Progrès-dimanche, 9 août 2009, Cahier 1

[" **SAGUENAY =\"L'AC- SAINTSJEAN /\"9 AOÛT 2009 46° ANNEE / N° 12 / SAGUENAY \u2014 LAC-SARMMIEAN: DÉPÔT 1,77$ + TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ + TAXES ~~ 4 ] (3 D So m6 MZ1010 e AY A Sen y Bibliotheque Archives Nat.Québec 2275, Holt Montréal, Québec, H2G 3H1 31 Tt IF Teli EAL) RUC pas un jeu gr, ant - .Wy ; 30, 24 a.us AC OU eu = De a ; Ra ET at LL 4 7 \"| Photo Rocket Lavoigue wa ® sous le charme /6 41 8-668-5254 3 www.maltaisouellet.com ® KR =a \u20ac Chémin i Voir Ÿ : iz + ; i.ua Photos Sylvain Dufour / Photomontage Le Progrès-Dimanche 7 Tc D =, 543-6537 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord * Du lundi au vendredi de 8haà 12hetde 13hà17h » Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h - Samedi FERMÉ Visitez notre , © iæ inventaire complet au: TT ul ee Lr Es pour o F322 SYAMAYA] 1¢ paiement mars 2010 {7 mois sans paiement, 6 mois sans intérêt) es le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Utilisation d'explosifs 75 xX) \\ oo p= Lo Ë WN NG La TETE SE Oe TY FLT FY coupe Stanley @794 Le cochon graissé ae Fl ME TR ae NY toujours populaire P= STS ro, hee Sd AY}, @ sur la zone portuaire #16 et 17 La négligence peut être très néfaste PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La dynamite à base de nitroglycérine est l\u2019un des plus puissants explosifs sur le marché.« Un seul bâton peut tuer 25 persohnes, creuser un trou de dix pieds ou démolir une maison », affirme Louis Bouchard, propriétaire de la compagnie Dynamitage Express.Celui qui oeuvre dans le domaine depuis 15 ans mentionne que sur près de 200 sortes d\u2019explosifs, celui à base de nitroglycérine est le plus puissant.« Si vous tenez un bâton dans vos mains, vous sentirez battre votre coeur plus rapidement.Quand on entre dans un entrepôt de dynamite, la sensation est très particulière.Quelqu\u2019un qui souffre de problèmes cardiaques ne peut pas manipuler de dynamite », explique Louis Bouchard.Avant de commencer un contrat, qui exige de dynamiter près des habitations, Louis Bouchard fait inspecter tous les terrains et maisons aux alentours.« Si une fenêtre a une petite fissure, le dynamitage peut la faire exploser facilement, même si l\u2019habitation se trouve assez loin », mentionne le propriétaire, rappelant que ce domaine est très contrôlé et particulièrement dangereux pour toute personne qui n\u2019est pas formée de manière adéquate.Mise à feu Rencontré sur un chantier de construction à Jonquière, Louis Bouchard a bien voulu expliquer comment se déroule une mise à feu et les mesures de sécurité qui l\u2019entourent.Lorsqu\u2019une compagnie de dynamitage arrive sur un chantier de construction, les bâtons de dynamite doivent se trouver dans des coffres cadenassés Les explosifs sont entreposés dans des coffres, fermés à double tour.Sur la photo, Robin Perron, dynamiteur chez Dynamitage Express.et loin de la voie publique.Les détonateurs se trouvent dans un autre compartiment du coffre, également fermé à double tour.Tout est caleulé par la compagnie, soi Lu 5 (Photo Rocket Lavoie) de bâtons que contiennent les caisses.« Tout est listé, c\u2019est calculé au bâton près », explique Louis Bouchard, précisant que, régulièrement, les inspec- du Québec se rendent sur les chantiers, afin de s\u2019assurer que tout est légal et sécuritaire.À l\u2019aide d\u2019une foreuse, les trous sont faits dans le roc, NR dh Selon le propriétaire de Dynamitage Express, Louis Bouchard, un seul baton peut tuer 25 personnes, creuser un trou de 10 pieds ou démolir une maison.dans lesquels sont introduits les bâtons de dynamite.À même le bâton, on a branché un détonateur électronique.Le dynamiteur dispose un amoncellement de pneus sur les explosifs, afin de limiter les dégâts.Le matériel n\u2019est pas compliqué à installer.On déroule les deux fils jusqu\u2019à une distance acceptable et on les branche à une batterie.L'explosion est puissante, bruyante et instantanée.teurs en explosifs de la Sûreté = Vols d'explosifs Même si toutes les mesures de sécurité sont mises en place, Louis Bouchard a déjà été témoin de vols d\u2019explosifs.I] y a quelques années, l\u2019expert dyna- A (Photo Rocket Lavoie) miteur travaillait sur un chantier lorsque des jeunes se sont emparés de bâtons de dynamite.« Le coffre était ouvert et ils ont couru pour voler des bâtons.Heureusement, on les a rattrapés.Je crois qu\u2019ils ne se doutaient pas de l\u2019ampleur que peut avoir une explosion et du danger de la situation.La puissance de la dynamite est incroyable », raconte M.Bouchard.M.Bouchard donne un autre exemple.L\u2019entrepôt dans lequel se trouvaient plusieurs bâtons de dynamite a également été forcé antérieurement par des voleurs.« Nos entrepôts sont barricadés et on ne peut les ouvrir qu\u2019avec des clés codées.Nous avons également des chiens qui montent la garde.On ne niaise pas avec Ça », explique Louis Bouchard.Selon lui, c\u2019est plutôt à l\u2019interne que les vols se réalisent.« C\u2019est plus facile pour une personne qui travaille directement sur le chantier.Si cette personne décide de sortir deux ou trois bâtons, on ne s\u2019en rendra pas compte, surtout si c\u2019est elle qui fait la liste du matériel », indique l\u2019entrepreneur, ( Nos entrepôts sont barricadés et on ne peut les ouvrir qu'avec des clés codées.Nous avons également des chiens qui montent la garde.On ne niaise pas avec ça.» -Louis Bouchard indiquant que les détonateurs électroniques sont convoités par les voleurs.« Ils sont très petits et faciles à manipuler », souligne-t-il.Un bâton de dynamite ne peut exploser sans détonateur.Q 4364, boul.du Royaume Jonquiére per kit ) UN VRAI VTT 2 PLACES MANIABLE COMME UN MONOPLACE NOUS VOUS EPARGNONS LE DISCOURS SUR LE MEILLEUR VTT DE LA PLANETE Can-am = MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Pas plus cher qu'un monoplace équipé pour deux 3 le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Dimanche dernier, l'ent reneureggsnstruction Marc Demers était ar i EO UE: à À À et Lee desi v=o CA A Se de Aa : é.surle drement serré; il existe toujour: des po: Secteur contrôlé par la Sûreté du Québec N\u2019achète pas des explosifs qui veut Es} Patricia Rainville prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Se procurer des explosifs n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant.Ce dangereux secteur d'activités est très contrôlé et sécurisé par la Sûreté du Québec.Afin d\u2019avoir en main les différents permis obligatoires pour manipuler et utiliser de la dynamite, un entrepreneur se doit de passer différentes étapes.Les permis exigés par les différents fournisseurs de dynamite sont délivrés en majorité par la Sûreté du Québec (SQ).Selon les différents entrepreneurs contactés, il est extrêmement compliqué de se procurer de tels permis.Cette information a été confirmée par la SQ.Il ne suffit pas de présenter une licence d\u2019entrepreneur général, loin de là.Enquête Selon la SQ, un entrepreneur qui désire se procurer un permis général en explosifs doit se soumettre à une large enquête.Tout d\u2019abord, on vérifie si le demandeur a des antécédents judiciaires.Une lettre de la compagnie où il travaille doit également être rédigée.Si l\u2019entrepreneur a des antécédents en matière de violence, par exemple, les procédures s\u2019arrêtent là.Toutefois, certains antécédents judiciaires, comme la conduite avec les facultés affaiblies, ne sont pas nécessairement une raison pour arrêter les démarches.Après ces vérifications, l\u2019agent de la Sûreté du Québec élargit l\u2019enquête et se tourne vers les proches et la famille du demandeur.Cette enquête a pour but de s\u2019assurer que tout est conforme et que la délivrance du permis général en explosifs ne comporte aucun risque.La Sûreté du Québec mentionne que rien n\u2019est laissé au hasard.Boutefeu Celui qui manipulera le détonateur et s\u2019occupera du branchement des fils doit se procurer un permis de boutefeu, après avoir été formé professionnellement.Le permis de boutefeu relève pour sa part de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST).Des permis de transport et d\u2019entreposage sont également obligatoires dans les domaines concernés.À titre d\u2019exemple, le propriétaire de Dynamitage Express, Louis Bouchard, a en main tous les permis requis.Par ailleurs, si se procurer les permis en explosifs nécessite de longues procédures, les chantiers de dynamitage sont tout autant contrôlés.Régulièrement, les inspecteurs de la Sûreté du Québec sont appelés à effectuer des visites, afin de procéder à différentes vérifications sur la sécurité des lieux et des opérations.Évidemment, tout dépend de l\u2019environnement entourant le lieu de dynamitage.S'il s\u2019agit d\u2019un quartier ou d\u2019un endroit désert, les mêmes procédures sont utilisées.C\u2019est le volume d\u2019explosifs qui diffère.Vois Par ailleurs, les vols de dynamite ne sont pas chose courante, toujours selon la SQ.Les chantiers étant sécurisés au maximum, il est difficile pour un individu de s\u2019introduire et de repartir avec du matériel explosif.Les vols les plus probables s\u2019effectuent à l\u2019interne.Si, par exemple, un employé décide de repartir avec de la dynamite, dans le but de la vendre ou de l\u2019utiliser à mauvais escient.On affirme que de tels cas sont rares, mais que cette situation a déjà été observée antérieurement.O ibilités de vol ou méme de trafic illégal.Louis Bouchard souligne que les batons de dynamite a basedae nitroglycérine sont les explosifs les plus puissants sur le marché.(Photo Rocket Lavoie) 04 Commission scolaire des Rives-du-Saguensy Le dessin d\u2019Êve-Marie choisi par les Editions CEC C\u2019est Ève-Marie Linteau, 5° année, de l\u2019école Saint-Denis, qui est la grande gagnante d\u2019un concours provincial de dessins initié par les Éditions CEC pour illustrer la nouvelle collection «Vers le monde».Ève-Marie a dessiné la Muraille de Chine que les élèves québécois de 3° cycle du primaire pourront voir l\u2019automne prochain dans leur cours d\u2019 Éthique et culture religieuse.La maison d\u2019édition a créé un album des nombreux dessins reçus lors de ce concours provincial que l\u2019on peut voir à l\u2019adresse suivante: www.ceceditions.com (section 779490 La jeune Eve-Marie Linteau en compagnie de l'enseignante en Ethique et culture religieuse, Louise-Marie Guimond.«primaire»; icone Vers le monde).E Bravo a cette jeune artiste talentueuse! \u2014 \u2014 Pacte TTT Tre Ce ee ol mem ee le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 index À l'écran 42 Carrières et professions 60 Annonces classées 76 Avis de décès 80 Horoscope 46 Ici dimanche 48 Détente 50 La page a Picotte 59 Les gens 57 Libre-ado 58 Méga mots croisés 48 Sexologie 51 Trait d'union 40 Les arts - 32 Les sports 87 Voyages 56 Église 53 Jetta TDI Diesel propre 2009 Bien équipée à partir de 24 275 $ 1910, boul.St-Pool, CHICOUTIMI 116-645-1875 = © Visitez vw.ca/tdi ou appelez 1 888 ROULE VW pour plus d'information.Plus de détails sur le site anglais GreenCarJournalcom.*PDSF de la nouvelle Jetta TDI Diesel propre / Jetta familiale TDI Diesel propre 2009 de base avec boîte manuelle.Modèles montrés: Jetta TDI Diesel propre Highline et Jetta familiale TOI Diese! propre Highline, 32 098 $/ \u201cES 999 $.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1360 $, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quantité limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire * \"Distance approximative sur route avec une consommation de 4,8 L/100 km pour la Jetta TDI Diesel propre 2009 avec boîte manuelle et un réservoir de carburant d'une capacité de 55 L.Consommation en ville de 6,8 L/100 km.Selon les données de consommation ÉnerGuide du gouvemement du Canada.Données fourres à titre d'estimation seulement, Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation fComparé au précédent moteur TOI de 1.9 L développant 100 chevaux.«Volkswagen», le logo Volkswagen, «Jettar et «TDi» sont des marques déposées de Volkswagen AG.«Das Auto et dessu et «TDI Diesel propre» sont des marques de commerce de Volkswagen AG.«Voiture verte de l'année» est une marque de commerce de RJ.Cogan Specialty Publications Group, inc.® Volkswagen Canada 2009.météo Aujourd'hui: max.: 20 lundi : max.: 25/mardi: max.: 25 marée \u2014=- CHICOUTIMI: La marée sera basse à 00h27 (0m7) et haute à 5h 45 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 12h54 (0m7) et haute à 18h06 (4m4).oD LA BAIE : La marée sera haute à 5h40 (5m2) et basse à 11h 48 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 18h02 (4m9) et basse à O0 h 02 (0m7).RÉDACTION: PUBLICITÉ: UN PRODUIT DU | SAGUENAY JACSAMG~ENG + = Xu.3 » ?59 N v pu N \\ 4 > Pi À a eds Régis Painchaud, président de la Corporation du parc, croit les terrains occupés sont difficilement exploitables pour la construction résidentielle puisqu'on y retrouve de profondes coulées très escarpées.(Photo Sylvain Dufour) La direction du parc espère que DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les dirigeants de la Corporation du parc Rivière-du-Moulin espèrent que Saguenay trouvera une solution avec la direction de Domaine du Saguenay inc.afin d\u2019éviter que les utilisateurs ne soient privés de l\u2019accès à certains sentiers pédestres très fréquentés.Régis Painchaud, président de la corporation et Sylvain Villeneuve, administrateur, sont impliqués depuis plusieurs années dans le développement du parc et c\u2019est avec une certaine surprise qu\u2019ils ont reçu en juin dernier la lettre de Domaine de la rivière.Selon M.Painchaud, l\u2019empiètement du pare sur le domaine privé existe peut-être depuis une vingtaine d\u2019années et il y a lieu de se demander pourquoi une telle décision a été prise de la part des actionnaires.Selon lui, la question des responsabili- tés civiles ne tient pas la route puisque Saguenay a contracté une assurance responsabilité pour couvrir les activités se déroulant même sur les terrains empiétés.Selon lui, les terrains occupés sont difficilement exploitables puisqu\u2019on y retrouve de profondes coulées très escarpées qui nécessiteraient de coûteux travaux de remplissage.« Les gens du Domaine de la rivière sont peut-être intéressés à recevoir une offre pour leur terrain, une expropriation ou un échange de terrains.Il existerait une possibilité d\u2019échange de terrains possible qui pourrait occasionner une perte de valeur pour les propriétaires de terrains individuels », évoque M.Painchaud.Advenant le cas où Domaine de la rivière fasse respecter ses droits, M.Villeneuve a mentionné que le public n\u2019aurait plus accès aux nouveaux sentiers Papawétish, du Planiol, des Rivages et de L\u2019eau vive.Ces sentiers étaient connus A .315 + 2 ° ~ ab a > _.4 SUR - SR A - CUS _ = 3 RARGIOHISA \u201cRIVIERE OÙ MOULIN 5 wn i ratios Le mann Selon le conseiller Denis Dahl (anoynG ureA|AS 0304 dd) / | Saguenay trouvera une solution autrefois comme étant la piste trois qui s\u2019étend sur trois kilomètres dans l\u2019un des secteurs les plus fréquentés du pare.Selon M.Villeneuve, il est important que la ville prenne une décision rationnelle dans le dossier afin de préserver un accès du public aux rives de la rivière Langevin.« La rivière Chicoutimi, on l\u2019a donnée au complet à des propriétaires riverains.Le conseiller Georges Bouchard a mis ses culottes lorsqu\u2019il a été question de défendre la décision d\u2019aménager une piste cyclabie le long de la rivière Aux Sables.Les cyclistes n\u2019ont pas juste droit à des pistes aménagées le long des routes.Les rivières sont une propriété publique », a-t-il conclu.Rappelons que selon les estimations faites par la direction du parc, environ 100 000 personnes fréquentent annuellement ce pare qui compte 12 millions de pieds carrés autour de la rivière Langevin.O 7 public ELIE of rE Papawétish, du Planiol, des LUC) et del WX a.| PTS ABONNEMENT: Les terrains devraient étre cédés gratuitement CHICOUTIMI (DV) - Le conseiller du district 14, Denis Dahl, estime que les actionnaires du Domaine de la rivière devraient réaliser une action citoyenne en cédant à la ville les terrains qu\u2019ils possèdent adjacents au parc de la Rivière-du-Moulin.En imitant le geste posé dans le passé par les Soeurs hospitalières lorsqu\u2019elles ont cédé les terrains ayant donné naissance au parc, Domaine de la rivière permettrait de prémunir le pare de l\u2019envahissement du développement immobilier.Tout comme les bénévoles oeuvrant à la gestion du parc, M.Dahl s\u2019est dit surpris lui aussi que le promoteur Domaine de la 418-690-8800 / Télec.: 418-690-8805 PETITES ANNONCES: 418-549-4444 / Télec.: 418-690-8360 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 418-545-4474 / Télec.: 418-690-8824 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 6 h 30 LIGNE SANS.FRAL; 418-072-3532 / SaigeFélicien:1-800-B66-3658 use rivière ne soit pas informé de l\u2019occupation de ses terrains par les marcheurs et skieurs du pare puisque depuis 20 ans des travaux d\u2019aménagement de sentiers ont été réalisés.« C\u2019est un secteur très fréquenté sur une base régulière par des milliers de citoyens qui doit appartenir au domaine public.Je pense qu\u2019en agissant de la sorte, Domaine de la rivière met en péril la prochaine saison de ski de fond du pare puisque plusieurs sentiers principaux passent sur la propriété du groupe », déclare-t-il.M.Dahl justifie sa demande de cession pure et simple des terrains privés du fait qu\u2019il s\u2019agit de terrains difficilement développables à des fins résidentielles puisqu\u2019ils sont entourés de coulées profondes qu\u2019il faudrait remplir à des coûts prohibitifs.Le conseiller affirme avoir été informé que Domaine de la rivière aurait déjà offert dans le passé ses terrains au Groupe Alfred Boivin pour la somme de 475 000$ et que l'offre a été refusée.Selon lui, les actionnaires du Domaine ne subiraient pas une perte indue puisque ces terrains font partie d\u2019un vaste ensemble de terrains qui ont été vendus dans le passé par le groupe Trépin à l\u2019entrepreneur Alfred Boivin de sorte que les prises de profits ont été déjà réalisées.0 SERVICE À LA CLIENTÈLE INTERNET: www.lequotidien.com 418-545-4664 / Télec.: 418-690-8358 / Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (LRQ.J-1).Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H SC.Ai le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 De Pa ana = Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les randonneurs pédestres, skieurs de fond et autres habitués du parc Rivière-du-Moulin pourraient être privés d\u2019une partie importante de cette infrastructure municipale à la suite de l\u2019intervention des propriétaires du Domaine de la rivière inc.pour faire cesser l\u2019occupation d\u2019une partie des terrains privés qu\u2019elle possède dans ce secteur.Dans une lettre adressée au conseil de Saguenay ainsi qu\u2019à la direction du pare le 11 juin dernier, signée de la main du secrétaire du Domaine de la rivière, Allyre Gagnon, les adminis- ELU LS he peop uvoi ma NC NE ad Wadi \"A 0 trateurs rappellent que depuis 1969, ils sont propriétaires de terrains situés du côté sud du Parc d\u2019une superficie de un million de pieds carrés, dont 540 543 p.c.sont subdivisés et destinés à la construction résidentielle.Les actionnaires du Domaine affirment avoir appris par la voie des médias et le bouche- à-oreille que leurs propriétés étaient utilisées par une partie importante de la population pour des activités de ski, raquette, marche, motoneige et VTT à l\u2019intérieur des limites du pare.« Il est évident que, vu la responsabilité que ces activités font porter, tant à la compagnie Domaine de la rivière qu\u2019à ses actionnaires et administrateurs, la situation actuellement vécue doit nécessairement prendre fin et c\u2019est pourquoi Domaine de la rivière demande à Ville de Saguenay bilité activi ae De SEE = vpn H VI TR del que tous les moyens a sa disposition soient pris afin d\u2019arrêter cette occupation de nos terrains par cette partie de la population de Ville de Sague- nay et que Ville de Saguenay et ses créatures n\u2019utilisent pas nos terrains pour promouvoir davantage l\u2019utilisation du pare de la Rivière-du-Moulin, propriété de Ville de Saguenay », lit-on dans le document.Une demande est faite au maire et au conseil afin qu\u2019ils fassent connaître les moyens pour faire cesser les activités citées.Enentrevue à Progrès-Diman- che, M.Gagnon, un notaire d\u2019expérience, a mentionné que la décision d\u2019expédier une lettre à la ville fait suite à une réunion des actionnaires.Il a réitéré la position défendue en juin dernier concernant les responsabilités civiles tout en défendant le droit de jouissance de la pro- Ts Vu % Ne\u201d priété privée.« Personne n\u2019a le droit de faire des améliorations sur le terrain d\u2019un autre propriétaire », a-t-il commenté.Interrogé afin de savoir si cette prise de position de la part des actionnaires visait à forcer la main de la ville afin qu\u2019elle se porte acquéreuse des terrains possédés par Domaine de la rivière, M.Gagnon a mentionné que ce nest pas le cas.«Les terrains ont été subdivisés il y a longtemps en 55 terrains résidentiels.Beaucoup de terrains ont été vendus à l\u2019époque à des propriétaires individuels par Aimé Pépin qui travaillait à Domaine du Saguenay.Il faut que l\u2019entreprise Alfred Boivin développe ses terrains avant les nôtres.» Selon lui, Saguenay dispose de tous les recours juridiques pour acquérir les terrains, adopter des avis de réserve fon- TAT Tire du daCiment envoyé par le Domai cière ou négocier des ententes d\u2019échange, mais il n\u2019en demeure que la position de base des actionnaires est de faire respecter l\u2019intégrité de leur propriété.«On a appris toutes ces informations par les journaux.Ça fait des années que je n\u2019ai pas marché sur cette propriété.On ne savait pas que les gens étaient sur nos terrains.Il va falloir faire quelque chose pour que le monde s\u2019en aille de la propriété », a-t-il conclu.Soulignons que le groupe d\u2019actionnaires du Domaine de la rivière est formé de Guy Thi- beault, président ; Réjeanne Harvey, vice-présidente ; succession Claude Basque, Robert Pépin ; Placement Ruth et Jean- Paul Tremblay; Guy Boivin ; Loraine Langlais Huguette Lévesque, représentée par Manon et Marie Boucher ainsi que Josée et Nancy Boucher.U e de la rIVière à Saguenay AUCUN COMPTANT Pas de surprise > Vous payez 34°/ un vrai 2 places semaine TAXES INCLUSES Eo 433 J POLARIS 1 ily ng £3 2 cds LIAL CENTRE BU iifiag-8T-J6AN ALMA, 418 662-6140 SAINT-FELICIEN, 418 679-3000 780852 WWW.centredusportiacstjean.com Lye ppd Lg (4anojnq ureajdg 0304 d) (Courtoisie) LAST FT EI DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019ANSE SAINT-JEAN - Environ 3000 fans du rocker ric Lapointe se sont massés au pied du Centre récréotou- ristique du Mont-Edouard, hier soir, afin de faire le party dans ce qui a constitué le point culminant des fêtes du 150° anniversaire de L\u2019Anse-Saint-Jean.Plus en forme que jamais, Éric Lapointe s\u2019est présenté sur scène dans le cadre de sa tournée estivale devant un public gagné d\u2019avance êt désirëux d\u2019entonner l\u2019un après l\u2019autre ses plus grands succès accumulés depuis les débuts, mais aussi ceux du dernier album « Ma peau ».Les chansons « Coupable », « Le mari pop », « Mon ange », « Reste là » ont entre autres été interprétées lors de ce spectacle qui devait prendre Gro ITS - TIT 4B ABT TINEA ads Is Sam fin vers 23h30.En présentant sa « Bartendresse », Lapointe a invité le public à joindre sa voix après avoir réitéré la source d\u2019inspiration que constituent pour lui les femmes.Outre la performance de l\u2019artiste et de ses musiciens, le spectacle a revêtu un caractère magique en raison de la disposition de la scène aménagée dans la cour intérieure du chalet de ski et de la grande montagne sous un ciel étoilé.En après-midi, hier, on aurait dit que toute la population de L\u2019Anse-Saint-Jean s\u2019était mobilisée pour recevoir le rocker avec des autobus scolaires qui faisaient la navette en direction du centre récréotouristique.Dès 17h hier, les inconditionnels de Lapointe ont fait le pied de grue aux guichets de la station de ski afin d\u2019occuper les premières places devant la hn br to Pn ntm À - GE hier, au pied du Centre récréotouristique du Mont-Edouard.L\u2019Anse-Saint-Jean PE scène aménagée pour la première fois.Rappelons que le groupe Impoésie et son Hommage à Marjo, interprété par Lucie Beaulieu, a réchauffé la foule en première partie.S'il faut en croire le directeur de la station, Alain Goulet, l\u2019événement constitue une réussite autant au plan de la participation populaire qu\u2019au plan financier.« Nous avons atteint l\u2019objectif premier de fêter le 150° anniversaire de la municipalité avec la population.Nul doute qu\u2019avec la participation du public, la qualité des lieux, de la logistique tel que vécue ce soir (hier), nous allons développer le concept nature-culture et spectacle au Mont-Edouard.» Aucun événement particulier ou malheureux relié au spectacle n\u2019est survenu selon les patrouilleurs de la Sûreté du Québec rencontrés sur place.Q CoS saa Après avoir gravi les 68 marches de bois, les visiteurs peuvent apercevoir, sur 360 degrés, l\u2019arrière-pays et le village de L\u2019Anse-Saint-Jean avec en arrière-scène le fjord du Saguenay.(Photo Denis Villeneuve) 3.Station de ski du Mont-É le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 st &- FEN yl % & >> = 3 / Traction intégrale & x9 TRIBUTE =< GT 2009 GX 200 7 {ow R3 2009 a 7 pars?of action of Traction intégrale intégrale {TEL in OYA 545, boul.du Royaume, Chicoutimi lamijunior.com HG change Ti) 545-6555 (A.V, JA TTT od 20 HEAR NWSE ER EN EYE EEE ame wx EE RR ORO EE EE RR RR RR TTT TTT Ira, à) PF el ww wo.Ce mew a eT WSN Wy ge Wl fy le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 ) aN eR A aia Il n\u2019est pas facile d\u2019attraper le cochon graissé en moins d\u2019une minute et demie.Sur ta photo, Mélanie Duchesne et Sabrina Fortin en étaient à leur première participation.(Photo Claudine Girard) * Course du cochon graissé de L\u2019Ascension PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L\u2019'ASCENSION - Un cochon enduit d\u2019huile végétale, deux candidats ayant comme seul objectif d\u2019y mettre le grappin dessus et une arène remplie de boue, voilà des ingrédients gagnants pour offrir un spectacle inusité, amusant et très rigolo.L\u2019équipe de L\u2019Ascension en fête organisait, pour une troisième année consécutive, la fameuse course du cochon graissé, qui avait lieu hier après-midi.Un total de 24 participants ont tenté, en une minute et demie, d'attraper l\u2019animal qui courrait à vive allure dans une marre de boue.Sous les applaudissements de la foule et les cris stridents du cochon, autant d\u2019hommes que de femmes ont essayé de relever le défi.Cette année, les candidats étaient en équipe de deux.La bête que devaient attraper les équipes féminines pesait quelque 75 livres, tandis que celle des hommes pesait 125 livres.Il était strictement interdit de tirer la queue, les pattes et les oreilles de l\u2019animal.Visiblement, la meilleure tactique consistait à immobiliser le cochon avant de le prendre et de le déposer dans le trou prévu à cet effet.À bout de souffle, Normand Harvey et Pascal Martel ont relevé le défi pour la première Spectacle ; inusité fois.« C\u2019est vraiment essoufflant et difficile.Mais c\u2019est super le fun! », alancé Normand Harvey en sortant de l'arène.La bête que devaient attraper les équipes féminines pesait quelque 75 livres, tandis que celle des hommes pesait 125 livres.Les femmes ont donné toute une leçon aux messieurs, notamment les soeurs Barbara et Julie Fortin, qui ont attrapé le cochon en 33 secondes, soit l\u2019un des meilleurs scores de la journée.« C\u2019est la troisième fois qu\u2019on participe ! On fait ça pour le plaisir, c\u2019est vraiment trip- pant », a lancé Barbara Fortin.De leur côté, Sabrina Fortin et Mélanie Duchesne en étaient à leur première participation.« C\u2019est plaisant, mais très difficile.Quand on réussit à immobiliser le cochon, il faut le lever après.C\u2019est ça qui est le plus dur», explique la jeune Sabrina.Le sol boueux et glissant et la bête apeurée ont donné du fil à retordre aux participants.Certains n\u2019ont pas été en mesure de mettre la main sur le cochon.Mais les rires des candidats et des centaines de spectateurs présents n\u2019ont fait que confirmer le succès de l\u2019activité.CO La Fête saveurs et trouvailles du 14 au 16 août Un sixième rendez-vous de découvertes culinaires JONQUIÈRE (PR) - Les organisateurs de La Fête saveurs et trouvailles donneront le coup d\u2019envoi aux festivités dès le 14 août prochain, sur les rives de la rivière Aux Sables.Un sixième rendez-vous tout en saveurs et en découvertes culinaires, qui rassemblera les artisans des quatre coins du Québec.À vos papilles! .Au fil des ans, l\u2019événement a su prendre de l\u2019ampleur, afin d\u2019offrir aux festivaliers un large éventail de produits.«La première année, nous avions seulement des produits du Saguenay.Ensuite ona intégré ceux du Lac.Aujourd\u2019hui, on offre une belle variété de huit régions du Québec», indique le porte-parole de l'événement, Louis Champagne.une sculpture de sable, qui siégera au coeur des kiosques.La sculpture, d\u2019une hauteur de 12 pieds, représentera Obélix et un sanglier, faisant ainsi référence à la gourmandise.«On voulait avoir 10 sculptures de sable blane, mais nous n'avons pas eu les subventions nécessaires du gouvernement du Québec», note M.Champagne.« D\u2019ici deux ans, on souhaite organiser une compétition provinciale de sculptures de sable sur le bord de la rivière.On-aime- rait se payer un événement provincial, ou même international à Jonquière », souligne Louis Champagne.Une quarantaine d\u2019exposants se partageront la place Nikitou- «lagan jusqu\u2019au dimanche 16apût.plus de 100 produits, des digestifs aux desserts, en passant par des fromages et des plats de résistance.En soirée, des méchouis seront préparés par le traiteur Roger Lévesque.« Notre mandat, c\u2019est d\u2019amener du monde à Jonquière.Le dimanche, on soulignera l\u2019anniversaire du décès d\u2019Elvis avec de la musique », mentionne Louis Champagne.Les chansonniers Steeve Dupuis, Michel Perron, David Lapointe et Barry Dawe animeront les visiteurs en soirée.Jeux, clowns, amuseurs publics et maquillage amuseront également les petits tout au long du week-end.Pour de plus amples renseigne- rgents, visitez le www saveur-.La grande-mouveautéTéside en - - Les visiteurs pourront déguster - settrouvaitles.com{3 La grande nouveauté réside en une sculpture de sable, qui siégera au coeur des kiosques.Le porte-parole de l\u2019événement, Louis Champagne, est payti- culidrgmentfier de cette nouvgauté,.Sem esesesmsesomoossoesssascsoossocesscesoococooo- (Photé RoëteéLavoies = = 2006 PATRIOT THUNDER 1995 scENIC CRUISER 39,8 pieds, diesel moteur 1995 TRIPLE E (EmBASSY) 5 eid J SP.ES 2009 SPRINGDALE 252 2008 CONQUEST 29FKs \u2014 1 extension nid Xx A 27 preds._ 1 extension.cud 2007 LAKOTA 26 nea 4 extensions, 37.8 pieds.2006 TITANIUM ME3TS am.extensors a 2001 PROWLER LYNX 7198 oo \u2018 2 (hybride) \u20ac pensions 1994 FREIGHTLINER 23 pi, diesel Caterpillar 10,3 L 23 950$! 173, ROUTE 172, SAINT- AMBROISE@18 672-4744 ou 1 800 463- 206 ; TRIPLE E (Embassyl} A 35 FW 200 2008 \" YELLOWSTONE 8390 CRW PINE MOUNTAIN 800 HS 14 pecs.IF WS À, me 2007 MAZDA B3000 \u2018 .Dual Sport V6, 33074 km.YELLOWSTONE We2soy R 206 _ (901 0 LAREDO 298 BH 3 extensions, 33,3 pieds.NEUF SPRINTER 252 FWRLS ~ 33FLDS 2 extensions, Beds (9006 rain SCHOONER P 34 FER MALLARD % 210 CKS W w w.LEGEANTMOT o R 1 SE.CO M + Hells MNT EU OR à CAMRY HYBRIDE 2008 + re trim tea, Air climatisé, vitres, miroirs et portes électriques, toit ouvrant, tout équipé.BB46KPBA Rey; 30 660 s PRIUS HYBRIDE Air climatisé, vitres, miroirs et portes électriques, tout équipé.4 1 1 | | re \u2014 av; ee KB20UPAA Rég.: 27 710 $ | ( A HT BAT HIGHLANDER HYBRIDE 2009 7 passagers, sieges chauffants en cuir, toit ouvrant, air climatisé, système électrique RS complet et plus.Rég.: 49 400 $ RABAIS 3100° *Transport et préparation en sus.Les rabais ne peuvent VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.être combinés avec une autre promotion.En vigueur @TOYOTA DEA TOYOTA PEA jusqu'au 31 août 2009.FPA L 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi fecolte @ Tovora Sans frais - 1 888 549-5574 418-549-5574 _.| ee WT 3S: THT]: POSSIBLE ATTAQUE AU TASER A JONQUIERE (MC) - Un homme aurait été victime d'une attaque au Taser, tard hier soir, à Jonquière.Les policiers ont reçu un appel de la victime peu après 23h30.Selon l'individu, un suspect se serait approché pour lui demander l'heure et c'est là que l'agression aurait eu lieu.Cependant, selon le lieutenant en service, Stéphane Cormier, la victime n'aurait pas été atteinte par la décharge.Le suspect a pris la fuite sur la piste cyclable longeant la rivière Aux Sables, non loin de la Place Nikitoutagan.Au moment de mettre sous presse, les policiers cherchaient toujours le suspect dans le secteur.L'homme avait les cheveux longs frisés, avait une barbe et portait des shorts et un t-shirt noir.ll aurait été aperçu par des témoins alors qu'il fuyait les lieux à la course.Payz Play a fait voyager son public dans un univers « électro-pop ».(Photo Claudine Girard) Festival des musiques actuelles d\u2019Alma Une réussite PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ALMA - Le Festival des musiques actuelles d\u2019Alma a conclu sa toute première édition, hier soir.Après trois soirées de spectacles et plusieurs découvertes musicales, les organisateurs sont aux anges.On parle déjà d\u2019une seconde édition pour l\u2019an prochain.En cette dernière soirée, les spectateurs ont eu droit aux pièces des groupes Salmon Hell et Payz Play.La première formation a offert des morceaux plutôt « rock-métal », tandis que la seconde a amené la foule à voyager au coeur de son univers « électro-pop ».C\u2019est le chanteur new-yorkais Joseph Arthur, aux rythmes rappelant les mélodies du chanteur Jack Johnson, qui a foulé les planches de Place Festivalma en fin de soirée.Et Dame nature était du côté des amateurs de musique.Près de 1000 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous.Jeudi, le même nombre de spectateurs s\u2019était déplacé.Vendredi, ils étaient près de 1200.«On est très contents et satisfaits de cette première édition.La réception des spectateurs a été très bonne.C\u2019est certain que le public est plus restreint quand on parle de musique actuelle.Mais nous sommes fiers du résultat et on remercie tous ceux qui ont osé», a souligné le responsable des communications, Jacques Rousseau.Q // BATEAU DE CROISIÈRE À LA BAIE ANRT OUEN TE i à Le Princess Danae sera de passage à La Baie, aujourd\u2019hui.Le navire fera escale de 13h à 23h avec 60 passagers de nationalité française à son bord.Le bateau a débuté son voyage de 13 jours à Paris et navigue à destination du Groenland.Le Princess Danae sera le premier navire à quitter le port en soirée.D'ailleurs, pour l\u2019occasion, en plus du traditionnel marché public qui sera installé sur la rue de La Fabrique, des feux d'artifice, qui seront visibles dans tout le parc Mars, débuteront à 21h30.Le photographe Sylvain Dufour a capté cette photo du navire dimanche dernier, à Québec.(Photo Sylvain Dufour) + Me cama.Pa À DU 14 AU 16 AOÛT.SRS Parc de la Rivière-aux-Sables (Place Nikitoutagan) ACCÈS GRATUIT SUR LE SITE Service de restauration sur place Plus de 44 exposants vous reçoivent ei Vendredi 14 août à 11 h e Cérémonie d'ouverture i : 11h Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» Méchoui .! Cérémonie d'ouverture échoul (Traiteur Roger Lévesque) \u2018 11h30 Ouverture du site au public: 44 exposants à voir ou déguster Vendredi et samedi, 12hà14h Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» a .Dîner avec tourtière du Saguenay, soupe aux gourganes Co ; : RNEAU CANTIN a partir de 18 h .H 13h 30 Scène Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami et Jonquière, LAUTHENTIQUE ÉFICERIE e Î coupe de vin incluse i à 16 h 30 Atchoum, spectacle pour les tout-petits | Animation sur le site: jeux, clowns, amuseurs, maquilleurs et sculpteurs de ballons Bar terrasse Nikitoutagan, Barry Dawe, chansonnier, années 70-90 Diners vendredi , 18h Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» à21h30 Super méchoui porc et bœuf Corneau et Cantin samedi et dimanche, à partir de 11 h 30 e Soupe aux gourganes et tourtière saguenéenne CORNEAU CANTIN LAUTHENTIQUE EPICERIE \u201cPRQGRES _ A.i dunanche = LeQuotidien sAQ A Promotion Saguena Libre-Service _Sduenay I+ a do 4 Lo JJ WIN IS aGe Urs Scène Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami et Jonquière, I'incomparable Mario Vézina Bar terrasse Nikitoutagan, Michel Perron, chansonnier 11h Ouverture du site au public: 44 exposants à voir ou déguster ; 11h30 Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» é à 14h Dîner avec tourtière du Saguenay, soupe aux gourganes CORNERU CANTIN 13h 30 Scène Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami et Jonquière, L'AUTHENTIQUE ÉFICERIE à 16h30 danse en ligne animée par Linda Fortin Animation sur le site: jeux, clowns, amuseurs, maquilleurs et sculpteurs de ballons Bar terrasse Nikitoutagan, David Lapointe, chansonnier 18h Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» à 21h30 Super méchoui porc et bœuf Corneau et Cantin Scène Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami et Jonquière, le super duo country Canyon 11h Ouverture du site au public: 44 exposants à voir ou déguster 11h30 Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» à 14h Dîner avec tourtière du Saguenay, soupe aux gourganes 13ha 16 h 30 Sous le «Chapiteau des saveurs Corneau et Cantin» Scène Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami et Jonquière, du décès d'Elvis) Bar terrasse Nikitoutagan, Michel Perron, chansonnier Bar terrasse Nikitoutagan, Barry Dawe, chansonnier, années 70-90 hommage à Elvis, avec Steeve Dupuis et André Deschênes (CKAJ) (anniversaire Animation sur le site: jeux, clowns, amuseurs, maquilleurs et sculpteurs de ballons CORNEAU CANTIN KAUTHENTIQUE ÉPICHRIE TVA-CIPM cette ©} Desjardins Caisse d\u2019Arvida-Kénogami 7?me Patrimoine Canadian canadien Heritage eee canoe.eam \u201cNg y SM NUTRINOR LW Bad 4 B Mi, \u20ac XAVIER @yl Desjardins Caisse de Jonquière 780679 he.PUPP MEGABURO www.megaburg.ca ahiersulC ANADA Zr (JIC a r hs eT] D i) régulier ID SI X en Vigueur mai r alld NI Ty Gone oi S 2 RTE + Pd Recial SAS 1) ve , > À Sacs à dos vy oi Louis Garneau RA IP Sac a dos Lavoie code 617548 code 106112 Clé USB 2 GB 4 Spécial MÉGABU RO Alma : 440, rue CE LEUR UAL a) ASAE IE SLL MT Jeagpe-Mance 418-4 gc] 033 Chicoutimi : 1685, boul.Talbot + 418-543-4407 E a CL god LE HPLUS H \u201cLimite de 3 paquets par client SE padi IN Au Lac-Saint-Jean gCop AN Unimat im 4 UN le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Nutrinor compte investir 2,7 millions $ dans la construction d\u2019une quincaillerie de 15 000 pieds carrés.Nouvelle quincaillerie de 15 000 pieds carrés Investissement de 2,7 MS à Saint-Bruno DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-BRUNO - Après l\u2019annonce de la reconstruction du Restaurant Marchand, Saint- Bruno pourrait être le théâtre d\u2019un autre investissement majeur puisque Nutrinor compte investir 2,7 millions $ dans la construction d\u2019une quincaillerie de 15 000 pieds carrés.Une décision finale concernant ce projet devrait être prise d\u2019ici la fin du mois d\u2019août par la haute direction de la coopérative régionale.Selon Raymond Fortin, directeur de la succursale de Saint-Bruno, en raison de la NOMINATION IMPORTANTE Serge Tremblay, de Défi Suzuki est heureux de souligner l\u2019arrivée de Directeur des Ventes des véhicules d\u2019occasion.M.Maltais sera très heureux de les marques à son département.trez la différence de l\u2019expérience pour votre future transaction.Vous pourrez rejoindre Claude Maltais dès maintenant au 418-602-1300 ou en vous rendant sur place.Défi $ SUZUKI Directeur Général des Ventes Claude Maltais titre de | Avec beaucoup d'expérience | dans le domaine des véhicules, À vous offrir les produits de toutes E Vous saurez alors et reconnaî- Ç Je relève le défi! M.Claude Maltais Directeur des ventes des véhicules d'occasion CHICOUTIMI 2315, boulevard Saint-Paul =602-1300 www.defisuzuki.com RE i ; LE A RL (Photo Steeve Tremblay) croissance du chiffre d\u2019affaires, la construction d\u2019un nouvel immeuble est devenue nécessaire.« Nous avons réussi à doubler le chiffre d\u2019affaires de notre suceursale de Saint- Bruno avec une quincaillerie de 5000 pieds carrés de surface.Le manque d\u2019espace pour des produits diversifiés fait que la compétition nous nuit.Nous avons démontré à nos supérieurs que nous pouvons faire de l\u2019argent », commente M.Fortin.Si la haute direction de Nutri- nor donne son accord final au projet, la nouvelle quincaillerie serait construite sur un nouveau site à l\u2019intersection de la route 170 et du chemin 6 là où sont déjà entreposés des matériaux de construction.Le nouveau commerce inclura la construction d\u2019un entrepôt couvert ainsi que des installations qui permettront d'offrir un service complètement différent des autres commerces du genre.M.Fortin a refusé de lever le voile sur cette innovation.Le patron de la quincaillerie ajoute que la possibilité de construire un mini-mail commercial dans lequel le Restaurant Marchand aurait été inclus a été envisagée à un certain moment, mais le projet est demeuré lettre morte.Le projet de construction de la nouvelle quincaillerie est à ce point avancé que les plans architecturaux sont déjà réalisés.M.Fortin a terminé en mentionnant que la nouvelle quincaillerie créera un ou deux emplois réguliers tandis que le nombre de travailleurs occasionnels, surtout des étudiants, devrait augmenter en passant d\u2019une demi-douzaine à douze ou quatorze.Les trois quincailleries Nutri- nor cumulent un chiffre d\u2019affaires variant entre 15 et 18 mil- {fons $arimeellement.0 \u2014 be i, le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 AIIVOOOOP EE.pfe000000000000000 0000800029 9 990 Rs Les Quincailleries Co-op changent de bannière DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Désirant modifier leur image de marque jugée trop associée au secteur agricole, les 135 Quincailleries Co-op de la province changeront de bannière pour adopter les couleurs Unimat d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ce changement qui s\u2019effee- tue à l\u2019intérieur de la grande famille de la Coopérative fédérée du Québec devrait toucher les trois quincailleries opérées par la coopérative Nutrinor au Saguenay-Lac-Saint-Jean à Chicoutimi, Saint-Bruno et Alma, secteur Delisle.Raymond Fortin, gérant des trois quincailleries, a confirmé que des changements surviendront dès la fin du mois aux succursales almatoises et de Saint- Bruno.« Nous avons commencé progressivement à refaire la conception des affiches extérieures en prévision du fait que notre année financière se termine le 31 octobre.» Le dirigeant d\u2019entreprise a précisé que le passage d\u2019une marque de commerce à l\u2019autre se justifie par le fait que beaucoup de clients potentiels croient faussement que les Quincailleries Co-op ne s\u2019adressent qu\u2019à un marché d\u2019agriculteurs avec la vente d'articles associés à l\u2019exploitation de l\u2019agriculture comme la nourriture animalière, des Les 135 Quincailleries Co-op de la province, dont les trois de la région, changeront de bannière pour adopter les couleurs Unimat d'ici la fin de l\u2019année.¢ , (Photo Rocket Lavoie) boutiques chevalines ou bovines.Dans deux des trois quincailleries exploitées par Nutrinor, on retrouve également un département d\u2019articles à 1$.418 54 Les changements apportés ne se traduiront pas par un transfert de marché d\u2019une bannière au détriment d\u2019une autre puisque les quincailleries Unimat et Co-op sont toutes deux approvisionnées par la Coopérative fédérée du Québec, qui gère annuellement un chiffre d\u2019affaires de 4,6 milliards $ et compte 14 000 employés à travers son réseau affilié présent aussi en Ontario et au Nouveau- Brunswick.Q 5 location.[A - , 0, Q}) À L'ACHAT = Bocror DE ¥ 36 MOIS - SECURITE :* æ » $ + a\u2018 rocete @ TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Sans frais: 1 888 549-5574 9-5574 (FABRIQUE AU CANADA) Automatique avec air climatisé, groupe commodité.252,21 $ T.P.S.12,61 $ T.V.Q.19,86 $ LOCATION 60 MOIS y [J Ve: 7500 Trans [ A port, préparation et at Route : 5,6 L/100 kmt rabais de 500 $ incius sur la Véhicule à émissions ultra-faibles location.D ÉPÔT DE ~S ECURITE 2010 (FABRIQUÉ AU CANADA) Automatique avec air climatisé, groupe commodité.275,00 $ T.PS.13,75$ T.V.Q.21,66 $ LOCATION 60 MOIS 310°° Transport, préparation et vite : 7,8 L/100 km?rabais de 500 $ inclus sur la Route : 6,2 L/100 kmt VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS, _ Programmes de location au détail et de 5 PEA financement à l'achat de Toyota Canada TOYOTA \"RE\" Înc.Sur approbation de crédit par Toyota [ra we Services Financiers.Premiere mensualité de 284,68 $ Corolla 2010 (BU42EPBA).Première mensualité de 310,41 $ Matrix 2010 (KU4EEPBA ) taxes incluses pour un terme de location de 60 mois exigibles au moment de la livraison.Frais de 7 & du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Photos a titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 14 août 2008.780807 dei omnis i imines mtr Bodied i +H = +H + 3.5 8 8c limi ; + Teo THY Tres\u2019 TL LY YT TIT I CYT SYR rr oss reo? Activités au Vieux-Port Embouteillage ! DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ça prend une raison spéciale pour qu'il y ait des embouteillages au Vieux- Port de Chicoutimi.Dans le stationnement, hier après-midi, les conducteurs tournaient en rond dans l\u2019espoir de voir un espace se libérer, tandis qu\u2019à l\u2019intérieur du pare, ce sont les piétons, de même qu\u2019un nombre appréciable de poussettes, qui ont provoqué des bouchons.Tout ceci parce que c\u2019était la dernière journée « normale » dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde, qui prendra fin aujourd\u2019hui à la faveur d\u2019une parade tenue au centre-ville entre 14h et 16h.Si l\u2019on ajoute que le nombre d\u2019attractions était plus élevé que la veille et que le soleil faisait partie des invités, on comprend que les planètes étaient alignées pour générer un afflux appréciable.Il est toujours hasardeux de quantifier l\u2019achalandage sur un site aussi grand, mais parions qu\u2019ils ont été des milliers à s\u2019y rendre.Pour s\u2019en convaincre, il suffisait de voir le nombre d\u2019enfants attirés par la quinzaine de jeux format géant regroupés sur la pelouse.Un exemple au hasard: il y en a dix qui attendaient leur tour avant de glisser sur la trompe d\u2019un éléphant en bois.De leur côté, les plus vieux fréquentaient les activités temporaires avec une assiduité jamais vue depuis l\u2019ouverture du festival.Ils étaient plus d\u2019une centaine à entourer le Trio Jacques Dumont, qui interprétait ses chansons bavaroises sur l\u2019échi- quier voisin du vieux hangar.Le même nombre, à des poussières près, a observé l\u2019artiste Annie-Claude Picard qui, une maximum.Prouesses appréciées L'un des classiques du festival, les démonstrations de capoeira, a remporté un beau succès de foule.Exécutées par une douzaine de garçons et filles, ces chorégraphies spectaculaires ont suscité d\u2019importants rassemblements.Il faut dire que la musique et les chants, si simples soient-ils, possèdent un charme particulier.Les gens sont sensibles au son du berim- bau, cet instrument comportant une seule corde et dont la caisse Normal que les démonstrations de capoeira aient attiré les festivaliers hier, au Vieux-Port de Chicoutimi.Les participants ont exécuté des manoeuvres très athlétiques, comme celle-ci.SNE 4 a, Se; 1) de hs WY LT N 4 « / 2 4 * gd fr SAGYENAY pg .D i 9 + Loa wi Ste Ne (Photo Sylvain Dufour) L lg 4 ! x A y / vas n 2 as SaGuenay [Jone ; Lh EN QUEBEC Pra tir Sa iF oPdpanaia Sa 2 EE 3 ried RNA VE _- \u2014\u2014 0e CS fois de plus, a peint le portrait Pas du musicien Gotta Lago en ge, Ils face de la scène extérieure.cel Vendredi, il y en avait 50,au nai de me & dank oY oo besoin d' \"1 d'aller ay Uffisait de se pr, \" legroupés les eoùs sR Ythmes dy Mon Pour viy , r de résonnance est formée d\u2019une calebasse.Ils ont également apprécié les prouesses de certains participants, hier, notamment ceux qui arrivent à tourner sur eux- mêmes à trois pieds dans les airs, ou encore ceux qui simulent un combat en multipliant les coups de pieds sans jamais se toucher.La marge d\u2019erreur est infinitésimale.Les visiteurs étaient si nombreux au Vieux-Port que les allées délimitées par les kiosques ont frôlé la congestion.Ce n\u2019est pourtant pas en raison de l\u2019attrait exercé par les produits offerts dans ces commerces, dont plusieurs se spécialisent dans la vente de guenilles sans aucun rapport avec la nature du festival, sans par- o Pour être témn; ti Oin d\u2019un \u20ac \"slo, wo ieux-Port, bier, ps Nre d'expéri Stival interp atio ler des lunettes de soleil.Le marché public tout proche est mille fois plus intéressant.Même le hangar a fait salle comble aux alentours de 15h, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle mettant en vedette des jeunes représentants de différentes nationalités.Le plus remarquable, cependant, fut de constater que sur la rue Racine, au même moment, un trio de musiciens d\u2019Amérique du Sud a attiré assez de passants pour couvrir les deux côtés de l\u2019artère.Considérant le fait qu\u2019à cette heure, ce site est peu animé, cet attroupement en dit long sur le pouvoir d\u2019attraction des Rythmes du Monde.Q La fréquentation des jeux pour enfants a été remarquable, hier après-midi, à l\u2019occasion du Festival international des Rythmes du Monde.esl ode maie a» at © E Défilé des Rythmes R du Monde Hydro-Québec Départ - 14h - coin Bégin et Racine jusqu\u2019à Lafontaine et la Zone Portuaire 44 I _ & Desjardins QE pec + 7 th = * rE Es a.(Photo Sylvain Dufour) Québec=E Canady Grand répertoire po .\u2014\u2014 ' itd or EG le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 v Zz = C- A ss x v o DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - 11 a une téte qu\u2019on croirait sortie d\u2019un tableau de Goya, ses longues bottes font penser à celles des Conquistadores, tandis que ses mains éveillent le souvenir du grand Manitas de Plata, le virtuose d\u2019entre les virtuoses.Jorge Martinez, qui a donné un spectacle remarquable hier soir, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde, a manifestement le sens du drame.Il avait la tâche ingrate de donner le premier spectacle sur la Racine, celui de 19h, et c\u2019est devant des rangs clairsemés que le Québécois d\u2019origine argentine s\u2019est pointé sur la scène dressée à l\u2019angle de la rue Labrecque.C\u2019est le moment où plusieurs festivaliers arrivent sur le site, en effet.Plusieurs se laissent guider par leur instinct, plutôt que par la réputation des artistes invités, ce qui génère un va-et-vient incessant lorsque ceux-ci ne captent par leur intérêt.Or, c\u2019est le contraire qui s\u2019est produit hier.Dès la première pièce, « Arabia», Jorge Martinez a fait des convertis grâce à sa maîtrise de l\u2019instrument, dont il joue même avec un archet.Bien entouré par une équipe comprenant le chanteur et guitariste Carlos Marcello Martinez, ainsi qu\u2019une violoniste, un contrebassiste et un percussionniste, il a enchaîné avec une autre composition au caractère hispanisant, « Diciembre », et le public s\u2019est apprécié à vue d'oeil.Son répertoire joue sur plusieurs tableaux, passant de la relative sérénité de « Playa blanca », souvenir de son premier hiver québécois, à l\u2019extraordinaire intensité de « Hasta sa guitare acoustique, parfois doucement et parfois avec une vigueur qui, pourtant, n\u2019a rien d\u2019artificiel.Si tant de gens ont été fascinés par ce diable d\u2019homme, cependant, ce n\u2019est pas uniquement en raison de sa virtuosité ou de la qualité de ses compositions.Il y a aussi l\u2019intangible, la personnalité del\u2019individu, son magnétisme.Au début, on l\u2019imagine un peu sombre, genre génie torturé.C\u2019est pourtant son humour, bien servi par une maîtrise plus qu\u2019adéquate du français, qui domine ses échanges avec le public.Il roule outrageusement ses «r» au moment de présenter la chanson « Ramona », par exemple, raconte cette histoire d\u2019une femme jalouse qui va chercher vengeance en tuant sa voisine, puis explique pourquoi elle a épargné son mari.«Il y a une croyance populaire voulant que les hommes soient faibles, sensibles, alors que les femmes sont fortes.Vous pouvez dire non.Pas nous », a lancé Jorge Martinez en offrant son plus beau sourire.Pas étonnant que les gens l\u2019aient adopté aussi rapidement.Jorge Martinez gagne des adeptes Énergie brute Sur l\u2019autre scène, celle de la cathédrale, c\u2019est moins la virtuosité que l'énergie brute qui était à l\u2019honneur.Les membres de l\u2019école de percussions Samajam, de Montréal, ont montré à quel point ces instruments peuvent entrer dans la tête d\u2019un individu, contourner son cerveau pour le transformer en puce sauteuse.Menés par Louis Bellemare, ils étaient une vingtaine à taper sans répit aux côtés de quelques chanteurs, guitaristes et danseurs chargés de tracer une ligne à peu près mélodique.Ça peut sembler limité comme concept et ça l\u2019est.Pourtant, il était clair, hier soir, que l'effet sur les spectateurs était presque jubilatoire.De les voir se déplacer de gauche à droite, par exemple, suivant ainsi le rythme imprimé par la formation, était plutôt drôle.C\u2019est comme si tout le monde, ou presque, avait mis son libre arbitre à «off».Et puis, il y a eu de belles surprises, comme la chanson très rock interprétée juste avant le rappel.Ce fut l\u2019occasion de réaliser que Samajam n\u2019est pas unidimensionnel.O rr BLED ; : i ne - Mir [fr STREET Jorge Martinez posséde une téte remarquablement expressive, comme le montre cette photographie captée hier, à Chicoutimi.Il a séduit les spectateurs par sa personnalité, autant que par son talent, lors de son passage au Festival international des Rythmes du Monde.siempre », \u2019hommage a son compatriote Ernesto Guevarra.Il l\u2019amène à chanter, mais plus souvent à chatouiller les cordes de Quand une formation comme Samajam passe à la vitesse supérieure, le public n\u2019a pas le choix de suivre.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Syivain Dufour) SE - Sogn Des centaines de participants, musiciens, danseurs, percussionnistes, marionnettes géantes, cracheurs de feu et artistes de cirque vont défiler sur la rue Racine en plein coeur du Centre-ville de l'arrondissement de Chicoutimi.Le défilé débutera dès 14h au coin de la rue Bégin, descendra la côte Racine pour emprunter la rue Lafontaine jusqu\u2019à la Zone Portuaire ou les festivaliers pourront assister au spectacle de clôture de 16h à 18h.Un moment familial magique aux allures de Carnaval de Rio en compagnie des danseurs de la troupe Ecce - Mundo et des centaines d\u2019autres artistes et ambulants.www.rythmesdumonde- GTA 2 Spectacle de cloture ECCE MUNDO 16h Zone Portuaire Desjardins lt 00.rire. D a - 18 le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Baie-Saint-Paul Les 25 ans du Cirque du Soleil célébrés PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Pour souligner les 25 ans du Cirque du Soleil, la ville de Baie-Saint-Paul, dans Charlevoix, a inauguré, samedi, la place du Citoyen en présence du fondateur du Cirque, Guy Laliberté.«Je me souviens, là-bas, il y avait une roulotte à patates frites, a dit Guy Laliberté en montrant l\u2019endroit du doigt, l\u2019air très ému.Une journée comme aujourd\u2019hui, c\u2019est plus dur qu\u2019une journée d\u2019entraine- PE EP DU PCN ment », a-t-il ajouté en faisant allusion à sa prochaine aventure spatiale.Aux côtés de Guy Laliberté, il y avait son grand argentier Daniel Lamarre, mais aussi son chef de création Gilles Sainte- Croix, ancien échassier, qui se rappelait l\u2019époque où lui et son ami cracheur de feu livraient leurs performances en passant le chapeau.Maintenant grand-père, Gilles Sainte-Croix, qui supervise toute la création artistique du Cirque du Soleil, est paru enco- \u2014 .2(Lcandqs avec vue imprenable sur le Saguenay Les condos de la rivière.un luxe accessible 175 000 $ taxes et frais de notaire inclus G } + *L 4 se drop, À te Cr NUIT y.\" 7] i (Fait cotieremen, 2e cufirage rsolant Polycrete gorges décoratives.Chaque unité comprend: finition intérieure, \u2019 les recouvrements de sol, I\u2019échangeur d\u2019air, l'aspirateur central, les Iuminaires et les Th ETI CETTE {Chama NOVOCTIMAT GARANTIE MAISONS NEUVES APCHY Caisse populatre Isabelic Moin Repréontanie mz 418-118-4211 \u2014 CONSTRUCTE ON u .- me nou\u201d VII i SES re plus ému lorsqu\u2019il a vu apparaître son petit-fils, Raphaël, huit ans, sur des échasses.« À tous ces jeunes qui exécutaient leurs premiers numéros de cirque, Guy Laliberté leur a lancé: « Allez parcourir le monde, allez réinventer la planète ! » Le maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, a remercié les artisans du Cirque du Soleil «pour nous faire sentir un peu plus grands que nous le sommes ».« Vous savez, a encore dit Guy Laliberté à son public, notre mission, c\u2019est d\u2019amuser les gens.C\u2019est tout ce qu\u2019on sait faire.Ce UN RETOUR ® APPRECIE had od Ce qui nous nourrit, c'est de voir les sourires aux visages des spectateurs.» - Guy Laliberté Perron Auto Ford est heureux d'annoncer le retour de M.Guy Rancourt au sein de sa dynamique équipe de vente.Depuis plus de 7 ans dans le domaine de l'automobile et plus de 25 ans dans le monde du commerce et des affaires, Guy invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez le leader de l'automobile pour répondre à leur besoin d'achat ou de location d'un véhicule neuf ou d'occasion., Financement a Pachat 20° DE RABAIS sur chaque litre d\u2019essence* SENTRA 2.0 2009 Financement à l'achat 0/9 jusqu\u2019à PROGRAMME POUR 0 60 mois* DIPLOMES LT NISSAN | À la location $ Sentra 2.0 SL illustrée 1 69° par mois DE RABAIS* /60 mois\u2019 COTE DE Comptant intel de 1995 $, transport et prélivraison en sus.$ fous Le nouveau pop CONSOMMATION / 100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L CUBE 2009 de NISSAN e Groupe électrique complet e Régulateur de vitesse VE RSA à hayon 18 S 2009 Financement à l'achat Qi: 36 mois\u201d À ta location 14 par mois /60 mois\u2019 Complant rial da 1098 $, sureport ef préivramon wn as.PROGRAMME POUR DIPLOMES NISSAN 500% DE RABAIS* 16 998 $ JEXCELLENCE : NISSAN PROMRAMISE POUR ¢ NISSAN 108 DE RAAÉS CONSOMMATION / 100 KM VILLE 7.9 L AUTOROUTE 6,3 L Le plus gros concessionnaire NISSAN de l\u2019est du Québec \u2018Louez ou achetez la nouvelle Versa à hayon 2009.la Sentra 2009, le Rogue 2008, la berline Altrma 2009 (excluant l'Aluma hybride).le coupé Aitima 2009, ja Maxima 2009, le Murano 2009, le Xterra 2009, le Patnfinder 2009, le Frontier 2009 ou le Ttan 2009 entre le 1er juillet et le 31 août 2009 el économusez 20 cents le litre avec la Carte Prix Préférentiel NissanMC, jusqu'à 3000 litres d'essence.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 60/36 mois, disponible pour la Sentra 2008 et la Versa 2009.Certains frais sont payables à la livræson.t Offre de location disponible sur les modèles neuts de la Sentra 2.0 2009 (CALG59 AAOOÿ Sentra 2.0 SL telle qu'illustrée (C4TG19 AA00)/ Versa à hayon 1,8 SL 2009 (BSRG59 AA00) telle qu'illustrée.Mensualités de 169 $/ 149 $ pour des termes de 60/ 60 mois avec 1995 $/ 1695 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1325 $/ 1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0, 10 $fn Taxes, i icul et en sus.Frais d'inscri du contrat de 49 (incluant les (rais d'inscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les Altima, Rogue, Xterra et Frontier A = _ La Iain ; PE Ped + en juin 2009 par rapport à juin ment sous la moyenne nationale 2008.Le Québec se situe légère- droits sur les pneus neufs inclus.Sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.H Seuls les modèles neufs survants sont admissibles au Programme pour diplômés: Versa, Sentra, 3 v * T\u2014\u2014\u2014 gtr a 2328 NOR le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 - = 3 Le candidat aux prochaines élections municipales dans le secteur de Kéno- gami, Lauréat Brassard, ne pense pas que l\u2019emphase ait été mise pour revitaliser le site du mont Fortin.(PHoto Rocket Lavoie) Excavation générale RÉSIDENTIELLE ET (oo IV]: (aT TS * Drain francais +f * Fosse septique > » Champs d'épuration * Cassage de béton avec marteau F * Démolition SN - Transport de sable et gravier SN * Transport spécialisé 0 à 48 000 Ib 2 - Fissures de solage 779934 CROISIÈRES AUX BALEINES | ENPNEUMATIQUE | té a Amies ékaltante-etfsporcier Ce 5 : Th 30 de: Chicoutimi i @ffiéures d'observation\" \u201cde*Bälei eines se m7 étrinterprétation x À Départ dir quai de BergerGhnes;: =1 près.de.Tadoüssa® 5, CROISIÈRES Information et réggFVations; ESSiPIT_ 1 877 2020857 Candidat dans le secteur Kénogami Lauréat Brassard dénonce l\u2019inaction PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com KENOGAMI - Le candidat aux - prochaines élections municipales dans le secteur de Kénoga- mi, Lauréat Brassard, dénonce l\u2019inaction du conseiller sortant Claude Tremblay.Selon M.Brassard, l\u2019emphase n\u2019a pas été mise dans la revitalisation de certains lieux, laissés à l\u2019abandon.Du lundi 10 au dimanche 16 août Venez vivre cet événement sous un immense chapiteau C'est le temps de magasiner TOUT ce qu'il vous faut pour la cuisine à des prix liquidation AT EUGÈNE ALLARD Libre-Service En réponse au reportage publié dans la précédente édition de Progrès-Dimanche, Lauréat Brassard ne considère pas que Claude Tremblay ait fait les démarches nécessaires pour donner un second souffle au site du mont Fortin.« La seule chose qui a été faite, c\u2019est de reconstruire en bonne partie le chalet qui avait passé au feu en ne corrigeant pas les incon- DU JAMAIS ; VUEN RÉGION TOUT TOUT TOUT 2448, des Roitelets Chicoutimi 549-4747 siuastâtcsi il.vénients qui existent toujours », note M.Brassard.Questionné sur ces inconvénients, Lauréat Brassard n\u2019a pas voulu en dire davantage.«Je prévois faire quelques annonces d'ici deux semaines en rapport avec.Je dossier du mont Fortin », a-t-il déclaré, en guise de réponse.« Depuis 2005, je travaille sur des idées de revitalisation et d'infrastructure pour le secteur Kénogami.Lors de ma déclaration de candidature, j'ai insisté Depuis 2005, je travaille sur des idées de revitalisation et d'infrastructure pour le secteur Kénogami.» - Lauréat Brassard particulièrement sur deux dossiers, soit l\u2019amélioration du mont Fortin et la revitalisation du milieu commercial, et non seulement sur le pare Price, qui est la priorité du conseiller sortant », indique Lauréat Brassard.Dans un communiqué de presse, le candidat souligne qu\u2019il compte planifier, installer de l'équipement et présenter des activités douze mois par année sur le site.Encore une fois, Lauréat Brassard n\u2019a pas voulu donner de précisions.Dangereux M.Brassard déplore également la situation entourant l\u2019ancienne boulangerie Fortin.« Cela existe depuis plus d\u2019une décennie, malgré les plaintes répétées du voisinage.Récemment, on a vu des jeunes sur la toiture de cet édifice, Doit-on attendre qu\u2019il arrive unaccident grave à nos jeunes du quartier?Ce qui pourrait coûter encore beaucoup plus cher à la ville que les soit-disant 100 000$ pour la démolition avant les élections de novembre », affirme celui qui convoite le titre de conseiller municipal.OQ Lauréat Brassard a bien des idées de revitalisation du mont Fortin.Toutefois, il a refusé d'en dire davantage.@hoto Rocket Lavoie) pe - pe y pope .poeme RE \u2014 3 od i ll LA Te I + me 5 a an EE TL.LEUR LI Fe EU RABAIS JUSQU\u2019À 2007 CHEVROLET UPLANDEVENDU 2006 CHEVROLET SILVERADO 1500 4wo EXTENDED CAB 2006 GMC SIERRA 1500 4WD EXTENDED CAB 2006 GMC SIERRA 1500 4WD EXTENDED CAB 2006 TOYOTA MATRIX XR 2006 PONTIAC G6 COUPE GT 2005 PONTIAC WAVE 2005 VOLKSWAGEN JETTA GLS 1.8T 2005 CHEVROLET AVEO LS 2005 CHEVROLET OPTRA 2005 PONTIAC VIBE 2005 TOYOTA MATRIX 2004 CHEVROLET MALIBU 2004 GMC SIERRA 1500 2WD EXTENDED CAB 2004 PONTIAC VIBE 2004 CHEVROLET TRACKER ZR2 2004 CHEVROLET AVEO 2004 PONTIAC SUNFIRE 2004 SATURN ION 2004 SATURN ION 2002 CHEVROLET TRAILBLAZER LT 2002 FORD WINDSTAR LX 2002 FORD MUSTANG BASE 2001 PONTIAC SUNFIRE 2-DR GT Ra [RY 3227, boul ere ue ) Sal ene-Lévesalle, br Nadia WAVE VIBE 2009 VIBE 2010 PONTIAC G5 PONTIAC G6 MONTANA ALLURE ENCLAVEN®Y CANYON GMC SIERRA (40 en inventaire et à venir!) 3 Cf SD MEN ce Sa Liv Tn LI, J NOK) TIE] | ves kis \"| \" Marina de Shipshaw le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Hovington veut 50 nouveaux quais Une cinquantaine de nouvelles places pourraient être disponibles dès l\u2019an prochain à la marina de Shipshaw.\\ 4e * Lavage: - Roulottes - Motorisés * Cirage * Compound 205, rue des Laurentides, Chicoutimi 418.696.1352 LICE UR AE ILE M.Robin Simard est heureux { d'annoncer qu'il s'est porté acquéreur d\u2019AutoLook.| || invite donc toute sa clientèle et ses amis à venir le rencontrer.- Autos et camions * Retouche de peinture (Archives) + e Inspection de véhicules ° Pneus * Accessoires automobiles ° Antirouille Août SEULEMENT Automobile SEULEMENT 781327 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SHIPSHAW - Une cinquantaine de nouveaux quais pourraient être disponibles à la marina de Shipshaw dès l\u2019été prochain.Le conseiller du secteur, Fabien Hovington, souligne que ce projet nécessite une somme de 500 000 $.« Le projet a été déposé aux deux paliers de gouvernement.On attend donc des réponses dans ce dossier », souligne M.Hovington.Depuis l\u2019an dernier, des investissements totalisant près de 500 000 $ ont permis la revitalisation de la marina.Dix-neuf emplois ont ainsi été créés cette année.«Je suis vraiment très content de ce que la marina est devenue depuis un an.Cela engendre des retombées économiques importantes pour le secteur de Shipshaw.On rencontre des gens de Montréal et de Québec, qui viennent met- Vous cherchez une attraction , 1 ; UMP I do, Réservez nos énergisante pour vos Es Se ntrefi£s club , y anis, miriage, etc} www.123jump.biz \u201c 418 543-JUMP (5867) prey C\u2019EST Anglais Français Francisation Histoire Informatique Sciences » LE ÿ = 3 a Formation a distance Intégration sociale Intégration socioprofessionnelle » Mathématiques #7 =.Ï Préalables formation a tossionnete Préalables cégep \u2019 tre leurs embarcations à l\u2019eau ici.Les résidants du secteur apprécient beaucoup ces changements», estime le conseiller municipal.« Actuellement, 44 quais sont à la portée des membres.Et il y a autant de membres que de places disponibles.« On espère monter jusqu\u2019à 99 quais pour 2010.Mais c\u2019est certain que ce n\u2019est pas gratuit », indique Fabien Hovington.Par ailleurs, le conseiller est particulièrement fier de ce qui a été réalisé jusqu\u2019à maintenant.« Nous avons terminé l\u2019aménagement de la capitainerie, avec des douches, des laveuses et des sécheuses.Même si la température n\u2019est pas idéale cet été, on a beaucoup de monde qui profitent des activités », mentionne-t-il.« Les activités se poursuivront cet automne avec le quad et cet hiver avec la motoneige », précise le conseiller.L] À quon SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE Je suis vraiment très content de ce que la marina est devenue depuis un an.» - Fabien Hovington : dès le 3 août, 30 heures/semaine : dès le 25 août, 12 heures/semaine Alphabétisation et présecondaire « AF Inscription : 70 $ pour l\u2019année 3 \u2019Apportez votre certificat de naissance et votre =} dernier relevé de notes lors de l\u2019inscription ss ES mc em meme ema = \u2014 ee le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Au Lac.Saint-Jean 31 + Quatrième édition du Pied-Thon Jeff Express Une course pour toute la famille ! | LAURA LÉVESQUE prendront part à l\u2019événement L'activité sera par la suite sui- taurant La Mise au jeuà Rober- peuvent contacter Jeff Gagnon 1 i Ilevesque@lequotidien.com qui se tiendra samedi prochain.vie d\u2019un souper-bénéfice au res- val.Pour l'inscription, les gens au 275-3303.0 ROBERVAL - Le Pied-Thon Jeff Express est de retour à Roberval pour une quatrième et dernière édition le 15 août prochain.Cet événement vise à amasser des fonds pour les causes jeunesse locales, et l\u2019organisation s\u2019est associée cette année au Club Richelieu, organisme très connu dans le milieu.Pour la première fois cette année, la traditionnelle course vise toute la famille en offrant un trajet plus accessible.« Les autres années, nous faisions Roberval/Chambord ou Saint- Prime/Roberval, ce qui donnait une trentaine de kilomètres.Cette année, nous offrons un parcours au centre-ville.Les gens auront le choix entre le 5 et 10 km.Et tout le monde est invité à participer pour la cause, soit en marchant, en courant ou en chaussant leurs patins à roues alignées.C\u2019est la dernière fois, donc je tenais à ce que ce soit davantage une fête qu\u2019un défi sportif», précise Jean-François Gagnon, confiant que le manque de temps et un probable déménagement l\u2019obligent à abandonner cet événement.Pour cette dernière édition, M.Gagnon espère récolter un montant record.«Près de 3000$, ça serait super.Les années précé- .dentes, nous avons récolté, bon an mal an, 25008.Alors, I'objectif est réalisable », estime l\u2019organisateur, espérant que près d\u2019une centaine de participants ASTRA XR 3 portes 2009 {modèle présenté} [ROUTE - 6.1 L/100 KM (46 MPG)° Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPgj> | = Modèles 3 portes et 5 portes disponibles e Conçue en Allemagne, construite en Belgique ation, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants ee Borline Civic DX 4 partes i Lido ra autant PERRET (1 CY M CRC OnStar® Radio stéréo a 6 haut-parleurs / / Régulateur de vitesse / X / / t, les frais d'admini ire.* Tel qu'indiqué, les offres s'appliquent aux modèles neufs suivants l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TI 2009 de Saturn, l'AURA XE 2009 de Saturn ou l'OUTLOOK XE Ti 2009 (à l'exclusion des modèles hybrides), et sont réservées aux clients de détail et aux tients de parc admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.S'applique à l'ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.BM, au VUE XE TI 2009 2,4 L 4 cyl.TA, à l'AURA XE 2009 2,4 4 cyl.TA et à l'OUTLOOK XE 2009 3,6 6 cyl.TI.Votre consommation d'essence réelle paut varier.Le Verrouillage électrique x XX XX X a isa roupe 60 mois/160 000 km 60 mois/100 000 km 60 mois/100 000 km Prix d'achat 12 490$\" 16 990$\" 15 995 $° \u2018SELON LES RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES DES COMPÉTITEURS.Télédéverrouillage VUE+ Rod Line 209 | AURAM XR 2009 ve OUTLOOK XR 26 VUE XE 2009 a présenté) AURA XE 2009 | (modèle présenté) OUTLOOK XE 2009 \u20187 (modèle présenté) PRIX D'ACHAT COMPTANT gun RRIX D'ACHAT COMPTANT i APARTIR DE NT À PARTIR ce qui se traduire par un taux d'intérêt effectif plus élevé.Certaines conditions s'appliquent Voyez un détaillant pour les détails.Offre valide chez les détaillants Saturn participants à l'achat d\u2019un véhicule 2009 au Canada.*Le transport {1 400$/1 300 $/1 350$/1 300$) n'est pas inclus PRIX D ACHAT COMPTANT À PARTIR 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.Ce que vous devez savoir: * \u2018Le peut être né so = \u201c0 = 2 g - < + [_ ROUTE - 7.5 L/100 KM (38 MPG)° VILLE 10,9 L/100 KM (26 MP§)° | {_ ROUTE - 6,9 L/100 KM (48 MP6)° VILLE - 9.4 L/100 KM (30 MPG)®_| [ROUTE 8.4 L/100 KM (48 MPG}° VILLE - 12,7 L/100 KM (30 MPG)* | : ; « Nommé l\u2019un des VUS 2008 les plus sécuritaires « Meilleure économie d'essence que l'Accord et * Moteur V6 de 3,6 L développant 281 HP combiné 5 de sa catégorie selon l'IHS la Carry (à l'exclusion des modèles hybrides) à une transmission automatique à 6 vitesses 5 * Aussi disponible en version fiyBRID * Aussi disponible en version EJysBRID « Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection avant #2 et arrière et lors des tests de collisions\u2019 [-% Oa les du groupe motopropui d'achat comptant de l\u2019'ASTRA XE 5 portes 2009, du VUE XE TI 2009, de l'AURA XE 2008 et de l'OUTLOOK XE 2009 comprend une alfocation sur livraison de 4 000$/5 500$/5 000 $/5 000$ et un rabais de fidélité au consommateur de 1 000$/1 000$/1 000$/1 000$ (taxe incluse).Cette offre s'applique jusqu'au 31 août 2009 l'achat d'un modèle Saturn 2008 et lbles (Prix «VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À Saturn.ca Jean-François Gagnon, organisateur de l\u2019événement, confie que cette édition sera bel et bien la dernière.GaNGUANNAITHIQNN pdbidia dédié LÉ tif de la consommation de carburant exclut les modèles hybrides.\u201c Prix de base pour la Civic Berline DX 4-porte 2008 sur www.honda.ca en date du 25 juin 2009.Prix de base pour la Mazda3 GX 2010 sur www.mazda.ca en date du 25 juin 2009.Voyez un détaillant pour les détails.\u2018Le résultat du test d'impact latéral a été obtenu à partir d\u2019un modèle avec rideaux gonflables latéraux.Les cotes par étoiles attribuées par le gouvernement des États-Unis font partie du Programme National d'Évaluation des Nouveaux Véhicules du Highway Traffic Safety Administration\u2019s (NHTSA'S) (www,safercar.gov}.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, et ce, sans préavis.© OnStar est une marque déposée d'OnStar Corporation.© Saturn Corporation, 2009.Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.fixer leurs prop! Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi cer 418 549-3320 781253 est offert uniquement aux propriétaires actuels d'un véhicule Saturn enregistré et assuré à leur nom au cours des 6 derniers mois.Le prix de l'ASTRA XE 5 portes 2009 comprend aussi au rabais additionnel de 900$ offert par les détaillants apparaissant dans cette annonce.Ces rabais sont applicables uniquement aux achats comptants; en optant pour un F-achat avec fi [3 @ x 2 a © 3 w x 9 S S = > e = @ \u20ac 2 æ A @ = g w > < = > « ë 2 © a » = Ww > w > > 2 ë £ 2 o a o © ® » © Q a w w x a « = = 2 compara Pp [LIIEERTITS ES / \u201cPROGRES Marie Beaulieu vit de f#danse - me amgravel@lequotidien.c ~~ i i.\u2019 \u201ca .A.Vivre aux 3% un réve que garessent bien des petites filles.Avec sa longue feuille de route, Marie Beaulieu prouve que c\u2019est possible.# D'étudiante à l\u2019Académie de ballet du Sague- May à directrice du département de danse de UQAM, en passant par la direction des ballets de l\u2019Opéra de Nice, la carrière de Marie Beau- lieu a de quoi en faire rêver plusieurs., «On peut faire carrière en danse.C\u2019est possi- Pa ble pour les gens de la région.La danse ne méne pas nulle part», affirme d\u2019emblée Marie Beau- i lieu en entrevue lors d\u2019une visite dans la région.À «Je veux encourager les jeunes, mais aussi les parents qui leur font faire de la danse.La danse peut mener à différents endroits », insiste-t-elle.Tôt dans sa vie, Marie Beaulieu s\u2019est fait un point d\u2019honneur de vivre de sa passion.« Dans la vingtaine, je me suis dit que je ne douterais jamais.J\u2019étais déterminée à faire de la danse.Ça m\u2019a toujours servie, assure-t-elle.Ce n\u2019est pas toujours facile, mais il ne faut pas douter.Quand on a la volonté et la passion, on n\u2019est jamais mal pris.» Effectivement, la danseuse est parvenue à ses fins.EE Parcours Celle qui a découvert la danse en étudiant à l\u2019Académie de ballet du Saguenay, fondée par sa mère, vit de la danse depuis longtemps.Dès l\u2019âge de 15 ans, elle a quitté la région pour étudier aux Grands Ballets Canadiens de Montréal.Si cette étape a été difficile pour la jeune adolescente, la passion de la danse était plus forte que tout.À 17 ans, la danseuse a été engagée par Entre- Six, une petite compagnie de tournée fondée - pour faire connaître la danse.f En deux ans, elle et ses compagnons ont présenté quelque 300 spectacles.Puis, l'artiste a quitté la troupe pour parfaire \u20ac .sa formation à New York où elle a exploré toutes sortes de danse qu\u2019on ne pouvait pratiquer au Québec à l\u2019époque.\u2018 De retour à Montréal, la jeune femme s\u2019est jointe aux Ballets de Montréal Eddy Toussaint, une autre compagnie de tournée.Elle agissait alors » à titre de répétitrice et d\u2019assistante artistique.À 29 ans, elle s\u2019est envolée pour l\u2019Europe où SC elle a dirigé les Ballets de l\u2019Opéra de Nice pen- J 4 dant un an.Mais déjà, l\u2019appel de ses origines se faisait sentir.> «J'ai décidé de revenir au Québec.La manière de pratiquer la danse là-bas ne me convenait 15 æ \" hy pas.C\u2019était un en très hiérarchisé avec des syndicats très forts.J\u2019avais de la diffieulté à composer avec les breaks syndicaux en plein milieu d\u2019une période de création », explique-t- elle.À son retour, celle qui possédait uniquement un secondaire cinq a décidé de s\u2019inserire à Puniversité.Elle a obtenu un baccalauréat et une maîtrise de l'UQAM avant d\u2019y être embauchée comme enseignante spécialiste en formation technique et en interprétation.« J\u2019ai eu des professeurs extraordinaires à l\u2019Académie de ballet du Saguenay.En y réfléchissant, chacun d\u2019eux m\u2019a donné quelque chose de fondamental.Jai l\u2019espoir de semer une petite graine qui va peut-être permettre aux autres de se développer.C\u2019est ce que je fais à l\u2019université.» Mais Marie Beaulieu ne s\u2019est pas arrêtée là.Elle est devenue directrice du programme de premier cycle de danse puis, il y a trois ans, directrice du département de danse de l'UQAM.Au même moment, avide de nouveaux défis, elle a effectué un retour sur les bancs d\u2019école à l\u2019Université de Montréal afin de compléter un doctorat en histoire de la danse.Sa thèse porte sur l\u2019histoire des 20 premières années des Grands Ballets Canadiens.« Ma thèse est accessible.J'aimerais la publier un jour », explique-t-elle.Démocratiser la danse Marie Beaulieu fait de la démocratisation de la danse une priorité.« Le plus important, c\u2019est de propager la danse et de démontrer que ça fait partie de nous depuis toujours.I faut en faire quelque chose qu\u2019on considère plus accessible.» Elle a d\u2019ailleurs présenté Phistoire de la danse à des enfants de cinquième et sixième année du primaire au cours de la dernière année.Une expérience qui l\u2019a comblée.« En vieillissant, c\u2019est ce contact-là qu\u2019on veut recréer », conclut-elle.C EE - - (Courtoisie) =\u2014 le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 LesARTS [EX] Leman Net der SLA LT casas Hanning \u2018 Mis, Ai.acts.SUR = =.se\" NNN >.Nate Tn seo vou JME Fy 4 i - CL Sh PrN i _ 2 b Tu os \u201c ÿ æ %, es * ANNE-MARIE GRAVEL A \u201c amgravel@lequotidien.com 7 So CHICOUTIMI - Apres avoir voyagé aux quatre coins de la pla- nete avec son art, la danseuse Marie Beaulieu sent plus que jamais le besoin de se rapprocher de ses racines.De passage au Saguenay pour des vacances, l\u2019artiste confirme que l\u2019appel des montagnes de sa région natale se fait de plus en plus insistant.Si elle conserve de beaux souvenirs de ses nombreux voyages, Marie Beaulieu a choisi de s\u2019installer au Québec pour de bon il y a déjà plusieurs années.«J'ai fait 10 ans de voyage.C\u2019est pour ça qu\u2019à 30 ans, j'ai senti le besoin de me poser.Vivre de la danse, c\u2019est comme avoir une vie en dehors de la vie, Tout se fait en fonction de l\u2019art », explique-t-elle.La danse a mené Marie Beaulieu dans plusieurs pays, mais l\u2019artiste a l\u2019impression de ne rien avoir vu.«J'ai dansé en Amérique du Sud, en Europe, aux États-Unis et partout au Canada, mais je n\u2019ai rien visité.Je voyageais sans voyager.» Même si elle travaille toujours à l\u2019extérieur de sa région natale, celle qui a grandi à Chicoutimi revient régulièrement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Chaque année, elle se fait d\u2019ailleurs un devoir de cueillir les bleuets qui lui permettront de cuisiner ses tartes.« Même si j'habite à Montréal, je fais toujours mes confitures, mon ketchup et mes tartes.C\u2019est sacré.Ce sont des réflexes qui ne m\u2019ont jamais quittée, affirme-t-elle.La fille est sortie de la région, mais la région n\u2019est pas sortie de la fille, » L'appel des montagnes L'artiste estime que ses origines sont bien encrées en elle.« Le milieu géographique influence énormément notre vie, notre corps.Au Saguenay, on vit dans les montagnes.Une énergie brute est liée au fait qu\u2019on est enraciné à des crans, planté dans le roc.Mon corps fait partie des montagnes, des roches.Mes racines sont très fortement liées à ce roe qui nous habite.Souvent, je reviens + voir mes montagnes.» Marie Beaulieu suppose qu\u2019avoir été séparée jeune de sa région natale a contribué ce qu\u2019elle s\u2019en ennuie beaucoup.> + « C\u2019est probablement plus fort parce que j'en ai été éloignée tôt.Je nai pas assez fait le plein de montagnes », estime-teelle.a L'artiste n\u2019écarte pas l\u2019idée de revenir s \u2018installer dans la-région éventuellement.\u201c «J'aimerais beaucoup ça.Mais mon conjoint n\u2019est pas de la trouve un travail que je pourrais faire ici.Je ne peux pas y penser de façon très sérieuse pour le moment.» 0 wl oo : ma \u2019 Te # ne \u2014 D\u2019étudiante à l\u2019Académie de ballet du Sague- \u201cog nay a directrice du département de danse de I'UQAM en passant par la direction des ballets * Mg de l\u2019Opéra de Nice, la carrière de Marie Beau- lieu a de quoi en faire rêver plusieurs.(Photo Jeannot Lévesque) _ région.J'ai du travail à faire de ce côté-là.Il faudrait aussi que je à, Lr ete, a 4 st «4 0.RE # = (artes il Wo Monn al nn on.* CL à\u201d ¥ fa a 1 + \u2018 | 1 { v i } 34 FVIII Chanson le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Membre de la grande famille Québec Issime Caroline Riverin trace sa voie ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après avoir interprété les pièces de Marjo, René Simard et Dominique Michel dans « De Céline Dion à la Bolduc », campé Angela dans « Expressio », Marie-Fée Lemaire dans « Décembre » et Noémia dans la comédie musicale du même nom, Caroline Riverin fait le grand saut.l\u2019aube de la trentaine, elle se présente telle qu\u2019elle est, en proposant ses propres chansons.Pas à pas, elle trace sa voie.Membre de la grande famille Québec Issime, Caroline Rive- rin a interprété bon nombre de pièces connues et personnifié plusieurs artistes et personnages au fil des ans.Aujourd\u2019hui, l\u2019interprète installée à Montréal souhaite de plus en plus se consacrer à ses propres pièces.« C\u2019est un peu une mise à nu.La première fois que j'ai chanté mes chansons, je n\u2019étais pas grosse dans mes culottes ! Mais c\u2019est autre chose.Je me raconte et c\u2019est valorisant de voir la réaction des gens », explique l\u2019artiste au cours d\u2019une entrevue.Maquette L\u2019an dernier, Caroline Rive- rin a elle-même produit une maquette de cinq chansons, « De soleil et de pluie », qu\u2019elle a fait parvenir aux maisons de disques et aux gens du milieu.« Ça été long avant d\u2019avoir un retour.Mais je reçois de bons commentaires construe- tifs qui m\u2019aident à avancer.J\u2019ai trouvé un éditeur intéressé à poursuivre avec moi, à m\u2019aider à trouver des textes.» La maquette a été réalisée par Janie Bouchard et Jocelyn Belley, deux membres de Québec Issime.Et bien sûr, la chanteuse a pu compter sur l\u2019aide de ses soeurs Karine et Marie-Eve, qui se sont chargé des choeurs en compagnie de son conjoint, Mare-André Fortin.Dans « De soleil et de pluie », « De plus, la possibilité que la pièce tourne à la radio flotte dans l\u2019air.Projets Caroline Riverin caresse le rêve d\u2019avoir son propre album un jour.«Je souhaite faire un album.Mais en même temps, je ne suis C'est un peu une mise à nu.La première fois que j'ai chanté mes chansons, je n'étais pas grosse dans mes culottes ! Mais c'est autre chose.Je me raconte et c'est valorisant de voir la réaction des gens.» Caroline Riverin propose trois de ses compositions.« Ce sont des chansons qui me ressemblent.Simples, mais qui disent ce qu\u2019elles ont à dire.» Celle qui compose depuis quelques années seulement a collaboré avec Dominique Godin pour les autres pièces.Concours Comme une petite tape sur l\u2019épaule, le signe qu\u2019elle est sur la bonne voie, Caroline Riverin vient de remporter un concours organisé par Rythme FM dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec.Grice a sa composition «Je suis de celles », elle a recu une bourse de 5000 $.«J'avais décidé de me dévoiler pour le concours.C'était la pièce idéale pour le faire.C\u2019est une chanson qui parle de moi», décrit celle qui est montée sur scène dans le cadre du festival, avant la prestation de Bruno Pelletier.« C\u2019est valorisant.Ça me donne de la confiance de gagner avec une de mes compositions.» - Caroline Riverin pas pressée.En ce moment, j'ai le goût de toucher à la formation.» Caroline Riverin peaufine son art.La chanteuse suit des cours d\u2019écriture avec Robert Léger.«J'en ai encore beaucoup à apprendre.Je suis encore au stade des découvertes.» L\u2019artiste suit également un cours de jeu avec Robert Favreau.Son expérience dans la comédie musicale « Noémia » l\u2019été dernier lui a rappelé son amour du théâtre.« J\u2019ai fait du théâtre dans mes études.\u2018\u201cNoémia\u2019\u201d m\u2019a permis d\u2019y retoucher et je me suis rendu compte que je m\u2019en ennuyais.Le cours me permet de dépasser mes limites puisque je suis réservée », confie celle qui aimerait un jour combiner jeu et chanson.En attendant, Caroline Rive- rin participera à la Chan- tEauFête de Charlevoix, du 9 au 16 août prochain.« Je présenterai mes compositions.J\u2019essaie de les chanter le plus possible.»O Une place de choix pour la famille CHICOUTIMI (AMG) - La famille occupe une place de choix dans la vie de Caroline Riverin.Du côté professionnel, comme personnel, l\u2019artiste a la chance d\u2019être entourée de ceux qu\u2019elle aime.«J'ai toujours été entourée de ma famille et de la famille Québec Issime.Et c\u2019est encore le cas dans mes projets personnels », assure-t-elle.Caroline Riverin et ses deux soeurs, Karine et Marie-Eve, sont choristes pour Nanette Workman.Le conjoint de Karine est également batteur sur la tournée.Toutes trois, elles ont aussi accompagné Marc- André Fortin, le copain de Caroline, lors de sa prémière tournée.«C'est \u201cl\u2019fun\u201d\u2019 d\u2019être les trois soeurs ensemble.Une complicité de toujours nous unit.On connaît nos forces et nos faiblesses.Pour nous, la tournée, c\u2019est comme tout le temps des voyages.Parfois, on amène même la famille.Ça devient un \u201ctrip\u201d familial avec les enfants.» Pour l\u2019artiste, la présence familiale est importante.« C\u2019est tellement facile de se perdre dans ce milieu.C\u2019est sécurisant d\u2019avoir sa famille à ses côtés.Je suis chanceuse.Etre ensemble, ce n\u2019est pas du travail, c\u2019est un \u201cparty\u201d, témoigne-t-elle.«Des fois, on ne se rend pas compte à quel point on est chanceux de faire ce qu\u2019on aime tout le monde ensemble.» 1 tr S 3 Grâce à sa composition « Je suis de celles », qui se retrouve sur sa maquette «De soleil et de pluie », Caroline Riverin vient de remporter un concours organisé par Rythme FM dans le cadre fu Festival d'été de Québec.(Photo Jeannot Lévesque) te (Photo Sylvain Dufour) le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 + Cynthia Boily prend les commandes \u201d | (Studio Fun nky | Star change, ; | ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE - Une profes- seure du Studio Funky Star reprend les rênes de l\u2019école de danse.Depuis le premier juillet dernier, Cynthia Boily est la nouvelle propriétaire.Et elle compte bien insuffler un vent de renouveau à l\u2019organisation.Lorsqu'elle a appris le départ de l\u2019ancienne propriétaire, celle qui danse pour le Studio Funky Star depuis quatre ans tenait absolument à poursuivre les activités de l\u2019école.Elle était prête à s\u2019investir pour continuer à transmettre sa passion.cf TT Ecce Mun , « WWW:ècce Mod Ville de Le (00 Saguenay Z ; CR.oe (us st onst>o!) de main «Je ne voulais pas arrêter et que les élèves arrêtent.Je veux leur faire vivre leur passion encore des années », soutient- elle.Cynthia Boily a mis l\u2019école à sa main.Celle qui danse depuis 19 ans souhaite lui insuffler un vent de fraîcheur.Elle recentre notamment les activités de l\u2019école à Jonquière et à Chicoutimi, alors que l'ancienne propriétaire installée à Alma était plus active dans la ville jeannoise.Déjà, le studio de la rue du Roi-Georges à Jonquière a été rénové.En septembre, pour une pre- Lo ( mière fois, des cours seront également offerts aux enfants de trois ans.« Mon but est que ça grossisse, que ça grandisse.J'ai l\u2019impression que les gens connaissent peu l\u2019école », souligne celle qui agit également à titre de professeure et de chorégraphe.Depuis quatre ans, le Studio Funky Star loue des locaux à l\u2019École polyvalente Charles- Gravel afin d\u2019offrir des cours.La jeune femme aimerait pouvoir ouvrir ses propres locaux à Chicoutimi.« Mon plus gros objectif consiste à ouvrir un studio à V7, tva.canoe.ca * Une compagnie de Quebecor Media er Caisse populaire de Chicoutimi .Chicoutimi.Je veux développer la danse.Je veux que les jeunes \u201ctripent\u201d comme moi », affir- me-t-elle, soulignant que la troupe de l\u2019école a remporté des honneurs dans les catégories «Style libre » et « Urbain» lors du dernier festival Sidanse.Cours L\u2019école offre des cours de funky, de hip-hop, de salsa hip- hop (adulte) et bien d\u2019autres.L\u2019an dernier, 122 élèves prenaient part aux différents ateliers de formation donnés par huit professeurs formés.La passionnée lance un appel aux garçons.st Bl > 8 3 ; RRQ 7 La Jouvgauté déFélE du Saguendy Du 3 JUILLET au TT: OÙT 2009 Pavillon Sportif 800 563.4101 où 418 549.4101 ACRE IE RRA LE ERIE A A maid T V A M Desjardins niversite, Chigo ii Hydro Québec reves Agent «Si les garçons sont intéressés, plusieurs professeurs sont disponibles pour donner des cours de break dance.» Après avoir gravi les échelons de la formation, certains élèves peuvent être recrutés pour faire partie de la troupe de l\u2019école.Ainsi, ils explorent différentes formes de danse.D'ailleurs, la troupe du Studio Funky Star offrira une démonstration d\u2019une heure à Place du Royaume, le samedi 15 août, dans le mail face au HMV, de 12 à 13h.Pour connaître les dates d\u2019inscriptions et d\u2019auditions, consultez le www.funkystar.ca.O x danseurs x Chânteurs x acrobates à 24 oc a 774420 331 n.TELL 36 ES TAKNE Cirque Deux talents régionaux à Montréal le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Dominique Bouchard et Pierre-Olivier Doucet avec l\u2019École nationale du cirque DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - À l\u2019occasion de la prochaine rentrée scolaire, l\u2019École nationale du cirque de Montréal comptera parmi ses étudiants deux talents régionaux avec la présence de Dominique Bouchard et Pierre-Olivier Doucet, tous deux âgés de 21 ans.Forts des expériences artistiques qu\u2019ils ont vécues au sein de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume, les Baieriverains Dominique Bouchard et Pier- re-Olivier Doucet feront partie d\u2019un groupe sélect de 25 étudiants qui développeront leurs talents en se donnant comme ultime objectif de travailler parmi les plus grandes organisations du monde.Les deux collégiens séjournent pendant tout l\u2019été dans la région dans le cadre d\u2019un travail de moniteur de camp d\u2019été en cirque au Pavillon sportif de l'UQAC où ils ont été rencontrés.Dominique Bouchard pratique l\u2019art de la jonglerie et du diabolo depuis qu\u2019il a décidé de consacrer une partie de son temps libre estival à jouer sur la scène du Théâtre du Palais municipal de La Baie au sein de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.« L'idée m\u2019est venue de m\u2019intéresser à ces disciplines du fait que je me suis joint à la Fabuleuse.Louis Wauthier faisait venir un professionnel de Montréal toutes les trois semaines pour nous donner de la formation.M.Wauthier nous a fait faire de la corde lice », raconte l'apprenti artiste oeuvrant en milieu aérien.Cette première expérience en poche lui a permis d\u2019entrer en septembre 2008 à l\u2019École nationale de cirque pour une année de mise à niveau tout comme neuf autres candidats provenant de l\u2019ensemble du Québec, de l\u2019Australie, de la France, de la Suisse, des États-Unis et du Pérou.Même s\u2019il entend spécialiser sa formation en jonglerie, M.Bouchard devra faire l\u2019apprentissage au cours des trois prochaines années des jeux d\u2019équilibre sur mains, danse, acrobaties aériennes, jeux d\u2019acteurs clownesques, musculation, flexibilité, ce qui lui permettra d\u2019acquérir des compéten- Dominique Bouchard pratique l\u2019art de la jonglerie et du diabolo depuis qu'il a décidé de consacrer ; LL une partie de son temps libre estival à jouer sur la scène du Théâtre du Palais municipal de La Pierre-Olivier Doucet espère faire sa vie sur la scène, allier le côté technique et artistique le plus Baie an soin de ta Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.« ' 1 .(Photo Rocket Lavoie) longtemps possible.ces de base et de la polyvalence dans tous les champs des arts du cirque.Ses deuxieme et troisième années de formation seront consacrées à la création d\u2019un numéro original dans sa discipline.Dans trois ans, une fois sa formation complétée, Dominique entend suivre les traces des Pierre-Luc Houde et Yan- nick Blackburn, anciens finissants de l\u2019école provenant de la région, pour être engagé un peu partout à travers le monde.«J'aimerais essayer de me faire engager dans des cabarets en Allemagne où des gens viennent manger et se divertir lors de la présentation de numéros.Ça peut être intéressant de travailler sur des bateaux de croisière, au Cirque du Soleil, au Cirque Knie en Suisse, au Cirque Mondy.En Europe, il existe plusieurs cirques plus ou moins petits.Mon ambition est de faire carrière dans le domaine du cirque.Ça peut peut-être m\u2019amener un jour à créer une compagnie oeuvrant dans les numéros de cirque.» \"En ce qui a trait au cheminement de Pierre-Olivier, un ami de longue date, il s\u2019agit presque d\u2019un copier-coller de celui de Dominique.«Je me suis inscrit à la mise à niveau de l\u2019École nationale du cirque pour suivre une formation en corde lice qui est devenue une passion depuis que j'ai commencé à la pratiquer.Mon aspiration est de faire ma vie sur la scène, d\u2019allier le côté technique et artistique le plus longtemps possible.» (Photo Rocket Lavoie) + \u2014+ + \u2014 + TEE EEE OE bai + I bid! le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 A + RP _ SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI- Après deux premières années remplies de hauts et de bas, d\u2019expériences et de questionnements, le gymnaste Maxime Girard, de Dolbeau- Mistassini, refait le plein de confiance et d'énergie, cet été, à l'approche de sa troisième et dernière année à l\u2019École nationale du cirque.Une année qui s'annonce cruciale pour la carrière future du jeune artiste.À l\u2019automne 2007, après des auditions réussies à Montréal, Maxime Girard faisait son entré à l\u2019École nationale du cirque.Quatre sessions d\u2019études et plusieurs centaines d\u2019heures d\u2019entraînement plus tard, il est aujourd\u2019hui à même de constater tout le chemin qu\u2019il a parcouru depuis.Or, autant il estime avoir progressé en deux ans, autant il se sent encore loin de EPL EA UE LEN L'année de véri + l\u2019idéal qu\u2019il veut atteindre, en tant qu\u2019artiste de cirque.«Tout prend forme en troisième année.Tu te peaufines, tu finalises ton apprentissage, tu évolues incroyablement.C\u2019est là que tu passes vraiment du niveau amateur à professionnel, soutient-il.Tout de même, je suis certain que je pourrais étudier encore cing ans ici et que je n'aurais pas fini d\u2019en apprendre.» Spécialiste du cerceau aérien, Girard profitera de cette dernière année pour parfaire la conception et l\u2019exécution de son numéro solo.D\u2019une durée de cinq minutes, ce numéro se veut l\u2019aboutissement du diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en arts du cirque.C\u2019est avec lui que les artistes pourront ensuite se faire connaître et se dénicher des emplois intéressants.Maxime Girard ne s\u2019en cache pas, la réalisation de ce numéro lui inflige une bonne dose de stress.(DNS \u2014y Ou LA position permanente sur l'histoire de fu Compagnie de puipé de Chicoution £0 don æ a x Koi X À FX .te pour Maxime Girard Citic cou iIianMmi pr a Te, PRE I od ri PAPE «Dans certains domaines d\u2019études, l\u2019important, c\u2019est de simplement passer tes cours pour obtenir ton diplôme.Ce n\u2019est pas le cas, à l\u2019École du cirque.Le DEC en lui-même, il ne vaut rien.En d\u2019autres mots, si tu passes avec un 60%, tu vas devoir te vendre avec un numéro qui vaut 60%.C'est ce que je trouve le plus difficile.Il n\u2019y a pas de place pour les demi-mesures», explique le jeune homme de 19 ans.Sa force: la polyvalence Maxime Girard a aussi dû travailler beaucoup sur sa confiance, depuis deux ans.Habitué de se distinguer des autres gymnastes, au Lac Saint-Jean, il a trouvé chaussure à son pied, à l\u2019École du cirque.Au côté de 24 des meilleurs jeunes artistes de partout dans le monde, il lui est arrivé de se remettre en question.«J'ai eu une petite claque au visage au départ.La plupart des artistes se démar- $ ha ?+ a 8e * - pn - \u2018 » 2\" > Ba \u2014\u2014 .We \"ét æ .oo 8, Man, Re ae ES NMuUSE = Pa quent dans un aspect du cirque, ce qui n\u2019est pas nécessairement mon cas.J\u2019en ai discuté avec mes entraîneurs, pour finalement réaliser que ma force, c\u2019est vraiment ma polyvalence.J\u2019allie force et souplesse, je suis bon en acrobatie comme en danse, etc, », explique-t-il.Il a done bon espoir de se dénicher un emploi dans une compagnie québécoise de renom, à sa sortie de l\u2019école.Et contrairement à ce qu\u2019on pourrait s\u2019imaginer, le Cirque du Soleil ne représente pas son rêve ultime.« C\u2019est tellement une grosse machine.Oui, j'aimerais ça, mais en tant qu\u2019artiste, ce n\u2019est sûrement pas le meilleur endroit pour s'épanouir.Il y a d\u2019autres compagnies comme le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main qui sont d'autant plus intéressantes, Quoi qu\u2019il en soit, je vais me défoncer comme jamais cette année et on verra pour la suite », conclut-il.Q REGIONAL (Aejquiaa) |anwesg ojoyd) EEIXSEXE 3s [EE le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Le bonheur, la grande affaire de la vie CHRONIQUE Yvon Paré yvonpare@digicom.qgc.ca « Le bonheur est assis sur un bane et il attend ».Si! Si! Cette phrase un peu étrange coiffe le troisième roman de Janik Tremblay, laissant entendre que le paradis est là, tout près.Rien n\u2019est si simple pourtant.La vie se plaît à multiplier les crocs-en-jambe et il faut souvent bien des détours avant de se glisser aux côtés du bonheur pour lui tenir la main.Un bloc appartement, rue Fabre à Montréal, tout près du monde tant de fois décrit par Michel Tremblay.Tout débute le 6 décembre 1988 avec le drame de Polytechnique.Vincent y étudie avec son ami Emile.La vie est pleine d\u2019espérances et il y a ce tireur fou.«Jl repensait souvent à cette LA SEMAINE PROCHAINE Dans «La conscience d'Éliah», Guy Lalancette nous plonge dans un secret qui mine la vie d'Étiah Pommovosky et le pousse aux gestes extrêmes.Un roman particulièrement dérangeant qui nous tient sur ta corde raide.douloureuse année.Toutes les soirées pendant lesquelles, avec Vincent et les autres, ils s\u2019étaient remémoré les événe- ments du fatidique 6 décembre.Combien de nuits blanches?Les bouteilles de bière vides, les mégots débordant des cendriers.Une odeur de taverne régnait dans l\u2019appartement d\u2019Emile.Pourquoi n\u2019avaient-ils rien fait ?Les filles à gauche, les garçons à droite.Trop peu de temps pour apprivoiser une arme si monstrueuse.peine quelques secondes pour affronter un regard plein de haine et de colère.Un regard si menaçant.Pourquoi avaient-ils silencieusement obéi quand le tueur leur avait ordonné de quitter la classe ?» (p.13) Vincent se sent coupable et lâche.Pourquoi n\u2019est-il pas intervenu pour tenter d\u2019empêcher le massacre ?Il se suicide le 6 décembre 1992, quatre ans plus tard, n\u2019arrivant plus à trouver une direction à son existence.La vie, la vie Si certains des six locataires de l\u2019édifice de la rue Fabre semblent doués pour le bonheur, d\u2019autres se heurtent à \u2019 Fy if 1 4 542-5521 ASSET Dan {21 > 4) CARERS .LASSASSINAT =~ D'ANDREW JACKSON une production signée Hôtel-Motel et À tour de rôle { texte et mise en scène de Philippe Ducros CEST ET \u2014 .Du 29 juillet ; du mercredi au samedi à 20h30 # Salle Pierrette-Gaudreault # Centre culturel du Mont-Jacob à Shadi L we rn \"7% au 22 août ; a (Jonquière) * Formule souper-théâtre sur place de retour cet été, Dégustez une délicieuse table d'hôte dans une ambiance festive, chaleureuse et estivale.Senay *.z ten ee er Commi sr Cade Comat tox tm Are.757388 des murs.Comment continuer a respirer quand le pire frappe autour de soi?« Le mieux, c\u2019est de ne rien dire, mais d\u2019étre 13, assura Philippe.Les mots ne réconfortent jamais, ce ne sont que des bruits.Le silence est plus effi- Janik Tremblay, comme dans ses romans précédents, est attentive aux gestes du quotidien, aux émotions qui font les grands et les petits bonheurs.Le lecteur en sort remué, plus confiant, accompagné par une musique qui marque les ouvrages de cette écrivaine.Un bel hymne à la vie qui prend plaisir à éprouver ceux qu'elle aime.cace.» Ils regardèrent Philippe.L'image de Vincent s\u2019infiltra entre eux.Aucun commentaire ne fut émis.Le taxi de Rodolphe s\u2019immobilisa devant le dépanneur.Rodolphe sortit rapidement de sa voiture et revint s\u2019asseoir.« Elle m\u2019émeut, cette petite, toujours des ressources pour affronter les pires malheurs.» Ebahi, Jean-Charles regarda Béa: «Tu crois vraiment que amour est la solution à tout ?» «On prête trop de bonnes intentions à l\u2019amour », dit Roxanne.« L\u2019amour, ce n\u2019est jamais suffisant », affirma Philippe.» (p.165) Marie quitte Pierre qui sombre dans l\u2019alcool.Jeanne emménage avec l'amour tout neuf de Nicolas.Étienne se remet mal du suicide de son ami Vincent.Lola travaille avec Médecins sans frontières pour ne pas affronter directement peut- être la perte de son frère.Et Madame Edouard retrouve, cinquante ans plus tard, son premier amoureux.La vie est pleine de ressources, têtue comme du chiendent, poussant tout le monde en avant.« La fatalité nous surprend sans que nous y soyons préparés.Arriver au dépanneur à seize heures.Pourquoi pas à quinze heures ?Des bougies reliées à la fatalité.La vie quelle ordure », ruminait Lola.» (p.155) Comme chez Paul Auster, le hasard multiplie les coups fourrés.Il suffit d\u2019une minute et pour que tout bascule.Hymne à la vie Janik Tremblay suit des personnages plus attachants les uns que les autres, des vivants et des battants.Malgré les embâches de l\u2019existence, ils finissent par triompher des plus terribles épreuves.Solidaires, les locataires de l\u2019édifice à logements forment une famille qui Sur un banc = etil attend 2 -» partage tout dans le bonheur comme dans les pires épreuves.C\u2019est vivant, touffu, émouvant par moments.Janik Tremblay, comme dans ses romans précédents, est attentive aux gestes du quotidien, aux émotions qui font les grands et les petits bonheurs.Le lecteur en sort remué, plus confiant, accompagné par une musique qui marque les ouvrages de cette écrivaine, Un bel hymne à la vie qui prend plaisir à éprouver ceux qu\u2019elle aime.«Le bonheur est assis sur un banc et il attend » de Janik Tremblay est paru aux Editions Stanké.DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (Drame biographique) XX 1/2 De Jean-Philippe Duval.Avec Sébastien Ricard, Joseph Mesiano, Dimitri Storoge Comment aborder un film sur un artiste dont l'esprit est encore présent dans notre imaginaire collectif ?Comment faire écho à une oeuvre sans obligatoirement relire celle-ci à l'aune d\u2019un destin foncièrement tragique ?Les artisans de Dédé à travers les brumes se sont posé la question et ont fait le choix de raconter André Fortin à travers sa musique.Un choix éminemment défendable, tant l'oeuvre musicale révèle letourment intérieur de celui qui l\u2019a produite, tout en protégeant le mystère sur l'homme.À cet égard, ceux qui attendraient une façon de comprendre le geste fait par l'artiste un certain jour de mai 2000, devront orienter leur quête ailleurs.Le film de Jean-Philippe Duval est une oeuvre inspirée par l'aspect créatif de la vie de Dédé Fortin, prenant pour axe principal les chansons de Dehors novembre, I'uttime album des Colocs.La première partie du film est, à ce titre, CHRONIQUE CINEMA MAISON 17 AGAIN (V.F.: ENCORE 17 ANS) (Comédie) **1/2 De Burr Steers.Avec Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann, Thomas Lennon.Au bord du divorce et incompris de ses enfants, un homme de 37 ans se retrouve dans la peau de celui qu'il était 20 ans plus tôt.Déjà vu ?En effet.Au fil de son histoire, le cinéma américain a toujours produit des films construits autour d'une transformation d'identité, d'un changement d'époque, ou de l'idée d'avoir une deuxième chance pour refaire ce qu'on a loupé une première fois.Entre Big et Freaky Friday, 17 Again procède de cet esprit.Destinée principalement à un public adolescent, lequel sera évidemment attiré par la présence de Zac Efron, cette comé- diereposeentièrementsurlecharme de ses interprètes qui doivent ainsi jongler avec les clichés inhérents à ce genre de récit.Les Matthew Perry et Leslie Mann se débrouillent plutôt bien à ce chapitre, mais il est évident que le long métrage n'est pas appelé à se démarquer autrement qu'auprès des admirateurs de l'idole époustouflante: 1 41 3 :+va 131, + 3 delasérie High&choo! Musical.VALSE AVEC BACHIR (Documentaire d'animation) XHHX D'Ari Folman.Avec Ari Folman.Ori Sivan et Ronny Dayagq.Deux amis se rencontrent dans un bar.L'un est cinéaste, l'autre est en proie à un cauchemar récurrent dans lequel il est poursuivi par une meute de chiens.Cette bouffée d'angoisse découle de l'époque où tous deux, alors jeunes soldats honorant leurs années de service militaire obligatoire, étaient en poste au Liban.C'était au début des années 80.Ayant subi un traumatisme qui a eu pour effet d'effacer cet épisode de sa vie, le cinéaste décide, à 40 ans, de partir à la trace de sa mémoire.Dans ce documentaire d'animation à caractère autobiographique, Ari Folman met ainsi a contribution d'anciens compagnons d'armes dispersés dans le monde pour reconstruire, pièce par pièce, le casse-tête de sa mémoire blessée.Empruntant la forme d'un journal intime, Valse avec Bachir se transforme ainsi en portrait impressionniste poignant, I'animation octroyant au récit un grand pouvoir d'évocation: : \u2018171; «1332 + le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Au profit de la Société Saint-Vincent de Paul Luc Blackburn se livre en chansons ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Luc Blackburn donnera un spectacle au profit de la Société Saint-Vin- cent de Paul de Laterrière et du secteur sud de Chicoutimi le 3 octobre prochain.Avec « Les passions de ma vie en chansons », le conseiller municipal souhaite remplir l\u2019église de Laterrière afin d\u2019amasser de l'argent pour Opération bonne mine.Au cours du concert d\u2019une heure trente, Luc Blackburn interprétera des pièces de certains de ses artistes favoris.Ginette Reno, Céline Dion, Joe Dassin et plusieurs autres figurent au programme de la soirée qui sera également ponctuée de quelques compositions personnelles du conseiller.Pour l\u2019occasion, Luc Blac- Kburn sera entouré de la violoniste Jessy Dubé ainsi que de la pianiste Lise Matteau.Des invités-surprises feront Le conseiller Luc Blackburn offrira un concert au profit de la Société Saint-Vincent de Paul à l'église de Laterrière le 3 octobre prochain.total, quelque 600 places sont disponibles au coût de 20$.bonne mine, un programme qui vise à amasser des sommes (Archives) par l\u2019école parce qu\u2019ils n\u2019ont même pas le matériel scolaire ere leur enfant », souligne Lisette Girard, présidente de la Société Saint-Vincent de Paul de Laterrière.«On aide les parents pour que les enfants défavorisés débutent l\u2019année sur un pied d\u2019égalité avec les autres », ajoute Pierre Paquin, président du conseil particulier de Chicoutimi-Sud.Avec Opération bonne mine, les responsables de l\u2019organisation souhaitent élargir leurs actions.« On pourrait aller jusqu\u2019à soutenir certaines personnes qui se retrouvent à l\u2019école des adultes afin qu\u2019ils ne décrochent pas, affirme Lisette Girard.Le but de la société consiste à nourrir les gens, mais avec ce projet, on attaque autre chose.Il y a des jeunes adultes qui décrochent par manque d\u2019argent.En les soutenant financièrement pendant leurs études, on évite d\u2019avoir à les aider plus tard.»O également partie du spectacle.«Je l\u2019ai déjà rempli par le pour venir en aide aux enfants nécessaire.» Vous VOULEZ Y ALLER ?LL «J'aime être entouré », confir- passé pour d\u2019autres organisa- de parents défavorisés quine De leur côté, les intervenants me le conseiller pour qui la tions», souligne-t-il.sont pas en mesure de défrayer de la Société Saint-Vincent de QUOI?Spectacle de Luc chanson est très importante.«J'adore chanter.Le spectacle se place dans la première chanson et quand c\u2019est fini, je Luc Blackburn invite également les entreprises à se procurer un banc de quatre places au coût de 100$ pour soutenir les coûts relatifs aux activités scolaires et parascolaires.La cause interpelle le conseiller.«Je m'occupe de la Paul comptent sur le spectacle pour financer leurs activités.«On souhaite aider les jeunes et les moins jeunes qui fréquen- Blackburn au profit de la Société Saint- Vincent de Paul trouve que ça n\u2019a pas été long», la cause.maison des jeunes de Later- tent les bancs d\u2019école à obtenir QUAND ?Le 3octobre 20h souligne-t-il.rière depuis 23 ans.La cause le matériel scolaire nécessai- QU?Église de Laterrière Le conseiller, qui n\u2019en est pas Cause m\u2019interpelle parce que des re.On peut également soute- BILLETS: 20$ à son premier spectacle-béné- Les profits du spectacle ser- jeunes démunis, il y en a.nir des parents qui ne peuvent Tf;- (418) 678-9494 fice, espère remplir l\u2019église.Au viront à soutenir Opération Certains ne sont pas motivés Représentations anglophones de « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume » Comédiens bénévoles recherchés ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Celui-ci revient à peine de Québec où la trame sonoré est en train d\u2019être finalisée.Le texte est déjà traduit et les répétitions payer une sortie parascolaire à LA BAIE - Le Théâtre du Palais municipal de La Baie est à la recherche de comédiens bénévoles pour des représentations anglophones de « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume ».Le spectacle à grand déploiement devrait reprendre vie à l\u2019automne lors du passage des croisiéristes dans la région.L'adaptation anglophone du spectacle qui porte le titre de « The Kingdom of Saguenay » devrait être présentée aux visiteurs à 12 occasions entre le 4 septembre et la fin octobre.Au total, la contribution de plus d\u2019une centaine de bénévoles est nécessaire afin de redonner vie au spectacle.Aucune expérience de jeu n\u2019est nécessaire pour se joindre à l\u2019équipe.De plus, puisque la bande sonore est enregistrée, aucune connaissance de la langue anglaise n\u2019est exigée.Les personnes intéressées doivent être disponibles certains après-midi, dès la semaine prochaine.devraient débuter dès la semaine prochaine.Le traducteur et comédien Neil Kroetsch a assuré la traduction et la narration de la version écourtée d\u2019une durée d\u2019une heure 15 minutes.Toutefois, le Théâtre du Palais municipal n\u2019a pas encore reçu de confirmation quant à la réalisation du projet puisque les demandes de subventions sont toujours en cours d\u2019étude.Ra OY TEN, > Ar À / Retour Pour le directeur artistique du spectacle, revenir ses anciennes amours est un véritable plaisir.«Quand on a arrété la Fabuleuse, il était temps.Si la popularité du spectacle avait été encore aussi grande, on aurait poursuivi, mais ce n\u2019était plus le cas.On savait qu\u2019il y avait une baisse et il était temps de passer à autre chose.Aujourd\u2019hui, c\u2019est facile de revenir à ce spectacle.» Pour Louis Wauthier, il est difficile de chiffrer les attentes.« C\u2019est la première saison, mais on espère recevoir le plus grand nombre de croisiéristes possible.Pour eux, c\u2019est une autre fenêtre sur la richesse culturelle de notre région, à cinq minutes du quai », soutient-il.Pour plus d\u2019informations et de détails concernant les dates des répétitions et des représentations, contactez Louis Wauthier au 418-698-3334 poste 6606 ou au lwauthier@fabuleuse.com.J S 2 3 oS i Travail Beaucoup de travail technique reste a faire pour l\u2019équipe afin d\u2019être en mesure de présenter le spectacle à temps.« On ne dispose plus de certains éléments du décor.Il faut les refaire », explique notamment Louis Wauthier, directeur artistique du spectacle qui travaille sur le projet depuis janvier dernier.i «La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume » devrait reprendre vie cet automne, en anglais, sur les planches du Théâtre du Palais municipal de La Baie.La production est actuellement à la recherche de comédiens bénévoles afin de redonner vie aux personnages du spectacle.(Archives) \u2018alge union «w.traitdunion.JOHANNE, POSITIVE ET UN PEU TOMBOY! 53 ans, honnête, romantique, a coeur jeune, aime vélo, plage, camping, voyages, recherche H, pas trop grand, mince et sachant ce qu'i veut, pour vivre grand amour.253020 DANS UNE PETITE VILLE, LA DISCRÉTION EST DE MISE! Femme de Chicout, 45 ans, 5'3\", 122 Ib, chev et yx bruns, jolie, drôle, passionnée, ouverte, aime aérobie, quilles, cherche H 35-55 ans, pour intimité.3803735 LËA RECHERCHE DES OCCASIONS.29 ans, chev noirs longs, yx bleu très clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour relations intimes occasionneles 242287 ANNONCE DE LA SEMAINE: AUSSI JEUNE DE COEUR QUE D'APPARENCE, femme de Chicoutimi, 60 ans.aime les voyages, les balades en auto, la simplicité dans les rapports humains et beaucoup d'autres choses, cherche à rencontrer un Homme.253206 FEMININE SACHANT FAIRE L'AMOUR.Jonquière, 45 ans, 5°1\", 118 lb, chev et yx bruns, jolie, indépendante, enjouée, a 2 enfants, aime cuisiner et danser, désire H 35- 45 ans, pour relation stable 3778249 JOLIE ALMATOISE DESIRANT UNE BELLE AMITIÉ, 57 ans, 52\", 118 Ib, chev blonds, yx brun-vert, aimerait rencontrer H 55-60 ans, désirant vivre relation amicale et plus.244474 GRAND-MÈRE INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE, Saguenay, 57 ans, 55\u201d, 140 bb, châtaine-blonde, yx bruns, n- fum, aime plein air, cherche H, n-fum, sobre, Lire et dynamique, pour se connaître et relation stable.250316 FLEUR NE DEMANDANT QU'À ÊTRE EXPLORÉE UN PETALE A LA FOIS.Roberval, 43 ans, 55\u201d, 130 bb, yx bruns, delle, drôle, aime téte-a-téte, cherche H 35-45 ans, ayant confiance en lui, pour intimité et plus.3396627 DISTINGUEE ET AMOUREUSE DES CHATS, Chicout, jeune S0aine, 52°, 115 Ib, chev et yx bruns, n-fum, joke, sympa, aime ciné, plein ai, désire H 50aine, de Chicout, poids prop, n-fum, affectueux, pour amour.56203 BLONDE AUX YEUX BLEUS, 50 ans, 55\u201d, 120 lb, aimerait rencontrer H 50-60 ans, pour discuter ensemble el peut-être plus si affinités.252189 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 60aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010.243937 ELLE SOUHAITE S'INVESTIR, Saguenay, 30aine, 52\", chev bruns, yx bleus, aimerait rencontrer H 30aine, ayant passé réglé, pour relation amoureuse.252217 À TOI, TANNÉ D'ÊTRE SEUL.Divorcée de Jonquiè 62 ans, 5'3\", 112 Ib, blonde, yx verts, paraît plus jeune, douce, joviale, aime nature, désire ami, pour activités et long terme si amour au rendez-vous.249971 CHALEUREUSE AYANT LE COEUR SUR LA MAIN, Alma, 62 ans, 52\", 140 ib, chétaine, yx pers, belle, respectueuse, sympa, aime randonnées, cherche H 55 ans et plus, doux et sensuel, pour amour et plus.2673580 ELLE APPRÉCIE LES SORTIES À DEUX, Si-Félicien, fin S0aine, 5'6\u201d, 140 1b, n-fume, app agréable, aime danse, souhaite connaître H, n-fum, fier et attentionné, pour amitié et plus.251167 EN QUÊTE DE ROMANTISME, lemme de 47 ans, aimerait rencontrer H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, romantique et sincère.242953 SAUREZ-VOUS CHARMER CETTE JOLIE BLONDE?Jonquière, 46 ans, 5'3\", 130 lb, yx verts, attentionnée, aime littérature, recherche grand H 35-45 ans, un peu rebelle et ayant valeurs, pour amour et plus.1904036 ELLE À UN BEAU SOURIRE, Arvida, 53 ans, 51\", poids prop, chev bruns, yx bleus, n-fum, a passé bien réglé, souhaile ir H, pour discuter, voir si affinités et but sérieux à long terme.248701 INDÉPENDANTE ET AFFECTUEUSE, Jonquière, 53 ans, 5'1\", poids prop, brune, yx bleus, belle, autonome, romantique, toujours de bonne humeur, aime moto et pêche, cherche H, pour partager loisirs et passions.249749 DOUCE AVENTURIÈRE, Alma, 38 ans, 57\u201d, 122 Ib, chev châtains, yx bruns, jolie, sensible, romantique, poète et musicienne à ses heures, aime kayak de mer, recherche H 25-35 ans, pour amour et plus.2702894 MANON APPRÉCIE LE VÉLO ET LA NATATION, Lac-St- Jean, 30aine avancée, 5', taille forte, n-fum, a enfant {18 ans), aime marche et resto, souhaite H 28-45 ans, n-fum, honnête et doux, pour amour.250769 UN JOUR À LA FOIS, GOÛTER LES SURPRISES DE LA VIE! Belle femme de Roberval, 59 ans, 5'5\u201d, 132 lb, chev et yx bruns, compréhensive, aime sports et littérature, désire H 55 ans et plus, pour intimité.2128140 ATTENTIONNÉE DEMEURANT EN PLEINE NATURE, 58 ans, 5°3\u201d, 110 lb, blonde, bruns, fum, app jeune, a chien de race, aime Harley, désire H 50aine-jeune 60aine, de Jonquière, 5\u20199\" et plus, pour but sérieux.234560 BELLE RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET LIBRE, Jon- quière, 60 ans, 5'6\u201d, mince, brune, n-fum, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticulture, concerts, désire H, doux, intello, pour amitié et plus.248149 PRETE A REDECOUVRIR LA VIE A DEUX, Saguenay, 57 ans, léger surplus poids, énergique, aime la vie, voyages, resto, moments romantiques, recherche H, actif et cultivé, pour relation amoureuse.252254 BELLE DIVORCÉE AIMANT LE CAMPING, Saguenay, 61 ans, 5'1\", 155 Ib, sociable, respectueuse, aime sorties à deux, bingo, désire H 58-65 ans, n-fum, sobre, affectueux, sociable, fidèle, pour amour et plus.244255 DÉCOUVREZ-LA EN TOUTE Jonquière, 51 ans, 170 Ib, chev brun-blond semi-longs, aime la vie, recevoir, danse, ski et musique, cherche H 51-55 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.240709 PETITS SONHEURS QUOTIDIENS.Joie femme d'Aima, 62 ans, 53\", 138 b, chev aubum, yx verts, passionnée, aime sports nautiques, bateau, désire H 55 ans et plus, pour vivre pelits moments précieux.2725178 KATHY VOUS LAISSE IMAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche à rencontrer H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.244995 VEUVE AIMANT PLEIN DE BELLES CHOSES, 67 ans, aimerait rencontrer H, doux, aimable, affectueux, aimant Nes ST Gg oùr repondre ENT TR Très #7979 ny 900 677-7777 caf JOHANNE, COIFFEUSE AIMANT RIRE, Jonquière, 45 ans, grassette, chev brun-blond, yx bleus, aime discuter et écouter, cherche gars 40aine, aimant bouger.250124 AMOUREUSE DE LA VIE, 60aine, 547, 130 bb, châtaine, yx bruns, aime lecture, musique, danse, marche et voyages, désire H 64 ans et plus, n-fum, ayant affinités, pour vivre bons moments et peut-être pus.240705 CHRISTIANE, VEUVE CALME ET RIEUSE, 54 ans, gentille, souhaite H 50 ans et plus, fum, sympa, doux et drôle, pour belles soirées, amitié et plus.249081 POSITIVE EN QUÊTE D'AMITIÉ, Jonquière, 62 ans, 52\", 150 Ib, blonde, yx bleus, autonome, sociable, aime camping, nature et bien d'autres choses, cherche H, sobre et responsable, pour amitié et plus.245474 PASSIONNÉE, VOLUBILE ET PRÈS DES GENS, Alma, 70 ans, chev blonds, yx noirs, app agréable, sympa, ame enfants, marche, resto, voyages, croquet, H 85 ans et plus, pour amitié, amour et plus.3456655 UNE ADEPTE DE RANDONNÉES, Jonquière, 54 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, allure jeune, aime lecture, voyages et théâtre, cherche H 50aine, fier, autonome, pour relation amicale et amoureuse.251353 UNE DAME À DÉCOUVRIR, Chicout, 73 ans, 5, 130 fb, n- fum, aime sorties, resto et soupers tête-à-tête, aimerait rencontrer H, pour avoir compagnie.1280120 CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, veuve de Chicout, 50 ans, 5'6\u201d, 135 b, belle app, respectueuse, aimerait rencontrer veuf, ayant affinités.9625 CURIEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche H 60 ans et plus, ayant affinités.245118 SPIRITUELLE DE STYLE TOMBOY, Lac-St-Jean, 54 ans, 5\u2019, 118 1b, chev blonds, yx bleus, positive, souhaite H, du Lac-St-Jean, mince, pour amitié et amour.252712 ROMANTIQUE ROUQUINE, Chicout, 50 ans, 57\", 146 Ib, yx bruns, app agréable, drôte, sincère et authentique, aime ciné, plein air, souhaite connaître H 40-47 ans, pour vivre relation amicale et plus.1591205 À LA RECHERCHE D'UN COMPAGNON, femme de Saguenay, début S0aine, 57\", surplus de poids, souhaite connaître H, grand, n-fum, pour faire diverses sorties et loisirs tout en apprenant à se connaître.48888 SE SENTIR BIEN SANS ARTIFICE, femme de Jonquière, 52 ans, 52\u201d, 131 lb, chev blonds, yx pers, app agréable, passionnée, authentique, cherche H 45-55 ans, sentimental, pour relation amoureuse.3765250 SÉRIEUSE AYANT BEAUCOUP D'HUMOUR, début 60aine, 5'4\", sociable, timide, aime belles conversations et ciné, cherche H 58-63 ans, 59\u201d et plus, n-fum, propre et libre, pour arnitié et plus si affinités.240606 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE.40aine, 52°, 110 b, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 NIKIE, UNE GENTILLE DIVORCÉE, Alma, 60 ans, 51\", 120 lb, châtaine, yx bruns, belle app, simple, sympa et réservée, à passé bien réglé, désire H 55 ans et plus, pour intimité et plus.3796165 PRINCESSE ENFERMÉE SEULE DANS UNE TOUR, ine de Tadoussac, 40aine, 56\", 120 Ib, chev d'ange édène, sobre, sensuelle, artiste-peintre, désire bel H 37-50 ans, séduisant, courtois, déterminé.234126 CORNINE EST TRÈS BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, 57\", 175 1b, à passé très bien réglé, aimerait rencontrer H,-pas compliqué, aimant rire et s'amuser.54274 ATTRAYANTE ET SOURIANTE, Saguenay, 54 ans, 54\", chev bruns bouclés, n-fum, aime nature, plage, camping, pêche et voyages, cherche à rencontrer H, pour faire vibrer son coeur.249168 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, S0aine, 52\", 114 tb, n-fum, sobre, propre, aime lecture, d soirées tranquilles, recherche H, n-fum, sobre, propre, intéressant, cultivé et ayant humour.248068 DANIELLE AIME DANSER EY CHANTER! Chicout, 50 ans, 52°, 138 lb, chétaine, yx verts, Sociable, sans enfant, aime nature, cherche à rencontrer H, sincère, ayant humour, pour vivre relation amicale d'abord.248504 BRUNETTE SÉRIEUSE AIMANT DANSER, 52 ans, 140 lb, yx bleus, aime marche, souhaite connaître H, honnête, pour relation amoureuse durable.247914 APPRIVOISE-MOI! Femme de Roberval, 55 ans, 54\", 132 Ib, chev aubum, yx bleus, belle app, respectueuse, drôle, aime musique, plein air, recherche H 45 ans et plus, pour relations intimes et plus.1703097 ELLE S'ENYRAÎNE ET FAIT QUELQUES SPORTS, Chicout, 44 ans, aime marche et natation, aimerait rencontrer H, gentil, doux, fidèle, aimable et faisant un peu de sports.241209 ANNICK, FÉMININE AIMANT LA PLAGE, 34 ans, 54°, 100 Ib, chétaine, yx verts, bebe app, cherche bel H, grand, chev châtains ou blonds semi-longs, yx bleus, ayant affinités, pour amitié et peut-être 245384 UNE OPTIMISTE VOYAGEUSE! Chicout., 59 ans, 5'5\u201d, 155 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, authentique, généreuse, s'entraîne, aime danse, sports, désire H 55 ans et plus, pour intirnité et plus.3496924 QU'IL EST ENNUYANT DE VIVRE SEULE.Vouve de Chicout, 80 ans, s'ennuie beaucoup, souhaite connaître H de même âge, propre, honnête, aimant danse, voyages et musique.252861 SPORTIVE ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Jon- quière, 60 ans, 59\", aime profiter de la vie et ses joies, souhaite découvrir H, n-fum, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.3700851 NANCY EST PERSEVERANTE ET TRÈS SPORTIVE, entraîneure du Lac-St-Jean, 37 ans, honnête, courageuse, fidèle en amour, pleine d'énergie, prend soin d'elle, aime la vie et sait en profiter, cherche H.3668462 UNE CELIBATAIRE AIMANT VOYAGER! Saguenay, 49 ans, 52, 140 bb, châtaine, yx vert foncé, sociable, sans enfant, aime nature, danse et chant, désire H, sincère et ayant humour, pour amitié et plus si affinités.245992 ELLE PORTE TOUJOURS SON PLUS BEAU SOURIRE! Jolie chataine d'Alma, 52 ans, 5'6\", 155 ib, yx bleus, simple, franche, a humour et caractère, aime sports, recherche H 46-55 ans, pour intimité et plus.4492647 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5\u2019, 100 Ib, autonome, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon 50-65 ans, n-fum, intègre, pour relation stable empreinte de tendresse et complicité.242097 JOVIALE ET SINCÈRE, Jonquière, 53 ans, 54\", 148 lb, autonome, souhaite connaitre H 50aine, fier, autonome, humain et très attentionné.234411 NATHALIE LA RÉVEUSE.36 ans, 54\", chev châtains mi-longs, yx bruns, désire rencontrer H, gentil, respectueux, honnête, aimant enfants, forêt et ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord.3721427 COMBLER UNE CERTAINE SOLITUDE, veuve de Chicout, 70 ans, 5'5\u201d, 163 Ib, souffre de solitude, vit souhaite connaître H, n-fum, retraité, libre, fidèle, ayant belle éducation et affinités.253120 UNE BELLE JEUNE MAMAN, 33 ans, 55\", 147 Ib, sérieuse, à garçon, cherche à connaître H, intéressé.CHÂTAINE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, Chicout, 65 ans, 54\u201d, 120 lb, yx verts, belle app, aime ciné, danse, resto et marche, désire connaître H 60-70 ans, n-fum, r- alcoolique, doux et honnête.245189 NATHALIE EST SOCIABLE EY SPORTIVE, Jonquière, 45 ans, belle app, à beaucoup d'amis et humour, s'entraine, aime vélo, plein air et VTT, cherche bel H 40-50 ans, n- fum, romantique, aimant sports et plein air.250025 ELLE À LE GOÛT D'ÊTRE BIEN EN AMOUREUX, Roberval, 43 ans, 57\", chev aubum, yx bruns, app agréable, authentique, sincère, respectueuse, aime soirées collés- collés, souhaite rencontrer H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.2705612 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 63 ans, 55\", 110 Ib, a humour et passé bien réglé, désire connaître compagnon, poids prop, doux, équilibré, pour amitié d'abord et long terme; drogué et alcoolique s'abstenir.55971 SYLVIE EST ARTICULÉE ET TERRE-À TERRE, La Bale, 50 ans, belle app, sérieuse, romantique, dynamique, attentionnée, aime avoir du fun, plein air et ciné, souhaite rencontrer H, sérieux et très dynamique.243417 JOLIE DAME CHERCHANT UN GENTIL MONSIEUR, 70 ans, 577\u201d, yx bleus, affectionne danse, aimerait rencontrer H, d'environ 59\u201d, ayant intérêts similaires.244352 JOSEE, DOUCE ET PLEINE DE VIE! 59 ans, sensuelle, se sent jeune, sait où elle va et a encore envie de beaux moments, cherche H, aimant placoter, pêche, marche et VTT, pour faire bout de chemin ensemble.251798 APPRENONS A NOUS CONNAITRE, femme de 49 ans, 54\", 125 lb, chev noirs aux épaules, bruns, souhaite connaître H, aimant petite chasse, pêche et récolte de bleuets.252176 ROMANCE ET PLEIN AIR, femme de Chicout, 42 ans, grassette, sans enfant, aime soupers romantiques, cherche H 45 ans et plus, pour relation amoureuse.248744 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 5'5\", 130 lb, yx bleus, aime , vélo, resto, musique, natation, ski, recherche H, pour partager bons moments de la.vie.245348 LINDA VOUS DIT À PLUS TARD Saguer, 45 ans, 52°, 120 tb, grand chev bruns, yx noisette, num, aime sports, et Nature, cherche H: grands buveurs s'abstenir.249695 DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5, taille forte, n-fum, timide, assez tranquille, a enfants, aime camping, jeux de société, désire H ou F 28- 45 ans, de même région si possible.3226500 JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, 56\u201d, 170 bb, recherche H, doux, propre, amoureux et honnête, pour relation stable.232688 DES CÂLINS ET DE L'AFFECTION À PROFUSION, enjouée de Doibeau, 67 ans, 51\u201d, 118 Ib, chev buns, yx pers, belle app, romantique, aime quilles et balades en forêt, souhaite rencontrer H 55-66 ans, pour relation amoureuse et ptus, 1174077 ROUQUINE ADORANT LES PETITS VOYAGES, Aima, 65 ans, 54\", 135 Ib, yx bleus, aime profiter de la vie, nature et tête-à-tête, souhaite rencontrer H, respectueux, sincère et fidèle, pour amour.250977 UN COMPAGNON POUR EMBELLIR SA VIE, femme de Chicout, 5'5\", 135 lb, chev bruns, belle app, aime nature, danse, peinture, aimerait H 57-65 ans, doux, genti, inteligent et ayant affinités, pour partager activités.243322 BLONDINETTE EN ATTENTE D'UN 2, Jonquière, 58 ans, 53\", 140 lb, yx bruns, fum, aime nature, télé, cherche H, des environs, 5°7\u201d et plus, tranquille, sans enfant et ayant affinités, pour amitié et amour.262285 STIMULÉE PAR DE NOUVEAUX DÉFIS, Roberval, 52 ans, 5'6\", 150 {b, yx bruns, belle app, respectueuse, franche, aime famille, danse et voyages, souhaite H 45-55 ans, honnête, pour intimité et plus.3765721 PROFITER DE LA VIE ET SES JOIES, femme du Saguenay, sportive, souhaite connaître fin 50aine-début 60aine, n-fum, sportif, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.241866 SÉRIEUSE ET FIDÈLE, Saguenay, début S0aine, grande, jolie, aime marche, soupers à deux, désire H 50-60 ans, grand, n-fum, distingué, aimant choses simples et ayant éducation, pour amitié d'abord.240015 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Femme de 50 ans, belle app, joviale, romantique, aime cuisiner, fun, plein air et ciné, cherche à rencontrer H.243415 DOUCE ET ROMANTIQUE, 47 ans, chev bruns, yx bleus, propre et sincère, souhaite découvrir H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, sincère et romantique, pour vivre relation 2 long terme.246707 JOLIE PROFESSIONNELLE AYANT DE BELLES VALEURS, 39 ans, cherche H, n-fum, affectueux, calme, charmant, distingué, aimant enfants, oes, nature, pour relation basée sur honnêteté et complicité, 245063 QUI VEUT DE MOI?Femme d'Alma, S0aine, débrouil- tarde, stable, honnête et sociable, a bon sens de Phumour, aime marche, ski de fond et sorties à deux, recherche H 5042 ans, ayant affinités.242783 COMPLICES D'UN SIMPLE REGARD.Belle femme d'Alma, 53 ans, 5'1\u201d, 116 lb, chev noirs, yx bleus, généreuse, joviale et sociable, aime roller, désire H 45 ans et plus, pour amour et plus.1269524 RAVISSANTE VEUVE PASSIONNÉE DE DANSE, 67 ans, 57\", 145 Ib, grande, mince, chev blonds, n-fum, aime sorties à deux, cherche H, 59\u201d et plus, n-fum, honnête et pas compliqué, pour relation amoureuse.252338 COLETTE EST DOUCE ET SOCIABLE, veuve de gg 59\", 140 bb, n-fum, aime balades en iné, marche, Jecture, danse, désire H 55-63 ans, |.196% of match.pou relation amour.o PTR TVET 22 A7 i app im um, pout and te, ects grande PATRICE, BEAU À CROQUER 32 ars, 59, 180 b, chev femme, souhaite connaitre bel H fin 30aine-mi 40aine, grand, mature, honnête et fidèle, demeurant tout près de Roberval, pour vie à deux.247847 GÉNÉREUSE BRUNETTE UN PEU RONDE, Roberval, 47 ans, 5'1\", 140 Ib, yx bruns, app agréable, passionnée, a passé bien réglé, aime sports nautiques et parachute, cherche H 45-85 ans, pour amour et plus.3487826 ELLE NE FAIT PAS SON AGE, 67 ans, 55\", bien de sa personne, a sens de l'humour, aime pêche, marche et soupers tête-à-tête, souhaite connaître H, bien de sa personne.243229 CÉLIBATAIRE AUTANT FÉMININE QUE TOMBOY, travailleuse autonome de Saguenay, 44 ans, 54\u201d, 120 lb, châtaine, yx clairs, dévouée, fidèle, sans enfant, désire H, libre, sensible et souriant, pour amour.247394 CRAQUANTE CÉLIBATAIRE, Jonquière, 34 ans, 5\u2019, 100 1b, yx bruns, indépendante, franche, travaitlante, aime enfants, tranquilité et danse, cherche H 25-45 ans, pour amitié, amour et plus.3806067 FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, souhaite rencontrer H 65 ans et plus, sérieux, entièrement autonome, capable de dialogue et de partage, pour vivre belle relation stable.252071 CHERCHE IL ADMIRE L'INTELLIGENCE ET LE COURAGE, célibataire de Jonquière, début 40aine, 6', 185 Ib, n-fum, sensible, fidèle, a écoute, aime vélo, veut F, poids prop, n- fum, créative, humble et réveuse, pour amitié.2271 27 AUX AMOUREUX, L'UNIVERS RÉSERVE L'ÉTERNITÉ! Homme de Doibeau, 51 ans, 5'9\u201d, 240 bb, chev rares, yx bruns, drôle, respectueux, aime sports nautiques, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.VEUF AFFECTUEUX ET EN FORME, Alma, 68 ans, 510\", 165 lb, yx bleus, sobre, aime sports légers, petits voyages, cartes et danse, recherche une retraitée 60-70 ans, d'Alma, mince, pour but sérieux.232954 ANNONCE DE LA SEMAINE: NE RAYEZ PAS VOTRE CHANCE AVEC STEPHANE! Célibataire de Chicoutimi, 38 ans, désire une Femme, respectueuse, sociable, ouverte, aimant la vie et ayand un passé réglé, pour aller au resto, au cinéma, faire du camping et des sorties diverses.283219 GRAND SPORTIF, Jonquière, 42 ans, 6\u2019, 1751b, a 2 enfants, cherche jolie F 30aine, sérieuse et aimant la vie, pour relation amicale et amoureuse.251071 IL VOUS DIT À BIENTÔT! Jonquière, aime jardinag marche, nature et promenades en auto, souhaite rencontrer F 55-65 ans, ayant affinités.252794 GENTIL ET CULTIVÉ, fin 60aine, grand, mince, en santé, fier, généreux, jovial, doux et romantique, aime musique classique, desi désire jolie F 60-70 ans, n-fum, gracieuse, pour relation harmonieuse.228895 J'IRAI LÀ OÙ MON COEUR ME LE DIRA! Bel homme de Jonquière, 55 ans, 5'6\", 171 Ib, chev blonds, yx bleus, ique et chaleureux, a humour, aime resto, cherche F 55 ans et plus, pour arnour et plus.1557384 AMOUREUX DE L'AMOUR, 55 ans, souhaite F 40-50 ans, honnête, respectueuse, fidèle, aimant pêche, sports et nature, pour recommencer vie à deux.250699 MOUSQUETAIRE PRÊT À SENGAGER, Lac-St-Jean, mi 40aine, n-fum, beau, généreux, romantique, communicateur, sans enfant, désire reine 30-50 ans, ayant enfant(s) où non, pour fous rires et pétillante relation.4507 DE BEAUX JOURS REMPLIS D'AMOURI Bel homme de Dolbeau, 61 ans, 5'5\u201d, 155 ib, chev et yx bruns, app jeune, drôle, aime sports, cuisine et jardinage, désire tendre F 45 ans et plus, ayant humour.2224852 ÉRIC VOUS FERA MONTER AU SEPTIÈME CIEL, St- Nazaire, 43 ans, 510\", 147 Ib, chev châtain foncé, yx pers, belle app, souhaite F, pour relations intimes.250685 UNE CAJOLEUSE EQUILIBREE POUR LUI, Jonquière, 6\u2019, 200 lb -chev poivre et sel, yx bleus, aimerait F 35-45 ans, du Saguenay, n-fum, sérieuse, tendre et ayant enfants ou non, pour relation à long terme.252690 UN ROMANTIQUE À DÉCOUVRIR! 40 ans, 59\", chev châtains, n-fum, allure jeune, sexy et sportif, souhaite connaître F 35-45 ans, mince, affectueuse, pour relation stable et sérieuse.252453 OUVERT À TOUTES PROPOSITIONS, Chicout, 23 ans, 57\", 145 Ib, chev chatains, yx bleus, sociable, aimable, enjoué, sportif, peut recevoir et se déplacer, cherche F 35 ans et moins, pour intimité.252702 DANIEL, BEAU CELIBATAIRE SPORTIF, Alma, 47 ans, 57\", 165 tb, chev noirs, yx pers, sobre depuis 15 ans, sans enfant, aime piano, natation et plein air, cherche F, tranquille et ayant affinités.252152 VIE DE CHALET ET PROMENADES IMPROVISÉES! Bel homme d'Aima, 58 ans, 57\u201d, 181 tb, châtain, yx verts, drôle, timide, aime sports, plein air, souhaite rencontrer F 45 ans et plus, pour amour et plus.1580906 HOMME RETRAITÉ DE CHICOUTIMI Chicout, 6Daine, 57\", 160 Ib, chev grisonnants, yx bleus, n-fum, propre, aime vélo, sports et camping, cherche à rencontrer F 60 ans, autonome et non-f.251854 VENEZ VOIR SA BELLE GUEULE, homme de Jonquière, 40 ans, 59\", 150 Bb, chev châlains, yx bleus, | intello, aime promenades, spectacl ouverte et aimant avoir du fun, pour amour.252236 JEUNE HOMME AIMANT SE TENIR EN FORME, 29 ans, 5'10\", 200 Ib, aime sports, aimerait rencontrer F début 40aine, mince, heureuse, pour avoir du fun, relations intimes et plus.250385 EN QUÊTE D'UNE TENDRE PARTENAIRE, homme de Roberval, 38 ans, 5'6\u201d, 200 lb, châtain, yx bleus, app randonnées, , cherche agréable, doux, spontané, aime F 35-45 ans, ayant humour, pour amour.1867734 OLIVIER, JEUNE PROFESSIONNEL, Saguenay, 32 ans, 165 Ib, chev blonds, yx bleus, ouvert, souhaite connaître F, pour avoir du fun, rencontres amicales et plus.251404 BON CHIC BON GENRE, homme de Jonquière, 50 ans, 510\", 175 lb, chev blonds, yx bleus, belle app, romantique, drôle, aime sports d'équipe et nautiques, cherche F 50 ans et moins, pour amour et plus.1779572 MICHEL, ADEPTE DE PLEIN AIR, 52 ans, 58\", 155 Ib, aime cueillir pommes, camping ef voyages en Westfalia, souhaite F, mince, n-fum, libre, en forme et ayant affinités, pour amitié et projets de voyage.250781 Leto yy Bn (gE ey.5 LEE OCT SAONE * noirs, yx bruns, cherche F 50 ans et moins, pour relations intimes discrètes et occasionnelles.250724 r-poëu, rasé, souhaite H 45-50 ans, n-podu ou rasé, séeux, pour se rencontrer et faire bout de chemin.250183 YVON ET SA CABANE AU CANADA! Chicout, 61 ans, 5'10\", 130 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, actif, a chiens de traineaux, aime canot, VTT, moto, pour MORDU DE CHASSE ET PÊCHE, Chicout, 60 ans, 510\", 150 lb, aime nature et chalet, recherche F, ayant affinités, pour relation amoureuse.250958 PIERRE AIMERAIT PARTAGER DES ACTIVITÉS, Jonquière, 44 ans, 57\u201d, 140 b, aime plein air et cocooning, aimerait F, mince, pour relation amicale.251445 J'IRAI JUSQU'AU BOUT DE MES REVES.Homme de 60aine, nfum, aime pelits voyages, balades en auto, désire F 55-65 ans, 120-160 Ib, n-fum, douce, honnête, affectueuse, pour relation sérieuse et stable.249141 PRÊT À TOUT ESSAYER.Chicout, 40 ans, chev et yx bruns, sans tabou, cherche à rencontrer F 55 ans et moins, vicieuse, pour réaliser fantasmes.3802076 PASCAL POSSÈDE UN GRAND COEUR, Alma, 32 ans, 5'4\", 190 Ib, chev bruns, yx verts, timide, doux et amibé MARC SOUHAITE PASSER DU BON TEMPS, 45 ans, 5'8\u201d, 170 lb, à enfants (17 et 20 ans), souhaite rencontrer F 30-45 ans, 5-56\", chev foncés, simple, aimant nature et sports, pour plaisir et amitié.251384 GRAND SPORTIF AU TEINT BASANE, Roberval, 41 ans, 511\", 220 Ib, chev rasés, yx verts, fum, honnête, sans LIBRE enfant, aime loisirs, plein air, cherche F, autonome, simple et fidèle, pour relation sérieuse.252220 PASSIONNÉ AYANT UN FAIBLE POUR LES GRAS- SETTES, Normandin, 43 ans, 511\", 240 b, chev courts, yx bleus, costaud, affectueux, a beaucoup de tendresse à donner, cherche douce F, pour relever nouveaux défis.246099 GÂTONS-NOUS LE PLUS POSSIBLE! Mike d'Alma, 58 ans, 61\u201d, chev poivre et sel, yx bleus, sociable, drôle, aime voyages, moto, cherche à connaître F 45 ans et plus, pour relation et plus.1407929 BEL HOMME AU TEINT BASANE, 32 ans, 58\u201d, chev chatain-blond, yx bleus, aime la vie, souhaite belle F, autonome et ayant affinités, pour amitié et amour 251 570 PIERRE ADORE SE COLLER, Jonquière, 36 ans, 511\u201d, 175 lb, aime marche, vélo, camping et balades en auto, désire F, ayant affinités, pour amour.251098 SPIRITUEL AVIDE DE CULTURISME, Chicout, 510\", 185 b, chatain, yx verts, app jeune, en forme et équilibré, aime roller, désire F 45-55 ans, 52-55\", poids prop, aan affinités, pour relation durable.250512 DANLEY VEUT DU SÉRIEUX, Alma, 31 ans, 511\", 168 tb, chev noirs, belle app, cherche à rencontrer F, pour relation à long terme.251183 SENSUELLE ET ROMANTIQUE POUR STEVEN, 42 ans, chev et yx noirs, a emploi, aime magasiner, marche et café, aimerait F, gentille, pour amour.251130 ROMANTIQUE À DEMI-SAUVAGE, homme de Doibeau, 60 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, positif, passionné, cherche à rencontrer F 45-55 ans, pour Homme amour et plus.1659240 BEL ENGAGÉ EN QUÊTE D'OCCASIONS, Jonquière, 40aine, cherche à connaître F, pour rencontres occasionnelles discrètes à caractère sexuel.231463 CULTIVE, HUMAMISTE ET FEMINISTE, Lac-St-Jean, 60 ans, 56\", poids prop, ouvert sur monde, curieux de fout, aime radio de Radio-Canada et bouddhisme, recherche F.prop, pour aventure de qualité.52993 ANDRÉ AIME POPOTER! Jonquière, 55 ans, 5'11\u201d, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, à bon emploi, aime pêche, désire F 45-50 ans, 5-5'6\", poids prop, de même région, pour amour à long terme.terme.251 705 BEAU PROFESSIONNEL CHERCHE RELATION STIMULANTE, Roberval, 33 ans, 61\", 185 lb, châtain, yx bleus, mature, sociable et sérieux, aime sports, roller, désire connaître F 25-45 ans, pour amour.2978605 IL AIME UN PEU DE TOUT, 50aine, 5'9\u201d, poids prop, chev poivre el sel, souhaite F, du Saguenay, grandeur et poids prop, douce, sympa et ayant affinités.251766 SÉDUISANT AU STYLE ATHLETIQUE, 40aine, 5'10\", 183 lb, chev blonds bouclés, yx verts, recherche F, facile à vivre, pour sorties et plus.251260 CHAUDS MOMENTS AVEC LUI, Alma, 38 ans, très belle app, bien membré, aimerait connaître F, pour rencontres intimes occasionnelles.252335 IL ADORE DONNER DE DOUCES CARESSES, Ville- Saguenay, 59 b, respectueux, veut F 45 ans et moins, ouverte, sa pot et voulant réaliser fantasmes, pour s'amuser lors de rencontres occasionnels.253223 HOMME CHERCHE HOMME PLAISIRS ENTRE HOMMES.Homme de Jonquière, 40 ans, 6, 220 lb, désire rencontrer H 35 ans et moins, aimant plaisirs intimes au masculin.253221 PIERRE, UN AVENTURIER ENGAGÉ, Jonquière, 28 ans, en forme, sportif, en couple, cherche à rencontrer H, bien membré, pour aventures discrètes.249193 BISEXUEL DE PEU D'EXPÉRIENCE, Saguenay, 51 541\", 180 lb, n-fum, bien membré, aimerait H début 50aine, f-fum, bien membré, pour vivre belle amitié discrète sur base régulière.251708 ANNONCE DE LA SEMAINE: se déplace el reçoil à l'occasion, se pe ro à ocre 245573 AVEC LUI, PLAISIR GARANTI! Jonquière, début S0aine, 57\", 150 Ib, bien membré, rasé et discret, peut recevoir, aime coms masculin, aimerait rencontrer H 40 ans et moins, pour relations intimes.250749 IL À DES FANTASMES À RÉALISER.Saguenay, 32 ans, très belle app, bien membré, cherche à rencontrer H, pour chaudes rencontres et plus.252334 PIERRE-LUC VOUS RAPPELERA, 43 ans, 510\", 150 bb, bien membré, cherche à rencontrer H, intéressé, pour avoir du plaisir.244590 MESSAYER C'EST M'ADOPTER! Bisexuel de Jonquière, S0aine, 58°, 165 Ib, musclé, rasé, propre, mide, très sporti, à peu d'expérience, cherche jeune H 20aine.52068 NICK EST OUVERT A TOUTES PROPOSITIONS! Dobeau, Lane.5'8\u201d, 140 b, châtain, yx bleus, récemment séparé, sociable, se déplace, aime sports nautiques, cherche H 45 ans et moins, pour amitié et sexe.1394929 CAMPAGNARD AIMANT CUISINER ET SOCIALISER, Roberval, S0aine, paraît bien, en forme, libre et discret, souhaite connaître H 50 ans et moins, du Lac-St-Jean, pour amitié, intimité et plus.249465 JEUNE RETRAITÉ, Dobeau, 51 ans, 5'8\u201d, 170 lb, cherche à rencontrer H 25-45 ans, des environs, pour amitié, amour et intimité si affinités.252339 UN ÊTRE PROFOND, Almatois de 58 ans, 5'9\", 211 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, taquin, discrel, tendre, aime cine, musique, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1431018 MARIE AU CORPS SUPERBE, Jonquière, 42 ans, 5\u20198\u201d, 150 lb, aime sous-vêtements féminins, veut H d'affaires 50 ans et plus, de Jonquière et environs, très blen membré, marié et pouvant recevoir de jour.250309 PLAISIR MASCULIM, Jonquière, 25 ans, 5'9\", belle app, bien membré, cherche à rencontrer H, pour masturbation et feltations.251218 BISEXUEL AIMANT PORTER DES BIKINIS, début 40aine, 57\u201d, 145 Ib, chev et yx noirs, porte lingerie féminine, cherche H 25-43 ans, n-poilu, libre et pouvant recevoir, pour expérience de sodomie.3727503 DISCRET AUX MULTIPLES FANTASMES, 31 ans, rasé, bien membré, circoncis et ouvert, peut se déplacer, aime naturisme, désire H 30 ans et moins, pour conversations, masturbation et fellations.251346 CHERCHANT AMS, Dobeau, 58\u201d, 170 b, veut H 2545 ans, de Dolbeau, pour amitié, amour et sexe si affinités avec possibiité de cohabitation.25 1664 UN BON GARS?LE VOILA! Dolbeau, 58 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, sensuel, curieux, respectueux, généreux, aime nudisme, cherche H 45 ans et moins, sensible, pour amour et plus.1009560 AVEC JAY, VOUS NE PERDREZ PAS VOTRE TEMPS, 19 ans, disponible n'importe quand en soirée, désire H, pouvant recevoir, pour balles fellations et soirées chaudes.244654 TAQUIN CRAQUANT POUR LES HOMMES POILUS, Roberval, 45 ans, 597, 165 b, chev et yx bruns, beau, pod, sympa, veut H 35-55 ans, pour amitié, amour et plus.2392683 JEUNE HOMME EN QUÊTE D'EXPÉRIENCES, Jonquière, 25 ans, 58\", 140 bb, brun, yx pers, peut recevoir ou se déplacer, cherche H, pour masturbation et ellations.232868 AS-TU BESOIN DE TENDRESSE ET D\u2019AFFECTION?Homme du Lac-St-Jean, 42 ans, 5°11\", 250 lb, ouvert d'esprit, désire rencontrer H 70 ans et moins, aussi ouvert d'esprit, pour vivre nuits chaudes.245890 QUI SAIT OÙ CETTE RELATION NOUS MENERA.de Roberval, 51 ans, 5'9\", 209 b, chev noirs, yx bruns, sociable, franc, aime randonnées, cherche H 25 ans et moins, sans préjugé, pour amour et plus.2727517 VOYAGER OU TOUT SIMPLEMENT DISCUTER, éternel ado de Chicout, 45 ans, 5'9\", 181 ib, chev et yx bruns, belle app, sympa, aime vélo, expériences, recherche H 23- 40 ans, pour amour et plus.1445957 UN CÉLISATAIRE EN QUÊTE D'UN TRAVESTI, Chicout, 50 ans, 5'10\u201d, 220 tb, chev bruns, yx verts, sans enfant, recherche transsexuel ou travesti 50 ans et moins, de belle app, pour relation sérieuse.250626 CHERCHE NOÉMIE, UNE FEMME TRES SOCIABLE, 40 ans, chev blonds, yx bleus, aimable, cherche à rencontrer F 40-55 ans, pour amitié et relation amoureuse.250625 TOUT LE MONDE ELLE EST BELLE.Fomme do Jon- quère, 49 ans, 5'2\", chev et yx foncés, n-fum, drdle, a mobilité réduite, aimerait F, ayant affinités.250530 UNE SEXAGENAIRE PASSIONNEE DE LA NATURE, §3\",170 b, n-fum, aime resto, aimerait rencontrer F 50-60 ans, pour relation amicale ou amoureuse.248582 DISTRAYANTE ET EXTRAVERTIE, Ama, 60 ans, 53\", 160 Ib, chev poivre et sel, yx noirs, belle app, franche, étemelle ado, aime enfants, randonnées, cherche F 35-55 ans, pour amitié, amour et plus.3070183 TOI ET MOI, ON POURRAIT S'AMUSER! Femme de Jonquière, 32 ans, cherche à rencontrer F, pour vivre bons moments lors de première expérience.253263 ROUSSE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, mi 40aine, yx verts, aime passer bons moments agréables, bons soupers à deux, et ciné, souhaite rencontrer ans, pour affinités et possiblement amour.20204 CLAUDIE, BISEXUELLE ENGAGÉE, Jonquière, 45 ans, 57\", 200 b, chev châtains, yx verts, cherche bisexuelle 35-40 ans, JOSÉE À BESOIN DE PARTAGER, 59 ans, grassette, seule, a vécu moments difficiles et s'est reprise en main, aime naturs, animaux, marche, petits , cherche F, avec qui jaser des heures et des heures.251792 MACNOMNE ET DRÛLE kod, re 37, 119 b, châtaine, yx bruns, joie, romantique, respectueuse, aime itiérature, mus- Kp, dire F 40-50 ans, pour nimi el pls.1034681 MAGNIFIQUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 39 ans, 53\", 112 lb, n-fum, aimerait rencontrer F 20-40, n-fum, très chaude, pour réaliser fantasmes.249135 ELLE SOUHAITE UNE COMPAGHE ROMANTIQUE, Chi cout, 32 ans, 5'5\u201d, surplus poids, brune, yx pers, désire F, ar mant animaux, tête-à-tête, pour amité et amour.251105 BISEXUEL EN ATTENTE DE NOUVELLES AVENTURES, Lac-St-Jean, 42 ans, 5'11\u201d, 240 lb, chev rasés, yx bleus, doux, discret, ouvert, peut se déplacer, désire couple HF 70 ans et moins, uni, pour amitié et plus.251636 LES VETEMENTS FEMININS LE FONT CRAQUER, 58 ans, 58\", 175 Ib, belle app, aime porter bas de nylon, cherche couple 35-65 ans, bisexuel et ouvert, pour soirées intimes et fantasmes.238397 AMATEUR DE FELLATIONS, Chicout, 55 ans, bien membré, propre, cherche à connaître H 40 ans et moins, aimant masturbation, pour plaisir ensemble.252771 Es pour vous ig Egliiiiez gratuitgmaant 7 Le LY.> > JLT LY maintenant 1&\" PAIE RS A UE SIN ry ME TE PEN ot gratuitement aves vg \u201c3d JACQUES SOUHAITE S'AMUSER À TROIS, Chicout, 55 ans, 56, 160 bb, yx vert-beu, souhaite connaître couple, pour café et très bons moments.249975 AN = fe -498- + - + - x.ENF BN .BN BF NN JF FEF TT BE M Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l'an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $}/\" Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).If n'y avait pas de modèle Sonata 2010 disponible en 2008.t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2008, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelte {maintenant à partir de 17 995 $} / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / Sonata GL 2010, transmission manuelle {à partir de 18 999 $), Mensualités de location de 168 $ / 286 $ / 329 $ / 299 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de tocation.Comptant initial de 1 675 $ / 2 300 $ / 2 697 $/ 1 890 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de fivraison et de destination, Elantra 2009, 1 495 $/ Sonata 2010, 1 565 $/ Tucson et Santa Fe 2009, 1 760$ inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité {0 8) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l'achat pour l'Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $} / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $} / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle {maintenant à partir de 21 995 $} de 3,20 % pour 72 / 72 / 72 mois et de À % / 0 % / 0 % pour 36 / 48 / 48 mois s'appliquent à l'achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chaz votre i ire Hyundai.Exemple de fi :11 995 $/ 17 995 $/ 21 995 $ à un taux annuel de 3,20 % / 3,20 % / 3,20 % équivaut à des mensualités de 206,17 $ / 289,10 $ / 339,37 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Comptant tnitial requis de 0 $ / 830 $ 1 550 $.Coût de prêt de t 354,24 $ / 1 890,20 $ / 2 229,64 $ pour une obligation totale de 14 844,24 $ / 21 645,20 $ 25 984,64 $.Exemple de financement : 11 995 $ / 17 995 $/ 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 411,56 $ / 494,90 $ pour 36 / 48 / 48 mois, Coût de prêt de OS / 0 $/ 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 19 754,88 $ / 23 755,20 $.Frais de fivraison et de destination inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec} et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, maintenant à partir de 20 295 $ / Tucson Limited 2009, maintenant 3 partir de 27 435 $/ Santa Fe Limited 2008, fhaintenant à partir de 32 445 $ / Sonata V6 Limited 2010, à partir de 30 499 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation ft d'entretien.tt Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détaits.** La berline Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi es voîtures compactes selon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S.Initial Quality Study** (lQS}} ge J.D.Power and Associates.Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux Etats-Unis, val 245 modèles et les opinions des s après 90 jours de p ion de leur véhicule.Les résultats des sond: propriétaires sont basés sur l'expérience et tes perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2008.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com, 4 (@nuou 6002 peur § 4 | © ui e1U8(3 8/9POW) < 5 E ug ! 22 *= 3 4 =.zo = 8, 2 BE = Ss an [ © fret S | Zw = = £5 22 £ : asd C \u2018 w 2 2 : Bd Sra = | ; 53 Sx _38 Pl Fa: =z 2; es qu ; =>; = § x ze 3 Le = éet ge T| 255 P= \u2014 gh ts E32 oe - oc Saaz =s \u201cTs A sde 8 2:2 LJ seve (n= 8 235% SN (an = 2=z S su - Jama chs El zi: EH wee pH z UE É gs i ; ee 3 S| sn \u201d wo \u2018un 255 2 Bia #5 | \u2014 6 © - .; Li 49 g = -p- og ; LS 5543 a = JF qe, 255 = _ä8 \u2014 à ron S Z \u20ac ne C > 8 = 2:38 ZS 3 =a we A D © se az = A E = > = = e3=2 eu = a< sg + > < oO 225 wis < LÉZ Ju Ë æ C ) 225 uË w gx |=z w 23g lez w 85g =z TL Ë 2:05 |28 Ë ZFS £ Z2L FS >] ® aN S £52 82 e £88 3% GO) 8 £85 3% oO LÉ os © 2g ; S mé mé S m\u2014\u2014 sk S Er Er ~ st = = so 2 ab = su | EN E Be 2 «> Be Ss 9 Be o J < «2 - ss < - # = _ \u201cws e Jr Coù (OH iow \u2018 ë gE |°2 S 8 [2 s Op: 2 = OO Ho 2 = ss 2 ~~ = zB 2 = = 20° 2 00: 7\u201d ~ INE CG oY = gs © : gs = gz at Lui > st É st ë st =~ oO 6 x £8 S £8 & =5 E © S N © \u201c> o> Pr \u2014 I > > Lu sm = = cA Lo 25 > UM LED Sr Hi off = À IH 9 ul ZH & is SD uc \u2014 | 90 se = p\u2014 \u201d de - Outil.de saumon.17jN] 17.Service de 1943-Dansle 11.Autour de l'ile - Fonctions - ile] 20 (E Fiston, je pen.que c'est prét A maintenant = et faire eau bousllante que > 4 es un peu ie nol jepais goutéel ve 0040 ent.C'est la pire _E.ob aoe NEE WE yy le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 ms ts Toujours vierge à l\u2019aube de ses 50 ans aboily@lequotidien.com J'ai hésité longtemps avant de vous écrire, mais sur les conseils de la psychologue que je consulte depuis quelques années pour divers problèmes, je me décide à le faire.Je commencerai à me décrire physiquement : je mesure 5 pieds 11 pouces, yeux pers, 180 livres, cheveux châtains.Mon problème est que je suis toujours « vierge » à l'aube de la cinquantaine.J'ai toujours été très timide et je manque beaucoup de confiance en moi.Je ne suis jamais sorti avec des filles et je n'ai jamais fait l'amour.Pourtant, je suis hétérosexuel et ce n'est pas l'envie qui manque.Quand des filles me regardent ou que mes frères et soeurs me disent que j'ai une belle apparence, je ne les crois pas.Je ne me suis jamais trouvé beau, contrairement aux dires des autres.Dernièrement, j'ai fait mon «coming out» à une de mes soeurs et à un collègue de travail.Mais au travail, j'ai eu des problèmes, j'ai dû prendre des antidépresseurs et je ne pense pas pouvoir réintégrer celui-ci.Je devrai me trouver un autre emploi.Je vis échec sur échec.J'ai L213 [FAT ed DÉJEUNER D'AMITIÉ POUR CÉLIBATAIRES Un déjeuner pour personnes libres le dimanche 9 août au Resto-Bar de la Place le Gerbier de Normandin.Inf; 274-5992 ou 276-5599.FETE DE LA VIERGE A RIVIERE-ETERNITE Cette féte aura lieu le dimanche 16 août à 11h a Parc Saguenay, secteur Rivière-Éternité.Messe en plein air présidée par Mgr André Rivest.Accueil à 10h30.Apportez votre repas ou restaurant sur place et n'oubliez pas votre chaise.Inf: 428- 272-2586.SAINT-VINCENT DE PAUL SAINT-FRAN- ÇOIS-XAVIER Le comptoir sera ouvert le 12 août de 12h30à15h30.REGROUPEMENT ACADIEN SLSJ Le Regroupement acadien organise une grande fête pour tous les Acadiens le samedi 15 août, journée de la fête des Acadiens.La rue Ozanne secteur Kénogami sera fermée entre la rue du Roi-Georges et Cabot pour l'organisation de danse et d'un souper hot-dogs et blé d'Inde.Venez fêter avec nous dès 14h.COMPTOIR VESTIMENTAIRE Shipshaw,1983 rue de la Montagne.Vente de sacs verts à 5 $, tous les jeudis du mois d'août.Faute de place, nous n'acceptons plus les dons d'appareils électro-ménagers (gros et petits, vaisselle, meubles etc.) Nous acceptons les dons de vêtements, les chaussures, la literie et la lingerie de maison.Nos heures d'ouverture sont de13hà 20h, le jeutit.) - des angoisses terribles.Je souffre de solitude à propos de femmes et j'ai l'impression d'être un fantôme tellement personne ne me porte d'attention.J'ai toujours vécu ma sexualité en solitaire, mais depuis que je prends des antidépresseurs, je suis impuissant.Pour l'instant, je tiens à la vie, mais si mon sort ne s'améliore pas, je ne tiens pas à vivre comme ça toute ma vie.Je ne vois pas la lumière au bout du tunnel.Si mon cas peut aider d'autres personnes, tant mieux.Anonyme On a l'impression en lisant votre lettre qui dégage tellement de détresse que toute votre vie, par manque de confiance en vous (trait évitant, phobie sociale, que vous avez certainement dû analyser avec votre psychologue) vous avez «attendu» que la vie vous apporte des choses positives, par exemple des rencontres épanouissantes avec des femmes que vous désirez.Mais pour que cela arrive, il faut croire en soi, poser des gestes concrets, s\u2019avancer et surtout prendre le risque d\u2019essuyer des refus, Ce qui n\u2019est pas du tout un drame.Dans la vie, tout ce qu\u2019on peut faire si on veut développer une relation amicale ou amoureuse avec une autre personne, c\u2019est de « s\u2019essayer », s\u2019il n\u2019y a pas de retour, on laisse tomber et on s\u2019essaie ailleurs, sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019analyser «le pourquoi» du comment et surtout sans le prendre « personnel », c\u2019est-à-dire sans se dire «je ne vaux rien, je ne suis pas beau, pas attirant, je n\u2019intéresse personne ».Il y a toujours quelqu'un quelque part qui voudrait être là pour vous.Il faut oser sortir de votre «cocon» et aller vers les autres.Lorsque ceux-ci se rendront compte que vous vous intéressez à eux, ils s\u2019intéresseront à vous.Vous avez commencé à vous ouvrir avec votre psychologue, avec votre soeur et avec un collègue de travail, vous êtes sur la bonne voie.Cependant, je suis consciente qu\u2019étant donné l\u2019état dépressif dans lequel vous êtes présentement (dû à vos problèmes au travail), que ce n\u2019est pas la meilleure période pour opérer tous ces changements qui visent tous à vous amener à être pro-actif, à prendre votre destin en mains et à développer des habiletés sociales.Mais de décider de vivre 24 heures à la fois de façon positive (en dédramatisant le plus possible) ça vous pouvez commencer à le mettre en pratique tout de suite.Prenez le temps de guérir de votre dépression, de vous faire du bien en continuant votre démarche thérapeutique avec votre psychologue, en vous rapprochant encore plus de votre soeur, posez-leur des questions sur les techniques de séduction, ainsi que sur les approches sexuelles préliminaires.Osez demander de l'aide, du support, développer l'intimité avec les personnes qui sont actuellement les plus proches de vous (parent, ami, voisin, collègue.\u2026), ce sera plus facile par la suite de réussir à développer de l\u2019intimité avec une femme.Un dernier mot: cessez de vous diminuer et croyez en votre belle apparence puisque tout le monde est d\u2019accord sur ce point et profi- tez-en.J'aimerais bien que vous me réécriviez pour me faire part de vos succès.Modèle SS irlustré 12999* PRIX À L'ACHAT CAR) AIO HGR a OT DICT OR Ife OW * Climatisation * Groupe électrique * Toit ouvrant 11999 PRIX À L'ACHAT D aon edb ce 10004 a Lens one propdâtiées GA rouges, en solde fout simplement COBAIT LT 2009 DE CHEVROLET 927 0° semaines complont AMG TES po ST con ROUTE 5.0 00 bu (87 mifgatt VILE 08 L/L 06 mp?AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 915 0% aux deux semaines constant 7 00 tent GES Pu pnt 22 face Yo I i WK Sécurité 5 étoiles® nos paiements les plus bas de l\u2019année COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.COBALT LT LEA CE HONDA CIVIC DX \u2014\u2014 7 1 oo ICC DES PORTIÈRES OPTION HP/COUPLE 132/128 140/128 GARANTIE 5ans/100 000km 5 ans/100 000km Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur Mocièle LTZ lustré 19899 PRIX À L'ACHAT MONE 0 DOs dete de TOG LEICA Qu patina a 3A MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET J 15d MEY, ©2227) 4 4 dt sécu 5 votes BERLINE DE BASE 1517 0° semaines comptant eurent Arachet pour 72 mon LA MEILLEURE PRC PROT ECTION AU PAYS S dev OU GROUPE UR RE er + 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec 8 Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustri modéles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de G 2009 chez les Certaines Fanspo! Lo ui et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.+ fabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles Le ule gon oo enregistré el assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.l'achat, total de 156 di d's et toutes taxes en sus.Aucun dépôt aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : coupé Cobalt (1AL37/1SM), partine Cat Cobalt (JAL69/1SM}, Sn over certaines caractéristiques offertes en option à un M Voyez, voire concessionnaire pour les détails.L'événement additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le s'applique aux tout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1% nn et le 31 août t en soide, rt (Cobalt et Aveo - 1 325$, Malibu : 1375 $), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits perso des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicute livré entre le juin et le 31 août 2009.À l'achat de 5.69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD sur un taux de de sécurité requis.4.Selon les tests de de GM nnels et réels mobiliers, Canada pour une réserve de carburant de 10% et une aux capacité de a de 49,21 pour la Cobalt avec moteur de 2.2L et boîte manuelle vitesses, de 45L pour l'Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte or 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec molour 2,4 L'et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur atle wh avant lors des tests d'impacts frontaux ur l'Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le jer avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant el arrière lors des tests d'impacts latéraux pour Ja Malibu, sécurité Pos par an Les daa des Etats-Unis font parte du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.és Ces offres sont .Jekclushes qi ra pouvent ok combinéés avec aay omen imegmpouretugiants.concessionnai \u201cprix moindre: Un écttarge entré concessionnaires peut être requis.de plus n près rammdé lgcitalif d'achat, A l'exception des programmes de La Carle GM, de prime pour.£thdiants (visitez LE programme tenssignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 483-7483 ou visitez gm.cala plus haute cote c8) et de GM Mobilis.Le « peut vendra-à un ! { \u20ac \u201c4! aile & a - 4 x - Ny Wo - | À a.adn 20 \u2014 Te etc age ES hh = \u2014\u2014 i \u2014 Vi Oloniste a choisi Vivre ses passio aU Saguenayg RIM + HO ERD 4 + EN Loisirs et activités préférés J Gd Ce qu'elle age particulierement de la region U ite Lk Ce qui te LA ge ord Native de Montreal, Nathalie a Âdopté [itiz6)® a EAGT EL ns ERS CENA ES RSNA RRE SN ARAN NAN ANS ASAE ERA E NSE RGAE RRS ND ESE RR 194% le PROGR RES ner Hata SAGE ITA SAT FH 130d i § dd ddbhiviin Eni Pa rrwirmidiiiv he LESAOÛT 2009 hd pou 53\" Société épanouissante pour les deux sexes Comment faire avancer la cause de la condition des femmes et de la culture partena- riale entre homme et femme ?L'objectif du Comité diocésain de la condition des femmes et du partenariat est de faire advenir non seulement une Eglise plus accueillante, mais une société épanouissante pour les deux sexes, La Journée: mondiale de la femme, qui se tient le 8 mars, m\u2019a amenée à une prise de conscience.Certaines personnalités féminines qui nous ont .précédées ont lutté afin que nous ayons le droit de vote, que nous obtenions l\u2019équité salariale et que nous éveillions les législateurs à la violence faite aux femmes.Des victoires ont suivi ces luttes.Ce sont de précieux acquis, mais avons-nous pensé à les conserver sans efforts ?Pou- vons-nous les faire progresser ?Mon but est de poser un regard sur ce que nous avons obtenu et voir les effets pervers de certaines positions excessives.J\u2019ai voulu nous pousser à faire le bilan.Qu'est-ce que nous avons fait du résultat de ces rudes combats?Sommes-nous capables d\u2019enseigner aux plus jeunes femmes la valeur du droit de vote, de ce cadeau inexistant dans certains pays du monde, afin qu\u2019elles voient l\u2019importance de s\u2019en prévaloir.Cela signifie-t- il que nous devrions insister encore plus sur l\u2019importance de la dignité féminine promue par Jésus dans l'évangiles?La lutte contre la violence dans les relations hommes-femmes, même chez les jeunes, c\u2019est une lutte pour la dignité qui se poursuit depuis des siècles dans le monde.Sommes-nous réellement en progression ?Pour l\u2019avenir, la bonne attitude ne consiste pas à croire que nous sommes installées sur un lit de roses au Québec, parce que notre situation est plus enviable que celle des Africaines, des Européennes, des Asiatiques.Au contraire, il faut tendre l\u2019oreille, s\u2019informer et découvrir des moyens nouveaux pour conserver nos avancées et voir ce qu\u2019il faut entreprendre pour régler ce qui ne l\u2019a jamais été, en tenant compte de nos différences.Par exemple, établir un partenariat harmonieux entre hommes et femmes, L'actualité nous révèle des symptômes de société effarants.La détresse que l\u2019on observe chez les hommes et les femmes de cette génération ne fera pas avancer la cause du partenariat.Les hommes et les femmes doivent être partenaires et solidaires.Chaque jour, on nous annonce des assassinats, des enlèvements d'enfants, des drames familiaux ébranlants.Il y a sûrement à prioriser une bonne recherche sur ces phénomènes de société.Pour participer de façon conti- ARABS AAAREL BA LE IARERAA 8 tation masculine est aussi importante que celle des femmes, je constate que les mots condition féminine et féminisme ferment automatiquement les portes et les coeurs.C\u2019est aussi vrai pourla (A crus cage DE LA à 7 \u201c Saad re plupart des femmes et des hommes que nous voulons recruter; ils voient en cela des relents d'un climat social qu\u2019ils ne veulent pas endosser.Dans l\u2019avenir, il faudra certainement revoir nos prises de position et nos actions, qui ne devront plus être des confrontations entre sexes.Souvenons- nous qu\u2019hommes et femmes sont complémentaires et partenaires.Quels remèdes les Québécois et Québécoises apporteront-ils à.notre société malade ?Sylvie Villeneuve \u2018 Membre du Comité diocésain de la condition des femmes et du partenariat .\u2014\u2014 - Dessin industriel, jour, 6 août FRERTNRARANER URN RSRRIRUOGRR ERR AR Plus ou moins une année v vous êtes s vrêt à TRAVAILLER Comptabilité, jour, enseignement individualisé, 6 août Électromécanique de systèmes automatisés, jour, 6 août Réparation d'appareils électroniques, jour, enseignement individualisé, 6 août Secrétariat, jour, enseignement individualisé, 6 août Secrétariat, jour, conciliation travail-famille, 27 août utant en septembre 2009 Confection sur mesure et retouche, jour, 8 septembre (A.T.E.) Opération d'équipements de production, jour, 8 septembre (A.T.E.) Vente de produits de quincaillerie, jour, 8 septembre (A.T.E.) D Fais ton choix et inscris-toi dès maintenant! Possibilité d'aide financière et service de placement CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE JONQUIÈRE Pouf de pius amples informations : 695-5195, poste 226 Visite des installations sur demande # + av 4 a 8 Centre de formation professionnelle Jonquière _ TIC R « solde en $0?\u201cope sp de rabois rames 8500° fodele LT illus SIERRA 2009 DE GMC 1500 WI à cabine classique 153555 PRIX À L'ACHAT \u201c25216 FOND 1 ee Ge CES ATCHTHS OA EXOORIIPS 0 Our) LINN 4,99 7 faux de financement al'achat pour 60 mois mea BRICANT INCLUS Modè: SLT illustré SIERRA 2009 DE GMC 1500 St 4x4 à cabine muitiplace 1264989 FETES Para cer Pt ; SO DU FABRICANT INCLUS £3 ION GU BREET taux de financement à l'achat pour 60 mois @= mis) JAN CANYON 2009 DE GMC SLE à cabine clossique 12999 ELIA Fax Accent Se eet nen te EIT TTY CLC XTC RANA dr FY iaux de financement à l'achat pour 60 mois ROUTE &2L/000100 004 marge VILE 11,0 L0660 4 swiped?\u201d LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS hort 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE Li rtm Cost.CA CXL A CE LÉ CL I CRETIOTL REA MERE classique (TC10903/1SA) et Sierra à cabine multiplace (TK10553/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au ire par le fabri et s'applique aux Sitverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement en sokde, tout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1* juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2, Transport (Canyon: 1200$ et Sierra: 1350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à | des ques Satum et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du cent pendant les 6 mois précédents.3.Taux de financement à l'achat de 4,99% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de la Banque TD Frais de port, d'i d et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de ion de GM aux par Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 74,2 L pour le Canyon a avec moteur 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses, de 98 L pour le Sierra à cabine classique avec moteur 4,3L et boîte automatique 4 vitesses et de 98L pour le Sierra à cabine multiplace avec moteur 4,8 et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, 4 pour les passagers avant el arière lors des tests d'impacts latéraux pocr le Siere.ta plus haute cote de sécurité par le in.Les cotes de i des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Sato Administration (NHTSA \u2014 www.salercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitasif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca} et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 où visitez gm.ca.ICI dimanche \u201cRAL EF RPT EER TTT le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Météo Fiables, les prévisions ?LE SOLEIL Les prévisions météo, c\u2019est un peu comme l\u2019horoscope.Pendant que l\u2019astrologue vous prévient que Vénus en Cancer pourrait vous amener des malheurs, le météorologue brandit le spectre d\u2019un 60 % de probabilités d\u2019averses.quel point devez-vous vous fier à ceux qui font la pluie et le beau temps ?Contrairement à l\u2019astrologie, la météorologie est une science, mais elle demeure inexacte.Les modèles météo faits par les ordinateurs sont étudiés par des humains.Du 1¢ au 31 juillet, Le Soleil \u2014 le quotidien, pas l\u2019astre \u2014 a compilé les données quotidiennes pour Québec (mercure et probabilités d\u2019averses) mises en ligne sur les sites internet de MétéoMédia (MM) et d\u2019Environnement Canada (EC), les deux principaux fournisseurs de services météo consultés dans la province.Une analyse comparative a permis de dégager la justesse des prévisions a court et a long terme de chacun.La question vous brûle les lèvres.Lequel fait les meilleures prévisions ?La réponse est multiple et ne s\u2019applique évidemment que pour le mois analysé.Force est d\u2019admettre que les deux fournisseurs se tirent très bien d\u2019affaire pour les prévisions faites 24 heures à l\u2019avance.Si de la pluie est annoncée pour le lendemain, il pleuvra, soyez-en assurés.ou presque.Il faut dire que la manière de présenter les prévisions joue pour beaucoup sur leur taux de succès.Par exemple, MétéoMédia annonçait le 27 juillet 30 % de probabilités d\u2019averses le 28 juillet.Un faible 0,4 millimètre tombé lui a donné raison.À l'inverse, Environnement Canada prévoyait le 23 juillet 30% de probabilités d\u2019averses le lendemain.Il n\u2019a pas plu.Les 70 % de « chances » qu\u2019il ne pleuve pas se sont manifestées en sa faveur.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, la prévision était gagnante.La donnée la plus difficile à prédire semble être la valeur du mercure.À six reprises au cours du mois, Environnement Canada a surestimé ou sous- estimé de plus de 3 °C la température que devait atteindre le mercure le lendemain.MétéoMédia fait meilleure figure avec seulement trois jours où l\u2019écart entre la prédiction et la valeur réelle enregistrée dépasse 3 °C et autant de jours où il était de plus de deux degrés.Le ciel s\u2019assombrit au-dessus des têtes des météorologues lorsqu\u2019ils doivent émettre des prévisions à long terme (cinq jours plus tard).Ainsi, une journée ensoleillée et chaude annoncée en début de semaine peut souvent se transformer en une journée pluvieuse et froide à son arrivée.Plus loin est la prévision, plus grand se creuse l\u2019écart entre la valeur estimée du mercure et sa valeur réelle enregistrée.Un jour sur deux, la prédiction d\u2019Environnement Canada montre un écart de plus de deux degrés par rapport à la température réelle.MétéoMédia fait un peu mieux avec 14 jours où l\u2019écart était de deux degrés et plus.Toutefois, ce fournisseur affiche deux jours consécutifs, les 25 et 26 juillet, un écart extrême de plus de neuf degrés entre sa prédiction et le mercure enregistré.De quoi jeter un « froid ».Q aormationst @ @@& ®-@ Attestations d'études collégiales Conseiller en sécurité financière Programme « Agent et courtier en assurance de peronnes » (LCA.ON) En partenariat avec London Life, Financiére Sun Life, SécuriGroupe, AXA, SFL et Industrielle Alliance Date de début et durée 14 septembre 2009 705 h 210 h Bureautique et comptabilité (LCE.4Y) Rédiger des documents administratifs Utiliser des outils bureautiques Organiser des activités professionnelles Assurer le suivi budgétaire de eat Date de début et durée 28 septembre 2009 1305 h de Exelon ent (Caissier/caissiére dans une institution financiére (cas Formation a temps partiel (deux soirs/ semaine) Date de début et durée 21 septembre 2009 5 octobre 2009 1605 h \\ (Soyez préts pour la relance économique Fin du programme : 25 mars 2011 Programme « Fabrication mécanique » (ELC.10) Formation sur des machines-outils conventionnelles et à commande numérique Date de début et durée Autres programmes offerts Gestion de commerce (LCA.4J) Conseils services financiers (LCA.B3) Techniques d'éducation à l'enfance (JEE.OK) Assurance de dommages (LCA.6A) Conception mécanique (ELC.1Z) Gestion et assainissement des eaux (ERA.OF) Perfectionnement en comptabilité financière (LCA.C7) MASTERA FORMATION CONTINUE 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Date de début 5 octobre 2009 Automne 2009 2 novembre 2009 25 janvier 2010 Hiver 2010 Hiver 2010 Hiver 2010 www.mastera.qc.ca 418 547-3672 Durée 1140 h 615 à 660 h 1200 h 975h Votre réussite, notre affaire FORMATION CONTINUE CÉGEP DE JONQUIÈRE Ld Agence de la santé Public Health publique du Canada Agency of Canada \u2014\u2014 SAVEZ-VOUS QUOI FAIRE CONTRE LE VIRUS H1N1?Le virus H1N1 est une maladie respiratoire qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux de la grippe saisonnière (fièvre et toux, nez qui coule, maux de gorge, douleurs musculaires, fatigue et manque d'appétit).Toutes les souches de la grippe peuvent être dangereuses.Cependant, de bonnes pratiques hygiéniques appliquées quotidiennement vous permettront de vous protéger si le virus se propage rapidement au Canada.} Lavez-vous soigneusement et et à l\u2019eau chaude \u2014 au moins 20 secondes \u2014 ou utilisez un gel antiseptique pour les mains.) Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votre main.et les articles que vous partagez avec d'autres personnes.i P Restez a la maison si vous êtes malade, santé si vos symptômes s'aggravent.S'INFORMER, C\u2019EST SE PROTÉGER Pour en savoir plus sur la prévention de la grippe, visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 \u2014\u2014 TTT Yr TTY + Canada fréquemment les mains au savon ) Nettoyez et désinfectez les surfaces | b et consultez un fournisseur de soins de b Bel 781265 56 MER EEE Voyages Mauricie Shawini pres \u20ac ¥ Ouellet gp youellet@lequotidien.com Shawinigan n\u2019est sans doute pas une destination vacances qui vient à l\u2019esprit comme une évidence.Pourtant, en plus d\u2019être une ville des plus agréables, Shawinigan a de quoi étonner et ravir les vacanciers les plus exigeants.Au moment de clore un voyage d'une semaine en Mauricie, j'avoue avoir choisi de faire escale à Shawinigan plus par curiosité que par intérêt.À vrai dire, même si j\u2019y suis passé à quelques reprises, je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de découvrir cette municipalité.Maintenant, il faut que je reconnaisse qu\u2019après deux jours, j'ai quitté la ville déçu de ne pouvoir y passer plus de temps.Camping C\u2019est d\u2019abord le camping du Pare Melville qui m\u2019a attiré.Un endroit vraiment exceptionnel situé sur une longue pointe de terre qui s\u2019avance dans un élargissement de la rivière Saint- Maurice, sur les îles Melville et Banane.La majorité des emplacements de ce camping tout en longueur donne directement sur l\u2019eau, ce qui est très rare.Les sites de camping sauvage se retrouvent plus en forêt, au milieu d\u2019une végétation dense qui assure l\u2019intimité et une ambiance paisible.Le camping du Pare Melville, malgré qui soit baigné d\u2019eau et de nature, est pourtant situé en pleine ville, non loin des services le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 La tour de la Cité de l\u2019énergie et l\u2019un des bus qui assure le transport des visiteurs.et des commerces, à quelques pas de l'attrait touristique majeur de Shawinigan: la Cité de I'énergie.On y trouve un parc d\u2019Arbre en Arbre, un golf, une auberge et une paroi d\u2019escalade.Ville d'énergie Shawinigan a été le berceau de l\u2019industrialisation du Québec.C\u2019est la présence du Saint-Mau- rice et d\u2019importantes chutes d\u2019eau qui lui ont valu son statut de pionnière en ce qui a trait à la production hydroélectrique puis, l\u2019énergie aidant, à l\u2019industrie de l'aluminium, aux pâtes et papier ainsi que dans le secteur chimi- LE PETROLE CHANGE LE HONDB ; HOW PE IMQLECT CHÉAGED TEL VAE î Une exposition relate toutes les formes que peut prendre l\u2019énergie.(Photo Yves Ouellet) » flordetmonde.ca Vivez notremonde Circuits guidés sur deux routes thématiques >> routedesbaleines / routedufjord 761169 que.Ces 30 derniéres années, on peut dire que Shawinigan a traversé une période extrémement difficile avec des fermetures d\u2019usines successives, une forte décroissance de sa population et une réorientation radicale de son économie où le tourisme tient désormais une place de premier plan.Dès 1899, Shawinigan comptait une première centrale hydroélectrique qui allait permettre, en 1901, la coulée du premier lingot d\u2019aluminium au Canada.Ce véritable monument accueille une exposition très intéressante sur les anciens équipements des centrales hydroélectriques et on y présente également des démonstrations captivantes qui nous font découvrir les secrets de la fabrication du papier journal ou de aluminium.Tout près de là, une autre centrale est toujours en production, et ce, depuis 1911.On peut d\u2019ailleurs visiter (sous haute Du haut de la tour, on admire tout Sh gie.awinigan et le site de la Cité de l\u2019éner- (Photo Yves Ouellet) surveillance depuis que des journalistes ont pénétré dans des installations d\u2019Hydro-Québec) cette centrale fascinante qui continue de produire avec des équipements d\u2019une autre époque, mais toujours parfaitement fonctionnels.Alcan a exploité ce complexe jusqu\u2019en 1986 puis les responsables de la Cité de l\u2019énergie ont entrepris un important programme de réhabilitation de ce patrimoine industriel unique en Amérique du Nord.Aujourd\u2019hui, l'endroit est devenu le Lieu historique national du Canada de l\u2019An- cienne-Aluminerie-de-Shawini- gan qui abrite des expositions d\u2019art moderne et contemporain ainsi que des grands événements de diverse nature.Cette année, Pendroit accueille Flagrant délit.La performance du spectateur, une exposition qui laisse quelque peu dubitatif, mais qui n\u2019est pas dénuée d\u2019intérêt pour autant.Il est même plutôt amusant d\u2019y RP EE it CE (Photo Yves Ouellet) an, la cité de l\u2019énergie\u2026 voir une installation composée d\u2019une grue du haut de laquelle tombe des dollars au milieu d\u2019un espace clôturé et attentivement surveillé par des gardiens qui ont un bon sens de 'humour.Vue de la tour La marque de commerce et l\u2019attrait central de la Cité de l\u2019énergie est une immense tour métallique du haut de laquelle on à une vue imprenable sur le site, la ville, le Saint-Maurice et toute la région environnante.Cet ancien pylône de transport d\u2019énergie d\u2019Hydro-Québec s\u2019élève à 115 mètres de hauteur et demeure visible de partout dans le secteur.On y admire d\u2019abord une ville dont le charme m'a étonné.Une ville de compagnie élaborée à partir d\u2019un plan d\u2019urbanisme rigoureux qui lui procure une géométrie parfaite malgré les rondeurs du Saint-Maurice.On comprend également ce qui, dans son environnement immédiat, a valu à Shawinigan son développement industriel.On voit aussi les bâtiments historiques vers lesquels on se dirigera ensuite en traversant la rivière à bord d\u2019un ponton confortable puis en montant dans un autobus aménagé comme un tramway et qui nous conduit partout sur le site.Au pied de la tour, il faut aussi s\u2019attarder aux diverses expositions qui relatent l\u2019histoire de Shawinigan ou qui nous font faire un tour d'horizon remarquable et ludique des principales formes d\u2019énergie que l\u2019humain a domestiquées ainsi que des grands enjeux énergétiques de l\u2019heure.Malgré son contenu « scientifique », cette exposition permanente va chercher les enfants autant que les adultes.Les scènes La Cité de l\u2019énergie compte, de plus, trois scènes qui sont autant de points attraits incontournables.La première propose un spectacle multimédia qui nous lance de fort belle façon sur les traces des manifestations des énergies dans la nature, en compagnie d\u2019un guide chaman.Ce film est présenté sur un écran rond et utilise des technologies de pointe pour livrer une expérience à la fois sensorielle et visuelle.À cela s'ajoute le grand spectacle Eclyps présenté en extérieur sur une scène extrêmement impressionnante.La troisième est une scène naturelle magnifique, celle des jardins de la Synergie, un superbe parc urbain fleuri, juste au bord de la rivière.À noter en terminant: l\u2019exceptionnelle qualité d'accueil de la Cité de l\u2019énergie où chaque personne est reçue comme de la grande visite.0d Informations: www.citedelenergie.com BE = = wpe .J ue quan: wa we.à I CL iad «te rempli retraite TE CRT \u2019 osion.erosion, ns 1a e tel VA da Sél yor - Kk YR RT LYE fn > A i x à aid dati k.) .a PE De | + Benoît Fortin a aujourd\u2019hui 81 ans.À la ~~~ retraite depuis 1993, il a fait carrière 7 en tant qùe technicien en arpentage, \u2026 _ d'abord pour la firme Henri-Julien - Lemieux, puis pour la ville d\u2019Aima, =~ dès 1966.Homme d'instruments, 1 77, a notamment \u2018agi comme coordonnateur adjoint dans le cadre du premier \u2014 programme de Yéfection du secteur centre-ville.A cs (Photos Steeve Tremblay) \\ 211} bi INVITATION = Si vous connaissez des personn®s au parcours distinctif ou ayant un vécu hors du commun, contac- tez-nous pour la page Les Gens, Ici Dimanche.Pour nous joindre: a redaction@lequotidien.com ® OU aux numéros suivants: 418-690-8800 (Saguenay- Alma), 418-679-3832 (Lac-Saint- Jean). 3] JEUNESSE le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 en l'intimidation fera son entrée en septembre Peut-être êtes-vous de ceux qui angoissent déjà en pensant au retour en classe.Serez-vous encore cette année le mouton noir de l\u2019autobus, de la classe ou même de l'école entière ?Dans toutes les écoles primaires et secondaires, on essaie de réduire toutes formes d'intimidation en faisant de la sensibilisation en montant différentes stratégies d'intervention.Bien qu\u2019il soit pratiquement impossible d'enrayer ce problème, deux jeunes filles de cinquième secondaire de l\u2019école Charles-Gravel ont décidé de publier un dossier à ce sujet dans le journal scolaire Le Gravillon.Touchées par ce fléau qu'est l'intimidation, Sabrina et Alexandra ont uni leurs efforts en souhaitant que les jeunes comprennent tout le mal qu\u2019ils font.Elles ont même interviewé une personne qui souffre d'intimidation.TTT OOOO OOOO) ; L\u2019intimidation, c\u2019est inspirer la crainte et faire perdre l'assurance chez l\u2019autre, dénigrer, injurier, 4 # 30 insulter, menacer, taxer, faire des blagues méchan- eine tes, propager des rumeurs, etc.C\u2019est aussi rejeter ë et isoler l\u2019autre.Même si tout le monde connaît cette »\"e% .définition, certains jeunes considèrent l\u2019intimidation e060e08- comme étant une simple banalité.Le problème, c\u2019est ® ® = = quel\u2019intimidateur ne vient jamais seul.I] s'organise et »s » toujours pour gvoir un public et s\u2019en sert comme appui pour démontf&r que l\u2019intimidé est tout seul.Vous, les témoins, que faites-vous pour aider la victime ?La plupart des témoins préfèrent rire par plaisir ou ont peur plutôt que de prendre position.D'ailleurs, il est prouvé que huit fois sur dix, l\u2019intimidateur cesse son comportement quand les témoins lui disent d\u2019arrêter.Il est de votre devoir d\u2019aider la victime, car si elle a peur, elle ne se défendra pas toute seule par crainte que ce soit pire.L\u2019intimidation se nourrit du silence de la victime et surtout de celui des témoins.Il sait que les témoins ont peur de se faire prendre pour des «stools».Toutefois; il y a une grande différence entre « stoo- ler » et dénoncer.« Stooler » c\u2019est parler de quelqu\u2019un dans le but de lui causer des problèmes.Dénoncer c\u2019est protéger quelqu\u2019un de son intimidateur en dénonçant l\u2019intimidation exercée sur la personne.Il faut beaucoup de courage pour dénoncer quelqu\u2019un.De plus, si les victimes et les témoins agissent rapidement, le problème va se régler dans WF (YAN a Photo Métis.y, ® > 00 x 7 x - >, 0e 02e.\u2018es OOOO e ote.de brefs délais.Pourquoi a ale TUR SG Ae oli withinge £0pt fort à plusieurs que tout sey sera sans doute très recorafisSanté désir sè statele?deau enfin allégé.Saviez-vous que les errs ceux qui ont le moins d \u2019estiatte Ve sdb ét Sales?d\u2019abaisser les autres hour se wfePsB5%% e OOO! Neu.%.0% .soe.Il y a des moyens de prévenir rift atti e Adoptez une attitude d\u2019assurance ot de vigilanee.e Choisissez de bonnes Eéquentattons (amis et lieux recommandés \u2018s e Exprimez AANA Vos limites (ne vous laissez pas envahit\u201d a .Respecidales Aitesatitvige: d\u2019être aùssi respecté.\u201c2°.\"> e Restez taltgtet évite te Aus laisser emporter.e Traitez les abues actataé v voulez qu\u2019on vous traite.AAA Se\u2019 »0 5 \u201c = + ( Quoi faire si j j'en suis victime ?e Fais-toiconfiance.o%.* Reste calme, ne montx8#aste peur.* Dis « NON » et demande-lui d\u2019Agrêter.* Va voir des gens dans ton entourage qui peuvent t'aider.Si vous avez besoin de discuter avec quelqu\u2019un de confiance vous pouvez en parler à : * Tel-jeunes : 1-800-263-2266 eJeunesse j'écoute : 1-800-668-6868 * Un adulte en qui vous avez confiance.- a < 9 7 SA \u201c4 eu a gis aA wp ë 0 {ii (ill je DJ we \u2018 ol wun 7} pe se j ass in ip Est-ce ory délé par a py N ait ps « > fo 4 tés À ve intimider quelqu'un, ce n'e\u20act pes a oo Dh, A À us < patho dateur 33% bg.grave, voyons, c\u2019est amusant! II ne * WL him io gt je fais semblant EST AE OUR Ou AL tw prend juste pas les blagues, c'est\u201d \u2019 hil ce R ey per « de daotian per a me SENS de l\u2019humour ! » Quen savez-vous ?# \u2019 : $ Qu'est-ce qui vous fait croire que la 4 a a si victime trouve ça drôle ?Avez-vous era Egt-cé + dé D* rents déjà essayé de vous mettre dans la peau d\u2019une personne subissant l'intimidation ?C\u2019est pour cela que nous avons décidé de discuter avec é + pnw ATT quelqu\u2019un qui en a déja subi, pour &, ; mel Rel pied noi- rE vous faire voir ce qui se passe dans '#' 48 à ES 6 latêted'unevictime.RI or nc D ee AE coin pune\u2019 Le Py CREE AE TS oy 0 PTS éd = \u2014\u2014\u2014-\u2014 le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 rt on ph.ei p wl A ie re een _ moe Il consacre sa vie à son cheval L'histoire a commencé en 1983, alors que Pierre Bergeron se rendait à Jon- quière dans une écurie de chevaux de course qui offrait une journée porte ouverte.L'homme, qui avait à l\u2019époque 25 ans et qui n\u2019avait pourtant jamais ététattiré par le monde des chevaux, a ressenti un coup de foudre pour un sympathique standardbred de 11 ans nommé Game Announcer.Pendant les semaines qui ont suivi, Pierre est retourné régulièrement à cette écurie et a posé des questions au propriétaire jusqu\u2019à ce que ce dernier lui offre d\u2019entraîner Game.M.Bergeron à accepté sans hésiter! Tous les jours, il entraînait deux chevaux sur la piste.I] a appris comment mettre l\u2019équipement et manipuler le cheval bien assis sur un sulky et est devenu, pendant cinq ans, un palefrenier doué.30 minutes par jour, Pierre entraînait Game et se liait d\u2019amitié avec cette bête à l\u2019allure fière.Quelques années plus tard, âgé de 17 ans, Game devait prendre sa retraite.L'homme pour qui Pierre travaillait lui offrit Game au lieu de le faire euthanasier.h Es :.|W CN Pierre Bergeron fait tout pour répondre aux petits caprices de son cheval Game qui est très douillet.L'ancien cheval de course refuse de mettre le nez dehors l\u2019hiver et demande pour rentrer aussitôt qu\u2019il pleut ou que le ciel devient trop noir! LARSRRHGSDSRNGNNGROOYANNDESOUSRREUBNGNNCARSUBAUEUER à 5 AAA caf TART CT wT TEN ~~ Picotte EUNESSE 59 piCot +e@lequatidien com J de 37 ans Pierre aaccepté ce cadeau qui devint une véritable bouée dans sa vie.Aujourd\u2019hui Game a 37 ans et il est hébergé dans une écurie du rang St-André, à Jonquière.\u2018 Tous les matins, hiver comme été, beau temps mauvais temps, Pierre enfourche son vélo pour se rendre auprès du cheval de sa vie! Après 25 minutes de route, il se réjouit de toutes ces journées passées a dorloter son cheval.II ne lui a jamais mis une selle sur le dos ni un attelage.« I] est vraiment à sa retraite et je m\u2019en occupe comme on s'occupe d\u2019un chien », explique l\u2019homme de 51 ans qui finit sa journée vers 16h30 et regagne son appartement pour s\u2019occuper de ses trois chats.N'ayant pas les moyens de payer une pension pour son cheval, les propriétaires de l\u2019écurie, Josée Bouchard et Michel Fortin, ont offert à Pierre de loger son cheval en échange de différents services.Lors de leur absence, les propriétaires se rassurent de la présence de cet homme de confiance sur les lieux de lou écurie.Ils ont même installé un enclog uniquement pour le vieux cheval.Q ao = a ANSE, a > ~ ih \u20ac 4.carrières | formation | avis | appel d'offres RUN Lab.« COLLABORATION SPECIALE Quand vient le temps des vacances, l\u2019envie de prendre congé toute l\u2019année peut se faire sentir.Beaucoup désirent oublier le travail et ses impératifs, qui les poussent à toujours réagir de façon immédiate.Et souvent, c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils associent congé et oisiveté.Or, un congé sabbatique devrait avant tout être une période de ressourcement et de renouveau professionnel.Et dans les faits, un congé sabbatique s\u2019avère bien plus souvent une période de grand changement intérieur qu\u2019une longue année de repos.Alors, avant de vous offrir le luxe de vous laisser aller et d\u2019oublier les contraintes de temps, prenez le temps de faire vos devoirs.Un congé mal utilisé pourrait vous coûter cher en quiétude et en temps et vous faire rater des occasions de promotion et d\u2019apprentissage.Prendre congé pour les bonnes raisons S\u2019absenter de la vie professionnelle pour trois à douze mois demande des motifs louables.En effet, le congé sabbatique doit servir à la réalisation d\u2019un véritable projet personnel.Parmi les projets les plus communs, on retrouve le retour aux études, les longs voyages et les aventures, la création artistique, les projets familiaux, la création d\u2019entreprise et aussi parfois les quêtes spirituelles chez les personnes qui arrivent à une époque charnière de leur vie.Se soustraire au stress du quotidien ou se laisser aller dans le farniente ne peut donc pas tenir lieu de projet.Si vous souhaitez demander un congé pour ce genre de motif, vos proches et votre entreprise pourraient percevoir un signal de fuite ou de lassitude.La nécessité de concrétiser un nouveau projet ou de tenter une expérience fondamentale pour soi et ses proches devrait toujours motiver ce type de congé.Si vous ne ressentez pas ce besoin impérieux, votre employeur et vos proches pourraient avoir du mal à vous comprendre et être plus réticents à gérer votre départ et votre retour.Partir serein Comme pour tout changement, il est nécessaire de se préparer.itthi Seti iI 6 hiocanunibhtanihiddéiséolsssi Carrières e: professions Savoir profiter d\u2019une sabbatique Si vous prévoyez prendre un congé sans solde, il est primordial que vous établissiez votre budget et que vous planifiiez vos finances, ce qui gagne parfois à être fait plus d\u2019un an à l\u2019avance.Un planificateur financier pourra vous aider à choisir les meilleures solutions d\u2019épargne et à déterminer le coût réel de votre projet, ainsi que les gains que ce dernier pourrait vous faire réaliser.Si vous partez en formation qualifiante, un certain rendement du capital investi pourrait entrer dans vos calculs de salaires futurs et de revenus de retraite.Après avoir effectué cette planification budgétaire, vous devez solliciter l\u2019accord de votre employeur et expliquer votre projet à votre patron.Votre but devrait être de bien faire comprendre les motifs de votre congé et son utilité.Il est utile de montrer à l\u2019employeur les aspects positifs que ce congé peut revêtir à ses yeux.En effet, le fait d\u2019accorder un tel congé à une personne de l\u2019équipe peut permettre: * d\u2019offrir une opportunité d\u2019apprentissage et une promotion à une personne de l\u2019équipe; * de retrouver à la fin du congé un salarié frais et dispos et plus expérimenté; * de faire l\u2019application des valeurs d\u2019équilibre travail et vie personnelle ou d\u2019épanouissement personnel véhiculées dans l'entreprise.Si vous caressez un projet de lancement d\u2019entreprise ou de formation professionnelle qui n\u2019est pas liée à votre emploi actuel, vous gagnez à vous montrer plus vague lorsque vous ferez votre demande, car les impacts de tels projets peuvent être variés.L'enjeu majeur est que votre employeur devienne méfiant, par crainte de ne pas vous voir revenir ou de vous voir réintégrer l\u2019équipe à contrecœur après avoir subi un échec dans votre projet personnel.Préparer son départ et son retour Après avoir obtenu l\u2019accord de votre employeur, fixez avec celui-ci les étapes à franchir et les moyens à prendre pour concrétiser votre projet.Cela doit se faire plusieurs mois à l\u2019avance ou à tout le moins, quelques semaines avant votre départ.Il s\u2019agit en fait de recruter, de former et d\u2019intégrer la personne qui vous remplacera.Jouez la carte du partenariat.e Questionnez votre employeur sur le moment idéal pour partir dans l\u2019année et tentez de planifier votre projet en conséquence.* Un employeur apprécie peu lorsque les effectifs de son unité fluctuent.Alors, facilitez-lui le travail.Proposez-vous par exemple pour identifier certains remplaçants dans l\u2019entreprise, pour les former à votre poste et pour transférer les dossiers avec soin.* Si vous n'avez pas pu vous assurer que la ou les personnes assumant vos responsabilités étaient autonomes lors de votre départ, organisez-vous pour être joignable pendant les premières semaines de votre congé (sous certaines conditions).Ensuite, prenez soin de faire une vraie coupure avec l\u2019entreprise.Certains peuvent éprouver une difficulté à lâcher prise lorsqu\u2019ils se retrouvent seuls avec leur projet.* Avant de partir, prévoyez une rencontre quelques semaines avant votre retour, pour reprendre contact et préparer votre réintégration.© Au cours de cette rencontre, informez- vous des nouveautés et des difficultés éprouvées par l\u2019équipe en cours d\u2019année, par politesse et pour vous remettre en phase avec l\u2019entreprise et ses réalités.e Faites ensuite rapidement avec votre patron le bilan des talents que vous avez développés et de votre nouvelle dynamique personnelle.Ciblez les responsabilités et les postes qui s'offrent à vous.N\u2019exigez pas trop vite de promotion si vous revenez avec de nouvelles compétences, et ce, même si elles sont de nature linguistique.Donnez le temps à votre entreprise de vous retrouver.Savoir revenir Souvent, au retour d\u2019un congé bien utilisé, même s\u2019ils ont perdu une année d\u2019avancement au travail, les employés ont beaucoup gagné en expérience et en maturité.Mais, enthousiasmés par leur aventure personnelle, certains s\u2019éloignent des nouvelles réalités de l\u2019entreprise (rythme, buts et valeurs).La meilleure façon de s\u2019acclimater au retour est de trouver des facons de transposer ses apprentissages dans certains aspects de son travail ou de sa vie quotidienne.(Texte tiré de Workopolis.com) raté.abhéansndhértranutirtthathhhablèoansbhhii dimanche rane erransatatatli bi?M Les PNEUS \u201d M.GAGNÉ 2685, du Pont Sud, Alma 4 4 TITTIES TE - ov lili @ Inter Marché de St-Honoré Boucher FORMATION ET EXPÉRIENCE REQUISE Postez votre (V a: Inter Marché 3501, boul.Martel St-Honoré (Québec) GOV 1L0 Tél.: (418) 673-4651 Téléc: 673-3615 intermarchesthonore@videotron.ca recherche MÉCANICIEN D\u2019EXPERIENCE Minimum 5 ans Temps plein Présentez-vous sur place avec votre CV ou télécopiez-le au 418-662-5834 Pour information: 418-662-4013 Membre du réseou jy pneu 781660 FjordTech' Industrie NOUS EMBAUCHONS AT 544-7091, poste 116 Télécopieur: 418 544-3739 CENTRE DE SOLIDARITÉ OUVERTURE DE INTERNATIONALE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN POSTE AU CSI Le CSI est à la recherche d'une personne engagée et dynamique en vue de combler le poste de Responsable de la sensibilisation Sous la responsabilité de la direction générale, ie rôle du responsable de la sensibilisation du public est d'administrer efficacement les activités reliées à la sensibilisation du public au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il a la responsabilité de structurer et de coordonner les activités d'animation, de mobilisation et de sensibilisation à la coopération et au développement international adressées à la population régionale.~~ La personne recherchée * Planifie, organise et réalise des activités de sensibilisation à l\u2019intention de la population du SLSJ, avec une préoccupation particulière pour les élèves du secondaire « Coordonne les Journées québécoises de la solidarité internationale et les activités de sensibilisation du festival Tamtam Macadam » Conçoit et anime différents ateliers de formation, notamment sur le commerce équitable « Participe au recrutement et coordonne les ressources affectées aux diverses activités « Rédige les projets et rapports dont elle a la responsabilité * Maintient de bonnes relations avec les partenaires Formation Formation universitaire en gestion, animation, développement international, gestion de projets, organisation communautaire ou tout autre domaine connexe pertinent.Expérience Minimum de deux ans d\u2019expérience dans un emploi en lien avec le public et/ou l'éducation populaire.Bonne connaissance du milieu régional et du milieu scolaire.Expérience dans le domaine de la coopération internationale est un atout.Aptitudes et habiletés requises Excellent sens de l\u2019organisation, autonomie, leadership Entregent, dynamisme, capacité de travail en équipe Excellente capacité d'analyse, de synthèse et de rédaction Capacité de travail sous pression Aptitudes reconnues en communication (orale et écrite) et en animation Sensibilité aux enjeux internationaux Maîtrise d'outils informatiques de base: traitement de textes, chiffriers et Internet Lieu de travail: Alma, avec déplacements à travers la région \u2014 la personne doit posséder un véhicule Poste régulier à temps plein Selon la grille salariale en vigueur Durée du mandat: Rémunération: Veuillez faire parvenir vos lettres de motivation et curriculum vitæ avant le mercredi 19 août 2009 à 16 h l'attention de Martine Bourgeois, par courrier postal au Centre de solidarité internationale SLSJ, C.P.278, Alma QC G8B 5V8 Pour information: 418-668-5211, poste 227 www.centresolidarite.ca 781655 Vous avez envie de vous impliquer afin de contribuer au succès d\u2019une entreprise?Canadian Tire a emploi idéal pour vous! GÉRANT(E) DES PIÈCES À titre de membre de l\u2019équipe de gestion du magasin, vous aurez à vous assurer que votre équipe atteint les objectifs en matière d'expérience de magasinage des clients, de la croissance des ventes, de l'exécution et de la rentabilité.Fonctions principales e Assurer l'excellence du service à la clientèle et offrir un soutien aux employés grâce à la supervision, à l'encadrement et au perfectionnement du personnel.* Assurer la qualité de la présentation en magasin.* Planifier et établir les horaires des employés en fonction des besoins du magasin et des prévisions budgétaires.» Élaborer et mettre en œuvre des méthodes visant à améliorer le rendement du rayon et du magasin.* Suivre et assurer le respect de la réglementation en matière de santé et de sécurité.Exigences et compétences Expérience au niveau du commerce de détail ainsi qu'en supervision de personnel.« Deux ans d'expérience dans les pièces automobiles.* Maîtrise de ia langue anglaise un atout.* Être disponible pour travailler sur des horaires variables.Nous offrons tin salaire selon vos compétences ainsi que des bénéfices marginaux très compétitifs.Canadian Tire offre également des possibilités d'avancement très intéressantes! Faites parvenir votre CV: par courriel: ghislain.grandisson@qc.aira.com par télécopieur: 418-549-0204 781683 sédesun DEP oy soudage montage?Accède a un nouveau pos ou obtiens un nouvel vel engl! Le Centre de formation professionnelle en Métallurgie et Multiservices de la Commission scolaire des Rives-du-Sa- guenay t'offre la possibilité d'accéder à un nouveau poste ou d\u2019augmenter tes chances d'obtenir un emploi dans ton domaine.En ajoutant la certification « soudage haute pression » à ton curriculum vitae, tu deviendras un candidat beaucoup plus intéressant auprès des entreprises qui désirent embaucher.e Deviens soudeur JR pression &» Commission scolaire de Rives-du-Sagueney wise ames EE mcr ow cara ve .«.J78]78 RECHERCHE Entreprise de sport et loisirs.8 En affaires depuis 35 ans.Pi ECES 3055, avenue du Pont Sud, Alma URGENT GIES - Connaissances en sports et loisirs seraient un atout.- Avec expérience.- Salaire a discuter.Présentez-vous sur place avec votre CV ou télécopiez-le au: 418-668-5906 Inf.: 418-668-7389 781494 Pharmacien(ne) recherché(e) Les propriétaires d\u2019une pharmacie de moyenne surface bien implantée dans sa communauté, recherche un(e) pharmacien(ne) pour compléter leur équipe professionnelle.En plus de conditions d'emploi hautement concurrentielles, nous vous offrons un milieu stimulant pour votre pratique professionnelle.+ Temps plein (35 h) ou temps partiel; «1 mois de vacances; Frais de licences payés, contribution à un REER, bonus annuel, assurances collectives; + 5 jours de congés de maladie, 10 fériés payés par année, 6 jours de formation par année payés; » Frais d'installation payés; + Fermeture à 17 h le samedi et fermé le dimanche; - Letemps de déplacement entre la résidence et le travail est payé.La pharmacie est située à 20 minutes de Jonquière, Chicoutimi et Alma.Les stagiaires et finissants en pharmacie sont les bienvenus.Membre affilié à | Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Josée Kowtaluk à l'adresse suivante : =IR PHARMACIE DIONNE ET KOWTALUK 470, rue Simard, Saint-Ambroise (Québec) G7P 253 Tél.: 418 672-2626 - Fax:418 672-2720 dionne.kowtaluk@familiprix.com 781590 T9 - 600\u20ac LQOV 6 37 \u2018eyouewlp-S3YHOYd 81 KY \u2018 r@2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Transport Jean-Marie Bernier inc.Transport Jean-Marie Bernier, une entreprise 100 % régionale, est à la recherche d\u2019un mécanicien-soudeur pour faire partie de son équipe de professionnels.Si le poste vous intéresse, contactez Dany Bernier.Le poste doit être comblé rapidement.POUR LE POSTE DE MÉCANICIEN-SOUDEUR: Soudure toutes positions acier.Soudure toutes positions aluminium.Expérience dans la réparation de remorque et la confection.Connaissance en mécanique générale de base sur véhicules lourds.Carte PEP un atout.Salaire très compétitif, avantages sociaux, réer collectif.VVYVYVYYVYY Les candidats doivent être aptes au travail d\u2019équipe, polyvalents et sociables.Demandez Dany Bernier dany.bernier@jmbernier.qc.ca Tél.: 418-349-3496 ou 1-800-263-3496 Téléc.: 418-349-3727 c.ca www.jmbernier.781493 Étant donné le départ massif à la retraite de piusieurs employés prévu jusqu'en 2009, notre industrie offre des perspectives d'avenir extraordinaires.Entre 2300 et 2 600 postes seront à combler au cours des prochaines années et il ne fait aucun doute que la métallurgie est un choix gagnant pour une relève qualifiée.Source: Comité sectoriel de main-d'oeuvre de la Métallurgie du Québec.be ORHAN DEPART 10 AOUT 2009 POUR INFORMATION 418 615-0087 poste 6000 WOLSELEY Canada WOLSELEY CANADA est un important leader dans la distribution de produits de plomberie, chauffage, ventilation, air climatisé & réfrigération, tuyaux d'ingénierie, aqueducs, protection contre l'incendie, tuyaux, valves et accessoires de tuyauterie, et de produits et fournitures industriels.La société compte environ 2800 employés au Canada.Nous désirons combler le poste suivant pour le Groupe plomberie de notre succursale de Rimouski: PREPOSE AUX VENTES INTERNES ET OPERATIONS Responsabilités: - Prendre les commandes téléphoniques, les entrer dans le système informatique et renseigner les clients en fonction de leurs besoins en leur fournissant les informations techniques nécessaires sur les produits de plomberie/chauffage.- Servir les clients au comptoir.- Être responsable des comptes cycliques, des retours de marchandises, de la préparation de l'inventaire et de toutes autres tâches connexes à l'emploi.Qualifications: - Diplôme d\u2019études collégiales complété.- 3 à 5 années d'expérience dans un poste similaire.- Formation reliée à la plomberie.- Forte capacité de travailler en équipe.- Avoir une attitude positive et être orienté vers le service à la clientèle.Ceci est une excellente occasion pour une personne ambitieuse qui est orientée «carrière», désirant faire partie d'une grande organisation qui a beaucoup de succès.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi que de généreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à: WOLSELEY CANADA À l'attention de: Pierre Michaud, Directeur de succursale 351, des Chevaliers Rimouski (Québec) G5L 1X3 Télécopieur: (418) 722-7661 Par courriel: pierre.michaud @ wolseleyinc.ca Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.781484 Société d\u2019aide hr + au développement J ¢ Maria-Chapdelaine La Société d'aide au développement de la collectivité Maria-Chapdelaine est un organis- entreprises et la création d'emplois par des services techniques et du support financier.Par l'ensemble de ses activités, elle vise à susciter, soutenir et promouvoir des projets et de la collectivité me sans but lucratif.Elle œuvre à stimuler la participation de la collectivité, à soutenir les des initiatives de développement sur son territoire.C'est dans ce contexte que la SADC Maria-Chapdelaine désire pourvoir le poste sui- ee DIRECTEUR GÉNÉRAL Relevant du conseil d'administration, le titulaire du poste est responsable de la saine gestion de la SADC Maria-Chapdelaine.Son mandat consiste à mettre en œuvre les orientations de l'organisation visant le soutien et la promotion des projets et initiatives de développement sur le territoire.Ses principales responsabilités se définissent comme suit: e Planification des orientations de l'organisation.+ Organisation de ensemble des activités.Direction du personnel.« Contrôle et évaluation des activités dans le respect des objectifs organisationnels.« Rencontre des promoteurs et contribution stratégique à l'élaboration des plans d'affaires.» Représentation de l\u2019organisation.Exigences Le titulaire de ce poste: » Possède un baccalauréat en administration ou dans un domaine connexe, compte trois à cing ans d'expérience dans un poste similaire et 3 ans d'expérience dans le domaine du développement économique seront considérés comme un atout.A une connaissance en financement de projets, programmes et organismes gouvernementaux.Est en mesure de mobiliser son équipe, de favoriser son développement professionnel et d\u2019utiliser le potentiel de chacun.A la capacité d'établir et de maintenir une communication et des relations interpersonnelles efficaces et harmonieuses avec l\u2019ensemble des partenaires.Démontre un bon leadership qui intègre les enjeux d'affaires de l\u2019organisation.Possède d'excellentes habiletés d'analyse et de synthèse.Maîtrise la langue française et a une bonne connaissance de la langue anglaise.Maîtrise les logiciels de la Suite Office.Le salaire sera déterminé en fonction de l'expérience et conformément à la politique interne.Les personnes intéressées sont invitées à transmettre leur curriculum vitæ avant le 21 août 2009 à l\u2019adresse suivante: AXE MANAGEMENT Att.: Madame Valérie Godbout 1313, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H3 vgodbout@ axemanagement.com Téléphone: 418-276-2332 * Télécopieur: 418-276-5155 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes et le masculin est utilisé uniquement dans le but d'alléger le texte.Cette initiative est rendue possible grâce à la contribution financière de Développement économique Canada.Savez-vous selon la plus précepte etude o hr se 2008: dimanche : S = = 0 0 0 0 3 personnes lisent * Est lu par 3 lecteurs par exemplaire $ sea > rabat RES ig NOC dimanche { Erude réalisée par: Segma Unimarketing | i PUR Ba SUP EG ST: 2200 1151} saffft Hrittrerer HHH A X : a Travailler sur le cations i : A ,( s con 4 Uo ja meilleuré rudes ! | acer travail j | i PLUS DE 100 POSTES DISPONIBLES! PASSEZ LE MOT! ; : Joins-toi a une équipe dynamique.[ 3 À 1 minute de tes cours! ; Le MAGE-UQAC est un organisme indépendant de l\u2019UQAC et à but non lucratif qui défend les droits et in- b : térêts des étudiants de l'institution et leur offre plusieurs services sur le campus.ll donne ainsi la possibilité aux étudiants d'occuper un emploi à temps partiel tout en continuant leurs études.Nous sommes présentement à la recherche de nombreux candidats pour combler les postes suivants: ; À CANTINE REPROGRAPHIE i « Commis-caissier * Commis-caissier 1 BARUQAC CAFÉTÉRIA i « Responsable d'activités * Aide-cuisinier ; * Serveuse e Commis-caissier « Portier « Serveur de banquet 4 * Serveur au comptoir EXÉCUTIF * Plongeur * Responsable FMS N.B.: La description des postes se retrouve & I'adresse suivante: www.mageuqag.com/emplois.php EXIGENCES : - Un étudiant inscrit à lUQAC (2 cours minimum où reconnu temps complet par l'UQAC).- Doit avoir des aptitudes en gestion selon la description des postes.PROFIL ET COMPÉTENCES RECHERCHÉS: - Personne autonome, sérieuse, responsable, honnête et prête à relever de nouveaux défis; - Une expérience avec le public sera considérée comme un atout; - Une expérience dans les postes convoités sera considérée comme un atout.Les personnes intéressées doivent remplir le formulaire en ligne à l'adresse suivante: i i avant le mercredi 12 août 2009 à midi.COORDONNÉES: MAGE-UQAC a/s Jean-Philippe Tremblay, directeur des ressources humaines (P0-5550) 555, boul.de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5019 Courriel: i Site Internet: www.mageugac.com Bn a eA AIEEE a as.tt NO MT 781684 Ew = CONN NEE: flyin?Eyl NER Jul: au ESS OF TLE CEE TRE LE SONNES INTÉRESSÉES DEVRONT REPONDRE AUXTRITERES O'ADMISSIBILITE D'EMPLOI-DUEBEL.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Emploi a Québec mm Saguenay Lac Sard Jean \u201c m LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE ÉTUDIERA, AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES, LES OFFRES REÇUES EN VUE DE COMBLER LE POSTE SUIVANT: «Prolongation d'affichage» CONCOURS 2009-2010-C-01 Coordonnatrice/coordonnateur \u2014 Service des ressources financières (Contrôleur financier) Regroupant moins de 12 000 élèves, la Commission scolaire De La Jonquière dispense les services de formation et d\u2019éveil à l\u2019éducation préscolaire, les services éducatifs au primaire et au secondaire, la formation générale à l'éducation des adultes ainsi que la formation professionnelle.La Commission scolaire De La Jonquière administre un budget de 95 M$ et emploie environ 1400 personnes.La sélection des candidates et des candidats pourra comporter différentes épreuves telles: un examen écrit, une appréciation par simulation, une entrevue de sélection ou toute autre épreuve que le comité de sélection jugera opportun d'ajouter.Chaque candidate ou candidat doit accompagner son offre de service de son curriculum vitæ et y joindre les pièces justificatives attestant leur formation académique (diplômes, brevets, etc.).DÉFINITION DE L'EMPLOI Les emplois de coordonnateur comportent l'exercice de l\u2019ensemble des fonctions requises pour la coordination, la supervision, l'évaluation, la recherche et le développement, en ce qui concerne un ou plusieurs programmes d\u2019un champ d'activité, notamment la gestion des ressources financières.Ces emplois comportent entre autres, les responsabilités suivantes: » PARTICIPER l'élaboration des objectifs, des programmes et du budget de son service.» ASSISTER le directeur et le directeur adjoint du service responsable de ces programmes et CONSEILLER les autres directeurs de services ou d'établissements sur toute question relative à ces programmes.» COORDONNER et ÉVALUER la mise en œuvre de programmes spécifiques.D COORDONNER et ÉVALUER le rendement du personnel relevant de son autorité.» ASSISTER le directeur du service des ressources financières dans la production du budget et des états financiers de la Commission scolaire.Plus particulièrement, la personne qui détiendra ce poste aura comme principales responsabilités: / La coordination de la production des états financiers trimestriels et annuels./ L'analyse des résultats trimestriels et annuels.v La gestion du contrôle interne (revenus et achats).QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES « Grade universitaire de 1* cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors-cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission.Être membre d\u2019un ordre professionnel de comptables (CA-CMA-CGA) sera considéré comme un atout.EXPERIENCE * 5 années d'expérience pertinente.EXIGENCES Connaissances comptables et connaissances approfondies en système de contrôles internes.Connaissances et habiletés informatiques (logiciels comptables, chiffrier électronique, nouvelles technologies de l'information et de la communication).CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail, y compris la rémunération (de 57 840 $ à 77-118 $), sont assujetties et conformes au «règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des commissions scolaires».Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à Monsieur Jean-François Leblanc, ca, directeur du Service des ressources financières (418) 542-7551, poste 4234.Sous réserve du processus de sélection, la Commission scolaire s'engage à traiter confidentiellement chacune des candidatures reçues.5 Cette offre est faite sans préjudice et n'engage pas la Commission scolaire De La Jonquière à retenir l\u2019une ou l'autre des candidatures reçues.Les offres de service des personnes intéressées devront parvenir, pli cacheté, avec la mention correspondant au numéro du poste visé (CONCOURS 2009-2010-C-01), et ce, avant 12 h, le 21 août 2009, à l'adresse suivante: Commission scolaire De La Jonquière Madame Guylaine Perron Service des ressources humaines 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600 Jonquière (Québec) G7X 7X4 Ou par courrier électronique à l\u2019adresse suivante: guylaine.perron@csjonquiere.gc.ca La Commission scolaire De La Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les-persomnes handicapées, les membres des minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.\u2014 3644, rue Saint-Jules, CP.1600, Jonquière QC G7X 7X4 Téléphone: (418) 542-7551 + Télécopieur: (418) 542-7673 COMMISSION SCOLAIRE quyltine peron@csjonquiere.qcca- www.sjonquiereqca | LL La 222208 DE LA JONQUIÈRE _ 29- 600\u20ac LOOV 6 37 \u2018eyoueWIp-SIYHOWd PI 64 - le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 * Vous rêvez de faire partie d'une équipe de mode internationale?Alors, joignez-vous à nous et vivez l'expérience des denims européens! La boutique ouvrira ses portes dans un superbe emplacement a Place Royaume.Nous sommes à la recherche de gens passionnés pour faire partie de notre équipe: - Gérant de boutique + Assistant gérant * Conseiller en vente Responsable du visuel Si le désir de grandir dans le monde de la mode internationale vous anime, veuillez faire parvenir votre CV à: humanresourcescan@bestseller.com 781695 3.5-5.5.5.0 0 0 2.2.3.9.2.2 00 Sooo Bao Bho Xo Boo Boo Boo Sods eB Edo 0 Sao re BaoSoo Fos hostododhedoetdoide tie Sectes = COOPERATIVE FORESTIERE GIRARDVILLE La Coopérative Forestière de Girardville œuvrant en aménagement forestier et en exploitation forestière est à la recherche de: DÉBROUSSAILLEURS Les candidats recherchés devront avoir de l\u2019expérience et posséder leur équipement.Une formation spécialisée d\u2019ouvrier sylvicole serait un atout.EPC naturel et EPC plantation Lac long (au nord de Girardville) Mi-octobre 4/3 Type: Lieu de travail: Fin travail prévue: Horaire de travail: Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ au: 2077, rang St-Joseph Nord Girardville GOW 1R0 par courriel: mmartel @epicea.org ou par télécopieur: 418.258.3675 à l\u2019attention de Mme Mélissa Martel 76112 PRPST TPE TARIINFEY, a CEGEP DE JONQUIERE Le Cégep de Jonquière est une importante institution d\u2019enseignement supérieur au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Charlevoix accueillant plus de 3200 élèves qui font sa fierté et dont le personnel est une composante majeure de son dynamisme et de son positionnement dans plusieurs créneaux d'excellence.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES (ARTS VISUELS) Poste de remplacement à temps complet (durée t an) Son rôle principal et habituel consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.Qualifications et exigences requises: « Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques des métiers d'arts, en arts plastiques ou autre champ connexe.+ Expérience minimum dans au moins trois domaines suivants: moulage (plâtre), soudure, assemblage, montage d\u2019exposition ainsi que dans l\u2019utilisation de machines-outils pour le travail du bois et du métal.« Connaissance des logiciels suivants serait un atout: Adobe Premiere, Adobe Photoshop et Adobe Audition.» Expérience en photographie numérique, en vidéographie et en montage numérique serait un atout.* Connaissance de la langue française écrite.Les candidates et les candidats seront soumis à une évaluation, si nécessaire, Pour plus d\u2019information, veuillez consulter notre site Web au www.cjonquiere.qc.ca.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 21 août 2009, avant 16 heures, au bureau de la: Coordonnatrice des ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Télécopieur: (418) 547-9031 Courriel: ress-hum @cjonquiere.qc.ca Le Cégep applique un programme d'accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à p leur Nous de leur intérêt toutes les personnes qui soumettent leur candidature, nous ne communiquerons qu\u2019avec celles retenues en entrevue.781489 POSTE DE COORDONNATEUR postslque POSTE DE SPÉCIALISTE EN ORTHOPEDAGOGIE L'École Apostolique de Chicoutimi est à la recherche d'une personne de grande qualité pour occuper le poste de spécialiste en orthopédagogie.Une personne ionné ti tive, rigoureuse et possédant un bon sens de l\u2019INITIATIVE.Elle aura à travailler 40 heures par semaine en collaboration avec les enseignants.Elle sera sous l\u2019autorité de la directrice générale.Responsabilités relatives au poste: Suivi, encadrement et soutien d'élèves Soutien aux enseignants Toute autre tâche connexe demandée par la direction générale de l'établissement EXIGENCES: Baccalauréat en adaptation scolaire Excellente maîtrise du français écrit et parlé CANDIDATURES: Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur candidature à la direction générale au plus tard le jeudi 13 août 2009, à 16 h.Suite à la réception des CV, un processus de sélection sera amorcé.Les personnes intéressées devront suivre le processus normal d\u2019embauche.Le salaire correspond à l'échelon 1 des échelles salariales du secteur public pour cette classe d'emploi.École Apostolique de Chicoutimi 913, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 2A3 | 781621) Grignote et Bougeotte est à la recherche d\u2019un coordonnateur ou d\u2019une coordonnatrice.Mis sur pied dans le cadre des projets de mobilisation soutenus par Québec en forme, Grignote et Bougeotte est un regroupement de partenaires mobilisés et engagés à la mise en œuvre d'actions favorisant l\u2019accessibilité à des activités physiques et la sensibilisation à une saine alimentation.Les actions de Grignote et Bougeotte ciblent les jeunes de 0 à 17 ans et leur famille vivant sur le territoire du réseau local de services du CSSS de Chicoutimi.Sous la supervision du regroupement de partenaires intersectoriels, le coordonnateur ou la coordonnatrice aura pour principales fonctions de: + Soutenir les partenaires du regroupement dans l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation du plan d'action annuel; « Développer et consolider les réseaux d'échanges avec les différents acteurs du milieu (familles, écoles, organismes communautaires, CSSS, CPE, municipalité, etc.); * Informer les membres du regroupement des opportunités qui permettent l'avancement du projet et la mobilisation des partenaires; * Soutenir le regroupement dans la gestion de ses ressources humaines et financières; * Accomplir les tâches administratives requises; « Agir en appui aux partenaires de l'organisme dans sa mise en œuvre de stratégies d\u2019influence et de communication avec les décideurs et la population.Qualifications requises « Diplôme universitaire dans une discipline appropriée (sciences sociales, sciences humaines, gestion de projet); « Expérience en gestion et coordination de projet ou expérience significative en concertation et en développement des communautés locales; + Bonne connaissance en informatique (suite Office); « Connaissance du milieu serait un atout; » Avoir une bonne maîtrise de la langue française parlée et écrite.Aptitudes recherchées Compétences en leadership, en organisation du travail, en gestion de projet, gestion financière et en communication; * Capacité d'animer et de travailler avec des partenaires multiples (scolaire, municipal, santé, communautaire, etc.); * Avoir un intérêt marqué pour le développement des saine habitudes de vie; « Autonomie, créativité, motivation et engagement.Type d'emploi: Contrat annuel renouvelable (possibilité de 3 ans et plus) Horaire de travail: 35 h / semaine Nécessaires: Posséder un permis de conduire valide et une foture Lieu de travail: Chicoutimi = Rémunération: 35 000 $ = Entrée en fonction: Septembre 2008 Faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ avant le 19 août 2009, 16 h, à l'adresse suivante: Secrétariat Santé publique et organisation communautaire (Grignote et Bougeotte) CSSSC-CLSC de Chicouthhi, 411, rue Hotel-Dieu Chicoutimi QË G7H 725 0297 Par courriel à: marie-eve.tremblay.cqr@ssss.gouv.qc.ca PS.La date prévue pour l\u2019entrevue Ler PN 2008 à Seulement les personnes retenues pour Fe contacté Titre du poste: Domestique Statut: Poste saisonnier à temps complet Principales fonctions: Qualifications requises: Faire parvenir vos coordonnées à: cv@cherlieu.com ou par télécopieur à: 418-638-5230 DOMAINE LAFOREST OFFRE D'EMPLOI Etre en charge de la propreté, de l\u2019ordre et assurer le confort des invités; Entretenir, avec son équipe de travail, les parties communes des étages; Nettoyer et désinfecter les salles de bains et leurs accessoires; Assister à la buanderie et à l'entretien ménager; Selon l\u2019organisation de la maison, la domestique peut être appelée à servir les petits déjeuners et les diners; Signaler & ses supérieures toutes les irrégularités ou anomalies constatées.Discrétion exemplaire, dynamisme, sens de l'initiative et flexibilité; Sens de l'organisation; Être une personne efficace et fiable; Être très observatrice afin de pouvoir signaler à ses supérieures toutes anomalies; Le bilinguisme serait un atout.781515 i ores © Sg rg rg overs © ART OO RR de 8 mois Haut taux de placement - Possibilité de salaire élevé $ - Entièrement financé par le MELS 2e + L + Formation intensive » Aide financière envisageable » Stage en entreprise » Formation de jour Début le 25 août 2009 F Devenez conseiller « en vente automobile Pour information àà 418 698-5012 poste 6710 | (AM eIPORE IEE \u20ac Le ges es Taw se COUR WA JOBING ASE WER JSS QE EE VE EE TE TRES fe Pe.LOASIS E * 1mshrtde Formation en Vente Club de Soccer mineur de Chicoutimi C.P.553, Chicoutimi, G7H 5C8 www.soccer-chicoutimi.qc.ca dcote@ugac.ca Le Club de Soccer mineur de Chicoutimi est à la recherche d'un ou d'une DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E): Sous l'autorité du C.A.du club, le directeur(trice) général(e) devra: - Planifier, organiser, développer et promouvoir le soccer d'été et d'hiver sur le territoire.- Voir à la bonne marche des opérations.- Assurer une gestion efficace des terrains, matériel et équipements.- Assurer le suivi auprès des divers intervenants (C.À., ville, association régionale, fédération, écoles, presse, etc.).Exigences: - Facilité à communiquer oralement et par écrit.- Capacité de prendre des décisions et de travailler sans supervision.- Expérience de 3 ans comme joueur et/ou entraîneur de soccer de niveau AA ou AAA et en gestion d'organisation sportive souhaitée.Conditions de travail: - Contrat de 10 à 12 mois par année, selon les besoins du club.- Salaire selon expérience et compétences.Information supplémentaire disponible sur le site internet du club.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 août 2009.781358 | Programmeur analyste Gestionnaire de réseau XY 3 Formation d'un an, programmeur analyste ) où gestionnaire de réseau, admissible aux prêts et bourses du ministère de l'Éducation, préalable diplôme d'études secondaires eu l'équivalent, connaissances es informatiques nos requises.Bébut des cours 8 septembre Frais de scolarité remboursés à 199% CARRIÈRES/FORMATION/ Aa D\u2019OFFRES NOUVELLE SUCCURSALE a Chicoutimi 2] JeanCoutu) Nous recherchons des personnes dynamiques et soucieuses d\u2019offrir un excellent service à la clientèle afin de combler plusieurs postes à notre nouvelle succursale du 1000, boulevard Talbot, à Chicoutimi, dont l'ouverture est prévue pour cet automne.POSTES À TEMPS COMPLET GÉRANT(E) CHEF COSMÉTICIEN(NE) ASSISTANT(E)-GERANT(E) COMMIS DE BUREAU PHARMACIEN(NE) COMMIS A Vous devez étre membre de I'OPQ.LA RECEPTION RESPONSABLE DE LA DES MARCHANDISES GESTION DES PRIX TECHNICIEN(NE)-CHEF POSTES A TEMPS COMPLET OU PARTIEL TECHNICIEN(NE)S DE COMMIS LABORATOIRE ÉTALAGISTES COSMÉTICIEN(NE)S COMMIS AU CAISSIER(ÈRE)S COMPTOIR PHOTO Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à Hugo Roy par courriel à S0330emp@pjc.jeancoutu.com ou par télécopieur au 514 521-4430.Nous remercions tou(te)s les candidatte)s de leur intérêt pour notre entreprise.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Nous vous prions de ne pas téléphoner.Nous préconisons l'équité en matière d'emploi.781248 - Formation intensive de 10 mois Haut taux de placement - Possibilité de salaire élevé $$$ - Entièrement financé par le MELS » Aide financière erwisageable - Stage en commerce de détail » Stage en représentation - Début le 25 août 2009 Devenez vendeur professionnel Pour information 418 698-5012 poste 6710 www.cfpoasis.qc.ca S9 - 6002 LQOV 6 31 \u2018SYOUEWIP-SFYHONd | alg AUYOMN 66 - le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Di PU 200% » | TUMANIS , LENERE DE FORMATION CONTINUE _ 4 &EP DE CHICOUTIMI \u2026 mme, > ~ D> AGENT IMMOBILIER \u2014 240 h (de soir et samedi) D> BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ 1305 h BILINGUE D> COMPTABILITÉ 300 h {de soir) D> CONSEILS EN SERVICES FINANCIERS 900 h ET SÉCURITÉ FINANCIÈRE D> FINANCE ET COMPTABILITÉ 1515h INFORMATISEE D> HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN 615h ENTRETIEN SANITAIRE D> LOGISTIQUE ET TRANSPORT 1530 h D> OFFICIER EN SÉCURITÉ DES INCENDIES 300 h D> PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES EN 765h INSTITUTION DE SANTÉ D> STRATEGIES D'INTERVENTION EN 450 h DEVELOPPEMENT DU LANGAGE D> TECHNIQUES DE GESTION 1275 h IMMOBILIÈRE mue p> TECHNIQUES DE PREVENTION 840 h DES INCENDIES Pp TECHNOLOGIE DELA ENPARTENARIATAVEC {560 f TRANSFORMATIONDE ENA @) see L'ALUMINIUM Emploi ; se Québec Ge INSCRIPTION EN CONTINU 418-696-2243 POSTE 0 www.humanis.qc.ca 778437 PS CÉGEP CHICOUTIM IVE EGU EYZ AM 1: Sw pe com PRR Cs - MT ES ES I AN DE ES M.À os NES etn 0 GROUPE 7 - CANMEC - - ~~ CANMEC CANMEE ne CANMEC | INDUSTRIEL Opportunité de carriére Vous cherchez a relever de nouveaux défis et a vous joindre a une équipe dynamique.Le groupe Canmec est l\u2019un des chefs de file nord-américains dans la conception et la fabrication d'équipements industriels destinés au domaine de l\u2019hydroélectricité, des alumineries ainsi qu\u2019au secteur des pâtes et papiers.Notre unité, Canmec Industriel inc, située à Chicoutimi, est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants: Adjoint aux achats Sous la supervision du directeur des achats, il effectue les achats destinés à la production et il coordonne les transports.Etre détenteur d'un D.E.C.en génie mécanique et un minimum de 3 années d'expérience pertinente.Avoir une bonne connaissance en mécanique et électrique.Maîtriser Microsoft Office et avoir déjà travaillé avec un système d'achat informatisé.Bilinguisme essentiel.Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.Chargé de projets Sous la supervision du directeur de projets, il fait le lien entre l\u2019entreprise et son client.I| est responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la supervision et du suivi des projets sous sa responsabilité.En communication constante avec le client, il a à cœur sa satisfaction, le respect des échéances et la circulation de l'information entre les intervenants au projet.I! collabore étroitement avec les autres départements afin de maximiser la profitabilité de l\u2019entreprise.Détenir un baccalauréat en génie mécanique ainsi qu'un minimum de 3 ans d'expérience en gestion de projets.Connaître les principes d'ingénierie relatifs à la conception d'équipements mécaniques industriels, des procédés de fabrication industriels (soudage et usinage) et être fonctionnel avec la suite Microsoft Office, Autocad et Microsoft Project.Maîtriser la langue anglaise.Un D.E.C.en génie mécanique et des connaissances de base en électricité seront considérés comme des atouts.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente et qui satisfont aux exigences du poste sera considérée.Ingénieur de chantier Sous la supervision du directeur de projets, il fait le lien entre l\u2019entreprise et les chantiers.il est responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la supervision du personnel de chantier et des sous- \u2018traitants et du suivi des chantiers sous sa responsabilité.En communication constante avec le client, il a à cœur sa satisfaction, le respect des échéances et la circulation de l'information entre les intervenants au projet.Il collabore étroitement avec les autres départements afin de maximiser la profitabi- lité de l'entreprise.Détenir un baccalauréat en génie mécanique, civil ou électrique ainsi qu\u2019un minimum de 3 ans d\u2019expérience en gestion de chantier.Connaître les principes d'ingénierie relatifs à la conception d\u2019équipements mécaniques industriels, des procédés de fabrication industriels (soudage et usinage) et être fonctionnel avec la suite Microsoft Office, Autocad et Microsoft Project.La maîtrise de l\u2019anglais, une ex périence de travail sur des projets hydro-électriques et un D.E.C.en génie mécanique, civil ou électrique seront considérés comme des atouts importants.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée pertinente et qui satisfait aux exigences du poste sera également considérée, | Surveillant de chantier (qualité) Sous la supervision de l'ingénieur de chantier, il est responsable du suivi qualité des équipements installés en chantier.Il rédige les plans d'inspection et d'essais, les rapports qualité et contrôle la qualité des travaux réalisés.!| réalise les inspections et les essais conjointement avec les sous-traitants et les autres départements de l'entreprise.Connaître à fond la lecture des plans en ce qui a trait à la fabrication mécano-soudée.Etre familier avec la norme ISO 9001-2000.Avoir une bonne habileté de communication ainsi qu'une bonne aptitude à coordonner une équipe de travail en chantier.Posséder une formation en génie mécanique, civit ou électrique et 3 ans d'expérience sur les chantiers de construction.La maîtrise de l'anglais et une expérience de travail sur des projets hydro-électriques seront considérées comme des atouts importants.Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.| Magasinier Sous la supervision du directeur des achats, il a comme principale responsabilité d\u2019effectuer la gestion du matériel à l\u2019intérieur de l'entreprise.I! est responsable de la réception des marchandises, de sa manutention et de la préparation du matériel destiné à la production ou aux chantiers.Il doit signaler aux achats les matériaux manquants et assurer l'approvisionnement du magasin.Il doit répondre aux besoins des salariés en outillage et pièces tout en contrôlant le prêt de matériel.Détenir un diplôme en gestion des approvisionnements et un minimum de 3 années d'expérience pertinente.Posséder un sens de la gestion et de l'organisation.Etre familier avec les pièces mécaniques utilisées dans la fabrication mécano-soudée.Maîtriser Microsoft Office (Word et Excel) et avoir déjà travaillé avec un système d\u2019achat entièrement informatisé.Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le vendredi 14 août 2009, aux coordonnées suivantes: Canmec Industriel inc.A/S Karyne Robillard 1750, rue La Grande Chicoutimi (Québec) G7K 1H7 Par télécopieur: (418) 543-5564 Par courriel: krobillard@ canmec.com Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Li Seules les candidatures retenues seront contactées.Canmec inc.pratique l\u2019équité en matière d'emploi.La forme masculine est utilisée ici à seule fin d\u2019alléger le texte., liéger texte.9090s mwwed i 19 \u2014 pa * py + -\u2014\u2014, \u2014- a a .Lans à 4 Vous avez envie de progresser au sein d'une entreprise où le plan personnel et professionnel est une priorité?Canadian Tire a_l\u2019emploi idéal pour vous! GÉRANT(E) D\u2019ENTREPOT ET DE A TNT Représentants | A : \\ ve.LOGIT AVE, PES 1@ ds I, publicitaires pr S D Le Anfen Ces DÉCIGUES OÙ SAGUEUO-LAC-SANT- EAN Vous aurez un rôle clé dans l'organisation, c\u2019est-à-dire vous assurer que la marchan- Informe Affaires fl ournal et Web), entreprise en pl eine croissance, est à la recherche dise soit accessible pour ies clients.: ol , ; à 7, ; > Fonctions principales Pe d'un représentant publicitaire pour la région du Lac-Saint-Jean et pour le Saguenay.* Diriger une équipe de préposés responsable de la réception, de l\u2019entreposage et de ; la mise en marché des stocks.Er Sommaire du poste : e Maintenir des standards de performance élevés.4 ol ; si toned « Revoir et améliorer en continu les systèmes d'opération et améliorer la productivité.fe, : Elaborer des strategies et des plans de ventes pour la dientèle - Établir et développer la clientèle, « Identifier les besoins de formation.* S'assurer que les employés observent et respectent le programme de santé et sécu- » Vendre les produits et services du média » Agir à titre de conseiller publicitaire auprès de la clientèle locale.rité au travail.Exigences et compétences ! par courriel: ghislain.grandisson@qc.aira.com : 15 août 2009 l'adresse courriel suivante : michelmontminy@informeaffaires.com \u2018 par télécopieur: 418-549-0204 781682 Le poste est ouvert aux femmes et aux hommes.« Expérience reconnue en gestion d'entrepôt et de logistique des stocks.¥ ë à Compétences : * Minimum de deux ans d'expérience en supervision de personnel.; Diplôme d'étud Héaïal keti ; » Maîtrise de la langue anglaise un atout.t : FL + Uiplome d'etudes collegiales en marketing ! * Diplôme d'études collégiales au minimum.i \u2019 » Expérience dans la vente média, un atout - Connaissances du Web i * Etre di ibl ill i iables.ca .; ; ; : yw! re disponible pour travailler sur des horaires variables on + Energique, dynamique - Bonne connaissance du français \u201c Nous offrons un sataire selon vos compétences ainsi que des bénéfices marginaux Li.« Goût du défi et sens de l'organisation S très compétitifs.: : : ; ; .Yj Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le ! Faire parvenir votre CV a: j 3 i 781599 | So VA w Cl EN PLEIN LE TEMPS Cl X=) DEFAIRELEBON DD Selon la plus HUMANIS = CHOI Fou: MON HUMANIS \u201d , .P CENTRE DE FORMATION CONTINUE hr CENTRE DE FORMATION CONTINUE récente étude } = CÉGEP DE CHICOUTIMI ) CEGEP DE CHICOUTIMI de recherches 3 22 | ,[ os effectuée en novembre 2008: ; } SCIENCES HUMAINES (D.£.C.) / Pour les 45 ans et plus / Obtenez un deuxième D.E.C.4 / Durée: 24 mois | / Durée: 16 mois intensifs eh » 4 En après-midi et le soir 7 Obtenez 2 diplômes: D.E.Cet diplôme de la Corporation des approvisionnements du Québec DÉPART * AUTOMNE m 2009 Conditions d'admission: D.E.S.ou formation jugée suffisante.des lecteurs ili util sent Conditions d'admission: nos Journaux Avoir obtenu un premier | pour l'achat ou la diplôme d'études collé- , planification de giales.» leurs divertissements Cet cal LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarkæting Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 Annie Girard | Pour inscription ou information: 418-696-2243, poste 730 \u2018 au * INSCRIPTION EN CONTINU INSCRIPTION EN CONTINU NO Er L 6002 L0OV 6 37 \u2018aydueunp-SIYI0Yd 8 779505 I ma., - Kis \u2018& - le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 ON Collège = d'Alma Le College dAima est a la recherche de PERSONNEL ENSEIGNANT pour la session AUTOMNE 2009, dans la discipline suivante: pa a a ( SocioLoGiE (387) 1 charge à temps partiel (3 heures/semaine) ) POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET www.calma.qc.ca - sous la rubrique: TRAVAILLER AU COLLEGE DALMA - sous l\u2019onglet: Enseignement au régulier Chef du programme de chirurgie {poste cadre a temps complet) Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est offre à la population de sa MRC des services de santé et des services sociaux afin d'assurer la santé et le bien-être de la clientèle qu'il dessert.Doté d\u2019un hôpital comptant 121 lits de courte durée, 259 lits de longue durée répartis dans 3 CHSLD ainsi qu'un CLSC éclaté sur le territoire, le CSSS compte plus de 1300 employés, 78 médecins et de nombreux bénévoles.Ii dispose d'un budget annuel de plus de 85 MS.Sommaire des responsabilités Sous l\u2019autorité du directeur adjoint administratif des services professionnels, le chef du programme de chirurgie planifie, coordonne et contrôle les programmes et les activités ayant trait aux soins infirmiers afin d'assurer aux usagers de l'unité d\u2019hospitalisation en chirurgie, du bloc opératoire, de l\u2018endoscopie et de l\u2018unité de chirurgie d\u2019un jour, des soins et services de qualité optimale en fonction de leurs besoins.Il est responsable de l'application des politiques et procédés clinico-administratifs eu égard aux soins à dispenser aux usagers.Il assume la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles sous sa responsabilité.Exigences - Membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.« Baccalauréat en soins infirmiers complété ou en voie de l'être.- Expérience en gestion dans une fonction du secteur de la santé et des services sociaux.- Expérience dans le programme concerné constitue un atout.Profil / compétences recherchées « Talents de mobilisateur reconnus.- Approche de gestion s'appuyant sur la participation du milieu.« Capacité à prendre les décisions et à les soutenir.» Excellente vision des services et connaissance des approches cliniques actuelles en lien avec les orientations ministérielles et de l'organisation.» Autonomie, leadership, mobilisateur, habile dans la résolution de problèmes.Rémunération Conforme aux normes applicables dans le réseau (classe 15).Conseiller ou conseillère en gestion des ressources humaines, volet relations de travail (remplacement d'une durée indéterminée) Sommaire des responsabilités Sous l'autorité du directeur des ressources humaines et communications, le titulaire de ce poste assume les responsabilités reliées aux relations de travail.I! supporte et conseille les cadres de l'organisation dans l'interprétation et l'application des lois, règlements et conventions collectives régissant les conditions de travail du personnel de l\u2019organisation, dans une perspective de gestion décentralisée.ll participe aux différents programmes et activités en matière de relations de travail.Exigences « Baccalauréat en relations industrielles ou en administration (option gestion des ressources humaines) ou dans une discipline connexe.« Minimum d'un an d'expérience dans une fonction conseil en gestion des ressources humaines, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux.Bonne connaissance des conventions collectives, des lois en vigueur et de la jurisprudence.Profil / compétences recherchées « Habiletés pour la communication et les relations interpersonnelles.- Leadership mobilisateur.- Esprit d'analyse et de synthèse.+ Axé sur le travail d'équipe.« Aptitudes pour la négociation et la gestion des conflits.Maîtrise la résolution des problèmes.Rémunération Conforme aux normes applicables dans le réseau: classe 14.Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 17 août 2009 à 16 h à: CSSS de Lac-Saint-Jean-Est Direction des ressources humaines et communications 300, boulevard Champlain Sud, c.p.1300 Alma (Québec) G8B 5W3 Adresse électronique: Linda.Desmeules@ssss.gouv.gc.ca 781658 Nous remercions les candidats et candidates de leur intérét, mais seules les personnes sélectionnées feront l'objet d'un suivi.- Tai | ENTREPRISES ALFRED BOIVIN Les Entreprises Alfred Boivin ceuvre dans le domaine du génie civil.Que ce soit pour la construction de routes ou d'autoroutes, de viaducs, de ponts, de digues ou encore pour la confection de matériaux granulaires, les Entreprises Alfred Boivin inc.est une entreprise fiable et de confiance qui a su se démarquer de ses compétiteurs au Saguenay dans le domaine du génie civil.Elle se démarque également par la qualité de ses services, son expertise, la stabilité de sa main-d'œuvre et son innovation.Sous l'autorité du chargé de projet l'entreprise est à la recherche de: ADJOINT(E) CHARGÉ(E) DE PROJET Endroit: Chantier route 175 km 67 secteur Stoneham.Type de poste: Début septembre 2009 à novembre 2010.Description des tâches du poste: - Codification et traitement des rapports journaliers des employés.- Compléter et analyser les rapports de contremaître.- Analyser, coder et compiler les matériaux granulaires livrés sur le chantier - Tenir à jour des tableaux de suivi de quantités.- Préparer des rapports de comparaison entre des quantités prévues et des quantités réalisées.- Production de différents rapports.- Exécuter des tâches connexes à la demande du chargé de projet.- Travailler en étroite collaboration avec les divers intervenants au chantier Formation et expérience: Diplôme d'études collégiales en génie civil et 1 an d'expérience.Une expérience plus grande pourrait compenser une scolarité moindre.Connaissances: Français écrit de bonne qualité.Une bonne maîtrise des logiciels Word, Excel Aptitudes: Réagir rapidement et efficacement en cas de situation imprévue Facilité à travailler en équipe.Facilité à communiquer avec divers intervenants.Rémunération: Salaire et avantages sociaux selon expérience.Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.Transmettre votre curriculum vitæ avant le 15 août 2009 par télécopieur au 418 693-8802 ou courriel à l'adresse eab@alfredboivin.com 781619 778992 0 a Pn Ax.WAL oll QrueyreruceriqyaPard Zn Information }\u20ac;\u2014 418-698-5012 poste 67104 LOASIS Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages Cest cal LeQuotidien à CARRIERES/ FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES > =.iy Séminaire y FABRICATION INDUSTRIELLE Marie-Reine-du-Clergé (Division d\u2019Atelier Boily Ltée) ENSEIGNANT(E)S AU SECONDAIRE Afin de poursuivre son développement et répondre à la demande des marchés cibles, Boily Fabrication Industrielle (Division dAtelier Boily Itée) se spécialisant dans le domaine de la fabrication de produits métalliques sur mesure et dans la fabrication d'équipements industriels et commerciaux depuis plus de quarante ans, est à la Les Services éducatifs du Séminaire Marie-Reine- recherche de cinq (5) candidats au poste de: du-Clergé, une école secondaire privée mixte, est à la recherche d\u2019enseignant(e)s à temps partiel en SOUDEUR MONTEUR anglais et en musique.Sous la responsabilité du superviseur de l'atelier de fabrication, les candidats auront à effectuer divers travaux de soudure et d'assemblage sur diverses pièces mécano soudées.Les travaux sont diversifiés et exigent de la précision tout en respectant les critères de qualité établis par la norme ISO.Le travail est généralement fait à partir Nous invitons également les enseignants de tous les programmes d'enseignement à postuler pour des de plans, de croquis et de dessins préparés par les membres du bureau de projets.remplacements ou de la suppléance.Détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P) en soudage montage idéalement jumelé à un minimum de trois (3) a cing (5) années d'expérience dans Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le domaine de la fabrication métallique.le 18 août 2009 Ce poste est à temps plein, habituellement de jour sur base horaire hebdomadaire 4 à .de (40) quarante heures.L'horaire de travail est du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.* par courriel à pedagogie@smre.qc.ca * Il n\u2019y a pas de déplacements dans le cadre de son travail.* par télécopieur au 418-349-8055 ° ; Nous recherchons des candidats ayant le souci du détail et la satisfaction du travail | | A par courrier à l\u2019attention de Mme Caroline Benoit, de qualité supérieure.3 eu us recente directrice pédagogique Le salaire sera à la mesure de vos compétences et de votre expérience acquise 4 9 dans le secteur de la fabrication.Des avantages sociaux sont aussi disponibles.étude Len 1569 route 169 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 14 août recherches Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 2009 de a dati | .4 ar courriel: atelilerboily @qc.aira.com PS ae (Québec) G8G 1A8 Par télécopieur: 418-545-2598 i A 10° _ 781579] Seules les candidatures retenues seront contactées.novembre 2008: Boily Fabrication Industrielle pratique l\u2019équité en matière d'emploi.La forme masculine est utilisée ici à seule fin d'alléger le texte.GOTAR La performance d\u2019origine en permanence Postes à afficher pour GOTAR Technologies GOTAR Technologies est une PME exportatrice œuvrant dans le domaine industriel.Vous pouvez des lecteu rs consulter notre site web pour plus de détails: www.gotar.com one uti lisent Poste 1: secrétaire-réceptionniste ° Secrétaire-réceptionniste: poste 30 heures par semaine.Nous recherchons une personne pour nos jou rnaux nos bureaux situés à Ville Saguenay, Jonquière.Le ou la candidate aura à travailler en anglais.° Profil: D.E.C.en bureautique et au moins 2 à 5 ans d'expérience.Excellent français, et bonne pour le choix maîtrise de l'anglais.Connaissances en comptabilité et familiarité avec le logiciel Acomba un atout.Une formation sur le transport des matières dangereuses est également un atout.de leu r Maîtrise de MS Office ou l'équivalent, Windows.Qualités recherchées: capacités d'organisation, d'autonomie, d'adaptation, d'initiative, à l'aise en anglais.divertissement Poste 2: technicien en génie chimique GOTAR Technologies recherche un technicien en génie chimique pour travailler à partir de Ville Saguenay - Jonquière.Doit être disponible pour travailler sur des projets autant dans la région qu'à l'extérieur.Exigences: D.E.C.en génie chimique, aftestation ASP Construction, ef 2 à 5 ans d'expérience dans le domaine industriel.Qualités requises: capacité d'adaptation, d'organisation et de travail en équipe, avoir de l\u2018initiative, de l'autonomie, le souci du-détail.Une maîtrise suffisante de l'anglais est un atout.Poste 3: technicien en génie mécanique GOTAR Technologies recherche un technicien en génie mécanique pour travailler à partir de Ville Saguenay - Jonquière, Doit être disponible pour travailler sur des projets autant dans la région qu'à l'extérieur.Exigences: D.E.C.en génie mécanique, attestation ASP Construction, et 2 à 5 ans d'expérience dans le domaine industriel.Bonne connaissance des logiciels Autocad, Solidwork ou équivalent.Qualités requises: capacité d'adaptation, d'organisation et de travail en équipe, Fais vite! places de disponibles de l'initiative, de aul I du détail.U Îirise suffisante de l'anglais est avr de initiative, I'autonomie, il.Une maîtrise suffisante de l'anglais es Seulement quelques ° Posto itochniclonencieler TT Possibilité de préts et bourse GOTARTechnologies recherche technicien en atelier pour travailler à partir de Ville Saguenay.Doit L ti di être disponible pour fravailler sur des projets autant dans la région qu'à l'extérieur.Exigences: e uo 1 ien D.E.P.avec formation pertinente, attestation ASP Construction, et 2 à 5 ans d'expérience dans le domaine industriel.Qualités requises: capacité d'adaptation, d'organisation et de travail en équipe, avoir de l'initiative, de l'autonomie.Une maîtrise suffisante de l'anglais est un atout.\u201cPROGRES 63-6002 1Q0V 6 37 \u2018dydueup-SI¥H0Yd 3 UHI Date limite: vendredi le 21 août 2009.Veuillez faire parvenir votre CV à l'adresse suivante: Directeur des ressources humaines ou courriel: dgrh@gotar.com > Cait oe eure 4 Sérem 418 698-5199 Segma Unimarketing C.P.85010, Succ.Beauport C 6650 ; ; NOVEMBRE 2008 I ss ST eme poste CT a ue u ot 4 ii NTE Sa.TT Su TAC IETEZ #7 eas cana = remem ona Sha daa tata dahdibadaadada reel MEANS DIN JA Sd Li SAIS SONGS RDV EL ING 20535 S GS hésité wen rn = nn es nm og 70 - le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 LeQuotidie \u201cPROGRES armation ehpionais dimanche Agent distributeur Le Progrès du Saguenay, éditeur des journaux Le Quotidien et Pro- grès-Dimanche est à la recherche d\u2019un agent distributeur pour le secteur de Chicoutimi-Nord/St-Honoré.Sous l\u2019autorité du directeur du tirage, l'agent distributeur doit assurer la livraison des journaux dans son secteur.Il est également responsable du recrutement des camelots, du contrôle de la qualité du service de distribution et du service à la clientèle.Exigences: Posséder un diplôme d\u2019études collégiales avec une (1) année d'expérience pertinente; être autonome, méthodique et faire preuve de leadership.Le candidat doit posséder un permis de conduire et un véhicule automobile.Le fait pour un candidat de demeurer dans son secteur constitue un avantage.Rémunération: Nous offrons un salaire concurrentiel.Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'équité salariale.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 12 août 2009, à: LE PRoGRÈS DU SAGUENAY Bernard Belley Directeur tirage/service à la clientèle 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 bbelley @lequotidien.com Par téléc.au: (418) 690-8358 781707 ADJOINT(E) AUX OPÉRATIONS | Pour vous qui souhaitez vous dépasser! Notre client, un joueur majeur dans le domaine de l'assurance collective, est à la recherche d'un(e) adjoint(e) aux opérations pour son bureau de Jonquière.Responsabilités + La personne recherchée sera en charge du bon fonctionnement du bureau, de la réception des appels et des clients, de l'informatique, la gestion de l\u2019information, la communication avec les clients et fournisseurs, * Le support au service à la clientèle et la gestion des agendas des courtiers.Exigences D.E.C.en administration ou équivalent Très bonne connaissance de la suite Office Excellence en français Expérience en service à la clientèle Expérience dans le domaine de l'assurance serait un atout 3 a 5 ans d'expérience Conditions Temps plein Salaire selon compétence Programme d'avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 20 août A: Sphère conseil 650, rue Descartes, Chicoutimi G7J 4H2 la fondation de ma vie same La Fondation de ma vie est à la recherche d'un(e): Réceptionniste et préposé(e) aux dons SOMMAIRE D\u20ac LA FONCTION: Le titulaire de ce poste est responsable de la réception, du service à la clientèle et de l'entrée des données relatives aux donateurs de la Fondation.Il participe également à l'organisation des activités en collaboration ave< la coordonnatrice aux événements.TÂCHES ® Est responsable de la gestion du courrier, des télécopies, des courriels et des appels téléphoniques entrants; B Assure aux visiteurs en tout temps, un accueil chaleureux et courtois; Est responsable de l'ouverture des dossiers et de l'exactitude des entrées chents sur la base de données (mises a jour); Est responsable du suivi des activités dans les salons funéraires (dépôts, entrées de données, remerciements, documents aux bénévoles, stotistiques\u2026 ): Émet les reçus pour fins d'impôts; Prépare les dépôts; \u20acst responsable du dassement des documents; Participe activement aux activités de financement.PROFIL Est titulaire d'un diplôme d'études professionnelles en secrétariat ou possède une expérience professionnelle jugée équivalente: Est reconnu pour la qualité de ses relations interpersonnelles et son «approche-dients; Adopte une attitude d'ouverture face aux changements; Est très à l'aise dans un contexte d'interdépendance; &st structuré dans ses tâches et son dassement; Autonome, est en mesure de prioriser ses tâches en fonction de leur Importance et de leur délai de livraison; Possède un excellent français parlé et éait; Est très à l'aise avec les logiciels de bases de données, ainsi qu'avec Word, Excel et Lotus Notes; # Moîtise le logiciel ProDon (un atout).STATUT: Poste permanent à temps plein (35 h / sem.) SALAIRE: Selon le Guide de Rémunération de l' UEU D\u20ac TRAVAIL: CSSSC (Chicoutimi) Les personnes intéressées, répondant à ces exigences, sont invitées à soumettre leur CV au plus tard le 28 août, à l'adresse suivante: Par courriel: gagnon.chs@ssss Por la poste: Fondation de ma vie 305, St-Vailier, Chicoutimi QC G7H 5H6 a/s: Martin Gagnon À noter que seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.ou par courriel sphereconseil @videotron.ca Note: seuls les candidats retenus seront contactés.781509 Yat sre flante So ai 0 le 9 septembre 2009 Ww oy 4 Cy \u2018418 615-0087 poste 6000 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay \u201cCFP! 778989 Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation Cet ça LeQuotidien \u201cPROGRES dimanche Étude réalisée par: Segma Unimariæting Placement autogéré TYPES TY VTE TYEE Yo vv ry .v_T ttes Vous pouvez compter sur de l'aide EN)\u2014Pour réussir en tant qu\u2019investisseur autonome, nul besoin d\u2019être un spécialiste de la sélection des titres.En effet, la plupart des services de courtage autogéré offrent des outils ainsi qu\u2019un accès à des recherches et à de l\u2019information qui aident les clients à prendre en toute confiance des décisions éclairées en matière de placement.« Beaucoup de gens souhaitent devenir des investisseurs autonomes, mais ne savent pas par où commencer, affirme Jason Stor- sley, président et chef de la direction, RBC Placements en Direct.Voilà pourquoi nous avons lancé notre service de comptes fictifs, qui offre aux Canadiens la possibilité de faire l\u2019essai de notre site de placement en ligne et de se familiariser avec cet outil avant de mettre en jeu des fonds réels.» Les investisseurs débutants peuvent utiliser les comptes fictifs pour se familiariser avec le placement en ligne dans un environnement à l\u2019abri du risque.Les investisseurs plus expérimentés qui détiennent un portefeuille diversifié peuvent faire l\u2019essai de nouvelles stratégies de placement et en évaluer les résultats sans avoir à risquer leurs propres fonds.Principaux avantages et caractéristiques : * Tout client de RBC Banque en direct ou de RBC Placements en Direct peut ouvrir un compte fictif en quelques minutes.e Vous pouvez ouvrir et utiliser un compte fictif sans fraise Les comptes fictifs, qui font partie intégrante du site RBC Placements en Direct, offrent une expérience pratique qui comprend l\u2019accès aux outils, à l\u2019information et aux ressources d\u2019apprentissage qui contribueront à l\u2019atteinte des objectifs de placement à court et à long terme.e Chaque compte fictif donne à l\u2019investisseur l\u2019accès à un solde initial de 100 000 dollars fictifs, ce qui lui pérmeét d'approfondir ses connaissances en matière de placement en ligne, d\u2019améliorer sa technique d\u2019entrée des ordres et d\u2019essayer différentes stratégies de négociation.e Les clients peuvent ouvrir plusieurs comptes fictifs, y compris un compte de placement au comptant, un compte sur marge et un compte REER.ARR Lv.rie.WV Ey - Le nouveau visage des Investisseurs autonomes EN)\u2014Il y a dix ans, le profil type des investisseurs autonomes ressemblait à ceci : technophiles dans la trentaine (surtout des hommes), intéressés exclusivement par la négociation d\u2019actions.Aujourd\u2019hui, les investisseurs autonomes regroupent plusieurs types de personnes, soit des hommes et des femmes de tous âges qui ont une vaste gamme d\u2019objectifs de placement.Des gens utilisent encore le placement en ligne aux seules fins de négocier des actions ; toutefois, de plus en plus de personnes s\u2019en servent pour combler tous leurs besoins en matière * de placement, qu\u2019il s\u2019agisse Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.rbeplacementsendi- rect.com.RBC Placements en Direct est une société membre du FCPE.- L'édition Nouvelles de placements enregistrés ou non enregistrés.Nombre des investisseurs autonomes d'aujourd'hui établissent des plans qui leur permettront d\u2019atteindre leurs objectifs à long terme au moyen de portefeuilles équilibrés comprenant notamment des CPG, des obligations, des actions et des fonds communs de placement.Maîtriser le placement autogéré, mieux connu sous le nom de placement en ligne, peut sembler difficile pour plusieurs.Bien qu\u2019ils aient déjà songé au placement en ligne, de nombreux investisseurs estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas les connaissances en placement ni la confiance nécessaires pour le faire.Vous pouvez compter sur de l\u2019aide Le secteur a répondu à ce besoin en offrant aux investisseurs autonomes des conseils ainsi que la confirmation de la justesse de leurs décisions en matière de placement.Cela comprend un accès simple à des outils, à des ressources, à de l\u2019information ainsi qu\u2019à des conseils en ligne qui permettent aux investisseurs de prendre des décisions éclairées en matière de placement.Les investisseurs ne savent pas tous qu\u2019une grande quantité d\u2019information gratuite leur est accessible.Lorsque vous devenez client d\u2019une société de placement autogéré telle que RBC Placements en Direct, vous avez accès : * des ressources d\u2019apprentissage qui vous aident à approfondir vos connaissances en matière de placement ; * des portefeuilles modèles qui vous aident à constituer ou à diversifier votre portefeuille ; * des outils tels que les comptes fictifs, qui permettent aux Canadiens de faire l\u2019essai de RBC Placements en Direct sans risque au moyen d\u2019un compte qui, à l\u2019ouverture, comprend un solde de 100 000 dollars fictifs.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.rbeplace- mentsendirect.com.RBC Placements en Direct est une société membre du FCPE.- L'édition Nouvelles CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 3 oa es oN SOUDESE HAUTÉ PRESSION, 12 aaoiit 2000 aR ORMATION ET INSCR > SALINE SA se Sh, 4 COUR aA San SOE _\u2014\u2014 em SE rs iu es passionne por les véhicule Tu cimes démonter et réparer des pièces\u201d res travailler dz tes mains?2 loisirs?= Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 418 698-5199 poste 6650 T4- 6002 LOOV 6 FT \u20183y2uBWIP-SIYIOUd 3 - Cet automne, économisez grâce à des rénovations Share (EN)-L\u2019automne est à nos portes.Les propriétaires terminent leurs projets extérieurs et s'apprêtent à réintégrer leur demeure pour se préparer à la saison froide.Cela ne signifie pas pour autant que les projets doivent cesser.En effet, plusieurs projets d\u2019améliorations domiciliaires peuvent être réalisés à l\u2019intérieur et ils sont parfaits pour l\u2019hiver.« La rénovation du grenier est un projet idéal pour l\u2019automne », affirme David Flood, un expert en isolation chez Owens Corning.« Le grenier est souvent très chaud durant l\u2019été et très froid durant l\u2019hiver, alors l\u2019automne est la période idéale pour résioler cet endroit afin d\u2019améliorer le confort des habitants ainsi que l\u2019efficacité énergétique de la demeure.» \u201cEN PLEIN LE TEMPS E FAIRE LE BON CHOIX POUR MON AVENIR! / 20 % de formation en ligne ou formation jugée suffisante.UN D.E.C.À LA FORMATION CONTINUE / Ordinateur portable fourni GRATUITEMENT Conditions d'admission: D.E.S., D.E.P.En installant au moins 15 pouces de matelas isolants ROSE en fibre de verre dans le grenier, vous créerez une barrière thermique qui empêche l\u2019air chaud de s\u2019échapper par le toit de la maison.Si le grenier est mal isolé, le système de chauffage travaille continuellement pour équilibrer la température intérieure, gaspillant de l\u2019énergie et augmentant les factures de chauffage.Cet automne, il vous suffit de vous rendre chez votre détaillant de matériaux de construction pour acheter les fournitures dont vous aurez besoin, et de prendre une fin de semaine pour rénover votre grenier.Il s\u2019agit d\u2019un projet facile pour les bricoleurs habiles et les économies potentielles en valent la peine.En isolant bien leur grenier, les propriétaires peuvent économiser jusqu\u2019à 28 %* sur leurs factures de chauffage par année.Ces économies s\u2019ajoutent au montant de 1 350 $ que les propriétaires peuvent obtenir grâce au Crédit d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire (CIRD), et à la subvention de 750 $ offerte par le programme écoKNERGIE Rénovation.Toutes ces économies peuvent faire une grande différente pour les familles qui ont un budget restreint.Utilisez toutes les ressources mises a votre disposition et isolez votre grenier dès maintenant.Vous trouverez sur le site d'Owens Corning une vidéo présentant les instructions et les étapes à suivre pour isoler votre grenier.Consultez le site www.insulationtaxcredit.ca et découvrez à quel point il est facile d\u2019installer de l\u2019isolant dans votre résidence.Une fois que vous avez complété votre projet, n\u2019oubliez pas de consulter le site www.budget.ge.ca pour vérifier si vous êtes admissible au CIRD, ainsi que le site de Ressources naturelles Canada 4 www.oee.nrecan.ge.ca pour savoir si vous pouvez obtenir une subvention du programme écoENERGIE Rénovation.* Les économies varient tout dépendant de la quantité originale d\u2019isolation présente dans la maison, du climat, de la grandeur de la maison, des fuites d\u2019air, de l\u2019utilisation personnelle de l\u2019énergie et des habitudes de vie.La couleur ROSE est une marque de commerce déposée d\u2019Owens Corning © 2009 Owens Corning.Tous droits réservés.- L'édition Nouvelles } CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES \u2014_~ == HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI nests GR) DE BUREAUTIQUE (p.t.C.) 417A / Durée: 24 mois intensifs au lieu de 36 mois INFORMATIQUE g8Rr lenovo CCDC Itée est une société crie qui offre à ses employés un salaire compétitif et d'excellents bénéfices comme: Prime Nordique, Pension Cree et assurance.De plus, la formation et l\u2019encouragement sont une priorité pour nous.OFFRES D'EMPLOI Comptable Senior - REF# 2009-02 Lieu de travail: Chisasibi Sous l\u2019autorité du contrôleur, le comptable senior s'assure de l\u2019exactitude de l'ensemble des opérations comptables conformément aux normes comptables.Le diplôme d\u2019études universitaires en administration ou dans un domaine connexe est requis.Cependant, une technique en administration, jumelée à de l\u2019expérience pertinente, peut être équivalente; Être membre accrédité d\u2019un organisme professionnel de comptabilité est un atout; .De cinq à sept ans d\u2019expérience dans un poste similaire est requis.Superviseur en Finance \u2014 REF# 2009-03 Lieu de travail: Chisasibi Sous l'autorité du contrôleur, le superviseur en finance assume la supervision générale du département des finances.Il s'assure également de l'exactitude de l\u2019ensemble des opérations financières conformément aux normes applicables en administration et en finance.+ Diplôme d'études universitaires en administration ou dans un domaine connexe est requis.Cependant, une technique en administration, .jumelée à de l'expérience pertinente, peut être équivalente; « Être membre accrédité d\u2019un organisme professionnel de comptabilité (CGA, CMA, RIA, CPA, ou autre) est un atout; + Detrois à cing ans d'expérience dans un poste semblable est requis.Larry Shecapio - Agent resources humaines Compagnie de Construction et de\u2019'Développement Crie ltée 187B, Main Street \u2014 P.O.Box 1011 Un engouement pour l'isolation (EN)-Cet automne, l'isolation pourrait bien devenir votre nouvelle passion.Une maison suffisamment isolée peut vous garder au chaud durant les nuits froides d'hiver, alléger vos finances et même vous aider à recevoir de l\u2019aide du gouvernement.Oui.Cet automne, la vie sera en ROSE.Enisolant ROSE.« Qui n'aime pas les projets qui vous permettent de recevoir quelque chose en retour ?», demande Cheryl West, experte en isolation chez Owens Corning.« Les Canadiens recherchent des produits qui leur permettent d'économiser, d\u2019améliorer le confort de leur famille et de protéger l'environnement.C'est ce que vous offre l'isolant ROSE, et plus encore.» En installant des matelas isolants ROSE en fibre de verre dans leur grenier, les propriétaires peuvent économiser jusqu\u2019à 28 %* sur leurs factures de chauffage cet hiver, en plus de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d\u2019une demi-tonne** par année.Un grenier bien isolé, avec des matelas isolants d\u2019au moins 15 pouces d\u2019épaisseur, empêche les pertes de chaleur par le toit de la maison, et permet d\u2019équilibrer la température intérieur toute l'année, ce qui améliore le confort des membres de la famille.De plus, le gouvernement offre maintenant des récompenses financières aux Canadiens admissibles qui améliorent l'isolation de leur grenier.Les propriétaires peuvent profiter des mesures incitatives gouvernementales comme le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire (CIRD) qui offre un remboursement sur les coûts des rénovations jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $ grâce à un crédit d'impôt non remboursable de 15 %.Pour cette même rénovation, vous pouvez également être admissible à recevoir une subvention du programme écofNERGIE Rénovation jusqu'à concurrence de 750 $.Des programmes de ristournes sont également offerts par le gouvernement provincial et certaines municipalités, et certains programmes accordent les mêmes montants que le programme fédéral écoENERGIE Rénovation.Alors, qu\u2019attendez-vous?Pour en savoir davantage sur les mesures incitatives dont vous pouvez profiter si vous isolez votre grenier avecl\u2019isolant ROSE, consultez les sites www.oee.nrcan.gc.ca et www.insulationtaxcredit.ca.* Les économies varient tout dépendant de la quantité originale d'isolation présente dans la maison, du climat, dela grandeur de la maison, des fuites d'air, de l\u2019utilisation personnelle de l'énergie et des habitudes de vie.** Basé sur un Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 Mistissini (Québec) GOW ICO Téléc.: (418) 923-2050 Le Courriel: Ishecapio@ccdc.qc.ca \\ \u2014 wo | (SVP inscrire le numéro de référence lors de votre envoi) INSCRIPTION EN CONTINU cece 418-696-2243 : CHIcOUTM www.humanis.qc.ca grenier d\u2019une grandeur moyenne de 1 700 pieds carrés avec une isolation existante de R19, calculé sur une moyenne de sept villes au Canada.La couleur ROSE est une marque de Le poste est offert autant aux hommes qu\u2019aux femmes.Nous tenons à re- commerce déposée d'Owens Corning.mercier tous les postulants et également a vous mentionner que seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.© 2009 Owens Corning.Tous droits réservés.FERA IH Se : EH A6dition Nouvelles 4} Les candidats doivent soumettre leur candidature avant le vendredi, 14 août 2009 17 h.-le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Ræ a - - - - - ane Votre adolescent part étudier au loin.?Aura-t-il besoin d\u2019une | carte de crédit ?(EN)\u2014Les parents savent que lorsque leur enfant part étudier au loin, lui envoyer de l\u2019argent pour les frais de scolarité, l\u2019hébergement ou les livres pourrait être à la fois compliqué et coûteux.Cependant, les parents sont nombreux à estimer ces inconvénients préférables à la cosignatu- re d\u2019une carte de crédit, surtout s\u2019ils croient que leur enfant n\u2019a pas encore la maturité requise pour s\u2019en servir avec discernement.Il existe une autre solution : la « Carte-famille ».En effet, les titulaires principaux (les parents) peuvent mettre des fonds la disposition d\u2019utilisateurs autorisés tout en établissant une limite et en contrôlant leurs dépenses.« C\u2019est la solution idéale pour les parents désirant s\u2019assurer que leur adolescent dispose de fonds pour répondre à ses besoins alors qu\u2019il poursuit des études au loin, en particulier pour parer aux urgences; la Carte-famille lui enseigne aussi les avantages et les responsabilités liés à l\u2019utilisation d\u2019une carte de crédit », affirme Sean Amato Gauci, vice-président, Cartes de crédit à RBC.Les enfants peuvent être ajoutés à titre d\u2019utilisateur autorisé dès l\u2019âge de 14 ans.Ils ont leur propre carte pour effectuer des achats et obtenir des avances de fonds jusqu\u2019à concurrence des limites établies par les parents.Les avantages de l'option Carte- famille Le titulaire principal établit les limites mensuelles applicables aux achats et aux avances de fonds mensuelles pour chaque utilisateur autorisé, avec la possibilité de modifier ces limites en tout temps.* Les utilisateurs autorisés bénéficient de la même protection d'assurances que le titulaire principal ou le cotitulaire.e Chaque utilisateur autorisé a son propre numéro de carte.e Seul le titulaire principal reçoit un relevé mensuel faisant état de l\u2019ensemble des opérations triées par numéro de carte afin de faciliter le rapprochement.e Les achats des utilisateurs autorisés donnent droit aux mêmes points récompenses, le cas échéant, que ceux effectués par le titulaire du compte.e Une telle carte est souvent plus pratique que l\u2019argent, puisque l\u2019utilisateur autorisé peut accéder à des fonds à tout moment et l\u2019utiliser partout où la carte est acceptée.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le site www.rbebanqueroyale.com/ cartes/personal/family_card.html - L'édition Nouvelles pe \u2014 pr Savez-vous que.Yair lécteurs v4 Ga utilisent nos journaux pour l'acha CNT: L'ENSEMBLE DES AUTRES JOURNAUX* * AUTRES JOURNAUX: Le Réveil, Le Journal de Québec, Nouvelles Hebdo, L'Étoile du Lac, Le Lac-St-Jean, Le Point, La Presse, Le Soleil * EFFICACITÉ PUBLICITAIRE ces a! LeQuotidien Source: Étude Segma Unimarleting / novembre 2008: les (ITT a Ici pour reussir - Formation générale (cours de jour et de soir) - Formation à distance - Alphabétisation « Métiers semi-spécialisés WWW.icipourreussircom - Francisation Français langue seconde French as a second language Francés como segunda langua : Français écrit - Espagnol - Anglais conversation @e \u201ca bout Pour vous inscrire : ne, CENTRE re DEANE DUROCHER 418 544-2324 poste 3800 : : 9820 Centre d'éducation des adultes ir LAURE-CONAN 418 698-5170 poste 6100 779072 ) CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Jai fait mon PY modelage j'occupe un métier d\u2019av@if et ai un [iglaire sypérigu Prochain départ le 14 août 2009 Inscrivez-vous dès maintenant Pour information, contactez | Gem 418 615-0087 www.cfplabaie.qc.ca 778991 £L-6002 L0OV6 31 \u2018ayoueWIp-SJYDOBd 8} .J4- le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com ER EEE ON TETE ETS URI CUNER Tu LeQuotidien ns RES | Nala | my Pr Appel d\u2019offres Soumission 2009-304 CAMION 10 ROUES AVEC NACELLE DE 15.4 METRES Service Hydro-Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour: l\u2019acquisition d\u2019un camion à nacelle neuf muni d\u2019une carrosserie utilitaire neuve.Ceux qui le désirent, peuvent se procurer les documents de soumission au Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roi- Georges, Jonquière (tél.: 418-698-3055 / téléc.: 418-546-2114), et ce, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $, taxes incluses, établi au nom de Ville de Saguenay.Afin de garantir l'exécution de la présente soumission et du contrat ci-joint, cette soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie de soumission et de marché représentant au moins dix pour cent (10 %) du GRAND TOTAL de la soumission.Ce dépôt consistera en un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente (60 jours maximum), fait à l\u2019ordre de la VILLE DE SAGUENAY et tiré d'une BANQUE À CHARTE, BANQUE D'ÉPARGNE ou CAISSE POPULAIRE faisant affaire au Québec OU par un cautionnement de soumission émis par une personne morale autorisée à se porter caution par l\u2019inspecteur général des institutions financières du Québec et valide 90 jours à partir de la date d'ouverture de soumission.Si la garantie est sous forme de cautionnement, la soumission doit être accompagnée d'une lettre d'engagement des obligations du soumissionnaire.Les soumissions doivent être reçues le 24 août 2009 avant 11 h au secrétariat du Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière QC G7X 1V6 et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Vile de Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Le présent appel d'oftres, également publié dans SÉAO, est donné en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur Signé à Saguenay, ce neuvième jour du mois d'août deux mille neuf.SYLVIE JEAN, CA Directrice Service des approvisionnements ME DE SAGUE y, i À te CONSEIL & MONTAGNAIS QULAC STAN 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) GOW 2HO Teléphone: 418 275-2473 Tétécopieur: 418 275-6212 AVIS DE CONCOURS L'ENSEMBLE DES AUTRES JOURNAUX* / FFFICACITÉ (e) M ES A XC LS l'achat a une; pt Sina bre PUBLICITAIRE ces çal N) AVIS/APPEL D'OFFRES CONCOURS N°: 2009-08-BANDE-885 = ms N° REFERENCE: G1 401 041 Le uotidien PROGRES TITRE: Enseignante ou enseignant en anglais dimanche ENDROIT: École Amishk, 525, rue Uapileu, Mashteuiatsh Source: Étude Segma Unimarketing / novembre 2008: TAUX HORAIRE: De 19,58 $ à 27,83 $ de l'heure correspondant à la classe 9 de la grille salariale en vigueur au Conseil des Montagnais du Lac-Saint- Jean Le HORAIRE: Temps plein DURÉE: Déterminée jusqu'au 17 août 2010 (avec possibilité de permanence) CARRIÈRES/ FORMATION/ ADMISSIBILITE: Ce concours est ouvert à toutes les personnes (autochtones ou non autochtones) qui rencontrent les exigences énoncées dans cet avis de concours.La priorité sera accordée: © 18: aux employés du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean faisant l\u2019objet d'une mise en disponibilité (politique de dota- ame D race tion}; - PUBLIC 2: aux employés réguliers (permanents) du Conseil des Monta- CANADA gnais du Lac-Saint-Jean; PROVINCE DE UÉBE C 3% aux membres inscrits sur la liste de bande des Montagnais du Q Lac-Saint-Jean; M.R.C.DU FJORD-DU- SAGUENAY 7 4: aux autochtones membres d\u2019une autre bande; 3 AINT- 2 5= aux personnes non autochtones.messe MUNICIPALITÉ DE SAINT FULGENCE SOMMAIRE DES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le FONCTIONS: Sous l'autorité de la responsable de secteur - école Amishk, dans le ., ; respect de la culture ilnu et conformément à la mission et aux ob- conseil municipal de Saint-Fulgence, lors d\u2019une séance jectifs du secteur, le titulaire est responsable de l'apprentissage des tenue le 13 juillet 2009, a adopté le règlement suivant: élèves.Il adapte et dispense les programmes d'enseignement dont ; .; oO il est responsable.Il participe activement à la vie de l'école afin de «Règlement numéro 09-170, ayant pour objet de dé- contribuer à y créer et y maintenir un climat d'apprentissage agréa- \u2019 = .ble, stimulant et sécurisant.Il assure également les communications créter 1 engagement de professionnels pour couvrir avec les parents de façon à les tenir informés de tout ce qui touche les frais et honoraires professionnels engendrés pour leur enfant.Il participe ainsi à l'essor de la communauté.(Profil de la confection de plans et devis définitifs pour des tra- responsabilités disponible sur demande) ., FORMATION ET EXPERIENCE vaux de construction de la nouvelle source d\u2019appro- PRÉALABLES: Le candidat doit posséder: visionnement au puits PZ-4 et de distribution d\u2019eau * Baccalauréat en enseignement de l'anglais, langue seconde; RTP, .a « Brevet d'enseignement.potable pour la municipalité de Saint-Fulgence et Une copie des diplômes devra accompagner le curriculum vite ou d\u2019approprier les deniers'à cette fin en vertu d\u2019un em- poire de service ainsi que des références reliées à l'emploi, s'il y a prunt au montant de 265 000 $» Le candidat retenu devra, préalablement à son embauche, se sou- Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de mettre aux vérifications usuelles de l'employeur.ro tion du territoi rouvé ledit rèelement le CONNAISSANCES ccupation Cu Te à approuv gle Bn SPECIFIQUES: » Culture et valeurs de la communauté; 22 juillet 2009.e Maîtrise du nehlueun préférable; .2 ; * Excellente maîtrise du français oral et écrit; Tout intéressé peut en prendre connaissance au bu- » Connaissance des tendances et nouveautés en matière d\u2019approches reau du directeur général, au centre municipal, 253, rue et de matériel.s .aguenay, Saint-Fulgence.VALIDITE DES OFFRES .DE SERVICE: Pour être valides, les offres de service doivent être oblitérées au plus Ce règlement entre en vigueur le jour de leur publica- tard le 18 août 2009 (16 h} ou reçues par télécopieur avec une lettre tion d'accompagnement au 418 275-6212 ou remises en main propre à \u2019 Lo.; cette date au: DONNÉ À SAINT-FULGENCE, PQ., ce 9° jour du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean mois d\u2019août 2009.1671, rue Ouiatchouan .Mashteuiatsh (Québec) GOW 2H0 Daniel Gaudreault I'attention du Secteu 8 8 Directeur général par intérim CETTS RUTIIIULIT Fe soouaussucueif15 11 LE RNMRARMRRS à LL GREE to aRRT ede 'UNSESOGESREUANETPSEET EURO EUR EEE = EP A AE RES 302 Autos à vendre 1980 MGB décapotable, jaune, 67,000 km, mécanique et carrosserie impeccables, 8,900$.Tél.:418-820-9444.2001 KIA Sephia, automatique, 125,000 km, prix abordable, très bon état.Tél.:418-543-6387.ATTENTION! Hyundai Accent, 2002, 2 portes, automatique, 95,000 km, propre.Tél.:418-690-7044.AUBAINE! Pontiac Sunfire 2001, 4 portes, automatique, 120,000 km, super propre.Tél.:418-690-7044.AUBAINE! Toyota Camry, 1999, aucune rouille, climatiseur, démarreur, un seul propriétaire, 4 pneus neufs, parfaite condition, 2,600$.Tél.:418-487-2386.BMW 318 i 1997, manuelle, mécanique A1 carrosse- tie impeccable, groupe électrique, pneus neufs, cuir, chauffant, 6700$, Tél.:418-303-0576.418-815-1137 302 Autos à vendre FORD Lincoln 2000 manuelle, tout équipée, couleur noire, moteur 3 litres.Tél.:418-543-2953, FORD Mustang décapotable, 1998, automatique, blanche, tout équipée, 120,000 km, excellente condition, 8,000$ négociable.Tél.:418-549-1211, soir.HONDA Accord EX, 2008, 4 portes, automatique, gris argent, 2,500 km, 21,500$.jour Tél.:418-668-0411, 418-480-3966 302 Autos à vendre MAZDA Protegé SE, 2002, achetée en 2003, manuelle, climatiseur, 108,000 km, pneus été et hiver presque neufs, très propre, femme propriétaire, 4,200$ négociable.Tél.:418-678-2373, 418-540-6360.302 Autos à vendre VOLKS Golf 2007, manuelle, 25,000 km, bleue marine, balance de location (se termine en avril 2011), 285$/mois, pneus d'hiver inclus, comme neuve.Tél.:418-696-2193.MERCEDES S500 1997, 177,000 km, mécanique A1, 4 mags + pneus d'hiver, condition \u201cshow room\u201d 15000$ ou échangerais contre campeur de même valeur.Tél.:418-344-1172.MERCURY Cougar, 1995, automatique, 122,000 km, 1,200$ négociable.Tél.:418-673-4427.HONDA Civic 1997, automatique, 180,000 km, état A1, groupe électrique, 8 pneus presque neufs, 3500$ négociable.Tél.:418-815-1137, 418-303-0576.HONDA Civic 2001, manuelle, 100,000 km, mags, air limatisé, Tél.:418-290-9955.HONDA Civic Coupé 2003, automatique, tout équipée, démarreur, 130,000 km, mécanique A1, 7,750$ négociable.Tél.:418-672-6292, HONDA Civic CX 1996, en bonne condition, manuelle, 1,500$ négociable.Tél.:418-542-1942.BMW Z3 1997, convertible, manuelle, 90,000 milles, jantes d'origine, peinture et pneus neufs, mécanique A1, 15,0008.Tél.:418-543-1580 demander Carmen.CHEVROLET Epica 2004,automatique, très propre, 50,000 km, 6,000$.Tél.418-573-7214.CHEVROLET Malibu, 1999, 148,000 km, parfaite condition, 1,500$.Tél.:418-695-5373, 418-550-3587.CHEVROLET Malibu, 2003, tout équipée, 165,000 km, très propre, verte, 2,800$ négociable.Tél.:418-602-1735, 418-815-5137.CHEVROLET Malibu LS 2006, bleue, 58,000 km, 11,000$ ou échangerais contre Ford F-150 Super cab, boîte longue de même valeur.Tél.:418-602-0799, demandez Eric.CHRYSLER Intrepid 1995, 150,000 km, bonne condition, 700$.Tél.:418-818-8403.CHRYSLER Intrepid, 2000, 122,000 km, parfaite condition, 1,800$.Tél.:418-695-5373, 418-550-3587.CHRYSLER Lebaron, 1990, décapotable, 2 portes, V6, très propre, 2,800$.Tél.:4 18-698-8B706.CHRYSLER Sebring convertible 1996, 135,000 km, impeccable, 5,500$.Tél.:418-818-9999, 418-540-3911 CHRYSLER Sebring limited convertible, 2002, automatique, marine, intérieur crème, seul propriétaire, 62,400 km, impeccable, à voir, 11,995$ négociable.Tél.:418-690-7418, 418-545-4632 DODGE Caliber 2008, 14,000 km, succession, transfert de location, 3 mois gratuits, ou vente à bon prix, 4 pneus hiver sur jantes.Tél.:418-548-0052.ECHANGERAIS contre petite pick-up, GEO Metro 1986, 79,000 km, 1600$ Tél.:418-820-6996 FORD Escort 1997, automatique, air climatisé, 172,000 km, propre 23008.Tél.:418-690-1644.FORD Escort, 1999, 107,000 km, parfaite condition, 1,800$ négociable.Tél.:418-695-5373, 418-550- 3587.FORD Focus SE 2000, automatique, familiale, 125,000 km, 1,800$ négociabie.Tét.:418-290-3342.Bergeron Chicoutimi TOUJOURS AU MÊME ENDROIT Pour un véhicule neuf ou usagé, venez me rencontrer chez Hyundai du Royaume Stéphane 533, boul.du Royaume HONDA Civic DX 2007, manuelle, 4 portes, noire, groupe électrique, 46,000 km, aileron, vitres teintées, mags 17, 16,000$ négociable.Tél.:418-276-4612, 418-637-1077, 418-515-2579.HONDA Civic si 2000, manuelle, coupé noir, très propre, 175,000 km, Tél.:418-290-9955.HYUNDAI Accent 1997, manuelle, 225,000 km, bon état, 650$.Tél.:418-602-1515.HYUNDAI Accent, 1999, automatique, 152,000 km, parfaite condition, 500$.Tél.:418-695-5373, 418-550- 3587.HYUNDAI Accent 2001, 170,000 km, 4 freins neufs, 4 pneus neufs, très propre, 3500$ négociable.Faut vendre, 418-550-4899 Gilles, 418-544-1172.HYUNDAI Accent 2001, 4 portes, automatique, 108,800 km, à vendre 3,800$ négociable.Tél.:418-543-7008, 418-550-4136.HYUNDAI Accent, 2005, 2 portes, manuelle, 93,000 km, garantie, 5,400$.Tél.:418-542-7232, 418-718-7232.HYUNDAI Accent GSI 2003, manuelle, 2 portes, 130,000 km, 4400$.Tél.: 418-944-1142 HYUNDAI Eiantra, 1999, 4 portes, automatique, 132,000 km, bon état, 1,200$.Tél.:418-678-2544, JAGUAR X-Type, 2003, automatique, tout équipée, 61,000 km, à voir, comme neuve, 16,700$ négociable.Tél.:418-696-3633, 418-290-1647, KIA RIO 2003, 93,000 km, automatique, vert métallique, mécanique A1, bien entretenue, pneus d'hiver, économique 4000$ négociable.Tél.:418-812-2562.MAZDA Miata, 1990, manuelle, rouge, 83,000 km, jamais sortie l'hiver, ensemble de jupes, toit neuf, 12,500$ non négociable.Tél.:418-550-6082.MAZDA Protegé 2001, automatique, 149,000 km, démarreur, peinture neuve, 5,700$.Tél.:418-236-9312.NISSAN 350Z, 2007, bleu, automatique, décapotable, 4,300 km.Tél.:418-487-8668.NISSAN Altima 1998, 153,000 km, 4 pneus d'hiver, très propre, 2,300$.Té1.:418-548-2298.NISSAN Altima 2006, automatique, 63,000 km, parfaite condition, vente fin de location mois de mars, 328$/mois ou 16,000$ ferme avec pneus d\u2019hiver Blizzak.Tél.:418-673-3842, 418-590-0365 NISSAN Sentra 2002, automatique, 4 portes, 114,000 km, climatiseur, excellente condition, 4,800$.Tél.:418-669-1014.NISSAN Sentra XE 2002, 131,000 km, pneus neufs, freins avant neufs, excellente condition, anti-rouille, marquage anti-vot, 4800$.Tél.:418-690-1262.PONTIAC G5 2007, édition spéciale, manuelle, équipement complet, comme neuf, pour fin de location 279$/mois.Tél.:418-549-4893.SATURN 2000, SL1, automatique, très bon état, 2500$, Tél.:418-696-2041.SUBARU Forester 2002, 56,000 miles, automatique, climatiseur, pneus hiver, 9,900$.Tél.:418-812-4028 SUBARU Impreza 2.5i 2007, manuelle, 45,000 km,très bonne condition, vente ou reprise de bail, 18,500$.Tél.:418-696-3162, 418-820-3214.SUBARU Outback 2007, manuelle, 100,650 km, 15,500$ négociable.Tél.:418-275-6547, 418-637-0854 TOYOTA Corolla, 1990, automatique, 200,000 km, propre.Honda Accord, 1992, automatique, 800$ négociable chacun.Tél.:418-672-6887.VOLKS Golf TDI diesel 2001, 186,000 km, 4,900$.Tél.:418-591-3977.VOLKS Jetta 1998, autornatique, 98,000 km, groupe électrique, sièges chauffants, non-fumeur, propriétaire féminin, 4,000$ négociable.Tél.:418-543-9719.VOLVO 2000-XC70, traction intégrale, toit ouvrant, sièges en cuir, tout équipée, excellent état, 206,000 km, 7,000$.Tél.:418-549-8632.VOLVO 850 1996, noire, très propre intérieur et extérieur, bon état mécanique, pneus d'hiver, 2,500$.Tél.:418-678-2848.305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado king cab 2003, 4x4, climatiseur, 4 pneus hiver neufs, boite 8, 92,000 km, 14,9008.Tél.:418-549-4936, 418-690-1133.JEEP Cherokee 1985, manuelle, très propre, 500$.Tél.:418-590-2638.MAZDA B2200, 1993, manuelle, 8 pneus, 130,000 km, super propre, mécanique A1, 2,400$.Tél.:418-817-0454.TOYOTA Tacoma, 2007, 2X4, moteur 2,7 litres, 85,000 km, 14,000$ négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.306 4X4/utilitaires AUBAINE! Honda CR-V 1998, automatique, 130,000 km, équipé, très propre.Tél.:418-690-7044.CHEVROLET Blazer 1996 à vendre ou à échanger contre camion 4x4.Tél.:418-697-6542.CHEVROLET Blazer automatique, 4 portes, tout équipé, anti-rouille tous les ans, parfaite condition, 125,000 km 55008.Tél.:418-549-9262.CHEVROLET Silverado, 6,5 turbo, diesel, 1996, au- TOYOTA Corolla 1997, manuelle, sable, 123,000 km, 2,300$.Tél.:418-545-0403.Marie-Josée TOYOTA Corolla, 1998, manuelle, parfaite condition, 1,800$.Tél.:418-695-5373, 418-550-3587 TOYOTA Corolla DS 1996, très bonne condition, 2,300$ négociable.Tél.:418-602-3358, message.TOYOTA Corolla S, 2003, automatique, grise, 106,000 km, très propre, 7,800$.Tél.:418-673-6402.TOYOTA Echo 2003, automatique, régulateur de vitesses, pneus hiver, 120,000 km, 6,800$.Tél.:418-543-9961.TOYOTA Solara SLE décapotable 2007 26,000 km, cuir, noire, garantie 2014, 29,995$.Tél.:418-290-2466 TOYOTA Yaris 2007 hatchback, automatique, 35,100 km, 11,900$.Tél.:418-690-9807.{i ique, 149,500 km, A1.Tél.:418-668-6774.CHEVROLET Tracker ZR2 2004, moteur 6, roll bar, plusieurs pièces neuves, 12,500$.Tél.:418-545-2738.DODGE Dakota, 1993, automatique, bleu, démarreur, à distance, 184,250 km, pneus d'hiver, état de marche, 2,500$ Tél.:418-672-6926 laisser message.DODGE Dakota 2007, location fin de bail, tout équipé, 28,000 km, garantie 80,000 km.Tél.:418-347-4497, 418-480-8505.FORD F-150 XLT, 2001, super crew, automatique, noir, moteur 5,4, 188,000 km, 10,900$ négociable.Tél.:418-540-0656.FORD F-150 XTR 2002, automatique, équipement complet, 105,000 km, 14,500$.Tél.:418-673-6429.FORD F250 1996, automatique, 7.3 litres, turbo diesel, 4x4, trés bonne condition.Tél.:418-674-1205, 418-591-0855.MAZDA Protegé 5, 2002, automatique, 117,000 km, 5,000$.Tél.:418-549-2667, 418-550-6470.778392 EP HYUNDEI où 943-9393 FL) HYUNDAI LEP ETS Distinction CP Gutomobite VÉHICULES D\u2019OCCASION BOYAUX SAGUENAY (D) WEEE, tas HYDRAULIQUE * Cire - Compound Lavage tapis et sièges Lavage intérieur et extérieur de véhicules 29, rue Bossé, Chicoutimi - Tél.418 543-7373 / Paget 418 690-4357 / Téléc.418 543-8639 boyauxsaguenay@bellnet.ca * www.boyauxsaguenay.ca Réservez votre antirouille pour l\u2019automne! 781044 306 4X4/utilitaires GMC 1500 SLE 4X4, 1998, automatique, moteur 5,7, 168,107 km, 4,800$ négociable.Tél.:418-512-3083.GMC Jimmy, 1998, automatique, démarreur, pneus d'hiver montés sur jantes, 114,000 km, bonne condition, 3,000$.Tél.:418-547-6321.HONDA CR-V 2008, automatique, location 510$/mois ou possiblité achat, toit ouvrant, vitres électriques, 41,000 km.Tél.:418-345-2267, 418-720-0544.HONDA CR-V SE, 2006, manuelle, beige, tout équipé, démarreur, attanche-remorque, 4 pneus d'hiver, garantie prolongée, 89,200 km, pour balance de location ou achat, 18,988$ négociable.Tél.:418-590-5887.JEEP Cherokee, 1997, 169,000 km, trés propre, excellente condition, 1,500$.Tél.:418-695-5373, 418- 550-3587.JEEP TJ 2005, 46,000 km, manuelle, orange, 2 toits, 6 cylindres, moteur 4.0, 18,500$.Tél.:418-543-9745.JEEP TJ Rubicon 2006, manuelle, 60,000 km, climatiseur, intérieur extérieur noir, 2 toits, lecteur 6 CD, at- tache-remorque, 5 pneus d'été neufs, 4 d'hiver sur jantes, garantie 2011, 18,500$.Tél.:418-543-5820.JEEP YJ 1987, manuelle, 4 litres, peinture neuve, style militaire.Tél.:418-544-8911.MAZDA CX-7 GT 2008, 37,000 km, noire, intérieur cuir noir, équipement plus que complet, 4 pneus été, 4 pneus hiver neufs, 28,900$.Tél.:418-812-5445.308 DODGE Caravan, 2004, 4X4, 1992, blanche, 650$.Tél.:418-548-7363.Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan, 2005, très, Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.très, propre, FORD Windstar, 2000, automatique, air climatisé, vitres électriques, 120,340 km, très propre, 5,500$ négociable.Tél.418-673-7265, 418-812-9181.FORD Windstar, 2001, 151,000 km, parfaite condition, équipement complet, 1,800$ Tél.:418-695-5373, 418-550-3587.EMORQUAGE =.05.Transport lourd et léger Local et longue distance 24 heures 7 jours 418-818-1818 Sans frais 1-866-696-5123 g E 2 HONDA RIDGELINE VP 2009 * Automatique « Équipement ta complet a 09-0424B Eat 22, 30 995° (Un neuf vaut 37 850 $) Æ HONDA FIT « Automatique / « Équipement complet * 30 000 km HONDA CIVIC DX COUPE 2003 « Automatique HONDA CIVIC DX-G 2006 ; * Manuelle * Équipement R * Automatique complet complet complet * 51200 km «63500 km WN » Mags A +84 000 km HAMELIN .Représentante .{ HONDA CIVIC DX-G | COUPE 2006 } » Équipement < 2005 * Automatique » Équipement HONDA CIVIC SE 2005 * Automatique # Climatiseur + serrures électr.LX 2005 # * Manuelte F + Équipement complet * 77 000 km SL- 6002 LQOV 6 IT \u2018SYdUEUIP-SIFHONG 81 ! Immeubles commerciaux co Goat su 549-4444° 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Habitations résidentielles 102 Blocs appartements 203 Chalet à vendre CHICOUTIMI condos, haut de gamme, neufs, rue des Merlebleus, vendus loués, avec bail, s'autofinancent.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI maison 2 étages, 2 logements, entièrement rénovés, rez-de-chaussée disponible, 129,000$ négociable.Tél.:418-543-1162, 418-675-2530.NOUVEAU prix! Jonquière, 9 logements presque neufs, 4% et 5%, non chauffés, non éclairés, impeccables, aucun entretient, 2276 à 2292 St-Jérome.La Capitale, Régis Morin.Tél.:418-592-7899.103 Bureaux alouer 888 ST-JEAN, haute-ville de Québec, 4000 pi.ca.divisible, idéal pour professionnel(le), libre immédiatement.Infos: www.le888.com ou tél.:418-951-0612 demander Carol Vachon.104 Commerces à vendre A HEBERTVILLE, résidence (certifiée) pour person- nées âgées autonomes, 9 chambres, avec logement 4% pour propriétaire occupant.Tél.:418-344-4186, 418-720-1561.À QUI a chance?À vendre: salon de toilettage et école d'éducation canine, clientèle établie depuis plus de 25 ans, pignon sur rue principale à Alma.Financement disponible avec léger comptant.Tél.:418-668-5037.À QUI la chance?Magnifique chalet à vendre, sur les Monts Valins, Lac Jalobert au km 28, 4 saisons, en excellente condition, 1,508 pi.ca., 165,000$.Tél.:418-545-1703, 418-693-2230.Petites cae bn AF nnonces.CEST GRATUIT | Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 workopôlis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.conr 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logementsalouer JONQUIERE 2285 rue St-Jérôme, Tél.:418-695-1696, 418-540-1022 JONQUIERE 3912-A de ia Fabrique, grande chambre, très propre, libre maintenant, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, endroit propre et paisible.260$/mois.Tél.:418-548-0990, 418-820-5599.JONQUIERE pour étudiants seulement, 2 chambres à louer, bail de 10 mois renouvelable, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, lave-vaisselle, cuisinière, réfigérateur, congélateur, Internet en option.225$/mois chacune.Tél.:418-542-7945, 418-557- 1944 JONQUIERE près du cégep, entrée indépendante, tous les services, 235$/mois.Bienvenue aux étudiants(tes).Tét.:418-547-1339.LA BAIE près de la polyvalente, à la semaine.Tél.:418-544-1814.centre-ville, ARVIDA 4%, rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-213-0837, 418-548-7524.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 3% : 455$ 44 : 555$ 54 à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 2%: 355% CHALET CONDO, Falardeau, iac Sébastien, à partir de 60,000$, 1 9 unités dis- 206 Condominiums à vendre ponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.FALARDEAU lac Durand, style suisse, 28X28, 4 saisons, 2 chambres, 169,500$.Visitez site du proprio.com.Tél.:418-543-2003.JONQUIERE magnifique chalet, 4 saisons, bord du Saguenay, grand terrain, 2 chambres, complètement rénové, remise, immense quai, hangar à bateau, chemin ouvert à l'année.134,500$.Tél.:418-540-9990 KITS de chalets en pièces sur pièces.Plusieurs modèles disponibles, prix défiant toute compétition.Tél.:418-544-8921, LAMARCHE lac Miquet, chalet 20X26, tout confort, meublé, accessible à l\u2019année, très tranquille, à 1 heure de Chicoutimi et 45 minutes dAlma, grande remise, quai, 64,000$ négociable.Tél.:418-818-7820.106 Entrepôtälouer ENTREPOSAGE de biens et meubles, de 25 à 200 pi.ca., boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-815-2805.107 SACRE-COEUR, fermes, fermettes, 172 acres.Fermettes: Lac Bouchette bord de l'eau, vente en cours, 82 acres.Ste-Jeanne- D'Arc, principalement boisé, 208 acres.St- Ambroise, 225 acres.Alma, ensemble de 5 chalets, vendu.Boisé Ste-Rose, 340 acres.Centre jardin, serres et commerce floral, belle rentabilité au Saguenay.Serres et pépinière au Saguenay avec résidence 2 logements.Besoin de fermes, fermettes, terres et boisés.Voir site internet: WWW.COURTIERAGRICOLE.NET Pierre Trottier, courtier.Tél.:418-543-5410.Fermes LATERRIERE 3626 Portage Sud, vue imprenable sur la rivière Chicoutimi, chalet 33x29; une chambre.Rénovations 18,000$ au printemps 2008.Prix de vente: 79,500$ (vendu par le propriétaire).Tél.:418-512-3510.Vendu meublé tel que vu sur le site www.directsource.ca/chalet/index.html STE-HEDWIDGE hors zec de La Lièvre,100 km de Roberval, camp de pêche et chasse, équipé, 16'X24; 25,000$.Tél.:418-218-1895.204 Chalet à louer ATTENTION: dernière minute.Alma, prix spécial, vue sur le lac, plage, magnifique chalet neuf, tout inclus, câble, près de tout, à la semaine, disponible du 9 au 31 août.Tél.:418-948-1313,418-569-4544.DOMAINE Renaud près d'Alma, pêche, pédalo, accès au lac St-Jean.Tél.:418-668-0667.FALARDEAU bord de l\u2019eau, 2 étages, disponible en août.Tél.:418-602-3432 Sylvie.SHIPSHAW 200 acres, permis de construction, petit lac, 70,000$.Tél.:418-590-3100.Patrick Gaudreautt, agent Royal Lepage 109 Locauxàlouer CHICOUTIMI 1450 boul.Saguenay Est, local commercial 1,800 pi.ca ou moins, voisin d\u2019une compagnie assurance.Idéal pour bureau professionnel, entreprise de service ou commerce, vaste stationnement paysager.Tél.: 418-545-2409, Jacques Bouchard.CHICOUTIMI 343 Racine Est, 2e étage, 700 pl.ca.chauffé, 500$/mois.339, Racine Est, rez-de-chaussée, 500 pl.ca.chauffé, 700$/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chauffé, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017 CHICOUTIMI 55 Racine Est (édifice du terminus Intercar), environ 250 pi.ca., occupé par coiffeur pour hommes depuis 30 ans, disponible 1er septembre 2009.Tél.:418-543-3357.CHICOUTIMI local commercial & louer, 766 rue Alma, en façade, environ 1,700 pi.ca.Tél.:418-696-1817.RUE Racine, locaux commerciaux, aménagés, disponibles immédiatement.Idéal pour travailleur autonome ou petite entreprise.Tél.:418-693-5858 ext.226.METABETCHOUAN: fifthwheel à louer, 37\u2019 neuve, véloroute, ancre pour bateau, 700$/semaine.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285.ST-GEDEON au bord du lac, chalet et roulottes 31 et 38, libre à compter du 16 août 2009.Tél.:418-487-2515, 418-345-2879.ST-GEDEON, maison bord de l'eau, paradis, construction 2005.À partir du 23 août.Tél.:418-662-4955.205 Chambres à louer 2 grandes chambres, secteur Hébertville, bord de Peau, bienvenue aux travailleurs, à la journée ou la semaine.Tél.:418-344-4636, 418-818-2713.CHICOUTIMI chambre à l\u2019année, 455 Jacques- Cartier, réfrigérateur, cuisinière, câble fourni, 275$/mois.Tél.:418-591-0348.CHICOUTIMI près université et centres d'achat, cuisine, laveuse, sécheuse, propre, tranquile, non fumeur(euse).Tél.:418-815-1222.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, éclairé, près cégep, UQAC, hôpital, libre.Tél.:418-545-3332, Marie 418-591-3302, rue des Roitel Chicoutimi grands condos de luxe de 1,250 et 1 300 pi.ca., isolation supérieure, Novoclimat, tout brique, grandes pièces et walk-in, patio 12x12, remise 8x12, sans voisin arrière.Livraison juillet 2009! Clés en main, de tout beauté! Réservez tôt! Raynald Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Acccès Plus.Tél.:418-543-7587 BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roitelets et Merles bleus, déjà 2 de vendus! 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI 1058 Joseph-Dandurand, à 2 minutes de Piace du Royaume, en rangée, 4% sur 2 étages, insonorisé, porte-jardin, avec cour arrière ctôturée, rénové avec goût, libre, 750$/mois.Tel.418-818-2411.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.Possibilité de location.Livraison novembre 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, ctés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 11, sous-sol, semi-meublé, stationnement, près université cégep, libre, 325$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-698-4046, 418-550-0667.CHICOUTIMI 2%, idéal étudiant, à 5 minutes de l'UQAC,.Tél.:418-812-8902.CHICOUTIMI 2% meublé et 3% semi-meublé, centre-ville, libre maintenant, près terminus autobus.Tél.:418-543-1958, 418-820-6548.CHICOUTIMI 214, près du parc industriel, très propre, chauffé, éclairé, serni-meublé, libre immédiatement.Tél.:418-690-2991, 418-590-1506.CHICOUTIMI 3%, 429 des Champs-Elysées, voisin Place du Saguenay, bois franc, chaufté, éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-630-1848.www.iogementprevost.com CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$/mois), voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, août, septembre, janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 4'4, Rivière-du-Moulin 2e étage, 425$/chaufté, libre.Tél.:418-693-6686.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, rénovés, non chauffés, non éclairés, semi-meublés, porte patio, moderne, libres 24 août et ler septembre, 480$/mois, 550$/mois.Tél.:418-696-0217.CHICOUTIMI 5%, 605-A Dequen, très grand, neuf, céramique, plancher flottant, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%4, 674 chemin St-Thomas, près université, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, rénové, fibre.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%, beau, grand, lumineux, du- piex, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tét.:418-678-2926.CHICOUTIMI 5%, grand, Place des Ecorceurs, 598$/mois, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre dès 15 août.Tél.:418-545-9425.CHICOUTIMI 5%, près services et écoles, libre 15 août.Tél.:418-818-1407.CHICOUTIMI 5%, rénové récemment, rez-de-chaussée, très grand, près des services, 8 km Cégep, 620$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-590-0227, 418-815-4080.CHICOUTIMI 5%, St-Joachim, 2e étage, tranquille, 545$/mois, libre.Tél.:418-815-9628 CHICOUTIMI 6%, grand rez-de-chaussée, près Cégep, non chauffé, non éclairé, store inclus, libre, 550$/mois, Tél.:418-698-2175, 418-545-9756.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 44e dans 4 log its neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,200$/mois.Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI grand 44, chauffé, à partager, rue Sydenham, seulement le mobilier de charnbre à fournir, près du cégep, de l'hôpital et de l'université, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-590-0694 ou 418-699-1371 laisser message.CHICOUTIMI 3%, meublé, chauffé, éclairé, près cé- gep et université, 400$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-545-3515.CHICOUTIMI 3%, non chauffé, non éclairé, 850-A, rue St-Paul, libre immédiatement.365$/mois.Tél.:418-696-4672, 418-590-4672 CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4e dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,200$/mois.Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI loft 850 pi.ca.neuf, libre immediate- ment.Tél.: 418-590-8820 208 Logements louer 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédi it.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.4.1/2 Chicoutimi, non chauffé, non éclairé, rez-de- chaussée, 500$/mois, libre.Tél.:418-696-4818.9OJONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, libre, 370$/mois.Tél.:418-548-8643.ALMA 4%, refait à neuf, grands, très ensoleillé, près du Carrefour, demi sous-sol, 430$, 3e étage 455$, libres.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 2% (3658), chauffé, éclairé, meublé, céramique, libre.Tél.:418-548-7779, 418-542-8020.ARVIDA 3%, haut de maison, demande personne tranquille, non fumeur(se), 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-7882.CHICOUTIMI rue Bégin près des services, grande chambre meublée, avec accès à la maison, 350$/mois.Tél.:418-944-8735.JONQUIERE 2149, de Montfort, meublée, laveuse, sécheuse, libre, 200$/mois.Tél.:418-591-3017.248- 9397 Suttole = hid.pr.IJ Gasele Julien Agent immobilier agréé 2 EZ an Pour acheter ou vendre votre propriété, faites affaires avec .Un agent immobilier agréé GROUPE SUTTON - ACCÈS PLUS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication LE ARVIDA 3 plèces, demi-sous-soi, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 391$/mois.Jonquière, 4%, chauffé, 486$/mois.Tél.:418-548-7501.ARVIDA 3%, ultra moderne, meublé, chauffé, éclairé, tranquille, non fumeur.Tél.:418-548-7270.Pour un travail garanti () Remise à neuf de baignoire 781499 LE QUOTIDIEN jour.CHICOUTIMI 3%, près université, hôpital, construction récente, demi-sous-soi, très beau, entrée indépendante, 1 stationnement, déneigé, 475$/mois, chauffé, éclairé, idéal personne seule, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-543-2909, 418-815-8924.CHICOUTIMI 3% près Université, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490$/mois, 1er septembre.Tél.:418- 674-2385, 418-541-6427.CHICOUTIMI 3%, rénové, petit, 708 Ste-Anne, chauffé, éclairé, semi-meublé, 425$/mois, avec stationnement, personne tranquille.Tél.:418-720-8324.CHICOUTIMI 3%, rue Savard, non chauffé, non éclairé, 375$mois.Tél.:418-818-2547 CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, près université, cé- gep hôpital, libre septembre, 445$/mois, chauffé, éclairé.Tét.:418-944-0839.CHICOUTIMI 3%, sous-sol, arrière Polyctinique, 420$, chauffé, éclairé, meublé, pas de stationnement, non fumeur.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 4%, 164 Price Est, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 395$/mois, libre.immédiatement.Tél.:418-678-9018.CHICOUTIMI 4%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-juillet.Tél.:418-540-2731, 418- 820-1362.CHICOUTIMI 42, belle vue, non fumeur(euse), libre.Tél.:418-540-6105.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, 336 Jacques- Cartier Est, Tél.:418-602-1292, 418-812-4680 CHICOUTIMI 4%, chauffé, éclairé, près centre d'achats, très propre, bien éclairé, remise, entrée indépendante, 700$/mois Tél.:418-693-3291, 418-815- 7496 CHICOUTIMI 4%, grand, a I'étage, Riviére-du-Moulin, moderne, climatiseur, impeccable, plancher céramique, entrée intérieure indépendante, non chauffé, non éclairé, 825$/mois, libre 1er ptembre CHICOUTIMI, grand 7 pièces, rue Jacques Cartier, sur rez-de-chaussée et étage, une salle de bain et une salle d\u2019eau, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-817-2398.CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, entrée indépendante, libre immédiatement, 350$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-543-9543.CHICOUTIMI-NORD 3%, libre immédiatement, 320$/mois.St-Honoré 4.1/2, 420$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-817-2939.CHICOUTIMI-NORD 41%, beau, rue de Laliberté, près écoles, épiceries, 485$/mois, libre.Tél.:418-542-1014.CHICOUTIMI-NORD 4%, près des services St-Luc, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal personne pré-retraitée, libre.Tél.:418-549-5672, soir.ENTRE Chicoutimi et La Baie, très grand 5%, très propre, grandes fenêtres, espace de rangement, conciergerie, 565$/mois, chauffé, eau chaude fournie, déneigé, libre 1er septembre.Frédéric.Tél.:1-418-834-6144.JONQUIERE 1812 Ste-Famille, 4%, logement rénové, bois flottant, entrée contrôlée, remise intérieure.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 344, centre-ville, 361$, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.Tét.:418-820-7733.JONQUIERE 3%, centre-ville, très beau, très grand, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-8752, Danielle ou 418-542-6514.JONQUIERE 3%, derni-sous-sol, 400$/mois, semi- meublé, chauffé, éclairé, libre 1er août.Non-fumeur, pas d'animaux.Tél.:418-547-3207.JONQUIERE 3% et 4% 3923 St-Pierre (coin St- Dominique), non chauffés, non éclairés, libres.Visite samedi 8 août, 15h.Tél.:514-494-9163, y_demers @ sympatico.ca JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, idéal pour personne retraitée autonome, 500$/mois, chauffé, éclairé, libre.Té.:418-818-3938, 418-818-2924.JONQUIERE 4%,1999 Besy, 2e étage, 450%/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 414, 2189 St-Maurice, près des services, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:1-450-419-6480.Tél.:418-693-3876, 418-549-6028.CHICOUTIMI 4%, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre ler septembre ou avant.Tél.:418-543-5817.CHICOUTIMI 4%, près du Cégep, idéal étudiant(e), 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-272-2735.JONQUIERE 4%, 3918 de la Fabrique, propre et moderne, libre maintenant, 400$/mois.Tél.:418-548-0990, 418-820-5599.JONQUIERE 4%4, avec rangement au sous-sol, 1997 Besy, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 4%, Tél.:418-487-5188.centre-ville, 375%/mois.CHICOUTIMI 4%, prés Place du Saguenay, 432 Plamondon appartement 6, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, entièrement rénové, entrée laveuse et sécheuse, libre, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-8484.PROGRÈS-DIMANCHE JONQUIERE 4%, centre-ville, rez-de-chaussée, rénové, peinturé, remise, tranquille, non-fumeur(euse), libre 1er septembre, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, propriétaire occupant Tél.:418-695-9514.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, chauffé, garage, idéal personne retraitée, 1er août.Tél.:418-547-2049.SS ELE LC dci 10% DE RABAIS PR de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Torif de base minimum 2 jours.12,18$ Tarif de base minimum.j Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en re lignes agates ; jours.2,55 $ par ligne supplémentaire.Méme andi Journaux aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première jours.e curation.parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.: jours.OPTIONS: 3 rly rab oa uscule - titre centré.Paiement direct et ca ef de crédit Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.Ligne su ss PHOTO: 8,90 $ par parution TAXES EN SUS 280i 2008.45 nt etre nti tf 4 222.À de heim i vale a al +76 - le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 aiiitiitfititiiin PE nat SSI - i 208 ' Logements à louer JONQUIERE 4%, rue Mousseau, demi-sous-sol, 560$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-8276.JONQUIERE grand 3%, idéal pour retraité ou per- 209 Maisons à vendre LA BAIE 2002, 28x30x36, 11 pièces dont 3 chambres et 2 salles de bains, chauffage électrique et au bois, garage isolé, grand terrain sans voisin arrière.Directement du propriétaire, clefs en main, acheteur sérieux.À voir! Tél.:418-544-5135, 418-544-4846.304 Bateaux a vendre CHRISCRAFT, 1996, 21; cuddy cabine, blanc et noir, remorque double essieu.Tél.:418-818-4299.CONROY 175' moteur Mercury inboard, 4 cylindres, 3L, 140 forces, Tél.:418-B18-2547 sonne autonome, entrée sécuritaire, climatisation, salle communautaire, porte patio avec balcon, saile de rangement au sous-sol, aucun entretien intérieur et extérieur, 2123 St-Hubert.500$/mois.Tél.:418-818-3938, 418-696-4065.JONQUIERE logements neufs, près centre- ville, 44 et 5% à partir de 575$/mois, non chauftés, non éclairés, Insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:418-547-2776, 418-541-2990.JONQUIERE-NORD 3%, grand, télévision fournie, 420$/mois.Tél.:418-695-3623, 418-718-7850.KENOGAMI 4% (petit), demi-sous-sol, idéal pour personne seule, libre, 400$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:418-549-3902, 418-590-1810 LA BAIE 3%, demi sous-sol, semi meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, non-fumeur, 325$/mois, libre septembre.Tél.:418-544-2187, LA BAIE 4%, 2e, rénové, belle vue, idéal gens âgées, 460$, libre.Tél.:418-697-2078, 418-690-5493.LA BAIE 412, 425%/mois ou 475%/mois, 3%, 350$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4%, 980 rue Bagot, 2e étage, très propre, 450$/mois.Tél.:418-818-7020 LATERRIERE, 117 du Rivage: superbe maison jumelée 1997, bord eau, 2 salles de bains, mezzanine, verrière, 2 foyers, air climatisé, atelier, remises, gazebo, terrain paysager 12,000 pi.ca.Tél.:418-549-8321.LATERRIÈRE 5200 ch.de l'Eglise, maison canadienne en pierre avec garage, piscine creusée intérieure, 295,000$.Agent s'abstenir.Tél.:418-303-0525.CYCLOPAL le pédalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web: www.cyciopal.ca Tél.:418-693-5079.PONTON à coque Fabriteck 2003, 22\" moteur Yamaha 90 forces, 4 temps, toit campeur neuf, tout équipé, état neuf, 24,500$.Tél.:418-547-6859.VISITE LIBRE : 11h à 16h dimanche 105, Béloeil, Chicoutimi-Nord, vue panoramique sur la rivière y et grand Chi imi, 3 chambres, 2 salles | bains, sous-sol aménagé, 185,000$ négociable.Tél.:418-543-4794, 418-550-7911.VISITE libre, 14h a 16h, 3871 ch.Bonne-Humeur (Rang St-Paul) 6 chambres, libre, 220,000$.Patrick Gaudreault Royal LePage.418-590-3100 210 Maisons à louer ALMA coin tranquille, 2 étages, 3 chambres (possibilité de 5), non chauffée, non éclairée, non meublée, poêle combustion, baie window salon, prix négociable.Tél.:418-820-6050, 418-820-5338 A LOUER ou vendre: Chicoutimi quartier Mairaux, jumelé, libre, 900$/mois, meublée.Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI 5% arrière Place Royaume, garage chauffé, 900$/mois.Tél.:418-591-3977 CHICOUTIMI 5%, jumelé, arrière de Maxi, 825$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-591-3977.PONTON Princecraft 20\u2019 1990, avec moteur Yamaha, 30 forces, 2 temps, toit semi-campeur, remorque de mise à l\u2019eau incluse, excellente condition, 10,000$ négociable.Tél.:418-347-4544.PONTON Princecraft Versailles 1999, 26 pieds, 70 forces, 4 temps, 19,000$.Tél.:418-549-5759.SEA RAY 2000 21,5' cuddy cabine, état neuf, Tél.:418-540-5847, 418-549-0906.SEARAY Weekender, 1979, 26, 8' de large, 2 moteurs Mercruiser, inspection faite par Centre Nautique St- Martin, équipement complet, fini intérieur cuir blanc, avec remoique, très bon prix.Tél.:418-668-0615.TRES BEAU Rinker Fiesta Vee 1992, 24; demi cabine, moteur et pied Mercruiser 305 HP, trés économique, toile rapide et campeur, 2 chambres, cuisinette, toilette et douche fermées, excellente condition, rénové, 20,500$ négociable.Tél.:418-345-8538.307 Campeurs à vendre LA MALBAIE 4%, grand, neuf, pied à terre 1 560$/mois, libre.Tél.:450-656-1428, 418-439-2183.LASCENSION 5%, avec sous-sol, entièrement rénové, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, 410$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-662-6055.RIVIERE-DU-MOULIN 412, chauffé, non éclairé, tranquille.Libre.Tél.:418-674-9385, 418-690-1558.SHIPSHAW 5%, neuf, luxueux, belle vue, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-817-8551, 418-512-1439.ST-HONORE 3%, 325%/mois, libre.5%, 385$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-673-4105, 418-815-4105.ST-HONORE 4%, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.418-673-3616.209 Maisons à vendre ARVIDA 1873 Powell, jumelé, briques et déclin aluminium, planchers bois franc, 4 chambres, grenier aménagé, patio, garage, 120,000$.Tél.:418-548-8746.ARVIDA très belle résidence, secteur St-Philippe, sans voisin arrière, bungalow surélevé 42'x28' 1993, terrain boisé 24,000 pi.ca, grande fenestration 100% PVC, plafond cathédrale, 2 remises, 249,000$.À voir sur cvendu.ca Tél.:418-548-3734 AUJOURD'HUI VISITE LIBRE 14h À 16h CHICOUTIMI-NORD 175 Thibeault, hall d\u2019entrée avec céramique chauffante, 3 chambres, 2 salles de bain, garage, piscine.Annie Fillion, agent immobilier, affillié, Royal Lepage.Tél.:418-815-5242.CENTRE-VILLE, Chicoutimi-Nord, secteur St-Luc, rénové très récemment au complet incluant portes et fenêtres.Comprend 3 chambres, 2 salles de bain.À vendre meublé ou non.Logement 4% au second étage, rénové également depuis un an.Le tout inclus garage et d'autres outils d'entretien.Acheteur sérieux seulement et agent s'abstenir pour l'instant.139,500$.Tél.:418-543-3485, Gilles.CHICOUTIMI, 57 de La Malbaie, secteur recherché, près de tous les services, belle propriété, récemment rénové, 25x39, avec piscine creusée, foyer au gaz, 3 chambres, possibilité de 4, 2 salles de bain, une salle de lavage.À voir absolument! 210,000$.Tél.:418-543-0226.CHICOUTIMI 956 Pierre-Laure, 30X37, terrain 12, 336 pieds.carrés, 277,400$.www.duproprio.com/135911 Tél.:418-545-8176.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison septembre.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI S%, quartier Matraux, maison style jumelé, 670$/mois, sans voisin arrière, idéal pour retraité, de préférence non- fumeur.Tél.:418-690-2780, 418-541-8816.CHICOUTIMI duplex, 5%, sur 2 étages, arrière Place Saguenay, grande cour arrière, 725$/mois.Tél.:418-591-3977, 418-698-8865.CHICOUTIMI Jumelé de 1300 pi2.3 chambres, 2 salles de bain, rue Jacques-Ferron.Plancher de bois franc et de céramique, armoires de cuisine neuves, aspirateur central.Prés des services: centres d'achats, très propre.850$ non chauffé, non éclairé.Tél.:418-540-9259.CHICOUTIMI maison en rangée, rue Jules-Huot, construction 2005, 2 étages + sous-sol et garage, libre, 1,280$/mois.Tél.:418-812-3436.CHICOUTIMI quartier recherché, magnifique et spacieux 7 pièces, style loft, bois franc, foyer, garage.Faites vite! 900$ non chauffé, non éclairé, Tel.418- 696-2968, 418-817-3306 CHICOUTIMI, sur le golf Ricochet, luxueuse, entrée triple, piscine creusée, non chauffé, 1,850$/mois.Tél.:418-695-6113, 418-693-4446.CLASSE À Bounder, 28; 1989, 32,700 milles, chambre arrière fermée, 15,000$.Tél.:418-563-1641.MOTORISE Sunseeker 2005, classe C, 8 passagers, 45,000 km, prix négociable.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268 soir.309 Machinerie BATTEUSE Massey-Fergusson 750, 13,000$, très bon état, prête à fonctionner.Tél.:418-487-3248.BULLDOZER John Deere 1010 1965, à essence, 5000$ non négociable.Tél.:418-545-2747.311 Motoneiges à vendre YAMAHA Venture MP 2009, neuve, encore au magasin, garantie 3 ans.Aubainel Vente: cause santé.Tél.:418-540-2370, Alain.312 Motos à vendre 2 SCOOTERS Yamaha BWS 2006, 1,800$ chacun.Tél.:418-542-0375, 418-695-3794.HARLEY: DAVIDSON Chopper 2003, 10,000 km, im- FALARDEAU 10 pièces, 1 étage %, possi- bité d'héberger un ou deux chevaux, 1,100$/mois, chauffée, éclairée, libre 15 septembre.Tél.:418-673-1829, 418-944-2918.JONQUIERE, adjacente à Brillo-Max, 2 étages, 2002 rue Price, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.LAC CLAIR, à l\u2019année, 3 chambres, tout inclus, 1500$/mois.Tét.:418-590-5439 LATERRIERE près rivière Chicoutimi, 4155 Portage Roches Sud, 3 chambres, grand terrain, 750$/mois Tél.:902-252-6456 Michel.ST-BRUNO 1955 rang 6 Nord, campagne, près dAlma, 2 chambres, libre 1er octobre.625$/mois.Personne sérieuse seulement.Tél.:418-662-1484, 418-321-1484.211 Maisons mobiles à vendre , pneus larges, beaucoup de modifications, machine d'expositon, 14,000$.Tél.:418-542-6962.HARLEY Davidson Sporster 1200, 2008, 600 km, chrome, accessoires, à discuter.Tél.:418-548-2528.HONDA XR-50 2001, très bonne condition, 750$ négociable.Tél.:418-672-2262, 418-817-2383.KAWASAKI KLR 650 2003, bonne condition, 2500$ taxes incluses.Tél.:418-547-3416, 418-944-1142.KAWASAKI Vulcan Touring, 2053 CC, 2006, 12,700 km, 11,5008.Tél.:418-547-5132, 418-669-8712.KTM 520 EXC 2002, parfaite condition, gros réservoir, plusieurs pièces, 3,500$.Tél.:418-344-4948.KYMCO 2008, scooter, 50cc très bon état, bleue, avec néon bleue, avec quelques modifications réglementaires, 1,850$ négociable.Tél.:418-591-0121 MOTOCROSS Honda CRF 250R, 2007, Hente vendre JOHN DEERE 6X4, avec boîte basculante électrique, le tout en excellent état.4995$.Tél.:418-690-9531.KAWASAKI 300 cc, 4x4, 2002, 2,000 km au compteur, excellente condition, siège passager, 2,800$ négociable.Tél.:418-820-6050, 418-820-5338.KAWASAKI 750, 2006, 4X4, gros siège arrière, gratte, treuil, tout équipée, 4,200 km, 8,700$ négociable.Tél.:418-672-2074 message.POLARIS 800 2008, vrai 2 places, balance garantie novembre 2010, 7,900$.Tél.:418-815-3696.RAPTOR 660 2001, refait à neuf, Tél.:418-540-1282.VTT Suzuki King Quad 700 SI 2007, comme neuf, équipement complet, 1,130 km, 7,995$ ferme avec remorque.Celiulaire:418-815-5150.YAMAHA Banshee 1996, beaucoup de pièces esthétiques changées, pipe, très propre, 3,200$.Tél.:418-672-2837.YAMAHA BRUIN, 350cc, 2004, automatique,équipement complet.6000 km, 4200$.Chaloupe fibre verre 12; 3 quilles, 650$.Tél.:418-673-4726, 418-718-1935 YAMAHA Raptor, 2008, 350 CC, excellente condition, 5,500$.Tél.:418-526-0514.314 Pièces et accessoires 4 PNEUS d'hiver, Toyo, comme neufs, 215-70R15, Tél.:418-512-0973, 418-550-1145 4 PNEUS super swamper, 33-13.50-16, 500$ négociable.Tél.:418-695-6163, 418-818-2255.PIECES de F250 1995 diesel, 4x4.Boîte de 8\u2019 Tél.:418-812-1141.315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.PLATE-FORME double basculante, refaite à neuf, 1,000$ négociable.Tél.:418-820-6050, 418-820-5338.3,5008.Motos3 eta rouesa- 402 ef demanidé BESOIN urgent d'un(e) ébéniste avec ou sans expérience, pour la fabrication d'armoires et de meubles (assemblage, placage), salaire a discuter.Tél.:418-590-7245.$$ CAMELOTS RECHERCHES $$ Pour le secteur ST-HONORE (possédant véhicule) CHICOUTIMI (centre-ville) Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrés-Dimanche et Quotidien Revenus d\u2019appoint Contactez M.Daniel Fortin au 418-545-4520 C\u2019EST ICI QUE CA SE PASSE.Nous sommes les meilleurs et nous recherchons les meilleurs.Compagnie régionale possédant 30 ans d'expérience dans le domaine de la qualité de l'eau, recherche les meilleur(e)s vendeur(se)s partout dans la région.Nous offrons: produits haut de gamme et exclusifs; le meilleur taux de commission sur le marché; rendez-vous qualifiés; revenu de base garanti; possibilité de promotion.Les conditions seront à discuter.Tél.:418-480-8703.CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e) à Chicoutimi, 25h par semaine, temps plein.Tél.:418- 545-8534 demander Annie ou laisser message.i EBENISTE, URGENT ÉBÉNISTE avec expérience pour fabrication d\u2019armoires et installation.Envoyez votre CV au fax: 418- 695-7458.EMPLOYÉ demandé pour l\u2019entretion ménager au Axep Marché Centre-Ville.Lavage du plancher, vaisselle et équipement.Disponible de soir, salaire minimum, entre 15 et 25 heures/semaine.Contacter Caroline Bouchard au 418-817-1101.REMORQUE 21'double roues avec freins, plate- forme 77\u201dX17, avec montée ajustable arrière.Treuil amovible avant, compartiment de rangement fibre de verre, 4'fermé avec porte, très propre.idéal pour auto de course.4500$.Tél.:418-274-7665, 418-637-6038 REMORQUE domestique, longueur 10) largeur 6; hauteur 3, double roue.1,200$.Tél.:418-512-3083.FEMME de ménage pour nudistes.Esprit ouvert, très payant.Tel.418-544-4516 FEMME handicapée cherche préposé(e) maintien à domicile, 17h/semaine, 11$/heure.Tél.:418-696-057 1.REMORQUE fermée United 7x10\u2019 + nez en V de 5' noir, 2007, état de neuf, 6,500$.Tél.:418-678-9374.REMORQUE pour 2 motoneiges, à 4 roues, + 2 grands coffres, très bon état, 1600$.Tét.:418-344-1172.317 Tracteurs à vendre JOHN DEERE 670 20 HP, 1994, avec loader avant, 202 heures, tondeuse 48\u201d Bhaler, sur 3 points arrié- res.Très propres 13,000$.Peut être vendu séparément.Tél.:418-274-7665, 418-637-6038 soir.JE SUIS à la recherche de personnes pour aider à la maison et s'occuper d'une personne handicapée, avec rémunération.Tél.:418-348-9557.LE LORRIANN RESTO-BAR est à la recherche d'un(e) barman(aid) avec expérience, à temps plein.Demandez Marcelyne au 418-697-0444 ou par courriel: rdufjord @ royaume.com OPERATEUR de débrancheuse avec tête à scie avec expérience.Tel.662-4229, 418-487-3125.SOUFFLEUR Pronovost, largeur 7\" 4 pal état neuf, 2007, utilisation 1 hiver, valeur 000$ laissé 4500$ négociable.Tél.:418-669-8337, 418-668-0741 condition, 4,700$.Tél.:418-696-4729.A DEMENAGER 2 maisons mobiles: (1) 14x60; 2 chambres, (1) 14x64, 3 chambres.Téi.:418-817- 2939, 418-690-7050.CHICOUTIMI 2 chambres, plancher flottant, chaut- fage à l'huile, terrain 50'X100, remise, gazebo, 61,500$.Tél.:418-718-2891.212 Maisons mobiles à louer JONQUIERE rénovée, 2 chambres (4%), non chauffé, non éclairé, grand terrain, grande remise, 620$/mois, libre immédiatement.Non-fumeur.Tél.:418-815-7116.213 Terrains à vendre SUZUKI Enduro DRZ 400S, 2003, 15,000 km, pneus avant arrière neufs, mécanique A1, 4,000$ négociable.Tél.:418-549-7586 Michel.SUZUKI GSX-R 750 2005, bleue et blanche, impeccable, mécanique A-1, 21,000 km, \u201cpipes\u201d Yoshimura, 6,200$.Tél.:418-487-8221.YAMAHA Royal Star Venture, 2006, état neuf, 31,000 km, 2 ans de garantie, équipement complet, remorque Denray et plus.À voir 16,800$ négociable.Tél.:418-672-2758, 418-820-5648 TRACTEUR New-Holland TV-145 2005, 955 heures d'utilisation (comme neuf), bidirectionnel, 4X4, hydrostatique, 2 sortie d'huile coté moteur et 3 coté cabine, (c'est la meilleure machine pour le déneigement résidentiel et commercial), 68,000$.Contactez: Pascal Bouchard au 418-548-7798.YAMAHA V-Star, 2003, 36,000 km, tout équipée, beaucoup de chrome, pneus et freins neufs, à voir.Tél.:418-668-4624.4 TERRAINS de villégiature à vendre, L he, à 5 minutes de la Rivière Tchitogama.Tél.418-481-1527.JONQUIERE terrain à vendre, chemin Lac Jérôme, 0.50$/pi.ca.Tél.:418-817-9298.CHICOUTIMI maison bien entretenue, avec garage, sans voisin arrière, 549 Verreault, secteur côte Réserve, 137,000$.Tél.:418-545-0284, 418-815-1129 LAC HA! HA, bord de l'eau, superficie 50m.x 90m.Tél.:418-590-3710.YAMAHA V-Star Classic, 1100 CC, 2000, 47,000 km, rouge vin et beige, tout équipée, beaucoup de chrome, parfaite condition, 4, 100$.Tél.:418-696-0707, 418-540-8437.YAMAHA XT 600 1990, bleue, 30,000 km, mécanique A-1, 2,500$.Tél.:418-258-3842.LAROUCHE, vue sur le Lac Mercier, électricité disponible, 25,000$.Tél.:418-542-3197, 418-718-8982.CHICOUTIMI, quartier des Ecrivains, maison 1 étage, entièrement révonée, 3 chambres, garage chauffé, bel aménagement paysager, 2 patios de pierre, 156,000$.Tél.:418-817-6953.QUARTIER recherché, rue des Campanules, Jonquière, 115\u2019 de facade x 100) possibilité bi-gé- nération.Té!.:418-549-6277, 418-818-3855.HEBERTVILLE maison rénovée, 2 chambres, terrain de 78,000 pi.ca.au bord de l'eau, à 1 km du Mont Lac Vert, prix réduit 174,500$.Tél.:418-344-4041.JONQUIERE duplex maison à étage, 2366 du Longsault, près du cégep, avec grand 5.1/2 loué 550$/mois, très bon investissement pour propriétaire occupant.Tél.:418-542-0426, 418-815-0426.JONQUIERE impeccable, rénovations majeures en 2008, 4 chambres, 2 salles de bains, saile à manger avec foyer, plancher céramique chauffante, comptoir granite, plancher bois franc liège, garage, terrain 18,000 pieds.carrés, sans voisin arrière, sortie autoroute René Lévesque.Une visite s'impose, libre.Té1-418-547-1388, 418-693-5499._ 304 Bateaux à vendre AUBAINE Doral 28' 1998, avec remorque, moteur 454 MPI injection, pied Bravo 3, avec air climatisé et chauffage central, tout équipé, naviguant à Alma, impeccable! 44,900$.Tél.:418-817-5333, 418-812-8111 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Renegate-500 2008, état neuf, 4,200 km, garantie 1 an, 6,000$.Tél.:418-544-4234.4 ROUES Yamaha Grizzly 660 2004, Spécial Edition, tout équipé, gratte.Tél.:418-548-2349, 418-557-2349, OPERATEUR(TRICE) de transporteur, 2 ans d'expérience demandée.Tél.:418-481-2476, 418- 321- 1012 PRELEVEMENTS SANGUINS: Technologiste médicale ou infirmière avec expérience en prélèvement- pour un temps partiel.Faxez C.V au 418-612-0685.PREPOSE(E) au service, temps plein, jour semaine et fin de semaine, 30 à 35 heures, Bistro Van Houtte de Place du Royaume.Envoyez votre CV par courriel à: sgauthier@vanhoutte.com ou par télécopieur 418-549-2442.RECHERCHE vendeur(euse dans le domaine de l'automobile neuve et usagée, expérience un atout, secteur Alma, travail à l'année, conditions et salaire à discuter.Belle opportunité de carrière.Cellutaire:418-480-8990.401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE aide-familiale, 5 jours/semaine pour 2 enfants 6 ans et 10 ans et entretien ménager avec reçus, secteur Arvida, doit se voyager.Tél.:418-540-6541 jour, 418-548-5385 soir.402 Personnel demandé 2 TOILETTEUR(EUSE)S, avec 2 ans d'expérience minimum.Venir porter CV en personne au 2266 St- Dominique, Jonquière.ARCTIC Cat 2002, 500 CC, très propre, 3,900$.Tél.:418-678-9068.BOMBARDIER Outlander XT 400, 2005, tout équipée, plus une gratte, chaînes, 5,500$.Tél.:418-674-2828, 418-541-9408.HONDA 400 fourtrax 2003, 4X4 2000 km, très bien équipée, 5350$ négociable.Tél.:418-549-6578.HONDA Fourman 450 1998, 4x4, très propre, 4,200$.Tél.:418-672-2837.AVANT le 31 août: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418-405- 0617 www.regimesplus.net AVONS besoin de téléphonistes pour conseiller notre clientèle, salaire de base plus commissions.Tél.:418-693-9444, demandez Johanne, courriel: chicoutimi @ somitel.com BAR à Chicoutimi recherche barmaid(man), avec ou sans expérience, belle apparence requise.Tét.:418- 718-1211._ RESTAURANT OPIA RECHERCHE ier(ère) avec formation, temps plein, salaire à discuter.Apporter votre CV au restaurant.Tél.418-697-6742, courriel.: opiaresto @derytele.com SALON de coiffure Valérie recherche un(e) coiffeur(euse) avec ou sans clientèle.Tél.: 418-592- 8167, Valérie (propriétaire).SPA Baie sur Mer Saguenay recherche 3 masso- thérapeutes et 2 esthéticien(ne)s, temps plein ou partiel, salarié(e)s ou autonomes.Contactez Nadia Gagnon, 418-549-0899.STATION-SERVICE de l'Étape, recherche commis de dépanneur, caissier(ère) travail d'étudiant ou temps plein, pour nouvelle station-service.Héberg it de qualité à proximité.Tél:418-846- 2018, 418-846-1057 (télécopieur).FF QE [in fin JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.+N Es PHALTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT « EXCAVATION + POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI * PAVE UNI Chicoutimi » Jonquiére * La Baie * TERRE ET GRAVIER 772745 ESTIMATION GRATUITE + 690-9641 EE Em mon - Déneigement Gino Villeneuve, TN Villeneuve propriétaires (418) 547-1223 LL- 6002 LOV 6 JT 'eyDueWIp-SFYHOWd 81 } 78 - le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 1 » 402 Pertènriedl demandé #3030 604 \"7°\" Offres de services 604 Offres detervices \u2018 704 Animaux 7094. LALANCETTE (M.Claude) Ne pleurez pas, je suis maintenant libre.Le 6 août 2009, est décédé après un dur combat contre la maladie, au Pavillon St- Vallier à Chicoutimi, à l\u2019âge de 49 ans et 7 mois, M.Claude Lalancette, fils de feu Aurélien Lalancette et de feu dame Madeleine Simard, époux de dame Louise Devin, demeurant au 1228 Chemin Villebois, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter de: dimanche le 9 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 10 août 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 10 août 2009, à 10 h 30 à l\u2019église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son épouse dame Louise Devin, il laisse dans le deuil ses enfants : Véronique (André Fortin) et Pierre-Luc; ses frères et soeurs : Valérien (Odette Lapointe), Denis (Doris Gagné), Fernande (Jacques Bouchard), Réjean (Solange Lessard), Lili (Denis Asselin); sa belle-mère Georgette St-Jean (feu Albert Devin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Devin Carole (Gilles Bouchard), Fabien (Anne Lalancette), Josée (Ghislain Desrosiers) et Dominique Poirier; sa filleule Carolane Bouchard; ses neveux et niéces ainsi que de nombreux parents et amis, particulièrement Christian Tremblay, Marcel Carbonneau, Manon Audet ainsi que Rénald Vailières.Un merci spécial à tous ceux qui ont eu une pensée, une prière et qui nous ont donné du réconfort durant cette dure épreuve.Pour rendre hommage à M.Claude Lalancette, visitez le site www.honneur- memoires.com .Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél : (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: 662-6576, fax: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Jacqueline) Le 7 août 2009, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l\u2019âge de 65 ans 10 mois, Mme Jacqueline Lapointe, demeurant au 565 rue 4H, St-Bruno.Elle était la fille de Cyrille Lapointe et de dame Yvonne Picard.La famille reçoit les condoléances le jeudi, 13 août 2009, de 19 h à 22 H et ls vendred, 14 août 2009, à compter de 9hala A Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi, 14 août 2009, à 11 h, à l\u2019église de St-Bruno.Mme Lapointe sera confiée au crématori- um de [Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Manon, Robin Annie Desmeules), Dominique Véronique Lavoie); ses petits-enfants: Maxime, Sarah-Kim, Chloé, bébé Emilie et le père de ses enfants, Armand Lavoie.Elle était la soeur de: Lucien (Denise Jean), feu Réal (Céline Lapointe), Denis (Micheline Legault), Louise, Roger (Linda Henry), Madeleine (Armand Picard), Reine (Benoit Bédard).Elle était la belle- soeur de: feu Victorien Lavoie (feu Marcelline Harvey), Jeannine (feu Gaby Larouche), Gaétane (Jacques Turcotte), Laurence (Dollard Jean), Irène (Jean- Paul Dufour) et Marcel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli- Can au 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B SW3.Pour rendre hommage à Mme Lapointe, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409, salon Hébertville : 418-344-1160, télécopieur : 418-668-9200, courriel : reful- sj@al.cgocable.ca e SET, 0 L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.Lee SL a LEBLANC (Mme Cécile) Sr Saint-Claude Est décédée le 7 août 2009, au Centre de Santé et des Services Sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 81 ans, Soeur Cécile Leblanc (Soeur Saint-Claude), membre de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Elle comptait 66 ans de vie religieuse.La Communauté accueillera les parents et ami(e)s à la Maison mère de la Congrégation 700, Racine Est Chicoutimi le dimanche, 9 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Lundi, 10 août 2009, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h et le service religieux aura lieu à 10 h au même endroit.Elle a quitté sa famille de Ste-Famille de Kénogami pour se consacrer à Dieu.Enseignante au primaire à Normandin, Rivière-du-Moulin, St-Bruno et au secondaire à Port-Alfred, Normandin, Arvida, Forestville, St-Félicien et Chicoutimi- Nord.Elle à travaillé comme directrice d'école à St-Augustin et St-Jérome dans les années 1961 à 1967.Elle oeuvra en milieu pastorale paroissial à Hébetville- Station, St-Paul-du-Nord, Baie-Comeau, Sault-au-Mouton, St-Thomas-Didyme et Jonquiére dans les années 1975 a 1995.Elle était la fille de feu dame Philoméne Lapierre et de feu Cyrice Leblanc et la soeur de feu Jeanne-dArc Leblanc (feu Jean Turbide), Fernand (Gilberte Malenfant), Roger (Huguette Tardif), feu Héléne (Gontran Labrecque), Réal (Renée Fortin), feu Rollande (feu Pierre Roberge), Raymond (feu Monique Lapointe), Claude (Lise Tremblay), Albert (feu Nicole Audet, Charlotte Harvey) et feu Benoit.Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines ainsi que des ami(e)s.Que son âme repose dans la paix ! Pour les personnes désireuses d'offrir des dons à Oeuvres Missions NDBC, inc., 700, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec), une personne sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info ALLIANCE FUNERAIRE TH Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Gon | IN MEMORIAM SIMARD (M.Michel) Le 7 août 2009, est décédé, après une dure bataille contre le cancer, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 65 ans, M.Michel Simard, fils de feu Fortunat Simard (feu Blanche Voisine) et conjoint de Mme Marlayne Tremblay, demeurant à Laterrière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le lundi, 10 août 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi, de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi, 11 août 2009, à 14 h 30, à l'église Notre-Dame de Laterrière.M.Simard était propriétaire de Piscine Soleil.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Marlayne Tremblay, ses enfants: feu Steeve (Geneviève Gagnon), Eric (Catherine Robello), Pascal ainsi que leur mère Marjolaine Bédard; les enfants de sa conjointe: Alexandre Demers (Sandra Vallée), leur fille Léa et Sébastien; ses petits-enfants: Vanessa, Marie-Pier, Pierre-Olivier, Jean-Michel, Xavier et Laurence; ses frères et soeurs: feu Jean Simard (feu Vincence Tremblay), Joachim (Madeleine Lemay), Cécile (Marcel Maltais), Jeanine (J.-Rock Thériault), Monique (Aurélien Simard), Robert (Claudette Gagnon), Claudette (Claude Bossé) et Yves (Brigitte Morin); sa belle-mère: Mme Solange Tremblay (feu Jean-Marie Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yves Tremblay (Nicole Thivierge), Jocelyn (Suzanne Harvey), Diane (Richard Dewhurst), feu Serge (Suzanne Dubé), Michel (Germain Tremblay), Lina (Yvon Lavoie) et feu Jean-Claude (Danielle Dionne); il laisse également dans le deuil sa secrétaire Mme Estelle Boulianne ainsi que tous les employés(es) de Piscine Soleil, plusieurs neveux et nièces parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Un merci spécial au Dr Raynald Simard, au Dr Julie Michaud, aux infirmières ainsi qu\u2019à tout le personnel du département oncologie de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour rendre un hommage et signer le livre d'invités www.honneur-memoires.com.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfiis.com www.grave- letfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Flis.PESTE 221 AVIS DE DÉCÈS LEMIEUX (Mme Brigitte Dufour) Le 6 août 2009, est décédée à la résidence Mgr Victor Tremblay du Csss.de Chicoutimi, à l'âge de 84 ans et 9 mois, Mme Brigitte Dufour, épouse de feu M.Raymond Lemieux demeurant a Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Octavie Bouchard et de feu M.Willie Dufour.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche, 9 août 2009 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le lundi, 10 août 2009 de 9 h à 10 h 45 à PAT Ts l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi La célébration d'adieu aura lieu ce lundi, 10 août 2009 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison, résidence Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées a St-Léon.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Christian Lernieux (Danièle Riverin), Serge (Anne Perron), Gratien (Sywie Robert), Sylvie (Jacques Delisle), Josée (Guy Rompré) et Joél (Guylaine Gaudreau); ses petits- enfants: Jean-Philippe (Julie Côté), Genevieve (Martin Raymond), Pierre- Vincent (Lyne Simard), Marie-Karine (Steeve Pilote), Virginie (Yves Thivierge).Marc-André, Frédérique, Marie-Eve Amélie, Pascale, Julie, Mathieu, Nicolas et Nathan, ainsi que ses arrière-petits- enfants: Pier-Alexandre, Alexandrine et Christopher.Elle était la soeur de; feu Gertrude Dufour (feu Élie Bédard), feu Louis-Georges (Rita Gagné), Marie- France (feu Jean-Marie nla: Solange, feu Pierrette (feu Muriel Guérin), Gérard (Madeleine Lapointe), Raymonde (Magella Lemieux), Liette (feu Claude Fortin), Ghislain (Esther Gagnon), Colette (Laval Voisine), Claudette (Jean-Guy Simard) et Robert (feu Colombe Côté, feu Elise Lemieux).Elle était la belle-soeur de: Arthur Lemieux (Aline Maltais), Salomon (feu Rita Maltais, Marie- Josephe Bouchard), feu Armandine (Émile Maltais), feu Roland (Andrée Valiquette) et Magella (Raymonde Dufour).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation de Ma Vie (département de neurologie), sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: ange@afdrinfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MALAISON (Mme Gisèle) Le 6 août 2009, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 69 ans et 8 mois, Mme Gisèle Malaison épouse de feu M.Adrien Brisson et conjointe de feu M.Julien Simard, demeurant rue Faraday, Jonquière, autrefois de la rue du Roi-Georges.La famille a accueilli parents et amis la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Du SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 août 2009, à 11 h 30, à l\u2019église St- Dominique et linhumation a suivi au cimetière d'Arvida.Elle était la fille de feu Mme Juliette Girard et de feu M.Léo Mataison.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Johnny Brisson, feu Lorenza, Steves, feu Stellina, Christian (Nadia Vallée), Danny (Line Bradette); ses petits- enfants: Jessey, Mickel, Tania, Dave, Kim, Tony, Carl, Steven, Cinthia, Guillaume, Pierre-Paul, Danna; ses arrière-petits- enfants: Gabriel, Daffney, Brawndon, Alisson, Dataniel, Mallory, Alexandre, Gabriel.Elle était la soeur de: Paquerette Malaison (feu Emile Lemieux), feu Jean- Paul, Monique (feu Laurent Huot), Robert (Monique Bilodeau), Diane (Serge Coté).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Brisson et de la famille de M.Julien Simard, ainsi que de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).er,» J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.CARS HET Présents voulons vous en faire bénéficier.» depuis « Depuis plus de 50 ans, ma famille s'est donné comme objectif d'accompagner dans le deuil tes familles d'ici.En joignant, il y à maintenant 15 ans, le réseau Dignité, nous avons fait le choix de vous offrir ce qu'il y à de mieux.Mon père et moi vivons ici, avec vous, et en tant qu'actionnaires, nous mettons tout en oeuvre pour toujours mieux vous servir.Nous avons choisi de travailler dans ta dignité et le professionnalisme, et ce choix nous T 418 662-6576 | service 24 h 620, boulevard Dequen Nord, Alma | info@berubeetfits.com gp érations Directrice éifière aux familles 2 Ë Dignité TETE VIF ee SIMARD (Mme Andrée Est décédée, dans la sérénité, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 août 2009, à l'âge de 64 ans et 1 mois, dame Andrée Simard, fille de feu M.Roland Simard et de feu dame Jeannette Guay, demeurant à Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc us Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le mardi, 11 août 2009, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mercredi, 12 août 2009, à 10 h 30, à l\u2019église de Saint-Prime et l'innumation suivra au cimetière de Saint- Félicien.Elle laisse ses enfants: Mario Roy (Marie-Josée Doucet), Denis Roy (Caroline in); le père de ses enfants: Normand Roy; ses petits-enfants: Clara, Alexis et Lity- Rose.Elle était la soeur de: Carmen Simard (Jean-Guy Bradette), feu Jean-Marc Simard, Lise Simard (feu Marcel Bradette), Régis Simard (feu Andrée Pilote), Antoine Simard (Diane Talbot), Gérard Simard (Nora ouzet), Marie-Thérése Simard (Raynald Talbot), te Simard (Jacques Dycas), Jean-Luc Simard (Francine Giguere).Egale- ment, elle laisse les membres de la famille Roy, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information: (118) 679-3333, télécopieur: (418) 679- 688, courriel: mmi@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ST-PIERRE (M.Michel) Le 7 août 2009, est décédé, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 57 ans et 1 mois, M.Michel St- Pierre, époux de Mme Nicole Jean, demeurant rue Dubose, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Bu SAGUEKSY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mardi, 11 août 2009, de 14 h à 17 h et de 19h a 22 h et le mercredi, 12 août 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi, 12 août 2009, à 11 h, à l'église St- Raphaël.Après les funérailles, M.St-Pierre sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse, Mme Nicole Jean, il laisse dans le deuil, ses enfants: Yannick (Sophie Tremblay) et Patricia; ses petits-enfants: Juliette, Camille et Miguel ainsi que ses filleuies Jamie et Dominique; sa mère: Jeanne DArc Ouimet (feu René St-Pierre); ses frères et soeurs: feu Gilles St-Pierre (Jeannine Chanti ny (Claude Gauthier), ichard, Bernard U iane Lessard), Benoît, Martin (Lise Fortier), Robert, Irène (Mario Bouchard), Clément (Christiane Bouchard), Lucie, Rachelle (Rosaire Morin), Marc (Therese Poirier), Yvon (Suzanne Boivin), égis Sage Leclerc), feu Bertrand (Lucie Durand (Stéphane Desbiens)); ses beaux frères et belles-soeurs: Line Jean, Marie- Andrée (Pierre Blackburn), Daniel, prétre unité St-Dominique, Micheline (Gilles Simard).Il laisse également dans le deuil son grand ami Germain Corneau ainsi que de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Soupière de Jonquière.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfun- $a9@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Ta =>, TREMBLAY (M.Jean-Marie) Le 3 août 2009, est décédé accidentellement à St-Bruno, à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, M.Jean-Marie Tremblay, époux de Mme Linda Vigneault demeurant rue Brassard, Shipshaw, autrefois rue Larouche, Arvida.La famille a accueilli parents et amis ala QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE UV SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 août 2009 à 10 h à l'église St-Mathias.Après les funérailles, M.Tremblay a été incinéré et les cendres ont été innumées au cimetière Jonquière.|| était le fils de feu Mme Laurette Audet et de feu M.Atfred Tremblay.Outre sa conjointe, Mme Linda Vigneault, if laisse dans le deuil sa fille: Annie Tremblay (Michel Grekoff); son fils: Luc Tremblay (Véronique Houde); sa petite-fille: Anne-Sophie Grekoff; la mère de ses enfants: Lisette Gaudreault; sa belle-fille: Sabrina Beaudin (Eric Benoit); ses petits-enfants: Florence, Loïc et Théo; sa belle-mère: Mme Lucienne Aubut (feu M.Albert Vigneault); sa belle-soeur et ses beaux-frères: Francine Vigneault (Gérald Desbiens) Serge Vigneault, ainsi que d'autres parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).44 le, Te mae VAN TASSEL (Mme Gertrude Smolders) Le 5 août 2009, est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Gertrude Smolders fille de feu M.William Smolders et de feu dame Bertha Pommer, épouse de feu M.Kenneth Van Tassel, demeurant à Hébertville.La famille reçoit les condoléances le lundi 10 août 2009 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire d\u2019'Hébertville 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 10 août 2009 à 15h30 à l\u2019église Notre-Dame d'Hébertville et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mike (Micheline Doucet), Jeannie (Bill Carruthers), Stella (Don Powers) et William (Huguette Larouche); ses petits-enfants : Sandra Stephane Aganier), Marie-Christine Sylvain Bourdeau), Gary (Samantha Lake), Andy (Nathalie Bergeron), Christian (Nathalie Dubé), Steeve {Mélanie Pednault), Michel (Annie Tremblay), Dave (Claudi-Audrey Gagnon), Jessica et Mike; ses arriére- petits-enfants : Marie Anne, Rebecca, Megan et Chloé.Elle laisse également dans le deuil ses fréres et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société d'Alzheimer au 1657, av.du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à Mme Smolders, visitez le site: www.residencefu- nerairelacstjean.com y- 3 Funéraire Lac St-Jean sa Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668- 8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca REMERCIEMENTS BELLEY (Mme Fernande Boivin) Les membres de la famille de Mme Fernande Boivin, soit son époux M.Maurice Belley, ses enfants : Luc (Esther Dufour), Guylaine (Guy Otis), Josée (Mario Béland), Nicole, Sylvie (Michel Girard), Chantale (André Morin); ses petits-enfants : Sébastien, Frédéric et Jean-Philippe, Jonathan et Guillaume, Marc-André, Marie-Michèle, Amélie et Camille, son arrière-petit-fils : Nathan; ses frères et soeurs: feu Aurore Boivin (Paul-Armand Brassard), Gérard-Raymond Boivin \u201cGerry\u201d Fernande Simard), Robert (Ghyslaine t-Louis), Benoit (Diane), feu Micheline (feu Antoine Bouchard}, feu Francine (Gaétan Marquis), feu Jeannine (Fernand Simard), Normande, feu Claude, feu Marcel, feu Gilles, Carl (Louise Béchard); ses beaux-parents : feu Louis Belley et de feu Lucienne Hovington; ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Léonard Belley (Yvonnette Tremblay), Marcelle Raymond Girard), feu Bertrand Antonia Dallaire), feu Gilles Belley Huguette St-Gelais), Ruth (feu Jacques Thibeault), feu André, Louise (Allan Coffie), Lucette (Antonin Morin), et ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Boivin, demeurant à La Baie, fille de feu Apolinaire Boivin et de feu Antonia Hébert, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au personnel! soignant du centre Cléophas Claveau de La Baie pour les bons soins prodigués à notre mère et tout particulierement au Dre Marie-Hélène Gagnon.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité FRADETTE (Mme Yvette) Les membres de la famille de dame Yvette Fradette soit sa soeur : feu Rose Fradette (feu Jean-Baptiste Ouellette), feu Marie-Ange (feu Mathias Dufour), feu Paul-Emile (feu Réjeanne Bouchard), feu Marie-Claire (feu Edouard Dumont), feu Adrien, Louis Rannou (Antoinnette Roy), ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Yvette Fradette, fille de feu Mme Anna-Marie- Coté et de feu M.Uldéric Fradette, demeurant à St-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à notre tante dame Yvette Fradette.Mr TE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 REMERCIEMENTS GAGNÉ (M.Arthur) Les membres de la famille de M.Arthur Gagné, soit sa fille : Carole (Réjean Rousseau), ses petites-filles adorées : Myléne Rousseau (Ugo Galvani), Lysianne Rousseau (Maxime Lanouette) ainsi que son amie Gertrude Hovington, ses frères et soeurs: feu Simone, feu Jeannette, Jeanne-DArc, feu Carmen, feu Thérèse, feu Léopold, feu Jean-Marie et leurs conjoints respectifs ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Gagné, fils de feu Richard Gagné et de feu Lydia Morin, père de feu Alain, époux de feu Mme Yolande Leclerc, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, réseau Dignité GAGNE (M.Roger) Les membres de la famille de M.Roger Gagné, soit son épouse Mme Rita Desgagné; ses enfants : Diane Gagné (Alain Lavoie), Guy (Christine Signoret), Chantale (Roger Bergeron), Micheline (Carol Samuelson), ses enfants: feu André (Line Lapierre); ses petits-enfants : Simon, Luc et Catherine Gagné, David Lavoie, Valérie Gagné, Stéphanie et Nicolas Basso, Dany et Martin Bergeron, Sonia et Nicolas Samuelson; ses arriére- petits-enfants adorés : Raphaelle et Eloise Lavoie, Cindie, Erika et Sabrina Bergeron, Samuel! et Olivier Filion, Sara- Eve Samuelson; ses fréres et soeurs : feu Annette Gagné (feu Lucien Bouchard), feu Philippe (feu Thérése Maitais, Rose- Aimée Lavoie), feu Lucette (Gérard Boucher), feu Ronaldo (feu Evelyne Lafond), Colette (feu Antonio Girard), feu Gisele (feu Euclide Jacques), feu Dolores (feu Gilbert Malaison), feu l'abbé Toussaint Gagné, Réjeanne (Normand Asselin), Nicole (Clément Bernard), ses beaux-freres et belles-soeurs : René Desgagné (feu Marguerite Bélanger), feu Théodore (feu Rachel Simard), feu Marcellin (Solange Pedneault), feu Laurent (Charlotte Fortin), Solanges, Monique (Gaspard Tremblay), Rosanne (Jean-Yves Tremblay), Lise; Carole Coulombe (la mere des enfants de feu Andrée); ses neveux et nièces, ses filleuls : Moïsette Gagné, Jocelyne Brassard, Valérie Franklin et Louise Desgagné, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Gagné, demeurant à La Baie, fils de feu Xavier Gagné et feu Amanda Deschesne, Un merci spécial au personnel soignant du 3ième étage du Centre Cléophas Claveau et au Docteurs Denise Francis et Marie-Hélène Gagnon pour leurs bons soins.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité GAGNON (M.Gabriel) Les membres de la famille de M.Gabriel Gagnon, soit son épouse Mme Nicole Tremblay, son fils Luc Gagnon (Valérie Bilodeau); ses petits-fils: Alix et Zack Gagnon; ses frères et soeurs: Doris Gagnon (Pierre Kean), feu Germain (Nicole Boily), Lise (Jacques Pilote), Jocelyne (feu Jean Gagnon), Jacques (Maud Brassard), Réjean, France (Albert Girard), Héléne (Julien Rainville), Marc (Nancy Boudreault), Carl (Doris Bolduc); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marthe Tremblay (feu Raymond Girard), feu Thérèse (feu Georges Gilbert), feu Céline (feu Maurice Gilbert), Maurice (Rène Lalancette), Brigitte (feu Victorien Larouche), son filleul Simon Girard, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gabriel Gagnon, demeurant à Jonquière, fils de feu M.Louis Philippe Gagnon et de feu Mme Jeanne DAArc Trépanier, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Nous remercions grandement les employés de la Résidence des Années D'Or de Jonquière pour la qualité des soins prodigués à notre parent ainsi que de la générosité et de l\u2019empathie démontrée à la fin de cette épreuve.Direction funéraire: Résidences funéraires Nault & Caron.Réseau Dignité LAJOIE (Mme Hélène) Les membres de la famille de Mme Hélène Lajoie, soit sa mère: Mme Jeannine Tremblay (feu M.Antonin Lajoie), son fils Jean-François Poulin (Sophie Caron); son tit-fils Guillaume Poulin, sa soeur et son re: Agathe Lajoie (Serge Gilbert) et feu Pierre, sa filleule Marie-Pierre Ouellet, son neveux Pierre-Luc Gilbert (Laurianne Nicole), ainsi que son ami de coeur Gilbert Tremblay, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du de Mme Hélène Laloie, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pie us Direction funéraire: Alliance funéraire du ; SN LANDRY (M.Ghislain Les membres de la famille de M.Ghislain Landry, soit son épouse Mme Hélène Gauthier; ses enfants Julie (Marc Desbiens), Stéphane (Véronique Simard); ses petits-enfants adorés: Jérémy, Raphaelle, Zachary, Frédérique; son_ ami canin Zira; ses frères et soeurs : feu Gilles Thérèse Potvin), Aurele (Françoise altais), Lola, feu Louis (Cécile Thibault), feu Marcel (Janes Doonan), André (Lili Quinpère), feu Diane (Eddy Bélanger), Reynald (Céline Simard), Jean-Claude (Gaétane Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis (Rachel Morin), Regis Charlotte Riverin), feu Yvon, Jean-Guy, feu livier, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathie lors du décès de M.hislain Landry, demeurant à Jonquière, fils de feu M.Alfred Landry et de feu Mme Marie-Luce Desgagné, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins intensifs de Jonquière (médecins, infirmières et autres intervenants) pour leur gentillesse, leur dévouement et leur support tout au long de cette épreuve.Direction funéraire: Maison Nault & Caron, Réseau Dignité ri LAVOIE (M.Jean-Luc), Les membres de la famille de M.Jean- Luc Lavoie, soit sa conjointe Mme Manon Plourde, ses parents: dame Rachel Perron et M.Alonzo Lavoie, sa fille Cindy Lavoie et son fils Mathieu (Maxyme Boulianne); les enfants de sa conjointe Samantha et Cassandra, la mère de ses enfants, Mme Hélène Bouchard, son parrain M.Yvon Lavoie et sa marraine dame Marthe Perron, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean-Luc Lavoie, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.oc Erument a Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume LEPAGE (M.Robert) Les membres de la famille de M.Robert Lepage, soit son épouse Mme Dominique Girard, sa mère Mme Elizia Bouchard (feu Romuald Lepage), ses beaux-parents M.Gaston Girard et Mme Colombe Tremblay; ses frères et soeurs : Claudette feu Paul-Guy Morissette), Micheline Robert Harvey), feu Madeleine, Henriette, Ghislaine (feu Jean-Guy Caron), Renald (Lucette Tremblay), Jean- Marc (Suzanne Blackburn), Hélène (Robert Girard), Roger (Monique Tremblay), Francine (Camil Gaudreault), Monique, Benoît (Nicole Langevin) et Sylvie; son beau-frère : Luc Girard (Yolaine Fortin); sa belle-soeur : Myriam Girard (Jean-Marc Maltais); sa filleule : Annick Maltais; ses filleuls : Jean-michel Caron et Dominic Girard ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Lepage, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial à tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier Cléophas Claveau ainsi que celui du CLSC de La Baie pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, réseau Dignité MENARD (Mme Irma Simard) Les membres de la famille de Mme Irma Simard soit ses enfants: Normand (Claudette Tremblay), Lina (Roland Perron), Laval (Johanne Maltais), Nicole (Louis Pageau), Francine (Alain Lessard), Doris (Renald Goyette); ses petits-enfants: Michel, son filleul (Hélène Mayotte), Chantale, sa filleule (Gilles Guérin), Pascale (David Leblond), Eric (Maryse Tremblay), Claude (Rachel Sands), Karyne (Stéphane Villeneuve), Mylaine, Laval Junior (Geneviève Morel), Catherine (Dominic Spence), Mélisa (Frédéric Lavoie), Steeve (Colène Bergeron).Jérôme (Myriam), Valérie (Jonathan St- Pierre), ses arriére-petits-enfants: Antoine, Maxime, Mathias, Mylina, Philip-Olivier, Marie-Christina, Dereck, Jean-Nico, Zac, Rosemarie, Henri ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Irma Simard, épouse de feu M.Louis- Philippe Ménard, mère de feu M.Alain Ménard, demeurant Route 169, Métabetchouan, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.POTVIN (Mme Marguerite Gagné) Les membres de la famille de Mme Marguerite soit son époux M.Laurent Potvin, ses enfants : Guy (Denise Boily), Marie-Claire (Marc Lapointe), Andrée (Gaston Huard), Lise (feu Yvon Cyr), Monique, Robert, Édith (Christian Simard), Rémi (Diane Ouellet); ses petits enfants : Sophie, Anick, Jean, Josée, Stéphane, Dominique, Lisa, Israël, Magaly, feu André, Michel, Isabelle, David, Yves, Pascal, Valérie, Jessica et Jonathan; ses 20 arriére-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Yvon (feu Léda Simard), feu Adrienne (feu Napoléon Maltais), Germaine (feu Jacques Laurain), Yvette (feu Laurent Gagnon), Marie-Joseph (feu René Lavoie), Gemma (feu Gaston Tremblay), Raymonde, Lucille (Jules Gagné), Robert (Louisette Martel); ses beaux-fréres et belles-soeurs : feu Raymond (feu Normande Brassard), feu Thomas-Jules {feu Georgette Brassard), Rosilda (feu Paul-Aimé Tremblay), Clément, Jeannine (Roger Cormier), Ghislaine (Gaétan Meunier), ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Gagné, demeurant à Jonquière, fille de feu M.Francois Gagné et de feu Mme Georgianna Ouellet, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron, Réseau Dignité Columbarium Gravel & Fils dispose de deux columbariums, l\u2019un à Chicoutimi et le second à La Baie.Il est possible, pour les familles, de choisir dans l\u2019un des columbariums, un emplacement pour y déposer, en permanence, l'urne de l'être cher.Cette façon de faire est de plus en plus appréciée par les familles qui peuvent ainsi venir se recueillir à tout moment de l'année.304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - www.graveletfils.com - 418 543-0755 Résidences funéraires Dignité 761626 Ta 84 le PROGRES-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 ~~ REMERCIEMENTS sonnes qui leur ont témoigné des mar Ghyslaine (feu Charles Piché), Michelle ques de sympathie lors du décès de M.ormand Patry), Andrée (David Véra), André Tremblay, demeurant à Chicoutimi, Gerald a) hote: ses bora: fils de feu Mme Marie-Anne Verreault et fréres et belles-soeurs: feu Paulette de feu M.Arthur Tremblay, soit par dons, Vaillancourt (feu Arthur Coté), feu offrandes de messes, visites au salon Vincent Vaillancourt (feu Yvette Gagnon), funéraire, assistance aux funérailles, feu Gustave Gauthier (feu Brigitte bouquets spirituels, tributs floraux ou de Gravel), ses neveux et nieces, remer- toute autre manière que ce soit.La cient sincérement toutes les personnes famille tient à remercier le personnel de qui leur ont témoigné des marques de a aison Notre-Dame du Saguenay sympathie lors du décès de Mme pour les bons soins prodigués.Paquerette Gravel, épouse de feu M.22 Gaston Vaillancourt, file de fou M.David > ravel et de feu Mme Marie-Anne ALLIANCE,FUNERAÎRE Dufour, soit par dons, offrandes de mess- TE es, visites au salon funéraire, assistance Direction funéraire: Alliance funéraire aux funérailles, bouquets spirituels, trib- SIMARD (MN a) du Royaume uts floraux ou de toute autre maniére que .i M .Norman ce soit.Nous tenons à remercier le per- BILODEAU (M.Christian 1 RINGUETTE (M.Henri) Les membres a a famille de, M.sonnel du Pavillon Ode la Vila des A toi mon cher a Be ota) ot a es membres de la famille de M.Henri ormand Simard, soit son épouse Mme ables ainsi que celui de l'hôpital de meilleur pére du monde, continue de Ringuette, ses enfants: feu André Ringuette Madeleine Boulianne; ses enfants : Jonquière pour les bons soins prodigués veiller sur moi, tu me manques tant.Sois lette Blackburn), Doris, Guy, Henriette: Johanne (François Thisdel), Lise à notre mère.heureux dans ton ciel, je t'aime si fort, ta Réal St-Hilaire), Colette (Gaston Dion), (Véronique St-Jacques), Hélène (Gilles fille Nelly.Love, (FU Gre, [OOS Potato oy oc pets nin (Digit) se ce ae da { , 6 | r ; - ristian Bilodeau, conjoint de Mme = tits-enfants: Christine (Denis Fiver): Riverin, Louis-Mathieu, Mélanie, Anne- Kathleen Levasseur, sera célébrée le Naren, Andre Junior Aathatie satin » Julie et feu Frédéric: il était le frère de : Direction funéraire: Résidences dimanche 16 août 2009, à 14h à la Natal ho, fel basil ie ¢ emi ai ic line).feu Laurent Simard (Denise, Potvin), feu funéraires Gravel & Fils.Chapelle Gravel & Fils | ; 2 : ; ive Simar uben Maltais), feu Laurier 825, Bégin, coin des Champs-Elysées a COS ts Ce Simard (Gisèle Grondin); ses beaux- 9 Chicoutimi psc Yves-Francois, Jean-Dominique, Mathieu, frères et belles soeurs | feu, Bertrand Parents et amis sont invités a y participer.Jérome, Francis, Maélie, Véronique, Francis, boulianne, ean-rau outtanne Maé-Lyn et Alexandre, ses frères et soeurs: (Marcelle Tremblay), Thérèse Boulianne feu Alfred Ringuette (feu Laurette Simard), (eu Paquin Tremblay), Marie-France eu Trane Ce es ras) feu Roper Boyne: B Cana Je Mass D f Résid u Thérèse (Georges Gadois), feu Jeanne- aymonde Boulianne, feu Jean-Marie irection unéraire: ésidences DArc (feu Marcel Lan evin), feu Gertrude, Boulianne, Réginald Boulianne funéraires Gravel & Fils, Réseau feu Jacqueline (Fernand rel Madeleine (Louisianne Gagnon), feu Gertrude, ses- TREMBLAY (M.Hubert) Dignité.\u2019 (Roland Brassard), feu Charlotte (Jean- neveux et nièces, remercient sincèrement Les membres de la famille de M.Hubert tiste Tremblay), feu Luc (feu Monique toutes les personnes qui leur ont Tremblay, soit ses frères et soeurs : Franz Hovington), ses beauxfrères et belles- j i Smith Tremblay, Manon Tremblay, Karl soeurs.feu Rose Belley (feu Francois-Xavier omoidné des marques de sympathie 10S Tremblay (Claudette De Syiva), Sigrid C ; = .imard, fils de ; ' ; amar) fou Luconge Gaucher (ou Gérard feu M.Français Simard at de feu Vime Gerber iles Tembnyes nv Blagdburn) feu Armand (feu Marie-Berthe Yvonne Tremblay, demeurant à et Sièces : Yan et Alexandre Cyr, Thierry Fortin), feu Marianne (feu Gérard Cote), feu Chicoutimi, soit par dons, offrandes de oi Anne-Louise Fortin Alexander ot Fernand (Victorienne Gaudreault) et heu messes, visites au salon funéraire, assis- Caroline Tremblay et \u2018lto Lefrançois St-Hilaire {ioe Bernard Blais), ses nombreux tance aux funérailles, bouquets spirituels, ient sinc y t toutes | çois, neveux et nièces, remercient sincèrement tributs floraux ou de toute autre manière sonnes ui Pre des he ; toutes les personnes qui leur ont témoigné que ce soit.Un merci spécial à tout le ques en mpathie lors au décès de M VILLENEUVE des marques de sympathie lors du décès de personnel du département D-4 de l'hôpi- q ympathie : Mme Madeleine Simard Aus © ou CoP Hubert Tremblay, fils de feu M.Gaston L.(Mme Madeleine Simard) M.Henri Ringuette, époux de feu dame Eti- tal de Chicoutimi, pour les bons soins x | ; ; Les membres de la famille de Mme ennette Bouchard demeurant à Chicoutimi, prodigués.temblay et de feu Mme Louise Smith, LPS ne Simard, soi \u2018 M fils de feu Mme Blanche St-Hilaire et de feu soit par dons, offrandes de messes, vis- ladeleine Simard, soit son époux M.M.Philippe Ringuette, soit par dons, offran- ites au salon funéraire, assistance aux Hilaire Villeneuve, sa mere Mme des de messes, visites au salon funéraire, funérailles, bouquets spirituels, tributs ffo- Jeannette Duchesne (feu M.Lorenzo gosse ur nas Coque pr aux au de oul ure mand cle ce BE eu Lorie Simard se i i r: t ; : Pa sai soit.Un remerciement spécial à tout le ; a too og.OU de tote ale pirection funéraire: Résidences 2 nL ATATEIE SEEELC POL 2 enfants: feu Jean-Yves Villeneuve, Régis, q funé Gravel & Fils, Ré p pp ;P : unéraires rave l's, Méseau particulièrement celui du département B- Hélène (Germain Gauthier) Claude et feu Dignité bre de la C tion d p p ini i i Th SN ignité (membre de la Corporation des 5) pour les bons soins prodigués.Dominic; ses petits enfants: Cintya, /ALLIANCE FUNERAIRE thanatologues du Québec).Nicolas, Marc, Jonathan, Marc-André, I Charles et Alexandre.Elle était la soeur Direction funéraire: Alliance funéraire du de: Claude Simard (Louisette Duchènes), Royaume Louise (Fernand Allard), Claire, Richard, Direction funéraire: Résidences cette (fou Jean ter \"ra Denise, funéraires Gravel & Fils, Réseau ! y), Danie Dignité (Lyne Lalancette), ses beaux-fréres et BOUCHARD (Mme Carmelle) belles-soeurs: feu Théo Villeneuve, Yvette La messe anniversaire de Mme Carmelle (Robert Lavoie), Nilka, Jacqueline (feu Bouchard, demeurant rue de L'École à Bertrand Gagné.), Jean (Huguette Jonquière sera célébrée Moreau), Francois (Pierrette Ferland), le dimanche 16 août 2009 Pierre (Lisette Leclerc), feu Charles et à l\u2019église St-Georges de Jonquière Daniel (feu Sherley Tremblay), et ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Madeleine Simard, Direction funéraire: Maison funéraire soit par dons, offrandes de messes, vis- Nault & Caron, Réseau Dignité ites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- TREMBLAY (M.André) raux ou de toute autre manière que ce > Les membres de la famille de M.André : Les membres de a farnile en, Gaétan Fremblay, soit son épouse dame MER Savard, soit ses enfants: Isabelle Savard Madeeine a ae: France ALLIANCE FUNÉRAIRE Guy Harvey), Stéphane (Liza Marier) et > ! ; : TE Martin (Nancy Bérubé) ses potts-entants Michele Fortin), Stéphane (Katty Direction funéraire: Alliance funéraire Mélanie, Mathieu, Williams, Raphaël, Joey, elletier); ses petits-enfants: Geneviève du Royaume (Regroupement de la 7e Léa et Samuel, ainsi que la mere de ses Cloutier, Paris et Nicholas Franc, Roxane, VAILLANCOURT Coo Srative Funéraire de Chicoutimi et ia enfants Mme Monique Lavoie (Roméo Nathanaël et Jérémy Tremblay, Lucas et (Mme Pâquerette Gravel) Cor or des cimetières catholiques Duval), ses frères: Jean-Eudes Savard Emile Tremblay, ses frères et soeurs: feu Les membres de la famille de Mme d En timi q (Jocelyne), feu Guy et Camil (Lise Harvey), Jean-Paul Tremblay (Thérèse Belzile),feu Paquerette Gravel, soit ses enfants: e Chicoutimi).Ses nombreux | neveux et nièces, remercient Madeleine ou es en Langevin), Agathe Vaillancourt (Benoit Tremblay), sincèrement toutes les personnes qui leur Marie-France (Réal Boies), feu Louis-Jo Marc Vaillancourt et Anne Vaillancourt ont témoigné des marques de sympathie (feu Jacqueline Fortin), Louis-Philippe (Claude Girard et son fils Patrick); sa MESSES ANNIVERSAIRES lors du décès de M.Gaetan Savard, fiis de (fey Diana Duchesne), feu Alberte (feu petite-fille bien-aimée: Geneviève V.feu Mme Colette Simard et de feu M i i p ; ; Léopold Savard, demeurant à Chicoutimi, Robert Houde), Michel (Germaine Gamache (Patrice Monfette); son arrière soit par dons, offrandes de messes, visites Desmeules), feu Germain, feu Louise- petit-fils: Louis-Étienne.Elle était la soeur au \u2018salon \u2018funéraire, assistance aux Anne (feu Bertrand Murray), ses beaux de: feu Hermance (feu Gaston Tremblay), funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- frères et belles-soeurs: Charlotte Dufour Antoine, feu Judith (Joseph-Édouard raux ou de toute autre manière que ce soit.(Roger Laberge), feu Germain (feu Tremblay), feu Laurent (feu Jeannine Ginette Coté), Lucien (Francine Dion), Tremblay), feu Heléna (feu Remi AE» Adrienne, Guy (Stella Tremblay), Diane Turcotte), feu Lucienne (feu Rosaire ALLIANCE/FUNERAÎRE (Alfred Sergerie), Louise (Eric Mercier), Tremblay), feu Paul-Aimé (feu Fernande Ta tout le personnel de IAlliance Funéraire Vaillancourt), feu Charlotte (René Direction funéraire: Alliance funéraire du du Royaume et ses neveux et nieces, Brassard), feu Jean-Claude (Béatrice BOUCHARD (Mme Janine) Royaume remercient sincèrement toutes les per- Belley), Marina (Rosaire Desgagné), Déjà 1 an, s\u2019est écoulé depuis ton départ, la douleur est encore aussi intense qu'au \u2014 premier jour.Tu as toujours été notre inspiration et notre exemple, ta joie de R ésid fu é i vivre sera gravée dans nos coeurs pour ence n r a re toujours.Continue de veiller sur nous qui \u201c 17 20 { te chérissons.Maman tu es notre ange, .Lac St-Jean .garde-nous sur le bon chemin.Tes \u20ac - J ; .BELLEY (M.Raymond) enfants qui t'aime.Lr nome.Une reputation.La messe anniversaire de M.Raymond La messe anniversaire de Mme Janine 3 A Belley, époux de feu Mme Ghislaine Bouchard, conjointe de M.Robert Blais, Siége social: A Alma les services funéraires sont offerts par la Marc Richard Fortin.demeurant rue St-Dominique, demeurant rue Châteauguay, Jonquière, 611,chemin du Pont Taché ; ¢ ; i Jonquière, sera chantée sera chantée Alma bannière DIGNITÉ (mutunatonale améncawe) et par Directeur général le dimanche 16 août 2009 à 10 h 30 le dimanche 16 août 2009 à 9 h la Résidence funéraire Lac-St-jean, propriété 448-668-8409 à l\u2019église St-Dominique, Jonquière à l'église St-Georges, Jonquière Hébertville: exclusive des gens du milieu.(bureau) Parents et amis sont invités à y assister.Parents et amis sont invités à y assister.ad 410, rue Turgeon UN CHOIX DE SOCIETE.courriel: ; ; i : RESIDENCE FUNERRIRE RESIDENCE FUNERRIRE i Hébertville A NOTRE POPULATION DE DÉCIDER! refulsj@al.cgocable.ca OÙ SAGUENAY 30 SBEUERRY Consultez les avis de décès mis à jour tous les jours au: Direction funéraire: La Résidence Direction funéraire: La Résidence www.residencefunerairelacstjean.com |.; funéraire qu Saguenay.funéraire du Saguenay.CUTEUES seo. le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 MESSES ANNIVERSAIRES BOULIANNE (M.Rosaire) La messe anniversaire de M.Rosaire Boulianne, époux de Mme Yolande Tremblay, demeurant à la Villa Jonquière, sera chantée le samedi 15 août 2009 à 19 h à l\u2019église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.CARON (Mme Germaine Tremblay) La messe anniversaire de Mme Germaine Tremblay, épouse de feu M.Charles Caron, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue de la Fabrique, Jonquière, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 10 h 30 à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Q RÉSIDENCE FUNÉRAIRE QU SAGUENRAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Elodie Tremblay) La messe anniversaire de Mme Elodie Tremblay, épouse de feu M.Charles-Emile Fortin, demeurant à Métabetchouan, autrefois de Jonquière, sera célébrée le dimanche 16 août 2009 à 10 h 30 à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité FORTIN (Mme Sylvie) La messe anniversaire de Mme Sylvie Fortin, fille de Mme Andrée Fortin et de feu M.Pierre-Eugène Fortin, demeurant rue des Prés à Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 août 2009 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Karen Ie Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.FOURNIER (Mme Elizabeth) La messe anniversaire de Mme Elizabeth Fournier, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 9 h à la Chapelle du St-Sacrement Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE QU SAGUERRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (M.Jacques) La messe anniversaire de M.Jacques Gagnon, époux de dame Claudette Desgagné, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 août 2009 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.~~ ALLIANCE/FUNERAIRE ne Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GILBERT (Mme Diane) La messe anniversaire de Mme Diane Gilbert, épouse de M.Réjean Tremblay, demeurant Portage des Roches Nord, Laterrière, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 11 h à la chapelle Notre-Dame Portage des Roches Nord, Laterrière Parents et amis sont invités à y assister.GIRARD (M.Yvon) La messe anniversaire de M.Yvon Girard, demeurant boul.Saguenay, Jonquière sera célébrée le dimanche 16 août 2009 à 9h à l'église St-Georges de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GRAVEL (M.Julien) La messe anniversaire de M.Julien Gravel, époux de dame Denise Savard, demeurant rue Laniel, à Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 août 2009 à 16 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE FUNERATRE TEEN Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.HEBERT (Mme Marguerite) Depuis déjà un an tu as cessé d'é vies avec ton sourire communicatif.La messe anniversaire de Mme Marguerite Hébert, épouse de feu M Jacquelin Leclerc, compagne de M.Rodolphe Fillion, demeurant boul.Harvey, Jonquière, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 9 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.yer nos LAPOINTE (M.Jacques La messe anniversaire de M.Jacques Lapointe, demeurant a la Villa St- Dominique, Jonquière, sera chantée le samedi 15 août 2009 à 19 h à l\u2019église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE QU SAGUEBAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LAPOINTE (Mme Christine) La messe anniversaire de Mme Christine Lapointe, fille de Mme Elizabeth Tremblay et de M.Rémy Lapointe, demeurant rue Jean-Baptiste, Jonquière, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 11 h à l'église St-Raphaël, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SSGUERKAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LAPRISE (M.Lucien) La messe anniversaire de M.Lucien Laprise, conjoint de Mme Suzette Boulianne, demeurant rue St-Alexandre, Jonquière, sera célébrée le dimanche 16 août 2009 à 9h à l\u2019église St-Georges de Jonquière Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité LEBEL (M.Denis) La messe anniversaire de M.Denis Lebel, époux de Mme Guylaine Belley, demeurant rue des Chicoutimi, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 11 h à l\u2019église St-Mathias, Jonquière © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SAGUEWRATY Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Saguenéens, ROUSSEAU (Mme Eglantine Gauthier) La messe anniversaire de Mme Eglantine Gauthier, épouse de feu M.Philippe Rousseau, demeurant rue Jacques- Cartier, autrefois de Ste-Rose du Nord, sera chantée le dimanche 16 août 2009 à 11 h à l\u2019église de Ste-Rose du Nord Parents et amis sont invités à y assister.fs > ALLIANCE FUNERAIRE Bn Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.Plus de 110 ans d\u2019histoire TN ALLIANCE/FUNERAIRE DU ROYAUME 418-545-2006 www.afdr.info ~ RODRIGUE GRAVEL RAYMOND CASGRAIN Une égugre de direction de fanéraittes / vous CLÉMENT GAGNON i Planification funeraire - Organisation de funérailles - adsurandé | nA) GASTON AUBIN 770150 A Re LL A le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 CHRONIQUE Jacques Benoît jacques.benoit@lapresse.ca Le « Saint-Graal », dit-on dans le milieu viticole au sujet du Pinot noir et des tentatives parfois.désespérantes de nombreux viticulteurs, de différents pays, d\u2019apprivoiser ce cépage considéré comme le plus capricieux de tous.« En vérité, tout le monde veut faire du Pinot parce que, comme le grand amour, un grand Pinot est insaisissable mais il en vaut la peine », écrivent Oz Clarke et Margaret Rand dans leur Guide des cépages (Gallimard).Capricieux en quel sens ?« Le Pinot noir est un cépage à maturation précoce, et sujet à la pourriture: ce qui lui convient, c\u2019est une maturation lente en climat frais, car ses grains (NDLR : c\u2019est-à-dire ses fruits) sont particulièrement sensibles à la chaleur ; paradoxalement, il lui faut pas mal de chaleur pour mûrir correctement », expliquent-ils succinctement.Le royaume incontesté du Pinot noir est bien sûr la Bour- LA RECOMMANDATION DE LA SEMAINE gogne, où il est cultivé depuis au moins le 4° siècle.Le bon bourgogne est donc devenu, par la force des choses, l\u2019étalon à imiter et d\u2019après lequel on juge tous les vins de Pinot noir des autres pays.Mais, selon nos deux auteurs, c\u2019est une erreur, et chaque vignoble devrait se contenter de faire les meilleurs vins possibles avec ce cépage.sans tenter d\u2019imiter la Bourgogne.Car, notent-ils en substance, il y a toutes sortes de bourgognes rouges, certains palots et légers, d\u2019autres bien colorés et corsés, avec toute la gamme possible de vins se situant entre ces deux extrêmes.Exact, quoiqu\u2019on puisse répondre a cela qu'il est inévitable que le bourgogne rouge \u2014quel qu\u2019il soit- serve de modèle à imiter, puisque c\u2019est elle, la Bourgogne, qui fait avec ce cépage davantage de vins que tous les autres vignobles de même que les plus grands.Bref, qu\u2019il soit léger, de corps moyen ou corsé, ou même assez Vin qui brille davantage par sa concentration que par sa finesse, le Bourgogne 2005 Château de Mercey Domaine Rodet ravira malgré tout les amateurs de ces vins.D'un rouge à reflets bleutés assez soutenu pour la Bourgogne, et d\u2019un grand millésime, c'est un vin au bouquet de bonne ampleur, bien mûr et épicé (le bois), et dont la bouche, charnue, dense, se présente avec des saveurs tout aussi mûres et quasi sucrées.Savoureux.12,8 % d'alcool (265 caisses).S, 11094 583, 25,70 $, x x, 16,2/20,S $ $, 2009-2013.4 4 CHÂTEAU DE MERCEY | BOURGOGNE PINOT NOIR Réserve NOTATION DES VINS x-correct *%*-bon #%#xk-trèsbon * Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix - + -\u2014e we Sept riritaetietn A Jk - excellent + Autant d'étoiles que de $,le vin vaut son prix kkk - exceptionnel » Moins d'étoiles que de $, vin cher ouméme tréschety + déledtiFiTion ta Theghreheet] SERRES foie qu nez ot ph carré, le bourgogne rouge a un parfum, un goût et un charme uniques! C\u2019est tout cela \u2014le « Saint- Graal », c\u2019est-à-dire le vase qu\u2019aurait utilisé le Christ à la dernière Cène ! - que recherchent avec ardeur les vignerons de nombreux autres pays! Certains y arrivent, qu\u2019ils soient d\u2019Australie, de Californie ou encore de Nouvelle- Zélande.L'exemple le plus convaincant (parmi les vins que, personnellement, j'ai eu l\u2019occasion de goûter récemment) est sans contredit, à mon sens, le Marlborough 2007 Pinot Noir Framin- gham, de Nouvelle-Zélande.Vin dont il a été question précédemment dans cette chronique, mais dont il restait plus d\u2019une vingtaine de caisses aux entrepôts au moment de la rédaction de ces lignes.Rouge clair, très fruits rouges et très Pinot noir au nez, c\u2019est un vin de corps moyen, tendre, charmeur, avec ce velouté de texture propre aux vins de ce cépage de Nouvelle- Zélande.Un pur régal.et à prix correct.14 % d\u2019alcool (27 caisses).Ce vin n\u2019est toutefois vendu qu\u2019aux deux boutiques Signature, mais on peut le commander (comme tous les autres produits Signature, et ne serait- ce qu\u2019une seule bouteille) par téléphone, avec livraison à la succursale choisie par l\u2019acheteur.(Signature Montréal, 514-282-9445, ou 1-888-454- 7007, Québec, 418-692-1182, ou 1-866-333-0253.) 11076 633, 24,90 $, & xx 1/2, ou 17,2/20,$ $ $, 2009-2013.Propriété de Pernod-Ricard jusqu\u2019en 2007, Framingham a été rachetée à cette date par le groupe Sogrape, du Portugal.L\u2019Australie fait elle aussi, et de plus en plus, semble-t-il, de fort jolis vins de Pinot noir.On goûtera ainsi, de ce pays, le Tasmania 2008 Pinot noir South Pirie, peu coloré, au bouquet expressif et aux nuances bien présentes de framboises (comme tant de bourgognes), tout au plus moyennement corsé, souple et au bon goût ' de fruit.14% d\u2019aleool (144 caisses).S, 10 947 951, 21,30 $, x x 1/2,15,8/20,$$ 1/2, 2009- 2010.D\u2019une appellation de la Côte de Beaune (Bourgogne) assez peu connue, le Saint-Romain 2006 Domaine Taupenot-Merme, au bouquet discret, mais ne manquant pas de grâce, séduit de son côté par la franchise de bouche.Assez tannique, un peu austère, cela donne néanmoins un très beau bourgogne rouge.13 % d\u2019alcool (117 caisses).S,11094 866, 33,75 $, * xx, 16,5/20,$ $ $ 1/2, 2009-2013.De la vallée du Rhône Mis en vente avant-hier, à Signature, le Crozes-Hermitage 2006 Domaine des Grands Chemins Delas, fait uniquement de Syrah et élevé pour moitié en cuves et pour l\u2019autre moitié en fûts, richement coloré, est un de ces vins portant la signature indélébile à la fois de son appellation et de son vinifica- § teur Jacques Grange.Très coloré, son bouquet, ample, de fruits noirs et aux nuances d\u2019olives noires, est en effet on ne peut plus Syrah.La bouche suit, charnue, goûteuse, avec des tannins onctueux, et cette texture de riche velours comme les aime son vinifica- teur.Très \u2014très- beau \u20ac vin.12,5% d\u2019alcoo!l à (100 caisses).4 11099587, 4 29,358, xxx 1/2, À 17,2/20,$$$1/2, À 2009-2013.} + Mie v 4 S OU TH PINOT NOIR *_ % alHETTHED, LT res PAR LR 2122. meme mme mr RE Médaillé d'argent aux Championnats panaméricains SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Décidément, il faudra plus qu\u2019un premier podium aux Championnats panaméricains de cyclisme sur piste, présentés il y a une dizaine de jours, au Mexique, pour apaiser la soif de victoire de Stéphane Cossette.Médaille d\u2019argent au cou, le cycliste chicoutimien est rentré au bercail la tête haute, cette semaine, mais demeure toujours sur son appétit.Véritable gagnant dans l\u2019âÂme, il aurait aimé faire encore mieux à sa première présence sur la scène internationale en tant que cycliste senior.« Je déteste perdre, et même si je suis satisfait de notre médaille d\u2019argent au sprint par équipe, je conserve l\u2019impression d\u2019avoir perdu l\u2019or », indique l\u2019athlète de 20 ans, Pourtant, Cossette et ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne, Lawrence Leroux et Joseph Velo- ce, ont causé une petite commotion, à Hidalgo, lorsqu'ils sont grimpés sur la deuxième plus haute marche du podium au terme de la finale du sprint par équipe.« De notre côté, nous savions que nous pouvions bien faire, mais il n\u2019y a en effet pas grand monde qui nous attendait là.À un certain moment, alors que nous étions premiers de la compétition, on entendait en coulisse des athlètes des autres pays qui se posaient des questions, qui se demandaient ce que le Canada faisait là », raconte-t-il.Au niveau individuel, Cossette n\u2019a pas plus à rougir de ses performances.Il a ravi la septième position au keïrin, avant de faire de même au kilomètre contre-la-montre.Des prestations fort respectables, mais qui ne sont pas venues combler ses attentes.«J\u2019ai commis quelques erreurs techniques qui m\u2019ont coûté cher.Il faut dire aussi que je n\u2019étais pas au sommet de ma forme.Ma préparation n\u2019était pas adéquate », dit-il.Ses nombreuses chutes des derniers mois ont en effet freiné ses | élans à l\u2019entraînement, des blessures le tenant au repos forcé plus souvent qu\u2019à son tour.Expérience enrichissante Malgré tout, il dresse un bilan positif de cette \\ première participation aux Championnats panaméricains.« J\u2019ai appris énormément en une semaine.Tout n\u2019a pas été parfait, mais je n\u2019ai que 20 ans, alors que j'affrontais des cyclistes souvent âgés de 26, 27 ans », rappelle-t-il.Reconnaisant que le calibre était très relevé, il assure toutefois n\u2019avoir été intimidé en aucun temps.Et déjà, il a hâte à l\u2019an prochain, où il ne visera rien de moins que les grands honneurs.À l'assaut des Championnats canadiens Entre-temps, Cossette s\u2019en promet pour les Championnats canadiens de cyclisme sur piste, qui s\u2019amorceront le 27 août prochain, à Bur- naby, en Colombie-Britannique.Il participera aux épreuves du sprint individuel, du sprint par équipe, du keïrin, du «scratch race » et de l\u2019omnium.« Je ne vais pas là juste pour figurer.Toutes les épreuves, je voudrai les gagner », mention- ne-t-il.À pareille date l\u2019an dernier, une blessure à la clavicule l\u2019avait empêché de se rendre à la compétition.Aujourd\u2019hui en pleine forme, il | compte se reprendre avec brio.H complètera sa saison de cyclisme sur route cette semaine.Toujours sous la bannière de Volskwagen Specialized, il participera à la finale des Mardis cyclistes de Lachine, mardi, avant de prendre le chemin des États-Unis pour deux critériums.« Ensuite, pour les dix jours suivants, tout mon focus sera mis sur les | Championnats canadiens », conclut-il.Q Médaillé d\u2019argent aux derniers Championnat panaméricains, Stéphane Cossette a repris goût à courir sur piste et s\u2019en promet pour les prochains Championnats canadiens.(Photo Rocket Lavoie) Appui financierrechérché (ST) - Stéphane Cossette vit'c j autre th lètes défaut niveau ont vécu avant lui, et ce que plusieurs autres - vivront à leur tour lorsqu'i seront appelés à représenter le canada sepla scène internatignale.Les frais de toutes { sortes se multiplient et leSappuisfinandfËts, eux, se font rares.Ë À l'approche de sa première salon en.Co du Monde, qui débute en octobre, Cossette lance un appel à tous.I » est à la recherche de partenaires qui voiydront I accompagner dans la poursuite de son rêve de se joindre à l'élite j mondiale et de participer aux Jeux olympiques de Londres, en 2012.Il espère bien préndre part à aumoinageux des cinq tranc es de la Coupe du Monde de cyclisme sur piste, cet hiver.! Billets d'avion, voyages d'entraînement, pièces d 'équigements, etc.Le tout engendrera des coûts importants.Situa- 5 tion aberrante, il amême dû débourser 130 $ pour acheter le maillot de l'équipe canadienne qu'il a endossé lors des y F derniers Championnats panaméricains.Qui plus est, pour un Ahlete de son niveau, qui étudiera en sciences humai- \"; ) nes au Cégep de Granby, l'an prochain, «les possibilités d'emplois sont mipces », mentionne-t-il.AR LOUE PURE WPL me En BAERS À hil Avastin i \u2014 hh ; le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 LST.RE LIGUE NATIONALE.SECTION EST P MOY.DIFF.47 565 - 53 518 5 54 509 6 58 .468 10% 72 351 23% SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.St.Louis.51 545 - Chicago.50 537 1 Milwaukee.55 .500 5 Houston.56 491 6 Cincinnat 62 431 12% Pittsburgh.65 409 15 SECTION OUEST P MOY.DIFF.Los Angeles.43 609 - San Francisco .61 49 555 6 50 .545 7 61 450 17% 65 44 21% MEILLEUR DEUXIÈME GP MOY.DIFF.San Francisco .61 49 555 - Colorado.50 .545 1 Chicago .58 50 537 2 Floride .57 53 518 4 Atlanta 56 54 509 5 Milwaukee.55 55 .500 6 Houston.54 56 491 7 > VENDREDI 7 AOÛT Floride 3 Philadelphie 2 St.Louis 6 Pittsburgh 4 Houston 6 Milwaukee 3 Washington 7 Arizona 6 San Diego 6 Mets de N.Y.2 Cincinnati 10 San Francisco 5 Colorado 6 Cubs de Chicago 2 Atlanta 9 Dodgers de L.A.5 (12 manches) » SAMEDI 8 AOÛT Arizona 2 Washington 5 St.Louis 5 Pittsburgh 3 Floride 6 Philadelphie 4 Milwaukee 12 Houston § Cincinnati 2 San Francisco 4 Cubs de Chicago 6 Colorado 5 Mets de N.Y.1 San Diego 1(3*} Atlanta 0 Dodgers de L.A.0 (4%) - DIMANCHE 9 AOÛT Lanceurs probables ! (Petit 2-5) Eg +.Washington (J.Martin 0-2), 13h35 Floride (Jo.Johnson 10-2) i 6.Philadelphie (Mayer 10-8), 13h35 ! 8t.Louis (Pinelro 9-9) 4 ©.Pittsburgh (Duke 9-10), 13036 Milwaukee (Gailardo 19-8) %.Houston (W.Rodriguez 10-6), 14h05 Cubs de Chicago (R.Weils 8-4) \u2018s.Colorado (Hammel 6-6), 35h10 Cincinnati (Harang 5-13) \u20ac.San Francisco (Cain 12-3), 16h05 Mots da N.Y.(J.Santana 12-8) ¢.San Diego (Stauffer 1-3), 16h05 Atlanta (J.Vazquez 9-7) £Doégers do LA LA.(Keroda 4-5}, 16h10 ii rl AF - LUNDI 10 AOÛT Houston en Floride, 19h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Cubs de Chicago au Colorado, 20h40.Mets de N.Y.en Arizona, 21h40.Dodgers de L.A.2 San Francisco, 22h15.> MARDI 11 AOÛT Washington à Atlanta, 19h10.Houston en Floride, 19h10.Phitadelphie à Cubs de Chicago, 20h05.San Diego à Milwaukee, 20h05.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Pittsburgh au Colorado, 20h46.Mets de N.Y.en Arizona, 21h40.Dodgers de L.A.a San Francisco, 22h15.>» MERCREDI 12 AOÛT Mets de N.Y.en Arizona, 15h40.Dodgers de L.A.à San Francisco, 15h45.Washington à Atlanta, 19h10.Houston en Floride, 19h10.Phitadelphie à Cubs de Chicago, 26h05.San Diego à Milwaukee, 20h05.Cincinnati à St, Louis, 20h15.Pittsburgh au Colorado, 20h40.LES MENEURS P CS MOY.HaRamirez Fla.65 132 345 Sandoval SF \u2026 50 131 .336 DWright NYM.71 133 .330 Pujols StL.86 125 .327 55 142 .323 77 133 .320 64 129 317 CGuzman Was.57 121 316 Helton Col.55 119 .316 Cal.ee Hou 46 128 314 POINTS : Pujols, St.Louis, 86; Zimmerman, Washington, 82; Utley, Philadelphie, 78; Braun, Milwaukee, 77; Victorino, Philadelphie, 74; Reynolds, Arizona, 73; DWright, New York, 71.POINTS PRODUITS : Pujols, St.Louis, 97; Fielder, Milwaukee, 95; Dunn, Washington, 81; Howard, Philadelphie, 79; Braun, Milwaukee, 77; Reynolds, Arizona, 77; Ibanez, Philadelphie, 75; Zimmerman, Washington, 75.COUPS SÛRS : Tejada, Houston, 142; Braun, Milwaukee, 133; DWright, New York, 133; HaRa- mirez, Floride, 132; Sandoval, San Francisco, 131; Victorino, Philadelphie, 131; Kemp, Los Angeles, 129.DOUBLES : Tejada, Houston, 33, Sandoval, San Francisco, 32; Heiton, Colorado, 31, HaRamirez, Floride, 31; DWright, New York, 30; Cantu, Floride, 29; Hawpe, Colorado, 29; FSanchez, San Francisco, 29.TRIPLES: Bourn, Houston, 9; GParra, Arizona, 8; SDrew, Arizona, 7; Pagan, New York, 7.CIRCUITS: Pujols, St.Louis, 36; Reynolds, Arizona, 34; Dunn, Washington, 29; AdGonzalez, San Diego, 29; Fielder, Milwaukee, 26; Howard, BUTS VOLES: Bourn, Houston, 39; Morgan, Washington, 34; Fowler, Colorado, 25; Pierre, Los Angeles, 23; Rollins, Philadelphie, 23; Taveras, Cincinnati, 23; DWright, New York, 23.LANCEURS :- Cain, San Francisco, 12-3; Lince- cum, San Francisco, 12-3; Marquis, Colorado, 12-7, Wainwright, St.Louis, 12-7; JSantana, New York, 12-8; CCarpenter, St.Louis, 11-3; Billingsley, Los Angeles, 11-6.RETRAITS: Lincecum, San Francisco, 198; JVa- zquez, Atlanta, 164; Gallardo, Milwaukee, 154; Haren, Arizona, 149; Billingsley, Los Angeles, 143; Wainwright, St.Louis, 140; Jimenez, Colorado, 134; JSantana, New York, 134.SAUVETAGES: Street, Colorado, 28; Bell, San Diego, 27; BrWilson, San Francisco, 27; Franklin, St.Louis, 25; Hoffman, Milwaukee, 25; Broxton, Los Angeles, 24; FrRodriguez, New York, 24.LIGUE AMÉRICAINE 225 SECTION EST 6 P MOY.DIFF.42 618 - .62 47 568 6% .60 48 550 7% New York Boston.Tampa Bay.Toronto \u2026 .52 57 477 15% Baltimore.46 64 418 22 SECTION CENTRALE P MOY.DIFF, Detroit.51.532 - Chicago.57 54 514 2 Minnesota.56 491 4% 63 427 11% 67 391 15% P MOY.DIFF.43 .602 - 48 560 4% 52 523 8% 62 436 18 MEILLEUR DEUXIEME GP MOY.DIFF.Boston .62 47 569 - Texas 61 48 560 1 Tampa Ba: .60 49 550 2 Seattle .57 52 523 5 Chicago .57 54 514 6 Minnesot .54 56 491 8% Toronto \u2026\u2026 52 57 477 10 : VENDREDI 7 AOÛT Baltimore 7 Toronto 5 Texas 11 L.A.Angels 6 Detroit 10 Minnesota 8 Oakland 9 Kansas City 4 Cleveland 6 Chicago White Sox 2 Seattie 7 Tampa Bay 6 (11 manches) Yankees de N.Y.2 Boston 0 (15 manches) » SAMEDI 8 AOÛT Texas 2 L.A.Angels 3 Baltimore 2 Toronto 3 Minnesota 11 Detroit 0 Oakland 6 Kansas City 12 Boston 0 Yankees de N.Y.5 Cleveland 5 Chicago White Sox 8 Tampa Bay 3 Seattle 3 (2°) » DIMANCHE 9 AOÛT Lanceurs probables 8.Bakere y 6.Detroit (Washburn 8-7), 13h05 Baltimore (Matusz 1-0} ¢.Toronto (Halladay 11-5), 13007 ë Cteveland (D.Hutf 5-6) i ¢.Chicago White Sox (Contreras 4-10), 14h: Dakiand (G.Gonzaler 3-2) £.Kansas City (Hochevar 6-4), 14010 Texas (Holland 4-7) 4.L.A.Angels (Lackey 7-4), 15h35 Yampa Bay {Kazmir 6-6) 4.Seattle (Rowland-Smith 1-1), 16h10 Beston (Lester 9-7) gu'enkoos de N.Y.{Pettitte 8-8), 20h05 oe ee man > LUNDI 10 AOÛT Oakland à Baltimore, 19h05.Toronto à Yankees de N.Y., 19h05.Detroit à Boston, 19h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.> MARDI 11 AOÛT Texas & Cleveland, 19h05.Oakiand à Baltimore, 19h05.Toronto à Yankees de N.Y.19h05.Detroit à Boston, 19h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Tampa Bay à L.A.Angeis, 22h05.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.» MERCREDI 12 AOÛT Toronto a Yankees de N.Y., 13h05.Oakland à Baltimore, 13h35.Tampa Bay a L.A.Angels, 15h35.Texas à Cleveland, 19h05.Detroit à Boston, 19h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.LES MENEURS, P CS MOV.64 163 .365 63 117 .364 56 106 .334 61 135 .331 63 139 .328 66 120 .320 52 108 .320 71 137 316 71 137 314 Pierzynski 40 106 .313 POINTS: Figgins, Los Angeles, 87; BRoberts, Baitimore, 81; Pedroia, Boston, 80; Damon, New York, 78; Scutaro, Toronto, 77; Cano, New York, 73; Morneau, Minnesota, 73.POINTS PRODUITS: Morneau, Minnesota, 89; Longoria, Tampa Bay, 81; Teixeira, New York, 81; Markakis, Baltimore, 78; BAbreu, Los Angeles, 77; AHill, Toronto, 77; Bay, Boston, 75.COUPS SÛRS: ISuzuki, Seattie, 163; MYoung, Texas, 139; Crawford, Tampa Bay, 137; Jeter, New York, 137; AHill, Toronto, 136; MiCabrera, Detroit, 135; Cano, New York, 135.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 38; Lind, Toronto, 35; Markakis, Baltimore, 34; Butler, Kansas City, 33; Byrd, Texas, 33; MYoung, Texas, 33; Suzuki Sea.Phitadeiphie, 26; Ibanez, Philadelphig 26.Re Tut Bostog, 32, Sputaro.Terptg.# va TRIPLES : Bloomquist, Kansas City, 7: DeJesus, KansasCity, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Cuddyer, Minnesota, 6; Gardner, New York, 6: Granderson, Detroit, 6; Zobrist, Tampa Bay, 6.CIRÇUITS: Morneau, Minnesota, 28; Teixeira, New York, 28; CPena, Tampa Bay, 27; AHill, Toronto, 26; Branyan, Seattle, 25; NCruz, Texas, 25; Dye, Chicago, 24.BUTSVOLES: Crawford, Tampa Bay, 52; Ellsbury, Boston, 50; BUpton, Tampa Bay, 35; Figgins, Los Angeles, 33; BAbreu, Los Angeles, 23; Suzuki, Seattle, 23; Kinsler, Texas, 22.LANCEURS :- Beckett, Boston, 13-4; FHernandez, Seattle, 12-4, Verlander, Detroit, 12-5; JerWea- ver, Los Angeles, 11-3; Wakefield, Boston, 11-3; Feldman, Texas, 11-4; Halladay, Toronto, 11-5.RETRAITS : Verlander, Detroit, 180; Greinke, Kansas City, 162; Lester, Boston, 158; FHernan- dez, Seattle, 148; Beckett, Boston, 139; Halladay, Toronto, 134; Garza, Tampa Bay, 127.SAUVETAGES : MaRivera, New York, 31; Fuentes, Los Angeles, 30; Nathan, Minnesota, 29; Papel- bon, Boston, 27; Aardsma, Seattle, 26; Jenks, Chicago, 22; Rodney, Detroit, 22.SAIGUE CAN-AM - x Seconde moitié de saison P MOY.DIFF.Québec.13 6 .684 - Worcester M 8 .579 2 X-New Jersey \u2026 À 9 550 2% oe 9 9 500 3% 7 13 350 6% 6 12 .333 6% ère moitié de saison.VENDREDI 7 AOÛT Brockton 3 Worcester 0 Sussex 4 New Hampshire 3 Québec 4 New Jersey 3 (12 manches) » SAMEDI 8 AOÛT Worcester 5 Brockton 2 Québec t New Jersey 5 New Hampshire 5 Sussex 3 » DIMANCHE 9 AOÛT Québec au New Jersey, 14h05.New Hampshire à Sussex, 14h05.Worcester à Brockton, 17h05.> LUNDI 10 AOÛT Brockton à Sussex, 19h05 Québec à Worcester, 19h05 New Hampshire au New Jersey 19h05 \"Mov.DIFF.LaSalle 1 744 Lavai.28 14 667 3% Québec 26 13 667 4 Charlesbourg \u2026 28 15 651 4 Trois-Rivières .27 15 .643 4% Repentigny.24 16 600 6% Montréal.21 23 477 1% Saguenay.13 22 371 15 Saint-Eustache 12 30 .286 19% Longueuil.10 31 244 21 Sherbrooke .6 37 140 26 Trôve en raison du Championnat canadien de baseball junior (à Trois-Rivières).Du mardi 4 août au lundi 10 août.» MARDI 11 AOÛT Repentigny à Sherbrooke, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.> MERCREDI 12 AOÛT Saint-Eustache à Québec, 19h30.Laval à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Montréal à LaSalle, 19h30.* JEUDI 13 AOÛT Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h30.Repentigny à Montréal, fonce qu BBL SENIOR, oo BT 3 PJ G P MOY.DIFF.11 4 733 - 11 4 733 - 7 9 438 4% 6 11 353 6 5 12 204 7 » DIMANCHE 9 AOÛT Giants vs campus, 19h30 Voie Maîtée vs Jays, 19h30 » LUNDH 10 AOÛT Jays vs Athiétiques, 19h30 Campus vs Voie Maitée, 19h30 FOOTBALL SIGUENATIONALE Lx ae A CALENDRIER PRÉPARATOIRE » DIMANCHE 9 AOÛT Match du Panthéon de la renommée Buffalo vs.Tennessee, 20h (NBC) Canton, Ohio > JEUDI, 13 AOÛT Washington à Baltimore, 19h30 N.-Angleterre à Philadelphie, 19h30 Arizona à Pittsburgh, 20h (ESPN) Dallas à Oakland, 22h - VENDREDI, 14 AOÛT St.Louis à N.Y.Jets, 19h Minnesota à Indianapolis, 19h30 Cincinnati à N.-Orléans, 20h Denver à San Francisco, 22h » SAMEDI, 15 AOÛT Atlanta à Detroit, 16h Chicago à Buffalo, 19h Tampa Bay à Tennessee, 20h Cleveland à Green Bay, 20h Houston à Kansas City, 20h Seattle à San Diego, 22h » LUNDI, 17 AOÛT Jacksonville à Miami, 19h30 Garoline à N.Y.Giants, 20h (ESPN) » JEUDI 20 AOÛT Cincinnati en Nouvelle-Angleterre, 19h30.Philadelphie à Indianapolis, 20h00.+ VENDREDI 21 AOÛT c Jenngspeé&pallas 20000 QUE 2990 7 1 PrppSton agp à at) Pi SECTION EST G PN PP PC PTS Montréal.5 10198 94 10 Hamilton.4 20139131 8 Winnipeg.230 9105 4 Toronto.2 40106 150 4 SECTION OUEST J G PN PP PC PTS Saskatchewan.3 30161199 6, Edmonton 3 30149187 6 Calgary 2 30172125 4 C.-B.\u2026 2 40155 179 4 » VENDREDI 7 AOÛT Montréal 25 Toronto 0 C.-B.35 Saskatchewan 20 » SAMEDI 8 AOÛT Edmonton 21 Hamilton 28 Winnipeg 3 Calgary 23 (au 3° quart) » JEUDI 13 AOÛT Calgary a Edmonton, 2th00.(TSN} MENEURS T.TR.PL.S.PTS Duval, Montréal.0 18 18 10 82 DeAngelis, Calgary.0 15 13 0 54 Setta, Hamilton.0 10 12 1 47 Cobourne, Montréal \u2026 0000 48 Congi, SasKk \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.017 7 0 38 Medlock, Toronto.0 5 tt 0 38 Prefontaine, Edm .0 12 8 0 36 Serna, Winnipeg .0 9 7 2 32 Whyte, C.-B.010 7 1 32 Reynolds, Calgary.5 0 0 0 30 McCarty, Edmonton.5 0 0 0 30 Copeland, Calgary.4 C 0 0 24 Arceneaux, C.-B.3 0 0 0 18 Burris, Calgary \u2026 0 0 0 18 EL LFMQ.SERIES ÉLIMINATOIRES Finale Coupe d'Argent » SAMEDI 8AOÛT Rebelles Québec 0 X-Men de Beauce 63 \u201d- CONCACAF 2009-2019 TOUR PRÉLIMINAIRE (AU TOTAL DE BUTS) Matches retour > MARDI 4 AOÛT Islanders de Porto Rico 0 FC de Toronto (Canada) 0 {islanders de Porto Rico gagne |2 série 1-0) CD de Jalapa (Guatemala) 1 FC de Pachuca (Mexique) 7 (FC de Pachuca gagne la série 10-1) D.C.United (E.-U.)1 CD Luis Angel Firpo d'Usulutan (Salvador) 1 (D.C.United gagne la série S-4 aux tirs au but) > MERCREDI 5 AOÛT Red Bulls de New York (E.-U.) 1 W Connection de Couva (Trinité-et-Tobago) 2 (Trinité-et-Tobago gagne la série 4-3) CD SC Cruz Azul (Mexique) 0 CS de Heredia (Costa Rica) 0 (CD SC Cruz Azui (Mexique) gagne la série 6-2) >» JEUDI 6 AOÛT FC de San Francisco (Panama) 2 FC Jabloteh de San Juan (Trinité-et-Tobago) 3 (Trinité-et-Tobago gagne la série 3-2) CD Arabe Unido de Colon (Panama) 1 CD Olimpia de Tegucipagalpa (Honduras) 0 (CD Arabe Unido de Colon se qualifie pour le prochain tour grâce au nombre de but marqué, 4, à l'étranger, au match alter) Mia de Liberia (Costa Rica) 0 CD Real Espana de San Pedro Sula (Honduras) 6 Le Honduras gagne la série 6-3) \"MAJOR LEAGUE SOCCER \u201c4 ASSOCIATION DE L'EST PJ 6 PN BP BC PTS Columbus.939 32 24 36 Chicago.8 38 26 20 32 D.C.United 6 410 34 32 28 FC Toronto.776 28 31 27 N.-Angleterre 8 6 66 20 24 24 Kansas City .576 20 25 21 New York 21 245 4 16 37 10 ASSOCIATION DE L'OUEST P N BP BC PTS Houston.A A 65 27 18 35 Los Angeles.20 7 310 25 21 31 FC Seattle.758 2 21 29 Chivas E.-U.863 19 15 27 Colorado.766 28 24 27 Real Salt Lake.7 85 29 24 26 FC Dallas 6 95 29 30 23 San Jose.411 5 25 38 17 - JEUDI 6 AOÛT FC Dallas 1 Houston 0 » SAMEDI 8 AOÛT Columbus 3 San Jose FC Seattle 0 Real Salt Lake 1 Los Angeles 2 Nouvelle-Angleterre 1 Chivas E.-U.au Colorado, 21h30.» DIMANCHE 9 AOÛT Chicago à Houston, 20h30.4 cg P N BP BC PTS Caroline.53 28 13 42 Charleston.2211 38 21 10 41 Portland.2010 19 29 10 39 Porto Rico 2310 58 30 22 38 Rochester.21 975 25 20 32 FC Miami .207 94 19 28 25 Vancouver 207 94 29 27 25 Montréal.19 6 85 21 23 23 Minnesota 18 3 96 17 26 15 Austin.22 3127 19 37 14 Cleveland.22 2137 15 37 13 > JEUDI 6 AOÛT Portland 1 Vancouver 0 » VENDREDI 7 AOÛT ig 33 aul FER recy Ty > SAMEDI 8 AOÛT Austin 8 Rochester 1 Cleveland 0 Caroline 2 FC Miami 0 Porto Rico 4 Charleston à Portland, 22h00.» DIMANCHE 9 AOÛT Minnesota à Montréal, 15h45.CYCLISME * TOUR DE BURGOS 4 ÉTAPE -MADRID (AF)- L'Américain Tor Danielson (Garmin) à remporté la 4* étape du Tour de Burgos (nord de l'Espagne), un contre-la- montre de 15 kilomètres à l'issue duquel il s'estégalement emparé du maillot violet de leader, samedi à Roa.Classement de la 4* étape: 1.Tom Danielson (USA/Garmin}, .2.Danny Pate (USA) .3.Alexei Markov (RUS).Classement général: 1.Tom Danielson (USA/Garmin) 2.Danny Pate (USA) .3.Alejandro Valverde ( M: TOUR DE POLOGNE 4.55 DERNIÈRE ÉTAPE -CRACOVIE (AFP)- Classement du 66° Tour de Pologne cycliste à l'issue de la 7* et dernière étape courue samedi sur 136 km entre Rabka et Cracovie (sud): Classement de la 7* étape: 1.André Greipel (GER/Columbia), en 2 h 3: 3 2.Christopher Sutton (AUS).3.Wouter Weylandt (BEL) 4.Matthew Harley Goss (AUS).5, Matthe Pronk (NED) Classement final: 1.Alessandro Ballan {ITA/Lampre).28 h 46:13 2.Daniel Moreno Fernandez (ESP).3.Advald Boasson Hagen (NOR/Columbia, 4.Pieter Weening (NED} 5.Francesco Reda (ITA), « TOURDY PORTUGAL.is 3¢ ETAPE -LISBONNE (AFP)- L'Allemand Patrik Sin- kewitz (PSX Whirlpool) a remporté samedi ta 3* étape du Tour du Portugai cycliste, courue entre les villes de Fundao at Gouvela (centre) sur une distance de 164,3 kilomètres.Classement de la 3* étape: 1.Patrik Sinkewitz (GER/PSK Whirlpool), les 164,3kmen4 h 07:12 .(moyenne: 39,9 km/h) 2.Ruslan Pidgornyy (UKR) à 09 3.Tiago Machado (POR).à 09 Classement général: 1.Candido Barbosa (POR/Palmeiras).14 h 38:09 2.Danilo Hondo (GER/PSK Whirlpool).à 12 3.Hector Guerra (ESP/Liberty Seguros).a 15 TENNIS 'OMNIUM ODLUM BROWN -WEST VANCOUVER, B.C.- Les résultats des parties disputées samedi à l'omnium Odium Brown de Vancouver, du circuit de ta USTA et disputé au centre Hollyburn.(têtes de séries entre parenthères): Dames Simple Demi-finales Stephanie Dubois (2), Laval, Que.dat Mashona Washington, É-U.6-2, 4-6, 6-3, sg .CLASSIQUE LEGG MASON ; -WASHINGTON - Les résultats des parties disputées samedi à la classique Legg Mason, du circuit de l'ATP et joué au centre de tennis William H.G.FitzGerald.(têtes de séries entre parenthdres): Simple Demi-finales Juan Martin del Potro (2), Argentine, bat vs.Fernando Gonzalez (4), Chili, 7-6 (2), 6-3.Andy Roddick (1), E-U., bat John Isner, E-U., 6-7 (3), 6-2, 7-5.Double Demi-finales Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (5), Pologne, battent Travis Parrott, É-U., et Filip Polasek, Slovaquie, 7-6 (6), 7-6 (5).\"CHAMPIONNAT DE LOS ANGELES -CARSON, Calif.- Les résuitats des parties disputéessamediauchampionnat de LosAnge- les, du circtuit de la WTA et joué au centre Home Depot .(têtes de séries entre parenthères): Simple Demi-finales Samantha Stosur (13), Australie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-3, 6-2.Double Demi-finales Chuang Chia-jung, Taiwan, et Yan Zi, Chine, battent Vania King, E-U., et Monica Niculescu, Roumanie, 1-6, 6-2, 11-9.arr ATATION DESCENTE DU SAGUENAY Descente individuelle 1.Paul Blais-Morisset,Québec .2.Heidi Levasseur.Trois-Rivigres .3.Myriam Descauteaux-Simard,Club Béluga de ai mt mt La Baie\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ronreressencenrevennencennes 5:44:16 4.Jean-Luc Fortin-Dionne,Club Béluga de La Baie.5:49:20 5.R.Christie, Club Béluga de La Baie.6.Miche! Dufour Chicoutimi Descente en équipe 1.Philippe Gagnon, Benoit Huot, Pierre Lavoie, Barbara POUFEt\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sscancerenseneennnens 5:09:00 2.Frédérick Bouchard, Yves Faucher, Sébastien Lapointe, Frédérick Lessard.5:13:10 3.Vanessa Desjean, Isabelle Nolet, Karine 5:21:08 , .JDpus LaBeile I, i.a CIRCUITRÉGIONAL À 4* TRANCHE DU CIRCUIT RÉGIONAL TENNIS SUBWAY À ALMA SIMPLE «A» Jean-D.Marceau bat R.Desjardins 2-6, 6-2 et 6-0 Louis-Nicolas Boily bat Yan Fleury 6-2 et 6-2 Jérome Gagnon bat Céline Wauthier 6-2 et 6-1 kevin F.-Lapointe bat Jean-D Marceau 6-3 et 6-2 Simple «B» Benoit Arseneauit bat Nicotas Boivin 7-6 et 6-0 Tommy Harvey bat Benoit Tessier 6-3 et 6-2 J.Côté bat Raphaël Drouin 6-1, 1-6 et 6-4 Jean-S.Lavoie bat Tommy Pageau 6-2 et 7-5 S.Guérard bat Dominic Martel 6-2 et 6-0 S.Guérard bat Jean-Sébastien Lavoie 6-1 et 6-4 B.Duchesne bat M.D.-Lemieux 7-5, 4-6 et 7-6 Simple «C» Alex Maltais bat À.Desaulniers 6-2 et 6-4 B.Lamontagne bat Emile Savard 6-4, 4-6 et 6-1 Nancy Soucy bat Julie Tremblay 6-2, 3-6 et 7-6 P.Girard bat Richard Courchesne 1-6, 7-6 et 6-1 17 ans et moins Alexis Bachand bat Mathieu Bérubé 6-0 et 6-1 Tommy Harvey bat Charles Guay-Dufour 7-6 et 6-2 14 ans et moins Raphaël Fortin bat Kevin Morel 6-0 et 6-0 Michaël Harvey bat Raphaël Fortin 6-2 et 6-4 M.Fleury bat Benedict Lamontagne 6-2 et 6-1 Gabrielle Gosselin bat Samuel Labonté 6-2 det 6-3 11 ans et moins X.Courchesne bat Marc-André Perron 6-1 et 6-0 Michel-Alexandre Fortin bat Alex Girard 6-0 et 6-1 Double «BB» NicolasBoivin-BenoîtArseneaultbattentRaphaël drouin-Sébastien Guérard 7-6 et 7-5.\u201cJUNIOR MAJEUR uf Calendrier préparatoire - VENDREDI 21 AOÛT Cape-Breton à Moncton, 19h Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 (CGV) Shawinigan à Montréal, 19h35 - SAMEDI 22 AOÛT Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 14h Halifax à LP.E., 16h Chicoutimi à Shawinigan, 16h Victoriaville à Gatineau, 19h Lewiston à Drummondville, 19h Acadie-Bathurst à Saint-John, 19h Québec à Rimouski, 19h (La Pocatière) Rouyn-Noranda a Val-d'Or, 19h30 - DIMANCHE 23 AOÛT Moncton à Cape-Breton, 16h Montréal à Shawinigan, 16h Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 16h Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h Drummondville à Lewiston, 16h Saint-John à Acadie-Bathurst, 16h Gatineau à Victoriaville, 16h (Sorel) LP.E.à Halifax, 18h Rimouski à Québec, 19h {Val-Béiair) GOLF : PGA A -AKRON, Ohio - Les résultats du samedi à l\u2019issue de la troisième ronde du championnat du monde du Invitation Bridgestone, du circuit de la PGA et disputé au club de golf Firestone.Padraig Harrington .64-69-67-200 Tiger Wood: .68-70-65-203 Jerry Kelly.71-65-69-205 Tim Clark.66-68-71-205 Miguel A.Jimenez.68-72-66-206 Kenny Perry.69-71-66-206 Lucas Glover.69-69-68-206 Angel Cabrera .70-68-68-206 Stewart Cink.69-69-68-206 Oliver Wilson.69-69-68-206 .71-66-69-206 .68-69-69-206 .67-70-69-206 .69-68-69-206 \u2026 70-72-65-207 .69-71-67-207 .69-69-69-207 .68-69-70-207 .67-69-71-207 .70-72-66-208 lan Poulter.67-74-67-208 Carl Pettersson.70-70-68-208 Chad Campbell.71-68-69-208 Prayad Marksaeng.66-70-72-208 Retief Goosen .71-67-71-209 Alvaro Quiros.72-65-72-209 Vijay Singh .70-73-67-210 Rory Sabbatin .71-71-68-210 Sergio Garcia.68-72-70-210 Soren Hansen.-69-71-70-210 Lee Westwood .69-71-70-210 Nick O'Hern\u2026.\u2026 72-67-71-210 Scott Verplank .66-69-75-210 RB CIRCUIT NATIONWIDE WICHITA, Kan.- Les résultats du samedi à l'issue de la troisième ronde de l'omnium de Wichita, du circuit Nationwide et disputé au club Crestvie, sur je par Nord.Jhonattan Vegas .64-67-66-197 Chad Collins \u2026 .66-67-66-199 Blake Adam: .66-69-67-202 Dave Schultz.66-69-67-202 Chris Tidland.67-68-68-203 Jonathan Fricke.66-67-70-203 Luke List.70-67-67-204 Justin Hicks, .65-68-71-204 Brandon Brown.68-71-66-205 Miguel Angel Carballo.66-71-68-205 Jeff Gove .66-71-68-205 Kyle Flintoi .70-66-69-205 David McKenzis .65-71-69-205 Jim Herman.68-71-67-206 Paul Claxton.70-68-68-206 Andrew Svoboda .68-69-69-206 Esteban Toledo.68-69-69-206 Alex Prugh.68-69-69-206 Stuart Deane.65-69-72-206 Henrik Bjornstad .67-67-72-206 irr 4TH le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 Baseball LesSPORTS \u201886 DAVID ORTIZ ASSURE QU\u2019IL N'A JAMAIS FAIT L'USAGE DE PRODUITS DOPANTS NEW YORK - Au moins huit joueurs sur la liste de 104 noms saisie par le gouvernement n'ont pas échoué de test antidopage en lien aux stéroi- des, a dit le bureau du commissaire du baseball majeur.«lly a plus de noms sur la liste du gouvernement (104) que le nombre d'échecs enregistrés en lien au programme de 2003 (96), a dit le baseball majeur par communiqué.Et, comme l'indique le rapport Mitchell, quelques-uns des tests échoués ont été contestés par l'association des joueurs.L'avocat général de l'association des joueurs, Michael Weiner, a dit que certains échecs pourraient avoir été causés par des suppléments nutritionnels, ajoutant que des questions scientifiques restent à éclaircir sur tes résultats de 2003.Le New York Times a récemment rapporté que David Ortiz et Manny Ramirez figuraient sur la liste.Comme cette liste est sous scellé de la cour, l'association des joueurs dit qu\u2019elle ne peut ni infirmer ni confirmer ce qui est avancé par le Times.Le bureau du commissaire mentionne de son côté qu'il ne possède pas la liste du gouvernement.«J'ai été un peu insouciant, c'est certain, a dit Ortiz samedi.J'achetais des suppléments et des vitamines en vente libre.mais je n'achéte jamais de stéroïdes, et je n'en utilise jamais.«Je voulais offrir mes excuses aux partisans, à mes coéquipiers et à mon gérant pour la distraction, a-t-il ajouté avant le match des Red Sox face aux Yankees.La dernière semaine a été un cauchemar.» (Associated Press) «Jai été un peu insouciant», a affirmé David Ortiz hier.(Photo AP) L\u2019ATTAQUE DES RED SOX NEW YORK - CC Sabathia n'a pas permis à un seul frappeur des Red Sox de Boston d'atteindre le troisième coussin au cours de sa prestation de huit manches et les Yankees de New York l'ont emporté par jeu blanc 5-0, samedi.Derek Jeter a claqué une longue balle de deux points en huitième pour les Yankees, qui ont creusé l'écart à cinq matches et demi en tête de la section est de la Ligue américaine.Robinson Cano a conclu sa journée de travail avec trois coups sûrs.Jacoby Ellsbury a été le premier joueur de la troupe du gérant Terry Francona a obtenir un coup sûr aux dépens de Saba- thia (12-7), en sixième manche.Le gaucher a alors obtenu une EN PANNE SÈCHE ovation debout des partisans des Yankees, puis a mis un terme la menace en retirant au bâton Dustin Pedroia.Sabathia a accordé deux coups sûrs, deux passes gratuites et a fait fendre l'air à neuf frappeurs des Red Sox.Les Yankees ont du même coup blanchi les Red Sox deux fois consécutives à domicile, durant la même saison, pour la première fois depuis 1963.(Associated Press) Clinique de Baseball Canada pour les jeunes filles Apprendre des meilleures SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les jeunes joueuses de baseball de la région ont pu profiter de judicieux conseils, hier, alors que quatre joueuses membres de l\u2019équipe canadienne de baseball féminin étaient au Stade Richard-Desmeules, à Jonquiè- re, pour y donner une clinique d\u2019une journée.Marie-Josée Tremblay, de Saint-Honoré, et ses coéquipières d\u2019Équipe Canada Patricia Landry, de Trois-Rivières, Martine Nadeau, de Québec, et Stéphanie Savoie de La Pocatière, s\u2019étaient déplacées spécialement pour l\u2019occasion.En tout et partout, ce sont plus d\u2019une vingtaine de jeunes filles, de catégorie rallye cap a midget, qui ont pu s\u2019initier au baseball ou parfaire leur apprentissage en leur compagnie.Responsable de la clinique, Patricia Landry a été ravie de la réponse et du potentiel des jeunes joueuses de la région.«Nous avons vu de belles athlètes, aujourd\u2019hui.Ce qui est encore plus réjouissant, c\u2019est que pas moins de six filles qui n\u2019avaient jamais joué au baseball se sont présentées à la clinique, alors que notre but est justement de faire découvrir notre sport », indique-t-elle.Depuis le début de l\u2019été, les joueuses d\u2019Équipe Canada ont offert des cliniques du genre dans cinq villes du Québec.Une expérience qui en était à sa première année et qui, devant le succès récolté, sera assurément de retour l\u2019an prochain.«Ce qui est bien, aussi, c\u2019est qu\u2019en côtoyant des joueuses de l\u2019équipe nationale, les jeunes réalisent qu\u2019il est possible de La Spr.2 Les jeunes joueuses s ont écouté religieusement les trues et astuces de Marie-Josée Tremblay, de Saint-Honoré.se démarquer et d\u2019atteindre un haut niveau.Ça les pousse à persévérer », souligne Patricia Landry.Une première année stimulante La réponse des jeunes joueuses de la région conforte également la responsable du baseball féminin à Saguenay, Chantale Poirier, « Nous savons que les filles ont de l\u2019intérêt et c\u2019est certain que nous allons continuer dans la même direction », mentionne-t-elle.À sa première année sous une forme organisée, le baseball féminin a tonnu des débuts intéressants dans la région.Un grand total de 47 filles s\u2019y sont inscrites et le nombre de participantes en catégories moustique et pee-wee a même permis la création d\u2019une première équipe.« Nous avons pu jouer quelques rencontres contre des équipes maseuli- des pro Se cn > a) PANY (Photo Rocket Lavoie) nes de méme que contre une équipe féminine de Montréal », explique M\"* Poirier.Son objectif, pour l\u2019an prochain, sera la formation d\u2019une deuxième équipe, de sorte que des rencontres puissent être organisées sur une base plus régulière U \"\" go Ion 4° tranche du circuit provincial de voile à Shipshaw Manouees André Vincent-Boivin ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com SHIPSHAW - Beau temps, bons vents et une détermination sans borne.En fait, les 23 jeunes prenant part à cette quatrième tranche du circuit provincial de voile en mettent plein la vue au public et c\u2019est loin d\u2019être terminé puisque cette compétition qui se tient à Shipshaw se termine aujourd\u2019hui avec la présentation des trois dernières manches sur un total de sept.André Vincent- Boivin, en catégorie Byte, domine tandis que sa soeur, Corinne, en Laser radial, se trouve actuellement en deuxième position derrière Alexandre Stranix.Organisée par le Club de voile Saguenay, cette compétition a bénéficié hier de vents de 25 à 30 km/h et de conditions idéales.Les autres meneurs après cette première journée sont Kevin Surget en classe Optimist (classe bleue) et Sarah Surget (classe verte réservée à ceux qui en sont à leurs premières régates).Samuel Plamondon domine en classe 420 en compagnie de Sébastien Bélisle.Cette 4° tranche, surnommée > ACTION TI RÉSEAU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN affectueusement la Coupe des Bleuets, regroupe des jeunes provenant de nombreux coins le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 du Québec.C\u2019est la première fois que Shipshw accueille une tranche provinciale de voile.Les es La lutte était chaude hier sur les eaux de la rivière Saguenay.prend la tête trois dernières tranches détermineront aujourd\u2019hui les grands vainqueurs.Q Tournoi de golf annuel 2009 du réseau Action TI section SLSJ Le réseau Action TI, section Saguenay-Lac-St-Jean, est heureux de vous annoncer qu'elle tiendra, le mercredi 26 août 2009, la neuvième édition de son tournoi de golf annuel qui aura lieu au Club de Golf Saguenay Arvida.Ce prestigieux événement vise une participation massive des gens évoluant dans les divers secteurs d'activités reliées aux technologies de l'information.Cette activité, qui regroupera environ 100 golfeurs, se veut l'occasion privilégiée d\u2019échanger et de rencontrer des gens de l'industrie au dynamisme reconnu.Le coût pour cette activité est de 100 $/billet pour les non-membres, 75 $/billet pour les membres du réseau Action TI et 300 $ pour la réservation d\u2019un foursome complet.Michel Martel Président Réseau ACTION TI section SLSJ Pour toutes questions, n'hésitez pas à communiquer directement avec Marie-France Marcotte ou Rémi Deblois.nda com on LAT ec SE ie Ih - pe > Se.mé Ë ae dites ec SRL i Pn + pc du gd bi ¥ » le PROGRÈS-dimanche, LE 9 AOÛT 2009 L'équipe de Pierre Lavoie chauffée dans le Saguenay - Journée derêve- \u2018descente derêve SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com LA BAIE - Une équipe de rêve, des conditions idéales, tous les ingrédients étaient réunis pour une Descente du Saguenay mémorable.Sans surprise, Pierre Lavoie, Philippe Gagnon, Benoit Huot et Barbara Pouret ont survolé avec aisance les 42 kilomètres à parcourir sur la Rivière Sague- nay, hier, pour remporter les grands honneurs de l\u2019une des descentes les plus rapides de tous les temps.Profitant d\u2019un temps radieux, les quatre talentueux nageurs ont combiné leurs efforts pour compléter leur marathon en seulement 5 heures et 9 minutes.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019ils n\u2019abaissent le record de la compétition, établi à 5 heures et 8 minutes pour l\u2019épreuve à relais.«En entrant dans la baie, le vent s\u2019est levé à contre-courant et nous devions combattre des vagues assez imposantes.C\u2019est ce qui nous a ralentis et nous a empêchés de battre le record.Notre vitesse a chuté de moitié dans les trois derniers kilomètres », explique Pierre Lavoie.Grande favorite au départ, l\u2019équipe du triathlète a néan- >> LA DESCENTE EN ÉQUIPE our l'épreuve en équipe, leg rois ou quatre nageurs d'une ême formation se relaient bans cesse pendant les 44 ilomètres de la descente.U a pendant \u2018que ses coéquipiers \u2018accompagnent sur le bateau.es relais devaient s'effectuer à ous les 5 à 10 minutes.moins eu fort à faire pour assurer sa victoire.Le quatuor formé de Frédérick Bouchard, Yves Faucher, Frédérick Lessard et Sébastien Lapointe les a talonné tout au long de la descente, pour finalement terminer seulement quatre minutes derrière.« Nous avons manqué un peu de vitesse à la toute fin, mais ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019il y a eu un « challenge » pendant toute la course.Une belle rivalité s\u2019est créée avec l\u2019équipe de Pierre et nous avons cru pouvoir les rattraper jusqu\u2019à la fin », raconte Frédérick Bouchard, de La Baie.Au bout du compte, c\u2019est peut-être la vitesse de l\u2019athlète paralympique Benoit Huot qui a fait la différence.« Philippe, Barbara et moi nagions à peu près au même rythme, mais Benoit était un peu plus rapide.Nous l\u2019avions ménagé au départ, mais au moment fort de la descente, c\u2019est vraiment lui qui nous a permis de toujours conserver notre avance sur les deuxièmes », souligne Pierre Lavoie.Expérience unique De son côté, Benoit Huot était comblé à son arrivée à La Baie.« C\u2019était ma première expérience en eau libre et j'ai adoré.La fin du parcours, avec le vent qui s\u2019est levé, était un peu plus difficile, mais les conditions étaient vraiment idéales pendant la descente.En plus, nous avons gagné, alors on ne pourrait demander mieux », mentionne-t-il.Son coéquipier Philippe Gagnon, de Jonquière, était lui aussi tout sourire.« C\u2019est une compétition qui donne la chance à tous les types de nageurs de se donner ur défi-Pour moi, ctétait une très belle façon de renouer avec la natation.Ça m\u2019a permis de renouer avec mes vieilles amours », soutient l\u2019ex-athlète paralympique, qui a délaissé la compétition depuis 2002.Même son de cloche du côté de Frédérick Lessard, aussi de Jonquière.« C\u2019était une première expérience pour moi et disons que ça donne la piqûre.Pas de doute, l\u2019an prochain, je tente ma chance pour la descente individuelle », dit-il.L'équipe de Frédérick Bouchard, Yves Faucher, Frédérick Lessard et Sébastien Lapointe a livré e belle bataille à celle de Pierre Lavoie, tou- 4 chant la plague finalggseulement quatre minutes derrière colle-¢ Cn te.(Photo Rocket Lavoie) Le trio composé de Vanessa Dejean, Isabelle Nolet et Karine Renaud est venu compléter le podium de la descente à relais.Les 12 équipes inscrites ont toutes terminé l'épreuve dans les temps réglementaires.Q Compétition individuelle Paul Blais-Morisset s\u2019 SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux semaines après avoir traversé le Lac Saint-Jean, Paul Blais-Morisset a une fois plus fait parler son talent, hier.À sa première Descente du Saguenay en solitaire, le nageur de 19 ans n\u2019a fait preuve d\u2019aucun complexe, signant une victoire étincelante en 5 heures, 30 minutes et 56 secondes.L\u2019athlète de Québec, qui portait les couleurs de l\u2019Université Laval, a maintenu un rythme effarant pendant toute la descente.A un tel point qu\u2019il a fallu attendre les derniers kilomètres de la course avant qu\u2019il ne soit finalement rattrapé par l\u2019équipe de Pierre Lavoie, partie seulement 15 minutes après lui.« Mon objectif initial était un temps de 5 heures et 15 minutes, mais le vent dans la baie, à la fin, m'a considérablement ralenti», indique celui qui a pris le 10° rang de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, il y a 15 jours.Deux semaines après avoir été forcée à à ar abandon lors de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Heidi Levasseur s'est reprise de brillante façon, raflant la première position en solo chez les femmes.13133, % 4 13020 1 (Proto RbcketLivdie)' impose Appelé à comparer les deux événements, Blais- Morisset hésite à dire lequel est le plus difficile.«La Descente du Saguenay, c\u2019est vraiment un autre défi.C\u2019est plus de préparation et surtout plus de stratégie », estime-t-il.Quelques brasses derrière lui, Heidi Levas- seur, de Trois-Rivières, livrait elle aussi une solide performance.La jeune nageuse a mérité le titre de championne féminine grâce à un temps de 5 heures et 35 minutes.«Il y a deux semaines, j'ai dû abandonner en raison de l\u2019hypothermie, lors de la Traversée.J\u2019espérais donc me reprendre ici.J'ai réussi mon défi et je suis plutôt fière de moi », souligne-t- elle.Myriam Descauteaux-Simard, Jean-Luc For- tin-Dionne et Ronnica Cristie, du Club Béluga de La Baie, ont suivi dans l\u2019ordre au fil d\u2019arrivée.À 55 ans, Michel Dufour a fait preuve d\u2019une belle détermination à sa huitième Descente du Sague- nay.Le nageur atteint de poliomyélite a complété son parcours en 7 heures et 18 minutes.Q Paul Biais-Morisset n\u2019a jamais été ennuyé dans sa descente de 5 heures et 30 minutes.(Photo Rocket Lavoie) pe Aan Dernière RAI (An \"Sur toute Iam marchandise sans exconuon \u2018 Cuisinière GE Pad == pe = 0e mr Ts 30 pouces (468450 @ © Surface de cuisson en vitrocéramique « Éléments apparents © Four autonettoyant ps < ~~ rés 529, Cuisinière Amana (459675) pérature du four constante © Four autonettoyant - 65 985 DE PLANETE à + Grand hubloi © Horloge électronique se\" a] ; F == - b >» - > 2 2 a ti wl La « pres Nous payons les 2 taxes > « * Four à commandes électroniques assure une fem- Réfrigérateur 18,2 pi cu (445022 * Tablettes en verre réglables ® Bac à viande transparent + 2 bacs à légumes à humidité contrôlée transparents ® Porte réversible 699%\u201d Nous payons les 2 taxes Cuisinière GE, 30 po (4684521 \u2014 Réfrigérateur 17 pi cu (722% © 2 tablettes de verre ® Tiroir à viande * Bacs à fruits et à légumes transparents re = \u2014 gery EME ® four» avtonettoyant \\ EP995 gy sy Cuisinière 30 pouces (463398) + Surface de cuisson en vitrocéramique © Four autonettoyant * Horloge électronique Magasinez en ligne: www.tanguay.ca < he _ ! * Surface de cuisson en vitrocéramique ra AIR * Four autonettoyant de très i CR Tt M me comeener grande capacité * Grand hublot vitrocéramique ÿ LP .mt Fini acier inoxydable 5 ED a = men - => Four avtonettoyant oe mo payons = mm Fri : d .> Réfrigérateur 18 picu we © 2 tablettes de verre ® Tiroir à viande transparent * Bacs à fruits et à légumes transparents 899% Nous payons les 2 taxes INTO TT AVY 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1500 363-4711 « 418-698-4411 SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION, nous payons L'EQUIVALENT DES 2 TAXES de vente (TPS et va).Payable au comptant, Cartes de crédit acceptées, *Livraison la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent ge assujettie à des frais Photos à titre indicatif.Détails en magasin.E .7 5 = Congélateur CT Cr QUE ae \u2018gra @ Réfrigérateur 20,2 pi cu (450630) * Bacs à fruits et à légumes * Bac à viande © Tablette de verre \\\\Y MAYTAG * Congélateur au bas ee.Réfrigérateur 19 picu de Maytag (349264 « Fini acier inoxydable * Balconnets de porte amovibles * Portes arrondies © Panier métallique sur glissières « Congélateur au bas \u2018\u2019agass 4 Nous payons les 2 taxes 780496 "]