lequel on retrouvera: * leurs expériences; * leurs relevés de notes et leurs diplômes; * leur autorisation légale d'enseigner ou un permis d'exercer; * au moins trois (3) références de travail avec numéro de téléphone de la personne concernée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à l'attention de: Monsieur Sabin Fortin, directeur Service des ressources humaines Commission scolaire de la Baie-James 596, 4* Rue, CHIBOUGAMAU (Québec) G8P 153 Téléphone: 418-748-7621 Télécopieur: 418-748-7581 Courriel: offreemploi@csbaiejames.qc.ca La Commission scolaire de la Baie-James applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous remercions toutes les personnes qui voudront bien nous faire parvenir une offre de service, mais ne communiquerons qu'avec celles qui seront convoquées en entrevue.MON AVENIR PREND SON ENVOL ICI.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay @(CrPI or 330 Jd 6002 NINF $131 \u2018ayoueWIp-SJYDONd °1 74 Po tatonad ad el 7/EU0E | RT A «000 ep Vc ary '78- le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 RS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE LAC-SAINT-JEAN-EST AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Asphaltage de certains tronçons de la piste cyclable VÉLOROUTE DES BLEUETS La MRC de Lac-Saint-Jean-Est demande des soumissions pour réaliser l\u2019asphaltage de certains tronçons de la piste cyclable de la Véloroute des Bleuets dans les municipalités suivantes : Saint-Gédéon (4 1,1 km), Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (+ 2,9 km), Desbiens (+ 0,3 km) et Chambord (+ 1,1 km).Les soumissionnaires pourront obtenir le devis d\u2019appel d\u2019offres 3 compter du lundi 15 juin 2009, au bureau de Roche ltée, Groupe-conseil, situé au 925, avenue du Pont Nord à Alma, Québec G8B 7B6, de 8 h 00 à 12 h et de 13 h à 17 h contre un dépôt non remboursable de 50 $.Les soumissions seront reçues le lundi 6 juillet 2009 à 11 h, heure locale en vigueur, sous enveloppes cachetées au bureau de la: MRC de Lac-Saint-Jean-Est 625, rue Bergeron Ouest Alma, QC G8B 1V3 À l'attention de Mme Nathalie Audet, coordonnateure à l'aménagement.L'ouverture des soumissions se fera le même jour à la même heure, au même endroit.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019une lettre de garantie irrévocable, valide pour soixante (60) jours après l'ouverture des soumissions, d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant de la soumission.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE N° 705-22-009851-096 COUR DU QUÉBEC CENTRE JEUNESSE DE LANAUDIÈRE Partie demanderesse c STÉPHANE LORANGER Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 25¢ jour de juin 2009 à 11 h 30 au domicile de la partie défenderesse au 484, chemin du Lac Clair, embr.LeQuotidien SERVICE DE L\u2019ABONNEMENT: 418-545-4664 5BAF district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et eflets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: - Une remorque American Hauler de couleur blanche fermée en acer Inox.Imm.RX86373 - Une remorque Haul- mark de couleur blanche fermée, 4 roues, imm.RQ5530 avec accessoires Conditions: SELON LA LOI Argent comptant ou chèque visé Huissier: Guy Dufour Étude Jean-Marc Claveau, Huissiers 307, av.Labrecque Chicoutimi (Québec) CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES hat Ad OFFRES D\u2019EMPLOIS CONTRACTUELS FjordTech Industrie E ; G7H 456 licences requis.Chaque sous-traitant devra étre clairement identifié.Tél.418-543-3942 La MRC de Lac-Saint-Jean-Est ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des .Me(s): soumissions reçues.Me Gratien Ross -Ross Avocat inc.- 777326 Donné à Alma, ce 11 juin 2009.Nathalie Audet, coordonnateure à l\u2019aménagement MRC de Lac-Saint-Jean-Est 777372 ri APPEL D\u2019OFFRES * ~ VENTE DE L\u2019ÉRABLIÈRE DU LAC CEINTURE ET DE SIX CHALETS A Saint-Augustin Auf La municipalité de Saint-Augustin, ayant ses bureaux au 686, rue Principale, demande des soumissions pour la vente d\u2019une érablière connue comme étant «L\u2019Érablière du lac Ceinture», comprenant le bâtiment principal de l'érablière, les équipements, l'écurie, la remise à bois ainsi que six chalets d'hébergement.Tous les immeubles sont implantés sur un terrain détenu par bail dont le Jocateur est la M.R.C.Maria-Chapdelaine.Ledit bail est transférable 4 F'acquéreur du batiment principal de l'érablière.Les soumissionnaires désireux de soumissionner peuvent se procurer auprès de la municipalité de Saint-Augustin, au 686, rue Principale, (418-374-2147), aux heures normales d\u2019ouverture, le formulaire de soumission sur lequel apparaissent toutes les conditions générales et spéciales d'acquisition.Pour être considérée, toute sournission devra: 1.Être préparée sur le formulaire de soumission remis par la municipalité.2.Être complétée et signée par le soumissionnaire personnellement où par un représentant dûment autorisé de l'entreprise soumissionnaire, s\u2019il en est.Être accompagnée d'un chèque certifié pour un montant égal à 5 % du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la municipalité de Saint-Augustin.Le chèque certifié sera retourné au soumissionnaire dont la soumission est rejetée ou n\u2019est pas acceptée, et ce, dans les 30 jours de l'acceptation par la municipalité de l\u2019une ou l\u2019autre des soumissions ou du rejet de l'ensemble de celles-ci.4.Être reçue à la Municipalité de Saint-Augustin, au bureau de la directrice générale et secrétaire-trésorière, avant 14 h, le 13 juillet 2009, dans une enveloppe scellée et clairement identifiée de la mention «SOUMISSION POUR ACHAT DE L'ÉRABLIÈRE DU LAC CEINTURE ET DES SIX CHALETS D'HÉBERGEMENT».Deux soumissions différentes pourront être déposées par le soumissionnaire dont l'une pour le Bloc 1 comprenant le bâtiment principal de l'érablière et tous les équipements nécessaires à l'opération de l'érablière, l'écurie et la remise à bois et l\u2019autre soumission pour le Bloc 2 comprenant les six chalets d'hébergement.Toute personne désirant soumissionner pourra visiter les lieux en prenant soin de communiquer au bureau municipal au (418) 374-2147, entre 9 h et 15 h, du lundi au jeudi, pour prendre rendez-vous.Toutes les soumissions seront ouvertes à 19 h 30, le 13 juillet 2009, en présence des intéressés, au bureau de la directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Augustin, au 686, rue Principale.La municipalité pourra accepter la soumission de soumissionnaires différents pour chacun des deux Blocs.œ Un soumissionnaire pourra, à son choix, sournissionner pour les deux Blocs ou seulement un des deux Blocs.La soumission qui sera acceptée par la municipalité est celle qui sera substantiellement conforme et offrant le prix le plus élevé pour chacun des Blocs.Si la soumission d\u2019un soumissionnaire est acceptée comme étant la plus haute soumission conforme pour le Bloc 2 des six chalets d'hébergement sans qu'il n'ait fait de soumission ou que sa soumission pour le Bloc 1 ne soit acceptée, il devra déménager et enlever lesdits chalets du Bloc 2 dans les 60 jours de l'acceptation de sa soumission par résolution du conseil de la municipalité, à ses entiers frais, et remettre les lieux en état.La municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la soumission la plus élevée ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Saint-Augustin, le 8 juin 2009.a ternet nsulter pea Faire parvenir votre curriculum vitæ à FjordTech Industrie Pour information: 418 544.7091, poste 102 Télécopieur:418 544.3739 maintenant co Ar SI aL PEROT 4 Située à La Baie, Idrotek est une entreprise qui œu- vre dans le domaine de l\u2019ameublement en aluminium et de produits connexes.ouvez » Nous sommes à la recherche de: * CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION - Minimum 10 ans d\u2019expérience + PEINTRE - Pour peinture électrostatique * MANŒUVRES * SOUDEURS-MONTEURS * MONTEURS DE MEUBLES Faire parvenir votre curriculum vitæ a/s M.Éric Lavoie Par courriel: elavoie@idrotekinnovations.qc.ca Par courrier: 391, 1 Rue, La Baie QC G7B 2G9 Par télécopieur: 418 544-1481 = c La = a >< = 5 U D af un wn Le 2 e) | y = v re) O = d 0 3 Es 3 nos cah Maude Larouche Directrice générale et secrétaire-trésoriére 3 ion 44- ; cde .+ 6 sé Sous Gers 8 .+ Aa et ne Lo 8, * ee al Ma Municipalité de Saint-Augustin Pour information: 4185 7420 ; TI « AR A TAA TAT A A HARARE ST TPIT I Tae 44 ato tet A é Lage be eae 1% inc aH 5 a ry 302 ACHETERAIS TOYOTA Corolla, 1996 à 1999 automatique, sans équipement.Tél.:418-720-0545 BMW 318 |, 1992, 146,000 km, très propre, jamais sortie l'hiver.Tél.:418-541-4162 Sylvain.Autos à vendre BMW 325-1 1995, 153,000km, automatique, 2600$, Tél.:418-695-5373, 418-550-3587 BUICK Regal 1994, 64,000 km, mécanique très bon état, air climatisé, 8 pneus, très bon état, 750$ négociable.Tél.:418-698-8898, pagette: 418-592-2048 CADILLAC Eldorado Diaritz 1985, décapotable, en excellent état.Tél.:418-672-2276, 418-540-2452.CAVALIER 1995, automatique, propre, en bon état, 600$.Tél.:418-698-7131, 418-696-1481.CHEVROLET Cavalier 1997, automatique, 8 pneus sur jantes, 134,500 km, 1800$ négociable.Tél.:418-612-1419, CHEVROLET Cavalier 2002, 4 portes, automatique, CD, climatiseur, 160,000 km, superbe condition, 3,5008.A voir face au 1999 Tadoussac, Chicoutimi- Nord (St-Luc).Tél.:418-545-8669.CHEVROLET Cobalt 2006, automatique, 42,000 km, 4 portes, à vendre ou à échanger contre bateau 21 pieds et plus.Tél.:418-543-4236, 418-718-3428.CHEVROLET Malibu 2003, automatique, 4 portes, radio, CD, groupe électrique, V6, 3.1 litres, pneus été neufs, excellente condition, 180,000 km, 4,000$.Tél.:418-480-1471, CHRYSLER Pt Cruiser Turbo 2003, automatique, même garantie qu'auto neuve: juillet 2010, ou encore 26,000 km à parcourir, 8,500$.Tél.:418-342-6229.CHRYSLER Sebring 2004, bleu, 4 portes, 4 cylindres, 174,000 km environ, groupe électrique, 4 pneus été neufs, 4 pneus hiver, très propre, 4,800$.Tél.:418-480-1471.DODGE Colt 4WD 1993, manuelle, bonne condition, prix à discuter.Tél.:418-550-1354.DODGE Désoto 1952, à vendre ou échanger contre 4x4 ou 4 roues.Valeur 3,500$.Beau projet! Tél.:418-695-2716, 418-815-2716.DODGE Neon 1999, manuelle, 4 portes, aileron arrière, mécanique A1, 8 pneus.Tél.:418-557-1683, 418-549-1683.FORD Focus 2000, automatique, 160,000 km, tout équipée, très propre, 3,500$.Tél.:418-678-2290.FORD Mustang 2000, convertible, automatique, V6, 69,000 km, très bon état, 11,500$.Tél.:418-545-9470.302 Autos à vendre GARAGE RENE GIRARD 2985 Boul.du Royaume 418-548-3306 Honda Civic 1998, 180,000 km, man.2995$ Hyundai Tiburon 1998 114,000 km, aut.3195.Hyundai Rio 2002 99,000 km, man.3195$ Mazda Protégé 2000 199 km, manuelle 3195$ Dodge Caravan 2001 163 km, aut.3495$ Chevrolet Venture 2001 126,000 km, 2995$ Chevrolet pick-up 2X4, king cab 1994 aut 2795$ HONDA Civic, 1999, 4 portes, automatique, air climatisé, barrures électriques, lecteur CD, 134,000 km, excellente condition, 4,200$.Tél.:418-720-6072.HONDA Civic 2004, automatique, 106,000 km, 9,800$.Tél.:418-690-5210, 418-550-6530, Frédérick.HONDA Civic 2007, 15,000 km, automatique, tout équipée, pneus d'hiver et d'été, 14,000$ négociable.Tél.:418-672-6076.HONDA Civic SI 2000, manuelle, moteur et freins refaits, sièges en cuir.Tél.:418-602-0974.HYUNDAI Accent 1997, 3 portes, manuelle, 900$.Tél.:418-542-6914.HYUNDAI Accent 1999, 149,000 km, automatique, 1600$ Téi.:418-695-5373, 418-550-3587 HYUNDAI Accent GS 2003, manuelle, 4 portes, 103,000 km, CD, pneus neufs, 3,400$ négociable.Tél.:418-544-8880, 418-690-6791.HYUNDAI Sonata 1999, automatique, 160,000 km, parfaite condition 1500$ négociable.Kia Sephia 2000 164,000 km, automatique, 1995$.Chevrolet Cavalier 2002 163,000 km, manuelle 2495$.Tél.:418-695- 5373, 418-550-3587 KIA Rio, 2004, automatique, lecteur CD, 72,000 km, parfaite condition, 4,300$.Tél.:418-720-6072.KIA Sephia, 2000, manuelle, 95,000 km, 2,500$.Tél.:418-590-9744.MAZDA 3 2006, automatique, 40,000 km, peinture neuve, 12,000$.Tél.:418-512-3042.MAZDA Protegé 2003, manuelle, 110,000 km, excellent état, 5,800$ négociable, vente rapide.Tél.:418-303-0607.MAZDA Protegé 5 2002, 117,000 km, tout équipée, noire, mags 16! Tél.:418-549-2667,418- 550-6470.MAZDA Protegé LX 2003, automatique, 104,000 km, climatiseur, démarreur, régulateur de vitesses, très propre, excellente condition, 7500$ négociable.Tél.:418-690-2563, 418-591-5349.MAZDASPEED Protegé turbo, 2003, manuelle, 4 cylindres, air climatisé, démarreur, déflecteur, vitres électriques, sortie seulement 2 hivers, 137,000 km, ie prolongée 8,500$.Tél.:418-213-1461 soir, FORD Mustang décapotable, 1998, automatique, blanche, tout équipée, 120,000 km, excellente condition, 8,000$ négociable.Tél.:418-549-1211 soir.FORD Mustang décapotable 2003, V6, automatique, 46,000 km, jamais sortie l'hiver, femme propriétaire, 15,900$ négociable.Tél.:418-696-1160, 418-290-1654, FORD Mustang GT 1996, noire, convertible, jamais sorti l'hiver, 4 pneus Pirelli neufs, cuir noir intérieur, toit neuf, 7,900$.Tél.:418-590-5541.REEMORQUACE 9.0.5.Transport lourd et léger Local et longue distance » 418-818-1818 Sans frais 1-866-696-5123 773502 9 418-815-3817 cellulaire.MECANICIEN expérimenté répare votre voiture avec minutie, & bon prix.Cellulaire:418-696-1277.MERCURY Cougar XR7 1997, 160,000 km, excel lente condition 1,300$ négociable.Tél.:418-698-2266, 418-541-1287 302 Autos à vendre ,NISSAN Maxima GLE 2000, 185000 km, groupe électrique, peinture neuve, sièges chauffants, 6,500$ négociable.Tél.:418-545-4681, 418-550-9681.NISSAN Sentra, 1,8 SE, 2005, manuelle, 60,500 km, avec aileron arrière, climatiseur, portes et fenêtres électriques, lecteur CD, 4 pneus d'hiver en bon état, 7,100$ négociable.Tél.:418-544-7749.NISSAN Sentra 2.0 S 2008 de luxe, transfert de location 60 mois 380,70$, automatique, toit ouvrant, bluetooth, déflecteur capot et vitres, mags, vitres teintées, régulateur de vitesses, bleu marin, achat août 2008, état neuf, raison: séparation.Tél.:418-540-8377.PONTIAC Grand Prix GTP automatique, 2001, 131,000 km, 6,0008.Tél.:418-344-9041.PONTIAC Sunfire GTX 1998, automatique, 152,000 km, climatiseur, CD, démarreur distance, 2,200$, négociable.Faut vendre! Tél.:418-549-8548, cellutaire: 418-200-8548.SATURN lon Quad 2004, automatique, 124,000 km, tout équipée, 5900$.Tél.:418-550-9416 $$ SPÉCIAUX $$ PICK-UP 2006 Ford F-150 XLT 4X4 Crew 72 km 23,995$ 2005 Dodge Ram Laramie 4X4, 145 km 15,995% 2004 Toyota Tacoma 4X4, 103,000 17,995$ 2004 Mazda B-3000 man.119,000 km 7,995$ 2002 F-150 XTR 2X4 king cab, boîte 8\u2019 8,995$ 2002 Chevrolet S-10 LS 2X4, auto.air 7500$ 1994 Ranger XLT 4X4, 232,000 km, 3,995$ UTILITAIRES 2006 Saturn Relax, 91,000 km, 9,995$ 2005 Uplander LS, 83,000 km, 10,250$ 2004 Sorento Ex aut.60,400 km 12,995$ 2004 Saturn Vue 4 WD aut.111,000 km 10,995$ 2003 Saturn Vue 4 WD aut.10,200km 10,250$ 2001 Tracker 4X4, manuelle 135,000 km 6,400$ 2001 Kia Sportage EX 4X4 man.95km 4,900$ AUTOS 2006 Nissan Sentra SE, auto, 48,900km 11650$ 2004 Aveo hatchback manuelle 32Km 7,500$ 2004 Optra aut.tout équipé 31 km 8,900$ 2004 Accent GL 4 portes, manuelle: 5,250$ 2004 Focus SW Wagon, aut.11,500 km 5,995$ 2002 Mazda Protégé 5, man.66 km 8,000$ 2001 Grand AM SE 74000 km 4,500$ 2001 Alero, 2 portes, man.166,000 km _3400$ 1999 Cirrus auto, 145,000 km, 2200$ AVENIR AUTO 3380 Avenue du Pont La Baie 418-697-0404- www.avenirauto.com SUBARU Legacy 1992, automatique en excellente condition, 1200$ excellent rapport qualité/prix, Tél.:418-612-1225, 418-590-0201 SUBARU Legacy familiale 1996, manuelle, en bonne condition, à voir, t,200$.FORD Focus familiale 2001, automatique, impeccable, 3,300$.Tél.:418-820-9444, SUBARU Outback 2002, manuelle, bleu marin, 130,000 km, traction intégrale, 4 cylindres, 2.5 L, climatiseur, 7500$.Tél.:418-345-3447.TOYOTA Camry 2007, 31,400 km, impeccable.A voir! Tél.:418-543-3761, 418-541-1234 poste 2436.Garage Spécialités Le vrai spécialiste Volkswagen et Audi * Inspection du printemps e Vidange d\u2019huile Inspection 32 points e Vérification des freins à partir de 49°5$ Nouvelle administration, venez nous rencontrer.a #7 \u2014\u2014\u2014\u2014 Importées M.G.inc.owe, Tél.: 418 693-3330 1-877-460-3330 ere agen me Carl Harvey propriétaire et mécanicien 11 ans d\u2019expérience BOYAUX SAGUENAY A mime \u2014 s HYDRAULIQUE Laveuse haute Dévidoir Pompe de 4 | I roner Tee Drain portatif & Lu \u2018 Régulateur J Valve de .avec pompe 3 pour l'huile 29, rue Bossé, Chicoutimi - Tél: 418 543-7373 / + 418 690-4357 / iy 1 543-8639 hoyauxsaguenay@belinet.ca + www.boyauxsaguenay.ca Vidangeur 4 Vidangeur d\u2019huile d'huile .arair 776572 302 Autos à vendre TOYOTA Camry, 1998, rouge vin, peinture neuve, air climatisé, 4 pneus d'hiver, démarreur, 223,000 km, super propre, A1, un propriétaire, 2,895$.Tél.:418-549-4495, TOYOTA Celica GT convertible 1991, rouge, voiture de collection, mécanique et esthétique A1, évaluée à 9,500$, vente rapide: 7,900$.Tél.:418-812-6251.TOYOTA Corolla 2007, 59,000 km, couleur champagne, 4 mags, aileron arrière, déflecteur avant, groupe électrique, 13,500$.Tél.:418-718-9731.TOYOTA Echo 2003, manuelle, 100,600 km, 4 portes, 8 pneus, 7500$ négociable.Tél.:418-815-0317.TOYOTA Tercel 1997, bleu marin, automatique, 4 portes, 140,000 km, 3500$.Tél.:418-549-1385.TOYOTA Yaris 2007 berline, automatique, bleu pacifique, 57,600 km, 12,000$.Tél.:418-544-3899.VOLKS Golf 1994, diesel, manuelle, 4 portes, 1,500$ négociable.Tél.:418-542-8883, VOLVO S60 R AWD 2005, rouge, modèle d'exception, programme de haute performance BSR de 354 HP, 4 roues motrices, mags 18\u201d pneus d'hiver neufs, tout équipée, 99,000 km, valeur neuve 65,000$ laissée 23,900$.Tél.:418-540-2830, 418-549-2723.305 Camions à vendre CHEVROLET 1500, 2004, automatique, 2X4, «ratchet», (freins avant arrière, bougies, courroie neufs), 48,000 km, 12,300$ négociable.Tél.:418-812-2926 après 17 h en semaine.CHEVROLET Silverado 2000, 128,000 km, \u201cratchet\u201d 8 pneus, attache-remorque, fond de caisse, support en aluminium.Tél.:418-612-1168, 418-812-2575.FORD F-350, 1990, 6 roues, 1 tonne, 3,500$.Tél.:418-540-3022.GMC Sierra 2002, boîte de fibre, 263,000 km, condition A1, 4995$ Tél.:418-512-0753, 418-817-1801 306 4X4/utilitaires DAKOTA 2000, 4X4, king cab, manuelle, V6, 190,000 km, 3,900$.Tél.:418-547-3416, 418-550-9416 DODGE Dakota 2000, 4x4, cabine allongée, V6, automatique, 89,000 km, 8 pneus sur jantes, 6,500$.Tél.:418-549-8005.FORD F-150 XLT 2005, automatique, 4 grandes portes, boîte courte, bleu, attache-remorque, moteur 5,4 Triton (vient de Floride), 18,500$.Tél.:418-487-5564.FORD F-150 XLT Super Crew, 2006, 5.4 litres, 43,000 km, boîte 5.5; vitres électriques, climatiseur, traité à l'huile, très propre, 22,000$.Tél.:418-545-3974 (soir), 418-690-7259 (fin de semaine).FORD F-150 XTR 2007, super crew, 5,4 litres, 75,000 km, garantie prolongée, système de suspension l'air, tout équipé et plus, couleur noire, 29,995$.Tél.:418-487-3125.FORD Ranger XLT 2001, V6 automatique, VGA, 66,000 milles, 9000$.Tél.:418-547-1700, 418-550- 2195 GMC Sierra 2000, 4X4, automatique, 89,000 km, noir, boîte fibre de verre, parfaite condition, 9000$ négociable.Tél.:418-679-0300, 418-679-3742 GMC Silverado LTZ 2008, king cab, 4 portes, 5.3L, 19,000 km, impeccable, luxueux, noir, 4 pneus d'hiver Toyo, sous location 615$/mois, balance: 14 mois.Tél.:418-543-2271, 418-550-0434 HONDA CR-V EXL 2003, argent, tout équipée, tout cuir, toit ouvrant, 115,000 km, garantie prolongée, 13,000$ négociable.Tél.:418-812-2286.JEEP Grand Cherokee Laredo 1993, 162,000 km, bonne condition, 1,600$.Tél.:418-673-7431.JEEP YJ 1987, manuelle, 4 litres, peinture neuve, style militaire 5,500$ négociable.Tél.:418-544-8911.NISSAN Murano 2005, 74,500 km, tout équipée, arrache-remorque, démarreur, 21,2508.Tél.:418-693-0640.GMC Sonoma 1992, 4.3L, automatique, boîte allongée, 217,000 km, 800$.Tél.:418-272-1366.MAZDA B4000 1997, 2X4, automatique, 200,000 km, 3000$ négociable.Tél.:418-673-7804.TOYOTA pick-up 1994, 192,200 km, king cab, moteur R22, bonne condition.A1, 3700$.Tél.:418-696-3383.306 4X4/utilitaires ATTENTION! Honda CR-V 1998, automatique, 130,000 km, équipée, très propre.Tél.:418-690-7044.CHEVROLET GMC 1500 1988, moteur 305, manuelle, bonne condition, 1,500$ Tél.:418-549-6048.CHEVROLET Silverado LS 4x4 2007, 4.8 Hi- tres, super crew, 127,500 km, tout équipée, boîte de 6) condition A1, couleur beige, 19,995$.Tél.:418-487-3125.NISSAN X-Trail XE 2006, noire, 2.5 litres, automatique, 4X4, traction intégrale, tout équipé, 55,000 km, balance garantie, Tél.:418-542-5302, 418-290-0188.PONTIAC Torrent 2007, 51,000 km, tout équipé, transfert de location 1 an, prix à discuter.Tél.:418-672-4838, 418-812-4482.SATURN/Honda Vue AWD 2007, V6, 3.5 litres de Honda, automatique, entièrement équipé, garantie septembre 2011, 47000 km, 16,8008.Tél.:418-693-1104, 418-540-8372.SUZUKI Sidekick 1998, manuel, 192,000 km, 4 portes, tout équipé, 3,900$.Tél.:418-544-3089.SUZUKI Vitara JX 2001, manuelle, 147,000 km, gris, 4 cylindres, économique et fiable, 4,700$.Un vral 4X4.Tél.:418-673-1910, 418-820-1250.TOYOTA RAV4 1997, 130,000 km, Tél.:418-512-0753, 418-817-1801 6000$.Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé ?Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire ?NOUS AVONS LA SOLUTION ! CHANCE AU CREDIT ATTENTION ! LE CRÉDIT N'EST PAS UN JEU ! Une demande de crédit mal rédigée peut nuire à votre dossier de crédit Venez voir des professionnels.Confidentialité assurée.Gilles Maltais e Faillite < Divorce * Paiements en retard « Retraite Employés à pourboire, autonomes ou à commission Nous avons la solution pour vous.Demandez la division de la 2° chance au crédit.Véhicules de toutes marques, neufs ou usagés.3227, Saint-François, Jonquière Cort ov Sans frais: 1-800-667-5731 Site internet: www.mungerpontiac.gmcanada.com 5 4 8 9 4 67 Courriel: gillemaltais@hotmail.com = (Sortie René-Lévesque} 771113 EXPERTS EN CREDIT DE 1-, 2°, 3° CHANCE VINCENT OU STEPHANE BOIVIN - A pi 18-480-4542 : TOUTES LES SOLUTIONS A UN SEUL ENDROIT Faillite e Divorce e Paiements en retard e Retraite © Employés à pourboires, autonomes ou à commissions Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé?Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire?VENEZ NOUS RENCONTRER \u2026 Stéphane Bgluin 2525, avenue du Pont Sud, Alma #82166 \u2018600\u20ac NINK #1 IT @YOUEWIP-SJYHOHd 81 64 .80 - le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Véhicules d'occasion 306 4X4/utilitaires TOYOTA RAV4 V6 2006, automatique, 61,000 km, très équipé, mags chromés, pneus d'hiver sur jantes, comme neuf, 22,000$ négociable.Tél.:418-543-4840, cellulaire: 418-690-7897.TOYOTA Tacoma TRD 2003, king cab, V6, automatique, 54,000 km, reconstruit, 16,000$.Tél.:418-679-3021, 418-518-3021.TRACKER XLT Sport 2003, automatique tout équipé, 6,900$ négociable.Tél.:418-817-1261, 418- 540-5391.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Lumina 1994 APV, très bon état, 8 pneus avec mags, 1,250$ Tél.:418-545-8625.CHEVROLET Uplander 2007, 73,000 km, tout équipée, garantie 100,000 km, 12,800$ négociable.Tél.:418-540-3999, 418-547-5330.CHEVROLET Venture 1998, 175,000 km, mécanique A1, très propre, 1,800$.Tél.418-696-9678.CHEVROLET Venture, 2001, bleu foncé, mécanique très bien entretenue, démarreur distance, 2,700$.Tél.:418-544-4162.CHEVROLET Venture 2004, 120,000 km, rouge, tout équipée, 5000$.Tél.:418-544-3540, DODGE Caravan 2003, équipement complet, attac- che-remorque, démarreur, extrêmement propre, à voir! Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.DODGE Grand Caravan 1992, bonne mécanique, 1,200$ négociable.Tél.:418-542-3067.FORD Econoline E-150 1997, 300,000 km, très propre, avec mags, 2500$ négociable.Tél.:418-236-9263, Carol.FORD Windstar 2000, 138,000 km, pneus hiver, très bon état, 2,200$ négociable.Tél.:418-306-8963.LES PETITES ANNONCES 549-4444 St-Félicien: 679-3832 LeQuotidien COTE immeubles commerciaux 104 Commerces à vendre GARAGE mécanique et débosselage, 40'x76; équipement complet, redressement de chassis, etc, chambre à peinture conforme, clientèle établie, 149,000$ négociable.Tél.:418-591-0751.106 Entrepdtalouer ENTREPOSAGE de tous genres, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pleds carrés.Locatlon au mois.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.107 Fermes 418-591-3302 ST-HONORE terre agricole de 92 acres avec rivière.ST-FULGENCE lot boisé de 100 acres avec chalet.ST-FULGENCE terrain 2,024 mètres.carrés pour construction, prét a construire, vue sur le Saguenay.Tous ces lots sont trds blen sl- tués.Raynald Gagné, agent immobilier, Sutton.Téi.:418-543-7587.FERMES (petites fermes): Terre de 91 acres pouvant être construite, St-Ambroise.Métabetchouan 203 acres.Malson de campagne bord de l'eau à St-Nazaire.Boisés récréatifs: Ste-Rose-du-Nord, 340 acres.5 chalets en blocs à Alma.Entreprise horticole florale au Saguenay.Grand besoin de fermes, de terres, de boisés.Tél.:418-543-5410, Pierre Trottier, courtier.Voir site: WWW.COURTIERAGRICOLE.NET MAISON en briques 30x40, 4 chambres, foyer, toit cathédrale, bols franc, sous-sol entièrement fini, terrain bien aménagé, à 3 km de Mistassini, bâtiment de ferme avec tous les équipements, rénové, 130 acres.Acheteur sérieux seulement.Tél.:418-239-0562.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 339, Racine Est, rez-de-chaussée, 500 pi.ca.chauffé, 700$/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chauffé, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, en façade, environ 1700 pi.ca.Tél.:418-696-1817.JONQUIERE 2166 St-Hubert, 2 mois gratuits, idéal pour bureau, coiffure, esthétique, 825$/mois, chauffé éclairé.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 2172 St-Hubert, 2 mois gratuits, beau local à louer (ancien denturologiste), idéal pour professionnel, libre immédiatement, 725$/mois, chauffé.Tél.:418-547-2035.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre AU camping Jonquière, 20x24, 2 remises, balançoire, foyer intérieur et extérieur, tout meublé, location 548-9397 a No gn 0 1 Gasele Julien \u2018 .bili.Lz y ] Pour acheter ou vendre votre Sutton propriété, faites affaires avec un agent immobilier agréé et taxes payées pour 2009.Tél.:418-547-9664.L yr Lys he eed see 0 IX) Re Te TE RE) 8-81 7-2868 \"La campagne en ville!\u2018 EE ES a EE mu > \u2014 eu INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant façturé pour la-période précitée.2; EN 2 [SEAN A.~ RTT TET TIT TT 1051, BOUL, TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Les Petites Annonces.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 CVENDU\u201d + Le site des petites annonces du Quotidien workopolis.1 RUS WAPORTANT HTt DMIALINS AU CAMARA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi S SAINT-FÉLICIEN et les environs 3 h 30 à 16 h 30 679-3832 Chalet à vendre 204 Chaletalouer 205 Chambres à louer 2 chambres, mezzanine, garage.Tél.:418-812-0237 CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, à partir de 60,0008, 14 unités disponibles.CHALET Zec Martin-Valin, lac Gospel, chasse et p8- che, 2 chambres avec 2 lits doubies superposés.Tél.:418-612-1482.FALARDEAU Lac Clair 4508/sermaine peut coucher 5 personnes (canot, pédaio), 6 au 12 juillet et du 17 août au 6 septembre.Tél.:418-673-4058.FALARDEAU lac Limony, 2 chambres, 2 à 4 personnes, non-fumeur(se), semaine, mois.Téi.:418-673-4885.LAC-KENOGAMI bord de l\u2019eau, 500$/semaine, idéal 2 à 4 personnes.Tél.:418-547-6215.JONQUIERE famille d'accueil pour personne souffrant de déficiences intellectuelles, trisorique, TCC, santé mentale ou autres, 1 place disponible.Tél.:418- 542-8183.JONQUIERE près de FE Frix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse), endroit tranquille, 270$/mois.Tél.:418-595-7535.JONQUIERE près du cégep, idéal pour étu- dlant(e)s, nouvelle administration.Tél.:418-672-2020, 418-541-0020.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.FALARDEAU 10 chemin de la Lotte, sur le site du lac Lamothe, très propre, meublé, chauffage à l'huile, à côté du bioc sanitaire.13,0008.Tél.:418-698-4431, 418-820-2784.FALARDEAU joli chalet au lac Sébastien, #107 de l'embranchement #3, 99,500$ négociable.Tél.:418-718-2332.FALARDEAU magnifique chalet, site exceptionnel au Lac Gamelin, endroit paisible, quai, terrasse, remise, climatisation, foyer, 2 chambres, salle de bains avec douche, vendu tout équipé et meublé.Tél.:418-542- 2711, 418-818-9141, LAC-KENOGAMI bord de l'eau, chalet-maison, 3 chambres, à louer pour 2 mois, prix à discuter.Tél.:418-812-3123 METABETCHOUAN, nouveau! 313 chemin #3, bord de l'eau, rénové! Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.METABETCHOUAN: Roulotte a louer, 37\u201d neuve, site paisible, véloroute, encre pour bateau, 700$/semaine.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285 ST-DAVID-DE-FALARDEAU bord de l'eau, 2 étages, 3 chambres, salle de bains complète, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, foyer au salon, toutes commodités incluses.Vous ne fournissez que vos effets personnels.Pédalo, canot, quai, foyer extérieur, sentier 4 roues.Réservez tôt.Tél.:418-602-3432 Sylvie.FALARDEAU maison-chalet, bols rond, 20X28, bord rivière Valin, endroit exceptionnel, 30 minutes Chicoutimi, 15 minutes Valinouët, 10 minutes parc Monts-Valin, balgnade, VTT, ski, motoneige, raquette, grande fenestration, 1 chambre sur mezzanine, garage chauffé 16'X20; poêle à bois, terrain 40,000 pi.ca., 104,000$.Tél.:1-514-458-8358.HORS ZEC 24'x30' construction 2004, chasse, péche, tout équipé, meublé.Tél.:1-418-576-6190.LAC CHAUVIN (Sacré-Coeur) chasse, pêche, 1 heure de Chicoutimi, 55,000$ négociable.Tél.:418- 543-2465, 418-545-3180, 418-815-8652 LA NATURE à son plus pur! Juste avant Anse-St- Jean, chalet chasse et pêche avec terrasse aménagée, 64,500$.Florence Singfield, agent immobilier affilié, pour Rosette Godin Courtier immobilier.Tél.:418-817-4663 MONT-VALIN chalet, secteur Homamo, paradis de chasse et pêche, construction neuve, 28x28, 2 étages, poêle et réfrigérateur au propane, prix à discuter, Tél.:418-550-1866.: ST-DAVID-DE-FALARDEAU chalet 4 saisons, 18 lac des Cèdres.Tél.:418-673-4902, 418-690-3893.ST-FELIX-D'OTIS 555 chemin Brassard, habitable à l'année, meublé, chernin entretenu tout l'hiver, moins de 50,$$$.$$ Transfert, faut vendre! Huguette Dupuis, La Capitale.Tél.:418-817-1775.204 Chaletalouer ANSE-ST-JEAN avec plage, 2 chambres, tout équipé, disponible semaines du 5 juillet et 22 août.Tél.:418-542-5178.AU BORD du Lac-Kénogami, construction neuve, tout équipé, 575$/semaine.Tél.:418-290-5005.AU bord du Lac St-Jean, St-Henri de Taillon, plage Wilson, semaines du 20 et 27 juin, 750$/semaine.Tél.:418-347-3775.HEMIN DU GOLF CHICOUTIM ST-FELIX-D'OTIS bord de l\u2019eau, entièrement équipé, 3 chambres, quai pour bateau, semaine ou mols.Tél.:418-690-7184, jour, 418-544-0268, solr.ST-FELIX-D'OTIS en bordure lac Otis, pédalo.Tél.:418-435-2559.ST-FELIX D'OTIS lac Rond, 500$/semaine, possibl- lité location au mois ou plus.Inf.Monette 418-697- 8612, Alain, 418-697-1438 206 Condominiums à vendre 418-591-3302, rue des Roitelets, Chicoutimi, grands condos de luxe de 1,250 et 1,300 pi.ca., isolation supérieure, Novoclimat, tout brique, grandes plèces-et walk-in, patio 12x12, remise 8x12, sans voisin arrière.Livraison juillet 2009! Clés en main, de tout beauté! Réservez tôt! Raynald Gagné, agent Immobilier affilié Groupe Sutton Acccès Plus.Tél.:418-543-7587.BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roltelets et Merles bleus, 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI 2 condominiums neufs, Chemin de la Réserve, construction supérieure, plancher de béton, certification Novoclimat, superficie: 1,080 pl.ca.habitable, disponibles rapidement, à partir de 124,373$ plus taxes.Les Entreprises de Construction Gigari Inc.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087, 418-591-3281.ST-GEDEON accès aux plus belles plages, tout équipé, maximun 6 personnes, libre en juin, à la semaine.Tél.:418-480-0491, 418-345-8684.ST-GEDEON chalet-maison idéal pour 2 adultes, chemin du Golf, rang des Iles, semaine du 5 et du 12 juillet, 1,000$.Tél.:418-345-2705.ST-GEDEON chalet moderne, 4 chambres, 2 salles de bains, bord du lac, belle plage, tennis, libre 11 juillet au 8 août, 1,400$/semaine.Tél.: 418-545-4564.ST-GEDEON plage privée, 3 chambres, semaines du 5 et 12 juillet et semaines du 16 et 23 août, 850$/semaine.Tél.:418-668-0875.ST-GEDEON rang des lies, plage privée, couche 5 personnes, 600$/semaine.Tél.:418-854-6900 ST-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, sur 2 étages, 2 chambres fermées, tout inclus, disponible avant le 28 juin, semaine du 19 juillet, après le 23 août (à la semaine), de septembre à mai (au mois).Tél.:1-514- 278-0552.ST-HENRI-DE-TAILLON bord du Lac St-Jean (plage Wilson), tout équipé, 950$/semaine, minimum 2 semaines, pas d'animaux.Tét.:418-690-0767.ST-HENRI-DE-TAILLON Plage Wilson, bord du lac St-Jean, plage privée, disponible fin juin, début juillet, août, 750$/semaine.Tél.:418-347-1777.205 Chambres àlouer ARVIDA près Faubourg Sagamie, laveuse, sécheuse, câble, libre, 210$/mois.Tél.:418-548-2071.CHICOUTIMI près UQAC, câble, téléphone, internet, buanderie, stationnement, non fumeur(se).Tél.:418- 545-9787.CHICOUTIMI quartier Polyclinique, construction neuve, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-812-3436.JONQUIERE près du cégep, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante.Tél.:418-487-3705.À VENDRE ET À LOUER MAISONS DE VILLE, 1500 pi a vendre, à partir de 215 000 $ taxes incluses.MAISONS DE VILLE, à louer, 1500 pi*, 1500 $ par mois.QUADRUPLEX, à louer, 1500 pi\u201d, à partir de 1200 $ par mois.POUR RENSEIGNEMENTS: 418 543-3357 ou 418 690-6608 g N wn LE QUOTIDIEN jour.Tarif de base minimum : jours pour 2 lignes agates 4 jours.S jours.6 jours.- Ligne supp.2,55,$ À TTT PROGRES-DIMANCHE OPTIONS: PHOTO: er - = 3,90 $ par option CHICOUTIMI 4%, rue des Faucons, haut de gamme, construction 2008, rez-de-chaussée, décoration contemporaine, vendu meublé ou non, très grand, armoires polyester, céramique chauffante, plancher bois franc, cimatiseur, foyer, balcon, remise, libre rapidement.À voir! Tél.:418-544-7595.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 1044,1050, Joseph-Dandurant, 4.1/2, 3.1/2 sur 2 étages, tout équipé, meublé, chauffé, câble, téléphone.literie, vaisselle.Porte-patio, BBQ.Au mois au autres, à partir de 1000$ tout compris.Libres Tel.418-818-2411.CHICOUTIMI 1058 Joseph-Dandurand, près Place du Royaume, genre maison de ville sur 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bains, rénové au complet, chaleureux, porte-patio et terrain clôturé.Idéal retraité, inclus luminaires et toiles.775$/mois, libre 1er juillet.Tel.418-818-2411.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 44 dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près de l'université et des centres d'achats.Tél.:418-678-2450.208 Logements à louer 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUIN ET JUILLET LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.4% JONQUIÈRE 1812 Ste-Famille, de qualié, endroit tranquille, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, 485$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-542-5515.A LATERRIERE très grand 4%, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre 4er juillet, 400$/mois.Tél.:418-690-5301, 418-550-2038.ALCAN Arvida 3%4 sous-sol, meublé, chauffé, éciairé, câble et Internet, au mois, non-fumeur(euse), libre 1er juillet.Tél.:418-944-1214.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mols (buanderie) 5% à partir de 600$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ARVIDA 3% (4208) libres, 2% (365$) semi-meublés, céramique, 4.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-548- 7779, 418-693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 3%, chauffé, 2e étage, idéal personne seule retraitée, libre 1er juillet, Tél.:418-693-2030 ARVIDA 32, demi-sous-sol, rénové, 4208/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418- 698-2209, 418-557-2209.ARVIDA 3%, paroisse Ste-Thérèse, entrée lindépen- dante, stationnement, idéal personne seule, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-548-4120.ARVIDA 3%, ultra moderne, meublé, chauffé, éclairé, tranquille, non fumeur.Tél.:418-548-7270.12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.caractères gras - majuscyle - titre centré.8B,90$ parparution + > - 1O% DE RABAIS Méme annonce ie oP 2 journaux Aucune focurotion Paiement direct et cartes de crédit.TAXES EN SUS \u2018 \u2018 UR WN KS 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre ARVIDA 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 396$/mois.Arvida 5%, chauffé, eau chaude fournie, 517$/mois.Jonquière, 3 pièces, semi-meu- blé, chauffé, eau chaude fournie, 396$/mois.Jonquière, 4%, chauffé.Tél.:418-548-7501.ARVIDA 4%, beau secteur, haut maison.Chicoutimi 2%, centre-ville.Tél.:418-540-1754.ARVIDA 442, demi-sous-sol, 3858/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-4549, 418-745-2630.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 355% 34 : 455$ 4% : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, grand, luxueux, tranquille, emplacement intime, conctruction neuve, toiles incluses, pas d'animaux, stationnement motorisé disponible, 730$/mois, non chauffé, non éclairé, quartier Panoramique.él.:418-817-0007.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, porte patio, moderne, libre 1er juillet, 480$/mois.Tél.:418-696-0217.CHICOUTIMI 4%4, Rivière-du-Moulin, rénové, vue panoramique, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-690-1758.CHICOUTIMI 4%, rue Jauffret, entrée laveuse sécheuse, quartier tranquille, 550$/mois, chauffé, eau chaude, fibre 1er juillet.Tél.:418-543-0814.CHICOUTIMI 5%, (2) non chauffés, non éclairés, 550$, 650$/mois, 870 rue St-Paul, entrée indépendante, libres 1er et 6 juillet, non fumeur, sans animaux.Tél.:418-545-3623, 418-718-8790.CHICOUTIMI 5%, 450$/mois, libre immédiatement, Tél.:418-812-7033, 418-590-7757.CHICOUTIMI 5%, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, propre, stationnement, 525$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-693-0588.CHICOUTIMI 6%, rue St-Paul, bas de maison, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-690-3759.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.1-450-419-6480.JONQUIERE 4%, 2e étage, 2145, St-Hubert, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-550-6381.ST-HONORE 5%, duplex, chauffage central et climatisation, grand terrain, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, Hbre immédiatement.Tél.:418-542-2711, 418- 548-2222.209 Maisons à vendre JONQUIERE 4%, 2e étage, entrée indépendante, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-542-3738, 418-540-4512 JONQUIERE 4% (2), rue St-Rémi, coin St-Hubert, 440$ et 420$/mois, non chauffés, non éclairés, libre fin juin.Tél.:418-672-1209, 418-818-8593 JONQUIERE 44, 3573 Fortin, plancher flottant, céramique, 2e étage, bien éclairé, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-541-0545.\"JONQUIERE 4%, 3821 Angers, bas de maison, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.4%, 2e étage, 3823 Angers, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Libres 1er juillet.Tél.:418-550- 6381 et après 16h, 418-547-8043.JONQUIERE 4%, 5%, non chauffé, non éclairé, près autoroute.Tél.:418-818-1407.JONQUIERE 4%, centre-ville, 525$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-695-2361.CHERCHE logement 5% et plus ou maison à louer à Jonquière, besoin pour juillet.Tél.:418-542-9851 (demandez Natacha ou Dany).CHICOUTIMI 7% à partager, haut de la Racine, personne seule ou couple, 400$/mois, chauffé, éclairé.Tél.: 418-817-7904.CHICOUTIMI 1%, studio, arrière Place du Royaume, stationnement déneigé, 385$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre ter juillet, 1391-B Alphonse-Desjardins.Tél.:418-693-0071.CHICOUTIMI 2%, rue Joliet, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur et eau chaude fournie, stationnement et dénelgement compris, possibilité de louer chauffé, éclairé, libre immédiatement, 350%/mois.Tél.:418-236-4716, 418-698-2699.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, plancher en bois, 855$/mois, chauffé, déneigé, libre juillet, pas de chien.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4% dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près de l\u2019université et des centres d'achats.Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI 3.1/2, 1280-A Père-Honorat, Rivière- du-Moulin, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-696-1817.CHICOUTIMI-NORD 2%, rue Pasteur, beau demi sous-sol, 380$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-698-1859.CHICOUTIMI 3%, 14 Price Ouest, grand 3.1/2 centre- ville, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:418-545-3201, CHICOUTIMI 3%e, 24-A Racine Est, 395%/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI-NORD 3% rez-de-chaussée, 2466 Roussel, libre 1er juillet.Tél.:418-837-5944.CHICOUTIMI-NORD 3%, très grand, semi-meublé, propriétaire occupant, entrée laveuse sécheuse, fenêtres neuves, stationnement, 15 juin, eau chaude incluse, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-820-9109.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studios (895$/mois), voisin université, pas de chien, semi- meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, juin, juillet et août.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, 70 boul.Université Ouest, 435$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-693-3286.CHICOUTIMI-NORD 42, 1709 boul Tadoussac, rez- de-chaussée, entrée indépendante, 560$/mois, non chauffé, non éclairé, rénové.Tél.:418-550-5572, CHICOUTIMI-NORD 4%, 2e étage, vue sur le Saguenay, remise, déneigé, stationnement, libre 1er août, 540$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-549-2844, JONQUIERE 4%, grand, 3636 rue de l'Eglise, face à la nature, idéal personnes retraitées ou semi-retrai- tées, pas de chien, 455$, non chauffé, non éclairé, déneigement inclus, libre 1er juillet Tél.:418-542-0401, 1-450-472-5065 après 17h.JONQUIERE 4% (Kénogami), 1867 Fortier, haut de maison,non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre 1er juiltet.Tél.:418-817-2737 Raynald Truchon.JONQUIERE 4%, rénové, près hôpital, libre 1er juillet, Tél.:418-550-1866.JONQUIERE 4% très propre, endroit tranquille, déneigé, non fumeur(euse), pas d'animaux, libre 1er juillet.Tél.:418-542-6020, cell.:418-540-3096.JONQUIERE 5%, 3476 du Roi-George, style condo, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418- 549-5664.2629 chemin des Battures, 2 étages, bord de l\u2019eau, site exceptionnel, rénovations majeures, verrière, piscine creusée, 335,000$.Tél.:418-696-1817.418-590-3100, VISITE LIBRE dimanche 14h à 16h.www.maisonsaglac.com 3871 ch.Bonne-Humeur (via Rang St-Paul).Construction 1996, 35x37, 6 chambres, terrain 21 000 pi.Quartier idéal pour famille (cul- de-sac) à 10 minutes de Jonquière, Chicoutimi, Bagotville.Patrick Gaudreault Agent Royal LePage.ALMA rue Robert-Jean, maison en rangée (bout) aucun voisin en arrière et avant, secteur très recherché, tout près des centres commerciaux et écoles, terrain paysager, piscine chauffé et remise.Contruction 2002, 1400 pica, 153,0008.Tél.:418-669-B802.ARVIDA 1819 Edison, jolie maison entièrement rénovée située dans le quartier Ste-Thérèse, revêtement extérieur, fenêtres, toiture, plomberie, salle de bains et une partie du système électrique refaits en 2006.Sous-sol partiellement aménagé et grenier habitable, grand terrain clôturé donnant sur une ruelle très tranquille, 158,500$ négociable.Tél.:418-693-2470, ARVIDA 1873 Powell, jumelé, 5 chambres, plancher bois, patio, garage, libre, à voir, Tél.:418-548-8746.ARVIDA, 2820 Moritz, face à un parc, terrain clôturé, 138,000$.Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.ARVIDA ST-Mathias, 2331 Larouche, face à l'école primaire Ste-Lucie, grande maison, fini clapboard d'aluminium, 5 chambres, 1 garage, 1 remise, haie de cèdres, sous-sol fini avec foyer, 149,500$ négociable, libre.Tél.:418-673-3177, 418-812-9960 CHICOUTIMI 2715 Roussel, 30x30, 2 étages, entièrement rénovée, terrain 60x90 paysager, patio, garage, grand stationnement, 2 logements ou bi-géné- ration, peut être libre rapidement, 140,000$.Tél.:418- 545-0089, 418-817-4676.JONQUIERE 5%, 3870 de Bretagne, rez-de-chaussée, garage, patio, terrain clôturé.Tél.:418-592-7087.JONQUIERE 5% avec garage, 3741 Notre-Dame, grand terrain, 460$/mois.Tél.:418-547-3782.JONQUIERE 5%, centre-ville, rénové, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, juillet.Tél.:418-695-2361.JONQUIERE 5%, demi sous-sol, près cégep, non chauffé, non éclairé, 495$/mois.Tél.:418-548-9637.CHICOUTIMI 31e, boul.Université, semi-meublé, eau chaude fournie, près des services, 400$/mois, idéal pour personne seule.Tél.:418-612-0818.CHICOUTIMI-NORD 4%, Bout.Tadoussac, près des services, 405$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-3552.CHICOUTIMI 3%, centre-ville, près cégep, université, hôpital, rez-de-chaussée, vue sur un magnifique jardin, la campagne en ville, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-696-0288, 1- 418-694-9111.CHICOUTIMI 3%, chauffé, non éclairé, 450$/mois, 385 Lemieux, près centre-ville et des autres services, stationnement, libre 1er juillet, non-fumeur, sans animaux.Tél.:418-545-3623, 418-718-8790.CHICOUTIMI 3%, grand, rez-de-chaussée, dans maison privée, secteur tranquille, aire ouverte, très éclairé, grandes fenêtres, insonorisé, grand stationnement, entrée indépendante, à quelques minutes des centres d'achat, près boul.Barrette, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-548-9177, 418-541-9457.CHICOUTIMI 3%, près université, 1 stationnement, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél.:418-487-2811, après 18h.CHICOUTIMI 3%, près Université, 460$, semi-meu- blé, chauffé, éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%2 semi-meublé, quartier Polyclinique, près de l\u2019Université, internet, câble inclus, 425$/mois.Tél.:418-543-0537.CHICOUTIMI 3%, très grand, belle vue, chauffé, éclairé, non fumeur (euse).Tél.:418-540-6105.CHICOUTIMI 3%, très grand, moderne, demi- sous-sol, Côte Réserve, idéal personne tranquille, 435$/mois, non chauffé, non éclairé libre 1er juillet, visites après 18 h.Tél.:418-690-1671, CHICOUTIMI 3% + une salle d'eau, demi-sous-sol, entrée indépendante, secteur côte Réserve, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-820-6778.CHICOUTIMI 4.1/2 près UQAC, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, très propre, stationnement, libre juillet.Tél.:418-674-2385 418-541-6427 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, rénové, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-543-1958, 418-820-6548.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, rénové, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 525$/mois chauffé, références requises.Tél.:418-543-0755.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sol, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tét.:418- 696-5920.CHICOUTIMI 412, face à l'hôpital, vue sur Saguenay, rénové, 650$/mois, chauffé, eau chaude, internet et electroménagers inclus, libre 1er juillet.Tél.:418-690-5704, CHICOUTIMIE 4%, grand, style condo, haut de gamme, construction neuve, isolation et insonorisation supérieures, céramique et plancher flottant, armoires en polyester, climatiseur, beaucoup de commodités, 2 stationnements, remise et déneigement inclus, libre ter juillet, à voir! 845$/mois.Téi.:418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4%, grand, très propre, bien situé, non chauffé, non éclairé, à l'étage, bloc de 4 logements, 1326 boul.Saguenay Ouest, 725$.Tél.:418-812-6095 CHICOUTIMI 4%, grand, Villa Saguenay app.119, disponible 1er août.Tél.:418-549-1642, après 17h.CHICOUTIMI 4%, près cégep université, 475$/mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet.personnes sérieuses seulement, Tél.:418-543-3949, 418-812-6986.CHICOUTIMI 4%, refait à neuf en 2008, centre-ville de Chicoutimi, non chauffé, non éclairé, déneigé, 575%/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-602-1244.CHICOUTIMI 4%, rénové, libre 1er juillet.La Baie, 4%, rénové, libre 1er juillet.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.CHICOUTIMI 4%e, Rivière-du-Moulin, haut de maison, idéal pour personne seule, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-698-0764.CHICOUTIMI-NORD 4%, non chauffé, non éclairé, près des services St-Luc, 470$/mois, idéal personne pré-retraité(e), 1er juillet Tél.:418-549-5672 soir.CHICOUTIMI-NORD 4%, rénové à neuf en 2008, haut de maison, plancher bois franc et céramique, pas d'animaux, 590$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 27 juin.Tél.:418-698-2432, 418-698-4832.CHICOUTIMI-NORD beau 4%, entièrement rénové, très grand, armoires grain de bois jusqu'au plafond, céragmiue au plancher, moulures au plafond, endroit tranquille, nouvelle fenestration, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-312-0589, 418-812-7419.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, neuf, vue panoramique, insonorisation supérieure, haut de g eau chaude fournie, entrée indépendante, remise 8'x10, planchers bois flottant et céramique, grande fenestration, toiles et luminaires inclus, échangeur d'air, balayeuse centrale, non fumeur(euse), pas d'animaux, idéal personne seule, 800$/mols, libre 1er août.Tél.:418-690-7462.CHICOUTIMI-NORD magnifique haut de maison, vue sur le Saguenay, terrasse, très lumineux, libre 1er septembre ou avant.Tél.:418-590-5909.IMMEUBLES OASIS JONQUIERE 5%, idéal retraité(e), grand, rénové, libre juillet, août, 650$/mois, 4.1/2, libre août, face au nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, chauffé, eau chaude fournie, balcon, 610$/mois.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373, 418-540-2984.JONQUIERE 1%, 3799 de la Fabrique, pour étudiants, face au Cégep, chauffé, éclairé, meublé, 300$/mois.Tél.:418-545-3201.JONQUIERE 1%, Fatima, tout neuf, 340$/mois, tout inclus, non-fumeur(se), libre.Tél.:418-547-7106.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4.1/2, logements rénovés (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 2%, quartier St-Raphaël, rénové, 390$/mois, non chauffé, non éclairé, libre début juillet.Tél.:418-812-5830.JONQUIERE 3%, 1er étage, arrière McDonald, semi- meublé, idéal pour personne retraité, 450$/mois, chauffé, éclairé, fibre.Tél.:418-820-9109.JONQUIERE 3%, 3749 de lAvignon.semi-meublé, demri-sous-sol, près cégep.Tél.:418-512-1425.JONQUIERE 3%, avec bail, secteur cégep, meublé, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, demi-sous-sol.Références.Tél.:418-542-0676, 418-815-2297.JONQUIERE 3%, centre-ville, rez-de-chaussée, sécuritaire, entrée contrôlée, idéal pré-retraité ou retraité, 405$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.418-695-2453.JONQUIERE 3%, déneigé, rénové, porte patio, bois flottant, endroit tranquille, 470$/mois, chauffé, éclairé, 1er juillet.Tél.:418-542-6651, 418-812-4060.JONQUIERE 3%, (garçonnière), meublé ou non, rénové, 330$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-820-9012, 418-547-5265.JONQUIERE 3%, près du centre-ville, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-0771.JONQUIERE 3%, trés beau, maison privée, 1884 Bergeron, 2e étage, 425$/mois, chauffé non éclairé, libre 1er juillet, stationnement, tranquille, sécuritaire.418-695-2365, 418-590-4433.JONQUIERE 4%, ter plancher, près de la rivière-aux- sables, libre immédiatement, 415$/mois.Tél.:418-820-9775.JONQUIERE 4%, 2056 St-Dominique, 425, non éhauffé, ndn édaird Toit 418-008-4644 Tre.À JONQUIERE 5%, demi sous-sol, près cégep, non chauffé, non éclairé, 495$/mois.Tél.:418-548-9637.JONQUIERE 5%, grand, 2e étage, centre-ville, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547- 8752 JONQUIERE centre-vilie 2% à 5%, pas d\u2019animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE grand, 4%, 486$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.:418-548-7501.JONQUIERE logements neufs, près centre- ville, 4% et 5% a partir de 585$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:418-547-2776, 418-541-2990.KENOGAMI 3%, 265$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-6842.KENOGAMI 3%, derni-sous-sol, près des services, stationnement, 345$/mois, semi meublé, libre 1er juiltet.Tél.:418-542-9083, entre 17h et 19h.KENOGAMI 4%4, 2e étage, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-673-3730.KENOGAMI 4%2, haut de maison, rénové, planchers neufs, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.Tél.:418-818-4632.KENOGAMI 5%, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé 600$/mois, juillet.Téi.:418-542-2847 soir KENOGAMI grand 3%, presque neuf, 390$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-6842.LA BAIE 4%, 196 Grande Baie Nord, 2e étage, 425$, libre ter juillet.Téi.:418-544-4785.LA BAIE 4%e, neuf, pas d'escalier, vue sur la baie, 650$/mois, toites fournies.Tél.:1-514-898-7996.LA BAIE 4%, rénovations récentes, près des services (parc, épicerie, etc.), 385$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-697-6085.LA BAIE 44, rue St-Georges, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:418-544-1959.LA BAIE grand 4%, rénové, face aux Galeries de La Baie, libre 1er juillet.Tél.:418-550-1866.LAROUCHE 3%, grand, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-547-2514.LAROUCHE dernière chancet Grand 4% refait à neuf en 2008, non chauffé, non éclairé, au centre du village, libre 1er juillet, 475$/mois.Tél.:418-818-4311.LATERRIERE 4%, 4975 boul.Talbot, 2e étage, 550$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tét.:418-540-0632.RESIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 342, dans résidence de personnes âgées en perte légère d'autonomie, chauffé, éclairé.Dîner et souper inclus, ascenseur, surveillance 24 heures par jour et service de conciergerie.Tél.:418-549-1468, 418-549-2054.RIVIERE-DU-MOULIN 4%, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-545-9968, 418-818-0417 (André).SHIPSHAW 3%, neuf, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur(euse), libre ter juillet.Tél.:418-591-3150, 418-512-3106.SHIPSHAW 5%, 4500 des Epinettes, grand, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 370%/mois Tél.:418-672-4614.ST-BRUNO 4%, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 535$/mois Tél.:418-547-8523, 418-547-5845.ST-FULGENCE 4%, grand, très propre, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-673-6436, 418-812-1013.ST-HONORE 3%, grand, 325$/mois, libre irnmédiate- ment.Tél.:418-673-4105, 418-815-4105.ST-HONORÉ 4% 741, rue Hôtel-de-ville, libre mi- juin, 500$/mois.Té).:673-7485 a fig de,semaipe y gopgine HBT TERI 0 0.0 CHICOUTIMI amant de la nature en pleine ville, 950 Dequen, maison à pallier, clôturée, sans voisin arrière, 159,000$ négociable.La proprio Tél.:418-612-1277, 418-815-3218.CHICOUTIMI à voir absolument, 11600 rue Jolliet, propriété haut de gamme, entièrement rénovée par un entrepreneur, près de tous les services, 4 chambres, foyer au gaz, abri d\u2019auto, décorée au goût du jour, libre Immédiatement, 225,0008.Tél.:418-818-2154 Mario.CHICOUTIMI, coin paisible du quartier des Ecrivains, 2 chambres, possibilité de 4, bois franc, fenêtres haut de gamme, grand patio, beau terrain paysagé.Tél.:418-693-5216, 418-542-4521, CHICOUTIMI jumeté, quartier Malraux, meublée, décorée, 3 chambres, libre 1er juillet.Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison août.Les Constructions Philippe Blackburn Inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD 2 jumelés, rue de la Gaillarde, 3 chambres, libres immédiatement, 103,000$fl'unité.Tél.:418-690-0903, 418-820-5489.JONQUIERE Visite libre le dimanche de 13h à 16h, 4126 chemin St-André, façade de brique, 26 x 34; à l'étage 4 chambres, salle d'eau.Rez-de-chaussée: salon, cuisine, salle de bain, grand hall d'entrée, etc.plancher de céramique chauffant, sous-sol fini à 90%.Grand stationnement, 2 entrées asphaltés, piscine, jardin d'eau, garage, terrain 117X115! Entrée indépendante au sous-sol, adaptée pour une entreprise facilement modifiable pour deux chambres.198,000$.Tél.:418-547-5599, 418-817-5599 LAC ST-JEAN, devenir propriétaire d'une ile à 20 minutes dAlma, avec bâtiment habitable à l\u2019année.Paradis pour ceux qui aiment la nature, 140,000$.Tél.:418-627-3333.LANSE-SAINT-JEAN magnifique maison de campagne, bordure rivière St-Jean, enitèrement rénovée, à 5 minutes Mont Edouard.Petit paradis! Tél.:418-272-2993, 418-272-3304.LATERRIERE Portage des Roches nord, belle propriété, superbe patio, spa, gazebo fermé, grand terrain aménagé, très belle vue sur la rivière Chicoutimi très grand quai, 259,000$.Tél.:418-678-1301, 418- 815-9378.LATERRIERE Portage-des-roches Nord, sur 2 étages 1728 pi., 3 chambres, garage, foyer au propane, plancher chauffant, à finir à votre goût, terrain 60,000 pi.ca.310,000$.Tél.:418-678-2290.SHIPSHAW 4450 des Cèdres, secteur plateau, derrière l\u2019école.unifamitiale rénovée avec garage chauffé 20'x28, remise, patio, piscine, hangar à bois, combustion lente, 158,000%.Tél.418-542-1473, 418-818- 1815, 418-817-8341.ST-FÉLIX-D'OTIS lac Otis, bord de l\u2019eau, 170 pieds de façade sur le lac avec plage, terrain semi-boisé comptètement aménagé 24,000 pi.ca., maison un étage et demie, construction récente de qualité supérieure, armoires de bois, planchers bois et céramique, quatre chambres à coucher, deux salles de bains, salle de lavage, satle à manger, foyer, sous-sol fini, chambre froide et spa intégré quatre saisons, garantie prolongée de tAPCHOQ transférable, quai, gazebo, remise, pergola, remise à bois, petit pavilléfi, stationnement en pavé, système d'alarme, prix $279,000.Tél.:418-544-4411.CHICOUTIMI-NORD 508 Delisle, 1.1/2 étage, grand terrain et grand garage, possibiilité de plusieurs chambres, faites votre offre! Claudette Maltais, La Capitale, tél.:418-696-3083.CHICOUTIMI, quartier Panoramique, maison offrant vastes commodités: 3 chambres, 2 remises, poêle aux granules, toit cathédrale.Intérieur impeccable.Terrasse en pavé uni et spa avec foyer extérieur, sans voisin arrière, grand terrain boisé, intime et tranquille.185,000$ négociable.Cellulaire:418-817-2956.CHICOUTIMI très beau jumelé, Rivière-du-Moulin, 5 chambres, 2 étages, haut de gamme, très intime, 159,000$.Tél.:418-690-2165, 418-590-2166.ST-FULGENCE bord du Saguenay, 8 km du pont Dubuc, céramique et bois, verrière, combustion lente, bain sur pied, impeccable! Vente rapide, 10,000$ en bas du marché, 159,900$.Tél.:418-674-1503.ST-GEDEON, chemin Pointe du Lac, bord du petit marais, 249,000$.Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.ZONE COMMERCIAL CHICOUTIMI 362 Labrecque, grand cottage anglais, sur 2 étages 1/2, idéal pour propriétaire occupant désirant y faire son bureau, 3.1/2 rez-de- chaussée, 375,000$, libre immédiatement.Tél.:418-696-0288, 1-418-694-9111.FALARDEAU un paradis à 20 minutes du pont de Chicoutimi, lac avant et arrière de plus de 6 km, sable pour la baignade, ie calme à 5 minutes du village et des services.Tél.:418-673-7406.JONQUIERE 3681 St-Bernard, visite libre dimanche, 12 à 16h, près hôpital, grande maison fini pierre, 5 chambres, sous-sol fini, solarium, patio, garage, remise, 182,500$ négociable.Tél.:418-815-9770.JONQUIERE construction neuve, 28x38, quartier Petite France, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, plancher bois franc et céramique, sous-sol aménagé.Tél.:418-547-8882, 418-817-0721, demandez Mario.APPELEZ-MOI 418-480-0617 N°.- Surplus d'inventaire ?- Entreposage de meubles ?\u2018|- Déménagement ?210 Maisons alouer A VOIR! St-Fulgence foyer, lave-vaisselle, plancher bois, céramique, remise.Tél.:418-290-1835.BORD de l\u2019eau, St-Fulgence, maison antique rénovée, 3 petites chambres, libre, 850$/mois.Tél.:418- 674-9261.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, plancher en bois, 855$/mois, chauffé, déneigé, libre juillet, pas de chien.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI duplex 4%, secteur Ricochet, grand, 2 salles de bains, patio, 630$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-543-5072.CHICOUTIMI maison en rangée, rue Jules-Huot, construction 2005, 2 étages + sous-sol et garage, libre 1er juillet, 1,280$$mois.Tél.:418-812-3436.CHICOUTIMI quartier Malraux, jumelé, libre juiltet, 1,100$/mois, meublé, chauffé.Tél.:418-591-3017.LOCATION LS.777161 | - Activités, festival, rodéo - Matériaux sur chantier - Transport sur demande 9 T8 - 6002 NINK FT F7 \u2018SYDUEVIIP-SIYDON 81 se gy ~ i owe.\u201c82 -de PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 210 Maisons alouer 304 Bateauxa vendre 309°\" - \u201c°° °° Machinerle Piècés étaccssolfes 402 ~~\" Personnel demandé CHICOUTIMI-NORD résidence de prestige, meu- diée, accessoires compris, site enchanteur, chauffée, éclairée, 2,000$/mois.Tél.:418-545-2355 (message), 418-345-2991, 418-820-3669.CHICOUTIMI-NORD rue Richmond, rez-de-chaussée de maison à louer, solarium, 1,200 pi.ca.de plancher, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:545-9738.CHICOUTIMI-NORD rue St-Ephrem, maison unifami- liale, 3 chambres, plancher de bois, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, 850$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-540-5745, 418-346-1522.CHICOUTIMI rue Flaubert, grand, jumeté 5.1/2, 2 salles de bains, plafond cathédrale, 750$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-2285 CHICOUTIMi très grand duplex, très propre, 3 chambres, 2 salles de bains, libre immédiatement.DERIVEUR 12\u2019 coque époxifiée et venir marin conçu pour voile et moteur, 1,000$.Moteur 9.5 HP Johnson ultra léger, 500$.Moteur 20 HP Yamaha, pied long, comme neuf, 1,200$.Moteur 2 HP Envinrude, 200$.Pilote automatique Auto Helm A.H.800, 185$.Tangon Forespar, extension 16, diamètre 2\", 175$.Prix négociables.Tél.:418-272-1827 (Théo, entre 17H et 20H).DORAL 23\u2019 Platinium, 1998, cuddy cabine, 260 HP, injection, impeccable, 3 toits garage de toile, avec remorque, 34,500$.Tel.1-581-888-3479.HOBIE CAT 16, 1982, très bon état, tout équipé, avec ou sans remorque, 4,000$.Tél.:418-344-1215.LUND 175 pieds, moteur 75 forces Honda 2000, performant pêche et promenade, tout équipé, 19,500$ négociable.Tél.:418-481-3333, ceil.:418-720-1802, PONTON 26\u2019 2001 Southland, moteur Mercury 50 HP, 4 temps, pied big foot, 20,0008.Tél.:418-695-3394.Tél.:418-693-0696.JONQUIERE du Roi-Georges, jumelé sur 2 étages, 3 chambres 2 salles de bains, remise, 750$/mois.grand stationnement.Tél.:418-548-3199.PONTON de luxe, Southland, 2000, 24, moteur Mercury Big Foot 50 HP, 4 temps, radio VHF, chargeur, ondulateur, profondimetre, etc.Accessoires de sécurité inclus, très propre, prix à discuter.Tél.:418-695-0712.LATERRIERE, grande maison unifamiliale, bord de la Rivière Chicoutimi.4 chambres à l'étage, sous-sol fini, piscine, grand terrain intime et aménagé.À 5 minutes des centres-d\u2019achats, 10 minutes Base Bagotville.Personnes sérieuses seulement.Tél.:418-678-1401.418-693-2251.213 A CHICOUTIMI terrain 140,000 pi.ca.dont 80,000 pi.ca plat, vue exceptionnelle sur toute ta ville, servitude et analyse de sol propice à la construction.Tél.:418-820-9424.418-815-4885.Terrains à vendre AU bord du Lac St-Jean, secteur Dam-en-Terre, 85,000 pieds, dézoné, prêt à bâtir, prix à discuter.À voir! Tél.:418-695-6209.BORD de l'eau, Lac Kénogami, Larouche, Nouveau développement, 10 terrains disponibles, prix à partir de 0.75 cents le pied.carré.Tél.:418-590-4444.CHERCHE lots forestiers avec ou sans résidence, fermettes.Raynaid Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Accès Plus.Tél.:418-591-3302.304 Bateaux à vendre AUBAINE! Starcraft 1992 open deck 19'5, moteur Mercruiser 4.3 litres, pied Alpha One neuf 2007, toit campeur, toile rapide, 450 heures de marche, très propre, avec remorque.8,500$.Tél.:418-690-1031, 418-812-2810.BATEAU Cruiser, 26, GM 350, équipement complet, très propre, avec remorque, 13,500$ négociable.Tél.:418-487-4917.BOMBARDIER Challenger 2000, 20, 240 HP, 8 places, remorque et,foile, 12,300$.Tél.:418-668-7241, 418-668-3384.CADORETTE, 14, 1986, moteur 60 forces, 2 temps, Mercury, tout refait (peinture, toit, etc.) ou échange 4 roues, camion.Tél.:418-718-0086.CANOT 22 pieds, moteur 60 forces Yamaha 4 temps avec remorque.Génératrice Kubota 4500 watts.Tél.:418-696-4061 laisser message.CHALOUPE aluminium 12\u2019 Espadon, moteur 7.5 Evinrude.Tél.418-547-7466, 418-815-7466.PONTON Sun Party 20\u2019 Elegancia 2008, servi 1 an, moteur Suzuki 90 HP 4 temps, plancher caoutchouc, toit %, radio am/fm avec CD, sonar couleur Lowrance en temps réel, très propre, 23,000$ négociable.Tél.:418-718-4655, 418-544-4655, (Léon).PRINCECRAFT 16, Mercury 40 forces, 2 temps, vivier, remorque, 5,600$.Tél.:418-540-3677 PRINCECRAFT 19.6, Super-Pro, équipé pour la pè- che, 2 moteurs Yamaha 50HP, 4 temps, hélices stainless, remorque et toiles, sonar X91, GPS map 176C, et autre équipement, 16,500$.Tél.:418-548-9823, 418-550-1033.ROULOTTE Terry 33' 2000 avec voilier Hunter, 30 moteur Yanmar 3GM, marina St-Henri-de-Taillon frais payés 09, les 2 pour 42,000$.Tél.:418-674-2344, SEA-DOO Bombardier GTI SE 2006 3 places, 4 temps, 3 cylindres, 1500cc, 130 HP, toile et remorque, à voir.9500$ Tél.:418-548-5340, 418-818-7117 DESIRE acheter soigneur à balles sondes Rovibec en bonne condition avec ordinateur.Tél.:418-344-4390.4 PNEUS d'été Michelin P-225/60R16, 100$.Tél.:418-549-4759.PRESSE à petites balles carrées, New Holland, # 315, 2,5008.Aussi, 2 wagons à foin, en métal, 1,2008/chacun.Tél.:418-818-1124.SET de chaînes forestières à anneaux pour pneus 44, 10% d'usure, 1,500$.Tél.:418-272-2121 (le soir).312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON Dyna Wide Glide 1999, 1450 CC modifié softail, fourche allongé, roue pleine ar- tière, beaucoup de chrome, surbaissé, gris métallique, 3,500 km, femme propriétaire, 16,800$.Tél.:418-693-5960, 418-591-3013.HONDA Goldwing 1984, bon état, moins de 20008.Tout offre raisonnable acceptée.Tél.:418-549-0436.BOITE fibre de verre, 6, rouge vif, pour Canyon ou Colorado, Tél.:418-544-7460, 418-550-6082.BOITE Fibrobec modèle Quatro, 6'%, pour camion Chevrolet de 2004 à 2008, état neuf, 1,000$.Tél.:418-698-4431, 418-817-2784.315 Remorques à vendre CAMELOTS recherchés pour distribuer Le Réveil, secteurs: Laterrière (villages et environs), La Baie, Murdock, chemin du Plateau, St-Fulgence, Chicoutimi-Nord.Aussi, nous invitions spécialement les camelots des autres secteurs à venir joindre l'équipe de Distributions Sélect en contactant Jean- François, 418-677-1420.COIFFEUR(EUSE), secteur Jonquière, salon de coiffure neuf, urgent besoin coiffeur(euse) pour location de chaises.Tél.:418-547-4007, 418-817-2895.10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.REMORQUE 4x8, simple essieu, capacité 2,500 livres, très bonne condition, 750$.Tél.:418-693-3308.HONDA Goldwing SE 1500 CC, 2000, 25e anniversaire, tout équipée, bas kilomètrage, suspension à air, 2 casques d'écoute.Tél.:418-693-9250.HONDA Shadow Aero 1100 CC 1998, 25,000 km, pare-brise non utilisé, tout équipée, état neuf.Tél.418-690-5111.HONDA XR100 2003, en partaite condition, 1,800$.Tél.:418-693-5960.HONDA XR-200 2001 très bonne condition, 1900$.Tél.:418-815-3377, 418-672-4579 KAWASAKI KLR 650 1999, condition A1, 2,2008.Tél.:418-602-0974.KAWASAKI LT 750 1984, 48,000 km, suspension et pneus neufs, 1,000$.Tél.:418-542-6288.SCOOTER Yamaha BWS, 2005, très propre, mécanique A3, batterie neuve, 1,675$.Tél.:418-812-2661.SUZUKI Boulevard M50 2005, 6,300 km, 6,000$ négociable.Tél.:418-668-6542, 418-812-5528.SUZUKI S-50 Boulevard 800 CC 2005, grise, état de neuf, 647 km, pare-brise et sacoches inclus, 5,000$ négociable.Tél.:418-542-6702, Lise ou Gaétan.YAMAHA BWS 2006, 9,000 km, parfaite condition, 1,500$.Tél.:418-547-3416, 418-550-9416.SEARAY 17, moteur inboard 4 cylindres, open deck, parfaite condition, 7,000$ négociable.Tél.:418-543-4133 (à partir de lundi).YAMAHA Road Star 2003, Spéciale Edition 25e anniversaire, très propre, 26,879 km, 8,900$.Tél.:418-815-0062.SPORSTER Seadoo 2004, 4 places, 4 temps, comme neuf, remorque incluse.Tél.:418-544-7000.SUNRAY 1984, 35 forces, 14.6; 4 places, avec remorque, propre, 2,000$ négociable.Tél.:418-549-2523.YAMAHA Virago 750, 1992, 13,000 km, excellente condition, siège pour passager avec dossier, sac de bagages, pare-brise, pneus neufs, 3,000$ négociable.Tél.:418-275-5905, cellulaire: 418-630-1566.WELLCRAFT Eclipse 233, 1989, 23, cuddy cabin, moteur Volvo AQ271, 275 HP avec pied DuoProp, rapide et très stable, 14,995$ sans remorque.Tél.:418-543-1115, 418-671-9907.307 Campeurs à vendre CAMPEUR 1993 19 pieds, tout équipé, ultra propre, en parfaite condition, 19,750$.Tél.:418-542-6147 CAMPEUR Challenger classe À, 2006, modèle 348, 36.5 pieds, seulement 5,000 milles, 88,000$ négociable, seulement une taxe.Tél.:418-548-8165.CAMPEUR GMC 1979, 26 pieds, rénové, cuir et lambris à l'intérieur, couche 6 personnes, mécanique A1, prix liquidation 6,500$ (évaluation 9,750$).Toute offre raisonnable sera considérée! Tél.:418-540-1987.FORD Econoline 150, 1992, automatique avec moteur 5L, 185,000 km de route avec toit surélevé, excellente condition, toujours bien entretenu, bien équipé, évaluation 11,800$.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.:418-690-9310.CHALOUPE aluminium, 14,5\u2019 moteur Johnson 35 forces, volant, sonar, remorque aluminium, 28008 négociable.Tél.:418-548-2164, 418-817-7490 CHALOUPE aluminium 14' Princecraft, moteur 9.9 Suzuki, remorque.Tél.:418-547-7466, 418-815-7466.CYCLOPAL, le pédalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web: www.cyclopal.ca Aussi démo en main, prix neuf: 3,500$ plus taxes, démo: 2,800$ sans taxes.Tél.:418-693-5079.PLEASURE WAY 2003, 19,000 km, particulier, région de Québec.Tél.:1-418-956-8163, 1-418-872-2033 RIALTA 2002, équipé au complet, particulier, région de Québec.Tél.:1-418-956-8163, 1-418-872-2033 SPRINT 1988, classe B+, 19' moteur 350, air climatisé, génératrice, trés bas millage, Tél.418-674-1321.TOYOTA 1986 Dolphin 21 pieds, trés propre.11,3008 négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.WESTFALIA 1989, automatique, 230,000 km, moteur refait, condition A1, 18,500$ négociable.Tél.:418-693-3723.Motos 3 et 4 roues à vendre 3 ROUES Honda, 200, 1984, marche arrière, très très propre, 900$ négociable.Tél.:418-542-3013.4 ROUES Bombardier 300, 2001, 4X4, excellente condition, 2,500$.Tél.:418-543-6530.4 ROUES Polaris Sporstman 90 cc 2001, mécanique A-1, 2 temps.Tél.:418-306-8895.313 REMORQUE 50%X79 et 3/8, pneus 147 400$ négociable.Tél.418-542-8036.REMORQUE 6'XB, avec attelage 1 7/8! excellente condition, 350$.Tél.:418-550-2626.COMPAGNIE de transport et messagerie recherche chauffeur(euse)s-livreur(euse)s avec expérience, connaissance des réglons d'Alma et du Lac-St-Jean requise.Faites parvenir un résumé de votre CV sur une page au 1-418-841-2616.COUTURIERE(er) avec 2 ans d'expérience dans la toile serait un atout.Envoyer votre CV au 3524 rang St-Paul, Chicoutimi, G7H 5B3, par courriel: eddie.t@videotron.ca REMORQUE pour arrière de VTT 40x46, 325$.Tél.:418-545-3765.REMORQUE pour VTT sur pneus 15 pouces, 3508.Tél.:418-544-1697.317 Tracteurs à vendre 2003 TRACTEUR à jardin Cub Cadet, hydrostatique, 18 HP, seulement 27 heures, état neuf, tondeuse de 44\", payé 5,500$, laissé 2,200$.Tél.:418-595-0673.TRACTEUR à pelouse, 1842, servi seulement 60 heures, avec remorque.Ensacheuse à bac rigide.Déchaumeuse.État neuf.Tél.:418-548-7741, TRACTEUR à pelouse, White, 450$ négociable.Débroussailleuse, Huskverna, 350$ négociable.Excellente condition.Tél.:418-698-2581.TRACTEUR de ferme White 1980, 45 forces, diesel, pelle, souffleuse, cabine, chauffage.13,000$ peu négociable.Tél.:418-815-3352.401 Gardien(ne) demandé(e) CUISINIER(ÈRE), environ 25-30 heures/semaine, du lundi au vendredi, de 5h30 à 14h, salaire 10$/heure, expérience dans menus du jour et travail à la plaque pour déjeuners.Contactez Paulette au 418-549-1003 ou 418-590-2563.FALARDEAU recherche femme de ménage fiable et minutieuse, 1 fois par semaine.Tél.:418-544-8576.INTERMEC SPORTS recherche mécanicien(ne) de véhicules de loisirs, 2 ans d'expérience.Apportez votre CV au 256-B, de Paris, Chicoutimi.Tél.:418- 812-9591.OPERATEUR(TRICE) d'abbateuse multifonction- nelle, avec minimum de 2 ans d'expérience obligatoire.Tél.:418-673-1978, 418-590-3078, SPA Baie sur Mer Saguenay recherche 2 massothérapeutes en technique suédoise ou californienne.Contactez Nadia Gagnon au 418-549-0899, 418-815-0489.TRAVAIL en horticulture à temps partiel 25 à 30 heures, fin de semaine seulement.Expérience et belle personnalité sont des atouts.Communiquez avec le Domaine de l'Horticulture de Chicoutimi, 2030 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.418- 543-5120 RECHERCHE gardienne à la maison pour fillette 15 mois, septembre, de jour.Tél.:418-698-6219.RECHERCHE gardienne à temps plein, de jour, à domicile, rang St-Paul, Chicoutimi, 3 enfants, non fumeuse, références.Tél.:418-693-5891.402 Personnel demandé HONDA 1992, 350, 4X4, parfaite condition, 2200$ Tél.:418-547-0330 HONDA Rubiccon 2001, 500 ce, condition A1, 4 pneus neufs, support à canot, gratte à neige, treuil, 5,000$.Tél.:418-602-0974, KAWASAKI KVF 650i, 2008, 900 km, 75008.Tél.:418-543-3425, 418-290-5548.RECHERCHE pneus usagés pour 4 roues Suzuki, 125CC.Té1.:418-696-9482, VTT Sport Suzuki LTZ 400 2003, avec 4 snow et jantes, 4,400$ négociable.VTT 4x4 Grizzly 600 1998, 3,200$ négociable.Le tout en très bonne condition.Tél.:418-818-1851.YAMAHA Bruin 350 2005, automatique, 4x4, avec treuil 2500 livres, propriétaire féminin.Tél.:418-306-8895.YAMAHA Kodiak, 450 4X4, 2007, équipement com- piet, seulement 1000 km, état neut 64008.Tél.:418-543-7466.YAMAHA Wolverine, 450 2006 4X4, 2800 km, automatique, parfaite condition, 4800$ Tél.:418-349-8746.314 Pièces et accessoires 4 PNEUS Bridgestone Ducler A-T P265-70R17, utilisés 2 étés, 350$.Tél.:418-544-1697.4 PNEUS d'été 155-80R13 presque neufs, 100$.(4) pneus 185-65R14, 40$.Tél.:418-590-9586.KVF 750i KVF 650i KVF 650 pilotes les plus enthousiastes apprécieront.72 SOO65 de rabais \u201c1 7OOF* de rabais \u201c15 OO de rabais Moteur 750 3 injection V2 pour le KVF 750 refroidi fiquide, suspension Indépendante 4x4, différentiel avant à contrôle variable, frein arrière scellé.Ë Conçu pour fournir des performances robustes, notre : VIT vedette est muni d'une suspension indépendante aux 4 roues et offre une ergonomie spacieuse que les MOTO-VIAG@ T.ves.transport «0 preperation.Pon dz fin neem?Kawasaki 2, rue Dupont que hal macasir.ur abil [Lele IATA Chicoutimi-Nord (418) MODELES JS) AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR est à la recherche de belles hôtesses 18 ans et plus, possibilité de 1,000$/semaine.Tél.:450- 370-7029 AIDE-FAMILIALE, secteur St-Philippe, Arvida: préparation des repas, tâches ménagères et aide aux devoirs, 10 h 30 à 16 h 45.Tél.:418-590-9949.URGENT! Recherche ébéniste pour travailler dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et salle de bain.Plaqueur de stratifié, assembleur, installation d'armoires.2 ans d'expérience.Bienvenue aux finissant(e)s en ébénisterie.Envoyer CV au 418-698-4510.Pour information: 418-590-7245.Formation PY 451 Enseignement / cours COURS de piano été 2009, tous les niveaux.Tél.:418- 695-3672.ASSISTANT(E) CHIROPRATIQUE Centre chiropratique situé au centre-ville de Chicoutimi recherche assistant(e) dynamique et créatif(ve) pour se joindre à notre équipe.[Idéal pour TRP, massothérapeutes, kinésiologues, naturopa- thes\u2026 Visitez le www.actionqualitedevie.ca (cliquez extra).ATTENTION recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours.Tél.:1-418-405-0617 www.regimesplus.net AVONS besoin de téléphonistes pour conseiller notre clientèle, salaire de base plus commissions.Tél.:418-693-9444, demandez Johanne, courriel: chicoutimi@somitel.com BOUCHER(ERE) demandé(e) avec expérience, poste temps plein.Apportez votre CV au Bonichoix Eddy et Miville, 671, 3e Rue, La Baie.Tél.:418-544-4577.Occasion d'affaires 501 Finances 1ERE et 2e hypothéque a 100%, pret personnel et commercial.B.M.2008.Tél.1-877-883-9663.418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite CAMELOTS RECHERCHÉS Dans le secteur HEBERTVILLE Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Revenu: 50$ et plus par semaine Contactez M.Carl Boivin au 418-480-0107 CAMELOTS RECHERCHÉS Dans le secteur JONQUIÈRE (Cégep) Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Bienvenue aux étudiant(e)s et adultes! Contactez M.Régis Desbiens au 418-695-1630 \u2014\u2014\u2014 PROPANE RÉFRIGÉRATEURS À PROPANE POUR ROULOTTES 320 ET CAMPEURS MOTORISES.Rec CENTRE DE SERVICE NE GR ye.418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers * Une seule mensualité sans intérêts.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.® 601 Construction /Rénovation ATTENTION votre toiture est à refaire?Confiez-ia à des professionnels.Travaux garantis.Estimation gratuite.N.E.Q.: 2264582190 Tél.: 418-512-3558, 418-321-1491.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.RBQ: 30974745-91.CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, estimation gratuite.RBQ:8324-2594.Tél.:418-690- 6703.ST e UV (ESS professionnels LOCATION de conteneurs 10 verges cubes et transport sur plateforme.Location pelle avec opérateur.Bac économique enr.Tél.:418-540-5052.M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.RÉNOVATION de toiture par des professionnels avec garantle de satisfaction.T61.:419-550:6647 PE YER TELE gs +4}; PTT ESTEE Jn Ce a r\u2014\u2014\u2014 am. PW ese as EN owt 601 Construction/Rénovation 03 TYST TTI \u2018Ameublement 706 Bois de chauffage \"\u201d Ventes de garage 806 Ordinateurs et jeux SABLAGE de planchers de bois franc sans pou- sière et sans odeur, travail garanti.M.Denis Martel.Tél.:418-591-0175.Licence RBQ: 8279- 7382-35.TOITURES SPÉCIALISÉES Réfection de toitures, nouveau service: démolition de vieux cabanons et transport vers le site de dépôt sec, revêtement extérieur, menuiserie générale.Service de «container» gratuit.Tét.:418- 696-0508.604 Offres de services 4 LIMOUSINES mariage, baptême, funérailles (8, 10 places).Tél.:418-512-3444.unis: 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.A BAS PRIX DENEIGEMENT 300$ à 350$ pour la saison.Réservez vos places avant le 26 juin 2009 pour l'hiver 2008- 2010 et bénéficiez de 15% de rabais sur tout le territoire de Saguenay.Possibilité de payer 6 fois sans frais.Tél.:418-944-1712.ABATTAGE DARBRES NETTOYAGE de terrain.Lavage haute pression.Restauration de pavé et d\u2019asphalte.Assurance responsabilité.Tonte de pelouse, secteurs Chicoutimi-nord, St-Honoré et Falardeau.Enviromax inc, Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:418-812-3514.BESOIN d'excaver?Drainage, terrassement, terre, sable et gravier, F.L Excavation.Tél.:418-540-4663.EXCACATION R.DALLAIRE petits et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12} livraison terre, sable, pouvons louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Réparation d'asphalte de manière professionnelle à prix compétitif.Tél.:418-542-9048, 418-591-0368.EXCAVATION de tout genre, petits, gros travaux (drainage, fosse, terrassement, etc).Possibilité de location.Tél.:418-697-0927, 418-812-1701.EXCAVATION Murray & Fils, St-Ambroise: excavation générale, drain de fondation, terrassement, chemin de chalet, terre notre, jaune, sable, gravier.Sur présentation d\u2019une soumission d'un compétiteur, nous égalons cette soumission et réduisons de 10%.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.EXCAVATION ROLYNE (R.J.) Spécialité terrassement, entrée de maison, etc.0/3% ou poussière de pierre.RBQ.Tél.:418-818-4150.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 33\"), creuse B, idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur 20! Tél.:548-9204 après 18h00, RBQ:8355-1804-11 ARMOIRES de cuisine magnifiques, en merisier, ton acajou clair, 4 ans, comptoir en corian, four autonettoyant, plaque de cuisson, ventilateur, évier, 4 bancs de comptoir, le tout 6,500$.Seront démontées par des professionnels.Aussi salle de bains de luxe com- piète avec armoirés et bain avec jets, 900$.Tél.:418-540-3838, 418-542-7828.DIVAN-lit à l\u2019état neuf, prix à discuter.Tél.:418-678-9991, 418-815-8655.ENSEMBLE Laz-boy, divan et chaise, bruns, 2 ans.Ensemble lit, king.Tél.:418-812-3202 FAUTEUIL Lay-Z-boy remis à neuf Tél.:418-695-1871.LAVEUSE sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine 4 chaises avec rallonge, bureau de chambre pour fillette, le tout 650$.Tél.:418-817-9744.LAVEUSE, sécheuse, poéle, réfrigé ir, blancs, 225$.TREMBLE, 55%/corde.Erable, bouleau, 75%/corde, en 16, 60$/corde.Bois de feux, sec, 55%/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.707 Coin dubébé ACHETE vêtements et accessoires usagés 0 à 8 ans et maternité, récents et de bonne qualité, pour ouverture de la boutique l\u2019Enfantillage de Chicoutimi, marques haut de gamme privilégiées, paiement immédiat, contactez Cindy au 418-673-6010.709 Divers 2 GENERATRICES une Honda 4.5 ampères, 700 watts, 110 volts, 450$, une autre génératrice industrielle, 15.2 ampères, 3,500 watts, 110 et 220 volts, 450$.Tét.:418-673-3434, 418-591-0669.400$.Tél.:418-549-3233.LIT superposé, 54\u201d en bas, 39\u201d en haut, avec matelas, 350$ négociable.Tél.:418-695-6236, 418-591-3721.MATELAS ZBED viscose élastique 60} servi 6 mois, payé 2,500$, laissé 500$.Tél.:418-678-1541.MEUBLE pour ordinateur, avec bibliothèque 50$.2 meubles TV en 2 sections, blanc, 458.2 meubles TV blanc 30$/deux.Lit 397 30$.Meuble micro-onde 25$.Portes de douche 30$.Tél.:418-547-7694.MOBILIER de chambre avec lit simple et matelas, 2 tables de bout, 3 bibliothèques, meuble TV, le tout en mélamine blanche, petit mobilier de cuisine en merisier, mini-laveuse/sécheuse, cuisinière et plus encore, en excellent état.Tél.:418-693-8556.MOBILIER de salle à manger, table carrée, couleur acajou, comme neuf, 550$.Divan 3 places, vetours bleu, 125$.Tél.:418-543-8361.SECHEUSE Maytag très propre, Tél.:418-543-4840, cellulaire: 418-690-7897.TABLE moyenne en bois pâle, 4 chaises, 250$ Table en mélamine blanche, 4 chaises, 100$.TV Sanyo 277 40$.Tél.:418-550-0348.TELEVISION 30; 3 ans, utilisation moyenne 3 heures/jour, parfaite condition, 250$.Tél.:418-674-2328.VENTE de garage au 1051 avenue Lavoie, La Baie, samedi, dimanche: électroménagers et autres.704 Animaux 12 beaux et bons chevaux d'équitation, très dociles même avec les enfants et débutants.Venez les essayer et faites votre prix.Tél.:418-236-4372.150$.nés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.5 CHEVAUX à vendre.Remorque pour chevaux.Machinerie pour faire des balles rondes et enrobeuse.Tél.:418-672-2484, 418-590-0521.8 CHIOTS mâles, Labrador, noirs, pure race, enregistré, issus d'une excellente lignée de chien de travail, (chasse et field trail).Le père et le fils d'un chamion field trail.Disponibles à partir du 11 juitlet.Tél.:418-542-7783, 418-550-7419 ADORABLES chiots GoldervLabrador: 2 femelles, 1 mâle, noirs, 60$.Tél.:418-696-0747.BOUVIER Bernois mâle, 7 mois, Tél.:418-542-3416.CHIEN à donner, croisée, 3 ans, vaccinée et opérée, très affectueuse.Tél.:418-812-7033, 418-590-7757 CHIOTS Boxer, mâles et femelles, superbe conformation, élevage en milieu familial.Tél.418-695-8547.350$.CHIOTS Chihuahua/Yorkshire, 6 semaines, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978 MAÇONNERIE briquetage, réparations de tous genre.Création, conception, blocs, brique, pierres, granit\u2026 Meilleure qualité-prix, estimation gratuite, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-290-2255.PEINTRE-PLASTREUR 20 ans d'expérience, prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:418-540-9023, 418-695-4272.PLOMBERIE résidentielle ou commerciale, spécialité plancher radiant, 20 ans d'expérience, bon prix! Tél.:418-B12-3441, POSE de crépis, pavé, muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.:418-540-9581, 418-817-2162 POUR travaux résidentiels: patios, peinture, divisions, portes, fenêtres, revêtement, plancher flottant, estimation 30$.Tél.:418-290-8660.- RENOVATION intérieur et extérieur, toiture, céramique, etc.Je mets mes compétences et mon savoir faire à votre service.Tél.:418-698-1796 R/S.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879, TAILLE de haies et d\u2019arbustes, travail garanti.Tél.:418-590-2638.605 Service de garde MAMAN et infirmière auxiliaire de 38 ans, garderait vos petits amours à ma résidence.J'ai un terrain aménagé et une jolie pièce pour stimuler et faire jouer vos enfants.Je serai disponible à partir du 1er août de 7h à 17h, à temps plein.Vous pouvez me joindre au 418-602-1131.Chemin St-Paul à Laterrière.MILIEU familial, 20$/jour, avec reçu, quartier St- Mathias (Arvida).Tél.:418-548-6285.Marchandises et services 702 À vendre ou à échanger JAGUAR 1990, 145,000 km, état neuf, 75008.Moto Suzuki TL 1000R, 2000, 2,900$.Tét.:418-812-8125.703 Ameublement £ set de chambres avec lits capitaines 39\" bois natu- ref; 250¢Yansembte.Fél.:4 18-695-b445: -7 7 7 CHIOTS Golden Retreiver, pure race, nés le 21 avril en milieu familiale, femelle 300$/chacune, mâle 250$/chacun.Tél.:418-547-8166.CHIOTS pure race, directement de I'éleveur, Au Domaine du Bouvier Bernois.Présentement, spécial: Bouvier Bernois, 600$; Golden Retriever, 300$ (2e vaccin inclus bonus), vermifugés garanti.Tél.:418-547-4649.ELEVAGE La Bernoise: Bouvier Bernois, Cavalier King Charles, santé garantie, superbes! Comparez! Tél.:418-672-2912, www.elevagelabernoise.com 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 1.09$ du pmp.Madriers 2°x8\u201d planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.4066 Vauquelin à Jonquière, samedi et dimanche 13- 14 juin, de 8h à 16h, beau temps, mauvais temps.ARTICLES de musique, articles et meuble d'ordinateur, vaisselle, bibelots, articies de billard, télévision, etc.Samedi et dimanche 13-14 juin, de 9h à 17h, au 3128 des Groseillers, Arvida (quartier St-Philippe).AU 110 rue St-Charles, Chicoutimi, samedi et dimanche, 9h à 17h.Au 154 rue Gravel, Chicoutimi-Nord, ce samedi et dimanche, de Sh a 18h.Beau temps, mauvais temps.AU 2745 Boul.Talbot, samedi, dimanche et +.De tout, a voir, avec antiquités et meubles, camping, etc.AU 3201 Boul.Martel St-Honoré, dimanche seulement, de 9h a 16h.(4 famitles) DEMENAGEMENT: plusieurs meubles et un réfrigérateur, outils, jardinage etc.13 et 14 juin au 1570 Place Caprice, Chicoutimi (quartier Panoramique).DIMANCHE 14 juin de 8h à 17h au 5780 Bouleau, Shipshaw.FERMETURE de logement au 3737 dAvignon app.205 à Jonquière, dimanche 14 juin, de 8h30 à 15h.ACHETERAIS matériel électrique, commercial et Industriel.M.E.C.Tél.:418-543-4133.ARMOIRES de cuisine complètes, avec îlot, méla- mine blanche, évier, robinet, ventilateur, 800$.Tél.:418-549-7434.ARMOIRES de cuisine, et îlot, cadrage en bois (chêne) panneau stratifié moulé blanc, disponible fin juin, beaucoup de rangement 1600$.Jean-Yves Tél.:418-544-3406.AUBAINE: fournaise bi-énergie Deltson, 85,000 BTU, valeur: 6,500$, laissée à 650$, cause: démolition.Tél.:418-542-2470 (laisser message).AVENDRE: classeurs verticaux, milling automatisé, matériel électrique.M.E.C.Tél.:418-543-4133.BALANCOIRE de marque Veranda, blanche, 4 places, coussins verts à motifs, comme neuve.475$.Tél.:418-542-2414, 418-815-4670.BANC de scie, Craftsman, 107 moteur 2 HP, à voir, 450$.Tél.:418-548-5976, 418-820-7646.BELLE terre tamisée à pelouse ou terre à jardin enrichie, du lundi au samedi, avec ou sans livraison.Tél.:418-673-4472.BOIS franc prévernis pour plancher Kermpas Brésil, neuf, largeur 3.5\u201d épaisseur 3/4\" (1 paquet couvre 26.6 pi.ca., 225% le paquet.Tél.418-673-4481.CEDRES à haies, prix économique, livrés et garantis.Tél.:418-540-4734, CHAUFFE-EAU au bois modifié pour chalet ou piscine, s'installe à l'extérieur.Support dirigeable pour panneau solaire.Tél.:418-549-2477.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.DISTRIBUTEUR à eau 50$, mag Ford 15\u201d (4) 20$/chacun, convertisseur 120 volts à 12 volts pour roulotte ou motorisé 75$.2 impacts à air, t de \u20182 et 1 de % neuf 125$.Tél.:418-549-6664.ENTREE électrique 200 ampères, General Electric, avec accessoires, 70$.Tél.:418-344-1503, FERMETURE de maison au 2160 Jacques- Cartier, Jonquière, samedi, dimanche, dès 9h.FERMETURE DE MAISON ET FOND DE COUR Retraités déménagent la semaine prochaine, doivent sacrifier belles choses telles que: moto Trial 350 1985, valeur 7,000$, laissée à 3,500$.Bateau 33, 2 moteurs diesel Penta Volvo, pied duo prop, 600 heures, valeur 180,000$, laissé à 69,000$.Moto BMW Adventure Paris-Dakkar 2003, valeur 28,000$, laissée à 16,500$.Boîte 6' pour Ranger, neuve, 950$.Dodge 1992, 4 x 4, avec gratte hy- drolique, 6,900$.Pick up Dodge dieset 1989, jamais sorti l'hiver, 4,900$.4 pneus 12\" avec mags blancs, 150$.Gros recamier et ottoman, couleur crème, valeur 2,900$, laissés à 950$.Torchère en fer forgé, verte, 100$.Tapis Versache, valeur 27,000$, laissé à 3,500$.Moulin Singer à pédales antique, noir et or avec meuble, 350$.BBQ Patio Ranch (grade chef industriel), jamais servi, valeur 7,000$, laissé à 3,000$.Aspirateur vertical professionnel Shark, 175$.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.:418-698-8885, 418-540-8888.FERMETURE de maison: mobilier, articles divers, ferme Trompesouris, 1801, 1er rang, Métabetchouan.Tél.:418-349-9038.GRANDE vente de garage, le dimanche, 14 juin, 3985, rue Chardin, Jonquière, 8 h à 16 h.LIQUIDATION inventaire Tupperware, trampoline, jouets, vêtements, livres, 13-14 juin, beau ou mauvais temps, au 291 Roxanna à Chicoutimi-Nord.MEGA vente de fermeture de maison, portes ouvertes ce dimanche cu après sur rendez-vous au 68 St- Dominique O.Chicoutimi.Tout est à vendre.Je pars faire le tour du monde 5 a 10 ans alors.Maison, auto, antiquités, ordinateur, animaux, ts, livres, bijoux, CD, tam tam, BBQ.Tout doit sortir! Venez faire votre tour! =;0) Tél.418-696-2747.MEGA vente jeux vidéo de Atari à X360, dimanche seulement au 4062 St-Alexandre, Jonquière.FENDEUR à bois avec moteur Honda neuf.Petite remorque.3 génératrices.Tél.:418-602-0974.PNEUS, livres, jouets, articles divers, 663 de Gascogne, Chicoutimi.samedi, dimanche.FENETRE à manivelle en bois, très bon état, 944\"x70%\"Tél.:418-543-8757.FOUR encastré, plaque, réfrigérateur, 400$.Table, 6 chaises, en bois, 400$.Vélo.Refroidisseur d'eau.Tél.:418-512-0747.JENN-AIR plaque et système de ventilation intégré, accessoires complet.Tél.:418-543-0131.MEGA vente de peinture, peinture au latex/acrylique, et à l'huile, intérieure, extérieure, liquidation à partir de 10$ et plus.Lundi au vendredi 9 à 17h.Tél.:418-545-1101.2853 Boul.Talbot, Chicoutimi METIER à tisser Leclerc, 60\u201d parfait état, avec plusieurs accessoires + fil.500$.Tél.:418-549-4357.PORTE jardin à 2 sections ouvrantes, payée 1,300$, laissée à 350$.Tél.:418-672-2276, 418-540-2452.RECHERCHE pneus usagés pour 4 roues Suzuki, 125CC.Tél.:418-696-9482.TABLE de billard, LeBaron, en bois, avec accessoires, très peu servie valeur 3500$ laissée 2200$.Tél.:418-545-1030, 418-812-1510 TABLE sur pied, Air Hockey, Halex, 3X6 avec accessoires valeur 600$ laissée 300$.Tél.:418-815-9770 TELEVISION couleur, 16\" Dactylo Panasonic électronique KI-R320.Congélateur 8pi.cu.Fenétre 6.5°x6.5, triple verre.Climatiseur, 5,000 BTU.Table de patio en verre, ronde, neuve.Tél.:418-347-5651.LEOPARDS domestiques: chatons de Bengal, prêts début août, prenons réservations.Tél.:418-592-7883.TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Rolyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.MAGNIFIQUE chat d'intérieur à donner, mâle, opéré, dégriffé pattes avant, roux, 2 ans, idéal pour personne seule, tranquille qui adore les chats, excellent compagnon.Tél.:418-690-6905 répondeur.MAGNIFIQUES petits chiots croisés Golden, tout noir, prêts.Tél.:418-276-2213, -418-637-6858.PINSCHER nain, pure race, 14 semaines, vacciné, vermifugé, propre, 500$.Tél.:418-817-1933.THERMOPOMPE, 70,000 BTU, 10 ans, 2 moteurs neufs, 850$.Piscine, 24) avec chute, 300$.Marche en demi-lune, blanche, 150$.Tél.:418-272-3497 et dimanche seulement, 418-272-3232, poste 2, Lina.TONDEUSE automotrice, 135$.Banc de scie, 10° 125$.Porte patio, 6, 100$.Garde d'escalier vitré, 80$.Négociable.Tél.:418-698-2581.TRACTEURS à gazon, tondeuses, coupe-bordures, neufs ou usagés, Mini-Mécanique Saguenay.Tél.:418-543-4673.PINSHER nain (mini Doberman), 5 livres, femelle noir et feu, 4 mois, prête à partir, vaccinée, vermifugée queue coupée, carnet de santé, kit de départ, inclus, 500$.Tél.:418-817-4607 West Highland Terrier, né 19 mai, vacciné, vermifugé, prêt pour nouvelle famille.Tél.:418-547-2973, 418- 542-7354 YORKSHIRE, 2 mâles, 1 femell 1m 4 livres, prêt à partir, S juillet.Tél.:418-602-3499, 418-820- 0199 705 Antiquités MOULIN à coudre Singer, modèle Y5620155.Photocopieur à l'acide, 1920.Tél.:418-347-5651.TABLE 8 chaises, bahut, vaissellier et désserte, Tudor, 3500$.Coutellerie 3000$.Tél.:418-815-9770 706 Bois de chauffage BEAU bouleau sec, 95$/corde, livré.Beau tremble, blanc, en 12; 60$/corde, livré.Tél.:418-672-2981.BOIS de podle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée.Tél.:418-673-3161.es vas depdu pyivré, À partir dé é5t/corde.711 Équipement de commerceetrestaurant COMPTOIR de pâtisserie vitré avec tablettes, en très bon état, à bon prix.Tél.:418-272-2544.FOUR à convection Garland Master électronique, très bon état.Tél.:418-815-0725, 418-695-0795.GRANDE VENTE d'équipement de restaurant, neuf et usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.REFRIGERATEUR à condiments pour restaurant, comptoir réfrigéré ouvert pour mets pour apporter en stainless.Aubainel Tél.:418-602-0974.«STEAMER» hot-dog MKE.Grille-pain rotatif.Grille- pain pour pains de ménage.Lave-vaisselle basse température.Tél.:418-542-0094, 418-693-9846.714 Matériaux de construction 350 tuiies acoustiques 2x4 usagées, très bon état, 1$ la tuile.Idéal pour sous-sol.Tél.:418-602-1244.718 Vêtements SAMEDI et dimanche au 160, rue Saguenay à St- Fulgence dès 8h.SAMEDI et dimanche, les 20 et 21 juin, au 3721 boul.Martel, St-Honoré, de 9h à 16h.Plusieurs familles.SUPER vente de garage au 3180 des Sorbiers, Jonquière, samedi et dimanche.SUPER vente samedi, dimanche de 8h à 16h au 3235 de la Rivière, Jonquière.Outils, jouets, articles pour maison et auto.Prix de débarras.Sports / loisirs 801 Articles de sports TAPIS roulant, Bremshey Treadline, Trail, valeur 2200$ laissé 800$.Rameur, Tunturi, état neuf, valeur 1200$ laissé 600$.Tél.:418-545-2196.802 Bicyclettes VELO Specialized, Cross Road, Expert, cadre alumi- nium, état neuf, homme 511\" a 627 5008.Tél.:418-542-1225.804 Chasse et pêche ARBALETE Excalibur Exocet 175 comme neuve avec Crankaroo et étui souple 500$.Tel.418-547-5887.ATTENTION réparons canne à mouches, lancer léger.Travail garanti à vie, moulinet 3 mois.Roland Gauthier, technicien, Chicoutimi.Tél.:418-545-9354.CAMP de chasse situé au réservoir Pipmuacan, chasse exceptionnelle, accessible en chaloupe seulement.Tél.:418-345-3634.ÉQUIPEMENT de pêche complet incluant: Chaloupe 11\u2019 Pellican avec moteur 4 forces Yamaha, cannes à pêche et accessoires, valeur 4,000$ laissé à 2,000$.Tét.:418-540-2400.805 Musique et accessoires ACCORDEON-piano, Rivoli, 120 basses, 2 registres, excellente sonorité, état neuf, bretelles professionnelles, 725$ ferme.Tél.:418-542-1225.ELA = | B JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.FC EN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT « EXCAVATION + POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI « PAVE UNI « TERRE ET GRAVIER Chicoutimi © Jonquière * La Baie ESTIMATION GRATUITE < 690-9641 SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre nimporte laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre, prix compétitifs.Tél.:418-549-7679, 418-290-0946.PISCINE 21; 52\" de hauteur, avec robot, pompe 2 vitesses, 6 ans, 650$ négociable.Tél.:418-542-8433.PISCINE 21; avec équipement complet, deck en bois inclus, le tout comme neuf, 4 étés d'usure, payée 4,500$ en 2004, laissée 800$.Tél.:418-545-4778.PISCINE hors terre, 27! 52\u201d de haut, tout équipée, incluant deck, balayeuse, et marches complètes, payée 4000$.Faites une offre.Tél.:418-695-5244.PISCINE Trevy 15 pieds, avec accessoires, 4 ans d'utilisation, 850$ négociable.Tél.:418-8171775.SPA Beachcomber 580, acheté août 2005, garantie encore 1 an, tout inclus, vente rapide: 6,900$ très négociable.Tél.:418-547-2240.THERMOPOMPE Olympique, 1,5.Tél.:418-673-3999.THERMO-POMPE pour piscine, 3 ans d'usure, 3000$ négociable.Tél.:418-695-5244.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ACCESSOIRES de rouloites Jean Fiola, nouveau: cuisinettes rigides.Tél.:418-547-8690.AUVENT télescopique, 15\u2019 pour roulotte, presque neuve, 500$ négociable.Tél.:418-676-2256.BORD du lac St-Jean, roulotte Sandpiper 33 2008, haut de gamme, 2 annexes, solarium fermé 22\u2019, très grand patio donnant sur la plage, remise, etc.Camping St-Jude, St-Gédéon, 90,0008.Tél.:418-678-2649, 418-817-2649.FIFTHWHEEL Cargo Victory Lane 2007, 26, comme neuve, attache-camion (\u201cslider\u201d), équipement divers, 28,000$.Tél.:418-543-3233, FIFTHWHEEL Cougar 2005, 254EFS, tout équipée, extension double, état neuf, garantie 2 ans, 22,000$ négociable.Tél.:418-818-0256.FIFTHWHEEL Cougar 2008, 27,6' RLS, tout équipée, Tél.:418-693-1577.FIFTHWHEEL Golden Falcon 27\u2019 1993 lits superposés, très propre, faut voir! 7500$.Tét.:418-695-6255.FIFTHWHEEL Golden Falcon 275; 1997, annexe double, très bon état, 11,5008.Tél.:818-1041, FIFTHWHEEL Palomino 2001, 27 pieds, avec attache-remorque, super propre.payé 16,9008, prix spécial 12,0008, cause de la vente: achat chalet.Tél.418-673-3694, 418-815-0461, 418- 540-3794.FIFTHWHEEL Sandpiper 35, 2006 3 annexes, 2 chambres fermées, état neuf, Tél.:418-812-4502 FIFTHWHEEL Springdale 2005, 28, avec extension, couche 6 personnes, avec attelage, très propre, 17500$ légèrement négociable.Tél.:418-346-1086.FIFTHWHEEL Springdale 2008, 32.5 pieds, 2 extensions, 2 chambres, 26,000$.Tél.:418-543-5834, 418- 818-1092.FIFTHWHEEL Sprinter, 2001, 27, annexe double, tout équipée, 12,000$ négociable.Tél.:418-548-5751, 418-820-5872.GOLDEN Falcon 40; 2000, tout équipée, Camping l'Évasion à St-Gédéon, vue sur le Lac St-Jean, remise et verrière.Tél.:418-545-9786, 418-550-9786.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Mutti-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 ROULOTTE 10x24\u2019 avec annexe 10'x11, 2 chambres, pour être déménagée, 3,000$ négociable.Tél.:418-344-1049.ROULOTTE, 14; 1979, bon état.Tél.:418-696-3623, 418-550-5175.ROULOTTE 18, idéal pour chasse et pêche, bon état, 1,500$ négociable.Tél.:418-290-2826.ROULOTTE 21! 2004, tout équipée, très propre, non fumeur, 10,500$.À voir! Tél.:418-545-8759.ROULOTTE 4 Saisons 21' 1988, 1,358 kilos, 2 essieux, en bon état, très propre, 5,000$ négociable.Tél.:418-548-6018.Changez la couleur de votre haignoire! + A domicile (Saguenay-Lac-St-Jean) * Facile d'entretien * Fini iustré e Bain sur pattes _ 418-662-4836 772743 £8 6002 NINF #1 31 \u20183oURWIP-SIHO0U 3 mn 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE 4 saisons, 33'x10' sans rallonge, tel quel, tout compris, 10,5008.Tél.:418-548-4356 soir seuiement.ROULOTTE à voir! Zepplin 31\u2019 hybride 2006, annexe, 322 rue Simard, lac Joly, servie un été, comme neuve, cause: maladie, 23,300$.Tét.: 418-549-6019.ROULOTTE Bonair 33' 1988, avec extension, tout est fonctionnel, très propre, à voir! 6,900$ négociable.Tél.:418-544-1962, 418-590-1563.ROULOTTE Bonair Oxygen 2002, fibre de verre, aérodynamique, ultra légère, 1,800 livres, comme neuve, 16,500$.Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.TENTE-ROULOTTE Starcraft, 2005, 6 places, A1, auvent, dinette, poéle, frigo, batterie 12 volts barbecue portatif, à voir.Tél.:418-544-1914, 418-590-4642.TENTE-ROULOTTE Starcraft 2106 2006, excellente condition, lits de 48\u201dx78\" et de 60\u201dx78\", réfrigérateur (batterie, propane et électricité), chauffage, auvent et cuisinette, réservoir d eau, freins électriques, support pour 5 vélos, plet, 6,900$ négociabl Tél.:418-696-9482.810 Roulottes à louer ROULOTTE de parc 30, Mallard 2 chambres, tout équipée, porte-patio, très propre, Tél.:418-276-3611.ROULOTTE de parc 31\u2019 Terry, 1992, 3 lits superposés, 2 chambres fermées, une annexe.Tél.:418-275-4979, 418-671-1615.ROULOTTE de parc 33\u2019 sur terrain camping La Rocaille, Laterrière, grand solarium 12'x24' avec ancien poêle à bois Bélanger.Tél.:418-695-1537, 418- 817-9616.ROULOTTE de parc Nomad 1995, 31) couche 8 personnes, lits superposés, chambre fermée avec lit queen, porte patio, micro-ondes, auvent neuf, excellente condition 8,000$.Tél.:418-668-0095 (Richard).TENTE-roulotte 2000, 8, légère, équipée, 350$/semaine.Tél.:418-812-3514 811 Vacances/voyages A DAYTONA Beach, Floride, studio, à 5 minutes d'une plage, 60 minutes Walt Disney.330$/mois.Aussi 3% à louer, 400$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, du 15 mai au 30 octobre, B50$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343.ROULOTTE Golfstream 29.5 pieds, avec chambre fermée, très propre, 13,500$ négociable.Tél.:418-698-2266, 418-541-1287.ROULOTTE hybride Palomino 2006, 19' fermée, 26 ouverte, 1,610 kilos, salle de bains complète, lit queen + 1 lit double avec divan-lit, télé, DVD, supports à vélo (4), barre de torsion, barre stabilisatrice et attache incluses, très propre, comme neuve! 13,800$ négociable.Té!.:418-678-3966, 418-812-7442.ROULOTTE hybride, Trail Cruiser, C191, 2007, 19; plus toile, 3,200 ibs, possibilité de 8 personnes, tout équipée, très propre, peu utilisée, barre de torsion et «antiswing» inclus, prix à discuter.Tél.:418-343-2409, 418-541-1245.FORFAIT Casino de Charlevoix, 21et 24 juin, Départ de Jonquière, Chicoutimi, La Baie.Informations: 418- 544-3860.Nicole Tremblay Détenteur de permis Gva.Avis mue) Messages personnels 900 903 AGENCE D'ESCORTE PASSION ENA ROULOTTE Nomad 30; 1993, stationnaire au camping Soleil de St-Ambroise, équipée, avec rallonge, 29,500$ négociable.Tél.:418-547-9262, 418-540- 3725, 418-944-9262.ROULOTTE Terry 33' 2000 avec voilier Hunter, 30° moteur Yanmar 3GM, marina St-Henri-de-Tailion frais payés 09, les 2 pour 42,000$.Tél.:418-674-2344.ROULOTTE Terry Dakota, 2002, modèle 826M, cuisine moustiquaire, attelage complet, bonne condition, 12,500$.Tél.:418-590-9949.N les filles disponibles, satisfaction garantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029 904 BAGUE pour homme perdue dans un endroit public.Si retrouvé, contacter Jacques ou Louise au 418-697-0433.Récompense promise.906 Perdu ou retrouvé Services de massage ROULOTTE Trail Cruiser 2004, 23 QB, ultra légère, tout équipée, très propre, support à vélos et attache- remorque, 13,500$.Tél.:418-544-3164.ROULOTTE Trail Cruiser, 2006, 26QBH, 3,400 Ibs, équipement complet, 1 grand lit queen, 2 lits superposés à l'arrière, 15,500$ négociable.Télt.:418-669-1072.ROULOTTE Trail-Cruiser, 2006 26 QBH, très peu servie, tout équipée, 15,500$.Téi.:418-590-3227.ROULOTTE Trail-Lite 25\", 2000, en excellente condition, 10,000$.Tél.:418-820-7271.ROULOTTE Trail sport 29\u2019 2008, couche 8 personnes, 23,000$ négociable.Tél.:418-697-1314.TENTE-ROULOTTE 1999, 8 places, 4,000$ négociable.Tél.:418-544-4582, 418-544-5588.TENTE-ROULOTTE Aérolite 2003, 10, douche, chauffe-eau, toilette, 5,900$.Tél.:418-668-0666.TENTE-ROULOTTE Bonair 6 places, toit rigide, réfrigérateur au propane et électricité, 1,500$.Tél.:418-674-2328.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, toile en bon état, équipement au propane, cuisinette, 800$ négociable.Tél.:418-512-1968, 418-812-2135.TENTE-ROULOTTE Palomino Pinto, 2001, 6 places, avec beaucoup de rangement intérieur et extérieur, auvent et moustiquaire, très bon état, 5,200$ négociable.Tél.:418-544-7749, TENTE-ROULOTTE Palomino Stallion 1996, 6 places, 10; bon état, 3,900$.Tél.:418-698-4404.TENTE-ROULOTTE Palomino Yearling 2007, 8 places, état neuf, 6,800$.Tél.:418-542-6342.1 salon différent, unique 418-549-6767.Beauté, classe, physique garanties.Propreté assurée.Filles sexy.Vos masseuses.Ouvert 7 jours, de 9h à 21h.Nouvelles filles! MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.LeQuotidien \u201cPROGRES [HRI Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com Fr Vv LeQuotidien PROGRESS « ANNIVERSAIRE DE MARIAGE w Woour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvra parution.Pour le Progrè agst le jeudi précédant la parution à 16 h 30.ARNET + longtemps.On vous aime! XXX Re IZISONRE Aujourd'hui 14 juin, joyeux 65e anniversaire de mariage 4 Paul Bonneau et Rose Bilodeau.De la part de leurs 12 arrière-petits-enfants bientôt 13, 21 petits-enfants et 10 enfants.En espérant vous garder ensemble très très précédant la imanche, la limite « MONDAIN| 58603 ARR ! IE AVIS DE DECES AUBUT (M.Lionel) Le 30 mai 2009, est décédé au Lac Brochet, Ste-Jeanne dre, à l'âge de 65 ans et 2 mois, M.Lionel Aubut, époux de Mme Denise St- Pierre, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au \u20ac 2° Funérarium Hébert & fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 14 juin 2009 de 14h à 17 h et de 19h à 22h, le lundi 15 juin 2009, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles de M.Lionel Aubut seront célébrées le lundi 15 juin 2009 à 11h à l'église Saint-Michel du secteur Mistassini.Le corps de M.Aubut sera incinéré au Crématorium Hébert & Fils, 594 boul.Marcotte, Roberval et les cendres seront ultérieurement déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Denise St-Pierre, il laisse dans le deuil ses enfants : Anick, Joëlle (Denis Gilbert), Patricia (François Tremblay) et François (Lydia Plourde); ses petits-enfants : Simon et Xavier Gilbert, Laura, Benoît et Jeanne Tremblay.Il était le frère de : feu Marcel (Mireille Therrien), feu Robert, Cyrille {Lngéiine Landry), feu Benoit (Lucie Coulombe), Léonard, Réjeanne (Francis Dupuis), Raymonde (Charles-Henri St- Pierre), Nicole, Jules (Agathe Taillon), feu Charles-Eugène (Paule-Ange Bouchard), Bernard (Suzanne Girard) et Jean-Marc (Lise St-Pierre); le beau-frère des membres de la famille St-Pierre : feu Yvette (feu Marcel Leboeuf), feu Paul-Armand (Cécile Boulianne), Yvan (feu Rosanne Trembiay), Laurette (Paul-Emile Lavoie), Charles-Henri (feu Doris Villeneuve, Raymonde Aubut), feu Lydia, Joseph-Auguste (Gaétane Lavoie), Marcelle (François Boulianne), Carmen (feu Berchmans Plourde), feu Fernand (Fabiola Imbeault), Yolande (Maurice Villeneuve), Béatrice {Laurent Bouchard), Jacinthe (Alain Niquet), Diane (André Bouchard).|| laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, neveux et niéces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, Qc, G8L 2R5 site internet : www.fondationcen- tremariachapdelaine.ca Pour informations, téléphone au bureau 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, salon funéraire 418- 276-5614, site internet : www.hebertetfils.com courriel : info @hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau- Mistassini.(Entreprise membre affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).BOUCHARD (M.Georges) Le 11 juin 2009 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de La Baie, à l'âge de 62 ans, M.Georges Bouchard, époux de Mme Lucine Tremblay, demeurant à lAnse St-Jean, natif de l'Alberta.Il était le fils de M.Roger Bouchard et de Mme Pierrette Boudreauit.La famille accueillera les parents et amis le lundi 15 juin 2009 à compter de 11 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi La célébration de la parole aura lieu le lundi 15 juin 2009 à 13h à la Chapelle du salon panda ereutonte & son épouse Mme Lucine Tremblay; ses parents; ses frères et soeurs Suzanne Bouchard (Richard McCay), Carole Bouchard, Claude Bouchard (Cindy), Gérald Bouchard (Debbie McCree), Annette Bouchard et Lorraine Bouchard (Dan Harrison); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucien Tremblay (Carole Roque), Léonette (feu Germain Simard), Léonard (Michelle Brassard), Louis-Marie, Lise (Jacques Gagné) et Rollande ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Un remerciement spécial au Dr Bégin, Jacques Bouchard du département d\u2019oncologie ainsi que tout le personnel infirmier pour les bons soins prodigués à M.Bouchard.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, pour rendre un hommage et signer le livre d'invités visitez www.honneur-memoires.com - courriel: info@ graveletfils.com - www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.BOUCHARD (M.Paul-Aimé) Le 11 juin 2009 est décédé au Centre de Santé et de Services Sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, M.Paul-Aimé Bouchard, fils de feu M.Aimé Bouchard et de feu dame Marie Ouellet, époux de dame Huguette Beaulieu, demeurant à St-Bruno.La famille reçoit les condoléances le dimanche 14 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 15 juin 2009 à compter de 12h (midi) à la nce Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 15 juin 2009 à 15h à l\u2019église de St-Bruno.M.Bouchard sera confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mona (Jean-Guy Maltais), Dany (Sylvie Fortin), Mario (Hélène Tremblay) ainsi que ses petits-enfants: Jean- Sébastien, Maryline, Elise, Pier-Yves, Frédéric, Alexis, Amélie et son arrière-petit- fis Noah.li était le frère de : feu Gertrude Lucien Tremblay), feu Léon-Armand Lucienne Pearson), Léo-Patrick (Marie- Claire Dufour), feu Marie-Ange (feu Damase Côté), Eliette (feu Lucien St-Gelais), feu Gabrielle (feu Jean-Paul Trépanier), feu Cécile (feu Clément Simard, Victor Gagné), feu Clément (Monique Lévesque), Jeannine (feu Raymond Larouche); le beau-frère de : Laval (Justine Tremblay), PAaquerette (Florent Thibeautt), Roger (Marie Thibeault), Jeanne-Mance (Gilles Maltais), Colette (Jacquelin Thibeauit), feu Germain, Rodrigue, Francine, Réjean (feu Rachelle Boivin), Carole (Réal Bergeron) et Line.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de ma Vie au 305 rue St-Vallier, Chicoutimi G7H 5H6.Pour rendre hommage à M.Bouchard, visitez le site : www.residencefunerairelacst- jean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca BRASSARD M.Armand) Le 9 juin 2009 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 81 ans, M.Armand Brassard, époux de le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Mme Fernande Wilmot, demeurant rue Fay, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE D6 SAGUENSY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 juin 2009 à 10h à l'église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Brassard a été incinéré et les cendres déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse, Mme Fernande Wilmot, il laisse dans le deuil ses enfants : Robert Brassard (Manon Côté), Marjolaine (Carol Lessard), Lise (Raynald Gagnon), Sylvie (Jean Plourde), Ginette (Christian Plourde), Carl (Mélanie Martel); ses petits- enfants : Julie (Jean Côté), Audrey (Dominique Leclerc), Yoan, Shana, Jonathan, Vanessa, Cindy, Jane, Léonie, Emy; ses arrière-petits-enfants : Amélie, Samuel, Jean-David.Il était le frère de : feu Charles Brassard (feu Mélia), feu Ernest (feu Blanche Ducharme), feu Henri (feu Yvonne Rondeau), feu Edmond (feu Annette Harvey), feu Cyril (feu Rachel Harvey), feu Almas (feu Rita Perron), feu Marie- Rose (feu Sinaï Fortin), feu Georgiana (feu Ulysse Savard), feu Georgette (feu Thomas-Jules Potvin), feu Adrien (Jacqueline Ouellette).|! était le beau- frère de Normand Wilmot (Lise Bonneau), Nicole (André Flamand), Claudette (Bernard Mérette), feu Jean- Claude (teu Henriette Vigneault), Adrien.ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, du CLSC de la Jonquère et le Dr Marc Fortin pour les excellents soins prodigués à M.Brassard.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay {membre de la Corporation des thana- tologues du Québec).DESBIENS (Mme Marguerite) Le 12 juin 2009, est décédée, à Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans 4 mois, Mme Marguerite Desbiens, fille de feu M.Joseph-David Desbiens et de feu dame Régina Boily, demeurant à Jonquière, autrefois d'Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 16 juin 2009 à compter de 13 h à la y Funeraire Loc St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 0 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi, 16 juin 2009, à 15 h 30, à l\u2019église Notre- Dame d\u2019Hébertville.Mme Desbiens a été confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la soeur de: feu Charles-Albert (feu Eliette Lemay), Louise (Gilles Fortier), feu André (Irène Côté), Philippe (feu Pierrette Legault), Irma (feu Bernard Lavoie), Angéline (Lionel Girard), feu Louis, feu Brigitte (feu Jean Péloquin), Bernadette (Gerry Mardhal), feu Lucie, feu Gemma.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Desbiens, visitez le site www.residencefuneraire-lacst- jean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, salon Hébertville: 418-344-1160, télécopieur 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgo- cable.ca oy = r\u2014 nm ra y RE EE RE e le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 70000 RIRTTEESEFE?AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (Patrice) Le 10 juin 2009 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 31 ans et 10 mois, Patrice Duchesne, conjoint de Nadia Gilchrist, demeurant rue St-Martin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO RESIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 15 juin 2009 à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le lundi 15 juin 2009, à 12h, au salon funéraire Jonquière.Après la célébration, Patrice sera incinéré.Outre sa conjointe, Nadia Gilchrist, il laisse dans le deuil ses trois amours : Karl, Dave et Jade; sa mère, Mme Francyne Simard (M.Elie Bouchard); son père M.Raymond Duchesne (Mme Huguette Langiois); sa grande soeur Caroline (Jean-Michel Truchon); ses oncles et tantes : Pierre, Lina, André, Sonia, Michel, Sylvain; ses cousins et cousines: Pierre-Yves, Stéphanie, Rébecka, Catherine, Julie, Audrey, Daniel, Dominique, Allen, Michaél, ainsi que les membres des familles Duchesne et Bouchard et de nombreux autres parents et amis.Un remerciement spécial au Dre Marie Simard et au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur douceur, leur patience et leurs bons soins.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatoiogues du Québec).GAGNE (Mme Irène Laforge) Le 15 mai 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, Mme lrène Laforge, épouse de feu M.Paul Gagné, demeurant rue St-Jacques, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO RESIDENCE FUNERRIRE BUY SREUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquiére le lundi 15 juin 2009 de 11 h30 a 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 juin 2009 à 14 h à l'église St-Dominique.Les cendres de Mme Laforge seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maude Gagné, Claude (Hope Renes), Jean-Paul, Bertrand, Céline, Denise, feu Maurice, feu Normand, feu Denis; ses petits-enfants: Denis (José Perron), Isabelle, Nathalie; ses arrière-petits- enfants: Audrey-Ann, Félix, Justin, Raphaél, Rebecca.Elle était ia soeur de: Marguerite Laforge, Mathilda, feu Léontine (feu Elie St-Gelais), feu Jeanne- dArc (feu Charles-Henri Corneau), feu Raoul, feu Jean-Baptiste, feu Albert.Elle était la belle-soeur de: Jean-Marie Gagné (Thérèse Morin), feu Roland, feu Sr Lucille Gagné, feu Yvette (feu Pierre Fortin), feu Madeleine (feu Antoine Ferris), feu Marthe.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Au nom de la famille, un merci spécial à Mme Marcelle Beaulieu pour sa présence avec Denise dans les derniers moments de Mme Laforge ainsi qu'à Jean-Paul pour avoir donné son soutien quotidien dans les dernières années de sa mère.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GIRARD (M.Joseph-Arthur) Le 13 Juin 2009, est décédé au Centre d'Hébergement Deschénes à Jonquière, à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, M.Joseph-Arthur Girard, époux de Mme Ange-Anna Tremblay, demeurant rue Poirier à Jonquière.[| était te fils de feu M.Jean- Baptiste Girard et de feu Mme Simone Gaudreault.La familie accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nauit & Caron (Réseau Dignité) 2770 De La Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: le mardi, 16 juin 2009, de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi, 17 juin 2009, à 11 h à l'église de St-Jean-Eudes à Jonquière.M.Girard sera incinéré après les funérailles et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière dArvida.ll laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ange-Anna Tremblay; ses enfants: Martine (Carl Blackburn), Marjolaine (André Leblanc), Daniel (Martine Dumaresq), Dominic (Chantale Avon), Donald (Isabelle Fournier) et Mélanie (Eric Veilleux); ses petits-enfants: Charles (Valérie), Emilie, Hugo, Jessie, Samuel et Mégane; ses fréres et soeurs: feu Jérôme, feu Georges (Gisèle Tremblay), Marie-Jeannette (feu Yvan Harvey), Louiselle (feu Georges-Emile Gagne), Claude (Christiane Houde) et Benoit (Reine Boivin); ses beaux-frères et belles soeurs de la famille Tremblay: Adélia ((feu René Côté) (ami Roger Maltais), Maria (Yvon Larouche), Jeanne- Mance (Pierre Desgagné), Père Bernard Missionnaire en Afrique, Monique Renald Milliard), feu Antonien (Denise anterre), André (Luce Tremblay).Il était le parrain de Gérald Harvey et Marie- Josée Milliard.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.M.Girard était membre du club de l\u2019Âge D'Or de St-Jean-Eudes.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'Hébergement Deschènes pour les bons soins prodigués à Joseph-Arthur ainsi qu'aux familles des résidents pour leur accueil et leur soutien.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information, téléphonez au 418- 542-2626.Pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-542-6051 Courriel: info @ naultetcaron.com, www,naultetcaron.com Direction funéraire: Résidences funéraires Nauit & Caron.ever\u201d La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.ve ee LALIBERTÉ (Mme Marie-Marthe) Soeur Marie-Marthe Laliberté (Soeur Raoul-Marie) Est décédée à la Maison Mère des Soeurs Antoniennes de Marie, le jeudi 11 juin 2009, à l'âge de 83 ans et 7 mois, Soeur Marie- Marthe Laliberté, originaire de Normandin, comté Roberval.Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 60 ans.La dépouille mortelle a été exposée, le jour des funérailles à la Maison Mère des Soeurs Antoniennes de Marie 927, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 juin 2009 à 10 h à la chapelle de la Maison Mère et l'innumation a suivi au cimetière de la Congrégation.Soeur Marie-Marthe était la file de feu Wilfrid Laliberté et de feu dame Rose-Anna Dallaire.Elle était la soeur de feu Roland (feu Cécile Larouche), feu Rodolphe (feu Cécile Frigon), feu Claire (feu Gustave Duperré), feu Fernand, feu Anne-Marie, feu Cécile-Jeannette, feu Cécile (feu Adrien Frigon), Roch (feu Gemma Boulanger), feu Georges (jumeau), feu Georgette (jumelle), feu Raoul (feu May-Anne Landry).En plus de sa famille religieuse, les laïcs associés, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Ve TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).LAVOIE (M.Jean-Eudes) Le 12 juin 2009, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 69 ans et 10 mois, M.Jean-Eudes Lavoie, époux de dame Lise Bouchard, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Isola Bergeron et de feu M.Hector Lavoie.La familie accueillera les parents et amis en présence des cendres le mardi 16 juin 2009 de 10 h à 14h45 à la a FJORD érative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mardi à 15 h à l\u2019église Saint-Alexis (secteur Grande- Baie).Le défunt laisse dans le deuil son épouse : Lise Bouchard ; ses enfants : Natacha (Richard), Tony (Syhie), Yvonne (Nicolas); ses petits-enfants : Alexandre, Jessica, Maxime, Jean-Nicolas, Élisabeth (son père Donald Pelletier), Francis, feu Mathieu, Yoan et Thomas; ses frères et soeurs : Cantin, Paul, feu Roméo (Rita), feu Eva; ses beaux-frères et belles-soeurs : Paulo (Edith), Normand (feu Lucienne), feu Armandine (feu Jacques), feu Jacques, feu Léonard (Céline), feu Joseph-Louis (Monique) ; sa filleule Sandra; son grand ami Ghislain Potvin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel : coopdufjord@ bellnet.ca Direction funéraire Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) LAVOIE (M.Jean-Marie) Le 12 juin 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 74 ans, M.Jean- Marie Lavoie, époux de Mme Thérèse Fortin, demeurant rue Vincent, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSONCE FUNÉRAIRE U SAGUERRAY Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière le dimanche 14 juin 2009 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h et le lundi 15 juin 2009 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 15 juin 2009 à 10h l'église St-Matthieu et l'inhumation aura lleu au cimetière de Shipshaw.Ii était le fils de feu Mme Marie-Louise Duchesne et de feu M.Isidore Lavoie et le beau-fils de feu Mme Délicia Thérrien et de feu M.Louis-Joseph Fortin.Outre son épouse, Mme Thérèse Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants : Denys Lavoie, Gilles, feu Danielle.I! était le frère de : feu Ghislain Lavoie (Rose), feu Ovide, feu Thérèse (feu Maurice Bouchard), feu Noëlia (feu Augustin Miousse), Olivette Philippe Hébert), Pauline (André Fortin), eu Monique (feu Ernest Lavoie), feu Marie-Claire (Germain Gauthier), Ginette (Robert Godin), feu Irma (feu Victor Maltais), Gabriel (feu Wenda).Il était le beau-frère de : Nicole Fortin, Gaétane, Ginette (Claude Perron), feu Jacques (Marie Simard), feu Jean-Paul.li laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- fogues du Québec).L.DUHAIME (Mme Béatrice) 1962 - 2009 A Montréal, le 7 juin 2009, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée des suites d\u2019un cancer du sein, Mme Béatrice L.Duhaime fille de feu M.Georges L.Duhaime et de feu dame Jeanne d'Arc Turcotte.Elle laisse .dans le deuil son amoureux M.Jacques Bernard ; ses frères et soeurs : Albertine (Réjean Gagnon), Jeanne (feu Claude Gagnon), Jean (Paule-Renée Villeneuve), Gérard, Margot (Yves Blackburn}, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le samedi 20 juin 2009, a compter de 10h.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 20 juin 2009 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation PalliAmi ou la Fondation du CHUM (Recherche sur le cancer), 500 Place dArmes, bureau 1405, Montréal, H2Y 2W2.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Collaboration : Centre funéraire Côte des Neiges.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.IN MEMORIAM s TREMBLAY DESMEULES (Matthieu) Le 10 juin 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 21 ans et 1 mois, M.Matthieu Tremblay Desmeules, fils de Mme Linda Tremblay et de M.Luc Desmeules, demeurant, à Chicoutimi.La famille accueille les parents et ami(e)s le dimanche 14 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi15 juin 2009 de 9 h à 10 h 45 à EE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 15 juin 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Fulgence.Outre ses parents Linda Tremblay et Luc Desmeules, le défunt laisse dans le deuil ses grand-parents: Georgette Girard (feu Antoine Desmeules, Raymond Simard), feu Françoise Brassard (feu Jacques Tremblay), Ginette Thibeault (feu Florent Tremblay); son parrain Luc Tremblay, sa marraine Sylvie Harvey; son filleul Emeric Gagné ,;ses oncles et tantes : Bernard , Claire, Claude, Reine, feu Jean, feu Huguette, Denis, Louise, Martine Desmeules; Marthe et Guy Tremblay, Yves et Sylvie Tremblay, Patricia et Richard Lalancette, ainsi que leurs conjoint(e)s, cousin(e)s d' amour, la plus belle des gardiennes du monde: Raymonde et toute sa gang de chums.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de CORAMH, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.intfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). 5 $ y t Cab Bienvenue à tous ! Lo ~ .\u2019 \u201d FLAT Ra\" war le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 AVIS DE DÉCÈS LEBLOND (M.Donald) Le 9 juin 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 43 ans et 2 mois, M.Donald Leblond, époux de Mme Anie Allaire, demeurant rue Duke, Alma, autrefois de Ville Saguenay.La famille a accueilli les parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou SASUENEY Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 juin 2009 à 13 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, M.Leblond a été incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Arvida.Outre son épouse, Mme Anie Allaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan, Ann-Marie (Daniel), Joakim; sa mère: Yolande Larouche (feu Louis-Georges Leblond); son frère: Louis-Rémi Leblond (Marie- Josée Champagne); sa soeur: Marie- Claude Aubé (Olivier Lavoie); ses beaux- parents: Zita Racine et Gilles Allaire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Klody Allaire (Michel Lapointe), Christine, Robby; ses filleuls: Sébastien, David et Mérédyth, le père de Marie-Claude: Daniel Aubé (Agathe Larouche) ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné soutien et réconfort pendant cette courte maladie.|| était officier des cadets de l\u2019air de 'Escadron 804 Lions Alma et à l\u2019emploi de Telus Mobilité.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de Coramh.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Zacharie) Un petit ange part! Et pour un ange qui part, une étoile devient là-haut bercée par les nuages.Comme un ange il est passé sur terre, puis s'est endormi doucement.Du haut de ses nuages, ce petit ange calmement rassure sa maman en lui disant que toujours il sera présent, mais dans son coeur évidemment.Zacharie laisse dans un immense chagrin sa mère Mélanie Tremblay, ses grands-parents: Serge Tremblay et Syivie Gauthier, son arrière- rand-mère Gaétane Barette (feu William Gauthier) et feu Colette Gauthier (feu Raymond Tremblay), parrain, marraine André-Philippe Tremblay (Marie-Pier Gervais), Mariène Gauthier (Mario Gagnon).La famille tient à remercier particulièrement la famille proche, pour tout le support et l'aide apportés pendant cette dure épreuve.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour CHARS L'amour naît d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une-Jarme.vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Kahn CT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).TURBIDE (M.Jean Le 10 juin 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, M.Jean Turbide, époux en 1res noces de feu Mme Jeanne DArc Leblanc et en 2es noces de Mme Rita Arseneault, demeurant rue du Roi-Georges, Jonquière, autrefois dArvdida.La famille à accueilli les parents et amis à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Du SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 juin 2009 à 11 h 30 à l'église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Turbide a été incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.I était le fils de feu Mme Berthe Vigneauit et de feu M.Edouard Turbide.Il laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Turbide (Lise Beaudouin-Roy), Cécile (Réjean Joseph), Madeleine (Jacques Pineault), Solange (Robert Grenier), Denise, Alain (Frangoise Patoine), Yves (Céline Paquet); ses petits-enfants: Jeanne, Paola, Yuleny, François, Guillaume, Audrey, Maryline, Amélie, Andrée-Anne, Maryse, Rachel, Alexandre, Laurence; son arrière-petite-filie: Maxime.Il était le frère de: feu Arilda Turbide (feu Wilfrid Poirier), feu Marie-Ange (feu Gérald Basque), Yvette, Ovila (Desneiges Tremblay), Jeannine (Alphé Poirier), Rosaire (Cécile Rompré), Marcel (Monique Collard).l! était le beau-frère de: Cécile Leblanc, nbc, Fernand (Gilberte Malenfant), Roger (Huguette Tardif), feu Héiène (feu Gontran Labrecque), Réal (Renée Fortin), feu Rolande (feu Pierre Roberge), Raymond (feu Monique Lapointe, Cécile Leblanc), Claude (Lise Tremblay), Albert (Charlotte Harvey).Les enfants de Mme Rita Arseneault: Louisette Lapierre, Michel (Denise Girard), Serge (Lise Fortin), Francine (Benoit Bourgeois), Guylaine, Sonia.ll laisse également dans le deuil les membres de la famille Arseneault ainsi que de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Lac Pouce.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: res- funsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS BERGERON (M.Paul-Emile) Les membres de la famille de M.Paul- Emile Bergeron, soit dame Valéda Tremblay, ses enfants: Olivier (Ginette Lavoie), Raynelle (Jacques Brassard), Carol et Lisette (Martin Girard); ses petits- enfants: Sabrina, Joannie, Philippe- Olivier, Vanessa, David et Jordan; ses frères, soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Bergeron, fils de feu Mme Audélie Gaudreault et de feu M.Charles- David Bergeron, demeurant à St- Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.PT TI Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.BOILY (Mme Michèle) Les membres de la famille de Mme Michèle Boily, soit sa fille: Caroline Boily (Serge Rocheleau); ses petits- enfants : Lou-Ann et Jasmine; sa soeur: Guylaine Boily (Michaël Tremblay); ses neveux et nièces : Roxanne, Anne-Sophie, Mélanie, Mario, Steve et Cinthia, ainsi que son frère Alain Boily (Josée Caron), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme ichèle Boily, fille de feu M.Fernand Boily et de feu Mme Alice Chayer, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Résidences funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.A BOIVIN (Mme Berthe Gagnon) Les membres de la famille de dame Berthe Gagnon, soit ses enfants : Johanne Boivin, Marlène (Paul Savard), Gilles, Robin et Gina (Chantal Girard); ses petits-enfants : Pierre- Marc, Marie-Eve, Vanessa, Claudie, Justine et Mylène; ses frères et soeurs : feu Antoinette Gagnon (feu Achille Aubin), feu Janette (feu Armand Gauthier), feu Germaine (feu Lorenzo Munger), feu Charies, feu Pierre, feu Emilie (feu Léonce Girard), feu Marie- Laure (feu Jean-Marie Girard), feu Paul-Armand (Thérèse Lindsay), Edmond (Angèle Vaillancourt), Antoine Antoinette Tremblay) et René Charlotte Duchesne); ses beaux-fréres et belles-soeurs : feu Anna-Marie Boivin (feu Léopold Boily), Laurent (feu Yvette Langevin), feu Alfred (Thérèse Lavoie), Eudore (Edouardine Tremblay), feu Olivette (feu Gérard Vézina), Henriette (feu Georges Lapointe), Brigitte (feu Roch Lapointe), Murielle, Renald (Denise Lapointe), Denis (Denise Marcotte), Claudette (Germain Tremblay) et Nicole, ses neveux et nièces, remercient sincère- SRE L'amour naît d'un regard, vit d\u2019un baiser et meurt d'une larme.CARS AGIT ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Berthe Gagnon, épouse de feu M.Lucien Boivin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Une profonde gratitude envers le personnel de la Résidence Mgr Victor Tremblay pour la qualité exceptionnelle des soins et la leçon d\u2019'humanité.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.BOUCHARD (M.Pierre D.) Les membres de la familie de M.Pierre D.Bouchard, soit son épouse Mme Marthe Faucher, ses filles : Danielle Bouchard, Esther (François Laperrière); ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Bouchard (feu Marguerite Tremblay), feu Simone (feu Roland Bordeleau), feu Robert {Henriette Brassard), Roland (Jacqueline Tremblay), feu Estelle (feu Jean-Marie Brassard), feu Jules (feu Henriette Bouchard), feu Marie- Marthe (feu Lucien Lacroix), feu Marie- May (feu Robert Fradette), Thérèse (feu François Ménard), feu Paul (Solange Gauthier), feu Lucien (feu Micheline Frenette), Gabriel (Madeleine Bouchard) et Maurice (Michèle Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Faucher (feu Rita Fiset), feu Laval (feu Claire Coulombe) et Cécile (feu Nick Kovak); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierre D.Bouchard, fils de feu M.Ernest Bouchard et de feu Mme Lumina Légaré, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au département de neurologie du Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier pour les bons soins apportés.Dignité Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Dé nvitation à la population Visite guidée du Cimetière St-François-Xavier Circuit Hommage aux pionniers Le dimanche 21 juin 2009 art à 13 h 30 au Mausolée/Columbarium St-François-Xavier Découvrez la vie d\u2019Antonio Talbot, Georges Vézina, J-E-A Dubuc et bien d'autres.Avec Jérome Gagnon, Historien Durée approximative de l'activité: 1 h Coût de l\u2019activité: contribution volontaire L'activité aura lieu malgré la pluie Organisé par Ess (Situé près de l\u2019'UQAC) le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 REMERCIEMENTS Desgagné), feu Raymond (Olivine Gagnon), Omer (Pâquerette ° _ Lespérance), feu Michel (Ruth Fortin), Elyse (feu Fernand Dufour), Irène (Claude Deschesne), Rachel (feu Marcel Beaulieu), feu Marthe {Charles Desbiens); ses beaux-parents: feu Gustave Girard et de feu Laurentine Lapointe; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Maurice Girard (feu Madeleine Lépine), feu Paul-Emile (feu Charlotte Ménard), Charles-Eugène (ous Côté), feu Raymond Monique Boutianne), Thérèse (Claude Gauthier), feu Annette (feu Conrad Larouche), Conrad (Marie Gagnon), Michel (Pauline Morin), Jean-Paul (Jacynthe Tremblay), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilles Brassard, fils de feu M.Thomas Brassard et de feu dame Alphonsine Lalancette, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.BRASSARD (M.Gilles) Les membres de la famille de M.Gilles Brassard, soit son épouse dame Céline Girard, ses enfants: Francine Brassard (Sylvain Gagne), Laval (Karine Poisson), Martin (Sophie Pelletier); ses petits-enfants: Thomas, Julie et Caroline Gagne, Klara et Jérémy Brassard, uillaume et Félicia Brassard; ses fréres et soeurs: feu Gérard Brassard (feu Marie-Paule Desmeules), feu Maurice (feu Blanche Villeneuve), feu Paul (feu Gabrielle CHARTS Dans une situation difficile, posez-vous la question: Que ferait la partie de moi, la plus courageuse, la plus forte, la plus aimante en cet instant même?Et faites-le.RRR COTE (M.Henri-Simon) Les membres de la famille de M.Henri- Simon Côté, soit son épouse dame Huguette St-Gelais, ses enfants: Céline Coté (Hervey Dallaire), Jocelyn - Résidences funéraires Columbarium Gravel & Fils dispose de deux columbariums, l'un a Chicoutimi et le second à La Baie.!l est possible, pour les familles, de choisir dans l\u2019un des columbariums, un emplacement pour y déposer, en permanence, l'urne de l'être cher.Cette façon de faire est de plus en plus appréciée par les familles qui peuvent ainsi venir se recueillir à tout moment de l'année.Dignité 304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - www.graveletfils.com - 418 543-0755 ey 0.761626 va.a are \u201c asus (Johanne Bergeron), Hugues (Céline Bouchard), Harold, Véronique (Luc Rhainds); ses petits-enfants: Jonathan, Francis, Sarah, Mélanie et Tommy; son frère et ses soeurs : Yvan Côté (Jeannine Gagnon), Candide (feu Louis-Marie Tremblay), Lise (feu Clovis Tremblay), Charlotte (Paul-André Fecteau); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Camil St-Gelais (feu Gabby Furlotte), Etiennette (feu Maxime Bergeron), feu Roger, feu Claude (Andrée Tremblay, Maurice Talbot), Paquerette (feu Gabriel Lechasseur, Ghislain Belley), Vital (Marcelle Tremblay), France (Rémy Villeneuve), Régis, Jocelyne, Olivier (Lyly Larocque), Danielle (Gérard Turner), Donald (Suzanne Lavoie), Martin (Rose-Aimée Gagné), Gervais (Sonia Côté); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri- Simon Côté, fils de feu M.Amédée Côté et de feu dame Imelda Fortin, demeurant à Chicoutimi,soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial s'adresse au personnel du Beaumanoir pour leur soutien, leur écoute et leur professionnalisme a I'égard de M.Côté et de sa famille.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.DAHL (M.Camil) Les membres de la famille de M.Camil Dahl, soit son épouse dame Doris Brassard, ses enfants: Yohan Dahl (Claudine Savard), Karen (Normand Skeene), Steeve (Diane Tremblay); la fille de son épouse Josée Bédard ainsi que la mère de ses enfants Jocelyne Martel; ses petits-enfants: Samuel, Vanessa, Guillaume, Noémie, Catherine, Véronique, Victor, Zachary; ses frères et soeurs: Micheline Dahl (Guy Otis), Léon (Hortense Tremblay), Ghislain (Diane Paquet), Liliane (Roland Duperré), Louise (Miche Ellefsen), feu Carol, Christine Jean-Pierre Chenu); sa belle-mère Madeleine Desbiens; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Brassard (Madeleine Ouellet), Françoise (Guy Potvin), Diane Brassard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Camil Dahl, fils de feu Mme Cécile Delisle et de feu M.Victor Dahl, demeurant a La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout particulièrement le Dr Hervé Simard (onco- logue), Dr Allard et Dr Leblanc (pneumologues) ainsi que tout le personnel soignant de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués lors de sa maladie.cootant FJORD Direction funéraire: funéraire du Fjord.Coopérative = DESCHÈNES (Mme Thérèse Leblanc) Les membres de la famille de Mme Thérèse Leblanc, soit son époux M.Julien Deschônes, ses enfants : Réjean Deschénes (Denise Dame) et Lise (André Mailloux); ses petites-filles adorées : Laurence et Juliette Mailloux; sa soeur Monique Leblanc et ses filles : Améline et Marie-Hélène ainsi que leur père : Clément Bourque; ses frères et soeurs : Bertha Leblanc (feu Harris Déraspe), Laurette (feu Fortuné Leblanc), feu Jeanne (feu James Lapierre, Madeleine Bourque), feu Marie-Marthe (Arthur T Leblanc), Octave (Alice Bourque), Diane et Jean-Charles (Sylvie Cyr); ses beaux frères et belles-soeurs : feu Hector Deschénes (feu Marthe Lepage), feu Eli- ette (feu Jean-Paul Leblanc), Fernande (Fernand vs Gabriel (Henriette St- Hilaire), André (Huguette Méthot), Reine (Armand St-Gelais), Rodrigue (Maryse Gagné), Gilles (Claudette Duchesne), feu Rachel (Raymond Landry, sa conjointe Ginette Bédard), Madeleine (Marc Lincourt) et Nicole Vigneault, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Leblanc, fille de feu M.Charles Leblanc et de feu dame Emérel- da Bourque, demeurant à Kénogami, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.GAGNÉ (Mme Bernadette Lepage) Les membres de la famille de Mme Bernadette Lepage, soit ses enfants: feu Gilles Gagné (Gertrude Pépin), Claudette (Denis Gobeil), Carrol (feu Marjolaine Tremblay), Claude (Paulette Bureau), Jean-Yves (Louise Ménard), Suzanne (Gilbert Tanguay), Gaétan (Jacinthe Lavoie) et Lise (Denis Boulianne); ses frères et soeurs: Juliette, Alice, Cécile, Gérard, Annette, Rita, l'abbé Narcisse, curé de Notre-Dame-de-Sacré-Coeur de Rimouski, Isidore et Romuald, tous décédés; ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bernadette Lepage, file de feu M.Alphonse Lepage et de feu Mme Alice Hudon, épouse de feu M.Ephrem Gagné, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon [EE funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GAGNE (M.Phidolin) Les membres de la famille de M.Phidolin Gagné \u201cPhido! soit son épouse Mme Odette Pelletier, son fils André Gagné (Sylvie Gagné); sa petite-file adorée : Jessica Gagné; ses frères et soeurs : Jérémie Gagné (Emérentienne Côté), feu Jeannine Nelson Boudreault), Charles-Emile érése Houde), Simone (feu Raymond Lavoie), Georges-Aimé (Henriette St- Hilaire), Lilianne (Jean-Paul Tremblay), Rosaire (Micheline Gaudreautt) et Angéline (Benoît Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Guy-Paul Pelletier (Carmen Joncas), Denise (feu Edgar Loude) Bérangère (Charles-Edouard Lavoie), feu Isidore, Adéoda (Marlène Morin) et Johanne (Égide Lavoie); son beau-père : M.Louis-Elzéard Pelletier (feu Mme Yvonnie Côté), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Phidolin Gagné \u201cPhido! fils de feu M.Wilbrod Gagné et de feu Mme Isola Gaudreault, demeurant à Ville de La Baie, autrefois de [Anse St- Jean, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GAUTHIER (Mme Laurette) La famille de Mme Laurette Gauthier vous remercie pour toutes les marques de sympathie que vous avez manifestées lors du décès de notre maman.Nous remercions aussi toutes les personnes qui l\u2019ont côtoyée ces dernières années, cherchant à lui rendre la vie plus douce et plus agréable, que ce soit au CHSLD de Métabetchouan ou à l'Hôpital d'Alma.Sincièrement, ses enfants Andréa, Denis, Christian Girard.> Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.Siège social: 611,chemin du Pont Taché Alma Hébeortville: 410, rue Turgeon Hébertville Lac St-Jean Un nom Une réputation.À Alma les services funéraires sont offerts par la bannière DIGNITÉ (multinationale américaine) et par la Résidence funéraire Lac-St-Jean, propriété 41 8-668-8409 exclusive des gens du milieu.UN CHOIX DE SOCIÉTÉ.À NOTRE POPULATION DE DÉCIDER! Consultez les avis de décès mis à jour tous les jours au: www.residencefunerairelacstjean.com Marc Richard Directeur général refulsj@al.cgocable.ca (bureau) courriel: \u2014ame Se x 02 REMERCIEMENTS GIRARD (M.Maurice) Les membres de la famille de M.Maurice Girard, soit ses fils: Claude Girard (Réjeanne Savard), feu Raynald (France Tremblay), Mario, René-Benoit Thériault, ses petits-enfants : Sylvain, Isabelle, Marie-Claude, Marc-André, Rony, Myriam ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : u Paul-Emile Girard (feu Charlotte Ménard), Charles-Eugene (Ghislaine Côté), Thérèse (Claude authier), feu Annette (feu Conrad Larouche), feu Raymond (Monique Boulianne), Conrad (Marie Gagnon), Céline (feu Gilles Brassard), Michel (Pauline Morin), Jean-Paul (Jacynthe Tremblay); ses beaux- frères et belles- soeurs : feu Sr Thérèse Lépine (Bon- Conseil), feu Jean-Paul (feu Thérèse Gagné), feu Lorenzo (Rita Belley), Pierre (Raymonde Dufour), Léon (tres noces Marthe Bédard, Marie Brassard), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Girard, fils de feu M.Gustave Girard et de feu dame Laurentine Lapointe, époux de feu dame Madeleine Lépine, demeurant a Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.JOBIN (Mme Irma Perron) Les membres de la famille de Mme Irma Perron, soit ses enfants: Edith Jobin (Daniel Martin), Gilles, Pierrette (Jules Côté), Jean-Marc (France Ellefsen), Denis (Angelbert Gayagoy), Maurice (Pierre Hébert), Diane; ses petits-enfants: Natacha, Youri, Elsa et Fannie Blanchet, Nicolas et Sébastien Côté, Eric et Mathieu Jobin, Maude Marchand; ses arrière-petits-enfants; les membres de la famille Perron; ses belles-soeurs: Gaétane et Madeleine Jobin; les membres de la famille Jobin, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Irma Perron, fille de feu M.Henri Perron et de feu dame Edith Gagné, épouse de feu M.Louis-Marie Jobin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de EHESS Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.Dhs LAS Cam WRAY Sy Sout rc 0u 60 Sat A CSN 3 EN GIET ECS ON 208 uw kr messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.LANGLOIS (M.Maurice Les membres de la famille de M.Langlois, soit sa mère Mme Laure St- Hilaire; ses frères et soeurs: feu Louis- Henri Langlois, feu Patrick (feu Gisèle aurice Queliette).feu Ovila (Alexandrine Glibert), feu Victor (feu Mariette Girard), feu Lorenzo (feu Isola Gagné), feu Louis- Philippe, feu Joseph-Edmond, feu Marie- Stella (feu Gustave Martel), feu Annette (feu Lionel Lavoie); les membres de la famille Côté, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Langlois, fils de Mme Laure St-Hilaire et de feu M.Joseph-Edmond Langlois, époux de feu dame Yvette Côté, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.pe\u201d ALLIANCE /FUNÉRAÎRE 7 Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.LÉVESQUE (Mme Marie-Paule Tremblay) Les membres de la famille de Mme Marie-Paule Tremblay, soit ses enfants: feu Thérèse Lévesque (feu Hervey Gagné), feu Madeleine, Michelle (Harold Gagné), Paul-René (Louise Landry), Serge (Mireille Tremblay), feu Diane (Pierre Parent), Danielle (Martin Tremblay), Dominique (Gratien Tremblay), Corine (Bertrand Brassard) et Richard (Christine Claveau); ses petits-enfants: Sylvie, Isabelle, Frédéric, Marc-André, Jean, Marc, Luc, Gino Annie, Eric, Sara, Vicky, Maxime, feu Mélanie, Bruno, Audrey, Josée, Sylvain, Stéphanie, Yanick, Johannie, Jonathan, Nicolas et Francis, ses arriére-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie Tremblay (feu Henri Simard), feu Albertine (feu Antoine Boudreault), feu Léontine (feu Alfred Desrosiers), feu Julie (feu Benjamin Verreault), Albert (feu Madeleine Savard), feu Hermel (feu Laura Larivée), feu Marie-Laure (feu Abraham Verreautt, feu Armand Brassard, Denis Tremblay), feu Joseph-Henri (Julienne Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Flore Lévesque (feu Arthur Tremblay), feu Rose-Hélène (feu Jean-Marie Barette), feu Bernadette (feu Albert Boulianne), feu Charles-Édouard (feu Simone Langevin), Lucienne, feu Marguerite (feu Louis- Joseph Langevin), feu soeur Thérese, feu Jean-Paul (Thérése Déry), feu Jacqueline (feu Lorenzo Savard), feu Gisèle (feu Jean-Marie Langevin) et Micheline; les membres de la famille Trottier, ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Paule Tremblay, fille de feu Mme Diana Tremblay et de feu M.Ludger Tremblay, épouse de feu M.Eustache Lévesque et en secondes noces de feu M.Camil Trottier, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement particulier au personnel du Manoir Champlain.Kouchner u Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume.SAINT-GELAIS (Mme Juliette Les membres de la famille de Mme Juliette Saint-Gelais, soit son époux M.Camil Bouchard, ses enfants : Marc Bouchard (Karina Trudel), Pierre et Nathalie (Marc Turcotte), ses petits- enfants : Cédric, Jessie, Mathis, Nathan, William, Laurent et Aleck; sa mere : Elmire Girard; ses soeurs et frères : Ruth Saint-Gelais, Jacques (Jackie Scott), Carol (Francine Bouchard), André, Gisèle (Raynald Desgagné) et Ghyslaine; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jacques Bouchard (Martine Simard), Pâquerette (Camil Emond), Jean-Yves, feu Adrienne, Francine (Carol Saint-Gelais), Denise, Louise (Charles Forest), Georges, feu Michel, Dollard (Ginette Gobeil), feu Thérèse, Lorraine (Germain Milliard), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette Saint-Gelais, fille de dame Elmire Girard et de feu M.Léopold Saint-Gelais , demeurant à La Baie,soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.hd FJORD Direction funéraire funéraire du Fjord.Coopérative TREMBLAY (M.Adélard) Les membres de la famille de M.Adélard Tremblay, soit ses enfants : Ginette Tremblay (Pierre Simard) et Daniel; ses petits-enfants : Sonia Simard (Martin Sembian Michel Simard, Pierre-Luc Simard (Valérie Boivin), Eric Simard (Joannie Parent), David Tremblay et Steeve Tremblay; ses arrière-petits- enfants: Mélissa et Joanie Tremblay; ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Tremblay (Brigitte Tremblay), feu René (feu Yvonne Sergerie), feu Gaston, feu Juliette (feu René Blackburn), feu Blanche-Alice (feu Arthur Bouchard), feu Thérèse (Rosario Dufour), Antoinette (feu Marcel Fillion) et Marguerite (feu Rosaire Imbeault); ses beauxfrères et belles- soeurs: feu Joseph-Emile Dubois (feu Reine-Alice Rivard), feu Henri (Alice Beaulieu), Irène (feu Germain Boily), Marguerite (Raymond Bouchard), Rose- Yvonne (feu Lucien Gilbert), feu Laurent (Angéla Gagné), feu Léo (Solange Ouellet), Raymond (Suzanne Duquette), feu François (Charlotte Gilbert), feu Lucien (feu Rita Villeneuve), feu Marcel (Solange Vaillancourt) et feu Maurice (feu Jeannine Michaud), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adélard Tremblay, fils de feu M.Emile Tremblay et de feu Mme Léticia Leclerc, époux de feu Mme Jeannette Dubois, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes- de \u2018messes, assistance aux le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (Mme Blandine Jean) Les membres de la famille de Mme Blandine Jean, soit ses frères et soeurs: Gertrude Jean, Rose-Yvette (feu Roger Cloutier), feu Uldége, Florian (feu Gabrielle Morin), feu Raymond (feu Noëlla Simard), Léo (Ghyslaine Tremblay), feu Mauril (Pâquerette Lavoie), feu Renée (Mike Cahill), feu Gaétan (Huguette Maltais), Dolorès (Donald Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Wellemine Tremblay (feu François Villeneuve), feu Wellle, feu Rolland (feu Yvette Octeau), feu Richard Rachelle Doucette), feu Solange, Rita feu Lucien Boudreault), Irène {feu Cyrille Boudreault), feu Louis-Arthur (feu Colette Harvey), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blandine Jean, fille de feu Mme Marie- Laure Bouchard et de feu M.Freddy Jean, épouse de feu M.Jean-Charles Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.canne ALLIANCE/FUNÉRAÎRE = Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.TREMBLAY (M.Rolland) Les membres de la famille de M.Rolland Tremblay, soit ses enfants: Arlène Tremblay (Pierre Bouchard), Christiane (Guy Allard), Régine (Rémi Corriveau), Jacques (Nicole Boivin), Eric (Kathleen Asselin); ses petits-enfants: Mélissa (aos: Kéven (Chantal), Yoan, Hugo Joannie), Joudy (François), Sarah (Ramo) Maxime (Patricia), Pierre-Luc Geneviève), Mathieu, Virginie, Yannick, Alexandre, Sabrina-Lori, Samuel; ses arrière-petits-enfants: Isaac-Pierre, Anaïs, Maxim, Rose, Kelly-Ann, Ludovic; ses frères et soeurs: feu Joseph-Henry Tremblay (Irène Bouchard), feu Françoise (feu Gérard Gaudreault), Fernand (feu Dolorès Gauthier), feu Réginald (Esther Girard), Noëlla (feu Adrien Ouellet), feu Antonin (Céline Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph-Aimé Gaudreault (feu Marie-Blanche Potvin), feu Arthur (Gracia Simard), feu Simone feu Adélard Villeneuve) feu Albertine feu Johnny Barrette), feu Marie-Paule feu Adrien Girard, feu Blanche St- Gelais), feu Eglantine (feu Adrien Larouche); ses neveux et nieces, remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rolland remblay, fils de feu M.Charles Tremblay et de feu dame Léda Gagnon, époux de feu dame Brigitte Gaudreault, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Nous tenons à remercier tout le personnel du centre d'hébergement le Beaumanoir pour les bons soins et le réconfort apportés au quotidien à notre père chéri.!| appréciait particulièrement le respect, la douceur et eur joie de vivre.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (Mme Claire Turgeon) Les membres de la famille de Mme Claire Turgeon, soit son époux M.Roger Tremblay, ses enfants : Françoise Côté ae irard), feu Gilles Tremblay, Doris Guy Desgagné) France (Claude Murray), Martine (Pierre Larouche); ses 10 petits-enfants : Karine et Valérie Girard, Cathy et Patrick Desgagné, Stéphanie, Christine et Joannie Simard, Marianne, Maxime et Simon Larouche; ses 3 arrière-petits-enfants : Alexis et Allyssia Dionne, Jean-Thomas Brisson; ses frères et soeurs : Solange Turgeon (feu Antoine Côté), Jeanne Turgeon (fou Wilbert Tremblay), Carmen Turgeon (feu Georges Beaudin), Fernand Turgeon (Madeleine Tremblay), Claude Turgeon, Denise Turgeon (feu Guy Nadeau), Thérèse Turgeon (Rino Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Olivette Tremblay (Arthur Beaudoin), Jeanine (feu Laurent Gratton), feu Salmon (Marcelle Beaudoin), feu Aurietta (feu Maurice Girard), Yvon (Laurette Babin), Denise (Florent DAmour), Pierrette (Jean-Roch Sa Lise (Jacques Casavant), Gérald (Denise Gagnon), Paul-Renée (Pierre Simard), les membres de la famille Côté, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Turgeon, fille de feu Joseph Turgeon et de feu Alphonsine Cauchon, épouse en 1res noces de feu M.Jean Côté et en 2es noces de M.Roger Tremblay, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Un remerciement spécial a tout le personnel du 3e étage du centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie ainsi qu\u2019au Dr Normand Bouchard, au Dr Annie Harvey et à toute l'équipe des soins palliatifs du CLSC du Fjord pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MONUMENTS DEPUIS 1954 692, Principale, St-Prime, 418-251-3222 Un représentant se rendra chez vous sur demande partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean ! SANS FRAIS : 1-877-251-3222 Achetez directement du fabricant et épargnez ! visitez notre site web : www.monumentslavoie.com À produit égal, meilleur prix régional ! Gamme complète de produits et services * monuments; + columbariums; * inscriptions; * médaillons, gravures laser, * réparations, etc.760528 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 REMERCIEMENTS TURNER (M.Gratien) Les membres de la famille de M.Gratien Turner, soit ses enfants : Pierre Turner (Hélène Tremblay), Ginette (feu Gilles Gauthier), Lency (Carl Blackburn) et Dave (Maria-Louisa Da Silveira); ses petits-enfants : Ingrid, Jessie et Sébastien Turner, Stéphane, Mélanie et Audrey Gauthier, Marie-Kim Emond, Alex Turner et Clara Da Silveira Turner; ses arriére-petits-enfants Maya, Eva et Elie; ses frères et soeurs eu Lucille Turner (feu Robert Michaud), Yvette (feu Jean-Louis Neault), Dolorès (feu Raymond Vincent), Blandine (feu Florian Lessard), Gaston (Gracia Bouchard), feu Jeannine, Fleurange (feu Etienne Forest), Annette (Georges Mallette) et feu Joseph; ses beaux-frères et belles- soeurs : Léonce Bouchard (Marcelle Courcy), feu Raymond (Pauline Gauthier), Gracia (Gaston Turner), feu Thérèse (feu Normand Dumais), Cécile (Simon Simard), feu Colette, Jean- Baptiste (Françoise Boily), feu Ange- Marie, feu Marie-Ange, Lisette (feu Paul-Émile Haskell), Gilles (Gisèle Gauthier), feu Charlotte, Guy (Diane Bouchard), feu Francine (Gilles Bouchard), Martine (Paul Tremblay) et Jean (Béatrice Plourde); ses frères et soeurs chrétiens, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathie lors du décès de M.ratien Turner, fils de feu M.Liboire Turner et de feu dame Elmira Garant, époux de feu Blanche-Yvonne Bouchard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.D VERREAULT (Mme Julie Tremblay) Les membres de la famille de Mme Julie Tremblay, soit ses enfants: Marguerite Verreault {feu Claude Fillion), feu Antoine (feu Simone Tremblay), Lucie (feu Benoit Bouchard, Jean-Paul Desbiens), Martha Jean-Marc Tremblay), Jeanne-Mance Lucien Lavoie), feu Jean-Claude Victorienne Boisvert), Marcelle (feu Walter Tremblay), Laurence (Léon- Maurice Boivin), Mathilde (Robert Gagnon), Rémi (Pierrette Tremblay), Jean-Baptiste (Dominique Noël) et Thérèse (Étienne Tremblay); ses 69 petits-enfants, ses 115 arrière-petits- enfants, ses 31 arrière-arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Marie Tremblay (feu Henri Simard), feu Albertine (feu Antoine Boudreault), feu Léontine (feu Alfred Desrosiers), Albert (feu Madeleine Savard), feu Hermel (feu Laura Larrivée), feu Marie-Laure (feu Abraham Verreauit), feu Joseph-Henri (Julienne Tremblay), Marie-Paule (feu Eustache Lévesque, Camil Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie- Anne Verreault (feu Arthur Tremblay), feu Tabou (feu Osias Dupérré).fou abettr (few doseptr ay),* feu - feu Lucénie (feu Gérard Beaumont), feu Jeanne DArc (feu Philippe Brassard), feu Martha (feu Eugène Blackburn) et feu Abraham (feu Marie-Laure Tremblay), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julie Tremblay, fille de de feu Mme Diana Tremblay et de feu M.Ludger Tremblay, épouse de feu M.Benjamen Verreault, demeurant à St- Honoré, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.PT Es Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSES ANNIVERSAIRES AUBIN (M.Léopold) La messe anniversaire de M.Léopold Aubin, époux de feu dame Monique Bergeron, demeurant à la Résidence Ste- Marie, Jonquière, sera chantée le samedi 20 juin 2009 à 16 h à l'église St-Mathias, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.CÔTÉ (M.Louis-Nil) La messe anniversaire de M.Louis-Nil Côté, époux de dame Edith Girard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 juin 2009 à 10 h à l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : funéraires Gravel Dignité.Résidences Réseau & Fils, + Tage oF, DESBIENS (M.Camil) La messe anniversaire de M.Camil Desbiens, époux de Mme Aline Coté, demeurant à Desbiens, sera chantée le dimanche 21 juin 2009 4 11 h à l'église de Desbiens.Parents et amis sont invités à y assister.6 Direction funéraire: Maison funéraire DESCHENES (M.Robin) Îl y a un an tu nous quittais pour un monde meilleur.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide.Dans ce monde ou tu es maintenant, tu continue de veiller sur nous et tes enfants Matthieu et Marie-Eve.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 juin 2009 à 10 h à l\u2019église de St-François-De-Sales Parents et amis sont invités à y assister.La famille Deschénes-Martel.FORTIN (M.Xavier) Il y a un an, tu nous quittais, toi le mari, le père et le grand-père exceptionnel.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon, de tendresse et d'amour.Tu es et resteras vivant au fond de nos coeurs.Continue de veiller sur nous tous.Ta famille.En mémoire de M.Xavier Fortin, fils de feu M.Arthur Fortin et de feu dame Noémie Bergeron, époux de dame Gabrielle Fortin, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 20 juin 2009 à 16 h à l\u2019église St-Jude d'Aima Parents et ami(e)s sont invités à y assister.4.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.MATTEAU (M.Jean) La messe anniversaire de M.Jean Matteau, conjoint de Mme Monika Tosaj, demeurant rue Fickes, Jonquiére, sera chantée le dimanche 21 juin 2009 à 9 h à l\u2019église Ste-Thérèse, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SREGUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.NORMANDIN (M.Clément) La messe anniversaire de M.Clément Normandin, époux en 1res noces de feu dame Colette Boulianne et en 2es noces de dame Marguerite Dallaire, demeurant sur la rue Ste-Emilie, Jonquière, sera chantée le samedi 20 juin 2009 à 16 h à l\u2019église St-David de Falardeau Parents et amis sont invités à y assister.pee Tes Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.POULIOT (Mme Jeanne-d\u2019Arc Doucet) La messe anniversaire de dame Jeanne d'Arc Doucet, fille de feu M.Philippe Doucet et de feu dame Marie Verreault de Saint-Félicien, sera célébrée le samedi 20 juin 2009 à 16 h à l'église de Saint-Félicien Parents et ami(e)s sont invités à y assister.eclerc ré Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien.NE TREMBLAY (Amélie) La célébration anniversaire de Amélie Tremblay, fille bien aimée de Dan Tremblay et de Julie Gravel, demeurant St-Honoré, sera célébrée le lundi 22 juin 2009 à 16 h à la Chapelle Gravel & Fils 825, Avenue Bégin, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.A TREMBLAY (M.Renal La messe anniversaire de M.Renald Tremblay, fils de feu Mme Eliane Julien et de feu M.Georges-Henri Tremblay, demeurant à St-Honoré, sera chantée le samedi 20 juin 2009 à 19 h à l'église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Karen us Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.TREMBLAY (M.René) La messe anniversaire de M.René Tremblay, époux de dame Odette Soulard, demeurant Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 juin 2009 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée, Réseau Dignité.LU VILLENEUVE (M.Robert) La messe anniversaire de M.Robert Villeneuve, époux de dame Solange Tremblay, demeurant rue Dorval, Jonquière, secteur Arvida, sera chantée le dimanche 21 juin 2009 à 11 h à l'église St-Mathias, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BY SAGUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIÈRE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous ny croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: G.A - A ess 200 a Application de la clause « Buy American» Hillary Clinton se fait rassurante PRESSE CANADIENNE NIAGARA FALLS - Les Etats-Unis travailleront de pair avec le Canada pour tenter d\u2019apaiser les inquiétudes suscitées par la clause « Buy American» du plan de relance américain, a assuré la secrétaire d\u2019Etat, Hillary Clinton, samedi.Certains avaient soulevé des craintes à l\u2019effet que la clause puisse priver des compagnies canadiennes d\u2019avoir accès à des contrats lucratifs.En point de presse aux côtés du ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, M™ Clinton s\u2019est dite consciente qu\u2019il faudrait peut-être revoir certaines obligations en matière de commerce international, afin de pouvoir promouvoir davantage les échanges commerciaux entre les deux pays.La clause « Buy American » n\u2019est toutefois « pas appliquée d\u2019aucune façon qui soit incompatible » aux obligations des Etats- Unis en matière de commerce international, a insisté la secrétaire d\u2019État.« Évidemment, le Canada est notre premier partenaire commercial.C\u2019est une relation qui nous est mutuellement avantageuse et que nous avons l\u2019intention de non seulement nourrir, mais de voir grandir », a en outre expliqué M\u201d Clinton.Tant M\" Clinton que M.Cannon se sont dits optimistes qu\u2019une solution soit trouvée, après qu\u2019ils eurent discuté de la question pendant une rencontre d\u2019une heure, à Niagara Falls, en Ontario.Il s\u2019agissait de la première visite officielle de la secrétaire d\u2019État au Canada.« Cela m\u2019a permis d\u2019évoquer ces choses-là avec la secrétaire d\u2019État, et aussi de regarder quelles seraient les options disponibles au cours des prochains mois », a pour sa part affirmé le ministre Cannon, lors de la conférence de presse.Le ministre a ajouté qu\u2019il avait obtenu des garanties, auprès de M™ Clinton, à l\u2019effet que les | deux pays réfléchiraient à de possibles solutions pour s\u2019assurer que la relation qu\u2019ils ont développée continue de croître.«Il y a déjà une bonne base sur laquelle (sic) nous pouvons travailler, et il y aura effectivement d\u2019autres travaux à compléter.Mais comme nous avons toujours pu nous entendre avec les Américains sur un grand nombre de sujets, je ne pense pas que cet obstacle-là soit un obstacle majeur », a-t-il assuré.Stratégie de souveraineté par étapes Pauline Marois convainc ses militants PRESSE CANADIENNE RIVIERE-DU-LOUP - La chef péquiste Pauline Marois est parvenue sans coup férir samedi à convaincre les militants d\u2019adhérer à son plan de souveraineté «à la pièce », marquant une rupture avec la démarche traditionnelle du parti.Les quelque 200 présidents d\u2019association de comté réunis à En réunion à Rivière-du-Loup en compagnie de députés, de présidents d\u2019association de comté et de jeunes militants, la chef du PQ, Pauline Marois, à vu $a nouvelle démarche de souveraineté très bien accupillle, , \u201cea - LUS , (Archives) 5, ST PR yee 2% le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, en compagnie du ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a répondu aux interrogations concernant la clause «Buy American» en conférence de presse à Niagara Falls, Ontarlo, hier.Grands Lacs Mme Clinton et M.Cannon se trouvaient en Ontario pour annoncer qu\u2019ils s\u2019engageraient à modifier l\u2019Accord relatif à la qualité de l\u2019eau dans les Grands Lacs - un accord qui n'avait pas été revu depuis 1987.« En modifiant cet Accord, nous le moderniserons en vue de relever de nouveaux défis et de réduire la pollution », a signalé le ministre.Rivière-du-Loup, en compagnie de députés et membres de l\u2019exécutif national et de jeunes, ont adopté à l\u2019unanimité le « Plan pour un Québec souverain » présenté la semaine dernière à Montréal.« Nous avons franchi un moment important qui va nous amener à rompre avec l\u2019attentisme et en finir avec le statu quo», a résumé la chef du Parti québécois à l\u2019issue de la réunion, au sujet de la nouvelle démarche souverainiste.En vertu de la stratégie, un gouvernement du PQ mettrait la table pour de nouvelles négociations avec le fédéral pour arracher une à une de nouvelles compétences et éclipser autant que faire se peut Ottawa de l\u2019échiquier québécois.Certaines revendications pourraient mener à la contestation juridique de compétences exercées par le gouvernement fédéral ou encore à la tenue de référendums sectoriels, portant sur des sujets précis comme la culture par exemple.«Il y a une panoplie de moyens que nous voulons utiliser dans nos discussions avec Ottawa et parmi cette panoplie, il y a la possibilité de tenir un référendum sectoriel», a expliqué M\" Marois.Les militants écologistes avaient réclamé que les deux pays revoient l\u2019Accord afin de le mettre à jour pour qu\u2019il réponde davantage aux problèmes contemporains, comme la présence d\u2019espèces envahissantes ou les répercussions des changements climatiques.L'accord, qui a été ratifié en 1972 sous le gouvernement de Pierre Trudeau, établit Le plan, dont l\u2019objectif avoué est de conduire petit à petit le Québec vers l\u2019indépendance nationale, sera soumis aux membres lors du congrès du parti au printemps 2011.« On va être capable de démontrer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres solutions que de devenir indépendant, c\u2019est là notre objectif», a analysé Pierre Dubuc, membre du club politique du SPQ-Libre.Désireux de projeter l\u2019image d\u2019une formation unie, les députés sont demeurés loin de la plus récente controverse suscitée par l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui a suggéré de créer « une crise » avec le Canada pour mousser l\u2019option souverainiste.« L'objectif n\u2019est pas de provoquer une crise, mais d\u2019y aller avec des demandes chirurgicales qui répondent à des besoins précis », a dit le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier.Récupérée illico par le premier ministre Jean Charest, la sortie de M.Parizeau en faveur d\u2019une nouvelle crise nationale n\u2019est pourtant qu\u2019une opinion sans autre conséquence pour le PQ, a pour sa part estimé le député de Borduas, Pierre Curzi.(Photo PC) les droits et les obligations du Canada et des États-Unis quant aux Grands Lacs ainsi qu\u2019une partie du fleuve Saint- Laurent, en particulier leur obligation de ne pas polluer les eaux frontalières.En vertu de l\u2019entente, les deux pays doivent s\u2019entendre sur tout projet qui puisse changer les niveaux ou les débits naturels des eaux frontalières.0 « On ne se tire pas dans le pied du tout.Il y aura toutes sortes d\u2019opinions qui vont s\u2019exprimer et c\u2019est parfait », a-t-il souligné.Dans une allocution de plus de 40 minutes en matinée, la leader souverainiste a fouetté l\u2019ardeur de ses troupes en multipliant les attaques contre le premier ministre Charest, qu\u2019elle a qualifié tour à tour de menteur, d\u2019imposteur et de démolisseur en chef.Le cheflibéral, a-t-elle dénoncé, a mis dix ans à avouer qu\u2019il recevait un salaire de son parti et n\u2019a eu de cesse d\u2019abaisser les normes éthiques pour accommoder ses ministres-entrepreneurs dans leurs relations d\u2019affaires avec l\u2019État.«Il est train de liquider l\u2019héritage des Lesage, Johnson, Bourassa, Lévesque, Parizeau, Bou- chard et Landry.Il est en train de démanteler pièce par pièce ce qui s\u2019est bâti depuis la Révolution tranquille », à accusé la députée de Charlevoix.Selon elle, seul le Parti québécois peut rétablir le lien de confiance qu\u2019a rompu le gouvernement libéral avec la population.Il faut revenir, a-t-elle dit, à l\u2019esprit de René Lévesque qui plaçait l\u2019éthique et l\u2019intégrité des parlementaires au dessus de tout.Q le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 International er > Fuite d'hydrogène Le lancement d\u2019Endeavour reporté PRESSE CANADIENNE CAP CANAVERAL - Le lancement prévu samedi matin de la navette spatiale Endeavour a été reporté d\u2019au moins quatre jours en raison d\u2019une fuite d\u2019hydrogène, a annoncé la NASA, samedi.L\u2019astronaute canadienne Julie Payette, qui en sera à sa deuxième mission dans l\u2019espace, devra donc patienter quelques jours de plus, avant de revivre l\u2019expérience.Selon le directeur des opérations de Agence spatiale canadienne, Benoit Marcotte, le moral de M™ Payette et de ses six collègues américains demeure bon.Fuite La fuite, importante, a été découverte lors du remplissage du réservoir externe de la navette.L'agence spatiale américaine avait rencontré un problème similaire en mars dernier avec la navette Discovery, entraînant également un report du lancement.Selon le directeur du vol, Mike Leinbach, la fuite était importante.L'hydrogène est un gaz très instable et très inflammable.M.Marcotte a indiqué avoir reçu un message de Julie Payette affirmant que Péqui- page d\u2019Endeavour n\u2019était pas réellement préoceupé par le retard.« Nous avons reçu un message d\u2019elle disant que « oui, nous sommes en attente et nous ne sommes pas abattus.» Il a ajouté que M™ Payet- te lui a dit que tout le monde « était prêt à s\u2019envoler » dès que la NASA aura donné le feu vert.« C\u2019est une situation normale pour eux », a mentionné M.Marcotte à La Presse canadienne.Endeavour devait s\u2019envoler samedi matin pour une mission de 16 jours destinée à livrer le dernier tronçon d\u2019un laboratoire japonais pour la station spatiale internationale (ISS).Si le lancement n\u2019intervient pas d\u2019ici le 20 juin, la NASA devra attendre jusqu\u2019à la mi- juillet, en raison d\u2019angles défavorables du soleil qui exposeraient la navette à des températures trop élevées lors de son amarrage à l\u2019ISS.M.Marcotte a aussi indiqué que la NASA devait lancer une sonde vers la lune le 17 ou le 18 juin.« Ce lancement est crucial puisqu\u2019il coïncide parfaitement avec l\u2019axe de l'orbite lunaire.» Il a affirmé que la NASA devra faire un choix entre cette mission et celle d\u2019Endeavour.Le responsable de l\u2019équipe chargée de la mission de la NASA, Mike Moses, a affirmé qu\u2019il était encore trop tôt pour savoir quelle mission l\u2019agence spatiale américaine choisira.« Nous n\u2019avons même pas commencé ce travail.» D Relance de l\u2019économie mondiale ray IP 7-0 #; ne > NT iy Ï ( XN Pp rd a > CE a nager \u2018 aide a TRE : HE ol ] ue 4 MR A Ce nk Li dora La navette spatiale Endeavour et l\u2019astronaute canadienne Julie Payette resteront ciouées au pas de tir du Cap Canaveral, en Floride, pour au moins les quatre prochains jours, en raison d\u2019une fuite d'hydrogène.Cette photo a été prise dans la nuit de vendredi à samedi.Ene IN tr oni Av (Photo AP) Le G-8 prépare ses endant que les ministres des Finances du G-8 élaboraient des plans afin de préparer la relance de l\u2019économie mondiale, samedi, des milliers de manifestants sont descendus dans les rues, réclamant plus de transparence dans les milieux financiers, °°, °° EE , FIle VL (Photo AP) strategies de sortie de crise LECCE, Italie (AP) - Les ministres des Finances du G-8 ont noté, samedi, des «signes de stabilisation » de leurs économies et ont commencé à discuter de stratégies de sortie de crise qui permettraient d\u2019assainir les finances publiques sans casser Pélan de la reprise, dont tous soulignent qu'elle n\u2019est pas encore là.Dans leur déclaration finale publiée à l\u2019issue de deux jours de réunion à Lecce, dans le sud-est de l'Italie, les ministres annoncent qu\u2019ils ont décidé de demander au Fonds monétaire international (FMI) d\u2019étudier des stratégies potentielles pour encadrer le processus de sortie des coûteux, et à long terme économiquement dangereux, plans de relance économique.Ils estiment toutefois encore largement prématuré de changer leur fusil d\u2019épaule alors que de nombreuses économies abordent tout juste la phase de stabilisation et que la crise n\u2019a pas encore atteint son pic partout dans le monde, Cette prudence rértet des aéargentes hia lyse, notamment entre les États- Unis et la Grande-Bretagne qui considèrent l\u2019Europe continentale trop timide dans ses mesures anti-récession, et des pays comme l\u2019Allemagne qui s\u2019inquiètent du risque à long terme que représentent les baisses des taux d\u2019intérêts et des prélèvements obligatoires des vastes plans de relance anglo-saxons.Lors de cette réunion préparatoire au sommet des dirigeants qui se tiendra en juillet à L\u2019Aquila, dans le centre de l\u2019Italie, les grands argentiers du G-8 (Allemagne, Canada, Grande-Breta- gne, États-Unis, France, Italie, Japon et Union européenne) se sont montrés d\u2019un optimisme prudent, malgré plusieurs mois de redressement de la situation économique et des marchés financiers dans le monde.«Ces premiers signes d\u2019amélioration sont encourageants mais l\u2019économie mondiale tourne toujours en sous-régime et des défis de taille nous attendent encore », a prévenu le secrétaire américain \u2018d'trésor Timothy Geithner.« La reprise économique et financière (.) sera plus forte et plus durable si nous décidons aujourd\u2019hui de la façon dont nous reviendrons à une fiscalité durable une fois la tempête passée », a-t-il ajouté.La Banque mondiale prévoit quant à elle désormais une contraction de l\u2019économie mondiale de 3% pour cette année, alors qu\u2019elle tablait jusque-là sur 1,75%.« La situation reste incertaine et des risques substantiels continuent de peser sur la stabilité économique et financière », concluent les ministres, qui se disent prêts à continuer de soutenir l\u2019économie autant que nécessaire.Le G-8 Finances s\u2019est par ailleurs entendu sur les objectifs d\u2019une stratégie baptisée « Leece Framework» pour élaborer de nouvelles règles communes de transparence dans les affaires et la finance internationales.Pendant ce temps des milliers d\u2019altermondialistes manifestaient pacifiquement contre le \u2018G-8aux cris de « G=8, économie, mensonges ».[J CHRONIQUE Jacques Benoît jacques.benoit@lapresse.ca Les dégustateurs patentés (conseillers en vin, représentants, sommeliers, journalistes spécialisés, etc.) ne boivent qu\u2019une toute petite partie des vins qu\u2019ils goûtent.On devine pourquoi ! Car boiraient-ils tous ces vins, ils auraient, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, de graves problèmes de santé.On peut méme croire qu\u2019ils auraient toutes les peines du monde à mettre un pied devant l\u2019autre, n'est-ce pas ?Ces dégustateurs gardent donc les vins qu'ils préfèrent pour leur propre consommation, et distribuent les autres (bons, très bons, parfois même excellents) à la ronde.Aux amis, aux parents, aux voisins.Vin rouge d\u2019Espagne, le Rioja 2005 Reserva ljalba, d\u2019un grand millésime pour ce vignoble, compte parmi ces vins que, personnellement, j'ai bus, et avec le plus grand des plaisirs, aussi bien le confesser.Pourpre foncé a reflets un peu bleutés, bien coloré pour un Rioja, ce vin fait avant tout de Tempranillo (80 %) et pour la portion restante de Graciano (20 %), se présente dès l\u2019abord avec un bouquet qui rappelle de façon marquée la bourgogne, au fruité insistant associant fruits rou- fier des Amériqu © Élyse Lambert a remporté la première place au concours + 8 Mejor Semmelier de las Americas (Mejlleur somme- qui a ou liag le dimanghe 31 mai, a Buenes Aires, en Argentin < fruits noirs, de sorte qu\u2019on jurerait un bourgogne rouge de haut niveau ! Avec l\u2019aération, ce bouquet, superbe, au fruit plein d\u2019éclat, se modifie, et des notes boisées bien présentes se manifestent, l\u2019élevage, d\u2019une durée de 20 mois, se faisant pour moitié en fûts de chêne français et pour l\u2019autre moitié en fûts de chêne américain.D'où, au nez et en bouche, des arômes (c\u2019est le chêne américain) qui ne sont pas sans rappeler, un peu, la sciure de bois.Bouche bien charnue, dense, sans lourdeur, aux saveurs pimpantes et aux tannins aimables, on se régale à prix très correct.Très beau Rioja, donc.13 % d\u2019alcool (B24 caisses).S,478743,21$, & + x 1/2, 0u 17/20, $$1/2, 2009-2014.Je vais être franc : j'ai également bu le Coteaux du Languedoc Pic Saint-Loup 2004 Grande cuvée Château de Lancyre, lequel, aussi bien le dire, a de quoi faire la leçon à certains vins beaucoup plus chers (genre Crozes-Hermi- tage, Saint-Joseph, etc.) du nord de la vallée du Rhône.Modèle d\u2019équilibre, ce vin de Syrah, de Grenache et de Mour- vèdre, qui bénéficie d\u2019un élevage d\u2019un an en fûts, d\u2019un pourpre- grenat très soutenu sans qu\u2019il soit opaque, brille d\u2019abord par l\u2019ampleur et la distinction de son bouquet de fruits noirs, que domine la Syrah, aux notes discrètement fumées.Vin corsé, aux arômes complexes, comme d\u2019ailleurs le bouquet, ses tannins sont fermes, mais dépourvus de toute rugosité.Dégusté en deux étapes (une demi-bouteille à la fois), il m\u2019a semblé encore plus réussi à la seconde demie.Très \u2014très- bon.13,5 % d'alcool (80 caisses).$,864942,26,20 §, x xx 1/2, 175/20, $$$, 2009-2014.Persévérons, restons honnête (quel métier !) : donc, j'ai également bu le Pauillac 2004 Baron Phi- llppe, lequel, sans être un grand bordeaux rouge, d\u2019un millésime de qualité moyenne par-dessus le marché, a toutes les qualités qui expliquent pourquoi Bordeaux continue de régner en maître sur la planète vin : une couleur passablement soutenue, un bouquet discret, aux notes un peu tabac (de «havane», disent nos amis français) et comme, mais c\u2019est peu marqué, de goudron.Ce à quoi succède une bouche de concentration moyenne, aux tannins fins et serrés, assez austère.«Textbook bordeaux», comme on dit en latin.70 % Cabernet Sauvignon, 20 % Merlot et 10 % Cabernet franc, avec élevage en cuves.13 % d\u2019alcool (88 caisses).S, 708040, 27,05 $, & + x 1/2, 17/20, $$$, 2009-2013.Enfin, aussi bien être honnête jusqu\u2019au bout, j'ai eu également la faiblesse de boire une demi- bouteille du Châteauneuf-du- Pape 2006 Domaine de la Vieille Julienne, un de ces mastodontes comme Châteauneuf-du-Pape en produit souvent, très coloré pour un vin de cette appellation, au généreux bouquet de fruits noirs et aux notes comme de prunes rouges bien mûres, très corsé, tannique, assez rugueux en fait, et dont l\u2019après-goût persiste un bon moment.Tout cela bien que sa teneur en alcool atteigne 15,5 % (!), ce qui n\u2019est pas exceptionnel pour Châteauneuf-du-Pape, soit dit en passant, et qu'il coûte les yeux de la tête.Consolation : C\u2019est une des vedettes de l\u2019appellation.70 % Grenache, 10 % Syrah, et 20 % de Mourvedre, de Counoise, de Cinsault et d\u2019un peu de Grenache blanc, avec élevage en foudres (64 caisses).$,10807975,68$, x x x 1/2,17,8/20, 2009-2017 ?Vin on ne peut plus curieux, d\u2019une appellation du Sud-Ouest de la France très peu connue \u2014Irouléguy-, l'Irouléguy 2005 Domaine llarria est à servir à l\u2019aveugle à celle de vos connaissances qui se targue de savoir quantité de choses (ou tout) sur le vin.Bien coloré sans qu\u2019il soit opaque, il est élaboré avec surtout ; du Tannat (55 %), comme les Madi- : rans, plus 35 % de Cabernet franc et 10 % de Cabernet \u2018Sauvignon, et élevé én cuves d'acier inoxy- # le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 \u201c RECOMMANDATION DE LA SEMAINE J \u2014 Vin d\u2019Ombrie, au cœur de l'Italie, l'Umbria 2007 IGT Vitiano Falesco, que j'aurais sans doute pu noter un peu plus généreusement, compte manifestement parmi les vins rouges, tous pays confondus, 1 offrant les meilleurs rapports qualité-prix parmi tous ceux que commercialise la SAQ.Vin de Sangiovese (34 %), auquel s'ajoutent 33 % de Merlot et 33 % de Cabernet Sauvignon, puis élevé trois mois en fûts, il s'agit d'un vin bien coloré, au bouquet de voiume moyen, , de fruits rouges, peu complexe, mais net, avec la bouche qui suit, assez peu corsée, non sans distinction et aux tannins aimables.À | prix doux.ean § $,466029,15,80 $, xx 1/2,15,8/20,$ 1/2,2009-2011 7 | * + + + * + + + + + + + * + + + + + * + + Bd + + *+ + + 150nl * VIN ROUGE 3 PRODUIT D'ITALIE DÉGUSTÉS POUR VOUS UMBRIA INDICAZIONE GEOGRAFICA TIPICA Embouteillé par / Bottled AZ.VINICOLA FALESC RED ¢ Montecchio (TR) - lalie /luk PRODUCT OF ITALY § À POIBEPPOPC E2040 00084 2040084000843 520400000 i mT CEPR CE F000 20002022600 2900+0 == + Nelson 2007 Pinot Noir Waimea.Vin de Pinot noir de Nouvel- le-Zélande, d'une couleur pourpre-prune assez soutenue, et au bouquet expressif, typé, associant fruits noirs et fruits rouges.Moyennement corsé, souple, velouté, et charmeur, on retrouve les mêmes arômes en bouche, avec aussi des nuances fumées qui lui viennent de son élevage en fûts de chêne français, dont 20 % de fûts neufs.14,3 % d'alcool sans que ce soit dérangeant.Très bon (241 caisses).S,10826447, 22,95 $, & x x,16,2/20, x x1/2, 2009-2010.+ Chablis ler cru Fourchaume 2007 Château de Maligny.Chablis délicat, fin, tout.en dentelles.Vin léger, non boisé, aux saveurs relevées par un peu de gaz carbonique, son beau - bouquet est marqué par cette nuance minérale propre aux vins de cette appellation.12,5 % d'alcool seulement.Un régal (102 caisses).S, 480145, 34,25 $, à x x 1/2,17/20, $$$ 1/2, 2009-2013.CESSE NOTATION DES VINS *-correct #*-bon #**x-trésbon +Plusd'étoilesquede$, levin vaut largement son prix A.ies dable, mais, à cause de notes épicées au nez, on a l\u2019impression qu\u2019il est un peu boisé.Se présentant avec un bouquet de bonne ampleur, à dominante de fruits rouges, moyennement corsé, et assez charnu, avec des tannins d\u2019une certaine fermeté, on dirait en fait un bordeaux rouge, genre bordeaux de côtes (Côtes de Blaye, 1ères Côtes de Bordeaux, etc.).Particulier (62 ***%* -excellent » Autant d'étoiles que de $, le vin vaut son prix a ages **x*%** - exceptionnel + Moins d'étoiles que de $, vin cher ou même très cher ai concours du Mejor Sommelier de las Americas (Meilleur sommelier des Amériques), devant 14 autres concurrents venus de sept pays, soit l\u2019Argentine, le Canada, le Chili, les Etats-Unis, le Mexique, le Pérou et le Venezuela.Le concours a eu lieu le dimanche 31 mai, à Buenos Aires, en Argentine.Sommelière en chef du restaurant montréalais Le Local, Elyse Lambert, qui caisses).est une diplômée de l\u2019Institut $,10783694,22,80$, &xx,16/20, de tourisme et d\u2019hôtellerie du $$1/2,2011-2012.Québec, a travaillé précédemment dans plusieurs autres Elyse Lambert restaurants.L\u2019autre représen- Déjà meilleure sommelière du Québec en 2004, Elyse Lambert a remporté la première place au tante du Canada était Véronique Rivest, également somme- liere.OF ~~ corde ee BD Lynne Routhier PROGRÈS RU MTS La muse de Pierre Lavoie JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - À cause d\u2019elle, il a cessé de fumer et s\u2019est mis à s\u2019entraîner.Avec elle, il a traversé des épreuves bien plus difficiles que tous les Ironman d\u2019Hawaï, soit le décès de leurs deux petits anges, Laurie et Raphaël.Mais sans elle, l\u2019homme de fer et de coeur avoue qu\u2019il n\u2019aurait pu réussir autant d\u2019exploits sportifs et de projets d\u2019envergure, dont celui qu\u2019il a amorcé l\u2019automne dernier: le Grand défi Pierre Lavoie.oo Elle, c\u2019est Lynne Routhier, sa muse qui a croisé sa route il y a 25 ans maintenant.Sa complice et sa meilleure alliée dans ses ambitieux projets et dans la vie de tous les jours, celle qui le ramène à l\u2019essentiel lorsqu\u2019il se laisse un peu trop emporter par le tourbillon des causes qu\u2019il épouse.«J'ai toujours tout partagé avec Pierre, tous ses projets, toutes ses folies et je crois qu\u2019on pourra tout traverser tous les deux.On forme une grande équipe, un tout et c\u2019est pour la vie ! », résume la belle, avec son beau sourire éclatant.Pourtant, leur première rencontre il y a 25 ans ne laissait nullement présager la formidable équipe qu\u2019ils allaient former.À l\u2019époque, Pierre ne faisait pas d'activités physiques et fumait deux paquets de cigarettes par jour.Le jeune rebelle à la longue chevelure bouclée était même un joyeux fétard.Pour les proches de Lynne, pas question de la laisser s\u2019enticher d\u2019un tel marlot, elle qui était sportive et tranquille.Même le premier rendez-vous a failli être une catastrophe.«Il m\u2019a posé un lapin et m\u2019a rappelé pour me dire qu\u2019il ne voulait pas que je le vois comme ça.Nous nous sommes fixé un autre rendezvous.» Le jour J, ce fut un nouveau Pierre, au look impeccable qui s\u2019est présenté.Comme Lynne était sportive «mais pas compétitive » précise-t-elle, Pierre a cessé du jour au lendemain de fumer et a commencé à faire du sport.Puis, une blessure au judo l\u2019a forcé à se tourner vers la course à pied et le vélo pour garder la forme.Ce conseil de son ami Gilles Maltais allait lui ouvrir de nouvelles portes.Dès ses premières compétitions, il a obtenu de bons résultats.Encouragé, il a continué à s'entraîner et à connaître du succès, sur la scène régionale, provinciale et internationale.La famille, un cadeau précieux Puis, en 1990, leur fils Bruno-Pierre a vu le jour.Un beau gros garçon en pleine santé.Lynne était comblée, car pour elle, la famille est le bien le plus précieux sur terre.Mais à ce moment-là, elle était loin de se douter quelle et Pierre étaient porteurs du gène de l\u2019acidose lactique.Une maladie génétique qui frappe particulièrement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Leur douce Laurie succombe à cette terrible maladie en 1997.Elle n\u2019avait que quatre ans et Pierre porte toujours sa petite coccinelle comme porte-bonheur lorsqu\u2019il relève ses défis.Puis, ce fut au tour de Raphaël, décédé à l\u2019âge de 20 mois en 2000.C\u2019est à leur mémoire et pour tous les enfants atteints de cette maladie que Pierre a réussi à quatre reprises le Défi Pierre Lavoie.Comment survivre à d\u2019aussi cruels coups du destin ?Sa famille, ses proches et un solide réseau d\u2019amis lui ont été d\u2019un grand secours.Le sport l\u2019a aussi aidée à apaiser momentanément sa douleur.« La natation est un sport tellement technique que tu ne peux penser à autre chose.» Et d'autre part, comme bien des gens, elle s\u2019est découvert des forces qu\u2019elle ne croyait pas posséder, mais son salut est aussi passé par son fils Bruno- Pierre.« Avant le décès de ma douce Laurie, tous les midis, mon petit garçon venait dîner à la maison et nous parlions de sa journée: comment ça allait à l\u2019école, s\u2019il s'était bien amusé, etc.» Mais après le décès de son ange, ce fut la léthargie; elle ne parlait plus et n\u2019avait plus envie de rien.« Un jour, Bruno-Pierre est venu dîner à la maison et il s\u2019est assis au comptoir de cuisine en me demandant: \u201cPourquoi maman, tu ne me demandes plus comment ça va à l\u2019école?\u201d Et à ce moment-là, j'ai réalisé qu\u2019il était là lui aussi, qu\u2019il avait besoin de sa maman, qu\u2019il voulait retrouver sa petite routine, que la vie continuait et qu\u2019il fallait que je m\u2019accroche.» « Bruno-Pierre avait le don de me faire rire quand ça n'allait pas et de me consoler à sa façon.Les enfants sont merveilleux, soutient-elle avec conviction.Tout devient moins lourd avec eux.Ils ont cette façon de rendre les choses, de voir les choses autrement et c\u2019est ce que j'ai vécu avec Bruno-Pierre.Sans qu\u2019il le sache, sa présence était ce que j'avais de plus précieux.Il a toujours été mon poteau, celui qui me ramenait vite à la réalité même si je n'avais le goût de rien parce que la douleur de la perte était tellement forte.» La conjointe de Pierre Lavoie, Lynne Routhier, et leur fils Bruno-Pierre, reléveront eux aussi le grand défi du 1000 km en s\u2019impliquant comme bénévole.Quant à Joly-Ann, elle ira rejoindre sa famille dimanche pour célébrer l\u2019arrivée en grande pompe de son papa, en compagnie des nombreux parents et amis impliqués dans le Grand défi.(Photo Michel Tremblay) « Avec le temps, j'ai appris que je ne contrôle rien » CHICOUTIMI (JSTP) - Devant de tels revers de la vie, Lynne Routhier a appris à lâcher prise sur ce qu\u2019elle ne peut contrôler.Comme quand elle voit son Pierre souffrir lors de ses Ironman ou ses défis.«Lors du premier Ironman, à Montréal en 1992, j'ai pleuré quand je l\u2019ai vu \u201cfrapper le mur\u201d, mais il est revenu à lui assez vite et tout allait bien.Je lui fais confiance.Il se connaît et je le connais tellement mon Pierre que je sais quand il souffre un peu et beaucoup.Lors de ses Ironman, je sais que je n\u2019y peux rien malheureusement.Je sais aussi qu\u2019il donnera toujours son 200 pour cent et qu\u2019il n\u2019abandonnera jamais.I] a besoin de se dépasser, de toujours être à son maximum.Il en a besoin, J\u2019ai appris beaucoup à lâcher prise pour Pierre, pour mes enfants, car je pense que je tomberais malade à m\u2019inquiéter tout le temps.Avec le temps, et surtout à travers le deuil de mes enfants, j'ai appris que je ne contrôle rien, que je suis impuissante.« Regarde mes deux petits amours, j'aurais tellement voulu les sauver, mais le destin en a décidé autrement et je dois accepter.J\u2019apprivoise cette terrible douleur tous les jours et je continue leur belle mission, ça m\u2019apaise et je l\u2019ai promis à mon petit Raphaël avant qu\u2019il me quitte pour toujours.Ils ne sont pas venus pour rien sur cette terre, tu vois.Tous les autres Défis et ce Grand Défi Pierre Lavoie, c\u2019est grâce à eux! Ils seront là tout le week-end, avec nous d\u2019une certaine façon.Ils sont le point de départ de toute cette grande aventure.Ma douce Laurie nous a donné l\u2019idée, mon petit Raphaël le coup de pied, et en ajoutant les grandes capacités de Pierre en Ironman, voila le résultat! De belles grandes folies ! », raconte celle qui est convaincue qu\u2019un avenir meilleur s\u2019annonce en ce qui concerne l\u2019acidose lactique, les autres maladies orphelines et la santé des Québécois.Douée pour l\u2019écriture, Lynne trouve aussi beaucoup de réconfort à coucher sur papier ce qu\u2019elle ressent.« C\u2019était ma soupape quand j'étais à Sainte- Justine.» Ainsi, les chapitres douloureux de sa vie sont consignés dans ce journal de bord qu\u2019elle ne sait pas si elle publiera un jour.Un livre qu\u2019elle rédige aussi pour sa pétillante et énergique Joly- Ann.Pour qu\u2019elle sache ce qui s\u2019est passé avant sa naissance: le déluge, le décès de Laurie et Raphaël, puis de ses grands-parents Georges Routhier et Liliane Gagnon, etc.Mais aussi combien sa naissance il y a cinq ans fut non seulement une source de bonheur pour ses parents, mais également une source d\u2019espoir pour tous les couples porteurs du gène défectueux.Q ee en EE ICI Ere, 94 |LesSPORTS Statistiques: Yves Boudreault RE LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA ÉuniTÉD Sate LEAGUES JE BP BC PTS Charleston.13 4 24 Caroline.2 5 23 @ BOSTON 3 (A154]4[ 1 | }4 a (2l1[2]1] TJ ; SE [In SE.© (1131871410[213A 3101411 41512) 4 CAROLINE Portland Porto Rico.Vancouver.SPDNoNNvNOSASMOwyœNn AUVRAUAOUANST sivanNnbaënvozäz © s = » JEUDI 11 JUIN Portland 0 Caroline 0 > VENDREDI 12 JUIN nolds, Arizona, 16; Bruce, Cincinnati, 15; Fieider, Milwaukee, 15; Utley, Phitadeiphis, 15.BUTS VOLES: Bourn, Houston, 19; DWright, Mets de N.Y., 17; Morgan, Pittsburgh, 15; Pierre, Dodgers de L.A., 15; Kemp, Dodgers de L.A., 13; Reynolds, Arizona, 13; Taveras, Cincinnati, 12.LANCEURS - Cain, San Francisco, 8-1; Billings- ley, Dodgers de L.A., 8-3; JSantana, Mets de NY.8-3;Marquis, Colorado, 8-4; DLowe, Atlanta, 7-3; Lilly, Chi Cubs, 7-4; Arroyo, Cincinnati, 7-4.RETRAITS: JVazquez, Atlanta, 105; Lincecum, San Francisco, 103; Peavy, San Diego, 92; JSan- tana, Mets de N.Y, 91, Billingsley, Dodgers de L.A., 90; Haren, Arizona, 90; JoJohnson, Floride, 77; Gallardo, Milwaukee, 77.SAUVETAGES : Bell, San Diego, 18; FrRodriguez, Mets de N.Y., 16, BWilson, San Francisco, 16; Hoffman, Milwaukee, 15; Capps, Pittsburgh, 15; le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 _ Cincinnati 4 Kansas City 7 San Dlego 1 L.A.Angels 9 Boston 10 Philadelphie 6 (7°) Dodgers de L.A.3 Texas 1 (8°) Seattle 3 Colorado 5 (9%) Oakland 2 San Francisco 2 (7°) > DIMANCHE 14 JUIN LANCEURS PROBABLES Houston {Moghier 2-4) #: Arizona (Buckner 2:2); 1510 Inter-ligues Mets de N.Y.(J.Santana 8- ¢.Yankees de N.Y.(A.Burnett 4-3), 13h05 Floride (Jo.Johnson 5-1) ¢.Toronto (Tallat 4-3), 13h07 - SAMEDI 13 JUIN Laval 4-6 Saguenay 5-3 LaSalle 12 Saint-Eustache 1 Sherbrooke 6-5 Repentigny 7-6 » DIMANCHE 14 JUIN Laval à Saguenay, 14h00.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 14h00.(2) Charlesbourg à Montréal, 16h00.(2) Québec à LaSalle, 16h00, (2) - LUNDI 15 JUIN Repentigny à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache à Montréal, 19h30.~ MARDI 16 JUIN LaSalle à Québec, 19H30.Longueuil à Repentigny, 19h30.Atlanta (D.Lowe 7-3) LTT a 2101311} 3 ok Porto Rico 4 Austin 1 Cordero, Cincinnati, 15; Broxton, Dodgers de ¢.Baitimore (Bergesan 3-2), 13h35 RLIGUE SENIOR + u .i ol.Q FC Miami 2 Vancouver 3 L.A., 14; Franklin, St.Louis, 14.Boston (Beckett 7-2} 8 P HOY.DIFF.370614] | | # » SAMEDI 13 JUIN i IGUE AMÉRI ER\u201d ¢.Philadsiphie (Happ 4-0), 13h35 4 1200 1 = Rochester D Cleveland 3 LIGUE AMÉRICAIN 4 Detroit (Willis 1-3) ; 188 1 #13 PITTSBURGH Portland 1 Charleston 1 c.Pittsburgh (Ohlendort 5-5}, 13h35 i [1313]1[0[3]2 Caroline au Minnesota, 20h05 SECTION EST Washington (Detwiler 0-3) ; 1 4200 4 æ L7712 0418 [JE DIMANCHE 18 JUIN des Sp MOY.DIFF.c.Tampa Bay (Shields 5-5), 13838 Athiétiques.6 1 5167 4 CAROLINE RSS TT.Dl ) oston.| ; Chicago White Sox (Buehrie 6-2) > DIMANCHE 14 JUIN [3]4121313187]2] 8 Austin au FC Miami, 18h00 New York 35 27 565 2% ç Milwaukes(Looper5-3), 14h05 Voie Maltée à Jays, 19h30 (Saint-Honoré) PITTSBURGH (21318[5]4[4]6}-4 Sin Toronto .34 30 531 4% Cincinnati (Cueto 6-3) PITTSBURGH Tampa Bay.31 516 5% ¢ Kansas Clty (Bannister 4-3), 14h10 » LUNDI 15 JUIN [4]3[3]3{0]5]_]-4 : LFM Q = Baîtimore\u2026 36 419 11% Minnesota (S.Baker 4-5) Campus vs Athlétiques, 19h39 (Saint-Bruno) [1[2]6[1[3[3] ]2 SECTION CENTRALE ¢.Cubs de Chicago (Lilly 7-4), 14h20 - MARDI 16 JUIN PHILADELPHIE 5 PIG PN PP PC PTS 6 Pp Mov.pir.Dodgersde L.A.(Billingsley 8-3) Glants vs Athiétiques, 19h30 (Saint-Bruno) Oo X-MendeBeauce.3 3 0 0142 9 6 Detroit.34 28 548 - Sma 3 15h05 .> MERCREDI 17 JUIN 1 63 à - .- : > AA | ~~ Saguenay 1310850 08 Minnesota 32 500 3 £.Colorado (Hammet 3-3), 35h10 Voie Maltée à Glants, 19h30 = Montmagny.3120 37 58 2 Chicago .29 34 460 5% San Diego (C.Young 4-5) = pr [313212511 Monarks Québec.3 1 2 0 34 111 2 Kansas City 27 34 443 6% : \" » JEUDI 18 JUIN Rebelles Québec\u20263 0 3 0 13 81 0 Cleveland.æ 30 48 7 $ LA Angels bar Waves 5-2), 15085 Jays à Campus, 19h30 (Jonquière) Se ~ SAMEDI 13 JUIN SECTION OUEST Son Flanisea (Can 61).6h05 TENNIS {012141018111 j2 Saguenay 9 X-Men de Beauce 10 G P MOY.DIFF.st.Louis (\u20ac.Carpenter 4-0) ; ; ; el (21313141214] [213131412141 4 Gr \u201d Montmagny 15 Rebelles Québec 6 Texas.35 25 583 - c.Cleveland(Cl.Lee 3-8), 20n05 - , ATP « \u201cer 10 ARE: Los Angele: .29 517 5 : ve - \"ren A | [3137116 [414] 4 » SAGUENAY-LAC-ST-JEANE: Seattle.31 492 5% » LUNDI 15 JUIN LONDRES - Les résultats des rencontres dis putées samed| au Tournoi de Queen's pale (2]472]3] 1:2 3 PJ G PD/P PP PC PTS Oakland.= 33 450 8 Inter-ligues (tétes de série entre parenthèses): \u2014 pes fs Chic.(Titans) \u2026\u2026 5 4 1 0 126 72 27 MEILLEUR DEUXIÈME Milwaukee à Cleveland, 19h05.imol i [474]a]6] | 1 4 Chic.(Broncos).5 4 1 0 168 30 26 GP MOY.DIFF.LA An : Simple-messieurs : f 3 À.Angels à San Francisco, 22h15.[1161115] 1 | 6 DETROIT Salnt-Félicien.6 3 3 0 99 111 25 powvork a ses Demi-finales % = La Baie (21) 5 4 10109 39 24 Toronto or 30 531 5 MARDI 16 JUIN Andy Murray (1), G.-Bretagne, bat Juan Carlos (5181316125 ] ] + Dol.-Mist\u2026 5320 88 8 22 Los Angeles.99 \u2018517 3 Atlanta a Cincinnati, 19h10 Ferrero, Espagne, 6-2, 6-4.oan, a AE [2147171 1 (Chib.) Troilus 6 2 40 98136 21 Tampa Bay.31 516 3 Inter-ligues ere.Blake (6), É-U., bat Andy Roddick (2), S& 233811] Zu | ets (Ra) J] ponauière 5 : : 8 * o ® Minnesota.32 500 4 Milwaukee à Cleveland, 19h05 EU.a-4, mt - : - Mets de N.Y.a Baltimore, 5.= / PE LJ] 0 oI 6 points pour la victoire.LES MENEURS Washington 2 Yankees de N.Y , 19h05.WTA _ + À 2 points pour le comportement.P CS MOY.Floride 2 Boston, 19h05.BIRMINGHAM, Angleterre - Les résultats des (513181112151) 8111215112 > SAMEDI 13 JUIN ISuzuki Sea \u2026 26 8 35 Toronto à Philadelphie, 19h05.matches disputés samedi au Tournoi de Bir- Comes (316[11254]7] 4 IA EL Youkilis Bos.47 165 36 57 .345 Texas, 20h05.- mingham (têtes de série entre parenthèses): 5 CHICAGO 4 po À Saint-Félicien 7 Chibougamau 28 ; Houston au Texas, 2 EX Ara) VMartinez Cle.61239 41 81 .339 Chicago White Soxà Cubs de Chicago, 20h05.Simple-dames (8°[3]2[4/5/4[ ] 4 p » DIMANCHE 14 JUIN Morneau Min.48 81 338 Arizonaa Kansas City, 20h10.Demi-finales geu2 aie ui Chic.(Titans) a Chic.(Broncos).14h (URAC) 36 73.327 pittsburgh au Minnesota, 20h10.Li Na (4), Chine, bat Maria Sharapova, Russie La Baie à Baie-Comeau, 15h 43 72 326 Detroità St.Louis, 20h15.6-4, 6-4.\u2019 ' ' Dot-Mist à Jonquière, 18h 44 T4322 TampaBayauColorado, 20h40.Magdalena Rybarikova (13), Slovaquie, bat Sania œ , 45 81 321 Seattle à San Diego, 22h05.Mirza, Inde, 3-6, 6-0, 6-3.3] \u2018LIGUE AMÉRICAINE \u2014; RL Bramans 36 61 319 GakindDodgersde LA, 22M0 nm hea \u2019 > oung lex.: L.A.Angels à San Francisco, 22h15.EEE : ERIES E LIGUE NATIONALE POINTS: Daron Yankees de N.Y.48; Morneau 0 CYCLISME LIGUE NATIONALE oa.SERIES ELIMINATOIRES Minnesota, 48; Scutaro, Toronto, 47; Pedroia, > MERCREDI 17JUIN gms DAUPHINE LIBERE Lu ; É É ; ALDER SECTION EST Boston, 46; BRoberts, Baltimore, 46; Crawford, Atlanta à Cincinnati, 19h10.; ; » SERIES LIMINATOIRES.; COUPE CALDE GP MOY.DIFF.Tampa Bay, 45; CPena, Tampa Bay, 48 Inter-ligues Te ÉTAPE: i i i Philadelphie 24 593 - AODUITS: B \"57: Longoria, | SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP - Classement fe CALENDRIER Finale (4 de 7) New York 2 533 3% LONE PRODMITS: Bay Boston, STiLondurla.Chicago White Soxà Cubs de Chicago, 14h20.de laTretavant-dernière étape du Critérium TampaBay, 56; Morneau, Minnesota, 54; Teixeira, LA.Angels à San Francisco, 15h45.Manitoba vs Hershey Atlanta 31 42 6 ; T Bay, 47: ! du Dauphiné Libéré, courue samedi de Brian- Finale i Yankees de MY.54 CPona.Tampa Bay.47; Toronto à Philadelphie, 19h05.a Saint-Frangols-Longchamp (sud-est): (4 de 7) > MARDI 9 JUIN Floride \u2026 : 33 484 6% TorHunter, LA.Angels, 46; ind, Toronto, 45.Milwaukee à Cleveland, 19h05.son Saint-Franço gchamp : - ; Manitoba 3 Hershey 2 Washington.16 44 267 19% coups SORS: AHill Toronto, 84; Suzuki, Seatt- Mets de N.Y.à Baltimore, 19h05.1.David Moncoutié (FRA/COF).les 157,0 kmen Detroit (2) vs Pittsburgh (4) VENDREDI 12 JUIN SECTION CENTRALE le, 8: Crawford, Tampa Bay, 81, VMarinez, Washinglon Yankees de NY 19h05 ananas des or, y ,81; u, Minnesota, 81; Scutaro, j .Shep! som fi ano oS Lo San ea oe eins reson Pittsburgh 1 Detroit 3 (Hershey remporte La coupe Calder 4-2) St rer A pa 5 DOUBLES:Lind, Toronto, 22.MYoung, Texas.2; Aron Kare a 20h10.2 Rober eh - DIMANCHE 31 MAI BASKETBALL Cincinnat 31 30 508 2x Longoria Tampa Bay, 20; BRoberts, Baltimore.pittsburgh au Minnesota, 20n10.4.Alejandro Valverde (ESP/GCE).Pittsburgh 1 Detroit 3 Chicago.29 30 492 3K a Dyed, Texas, A Markakis, Baltimore, 19: Detroit à St.Louis, 20h15.5.Jakob Fuglsang (DEN/SAX).- 33 468 5 cutaro, Toronto, 13.Tampa Bay au Colorado, 20h40.Al PAST : M ARDI 2 JUIN \u2018 X unes NATIONALE ; : Fitsburgh = \u201c487 5 TRIPLES.: Crisp, Kansas City 5; DeJesus, Kansas Seattle à La Diego, 22h05 8 Caer i } 5 ity, 5; Andrus, Texas, 4; Bloomquist, Kansas Oakland 4 Dod ers de L.A., 22h10.i 10 SÉRIES ÉLIMINATOIRES.SECTION OUEST iy.5 48 0 8.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) \u2026\u2026 Soe TE minces City, 4; JAnderson, Detroit, 3, JBuck, Kansas City, one re a Det Ph 4 Finale (4 de 7) P MOY.DIFF.3; Crawford, Tampa Bay, 3; Cuddyer, Minnesota, \"LIGUE CAN- AM das = Su agen van den fr Los Angeles.22 645 - 3; Figgins, LA.Angels, 3; Zobrist, Tampa Bay, 3.11.Vladimir Efimiin (RUS/ALM) - SAMEDI 6 JUIN L.A.Lakers vs Orlando 28 533 7 CIRCUITS: Teixeira, Yankees de N.Y., 20; CPena, Premiére moitié de saison 12.Thomas Frel (SUIBMC).Pittsburgh 0 Detroit 5 32 475 10% TampaBay, 19; NCruz, Texas, 17; Bay, Boston, 16; GP MOY.DIFF.13 Haimar Zubeldia (ESP/AST) » » MARDI 9 JUIN 33 459 11% Morneau, Minnesota, 16; Branyan, Seattle, 15, Worcester .9 7 563 : MARDI 9 JUIN LA.Lakers 104 Orlando 108 36 429 13% Dye.Chicago, 15: Kinsler, Texas, 15 .à à 500 ; 14.1gor Anton (ESP/EUS).i i ; : Poo : Se USsex.E 15.Luis Arrieta (ESP/ALM) D VENDREDI 12 JUIN \u2014 JEUDI 11 JUIN MEILLEUR DEUXIÈME BUTSVOLES Crawford, Tampa Bay, S6:Ellsbury, now Jersey 8 850 3 is SyimesiorSamya (POUJIQ) » VE Boston, 23; Figgins, L.A.Angels, 22; BUpton, Québec 8 8 500 1 17.Daniel Martin (EIR/GRM Pittsburgh 2 Detroit 1 L A.Lakers 39 Orlando 91 (pra) GP MOY.DIFF.Tampa Bay, 20; Abreu, L.A.Angels, 15; Bartlett 7 8 as] tw 17 PamielMartin( ) (Pittsburgh remporte la coupe Stanley 4-3) (L.A.Lakers méns la série 3-1) St.Louis 29 540 - Tampa Bay, 14; Crisp, Kansas City, 13; Jeter, Now Hamp TB AST 16 19 peneRolan (ERA/EBU) fs MARQUEUR A à » DIMANCHE 14 JUIN San Francisco 32 28 238% VankeesdeNY.13 20.Evgueni Petrov (RUS/KAT).5:08, L.A.Lakers à Orlando, 20h00.(TSN-ABC) New York.32 28 833% | ANCEURS - Halladay, Toronto, 10-1; Slowey, > JEUDI 11 JUIN A PTS Cincinnati 31 30 508 2 Minnesota, 9-2;Greinke,KansasCity,8-2;Wake- Sussex 14 Worcester 1 GOLF Evgeni Malkin, Pittsburgh 2 3 \u201cMARDI 16JUIN Atlanta .30 31 492 3 dield, Boston, 8-3: Verlander, Detroit, 7-2; Bec- New Jersey 5-4 Québec 2-3 Sidney Crosby, Pittsburgh 16 31 x-Orlando à L.A.Lakers, 21h00.Chicago.30 475 3 kett, Boston, 7-2; Porcello, Detroit, 7-4.New Hampshire 3 Brockton 1 - PGA 4 Henrik Zetterberg, Detroit 13 24 > JEUDI18JUIN Floride \u2026 83 484 3% RETRAITS: Verlander, Detroit, 106; Greinke, |, VENDREDI 12 JUIN MEMPHIS, Tenn.- Les résultats du samedi Johan Franzen Detroit M2 Orlando L.A.Lakers, 21h00.LES MENEURS Kansas City, 97; Lester, Boston, 96; Halladay, querer 4 Sussex?à Issue de la troisième ronds de golt dela Alex Ovechkin, Washington.11 10 21 Toronto, 88; FHernandez, Seattle, 84; Beckett, py 5 Jude, du circuit de la PGA .X-SInécessaire.P CS MOY.; ew Jersey 7 Brockton classique St.Jude, du circuit de la .Ryan Getzlaf, Anaheim.4 14 18 Boston, 76; Garza, Tampa Bay, 73.Worcester 3 New Hampshire 1 Brian 6 04 66.66-196 * Nicklas Lidstrom, Detroit 4 12 16 DWright NYM.39 79 364 SAUVETAGES: Papelbon, Boston, 16; Fuen- Bree Mode \"\u201d 69-63-65.197 Valtieri Filppula, Detroit 3 13 16 MSA; | Tejada Hou, 33 84 344 tes, LA.Angels, 16: Nathan, Minnesota, 14; » SAMEDI 13 JUIN Bryce Moides a ate Eric Stall, Caroline \u2026 1005 1 MAJORLEAGUE SOCCER 4 coveniiM 36 71 343 MaRivera, Yankees de N.Y, 14; Jenks, Chi Sox, New Jersey 4 Brockion2 Robert Allenby Bee 200 Daniel Cleary, Detroi s 6% AR LEA AR Hawpe Col 32 62 330 3 Rodney, Detroit, 12; FFrancisco, Texas, 12; Worcester 1 New Hampshire Paul Goyaas 728 e120 Bill Guerin, Pittsburgh.7 8 15 ASSOCIATION DE L'EST ere a 5 329 Sherrill Baltimore, 12.2 Sussex 6 Québec 7 (11 manches) Vaughn Taylor 67.65-69-201 er Calvan 5 08 PJ GP M BP BCPTS CGuzmanWas 34 66 525 HR\" GALENDRIER SEPS |.DIMANCHE 14 JUIN Woody Austin.67-66-68-201 Martin Havlat, Chicago \u2026 \u20265 10 1 0.C.United 527 22 18 22 Bn RER RE i Lv.United.Pence Hou.34 70 323 Sussex à Québec, 13h05.Bob Estes .69-67-66-202 Nicklas Backstrom, Washington.3 12 1% Chi 536 21 19 21 j cago .Sandoval SF 23 66 .322 \u2014» VENDREDI 12 JUIN New Jersey à Brockton, 13h05.David Toms 67-66-69-202 Patrick Kane, Chicago 2 5 14 KansasCily 554 19 17 19 48 68 321 Arizona8Houston1 Worcester à New Hampshire, 17h05 £9-68-66-203 Corey Perry, Anaheim.8 6 4 FC Toronto.554 19 22 19 Pujols StL.Inter-li , .80 67,208 Ruslan Fedotenko, Pitts el 7 14 N.-Angleterre\u2026 4 4 4 15 20 16 POINTS: Ibanez, Philadelphie, 50; Pujois, St.nter-ligues » MARDI 16 JUIN oo oa oo Alexander Semin, Washington.5 9 14 Columbus.327 17 17 1 Louis, 48, AdGonzalez, San Diego, 43; Utley, Phi- Floride 7 Toronto 3 Québec à Brockton, 18h05 08.70.20 Sergel Gonchar, Pitsburgh.3 11 14 NewYork.2103 13 24 9 |adelphie43;Braun Milwaukee.42 Zimmerman.Colorado Seattle 4 Worcester 2 New Jersey, 19h05 He Chris Kunitz, Pittsburgh 113 44 Washington, 41; ; Detroit3 Pittsburgh 1 New Hampshire à Sussex, 19h05 Jason Dufne 68-67-69-204 Maxime Talbot, Pittsburg 8 5 13 ASSOCIATION DE L'OUEST POINTS PRODUITS: Ibanez, Philadelphie, 58, atlanta7 Baltimore 2 _ So Sandan a9.66-69-204 Jonathan Toews, Chicago 7 6 13 PJ G PN BP BC PTs Fielder, Milwaukee, 55; Pujols, St.Louis, 55; Cleveland 7 St.Louis 3 FIGUE ÉLITE DiéuÉBEC Jo \"Sen e Fn Marc Savard, Boston \u2026 6 7 13 Houston.823 19 8 27 Howard, Philadelphie, 49; Dunn, Washington, Texas 6 Dodgers de L.A.0 SE 6 > MOT.DIF.cris = à Michael Ryder, Boston.5 8 13 Chivas E.-U.833 18 10 27 45; Hawpe, Colorado, 45; Cantu, Floride, 43; Kansas City 4 Cincinnati 1 LaSalle a > 875 ¢ ri a Kristopher Letang, Pittsburgh\u20264 9 13 Colorado.4 25 17 14 17 AdGonzalez, San Diego, 43; Helton, Colorado, gyn Francisco 3 Oakland 0 Laval 14 3 34 OK on Kris Versteeg, Chicago .4 8 12 FCSeattle 4 35 15 10 17 43;BPhillips, Cincinnati, 43.nn Tampa Bay 4 Washington 3 Charlesbourg 9 30750 3 Jerome Dave Boltand, Chicago.4 8 12 LosAngeles 2 19 14 15 j5 COUPS SÛRS: Tejada, Houston, 84; DWright, LA, Angels 11 San Dlego& Lharleshouy.7 4 3% 46 Keene Jiri Hudler, Detroit.4 8 12 RealSaltLake.363 16 16 42 Mets de N.Y.79; Ibanez, Philadelphie, 77, Zim- Minnesota 7 Cubs de Chicago 4 Repentigny \u201crs sgn 5 Doi an Brian Rafalski, Detroit 3 9 12 FCDallas\u2026 2 74 15 22 10 merman, Washington, 76; Hudson, Dodgers Yankees de NY.9 Mets de N.Y.8 québec.77 6 538 5% Macleshra Brent Seabrook, Chicago.1 M 12 SanJose 273 14 24 9 gel A.15: HaRamirez, Floride, 74, FSanchez, Milwaukee 7 Chicago White Sox 2 Honea 1 8 267 6% pare! pe 1 sburgh, i hie 2 (13 manches) \u2019 LAT eee oan Fa ; : i - MERCREDI 10 JUIN DOUBLES : FSanchez, Pittsburgh, 22; Tejada, Boston 5 Philadelphie (13 m ) Saguenay.4 9 308 8% MichaelBradiey.Phil Kessel Boston.6 5 11 Houston 1 Chivas E.-U.0 Houston, 21; Beltran, Mets de N.Y., 20; AdLa- ?SAMEDI 13 JUIN Saint-Eustach 4 9 308 8% Tim Clark.Chad Larose, Caroline.4 7 1, SAMEDI13JUIN Roche, Pittsburgh, 20; HaRamirez, Floride, 19; Houston 6 Arizonad Longueuil.3 12.200 10% Michael Letzig Ray Whitney, Caroline .3 8 41 Houston 3FCDallas1 Rowand, San Francisco, 19; Hawpe, Colorado, Inter-ligues Sherbrooke 2 17 105 13% GraemeMcDow Mikael Samueisson, Detroit\u2026\u20265 5 10 Chicago1D.C.United2 18; Winn, San Francisco, 18; DWright, Mets Floride 6 Toronto 5 + JEUDI 11 JUIN Brendon Todd.Daniel Sedin, Vancouver.4 8 10 Noy York1 FC Toronto 2 deny.18.Atlanta 4 Baltimore 8 LaSalle 13 Saint-Eustache 2 Henrik Sedin, Vancouver 4 6 10 City3 TRIPLES : Morgan, Pittsburgh, 5; Victorino, Detroit 3 Pittsburgh 9 Nathan Green.Gm.3 7 10 Houwelle-Angleterre 1 Kansas City Philadelphie, 5:Kemp, Dodgersds L.A.&; Pence, St, Louis 3 Cleveland 1 » VENDREDI 12 JUIN Retief Goosen - 2 8 10 heal Sal Lake à Los an Gols.22030.Houston, 4; JUpton, Arizona, 4; 11 à égalité à 3.Washington 3 Tampa Bay 8 Sherbrooke 6 LaSalle 8 vance Veazey.2 8 1 an Jose au attle, CIRCUITS: AdGonzalez, San Diego, 22; \\banez, Minnesota 2 Cubs de Chicago 0 1,4 Québec 3 Gharlesdourg ; NA Jason Day.Fo Tyldr Kennady! Pittsburgh 521 2' 29 bDIMANCHE MUUIN + « » > 110 Philadelphie, 21} Pujols\"st.Louis 20; Howard! * Mets de N.Y!6 Yankées'dèNv.2 J! 7! \" Repehtigny 6 Lonfueult * 4% Rofhnd Thatctler .770: -68-206 Dustin yfugien, Ocage\u20263 pp SHES EVASUIRAE ARON 4 yyy ROUpOEBHIBAS Dur sui Toy, COPAY BIBS rahi] STEMS MA re COHEN sr one SRT le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Tournoi de golf de l'Association des anciens du Séminaire de Chicoutimi Hommage pour la fam SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis sa création, chaque édition du tournoi de golf de l'Association des anciens du Séminaire de Chicoutimi donne la chance à Porganisme d\u2019amasser des fonds pour poursuivre sa mission et de rendre hommage à une famille associée de près à l\u2019établissement scolaire.Le prochain rendez-vous a été fixé au 19 juin, au Club de golf de Chicoutimi, et l'association a retenu pour l\u2019occasion une famille présente au Séminaire depuis les années 40, la famille Imbeau.Benoît Imbeau fait son entrée au Séminaire de Chicoutimi pendant les années 40, mais il l\u2019a quitté en 1950 sans savoir qu\u2019il n\u2019y remettrait plus les pieds.Le décès de son père, en août 1950, a obligé l\u2019aîné d\u2019une famille de huit enfants à se tourner vers le marché du travail plus rapidement que prévu.Lors du décès de son père, Benoît fit la promesse d\u2019aider son frère Claude à poursuivre ses études au Séminaire de Chicoutimi.La promesse fut et Claude termina son cours classique en 1960.Trois ans plus tard, il obtenait une licence en psychologie clinique à l\u2019Université de Montréal.Deux des trois fils de Benoît Imbeau et Rita Caron, François et Charles, font aussi partie de la petite histoire de l\u2019établissement.Associé leader de marché de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean chez Samson Bélair/ Deloitte & Touche, François a terminé ses études en 1976.Trompettiste bien connu, Charles a pour sa part complété son séjour au Séminaire en 1985.Les deux fils de Claude Imbeau et Carole Couture, Jean-Pierre (1984) et Louis (1988), ont également choisi le Séminaire de Chicoutimi.Le premier est ca fom mem meme = emo | PE 95 Plusieurs membres de la famille Imbeau ont fréquenté le Séminaire de Chicoutimi.À l\u2019avant, Anne-Louise (secondaire 1), Sophie (secondaire 5) et Catherine (finissante de 2007), et à l\u2019arrière, Claude (1960), Benoît (1950) et François Imbeau (1976).aujourd\u2019hui directeur Groupe Santé chez DMR Conseil et le second est devenu professeur chercheur en aménagement de la faune et de la forêt boréale à l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.L'association entre la famille et le séminaire ne s\u2019arrête pas là.Les trois filles de François Imbeau, Anne-Louise, Sophie et Catherine, ont terminé ou font toujours leurs études au Séminaire de Chicoutimi.La famille Imbeau a donc connu le Séminaire de Chicouti- mi sous pratiquement toutes ses formes.Benoît Imbeau a assisté à l\u2019arrivée des premiers professeurs laïcs.Si vous faites le test, il se souvient encore des noms.Claude Imbeau a complété les huit années du cours classique qu\u2019offrait l\u2019institution à l\u2019époque et a fait partie de ceux qui passaient six jours par semaine au Séminaire.Les fils des deux hommes ont connu l\u2019école secondaire privée et exclusive aux garçons.Les filles de François ont pour leur part fréquenté une école devenue mixte.Benoît, Claude et François Imbeau conservent d\u2019excellents souvenirs de leurs années aux Séminaire de Chicoutimi.Claude, tout comme son frère, raconte certaines anecdotes comme si elles avaient eu lieu hier.Il se souvient d\u2019un programme à la fois très rigide, très diversifié et très formateur.Il raconte à la blague qu\u2019il y avait heureusement les vacances pour faire certaines découvertes.(Photo Sylvain Dufour) Pour François Imbeau, le passage au Séminaire de Chicoutimi a contribué à la création d\u2019un réseau de contacts qui lui est encore très utile dans ses activités quotidiennes.« C\u2019est le réseau le plus efficace qu\u2019on puisse créer, assure-t-il.Ce réseau ne ment jamais.» Ce réseau, Benoît, Claude, François et tous les membres de la famille Imbeau espèrent en retrouver une bonne partie, le 19 juin prochain.Q SPORTS DÉTENTE AVIRON/PORTE OUVERTE ALMA (JSTP) - Le Club aviron d'Alma tiendra une journée porte ouverte, ce dimanche.Les entraîneurs et bénévoles du club seront présents de 13h à 16h pour vous accueillir au bassin Saint-Georges, sis au 470 avenue Boudreault, à Alma, lieu d'ancrage du Club.Pour l'occasion, les portes du hangar seront grandes ouvertes pour une visite gratuite des installations et s'initier a cette discipline.De plus, il sera possible de voir les nouvelles organisations Alden Ultralight ciblées comme la relève du Circuit régional de chaloupe à rames (CRCR).De plus, la saison d'éviron' s'amorce et il-ést possible de s'inscrire à un cours d'initiation.Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site «www.avironalma.com».SPORTS ET LOISIRS ALMA ALMA (JSTP) - L'Odyssée des Bâtisseurs d'Alma sera l'hôte d'une exposition «Album souvenir: regard sur les sports et loisirs à Alma au XXe siècle» cet été.Le dévoilement des nouveautés estivales aura lieu jeudi (18 juin) dans cette bâtisse sise au 1671, avenue du Pont Nord.LIGUE DES PÉPÉS CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la Ligue des Pépés du secteur Rivière-du- .et les Chocolats Lulu n'a pas fait de maître et s'est soldé par un match nul de 10-10.Alain Belley (Bienvenue) et Bruno Laberge (Chocolats Lulu) se sont distingués avec quatre coups sûrs en autant de présence.Dans l'autre match, malgré que le Clinique dentaire Jacques Faust n'alignait que neuf joueurs, l'équipe a baissé pavillon 24-17 face à Alimentation Claudin Das- sylva.Parmi les joueurs qui se sont distingués, on signale Luc Émond (Claudin Dassylva) avec cinq coups sûrs en autant de présences au bâton ainsi que Simon Forgues du côté du Jacques Faust avec 4/5.Pour ce qui est du classement six parties, le Claudin Dassylva mène.Mili; Te tier énitré le Bienvenue avèét2 points, une/ confortable\u2019 avance sur Chocolats Lulu (5 pts), Clinique Dentaire Jacques Faust (4 pts) et Bienvenue (3 pts).Pour plus de détails, consultez le site «www.pepes.ca».LIGUE SAINT-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI (JSTP) - Après les septpremiers matchs de la saison de la ligue de balle Saint-Jean- Baptiste, Soumec International domine toujours avec 14 points, deux de plus que Frigo Temp et quatre devant les Bas Blancs.Le Laser suit avec 8 points, l'International en montre 6, la Vieille Garde avec 4, les Forestiers avec deux et les Benchwarmers avec aucun point.Alexandre Desbiens .&st'te \u2018meilleur frappetr avec tine- moyenne de 0,833 et Stéphane Maltais, Mathieu Duhaime, Fred Bouchard et Alexandre Langevin ont frappé chacun cing longues balles.COTE RESERVE CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la ligue de balle donnée de la côte Réserve, l'équipe Belles Gueules est venue à bout du Restaurant Le Tremblay par le pointage de 4-2.Par la suite, les Brasseurs Artisans ont vaincu PGL 7-4.Dans un autre duel, Perron Auto a conservé sa fiche parfaite en battant Enseignes April 7-5.Finalement, Planchers Summum n'a éprouvé aucune difficulté à vaincre VénitemnesS, par la mar- \u201cquede1l0-0, * 49/47 h13\"5) L- cman i 96 RESTE le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Un honneur pleinement mérité Le Challenger Banque Nationale nommé tournoi national ou international par excellence SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Tennis Québec vient d\u2019attribuer un bel hommage au comité organisateur du Challenger Banque Nationale de Saguenay.L\u2019organisme qui régit le tennis en province lui a accordé le titre de tournoi national ou international par excellence, vendredi, à l\u2019occasion de son gala annuel.Au nom du comité organisateur, Jean Delisle et Adrien Brassard ont assisté au gala et reçu le prix.Pour Alain Beaupré, directeur du circuit Banque Nationale pour Tennis Canada, il ne fait aucun doute que l\u2019honneur décerné à l\u2019organisation de Saguenay est pleinement mérité.« Dans l\u2019attribution d\u2019un tel prix, Tennis Québec regarde des éléments comme la qualité de l\u2019organisation, l\u2019expérience des gens en place et l\u2019intérêt du comité organisateur pour avoir le tournoi et le présenter à nouveau », explique Alain Beaupré.« Le Challenger Banque Nationale, c\u2019est une mini Coupe Rogers.Les organi- sateurs prévoient des loges près du court central, des affiches sont installées, les services rendus aux joueuses sont extraordinaires et une soirée d\u2019ouverture et d\u2019accueil est présentée.Les seuls tournois qui présentent une soirée d\u2019accueil sont ceux de Montréal, Québec (Challenge Bell) et Saguenay.Le rapport du superviseur de l\u2019ITF (Fédération internationale de ten- 1e) nis) a certainement joué en faveur de la candidature du Challenger Banque Nationale de Sague- nay.Ce rapport était très positif.» Alain Beaupré ajoute que la réponse des joueuses est une autre illustration de la qualité de l\u2019organisation saguenéenne.Plusieurs joueuses ont participé à plus d\u2019une reprise au &4 Édition {£BECOIS 3 TENNIS JET NRUÉBEC Au nom du comité organisateur du Challenger Banque Nationale de Sague- nay, Jean Delisle et Adrien Brassard ont reçu un prix attribué par Tennis Québec, vendredi soir.(Courtoisie) A À + 4 WN NN WN * ' \\ 3 \\) Ÿ Ÿ Ÿ ÿ y » + H {a La 9 à] » > > x AN Ë i we NN WW Wi 2 WN SO a OO i $e Ÿ dv.des démarches auprès des autorités municipa- oF les et les surfaces ont tournoi présenté au Club de tennis intérieur Saguenay de Jon- quiere et elles l\u2019ont toujours fait sans se faire prier.Selon lui, elles apprécient au plus haut point cette étape de leur calendrier.«Il y a cing tournois du circuit Challenger Banque Nationale, rappelle Alain Beaupré.S'il fallait en sauver un seul, ce serait celui de Saguenay.Je dis souvent à la blague que je suis en vacances pendant la semaine du tournoi de Sague- nay.Quand tu demandes quelque chose à Jean-Sébastien Bergeron, Jean Delisle, Caroline Delisle ou Jean-Arnaud Poirel, ça se fait sans tarder.«Il y a deux ans, la poursuite du tournoi à Saguenay a été remise en question en raison des surfaces.Les filles adoraient le tournoi, mais elles n\u2019aimaient pas les surfaces.Les dirigeants du club ont fait été changées.« L\u2019honneur que fait Tennis Québec au Challenger Banque Nationale de Sague- nay est bien mérité.Je suis fier pour eux.C\u2019est un bel exploit que les organisateurs de Saguenay réalisent.» Prochaine édition La prochaine édition du Challenger Banque Nationale de Saguenay aura lieu du 19 au 27 septembre -2009, toujours au Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière.Alain Beaupré note que certaines des meilleures raquettes du pays ont déjà inscrit le tournoi à leur agenda.C\u2019est le cas de Stéphanie Dubois, Engénie Bouchard et Rebecca Marino.Le tournoi suivra immédiatement le Challenge Bell.Alain Beaupré estime que la proximité des deux événements pourrait aider le tournoi de Saguenay, notamment pour les joueuses américaines.Coupe Canada de vélo de montagne Bons moments pour Fillion et Beaumont SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux cyclistes du Saguenay-Laec- Saint-Jean ont connu de bons moments, samedi, à Edmonton, pendant la présentation de la quatrième tranche de la Coupe Canada de vélo de montagne.En cross-country, Rébecca Beaumont et Julien Fillion ont respectivement terminé en septième et en quatrième position de leur catégorie respective.de montagne Cyclone d\u2019Alma, a inscrit son nom au septième échelon de la division senior élite femme.« Avec cette excellente position, elle vient de décrocher six points UCI, a signalé son entraîneur, Jude Dufour.Elle porte son total à 18 points depuis le début de l\u2019année.Vingt points UCI permettraient à Rébecca de participer aux deux épreuves de la Coupe du monde qui auront lieu en sol québécois, au Mont Sain- te-Anne et à Bromont.» Pour sa part, Julien Fillion, de Saint-Félicien, a pris la qua- 3 = 7 Crs Rébacca Beaumant à terminé septième dans la division senior.élite femme.Dtrrrerroittftititerrrandtthrntert trième place au tableau élite masculin.« C\u2019est une excellente position pour Julien Fillion, a précisé Jude Dufour.En début de saison, Julien a terminé troisième lors de la première Coupe Canada présentée à Baie-Saint-Paul.Il a déjà obtenu assez de points- UCI pour participer aux compétitions de la Coupe du monde qui auront lieu au Québec.» Beaumont et Fillion se retrouveront au départ de la cinquième étape de la Coupe Canada, samedi prochain, à Canmore, MALE EEE EPRI LE LE LLP EP IYI HELENS.| Circuit régional Subway Présentée au Parc Saint-Jacques de Jonquière, la première étape du circuit régional Subway de tennis aatteint la ronde demi-finale.Les matchs seront disputés ce matin.Les finales suivront en après-midi.Voicileparcourseffectuésamedipar les joueurs qui ont atteint la ronde demi-finale.Elite KevinFlamand-Lapointe bat Robert Desjardins, 6-0et6-2 Kevin Flamand-Lapointe bat Patrice Gauthier, 6-2et6-0 Maxime Dubé bat Simon-Pierre Vézina, 6-0 et6-3 Louis-Nicolas Larouche bat Robert Desjardins, 6-3et6-0 Classe | André Girard bat Nicolas Boivin, 7-5 et 6-3 Olivier Jomphe bat Charles Désy, 7-6 et 6-3 Tommy Harvey bat Raphaël Drouin, 6-3 et 6-3 Alain Larouche bat Luc Villeneuve, 6-0 et 6-2 Classe | consolation Michel Martin bat Julien Coudé, 6-2 et 6-1 Benoit Arseneault gagne par forfait Classe 2 Raphaël Bugeaud bat Nancy Soucy, 6-2 et 7-6 Thomas Bouchard bat Sylvain Maltais, 6-3 et 6-1 Alexis Bachand bat Dominique Martel, 6-1 et 6-1 Classe 2 consolation Martin Saint-Gelais bat Marc-Olivier Lapierre, ; Te ees Charles-Antoine Boily bat Benjamin Tremblay, Christophe Bergeron bat Thérése Gauthier, 6-3et6-1 Emile Savard bat Andréanne Godin, 7-5 et 6-2 Classe junior 14 ans et moins Gabriel Ouellet bat Noémie Brassard, 6-1 et 6-2 Hubert Côté-Maltais bat Laurent Bélanger, 6-2et6-0 William Dupéré-Tremblay bat Gabrielle Gosselin, 6-2et6-2 Classe junior 14 ans et moins consolation Guillaume Sauvé bat Patrick Saint-Pierre, 6-1 et7-6 Adam Hamsari bat Louis-Alexandre Munger, 6-Oet6-1 Jean-Frangois Péloquin bat Etienne Leduc, 6-2et6-2 Pierre-Olivier Gravel bat Mathieu Blackburn, 6-2,4-6et 7-6 Classe 12 ans et moins Alex Thibeault bat Renaud Cormier, 6-2 et 6-3 Adam Gautreau bat Christophe Aubin, 2-1 et forfait Alex-Antoine Marquis bat Émilie Desjardins, 6-0et6-0 Xavier Courchesne bat Marc-André Perron, 6-0et6-0 Classe 12 ans et moins consolation Jérôme Gagnon bat Mélina Simard, 6-1 et 6-2 Félix Bergeron bat David Bonneau, 6-1 et 6-2 Josephina Cieza bat Annabelle Couture-Fillion, 4-6,6-4et7-5 le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 LesSPORTS KJ Le Québécois Charles Dionne à remporté fa sixième étape du Tour de Beauce, hier, une course sur route de 125 km.(Photo Le Soleil) Tour de Beauce Dionne triomphe devant les siens QUEBEC (PC et SE) - Le Québécois Charles Dionne a remporté la sixième et avant-dernière étape du Tour de Beauce samedi, une course sur route d\u2019une distance de 125 km.Impliqué dans une échappée avec 14 rivaux, Dionne s\u2019est lancé en attaque à mi-chemin de la dernière ascension, dans les rues du Vieux-Québec, et a croisé la ligne d\u2019arrivée en deux heures, 50 minutes et 35 secondes.L\u2019Italien Alexandro Bazzanna, un coéquipier de Dionne, a terminé au deuxième rang à une seconde du cycliste de Saint-Rédemp- teur.Le Brésilien Otavio Bougarelli s\u2019est classé troisième, à cinq secondes du vainqueur, tandis que Derrick St-John, d\u2019Ottawa, prenait le quatrième rang, neuf secondes derrière Dionne.«Cette victoire, à la maison et devant les membres de ma famille, est énorme », a lancé Dionne.«Mon coéquipier Bazzanna a attaqué au bas de la dernière montée, et j'ai été en mesure de le suivre jusqu\u2019au milieu de l\u2019ascension, avant d\u2019amorcer mon attaque.Il n\u2019était pas question que je me fasse battre aujourd\u2019hui (samedi) », a expliqué Dionne.L\u2019Américain Scott Zwizanski continue de dominer le classement général avec un temps cumulatif de 15h20 m 39 secondes.Il devance les Colombiens Sergio Henao et Darwin Atapuma par 51 secondes et 1:12 secondes.St-John est le meilleur Canadien au classement général, occupant le dixième rang à 3:30 du sommet.Dionne a complété les six premières étapes en 15h31:20, un temps qui lui confère le 25° rang.Boily et Boivin Guillaume Boivin, un cycliste natif de Jonquière, a pris la 36° position, samedi, à quatre minutes et 19 secondes de Dionne.Membre de l\u2019équipe du Québec, il occupe la 57° place au classement général.Pour sa part, le Chicoutimien Éric Boily (Planet Energy) n\u2019a pas été en mesure de compléter cette étape du Tour de Beauce, ce qui fait que son nom n\u2019apparaît plus au classement cumulatif individuel.Q Guillaume Boivin a pris la 36° position.If occupe la Ty place au WER CY ECT ETE RIC TG TE Éric Boily n'a pas été en mesure de compléter cette étape du Tour de Beauce.Chicoutimi / Vancouver à vélo Luc Dallaire doit prendre du repos DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Traverser le Canada en vélo, c\u2019est une mission exigeante physiquement et Lue Dallaire l\u2019a appris à la dure.Le Chicoutimien souffre d\u2019une grave détérioration de sa fibre musculaire et est au repos pour un minimum de deux semaines.Son compagnon de route, Derek Savoy, doit poursuivre seul en direction de Calgary.Partis de Chicoutimi le 15 mai dernier, les deux étudiants à l'UQAC traversent le Canada au profit de la Fondation Sur la pointe des pieds.Le voyage s\u2019inscrit dans le cadre de la 9° édition du Rase- O-Thon Marie-Hélène Côté qui s\u2019est tenu le 3 mai dernier à Saint-Bruno.Tout allait pour le mieux jusqu\u2019à mardi dernier pour le duo qui maintenait une très bonne vitesse d\u2019environ 125 kilomètres par jour.Les deux cyclistes se trouvaient dans le Dakota du Nord, non loin de Grand Forks.C\u2019est à ce moment que Luc Dallaire a commencé à ressentir de violentes crampes dans-les jambes.Mardi soir, ils ont donc décidé de dormir à l\u2019hôtel.Le lendemain, après seulement quatre kilomètres, Luc n\u2019en pouvait plus et ils sont rentrés à l\u2019hôtel, où ils ont appelé le père de Derek, Bryan Savoy, un entraîneur sportif, qui croyait qu\u2019il s'agissait de déshydratation.Il lui a conseillé de boire beaucoup d\u2019eau et de se reposer.Au cours de la journée de jeudi, le duo a pédalé une centaine de kilomètres et Luc Dal- laire s\u2019est affaissé, sans même être capable de se remettre sur pieds.Il a donc été transporté à l\u2019hôpital le plus proche où, coup de chance, il a été traité par le médecin de l\u2019équipe américaine de ski de fond.Après une prise de sang, le verdict est tombé, ses fibres musculaires se détériorent de façon progressive.S\u2019il avait laissé la pathologie se propager, il aurait pu perdre l\u2019usage de ses jambes et ses reins.« Il a été chanceux.Il a été pris à temps et bien soigné », souligne Christine Simard, la mère continuera le péripl Luc Dallaire (à gauche) souffre d'une détérioration de sa fibre musculaire et doit arrêter son périple à vélo à travers le Canada.Derek Savoy doit donc poursuivre le périple seul pour ie moment.de Derek Savoy qui a parlé à son fils au cours des dernières heures.Elle affirme toutefois que son moral demeure bon et qu\u2019il est plus motivé que jamais à atteindre son but.Luc Dallaire est donc allé rejoindre des amis a Calgary en autobus où il se reposera.Derek Savoy, qui continuera le périple seul, devrait le rejoindre à la fin du mois.C\u2019est à ce moment que de nouveaux Luc Dallaire est allé GILL deg amis a Calgary en autobus oli il se repqsera.Derek Savoy, quel, devrait le rejoindré à la fin du J C'est a ce moment © > nouveaux tests seront effectués et il sera décidé si son comparse peut reprendre la route.(Archives) tests seront effectués et il sera décidé si son comparse peut reprendre la route.Avant le départ, les deux amis avaient convenu que si l\u2019un des deux n\u2019était pas en mesure de poursuivre, l\u2019autre poursuivait sa route.Derek Savoy doit rentrer au Manitoba lundi.S\u2019il garde le rythme, accompagné ou non par Luc Dallaire, il devrait atteindre Vancouver à la fin du mois de juillet.CI qui [ OV ES EE 1:18 LesSPORTS _ Phil Mickelson a 11 coups de la téte Gay mene la Classique St.Jude ASSOCIATED PRESS MEMPHIS, Tennessee - Brian Gay a continué son bon travail, samedi, dans l\u2019espoir de remporter la Classique St.Jude.Il n\u2019est plus qu\u2019à 18 trous d\u2019une victoire et d\u2019une qualification en prévision de l\u2019Omnium des États-Unis, qui sera disputé la semaine prochaine sur le parcours Noir de Bethpage, dans l\u2019État de New York.Gay a remis une carte de 66, à quatre coups sous le par, pour se retrouver à un coup devant Bryce Molder, à l\u2019issue de la troisième ronde sur le parcours TPC Southwind.Molder, un joueur issu du circuit Nationwide, est toujours à la recherche de son premier triomphe sur celui de la PGA.Son meilleur résultat est une troisième place au tournoi de Reno, en 2001.Gay a récolté un gain plus tôt en avril à Hilton Head, et pourrait s'assurer d\u2019une participation à l\u2019Omnium des États-Unis avec une deuxième victoire cette année.Il a réalisé seulement cinq bogueys cette semaine, dont un seul au 18° trou samedi, alors que sa sortie de fosse de sable s\u2019est retrouvée dans l\u2019eau.Il a désormais retranché 14 coups à la normale, pour présenter un pointage de 196.un certain moment samedi, il a réalisé cinq oiselets pour retrancher 15 coups au par et se retrouver à trois coups de son plus proche poursuivant.Pour un golfeur qui prévoyait être en congé la semaine prochaine après avoir raté la coupure par trois coups la semaine dernière, Gay a indiqué qu\u2019il ne pensait pas-encore à l\u2019Omnium des États-Unis.« Pas vraiment.Du moins, pas quand je suis sur le terrain, a déclaré Gay.C\u2019est un tournoi majeur.J\u2019aimerais pouvoir participer à l\u2019Omnium des tats-Unis, mais pour l\u2019instant j'ai assez de travail à abattre avant de pouvoir penser à cela.» Mercenaires de Saguenay Phil Mickelson a joué 68, à moins 11, pour totaliser 206 coups à sa première compétition depuis que sa femme, Amy, a annoncé qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer du sein.Il n\u2019est toujours pas heureux de son jeu sur les verts.« Mon jeu n\u2019est pas à point sur les verts, a dit Mickelson.Je frappe bien la balle, mais je ne suis pas capable de la mettre dans la coupe pour obtenir un bon résultat.Je pratiquerai cet aspect de mon jeu au cours des prochains jours, afin d\u2019être prêt pour la semaine prochaine.» John Daly, qui effectue un retour sur le circuit de la PGA, a poursuivi sa route en jouant 71 lors de la troisième ronde et se retrouver à un coup au- dessus du par.Robert Allenby (68) a pris le troisième rang, suivi de Paul Goydos (64) à 200.Woody Austin (68) figurait parmi un groupe de golfeurs à égalité au cinquième échelon à 201.La deuxième ronde interrompue Gay et Molder n\u2019ont pas eu à compléter la deuxième ronde de la Classique St.Jude tôt samedi matin.Cette dernière avait été suspendue en raison d\u2019un violent orage, vendredi, qui a d\u2019ailleurs laissé un arbre partiellement déraciné le long de Pallée du 15° trou.Les prévisions météorologiques annonçaient d\u2019autres orages en après- midi, dimanche, ce qui a forcé les organisateurs à devancer les heures de départ et à préparer des départs simultanés aux premier et neuvième trous.Le pointage de 144 du Canadien Stephen Ames (70) l\u2019a empêché de se qualifier pour les rondes du week-end.Sergio Garcia (143) et le champion en titre Justin Leonard (145) ont aussi fait aussi partie des golfeurs ayant dû plier bagages.O Première défaite SERGE ÉMOND semond@iequotidien.com CHICOUTIMI - Opposant les deux meilleures équipes au classement de la Ligue de football majeur du Québec, le match de samedi entre les Mercenaires de Saguenay et les X-Men de la Beauce a répondu aux attentes.Malheureusement pour la formation saguenéenne, elle a subi un revers de 10-9 devant une équipe maintenant parfaite en trois parties.Les Mercenaires ont été les premiers a s\u2019inscrire au pointage.Ils ont marqué neuf points au deuxième quart face a une formation qui n\u2019avait pas accordé un seul point a ses deux premiers matchs du calendrier régulier.Loin de se duction offensive des visiteurs, les X-Men ont répliqué avec un majeur au troisième engagement.Ils ont confirmé leur troisième victoire en ajoutant un placement au dernier quart.Malgré une défaite qui les fait glisser au deuxième rang de la ligue, les Mercenaires n\u2019ont pas à rougir de leur performance.Pour vous donner une idée de la puissance des X-Men, précisons tout simplement qu\u2019ils ont gagné leurs deux premiers matchs de la saison par des pointages de 50-0, contre les Rebelles de Québec, et de 82-0, face aux Monarks de Québec.Selon le site internet du circuit, les Mercenaires ont subi, hier, une dixième défaite en autant de parties contre les X-Men depuis lepn aptrée dans tatuser décomraper partapro- \"12 hpne 0\" CHICOUTIMI (SE) - Trois versions des Chinook de Chicoutimi inscrites aux activités de la Ligue de soccer Québec-Métro ont poursuivi leur saison samedi.La formation féminine U12 a blanchi les représentantes de la Haute Saint-Charles par 6-0, grâce aux buts de Gabrielle Bossé, Andréanne Fortin, Laurie Maltais-Léves- que, Gabrielle Taillon et Sarah Lévesque (2).Le jeu blanc est allé à Aurélie Hubert.En division U14, le Chinook a baissé pavillon 2-1 contre Trois-Rivières.«Nous n\u2019avons pas joué notre meilleur match de la saison, a indiqué Marie-Ëve Berge- ron, entraîneuse de l\u2019équipe de Chicoutimi.Plusieurs de nos joueurs sont blessés présentement et ces blessures nous ont rattrapés en fin de partie.Neus, CEÉHHMR.2 O0 le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Olivier Côté-Méthot a enfilé l\u2019unique but pour une équipe qui a maintenant un dossier de trois gains, deux défaites et un verdict nul.Dans la section masculine U18, le Chinook a doublé les Kodiaks de Charlesbourg, 6-3.Olivier Perron (3), Nicolas Ellis, Alexis Gauthier-Tur- cotte et Simon Villeneuve ont Brian Gay n\u2019est plus qu\u2019à 18 trous d'une victoire et d\u2019une qualification en prévision de l\u2019Omnium des Etats-Unis, qui sera disputé la semaine prochaine sur le parcours Noir de Bethpage, dans l\u2019État de (Photo AP) Deux gains en trois matchs pour le Chinook trouvé le fond du filet.«Nous avons maintenant une fiche de quatre victoires et une défaite, ce qui nous place en tête de la ligue, a mentionné l\u2019entraîneur Jean-Arnaud Poi- rel.Nous avons disputé un bon.match.Tous les joueurs ont bien fait et ont été utilisés.Nous avions déjà battu cette équipe 4-2 auparavant.» CO BLIZZARD A CANDIAC Le Blizzard bantam mineur du Saguenay-Lac-Saint-Jean a poursuivi sa participation au tournoi de hockey de Candiac en obtenant une victoire et en perdant a une reprise, samedi.ll a d'abord eu raison des Faucons de Montréal, 3-0.Le blanchissage est allé a la fiche de Mathieu Duquette.En soirée, le Blizzard a connu une sortie difficile et s'est incliné 7-1 devant les Grizzlis de Montréal.Ce revers ne l'empêchera pas de participer à la demi-finale, aujourd'hui, contre l\u2019équipe Performe Plus.La formation régignale est dirigée par Samuel Arsengauit et Jean-Normand Tremblay bvoris manqué d\u2019énérgié.>- - - - \u201cet disputeprésentement sorrdemnter tournat-\"\"-\u2014->-\"\" le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Journée d\u2019initiation à Chicoutimi À la découverte des joies de la pêche SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jade, trois ans, a pêché sa première truite, hier matin, au Parc urbain de la rivière du Moulin de Chicoutimi.Elle fait partie des nombreux jeunes qui ont découvert les joies de la pêche grâce à une activité d'initiation spécialement préparée à leur intention.Présenté à deux endroits, le programme Pêche en herbe a connu un beau succès en ce beau samedi de juin.Au Parc de la rivière du Moulin, les responsables ont remarqué la présence d\u2019un nombre impressionnant de jeunes en avant-midi.En fait, l\u2019achalandage a été important pendant toute la journée.Une activité d\u2019initiation a également été présentée au Parc Papawé- tish de Laterrière.Laterrière, le programme Pêche en herbe a été offert aux jeunes par le Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi, en collaboration avec le Comité de bassin versant Rivage de la rivière du Moulin, la Fondation de la faune du Québec, le club social Rio-Tinto Alcan Laterrière et les Chevaliers de Colomb.Au Parc urbain de la rivière du Moulin, l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi a uni ses efforts au Rivage et à la Fondation de la faune du Québec.lement obtenu un certificat de pêche en herbe.Il leur servira de permis de pêche aux espèces autres que le saumon atlantique jusqu\u2019au moment où ils auront 18 ans.Les initiateurs des activités ont précisé pendant la semaine que le certificat permet l'accès Tous les jeunes inscrits aux activités organisées avec l'accord de la Société de la faune et des parcs du Québec ont reçu un ensemble de pêche grâce à la collaboration du magasin Canadian Tire de Chicoutimi.Ils ont également obtenu un certificat de pêche en herbe.Aux deux endroits, 100 jeunes de 6 à 17 ans étaient attendus.Tout ce beau monde a d\u2019abord eu droit à une petite formation.Les jeunes ont ensuite pu taquiner la truite pour la toute première fois.Tous les jeunes inscrits aux activités organisées avec l\u2019accord de la Société de la faune et des parcs du Québec ont reçu un ensemble de pêche grâce à la collaboration du magasin Canadian Tire de Chicoutimi.Ils ont éga- à la pêche aux enfants dont les parents ne pratiquent pas ce loisir.Cette année, la Fondation de la faune du Québec compte initier environ 17 000 nouveaux pêcheurs.Partout au Québec, des organismes locaux prennent en charge l\u2019activité qui a pour objectif de favoriser la relève à la pêche.Depuis douze ans, la fondation estime que plus de 125 000 jeunes ont découvert la pêche grâce au programme.OU TRX 420 FE8 TRX 500 FG8 TRX 500 FG8 TRX 500 FM8 .\u2026.oo + = x TRX 90 EX8 Robin Dallaire Roberto Duchesne Claude Lavoie Drecteur Conseier Conseiller général L\u2019ÉVÉNEMENT C\u2019EST L MOME 420 FECS8 500 FPE8 TRX 500 FPM8 3 TOUS LES) PRIX SUR; PLAGE; + SANS DE; GARANTIE; COMPLETE; SANS FRANCHISE} 560, Melançon, St-Bruno 418-343-3758 L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN mus.NT-PA VTT HONDA 2008 EPRISE DE FINANCE RTIRS HONDA honda.ca plus de détails sur notre site Internet www.dallairest-bruno.com Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 8 h à 17 h Lundi au jeudi: 19 h à 21 h LesSPORTS [3 La petite Jade, 3 ans, a pêché sa première truite, hier.Elle est entourée de ses parents, Karine Lavoie et Benoît Comeau.(Photo Sylvain Dufour) Découvrez la différence chez un détaillant de service.Non seulement votre scie | sera prête, mais notre personnel accueillant se fera un plaisir de vous montrer comment la démarrer et vous en servir en toute sécurité.De plus, nous entretenons J ce que nous vendons - garant! i = Les prix sont en mgueus jusqu'au 30 1a 2008, ches los oétaiants pert part.aa STIHL a plus de 900 détaillants de service autorisés à travers le Canada Visitez détaillant aujourd;hui! Coop Nutrinor Coop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 549-4770 (418) 343-3812 Location d'équipements Chicoutimi Coop Nutrinor 131, St-Éphrem, Chicoutimi-Nord 5552, av.du Pont Nord, Alma _ (418) 549-5262 (418) 347-3305 # Roland Spence et Fils Réul Boivin et Fils ltée 4364, du Royaume, Jonquière 492, boul.Marcotte, Roberval (418) 547-0054 (418) 275-2502 La Baie Moteur enr.Formule JRE inc.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie 358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini (418) 544-3881 a (418) 276-2672 _ Sport Nautique Daigie inc.949, 3° Rue, Chibougamau (418) 748-3266 765887 www.stihl.ca .,.Ja LUI TEE Tred Thy oly yo Tu) Pate \u20ac Pode TAN) STIHL Io = EEE EN] - wa es came we mer 3 i : 1 j(V1} LesSPORTS J le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 Premiere sortie laborieuse Éric Gagné quitte le monticule en cinquième manche, les Capitales l'emportent 7- 6 OLIVIER BOSSE obosselesoleil.com QUEBEC - Surnommé «Game Over» comme releveur pour sa facilité a achever les matchs, le partant Eric Gagné a mis fin sa première partie avec les Capitales un peu tôt, hier.À son premier départ en près de huit ans, l\u2019ex-lanceur du baseball majeur a accordé cinq points en quatre manches et deux tiers aux Skyhawks de Sussex, quand même battus 7-6.Gagné a avoué avoir été étreint pas l\u2019émotion pendant une bonne partie de sa présence sur la butte, et ce, avant même d\u2019effectuer son premier lancer.« Ce n\u2019est pas facile de lancer quand tu brailles », a justifié le point de mire médiatique depuis une semaine, une fois la rencontre de 11 manches conclue.« Tu essaies de te préparer à vivre des émotions fortes, mais tu ne peux pas te préparer à vivre des émotions de même », a reconnu le récipiendaire du trophée Cy Young, vainqueur d\u2019une Série mondiale et dont la dernière sortie professionnelle comme lanceur s\u2019était déroulée devant 40 102 spectateurs, au Miller Park de Milwaukee.Il faut dire que les 5354 amateurs cordés dans les limites\u2019 du Stade municipal de Québec ont été très généreux à l\u2019endroit de leur idole, l\u2019ovationnant à son entrée et sa sortie, même s\u2019il venait d\u2019accorder neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en moins de cinq manches.« Ce sont des émotions que je n\u2019ai jamais vécues, a-t-il répété.Même après quatre, cing points, ça criait: \u201cOn est avec toi, Éric! \u201d Je veux retourner dans le baseball majeur, mais ma carrière n\u2019aurait pas vraiment été complète sans cette journée-là.» sa première assignation comme artilleur partant depuis le 3 octobre 2001, alors qu\u2019il avait empoché la victoire aux dépens des Padres de San Diego, Gagné a connu un envol des plus cahoteux dans le baseball indépendant.Trois points sur deux coups sûrs, trois buts sur balles et un mauvais lancer contre huit frappeurs adverses ont rythmé sa première manche officielle ui COMPLEXE DE COURSE « orcs Bre OE Con ce ™ opi rovo races.> A DUSTY YOKOHAMA igs, BH qm REESE aQuotidien i - depuis le 25 septembre.Après un simple, un double et une passe gratuite, ce n\u2019est que le qua- triéme Skyhawk a se présenter à la plaque qui a été retiré.À sa défense, soulignons l\u2019erreur de l\u2019arrêt-court Ivan Naccarata, ce qui décharge Gagné d\u2019un point mérité.« Une chose que je voudrais dire, c\u2019est félicitation et merci à mes coéquipiers.En rentrant [dans l\u2019abri] même après avoir donné trois points [en première manche], les gars voulaient tellement la victoire! Et je sais que ma venue ici, ce n\u2019est pas facile pour eux, ça les sort de leur routine, avec les médias et tout ce que ¢\u2019a impliqué.Chapeau à ces gars-là.» La de.PEFS- 20 3YIVEL Aad (F ami 0008 Loin d\u2019étre \u201camazing\u201d (stupéfiant) comme le titre de sa nou- Au sujet du match, le gain ramène la fiche des Québecois à ,500 coéquipiers.[.] Et je sais que ma venue ici, ce n'est pas facile « Une chose que je voudrais dire, c\u2019est félicitation et merci à mes pour eux, ça les sort de leur routine, avec les médias et tout ce que ç'a impliqué.Chapeau à ces gars-là.» velle chanson fétiche, pièce du rappeur Kanye West, Gagné ne s\u2019est pas dit déçu de sa sortie.«Je suis en santé, on a eu du fun et on a gagné, non?C\u2019est parfait pour aujourd\u2019hui! », a résumé l\u2019auteur de 48 départs dans les majeures, tous avec les Dodgers de Los Angeles de 1999 à 2001.j / Care ceasi ity ju 297 23D A Malgré une premidre présence difficile dans I'uniforme des Capitales de Québec, le lanceur Éric Gagné a reçu une avatign des spectateurs lorsqu'il a été retiré du match.- Éric Gagné (8-8), Alex Nunez a produit trois points grâce à un circuit, tandis que c\u2019est le simple de Goefrey Tomlinson qui a mis fin aux émissions en fin de 11° manche, Cinquième lanceur à prendre la butte au nom des Capitales, Derek McDaid récolte sa troisième victoire en une manche de travail.U + «+ \u2018+ LE 424 pre LL ROUE Phu Pry LH (BheATBE) le PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2009 LesSPORTS FIV! el BASEBALL FEMININ Le coureur des Voyageurs, Frédérick Duchesne, à glissé au troisième but sous l'oeil attentif de l\u2019entraîneur-chef Robert Fatal.Face aux Associés de Laval Jonquière divise le double semond@lequotidien.com JONQUIÈRE - Opposés à un rival de qualité, les Voyageurs de Saguenay ont divisé les honneurs d\u2019un programme double contre les Associés de Laval, samedi, au Stade Richard-Des- meules de Jonquière.Avant leur arrivée au Sague- nay, les Associés partageaient le premier rang de la Ligue de baseball élite du Québec avec les Cards de LaSalle.Ils ont glissé au deuxième échelon en s\u2019inclinant 5-4 lors du premier match.Ils ont retrouvé leur aplomb dans le second pour finalement s'imposer 6-3.Les Voyageurs ont entamé ce.programme double en jouant un très bon match de balle.Un coup sûr de Sébastien Roux en fin de match leur a procuré leur victoire de 5-4 sur les Associés.Son simple bon pour un point a couronné une belle remontée de la formation saguenéenne.Pendant une bonne partie de in rericontre, les Voyageurs ont accusé un retard de 4-0.Ils ont cependant marqué à quatre reprises à leur cinquième visite à la plaque pour changer l\u2019allure de la rencontre.Un double de trois points de Jérémie Halde a été le fait saillant de cette manche productive.« Ce fut notre meilleur match depuis le début de la saison, a lancé l\u2019entraîneur Robert Fatal.Contrairement à ce qui s\u2019est souvent produit dans les semaines précédentes, nous avons réussi à coller deux ou trois coups sûrs et à faire bouger la défensive adverse.Nous avons connu plusieurs parties de huit ou dix coups sûrs, mais nous n\u2019avons pas souvent été en mesure de coller les gros coups sûrs.Jérémie Halde a cogné un gros double, mais il ne faut pas oublier la contribution de Francis Messier et Frédérik Duchesne.Avec leur coup de bâton et leur vitesse, ils ont mis de la pression sur le lanceur.« Défensivement, nous avons également bien fait.De bons relais ont privé Laval de bonnes manches.Nos lanceurs nous ont gardés dans le match.Mathieu Bernard a-été excellent dans les deux dernières manches.C\u2019est un «gamer ».Il veut avoir la balle.son premier départ dans la Ligue de baseball élite du Québec, Jean- François Labelle a très bien lancé.Sa seule véritable erreur à été commise contre Nicolas Trudeau.Trudeau, c\u2019est Trudeau.Il a frappé un coup de golf bon pour trois points de l\u2019autre côté de la clôture.» Bernard a hérité de la victoire, sa première de la saison en quatre décisions.En attaque, Duchesne a été le plus efficace avec trois coups sûrs.Après leur victoire en après- midi, les Voyageurs étaient en droit d\u2019espérer un balayage des Associés.Après tout, Robert Fatal devait confier la balle à Madison Rochon pour le début du deuxième match.Le plan n\u2019a pas fonctionné.Malgré la présence au monticule du meilleur artilleur des Voyageurs, les Associés ont répondu en gagnant 6-3.Avec un recul de cing points, l\u2019équipe de Saguenay a bien tenté une autre remontée en fin de partie, mais son retour en septième manche s\u2019est arrêté après une récolte de deux points.- En six manches-de travail, Rochon a concédé six coups (Photo Sylvain Dufour) sûrs, un but sur balles et cinq points, dont quatre mérités.Autant en défensive qu\u2019en attaque, les Voyageurs ont été moins solides dans cette deuxième rencontre.Ils ont commis trois erreurs et frappé seulement quatre petits simples.J ENBREF + Patrick Chabot a été privé d'un triple et d'un point produit en quatrième manche du premier match.Il a omis de toucher au deuxième coussin et a été retiré sur un jeu d'appel des Associés.+ Le receveur Donald Nolan soigne une fracture à une main.Son retour est prévu pour le 22 juin.En l'absence de Nico- - las Laviolette, qui purgeait la dernière portion d'une suspension de trois matchs, Dominic Nadeau a travaillé derrière le marbre pendant la première rencontre du programme double.«I! n'avait pas joué à la position de receveur depuis le calibre bantametil atrès bien fait », a mentionné Robert Fatal.sem.JONQUIERE - Le baseball féminin tente une percée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quelques activités animées par l'équipe provinciale senior de baseball féminin seront prochainement présentées au Stade Richard-Desmeules de Jonquière dans le but de mousser la popularité de ce sport dans la région.Dans un premier temps, deux matchs hors-concours seront disputés les 20 et 21 juin.À chaque occasion, l'équipe féminine provinciale se mesurera à une formation midget de Jonquière.Le 8 août, les joueuses de l'équipe senior seront de retour au stade jonquiérois pour diriger une clinique de baseball ouverte à toutes les jeunes filles de la région intéressées par le baseball.Marie- Josée Tremblay, de Saint- Honoré, fait partie de l'équipe provinciale.De 8h à 12h, la clinique sera consacrée aux jeunes des niveaux «rallye cap », atome et moustique.En après-midi, les joueuses de l'équipe du Québec travailleront avec les candidates des calibres peewee, bantam et midget.Les jeunes filles intéressées à participer à la clinique peuvent s'inscrire dès maintenant (698-3345) ou le faire au Stade Richard-Desmeules, le 8 août.(Serge Emond) Marie-Josée Tremblay, de Saint- Honoré, fait partie de l\u2019équipe provinciale de baseball féminin.ME * *(Archives) \u2014\u2014\u2014 (Photo AP) 102 LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY EEE IA ete EEX \u201cle PROGRÈS-dimanche, LE 14 JUIN 2008 3 4 Zicay TALBOI ih?Deux dynasties bic On pourrait encore retrouver les Red Wings et lexpenguinsd MARC TOUGAS Presse Canadienne DETROIT - Il ne serait pas surprenant de retrouver les deux mêmes équipes en finale de la Coupe Stanley, l\u2019an prochain.Eh oui, pour une troisième année de suite.Les Penguins de Pittsburgh l\u2019ont confirmé en décrochant la coupe, vendredi.Ils ont une jeune équipe en pleine ascension.Et les vieillissants Red Wings de Detroit, eux, ne sont pas si vieillissants que cela.Les Penguins ont peut-être établi les fondations d\u2019une future dynastie avec la conquête d\u2019une première coupe depuis 1992.L'équipe est bâtie autour des Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Jordan Staal et Marc-André Fleury.Ils ne sont pas encore à leur apogée et pourtant, ils ont déjà deux finales et une coupe au compteur.C\u2019est d'autant plus possible que Crosby et Staal sont sous contrat jusqu\u2019en2012-13, Malkin jusqu\u2019en 2013-14 et Fleury jusqu\u2019en 2014- 15.À 22 ans, Malkin est le plus vieux des trois joueurs de centre étoiles du club.Par ailleurs, le vétéran défenseur Sergei Gonchar est encore sous contrat en vue de la saison prochaine.Il aura encore le ; ni temps de veiller sur les jeunes pousses.Comme l\u2019arrière Brooks Orpik, sous contrat pour les cing prochaines saisons.La question se pose done: ce retour au sommet des Penguins peut-il durer ?« Bien oui! , lance le défenseur montréalais Kristopher Letang, comme si c\u2019était l'évidence même.Avec ces deux-là ensemble (Crosby et Malkin), oublie ça! » La conquête d\u2019autres coupes est d\u2019autant plus envisageable que celle de vendredi permet de devancer le programme établi.Ce triomphe survient quatre ans seulement après que Mario Lemieux eut sauvé une équipe qui a failli quitter Pittsburgh.« Le processus d\u2019apprentissage de ce groupe de joueurs s\u2019est déroulé plus rapidement que bien des gens ne l\u2019auraient cru », souligne Crosby.«Tu regardes les quatre dernières années, c\u2019est exceptionnel ce qui s\u2019est passé à Pittsburgh, affirme Maxime Talbot, le héros du match ultime de vendredi avec son doublé.Depuis que (Crosby) est ici, on n\u2019a pas fait les séries à notre première année.la deuxième année, on a joué en première ronde.La troisième, on est passé à la finale et cette année, la coupe.En terme de progression, ç'a été super.» fl)! art de vétérans, ils ont aussi la MP AU Dans les fait ro Martin VE Te EL 1991.« Quand tu as un joueur comme Sidney Crosby dans ton équipe, un Malkin, un Fleury, un Staal, quand tu as autant de talent, ça te donne des chances de réaliser quelque chose de spécial », note Lemieux, le petit gars de Vil- le-Émard qui a redonné naissance aux Penguins comme joueur dans les années 1990, et qui a refait le coup comme copropriétaire au milieu des années 2000.Les joueurs des Penguins qui seront libres comme l\u2019air, le 1* juillet, sont des vétérans de location comme Bill Guerin, Miroslav Satan et Petr Syko- ra, ou des joueurs de soutien comme Mathieu Garon.Le directeur général Ray Shero a comme philosophie de s\u2019assurer les services à long terme de ses joueurs du noyau dur, qu\u2019il complète avec des joueurs de passage.Les départs éventuels de Guerin, Satan et Sykora auraient donc un impact limité, puisque Shero s\u2019appliquerait ensuite à trouver des hockeyeurs aux atouts équivalents.« C\u2019est notre noyau, dit Talbot des Crosby, Malkin, Staal, Fleury et Orpik.Après ça, c\u2019est plus facile d\u2019arriver et de rajouter des gars, que d\u2019essayer - - créer un noyau avec des joueurs autonomes.» «Si on peut les garder ensemble, et continuer d\u2019amener des nouveaux visages qui les com- plétent bien, j'aime nos chances dans les prochaines années », avance Lemieux.Le salaire de Malkin passera toutefois de 984 200$ US à 9 millions $ la saison prochaine, et celui de Staal, de 850 000$ à 3,5 millions $.Ce qui risque de réduire la marge de manoeuvre de Shero dans sa quête de joueurs de soutien.Etles Wings Les Wings comptent une douzaine de vétérans de 32 ans et plus.Plusieurs d\u2019entre eux, qui ne jouaient plus beaucoup de toute manière, seront libres en juillet et risquent fort de se retrouver ailleurs, sinon de prendre leur retraite.commencer par Chris Chelios et Aaron Downey.Marian Hossa pourrait aussi - tester le marché, bien qu\u2019il ait exprimé le désir de rester à Detroit.Des rumeurs, qu\u2019il a encore niées vendredi, veulent qu\u2019il ait déjà conclu une entente à long terme avec l\u2019équipe.Pavel Datsyuk, 30 ans, est sous contrat jusqu\u2019en 2013-14, Johan Franzen, 29 ans, jusqu\u2019en 2019-20, et Henrik Zetterberg, 28 ans, jusqu\u2019en 2020-21.Les Wings continueront donc de miser sur des chefs de file dans la force de l\u2019âge.Nicklas Lidstrom, 39 ans, sera encore là la saison prochaine.Et Brian Rafalski, 35 ans, jusqu\u2019en 2011-12.Il ne faudrait done pas se surprendre que Detroit se pointe en finale encore l\u2019an prochain, malgré l\u2019ascension des Blackhawks de Chicago.D\u2019autant plus que la relève pointe déjà.Les attaquants Darren Helm, Justin Abdelk- ader et Ville Leino, ainsi que le défenseur Jonathan Ericsson, des recrues, ont tous eu leur mot à dire en finale.Un flair inouï Les Wings, donc, ont beau avoir leur bonne part de vétérans, ils ont aussi la capacité de se renouveler.« Les dirigeants de cette équipe ont le don de trouver les diamants bruts au repêchage.Tu n\u2019as pas le choix quand tu ne repêches jamais plus haut que 20°», souligne le vétéran Kirk Maltby.Dans les faits, les Wings n\u2019ont jamais repêché à un rang plus élevé que le 19° depuis qu\u2019ils ont sélectionné Martin Lapointe au 10° rang en 1991.0 s, les Wings n'ont jamais repêché à un rang ng le PROGRES-dimanche, LE 14 JUIN 2009 2 PE LES UE SU DE LA COUPE STARLEY 1° 2wniad Penguins de Pittsburgh La fierté d la filière québécois MARC TOUGAS Presse Canadienne DETROIT - Six Québécois auront leur nom inserit sur la coupe Stanley et pourront la parader un peu partout dans le Belle Province au cours de l\u2019été: Marc-André Fleury, de Sorel, Kristopher Letang, de Montréal, Maxime Talbot, de Lemoyne, Pascal Dupuis, de Laval, Philippe Boucher, de Saint-Apolli- naire, et Mathieu Garon, de Chandler.C\u2019est le plus grand nombre de hockeyeurs québécois à obtenir ce privilège depuis que le Canadien de Montréal a remporté ce trophée en 1993.« Ah?C\u2019est là une belle statistique, a lancé Maxime Talbot quand on lui a signalé le fait d\u2019armes.C\u2019est sûr et certain qu\u2019on en retire une fierté particulière.On est six gars très proches, les Québécois.On est fiers de ce qu\u2019on fait ici avec les Penguins.» « Ily a toujours eu beaucoup de francophones, Pittsburgh est un endroit où il est très agréable de jouer.Il y a une fierté d'avoir un aussi grand nombre de francophones dans l\u2019équipe.Et c'est plaisant de savoir, à travers les journalistes québécois qui viennent nous voir, que le Québec est derrière nous.» -Pascal Dupuis On pourrait aussi inclure Sidney Crosby dans le groupe, à titre de membre honoraire en quelque sorte.Le hockeyeur de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, a encore beaucoup d\u2019affection pour les gens de Rimouski, qu\u2019il a côtoyés dans les rangs juniors quand il s\u2019est aligné avec l\u2019Océanic.«Il parle français, alors ça compte », a acquiescé Talbot, tout en reconnaissant les / PAR LA BANDE liens très serrés qu\u2019ont entretenus les Penguins avec le Québec au fil des ans.«Il y a plusieurs Québécois qui ont joué à Pittsburgh », a-t-il noté, en faisant notamment allusion à Mario Lemieux bien sfir, mais aussi aux Pierre Larouche, Michel Briere, Jean Pronovost, Gilles Meloche, Dennis Herron, ete.« C\u2019est sûr aussi que depuis que Mario (Lemieux) est propriétaire, c\u2019est une plus grosse fierté.On a la chance d\u2019être plusieurs Québécois dans l\u2019équipe, on a eu Michel Therrien qui a été entraîneur.Pour nous, c\u2019est super de pouvoir jouer ensemble.» «Il y a toujours eu beaucoup de francophones, Pittsburgh est un endroit où il est très agréable de jouer, a indiqué Dupuis.Il y a une fierté d\u2019avoir un aussi grand nombre de francophones dans l\u2019équipe.«Et c\u2019est plaisant de savoir, à travers les journalistes québécois qui viennent nous voir, que le Québec est derrière nous.» « C\u2019est agréable de voir une équipe avec autant de francophones qui gagne, a souligné Letang.Surtout qu\u2019il n\u2019y a pas tant de Québécois que ça dans la Ligue nationale.»O > Maxime Talbot a fortement contribué à la victoire des siens, vendredi, avec deux buts.H ne s'est pas fait prier pour embrasser la fameuse coupe Stanley.(Photo AP) * À 22 ans et 10 mois, Evgeni Malkin est le troisième plus jeune joueur à avoir remporté le trophée Conn-Smythe, remis au joueur le plus utile à son équipe dans les séries.Patrick Roy, qui a décroché cet honneur à 20 ans en 1986 avec le Canadien, et Cam Ward, qui a réalisé l'exploit en 2006 avec les Hurricanes de la Caroline à 22 ans et trois mois, sont les deux plus jeunes.+ Bill Guerin, le vétéran des Penguins, a remporté la deuxième coupe Stanley de YAR®FS Gama.PF oc ime od sua ficu-uas.sa carrière près de 14 ans après sa première.Il était alors un membre des Devils du New Jersey.Ce laps de temps entre deux conquêtes - 13 ans et 353 jours - est le troisième plus long dans l'histoire de la LNH, après Chris Chelios et Mark Recchi.Chelios a attendu 16 ans et 20 jours entre la coupe de 1986 à Montréal et celle de 2002 avec Detroit.Recchi, lui, a connu un délai de 15 ans et 25 jours entre le trophée de 1991 avec Pittsburgh et celui de 2006 avec les Hurricanes de la Caroline.» Reste à savoir combien de marques de Wayne Gretzky le capitaine des Penguins Sidney Crosby va rééditer d'ici la fin de sa carrière, mais il en a effacé une, vendredi, quand il est devenu le plus jeune capitaine de l'histoire à avoir le privilège de toucher à la coupe Stanley.Le hockeyeur de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, a remporté le trophée à 21 ans.Gretzky avait 24 ans quand if a mis la main sur la première de ses quatre coupes à titre de capitaine des Oilers d'Edmonton, en 1984.- Le capitaine et vétéran défenseur des Red Wings, Nicklas Lidstrom, à reconnu que la série contre les Penguins a été l'une des plus ardues qu'il ait disputée au cours de sa carrière.«Ç'a été ardu depuis le premier match, a-t-il souligné après la défaite de 2-1 des siens dans le septième match de la finale de la Coupe Stanley.L'initiative du jeu est sans cesse passée d'une équipe à l'autre, on s'est échangé beaucoup d'occasions.C'est difficile de se retrouver du côté des perdants après tout ça, _ surtout quand tu viens si près de l'emporter.» D PAPI Lata du at sa 6 0006004 det 40848 AAA aril OHV (SEU) \\Y > A | GAGNEZ Susan @Le )/ valeur de plus de 38 0ut / / LE MEILLEUR | * MATELAS AU MONDE\" UT J 0 ~~ ! 7 Matelas Marone #7} y e Matelas sans rotation imple Se Ta e Maxi forme e 805 ressorts ts SS Pi ee ] * Contour de mousse | Nous payons les 2 res Double 94999 699,99 14,00 / 50 mois : .599% 00 50 A «Queen» 99999 799,99 16,00 / 50mois mois King» 1369,99 999,99 20,00 / 50mois Ce Photo titre .Courant : Le ndati Profitez de nos facilités de paiement = A 3 RiveSud MEUBLES Mobilier de chambre à coucher comprend : une tête de lit, deux tobles de nuit, * un bureau, un miroir et une armoire.Epargnez 230 =m +6 pièces \u2026 999° 3 oan: 122999 Er Magasinez en ligne: www.tanguay.ca : 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698-4411 CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Tanguay Électronique.(non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca MATELAS et SOMMIERS - - 50 versements et nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).MEUBLE - - Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du adit Siun vient en intérêt sera calculé à comptes de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours du > 0410-20 4146, Lee Accord D) Desjardins Si remem re ER i wa avr romain, von ls grandeur Que, epedent cerns ions pent sities ds fe Detals n opin \u2014 oy \"es 0 ENE by "]