Progrès-dimanche, 16 août 2009, Cahier 1

[" Vora SAGUENAY - :LAc- SAINT- JEAN ; 16 AOÛT 2009 \u2018 ~ meme ant ne gre Tp H2G MZ1010 Bibliotheque Archives Nat.Québec 2275, Holt Montréal, Québec, H2G 3H1 \u2014_ spécial des travailleurs 4.LUNDI AU VENDREDI 6HA 1TH 418 548-7128 www.centreslapointe.com i + EZ 543-6537 1015, boul.Sainte-Geneviéve Chicoutimi Nord Hi Tae ee a eee ae ee ee 2 % Tr.wo ~~ 460 ANNÉE / N° 13 / SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAR: DÉPÔT 1,77$ + TAXES / QUÉBEC: , 87 $ + TAXES - Onze entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean impliqués - Plus de 225 millions $ de contrats attribués Photo Rocket Lavoie Ves a le PROGRES-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 a \u2014\u2014 ne er a ra 0 wp mana i La superstructure d'acier- : réalisée par Construction : Proco, de Saint-Nazaire, ; et le rideau de béton four- : ni par Béton préfabriqué i du Lac, sont en train de i conférer la personnalité i de la future centrale East- ; main-LA.CAMP OUJECK (DV) - Lorsqu'elle a été fondée en 1974, l\u2019entreprise Denis Lavoie et fils, de Saint-Ludger-de-Milot, se spécialisait dans l\u2019ouverture de routes pour le compte des grandes compagnies forestières oeuvrant dans la-régien dual ac- Saint-Jean.Trente-cing ans plus tard, les trois fils, Alain, Sylvain et Jocelyn, ont pris la relève de leur père pour se retrouver à 110 .kilometres de 'embouchure de la * Rupert qui se jette dans la baie James afin d\u2019aménager un des huit seuils hydrauliques qui se retrouvera dans le lit de la rivière.Ces ouvrages permettront d\u2019atténuer l\u2019impact environnemental causé par l\u2019abaissement du niveau de la rivière, conséeu- tive au détournement de 70% de son volume d\u2019eau.En créant artificiellement des bassins à même la rivière, la Société d\u2019énergie de la Baie-James (SEBJ) applique des mesures pour protéger les-activités de chasse et pêche, navigation, chasse à l\u2019oie ainsi que les habitats fauniques.Lors de notre passage au chantier, après avoir roulé pendant deux heures dans la poussi i.Les coffrages de bois fabriqués dans les ateliers de Cégerco à La Baie sont insérés en quatre sections au coeur de la centrale.Leur mise en place requiert une précision presque chirurgicale.depuis le Camp Némiscatt, sur la Route du nord et de la Baie- .James par une température de \u2018(A x 28.degrés, une partie des 137 vailleurs procédaient à la cou- fée des murs d\u2019aile et de ferme- ière, .se va EN\u201d cer ee La coulée de béton, à l'intérieur d'une structure de palplanches et réalisée par Denis Lavoie et fils, permettra d'accrocher l'un des futurs seuils aménagés sur la rivière Rupert.Aménagement du seuil PK 110 ture sur lesquels sera accroché le seuil en pierre de 170 mètres de longueur et de huit mètres de largeur.L\u2019aménagement du seuil PK 110 implique à lui seul la coulée d\u2019environ 10 000 mètres cubes de béton et un million de tonnes de roc et gravier à mettre en place.En raison de la chaude température, cette coulée de béton en continu, étalée sur 40 heures, a requis l\u2019utilisation de 4000 sacs de glace de 20 kilos qu'il a fallu importer du sud afin de le mélanger au ciment et agrégats pour maintenir le béton à une température de trois à sept degrés avant sa coulée, de manière à conserver ses propriétés.En entrevue, Alain Lavoie, chargé de projet et ingénieur civil, a déclaré qu\u2019en soumissionnant sur ces travaux en rivière, il était bien conscient qu\u2019il remettait en jeu tout le véeu de l\u2019entreprise fondée par son père.«Des travaux en rivière, c\u2019est toujours risqué, mais ce sont des risques calculés », a-t-il déclaré.En décrochant le contrat de 39 M$ pour sages ement du seuil du PK 1, \u201cLavoie a indiqué qu\u2019il a dû négocier ferme \"avec les administrateurs de la SEBJ pour modifier la méthode de réalisation de l\u2019ouvrage.« Au départ, la SEBJ précôni- sait de réaliser les travaux en immersion avec l\u2019utilisation de Némisoa, LE scaphandriers et 'aménagement d\u2019un épi poreux en empierrement afin de tuer le courant de la rivière.Nous avons proposé de travailler à sec avec l\u2019aménagement de deux murs de béton de 50 mètres de longueur.Ça élimine le travail en plongée.I s\u2019agit d\u2019une méthode plus sécuritaire.» Si l\u2019entrepreneur peut faire preuve d\u2019autant d'assurance aujourd\u2019hui, Alain Lavoie l\u2019attribue à l\u2019expérience accumulée.« En 2002, on travaillait dans le bois.On a débuté dans le domaine avec la dérivation de la rivière Portneuf, le projet de la Manouane en 2008 et la construction de la centrale Péribonka en 2004-2005.On a appris tranquillement en partenariat avec notre équipe de travailleurs et nos sous-traitants.On estarrivés ici avec \u2014 y\", notre Savoir-faire et + Alain Lavoie, ingénieur civil et chargé de projet de l\u2019entrepreneur + Denis Lavoie, de Saint-Ludger-de- Milot, dirige l\u2019équipe de 137 travailleurs oeuvrant à l\u2019aménagement du seuil PK 116 situé \u2018à 140 kilomètres du Camp.WUE TE Te HOY en ~ Risque calculé pour Denis Lavoie et fils notre volonté.C\u2019est ce qui fait que nous n\u2019avons aucun complexe face aux autres entrepreneurs présents ici», a conclu M.Lavoie.Q Lavon : COUPON DE \u2014 RBS « (750 $ concessionnaire + 250 $ BRP.Applicable sur modèle 2 er mm mm RTS ee Tae aT Cee a mara eau Lan-am = MC et le fogo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses soctétés affiliées.Avec l\u2019essai d\u2019un VTT I Canam les 28-29-30 août \u2026 + 3 BRP, soe ee 4440 re LE CR ce le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 re a nce a ES es sur les sites étend SA I) t myn em usa Êt le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y aura fort probablement de l\u2019opposition au maire Jean Tremblay, lors des prochaines élections municipales, au mois de novembre.L'agri culteur et ancien président du Syndicat régional des producteurs de lait, Michel Potvin, accompagné de gens d\u2019affaires, compte bien donner un adversaire au maire sortant.«Les étoiles ne sont pas tout à fait alignées pour vous donner des noms, mais je peux dire qu\u2019on souhaite, depuis bien longtemps, offrir une alternative politique à la population», indique Michel Potvin.Des attentes de confirmations des candidats, ainsi que l\u2019argent, force M.Potvin a garder le silence encore quelque temps.Le propriétaire de la Ferme Michel Potvin, à Chicoutimi, est bien connu pour ses prises de position musclées et son pea i franc-parler.Depuis plusieurs mois déja, il a formé une organisation politique, en opposition aux idées du maire de Sague- nay.Six personnes, dont Michel Potvin, se présenteraient en tant que candidats aux élections, soit un à la mairie et les autres à l\u2019échevinage.Surpris que la nouvelle ait été ébruitée, car les réunions se tenaient dans des lieux gardés secrets, Michel Potvin a accepté de parler au nom de l\u2019organisation.«Ce qu\u2019on veut par-dessus tout, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait plus 19 personnes au conseil municipal qui pensent la même chose que le maire.Nous voulons que les citoyens aient une alternative.Mais on est conscients que Jean Tremblay est difficile à déloger.On ne veut pas non plus que nos candidats se tuent en se présentant», indique M.Potvin.Selon les informations obtenues par Progrès-Dimanche, ce serait Michel Potvin lui-même * 0 emilie ) gn © » vu 5 ee a Un adversaire pour Jean Tremblay ?ond Un groupe de gens d'affaires veut affronter len maire sortant aux prochaines & élections qui songerait à se lancer contre le maire Jean Tremblay.Toutefois, le principal intéressé a catégoriquement refusé de confirmer ces rumeurs.«Si tout va bien, vous allez savoir ça dans les prochains jours.C\u2019est certain qu\u2019on ne dépassera pas le début du mois de septembre.On est déjà tard pour débuter une campagne électorale», souligne-t-il.Michel Potvin n\u2019a pas voulu parler pour l\u2019instant d\u2019idées et de programme électoral.«Ce que je peux dire, c'est qu\u2019on ne pense pas du tout comme Jean Tremblay.On a de bonnes idées et on est motivés, Prenez le programme de Jean Tremblay, le nôtre ne sera pas complètement le contraire, mais pas loin! Et nous ne serons pas affiliés à un parti politique», mentionne Michel Potvin.Craintes et hésitations Les démarches de Michel Potvin ont débuté avant la pério- A L'agriculteur et ancien président du Syndicat régional des producteurs de lait, Michel Potvin, accompagné de gens d\u2019affaires, compte bien donner un adversaire au maire sortant Jean Tremblay, lors des élections municipales de novembre prochain.de des Fêtes.«Quand arrive le temps de se présenter, les gens deviennent craintifs.C\u2019est un vrai régime de peur.Ils disent qu\u2019ils seront menacés.C\u2019est vrai que Jean Tremblay peut être menaçant, mais il ne viendra sûrement pas tuer mes vaches pour m\u2019intimider, lance Michel Potvin.«C\u2019est le temps d\u2019arrêter de crier contre le maire et de foncer.Jean Tremblay le dit lui-même; si on n'est pas contents de son travail, qu\u2019on se présente contre lui.Ila parfaitement raison», indique Michel Potvin.Déception «Notre homme, c\u2019était Marc- Urbain Proulx et il ne s\u2019est pas décidé.Pour de bonnes et de {Photo Rocket Lavoie) mauvaises raisons», mentionne- t-il.Rappelons que l\u2019économiste avait été sollicité par l\u2019organisation de Michel Potvin, mais que celui-ci avait refusé de briguer lamairie.Michel Potvin espère grandement que toutes ces démarches de recrutement connaissent un aboutissement.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019ancien président syndical montre son intérêt pour la politique municipale.Lors des élections de novembre 2005, il avait jonglé avec l\u2019idée de se présenter comme candidat, avant finalement décider de ne pas faire le saut.En octobre de la même année, il avait donné son appui moral au chef du parti Vision nouvelle, Mireille Jean.Q Ce qu'on veut par-dessus tout, c'est qu\u2019il n'y ait plus 19 personnes au conseil municipal qui pensent la même chose que le maire.Nous voulons que les citoyens aient une alternative.Mais on est conscients que Jean Tremblay est difficile à déloger.On ne veut pas non plus que nos candidats se tuent en se présentant.[.] Ce que je peux dire, c\u2019est qu'on ne pense pas du tout comme Jean Tremblay.On à de bonnes idées et on est motivés.» - Michel Potvin, au nom du groupe d'hommes d'affaires \u20ac> POLARIS EDEN { 29005\" un vrai 2 places Rabais jusqu\u2019a AVERTISSEMENT! La conduite d'un VTT peut être dangereuse.Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des de moins que le VTT pour aduites ait été spécifiquement conçu à celts fin par ie fabricant.Les modèles Polaris @ pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus.Assurez-vous de suivre un cours du formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements sur la formation ef la sécurité aux Etats-Unis, communiquez avec SVIA au 1-800-887-2887.Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris ou composer le 1-800-342-3764 pour communiquer avec Polaris directement.Pour de plus amples renseignements concernant la sécurité et la formation au Canada, communiquez GD POLARIS avec votre concessionnaire Polaris local.© 2008 Polaris Industries inc.etne Jamais de LE CES CENTRE BU 1LAR-8Y-JeAN ALMA, 418 662-6140 SAINT-FELICIEN, 418 679-3000 780853 www.centredusportlacstjean.com le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 .- \u2026.Es J Patricia - & Rainville pe \u201crer prainville@lequotidien.com LAC-KÉNOGAMI - Il faut connaître le lac Kénogami par coeur pour y naviguer en toute sécurité.Ou être chanceux.En effet, de gros rochers donnent bien du fil à retordre aux plaisanciers.Alerté par un résidant du secteur, Progrès-Dimanche a navigué sur les eaux du lac Kénogami afin de constater les faits.Ces rochers se trouvent seulement à quelques centimètres sous la surface.Difficile de les apercevoir.Au désespoir de plusieurs résidants et propriétaires d\u2019embarcations, ils ne sont plus identifiés depuis plusieurs années.Trois grosses roches, d\u2019une largeur de quelques mètres, sont invisibles au loin, mais bien visibles lorsqu\u2019on se trouve à proximité.Et elle se - situent à des endroits très passants du lac.Par exemple, au large de la plage du Camping Jonquière, où les bateaux doivent passer en quittant la marina, il faut redoubler de prudence.Certains plaisanciers ont endommagé sérieusement leur moteur à cet endroit, en heurtant l\u2019un de ces rochers.Sur sa motomarine, Stéphane Beaudoin s\u2019est rendu près de cette masse de pierres.Il a pu y faire une halte sans problème.Avec de Peau aux chevilles, au milieu de l\u2019étendue d\u2019eau, il prouve que le balisage du lac Kénogami laisse à désirer.Dans la baie qui donne sur le chemin du Quai, un autre rocher, mal identifié, entraîne des problèmes aux navigateurs.L\u2019un d\u2019eux, qui désire garder l\u2019anonymat, a endommagé son pied de moteur dernièrement.«Ça n\u2019a pas de bon sens.La bouée qui signale la roche est beaucoup trop loin.On allait seulement à cinq kilomètres à l\u2019heure et nous avons heurté le rocher.Ça m\u2019a coûté RETR Te >.Kénogami A Les rochers dangereux sont identifiés à l\u2019aide de bouées colorées.Toutefois, certains ne le sont pas.2500$ en réparation», raconte le plaisancier.«C\u2019est un très beau lac, mais il est dangereux.Il faut savoir où se trouvent les rochers dangereux, car c\u2019est très mal identifié.A grande vitesse, un bateau peut fendre sa coque, c\u2019est sur», souligne-t-il.Une ballade lui a également coûté une hélice.Selon le propriétaire de la marina du Camping Jonquière, Jacques McCartey, le probleme est le méme depuis cing ans.«Le balisage n\u2019est pas bien réalisé d\u2019une année à l\u2019autre.L'an dernier, à ma connaissance, au moins huit bateaux ont détruit leur pied de moteur en cireu- lant sur le lac», raconte le propriétaire de la marina.«C\u2019est très facile pour quelqu\u2019un qui ne connaît pas le lac de se heurter aux rochers.C\u2019est encore arrivé dernièrement.Quand tu brises un pied de moteur, ça coûte cher», souligne M.McCartey.Au milieu du lac Kénogami, devant la plage du Camping Jonquière, Stéphane Beaudoin a pu faire une halte sur u (Photo Rocket Lavoie) Contacté par Progrès-Diman- che, le conseiller du secteur et président de la Corporation du pare régional du lac Kéno- gâmi, qui s'occupe du balisage des eaux, Paul-Roger Cantin, a affirmé qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune plainte à ce sujet.«Ça me surprend.L'an dernier, on avait eu plusieurs problèmes avec le balisage.Mais cette année, les gens semblent satisfaits de la signalisation réalisée, mentionne M.Cantin.«Il est évident qu\u2019on ne peut identifier toutes les roches dans le lac, mais s\u2019il y en a qui cause des problèmes, j'invite les gens a m\u2019en faire part», indique le conseiller municipal, affirmant qu\u2019avec un point GPS, il est très facile d\u2019aller identifier correctement les rochers dangereux.Les plaisanciers qui souhaite faire appel à Paul-Roger Can- tin à propos du problème de balisage peuvent le contacter au 418-720-1716.0 Le propriétaire de la marina du Camping Jonquière, Jacques McCartey, affirme que plusieurs de ses clients rencontrent des problèmes à naviguer sur le lac Kénogami.«L'an dernier, au moins huit moteurs ont été endommagés sur les rochers», a indiqué M.McCartey.(Photo Rocket Lavoie) nrocher.cab Par Ce eu {Photo Rocket Lavoie) CHEVROLET DÉCOUVREZ LE NOUVEAU Canada Équinox 2010 À partir de 25 995 Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurance et taxes en sus.Nouvel Arrivage! Hatez=vous Venez choisir votre \u2014>- Silverado ENVAINTENANTS | Cabine régulière Specia % 38.= | Rég.: 24 775$ _|- i Rr % gr 00 i vi IR +5 R (GA NN a A Vil, Prix à l\u2019achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.* Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.* Banquette av.divisée 40/20/40 * Pont arrière - Rapport de 3.23 » Différentiel à blocage arr.* Chauffe-bloc © Moteur V6 Vortec 4,3 L IMC e Boîte automatique 4 vitesses * Pneus P245/70R-17 toutes saisons © OnStar: orientation pas à pas disponible * Radio AM/FM stéréo * Équipement de série/Canada * Groupe d'équipements privilégiés HP COLORADO LT-200\u20ac * 2RM e Banquette avant divisée 60/40 e Différentiel à blo- A cage * Chauffe-bloc * Moteur 4 cylindres 2,9 L Dact 185 ch.A partir de « Boîte manuelle à 5 vitesses a/surmult.» Roues 16 pouces en aluminium - P215/70R16 flanc noir « Onstar: orientation pas à pas disponible * AM/FM stéréo, CD, MP3, RDS « Groupe d'équipements privilégiés Prix à l\u2019achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.* Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.* [ Reg.27 515$ PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTÉE Paul Albert li lac Un choix de 4) Silverado 15 355° mu [2 ye $4353 DE RABAIS, =\u2014 © 16 995$ ans Qi 10 520 $ oe raBals on a 2} 696- 4444 1.800-417-7226(PACO) www.paulalbertchevrolet.anne Route 6,1 L/100 km La Camaro 2010 En montre en inventaire CR plus des meilleurs al obtenez les QE TICLE EVN EW oo oh = TERE T CE SILVERADO 1500 WT 4X4 2009 | À partir de $ 342206 anus nr: 10 220$ y Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.\u201cLes prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier, » Banquette av.divisée 40/20/40 « Climatiseur « Différentiel à blocage arr.* Chauffe-bloc * Moteur V8 Vortec 4,8 L ISC © Boîte automatique 4 vitesses « Groupe plaques de protection « Pneus LT245/70R-17 tout-terrain * OnStar: orientation pas à pas disponible * Radio AM/FM stéréo * Susp.maniabilité/remorquage * Groupe d'équipements privilégiés ISA 29% DE RABAIS J 3 g% Cabine allongée DE RABAIS a i TRA 4 j 2 .: - 3 HET LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM UA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS CHEVROLET 160000 + 160 00Oun + 160000 Chaze 0 780028 Hii RD péédeoPééilERELRPBAZPPIPERDRETENTSFPPESRUTSRENEPTSRPISERESASZ SET NQEACUSSSESG le PROGRÈS-dimanche, LE 16 oH ih.æ = Deux des huit passagers du bateau ont subi de sérieuses blessures.(Courtoisie) OT Ea 23 28 47 wod'33ganbojo) © 2919 15 22 Mois - Signe AVRIL SCORPION | I 4341134 Résultats des tirages du : 2009-08-14 GAGNANTS 717 0 SUPERS) ® 6/7+C 4 81 Lot ae 6 Is] 597 se 11 32 46 [comet 10 000 000 $ 4/7 104 611 a 5076782 >, 7) ELLE EST DE RETOUR! 3/7+C 95 923 3/7 868 121 Ventes totales : Jusqu'À 90 PARTICIPANTS À LA TÉLÉ ET 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.Jour - - phe 03 7 000 000,00 $ 35 519,70 $ 1 754,00 $ 100,20 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite 12 507 166 $ wol'33qanbojo) Prochain gros lot (approx.) : wod'33ganbojo) VENDREDI, 28 AOÛT AU GRAND TOUR MINIMUM ASSU RÉ DE: i lotoquebec.com lotoguebec.com lotoquebec.com VENEZ JOUER AU BINGO ; ' SANS LIMITE Accident de bateau sur le lac Kénogami Un temoin dénonce i la vitesse excessive PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com KENOGAMI - Un accident de bateau a fait deux blessés, vendredi en début de soirée, sur les eaux du lac Kénogami.Deux hommes ont été transportés d\u2019urgence à l\u2019hôpital afin de 3 Ty PRN soigner de sérieuses blessures, mais on ne craint pas pour leur vie.L'impact s\u2019est produit aux alentours de 18h, non loin de la plage du Camping Jonquière.Un témoin de l\u2019accident a accepté de raconter ce qu\u2019il a vu.Celui-ci préfère toutefois garder l\u2019anonymat.Résultats des tirages du : 2009-08-14 ER = 23 35 45 Numéro Tango : UD lotoquebec.com 03 10 11 12 14 Mois FÉVRIER 52 pa I =3 fa] a = © o Li n [a] =] Bi - Année - GÉMEAUX lotoquebec.com CE SOIR, GROS LOT DE 16 000 OOO $ urvrox; GRR 763, rue Aima, Chicoutimi 418-690-BINGO Ness défendu aux raineurs de se procurer des billes où des cartes de binge L N° de do RACL IR LL an sans sas ua san an à sé en.sa | 1 ® RÉSERVEZ TÔT y \u2018 NOMBRE DE PLACES LIMITÉES | cs Ble Ble LBING o \"ne 650 P PLAC = « Nous pratiquions un sport nautique et l\u2019accident s\u2019est produit juste à côté de nous.C\u2019est une embarcation de style \u201cspeedboat\u201d qui circulait à grande vitesse sur le lac.Le conducteur a voulu faire un virage à 180 degrés et ila perdu le contrôle.Le bateau a piqué du nez », explique le plaisancier, qui circule régulièrement sur le lac Kénogami.«Ils étaient huit sur le bateau.Le conducteur et un passager ont été éjectés », indique-t-il.Selon le témoin, les deux hommes avaient de graves blessures au visage, à la tête et au dos.«Il y avait beaucoup de sang.Ils sont vraiment chanceux d\u2019être en vie», souligne-t-il.De leur côté, les policiers de Saguenay n\u2019étaient pas en mesure de donner des détails sur l\u2019accident, hier.Vitesse Le plaisancier souhaite dénoncer ceux qui font de la haute vitesse sur les eaux.Du moins, lorsqu\u2019il y a plusieurs personnes aux alentours.« Le conducteur aurait pu foncer dans un autre bateau.Il allait à une vitesse folle.Ça n\u2019a pas de bon sens d\u2019aller vite comment ça.Il faut faire quelque chose », indique le témoin de l'accident.la suite d\u2019un tel accident, le plaisancier espère que les gens seront plus vigilants lorsqu\u2019ils cireuleront sur le lac, très achalandé en ces jours de beau temps.Q IITAETSE Dans un article publié en page 19 de l'édition du Quotidien du 15 août, une erreur d'interprétation est survenue concernant la liste des établissements et restaurants condamnés par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).L'article fait l'énumération de nouvelles infractions aux normes qui seraient survenues entre le 14 avril et le 20 juin 2009.Selon la liste publiée par le MAPAQ, les infractions concernant Thibeault Fruits, de Chicoutimi; O Mets Chinois, de Saint-Félicien ; Bar Le Crapaud, d'Alma ; Cafétéria L'Excelso Alcan, d'Alma; Panda Royal, de Chicoutimi; Axep Léon- Bélanger, de Chicoutimi; Chez Félix, d'Alma ; Restaurant Le Trio, de Chicoutimi et Distribution Fromage Boivin, de La Baie, sont antérieures aux dates citées plus haut.Elles seraient plutôt survenues en 2007 et en 2008.Nos excuses HOUR GE HL AAR RASA AE NN LTE a * \u201cpour tesinconvénients subis.- Fos y FINANCEMENT A LAGHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010 INFORMEZ-VOUS KG DE ETE FERRER) fe CAmiJunior & 'AUCUN\u2019 PAIEMENTE AU AN { 'AVANT£90SJOURS i] ; 0 L\u2019ACHAT BERLINE À PARTIR DE À PARTIR DE 995° Obtenez un taux de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 36 mois.\u2018Aucun poiement avant 90 jours: Cette offre s'applique au finoncement à l'ochot de toutes Mazdo 2009 ou 2010 neuves et débute à la dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensuolités choisi por le dient n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copital devra être payé en fonction du terme prévu ou contrat.* Offres réservées oux porticutiers et portant sur les Mozdo3 GX (D4XS50AA00) et Mazdo3 Sport GX (D5XSSOAA00) 2010 neuves.Frais de tronsport et préparation de 1395$, immatriculation, assuronces, toxes et frois d'inscription ou RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptont initial pourrait être requis.\"Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire.L'offre de financement à 0 % ne s'applique pas aux comionneties Mazda de série B Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu \u2018ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dons les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échonge peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire patticipont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 coût 2009.*Esscis menés sur les Mozdo3 2010 avec coussins de sécurité lotétoux de série.Clossificotion dy gouvernement des États-Unis dans le codre du progromme d'évaluction des voitures neuves (www.sofercorgov/) de lo NHTSA (Notional Highway Troffic Sofety Administration).**l\u2018une des 10 meilleures voleurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.INCROYABLE PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMES Ent ae | 545, boul.du Royaume, Chicoutimi oY atti JEN] dn hd J 781511 (Photo Sylvain Dufour) Eu Ÿ% co DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis le milieu de l\u2019été, l\u2019attention de certains citoyens de Saguenay est détournée lorsqu\u2019ils aperçoivent sur la route un autobus scolaire Ford Mercury 1949 qui brille comme un sous neuf et qui semble sortir directement d\u2019une chaîne de montage de l\u2019époque.Ce véhicule est la propriété du peintre-débosseleur Mare Tremblay et son épouse Manon Gobeil, qui ont consacré plus de 3000 heures et l'équivalent de 175 000 $ à la restauration de l\u2019autobus qui ne compte que des pièces originales de la compagnie.M.Tremblay est un passionné d\u2019automobile et, dès l\u2019âge de 15 ans, il a acquis sa première voiture, une Chevrolet Fly 1952.Tout au long de sa carrière, il a acheté diverses automobiles dont une Mercury 1939 qui serait la première voiture à avoir traversé la Réserve faunique des Lau- rentides après l'inauguration du TTT Marc Tremblay restaure un autobus For lect boulevard Talbot ainsi qu\u2019une camionnette 1952 qu\u2019il possède toujours.Il y a trois ans, une autre occasion s\u2019est présentée à lui lorsque le collectionneur baieriverain Roméo Boivin l\u2019a informé qu\u2019il était prêt à lui vendre un vieil autobus scolaire.M.Boivin avait acheté cet autobus au Lac-Saint- Jean.I avait été entreposé longtemps derrière une grange.Son dernier voyage remonterait à PExpo 67, avant d\u2019être abandonné avec son moteur V-8 239 Flat head développant 100 forces et ayant roulé sur 69 000 milles.Au départ, il avait été acheté pour transporter les bûcherons sur les chantiers au Lac-Saint-Jean, raconte M.Tremblay.En examinant la carrosserie et la mécanique avant l\u2019achat, M.Tremblay constate que toutes les pièces originales sont présentes malgré son âge vénérable de 57 ans et son allure misérable.«Lorsque j'ai restauré l\u2019autobus, j'ai constaté que tout était encore là.Les joints de conduite, la transmission, les cadres des Manon Gobeil est très fière du travail effectué par son époux Marc Trembiay pour la restauration de son autobus qui porte le nom Najatamara, une combinaison du nom de leurs deux filles.afeas\u201d Une présentation de SP L'alliance pour une macillenre santé des 0 A sanofi aventis Lonsentic) Cont Ix vame Wyeth (Photo Sylvain Dufour) Mercury 1949 CS ion fenétres et la tole sont originaux, tout était 1a».En dépit de la présence des pièces originales, cela ne signifiait pas que la somme de travail allait être moindre.Pendant trois ans, M.Tremblay affirme avoir consacré environ 20 heures par semaine, à temps perdu, avec son ami Mario Blackburn, à démonter, souder, décaper et peindre chacune des pièces de carrosserie.« J\u2019ai investi 50 000 $ en pièces et peinture.Un gallon de peinture de couleur originale coûte 800 $ sans compter les diluants à 60 $ la pinte.J'ai fait remonter le moteur à neuf et ça m\u2019a coûté 5000 $.Il y avait tellement de goudron sur les ailes des roues que j'ai mis le feu dedans pour pouvoir le ramollir et le décaper.C\u2019était décourageant parfois», témoigne-t-il.La plus grande inquiétude de M.Tremblay dans ce projet a été de trouver la façon de s\u2019approvisionner en pneus.«J'ai fait le tour de la région, du Québec et du Canada et personne ne pouvait m\u2019approvisionner en pneus d\u2019époque.J\u2019ai finalement trouvé la compagnie Cooker Tire aux États-Unis qui avait acheté les moules de pneus d\u2019anciennes compagnies.Les gens m'ont dit qu\u2019ils n\u2019en avaient pas, mais qu\u2019ils pouvaient ressortir le moule et refaire les pneus d\u2019origine».Après cinq mois d'attente et une facture de 4000 $ pour l\u2019achat de six pneus, M.Tremblay a reçu la marchandise en juin dernier avec un grand plaisir puisqu'il peut enfin rouler avec son véhicule.Une promenade effectuée hier matin, avec M.Tremblay et son .4 épouse, dans les rues de Chicou- timi, avant le rassemblement du Regroupement du patrimoine motorisé de Saint-Bruno, a permis de constater la qualité du travail effectué ainsi qu\u2019un le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 certain manque de raffinement mécanique découlant de la technologie de l\u2019époque.M.Tremblay avoue que la non synchronisation de la boîte de vitesse requiert un certain apprentissage.M.Tremblay entend mettre à profit le travail réalisé puisqu\u2019il aimerait bien profiter de l\u2019affluence touristique des bateaux de croisière pour tenter d\u2019organiser une activité à définir.La location pour le tournage de films Be a ER des véhicules datant de 1900 a 1979.en 4 On | NAJATA RAR de la route 175 à quatre voies.» Q Sur le site du Rassemblement du patrimoine motorisé, le visiteur retrouvera d\u2019époque, anniversaires ou évé- nements spéciaux est également envisagée.Chose certaine, l\u2019autobus restauré attire déjà l\u2019attention de l'artiste et collectionneur de voitures Michel Barrette qui est bien au fait des travaux effectués.«Michel Barrette voudrait en faire un autobus du showbu- siness.Il voudrait transporter le maire de Québec et le maire de Saguenay lors de l'inauguration So aE0 A =o (Photo Claudine Girard) La Porsche 1955 de l\u2019humoriste et comédien Michel Barrette est exposée à Saint-Bruno.(Photo Claudine Girard) Dy 21 au 23 août, l\u2019Afeas régionale Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau est fière d'accueillir Heer « le 43° Congrès provincial Afeas et ses 400 congressistes à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Sots le théme «Rassembler pour avancer», le congrès provincial sera présidé par mesdames Karitea Fortin (Usinage B.T.- L'Art de fer) et Diane Tremblay (Restaurant Le Privilège).= hs Salon des exposants ouvert au grand public: 21 août (13 h- 20 h), 22 août (10 h- 17 h), 23 août (10h- 15h).Pp ew \u20ac) MERCK FROSST Découvrir toujours plus.Vivre toujours mieux.En partenariat avec 5 Bristol-Myers Squibb Canada I { \"EMD i 'SERONO (2 (Shire Ze, LeQuotidien TVA RCE 40 *_.Wk Le Québec 50 MONTAGNAIS «Muni du Développement éccacriique.matos st ppcctes Mt ce drs Commcmatiens #00 à Canôter amor Astrazeneca ® des kas au service ou bn ie Desjardins re cose tebe Soguraey Later beton EEE EE mr NS seme Tr em |; E = - z pvp\" peur uti Dee.ft eceniih TIE EE +H: HEE BE BH aedllfl die.le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Rassemblement du patrimoine motorisé de Saint-Bruno 200 voitures de plus que l\u2019an dernier PATRICIA RAINVILLE sonnes nous ont visités jusqu\u2019à Les activités se poursuivront Un concours d\u2019automobiles et de La 6° édition du Rassemblement prainville@lequotidien.com maintenant.C\u2019est une très belle aujourd\u2019hui.Dès 8h, les gens véhicules agricoles débutera à du patrimoine motorisé se ter- édition », mentionne-t-il.pourront visiter l\u2019exposition.9h et se poursuivra jusqu\u2019à 16h.mineraà 17h.Q SAINT-BRUNO - Les amateurs de voitures antiques sont servis, cette fin de semaine, à Saint-Bruno.Plus de 750 véhicules prennent place sur le site de la 6° édition du Rassemblement du patrimoine motorisé (RPM).Des voitures de différentes époques, de différents styles et de couleurs; il y a en pour tous les goûts.En après-midi, hier, les exposants s\u2019entassaient toujours sur le site prévu pour accueillir plusieurs centaines d\u2019automobiles.«Je n\u2019ai jamais vu autant de voitures que cette année.Il y a encore du monde qui arrive et il n\u2019y a plus de place, c\u2019est fou! », a lancé le responsable du volet automobiles, Marcel Saint-Pierre, quelque peu dépassé par les événements.Il souligne accueillir pas moins de 200 voitures de plus que l\u2019an dernier.«Je pense qu\u2019il y aura encore plus d\u2019exposants dimanche», souligne M.Saint-Pierre.Sur les site, le visiteur retrouvera des véhicules datant de 1900 à 1979.« N\u2019importe qui possédant une voiture d\u2019avant 1979 peut entrer sur le site.Mais on n\u2019a aucune poubelle ! Ce sont tous de beaux véhicules », souligne Marcel Saint-Pierre.Des exposants venant des quatre coins du Québec et de l\u2019Ontario s'étaient donné rendez-vous.L'exposition figure parmi les plus importantes à l\u2019échelle provinciale.Populaire La désormais célèbre voiture ayant appartenue à l\u2019actrice Ethel Barrymore attire les regards sur le site.« Plusieurs viennent spécialement pour la voir.C\u2019est un grand succès », indique Marcel Saint-Pierre.Rappelons que la limousine de marque Packard aurait été construite expressément pour la comédienne, qui est également la grande-tante de l'actrice Drew Barrymore.Depuis la découverte de documents démontrant que la voiture a jadis appartenu à une célébrité hollywoodienne, le dossier a fait énormément jaser dans l'univers des collectionneurs.Tracteurs et Porsche Parailleurs, le volet agricole est également très populaire auprès des visiteurs.La Porsche 1955 de l\u2019humoriste et comédien Michel Barrette était également exposée à Saint- Bruno.Son propriétaire n\u2019a toutefois pas pu participer aux festivités, retenu sur un tournage.«C\u2019est le joyau de sa collection.Il s\u2019agit du même modèle que celui dans lequel James Dean a perdu la vie », souligne M.Saint-Pierre.Malgré le soleil plombant et le temps très chaud, les visiteurs ont été nombreux à marcher \u2018Sur le site.« Environ 10 000 per- \u2014 \u2014- af.\u2014u Amr.ARERR utile.MARE _ NFIN UN PLACEMENT \u2014 GARANTI % AU FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS: 500%: RABAIS INCLUS A LA LOCATION® COROLLA 2010 i] / Qs par mois, location 60 mois avec un comptant de 2 1695 O* dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À partir de POSF 3 partir de Ville : 7,5 L/100 km?15 260$ Route : 5,6 L/100 km! etic d Emissions a- alles MATRIX 2010 Modèle XRS illustré | Q Q par mois, location 60 mois avec un comptant de 1 9405 O* dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À partir de PDSF à partir de Ville: 7,8 L/100 km?16 440% Route : 6,2 £/100 km! Véhicule à émissions ultra-faibles Modèle XRS illustré MC \u201cgi Pensez plus, & © à dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.@ TOYOTA win PEA ip 0 10008 onc Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 3 et le 31 août 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saquenay\u2014Lac-Saint-Jean, * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU4 2EM AA) et Matrix 2010 {KULEEM AA] de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte du rabais de 500 $.Certaines caractéristiques de la Corolla XRS et de la Matrix XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 « du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 347,99 $ pour la Corolla CE 2010 et de 2 138,99 $ pour la Matrix 2010.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2010 [BUY2EM AA] et Matrix 2010 (KUGEEM AA) de base neufs en stock.Les PDSF des modèles iltustrés sont de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 [BELOEM AA] et de 26 050 $ pour la Matrix XRS 2010 ([MEUEEM AA).Les frais de transport et de prépacation (1 320 $) sont en sus.4 Offre de financement à l'achat de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla et Matrix 2010 neufs en stock À titre d'exemple, un montant de 10 000 financé sur 36 mois 3 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de O $ et une obligation totale de 10 000 $.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d\u2019un moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés [jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon ie modèle.ecolonomies.ca CE ne ey ae PAN Ey pg A ati bg Lost UN \u201c780808 cine Atteinte d\u2019un syndrome polymalformatif Un gazebo pour la petite Maïka PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE - La petite Maïka Blackburn, âgée de 4 ans, souffre d\u2019un syndrome polymalformatif.On lui a diagnostiqué cette déficience du chromosome 13 alors qu\u2019elle n\u2019avait que trois semaines.Cette maladie orpheline ne lui permet de s\u2019exposer ni soleil, ni au vent.Mercredi dernier, on lui a remis un gazebo, d\u2019une valeur de 4500$, afin qu\u2019elle et sa famille puissent profiter de l\u2019été.C\u2019est dans le cadre du « Tournoi des Marios », organisé depuis 2006 à Montréal au profit de la Fondation Sainte-Jus- tine, que l\u2019animateur radiophonique Mario Lirette est venu remettre le cadeau à la famille jonquiéroise.Le quatrième tournoi aura lieu le août, au Club de golf le Champêtre, à Sainte-Anne-des-Plaines.«Tous les profits amassés lors de l\u2019_événement vont à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.On essaie de réunir le plus de gens possible », explique Mario Lirette.L'activité est une initiative de Gina Landry et de Mario Dou- LT ad = I FOOTBALL :: \"FOOTBALL + cet.Leur fils Cédrick a antérieurement bénéficié de soins à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Il est aujourd\u2019hui en bonne santé et c\u2019est en guise de reconnaissance que les deux parents ont lancé le « Tournoi des Marios ».Mario Dumont, Mario Tessier et Mario Jean participent d\u2019ailleurs à l\u2019événement cette année.Gazebo Les parents de Maïka, Marie- Claude Sheehy et Jimmy Blackburn, étaient enchantés par ce présent.« Maïka est très sensible aux rayons du soleil et elle ne peut pas aller dehors lorsqu'il vente.Elle souffre d\u2019hypotonie générale, elle n\u2019a donc aucun tonus.On ignore si elle marchera un jour.Maïka est également sourde et elle n\u2019a pas de vision centrale », explique Marie-Claude Sheehy.La fillette souffre également d\u2019anomalies aux intestins et à l'estomac.La petite est atteinte d\u2019une maladie dite orpheline.I] n\u2019existe aucun traitement et l\u2019espérance de vie n\u2019est pas connue.«On ignore ce qui va se passer.On vit dans l\u2019inconnu total », cn i Marco Minier Entraîneur-chef Entraîneur : 15 ans Joueur : 11 ans N° Fa % 4 : La Te Date Heure Visiteur Lieu A 13/09/08 13h Limolou UaAc { = Nicolas Lapointe 26/60/09 13h Rimouski UQGAC «1 Entraîneur : 10 ans A 24/10/08 13h Thetford UOAC w (Soccer: spécialiste botteur) 25/1009 13h LaPocatière UGC + & Voney T4 » a 4 ets sas si J Pavel-Belli Paquette Entraineur : 4 ans om.Joueur : 5 ans \u20ac a .Dosh ne FOOT BALL 3 44 Jacques Guertin Recrutement - Gérant 26 ans d'expérience raconte celle qui est également maman d\u2019une petite fille de six ans.L'installation d'un gazebo, à l\u2019arrière de la résidence familiale, permet à Maïka, à sa soeur et à ses parents de profiter de l\u2019été.« Depuis quatre ans, on ne pouvait pas sortir dehors tous en même temps, car Maïka devait rester à l\u2019intérieur.Lorsqu\u2019on a un enfant malade, nous devons faire beaucoup de deuils.Ce gazebo représente énormément pour nous.On retrouve une qualité de vie familiale.On est très contents », confie la jeune mère de famille.«Simplement d\u2019être dehors, toute la famille ensemble, sera quelque chose de nouveau », estime Marie-Claude Sheehy.De très rares cas de syndromes polymalformatifs ont été répertoriés dans le monde.« Les médecins m\u2019ont dit que depuis 1940, on avait diagnostiqué seulement une centaine de cas à l\u2019international », souligne Mre Sheehy.C\u2019est la grand-mère de la petite, Roseline Arseneault, qui a eu l\u2019idée de faire appel à la Fondation Sainte-Justine, afin de venir en aide à la jeune famille.Q Joueur : 10 ans Jessy Martin | Joueur : 7 ans 2e a & Entraîneur (ass.) : 4 ans + OOTBALL He no PC ' vai \" une équipe a entr ipet Maxime Leclerc Entraîneur : 10 ans \u2018 \u2018 cu A 4 es As a a - à oS ) N Pierre-Luc St-Jean L Entraîneur (ass.) : 3 ans Joueur : 8 ans ao » er.10° + ru Desjardins a RL C .de Chi % .p Joueur : 7 ans L'animateur de radio Mario Lirette (à gauche) était de passage dans la région, la semaine dernière, afin de remettre un gazebo à la petite Maïka, atteinte d\u2019un syndrome malformatif.Il agit à titre de porte-parole du « Tournoi des Marios », organisé au profit de l'Hôpital Sainte-Justine.Ses parents Jimmy Blackburn et Marie-Claude Sheehy étaient ravis de cette visite.(Photo Rocket Lavoie) mm At a BR) 7) Ÿ CS ba scl eu FOOTBALL, ss, Jean-François L Villeneuve Entraîneur : 4 ans Joueur : 11 ans Gino Roberge Entraîneur spécifique (course en salle) Martin Gagnon Entraîneur : 5 ans Joueur : 16 ans wom Marc-André Boulay | Entraîneur (ass.) : 2 ans .Rafaël Duchaîne Entraîneur (ass) : 2 ans Joueur : 8 ans Dominique Girard Entraîneur (ass.) : 3 ans Joueur : 10 ans > 4 INTER-CITE onstruction \u2019 bosses TAL 8 le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 5 | nN n pre Ev.PES ES SE ES _L reese EU BE PY eee pms JP st sr \u2014 v\u2014\u2014 \"> puy\" 0eup-\u2014\u2014\u2014#\u2014\" ms: te > gE en per em \u2014\u2014\u2014\u2014 pg re = + E | | F ! i | «res Arnold toujours moins cher! cl T en solde tout Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! | \u2014\u20147HHR Prix a I'achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.* Les prix mdiqués excluent toute promotion de taux rédurt du manufactuner.partir de Arnold toujours moins cher! 4592 $ oe raBais toujours i cher! Spécial 1 15 355° Rég.: 24 775$ Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! i 1 i | Ing! Arnold toujours moins cher! 15 798$ {= \u2014 9420 $ DE RABAIS Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! simplement Arnold toujours moins cher! LIQUIDATION LS 2009 Banquette av.divisée 40/20/40 + Équipement de série/Canada Pont arrière - Rapport de 3.23 « Groupe d\u2019équipements Différentiel à blocage arr.privilégiés * Chauffe-bloc + OnStar: orientation pas à pas * Moteur V6 Vortec 4,3 L IMC disponible * Boîte automatique 4 vitesses ¢ Pneus P245/70R-17 toutes * Radio AM/FM stéréo saisons Prix à l\u2019achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.* Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! sur toutes les voitures 9) AVEO LT 2009 « Climatisation + Groupe électrique «Toit ouvrant Prix à l\u2019achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.a.À partir de 11 999° 5356 $ oe rasals Marchepied DES MAINTER ni i 1.ue.À partir de 24 295° RABAIS TOTALISANT 10220$ * Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.~ * Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier sur tout le vaste inventaire de = Camions cabine allongée et cabine d'équipe SILVERADO 1500 WT 2009 cl = D 20007 1500 WT.« Banquette av.divisée 40/20/40 + Climatiseur - Différentiel à bio- cage arr.* Chauffe-bloc ¢ Moteur V8 Vortec 4,8 L ISC « Boite automatique 4 vitesses « Groupe plaques de protection ¢ Pneus LT245/70R-17 tout-terrain + OnStar: orientation pas a pas disponible © Radio AM/FM stéréo « Susp.maniabilité/remorquage * Groupe d\u2019équipements privilégiés ISA Prix à l\u2019achat incluant le crédit fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, Immatriculation, assurances et taxes en sus.pie Dee NN ous auss il J - \\ VRS Ig a peers \\ Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Ye ee ee ee nn) 782039 Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! II Festival Gymkhana Um = nm ae mem ma aa mee maa le PROGRES-dimanche, LE 16 AOOT 2 2009 ent cavaliers reunis a Falardeau PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com FALARDEAU - Une centaine de cavaliers, venus des quatre coins de la région et de la Côte- Nord, sont au rendez-vous cette fin de semaine à Falardeau.Le Festival Gymkhana « Au triple galop vers Falardeau > bat présentement son plein.Tout au long de la fin de semaine, les cavaliers défendent leur titre dans les compétitions western.Les compétiteurs rivalisent d\u2019adresse dans une douzaine d\u2019épreuves, toutes plus spectaculaires les unes que les autres, dont la fameuse course de barils.Hier matin, les spectateurs commençaient à affluer sur le site.La compétition de gymkhana Les maisons CAROL GIRARD INC.Entrepreneur général NOUV] débutait à 11 h.Cette discipline d\u2019équitation western, très répandue en Amérique du Nord, met à l'épreuve l\u2019agilité et la rapidité du cheval.La présidente de l'événement, Suzie Gauthier, était enchantée de la participation du public.«On est très contents.Nous avons connu une journée extraordinaire.On a une belle augmenta- Licence RBOQ: 8109-9921-52 AU PRONE i2 CONDONINIUMS HAUT DE, CAT mCondominiums des QPlhace m a Retell 2 == Secteur des Roitelets Las tion du nombre de participants depuis trois ans », souligne Mme Gauthier.Elle est confiante que le nombre de 5000 visiteurs sera atteint au cours de la fin de semaine.Les activités se poursuivent aujourd'hui j jusqu'à 18h.La compétition de gymkhana débutera sur le coup de 11h et l\u2019école de danse country Sylvain et Francis sera au rendez-vous pour une activité de danse.Pour de plus amples renseignements, visitez le www.festivalfa- NAG lardeau.com.D Ça or STOP) L'agilité et la rapidité du cheval sont mises a I'épreuve dans les compétitions western.La course de barils est l\u2019une des épreuves du gymkhana.(Photo Rocket Lavoie) Les compétiteurs rivalisent d'adresse dans une douzaine d'épreuves, toutes plus spectaculaires les unes des autres.(Photo Rocket Lavoie) + % + BEA a Bid ia i BE.Er wi ON .La Fédération québécoise des massothérapeutes - ~~., = (FQM) regroupe plus de _ ,Ç eu 4500 massothérapeutes agréés.- 6 .; , Al Ÿ Un service professionnel de très grande qualité! 1 800 363.9609 + a www.fgm.Je ca i - > .Fédération québécoise / DES MASSOTHÉRAPEUTES 4 » = _Agréés © *Ne manquez pas la Fête de la massothérapie FQM: 4 La famille en santé, les 22 et 23 août au Hangar du Vieux Port, entre 9 h et 17 h.Ral : Tirage d\u2019une table de massage et de nombreux autres prix. \u2014 | | \u2018 ! Aux alentours de 19h, les patrouilleurs ont finalement retrouvé la jeune fille saine et sauve, près du 243 rue Saint-Joseph.Hier soir à Saguenay Deux histoires mystérieuses PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - Une jeune fille égarée et un homme en fuite ont donné du fil à retordre aux policiers de Saguenay, hier soir.Les deux événements, qui demeurent nébuleux, seraient reliés.Vers 18h30, une jeune fille aurait contacté les policiers.Elle était perdue dans les bois, non loin de la rue Saint-Joseph, à Saint-Fulgence.Au même moment, un individu, au volant d\u2019un véhicule, tentait de prendre la fuite des policiers sur le boulevard Sainte-Geneviève, en direction de Saint-Ambroise, dans le secteur de Chicoutimi-Nord.Les deux événements ne seraient pas étrangers l\u2019un à l\u2019autre, pour une raison qui demeure encore inconnue.En effet, une enquête est présentement en cours à la Sécurité publique de Saguenay.Hier, en fin de soirée, le lieutenant Marc Bergeron ne pouvait donner aucune explication concernant les événements mystérieux, ni confirmer le lien entre les deux.«Je ne peux pas dire que vos informations sont erronées.Mais comme l\u2019enquête vient tout juste de débuter, je ne peux donc pas divulguer d\u2019information », a indiqué le lieutenant.Selon les informations obtenues par Progrès-Dimanche, pendant plus d\u2019une heure, les policiers de Saguenay ont tenté de localiser la jeune fille.Grâce au cellulaire avec lequel elle communiquait avec les policiers, on l'aurait retracée avec un point GPS.Aux alentours de 19h, les patrouilleurs ont finalement retrouvé la jeune fille saine et sauve, près du 243 rue Saint- Joseph.Elle se trouvait dans les bois, non loin des résidences.Sur les lieux où elle a été retrouvée, un agent a mentionné qu\u2019un suspect avait été arrêté dans cette affaire.Quant à l\u2019individu en fuite, on l'aurait arrêté à l\u2019intersection des routes 172 et Fillion, vers 18h80.Encore une fois, on ignore en quoi il serait relié à la jeune fille.De plus amples détails devraient être divulgués au cours des prochaines heures.Q Il FÊTE DES SAVEURS ET TROUVAILLES ; Les festivités se sont poursuivies, hier, au parc de la Rivière-aux-Sables, à \u201c l\u2019occasion de la Fête des saveurs et trouvailles.Les visiteurs ont pu goûter à la centaine de produits offerts sur le site.En soirée, un souper méchoui : était organisé et servi par le traiteur Roger Lévesque.Malgré le temps , très chaud, bon nombre de personnes se sont déplacées pour savourer les différents produits, issus du terroir de huit régions du Québec.Le sixième rendez-vous gourmet se poursuit jusqu\u2019à ce soir, à Jonquière.Digestifs à : base de petits fruits, bières, fromages, bouchées sucrées; il y en a pour .tous les goûts, assurément.Aujourd\u2019hui, les gens sont conviés à déguster \u2018la tourtidre du Saguenay et la soupe aux gourganes dès 11h30, au coût de : 6$.Cet après-midi, le chansonnier Steeve Dupuis célébrera l\u2019anniversaire - du décès d\u2019Elvis.Les activités se poursuivent jusqu\u2019à 16h30.(Photo Rocket Lavoie) i Nea nas snes srs tA AR Gi ANAS EAA AR AAR ssl ih hols ss AGAR Eras peta cnanarnssnsanndburrbonunnlddSposb bEbARLARALZIRRR sR Lea lp] DERNIERE Ll SA 139008 7.60742 lg: > 59147 BY 57071 => = 12832KM EX 56254 E: 55000KM ME\" 47238 KM =: 63848 41978 KM UIKE OU DIVISION PONTIAC 01.10, 18; 7.Raa ss 7 Optimum 0 LYN Te ca Opi MEQ ICIACAN - Garantie Optimum = = Garantie Optimum AE) = \u201cJIS TA I E \u2019 Inv.: C9043 « inv.C9049 \u201cTo To DLORADOILT 200 o IX [EP 55229 KM 66 783 KM + 2X4 + Rouge » Cabine allongée + Garantie Optimum .+ Grise - Équipement complet + Toit ouvrant - Garantie Optimum Inv.C9086 J # TR Ne Dé LL TTT] GEL Bs Te ONTANA SVGR Wir timum 0 Op: LAVOIE Régis Raymond aan LAROUCHE CLAVEAU Séba Di Du.Ete) te own, in ation + = - si = : |8 - @ x \u2019 - 3 - 4 = = TARDIF DUCHESNE STLAURENT BARBEAU LAPOINTE LAPOINTE BRIAND 0.2 Réal sean: Michel Paul ude Eugene rre % Dir.vortesneuts Dir.adjoint Directeur des precis © = div.Pontiac Certifié véhicules commercial div.Pontiac d'occasion GM *Taxes, administration en sus 520, boul.Dequen Nord, ALMA Tl: (8) 65000 mea = res Yin L'GEGADIER \u2014 \u2014\u2014\u2014 Dk ybesbent schon OUVERT: Lundi au jeudi jusqu'à 21 h et vendredi 17 7h.ck me ame cour D A Optimum 0 DIVISION CHEVROLET DUCHESNE DUCHESNE BERGERON LAROUCHE Nicole ame: i 6201 SET ptimuny ff] Optimum MONS TGRTE 7 aA AN FER ERR D 'EÉVATÈN Li 22e imum » FERIILES 5 DES ASIOS Opt lars E: 5 2 ë i E: TFET Lh = EEE LH =; \\Y* be \u2014- = ry D CL 5 Paper 0 sie C1 1152 Om © = ARR} i VRS 'El El È » 0 A > - A 0 Y » » à > 0 à E: TORRENT; SLE2007, XLIDENALIL 115001200618 (G5}2006:2007 FF Ë 3 31 [RWDI20 2007 6363 6 xa carne Optimum 57942 2003 ; 2073 one multiple G28 eine i od.2 / Fe Poire.\u2019 i Wo aE ; + Garantie Optimum _ se à ë É \u201cNoire re orn © : 1 À A a, EY.] Noi i er = din on um.$ / J u > Le LE NN 15 el = - : > \u201d * At ace li \u201cA 3 Se BE DC 2 Noe pi.\u2014\u2014 § .A ad (Ae > - À 0 < ; f CLE : C0 x 410 ° ° | \u20ac ê Inv.4615 inv.4686 Inv.4580 Le = Inv.4665 + inv.4619 2 § RC DY.OTE Jo AC RC PC : : 28 /AVEO)LSI2007/ MRYARIS2OC G61200\u20ac MALIBU\"2008 2006 Ei & 5 59 490 KM 101 040 KM 60 082 KM 31 700 KM 68 935 KM © ¥ > «Bleue - 4 portes « Grise + Blanche - Équipement complet « Bleue « Grise 2 art.+ Garantie a ds NN or Inv.CO-1530A VESTES PSCTASASE ] Optimum HHRILT 200) | 57 703 KM - Rouge + Équipement complet « Garantie Optimum a FTP a + a 4 Optimum a8 TETLELES IDLERS BE \"24 a\" so oo, A achat d'un véhicule certifié GM Optimum D'HUILE \u2014 Optimum [7] GM at A um MENTE, EIA \u201c0 FORTIN Lawrence Eric LAPOINTE LEBLANC THIBEAULT PHOTOS À TITRE INDICATIF Ey 450, boul.Dequen Pe ; Nord, ALMA sme 51 1 ze 020 Ty scet) UT ST Ti EA , (i.wy Fred: \u2018Consultez notre inventaire au www.duchesneauto .gmcanada.com > an ae SEIT MMII IP CORRES BEAST SRLS TT le PROGRES-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 « Les belles soirées d'été donnent l\u2019occasion d'admirer de magnifiques couchers de soleil, comme en témoigne cette photographie, prise du Vieux-Port de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) La journée de samedi n\u2019a pas fait P exception au reste de la semaine a: , concernant la température.À la À: \u2026 \\ ÿ wi plage de Métabetchouan, certains AS Le 8 a: en ont profité pour disputer une partie de volley-ball.(Photo Claudine Girard) > = NR pA orge 11\" édi - 11 édition - 11* édition - 11° édition \u2014 11\" édition \u2014 11° édition - 11° édition - 11° édition | Aujourd\u2019hui 1 Le dimanche 16 août / de 1Ohà 17h Au centre-ville de Chicoutimi-Nord a .æ sur la rue Roussel 6H Des activités pour toute la famille > Jumpai ; - Voiturettes de karting ' - Mini ferme - Jeux gonflables Oo w- ! 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11* édition - 11* édition 1 mures 1e ames - uORIP?s} L ~ UOLIPY 51 | ~ UOTIPY | | \u2014 UORIPP +L | - VORIPI LL - VORIPS ,L | ~ UOBIPY oL | ~ UOBIPP +L | - UORIPP 11 Étendu à l\u2019ombre, à l\u2019abri des chauds rayons du soleil, un résidant de Saint- Bruno en a profité pour piquer un petit somme.- Démonstrations de BMX Karaoké - Tournoi de dards - Épluchette de maïs { - Maquillages, ballons * Jongleurs, cracheurs de feu - Dégustation de tartes géantes * Messe en plein air (Photo Claudine Girard) Une invitation de l\u2019Association des Centres-villes de Chicoutimi inc., du Comité à l\u2019organisation de la Fête en nORd et des commerçants du centre-ville nord Association des - Jeux d\u2019adresse a .pu Le Centres-villes - Et plusieurs C - Ps ¢ de Chicoutimi autres activités Cette activité est rendue possible grâce à la précieuse collaboration de Ville de Saguenay et de l\u2019arrondissement de Chicoutimi Ville de .| I aduenay Bienvenue a tous! = Activités gratuites! edi chaud et ensoleillé; se rafrai- ent qu\u2019un désir en ce sam t, au cours de 1a | ournée de la région ont été prises d'assau v'il en sera de méme aujourd hui.(Photo Ctaudine Girard) Plusieurs n'avai chir.Les plages d'hier.Gageons q 781855 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition - 11° édition pr pr = - _ PRODUITS EXCLUSIFS A PRIX COMPETITIFS Ensemble de salle de bains complet, plus de 12 accessoires avec meubles de fabrication régionale ; Salle de bains ; Salle de bains .Salle de bains Contemporaine | | Classique Zen Haut de gamme| Rég.: 3695 $ e Spécial: Rég.: 8595 $ e Spécial: Rég.: 9595 $ e Spécial: + \u201c 23\u20ac l * d ee ot Tal @18) 542 0584 \u2019 _ jm Wh = A | el.- j ; EET EESTI 16; 60) 42.958, 0 fee \u201cvo wRiobel) SKOHLER GERBER.con@romn M 500, de la Recherche, Jonquière 2 776253) + EH \"UV EE À DEF EU PRE SNS ELUTE ELE EE Suan ; poupe prevu NE DEEEEErE DEEEEEEEE EPS PE PS AE EERE ts E T + + PP = PPS PES AS CES LS YOY Ja ea \u2014+ a= Ps EE _____.&s ___._.__.J BE __.BI // PARADE DES CADETS Quelque 300 jeunes ont participé à la parade des cadets, hier matin, a la 3° Escadre de Bagotville.L'activité marquait la fin des camps de cadets estivaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.De nombreux parents étaient également présents.Le lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, s'était déplacé pour l\u2019occasion, félicitant le travail de ces jeunes.(Photo Sylvain Dufour) SECTEUR KÉNOGAMI DIMANCHE LE6 SEPTEMBRE 2009 POUR INFORMATION: Rosaire: 418 547-8651 Cellulaire: 418 557-0750 INSCRIPTIONS: de 12h à 13h 30 DEBUT: 14 h.UN HOMME, UNE FEMME 5 $/personne .ACTIVITES 2009-2010 DE 14 HA 21 H | Blé d\u2019Inde et hot-dog GRATUITS pour TOUS! d LUNDI SOIR: LIGUE DE POCHE RÉUNION, INSCRIPTIONS, PRATIQUES ET REGLEMENTS LE 31 AOÛT À 19 H DEBUT: 14 SEPTEMBRE MARDI SOIR: 2 NOUVELLES LIGUES DE DARDS FEMMES ET HOMMES - CONSIDERATION DU CALIBRE DE CHACUN LIGUE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL REUNION LE 18 ET LE 25 AOUT A19H30 DEBUT FEMME: 8 SEPTEMBRE DEBUT HOMME: 22 SEPTEMBRE Courriel: g180tremblay @ hotmail.com MERCREDI SOIR: LIGUE DE DARDS 4 JOUEURS PAR EQUIPE 2 POUR INFORMATION: ROSAIRE: 418 547-8651 - CELL.: 418 557-0750 JEUDI SOIR: LIGUE DE BILLARD 4 JOUEURS EN SIMPLE ET EN DOUBLE POUR INFORMATION: ROGER: 418 547-1516 * CELL.: 418 541-2529 VENDREDI SOIR: ÉQUIPE DE DARDS 6 JOUEURS (3 femmes/3 hommes) POUR INFORMATION: ROSAIRE: 418 547-8651 - CELL.: 418 557-0750 SAMEDI SOIR: SALLE GRATUITE POUR TOUS GENRES D\u2019ACTIVITES POUR INFORMATION: ROGER et JOSEE: 418 547-1516 DIMANCHE SOIR: LIGUE DE DARDS 6 JOUEURS (3 femmes/3 hommes) POUR INFORMATION: DENISE: 418 547-2776 ou RICHARD: 418 699-0096 COURS DE DANSE EN LIGNE Les mercredis aprés-midi: STUDIO ROSAIRE FORTIN Pour débutants ou avancés.INFORMATION: EVANGELINE: 418 548-5567 BONNE SAISON A TOUS LE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE TOUS LES INTERVENANTS POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS DES ACTIVITES SERONT SUR PLACE 781674 UN iL 1737, rue Ste-Famille, ne XRT IGE) POUR INFORMATION: CLAUDETTE: 418 695-2779 RENALD: 418 213-1313 Président: Ghislain Tremblay: 418 542-1020 Vice-présidente: Carmen Bouchard: 418 542-1020 Directrice: Christine Bouchard: 418 547-7416 = védettessdéyla;Sémâine, J à liquider Venez,nous,rencontrerson(väfs(entendre'R 2005 TOYOTA MATRIX SPÉCIAL #80874A e Automatique Bienvenue aux gtudiants rabais dipto 500 $ 2003 TOYOTA ECHO SEDAN tn\u201d SPÉCIAL » Manuelle * Air climatisé 5 ly ¢ Garantie 7 janvier 2 « Bon véhicule me 12 195°: 6875° 2007 TOYOTA YARIS SEDAN 2005 TOYOTA ECHO #90633A #90174A 1 ) Na, 1 Manuel! É ; É .Garantie prolongée SPECIAL .n matics SPECIAL * Air climati 10 juillet 2011 ou 1 1 89 bs e Garantie motopropulseur $ 160 000 km incluse 20 octobre 2010 Ceres e Seulement 34 000 km ou 120 000 km @ TOYOTA 2005 TOYOTA ECHO SEDAN #90717A #90753A * Manuelle * Air climatisé « Garantie motopropulseur 10 mai 2011 ou 120 000 km « 5 portes SPÉCIAL 9495 5004 TOYOTA ECHO « Manuelle © Air climatisé * Garantie motopropulseur 15 octobre 2010 ou 120 000 km SPECIAL Se 9999° 2007 TOYOTA COROLLA Corie D TOYOTA _ #90647A #90830A I SPÉCIAL 7195° DIANE EST LA POUR VOUS! PARLEZ-EN A DIANE: « Demande spéciale e Manuelle e Air climatisé * Garantie prolongée 15 juin 2010 ou 200 000 km SPÉCIAL 12 875° * Manuelle e Garantie motopropulseur 5 janvier 2012 e Seulement 30 329 km Harold Laberge Marc Girard Linda Lessard Diane McNicoll - Problème de crédit Conseiller en Conseiller en Directrice Directrice des ventes, produits produits service financier véhicules d'occasion e Remise à neuf mécanique et esthétique en plus de 127 points « Couverture minimum de 12 mois 20 000 km du groupe propulseur * Programme d'assistance routière d'un an (détails chez le concessionnaire) e Première vidange d'huile et de filtre gratuits (au cours des 6 mois/8000 km qui suivent l'achat) e Politique d'échange de 7 jours/1500 km maximum Sgt re » @ TOYOTA e Programme pour diplôme-remise de 500$ Plein d'essence ©) Financement disponible sur place ©) Preuve de provenance du véhicule ® Inspection complète avant achat @ Immatriculation sur place ® Preuve d\u2019attestation de kilométrage @ Preuve de RDPRM (N\u2019achetez pas la dette des autres $$$) fOCOO D TOYOTA +545 eut de Pomme Eco 780823 \\_ www.rocototoyota.com 549.5574 @D La Commission scolaire De La Jonquiére présente La rentrée ÉLÈVES AU PRIMAIRE 2009-2010 - REUNION GENERALE DES PARENTS 8h Te - 2e année NOTRE-DAME- 8h10 3e - 4° année 15 SEPTEMBRE 2009 DE-UASSOMPTION Jeudi 27 août 2009 8h20 5° - 6° année 18H30 8h30 Maternelle Groupe - B 13h Maternelle Groupe - À NOTRE-DAME-DU-SOURIRE Jeudi 27 août 2009 8h Maternelle 15 SEPTEMBRE 2009 Te à la 6° année 19H SAINTE-BERNADETTE Jeudi 27 août 2009 8h *Maternelle 15 SEPTEMBRE 2009 T° à la 6° année 9H Jeudi 27 août 2009 8h30 Maternelle - Groupe A 13h Maternelle - Groupe B 23 SEPTEMBRE 2009 SAINTE-LUCIE Jeudi 27 août 2009 7h55 Te - 2° année 19H 8h05 3° - 4° année 8h15 5° - 6° année Mercredi 26 août 2009 Selon Maternelle communication reçue Jeudi 27 août 2009 7h55 Te à la 6° année SAINTE-CÉCILE 13hä Activité de présentation individuelle de 23 SEPTEMBRE 2009 17h30 10 min.des enfants du primaire, par leurs parents, à 19H leur titulaire.il n'y a pas de cours, Vendredi 28 août 2009 7h55a Horaire régulier 11h15 PM CONGÉ SAINT-JOSEPH Jeudi 27 août 2009 8h *Maternelle 16 SEPTEMBRE 2009 Te à la 6° année 19H Maternelle - Groupe A SACRE-COEUR Mercredi 26 août 2009 8h30 {lettre aux parents) 16 SEPTEMBRE 2009 10h Maternelle \u2014 Groupe B 19H15 (lettre aux parents) Jeudi 27 août 2009 8h Te à la 6° année BOIS-JOU Mercredi 26 août 2009 communion reçue *Maternelle 16 SEPTEMBRE 2009 Jeudi 27 août 2009 8h T° à la 6° année 19H *Maternelle SAINT-JEAN (BÉGIN) 8h Primaire 28 SEPTEMBRE 2009 Jeudi 27 coût 2009 13h Accueil individualisé 19H (lettre aux parents) SAINT-CHARLES Jeudi 27 août 2009 12h55 Maternelle à la 6° année 16 SEPTEMBRE 2009, 19 H 8h \u201cMaternelle 10 SEPTEMBRE 2009 IMMACULÉE-CONCEPTION \u201cJeudi 27 août 2009 Te à la 6\u20ac année DE1SHÂW8H 45 Adaptation scolaire : - Selon ue Mercredi 26 août 2009 communication reçue Maternelle 9 SEPTEMBRE 2009 Jeudi 27 août 2009 8h Te à la 6° année SAINT-LUC Jeudi 27 août 2009 9h Ye et 2° année 14 SEPTEMBRE 2009, 18 H Sur rendez-vous *Maternelle 8h Te à ia 3° année SAINTE-MARIE Jeudi 27 août 2009 T° et 2° année de l'adaptation 16 SEPTEMBRE 2009 Année de consolidation 19H {petit déjeuner offert à tous) 9h 4 à la 6* année {petit déjeuner offert à tous) TREFFLÉ-GAUTHIER Jeudi 27 août 2009 8h Maternelle à la 6° année, adaptation scol 22 SEPTEMBRE 2009, 19 H Sel NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Mercredi 26 août 2009 communication reçue *Maternelle 15 SEPTEMBRE 2009 Jeudi 27 août 2009 8h 3° à la 6\u2018 année 19H ; - Selon Mercredi 26 août 2009 communication reçue *Maternelle 16 SE BRE 2009 SAINT-JEAN-BAPTISTE Jeudi 27 août 2009 8h Te à la 6° année 19H Adaptation scolaire DU VERSANT Jeudi 27 août 2009 8h Maternelle à la 6° année 16 SEPTEMBRE 2009, 19 H *Accueil des élèves du préscolaire #64 - COMMISSION SCOLAIRE ed DE LA JONQUIÈRE ÉLÈVES AU SECONDAIRE 2009-2010 @RB Le transport scolaire sera en opération à compter du JEUDI 27 AOUT 2009 Zee 124 E REUNION GENERALE DES PARENTS Jeudi 27 août 2009 8h50 le secondaire POLYVALENTE PFC 16 SEPTEMBRE 2009 ARVIDA (en congé le 28 août) 19H Vendredi 28 août 2009 8h50 2e-3e-4e-5e secondaire Cheminement particulier Jeudi 27 août 2009 8h50 Je-2e secondaire POLYVALENTE Adaptation scolaire 16 SEPTEMBRE 2009 JONQUIERE {en congé le 28 août) 19H Vendredi 28 août 2009 8h50 3e-4e-5e secondaire Jeudi 27 août 2009 8h50 3e-4e-5° secondaire .secteurs régulier et PE ECOLE 22 SEPTEMBRE 2009 SECONDAIRE Jeudi 27 août 2009 13h20 EHDAA avec leurs parents 19H KENOGAMI Vendredi 28 août 2009 8h 50 Te et 2° secondaire secteurs régulier et PEI HORAIRE REGULIER POUR TOUS TE TUNDI 31 AOUT 2009 [JOUR 3) Réflexes en temps de canicule +.Pre ea le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Dangereux, le travail à la chaleur CHICOUTIMI (CNW) - Le travail à la chaleur peut être dangereux ! En cette période de grande chaleur, qui devrait Maigrir et vivre en santé MAIGRIR ET RETROUVER SON SOUFFLE! Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PÉUSIEURS MALADIES QNI MONAIBES COMME LA BRONCHITE CHRONIQUE ET L'ASTHME SONT AGGRAVÉES PAR UN EXCÈS DE POIDS, NÉCESSITANT SOUVENT LA PRISE DE NOMBREUX MÉDICAMENTS.LA FONCTION DE VOS POUMONS Chaque fois que vous prenez une inspiration, ils se comportent comme des par votre sang pour aller nourrir toutes les cellules de votre corps.LA GRAISSE QUI ÉCRASE VOS POUMONS S'ils sont entourés et écrasés par des amoncellements de graisse, ils seront gênés dans leur mouvement d'expansion.Votre organisme devra donc activer vos mouvements re irätôifés pour aller chefCft# suffisamment-d'oxygène pour voir au bon fonctionnement de vos cellules provoquant ainsi un essoufflement important au moindre effort.COMMENT RESPIRER MIEUX?En maigrissant bien sûr, car ainsi vous libérez vos poumons de plusieurs livres de graisse qui les étouffent.De quelle façon y parvenir?A) PAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES Si vous avez 4 à 9 kilos (10 à 20 livres) à perdre, vous pouvez consulter une diététiste professionnelle qui vous donnera un régime équilibré qui soulagera votre fonction respiratoire.B) PAR LE JEUNE PROTEINE Si vous avez plus de 9 kilos (20 livres) à perdre, vous pouvez consulter un médecin qui pourra, si nécessaire et si votre santé le permet, vous proposer une perte plus rapide à l\u2019aide du JEÜNE PROTÉINÉ.Cette méthode pourra vous apporter des changements importants: Une amélioration rapide de votre capacité respiratoire Une diminution progressive de votre médication Un soulagement de votre angoisse Une amélioration de votre qualité de vie auN= Avant de suivre ce régime, votre médecfffvous expliqueara ses indications, ses nombreux avantages, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 418-543-1968 www.docteurmarineau.com éponges qui se gonflent pour aller chercher l'oxygène qui sera transporté se poursuivre encore quelques jours, la CSST rappelle que les employeurs et les travailleurs doivent prendre des mesures pour prévenir les coups de chaleur.Le risque est encore plus grand au cours des premières journées chaudes, parce que le corps a besoin de temps pour s\u2019habituer à la chaleur.Qu'est-ce qu\u2019un coup de chaleur ?Le coup de chaleur se produit lorsque le corps ne réussit pas à se refroidir adéquatement.Ainsi, la température du corps, normalement de 37 degrés C, augmente et peut atteindre 40,6 degrés C (105 degrés F') et plus.Il peut survenir brusquement SOTTO) Serge Tremblay, de Défi Suzuki est heureux de souligner l\u2019arrivée de Claude Maltais à titre de Directeur des Ventes des véhicules d\u2019occasion.Avec beaucoup d'expérience dans le domaine des véhicules, M.Maltais sera très heureux de vous offrir les produits de toutes les marques à son département.Vous saurez alors et reconnaîtrez la différence de l'expérience pour votre future transaction.Vous pourrez rejoindre Claude Maltais dès maintenant au 418-602-1300 ou en vous rendant sur place.Défi $ SUZUKI hb Directeur Général des Ventes lors de l\u2019exécution d\u2019un travail physique en ambiance chaude.En l\u2019absence de mesures de refroidissement immédiates et énergiques, l\u2019hyperthermie va progresser, causant des dommages irréversibles aux organes vitaux et éventuellement la mort.Que faut-il faire ?Pour prévenir les coups de chaleur, l'employeur doit organiser le travail en conséquence, notamment en attribuant des tâches plus légères, en effectuant une rotation des tâches et en accordant des pauses plus longues et plus fréquentes.Il doit aussi prévoir des endroits de repos à l\u2019ombre ou clima- IMPORTANTE Je relève M.Claude Maitais Directeur des ventes des véhicules d\u2019occasion CHICOUTIMI 2315, boulevard Saint-Paul =602-1300 www.defisuzuki.com 781884 tisés, en plus d\u2019informer tous les travailleurs sur les risques et les moyens de prévenir les coups de chaleur.De leur côté, les travailleurs doivent boire au minimum un verre d\u2019eau toutes les 20 minutes.Ils doivent aussi se couvrir la tête pour travailler à l\u2019extérieur et porter des vêtements légers, de couleur claire et de préférence en coton pour favoriser l\u2019évaporation de la sueur.Quels sont les symptômes ?En tout temps, travailleurs et employeurs doivent être vigilants, surveiller l\u2019apparition de symptômes et les signes Le coup de chaleur se produit lorsque le corps ne réussit pas à se refroidir adéquatement.de malaises causés par la chaleur et intervenir rapidement.Outre des étourdissements, des vertiges ou une grande fatigue, une personne qui a un coup de chaleur sévère peut tenir des propos incohérents, perdre l\u2019équilibre ou, encore, perdre conscience.Dès qu\u2019un travailleur éprouve des symptômes ou qu\u2019un collègue observe un comportement suspect ou inquiétant, et qu\u2019un coup de chaleur est soupçonné, il faut alerter les secouristes en milieu de travail et les services d\u2019urgence 911.Il faut ensuite transporter le travailleur à l\u2019ombre ou dans un endroit frais, lui retirer ses vêtements, asperger son corps d\u2019eau et faire le plus de ventilation possible.On peut donner à la victime de l\u2019eau fraîche en petites quantités si elle est consciente et lucide.Où se renseigner ?Toutes les étapes sur les mesures à suivre en cas d'urgence sont montrées dans une courte vidéo produite par la CSST.Pour obtenir plus d\u2019information sur les coups de chaleur, vous pouvez communiquer avec le bureau de la CSST de votre région, le service de santé au travail de votre centre de santé et de services sociaux (CSSS) ou consulter le site Web : http :// www.csst.ge.ca/chaleur OJ & FRIED Penn TERRE.1126, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi QC G7J 1A6 \u201c Tél.: (418) 549-0587 www.frigotemp.ca Profession.Confort! | | Climatiseur cadre A.Miroir Rafraichissez votre maison avec les climatiseurs EXCLUSIF, INNOVATEUR et DISCRET Épaisseur de 6\u201d seulement lequel vous insérez la photo de votre choix.FAR EE TE IE ES EEE x oR [0p \u201d EIR tL) Ay iy TT eA psur chmatiseur LG RE \u20ac\u201d gr i Bi ) J a # + eSORRRETIe pop 2 LP chance, on n\u2019a pas attendu que les choses se +._ 3 po.« v 2 3 ti ot »* Pad ~ f : ! eR ; traite TE cfs gE Th pat MERE CGT PE IR TR TETE hasard 1 FI ! biti dh en,200 by Ike «T00 il 153 que.Nul n'est prophète en; ui\" ci WI PSE 4 SA dled RTL LE CE OEIL RT eRe AUC QING RS: TEER ETT ge om bE CIO RETIE TA ~el ERT) Y .IU wel, Ic groupe a raptdentent fait qUSTquEgDr re partie degiisnactacles de Simple Plan gu ptegau Québec?Puis ilg'est fait nnaitrqap été 2008 oo po i prie Ahh ' Do Epic du YK Nous gvong donn®ging spectacles et CH 4 i LH % cu LE de a qr TARE IgE ( E Yoür Lavouite ERemiéila effactut Ur harlgg APY ie .ourpee Eur La 5 pg visite la Erancclilh Depuisgiove [5 A Promise WhiSpering GOG 2e [Pee un eletergg et la HolJande! Mo GILT ET] gC Maidg'est au Jagion que attrait du graupe Fy Ce s de 6 CET our Favorite Enemigs travaille actuellement a la TET arene Lg prépz ation d'un gouvel album. ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com MONTRÉAL - Your Favorite Enemies, c\u2019est plus que de la musique.Ce sont aussi des musiciens qui souhaitent changer les choses.Du moins, c\u2019est le mandat que se donnent le batteur Charles Allicy qui a grandi au Saguenay et ses complices de la formation montréalaise.Charles Allicy est arrivé au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, la région natale de ses parents, en 1996.Apres avoir étudié puis enseigné la musique à Alma, le musicien est déménagé à Montréal en 2002.En 2006, il a formé Your Favorite Enemies avec d\u2019anciens étudiants en travail social et en musique qui avaient tous un passé plus ou moins douloureux.« On est ARENAS RAGA CAFR INCA HAAN AS des survivants.Certains le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 t viennent de milieux familiaux difficiles.Pour ma part, j'ai été persécuté a l\u2019école », raconte-t-il.Dès le départ, Alex Foster (chant), Jeff Beaulieu (guitare), Sef (guitare), Ben Lemelin (basse), Miss Isabel (chant et clavier) et Charles Allicy (batterie) partageaient la volonté de faire plus que de la musique.Avec son rock alternatif, Your Favorite Enemies, dont le nom fait référence aux ennemis intérieurs, aux peurs que chacun porte en lui, souhaite changer les choses.«On a le désir de faire la différence.Le suicide est un problème récurrent au Québec qui résulte souvent de l\u2019isolement et des problèmes de dynamique familiale.Si des gens peuvent se reconnaître dans nos chansons, échanger avec nous, c\u2019est tant mieux.» eS La formation pose des actions concrètes pour changer les choses.En, plus d\u2019être porte-parole pour Amnistie internationale, une organisation contre le racisme alors que le chanteur du groupe, Alex Foster, a souvent donné des conférences dans les écoles.Les membres de la formation se font également un point d\u2019honneur de répondre à chacun des messages qu\u2019ils reçoivent.Ils échangent beaucoup avec leurs admirateurs et organisent même des réunions avec eux lors de leur passage dans certains lieux.Si les membres de Your Favorite - Enemies donnent beaucoup a lgirs fans, ceux-ci leur rendent la pareille.le Les fans de partout à travers monde travaillent à faire connaître la formation, créant un phénomène de communauté impressionnant.Oo « le groupe a fondé .+ ai ay © oe MA.= le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Daniel Côté dcote@lequotidien.com Combat d émhants Li combat d\u2019éléphants que se livrent les Francofolies de Montréal et le Festival d\u2019été de Québec donnerait le goût de sourire si ce n\u2019était de la réalité qu\u2019il traduit.Voici deux groupes largement financés à même les taxes de tous les Québécois, y compris ceux des bantous- tans comme le Saguenay-Lae- Saint-Jean qui, à ce chapitre, doivent se contenter du petit change.Les Francofolies veulent économiser en se ramenant au début de l\u2019été, de préférence au mois d\u2019août.Elles profiteraient ainsi des aménagements réalisés pour le Festival international de jazz, une autre créature du groupe Spectra.Ce faisant, elles marchent sur le gros orteil du Festival d\u2019été, le gros événement de la saison à Québec.Ce qui est ironique, c\u2019est d\u2019entendre le maire de Québec, Régis Labeaume, condamner l\u2019arrogance de la métropole.C\u2019est pourtant le même sentiment qu\u2019entretiennent plusieurs organisations établies en région vis-à-vis la capitale.Or, lorsqu'elles dénoncent les investissements massifs consentis depuis les fêtes du 400%, l'impact négatif qu\u2019ils ont eu sur le tourisme, y compris cette année, le nouveau Kid de la Grande-Allée leur répond qu\u2019elles profiteront aussi de la manne.Il soutient que ce qui est bon pour Québec est bon pour ses voisines, qu\u2019il suffit que ces dernières adoptent les stratégies appropriées afin de canaliser chez elles une partie des visiteurs attirés par ses spectacles.Si on suit la même logique, pourquoi sa ville ne profiterait pas de la santé\u201d retrouvée des Francofolies ?C\u2019est parce qu\u2019au fond, le maire ne croit pas un mot du discours qu\u2019il sert aux régions.L'effet auquel il fait allusion a souvent été invoqué par les économistes de droite, notamment sous la présidence de Ronald Reagan.On appelle ça le « trickle down », ce qui réfère aux miettes qui tombent de la table des riches à qui de fortes réductions d\u2019impôt sont consenties.La théorie veut que ces miettes soient si abondantes qu\u2019elles suffisent à nourrir les classes moins nanties, à les rendrè pis prôspères.Mais\u201d \u201d\u201d\u201d Cyniques.croire à ça et ou à la fée des dents, c\u2019est pareil.Sous Reagan, la conséquence réelle et mesurée d\u2019une telle politique fut de creuser l\u2019écart entre les revenus des riches et ceux de la classe moyenne.À l\u2019échelle des villes et des régions, il y a tout lieu de penser que les mêmes causes produiront les mêmes effets.Quand les deux festivals auront fini de se chamailler, en effet, parions que ce sera sur le dos du reste du Québec.Le gouvernement provineial, déjà cassé, va encore engraisser les pachydermes et répondra aux organisations plus modestes qu\u2019il ne peut leur offrir plus de soutien parce que, vous savez, il y a la récession, les coûts de la santé et tutti quanti.Pendant ce temps, les administrateurs du Festival de la chanson de Tadoussac continueront de faire des sacrifices personnels, de travailler avec de vieux outils qu\u2019on ne vérra jamais dans les bureaux des Ménard, Lamarre et compagnie, afin de gérer la croissance générée dans les dernières années.Eux, ils s\u2019en contenteraient, des miettes des Francofolies d\u2019été de Montréal-Québec.Simultanément, le plus gros festival tenu chez nous, celui des Rythmes du Monde, devra ramer afin d\u2019entrer dans le Regroupement des événe- ments majeurs internationaux.Il a satisfait à tous les critères, ce que vient de confirmer la dernière édition.Il faut cependant que sa demande soit approuvée par les groupes en place, dont les festivals qui se crêpent le chignon ces temps- ci, et on peut s\u2019interroger sur leur désir d\u2019intégrer un nouveau joueur.Ce ne serait pourtant que justice, puisque le Festival international des Rythmes du Monde vient de franchir une nouvelle étape vers la maturité.Plus équilibrée, sa programmation 2009 a été relevée, tandis que les sites du centre-ville de Chicoutimi ont été bien aménagés, surveillés et entretenus.Mais si gros soit-il, lui aussi fait figure de souris à côté des éléphants qui se disputent notre bien et finiront bien par l'avoir, pour reprendre la formule des -008avso0punsuouwvud _Événementselasemaine PURE pl ae Le défilé de cldture du Festival international des Rythmes du Monde a été suivi par plusieurs milliers de personnes, malgré une température à ne pas mettre un journaliste dehors.Ainsi a pris fin la septième édition de cet événement, laquelle a permis d\u2019établir une nouvelle marque en matière de fréquentation.(Photo Sylvain Dufour) pointievuedulac Des idées reçues tenaces eel Christine martel.christine@lequotidien.com Une idée reçue est une opinion située entre le stéréotype, le cliché et le lieu commun.Elle a la particularité de s\u2019établir aisément.Nous avons tous des idées reçues transmises par nos parents, nos lectures, notre culture.Habituellement elles sont fausses et nous ne le savons pas.Mais nous en faisons tout de même des dogmes, des vérités intangibles, alors qu\u2019en fait nous sommes tout à fait à côté de la plaque.Pourquoi alors sont-elles si tenaces ?J'ai fréquenté tout l\u2019été, sur la route des Bleuets, des gens de la ville véhiculant bien malgré eux des préjugés très répandus.En effet, quelle n\u2019était pas ma surprise d'entendre sortir de certaines de ces bouches urbaines les clichés habituels sur la création et la diffusion artistique régionales.Si les premiers n\u2019en sont pas revenus d'apprendre qu\u2019un Léonard Cohen avait eu le courage de traverser la forêt pour se rendre jusqu\u2019à Chicouti- mi et se produire devant des salles combles, les seconds étaient persuadés que seul le travail des \u2018Mises Tégionaux était diffüsé dans nos galeries et musées.Et tandis que certains étaient convaincus que ces mêmes créateurs, ayant choisi de vivre ici, ne sortaient jamais de leur patelin pour présenter leurs œuvres, les autres semblaient très étonnés d\u2019apprendre qu\u2019un groupe d\u2019Alma aillait régulièrement peaufiner sa science à Séville, au pays du flamenco, pour mieux se produire sur les grandes scènes de Montréal.Il n\u2019y a qu\u2019un pas pour traduire qu\u2019il n\u2019y a point de salut loin de la ville.C\u2019est vrai qu\u2019on a continuellement l\u2019impression que les journaux nationaux ne s\u2019intéressent en fait, dans le domaine des arts, qu\u2019aux activités montréalaises, quand ils ne véhiculent pas sur notre compte les sottises habituelles.Croire par exemple que des grandes vedettes de la chanson ou de la musique classique, ou des artistes visuels connus internationalement, ne soient pas intéressés à se rendre ailleurs que dans les «lieux consacrés », c\u2019est ignorer les efforts qui sont faits depuis des années par les nombreux diffuseurs d'ici pour proposer des programmations absolument variées, intéressantes et accessibles.Sans compter les productions locales d\u2019un niveau professionnel plus que respectable.Bien sûr, peu de trôupés de théâtre et de danse contemporains se produisent sur nos nombreuses planches, ces deux genres étant passablement délaissés au profit de spectacles grand public.Mais il n\u2019est pas une semaine où il m\u2019est humainement possible d\u2019assister à tout ce qu\u2019on me propose, des vernissages aux premières en passant par les festivals innovateurs et événe- ments rassembleurs ; les choix sont parfois déchirants.Les idées reçues sont tellement intégrées dans la population qu\u2019il est très difficile de les contrer.Même lorsqu\u2019en toute objectivité il s\u2019agit d\u2019énormités par rapport à la vérité et à la logique, elles sont très répandues.On les a d\u2019ailleurs toutes entendues au moins une fois.Malheureusement, celui qui les transmet les considère comme évidemment démontrées.En fait, elles aident à ne plus réfléchir et s\u2019imposent insidieusement.Si elles sont plaisantes à accepter par leur caractère amusant qui permet de mieux les retenir, c\u2019est par paresse intellectuelle et par facilité que nous les adoptons.Agir différemment serait concéder qu\u2019en terme d\u2019évaluation de la qualité, tout ne doit pas passer sous la lorgnette d\u2019une masse eriti- que non négligeable, il faut l\u2019admettre, mais trop souvent très repliée sur elle-même._\u2014_ + BT\" Sa.\u2014 estat WN jo x + + me 9 te 1 ae RE ee ES EEE UE UE I J \u2014 + le PROGRES-dimanche, LE 16 AO0T 2009 Société d'art lyrique du Royaume Gisele Munger quitte la direction artistique DANIEL COTE dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Gisèle Mun- ger n\u2019est plus la directrice artistique de la Société d\u2019art lyrique du Royaume.Trop sollicitée par les cinq chorales qu\u2019elle dirige simultanément, la Jonquiéroise a remis sa démission au début de l\u2019été.Elle demeurera toutefois directrice de production dans le cadre de l\u2019opérette présentée chaque année.«J'ai conservé cette fonction parce que l'art lyrique me passionne complètement.Je vais m\u2019oecuper des locaux, des horaires, de la confection des décors.Je verrai à ce que tous les rouages fonctionnent bien », a-t-elle confié à la faveur d\u2019une entrevue accordée à Progrès- Dimanche.Directrice générale pendant deux ans, Gisèle Munger a vu la Société d\u2019art lyrique du Royaume retrouver de belles couleurs.L'extréme précarité de jadis a été remplacée par une croissance régulière.Les spectacles ont trouvé leur public et dans quelques jours, l\u2019organisme sans but lucratif disposera de locaux permanents dans une richesse, mais nous jouissons d\u2019une plus grande stabilité », se réjouit la Jonquiéroise.Sa fille Marie-Eve, qui assume la direction artistique de l\u2019opérette depuis trois ans, conservera ce rôle en vue de la production 2010, qui sera présentée 7 au 11 avril.Quant à la à ce sujet peuvent la joindre au numéro 548-5550.En plus de l\u2019Écho du Royaume, Gisèle Munger dirige depuis dix ans le Choeur des retraités de l\u2019enseignement, qui regroupe des ex-employés de la Commission scolaire de la Jonquière.Elle oeuvre J'ai conservé cette fonction parce que l'art lyrique me passionne complètement.Je vais m'occuper des locaux, des horaires, de la confection des décors.Je verrai à ce que tous les rouages fonctionnent bien.» nouvelle directrice générale, son identité sera connue dans les prochaines semaines.Tournée aux Îles Pour illustrer à quel point Gisèle Munger est sollicitée, même hors du giron de la Société d\u2019art lyrique du Royaume, mentionnons qu\u2019elle se rendra aux Îles-de-la-Madeleine mardi, en compagnie des 31 membres de l\u2019Echo du Royaume.Cette formation donnera deux concerts là-bas, jeudi et vendredi prochain.« Nous nous préparons depuis 18 mois.Nous allons interpré- Pour illustrer à quel point Gisèle Munger est sollicitée, même hors du giron de la Société d'art lyrique du Royaume, mentionnons qu\u2019elle se rendra aux Îles-de-la-Madeleine mardi, en compagnie des 31 membres de l'Écho du Royaume.Cette formation donnera deux concerts là-bas, jeudi et vendredi prochain.église du secteur Rivière-du- Moulin, à Chicoutimi.« Maintenir une maison d\u2019opéra en région, c\u2019est unique et fascinant.Il s\u2019agit de la troisième en importance au Québec et elle fonctionne bien.Nous avons offert des productions de qualité et nous sentons l'intérêt du public.Ce n\u2019est pas encore la ter des chansons acadiennes, ainsi que des airs folkloriques et populaires de chez nous », précise la directrice.La vocation du groupe est de donner quelques spectacles en voyage et justement, elle annonce que le prochain aura lieu dans deux ans, en Tunisie.Ceux qui veulent obtenir plus d'informations L'Écho du Royaume, l\u2019un des cinq choeurs que dirige Gisèle Munger, chantera deux fois aux Îles-de-la-Madeleine.Ses 32 membres s\u2019y rendront dès mardi.aféauelisaracé2gqan {Gourtoisie) yuh 330s 0331 3 FEC) - Gisèle Munger également au sein du Choeur des blés d\u2019or, basé à la Villa du Saguenay, et des Enamoureux du chant, une formation créée à l\u2019initiative de I\u2019Ecole nationale des apprentissages par la marionnette.Ce dernier mandat est son plus récent.À l\u2019opposé, la Jon- quiéroise s\u2019occupe depuis 22 ans de Jeunesse en choeur, qui reprendra bientôt du service après les vacances estivales.FL aventure de Julie TRA WL Trop prise par la direction de cing choeurs, Gisèle Munger a dû quitter son poste de directrice générale de Ia Société d\u2019art lyrique du Royaume au début de l\u2019été.Elle demeurera cependant directrice de production dans le cadre de l\u2019opérette présentée chaque année.(Archives) P Les meilleures histoires de chasse vous attende 94 « aol ol Au profit de la paroisse Saint-Gérard-Majella de Larouche Audrey Gagnon | chante à l\u2019église | ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Audrey Gagnon y songeait depuis longtemps.Enfin, le 22 août prochain, elle présentera son spectacle dans une église, et ce, pour une bonne cause.Audrey Gagnon pense depuis longtemps à présenter ses chansons dans une église.Le 22 août prochain, l\u2019idée se concrétisera alors que la jeune femme offrira un spectacle- bénéfice au profit de la fabrique de l\u2019église Saint-Gérard- Majella, à Larouche.« Je connais ces gens et je sais que plusieurs sont très attachés à leur paroisse, souligne la chanteuse dont le père est originaire de Larouche.C\u2019est un coin que je connais très bien.» L'artiste a accepté d\u2019emblée VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUOI?Spectacle-bénéfice QUAND?Le22août, 20h ou?Eglise de Larouche BILLETS: 25% TÉL.: (418) 547-0857 TTT ry l\u2019invitation.« Je trouve que c\u2019est une bonne idée.Ce genre d\u2019événement devrait se faire un peu partout au Québec.Les églises servent peu, et on en a tellement.C\u2019est aussi un bon moyen d\u2019y attirer plus de jeunes, soutient celle qui se dit très croyante, mais pas pratiquante.Les beaux gestes que j'ai à poser, je les pose dans ma vie quotidienne.Je ne ressens pas le besoin d\u2019aller à l\u2019église pour ça », explique-t-elle.L\u2019artiste avait déjà songé à présenter un spectacle en église.«J'ai même déjà pensé faire une tournée québécoise dans les églises.Dans mon spectacle, il y a une portion plus spirituelle dans laquelle j'interprète des pièces comme \u201cMa prière\u201d et \u201cL\u2019envie d\u2019aimer\u201d.Sans parler de la foi nécessairement, cette partie du spectacle me permet d\u2019aborder de beaux thèmes comme l\u2019amour et l\u2019amitié, souligne-t-elle.Pour ce tableau qui dure à peu près 10 minutes, j'installe déjà une ambiance d\u2019église », raconte la chanteuse qui présentera une version acoustique de son spectacle.D'ailleurs, celui-ci n\u2019a pas été adapté pour l\u2019occasion.Des 418-542; 5521 www.theatre las sauté i + a TT pre x ARE À L'ASSASSINAT | so 1 D'ANDREW JACESON | une 0 signée Hôtel-Motel et À tour de rôle du mercredi au samedi à ; Salle Pierretie-Gandreault \u201cCentre culturel du Mont~Jacob ; \u2014, Jonquière) larubrique.com > DERNIÈRE SEMAINE Du 29 juillet au 22 août x Formule souper-théâtre sur place de retour cet été.ve une délicieuse ; 4 table a dans une ambiance; - festive, euse et estivale.A i= = p= ed = SRC VE FF EPL Fa FREE BEFved piéces issues de son premier album « Ad vitam » et quelques reprises figurent au program- fi me.Seule la chanson « Hallelujah » a été ajoutée.« C\u2019est tellement une belle chanson.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour la faire.Je ne peux pas passer à côté », soutient l'artiste.La chanteuse promet que le spectacle sera tout en contrastes.« I] y aura des pièces rock, rock-folk et des ballades, décrit celle qui, pour l\u2019occasion, sera accompagnée de deux guitaristes.Ça risque d\u2019être bien magique.» Un bar sera également aménagé à l\u2019intérieur du lieu de culte pour l\u2019occasion.« Nous n\u2019avons pas de restrictions parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu sacré », assure la chanteu- 7 se qui, si tout se passe bien, songe même à transporter le concept du spectacle en église ailleurs.Quelque 500 places sont disponibles.Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets sur place, au coût de 25$, le soir du spectacle.O ETC ER beet uh tr Prey.5 le PROGRÈS-dimanche.LE 16 AOÛT 2009 RTE NET EE Audrey Gagnon offrira un spectacle-bénéfice au profit de la paroisse Saint- Gérard-Majelia à l\u2019église de Larouche, te 22 août prochain.(Photo Rocket Lavoie) Un parcours plein de concours * CHICOUTIMI (AMG) - Du Festival de la chanson de Saint-Ambroise à Star Académie, le parcours d\u2019Audrey Gagnon est constitué de concours.Maintenant que cette période est derrière elle, la chanteuse continue de croire qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure école pour se préparer à entrer dans le monde du show-business.«Mon cheminement à moi, ce sont les concours, affirme Audrey Gagnon.J\u2019ai commencé avec le Festival de la chanson de Saint-Ambroise à l\u2019âge de 10 ans et terminé avec Star Académie à 23 ans.Méme si ¢\u2019a généralement bien été pour moi, il y a bien des fois où je me suis plantée.C\u2019est comme ça que j'ai appris.J'étais persévérante.Pour être satisfaite, il fallait que j'aille jusqu\u2019au bout », explique-t-elle.La jeune femme estime que les concours lui ont permis d\u2019être prête à affronter le monde du show- business.«Les concours et le show-business, c\u2019est le même milieu.C\u2019en est un de performance, de dépassement et de persévérance.C\u2019est un milieu tellement difficile », témoigne-t-elle.Toutefois, elle estime que l\u2019univers des concours constitue un passage obligé, une excellente école de formation.«T\u2019apprends quand tu es au pied du mur.Lors d\u2019un concours, tu as cinq minutes pour montrer aux gens ce que tu es capable de faire.Dans le monde du show-business, c\u2019est la même chose.Lorsque tu apparais à la télévision, tu n'as pas deux chances.Tu as cinq minutes pour convaincre les gens d\u2019acheter ton album », explique-t-elle.Porte-parole La chanteuse a d\u2019ailleurs accepté d\u2019être porte- parole pour le gala Révélations, un concours de £hant, danse, pexsbnnalité ét'qnimation qui se ter; - minera par un grand gala au Théâtre Saint-Denis, le 12 septembre prochain.«J'ai rencontré les participants lors des auditions et des répétitions et je serai aussi là le soir du spectacle.Je ne suis pas porte-parole pour le titre.Je suis là pour être impliquée », insiste-t-elle.Replonger dans l\u2019univers des concours rappelle énormément de souvenirs à la jeune chanteuse.D'ailleurs, de passage dans la région pour quelques jours, Audrey Gagnon aimerait bien effectuer un passage au Festival de la chanson de Saint- Ambroise, concours qu\u2019elle a remporté dans chacune des catégories interprètes.«J'y suis allée l\u2019an passé.Je vais essayer d\u2019y aller cette année encore », souligne celle qui habite maintenant Laval.Album À son retour dans la région métropolitaine, la chanteuse reprendra le travail sur son second album avec le compositeur Sylvain Michel.«Sur le premier album, j'ai écrit les paroles d\u2019une chanson, \u201cTaire ces larmes\u201d.Sur celui-ci, j'ai déjà écrit trois des quatre premières chansons.Je parle de mes peines, mes joies, mes craintes.La première fois que je vais chanter mes compositions, je vais être un peu angoissée, estime celle qui promet un album au son plus actuel.J\u2019ose.Je suis prête, je suis rendue là dans ma vie.» L'album devrait sortir au cours de l\u2019année 2010.On pourra également entendre Audrey Gagnon dans un duo avec Bruno Labrie, également ex-aca- démicien, sur les ondes radiophoniques au cours des prochaines semaines.«\u201cNos travers\u201d est une pièce qu'il a écrite pour moi.Elle se retrouve sur mon premier album.Dans cette version, c\u2019est la rencontre entre l\u2019auteur et l\u2019interprète qu\u2019on propose.»O - \u2014 \u2014_ ser ae -\u2014- gE es mer ven c0ec me Es _ pme EERE BE PTC OWE OW TT Tepes er + J IEE ATEN IE I EE - a+ ENE BN _.< | Bianca Boivin, directrice générale du Festival de la chanson de Saint- Ambroise, et Claude Boutin, directeur artistique, sont prêts pour la 18° édition de l\u2019événement qui prendra son envol lundi.(Photo Jeannot Lévesque) Festival de la chanson de Saint-Ambroise Vent de fraicheur ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les concurrents sont arrivés, les maisons décorées et l\u2019aréna Marcel-Cla- veau a repris ses airs d\u2019amphithéâtre.Saint-Ambroise est fin prête pour son festival de la chanson qui, pour sa majorité, s'offre un vent de fraîcheur.Du 17 au 22 août, 60 concurrents auront l\u2019occasion de se faire valoir sur scène, devant quelque 1000 personnes, dans le cadre du Festival de la chanson de Saint- Ambroise.Chacun d\u2019eux tentera de repartir avec le titre de sa catégorie, soit Interprètes 7 à 12 ans, Interprètes 13 à 17 ans, Interprètes 18 ans et plus et Auteur- compositeur-interprète.Alors que les demi-finales se dérouleront du lundi au jeudi, la marraine France D\u2019Amour offrira son spectacle-bénéfice vendredi soir, la veille du couronnement des gagnants, comme le veut la tradition.Si certaines choses ne changent pas, la nouvelle équipe du festival promet des soirées aux allures de spectacles plus prononcées.«On a voulu créer quelque chose de plus interactif», explique Bianca Boivin, directrice générale de l'événement Cette année, lors des demi- finales, les interventions de l\u2019animateur seront moins fréquentes.On mise plutôt sur des capsules vidéo afin de présenter chacun des candidats.Lors de la finale, des images captées dans les loges seront diffusées en direct sur écran.« Le public pourra voir les coulisses du spectacle, soutient Claude Boutin, directeur artistique du festival.Ce sera plus direct, plus dynamique.» Chanson imposée Selon les organisateurs, la plus grande nouveauté cette année réside en une chanson imposée.Depuis juin, tous les demi-finalistes des catégories Interprètes 13 à 17 ans et 18 ans et plus ont reçu une liste de quatre chansons à apprendre.Lorsque seront connus les finalistes, jeudi soir, ceux-ci se verront attribuer une des quatre pièces proposées dans leur catégorie» 1° 3 1C1F ex 511 *31° .3'bur Scètres) soutient-ellet D ti hi; Ils devront interpréter cette chanson sur scène, samedi soir, dans le cadre de la finale.Les concurrents n\u2019auront pas appris chacune des pièces en vain.Ils seront invités à effectuer des harmonies vocales pour accompagner leurs rivaux.«Ça permet de se rapprocher de la réalité, du monde du show- business dans lequel plusieurs choses arrivent à la dernière minute.Les participants devront composer avec le stress et la pression tout en se démarquant sur scène », explique Claude Boutin.Village bleu Par ailleurs, plus que jamais, toute la municipalité vibrera au rythme de son festival de la chanson cet été.Avec son nouveau slogan, «Du 17 au 22, brillons de tous nos feux, en musique et en bleu », l\u2019organisation donne le ton au festival.«La communauté est très active et cette année, on a travaillé très fort sur le côté festival de l\u2019événement », soutient Bianca Boivin.Ainsi, pour une première fois, des articles promotionnels ont été mis en vente afin d\u2019inciter les résidants à décorer leur demeure.Plusieurs commerces arboreront également les couleurs du festival.«On souhaitait inciter la population à embarquer et les gens embarquent, assure la directrice générale.La quincaillerie a vendu des centaines de néons bleus.» Restaurants Une ambiance de festival s'emparera également des trois restaurants du village.Du lundi au vendredi, entre 11h30et 12h 30, les auteurs-com- positeurs-interprètes qui prendront part au concours offriront leurs compositions aux clients.« Pour les auteurs-composi- teurs-interprètes, c\u2019est une belle occasion de faire entendre leurs compositions.Présenter deux pièces dans le cadre du concours, ce n\u2019est pas toujours représentatif pour eux, estime la directrice générale.Ça ajoute un côté festif en plus de donner le goût aux gens de venir entendre les candidats lors de leurs performances « FIEREMENT PRESENTE PAR Desjardins + 18°, édition FESTMAL ON 7 avidin / Du 17 au 22 août 2009 à PAmphithéatre Marcel Claveau 188, rue Gaudreault a St-Ambroise 418 672-1144 Début des spectacles à 19 h Sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur [ Réal Vachon 1% Directeur général de \\ ¥.Kiliex et Sublim\u2019art LUNDI, LE 17 AOÛT 2009 Audrey Dallaire (St-Ambroise) INTERPRÈTES À 12 ANS Camere ae pre Antoine Ambesi (Jonquière) Émilie Bélanger (Matane) Noémie Bélanger (St-Constant) Vendredi 21 août 2009 Souper fondue à volonté 1¢ partie: Lauréats 2008 Anne-Sophie Doré-Coulombe, Geneviève Grenier et Frédérick Doiron 2° partie: Spectacle de la marraine Madame France D'Amour 75 $/personne taxes incluses INTERPRÈTES 18 ANS ET PLUS Caroll-Ann Émond (La Baie) Véronique Méthot (Ste-Martine) Sandie Letendre (La Tuque) Amélie Peichat (Dolbeau-Mistassini) JEUDI, LE 20 AOÛT 2009 INTERPRÈTES 13 À 17 ANS Francis Rivard (La Baie) Caroline Rivard (St-Constant) Kelly Blais (Paquetville N.-B.) AUTEURS-COMPOSITEURS- INTERPRÈTES Viky BrindAmour (Ste-Martine) Pierre-Hervé Goulet (Beauceville) Jason Hudon (Labrecque) Jessika Groleau (Compton) INTERPRÈTES 13 À 17 ANS Laurence Élément-Jomphe (Jonquière) Émy H.Fournier (Chicoutimi) Maxime Villeneuve (Chicoutimi) Élisabeth Boudreauit (St-Ambroise) | INTERPRETES 18 ANS ET PLUS Emilie Allard (Longueuil) AUTEURS-COMPOSITEURS- Katherine Bi te (M ne) Alexandra Chayer (Jonquière) INTERPRÈTES atnerine Bissonnette (Mascoucne ; - Chloé Trudel (Québec AUTEURS-COMPOSITEURS- Matisse Gabriel (Montréal) oé Trudel (Québec) INTERPRÈTES Jonathan Chagnon (Delson) MERCREDI, LE 19 AOÛT 2009 INTERPRÈTES 7 À 12 ANS David Blackburn (Jonquière) Gabrielle Gagnon (Jonquière) Vincent Julien (Alma) Isabelle Pelletier (St-Jacques N.-B.) Jannick Brière (Gatineau) Patricia Bernier (Sts-Anges) François Bouchard (Chicoutimi) William L'Heureux (Drummondville) Marc Pouliot (Québec) Geneviève Morissette (Montréal) INTERPRÈTES 18 ANS ET PLUS Felix Allboux (Montréal) Vanessa Roberge (Jonquière) Catherine Brunet (St-Constant) Christine Lepage (Ste-Catherine) Carolyne Drotet (Ste-Catherine) MARDI, LE 18 AOÛT 2009 INTERPRÈTES 7 À 12 ANS Louna Gagnon-Tremblay (Chicoutimi) Ophélie Moreau-Maitais (Chicoutimi) Raphaëlle Morin (Candiac) INTERPRÈTES 18 ANS ET PLUS Benoît Rochefort (Jonquière) Frédéric Lalancette (Charny) Marie-Noëlle Morency (Montréal) INTERPRÉTATION DES «3 COUPS DE CŒUR» 2009 CATÉGORIE 7 À 12 ANS ET REMISE DES PRIX INTERPRÈTES 13 À 17 ANS Rebecca Allaire (St-Ambroise) Dominic Baker (Ste-Catherine) Marie-Alexe Morin (Trois-Rivières) Jordane Labrie (Québec) » Nouveauté cefte année: des chansons impasées en finale! ie Diners chantants à tous les midis avec les Eve Dallaire (Jonquiére AUTEURS-COMPOSITEURS- Mégan fare Ue pr INTERPRETES auteurs-compositeurs-interprètes du lundi Yaël Bensoussan (Montréal) - au vendredi aux restaurants Chez Lina, à INTERPRÈTES 13 À 17 ANS Alexandre Fredeau (Montréal) © L'Accusil et au Monarque * Le dimanche 16 août dès 9 h 30, soyez du {brunch du festival au restaurant L\u2019Accueil .® «Jam Session» au Complexe Socioculturel Ë après tous les soirs de spectacle sur la : Scène «Promotion Saguenay» i Informez-vous sur les objets Ë promotionnels disponibles Laura-Élisabeth Gosselin May (Victoriaville) {Dolbeau-Mistassini) Marc-Antoine Larche (Montréal) RioTinto Alcan Meanicipalicé Emploi étudiant déveis Bel cine Fh P> ac\u201d at Hydro ; + Québec [ à Q Xe PrOpur A AA es Québec ®Woroupe Recurene Sou souvenirs garantis Shame «Du 17 au 22, brillons de tous nos feux, en musique et en bleu! Une collaboration dela IIS = etde & mazbpa LAmiJunior & 418-545-6555 : www.lamijunior.com Ql» Www.chansonenfete.qc.ca gue Pour information/réservation 418 672-1144 545, boul.du Royaume CHICOUTIMI le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 L'auteur Guy Lalancette écrit avec un bistouri CHRONIQUE Yvon Paré ~~ Ae 4.yvonpare@digicom.qc.ca Je suis demeuré sans mots aprés avoir refermé «La conscience d\u2019Eliah» de Guy Lalancette, son quatrième roman.Comme si j'avais encaissé un solide coup de poing qui m'aurait coupé le souffle.Un roman peut être une plongée dans l\u2019intolérable et avoir cet effet.Gabriel Blanc est retrouvé pendu dans la cage d\u2019escalier du pensionnat de Torrent.Une institution comme il en existait avant la réforme de l\u2019éducation et l\u2019invention des cégeps.Ce qui semble un suicide n\u2019est pas aussi clair.D\u2019étranges blessures recouvrent le corps du garçon.Le drame est survenu le 23 décembre 1964.Eliah Pommovosky semble s\u2019être jeté du haut du château d\u2019eau de Grimley, un 13 décembre, neuf ans plus tard, tentant de se pendre avec des foulards.Valérie Lambres, son amie, son épouse d\u2019un soir, le retrouve dans la neige.Il vit encore.Faut-il faire un lien entre les événements ?Les faits se juxtaposent.Eliah, confrère de Gabriel au pensionnat, a connu une enfance de violence et de hurlements.Son père a poignardé sa mère alors qu\u2019il avait cinq ou six ans.Il l\u2019a vue baignant dans son sang.Depuis, il trouve la paix dans l\u2019automutilation, son corps étant devenu une véritable carte de ses tourments et de ses douleurs.Amours interdits Gabriel et Eliah étaient des amants.Attirance et répulsion, amour et haine.Les remords accablaient Éliah, contrairement à Gabriel, l\u2019archange, l\u2019être de lumière qui subissait toutes les insultes en crânant.Il assumait pleinement ses désirs et ses amours au masculin, vivant une complicité de tous les instants avec sa mère.« Pendant qu\u2019Eliah, poli, acceptait la poignée de main, le sourire de Gabriel tout à coup le figea.Il n\u2019avait jamais vu un tel sourire.Même celui de Valérie Lambres, qui faisait un emballage-cadeau avec le ruban, la boucle et toutes les couleurs, n\u2019avait pas cette lumière-là.Le sourire de Gabriel Blanc lui prenait tout le visage, c\u2019était un arpège au piano, une réunion festive, une Annonciation.Les yeux aussi, le bleu et le pers auréolés d\u2019ambre comme des paysages au couchant.C\u2019était trop tôt.Éliah ne pouvait pas savoir la souffrance qu\u2019il y avait dans l\u2019enchantement de ce sourire et de ce regard.» (p.39) Eliah a découvert son corps et la sexualité avec Valérie, une amie d\u2019enfance se montrant plus audacieuse.Une sexualité qu\u2019il ressent comme une agression, lui qui n\u2019a jamais appris la tendresse et les caresses.Vengeance Au pensionnat, Gabriel a été victime d\u2019une vengeance ourdie par les brutes de l\u2019institution, des représailles propres aux milieux fermés où dominent les préjugés.Une flagellation à laquelle Eliah a été forcé de participer.Un parallèle évident avec la passion du Christ, la trahison de Judas.«Ce qui avait échappé a Eliah, frappant Gabriel plus qu\u2019on en attendait de lui, ce sont les raisons de son excès, de son débordement qui n\u2019avaient pas à voir qu\u2019avec les menaces de Pilote.travers ses larmes, ce regard de Gabriel, sa tendresse et sa compassion lui avaient été insupportables; il aurait voulu qu\u2019il lui reproche sa faiblesse, qu\u2019il l\u2019injurie, qu\u2019il la condamne.Mais il aurait voulu surtout que Gabriel n\u2019existe plus, qu\u2019il n\u2019ait jamais existé.À ce moment- là, contre tout entendement, il avait haï Gabriel pour ce trop d\u2019amour qu\u2019il lui portait.» (p.157) Le roman nous pousse dans les coins obscurs de l\u2019être, dans un crescendo puissant, dérangeant et bouleversant, quasi intolérable.Des scènes à couper le souffle qui font mal au corps et à l\u2019esprit.nouveau Guy Lalan- cette explore les pulsions, les milieux fermés où le pire surgit devant la différence et l\u2019originalité.Sa fascination pour les univers clos, les familles qui blessent pour la vie, se manifeste encore une fois.Une constance chez cet écrivain, autant dans « Les yeux du père » et « Un amour empoulaillé » qui vient d\u2019être réédité en format de poche.Une écriture envoûtante, des scènes qui restent à jamais dans l\u2019esprit.Un roman d\u2019une qualité supérieure qui ajoute à une œuvre déjà remarquable.«La conscience d\u2019Eliah» de Guy Lalan- cette est paru chez VLB Editeur.LA SEMAINE PROCHAINE Dans « Harvey », Hervé Bou- chard nous entraine dans un court récit illustré par Janice Nadeau.Un monde étrange et typique de l'auteur de «Parents et amis sont invités à y assister».« La pêche blanche » et « La héronnière » traduits en suédois Les livres de Lise Tremblay dépassent les frontières ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'art de Lise Tremblay dépasse les frontières.Apres l'anglais, l\u2019islandais et l\u2019italien, c\u2019est maintenant en suédois que seront traduits deux des romans de l'auteure originaire de Chicoutimi.Les écrits de Lise Tremblay voyagent.Sous peu, « La pêche blanche » et « La héronnière » seront traduits en suédois et publiés par la maison d'édition Elisabeth Grate bokfôrlag, la même qui a publié les écrits de Jean-Marie Gustave Le Clézio, dernier prix Nobel de Littérature.Les ouvrages étaient déjà disponibles en anglais, en islandais et en italien.Mais voir ses livres traduits en suédois surprend l\u2019auteure à qui on doit aussi « L'hiver de pluie », « La danse juive » et « La soeur de Judith ».«Je suis à la fois surprise et contente.Ce sont les deux livres les plus près de ma réalité, s\u2019étonne Lise Tremblay au cours d\u2019un entretien téléphonique.Ça démontre que notre réalité est universelle.» D'ailleurs, quatre des cinq livres de Lise Tremblay sont déjà traduits en différentes langues.« Ma carrière est au-delà de tout ce que j'aurais pu imaginer », souligne celle à qui les ouvrages ont mérité plusieurs prix.« J\u2019écris pour moi.C\u2019est d\u2019un égoïsme épouvantable.Si les autres aiment ça, je suis contente.Mais je le fais d\u2019abord pour moi, assure celle qui enseigne la littérature au Cégep du Vieux-Montréal.Je n\u2019ai jamais d\u2019attentes.Ensuite, lorsque les choses arrivent, ce sont des cadeaux.» Conte Lise Tremblay ne choisit pas la facilité.Dernièrement, elle s\u2019est attaquée à un nouveau genre littéraire.L\u2019auteure devrait publier son premier conte à l\u2019approche de Noël.« Le conte, c\u2019est assez difficile.Je me place toujours dans des situations difficiles.Il faut évoluer dans son travail et les genres nouveaux nous font évoluer.Etre déstabilisé favorise la création », estime-t-elle.Le récit du conte se déroule en Islande, un endroit que l\u2019auteu- re a visité et dont elle conserve des souvenirs impérissables.« C\u2019est beau, c\u2019est hallucinant ! L'Islande est compiètement dénuée d\u2019arbres, il en reste à un seul endroit.Ça se traduit dans mon texte », explique celle qui soutient qu\u2019un rapport au Québec sera tout de même établi.Deux des livres de l\u2019auteure Lise Tremblay, originaire de Chicoutimi, seront traduits en suédois.« Le sujet devrait interpeller les Québécois, plusieurs sont préoccupés par la déforestation », renchérit-elle.Le conte, qui doit être illustré, devrait plaire à plusieurs lecteurs.« Ma dinectrice litté: raire chez Boréal soutient que ça s\u2019adresse autant aux enfants qu\u2019aux adultes », explique l\u2019auteure.Cet été, Lise Tremblay a passé quelques semaines au *Saguénay afin décrite.\u2018 (Archives) Retirée dans un petit chalet, l\u2019auteure a travaillé à un projet dont elle refuse de parler pour l\u2019instant.Mais elle promet de nous tenir au courant des prochains développements.0 __. le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 2\u2018.RAA 4 8 84e 66 yo ae Vora Sve A AL eas Rendez-vous musical de Laterriere Evenemen DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - « Les musiciens ne le font pas pour l\u2019argent, mais pour le plaisir.Il y a une atmosphère particulière à l\u2019église de Laterrière.En plus, l\u2019acoustique est remarquable », affirme Renée-Paule Gauthier, directrice artistique du Rendez-vous musical de Laterrière.La troisième édition de cet événement, dont la renaissance a mis fin à quelques années passées dans les limbes, débutera aujourd\u2019hui.Après la classe de maître que donnera le violoniste Alexandre da Costa à 10h, son emploi du temps comprend un concert pendant lequel, à compter de 20 h, le jeune virtuose interprétera des oeuvres de Bartok, Kreisler et Beethoven.Il sera épaulé par Renée-Pau- le Gauthier et Martine Cardinal (violon), François Valliè- res (alto) et Gwendolyn Smith (violoncelle), à l\u2019occasion de ce programme baptisé « Valses et miniatures ».Ce sera le premier d\u2019une série de quatre activités tenues d\u2019ici au 23 août dans le bâtiment patrimonial et fait à noter, l\u2019ouverture sera assurée parle quintette Instant, lauréat du dernier Festival de musique du Royaume.« Alexandre est un artiste de stature internationale.Il vient de sortir un disque consacré à Kreisler dont plusieurs oeuvres seront présentées à Laterrière, décrit Renée-Paule Gauthier.Le même soir, le public pourra entendre la Grande fugue de Beethoven, ainsi qu\u2019une composition enlevante, les Danses roumaines de Bartok.» C\u2019est autour de da Costa que ce concert a été structuré et c\u2019est en suivant le même principe que le programme du 21 pe virtuose Alexandre da Costa ouvrira le Rendez-vous musical de aterrière à 20h, aujourd\u2019hui.En compagnie de Renée-Paule Gauthier, artine Cardinal, François Vallières et Gwendolyn Smith, il interpré- itera des oeuvres de Kreisier, Bartok et Beethoven.ie, août a vu le jour.Cette fois-ci, l\u2019objectif consistait à mobiliser quelques musiciens de la région faisant partie de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dont le flatiste Denis Bluteau et le clarinettiste Alain Desgagné.Sylvain Murray (violoncelle) et Rémi Pelletier (alto), ainsi que Marianne Dugal et Olivier Thouin (violon), se joindront à eux pour marier cordes et vents.« Ils vont proposer une oeuvre déchirante, le Quintette en si mineur pour clarinette et cordes de Brahms, de même que was (Photo Bo Héangs § des compositions de Beethoven et Foote », précise Renée-Paule Gauthier.Mozart en cadeau Un autre événement que les mélomanes ne voudront pas rater aura lieu le 19 août.Faisant entorse à sa vocation première, qui consiste à présenter de la musique de chambre, le Rendez-vous musical accueillera la mezzo-soprano originaire du Lac-Saint-Jean, Julie Bou- lianne, à la faveur d\u2019un récital qui prendra les couleurs Assistant violon au sein de l'Orchestre philharmonique de Calgary Renée-Paule Gauthier prend le chemin de l'Alberta DANIEL CÔTÉ Depuis cinq ans, la violoniste origi- de Schubert, Ravel, Poulenc, Hahn, Rossini et Guastavino.La jeune interprète sera accompagnée par le pianiste Martin Dubé et si elle fait aussi bonne impression qu\u2019au début de l\u2019été, lors de sa participation aux concerts d\u2019orgue de la cathédrale de Chicoutimi, le prix d\u2019entrée de 22$ apparaîtra comme une aubaine.« La carrière de Julie Bou- lianne connaît un essor formidable.Elle a un bel avenir.On a d\u2019ailleurs eu de la misère à trouver une date qui lui pert pour mélomanes mettrait de venir à Laterrière.Ce soir-là, le public entendra des berceuses, mais aussi des airs passionnés.On peut parler d\u2019un répertoire d\u2019été formé de grands classiques », fait miroiter Renée-Paule Gauthier.Le dernier concert, celui du 23 août, représente à bien des égards une gâterie pour la directrice artistique.D'abord, elle et l\u2019altiste Luc Beauchemin offriront un duo de Mozart qui évoquera leur participation à l\u2019édition 2007 du festival, celle de la renaissance.« Nous avions eu tellement de plaisir à jouer ensemble.Comme ce sera ma fête, j'ai décidé de me faire un cadeau », confesse volontiers Renée-Pau- le Gauthier.Elle a également choisi deux oeuvres pour octuor de Chostakovitch, «des compositions qui sortent des sentiers battus, mais à côté desquelles je ne pouvais pas passer », mais surtout l\u2019octuor à cordes de Mendelssohn, dont on soulignera le 200° anniversaire de la mort.Laura Andriani, Nathalie Camus et Pascale Grenon (violon), Annie Morrier (alto), de même que Sylvain Murray et Pierre-Alain Bouvrette (violoncelle), s\u2019attaqueront à ce monument du répertoire classique avec les deux musiciens mentionnés plus haut.« Puisque nous serons sept à provenir de la région (l\u2019unique exception sera Pierre-Alain Bouvrette), ce sera une belle occasion de nous retrouver », note Renée-Paule Gauthier.C\u2019est à des retrouvailles de ce genre que la violoniste faisait allusion lorsqu\u2019elle a vanté l\u2019atmosphère propre au Rendez-vous musical.Les artistes sont heureux de se revoir et ce plaisir est partagé par ceux qui, dans bien des cas, ont formé leur premier public.D L'ancienne du Conservatoire de musi- dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lorsqu'elle retournera à son domicile d\u2019Ottawa, au lendemain du Rendez-vous musical de Laterrière, Renée-Paule Gauthier ne s\u2019éternisera pas.Le temps de fermer maison et elle déménagera en Alberta afin d\u2019occuper le poste d\u2019assistant violon solo au sein de l'Orchestre philharmonique de Calgary.La violoniste Renée-Paule Gauthier déménagera à Calgary dans les prochaines semaines, en vertu d\u2019un contrat d\u2019un an signé avec l\u2019Orchestre philharmonique de cette ville.+ +.+ (Courtoisie) naire d\u2019Arvida faisait partie de l\u2019Orchestre du Centre national des arts.Elle était premier violon, un rôle qui comportait moins de responsabilités que celui qu\u2019elle assumera au cours de la prochaine année.Par conséquent, la patrie de Stephen Harper lui donne la chance de grimper d\u2019un rang dans la hiérarchie.«C\u2019est un peu plus haut.Il s\u2019agira d\u2019un très beau défi, confie-t-elle.Je commence le 6 septembre et j'ai vraiment hâte.Cet orchestre est très actif, puisqu\u2019il donne plusieurs concerts par semaine, notamment pour les enfants.En plus de mes tâches normales, j'aurai l\u2019occasion 1144 « Cee aa Cee .Laterriere.Q.EEE ERNE EEE] que de Chicoutimi, où elle a étudié de 1989 à 1994, avait travaillé deux ans en Floride avant de s\u2019installer à Ottawa.Ce qui la réjouit à ce stade de sa carrière, c\u2019est le fait d\u2019avoir pu oeuvrer au sein de quelques orchestres, tout en faisant partie de formations réduites.«Je suis chanceuse d\u2019avoir pu maintenir une forme d\u2019équilibre, de continuer à donner des récitals et à faire de la musique de chambre.Ce sont des expériences très différentes (par rapport à la vie d\u2019orchestre) et j'aime tout faire », explique celle qui, depuis trois ans, assume la fonction de directrice artistique du Rendez-vous musical de vase eh ee Ce eee re CELINE ADORE L'AIR PUR, Ama, début 60aine, 410\", 104 Ib, yx verts, n-fum, sobre, fidèle, aime promenades, bons repas et pêche, cherche H, drôle, ayant affinités, pour amour.253618 ELLE À LE GOÛT D'ÊTRE BIEN EN AMOUREUX, Roberval, 43 ans, 5'7\", chev auburn, yx bruns, app agréable, authentique, sinoère, respectueuse, aime soirées collés-collés, souhaite connaître H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.2705612 JOLIE PROFESSIONNELLE AYANT DE BELLES VALEURS, 39 ans, cherche H, n-fum, affectueux, calme, charmant, , aimant enfants, voyages, nature, pour dé relation basée sur honnêteté et complicité.ANNONCE DE LA SEMAINE: UNE BELLE JEUNE MAMAN, 33 ans, 55\", 147 Ib, sérieuse, a garçon, cherche à connaître H, intéressé, aimant vie tranquille et pas compliquée 242243 GRAND-MÈRE INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE, Saguenay, 57 ans, 5'5\u201d, 140 ib, chev chétain-biond, yx bruns, n-fum, aime plein air, cherche à rencontrer H, n- fum, sobre, équilibré et dynamique, pous se connaître et relation stable.MISE! Femme de Chicout, 45 ans, 53\", 122 Ib, chev et yx bruns, jolie, drôle, passionnée, ouverte, aime aérobie, quilles, cherche H 35-55 ans, pour intimité.3803735 CURIEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche à rencontrer H 60 ans et plus, ayant affinités.245118 PRINCESSE ENFERMÉE SEULE DANS UNE TOUR, Marie-Christine de Tadoussac, 4daine, 5'6\u201d, 120 b, chev d'ange édène, sobre, sensuelle, artiste-peintre, désire bet H 37-50 ans, séduisant, courtois, déterminé.234126 LINDA VOUS DIT À PLUS TARD! Saguenay, 45 ans, 52°, 120 bb, grand chev bruns, yx noisette, n-fum, aime sports, nature, cherche H; grands buveurs s'abstenir.249695 NANCY EST PERSÉVÉRANTE ET TRÈS SPORTIVE, entraineure du Lac-St-Jean, 37 ans, honnête, courageuse, fidèle en amour, pleine d'énergie, prend soin d'elle, aime la vie et sail en profiter, cherche H.3668462 BLONDE AUX YEUX BLEUS, 50 ans, 5'5\u201d, 120 Ib, aimerait rencontrer H 50-60 ans, pour discuter ensemble et peut-être plus si affinités.252189 SYLVIE EST ARTICULÉE ET TERRE.A-TERRE, La Baie, 50 ans, belle app, sérieuse, romantique, dynamique, attentionnée, aime avoir du fun, plein air et ciné, i rencontrer H, sérieux et très dynamique.243417 CHRISTIANE, VEUVE CALME ET RIEUSE, 54 ans, gentille, souhaite H 50 ans et plus, fum, sympa, doux et drôle, pour belles soirées, amitié et plus.249081 NIKIE, UNE GENTILLE DIVORCÉE, Alma, 60 ans, 51\", 120 tb, châtaine, yx bruns, belle app, simple, sympa et réservée, a passé bien réglé, désire rencontrer H 55 ans et plus, pour intimité et plus.3796165 ATTRAYANTE ET SOURIANTE, Saguenay, 54 ans, 54\u201d, chev bruns bouclés, n-fum, aime nature, plage, camping, pêche et voyages, cherche à rencontrer H, pour faire vibrer son coeur.249168 JOSÉE, DOUCE ET PLEINE DE VIE! 59 ans, sensuelle, se sent jeune, sait où elle va et a encore envie de beaux moments, cherche H, aimant placoter, pêche, marche et VTT, pour faire bout de chemin ensemble.251798 JOHANNE, POSITIVE ET UN PEU TOMBOY! 53 ans, honnête, romantique, a coeur jeune, aime vélo, plage, camping, voyages, recherche H, pas trop grand, mince et sachant ce qu'il veut, pour vivre grand amour.253020 QU'IL EST ENNUYANT DE VIVRE SEULE.Veuve de Chicout, 80 ans, s'ennuie beaucoup, souhaite connaître H de même âge, propre, honnête, aimant danse, voyages et musique.252861 CHALEUREUSE AYANT LE COEUR SUR LA MAIN, Alma, 63 ans, 52\", 140 lb, chev châtains, yx pers, belle, sympa, aime billard et randonnées, cherche H 55 ans et plus, doux et sensuel, pour amour et plus.2673580 LÉA RECHERCHE DES OCCASIONS.29 ans, chev noirs longs, yx bleu très clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour relations intimes occasionnelles.242287 ELLE S'ENTRAÎNE ET FAIT QUELQUES SPORTS, Chicout, 44 ans, aime marche et natation, aimerait rencontrer H, gentil, doux, fidèle, aimable et faisant un peu de sports.241209 PRETE A REDECOUVRIR LA VIE A DEUX, Saguenay, 57 ans, léger surpius poids, énergique, aime la vie, voyages, resto, moments romantiques, recherche H, actif et cultivé, pour relation amoureuse.252254 ELLE À UN BEAU SOURIRE, Arvida, 53 ans, 5'1\", poids prop, chev bruns, yx bleus, n-fum, a passé bien réglé, souhaite découvrir H, pour dscuter, voir si affinités et but sérieux à long terme.248701 À TOI, TANNÉ D'ÊTRE SEUL.Divorcée de Jonquière, 62 ans, 5'3\", 112 Ib, chev blonds, yx verts, paraît plus jeune, douce, joviale, aime nature, aimerait Ître H, pour amitié, activités et long terme si amour au rendezvous.249971 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, 50aine, 52, 114 lb, n-fum, sobre, propre, aime lecture, discussions et soirées tranquilles, recherche H, n-fum, sobre, propre, intéressant, cuttivé et ayant humour.248068 + = nLo ww.traitdunion [a Cre Vy .I \u201c+.+ .:0%#%4 0% 6 6 8 we: : » a 6 040444 « : +0 68% 60 \u201cRencontrer est si facile!» PN y US répondre : une annonce: IE Tre SEI) - Entrez le numéro de l'annonce - Laissez votre réponse! CZ AMOUREUSE DE LA VIE, 60aine, 54\", 130 Ib, chataine, CHÂTAINE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, Chicout, yx bruns, aime lecture, musique, danse, marche et 65 ans, 54\", 120 Ib, yx verts, belle app, aime ciné, danse, voyages, désire H 64 ans et plus, n-fum, ayant affinités, resto et marche, désire connaître H 60-70 ans, num, n- pour vivre bons moments et peut-être plus.240705 alcoolique, doux et honnête.245189 ATTENDEZ-VOUS À ÊTRE TAQUINE PAR CETTE ELLE VOUS VEUT AUSSI BEAU À L'INTÉRIEUR QU'À COQUINE! Doibeau, 67 ans, 5'1\u201d, 115 lb, yx bruns, belle, L\u2019EXTÉRIEUR, Chicout, 52 ans, 54\", 115 lb, chev et yx romantique, pantouflarde et sereine, aime plein air, cherche H Noirs, belie, passionnée, indépendante, aime sports, désire 55 ans et plus, eur, pour amour et plus.1217872 H 48-52 ans, intetlo, pour amour et plus.SPIRITUELLE DE STYLE TOMBOY, Lac-St-Jean, 54 ans, POSITIVE EN QUÊTE D'AMITIÉ, Jonquière, 62 ans, 52\", 5\u2019, 118 db, chev blonds, yx bleus, positive, souhaite H, du 150 Ib, bionde, yx bleus, autonome, sociable, aime Lac-St-Jean, mince, pour amitié et amour.282742 Camping, nature el bien d'autres choses, cherche H, JOHANNE, COIFFEUSE AIMANT RARE, re, 45 as, et responsable, pour amitié et plus.245474 grassette, chev brun-blond, yx bleus, aime discuter et écouter, CUISINER ET FAIRE L'AMOUR.Jolie brune de recherche gars 4aine, aimant bouger.250124 Jonquière, 45 ans, 51\", 118 ib, yx bruns, féminine, En RE IAE ae rgique, indépendante et passionnée, aime réno, kayak, PROFITER DE LA VIE ET SES JOIES, grande femme du Saguenay, spore, souhaite connaîre in Shine cut \"210 H 36-45 ns, doux pouramou._ 3778249 60aine, n-fum, sportif, pour partager activités sportives, BRUNETTE SÉRIEUSE AIMANT DANSER, 52 ans, 140 sociales et culturelles.241866 |, yx bleus, aime marche, souhaite connaître H, honnête, pour relation amoureuse durable.247914 250316 POL DANS UNE PETITE VILLE, LA DISCRETION EST DE | VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE.40aine, 52\", 110 b, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 LA VOICI, PRÊTE POUR L'AVENTURE! Roberval, 52 ans, 5'8\", 165 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, ique, respectueuse, aime sports, veut connaître H 45 ans et plus, pour relation amoureuss.2465382 UNE CÉLIBATAIRE AIMANT VOYAGER: Saguenay, 49 ans, 52\u201d, 140 bb, châtaine, yx vert foncé, sociable, sans enfant, aime nature, danse et chant, désire H, sincère et ayant humour, pour amitié et plus si affinités, 245992 GLOTTE ÉMANCIPÉE OUVERTE À L'AVENTURE! ans, poids prop, ouvert, pour intimité et plus.3761 270 JOLIE ALMATOISE DÉSIRANT UNE BELLE AMITIÉ, 57 ans, 52\", 118 lb, blonde, yx brun-vert, aimerait H 55-60 ans, désirant vivre relation amicale et plus.244474 BELLE RETRAITEE AFFECTUEUSE ET LIBRE, Jon- Quière, 60 ans, 5'6\u201d, mince, brune, n-4um, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticulture, concerts, désire H, doux, intedo, pour amité et plus.248149 JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, 56\", 170 lb, recherche H, doux, propre, amoureux et honnête, pour relation stable.232688 MANON APPRÉCIE LE VÉLO ET LA NATATION, Lac-Si- Jean, 30aine avancée, 5', taille forte, n-fum, a enfant (18 ans), aime marche et resto, souhaite H 28-45 ans, n-fum, honnête et doux, pour amour.250769 PETITE BEAUTÉ SEXY ET DURE À APPRIVOISER, Chicout, 44 ans, 53\", 105 Ib, chev noirs, yx bruns, douce, féminine et indépendante, aime sports, recherche bel H 35-55 ans, sensuel, pour amour et plus.3280759 EN TOUTE COMPLICITÉ, Jonquière, 51 ans, 170 lb, chev brun-blond semi-longs, aime la vie, recevoir, danse, ski et musique, cherche H 51-55 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.240709 NATHALIE LA RÉVEUSE.36 ans, 54\", chev châtains mi-longs, yx bruns, désire rencontrer H, gentil, respectueux, honnête, aimant enfants, forêt et ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord.3721427 UN COMPAGNON POUR EMBELLIR SA VIE, belle fernme de Chicout, 5'5\u201d, 135 b, chev buns, aime nature, danse et peinture, cherche H 57-65 ans, doux, gentil, intelligent et pañager activités.243322 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 5'5\", 130 lb, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, recherche H, pour partager bons momenisdelawe À CHAQUE JOUR SON PETIT BONHEUR! Jolie blonde de Jonquière, 52 ans, 5'2\u201d, 131 Ib, yx pers, authentique, cherche à rencontrer H 45-55 ans, capable d'exprimer ses sentiments, pour intimité et plus.3765250 DANIELLE AIME DANSER ET CHANTER! Chicout, 50 ans, 527, 138 b, chétaine, yx verts, sociable, sans enfant, aime nature, cherche à rencontrer H, sincère, ayant humour, vivre relation amicale d'abord.UNE DAME À DÉCOUVRIR, Chicout, 73 ans, 5\u2019, 130 lb, n- fum, aime sorties, resto et soupers téte-à-tête, aimerait FEMME DE TÊTE SE DÉMARQUANT PAR SON FRANC- PARLER, Alma, 32 ans, 5\u20199\", chev aubum, yx pers, belle, positive, passionnée, a fille, aime sports, désire H 25-35 VEUVE AIMANT PLEIN DE BELLES CHOSES, 67 ans, aimerait rencontrer H, doux, aimable, aff aimant SPORTIVE ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Jonquière, 60 ans, 59\", aime profiter de la vie et ses joies, souhaite découvrir H, n-fum, pour partager activités ves, sociales et cultured 3700851 SERIEUSE AYANT BEAUCOUP D'HUMOUR, début 60aine, 5'4\u201d, sociable, timide, aime belles conversations et ciné, cherche H 58-63 ans, 5'9\u201d et plus, n-fum, propre et Libre, pour amitié et plus si affinités.240606 JOLIE DAME CHERCHANT UN GENTIL MONSIEUR, 70 ans, 5'7\u201d, yx bleus, affectionne danse, aimerait rencontrer H, d'environ 5'9\", ayant intérêts similaires.244352 CORBINE EST TRÈS BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, 57\u201d, Yi ; ve Alma, 54 ans, 58\u201d, 1 | 175 lb, à passé très bien réglé, aimerait rencontrer H, pas le a de M y ose ; Sn gets x, belt mampiu 4, aimant rire et s'amuser.54274 ELLE APPRÉCIE LES SORTIES À DEUX, Si-Félicien, fin 50aine, 5'6\", 140 b, n-tume, app agréable, aime danse, souhaite connaître H, num, fier et attentionné, pour amitié plus 251167 COMBLER UNE CERTAINE SOLITUDE, veuve de Chicout, 70 ans, 5'5\u201d, 163 1b, souffre de solitude, vit seule, souhaite connaître H, n-fum, retraité, libre, fidèle, ayant belle éducation et affinités.253120 EN QUÊTE DE COMPLICITÉ AVANT TOUT, belle grande femme, souhaite connaître bel H fin 30aine-mi 40aine, , mature, honnête et fidèle, demeurant tout près de , pour vie à deux.247847 ELLE NE FAIT PAS SON AGE, 67 ans, 55\u201d, bien de sa personne, a sens de l'humour, aime pêche, marche et soupers tête-à-tête, souhaite connaître H, bien de sa 243229 AMBITIEUSE POÈTE, ARTISTE ET VOYAGEUSE, Alma, 52 ans, 53\", 140 [b, chev châtains, yx bruns, belle app, intello, sérieuse, sentimentale, aime littérature, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.3657144 RAVISSANTE VEUVE PASSIONNÉE DE DANSE, 67 ans, 57\", 145 lb, grande, mince, chev blonds, a-fum, aime sorties à deux, cherche H, 5'9\" et plus, n-fum, honnête et pas compliqué, pour relation amoureuse.252338 CÉLIBATAIRE AUTANT FÉMININE QUE TOMBOY, fravailleuse autonome de Saguenay, 44 ans, 54\u201d, 120 Ib, châtaine, yx clairs, dévouée, fidèle, sans enfant, désire H, libre, sensible et souriant, pour amour.247394 LES EXPERIENCES NOUS FONT GRANDIR, brunetle de Roberval, 59 ans, 5'6\", 137 lb, yx bruns, belle, respectueuse, compréhensive, aime musique et ciné, recherche H 55 ans et plus, tendre, pour relation amoureuse et plus.2998343 FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, cherche à découvrir H 65 ans et plus, sérieux, entièrement autonome, capable de dialogue et de partage, pour vivre belle relation stable.252071 UNE ADEPTE DE RANDONNÉES, Jonquière, 54 ans, 5'5\", poids prop, allure jeune, aime lecture, voyages et thédtre, cherche H S0aine, fier, autonome, pour relation amicale et amoureuse.251353 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 6aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010.243937 TOUT CE QU'ELLE VEUT, C'EST DU PLAISIR.Chicout, 46 ans, 5'5\", 140 lb, blonde, yx pers, belle, passionnée, sociable, veut rencontrer sportif 35-45 ans, aimant nature, pour intimité et plus.3758462 DOUCE ET ROMANTIQUE, 47 ans, chev bruns, yx bleus, propre et sincère, souhaite découvrir H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, sincère et romantique, pour vivre relation à long terme.246707 resto et marche, pour relation amoureuse.239960 INDÉPENDANTE ET AFFECTUEUSE, Jonquière, 53 ans, 5'4\u201d, poids prop, brune, yx bleus, belle, autonome, romantique, toujours de bonne humeux, aime moto et pêche, cherche H, pour partages loisirs et passions.249749 BLONDINETTE EN ATTENTE D'UN AMI, Jonquière, 58 ans, 53\", 110 lb, yx bruns, fum, aime nature, télé, cherche H, des environs, 57\" et plus, tranquille, sans enfant et ayant affinités, pour amitié et amour.252285 DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5', taille forte, n-fum, timide, assez tranquille, à enfants, aime camping, jeux de société, désire H ou F 28- 45 ans, de même région si possible.3226500 DOUCE, JOVIALE ET SINCERE, Jonquidre, 53 ans, 54\", 148 Ib, autonome, souhaite connaître H 50aine, fier, autonome, humain et très attentionné.ROMANCE ET PLEIN AIR, femme de Chicout, 42 ans, grassette, sans enfant, aime soupers romantiques, cherche H 45 ans et plus, pour relation amoureuse.248744 ÂLA RECHERCHE D'UN COMPAGNON, femme de QUI VEUT DE MOI?Femme d'Aima, 50aine, débrouillarde, stable, honnête et sociable, a bon sens de l'humour, aime marche, ski de fond et sorties à deux, recherche H 5062 ans, ayant affinités.242783 UN AMOUR IMMENSURABLE, femme de Doibeau, 54 ans, 55\u201d, 125 b, chev bruns, yx pers, belle app, enjouée, romantique, accueillante et joyeuse, aime rire, moto, souhaite H 45-55 ans, doux, pour amour.1431572 KATHY VOUS LAISSE MAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche à rencontrer H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.244995 ANNICK, FÉMININE AIMANT LA PLAGE, 34 ans, 54\", 100 tb, châtaine, yx verts, belle app, cherche bel H, grand, chev châtains ou blonds semi-longs, yx bleus, ayant affinités, pour amitié et peut-être plus.245384 COLETTE EST DOUCE ET SOCIABLE, veuve de SETTES, Jonquière, fin S0aine, 5'9\", 140 Ib, n-fum, aime balades en auto, ciné, marche, lecture, danse, désire H 55-63 ans, 5'10\" et plus, n-fum, pour amitié véritable.242056 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE, femme de 49 ans, Saguenay, début 50aine, 57\", surplus de poids, souhaite 51\u201d, 125 Ib, chev noirs aux épaules, bruns, souhaite connaître H, grand, n-fum, pour faire diverses sorties el connaître H, aimant petite chasse, pêche et récolte de 45 loisirs tout en apprenant à se connaître.48888 bleuets.252176 NATHALIE EST SOCIABLE ET SPORTIVE, Jonquiè ans, belle app, à beaucoup d'amis et humour, s'entraine, aime vélo, plein air et VTT, cherche bel H 40-50 ans, n- fum, romantique, aimant sports et plein ai.250025 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Femme de 50 ans, belle app, joviale, romantique, aime cuisines, fun, plein air et DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicowt, 63 ans, 55\", 110 b, a humour et passé bien réglé, désire compagnon, poids prop, doux, équilibré, pour amibé d'abord et long terme; drogué et aicoolique s'abstenir.55971 Si LE BONHEUR EST AU RENDEZ-VOUS, SOIS À L NEURE, Josée d'Alma, 45 ans, 5\u20195\u201d, châtaine, yx verts, jolie, gentille, tendre, aime plein air et volleybal, cherche H 35-45 ans, pour amitié, amour et plus.3774474 AUSSI JEUNE DE COEUR QUE D'APPARENCE, femme de Chicout, 60 ans, aime petits voyages, balades en auto, simplicité dans rapports humains et beaucoup d'autres choses, cherche à rencontrer H.253206 BELLE DIVORCÉE AIMANT LE CAMPING, Saguenay, 61 ans, 5'1\", 155 lb, sociable, respectueuse, aime sorties a deux, bingo, désire H 58-65 ans, n-fum, sobre, affectueux, sociable, fidèle, pour amour et plus.244255 ciné, cherche à rencontrer H.243415 EN QUÊTE DE ROMANTISME, femme de 47 ans, aimerakt tencontrer H 47-59 ans, doux, aff hal romantique et sincère.242953 ELLE SOUHAITE S'INVESTIA, Saguenay, 30aine, 5'2\u201d, chev bruns, yx bleus, aimerai rencontrer H 30aine, ayant x Péssé Wg.poy en amqupupg gy 252217 ta A vu + La a 4e DISTINGUEE ET AMOUREUSE DES CHATS, Chicout, jeune 50aine, 52\", 115 bb, chev et yx bruns, n-ftum, joie, sympa, aime ciné, plein air, désire H S0aine, de Chicout, Sods ss pe PEL Ne FE Cee ea 208 À PPS, POUSATDOY GPS, ties AFFECTUEUSE FEMME DE COEUR, Jonquière, 63 ans, 54\", 150 b, yx bruns, jolie, romantique, généreuse, aime littérature, sports de raquette et voyages, cherche H 55 3055131 bss ER * 758655 INDÉPENDANTE VOULANT REFAIRE SA VIE, Alma, 47 ans, 5'4\u201d, 133 bb, chev blonds, yx vents, belle app, positive, aime s'entraîner, vélo, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pour amour et plus.1856567 UNE CAJOLEUSE ÉQUILIBRÉE POUR LUI, Jonquière, AS-TU RESOIN DE TENDRESSE ET D'AFFECTION?Homme 6\u2019, 200 lb, chev poivre et sel, yx dleus, aimerait F 35-45 du Lac-StJean, 4 ans, 5'11\", 250 b, ouvert, désire H 70 ans ans, du Saguenay, n-fum, sérieuse, tendre et ayant et moins, aussi ouvert, pour nuts chaudes.245890 UNE GRANDE PASSIONNÉE, Chicout, 47 ans, 5'3\", 108 lb, chev noirs, yx bruns, jolie, positive, sportive, aime roller de vitesse, vélo, cherche H 35-45 ans, pour faire nouvelles rencontres.1675477 ROUQUINE ADORANT LES PETITS VOYAGES, Alma, 65 ans, 54\", 135 Ib, yx bleus, aime profiter de la vie, nature et tête-à-tête, souhaite rencontrer H, respectueux, sincère et fidèle, pour amour 250977 ATTENTIONNÉE DEMEURANT EN PLEINE NATURE, 58 ans, 53\", 110 bb, blonde, bruns, fum, app jeune, a chien de race, aime Harley, désire H 50aine-jeune 60aine, de Jonquière, 5'9\" et plus, pour but sérieux.234560 CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, veuve de Chicout, 50 ans, 5%\", 135 lb, belle app, respectueuse, aimerait rencontrer veuf, ayant affinités.9625 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5', 100 lb, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon 50-65 ans, num, intègre, pour relation stable empreinte de tendresse et complicité.242097 CHERCHE DAN EST OUVERT AU DIALOGUE, Lac-St-Jean, 42 ans, sobre 5'6\", poids prop, chev châtains, yx verts, sociable, sympa, aime plaisir, recherche F, pour amour.253634 DE BEAUX JOURS REMPLIS D'AMOUR! Bel homme de Doibeau, 61 ans, 5'5\u201d, 155 lb, chev et yx bruns, app jeune, drôle, aime sports, cuisine et jardinage, désire tendre F 45 ans et plus, ayant humour.2224852 PATRICE, BEAU À CROQUER! 32 ans, 59\", 180 b, chev noirs, yx bruns, cherche F 50 ans et moins, pour relations intimes discrètes et occasionnels.250724 ANNONCE DE LA SEMAINE: GRAND THAVAILLANT A8$O! D'APPRENDRE, près de Roberval, 34 ans, 5'10\u201d, 160 !b, chevaux châlains, yeux bleus, non-fumeur, est patient et pas compliqué, recherche une Femme, déterminée el simple, pour relation amicale et amoureuse.239606 IL VOUS DIT À BIENTÔT! Jonquière, aime jardinage, marche, nature et promenades en auto, souhaite rencontrer F 55-65 ans, ayant affinités.252794 HOMME REYRAITE DE CHICOUTIMI Chicout, 60aine, 57\", 160 Ib, chev grisonnants, yx bleus, n-fum, propre, aime vélo, sports et camping, cherche à rencontrer F 60 ans, autonome et nf.251854 J'IRAI LÀ OÙ MON COEUR ME LE DIRA! Bel homme de Jonquière, 55 ans, 5'6\u201d, 171 Ib, chev blonds, yx bleus, ique et chaleureux, a humour, aime resto, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus, 1557384 IL AIME UN PEU DE TOUT, 50aine, 5'9\u201d, poids prop, chev poivre et sel, souhaite F, du A poids prop, douce, sympa et ayant affinités.251766 SPIRITUEL AVIDE DE CULTURISME, Chicout, 510\", 185 b, chétain, yx verts, app jeune, en forme et équilibré, aime roller, désire F 45-55 ans, 5'2\"-5'5\", poids prop, ayant affinités, pour relation durable.250512 SYLVAIN SOUHAITE RENCONTRER, Alma, 42 ans, 57\", 210 b, a fils, cherche F, simple, douce, aimant sorties et ayant enfant ou non, pour relation amoureuse.3808627 HUMANISTE, FÉMENESTE ET CULTIVÉ, 60 ans, 56\", 150 bb, app jeune, curieux, intello, sensuel, ouvert sur monde, aime radio de Radio-Canada, croissance et communication, veut F, ayant affinités, pour intimité.52993 MÉLOMANE CULTIVÉ AUX GOÛTS ÉCLECTIQUES, Alma, 63 ans, 52\", 132 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app gra.passionné, ouvert et rationnel, aime spectack ire F 55 ans et plus, pour amour et plus.2126427 JEUNE HOMME AIMANT SE TENIR EN FORME, 29 ans, 510\", 200 bb, aime sports, veut F début 40aine, mince, heureuse, pour avoir du fun, relations intimes et pks.250385 CHAUDS MOMENTS AVEC LUI, Alma, 36 ans, très belle app, bien membré, aimerait connaître F, pour rencontres intimes occasionnelies.252335 MARC SOUHAITE PASSER DU BON TEMPS, 45 ans, 58\u201d, 170 1, a enfants (17 et 20 ans), souhaite rencontrer F 30-45 ans, 5-5'6\", chev foncés, simple, aimant nature et sports, pour plaisir et amitié.251384 JSIRAI JUSQU'AU BOUT DE MES RÊVES.Homme de Chicout, 60aine, n-fum, aime petits voyages, balades en auto, désire F 55-65 ans, 120-160 lb, n-fum, douce, honnête, affectueuse, pour relation sérieuse et stable.249141 TENDRE SPORTIF SENSUEL ET CULTIVE, 60aine, beau, fier, énergique, désire jolie créature 55-65 ans, mince, n- fum, élégante, cultivée, sensuelle, pour complicité, relations intimes régulières ou occasionnelles.250269 UN ROMANTIQUE À DÉCOUVRIR! 40 ans, 59\", châtain, n- fur, allure jeune, sexy et sportif, souhaite F 35-45 ans, mince, affectueuse, pour relation stable et sérieuse.252453 ANDRE AIME POPOTER! Jonquière, 55 ans, 511\u201d, poids prop, chev el yx bruns, n-fum, a bon emploi, aime pêche, désire F 45-50 ans, 5-5'6\u201d, poids prop, de même région, pour amour à long terme.251705 GRAND SENTIMENTAL SÉLECTIF ET CAJOLEUR, Jonquière, 45 ans, 5'9\", 198 !b, châtain, yx bleus, app agréable, respectueux, passionné, aire sports, cherche balle F 25-45 ans, poids prop, pour amour el plus.1973414 MICHEL, ADEPTE DE PLEIN AIR, 52 ans, 58\u201d, 155 lb, aime cueillir pommes, camping et voyages en Westfalia, souhaite F, mince, n-fum, bre, en forme et ayant affinités, pour amitié et projets de voyage.250781 GRAND SPORTIF AU TEINT BASANE, Roberval, 41 ans, 511\", 220 lb, chav rasés, yx verts, fum, honnête, sans enfant, aime loisirs, plein air, cherche F, autonome, simple et fidèle, pour relation sérieuse.252220 CHEVALIER ROMANTIQUE PRÊT POUR L'AVENTURE, Lac-St-Jean, mi 40aine, n-fum, doux, honnête, communicateur, généreux et sans enfant, désire princesse 35-50 ans, pour relation sérieuse.4507 AMATEUR DE CHASSE ET PÊCHE, Jonquière, mi 50aine, 5'5\u201d, léger surplus poids, soma, yx bleus, app jeune, a humour, aime nature, VTT, chalet, cherche F, pour partager activités et relation stable.46939 PASSIONNÉ AYANT UN FAIBLE POUR LES GRAS- Normandin, 43 ans, 511\", 240 bb, chev courts, yx bleus, costaud, affectueux, a beaucoup de tendresse à donner, cherche douce F, pour relever nouveaux défis.246099 enfants ou non, pou relaion à long tome.252690 UN TRE PROFOND, Aimatois de 58 ans, 5\", 211 b, PRET À TOUT ESSAYER.Chicout, 40 ans, chev et yx chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, taquin, discret, bruns, sans tabou, cherche à rencontrer F 55 ans et moins, respectueux, tendre, aime ciné, musique, cherche H 45 vicieuse, pour réaliser fantasmes.3802076 ans et plus, pour amour et plus.1431018 BEL INTELLECTUEL CALME ET DISTRAYANT, Alma, 51 GRAND MINCE DÉSIRANT DU SÉRIEUX, 49 ans, 6', 172 b, ans, 62\", 225 b, châtain, yx pers, beau, soigné, passionné, n-poëu, rasé, souhaite H 45-50 ans, pod Ou rasé, sérieux, curieux, sociable, aime nouveauté, sports, cherche F 35-55 pour se rencontrer et faire bout de chemin.250183 pouramilé,amouretpus.AVES JAY, VOUS NE PERDREZ PAS VOTRE TEMPS, 19 ÉRIC VOUS FERA MONTER AU SEPTIEME CIEL, SI ans, Œspontle n'importe quand en soirée, désire H, pouvant Nazaire, 43 ans, 5'10\", 147 lb, chev châtain foncé, yx pers, recevoir, pour belles fellaions et soirées chaudes.244654 souhaite F, relafons nimes.PLAISIRS ENTRE HOMMES.Homme de Jonquière, 40 IL ADMIRE L\u2019INTELLIQENCE ET LE COURAGE, ans, 6, 220 lb, désire rencontrer H 35 ans et moins, aimant oéfbatare de Jonquère dut saine x 5 185 bb, n-fum, plaisirs intimes au masculin.253221 sel x , a e, aime vélo, veut F, poids prop, T4 OUÊTE Chien Cn cls ri i prank 227927 CUMTURE 6 UT OH TAVST, Ot LE BONMEUR DEBUTE AVEC MIKE! Alma, 58 ans, 61\", recherche transsexuel ou travesti 50 ans et moins, de belle cer poire 8 et Le yx bleus, is Jane aime voyager à app, pour relation sérieuse.250626 UX, prof vie et se gater, souhaite conquérni ans ll, pour au.1407029 LL IEVENT SOURCES Dobot ~ 1 2 3 4 : Mme Linda Riverin > rue St-Pascal 8 Jonquière 9 oo | 0 JEPRIX: 30 § | mr 12 Mme Martine Coté 13 | avenue des Étudiants 14 | StBruno su FI PRIX: 20 $ | 18 | MLevis Tremblay 19 } boul.Marcotte or À Roberval \u2014 22 | j 20 4 PRIX i B22 || Spécial LES MORDUS #7} 25 Valeur: 995$ i 26 .27 | lei 28 | + 31 \u201cru 32 fou 34 {H | 35 || cnibrire- 955 maviesmorasscom 36 W \u2014\u2014 ce - » 37 | Mme Monique Harvey 38 | chemin des Copains 39 | .ao | alerrière ft Votre prixsera | {expédié par la poste.| COUPON DE PARTICIPATION og FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 27 août 2009 TIRAGES: POSTER À: vendredi MOTS CROISÉS N° 376 1051, BOUL.TALBOT 28 août VILLE: __ CP: CHICOUTIMI - G7H 5C1 Es RES IIIT IRIS 772783 Blond fondle Bt rer Fr le OA S R a YY Y XX Pr 22805 EE Ty a eT ee Cee ee \u2026.+ I] Cre a Core le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 % u ; : avousdejouer HOTS CROSES a 12345678 91011121314151617181920 1 1 1 2 8 2 2 3,1 2/5 ; ; 4 4 6 7 1 5 5 6 6 8|9 7 4 7 7 \u2019 6 8 8 9 9 2 45 10 10 11 11 1 12 12 7 2 58 9/34 a a 14 14 4|i8 15 15 16 16 Niveau de difficulté : MOYEN 1396 47 17 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus 18 18 épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et 19 19 dans une boîte 3x3.20 20 Solution du sudoku 1395 Ce jeu est une réalisation de 1234567 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8:7|3|5/6/1/4|9|2 Ludipresse.HORIZONTALEMENT 16.Installer - Emanait du roi - 11.Chimere - Cuit & I'étouffée - 419/1|8/7)2|6|5|3 Pour plus d'informations, Parfumées.Challenge - Crawl.2|6/5|9 4}-3|8[1]7 rendez-vous sur le site 1.Abuser - Os court.17.Page d'un journal - Terre 12.Selon un tempo lent - Enfant 318 4/7 21915614 www.les-mordus.com ou 2.Infection pulmonaire - Porter argileuse - Rival - Local espiègle - Estomaquer.912171611513 al8 écrivez-nous à plus haut - Glande du veau.souterrain.13.Du bleu et du jaune - Animal info@les-mordus.com 3.Conifères - Écraser un 18.Confié à quelqu'un - Dictateur fantastique - Course folle - 115/6/3/8/4/2/7|9 adversaire - Os.- Note dans un texte.Petit cube.5|4|8/2/9/7|1|3/6 Par Fabien Savary 4.Garder en mémoire - 19.Volcan italien - Explose - 14.Unité d'énergie - Siège à NY - 7|3|2|1|5/6/9/8,4 Solution du sudoku 1396 Protozoaire d'eau douce - Embarras - Fait un repli.Université anglaise - Êtres 6 1/9|4/3|8|7/2|5 dans l'édition du QUOTIDIEN Port de Norvège.20.Reportée à un poste - humains.du 17 AOÛT 2009 5.Iridacée bulbeuse - Rien du Situation pénible - 15.Diminuer la largeur - Feuilleté - tout.Rationnelles.Contradiction insurmontable.6.Inféconde - Servent au 16.Classement - Régulier - Famille = x transport du pétrole - Serta yERTICALEMENT nombreuse - Refusa n es eSSI n ees appeler.17.Induigent - Production d'artiste 7.Pronom personnel - Direction 4.Malaise angoissant - - Chant de louange à Dieu.\u2014 générale - Joint - Séparer Influencer habilement.18.Carte de visite - Instruments à Excusez-moi, AN li des autres.2.Sans variété - Atténué - cordes - Ne pas dire.D où dois-je NL 8.Chef spirituel - Partie d'un Insecte chasseur.19.Monnaie de l'Iran - Produit du payer mon billet ae canal - Allégresse.3.Essayée - Fixé - Traverse latex - Fait à titre gracieux.de 1 9.Se décider - Il est avare - Paris.20.Tordre du linge - Poème lyrique Désire - Trompée.4.Finaud - Aviron - Troisième - Laxatifs.10.Bien clair - À cours à Oslo - personne - Pousse en Inde.Avant les autres - Quiarap- 5.Titre ecclésiastique - Fruit à Solution du no 373 port à certains cours d'eau.coque - Mettre au point - 1234567 891011121314151617181820 11 Promenade - Nid-de-poule- Divinité grecque.sie Effleuré.6.Courtois - Article - Palmier 3 [vjofujaMifile cie o/afu/e Mo léle nielr 12.Type - Pièce de charpente - d'inde - Champignon.5 JT: My o fu MIE ete Me Arôme - À cours à Tokyo.7.Sottise - On y patine - Eroder.« [a]s1s] 1 [olulellalnrlolsio] i [A lT|A]u : 13.Déesse jalouse - Femelledu 8.Situé - 50 Etats et plus - Sur PTE ERY Elo om ae BE [LOU dois-je payer mon canard - Fromage hollandais la Cote dAzur- Peutetre (ois M Mio clo billet de stationnement?- Sur le kimono.d'honneur.11[s[u/eclre[plu/s Mala] [RIMC]E[s]T , 14.Fête de famille - À poil - 9.Période d'examens - Enlève sel wc lalr nic lo EIN 1 BH Eu Femme de conte - Ecoulée, la vie - Blanc italien - Monnaie *[aleiefLMixlo AMP in cllalL eine révolue.nippone.ro [AIsTla e B1Ts SUB TIolo R Mel] 11s 15.De méme - Dans un testa- 19.Etat d'Europe - Tube Mnbnoan onsnn -neonoG0 ment - Partie d'une maison - fluorescent - Extraire.w/rloit|e Mo oju[eMinje vie Mis|Ljainia § Sert a appeler.2o[evie[ntolulT[ex[7[eMlc[L]i [eln][T[e 3 ; Je te l'ai dit, ga is-i à Si, mais les ordinateurs Suis-je au bon bureu ) 4 sont en panne.vaudrait pour payer it Phe L mieux prendre \u2018od GRRRRI Tout ça uniquement parce que je n'ai pos vr nf Ça plonge la - psychodynamique dans JA les profondeurs du Sévissant avec une agitation émotionnelle.[fad x trouver une plus juste critique! a £42000 King Features Sic om inc wird Rigs Reservec Pree 4 ES = LCR 13 \u20ac temporaire ® Attelage de remorque de classe IV e Système électronique d'antidérapage (ESP*°) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque LA exclusive à sa catégorie* e Climatiseur * Freins antiblocage aux 4 roues ® Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes à commande électrique © Botte de transfert électrique à prise LE CAMION LE Ville: 11 L/100 km (26 mpg)* Autoroute : 7,9 L/100 km (36 mpg)* * Moteur économique de 2,4 L à DACT La meilleure cote attribuée à un camion Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)\u201d Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)* \u2019 4 à pendant les 15 ans d'histoire du sondage de ° 5?l'index de qualité totale {TQ1)° Fd Kk Kk Fk kkk K À À À À LA Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA Transmission automatique ® Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u201c aux essais de collision frontale et latérale\" e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant et de 175 ch avec transmission automatique e aux essais de collision frontale et latérale- == NOUS CREONS UNE NO LJ \u2014 od = \u2018| =.LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\u2019 a compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multimodes de pointe e Climatiseur © Tissu de siège antitache et antiodeur Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Système électronique d\u2019antidérapage (ESP\"°) ® Radio AM-FM-CD Modèle RT montré** + ¥, Meilleure nouvelle no De sa =S =3 =3 25 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2018 NOUS CREONS DES CHAMPIONS.rd UVELLE ENTREPRISE.«\u2014 © © 3 hl 2» = = = = nd co e cn ee a 2 = 3 © æ © Oo 2 = oo =.or = © = oo = = = aD = D © © ou © = m can © = 5 # oa - @® «© » wv e.a\u201d g D = ea © oO = = = ©.= oo ve D> e Tm x æ.= an oo = = = © a D ge © > = a = = wm © = > \u2014 2 < 0 - wn Le) as Lu m V 0 C ~ < [0] C y SE 2009 à partir de Achetez une DODGE GRAND CARAVAN it MAINTENANT Ta 0 0 financement | MAINTENANT + 0 financement MAINTENANT TR TE % Tap & 184955 Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 CAB\" 4X4 2009 partir de Achetez un DODGE RAM SLT QUAD % TAP % TAP t t t 19 995$ 29 495$ 0 financement à l'achat à l'achat + à l'achat © Moteur HEMI de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique 3 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme * Suspension arrière a cing bras à ressorts hélicoïdaux, Climatiseur pour boissons Chill Zone\u201c « Compartiment de rangement dissimulé à la deuxiéme rangée ® Radio CD a pour 36 mois pour 36 mois pour 36 mois LJ m ~ ™ Lu \"7 | - un \"7 = Lu wn > = pr > C O \u201c DODGE y CHRYSLER Jeep VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢« JEEP., * DODGE L'acheteus avisé lit les petits caractères : t, t, Q Ces offres d'une durée limitée s'apaliquent aux livraisons au détait pour usage personnel seulament des modèles neufs 2009 sélectionnds, achetés du 1* au 31 août 2009 chez les-concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (3 400 $), les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), là taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'Immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, Les offres sont en vigueur du 1% au 31 août 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont a titre indicatif seulement, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.# Ces offres, d'une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés.Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux modèles Dodge Grand Caravan SE 2009 (rknss + 24F) : 19 995 $, Dodge Journey SE 2009 pers + 22F) : 18 495 $ et Dodge Rem SLT Quad Cab 4X4 2009 {osha + 256 + DMH + XFH) : 20 495 §.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant {Dodge Grand Caravan SE : 6 500 $;Dodge Journey SE : 1 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont déduites du prix negocle avant application des taxes.Taux annuel en yrcentage (TAP) : tarit de financement a I'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un gomptant Initial de © $.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2009 (RTKHS3 + un odge Journey SE 2009 JCUH49 + 22F) /Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H4T + 256 + DMH + XFH) avec un prix de vente de 19 995 $/18 495 $/29 49! incé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut À 78 paiements aux deux semaines de 256,35$/237,12 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $/0 $ et une obligation totale de 19 995 $/18 495 $/29 495 $.Les frais d'inscription au ROPRM incluant les rais de registre (60 51 les droits sur les pneus neufs fs $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un Prix moindre.© Les remises au comptant, allocations/rabals du fabricant consentis aux concessionnaires {Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Journey SE: 1 500$; Dodge Ram SET : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l'an lication des taxes.* Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.** Dodge Journey RT montré en vente à partir de : 25 445 $.La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram: 1500 offrant le pue puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres, de sa catégoris.° Dodge Ram 1500, Gagnant du yrix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Totai Quality Awards\"° de Strategic Vision.Visitez site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des lenseignements supplémentaires sur l'étude.À Données asées sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.Affirmation dasée sur les ventes totales enregistrées de janvier à mai 2009 selon R.L.Polk.æ Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale des modsies Dodge Grand Caravan, Dodge Journey et Ram 1500 2009.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous Kcence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge CING ÉTOILES AK REX CHRYSLER @DoDcE 781757 Le$ RecRues DODGE RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT SIRIUS À > oS .ww wr 2 Tousen a le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Des rêves sexuels pour pallier un manque aboily@lequotidien.com Je suis avec mon conjoint depuis bientôt 15 ans et je me pose de plus en plus de questions quant à notre avenir, à cause particulièrement de son manque de libido.Une fois par mois en moyenne et à la condition que je le pousse au pied du mur.Je peux vérifier tous les jours au travail que je peux encore plaire.Je fais aussi beaucoup de rêves sexuels qui compensent un peu pour mon abstinence forcée.Dans ces rêves, malheureusement, je n\u2019atteins pas l\u2019orgasme, soit que je me réveille quand je suis sur le bord de l'avoir ou bien il y a tellement d'obstacles qu'il est impossible d'y arriver.Par exemple, je ne trouve pas d'endroit où le faire ou bien mon amant disparaît au moment de consommer.Je rêve parfois à des personnes que je connais, mais la plupart du temps il s'agit d'inconnus ou bien ils n'ont pas de visage.J'imagine qu'il y a un lien entre ma frustration sexuelle et mes nombreux rêves sexuels.J'aimerais en savoir plus.Réveuse Vous avez tout a fait raison de penser que vos réves vous parlent.Particulièrement lors de périodes plus perturbées de votre vie.Votre abstinence forcée et la frustration qui en découlent peut effectivement expliquer la fréquence et la complexité de votre activité onirique.Le rêve est d\u2019abord un tien entre votre esprit (votre émotivité) et votre corps entre le conscient et l\u2019inconscient.Le rêve est là pour occuper votre esprit pendant que votre corps se repose et refait ses énergies.Vos rêves vous parlent de vos désirs, de vos peurs, de vos conflits intérieurs, vous indiquent parfois des réponses, des solutions pour résoudre vos difficultés.Encore faut-il s\u2019y arrêter et essayer d'interpréter ce fouillis d'images auxquelles il est parfois difficile de trouver un sens.Vous êtes la mieux placée pour décoder vous-même toutes ces images érotiques qui vous habitent ainsi que le message qu\u2019elles veulent vous livrer (message qui est parfois relié à votre modèle relationnel plutôt qu\u2019à votre sexualité).Quelques hypothèses connues d\u2019interprétation des rêves érotiques: - L'amant sans visage: ce type de rêve est plus axé sur les qualités et les habiletés sexuelles recherchées chez un (e) partenaire que sur la personne elle- même.- Le rêve qui n\u2019aboutit pas: peut vous révéler les éléments de votre vie quiinhibent votre satisfaction sexuelle.Ils constituent parfois la clé qui vous permettrait de débloquer consciemment votre vie sexuelle (peurs, obstacles, attentes, traumatismes.\u2026.).- Pas de place nulle part pour atteindre l'orgasme: rêve qui se fait souvent suite à une séparation.I] symbolise la recherche d\u2019une intimité perdue avec une personne aimée.- Le partenaire qui disparaît au mauvais moment: peut vouloir dire que vous êtes à la recherche d\u2019un partenaire idéal « parfait » qui n\u2019existe pas.Une autre hypothèse: vous préférez vous éloigner par crainte d\u2019attachement.= ou Eee Leg v : Pr 2 te ê-É ÉÉsesgssE SRLS 88292878 SORÉÉS 28 EC OSEO 4} 2-83 5 5 Eesfesiftsd so» 2gsg5c op EEBEES \u2019 ~ Sotégesssgéiés SÉteénSS2OS ESS N PÉSSOCSÉ SoS - À \" E2ssééss £3585 BRE2852330008E NOS SOLDES AUSSI.\u2018\u201d sélect ddégéss .sgt oc383E03 5, déstisctsgehss Bonsoe2gEsS 22 SÉÉÉS2S 830828 25832858 sssée ÉS+25308 ap E> SÉsÉSÉsaE Ggëss Ssogteétesghes Bos PU BoÉSe ls d'osstasoséasée Eroacsds2gs2sds SsstSééésga08s 395999597208 Bin sdesegeablé SÉREÉSÉSZ4 9226 EET HE Ées2cessé5s222 ed Bya858c-Rogies 28Siegt ai IS 52 REMISE EN ARGENT M | Eiiistenss ÊOe = S3 PDL 2e .MES SSes2se2sés SURTOUSLES |ÉSeSgéeSsasées MODÉLES2009° |25585É485 88825 = iT @ = RPT RIO 2009 =:13 5955 WERONDO 2009 5541999575 HEE Sst EgEERS BERINE4PORTES -3600S = -2 5008 az, à HH ER ince ae BR-EaS3ES 2she .% $ 0\u201d Fur E55882 Égslsgégeëss se 9995$@ 0 Moteur 4 cylindres de 24 L à 17495 oO 3225288050 50f PROS D'ACHAT FRNANCEMENT PROX D'ACHAT FINANCEMENT = = cu + \u2014 -\u2014 Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT Vie CT ota an cation ra Séses ses tsss ss Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises Boîte automatique * * 438 2 98820758 d'entrée USB et AUX Cote de résistance aux impacts décrits.2500S Système d'interf ins libres Bluetooth?Freins ABS, contrôle électronique NATSA - Impacts frontaux!\" 835 8 £83 Bg ESS 5¢ me d Interface mains libres Buetoo de stabiiité ef antipatinage de série 28282822558 pour téléphone celluiaire CV a EX 2e Siège du conducteur à 6 réglages spszizisiinen; BE=E5 a * = a piisesséréts Bp ses SS RE 2SGÉ A +ÉCSSSSSEN GS Ë msi Set éssSloiagÉ autos à dleis 122 2É52 CHOIX DE L'ÉDITEUR CHOIX DE L'ÉDITEUR\" USÉES 208858 2 = pa = 232587 E 8+ fe (an Shiba MODÈLE EX (LUSTRE MODÈLE EX ILLUSTRÉ |S.2gSgengss g=2 89220525 43547 Zz.Z x fo + = BIEN EQUIPEE A PARTIR DE EsSsègesss 52% 15 495$ Hi BES eE EEE 850] 538 séjecesiré à ÉSEsSSec ea se OU LOUEZ-LA À PARTIR DE godes 8x ER 2%.S* Asgw ok Kk 28855220 0T 4 ! Cote de résistance aux impacts ~ gas sacs 8 TAUXDE NHTSA - Impacts frontaux\" \u201c 83 SRÉc2 ca = 84 = PAR MOIS 48 MOIS Sean datés 22 +8 6,8.1,6 L.4 cylindres DACT, 16 soupapes ou 2,0 L DACT, Sei 585283 2s 16 soupapes offert en option 835 Ésiêss 8.6 coussins gonflables de sérle avec appule-têtes à £38 gE8804 4 protection traumatique 35% cE8z 422% Capacité Bluetooth* mains libres = 23 a: 2355082 Vemouillkage électrique et glaces à commandes électriques £ MODÈLE 4u BURNER ILLUSIRÉ Rg # aisés ia, 2 Fes #2 Teno SSE! RÉ SLÉS SBEEE8L3E BD POUR UN ACHAT SANS SOUCI Etc iectsséss, AVANTAGE Dés maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emptoi au cours de ECHELON 283 8g 288 3: 825: INTÉGRITÉ l'année suivante Si l'achat d\u2019un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie 2.= Cn cersscgsz E5252 SUÉLOsPsES als AVEC NOUS VOUS ÊTES VRAIMENT ES) Som ur 500° FETT Wl (KIA KIA MOTORS Égaluits te sas ANS vue amet eee 0 MSC Ad & Modis Hota Obluetooti\u2019 SIRIUSA Suprenes laroute 2 ar 53858824058 + ASIETANCE ROUTIÈRE AAMENOE FUSE DE ANS100 000 104 \\ æ e B8,358C 05285 ET ea | TiO.ej9aSagistige sos be a à > ais MO MIN COUT ha an hs PTE en Be Eisan, ug 1.devais Ce cakes: RIR BU RSS SERRE.- Le rêve «réussi» dans lequel vous faites l\u2019amour et atteignez l'orgasme vous parlerait de votre potentiel de créativité, d\u2019abandon.Ce type de rêve (que je vous souhaite atteindre) suppose l\u2019absence de culpabilité et autres émotions négatives quant à l\u2019exercice de votre sexualité.Je vous laisse le soin d\u2019y aller de vos propres interprétations.RENDEZ-VOUS COLLECTE DE SANG Le mardi 18 août arrivée à 10h45.Heures: 13h30 à 20h30 et le mercredi 19 août arrivée à 13h00.Heures: 13h30 à 20h30.Cette collecte est organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 13 580 de Rivière- du-Moulin.NCSM Champlain, réserve navale, 405, bl.du Saguenay E, Chicoutimi.Inf: 698-5705.BRUNCH POUR CELIBATAIRES Un brunch aura lieu le dimanche 23 août à 10h30 au restaurant Le Coq Rôti, 430 Sacré-Coeur ouest, Alma.Inf: Diane 418-480-2066 SOUPER DANSANT POUR CÉLIBATAIRES Le dimanche 16 août à 18h au Bar impérial, 660, bl.Dequen, Alma.Inf: Marlène 668-2220; Diane: 668- 7334 ou Diane T: 480-2066.JÉSUS MISÉRICORDIEUX Après-midi de prières à la chapelle de la cathédrale, le vendredi 21 août à13h45.Inf:543-0123.DESCENDANT (E) S GAGNON ET BELZILE Vous invité (e) s à accueillir et accompagner ceux-celles de Québec lors de leur visite des Jardins Scullion, à l'Ascension, samedi le 22 août.Info- inscription (16 $/ visite): Jean Belzile (418-679-4031) ou Carole Gagnon (418-276-9684), avant 12 août.Diner libre sur place.Souper libre chez Georges a Chicoutimi.COMPTOIR VESTIMENTAIRE La Saint-Vincent de Paul St-Domini- que sera ouverte tous les lundis et mardis de12h30 à14h30.MESSE DE L'ASSOMPTION Une messe sera célébrée le samedi 15 août à 16h à l'église Notre-Dame- de-la-Paix, 2227, de Montfort, Jonquière.Inf: Louis-René Gilbert 592-8551 ou bureau de la paroisse: 547-2685.CERCLE MYCOLOGUES DU SAGUENAY Sorties avec les guides du Cercle des Mycologues du Saguenay le dimanche 23 août.Regroupement au stationnement de l'église de Larouche pour 9h30.Le thème de la journée: Bolets à la ferme.Apportez panier, couteau et lunch.Coût: 5 $ adulte et enfant gratuit.France Dallaire au (418) 672-6926 ou Marcel Vallée au (418) 547-2387.Le va TL re A RFA TD a a eed wm le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Colloque sur l\u2019éducation de la foi Est-il temps de faire autrement ?Parcours pour la sacramentali- sation, déconfessionnalisation du système scolaire, cours d\u2019éthique et culture religieuse ?Qui, quoi, où et comment ?Même les catholiques en perdent leur latin ! Depuis quelques années, des changements importants ont eu lieu dans le secteur de l\u2019initiation chrétienne des jeunes et de l\u2019enseignement religieux au Québec.Pour l'initiation aux sacrements, de l\u2019école (jusqu\u2019en 1983), le service est passé à la paroisse avec des parcours variables d\u2019un secteur à l\u2019autre.En ce qui a trait à l\u2019enseignement religieux confessionnel, les dernières années ont été riches en bouleversements à la grandeur de la province.Pourtant, force est de constater que ces changements demeurent relativement peu connus de la population.Changements législatifs 2000: Adoption du projet de loi 118 qui déconfessionnalise le système scolaire.Recours à la disposition dérogatoire afin de maintenir l\u2019enseignement religieux catholique et protestant pour cing ans.Baisse de moitié du nombre d'heures consacrées à l\u2019enseignement confessionnel.Remplacement des animateurs de pastorale par des animateurs à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire.2005: Adoption du projet de loi 95 qui complète la déconfes- sionnalisation du système scolaire.Reconduction de la disposition dérogatoire pour trois ans.Développement d\u2019un programme d'éthique et de culture religieuse pour remplacer l\u2019enseignement religieux catholique et protestant.& RENDEZ-VOUS ÊTRE MISSIONNAIRE ÇA T'INTÉRESSE ?Un programme de formation missionnaire est offert au niveau diocésain.Inf: Suzanne Dionne 543-0783 poste 251.EXPOSITION MARIALE Une exposition des frères Maristes se tiendra du 16 au 20 septembre au sous-sol de l'église Notre-Dame de Grâce, Chicoutimi.Inf: 696-4126.SESSION D'AGAPE THÉRAPIE 13 au 18 septembre 2009, au Centre Eucharistique, 379 rue Saint-Sacre- ment, Chicoutimi.Pour Inscription: Tel: 418-693-8783.GRTP Le groupe de ressources pour le trouble de panique qui s'adresse aux gens vivant de l'anxiété, des peurs et des phobies diverses, vous offre l'aide dont vous avez besoin.Un volet s'adresse au 6 à 17 ans.Inf: 548-2936 A 2008: Fin de l\u2019enseignement religieux confessionnel dans les écoles du Québec.Cours obligatoire d\u2019éthique et de culture religieuse pour tous les élèves du primaire et du secondaire.Ces changements ont modifié le mode de transmission de l\u2019héritage religieux catholique; des parents questionnent, certains s'en inquiètent et constatent parfois tardivement l\u2019ampleur des modifications apportées.Des communautés chrétiennes en mouvement Les communautés chrétiennes, elles, n\u2019ont d\u2019autres choix que de réfléchir et se mobiliser pour négocier ce virage important.Comme les parents qui se demandent maintenant comment transmettre l\u2019essentiel de leur héritage religieux, les responsables ecclésiaux ouvrent le débat: comment transmettre les valeurs chrétiennes aux plus jeunes?Comment transmettre Phéritage spirituel chrétien et catholique aux prochaines générations?Qui s\u2019en chargera?Les paroisses, des catéchètes, les familles ?La paroisse Sainte-Anne du secteur nord de Chicoutimi a décidé de se pencher sérieusement sur la question en organisant un colloque sur l\u2019éducation de la foi ouvert aux citoyens du secteur, chrétiens, pratiquants ou non.Une sorte de consultation publique pour prendre le pouls des préoccupations des gens avec, comme principal objectif, d\u2019élaborer des pistes de transmission nouvelles, adaptées au temps présent.Au coeur de l\u2019épicentre de ces changements, les personnes qui travaillent au sein des communautés chrétiennes voient déjà pointer des signes.Entre autres que l\u2019avenir du christianisme en terre québécoise passera vraisemblablement par des courroies de transmission plus communautaires et familiales, moins institutionnalisées.En ce sens, ce serait ni plus ni moins qu\u2019un retour aux origines, puisque cette religion s\u2019est d\u2019abord développée de façon humble, au coeur des foyers, dans de petites communautés de base, solidaires et fraternelles.Julie Lebnan Agente de pastorale laïque, Paroisse Ste-Anne VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUOI ?Colloque sur l'éducation de la foi QUAND?Le 26 septembre, de9hal5h ou?Église Sainte-Claire, 350,rueSt-Armand, Chicoutimi, secteur nord TEL.: 543-7734 > 112235 8 PRIX À L'ACHAT inclut la rabais fabité de 1900$ accorge oux propdélaires GM PRIX À L'ACHAT Inchst be rabuis fidélte de | 00S accorde ou propeioves GM DUPABRI ROUTE.S41/100km {52 mgd) VALLE 01/00 ban (35 mais yall 4 500% BAIS CANT IN faux de financement à l'achat pour 60 mois COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.G3SE TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX S PORTES BERLINE DEBASE 5 PORTES DE BASE roconcur [JEESS wow | wer CLIMATISATION BE OPTION | OPTION GLACES ET MIROIRS [ornon ÉLECTRIQUES ET OPTION oul TOIT OUVRANT EE NON | NON raeotvennouncace JE opmon [won RÉGULATEUR [JR DE VITESSE o11]] OPTION | NON GARANTIE ÉÉLGAC LULU) |5 ans/100 009 km [5 ans/100 000 km \u2018Prix d'achat 4, selon fin ion disponible sur le site du © TE amt) Ye Ye Ye Wr Wp SECURITE 5 ETOILES® Jusqu'à 8500° de rabais\u2019 G5 SE 2009 DE PONTIAC 4,997 taux de us financement à l'achat pour 60 mois 1299 PRIX À L'ACHAT Inciut ie ratots hoellé de 1000 $ accorde oux grontélauer GAS 5 30005 § WRK WW SECURITE 5 ÉTOILES) financement a ou TT 3 l'achat pour 60 mois taux de ja comen LA MEILLEURE PROTECTION AU on PAYS 5 Ro Biwi tor 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE OFFRESPONTIAC.CA 781752 L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 Le rabais de 8 500$ (taxes exclues} est un erédit de livraison offert au concessionnaire par aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants.G3 Wave S portes (2TX48/1SM), coupé GS (2AL37/1SM), berline G5 le fabricant ei s'applique aux modèles Silverado 1500 2003 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement en soide, fout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1\u201c juillet et le 3t août 2008 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2.Transpon (1 325$).frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais fiés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur sur les pneus sont en sus et payables à la livraison, Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Taux de financement à l'achat de 4.99% pour unterme 0 ote aor approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes \u2018ées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour ia G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la GS avec moteur de 2,2 L st boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur æpprouvt da 1,6 et boîte manvele 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe.Les cotes de classification du gouvemement de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - www.safercar.gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitalit d'achat, à l'exception des programmes de tre concessionnaire, : (visitez gridregmpoure| pessez chez vo fudiants ca) ef de GM Mobilité.Le concessionnatre peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut dire requis.Pour de plus amples des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules La Carte GM, de prime pour étudiants composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. EE TW le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 TE Sa nature et sa pufSsance musicale, le festival de Woodstock fait depuis longtemps partie des grands mythes américains, sinon occidentaux.Quarante.aps plus Le ad LL vapareux de Bethel, aus qu ct la a LC Woodstock: trois jours de paix, de musique.de pot et de houette DANIEL LEMAY La Presse Woodstock.Au lendemain même de l\u2019événement- des filles toutes nues, des millions de joints, Janis Joplin et Jimi Hendrix -, le nom confinait au mythe, mythe que quatre décennies n\u2019ont fait qu\u2019amplifier.Par cette merveilleuse capacité de l'homme qui s'appelle la mémoire sélective.Woodstock.Chacun y voit son sens.Ceux qui y étaient vraiment, ceux qui n\u2019y étaient pas, ceux qui, au fil des ans, se sont convaincus et ont convaineu les autres qu\u2019ils y étaient.Il y a aussi, bien sûr, ceux qui n\u2019en sont jamais revenus.Grand-messe de la paix et de l\u2019amour pour les uns, Woodstock représente pour d\u2019autres le plus grand rassemblement musical jamais organisé.Et pour bien d\u2019autres encore, ça reste le plus formidable pot party de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Ou la fin de l\u2019innocence.Ou le début d\u2019un temps nouveau, comme le chantera ici Renée Claude.«Pour moi, Woodstock était un test pour voir si notre génération croyait vraiment en elle et à ce nCr2WchONVV f81 CHEB: ni SU tsoaco monde qu\u2019elle voulait construire», écrit dans The Road to Woodstock Michael Lang, un des quatre partenaires de l\u2019aventure dont le plus vieux avait 26 ans.C'était le money man, John Roberts, riche héritier dont le père a fini par payer la facture de 2,4 millions (1) de ce désastre logistique et financier.Devant l\u2019absence de guichets et de personnel de sécurité à l\u2019entrée, les jeunes sans billet avaient vite sauté la clôture et l\u2019annonce, peu après, que c'était devenu un concert gratuit amena plus tard plusieurs milliers de détenteurs debillets (18$ pour les trois jours) à exiger un remboursement.Les autres partenaires étaient Joel Rosenman, un ami de Roberts, et Artie Kornfeld, alors vice-président de Capitol Records et compositeur de hits originaire de Queens (N.Y.) comme Lang, «l\u2019homme derrière le festival mythique» (du sous- titre de son livre) que les autres ont toujours accusé de se mettre devant.Reste que Lang était le seul à savoir (un peu) ce qu\u2019il faisait ayant organisé en 1968 le Miami Pop Festival qui avait attiré 40 000 personnes.Aux dirigeants, réticents, du 343 CarYocs) Sullivan County, les producteurs avaient évoqué la présence possible de 50 000 spectateurs tout en espérant le triple, une approche à laquelle ils avaient donné le nom de «duperie créative ».\u2026 Après le fait, le recoupement des évaluations dépassera les 40 0000, chiffre que l\u2019Histoire a arrondi à 50 0000, plus facile à retenir: «By the time I got to Woodstock, we were half a million strong.» Far out, man! Quiaeulidée?Quarante ans plus tard, les organisateurs ne s\u2019entendent toujours pas sur qui avait eu Pidée d'organiser ces «trois jours de paix et de musique », mais on a tout de méme certaines certitudes.L\u2019événement a eu lieu du vendredi 14 au lundi 17 août 1969 sur la ferme de Max Yas- gur, le plus gros producteur laitier de Bethel, patelin de 3000 habitants au nord de New York.Non! Woodstock n\u2019a pas eu lieu à Woodstock, situé dans les Catskills à 60 milles de là, lieu de résidence de Bob Dylan, un des premiers artistes que Lang atenté d\u2019embaucher.Les producteurs avaient baptisé leur compagnie du nom de ce lieu Woodstock Ventures, mais Dylan n\u2019a jamais chanté à.Woodstock.Où il y a eu trois morts dont on a peu parlé: deux reliées à la drogue et cet autre jeune homme qui, enroulé dans son sac de couchage dans la boue - le site était une mer de boue - a été écrasé par un tracteur qui ramassait les ordures.David Clayton Thomas a chanté à Woodstock, lui, avec Blood, crigg orev be Sweat & Tears, un groupe de jazz-rock qui, cette année-là, dominait les palmarès avec des tubes comme You Made me So Very Happy, Spinning Wheel et le classique de Billie Holiday God Bless the Child, devenu l\u2019hymne des groupes de protestation contre la guerre au Vietnam.M.Clayton Thomas - il était au Festival de jazz en 2006 - n\u2019aime pas beaucoup parler de Woodstock, à cause de ce dicton qu\u2019il cite d\u2019emblée: «Si vous vous souvenez de Woodstock c\u2019est que vous n\u2019y étiez pas »\u2026 Mais il y était et s\u2019en souvient.un peu.«Il y avait de la drogue partout - marijuana, hasch, LSD », nous disait l\u2019ancien tough kid du nord de l\u2019Ontario quand nous l\u2019avons joint récemment à sa résidence de Toronto.«Comme toutes les routes étaient bloquées, nous sommes arrivés par hélicoptère ce samedi-là (c'était le dimanche, en fait), directement derrière la scène.«Pluie, drogue et chaos: c'était la confusion totale.Personne ne semblait savoir vraiment ce qui se passait.» Sauf le gérant de BS&T qui, devant le caractère gratuit de l'événement, craignait de ne pas recevoir les 15 000$ promis, somme énorme pour l\u2019époque (Woodstock a coûté 182 000$ en cachets, le plus gros (32 000$) allant à Jimi Hendrix qui l\u2019avait exigé comme il avait exigé de passer en dernier).Comme le film allait rErerges + vclrelitilrol devenir pour les producteurs la seule source de revenus, Blood, Sweat & Tears, qui avait cédé ses droits, refusa de jouer devant les caméras.C\u2019est pourquoi le groupe de Greenwich Village n\u2019apparaît pas dans le film de Michael Wadleigh (3).Premier corollaire de Woodstock: Si vous n\u2019êtes pas dans le film, vous n\u2019étiez (peut- être) pas là.« Nous avions donné un bon spectacle devant cette foule énorme: il y avait plus de 650 000 personnes.Pour moi, toutefois, Woodstock restera toujours davantage un événement politique que musical.Sur la scène, c\u2019était les mêmes gars qui jouaient leur même musique ; dans la foule, par contre, on sentait cette frustration provoquée par la fusillade de Kent State, quelques semaines avant.Cet événement tragique a galvanisé les énergies et c\u2019est pourquoi tout ce monde s\u2019est rendu à Woodstock pour en faire une grande manifestation politique.» Le fait que la tragédie de Kent State - la Garde nationale de POhio a ouvert le feu sur des étudiants qui protestaient contre l\u2019invasion américaine du Cambodge: quatre morts - n\u2019ait eu lieu qu\u2019en mai 1970 ne change rien à l\u2019affaire : Woodstock a célébré la paix en en demeure encore le symbole aujourd\u2019hui.You digit, man?D 1txmdh.2114 ste 5 etl 1 er ee re re que pa * \u201c i \u2018 youellet@lequotidien.com Demandez à un Parisien quel est le meilleur moment pour visiter Paris?Il vous répondra à coup sûr: « La mi-août ! » Pourquoi ?Parce qu\u2019il ne reste plus dans la ville que ceux et celles qui ne peuvent pas la quitter ! Paris sans les Parisiens! Un rêve ! Sans blague, je ne partage aucunement ce préjugé surfait qui veut que les Parisiens soient chiants.Les Parisiens sont les Parisiens.Ils ont une personnalité unique et on gagne à mieux les connaître.On dit souvent que ce qui passe à nos yeux pour une engueulade entre Parisiens n\u2019est en réalité qu\u2019une simple discussion sans conséquence.C\u2019est vrai.Il nous faut amadouer le ton parisien et un certain niveau de langage, mais, outre cela, je n\u2019ai jamais eu de problème avec les Parisiens en une dizaine de visites.Attention cependant\u2026 Il faut différencier les Parisiens des garçons de café qui, eux, sont souvent très chiants.Le secret ?Ne pas se laisser impressionner et leur répondre du tac au tac.Ça les saisit sur le coup puis ils deviennent tout doux.Et si vous trouvez encore que les Parisiens ne sont pas commodes, allez faire un tour en Italie et vous trouverez que les habitants de la Ville Lumière sont d\u2019une gentillesse rare.Avec des amis Paris est sans nul doute la ville du monde où je suis le plus souvent allé.Et je ne m'en lasse pas.Elle m\u2019éblouit toujours et je ne cesse d\u2019y faire des découvertes fascinantes.J'ai d\u2019ailleurs encore une longue liste de choses à voir lors de prochains séjours.Mon dernier saut à Paris fut de très courte durée.Une simple transition entre le Québec et la Suisse, histoire de revoir des amis chez eux.Martine et Gérard Lubczanski sont effectivement de très bons copains qui vivent dans la banlieue rapprochée de Paris, à Anthony, et qui sont littéralement tombés en amour avec le Québec, il y a près de 10 ans.Je les ai rencontrés pendant leur premier séjour au Québec, alors qu\u2019ils étaient venus faire de la motoneige dans la région de la Mauricie.Ils ont tellement adoré leur expérience qu\u2019ils sont ensuite revenus tous les deux ou trois ans afin de visiter d\u2019autres régions du Québec, dont la nôtre.Toujours en hiver! Martine et Gérard n\u2019ont jamais vu le Québec autrement que sous la neige et il faut croire qu\u2019ils adorent Lux M ae 1, ça.Nous avons correspondu par courriel épisodiquement et puis, l\u2019été dernier, nous avons décidé d\u2019aller les voir brièvement et, aussi, de revisiter Paris avec eux.L'idée s\u2019est avérée géniale.D'abord parce que nos hôtes ont été d\u2019une générosité absolument incroyable et, aussi, parce que nous avons pu profiter de leur propre vision de cette ville où ils travaillent, mais où ils n\u2019ont jamais été touristes.Cela leur faisait d\u2019ailleurs tout drôle de passer de travailleur banlieusard de semaine à touriste de fin de semaine dans leur propre ville.Comme d\u2019habitude, nous avons atterri à l\u2019aéroport Charles-de- Gaule aux premières heures du jour, ce qui nous permet de profiter de toute la journée, si le décalage horaire ne nous rattrape pas.Gérard et Martine nous y attendaient tout sourire, heureux de réentendre l'accent québécois comme nous l\u2019étions de renouer avec leur amitié.Sans plus attendre, nous voilà partis en direction du coeur de la ville pour amorcer un programme chargé qu\u2019ils avaient concocté à partir de nos suggestions.Paris désert Ah! La Seine, Notre-Dame, la Tour Eiffel au loin et les grands En aoiit, Paris sans les Parisiens.La ville est presque déserte.boulevards.déserts! Eh oui! Paris le 16 août est presque désert si ce n\u2019est des touristes qui s\u2019y trouvent en tout temps.Quelques rares voitures roulent sur les grandes artères habituellement encombrées.On peut s\u2019engager dans les ronds- points avec la plus grande facilité et même le périphérique est fluide au possible.Dans le stationnement où nous descendons, sur la Rive-Droite, il n\u2019y a que de la place.Voilà qui déstabilise déjà Martine et Gérard toujours habitués de fréquenter ces mêmes endroits alors qu\u2019ils sont pris d\u2019assaut par la foule.Déjà, ils découvrent une ambiance qui ne leur est pas du tout familière.D'autant plus qu\u2019il ne leur arrive presque jamais de revenir au centre de Paris durant la fin de semaine après y être venus pour le travail du lundi au vendredi.Ils se sentent maintenant un peu dépaysés et commencent à devenir des touristes dans leur propre ville.Batobus en Seine Il y a toujours du neuf à découvrir à Paris.Cette fois, c\u2019est d\u2019abord le service de transport fluvial sur la Seine que nous empruntons.Mis en place à la fin des années 1990, il a véritablement pris son envol en 2002, transportant alors plus de 500 000 passagers dans l\u2019année.Sous sa forme actuelle, Batobus est à l\u2019essai depuis juin 2008 jusqu\u2019à décembre 2010.Devant le succès de l\u2019entreprise, avec près d\u2019un million de passagers l\u2019an dernier, nul doute que l\u2019expérience deviendra permanente.Certes, la capitale se visite merveilleusement bien à Le Batobus donne accès a tous les grands attraits.(Photo Yves Oueilet) 2 ST CL \u2018i *.» ks A Gi 4 2, 12° \u201c 44 4 4 A Td Ir LA bi AR a = 4 RET PRS (Photo Yves Ouellet) pied, plus encore lorsque toute la place est laissée aux marcheurs.Mais, lorsqu\u2019on a peu de temps et qu\u2019on veut tout voir, la marche ne suffit pas et le métro, bien que très pratique, peut sembler un peu compliqué pour certains et pas très panoramique.La solution idéale, c\u2019est le Batobus, six trimarans qui font la navette entre les huit principaux points d\u2019intérêt touristiques que sont la Tour Eiffel, le Musée d\u2019Orsay, Saint-Ger- main-des-Prés, Notre-Dame, le Jardin des Plantes, les Champs- Elysées, le Louvre et l\u2019Hôtel de Ville.On propose aux touristes trois forfaits de un, deux ou cing jours consécutifs qui coûtent 12\u20ac, 14\u20ac et 17\u20ac.Durant la période choisie, on peut monter et descendre où on veut, aussi souvent qu\u2019on le souhaite.Et, en plus d\u2019être un moyen de transport commode, dans le style du vaporetto vénitien, il s\u2019agit aussi d\u2019une excursion des plus agréables puisque, comme les nombreux bateaux touristiques qui croisent sur la Seine, on y admire tous les grands monuments historiques, confortablement assis dans un espace vitré et chauffé au besoin.On y accepte même les vélos.Quoi de mieux?Info: Batobus Paris www.batobus.com Sv eae PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lorsqu\u2019il est arrivé dans la région, Rémi Cloutier détestait ce coin de pays.Jamais il n\u2019aurait cru que, près de 50 ans plus tard, il y serait toujours.Véritable amoureux du Saguenay-Lac-Saint-Jean,ce Montréa- lais se considére maintenant comme un pur Bleuet, tout simplement.Bien connu dans l\u2019univers sportif à Alma, Rémi Cloutier quitte la grande ville en 1960 afin de s'établir à Alma.« Je suivais l\u2019une de mes amies, qui avait décroché un emploi.J\u2019ai trouvé ça horrible dès mon arrivée ! », lance celui qui a enseigné l\u2019éducation physique durant de nombreuses années.« Je trouvais que les gens étaient colons ! Et autant d\u2019épinettes, je n\u2019avais jamais vu ça.La première année, c'était l\u2019enfer, Je riais des gens et je ne les aimais pas.Je ne comprenais tout simplement pas la manière de vivre 0 5.Jar Pa D \u20ac * Fe pu -} em TX ae FTN Armen a i BH ; aa J° Saint-Fél \u201c.aay WH - or \u2014r essor se 20005 4 20 Ne Montréalais à pur Rémi Cloutier détestait le Saguenay-Lac-Saint-Jea des personnes d\u2019ici.J'étais complètement dépaysé, mais négativement », raconte M.Cloutier.C'est l\u2019argent qui l\u2019a mené à signer un contrat avec la Commission scolaire d\u2019Alma.«Je restais seulement pour un an.Il n\u2019était absolument pas question que je m\u2019y installe, mais le salaire était très intéressant », mentionne Rémi Cloutier, qui se rendait alors à Québec toutes les fins de semaine, à la recherche d\u2019un univers citadin et d\u2019une vie plus trépidante.« À Montréal, quand on sortait de Pile, c\u2019était comme la campagne.Quand on venait ici (en région), on comparait ça à la Baie James ! », raconte M.Cloutier.Rapidement, le vent a tourné.L'amour et l\u2019_épanouissement professionnel ont eu raison de son dégoût envers la région.« Après deux ans à Alma, il était impossible pour moi de quitter la région.J\u2019ai appris à aimer tout ce que je détestais au départ », raconte l\u2019homme de 74 ans.\u201c\u2026.« En aimant à ce point le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, j'ai commencé à \u201cdésaimer\u201d Montréal! Pour rien au monde je n\u2019y retournerais ! », lance Rémi Cloutier.Même si, peu de temps après son arrivée, il reçoit des offres pour enseigner à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et à celle de Montréal, il désire demeurer à Alma.Très impliqué auprès de ses jeunes, il refuse de les abandonner.« Le cours d\u2019éducation physique comptait beaucoup pour eux et je me sentais important.Je ne pensais plus retourner dans la grande ville.Aujourd\u2019hui, lorsque je vais en visite à Montréal, je déteste ça! », confie le septuagénaire.Ce qu\u2019il dénigrait à son arrivée, Rémi Cloutier en est tombé amoureux au fil des ans.Le langage, l\u2019accent, les expressions, la * = ~ « nes vis ,& 5.8 sa nue se Lunt LAN ue ses as a nooreeese pesss-ppes n lors de son arrivée a Alma proximité qui unit les gens; la région l\u2019a rapidement séduit.«Je n\u2019avais jamais entendu un langage aussi coloré, imagé et direct.H-n\u2019y a pas l\u2019individualisme qui règne à Môntréal.Je dirais que c\u2019est le côté très humain des habitants de la région qui ont eu raison de moi», raconte M.Cloutier.Son coeur balance toujours entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Il hésite à répondre s\u2019il se définit aujourd\u2019hui \u2019 comme un Saguenéen ou un Jeannois.«C\u2019est pour cette raison que j'ai choisi de m\u2019installer à Larouche », souligne Rémi Cloutier.a du le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 vy AS «À 17 ans, nous devons faire face à plusieurs changements que ce soit au niveau des hormones ou de notre transition entre l\u2019enfance et la vie d\u2019adulte.Certaines personnes ont plus de facilité à faire face à ces situations.D\u2019autres sont plutôt dans un état de détresse et de panique puisqu\u2019elles ne savent pas comment gérer ce que l'on appelle la crise de l\u2019adolescence.Alors, elles tentent de recréer un environnement sécuritaire et rassurant qu\u2019elles ne retrouvent pas avec les membres de leur famille ou leurs amis.Elles commencent alors à consommer des drogues.Ces comportements, anodins à première vue, entraînent souvent les jeunes vers la dépendance.Selon certaines études faites par le gouvernement québécois, 85% des jeunes qui ont une dépendance face à la drogue ou l\u2019alcool ont développé cette même dépendance pour des raisons extérieures à elles-mêmes.On parle ici d\u2019une faible estime de soi, d\u2019une agression sexuelle, d\u2019une trop forte pression de la part de leurs parents, de la mort d\u2019un proche ou de l\u2019absence de liens affectifs dans leur vie.Je me suis demandé ce qui pouvait créer cet état de détresse profond chez les jeunes de mon âge.J'ai rencontré trois personnes de différents milieux pour leur poser les mêmes questions, à savoir, les causes de la consommation et comment elle se vit au quotidien.La première personne que j'ai rencontrée est un homme dont le frère a perdu la vie suite à ses problèmes de consommation.Ensuite, j'ai rencontré Valérie Bouchard, intervenante en toxicomanie à notre école et enfin, Jim, un jeune consommateur.Plaisir, curiosité ou souffrance ?À ma première question sur les motivations qu\u2019ont les jeunes à débuter la consommation de différentes substances, tous s'accordent pour dire que c\u2019est la recherche du plaisir et du bien-être psychologique et physique qui prime.La curiosité est souvent ce qui attire ces mêmes jeunes à expérimenter les drogues, mais si ces jeunes recherchent autant la sensation de calme et de bien-être, c\u2019est parce qu\u2019il y a une raison complètement différente de la recherche du plaisir qui se cache derrière.C\u2019est une souffrance.ma seconde question, par rapport l\u2019influence de ces drogues au quotidien, les opinions ont changé.Pierre a vu son frère s\u2019enfoncer dans cet univers: « Lorsque tu vois un proche se laisser gagner par la dépendance, tu te sens impuissant.Tu ne peux pas lui dire: Arrête ça, ce n\u2019est pas bon pour toi! Même si tu veux tellement l'aider à s\u2019en sortir, s\u2019il ne réalise pas lui-même qu\u2019il a un problème avec une drogue ou l\u2019alcool, tu ne peux rien faire.C\u2019est très inquiétant aussi.» Selon Valérie Bouchard, il est difficile de décrire les effets de la drogue au quotidien puisqu\u2019ils dépendent de la substance consommée, de l'individu et du contexte.Par contre, la personne qui consomme quotidiennement recherche le plaisir pour oublier ses problèmes et aussi longtemps qu\u2019elle ne réalisera pas que le négatif pèse plus lourd dans la balance que le positif, elle ne changera pas ses habitudes et s\u2019enfoncera de plus en plus dans la toxicomanie.Jim m\u2019a répondu: «Je trouve que l\u2019image de la consommation de cannabis est un peu exagérée.Les drogues chimiques sont beaucoup plus dangereuses, mais les drogues douces ne sont pas si pires que ça.Dans la vie de tous les jours, ça ne change pas grand-chose.Tout dépendant de ce que tu prends, ça ne paraît pas tout le temps quand tu es gelé.» En terminant, si vous connaissez un jeune qui consomme quotidiennement, la chose à faire est d\u2019essayer de comprendre ses motivations.Un jeune qui consomme à tous les jours a une raison de le faire et, plutôt que de punir l\u2019acte lui-même, demandez-lui pourquoi il le fait.» 11 +4.+150.0860000 2 à à zac 00e 4 «-CaroHe-Anne-Tremblay Saguenay.- LEE Pant A cog JCF] À LE or Sir = id > or .x ] ~~ .08 it Agel Sac Tr aunâtrés Ou verdâtres sont le Has- ast brunà 5 Fe EI QE oh Po SE M IE UE Le a LE A at EE ora i amar ol hductign bu ro trou- de l'humeur, distocsion des perception NGI privy wel Liquide incolore rfi buvard, ampoule , Capsules, Ig | Z diazépine EH « Fi Ju; Jompri hampigno LL poudre AE = A VAE 4e sta wilt Ts] TA ate = 1004 CPO ga a BY CTAOE NON) mornhine.nargodar opium.et hvdriamarghons \u2018sepeis pnt les nes d ufe tellegbnsommatid TEL CRE drogue off yA daux PN ; ; p# de skh vb Whe Kahiin \u201cdn pce! ride dégénéf@gcence du cerveau, à qui entraîne ri& halls NT pons des maladies tiqn des pg le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 IS Cru qu'un jour ses projets rg getallés Falard pg pra ET TCE aR] ; a tre coins ant [a fle pour observer et écouter les Centre d'observation de la faune de Falardeau Même les employés s'amusent Au Centre d'observation de la faune et d\u2019interpré- Voici une sympathi- tation de l\u2019agriculture de Falardeau, les animaux i Que famille d'ours, ont chacun leur petite histoire, leur caractère et TInstaltée au Centre leur particularité.Pour bien les découvrir, les .( d'observation de la visiteurs se rassemblent en groupe et sont dirigés par un guide.Les jeunes guides, pour la plupart dénichés à la maison des jeunes de Falardeau, font preuve d\u2019audace, d\u2019humour et d\u2019une grande passion pour les animaux.Même lorsqu\u2019ils ne travaillent pas, ces derniers viennent passer leur temps libre au Centre.«C\u2019est tellement le fun travailler ici», lance un des guides en caressant la tête d\u2019un bébé orignal.Les visiteurs ne peuvent pas faire autrement qu'étre impressionnés de voir les félins (couguars et lynx) et de se dire qu\u2019on a répertorié ces bêtes dans notre région! Flatter la bedaine d\u2019un ourson, \\ le dos d\u2019un orignal ou nourrir un wapiti sont des oments uniques et inoubliables pour les petits et grands.Q * - Desros changements dans le spectacle Terra + 4 Tous les ans Mélissa se rend à Saint-Félix d'Otis pour voir le de feu pour nous offrir une heure distrayante.Les nouveaux | pectacle équestre Terra, présenté sur ie site de la Nouvelle- comédiens ont même offert leur talent de musiciens pour ter- .: .LU d L ; we t France.Lorsqu'elle revient à la maison, Picotte accourt pour miner en saluant la foule de leurs instruments et leurs voix.# ora \" de a pe connaître tous les détails.I! faut dire que Picotte rêve un jour de a tw faire un spectacle suf le dos de Gadelle, sa jument eme - \u2014 A : .miniature! am Terra a connu quelques changements depuis I'an passé.Évidemment, çe qui frappe en premier ce sont les comédiens-de la troupe qui opt pratique- * ment tous été renouvelés.Celle qui ouvtait le spec- \u2026 tacle n'y est plus.En effet, Marie-Claude Bouillon, Id une des conceptrices du spectacle, vient tout juste | de démarrer une école de voltige et doit se consacrer à d\u2019autres projets.L'excellente cavalière laisse un vide.On a aussi ôté quelques numéros de haute école pour les remplacer par des poneys et des marionnettes de chevaux qui ont sans doute comme missign d'accrocher les enfants ou met- \\ tre une touche d'humour.L'interaction entre les Le Spectacle Terra compt id {7 humains et les chevaux est tout aussi amusante, \"aMouvelée.On a aussi de nouveaux petits comédie tt au niveau de la troupe qui Sout poneys.mais différente de l'an passé.Le spectacle Terra relate la vie du cheval canadien au LR (Photo Métisas Viau) ouf travers de la voltige, les acrobaffes et les cracheurs Des dt \u2018 + i PTT ee 7 carrières | formation | avis | appel d'offres - +390 08 4 60 Carrières e: professions Se réaliser au boulot Un luxe en temps MARTINE LETARTE Collaboration spéciale MONTRÉAL - Depuis des mois qu\u2019on se fait rebattre les oreilles avec la crise économique, les nombreuses mises à pied et, par conséquent, la hausse vertigineuse du taux de chômage.Est-ce que cela signifie pour autant qu\u2019il faut se considérer comme chanceux d\u2019avoir un boulot et un chèque de paye toutes les deux semaines, même si son emploi est peu gratifiant ?«Pas du tout!» s\u2019exclame Paul Bernard, sociologue du travail et professeur à l\u2019Université de Montréal.« La crise économique ne viendra pas résoudre notre grand défi démographique au Québec qui fait en sorte que bientôt, nous nous retrouverons avec un manque de travailleurs et un surplus de gens à la retraite.D\u2019où l\u2019importance de.s'assurer, en tant que société, de bien former les jeunes, de faire travailler les gens en âge de travailler et d\u2019utiliser leurs compétences au maximum, pour augmenter leur motivation et leur productivité », explique-t-il.D'ailleurs, à l\u2019organisme Accès-Travail de Montréal, financé par Emploi-Qué- bec, on ne conseille pas aux chercheurs d\u2019emploi d\u2019accepter n\u2019importe quel travail parce qu\u2019on est en crise économique.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il faut nécessairement accepter un emploi dans lequel on ne se réalise pas.Il y a toujours de bons emplois malgré la crise, surtout dans le marché caché, et c\u2019est ce que nous montrons aux participants », affirme Sofia Puspurs, conseillère à Accès-Travail de Montréal.Élargir ses horizons Toutefois, la crise économique peut vouloir dire accepter d'élargir ses horizons en matière de recherche d\u2019emploi.Ce fut le cas d\u2019André Couturier.Longtemps dans le secteur de la vente (assurances, immobilier, etc.), il en avait assez et il a décidé de tout laisser tomber.Son nouvel objectif: conducteur de camion.«Je voulais arrêter de solliciter le monde, j'aimais conduire et j'avais toutes mes classes sur mon permis, alors je me suis dit que ce serait parfait pour moi, » Pourtant, après avoir envoyé quelques dizaines de CV en quelques mois: toujours rien! Par le fruit du hasard, il a rencontré une employée d\u2019une agence de placement qui, après une courte entrevue, lui a dit que son profil correspondait davantage au secteur de la vente.« Au début, je ne voulais rien savoir, mais elle m\u2019a dit que je pourrais aller du côté de la vente/service à la clientèle, où je n'aurais pas à aller solliciter les gens, comme dans la vente de véhicules.» M.Couturier est donc allé cogner à la porte qu\u2019une grande entreprise de vente de véhicules d\u2019occasion.« En temps de crise, c\u2019est là qu\u2019il y a de bonnes affaires à faire plutôt que dans la vente de véhicules neufs.Ca a marché tout de suite et ça va super bien! Je ne pensais jamais aimer un emploi comme ça! » Lorsque les factures s'accumulent André Couturier a donc été chanceux.Même si retourner à Cu de crise ?= André Couturier travaitle chez H.Grégoire, une grande entreprise de vente de véhicules d'occasion.la vente n\u2019était pas son premier choix, il a fini par y trouver un emploi satisfaisant où il peut se réaliser pleinement.Il arrive toutefois que, pour différentes raisons, un chercheur d\u2019emploi doive se résigner à accepter un emploi «en attendant », pour payer ses factures.«C\u2019est certain que ça arrive, lorsque la personne n\u2019a pas le temps d\u2019attendre de trouver son emploi idéal », affirme M'e Puspurs.Elle pense par exemple à un participant d\u2019un de ses ateliers qui a dû dernièrement accepter un poste au service à la clientèle alors qu\u2019il souhaitait être agent à l\u2019aecueil et à l\u2019information dans l\u2019industrie du tourisme.« Ça dépend de la situation personnelle de chacun plutôt que du fait qu\u2019on soit en crise économique ou non.Mais un poste peut toujours être tempo- (Photo La Presse) raire et la personne peut continuer à chercher l\u2019emploi de ses rêves ! » ajoute M\"° Puspurs.Enfin, Paul Bernard indique pour sa part que le fait de se réaliser au travail peut aussi être favorisé par différents facteurs extérieurs à la nature de la tâche.« Les jeunes doivent être bien intégrés dans leur milieu de travail, ils doivent pouvoir bien gagner leur vie, se bâtir une vie de couple, faire des enfants, avoir accès aux soins de santé dont ils ont besoin, etc.C\u2019est important que l\u2019employeur et la société donnent aux travailleurs les conditions nécessaires à la réalisation de ces autres aspects de leur vie qui influenceront nécessairement leur degré de satisfaction face à leur travail.» O Tiré de lapresseaffaires.cyberpresse.ca Vane ee \u2014\u2014\u2014 70 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 a Expert-Conseil GROUPE KNDS en coût de EXPERTS EN SYSTÈMES DE GESTION BES PME revient Groupe Kônos est un leader dans le développement et l\u2019intégration opérationnelle d'outils de gestion informatisés avant-gardistes adaptés aux petites et moyennes entreprises.En constante écoute de ses clients, Groupe Kônos les accompagne dans leur évolution et leur offre des solutions innovatrices répondant à leurs besoins au moyen d'une équipe compétente et dynamique.Sommaire du poste Sous la supervision du directeur général, l'expert-conseil en coût de revient agit à titre d'expert en gestion stratégique et financière, plus précisément, il avise le client quant à l'organisation de l'information nécessaire à la prise de décision.il recommande et conçoit des systèmes de gestion qui serviront de base au développement de systèmes informatiques qui donneront lieu à des applications logicielles spécifiques au besoin du client.If voit a leur mise en œuvre dans le cadre de plans d'actions efficaces et s'assure de la satisfaction du client.Exigences et conditions de travail Scolarité: Universitaire 1* cycle (BAC), diplome de premier cycie en sciences comptables terminé et détenir ou en voie de détenir un titre professionnel, de préférence CMA.Compétences recherchées: « Empathie, écoute et ouverture.* Maîtrise des logiciels comptables notamment Acomba et Avantage.« Connaissance approfondie d'Excel.* Capacité à établir une relation d'aide dans le cadre d'activités de formation et de coaching.* Capacité d'analyse, de conception et de modélisation d'outils de comptabilité de gestion.Expérience: 0 à 3 ans Salaire selon expérience Envoyer votre curriculum vite a: emploi@groupekonos.com Au soin de: M.Claude Bouchard 1700, boul.Talbot, bureau 203, Chicoutimi (Québec) G7H 7Y1 Date de fermeture des candidatures: Le vendredi 21 août 2009 à 12 h 762109 ® COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR AU SERVICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES Commission des POSTE TEMPORAIRE La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay recherche une personne qualifiée en mesure d'assumer les fonctions de coordonnatrice ou coordonnateur au Service des ressources financières, notamment dans le cadre de l'exercice de réforme de ia comptabilité imposée aux Commissions scolaires.Sous l'autorité du directeur de ce service, le gestionnaire recherché travaillera particulièrement à coordonner et à diriger la réalisation de la démarche de réforme du système comptable de la Commission scolaire, notamment en fonction de l'application des Principes comptables généralement reconnus (PCGR).Responsabilités spécifiques: > Coordonne le personnel sous sa responsabilité, voit à la mise en place et au suivi des procédures et des échéanciers relatifs à la mise en œuvre des plans d'action et des projets qui lui sont confiés; > Assure le suivi des opérations et des budgets afférents aux opérations sous sa responsabilité; > S'assure du respect des normes comptables applicables et autres balises fixées par voie règlementaire; > Participe à l'élaboration, l'implantation et l'application des règles et des procédures relativement aux changements apportés par cette réforme de la comptabilité; > Participe à l\u2019étaboration des objectifs et des politiques du Service des ressources financières et de la Commission scolaire; > Assiste et conseille son supérieur immédiat, les cadres d'établissement et les autres services, et ce, relativement à son champ d'activité.Qualifications minimales requises: > Baccalauréat dans un champ d'études approprié, notamment en comptabilité, ou encore occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission scolaire; > Détenir un titre de professionnel comptable reconnu (CMA, CA ou CGA); > 5 années d'expérience pertinente en gestion de ressources financières, notamment dans le domaine de la comptabilité.Qualités recherchées: > Connaissance approfondie du domaine de la comptabilité et des principes comptables généralement reconnus; > Leadership et capacité de travailler en équipe; > Maîtrise des habiletés de gestion.Classe d'emploi et autres conditions de travail: Coordonnateur de service classe 5, Minimum: 57 840 $ Maximum: 77 118 $ Date d'entrée en fonction: automne 2009 Contrat d'un an avec possibilité de prolongation Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention sous pli cacheté, accompagnée d'un curriculum vitæ, et ce, au plus tard le 2009 h.Monsieur Pierre Imbeauft Service des ressources humaines Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Concours Coordsf 08-09 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 res.humaines@csrsaguenay.qc.ca Le Service des ressources humaines communiquera uniquement avec les personnes sélectionnées.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay applique un programme d'accès l'égalité en emploi et remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt.782028 AIT TY LY 'AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Offre des accessoires et fournitures électriques, outillages de coupe, des pièces de fixation, soudures et des produits de lubrification aux entreprises œuvrant dans les marchés industriels, commerciaux et institutionnels.Visitez notre site web www.uzengprod.com Nous sommes à la recherche de: DIRECTEURS DE COMPTES Saguenay-Lac-St-Jean Vous étes motivé, dynamique, vous possédez un véhicule, une expérience dans la vente industrielle et vous maîtrisez l\u2019anglais.Nous offrons de l\u2019entraînement, salaire, boni de performance, dépenses et avantages sociaux.Vous aimez les défis, cherchez une compagnie qui ne cesse de croître, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse suivante: ionn s u | 781812 Peintre-débosseleur DÉBOSSELAGE CD est à la recherche d'un ponts Classe B ou C avec expérience.Salaire à discuter.Faites parvenir votre CV à l'attention de Monsieur Bellavance par télécopieur au 418-542-2714 Information: 418-542-5871 782170 Le Centre de formation professionnelle en Métallurgie et Multiservices de la Commission scolaire des Rives-du-Sa- guenay t'offre la possibilité d\u2019accéder a un nouveau poste ou d\u2019augmenter tes chances d\u2019obtenir un emploi dans ton domaine.En ajoutant la certification « soudage haute pression » à ton curriculum vitae, tu deviendras un candidat beaucoup plus intéressant auprès des entreprises qui désirent embaucher.Ayant 25 ans d\u2019expérience en gestion hôtelière: inventaires, calcul des coûts, service restaurant, bar, achats, etc.Je peux vous aider, 2, 3 ou 4 jours/semaine, selon vos besoins.Si vous êtes intéressés à me rencontrer avec mon CV: Nicole Touchette- \u201d ais 674-9363 xplomet.com \u2014\u2014=\"2e | 781690 Située au Lac-Saint-Jean, notre firme s'est bâti une réputation dans le design architectural.Gestion fournisseurs et services de l\u2019entreprise Description du poste: Responsable des processus d'achats.Principales tâches: Négocier des ententes.Vérifier les soumissions Commander les fournitures.Gérer les commandes.Profil du candidat: Grand sens: planification et organisation.Personne méthodique et organisée.Exigences: D.E.C.en administration et gestion.2 ans d'expérience et/ou tâches similaires.Maîtrise les logiciels de la suite Office.Conditions de travail: Poste permanent de 35 heures/semaine Salaire concurrentiel avant le 24 août courriel à info@edithharvey.com ou postez à Edith Harvey Designer 75, boul.Saint-Luc Ouest, Alma (Québec) G8B 6W7 781965 Ag AS \"CENTRE DENTAIRE ! Hygiéniste dentaire Centre dentaire Blackburn et Lacombe recherche: | NII Poste permanent 20 à 24 h/semoine Emploi débutant en septembre Expérience un atout Faire parvenir voire CV par courrier à noîre NOUVELLE ADRESSE: oo ld CEGEP Pour plus d'informations sur le Cégep de Chicoutimi : www.cchic.ca - \u2014 y CHICOUTIMI Nous contacterons les candidats retenus pour le processus de sélection p gl oy seulement.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité en emploi.\u2014_ pére\" re 781847 NATURE DU TRAVAIL Effectuer des activités relatives aux processus des systémes de gestion de l'information; à assurer les services de Webmaster; à s'assurer de la sécurité des données corporatives et pédagogiques; à assister les utilisateurs; à analyser, modéliser, modifier, développer et implanter des applications dans les divers domaines de l'informatique.Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en informatique Deux (2) années d'expérience pertinente Le Cégep de Chicoutimi est à la recherche d'un(e): ANALYSTE EN INFORMATIQUE Projet d\u2019une durée d\u2019un an (possibilité de prolongation) =) par = = bu! © Lu = a ru ==) Horaire de travail: 35 heures/semaine Salaire annuel: 38 023,00$ à 70 217,00$ ' , Connaissance des éléments suivants : > e » Windows 2008/2003 Server, Windows Vista et Linux È » x Langages de programmation : ASP, ASP.net, PHP, HTML, CSS, JavaScript et le SQL Bases de données : SQL Server 2000, SQL Server 2005, My SQL Progiciels : Exchange 2007, Outlook Web Access, ISA, Photoshop, FTP, Suite Office, WebDAV.Services web: IIS et Apache Commandes de base des commutateurs de marque Cisco Active Directory et requêtes LDAP Protocoles de communication (TCP et UDP) Être à l'aise dans la virtualisation des serveurs x ¥ © A g » » Bonne capacité à travailler en équipe et à communiquer.Maîtrise du français et bonne connaissance de l'anglais.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE avant 16 h 30, mardi le 25 août 2009 à : emploi@cchic.ca ipl: EE yar passez UHL SR -y \u2014 TY x eon 2 RY or si UFR s ) - , : wf > « f + » \u2019 Wel quinn Hil mea oe ME - \u201c * / Mey, Er ig OUT CRE iy.janie fang Cy TD < CL go i.Gog te ar 0 Ta ag Ji Ce EEE RERONORE ARE OO NE EE - Commission scolaue des Rives-du-Saguenay Emploi 2 a Québec ti Saguenay Lac-Samt sean Ville de Saguenay, capitale régionale et 7¢ ville en importance au Québec, compte 150 000 habitants.Pour ses espaces verts, ses forêts, ses plages, ses plans d\u2019eau majestueux, ses nombreux festivals et ses établissements d'enseignement compétents, elle a cette particularité de faire côtoyer le côté urbain et le cadre naturel que vous recherchez, le tout dans un rayon de quelques kilomètres.Le CSSS de Chicoutimi compte 3200 employés et plus de 230 médecins.Le centre hospitalier couvre plus de 30 spécialités médicales sous le même toit et le personnel médical travaille en étroite collaboration avec les autres corps d'emploi, ce qui favorise les relations de confiance, le développement continu, le travail en multidisciplinaire et même, le développement d\u2019un réseau social intéressant\u2026 Vous êtes une personne à l\u2019avant-garde et soucieuse de parfaire vos connaissances?Le CSSSC dispose d'équipements à la fine pointe de la technologie.L'enseignement et la recherche universitaires ainsi que la proximité des établissements d\u2019enseignement vous permettent d'y exercer une carrière sur mesure, tout en poursuivant un développement personnel, professionnel et académique des plus intéressants.Une vie professionnelle au CSSS de Chicoutimi vous offre toutes les possibilités de jumeler une carrière stimulante et une qualité de vie hors du commun.SOMMAIRE DE LA FONCTION Relevant du chef de programme, Santé mentale, vous assumerez les responsabilités de planification, coordination, contrôle et évaluation de l'ensemble des services dispensés en santé mentale ayant trait à des traitements spécialisés dont les services en psychiatrie légale pour des personnes souffrant de troubles mentaux sévères à caractère transitoire ou persistant, dans le but d'assurer aux usagers un milieu de vie adéquat ainsi que des soins et services de qualité en quantité suffisante et de façon continue.Enfin, vous assumerez la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles qui vous seront confiées, selon les limites établies.PROFIL RECHERCHÉ Vous êtes reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur, vos habiletés pour la communication interpersonnelle de même que pour vos capacités à innover et à solutionner des situations somplexes et délicates.Vous appuyez vos interventions sur une approche clientèle tout en valorisant la contribution de vos partenaires internes et externes.En ce sens, vous êtes orienté(e) vers les résultats et le travail en équipe et faites preuve d\u2019une grande capacité à gérer le stress dans un environnement en changement.EXIGENCES RÉMUNÉRATION Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour le personnel d'encadrement (classe 15).4 ET HOSPITALISATION EN SANTE ME POSTE D\u2019ENCADREMENT INTERMEDIAIRE - PERMANENT A TEMPS COMPLET Bata iG de Montréal Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Aug de vos ambitions! N° concours : 2009-010 USERS A (IR FRERE US Diplôme de 1\u201d cycle en sciences infirmières ou dans une discipline du domaine de la santé et des services sociaux; Deux ans d'expérience comme intervenant(e) avec un minimum d'un an d\u2019expérience en gestion ou en coordination dans le réseau de la santé et des services sociaux; Expérience en santé mentale, un atout; Toute combinaison de formation et d'expérience jugées pertinentes à la fonction sera considérée.DURÉE DE L'AFFICHAGE Du 14 au 28 août 2008 inclusivement Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 28 août 2009 à 16 h à l\u2019adresse suivante: CSSS de Chicoutimi - Direction des ressources humaines 2009-010 \u2014 Chef de service, Cliniques externes et hospitalisation en santé mentale 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Courriel: samara.lessard@ssss.gouv.ge.ca Pour plus d\u2019information sur les différents avantages à s'établir dans la belle région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, consultez notre site web à l\u2019adresse suivante: À www csss-chicoutimi.gc.ca 781275 \u201cIL - 6002 LQOV9T 31 \u2018eyoueWp-S3Y50dd 9] Et t b 72 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 I 4 6 4 4 » \u2014 TTT TTT S LABORATOIRE 397 DENTAIRE M.].ne \u2019 NS 2020, boul.Tadoussac, Chicoutimi (secteur nord) G7G 1K7 AUXILIAIRE EN LABORATOIRE DENTAIRE Le Laboratoire dentaire M.J.inc.est à la recherche de personnes désirant faire carrière dans un laboratoire dentaire.GENRE DE TRAVAIL: * Confection d\u2019appareils dentaires * Cirage de prothèses * Travailler le plâtre (moule) * Polissage EXIGENCES: * Secondaire IV ou plus Travail d\u2019équipe * Bonne déduction logique * Dextérité manuelle * Sens de l\u2019observation e Expériences dans des travaux de précision CONDITIONS: * Travail à temps plein, 40 heures * Avantages sociaux * Salaire selon expérience Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 28 août 2009 à l\u2019adresse ci- haut mentionnée ou par courriel: mjean@labodentaire.com 781890 APPEL DE PROPOSITIONS CHARGE DE PROJET: Parc des Trois Soeurs Description du projet: La corporation du Parc des Trois Sœurs, l'Agglomération de La Tuque et le comité stratégique de développement du Haut-St-Maurice travaillent à la création d'un parc régional de 39 km?situé à 15 km au sud de La Tuque sur la rive Ouest de la rivière St-Maurice.Ce parc contribuera au développement économique de la région, mettra en valeur l'immense potentiel du Haut-St-Maurice en tablant sur des activités en émergence et en rehaussant les produits récréotouristiques, notamment au chapitre de l'hébergement et du réseau de sentiers récréatifs quatre saisons.Description du poste: Sous l'autorité du conseil d'administration de la corporation du Parc des Trois Sœurs et en lien direct avec le comité de gestion du projet Parc des Trois Sœurs chapeauté par la commissaire à la diversification économique, la firme de consultants, l'entreprise de tourisme ou le travailleur autonome relié au secteur du tourisme aura comme principal mandat de: - Préparer le dossier argumentaire afin de répondre aux préoccupations gouvernementales pour finaliser le processus d'attribution des terres publiques - Préparer et finaliser l'entente de collaboration entre l'Agglomération de La Tuque et ie gouvernement - Elaborer l'entente de gestion de la Corporation du Parc des Trois Sœurs - Développer le concept d'aménagement du parc - Préparer les appels d\u2019offres pour l'obtention du plan directeur du parc et pour les plans et devis des infrastructures du parc - Effectuer la recherche de financement pour le montage financier du projet - Développer le partenariat en éducation pour la mise en place d\u2019un institut sur le biotope d\u2019un parc - Développer des produits dérivés haut de gamme pour les besoins du parc - Développer le volet autochtone en mettant en valeur la communauté atika- mekw du Haut-St-Maurice - Produire le matériel promotionnel et de communication de la corporation du Parc des Trois Sœurs Exigences de la (ou des) personne(s) affectée(s) au mandat: - Détenir un Baccalauréat en administration, tourisme, récréologie - Posséder une expérience d'un minimum de 3 ans dans la mise en marché des produits touristiques ainsi qu\u2019en développement et gestion de projets - Avoir les capacités à utiliser les outils informatiques de gestion et de communication Avoir du leadership, une grande autonomie, une forte capacité à travailler en équipe et un sens politique Avoir une connaissance du milieu et de la culture autochtone Avoir une connaissance de la région de La Tuque (Haut-St-Maurice), de ses institutions et de ses leaders serait un atout Conditions du mandat: Le mandat est pour une période de 2 ans avec un maximum admissible pour la proposition de 111 500 $, incluant les frais de déplacement, d'hébergement, de bureau et ie personnel de soutien.La proposition de service devra ventiler les coûts afférents au mandat.La réalisation du mandat s'effectuera à plus de 75 % dans la région de La Tuque (Haut-St-Maurice) avec de fréquents déplacements à l'extérieur de la région.Le comité de sélection ne s'engage pas à respecter la plus basse des soumnis- sions, s'il y a lieu, et seules les candidatures retenues seront contactées.Veuillez adresser votre proposition de services et /ou candidature avant le vendredi 4 septembre à midi au: Comité de sélection du Parc des Trois Sœurs Anne Vadeboncoeur: commissaire à la diversification économique Agglomération de La Tuque .375, rue St-Joseph La Tuque QC G9X 1L5 Courriel: avad r@ville.lat 782034 rrr TTT , + k CARRIERES/FORMATION/ PAVIS/APPEL D\u2019OFFRES Équipements Sigma inc.BOMAG S I Igma Eek La compagnie Équipements Sigma inc.est un concessionnaire majeur d'équipements lourds de construction et forestier de marques John Deere, NPK et Bomag.Nous distribuons et fournissons les pièces et le service dans huit régions de l'Est du Québec.Nous sommes reconnus comme un chef de file dans ce domaine et notre clientèle sans cesse-grandissante en est la preuve.JOHN DEERE Nous avons présentement Un poste à combler pour notre succursale à Chicoutimi: REPRÉSENTANT DES VENTES Fonctions: * Représenter la compagnie dans un territoire e Planifier la couverture du territoire * Promouvoir toute la gamme de produits offerts * Fournir les rapports demandés par son superviseur * Participer à l'élaboration des plans de marketing * Toutes autres tâches relatives à ce poste Qualifications requises: * Sens marqué de l'organisation et de la gestion de temps e Expérience dans le domaine * Anglais parlé et écrit serait un atout e Connaissances en informatique e Disponibilité en tout temps La compagnie offre les conditions suivantes: ® Salaire concurrentiel * Programme de formation continue * Avantages sociaux complets e Assurance collective * REER collectif (base volontaire) Faites parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou par courriel à l'adresse suivante: Équipements Sigma inc, 1430, boul.du Royaume Ouest, C.P.428, Chicoutimi QC G7H 5C2 Courriel: pierrel@eqsigma.ca Date limite: 31 août 2009 Seules les personnes retenues seront contactées.Mont-Joli - Trois-Rivières Chicoutimi - Chibougamau Dégelis - Baie-Comeau - Saint-Georges - Québec - TECHNOLOGIES DELA Transformation del\u2019 l'aluminium DÉBUTANT À L'AUTOMNE 2009 Durée: 18 mois Pour information: Louise Falardeau 418-696-2243, poste 729 » NOTE: le démarrage de ce programme est en fonction du nombre de personnes inscrites.Emploi a Sa === Québecus THA Gee HUMANIS MASTERA \u2018oman od Saint Jean \"OAMATION CONTINUE int CÉGEP DE CHICOUTIME D RE RER + + 781962 k - LeQuotidien ABONNEMENT: 418-545-4664 FjordTech Industrie [00 TXT @ [LL LE NOUS EMBAUCHONS Nous désirons combler post: SOUDEUR SOUDEUR-MONTEUR MECANICIEN INDUSTRIEL CONTREMAITRE ET CHEF D\u2019EQUIPE AT 544-7091, poste 116 Télécopieur: 418 544-3739 CARRIERES/FORMATION/ 'AVIS/APPEE D'OFFRES TN a REE ro a SEY F L J Oo Groupe industriel P GS inc.Lhd Offre d\u2019emploi Estimateur(e) Groupe Industriel PGS inc.est une entreprise qui œuvre depuis plus de 20 ans, dans les diverses Alumineries, les Papetières et les Minières de Saguenay, Lac-Saint-Jean et Côte-Nord.La croissance de ses activités de fabrication, installation de mécanique et de tuyauterie industrielle nécessite l'embauche d'une personne au poste de: «ESTIMATEUR(E)» Le(la) candidat(e) devra a partir de plans et devis étre en mesure d'estimer le temps et matériel pour divers travaux de tuyauterie, mécanique, structure et métaux ouvrés.EXIGENCES: * D.E.C.en Mécanique du Bâtiment « 5 années d'expérience (minimum) * Maîtriser logiciel d'estimation * Familier avec Word, Excel RÉMUNÉRATION: * Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés selon une politique salariale de l'entreprise ou selon l'expérience pertinente.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 21 août 2009 à: Groupe industriel PGS inc.M.Serge Blackburn serge.blackburn @ groupepgs.ca 1371, rue Manic Chicoutimi (Québec) G7K 1G7 Tél.: (418) 696-1212 Téléc.: (418) 696-3236 782075 MASTERA CÉGEP DE JONQUIÈRE \"ORAN cone MASTERA \u2014 FORMATION CONTINUE du Cégep de Jonquière requiert, pour la session automne 2009, les services d'enseignantes ou d'enseignants chargés de cours afin de constituer une banque de candidatures pour les programmes suivants: TECHNIQUES PHYSIQUES Conception mécanique, Fabrication mécanique et Gestion et assainissemet des eaux.TECHNIQUES HUMAINES Techniques d'éducation à l'enfance TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Agent et courtier en assurance de personnes, Assurance de dommages, Bureautique et comptabilité, Caissier/caissière dans une institution financière, Conseils services financiers, Gestion de commerce et Perfectionnement en comptabilité financière.requises: « Baccalauréat dans la discipline ou l'équivalent * Expérience dans le domaine * Expérience de l'enseignement, un atout « Maîtrise de la langue française Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné d\u2019une photocopie de vos relevés de notes avant 16 h, le 21 août 2009, au.Mastera \u2014 Formation continue Cégep de Jonquière 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Téléc.: 418 547-6765 Courriel: mastera-cv@jonquiere.qc.ca Sites Internet: www.cegepjonquiere.ca www.mastera.qc.ca Le Cégep de Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles, minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.ll est à noter qu\u2019un dossier incomplet risque de ne pas être considéré.Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettent leur candidature, nous ne communiquerons qu'avec celles retenues en entrevue.782081 SON! RECHERCHES & SONDAGES TRAVAIL A DOMICILE INTERVIEWEUR TELEPHONIQUE TELETRAVAILLEUR AUCUNE VENTE NI QUOTA Conditions de travail avantageuses: « Sondage d\u2019opinion uniquement e Horaire de travail flexible, selon vos disponibilités e Salaire horaire et prime pour le bilinguisme « Tout l\u2019équipement nécessaire est fourni Plusieurs postes sont disponibles dès.maintenant! Le candidat doit avoir accès à une connexion Internet haute vitesse et être à l\u2019aise de communiquer avec le public.Des entrevues en personne auront lieu dans votre région.Pour plus d'information ou pour nous faire parvenir votre CV, veuillez vous rendre à l'adresse suivante: http://www.som.ca/fr/carrieres Une entreprise en pleine expansion dans le domaine de la fabrication d\u2019armoires depuis 25 ans, est à la recherche d'une) EBENISTE e Fabriquer armoires et meubles avec divers matériaux.e Couper et assembler divers types de mouture.e Tailler des meubles hors standard.Qualifications requises e 7 ans d'expérience minimum.e Diplôme en ébénisterie.e Habileté à lire des plans.Avantages e Salaire concurrentiel.e Prime avantageuse.e Assurance collective.Veuillez faire parvenir votre CV au: Département #3266 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 782096 Sys \"nm \u201cte ao ' pr PISE TS CARRIERES/FORMATION/ JAVIS/APPEL D\u2019OFFRES Afin d'accroître sa présence dans le marché québécois, Olympe, chef de file dans le domaine du mieux-être au travail, est à la recherche d'un ou une: Conseiller(ère) en promotion de la santé et du mieux-être Responsabilités / Faire la promotion des outils de communication développés par Olympe auprès d'une clientèle déjà établie Développer de nouveaux clients Exigences / Diplôme en communication, marketing ou l'équivalent / Bonne connaissance du domaine des affaires / Expérience dans la vente (3 à 5 ans) v Connaissance des outils informatiques v Bonne connaissance du francais # Connaissance de l'anglais serait un atout Conditions v Salaire de base plus commissions / Programme d'avantages sociaux \u2026 v/ Compte de dépenses Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 31 août 2009 à Olympe inc, au 928, boul.Saguenay Est, C.P.473, Chicoutimi (Qc), G7H 5C8, ou par courriel à ssavard@olympe.com.AER \u2014 ~ SIT TETE LAN = HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE / Durée: 24 mois intensifs au lieu de 36 mois / 20 % de formation en ligne / Ordinateur portable fourni GRATUITEMENT Conditions d'admission: D.E.S., D.E.Pou formation jugée suffisante.f Pour inscription ou information: Annie Girard A\u2018 418-696-2243, poste 730 INSCRIPTION EN CONTINU cece 418-696-2243 C CHCOUTM www.humanis.qc.ca EL -6002 LQOV 9T 31 \u2018SYDUEUIIP-SFHDONd 91 a 74 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 OFFRE D'EMPLOI \"AAA: awh IRR RA TTT TEE Ate ph DBD oR SpA = « Rang an Naa CEP hy D CARRIER ye x wa ES/ ALT PU PIN ES Z STE OFFRES Gegep de Chicoutimi NATURE DU TRAVAIL Le Cégep de Chicoutimi est à la recherche d'un{e): TECHN | CIEN ( N E) EN Effectuer divers travaux techniques à caractère administratif, notamment : » rechercher, évaluer et négocier avec les fournisseurs; ADMINISTRATION » préparer et diffuser les documents d'appel d'offres; Service de l\u2019approvisionnement » analyser les soumissions; » préparer les bons de commande; Horaire de travail: 35h/semaine, lundi au vendredi » traiter les plaintes et les erreurs de commandes; Traitement : entre $17.10 et 25.62$/heure » assurer la relance auprès des fournisseurs; Début de l\u2019emploi : septembre 2009 » assurer le suivi des contrats de services et de construction; » accueillir la clientèle et assister le personnel et les usagers du Service.EXIGENCES - Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en administration - Avoir 2 années d'expérience dans le domaine de l\u2019approvisionnement - Maîtriser les logiciels de la suite Office > - Maîtriser Internet (navigation, téléchargement et publication) oe - Maîtriser le français et l'anglais \u2018 - Posséder une expertise en approvisionnement - Capacité à travailler avec un système comptable informatisé - Avoir de l'intérêt et des aptitudes pour le service à la clientèle et le travail d'équipe - Faire preuve d'autonomie, d'initiative et être en mesure de négocier avec les fournisseurs FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE avant 16 h 30, mardi le 25 août 2009 à : emploi@cchic.ca Pour plus d'informations sur le Cégep de Chicoutimi : www.cehic.ca Nous contacterons les candidats retenus pour le processus de sélection seulement.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité en emploi.782172 CÉGEP CHICOUTIMI EMBAUCHE Contremaître forestier Nous recherchons des candidats et candidates pour travailler dans les secteurs: Parent et Saguenay-Lac-Saint-Jean Profil: Personne dynamique, travaillante, disponible et possédez un camion.Vous devez avoir une connaissances de base de la langue française et anglaise puisque vous aurez à communiquer avec des travailleurs de différentes nationalités.Tâches: Faire la gestion d'une équipe de travail, faire le suivi qualité et assister le superviseur de camps.Formation: DEP ou DEC en aménagement forestier ou expérience équivalente.Le -vous en ligne: placement.emploiquebec.net Ou contactez-nous sans tarder: Daniel Larouche dlarouche@reboitech.qc.ca 418 545-2893 IN N SEA 782120 Pren Vi comply ee À | \u2018Inscrivez-vous ic des maintenant! >» ® ; CENTRE Son our reussir SURBCHER DUROCHER ; 6 .icati 418 544-2324 Formation générale Francisation poste 3800 - Formation a distance - Alphabétisation Métiers semi-spécialisés Service de transport va ji segogdnired § ormation L204 Je: ac FH Francais langue seconde French as a second language Francés como segunda langua Francais écrit Espagnol - Anglais conversation www.icipourreussir.com ervice de transport de jour Laure-Conan (cours de jour et de soir) SHAS Centre d'éducation des adultes LAURE-CONAN 418 698-5170 poste 6100 Transport en autobus STS au tarif étudiant pour Durocher Important besoin de conseiller ou conseillère technique en mécanique automobile {aviseur technique pour garages et concessionnaires) Deviens aviseur technique avec le DEP en Service-conseil à la clientèle en équipement motorisé Prochain départ: 21 septembre 2009 Transport en autobus STS au tarif étudiant Ÿ | Temps complet de soir = um 418 698-5199 poste 6650 CFEm 7Ye184 2110 2020000000 et en hd ' aw a | et 8S INDISPENSABLE ABONNEMENT: 418-545-4664 - DEPUIS 1947 - Fondée en 1947, la Boulangerie St-Méthode est la 3° plus importante boulangerie au Québec.Boulangerie St-Méthode offre et développe des produits de boulangerie de haute qualité et depuis quelques années des pains santé à valeur ajoutée.Notre compagnie dessert la majorité de toutes les chaînes majeures d'épicerie au Quebec.Nous recherchons actuellement des candidats possédant les qualifications suivantes pour combler le poste suivant: 1 RESPONSABLE MAGASIN ECONOMIQUE & A TEMPS PLEIN A CHICOUTIMI Description sommaire du poste: À ce titre, sous la responsabilité de la gérante des magasins économiques, le responsable du magasin économique effectue la vente des produits en magasin, l'étalage de ses produits, la vérification de ses factures et le balancement de son magasin.ll effectue le triage de ses produits matin et soir.e Expérience pertinente de service la clientèle: Honnête; e Diplôme d'études secondaires; * Professionnalisme; * Permis de conduire valide; © Habile communicateur en français; + Rigueur, « Doit avoir une bonne capacité physique.Conditions de travail: e Horaire temps plein 30 heures semaine; e Salaire selon l\u2019expérience de travail.Si ce défi correspond à vos ambitions, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 19 août 2009 par télécopieur ou par courrier électronique: LL | ms me Se ae res rn on as: Directrice ressources humaines Télécopieur.418-422-2254 Courrier électronique: Info@bstm.ca Seud(e)s les candidatfe)s retenufe)s seront contacté(e)s.781961 « Formation intensive de 8 mois + Haut taux de placement - Possibilité de salaire élevé $ - Entiérement financé par le MELS ! » Aide financière envisageable » Transport en autobus STS \u201c> autarif étudiant + Stage en entreprise * Formation de jour + Début le 25 août 2009 Devenez conseiller en vente automobile Pour information.418 698-5012 paste \u20ac www.cfpo POISE 2 OASIS E Le institut de Gr Formation ca Vente Hbiéeddréremmerertreréribreririrene à VE?TEES Lest TC NT ENS ee to = CTT E68 8 Coopérative de solidarité Salon de quilles Renaud, située à ë Selon gullies LAscension au Lac-St-Jean, est à la recherche-d'un: Coordonnateur(trice) Description de l'organisation: Situé à L'Ascension au Lac-Saint-Jean, le Salon de quilles Renaud existe depuis 1973.Ce salon de quilles moderne et reconnu pour son dynamisme offre 8 allées de grosses quilles.Depuis 2004, le Salon de quilles Renaud appartient à une coopérative de solidarité, donc les joueurs et les employés en sont collectivement les propriétaires.Responsabilités principales Sous l'autorité du conseil d'administration, le(la) candidat(e) aura pour tâche principale de gérer plusieurs des activités de l'organisme en s'assurant de l'atteinte de sa mission et de ses objectifs par une saine gestion.Le(ta) candiat(e) devra donc: # Coordonner l'ensemble des activités du Salon de quilles à l'intérieur d'un budget établi * Planifier, organiser et animer les ligues de quilles et diverses activités (tournois de quilles, réservations de salles pour noces ou party, soirées diverses, etc.) * Coordonner et contrôler les activités du service de restauration * Promouvoir les activités du Salon auprès de diverses organisations et de la population ® S'assurer de la qualité du service la clientèle e Coordonner le travail du personnel et des bénévoles e Assister aux rencontres du conseil d'administration e Réaliser toute autre tâche confiée par le conseil d'administration Qualifications requises © Posséder des qualités d'organisateur et d'animateur * Avoir des aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d'équipe * Être dynamique, proactif(ve) et créatif(ve) en matière de promotion * Connaître le milieu des quilles et/ou de la restauration constitue un atout Conditions de travail « Travail saisonnier de la fin août à la mi-mai = Disponible pour travailler le soir et les fins de semaine Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 24 août 2009 à 12 h à l'adresse suivante: Concours: Coordonnateur(trice) M.Normand Turcotte 400, Première rue, L'Ascension QC GOW 1Y0 Télécopieur: (418) 347-4720 + Courriel: ddeschenes@cdrsisj.coop Seules les personnes rencontrées en entrevue recevront un accusé de réception.765220 Programmeur analyste Gestionnaire de réseau \u2018ici 2010 hE Rr lo P LS Compétence Formation d'un an, programmeur analyste où gestionnaire de réseau, admissible aux prêts et bourses de ministère de l'Éducation, préalable diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, connaissances en informatiques non requises.Inscris-toi dès maintenant Bébut des cours 8 septembre Frais de scolarité remboursés à 100% En avant =3 gepuis20apg Complexe de la Sagamie 920, rus Jacques-Cartier Est, Bureau C-200 Chicontiens (Québec) G7H 7K9 89 000 em = Téléphone MULTREXR s1as800210 Pr re vtr 781583 SL - 6002 LQOV 9T 31 \u2018ayoueWIP-SFYHOHd 81 = *ÿ6-le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 CA Pharmacien(ne) recherché(e) Les propriétaires d\u2019une pharmacie de moyenne surface bien implantée dans sa communauté, recherche un(e) pharmaden(ne) pour compléter leur équipe professionnelle.En plus de conditions d'emploi hautement concurrentielles, nous vous offrons un milieu stimulant pour votre pratique professionnelle.- Temps plein (35 h) ou temps partiel; « 1 mois de vacances; « Frais de licences payés, contribution à un REER, bonus annuel, assurances collectives; + 5 jours de congés de maladie, 10 fériés payés par année, 6 jours de formation par année payés; « Frais d'installation payés; « Fermeture à 17 h le samedi et fermé le dimanche; + Le temps de déplacement entre la résidence et le travail est payé.La pharmacie est située à 20 minutes de Jonquière, Chicoutimi et Alma.Les stagiaires et finissants en pharmacie sont les bienvenus.Membre affilié à a ERA J Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Josée Kowtaluk à l'adresse suivante : = PHARMACIE DIONNE ET KOWTALUK i hm Sg GRY a gy oe \u2014- = Pme I RE tél AO ite ih, me Fra 470, rue Simard, Saint-Ambroise (Québec) G7P 255 Tél.: 418 672-2626 - Fax:418 672-2720 dionne.kowtaluk@familiprix.com 782076 CÉGEP DE JONQUIÈRE OFFRE D'EMPLOI Le Cégep de Jonquière requiert les services d\u2019une personne pour occuper un poste de : COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DU CENTRE LINGUISTIQUE Le Centre linguistique du Cégep de Jonquière existe depuis 40 ans et a su développer une notoriété importante auprès des intervenants en formation linguistique.C'est en continuité avec la qualité des services offerts que la personne recherchée doit mobiliser les acteurs internes et les partenaires externes pour maintenir et même augmenter la position du Centre dans les marchés québécois, canadien et international.Sous l'autorité du directeur des Services aux entreprises et aux organisations, la titulaire ou le titulaire coordonne le développement du Centre linguistique, incluant ses sites à Ottawa et Gatineau, et gère efficacement les ressources humaines, matérielles et financières.LEPROFIL Agissant sous l'autorité du directeur des Services aux entreprises et aux organisations, la personne recherchée doit démontrer une solide expertise en formation linguistique (enseignement, évaluation des compétences et traduction) et en développement des affaires.De plus, elle doit démontrer une direction mobilisatrice, un excellent sens du partenariat, des capacités supérieures en réseautage pour diriger une équipe multidisciplinaire sur plusieurs sites.+ Diplôme universitaire de 1\u201c cycle dans une discipline appropriée.Un diplôme de 2° cycle serait un atout.» Expérience professionnelle pertinente de cinq années, dont un minimum de trois dans le domaine de la gestion.+ Grande habileté en gestion des ressources humaines et financières.» Grande habileté en communication interpersonnelle, organisationnelle et publique.- Capacité à travailler en équipe multidisciplinaire.» Mobilité.+ Maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit.+ La connaissance de l'espagnol serait un atout.Pour de plus amples renseignements, consulter le site internet cegepjonquiere.ca | Les candidates et candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae incluant une photocopie de leur dossier universitaire, accompagné d'une lettre de présentation, pour le 27 août 2009, à 16h, à l'adresse suivante : Concours « Coordonnatrice ou coordonnateur du Centre linguistique » a/s du Directeur général 2505, rue Saint-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Le Cégep de Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les bres de minorités visibk rités ethnig les autocht etlesp handicapées à présenter leur candidature.RRIE dt dé » rr A ADJOINT(E) AUX OPÉRATIONS Pour vous qui souhaitez vous dépasser! Notre client, un joueur majeur dans le domaine de l'assurance collective, est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) aux opérations pour son bureau de Jonquière.Responsabilités e La personne recherchée sera en charge du bon fonctionnement du bureau, de la réception des appels et des clients, de l'informatique, la gestion de l\u2019information, la communication avec les clients et fournisseurs, » Le support au service a la clientèle et la gestion des agendas des courtiers.Exigences D.E.C.en administration ou équivalent Très bonne connaissance de la suite Office Excellence en français Expérience en service à la clientèle Expérience dans le domaine de l'assurance serait un atout 3 à 5 ans d'expérience Conditions Temps plein Salaire selon compétence Programme d'avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 20 août A: Sphere conseil 650, rue Descartes, Chicoutimi G7J 4H2 RES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES ou par courriel sphereconseil @videotron.ca Note: seuls les candidats retenus seront contactés.781509 SES EN Offre d\u2019emploi CONSEILLER SÉNIOR EN DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE Le Centre local de développement de la MRC de Maria-Chapdelaine désire mettre en valeur son potentiel touristique, en accélérant et soutenant le développement de l'offre touristique sur son territoire.Relevant de ta direction générale du CLD et travaillant en étroite collaboration avec Tourisme Maria-Chapdelaine, le conseiller assume la responsabilité et le leadership du développement de l\u2019industrie touristique sur le territoire de la MRC de Maria-Chapdelaine.Pour ce faire, il ou eile doit notamment: » Susciter et identifier des opportunités de développement de projets structurants sur le territoire et réunir les conditions favorables à leur concrétisation; Participer à l'élaboration et à la réalisation de projets touristiques structurants; Solliciter et soutenir les investisseurs dans le domaine touristique; Favoriser l\u2019implantation de projets majeurs; Appuyer les entrepreneurs du secteur touristique dans l'élaboration de leur plan d'affaires, soit au démarrage ou à l'expansion de leur entreprise; « Maintenir une présence auprès des milieux qui influencent les décisions d'investissement; e Contribuer à l'élaboration et l'exécution des stratégies d'accueil, de commercialisation, de promotion, de diffusion de l'information touristique; * Représenter le CLD ou la MRC sur les comités de gestion de projets structurants, intra régionaux; » Procurer l\u2019aide technique et professionnelle aux promoteurs du territoire.xi lifications: Détenir un diplôme universitaire soit en tourisme ou toute autre discipline appropriée: « Avoir de préférence l'expérience reliée à l'industrie touristique et au développement économique; * Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente; Posséder une bonne maîtrise de la langue française, parlée et écrite; la maîtrise de la langue anglaise serait un atout; « Capacité d\u2019analyse, autonomie et sens de l'initiative.Rémunération: Le CLD propose une rémunération concurrentielle en fonction de l'expérience et de la qualification.Un ensemble d'avantages sociaux très attrayants est également offert.Si vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique et d'œuvrer dans une région riche en potentiel, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ, avant le 11 septembre 2009 à 16 h 30: CLD Maria-Chapdelaine a/s Comité de sélection 173, boulevard St-Michel, suite 201 Doibeau-Mistassini (Québec) G8L 4N9 Téléphone: 418-276-0022 Télécopieur: 418-276-0623 Courriel: ggrenier@cldmaria.qc.ca 781438 Nous vous remercions de votre intérét.Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes que nous souhaitons rencontrer en entrevue.Les candidatures seront traitées confidentiellement et dans le respect de l'équité en matière d'emploi.® Savez-vous la plus récente étude de, recherches effectuée en novembre 2008: 677 des lecteurs utilisent nos journaux pour le choix de leur divertissement LeQuotidien \u201cPROGRES che Étude réalisée par: Segma Unimarketing NOVEMBRE 2008 la plus eee étude'de RTE Re VEN novembre 2008: % des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de leur véhicule LeQuotidien \u201cPROGRES dimanche Étude réalisée par: Segma Unimarketing NOVEMBRE 2008 COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN OBJET: OUVERTURE DE POSTE - R.H.08-09 \u2014 1330 POSTE: PSYCHOÉDUCATEUR OU PSYCHOÉDUCATRICE PROJET: 24 MOIS STATUT: Professionnel \u2014 35 h/semaine Services éducatifs SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Mme Guylaine Dubé, directrice NATURE DU TRAVAIL L'emploi de psychoéducatrice ou psychoéducateur comporte plus spécifiquement le dépistage, l'évaluation et l'accompagnement des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d'adaptation, la mise en place de conditions favorables au développement de l\u2019autonomie et une intervention sur les attitudes et les comportements qui ont un impact négatif sur les apprentissages et l'insertion sociale de l\u2019élève, et un rôle conseil et de soutien auprès des intervenantes et intervenants scolaires et des parents.QUALIFICATIONS REQUISES Etre membre de l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DOIT FAIRE PARVENIR UNE LETTRE INDIQUANT SON INTÉRET DE POSTULER À: Madame Jacinthe Girard, directrice par intérim Service des ressources humaines Commission scolaire du Lac-Saint-Jean 350, boulevard Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W2 LA FERMETURE DES CANDIDATURES EST FIXÉE À 16 HEURES, LE 24 AOÛT 2009.* La candidature des femmes, des minorités ethniques et visibles, des autochtones et des personnes handicapées est encouragée dans le cadre du programme d'accès à l'égalité en emploi.SAGARD QC GOV INO Progé\u201d OFFRE D'EMPLOI Titre du poste: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Statut: Poste permanent à temps complet Principales fonctions: Coordonner les procédures administratives requises par les cadres supérieurs; Rédiger des contrats, des lettres ou des ententes et préparer les documents afférents: Rédiger les appels d\u2019offres; Voir à la coordination pour le renouvellement des ententes et des contrats: Analyser les notes de service, les mémoires et les rapports reçus; Rédiger des exposés et des rapports à l'intention des cadres de direction; Préparer les convocations, ordres du jour et procès-verbaux des réunions et prendre les dispositions nécessaires pour ces réunions; Gérer les dossiers des employés et tenir à jour les descriptions des tâches; Effectuer le suivi de la correspondance; Assurer un suivi du système de classement; Assurer un suivi de l'inventaire des biens; Préparer les cédules de travail des réceptionnistes; Organiser de la formation ainsi que la logistique; Effectuer toutes tâches connexes à la demande de la direction.» CES * = + + +» Exigences et qualifications requises: * D.E.C.en technique de bureau et un minimum de trois années d'expérience pertinente (une expérience supérieure pourrait compenser l'absence de diplôme); * Parfaite maîtrise du français et excellente connaissance de l'anglais oral et écrit; * Facilité à travailler sous pression.Autres qualifications requises: * Discrétion exemplaire, capacité d'organisation, initiative et autonomie; * Personne dynamique ayant un bon sens de l\u2019organisation, initiative et flexibilité; * Esprit d'équipe et désir marqué d'amélioration continue de la qualité; * Dynamisme, courtoisie et entregent.Toute personne intéressée et ayant les aptitudes pour occuper ce poste doit faire parvenir son curriculum vitæ avant le 24 août 2009 à: mbelanger63@ sympatico.ca, par télécopieur au 418-638-5230 ou par la poste à: Domaine Laforest S.E.N.C., 485, route 170, SAGARD QC GOV 1N0.Ce poste s'adresse autant aux hommes qu'aux femmes.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.782092 ,( \"EN PLEIN LE TEMPS = DE FAIRE LE BON ND CHOIX POUR MON HUMANIS AVENIR! CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI (= \u2014\u2014 Scam TT _ SCIENCES HUMAINES (D.C) / Pour les 45 ans et plus nN , DEPART / Durée: 24 mois - AUTOMNE / En après-midi et le soir 2009 Conditions d'admission: D.E.S.ou formation jugée suffisante.Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 HRA.5 on.mate den x.AR AAR AER CEGEP CHICOUTIM WWW.vhiumanis.qc ca 418-696-2243 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES EN SOINS INFIRMIERS Concours: TTPSI-A09 2° concours « ra G) m U de St-Félicien LE CÉGEP DE SAINT-FÉLICIEN requiert les services d'un(e) technicien(ne) en travaux pratiques en Soins infirmiers sur poste temps partiel (950 heures/année) selon l\u2019annexe E.Nature du travail: Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d'emploi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.Qualifications requises: Détenir un diplôme d'études collégiales en Soins infirmiers.Expérience pertinente souhaitable.Quelques attributions caractéristiques: La personne de cette classe d'emploi exerce, selon les besoins, des fonctions de démonstratrice ou démonstrateur, de monitrice ou moniteur et de répétitrice ou répétiteur.Elle participe aux choix du matériel spécialisé et des appareils, outils, machines et instruments de laboratoire, les assemble, le cas échéant, en assure le fonctionnement ainsi qu\u2019une utilisation rationnelle et les adapte à des besoins spécifiques.De plus, elle effectue le calibrage, l'entretien et la réparation de cet équipement.Elle est appelée à coordonner le travail du personnel de soutien impliqué dans la réalisation de programmes ou d'opérations techniques dont elle est responsable et à initier ce personnel lorsqu'il est moins expérimenté.Au besoin, elle accomplit toute autre tâche connexe.Lieu de travail: Saint-Félicien.Début: Le 8 septembre 2009 Salaire: Entre 18 $ et 25,18 $ / heure, selon la convention collective en vigueur.Horaire: Variable, entre 8 h 30 et 12 h et 13 h et 16 h 30.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et relevés de notes complets en mentionnant le numéro du concours avant le jeudi 27 août 2009 à h l'adresse suivante: Concours TTPSI-A09 Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel C.P.7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur: (418) 679-9261 Courriel: nlamothe@cstfelicien.ge.ca Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.SEULES LES PERSONNES SÉLECTIONNÉES RECEVRONT UN AVIS DU COLLEGE.LL - 600\u20ac LQOV 9T 11 \u2018SYDUEUIP-SFHOOËd 81 78 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 { r pe = cmd iy UMANIS | \u2018CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI te 2 + ~ ne .a D> AGENT IMMOBILIER 240 h (de soir et samedi) D> BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ 1305 h BILINGUE D> COMPTABILITÉ 300 h (de soir) D> CONSEILS EN SERVICES FINANCIERS 900 h ET SECURITE FINANCIERE D> FINANCE ET COMPTABILITÉ 1515h INFORMATISEE D> HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN 615h ENTRETIEN SANITAIRE D> LOGISTIQUE ET TRANSPORT 1530 h D> OFFICIER EN SÉCURITÉ DES INCENDIES 300 h D> PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES EN 765 h INSTITUTION DE SANTÉ D> STRATEGIES D'INTERVENTION EN 450 h DEVELOPPEMENT DU LANGAGE D> TECHNIQUES DE GESTION 1275 h IMMOBILIERE Ed p> TECHNIQUES DE PREVENTION 840 h DES INCENDIES D> TECHNOLOGIE DELA ENPARTENARIATAVEC 1560 h TRANSFORMATIONDE - NA @\\ sae ALUMINIUM Emploi ose Be Québec INSCRIPTION EN CONTINU A cc 418-696-2243 CHICOUTIM POSTE 0 www.humanis.qc.ca 778437 4 CARRIÈRES/FORMATION/ j AVIS/APPEL D\u2019OFFRES /\\ ADC Gestion ADC (1996).Opportunité d\u2019emploi i GESTIOIN ADC EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D'UN: PÂTISSIER D\u2019EXPERIENCE Minimum 5 ans d'expérience LIEU: SALAIRE DU POSTE: RÉSIDENCE LG2/BAIE JAMES (RADISSON) SELON LA CONVENTION COLLECTIVE HORAIRE DE TRAVAIL: CÉDULE DE TRAVAIL 15/6 CONDITIONS DE TRAVAIL: 10 HEURES DE TRAVAIL PAR JOUR EXPÉRIENCE REQUISE: SANS et PLUS SUPERVISEUR IMMÉDIAT: CHEF EXECUTIF DEBUT DE LA FONCTION: A DISCUTER Description de fonction: Le rôle de cet employé hautement spécialisé qui doit posséder des connaissances approfondies et une vaste expérience comprend la réalisation, la préparation et la cuisson de toutes pâtes de base ou autres, telle que la pâte à choux, les pâtes à gâteaux (génoise, chocolat, frangipane, éponge, gâteaux des anges, etc.), pâte levée, pâte à foncer, pâte sucrée, pâte sablée, pastillage, toutes les crèmes de confection, glace royale, pâtisserie fine, etc.[| doit de plus posséder les connaissances à la réalisation de pièces montées et en décoration.Compte tenu des exigences normales de sa fonction, cet employé doit aussi être en mesure de coordonner le travail du personnel, de s'assurer d'avoir le matériel et de faire toute autre tâche nécessaire à l\u2019accomplissement de son travail.Le milieu de travail est une cafétéria de haut niveau et la population de clientèle varie de 100 à 200 personnes par service, ce qui représente une production d'environ 300 portions de desserts par jour.Lemployé est transporté à son lieu de travail par avion et autobus, il est également nourri et logé aux frais de l'employeur.Les chambres des employés se comparent avec des chambres d'hôtel de très bonne qualité avec chambre de bain privée et câble télé.Larry Shecapio Agent de recrutement Tél.: 1-418-923-3888 Ext.: 27 Téléc.: 1-418-923-2050 [shecapio @ cede,gc.ca Les CV doivent être envoyés au plus tard le 28 août 2009.782166 Équipements Sigma inc.BOMAG S = ms IgQMA NFK La compagnie Équipements Sigma inc.est un distributeur majeur d'équipements lourds de construction et forestier de marques John Deere, NPK et Bomag, Elle distribue et fournit les pièces et le service dans huit régions de l'Est du Québec.Celle-ci est reconnue comme un chef de file dans ce domaine et sa clientèle sans cesse grandissante en est la preuve.JOHN DEERE Nous avons présentement un poste à combler à Chicoutimi: REPRÉSENTANT PIÈCES ET SERVICE Fonction: Contacter et visiter les clients afin de promouvoir la vente de pièces et service et développer de bonnes relations avec les clients.Qualifications requises: * Sens marqué de l'organisation et de la gestion de temps e Expérience dans le domaine Anglais parlé et écrit serait un atout Connaissances en informatique * Disponibilité, autonomie, dynamisme et facilité à travailler en équipe La compagnie offre les conditions suivantes: * Salaire concurrentiel * Avantages sociaux complets e Assurance collective * REER collectif (base volontaire) Faites parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou par courriel à l'adresse suivante: Équipements Sigma inc., 1430, boul.du Royaume Ouest, C.P.428, Chicoutimi QC G7H 5C2 Courriel: pierrel@egsigma.ca Date limite: 31 août 2009 Seules les personnes retenues seront contactées.Saint-Georges - Mont-Joli Dégelis - Trois-Rivières Québec Chicoutimi - Baie-Comeau - Chibougamau Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements Cest ça LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarketing A AN.\" ; Lak.Bo ÿ D; oF re re ra ELKEM MÉTAL CANADA INC.USINE DE CHICOUTIMI Elkem est un des teaders mondiaux dans la production de ferroalliages.Celle-ci possède des installations en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique du Sud et en Asie ainsi que des bureaux de vente à l'échelle mondiale.Elkem a de grandes ambitions de développement et de croissance pour ses installations actuelles ainsi que pour de nouvelles opportunités d'affaires.Elkem est à la recherche d'une candidate dynamique afin de combier ie poste de: SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE TEMPS PLEIN Sommaire des responsabilités - Travail général de secrétariat, d'administration et de comptabilité.- Communication interne.- Mise à jour de différents volumes (formation / normes et procédures / qualité).- Saisie des rapports d'enquête / analyse accident / incident.- Expédition des produits finis.Exigences - D.E.C.en bureautique ou D.E.P.en secrétariat avec connaissances en comptabilité.- Cinq (5) ans d'expérience.- Connaissances des logiciels Word, PowerPoint et Excel.- Bilingue (français / anglais).Traitement Nous offrons un régime concurrentie! de rémunération et un programme d'avantages sociaux complet.Action Si vous êtes dynamique et voulez relever un défi intéressant, faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopie (418) 549-4352 ou à l'adresse de courrier électronique (rh.chicoutimi@elkem.com) avant le 28 août 2009.ELKEM MÉTAL CANADA INC.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 2020, CHEMIN DE LA RESERVE CHICOUTIMI (QUEBEC) G7H 5B3 Votre demande sera traitée de façon-confidentielle.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.Note: L'emploi du féminin comprend, le cas échéant, le masculin.782040 Le Centre le Phare, ressource alternative en santé mentale est à la recherche d'un(e): ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) (Remplacement d\u2019un départ à la retraite) Principales responsabilités La personne recherchée devra effectuer diverses fonctions administratives, comptables et de secrétariat.Elle sera responsable de l'accueil de la clientèle et de la réception des appels téléphoniques.Qualifications exigées * D.E.C.en techniques administratives * Expérience pertinente dans un emploi similaire * Excellente maîtrise du français écrit et parlé * Bonne connaissance de logiciels comptables, Word et Excel Statut: Poste permanent (35 h/sem.) Salaire: La rémunération sera établie en fonction des qualifications de la personne choisie Lieu de travail: Centre administratif du Phare à La Baie Si ce poste vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 21 août 2009, à l'adresse suivante: CENTRE LE PHARE Marcelle Fradcourt 293, rue Onésime-Côté La Baie QC G7B 3J7 Courriel: info @ centrelephare.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.782110 La Capitale compte sur vous comme personne! A retry HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: Secteur Assurance de dommages \u2014 Agent en assurance de dommages des particuliers (chicoutimi La Capitale assurances générales est un assureur direct connaissant une importante croissance, tant au Québec qu\u2019au Canada.Depuis plus de 30 ans, nous comptons sur des personnes d'action qui ont le sens des valeurs et qui savent être sensibles aux besoins et aux attentes de notre clientèle.// Obtenez un deuxième D.E.C.7 Durée: 16 mois intensifs / Obtenez 2 diplômes: D.E.Cet diplôme de la Corporation des approvisionnements du Québec r A une personne dynamique comme vous, La Capitale assurances générales offre une ambiance de travail stimulante, une rémunération hautement compétitive et une vaste gamme d'avantages sociaux afin que vous réalisiez une carrière enrichissante.des lecteurs utilisent Pour consulter la description de chacun des postes et pour poser ournaux Conditions d'admission: votre candidature, visitez le www.lacapitale.com/carrieres nos Journa Avoir obtenu un premier Seules les demandes reçues au plus tard le 25 août 2009 seront considérées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.@ La Capitale assurances générales pour l'achat ou la vente de leur habitation ; diplôme d'études collé- oo giales.r 2 f Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 Cest eal LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarketing CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES INSCRIPTION EX CONTINU cer 418-696-2243 CHICOUTM www.humanis.qc.ca 779505 L'assurance d\u2019en avoir PLUS PROPULSÉE PAR ) Fe A383 Wo.64 - 6002 LOOV 91 37 \"3YouRWIP-SIYOOUd 3} r80 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 - CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Groupe Van Houtte, un des chefs de file nord-américains de la torréfaction, de la commercialisation et de la distribution de cafés haut de gamme est à la recherche d\u2019un: Représentant des ventes/Gérant de territoire (Chicoutimi) Service de Café Van Houtte S.E.C.Sous la supervision du Directeur, Centre de services clients, le représentant des ventes a la responsabilité de développer de nouvelles ventes et est responsable de l'engagement de satisfaction de la clientèle de Van Houtte pour un territoire donné.En plus d'identifier de nouvelles opportunités d\u2019affaires, il/elle aura à visiter l'ensemble de ses clients à l'intérieur de chaque trimestre de façon proactive et efficace afin de satisfaire leurs attentes.Idéalement la personne recherchée possède une formation collégiale ainsi qu'un minimum de 5 ans d'expérience pertinente en ventes.De plus, le ou la candidat(e) doit posséder d\u2019excellentes habiletés en communication, une bonne capacité d'écoute, un sens aigu du service à la clientèle, un permis de conduire valide et être axé sur les résultats.Nous offrons une rémunération compétitive et un programme d'avantages sociaux intéressant.Si ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature avant le 28 août 2009, par télécopieur au (514) 593-4344 ou par courriel à nbailey @ vanhoutte.com.Seuis les candidats retenus seront contactés.782161 Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 2 postes de N-6 5812, boulevard Talbot Laterrière QC G7N 1W1 Tél.: (418) 678-1233 Numéro d'affichage: 0902492 CONSEILLER(ÈRE) EN FINANCES PERSONNELLES (2 postes de remplacement de congé maternité approximativement un an avec possibilité de temps plein) Caisse populaire Desjardins de Laterrière, Vous aurez à conseiller aux membres les meilleures stratégies, assurer le rapatriement des actifs externes, maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée, effectuer une offre de service et répondre aux besoins de financement de ses membres.Rémunérations et conditions avantageuses Pour plus de détails: www.desjardins.com 781084 Jai fait mon DEP Modelagd j'occupe un métier d\u2019ayegif et j'ai unfalale supérieug Prochain départ le 14 août 2009 Inscrivez-vous dès maintenant Pour information, contactez ° madame Sylvie Gagné au : No ler 418 615-0087 ame ae poste 6000 _ www.cfplabaie.qc.ca rezou messes rrr Tm NAT TTS ITI IANS SSS TEI IIS NNN srr Te OFFRE D\u2019EMPLOI Le garage le plus spécialisé en transmission et mécanique de tous genres esta la recherche d\u2019un(e): CHESNE TRANSMISSION * Salaire compétitif * 40 h/semaine * Equipe dynamique Contactez M.Gilles Maltais, propriétaire 2745, boul.du Royaume, Jonquière QC G7X 7V3 Tél.: 418 548-5238 * Téléc: 418 548-3175 \u201d MÉCANICIEN(NE) sPÉciaLISÉ(E) EN TRANSMISSION ET MÉCANIQUE DE TOUS GENRES e à ~ Description du poste: Sous l'autorité du directeur général, le représentante effectuer la vente des produits et le service a la cliet sa Statut: [ Permanent.; A Salaire: #34 Salaire de base plus commissions.né Date d'entrée en fonction: immédiate.Fm Habilotés, connaissances et qualités requises * Éducation postsecondaire * Permis de conduire valide et voiture ¥ 1 * Aptitudes pour la vente et le marketing Bb 3 * Sens de linitiative et entregent wa * Sens de la négociation È à * Persévérance \u20ac e Sens de l\u2019organisation et responsabilité * Facilité à communiquer verbalement et par écrit Capacité à gérer la pression, à planifier et à gérer les priorités Esprit d'équipe, autonomie, polyvalence et dynami * Travailler en collaboration avec l\u2019équipe en place Profil recherché * Rigueur et souci du détail bd * Jugement et discrétion I 4 Faites parvenir votre CV au: À 3 CCIR, C.P.115, Roberval GC, G8H 2N4 LiF JIBS \u2014\u2014 mw \u2014\u2014 COMMIS AUX VENTES RECHERCHE En raison de l\u2019augmentation de nos ventes, PSC Saguenay est à la recherche d'un commis aux ventes à l'interne afin de s'acquitter de différentes tâches au niveau du service à la clientèle.PSC Saguenay est une compagnie spécialisée dans le domaine de la distribution de produits de construction tels que: - Système de coffrage - Outils - Béton de réparation - Produit isolation et d\u2019encrage - Etc.CONSULTEZ Dora AS www.pscquebec.com S.V.P envoyez votre CV par courriel à richardcarre@hotmail.com PSC Produits & Services de la Construction Saguenay 782183 1125, de la Manic, Chicoutimi + 418-543-1853 ATELIER FABMEC uc Entreprise dans le domaine de la fabrication, construction industriel, civil et commercial recherche candidats(es) afin de combler les postes suivants: SOUDEURS ET SOUDEURS-MONTEURS Exigences: * Posséder un D.E.P.comme soudeur et/ou soudeur/ monteur * Avoir suivi un cours de lecture de plan * Expérience en structure d\u2019acier sera considéré comme atout Conditions de travail: * Poste permanent, temps plein * Horaire de jour ou de soir * Salaire selon expérience Pour postuler les candidats doivent rencontrer M.Marco Gauthier au 1590, boul.du Royaume ouest MALLETTE Forte d'une équipe de plus de 550 employés répartis dans 21 villes, MALLETTE société d\u2019experts-comptables, est reconnue comme un chef de file grâce à des services multidisciplinaires personnalisés et adaptés aux réalités des PME québécoises.Notre bureau de Chicoutimi est actuellement à la recherche d\u2019une personne responsable et débrouillarde pour combler le poste de réceptionniste.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance par courriel ou par télécopie au plus tard le 30 août 2008 à l\u2019adresse suivante: JU.Principales responsabilités La titulaire aura comme fonction principale l'accueil des clients et la réception des appels téléphoniques.Également, elle sera appelée à effectuer diverses tâches administratives et de secrétariat telles la gestion du courrier, l'entrée de données et autres.Qualifications exigées « Diplôme d\u2019études collégiales en Techniques de bureautique; « Expérience minimale de 5 ans dans un poste similaire; e Excellente maîtrise du français écrit et parié; « Bonne connaissance de la suite Office.La personne recherchée se distingue par son sens de l\u2019organisation et des responsabilités, ainsi que par sa capacité à gérer les priorités et répondre à plusieurs demandes simultanément.De plus, elle possède des méthodes de travail rigoureuses et efficaces, un souci du travail bien fait et elle est douée pour les communications et le service à la clientèle.Ce poste exige un grand respect pour l'éthique et la confidentialité.Rémunération et conditions de travail Le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience de la personne retenue.MALLE TTE Mme Danielle Leclerc, MBA 198, rue Racine Est, bureau 301 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Télécopieur: (418) 693-9087 Courriel: danielle.leclerc@mallette.ca Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes.Mallette remercie tous les postulants de leur intérêt et les avise que seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.782101 - Formation intensive de 10 mois - Haut taux de placement - Possibilité de salaire élevé $$$ - Entièrement financé par le MELS - Aide financière envisageable - Transport en autobus STS au tarif étudiant - Stage en commerce de détail - Stage en représentation - Début le 25 août 2009 Devenez vendeur professionnel Pour information 418 698-5012 poste 6710 www.cfpoasis.qc.ca \"OASIS 3455 T8 institut de Formation du Quetec ce Eee.mmm = dasecass- == \u2014 F = VILLE DE SAINT-FELICIEN ENTRETIEN D'HIVER DES CHEMINS POUR LES ANNÉES 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012 SECTEUR SAINT-FÉLICIEN SOUMISSION N° 031-2009 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription SOUMISSION 031-2009 - ENTRETIEN D'HIVER DES CHEMINS, SECTEUR SAINT-FÉLICIEN seront reçues à mon bureau au 1209, boulevard Sacré-Coeur (3° étage), jusqu\u2019à 11 h 30 (heure locale), le jeudi 3 septembre 2009 et seront alors ouvertes publiquement à la salle du conseil à l'Hôtel de Ville de Saint-Félicien, pour les travaux d'entretien d'hiver tels que décrits dans les documents d'appel d'offres.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Saint-Félicien.Les formules sont disponibles au Service de l'Aménagement et de l'entretien du territoire au 1209, boulevard Sacré-Coeur (4° étage), Saint-Félicien.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.(Pour publication selon la loi dans le journal le Progrès Dimanche du 16 août 2009 et dans le système électronique SE@O d'appel d'offres).LA GREFFIÈRE Louise Ménard, Avocate PRD/gb 782103 PT ee SR TTC TER Semen mm Te21081 PL dla TL Le Groupe Industriel AMI est une organisation multidisciplinaire spécialisée dans la mécanique de procédés, la mécanique de bâtiment et la fabrication de métaux ouvrés.Nous oeuvrons depuis 25 ans au sein de l\u2019industrie lourde.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler les postes de: Tuyauteurs industriels et soudeurs monteurs Nos employés sont appelés à travailler sur différents plans industriels dans l\u2019Est du Canada ainsi que dans notre usine de fabrication de Jonquière.Notre industrie se distingue par une rémunération globale avantageuse et un souci constant de l'équité en matière d\u2019emploi.Technicien(ne) en ressources humaines PRINCIP, PON: Q Le/la candidat(e) choisi(e) sera en charge de coordonner les activités de ressources humaines pour l\u2019ensemble des entités du groupe sous la supervision du directeur financier.EXIG ET TI Q D.E.C.en ressources humaines O Expérience d\u2019au moins deux ans dans un poste similaire Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur candidature au plus tard le 21 août 2009, en main propre, par la poste, par télécopie ou par courriel, à l\u2019attention de: Groupe Industriel AMI Département des ressources humaines 2455, rue Cantin Jonquière (Québec) G7X 8S7 Téléphone: 418.542-3531 Télécopieur: 418.542-8171 Adresse courriel: rh@industrielami.com Site Internet: www.industrielami.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.18 6002 LOOV 91 31 '9YourwiP-SIYHOUd 9 « 82 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES WN ENTRETIEN MENAGER COMPLEXE CULTUREL ST-MICHEL dl viz De ET SALLE DE SPECTACLE DOLBEAU-MISTASSINI Un rayonnement sur louis une collectivité C-982-2009 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER COMPLEXE CULTUREL ST-MICHEL ET SALLE DE SPECTACLE CONTRAT: C-982-2009 I-.LaVille de Dolbeau-Mistassini demande des soumissions pour 'entretien ménager des édifices, situés au 105, avenue de l'Église à Dolbeau-Mistassini.2-.Les sournissions devront être cachetées et adressées à: M° André Côté, Avocat, Greffier Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 et porter la mention: SOUMISSION CONTRAT: C-982-2009 3-.Les soumissions devront être déposées avant onze (11) heures le 17 septembre 2009 et seront ouvertes ie même jour, à la même heure en la salle du conseil de la Ville de Dolbeau-Mistassini.4-.LaVille de Dolbeau-Mistassini ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et à n'encourir aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.5-.Le prix soumissionné devra être garanti pour trente (30) jours.6-.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission et devis au bureau des Travaux Publics au 1030, boulevard Vézina à Dolbeau-Mistassini, à compter du 13 août 2009, aux heures normales de bureau.7.Unegarantie sousforme d'un chèque visé tirée d\u2019une banque à charte ou d'une caisse populaire, établie à l\u2019ordre de la Ville de Dolbeau-Mistassini, représentant cinq pour cent (5 %) de la soumission devra être déposée avec la soumission ou sous forme de cautionnement, représentant dix pour cent (10 %).8-.Les soumissions non conformes au devis seront automatiquement rejetées.Donné à Dolbeau-Mistassini, ce 12 août 2009 M.Denis Boily, directeur des travaux publics (Publié dans le journal Le Quotidien) 781811 APPEL D\u2019OFFRES Collecteur N° 3 Municipalité de Reconstruction de conduite GIRARDVILLE d\u2019égout sanitaire La Municipalité de Girardville demande des soumissions pour procéder à la reconstruction de conduite d'égout sanitaire correspondant au collecteur N° 3 incluant tous les travaux connexes.La description sommaire des travaux se résume comme suit: - Pose d'environ 235 m de conduite d'égout sanitaire.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la Qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d'appel d'offres, à compter de lundi, le 17 août 2009 et/ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec: DESSAU inc.1180, rue des Mélèzes Saint-Félicien (Québec) GBK 2X8 Téléphone: (418) 679-8540 Télécopieur: (418) 679-8880 Les documents sont disponibles au bureau de ces mêmes experts-conseils moyennant un montant non remboursable de 150 $ en argent ou en chèque certifié, payable à DESSAU inc.La garantie de soumission, d'un montant équivalent à 10 % du montant de la soumission, doit être fournie sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ta Municipalité de Girardville, d'un cautionnement de soumission ou d'une lettre de garantie irrévocable.Le cautionnement de soumission doit être établi par un assureur détenant un permis d'assureur délivré par l'Inspecteur général des institutions financières.Le cautionnement de soumission doit être accompagné d'une lettre d'engagement stipulant qu'un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l'Entrepreneur pour salaires, matériaux et services seront accordés au soumissionnaire s'il devient l'entreprise retenue et qu'un marché tui est accordé.Le cautionnement de soumission doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de ta date d'ouverture des soumissions.Les soumissionnaires doivent faire parvenir leur soumission dûment complétée en trois (3) exemplaires (l'original et deux copies) dans une enveloppe cachetée, portant fa mention suivante «SOUMISSION - COLLECTEUR NO 3 - RECONSTRUCTION D'ÉGOUT SANITAIRE» à l'adresse suivante: Monsieur Denis Desmeules, directeur général Municipalité de Girardville 180, rue Principale Girardville (Québec) GOW 1R0 L'ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 10 septembre 2009, à 14 h (heure en vigueur localement) à l'endroit où la soumission est déposée.ta Municipalité de Girardville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Tuque (Québec) G9X 3P6 Municipalité de Girardville 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600, Jonquière QC G7X 7X4 Téléphone: (819) 523-6153, poste 140 Denis Desmeules Téléphone: 418-542-7551 » Télécopieur: 418-547-6785 $ _ Télécopieur: (819) 523-5101 i Directeur général 782023 rmaterielles @csjonquiere.qc.ca » www.esjonquiere.qc.cg # , Dafe de réception des candidatures: 20 août 2009 à 15 heures.® \u201ca \u2018L'école est finie, voici l\u2018assuranc Les associations de diplômés offrent des tarifs de groupe préférentiels à leurs membres (EN)\u2014Les diplômés pourraient être étonnés de découvrir certains des avantages inattendus que peut leur offrir leur université.De nombreuses associations de diplômés offrent des programmes d\u2019assurance de groupe auxquelles les anciens ont accès après l\u2019obtention de leur diplôme.Des tarifs de groupe préférentiels sont offerts aux membres d\u2019associations de diplômés afin de contribuer à réduire le coût de l\u2019assurance tout en garantissant des services de qualité.« Une autre raison de demeurer fidèle à votre alma mater : l\u2019assurance de groupe constitue une façon commode et rentable, pour les diplômés, de profiter d\u2019un programme d'assurance, a déclaré Jean R.Lachance, président, Direction du marché de l\u2019affinité, TD Assurance Meloche Monnex.Elle peut être personnalisée pour répondre aux besoins de chacun, que l\u2019association compte 10 000 ou 100 000 membres.»Des compagnies d\u2019assurance comme TD Assurance Meloche Monnex offrent aux diplômés l\u2019accès à des programmes CARRIÈRES/FORMATION/ g@RAVIS/APPEL D'OFFRES \u2019 Appel MAL /8 PROJET Aménagement de cours d'écoles Écoles Saint-Joseph et Bon-Pasteur (n/d AME-000-233) PROPRIÉTAIRE Commission scolaire De La Jonquière 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600 Saguenay, arr.de Jonquière (Québec) G7X 7X4 Tél.: 418 542-7551 Téléc.: 418-547-6785 INGÉNIEUR BPR-Bâtiment inc.206, rue Racine Est Saguenay, arr.de Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél.: 418-549-8092 Téléc.: 418-543-0308 tention u ts Aux bureaux de l'ingénieur à partir du lundi 17 août 2009 en échange d'un montant en argent de soixante-quinze dollars (75 $) ou d\u2019un chèque visé au nom du propriétaire, la Commission scolaire De La Jonquière.Le paiement est non remboursable.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000 $), valide pour trente jours.Dépôt et ouverture de: umission Le mardi 1% septembre 2009 à 11 h, au 3644, rue Saint- Jules, Saguenay, arr.de Jonquière (Québec).Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Saguenay, arrondissement de Jonquière, ce 14° jour d'août 2009.Claude Fortin Directeur Service des ressources matérielles et informatiques Y CH cus SCOLAIRE DE LA JONQUIERE d\u2019assurance exclusifs qui couvrent leurs besoins en matière d\u2019assurance automobile, habitation, de voyage et de petite entreprise.L'établissement de liens entre des associations de diplômés et des compagnies d\u2019assurance peut être avantageux à la fois pour l\u2019établissement d\u2019enseignement et pour ses diplômés.Le partenariat aide les organisations associées aux diplômés à atteindre leurs objectifs de collecte de fonds grâce aux compagnies d\u2019assurance qui soutiennent des activités, des communications, des programmes et des bourses d\u2019études.La prochaine fois que vous recevrez le bulletin de votre association de diplômés, il vaudrait peut-être la peine que vous l\u2019examiniez de plus près.Les universités et les collèges sont déjà, pour la plupart, associés à un assureur.Présent depuis plus de 60 ans, TD Assurance Meloche Monnex assure plus de 600 000 clients membres de plus 750 groupes à travers le Canada, incluant plus de 180 associations de diplômés et regroupements professionnels.« Il importe, pour les associations de diplômés, de créer un partenariat avec un assureur qui possède des antécédents éprouvés de service et de conseils fiables, a ajouté M.Lachance.Les options d\u2019assurance étant très nombreuses, choisissez celle qui vous convient et qui possède une excellente réputation à laquelle vous pouvez vous fier.» TD Assurance, par l\u2019intermédiaire de ses marques TD Assurance Meloche Monnex et TD Assurance Habitation et Auto, est le plus important groupe d\u2019assurance à réponse directe au Canada.Pour obtenir plus de renseignements sur les options de couverture d\u2019assurance offertes par TD Assurance Meloche Monnex à l\u2019intention des diplômés, visitez le site www.programme.tdassurance.com, ou téléphonez au 1-866-322-5854.- L'édition Nouvelles WLLL TUT IVE AVIS/APPEL D\u2019OFFRES DE Le Conseil des Atikamekw d'Opitciwan est à la recherche d'un chargé de projet pour la construction et rénovation résidentielle 2009.La communauté d'Opitciwan est située au nord du Réservoir Gouin à 250 km de St-Félicien, Pré-requis: * Ouvrier(ère) spécialisé(e) possédant son certificat de compétence Expérience: 10 ans dans la supervision de travaux de construction ou e Technicien(ne) ou professionnel(le) en génie ou architecture Expérience: 5 ans dans la gestion et supervision de construction Tâches: - Suivi budgétaire de chantier - Soumissions, contrats, contrôle des commandes et de la livraison des matériaux - Coordonner la main-d'œuvre locale et tes sous-traitants, réunions, rapports Salaire et dépenses: fournir une proposition Début des travaux: août 2009 Durée approximative: 12 semaines Pour obtenir document d'offre de services: Conseil de la Nation Atikamekw \u2014 Services techniques 290, rue Saint-Joseph, C.P.848 mr r\u2014\u2014\u2014\u2014mmm ut EE Véhicules œ 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 305 Camions à vendre MAZDA 626 1998, automatique, en bon état, 900$.Tél.:418-602-0980.MAZDA Protegé 2000, manuelle, 165,000 km, climatiseur, en bonne condition, + 4 pneus d'hiver Toyo, 1800$.Tél.:418-547-0987.ACCENT, 1999, de Hyundai, hatchback, automatique, air climatisé, environ 164,000 km, très propre, condition A1, 1,950%.Tél.:418-592-8311.ACURA Integra, 1994, 168,000 km, jupes, mags, jamais sortie l'hiver, 5,000$.Pontiac Bonneville, 1983, 500$.Tél.:418-818-9358.ATTENTION! VOLKS Jetta 2000, manuelle, 130,000 km, 4 portes, super propre.Tél.:418-690-7044.AUBAINE! Nissan Sentra 2001, automatique, 90,000 km, super propre.Tél.:418-690-7044.AUDI A6, 3 litres, Quattro 2003, automatique, 4 portes, 130,000 km, extérieur bleu marin, intérieur cuir beige et bois, comme neuve, 14,5008.Pagette:418-696-7208.BMW 318 i 1997, manuelle, mécanique At carrosserie impeccable, groupe électrique, pneus neufs, cuir, chauffant, 6,500$.Tél.:418-303-0576, 418-815-1137.BMW 325 IX 1990, sport, 4X4 Integral, mécanique et peinture impeccable, sièges cuir, mags, aileron, groupe électrique, 3500$.Tél.:418-720-5011.BUICK Regal Grand sport 1991, beaucoup de pièces neuves, avec 4 pneus d'hiver, 700$ négociable.Tél.:418-547-2379, 418-480-7685.CADILLAC CTS 2006, moteur 2.8, 18,000 km, équipement complet, 22,500$.Tél.:418-673-4932.CADILLAC Sedan DeVille 1993, équipement complet, 140,000 km, état de neuf.Tél.:418-548-6859.CHEVROLET Cavalier 2004, automatique, 140,000 km, 4 portes, moteur 2.2 Ecotec, 4,495$, spécial 3,995$.Automobile JM.Tél.:418-693-8830.CHEVROLET Cobalt 2007, 4 portes, climatiseur, garantie 2011 ou 160,000 km, valeur 10,595$, laissé à 7,995$ ferme.Téi.:418- 545-4746, 418-591-0107.CHEVROLET Malibu, 2006, 76,000 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, 12,5008.Tél.418-272-3318.CHRYSLER, 300M, 2002, tout équipée, un seul propriétaire, jamais sortie l\u2019hiver, 4 pneus d'hiver neufs sur jantes, enjoliveurs, 180,000 km, 6,500$ négociable.Tél.:418-547-0074, CHRYSLER Intrepid 1999, 99,000 km, 4 pneus d'hiver d'un an, très bon état, à voir ! $2,500.Tél.:418- 557-0962 jour, 418-542-9912 soir (France).DODGE Caliber, 2008, manuelle, transfert de location, fin mai 2011, rabais de 120$/mois.Tél.:418-548-0052.FORD Escort famitiale, 1997, automatique, mécanique et carrosserire A1, antirouille, climatiseur, 1,400$.Tél.:418-818-9643, 418-612-6317.FORD Lincoln 2000 manuelle, tout équipée, couleur noire, moteur 3 litres.Tél.:418-543-2953, FORD Taurus SEL 2002, 57,000 km, équipement trés complet, 5,000$.Tél.:418-543-3485 demander Gilles.HONDA Accord EXL, 2003, automatique, 119,000 km, 2 portes, tout équipée, très propre, 7900$ négociable.Tél.:418-550-8166, 418-674-1583.MAZDA Tribute LX 2002, V6, 165,000 km, excellente condition.Tél.:418-547-5297.MERCEDES CLK 320 2004, automatique, 139,000 km, intérieur cuir beige et bois, tout électrique, petit bijou, ferime propriétaire, 18,900$ négociable.Tél.:418-254-7615, 418-254-7210.NISSAN Altima 2006, automatique, roues mags + roues hiver, climatiseur, vitres électriques, régulateur de vitesses, 66,000 km, 14,000$.Tél.:418-818-6096.NISSAN Maxima 3.5 SE 2005, 91,000 km, tout équipée, cuir, Bose, jamais connu l'hiver, comme neuve, 16,995$ négociable.Téi.:418-699-4860.NISSAN Pulsar, 1988, SE, manuelle, t-top.mags, bonne condition, 1,200$ négociable.Tél.:418-590-2168.NISSAN Sentra 2002, automatique, 4 portes, 114,000 km, climatiseur, excellente condition, 4,600$.Tél.:418-669-1014.PONTIAC Firefly 1995, 138,000 km, 8008 négociable.Tél.:418-542-1296.PONTIAC Grand AM 2000, 4 portes, automatique, 4 cylindres, 2.4, air climatisé, 2,500$.Faites votre offre.Automobiles JM.Tél.:418-693-8830.SAAB 9,3 2000, 5 vitesses, 4 portes, turbo neuf, voiture de luxe à prix abordable, 5,700$.Tél.:418-690-0931.SATURN lon 2007, automatique, 49,000 km, 4 portes, très propre, garantie 6 ans, 160,000 km, 4 pneus d\u2019hiver.Tél.:418-542-7203, 418-696-7329.SATURN SLi 2001, manuelie, excetlente condition, femme propriétaire.134,000 km, 35008.Tél.:418-548-3017.SATURN SL 2 1998, 135,000 km, trés bon état, 1, 600$.Tél.:418-698-1942, 418-818-1225, TOYOTA Corolla 1997, automatique, 215,000 km, pneus d'hiver, très propre, 2,800$.Hyundai Accent 2004, automatique, 2 portes, 105,000 km, très propre, 3900$.Honda Civic 2000 manuelle, 2 portes, hatchback, très propre, 3900$.Toyota Echo 2005 4 portes, manuelle, 127,000 km, bleue, très propre, 6300$.Tél.:418-818-0800, 418-540-6363 TOYOTA Corolla 1998, automatique, pneus d'hiver, 209,000 km, 2000$.Tél.:418-550-0069, 418-696- 1547 Jonathan.TOYOTA Tacoma, 2007, 2X4, moteur 2.7 litres, 85,000 km, 14,000$ négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer 1995, tout équipé, cuir.Faites votre offre.Tél.:418-672-2136.CHEVROLET Tracker ZR2, 2004, moteur 6, roll bar, plusieurs pièces neuves, 12,500$.Téi.:418-545-2738.DODGE Dakota 2000, 4x4, cabine allongée, V6, automatique, 89,000 km, 8 pneus sur jantes, 6,000$.Tél.:418-549-8005.FORD F-150, 1995, manuelle, 4X4, très bonne condition, 3,000$.Tél.:418-543-6530.GMC 1998, 3/4 tonne, 6.5 turbo diesel, 209,000 km, très propre, 3000$.Tél.:418-276-3139 soir.GMC Sonoma 4x4 1991, Tél.:418-542-1296.1,200$ négociable.HONDA CR-V, 2004, automatique, 96,000 km, A1, bon prix.Tél.:418-544-3884 Carmen.HONDA CR-V EXL, 2005, automatique, beige, tout équipé, toit ouvrant électrique, attache-remor- que, 113,000 km.Tél.:418-591-0377.MAZDA B4000, 2001, automatique, 4X4, 4 pneus neufs, 99,000 km, excellente condition, 8,750$ négociable.Tél.:418-662-0196.LES PETITES ANNONCES 549-4444 St-Félicien: 679-3832 LeQuotidien REMIORQUAGE 9.0.5.Transport lourd et léger Local et longue distance 418-818- 1818 Sans frais 1-866-696-5123 781723 SUBARU Impreza 2004, Sport, 88,000 km, moteur garanti jusqu'à 140,000 km, 9500$.Tél.:418-678-3313 SUZUKI Grand Vitara 1999, manuelle, 148,000 km, 4800$.Tél.:418-548-8777.TOYOTA RAV4 Chilli 2003, 118,000 km, 13,0008.Tél.:418-671-3841 TRACKER ZR2 2003, 4 portes, automatique, 6 cylindre, seulement 75,000 km, équipement complet, Tél.:418-512-0973, 418-550-1145 308 Fourgonnettes à vendre TOYOTA Tercel, 1998, 4 portes, automatique, 89,000 km, démarreur à distance, très propre, 4,395$, spécial: 3,995$.Tél.:418-693-8830 Automobiles JM.TOYOTA Yaris RS 2007, rouge, automatique, 60,000 km, tout équipé, support à vélo, 11,000$.Tél.:418- 690-6615, 418-695-3030.VOLKS Cabriolet 1996, automatique, bleu, équipement complet, condition parfaite, ne roule que l'été, 7500$.Tél.:418-690-3512.VOLKS Jetta 1997, manuelle, tubo diésel, 180,000 km, excellente condition, 3,900$.Tél.:418-668-6994.VOLKS Jetta 2006, 2.5 litres, automatique, noire, tout équipée, garantie 2011, 16,500$.Tél.:418-549-0437.HONDA Civic 1993, à voir au 282-2 boulevard Tadoussac en soirée.Tél.:418-545-9738.305 Camions à vendre HONDA Civic 1997, \u2018automatique, 180,000 km, état A1, groupe électrique, 8 pneus presque neufs, 2,900$.Tél.:418-815-1137, 418-303-0576.HONDA Civic , 1998, hatchback, automatique, antivol, 160,000 km, 3,500$ négociable.Tél.:418-543-3319.HONDA Civic 2003, noire, manuelle, 143,000 km, équipement complet, 6,500$.Tél.:418-480-8472.HONDA Civic berline 1999, automatique, 175,000 km, 3,800$ négociable.Tél.:418-544-1491.HONDA Civic Coupé 2003, automatique, tout équipée, démarreur, 130,000 km, mécanique A1, 7,500$.Tél.:418-672-6292, 418-812-5994.HONDA Civic DX-G, 2004, 4 portes, manuelle, 126,000 km, air climatisé, excellente condition, 8,900$ négociable.Tél.:418-696-3360, 418-540-7012.HYUNDAI Accent 1998, automatique, 2 portes, 171,000 km, 4 pneus d'hiver.950$.Tél.:418-512-1165.HYUNDAI Accent, 2005, 2 portes, manuelle, 93.000 km, garantie, 4,9508.Tél.:418-542-7232, 418-718-7232.HYUNDAI Accent modèle sport 2007, manuelle, 44,000 km, groupe électrique, noir garantie, 6 800$.Tél.:418-542-1473, 418-818-1815.HYUNDAI Elantra, 1999, 4 portes, automatique, 132,000 km, bon état, 1,200$.Tél.:418-678-2544.JAGUAR S-Type 2002, 95,000 km, échange accepté pour camion pick-up.Tél.:418-548-1649.KiA Rio 2001, 79,000 km, mécanique A-1, transmission et \u201cclotche\u201d neuve, 3,300$ négociable.Tél.:418-547-5500.MAZDA 3 GT 2006, manuelle, tout équipée, roues d'acier l'hiver, 64,000 km, 14,500$ ou transfert location de 377$/mois pour 11 mois.Tél.:418-820-6369, 418-820-7108.MAZDA 3 Sport GS 2004, manuelle, 94,500 km, orange brûlée, système de son haute-performance d'une valeur de 2,000$, 8,495$.Tél.:418-590-2361, 418-512-1105.MAZDA 626 1995, automatique, 2,000$.Aussi télévision RCA, 50$.Tél.:418-543-4543.GMC Sierra 1992, automatique, en très bon état, prix à discuter.Tél :418-547-6818.¢é Industriel Tout pour l'embrayage et le freinage © a La Roll Royce des contrôleurs de freins électriques pour remorque.Se contrôle par le maître cylindre du véhicule et est proportionnel à la pression appliquée sur la pédale de freins.Commercial Agricole $ Automobile EEA EER TTT Vérification et maintenance de freins de V.R.(roulottes et motorisés).2308, boul.Saint-Paul, Chicoutimi / 418-696-2802 Sans frais: 1 800-463-9859 OUVERT du lundi au vendredi 8 h à 17 Lu Samedi 8 h à 12h nan LTA TAL UT DODGE Caravan 1995, 204,000 km, bonne condition, 1,500$ négociable.Tél.:418-592-7542, 418- 693-3547.DODGE Caravan 2002, 106,000 KM, très propre, 4200$ négociable.Tél.:418-698-6562.DODGE Caravan 2005, démarreur à distance, atta- che-remorque, 112,000 km, 69508 Té!.:418-306-8696.PONTIAC Montana SE, Versatrak, 2002, longue, 112,000 km, 3,900$.Tél.:418-718-5462.TRANS SPORT 1999, tout équipée, 115,000 km, très propre, avec 4 Toyo d'hiver neufs, 2,500$ négociable.Tél.:418-668-2858, 418-720-0883.Marc Perron Mario Girard Propriétaire Propriétaire * Mécanique générale + Pièces et service SYSTÈME GARANTHS ANS Tous les détails chez EM-FREIN ou sur le site web: www.maxbrake.com so.À BOYAUX ETE A ce, HYDRAULIQUE Lavage intérieur et extérieur de TA * Cire * Compound Lavage tapis et sièges Réservez votre antirouille pour l\u2019automne! 29, rue Bossé, Chicoutimi - Tél: 418 543-7373 / Paget: 418 690-4357 / Téléc.418 543-8639 hoyauxsaguenay@bellnet.ca » www.boyauxsaguenay.ca CALLE Venez voir nos remorques Remorques utilitaires en acier galvanisé et acier peinturé (plusieurs grandeurs disponibles) Parfait pour vos besoins pour la saison des bleuets Remorque fermée Tx14 (capacité 5000 Ib) Remorque dompeur galvanisée 5\u2019 x 10° À partir Es Remorque plateforme Gooseneck 32\u2019 2 essieux de 7000 lb.À partir de: 7996° EMUAQUES 643, Dequen 00 rare bt EEE PIER soe Téléc.: 418-276-0425 = Sans frais: 1-866-276-9383 Dolbeau-Mistassini 418-276-9383 SES - 600Z LQOV 9T 37 \u2018aydueWIP-SFYHONd 91 na * 84 - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 ® wal» 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com immeubles commerciaux À nee» .0.bea EE] Se see.She es Les Petites C'est Fair] Habitations résidentielles 102 Blocs appartements 203 Chaletavendre CHICOUTIMI condos, haut de gamme, neufs, rue des Merlebleus, vendus loués, avec bail, s'autofinancent.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI maison 2 étages, 2 logements, entièrement rénovés, rez-de-chaussée disponible, 129,000$ négociable.Tél.:418-543-1162, 418-675-2530.200\" de façade sur le lac Bouchette, rénové, site enchanteur, vue panoramique, pour amants de la nature, à voir, 95,0008.Tél.:418-348-9282.95 km au nord de Girardville, Lac aux Huards, 16x20 avec mezzanine, tout équipé, extérieur vinyle blanc, galerie et véranda, remise 8x14, quai de 45) 29,500$.Tél.:418-276-6111, 418-630-6804.eee ., - - .nnonces.Jp) 29549-44449 DE .see D .Lesi LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30al16h 30 .CVENDU CEST GRATUIT! te des petites annonces du Quotidien lh, workopolis.SE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.corr 205 Chambres à louer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer A VOIR! Tranquille, près université, hôpital, câble, possibilité d'internet, stationnements.Tél.:418-550-2582.CHICOUTIMI-NORD chambre et pension avec supervision, construction neuve, cusine, salon, saile de bains, meublée, câble, téléphone et internet, près des services et de l'IRS.Tél.:418-690-0069, 418-815- 9905.CHICOUTIMI, pour étudiant, dans maison résidentielle, près Piace du Royaume, prix à discuter, Tél.:418-543-2352, à partir de 16h30.CHICOUTIMI près UQAC, cégep, tout compris, non-fumeur(se) 260$/mois.Tél.:418-545-9158 JONQUIERE, 5 logements dont 4 4%4 et un 54, pour propriétaire occupant très grand logement de belle qualité.informations: La Capitale, Georges Leclerc.Tél.:418-549-0178.ALMA accès au Lac St-Jean terrain magnifique de 11,162 pieds.carrés, avec plage isolée, endroit tranquille, chalet à rénové ou à reconstruire, 72-15 chemin de lAnse, 139,000$, Tél.:418-671-8358 JONQUIERE centre-ville, quadruplex neuf 36X52, revenu annuel: 33,800$.Tél.:418-718-5462.NOUVEAU prix! Jonquière, 9 logements presque neufs, 4% et 5%, non chauffés, non éclairés, impeccables, aucun entretient, 2276 à 2292 St-Jérome.La Capitale, Régis Morin.Tél.:418-592-7899.103 Bureaux à louer CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, a partir de 60,0008, seulement 9 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.CHAMBORD, bord du lac St-Jean, grand terrain, 2 chambres, descente de chaloupe, quai mobile.Tél.:418-346-5874.DOLBEAU-Mistassini, chemin Bowater, secteur Mistasibi km 106, lac Anselin, chasse, pêche, plage, venez visiter du 15 au 21 août, 28,000$.Après le 21 août téléphonez au 1-450-474-2735.888 ST-JEAN, haute-ville de Québec, 4000 pi.ca.divisible, idéal pour professionnel(le), libre immédiatement.Infos: www.le888.com ou tél.:418-951-0612 demander Carol Vachon.104 Commerces à vendre FALARDEAU lac Durand, style suisse, 28X28, 4 saisons, 2 chambres, 169,500$.Visitez site du proprio.com.Tél.:418-543-20083.KITS de chalets en pièces sur pièces.Plusieurs modèles disponibles, prix défiant toute compétition.Tél.:418-544-8921.RESTAURANT de 75 places, situé au centre-ville, en opération depuis 30 ans, clientèle établie et fi- dèle, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-540-3729.105 Commerces à louer AUBAINE! 500$/mois, Salon de coiffure, tout équipé, près à être opéré, secteur Kénogami.Tél.:418-718-7910.106 Entrepétalouer ENTREPOSAGE de biens et meubles, de 25 a 200 pi.ca., boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-815-2805.107 Fermes FERMETTE, Lac-Bouchette, vendue.A vendre: ferme, fermettes, lots boisés, chatet, voir site Internet pour plus de détails.Besoin de propriétés rurales.www.courtieragricole.net.Tél.:418-543-5410 Pierre Trottier, courtier.109 Locaux àlouer CHICOUTIMI 1450 boul.Saguenay Est, locai commercial 1,800 pi.ca ou moins, voisin d'une compagnie assurance.Idéal pour bureau professionnel, entreprise de service ou commerce, vaste stationnement paysager.Tél.: 418-545-2409, Jacques Bouchard.CHICOUTIMI 343 Racine Est, 2e étage, 700 pi.ca.chauffé, 500$/mois.339, Racine Est, rez-de-chaussée, 500 pi.ca.chauffé, 700$/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chauffé, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017 LAMARCHE lac Miquet, chalet 20X26, tout confort, meublé, accessible à l'année, très tranquille, à 1 heure de Chicoutimi et 45 minutes dAima, grande remise, quai, 64,000$ négociable.Tél.:418-818-7820.STE-HEDWIDGE hors zec de La Lièvre,100 km de Roberval, camp de pêche et chasse, équipé, 16'X24; 25,0008.Té1.:418-218-1895.VALINOUET, 2 chalets en construction, 24'X26, 2 étages + sous-sol, plafonds 9, escalier et plancher bois franc, céramique, foyer au salon, 2 salles de bains, extérieur en pierre et fibro ciment, très luxueux, situé à 2 minutes du chalet principal, 199,500$ plus taxes.Aussi, jumelés, 24'X36\u2019 + sous- sol, 3 chambres dont une au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, salon et salle familiale, situés à 50\" de la pente de ski, #17, (très rare), prix 150,000$ + taxes.Les Maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.ZEC Martin-Valin, kilomètre 21, lac Bluteau, 3 chambres, entièrement meublé et équipé, 77,000$.Tél.:418-540-3571.204 Chalet à louer ALMA bord du lac, plage privée, 2 chambres, tout inclus, libreà partir 9 août.Tél.:418-662-2648.DOMAINE Renaud près d'Alma, pêche, pédalo, accès au lac St-Jean.Tél.:418-668-0667.FALARDEAU bord de l\u2019eau, 2 étages, disponible en août.Tét.:418-602-3432 Sylvie.LATERRIERE chalet à louer au chemin des Portageurs, libre immédiatement.Tél.:418-678-1418.METABETCHOUAN: fiftfhwheel à louer, 37' neuve, CHICOUTIMI rénovée récemment, rue des Saguenéens, près de plusieurs services.Tél.:418-549-9994.JONQUIERE 2 chambres près du cégep et de tous les services, meublées, chauffées, éclairées.Vaisseile, literie, câble, téléphone, internet inclus, idéal pour personne tranquille ou étudiant(e).250$ et 275$/mois.Tél.:418-542-9874.ALMA 4%e, rénovés, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 425$/mois.Tél.:418-612-1507.ARVIDA 2% (365$), libre.4.1/2, Ter novembre, 560$.Chauftés, éclairés.Tél.:418-548-7779, 418-542-8020.ARVIDA 2l4, rue St-Philippe, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur compris, eau chaude fournie, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-4994.ARVIDA 3%, grand, tranquille, système intercom, plancher bois, stationnement, centre-ville.Tél.:418-548-7580, 418-812-5264.ARVIDA 3 pièces, demi-sous-sol, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 391$/mois.Jonquière, 4%, chauffé, 486$/mois.Tél.:418-548-7501.ARVIDA 3%, rénové, 425%/mois, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, libre.Tél.:418- 698-2209, 418-557-2209.ARVIDA 4%, beau grand loyer propre, rue Whitaker, chauffé, non éclairé, beaucoup de rangement, libre 1er septembre.Tél.:418-548-2646.JONQUIERE 3912-A de la Fabrique, grande chambre, très propre, libre maintenant, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, endroit propre et paisible.260$/mois.Tél.:418-548-0990, 418-820-5599.JONQUIERE près du cégep, câble inclus, très propre, non-fumeur(euse), 60$/semaine.Tél.:418-542-7466.206 Condominiums à vendre 418-591-3302, rue des F Chi timi grands condos de luxe de 1,250 et 1,300 pi.ca., isolation supérieure, Novoclimat, tout brique, grandes pièces et walk-in, patio 12x12, remise 8x12, sans voisin arrière.Livraison juillet 2009! Clés en main, de tout beauté! Réservez tôt! Raynald Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Acccès Plus.Tél.:418-543-7587.BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roitelets et Merles bleus, déjà 2 de vendus! 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merlebleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.Possibilité de location.Livraison novembre 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418- 690-6703, www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 1058 Joseph-Dandurand, a 2 minutes de Place du Royaume, en rangée, 4% sur 2 étages, insonorisé, porte-jardin, avec cour arrière clôturée, rénové avec goût, libre, 750$/mois.Tet.418-818-2411, ARVIDA 4%, grand, rue Powell, construction 2007, accrédité Novoclimat, coin tranquille, libre immédiatement.Tél.:418-543-1536, 418-818-0376.ARVIDA 4%, très propre, personne tranquille, près du IGA et pharmacie, 450$/mois, non chauffé, non cé- lairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-7662.ARVIDA 5%, duplex, quartier St-Jacques, près des écoles et parcs, non chauffé, non éclairé, 600$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-548-3517, 418-817-3517.ARVIDA 5%, entrée indépendante, entrée lave-vai- selle, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-698-2209, 418-557-2209.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:355$ 3% :455$ 4% : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 2%, quartier paisible, remise, stationnements déneigés, bois flottant, non chauffé, non éclairé, 315$/mois.Tél.:418-696-3590.CHICOUTIMI 214, semi-meublé, chauffé, éclairé, près de l'université, non fumeur(se).360$/mois, libre.Tél.:418-590-4214.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$/mois), voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, août, septembre, janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 4%, 942 de l'Écluse, 905$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-612-0722, 418-540-5777.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4% dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,200$/mois.Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI 3%, 70 St-Luc, 350$/mois, non chauffé non éclairé.Tél.:418-818-8271.CHICOUTIMI 3%, chauffé, éclairé, meublé, près cé- gep, 490$, libre.Téi.:418-696-2115.CHICOUTIMI 3%, près cégep université, 380$/mois, eau chaude fournie, possibilité semi-meublé, personne sérieuse seulement, libre 1er septembre.Tél.:418-674-9440, 418-812-6986.CHICOUTIMI 3%, rue Savard, non chauffé, non CHICOUTIMI 3%, sous-sol, arrière Polyclinique, 420$, chauffé, éclairé, meublé, pas de stationnement, non fumeur.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 4%, 1119, des Roitelets, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-696-2734.CHICOUTIMI 4%, 156 Price, à voir, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1162, 418-675-2530.CHICOUTIMI 4%, 2e étage, boul.Saguenay, 475$/mois, non chauffé, fibre 1er septembre.Tél.:418-815-6879.CHICOUTIMI 4%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-juillet.Tél.:418-540-2731, 418- 820-1362.CHICOUTIMI 4%4, 605, rue Taché, app.5, 525$/mois, chauffé, éclairé, repeint, libre immédiatement.Tél.:418-550-9041, 418-540-2002.CHICOUTIMI 4%, belle vue, non fumeur(euse), libre.Tél.:418-540-6105.CHICOUTIMI 4%, de luxe, 1841 des Hartangs, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:418-696-9372.CHICOUTIMI 4%, grand, à l\u2019étage, Rivière-du-Moulin, moderne, climatiseur, impeccable, plancher céramique, entrée intérieure indépendante, non chauffé, non éclairé, 825$/mois, libre ler septembre.Tél.:418-693-3876, 418-549-6028.CHICOUTIMI 4%, près du Cégep, idéal étudiant(e), 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-272-2735.CHICOUTIMI 4%, près Place du Saguenay, 432 Plamondon appartement 6, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, entièrement rénové, entrée laveuse et sécheuse, libre, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-8484.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, grand, rénové, 575$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-817-7376.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, rénové, moderne, céramique, plancher flottant, balcon, porte patio, libre 1er septembre, semi-meublé, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-696-0217.CHICOUTIMI 5%, 24 Wiliam Ouest, rénové à neuf, libre immédiatement, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-673-3644, 418-818-2500.CHICOUTIMI 5%, 605-A Dequen, très grand, neuf, céramique, plancher flottant, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%, près services et écoles, libre 15 août.Tél.:418-818-1407 CHICOUTIMI 5%, St-Joachim, 2e étage, tranquille, 545$/mois, libre.Tél.:418-815-9628 CHICOUTIMI 6%4, Rivière-du-Moulin, superbe, entièrement rénové, sur 2 étages, patio, libre septembre, 900$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-549-3368.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4% dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,200$/mois.Tél.:418-678-2450.véloroute, ancre pour bateau, 700$/semaine.al r éclairé, 375$mois.Tél.:418-818-2547.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285.208 Logements oue ST-GEDEON au bord du lac, 2 magnifiques si- 3%, 4%, 5% tes: chalet 2 chambres; roulotte de parc 38, 2 chambres fermées avec extension et cuisinette 22, patio.Tout équipés.Tél.:418-345-2879, 418-487-2515.IMMEUBLE commercial/industriel avec un entrepôt de 10,000 p.c; isolé; chauffé avec espace à bureau situé à mi-chemin entre Saguenay et Aima, à 2 pas de l'autoroute 170.Terrain asphalté et clôturé.Système d'alarme complet et surveillance ST-GEDEON, maison bord de l'eau, paradis, construction 2005.À partir du 23 août.Tél.:418-662-4955.205 Chambres à louer par caméra.Possibilité d' entreposage de sr dangereuses.Tel.418-540-0456 en tout temps ARVIDA chambres a louer, cable fourni, 2758/mois.Tél.:418-699-1403, 418-812-2485.CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT, SEPTEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tét.:418-820-7725.ALMA 1%, rénové, chauffé, éclairé, semi-meublé, 320$/mois.Tél.:418-612-1507 ALMA 4%, refait à neuf, grands, très ensoleillé, près du Carrefour, demi sous-sol, 430$, 3e étage 455$, libres.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca Pour un travail garanti ) SPÉCIALITÉ: Remise à neuf de baignoire 781499 548-9397 Suttok RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.Gisele Julien Agent immobilier agréé PE JHegeue C2 ae Pour acheter ou vendre votre propriété, faites affaires avec un agent immobilier agréé Tarif de base minimum pour 2 lignes agates Vous avez épr ENFIN DE RETOUR x IE ouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé ?Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire ?NOUS AVONS LA SOLUTION ! Gilles Maltais ATTENTION ! LE CRÉDIT N'EST PAS UN JEU ! Une demande de crédit mal rédigée peut nuire à votre dossier de crédit Venez voir des professionnels.Confidentialité assurée.Propriétaire e Employés à pourboire, a + Faillite * Divorce * Paiements en retard ° Retraite utonomes ou à commission Nous avons la solution pour vous.Demandez la division de la 2° chance au crédit.Véhicules de toutes marques, neufs ou usagés.AUTOMOBILES VENTE - ACHAT - RÉPARATION 2745, boul.du Royaume, Jonquière (Québec) G7X 7V3 Tél.: 418 548-9099 « Téléc.: 418 548-3175 782211 PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.A NATTA j Même ha i les 2 j8urnaux > T * .are Re SCE ctx Fiat\" se.see eee .vee eu a.x ora [a 5 jours 18,528 OPTIONS: 3,90 $ par option | Aucune focturation.6 jours.cdractères gras - majuscule - titre centré.Paiement direct et cartes de crédit.Ligne supp.PHOTO: 8,90 $ par parution TAXES EN SUS PTE ETES EESTI \u2014 208 Logements à louer CHICOUTIME beau grand 5%, chauffé, 668$/mois.Tél.:418-548-6043.CHICOUTIMI grand 3%, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-612-1166, 418-817-3303.CHICOUTIMI loft, meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse, libre.Tél.:418-543-3024.CHICOUTIMI-NORD 4%, 1860 boul.Tadoussac, demi sous-sol, plancher flottant, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, Hbre.Tél.:418-550-9846 CHICOUTIMI-NORD 5%, très grand, demi-sous-sol, entrée indépendante, près des services, 8 minutes Cégep, 620$/mois, chauffé, éclairé, déneigé, libre 1er septembre.Tél.:418-590-0227, 418-815-4080.CHICOUTIMI-NORD loft 2407-8 Roussel, rénové, air climatisé, foyer au propane, luxueux, libre en septembre.Faut voir.Tél.:418-549-3215.CHICOUTIMI-NORD magnifique très grand 5% sur 2 étages, pièces spacieuses, neuf, non chauffé, non éclairé, coin paisible, non fumeur(euse), 950$/mois.Tél.:418-693-4950, 418-591-5683 pagette.ENTRE Chicoutimi et La Baie, trés grand 5%, trés propre, grandes fenétres, espace de rangement, conciergerie, 535$/mois, chauffé, eau chaude fournie, déneigé, libre 1er septembre.Frédéric.Tél.:1-418-834-6144.JONQUIERE 1812 Ste-Famille, 4%, logement rénové, bois flottant, entrée contrôlée, remise intérieure.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 3%, 3714 St-Ursule, rez-de-ch non chauffé, non éclairé, tranquille, 365$/mois, semi- meublé, idéal personne seule, libre immédiatement.Tél.:418-548-1033, 418-812-2024.JONQUIERE 3%, 4.1/2 centre-ville, très beaux, très grands, 425$/mois, 550$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-547-8752 Danielle.JONQUIERE 3%, bien situé, haut maison, libre 355$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547- 9982.JONQUIERE 3%, centre-ville, 361$, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 3%, grand, rue du Roi-Georges, 415$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre ter septembre.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, libre, 370$/mois.Tél.:418-548-8643.JONQUIERE 3% ou 6.1/2, idéal pour travailleur(euse) de l'extérieur, rénové, loué meublé, chauffé, incluant literie, câble, téléphone, vaisselle et stationnement, endroit tranquille, 685$ (3.1/2) et 1,275$ (6.1/2).Tél.:418-547-6539.Ssé 208 Logements àlouer JONQUIERE centre-ville, maisonnette 3%, idéal personne seule, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tél.:418-547-8457.JONQUIERE condo de luxe, 4%, face a I'hdpi- tal, 675$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-542-8587.JONQUIERE grand 3%, idéal pour retraité ou personne autonome, entrée sécuritaire, climatisation, salle communautaire, porte patio avec balcon, salle de rangement au sous-sol, aucun entretien intérieur et extérieur, 2123 St-Hubert.500$/mois.Tél.:418-818-3938, 418-696-4065.JONQUIERE logements neufs, près centre- ville, 4% et 5% à partir de 575$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:418-547-2776, 418-541-2990.KENOGAMI 3%, haut de maison, 375$/mois, possibilité semi-meublé, libre immédiatement, él.:418-547-6110, 418-815-6110.KENOGAMI 4%, 2e étage, beau logement ensoleillé, rénové depuis peu, plancher de bois et salle de lavage indépendante, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, bre 1er septembre.Tél.:418-818-7722.KENOGAMI 4%, Boul.du Saguenay, 2e étage, 1 stationnement, remise, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-0062.KENOGAMI 4%, grand, rénové, 3e étage, stationnement déneigé, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-1676, 418-218-1178.LA BAIE 4%e, 282, O.Côté, beau, pas d'animaux, non-fumeur(euse), libre immédiatement, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-544-4507 LA BAIE 4%, 3e avenue, 365$/mois, non chauffé, non éclairé, 2e étage d'un duplex, libre.Tél.:418-590- 3413, 418-697-6640.209 \u201c Maisons à vendre _.CHICOUTIMI magnifique, 192 de la Colline, près université, immense terrain avec piscine creusée, patio au-dessus du solarium, 3 chambres.Maison avec cachet, style rustique, 289,000$.Faites votre offre! Tel.418-548-5314 ou 418-815-5314.CHICOUTIMI maison bien entretenue, avec garage, sans voisin arrière, 549 Verreault, secteur côte Réserve, 137,000$ Tél.:418-545-0284, 418-815-1129 se \u201c imei HÉBERTVILLE maison rénovée, 2 chambres, terrain de 78,000 pi.ca.au bord de l'eau, à 1 km du Mont Lac Vert, prix réduit 174,500$.Tél.:418-344-4041.JONQUIERE duplex maison a étage, 2366 du Longsault, prés du cégep, avec grand 5.1/2 loué 550$/mois, très bon investissement pour propriétaire occupant.Tél.:418-542-0426, 418-815-0426.JONQUIERE plein-pied, 40°X28; tout brique, 3 chambres, terrain paysager, piscine, impeccable, 169,900$ négociable.Tél.:418-695-7342, 418-290-5365.JONQUIERE, secteur Arvida, quartier en développement, unifamifiale 2 chambres, 2513, rue Mercier, 206,000$ taxes incluses, clé en main.RBQ: 2907- 2832-29.Tél.:418-693-8416.LA BAIE 4%, 425%/mois ou 475%/mois, 3%, 350$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4%, 980 rue Bagot, 2e étage, très propre, 450$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-818-7020 LA BAIE 4%, John Kane face à la Polyvalente meublé, eau chaude fournie.420$/mois.Tél.:418-591-3017 LA MALBAIE 4%, grand, neuf, pied à terre casino, 560$/mois, [Ibre.Tél.:450-656-1428, 418-439-2183.LAROUCHE 3%, grand, 3758/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-2514.RIVIERE-DU-MOULIN 3%, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-549-0334, 418-944-4920.RIVIÈRE-DU-MOULIN 432, chauffé, non éclairé, tranquille.Libre.Tél.:418-674-9385, 418-690-1558.JONQUIERE 3%, recherché, près de la S.A.Q.libre vers le 1er septembre.Tél.:418-699-0086.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauffé, éclairé, Kénogami 7.1/2, libre octobre, Tél.:418-550-2002 JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, idéal pour personne retraitée autonome, 500$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-818-3938, 418-818-2924.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, non chauffé, non éclairé, libre immédi tt.RIVIERE-DU-MOULIN 6%, 119 rue Perron, non chauffé, non éclairé, 675$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-815-3696.ST-HONORE 3%, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-673-4105, 418-815-4105.ST-HONORE 4%, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:418-673-3616, 418-545-4323.209 Maisons à vendre Tél.:1-450-419-6480.JONQUIERE 4% a sous-louer, 375$/mois, pas d'animaux, libre septembre.Tél.:418-213-1280, 815-3161.JONQUIERE 4% à sous-louer, rez-de-chaussée, 1794 Ste-Famille, très propre, 445$/mois.Tél.:418-542-0947.JONQUIERE 4%, avec rangement au sous-sol, 1997 Besy, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 4%, haut de maison, rue St-Léandre, rénové, personne tranquille, 515%/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler octobre ou 1er novembre.Tél.:418-547-0003, 418-590-1117, JONQUIERE 4%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-0797, 418-547-6327 soir JONQUIERE 4%, rue Mousseau, demi-sous-sol, 560$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-8276.JONQUIERE 4%, St-Raphaëêl, libre 1er septembre, 525$/mois chauffé, éclairé.Tél.:418-542-9410, 418- 290-4621.ALBANEL 140 Industrielle, jolie propriété, construction 1983, rénovations intérieures et extérieures, 125,000$ négociable.Tél.:418-279-3360.ARVIDA 2289 Prévost, maison unifamiliale, 4 chambres, grandes pièces éclairées, piscine, patio, remise.Décoration au goût du jour.Libre immédiatement.169,000$.Tél.:418-602-4230, 418-550-8700.ARVIDA maison 2 étages 28X30, 2 salles de bains, 5 chambres, garage 15X25, plusieurs rénovations effectuées.Tél.:418-548-5347.A VENDRE ou à louer: LA BAIE maison neuve, rue des Montspellier, près de l'Alcan, possibilité 4 chambres, 2 salles de bains.Tél.:418-544-3337, 693-4090.CHICOUTIMI, 57 de La Malbaie, secteur recherché, près de tous les services, belle propriété, récemment rénové, 25x39, avec piscine creusée, foyer au gaz, 3 chambres, possibilité de 4, 2 salles de bain, une salle de lavage.À voir absolu- mentl 210,000$.Tél.:418-543-0226.JONQUIÈRE 5%, très beau, près de tous les services, libre immédiatement.Tél.:418-695-4055, 418- 812-7755.JONQUIERE 6 pièces, près hôpital, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, Tél.:418-690-0604.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison septembre.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CD Gutomobite VÉHICULES D'OCCASION JONQUIERE très grande propriété, au 3581 St- Léandre, quartier Fatima, fenêtres, portes et toiture refaites, salle de bain rénovée, 3 chambres, garage double, 2 foyers, grand patio, piscine creusée 20x40, à voir! 250,000$.Tél.:418- 540-2373 jour, 418-695-7429, soir.LA BAIE 2002, 28x30x36, 11 pièces dont 3 chambres et 2 salles de bains, chauffage électrique et au bois, garage isolé, grand terrain sans voisin arrière.Directement du propriétaire, clefs en main, acheteur sérieux.À voir! Tél.:418-544-5135, 418-544-4846.LATERRIERE, 117 du Rivage: superbe maison jume- tée 1997, bord eau, 2 salles de bains, mezzanine, verrière, 2 foyers, air climatisé, atelier, remises, gazebo, terrain paysager 12,000 pi.ca.Tél.:418-549-8321, LATERRIERE 5200 ch.de l'Eglise, maison canadienne en pierre avec garage, piscine creusée intérieure, 295,000$.Agent s'abstenir.Tél.:418-303-0525.210 Maisons alouer A LOUER ou vendre: Chicoutimi quartier Malraux, jumelé, libre, 900$/mois, meublé.Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI 5%, 23 Jacques Ferron, jumelé, refait à neuf, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, 820$/mois, Ilbre 15 septembre.Tél.:418-612-1166, 418-817-3303.CHICOUTIMI 5% arrière Place Royaume, garage chauffé, 900$/mois.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI maison en rangée, rue Jules-Huot, construction 2005, 2 étages + sous-sol et garage, libre, 1,280$/mois.Tél.:418-812-3436.210 Maisons à louer ST-FULGENCE maison 4%, non chauffé, non éclairé, à la semaine ou au mois, Tél.:418-674-1252.213 Terrains à vendre 2 TERRAINS de villégiature, chemin du lac à la Croix à St-Félix d'Otis.Prix spécial: 14,500$/chacun.Tél.418-544-4859.4 TERRAINS de villégiature à vendre, Lamarche, à 5 minutes de la Rivière Tchitogama.Tél.:418-481-1527.À CHICOUTIMI terrain 140,000 pi.ca., vue ex- pti Ile sur toute la ville, nouvelle opportunité d'aménagement, haute et basse densité.Tél.:418-820-9424.418-815-4885.FY 307 Campeurs à vendre AUBAINE à ne pas manquer! Winnebago Ford CTV, 27) 1987, 75 litres, double roues, vente rapide: 10,000$ négociable.Tél.:418-290-5601.CAMPEUR PORTE Bellefeuille, électricité, propane, 12 volts.Poêle, réfrigérateur, toilette, excellent état.idéal pour camping, chasse et pêche.Tél.:418-696-2135.MOTORISE Sunseeker 2005, classe C, 8 passagers, 45,000 km, prix négociable.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268 soir.PEACE Arrow 1986, 27\u2019 avec attache-remorque, 79,000 km, en excellente conditon, 11,500$ négociable, prêt pour ta Floride.Tél.:418-547-2736.ANSE-ST-JEAN terrain 90,000 pi.ca près du Mont Edouard.À voir sur cvendu.ca Tél.:418-612-6301, 418-820-1908.BORD de l'eau, lac Kénogami, Larouche, nouveau développement, 4 terrains disponibles, prix à partir de 0,75 cents le pied carré.Tél.:418-590-4444.JONQUIERE terrain à vendre, chemin Lac Jérôme, 0.50$/pi.ca.Tél.:418-817-9298.SHIPSHAW, grand terrain, 160' de facade, bord de l'eau, rivière Saguenay, électricité fournie, prêt à construire, 59,000$.Tél.:418-290-8888.304 Bateaux à vendre A vendre ou à échanger, Conroy 17,5\u2019 moteur Mercury inboard, 4 cylindres, 3L, 140 forces.Tél.:418-818-2547 BATEAUde pêche Princecraft 179 DX-SC 2004, équipement complet, remorque galvanisée, état neuf, 20 heures d'utilisation.Tél.:418-808-9683.BATEAU Seedoo Sportster LE 2002 Bombardier, 14°6; excellente condition, 8,900$.Tél.:418-590-4017.CANOT Coleman, 16, coupé, avec moteur 2,5 HP Yamaha 2008, valeur 1,900$, laissé 995$.Tél.:418-673-7375 Guy, 418-696-4733 laisser ge Hd CHALOUPE 12\u2019 avec remorque, presque neufs, 2000$.Tél.:418-698-2469.CHALOUPE Jumbo 13 aluminium.2 chaloupes 12' aluminium.Remorque a chaloupe.2 moteurs Evinrude (1) 2 forces, (1) 3 forces.Tél.:418-312-0510.VOLKS RIALTA, 2000, 63,000 milles, trés propre, 4 pneus neufs avec mags.Tél.:418-698-2722.309 Machinerie ABATTEUSE 1998, Prentice 620, multi-tétes 762B, très propre, 12,800 heures.Tél.:418-662-2829, 418-662-0893.ATTENTION OCCASION UNIQUE! KENWORK T800 2007 400,000 km, 46,000 livres, 18 vitesses, Caterpillar 550, bon prix, avec travail.Tél.:418-817-3179.BATTEUSE Massey-Fergusson 750, 13,000$, très bon état, prête à fonctionner.Tél.:418-487-3248.CAMION-QUTILS, 1994, GMC, 24, boîte, 2 compartiments, très propre, prix sur demande.Tél.:418-662-0893, 418-662-2829.Chariot élévateur Clark, pneumatique, propane, capacité 6,000 !bs, 89/188, avec rotateur, compiète- ment reconditionné, comme neuf.Tél.:418-690-9531.PETITE DEBUSQUEUSE à cables International S7, comme une C4, en bon état, prix à discuter.Tél.:418-276-3139 soir VIS a grain de marque Westfield 6°x41, comme neuve, à bon prix.Tél.:418-349-2573.312 Motos à vendre HARLEY Davidson Sporster 1200, 2008, 600 km, chrome, accessoires, à discuter.Tél.:418-548-2528, HONDA CR 250-1998, \u201ctune\u201d FMF, très propre, 2,000$.Tél.:418-550-2585.CHALOUPE Princecraft, 166 Super Pro, minnkota 55, système de son neuf, toit complet, remorque, 10,000$ ferme.Tél.:418-542-5570.CYCLOPAL le pédalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web: www.cyclopal.ca Tél.:418-693-5079.SCOOTER CPI Track 2003, moteur et pneus neufs, prix à discuter.Faut vendre.Tél.:418-512-1857.SCOOTER Sym 2009, 650 km, valeur 2,500$ laissé 2,000$.Tél.:418-549-4092.SPIDER, Bombardier, 2008, moto 3 roues, 1,000 CC, 2,000$ d'équipement.Tél.:418-548-1649.DORAL 18,5\u2019 1998, remorque, open deck, 4 cylindres, toit rapide et campeur, super propre.15,900$.Tél.:418-345-8276.418-480-0442.313 Motos 3 et 4 roues à vendre MAXUM 22.5, open dek, tout équipé, toilette fermée, remoque doubles essieux, moteur 5 L.super propre.Tél.:418-690-6348 MOTEUR Honda, 15 forces, 4 temps, 2006, état neuf, 3,000$.Tél.:418-347-4546, 418-540-9620.CHICOUTIMI-NORD résidence de prestige, meublée, accessoires compris, site enchanteur, chauffée, éclairée, 2,000$/mois.Tél.:418-820-3669, 418-545-2355 (message), 418-345-2991.CHICOUTIMI, sur le golf Ricochet, luxueuse, entrée triple, piscine creusée, non chauffé, 1,850$/mois.Tél.:418-695-6113, 418-693-4446.JONQUIERE, 2350 Maltais, 12 pièces, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, libre septembre Tél.:418-290-2089.MOTEUR Mercury 20 forces 1985, mécanique A1, avec commandes, 850$.Tél.:418-487-7496, jour et 418-321-1226, soir.PONTON à coque Fabriteck 2003, 22 moteur Yamaha 90 forces, 4 temps, toit campeur neuf, tout équipé, état neuf, 24,500$.Tél.:418-547-6859.PONTON Princecraft 20' 1990, avec moteur Yamaha, 30 forces, 2 temps, toit semi-campeur, remorque de mise à l'eau incluse, excellente condition, 10,000$ négociable.Tél.:418-347-4544.LAC CLAIR maison située embranchement 1, à 20 km de Chicoutimi et du Valinouet, le tout pour 1,800$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-673-1839.PRINCECRAFT Star Fish 16'x73\" de large, 2007, jumbo, moteur 20 forces Yamaha 4 ternps, pas de remorque, valeur 8,0008, laissé 6,0008.Tél.:418-718-4445.LAROUCHE maison neuve à louer ou à vendre, 2 chambres, 1,000 pica., grand terrain 43,000 pi.ca., garage, 700$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-590-4444, 418-542-7504.SEA RAY, 1992, cuddy cabine 20'X8' de large, moteur 4.3 LX, toit campeur, toile rapide, remorque Shoreland (inspection coque mai 2008), super condition, 13,000$ négociable.Té1.:418-540-9798, 418-547-4723.2 VTT BAJA, 90cc, Tél.:418-698-2469.3 ROUES ATC 200, à chaine, impeccable, 675$.Tél.:418-696-9517.4 ROUES Arctic Cat, 2002, excellente condition, 3,9008.Tél.:418-306-8495, 418-812-8497.BIG BEAR Yamaha, 350 CC, 4X4, 1995, bonne condition, 2,900$ négociable.Tél.:418-696-1349, 418- 817-9242.POLARIS 500 CC Sportsman 2000, 3,699$ négociable.Tél.:418-548-2480.314 Pièceset accessoires 4 PNEUS D'ETE pour Riaita avec jantes 400$.Coffre arrière pour campeur.Tél.:418-698-2722.4 PNEUS d'hiver, Winterforce, 175-65R14, utilisés 3 saisons, 25$/chacun.Tél.:418-690-5317.BOITE de fibre de verre, Prospector, 6'1/2 pour F-150, impeccable, Tél.:418-820-9109.\u201cROLL-BAR\u201d tibulaire 37 avec 4 lumière rondes, 130 Watts, était sur Ford Ranger, 250$.Tél.:418-698-1942, 418-818-1225.1 neuf et 1 usagé.HONDA ACCORD SE 2006 # Noire * Automatique * Tout équipé, mags, toit ouvrant * 66 000 km CHRYSLER INTREPID 1999 * Automatique « Équipement complet * 70000 km 2005 « Argent * CD * Manuelle * 82 000 km ANDRÉ TREMBLAY Directeur HONDA CIVIC COUPÉ DX-G 2006 e Gris galaxie e Automatique e Vitres teintées e Équipement complet 63 000 km \u2026 13995 MICHEL ROSSIGNOL.\u201cReprésentant | + Bleu * Manuelle MICHEL HAMELIN Représentant * Équipement complet * Mags, toit ouvrant * 52 000 km \u2026 14 995* * Automatique * Brun sable ® Systéme élect.complet * 43 000 km FRANÇOIS SIMARD * Représentant NISSAN SENTRA SPECIAL EDITION 2006 HONDA CIVIC DX-G 2008 # Noir, manuelle Equip.complet * Mags, cruise, vitres teintées, démarreur « 35 000 km HONDA CIVIC SE 2004 * Rouge * Autom., air clim.« Barrures élect., CD * 70000 km 04-7148A \u2026 16 995 S8 - 600\u20ac LQOV 9T IT'SYSUEUIP-SIHDONd 81 - \\ - [SUN © 315.86 - le PROGRES-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 - Remorques à verrdra + -462 \u2018>.Personnel demandé 604 - \u2018Offres de services rhea.608° Service de garde 704 Animaux 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR à pelouse Mastercraft, 12,5 HP, 38! excellente condition.Téi.:418-815-6468.TRACTEUR John Deere, modèle 6320, 2005, 3400 heures, transmission Power Quad, 46 knvheure, pneus Michelin neuf, renverse hydraulique, siège à air, 3 sorties d'huile, 85 forces PTO.50,000$ négociable.Possibilité de souffieur Pronovost, 927 chute semi- industrielle, 5000$ négociable.Tél.:418-547-4723.418-540-9798.TRACTEUR New-Holland TV-145 2005, 955 heu- | res d'utilisation (comme neuf), bidirectionnel, 4X4, hydrostatique, 2 sortie d'huile coté moteur et 3 coté cabine, (c'est la meilleure machine pour le déneigement résidentiel et commercial),68,000$.Contactez: Pascal Bouchard au 418-548-7798.401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardienne à domicile, 3 jours/semaine, à compter de l'automne, salaire à discuter.418-812- 0250, 418-698-4055 402 Personnel demandé ANIMALERIE Oisellerie F.S.recherche personnel avec expérience ou cours en santé animale, temps plein, St-Honoré.Tél.:418-673-7051.AVANT le 31 août: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418-405- 0617 www.regimesplus.net BESOIN urgent camelots motorisés, secteur Chicoutimi.Allocation d'essence 316$/mois + escompte camelot + pourboires.Tél.:418-677- 1420 Jean-François.MECANICIEN(NE) diésel demandé(e), camion lourd et semi-remorque, 3 ans d'expérience requis.Tél.:418-549-4162, 418-540-5877.OPÉRATEUR d'abatteuse multifonctionnelle, expérience obligatoire, 2 ans minimum.Tél.: 418-544-6928, 418-690-7439.OPERATEUR(TRICE) de transporteur avec minimum de 2 ans d'expérience obligatoire.Tél.:418-673-1978, 418-590-3078.RECHERCHE pompistes: un temps plein (du lundi au vendredi de jour) et un temps partiel (soirs et fins de semaine).Apportez CV au Shell, 784 boul.Talbot, Chicoutimi (près du PFK).RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec formation, temps plein, salaire à discuter.Apporter votre CV au restaurant.Tél.: 418-697-6742, courriel.: opiaresto @derytele.com ROUGE BURGER BAR 460 Racine est Chicoutimi AIDE-CUISINIER(ERE) temps partiel et temps plein minimum de 6 mois d'expérience Présentez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 14h.Formation @ 451 Enseignement / cours COURS de danse égyptienne (baladi), enseignement professionnel, 21 ans d'expérience.Tél.:418-612-0727, 418-540-2498.COURS DE PHOTOS NUMÉRIQUES Donnés par Paul Cimon, en collaboration avec Justin Maltais inc.cimonphoto@videotron.ca Tel.418-542-4672 CAMELOTS RECHERCHES à La Baie, secteur Bagotville Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Contactez M.Denis Fortin au 418-544-8394 $$ CAMELOTS RECHERCHÉS $$ Dans le secteur de CHICOUTIMI-NORD Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche et du Quotidien Contactez M.Daniel Fortin au 418-545-4520 $$ CAMELOTS RECHERCHÉS $$ Pour le secteur ST-HONORÉ (possédant véhicule) CHICOUTIMI (centre-ville) Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche et Quotidien Revenus d'appoint Contactez M.Daniel Fortin au 418-545-4520 COUTURIER(ERE) demandé(e) avec expérience pour altérations de vêtements, secteur Jonquiere.Tél.:418-542-4999 CUISINIER(ÈRE) demandé(e), expérience un atout, temps plein et temps partiel.Tél.:418-540-3729.CUISINIER(ERE) demandé(e) pour les restaurants Mamy Chicoutimi, Jonquière.Envoyez votre CV au 76, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1K4 ou à restaurantmamy @ hotmail.com.Tél.:418-812-8125.HOTEL Mont Valin recherche barmaid à temps partiel Tél.:418-545-8224 poste 313 Johanne.LE RESTAURANT OPERA CABARET Cherche barman(maid) avec expérience et commis, se présenter au restaurant, entre 10h et 16h ou téléphonez au 418-549-1116 poste 3.GENERATRICE GENERATRICE MOTEUR ELECTRIQUE CHICOUTIMI LTÉE 4 18.545.4 133 GENERATRICE ua U Le [A 3 [=] = ge) Lu a = = \u201c E 2 = 7] [4] GENERATRICE GENERATRICE VENTE LOCATION J'OFFRE mes services pour donner des cours de mise à niveau à votre enfant.Je suis enseignante au primaire avec expérience.Tél.:418-698-1855.Passion Matilda cours de peinture sur bois.Apprenez les vraies techniques.Autres cours et ateliers sur le site web www.pas- sionmatilda.com inscription 418-548-7466.4 LIMOUSINES mariage, baptême, funérailtes (8, 10 places).Tél.418-512-3444, Te sut 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10 places, mariage, baptéme.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.Désherbage, nettoyage haute pression.Restauration de pavé et d'asphalte.Tonte de pelouse.Vente et plantations d\u2019arbres fruitiers.Assurance responsabilité, Enviromax Inc.Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.A BON prix, tonte de pelouse, peinture, plastrage, petites rénovations intérieures extérieures, etc.Té1.:418-817-6769 Services Gagné.CHAUFFEUR et opérateur d'expérience classe 1 recherche travail local.Tél.:418-550-3105, 418-544- 0190.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffleurs, 3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt: Tél.:418-548-7798.GARDERIE privée, 2 places disponibles, 20$/jour avec regus, a Chicoutimi-Nord.Tél.:418-602-0605.GARDERIE privée, avec reçus, Chicoutimi, priorité 0- 18 mois, octobre.Tél.:418-698-4104, Sarah.GARDERIE privée Super Nancy, secteur Jonquière, quelques places disponibles dès maintenant, 20$/jour avec reçu.Tél.:418-542-1982, 418-944-1982.NOUVELLE garderie, places disponibles.Faites vite! éducatrice spécialisée.Face à l'école Charles-Gravel.Tét.:418-602-1099.SERVICE de garde privé en milieu familial.Les amis de Léa.25$/our avec reçu et remboursement anticipé d'impôt à Chicoutimi-nord.1 place restante.Tél.:418-698-2714.Marchandises et services 702 À vendre ou à échanger 18 VACHES à boeuf dont 8 avec veau.Cause: fermeture de ferme.Tél.:418-345-8335.2 CHATS, mâles, de maison, dégriffés, opérés, 20$/chacun.Tél.:418-812-2877, 418-549-2877, 418-345-3338.2 CHIOTS Bouvier Bernois, mâles, avec certificat et enregistrement, pedigree de champion, directement du producteur, élevés en milieu familial.Pour réservation, demandez Ginette au 418-817-1122.5 CARLIN, femelles, 3 noires, 2 beiges, vaccinées, vermifugées, premiers arrivés, 600$.Tél.:418-549-4092.À bon prix: chatons persans exotiques, poils longs et courts, pure race, enregistrés, vaccinés, choix de couleur.Elevage Régence, 418-549-4708.ANIMALERIE Oisellerie FS.spéciaux sur Gris d'Afrique, Youyou du Sénégal, Conure soleil , Pincher nain et Chihuaha, chatons Siamois et Persan.Tél.:418-673-7051.BEAUX petits chiots Yorkshire, vaccinés, vermifugés, garantis.Tél.:418-590-3296 HYUNDAI Elantra 1997, très propre, échangerais contre van de ville, campeur, toit surélevé, bonne mécanique.Tél.:418-690-1232.BENGAL (chats léopards), 2 femelles affectueuses, prêtes à partir, prix compétitifs.Tél.:418-592-7883.703 Ameublement 2 CAUSEUSES cuir noir.Mobilier cuisine bois + buffet.Poêle blanc, plaque céramique, à convection.Mobilier chambre (sauf le lit).Le tout en bon état.Négociable.Téi.:418-602-4230, 418-550-8700.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels, garantie 1% an, très grand choix, grande salle de montre, vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, EXCAVATION Murray & Fils, St-Ambroise: ex- Chicoutimi.Tél.:418-696-5005., drain de fondati ment, chemin de chalet, terre noire, jaune, sable, gravier.Sur présentation d\u2019une soumission d\u2019un compétiteur, nous égalons cette soumission et réduisons de 10%.Estimation gra- tulte.Tél.:418-718-1853.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\u201d), creuse 8, idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur et remorque à vendre.Tél.:548-9204 après 18h.no.RBQ J'OFFRE mes services pour entretien ménager, personne fiable et honnête, 418-547-0148 après 17 h.M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.POUR des cours de piano c'est Lise Matteau qu\u2019il: vous faut.Tél.:418-549-0360, info@lisematteau.com NOUVEAU service: réparation d\u2019asphalte faite de manière professionnelle et adaptée aux nouvelles normes.Aussi, petits et moyens tra- Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une sotution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faililte 418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers « Une seule mensualité sans intérêts.« Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.500 501 vaux d\u2019i R.Dallaire, 418- 542-9048, 418-591-0368.CONGÉLATEUR 50\"X27,5\"X35,5\" blanc, 50$.Petit réfrigérateur neuf, GE, 19\u201dX18 3/4\"X32%} noir, porte en acier inoxydable, 250$.Tél.:418-820-7273.CANICHE Royal, noirs, 2 mâles, 5 femelles, vaccinés, vermifugés, prêts 25 septembre 2009, 375$.Réservation.Tél.:418-480-2914, 418-487-4325.CHENIL La Maison Bleue.Pension, toilettage.Aussi, 2 Boston Terrier, mâle, femelle, 7 semaines, vaccinés.À venir: Bull Mastiff.Tél.:418-549-3461.> En aad CHIHUAHUA {très petits), 7 semaines, vaccinés ver- mifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.CHIOT femelle Caniche miniature noir et 2 chiots Yorkshire de 3 livres et plus, vaccinés, vermifugés, garantis.Trousse de départ gratuite.Elevage en milieu familial.Tél.:418-672-6447.CONGELATEUR 7 pi.cu.blanc, 140$.Lave-vaisselle Bosh blanc, valeur 1,000$ laissé 500$, comme neuf.Tél.:418-542-4521.CUISNIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, à partir de 75$.Tél.:418-590-3413.GRAND sofa Elran, turquoise, confortable, 200$.Tél.:418-678-2544.LAVE-VAISSELLE Bosh, 10 ans, stainiess à l'intérieur, blanc, 150$.Tél.:418-820-1918 LA-Z-BOY électrique pour personne en perte d'autonomie, presque neuf, valeur 1,200$, laissé 500$.Mobilier de cuisine en bois, de couleur noire, 200$.Tél.:418-542-9767, 418-540-9795.LIT modulaire 39\u201d avec matelas, deux commodes, une table de nuit, très bon état, 350$ l\u2019ensemble.Tél.:418-697-6085.LITS modulaires superposés incluant commode, étagère et bureau de travail.Peuvent être assemblés en bloc ou séparément, 500$ ferme.Photos disponibles sur cvendu.ca Tél.:418-672-1050.PETITS rénos plus.Fabrication armoires de cuisine et salle de bain.Installation de céramique et peinture avec décorations.Rajeunissez vos vieilles armoires de mélamine ou meubles, et fait faux-fini.Pour informations: 418-548-0996, Raynald.RENOVATIONS intérieures et extérieures, toiture, céramique, etc.Je mets mes compétences et mon savoir-faire à votre service.Tél.:418-698-1796 R/S.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.605 Service de garde GARDERIE en milieu familial, enfants de 9 mois à 5 ans, Chicoutimi-Nord, ouverture fin août, 20$/jour avec reçu.Tél.:418-698-2384.GARDERIE mifieu familial à Rivière-du-Moulin.Sain, sécuritaire, non fumeur, dès maintenant.StéphanieTel.698-2920.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.® Construction / Rénovation Services professionnels 601 SABLAGE de planchers de bois franc sans pou- sière et sans odeur, travail garanti.M.Denis Martel.Tél.:418-591-0175.Licence RBQ: 8279- 7382-35.GÉNÉRATRICE RÉPARATION Moteur * Génératrice *Automatisation AOIVNIVHANSS SOIHLYNINIO JOIYIVHINID KVF 650i | 17 OO de rabais KVF 650 15 OO de rabais pilotes les plus enthousiastes apprécieront.f Moteur 750 a injection V2 pour le KVF 750 refroidi ?liquide, suspension indépendante 4X4, différen- à tie! avant à contrôle variable, frein arrière scellé.* Conçu pour fournir des performances robustes, notre Ë VIT vedette est muni d'une suspension indépendante aux 4 roues et offre une ergonomie spacieuse que les VL LL * 4 Taxes, transoort et nréparation.Plan de finance MOBILIER de chambre imitation de bois, pour enfant: lit gigogne, 4 morceaux, avec matelas, état de neuf, 400% négociable.Tél.:418-602-1220, 418-590-0413.MOBILIER de cuisine en bois bourgogne, 4 chaises, buffet, 325%.Tél.:418-695-97 11.POELE Jenn-Air, 299$.Meuble audio-vidéo, valeur 1,100$ laissé 299$.Chaise massage 279$.Etagère pour plante, en verre, valeur 1,100$ laissée 250$.Beau tapis de salon 12x15 payé 2,300$ laissé 300$.Tél.:418-695-6637.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, blancs, 1,200$ pour 4 ou 300$/chacun.Tél.:418-815-6879.SECHEUSE Hotpoint, blanche, excellent état, 125$.Tét.:418-696-2135.UNITE de garçonnière: poêle 2 ronds, évier en acier inoxydable, réfrigérateur (110 volts), 200$.Refroidisseur à vin, 6 bouteilles, 50$.Tél.:418-542-4530, 418-944-3619.(.SPA Calspa, 85 jets, 3 pompes, siége thérapeutique.Balayeuse pour spa, avec produits.4900$/ensemble.Tel.418-669-8313 SPA Coast Paradise 50 jets, lumières, une place allongée, avec pavillon en cèdre 10x12; puits de lumière, éclairage.Très propre.Tél.:418-547-9212.SUPER vente: piscine ovale 15X24' 2006, 2699$.Piscine 8\u2019 1499$.Toutes grandeurs disponibles.Chauffe piscine jusqu'à 500$ de rabais.Piscine escompte Plus Tél.:418-662-4070.811 Vacances/voyages A DAYTONA Beach, Fioride, studio, à 5 minutes d'une plage, 400$/semaine.Aussi 3%, 500$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE maison à louer au Twin Lakes Park, Fort Lauderdale, 10 minutes de l'aéroport, 20 minutes de la mer, ter novembre au 30 avril ou autres dates.Tél.:418-374-2942, 418-630-0438.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au ter novembre seulement, 850$/semaine, fout inclus.Tél.:418-549-9343.Excavation générale * Drain français \u2014# * Fosse septique * Champs d'épuration » Cassage de béton avec marteau » Démolition * Transport de sable et gravier | » Transport spécialisé 0 à 48 000 lb 1 » Fissures de solage RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 779934 nes 418-720-8157 MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.= m2 18 - 6002 LQOV 9T 11 \u2018SYDUEUIP-SIHHONd al a be Internet www.lequotidien.com ci PROPANE REFRIGERATEURS A Ssuhaitez-lui Bonne Fête 2° * 2 * PROPANE POUR RO OF Carnet Mondain RON GLS MOTORISES.Rec.re 549-4444 CENTRE DE S AVEL di PROPANE 3972-4290 LeQuotidien - Amé + Asphalte pater eaten 418 947-1223 - Mur de soutènement < Terrassement Éricet es - Déneigement Gino Villeneuve, propriétaires Prop.: Eric & Gino Villeneuve JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.a Cargo Artic Sea le PROGRES-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Rançon demandée ASSOCIATED PRESS HELSINKI - Une rançon a été demandée par des personnes disant détenir l\u2019« Arctic Sea », ce cargo à équipage russe et battant pavillon maltais dont on est sans nouvelles depuis deux semaines, a indiqué samedi un responsable finlandais.« Une demande de rançon a été formulée et elle a été adressée à la compagnie maritime qui est basée en Finlande », a déclaré Markku Ranta-Aho, du Bureau national d\u2019investigation finlandais, à la radio publique nationale YLE.« Disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une somme d\u2019argent assez large », a-t-il ajouté en refusant de donner davantage de détails.Dans un communiqué, le Bureau national d\u2019investigation finlandais indique enquêter sur un « détournement présumé », sans plus de précisions.On ignore dans l\u2019immédiat si l\u2019« Arctic Sea» a effectivement été saisi par des pirates.Le cargo a disparu le 28 juillet avec à son bord 15 membres d\u2019équipage et un chargement de bois d\u2019une valeur de 1,3 million d\u2019euros.L\u2019équipage avait signalé une attaque dans les eaux suédoises quatre jours auparavant.Mais rien ne vient confirmer que le navire a effectivement été détourné.Les gardes-côtes cap-ver- diens ont dit avoir repéré le cargo à quelques centaines de milles nautiques des îles du Cap Vert, a rapporté vendredi le ministère français de la Défense.L'« Arctic Sea» avait quitté la Finlande le 23 juillet et était attendu en Algérie le 4 août.Son équipage dit avoir été attaqué en mer Baltique le 24 juillet, au large de l\u2019île suédoise d\u2019Oland.D\u2019après les membres d\u2019équipage, une douzaine d\u2019hommes masqués ont abordé le bateau et les ont attachés; ils les ont battus en leur posant des questions sur un trafic de drogue et ils ont fouillé le navire avant de partir.Ce genre d\u2019attaques est rarissime dans les eaux européennes.En outre, l\u2019incident n\u2019a été rapporté qu\u2019après le passage des rails de navigation britanniques.Les suppositions vont bon train concernant des pirates qui auraient pu rester à bord ou une seconde attaque qui aurait pu survenir.La Commission européenne a avancé vendredi que l\u2019« Arctic Sea» pouvait avoir été attaqué une deuxième fois au large des côtes portugaises.Cependant, le ministère portugais des Affaires étrangères assure que le navire ne s\u2019est jamais trouvé dans les eaux portugaises.Les soldats britanniques sont environ 9000 en Afghanistan, principalement tion de l\u2019insurrection talibane.dans cette province de Helmand, bas- Ir JL S PHALTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT « EXCAVATION + POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI * PAVE UNI « TERRE ET GRAVIER Chicoutimi ° Jonquière * La Baie 772745 ESTIMATION GRATUITE ° 690-9641 * Pour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la > parution.Pour le ProgrèsDimanche, la limite est le jeudi-précédant la parution à 16 h 30.ARNET lis 1 ls SIN; | taQuatiden Mm ONDAIN | Fête ; 't bonne 3 journée * à tous! 758607 Félicitations aux nouveaux mariés, Marie-Claude et Grant.Vous formez une famille merveilleuse.Mélissa & Samuel 200 militaires britanniques tués depuis le début de la mission afghane LONDRES (AP) - La mort samedi d\u2019un soldat blessé en Afghanistan porte à 200 le nombre des militaires britanniques tués en Afghanistan.Selon le ministère de la Défense, ce soldat est décédé dans un hôpital militaire en Angleterre, où il avait été transféré après avoir été blessé jeudi dans l\u2019explosion visant son véhicule de patrouille dans la province de Helmand (sud).Les soldats britanniques sont environ 9000 en Afghanistan, principalement dans cette province de Helmand, bastion de l\u2019insurrection talibane.Le mois de juillet a été le plus meurtrier pour les forces britanniques depuis l\u2019invasion du pays, avec 22 morts.Ces bilans qui s\u2019alourdissent ont relancé le débat en Grande-Bretagne sur son rôle dans cette guerre, et sur la qualité du matériel dont se servent les soldats.Évoquant une « journée sombre », le secrétaire à la Défense Bob Ainsworth a estimé que la Grande-Bretagne devait poursuivre sa mission en Afghanistan.De son côté, le premier ministre Gordon Brown a parlé d\u2019une « nouvelle profondément tragique ».I a jugé la mission en Afghanistan essentielle, car «les trois quarts de complots terroristes visant la Grande-Bretagne viennent des zones frontalières de l\u2019Afghanistan et du Pakistan.« Les soldats britanniques combattent courageusement pour nous protéger.La meilleure manière d\u2019honorer la mémoire de ceux qui sont morts est de mener cet engagement à bien », a-t- it déclaré.Q ctuiti iii u0ft2d L.JE) ff le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 MLE co.md LL PILOTE ONTARIEN DISPARUEN C.-B.LYTTON, C.-B.(PC) - Un pilote d'hélicoptère ontarien, qui aidait à com- : battre les feux de forêt en Colom- bie-Britannique, était toujours porté disparu, samedi.Robert Christopher Woodhead, 53 ans, a été vu pour la dernière fois peu après que son appareil se soitenfoncé dans la rivière Fraser à la suite d'ennuis techniques.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), un autre pilote l'ayant aperçu a tenté de sauver son collègue en faisant descendre une corde dans la rivière, mais a éventuellement perdu l'homme de vue.41 MORTS LORS D'UN MARIAGE KOWEIT (AP) - Au moins 41 femmes et enfants sont morts et 76 autres personnes brûlées dans l'incendie qui s'est déclenché sous une tente, au cours d'une fête de mariage à Jahra, à l'ouest de la capitale Koweït.Le bilan risque de s'alourdir.Les secours avaient du mal à évacuer les blessés, en raison des proches et de la foule se pressant sur les lieux du drame.Les causes de l'incendie n'étaient pas encore déterminées.Au Koweït, les mariages sont célébrés séparément, les hommes d'un côté, les femmes et les enfants de l'autre.UNE CANADIENNE COINCÉE AU KENYA EST RENTRÉE AU PAYS TORONTO (PC) - Après trois mois de détention au Kenya, une Canadienne d'origine somalienne est revenue à Toronto, samedi après-midi.La femme de 31 ans, Suaad Hagi Mohamud, était incapable de quitter le Kenya parce que les autorités du : pays soutenaient qu'elle ne ressemblait pas à la photo de son passeport, vieux de quatre ans.Des agents du consulat canadien avaient annulé son passeport et remis la femme auxautorités kényanes.Un test d'ADN, défrayé par le gouvernement canadien, a finalement confirmé son identité lundi dernier.Suaad Hagi Mohamud avait passé huit jours en prison avant d'être relà- chée sous caution sans ses documents de voyage.OTTAWA LÈVE UN ORDRE DE DÉPORTATION OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a levé l'ordre de déportation pesant sur un ancien enfant-soldat birman.Un groupe appelé Les amis canadiens de la Birmanie a indiqué, samedi, que Nay Myo Hein devait être déporté vers son pays natal, mardi prochain, à la suite du rejet de sa requête par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.Mais le groupe a fait savoir que le ministre de l'Immigration, Jason Kenney, et le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, étaient intervenus et avaient accepté de permettre au résidant de 25 ans de Saskatoon de demeurer au Cana- : da pour des raisons humanitaires.AVIS DE DÉCÈS BEAULIEU (Mme Gabrielle) Entourée de l\u2019amour des siens, est décédée le 12 août 2009, à l'âge de 80 ans et 6 mois, Mme Gabrielle Beaulieu, épouse de feu M.Roland Beaulieu demeurant à St-Honoré, file de feu dame Alida Michaud et de feu M.Raoul Beaulieu.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche, 16 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le lundi, 17 août 2009 de 9häà 10h30 à pee TT l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire, 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi, 17 août 2009 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan Beaulieu, Jean-Jacques, Sylvain (Sheila Bouchard), Jean-Guy, ichel, Danielle {Christian Bouchard, France (Claude Pliote), et Patrice; ses petits-enfants: Caroline, Gaétan, Julie et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Jolianne, Jasmine, Emy, Elliot, Charles- Antoine, Elisabeth et Max-Olivier.Elle était la soeur de: feu Antonio Beaulieu feu Anita Gravel), René (Jeannette remblay), Maurice (Estelle a: Carmelle et Huguette (Laval Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Rose Beaulieu (feu Louis Dumais), feu Ernest, feu Edmond (feu Eugénie Valois), feu Gérard (feu Alice Dubé), feu Elianne (feu Sylvio Dumais), Laurette (Augustin Cummings), Jeannette (feu mer Barette), feu Rolande (feu Georges-Henri Pelletier) et feu Jean-Paul (feu Victoria Lacasse).Elle laisse également dans le deuil Hélène Chaput, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département de I'Orthopédie du Pavillon St-Vallier pour tous les bons soins prodigues a leur mere.Pour les personnes ésireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département des soins palliatifs), sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Regroupement de la Coopérative unéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BERGERON (Mme Alice Lavoie) Le 14 août 2009, est décédée entourée de l'amour des siens, au CSSS de Chicoutimi (Pavilion St-Vallier), à l\u2019âge de 72 ans, Mme lice Lavoie, épouse de feu M.Guy Bergeron.Elle était la file de feu Mme Germaine Gagnon et de feu M.Arthur Lavoie, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 17 août 2009 de 14 h à 17 h de 19 h à 22 h et le mardi 18 août 2009 de 9 h à 10 h 45 à ALLIANCE/FUNÉRAÎRE ee l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, bout.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 18 août 2009 à 11 h à l\u2019église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Anne de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine Bergeron Christian Bérubé), Mario et son petit-fils uel.Elle était la soeur de: feu Claude Lavoie (Jeannine Duchesne), feu Gérard larie ughesne), feu Céline (feu Claude mond), Bernard (Pâquerette Tremblay), Léo {Louise Morais), Jean-Yves (Esther Laroche), Jocelyn (Nicole Leclerc), André Louise Dufour).Elle était la belle-soeur de: hislaine Bergeron {Jean-Paul Bilodeau}, feu Marcel (Madeleine Coté), Maurice Nicole Paradis), Jean-Yves (Diane uchard) et Paul.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (departement de pneumologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@aïdrinio - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la pérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BLACKBURN (Mme Marthe Gagnon) Le 13 aout 2009, est décedée Alma, a lage de 78 ans et 11 mois, Mme Marthe Gagnon fille de feu M.Wilfrid Gagnon et de feu dame Marie Harvey, épouse de feu M.Réal Blackburn, demeurant au 5731, av.du Pont Nord, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 16 août 2009 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h et le lundi 17 août 2009 à compter de 9 h à la ace Funéraire Lac Ss-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 17 août 2009 à 11 h à l\u2019église St-Sacrement dAlma.Mme Gagnon sera confiée au Crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christian, Maude (Jocelyn Lebel), Luc (Christine Flowers), Pierre (Line Fortin) et Pascal {Chantale Girard), ses petits-enfants : athieu, Carl, Stephanie, Dany, Tommy, Dereck (Stéphanie), Dannick (Geneviève), Laurie, Michaël, Mathieu, Maxime, Pierre- Luc, Nicolas et Helena de même que ses arrière-petits-enfants : Alexandria et Cédrik.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Blackburn, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Gagnon, visitez le site : www.residencefu- nerairelacstijean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgo- e.ca BOUCHARD (Mme Louise Harvey) Le 14 août 2009, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l\u2019âge de 59 ans, dame Louise Harvey, épouse de M.Mauril Bouchard, file de M.Maurice Harvey et de dame Simone Gauthier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueils sont : lundi le 17 août 2009 de 10h à 14 h 45.Une célébration de la parole aura lieu lundi le 17 août 2009 à 15 h à la Chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Mauril Bouchard, ses enfants : Isabel Bouchard {Richard Simard), Julie (Richard Bernier); ses petits-enfants : | Doryann, Jennifer, Marguerite, Alex; ses arents M.Maurice Harvey et dame imone Gauthier; ses frères et soeurs : Arlène Harvey (Pierre Paquin), Robert, Pierrette (René Larochelie), Steeve (Josée Coulombe).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.gra- veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.BOUCHARD Edith (Soeur Ste-Édith) Est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, jeudi le 13 août 2009, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, Soeur Edith Bouchard, originaire de Baie- Saint-Paul, comté Charlevoix.Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 53 ans.La dépouille mortelle sera exposée a a Maison-Mère des Soeurs Antoniennes de Marie, 927, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi à partir de dimanche, le 16 août 2009 de 14h à 17 h, en soirée de 19 h à 21 h 30, Ie dour des funérailles lundi le 17 août 2009, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu à 10h à la chapelle de la Maison-Mère et l\u2019innumation suivra au cimetière de la Congrégation.Soeur Edith était la fille de feu Joseph Bouchard et de feu dame Alda Tremblay.Elle était la soeur de feu Rosée Bouchard (feu Léonidas Tremblay), feu Mary, feu Stanly, feu Albert, feu Emma, feu Annette, a.m., feu Marie- Cécile, a.m., Laure-Marie, a.m., feu Lucien {Solan e Lemoine), feu Lionel, Arthur (teu Colette Tremblay), feu Jean- Louis, Alain,0.FM., feu Aline (Paul-Emile Labbé).En plus de sa famille religieuse, les laïcs associés, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Kama ES Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BROUSSEAU (M.Armand) Le 13 août 2009 est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 79 ans, M.Armand Brousseau, époux de feu Mme Jacqueline Pellerin, demeurant rue Ste-Berthe, Jonquière.La famille a accueilli les parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquiere Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 août 2009 à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Paix.Après les funérailles, M.Brousseau a été incinéré et les cendres ont été inhumées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Rosanna Ducharme et de feu M.Théophile Brousseau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Brousseau (Guylaine Foster), André (Chantaie Simard), Annie Eric Gilbert), Ivan (Linda Pilon); ses petits-enfants: Marc, Mélissa, Carl, Yves, Carole-Anne, Benoit, Tommy; son arrière-petite-fille: Louanna.|| était le frère de: feu Almas Brousseau (feu Rita Rathé), feu Rollande {feu Henri-Paul Gagnon), feu René (feu Georgette Gagnon), feu Alice (feu René Gagnon), feu Lucien (Gaétane Gautier! feu Marie-Anne (feu Henri Savard), feu .Roger (feu Cora Grenon), feu Camil (Marthe Richard), Maude (Jérémy achat Pierrette (Richard Michaud), Thérèse (Michel Savard), Jean-Claude (Nicole Gervais), Henri-Paul (Georgette Liberge).1! était le beau-frère de: René Pellerin Réjeanne Rousseau), Clémence, Claire, Mireille, Bertrand Pierrette Desharnais), Raymond Pauline Boutin), feu Suzelle (Donat St- ierre), feu Odette (feu Gaston Lafrenière), Jean-Marie (Lise Desfossés), feu Yvan (Carmen Fugère).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Un merci particulier aux médecins et au personnel infirmier du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour l'excellence des soins prodigués à notre père, M.Armand rousseau.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ video- tron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thana- tologues du Québec).Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca québécoise F Fondation > 38° by - le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 CORNEAU (Mme Monique Tremblay) Le 13 août 2009, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l\u2019âge de 58 ans, dame Monique Tremblay, épouse de M.André Corneau demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : lundi le 17 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 10h.Les funé- railies auront lieu mardi ie 18 août 2009 à 14 h à la Chapelle de la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.André Corneau, ses enfants : René Corneau (Caroline Cyr), Manon (Mathieu Vachon), Michel; sa mère dame Gertrude Jean (feu Rosaire Tremblay); ses petits-enfants : Louis- Charles, Marie-Hélène, Alexia et Samuel; ses soeurs et son frère : Hélène Tremblay (Rémi Bédard), Christiane (Augustin Sylvestre), Sylvain (Linda Akerley).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Jeanne Corneau, Margot (feu Yvon Bélanger), Martine (feu Jean- Noël Tremblay), Johanne (Carl Coulombe), Jocelyne, Réjean, Roger, Sylvain ainsi que ses neveux et nièces, ses meilleures amies : Marie-Paule, Mathilde, Claudette ainsi que son ami Michel.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, réseau Dignité.CARRIÈRE (M.Évode) Le 14 août 2009, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Evode Carrière, conjoint de dame Francine Brisson.H était le fils de feu Mme Eugénie Perron et de feu M.Emile Carrière, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 16 août 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 17 août 2009 de 12 h à 13 h 45 à la a FJORD Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e rue) Baie Les funérailles auront lieu le lundi 17 août 2009 à 14 h à l'église de St-Alphonse.Il sera incinéré au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et iles cendres seront innumées au cimetière de St- Alphonse.Outre sa conjointe Mme Francine Brisson, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Carrière (Lucie Pelletier), Richard (Linda Boucher), Hélène (Alexandre Belleval), Louise (Daniel Bérubé); les enfants de Mme Francine Brisson: Marie-Claude Privé et Véronique (Steeve Bouchard).Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Mme Françoise Brisson et son beau-frère M.Jean Brisson (Diane Voyer); ses petits-enfants: Emilie, Mathieu, Nicolas et Alexandre Carrière et Morguan Belleval; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Mme Francine Brisson: Denis Brisson (Micheline Bergeron).Yves (France Lavoie), Yvon (Liette Lacroix), Gérald (Claire Harvey), feu Lise (Martial Tremblay), Guylaine (Laurent Varlette), André (Line Gauthier); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à M.Evode Carrière.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de La Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funé- taire afin de les recueillir.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).CÔTÉ (Mme Juliette Fournier) Le 14 août 2009, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau , à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, Mme Juliette Fournier, épouse de feu M.Léopold Côté, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h, le lundi 17 août 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, De la Fabrique Baie Les heures d'accueil sont : le lundi de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 août 2009, à 11h à l\u2019église St- Alphonse de La Baie.Elle était [a fille de feu M.Fidèle Fournier et de feu Mme Georgianna Berger.Elle laisse dans le deuil sa fille : Colette Côté (Yves Bouchard); ses petits-fils : Charles (Julie Lechasseur), Nicolas son filleul (Chantale Verreault).Elle était la soeur de : Germaine Fournier (feu André Briand), feu Clovis, feu Sr Hélène (de la Miséricorde de Montréal), feu Cécile (feu Isidore Berger), feu Albert (Marthe Charest), feu Zénon (Colombe Pinel), feu Jean-Paul (Laurette Boucher); la belle- soeur de : feu Marie-Ange Côté (1ières noces feu Charles-Edmond Néron, 2ièmes noces feu Aurèle Harvey), feu Lauréat (Rose-Alice Fortin), feu Rosario (eu Rose-Aimée Morissette), Joseph (feu hérèse Harvey), feu Jean-Baptiste (feu Yvette Morissette), feu Rose-Annette (feu Henri Simard), feu Georges-Emile (feu Nelcy Dorval), Sr Hortense (Augustine hospitalière de la Miséricorde de Jésus), feu Gérard (feu Thérése Lapointe), feu Dollard (feu Thérése Briand), elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du 3e étage du centre hospitalier Cléophas-Claveau et de la Maison des Nôtres de la Baie Peur les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Juliette Fournier et pour signer le livre d'invités: visitez le www.honneur-memoires.com.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418- 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).A x .\u201d 38 gisfagiz ind Avec profonde sympathie nous offrons nos condolé.aux Jamilles éprouvées Ie LeQuotidien rg dak aan ou .COTÉ (M.Pierre-Eugène) Le 12 août 2009, est décédé, au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 71 ans 4 mois, M.Pierre-Eugène Côté, époux de Mme Gisèle Ouellet, demeurant rue Hébert, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAEUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 août 2009 à l'église St-Mathias.Après les funérailles, M.Pierre-Eugène Côté a été incinéré et les cendres ont été déposées au Columbarium Arvida.Il était le fils de feu Mme Clarilda Tremblay et de feu M.Thomas Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Sylvain Lévesque), Michel (Edith Lavoie), Annie Eric Voyer); ses petits-enfants: atherine, Andréa, Karianne, Marika, Vincent, Tristan; ses frères et soeurs: feu Paul-Emile (Lucienne Cloutier), Cécile (Laurent agnon), Raymond- Marie (Huguette Allaire), feu Marianne (feu Yvan Allaire), Emilienne (Réal Villeneuve), feu Rosaire (Marie-Anne Boudreault), Marie-Rose (Gaston Fortin), Hélène (Jean-Pierre Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Guy Ouellet (Rachel Grondin), Lionel Marie-Reine Robichaud), Marcel Jocelyne Dubé), Monique (Berthier uellet); ses filleuls et sa filleule: Daniel Côté, Donald Ouellet et Edith Ouellet.Il laisse également dans le deuit de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Mira.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNÉ (Mme Murielle) Le 7 août 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 76 ans, Mme Murielle Gagné, demeurant à Jonquière.Elie était la fille de feu M.Louis Gagné et de feu Mme Eugénie Côté.La famille a accueilli les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi,11 août 2009 à l\u2019église St-Dominique de Jonquière et les cendres ont été déposées au colombarium Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Solange (feu Flavien Proulx), feu Melvin (1785 noces feu Dolores Audet, 2S noces Marie-Laure Vachon), feu Fleurette (Michel Evraire), Carmen feu Guy ortin), feu Maurice Antoinette Coté), Lucette (Jean-Pierre udet).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces et arents et amis.Une personne bénévo- e de la maison Notre-Dame du Saguenay était présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418- 542- 6051 Courriel: info@naultetcaron.com www.naultetcaron.com Direction funé- Faire: Résidences funéraires Nault & aron.Oo Lo 11 36 GAUDREAULT (Mme Pauline) Le 11 août 2009, est décédée, au Centre Georges-Hébert, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, Mme Pauline Gaudreault, fille de feu Mme Yvonne Gagnon et de feu M.Alfred Gaudreault, demeurant à la Résidence Nouvel-Elan, autrefois rue Ste-Ursule, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la Q) RÉSIDENCE FUMÉRAIRE BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 14 août 2009 à l'église Notre-Dame-de-la- Paix.Après les funérailles, Mme Gaudreault a été incinérée et les cendres ont été déposées au columbarium St- Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Tremblay, Lison, Mario (Geneviève Tremblay); le feu père de ses enfants: M.Fernand Tremblay; ses petits- enfants: Marie-Josée et sa mère Madeleine Martin, Bianca et son père Robert Brassard, Jennifer, Tommy, Raphaël; son arrière-petit-fils: Félix; ses frères et soeurs: Georges-Henri Gaudreault (feu Thérèse Gagnon), feu Jean-René (Jeannette Bolduc), Solange (feu Onias Fortin), Gisèle (feu Richard Boily, Jean-Guy Lavoie), feu Alida, feu Marguerite, feu Yvette (feu Maurice Bélanger), feu Lorenzo (feu Jeannette Bouchard), feu Fernand (Jacqueline Fortin), feu Thérèse (Henri Desgagné), feu Marcelle (feu Guy Fortin), feu Claude (Thérèse Bernier), feu Gilles (feu Dolorès Drapeau).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPIERRE-LECLERC {Mme Emélinda Thibeault) Est décédée paisiblement, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 14 août 2009, à l'âge de 92 ans et 6 mois, dame Emélinda Thibeault, épouse en remières noces de feu M.François- avier Lapierre et en secondes noces de feu M.Arthur Leclerc, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc nse Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 17 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 18 août 2009 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint- Félicien et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants : Ghislain Lapierre (Rita Landry), Colette Lapierre, feu Lucette Lapierre, Jean-Yves Lapierre, Yvonnette Lapierre Guy Tremblay), Chantale Leclerc (Daniel agné); ses 16 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Rosaire (feu Marie-Jeanne Dallaire), feu Charles (feu Juliette ont feu Edmond (feu Cécile Tremblay), Philippe (Blanche Guay), feu Joseph (Jeannine Boivin), feu Pierre (feu Blandine), feu Maurice (feu Yvonne Gagne: Yvette (feu Jean-Louis Gagnon); la belle-soeur de : feu Eliane +.Leclerc (feu François Leclerc), feu Edmour Leclerc (Rita Langevin).Également, elle laisse les membres de la famille Lapierre, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était Fille d'Isabelle, membre de I'Age d'Or et membre du cercle de fermière.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien pour fins d'acquisition d'équipements spéciaux à l'usage des bénéficiaires.our information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien {membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).LEMAY-RESENDES (M.Jean-Sébastien) Le 14 août 2009, est décédé accidentellement, à l'âge de 22 ans, M.Jean- ien Lemay Resendes, fis de Mme Hélène Lemay (Daniel Guénette) et de M.André Resendes (Marie-Josée Benoît), demeurant à Laterrière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19h, le dimanche 16 août 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs E Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche de 19 h à 22 h, Lundi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 août 2009 à 14 h à l\u2019église Notre- Dame de Laterrière et les cendres seront dé au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre ses parents Hélène Lemay (Daniel Guénette) et André Resendes (Marie-Josée Benoît); son frère: Marc-Olivier; sa grand-mère maternelle: Henriette Grenier (feu Marcel Lemay); sa rand-mère paternelle: Dina Furtado (feu Ivestre Resendes); son parrain Stéphane Lemay (Christine Belley); ses oncles et tantes: Patrice Lemay, Jean-Pierre Resendes, feu Madeleine Resendes; ses cousins et cousines, ainsi que ses nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage et signer le livre d'invités: www.honneur-mernoires.com Pour information, téléphonez au 418- 543-0755, Pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418- 543-7241 Courriel: info @graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité SUCCESSION Vous voulez vendre la propriété d\u2019un être cher décédé?J\u2019ai 28 ans « d\u2019expérience dans le domaine Des conseils gratuits et une opinion de la valeur «sans frais» N\u2019hésitez pas a me contacter SERG TREMBLAY Agent immobilier affilié (418) 545-1555 Mes condoléances aux familles éprouvées le PROGRES-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 AVIS DE DECES LEPAGE (Mme Antoinette) Le 9 août 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 5 mois, Mme Antoinette Lepage, fille de feu Mme Cécile Baïllargeon et de feu M.Arthur Lepage, demeurant Villa des Sables, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 août 2009 à l'église St-Raphaël.Après les funérailles, Mme Lepage a été incinérée et les cendres ont été innumées au cimetière de Jonquière.Elle était la soeur de: feu Rolande Lepage (feu Edmond-Louis Boudreault), feu Marie- Paule (feu Laurent Boudreault), Jacqueline (feu Louis Côté), feu Camil (Cécile Cantin (feu Marius Savard)), feu Laurent (Gabrielle Greffard), Jacques, feu Robert (Carmelle Larouche), feu André (Camilla Audet), feu Claudette.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).SIMARD (M.Germain) Le 13 août 2009, est décédé à sa résidence, à l'âge de 61 ans et 10 mois, M.Germain Simard, époux de dameThérèse Tremblay, fils de feu Mme Jeanne-Yvonne Côté et de feu M.Arthur Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s dimanche, 16 août 2009 de 14 h à 17 h, de 19h à 22 h, lundi, 17 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi 18 août 2009 de 9 h à 10h 45 à ALLIANCE,FUNERAIRE TEE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu mardi, 18 août 2009 à 11h à l'église de St- Honoré.Il sera incinéré au crémato- rium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de St-Honoré.Il était le frère de : Paul Simard (Rachel Dufour), René (Thérèse Desbiens), Marie-Paule (Félicien Labelle), feu Louisette, Patricia (Guy Villeneuve), Georgette {feu Pierre Boucher), Jean-Pierre Rachel Tremblay), Elie-Marie (Magella Marcil), Gilles (Christiane Plourde), Gérard (Michelle Vilteneuve).ll était le beau-frère de Gilles (Rachel Tremblay), feu Yves et feu Jeannot; il était le gendre de: feu Lucien Tremblay (feu Estelle gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Diabète Saguenay, sera présente afin de les recueillir Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdrinfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).SIMARD (M.Lucien) Le 13 août 2009, est décédé au CSSS d'Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, M.Lucien Simard époux de dameThérèse Villeneuve depuis 62 ans, fils de feu M.Elie Simard et de feu dame Edmire Tremblay, demeurant au 795, des Noisetiers, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche T6 août 2009 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 17 août 2009 à compter de 9 h à la y dmx Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 17 août 2009 à 10h 30 à l'église St- Joseph d'Alma et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Miguel Aznar), Claire (Ghislain Moyen), Claude Françoise Bouchard), François Lucie Tremblay), Bernard (Lina Munger), Richard (Suzanne Martel) et Réjean (Line Bolduc); ses petits- enfants: Karine Aznar-Simard (Marc- André Petit), Maud Aznar-Simard, Christian Moyen, Béatrice Moyen Yves Tremblay), Marc Simard Isabelle Théberge), Marilyne Simard Dominic Lessard), Patrick Simard Caroline Chapadeau), Véronique imard (Kevin Keet), Caroline Simard (Patrick Lavoie), Olivier Simard, Claudia Simard, Marie-Pier Martel- Simard et Charles-Antoine Simard; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Thierry, Flavien Aznar-Petit, Simon, Sophie, Mivil Tremblay, Eli, Noa Simard, Christophe, Alice, Roxanne Lavoie, David, Samuel Keet.|| était le frère de: feu Rosario (feu Blanche Boulanger), feu Lorenzo (feu Rose- Edna Fortin) et feu Jean-Yves (feu Thérèse Duchesne et une amie Francine Dallaire).If était le beau- frère de: feu Odila (feu Henri Potvin), feu Albertine (feu Léonce Simard, feu Cyrilte Cantin, feu Dorila Bouchard), feu Louis-Philippe (feu Fernande St- Pierre), feu Léopold (feu Germaine Hudon), feu Eglantine (feu Henri Vaillancourt), feu Cécile (feu Xavier Angers), feu Angéline (feu Paul Potvin), feu Maurice (feu Elise Plourde, feu Thérèse Bouchard), feu Rose-Hélène (feu Alfred Quguay) Marie-Anne (feu Philippe Gagnon), feu Jeanne-D'Arc, feu Louis-Georges (feu Gilberte Lapointe, Huguette Bouchard), Léonard (feu Aline Plourde, Irène Lapointe).M.Simard a été actif pendant de nombreuses années au sein de la communauté comme membre de la ligue du Sacré- Coeur, la Société St-Vincent-de- Paul, du Tiers-Ordre, etc.Prière de ne pas envoyer de fleurs, ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d'Alma au 300, boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage a M.Simard, visitez le site: www.residencefunerairelacsyjean.- com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca compte sur leucan @ faites une différence pour (es enfants leucan.qe.ca - | 800361-9643 ae\u201d POTVIN (M René) Le 13 août 2009, est décédé à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, M.René Potvin fils de feu dame Rose-Aline Tremblay, et de feu M.Alias Potvin (feu Rosée Simpson), demeurant au 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.La famille reçoit les condoléances le mardi 18 août 2009 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire d'Hébertville 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi 18 août 2009 à 15h 30 a l'église Notre- Dame d\u2019'Hébertville.M.Potvin a été confié au Crématorium de Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le frère de : feu Lucien, feu Colombe, feu Gisèle, feu Noëlla (Germain Gagné), feu Vivianne Germain Boudreaulf, Colette (Roger agné), Marie-Ange (feu Adélard Beaudoin), feu Normande et Gaétan (Carmen Tanguay).I! laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Des remerciements particuliers sont adressés au personnel du Pavillon de Métabetchouan pour les soins prodigués.Pour rendre hommage à M.Potvin, visitez le site: www.residencefunerairelacst- jean.com y Funéraire Lac St-Jean ASS Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418- 668-9200, courriel refulsj@al.cgo- cable.ca REMERCIEMENTS BEAUMONT (Mme Géralda Gauthier) Les membres de la famille de Mme Géralda Gauthier, soit son fils André Beaumont (Linda Fortin); ses petits- enfants: Jean-Denis (Marie-Lou Allard), Julie (Steeve Bilodeau) et Félix; ses frères et soeurs: feu Lucien Gauthier (Marie-Laure Lavoie), feu Jeanne (feu Louis-Joseph Beaumont), feu Marie- Paule (feu Charles-Henri Allaire), feu Jean-Joseph (Jeannine Gauthier), feu Rose-Flore (feu René Gauthier), feu Ludovic (Colombe Beaumont), feu Thérèse, feu Jean-Paul (Angèle Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Marie Beaumont (feu Annette Savard, Rita Gagnon), feu Léonce (feu Marie- Blanche Villeneuve), feu Emilien (Violette Pilote), feu Etiennette (feu Francois- Xavier Villeneuve), feu Paul-Henri (feu Jacqueline Chamberland), feu Adaibert (Rose-Anne Gagnon), feu Germain, feu Cédulie (Philippe Côté) ainsi que ses neveux, et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Géralda Gauthier, épouse de feu M.Joseph-Ernest Beaumont, demeurant à Chicoutimi, fille de feu Mme Adélina Tremblay et de feu M.Joseph Gauthier, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Kreme a Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume : © (Mme Yvette Martel) Les membres de la famille de Mme Yvette Martel, soit ses enfants : feu Paul Blackburn, Pierre (Louise Bédard), feu Léon (feu Irène Lemay), Gabrielle (feu Gaston Fillion), Monique Labrecque (feu André Larouche), feu Gontran (feu Hélène Leblanc), feu Yvon (Henriette Maltais), feu Noëlla (feu Yvan Tremblay), feu Rodrigue (Louise Gagné), Lise (Claude Houde); ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants et ses arrière-arrière-petits- enfants; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des familles Blackburn et Labrecque, ainsi que.ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Martel, épouse en premières noces de feu M.Arthur Blackburn et en secondes noces de feu M.Laval Labrecque, demeurant centre d'hébergement Deschênes, Jonquière, autrefois de la rue Ste-Emilie (secteur Arvida), soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient spécialement à remercier le personnel du Centre d'hébergement Deschênes pour l'amour, l\u2019attention et les soins de grande qualité prodigués à Mme Martel.| QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GU SAGUEXAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay GAGNÉ (M.Julien) Les membres de la famille de M.Julien Gagné, soit épouse dame Rachelle Jean; ses enfants : Carol (Lucie Tremblay), Nancy, Sophie (Richard Tremblay); ses petits-enfants : Clarence et Rock-Antoine; ses frères et soeurs : Marc Gagné (feu Lisette Pagé, Marguerite Milliard), Huguette (Roger Fortin), feu Michelle, Alain (Jacynthe Bouchard), Clément css Parisé), Laval (Francine), Serge Marjolaine Thibeault); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Euclide Jean (feu Georgette Gagné), feu Roméo (feu Juliette Jérôme), feu Rolande (feu Emile Dassylva), Fernand (1ères noces feu Jeannine Poitras, 2emes noces Hélène Sénécal), feu Judith (feu Roméo Fortin), feu Alcide (Jeannine Duchesne), Gérard (feu Edith Duchesne), feu Lucette (feu Bertrand Lavoie), feu Philippe, feu Lucille, feu Nicole (Louis-Joseph St-Hilaire), feu Marcel, feu Denis (aes Ménard), feu Roger (Aline Auclair), Noélla (feu André Simard), Gilles (France De Grandmaison), Louise (feu Fernand Simard, Serge Lemens), ainsi que ses neveux et niéces, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Julien Gagné, demeurant à La Baie, fils de feu M.Jean-Charles Gagné et de feu dame Adrienne St- Gelais, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Flis, Réseau Dignité.PP - .- LALANCETTE (M.Claude Les membres de la famille de M.Claude Lalancette, soit son épouse dame Louise Devin; ses enfants : Véronique (André Fortin) et Pierre-Luc; ses frères et soeurs : Valérien (Odette Lapointe), Denis (Doris Gagné), Fernande (Jacques Bouchard), Réjean (Solange Lessard), Lili (Denis Asselin); sa belle-mère Georgette St- Jéan (feu Albert Devin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Devin : Carole (Gilles Bouchard), Fabien (Anne Lalancette), Josée (Ghislain Desrosiers) et Dominique Poirier; sa filleule Carolane Bouchard; ses neveux et nièces, Christian Tremblay, Marcel Carbonneau, Manon Audet ainsi que Rénald Vallières, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Lalancette, fils de feu Aurélien Lalancette et de feu dame Madeleine Simard, demeurant Chemin Villebois, Alma, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial à tous ceux qui ont eu une pensée, une prière et qui nous ont donné du réconfort durant cette dure épreuve.Dignité Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité , LAPIERRE (Mme Evangéline Bourgeois) Les membres de la famille de Mme Evangéline Bourgeois, soit son époux M.Nectaire Lapierre, ses enfants : Gilles Lapierre (Evana Arseneault), Nicole (Claude Longpré), Alain (Céline Gagnon), Bernard; ses petits-enfants : Denis, Daniel, Hélène, Frédéric, Régis, Yanick; ses arrière-petits-enfants : Hubert, Jeanne, Jean-Philippe, Jérémy; ses soeurs et son frère : Laurenda Bourgeois (Azade Thorne), Thérèse (Cyrice C.Lapierre), René (Rosaline Chiasson); ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Aurélie (feu Wellie Chiasson, (feu William Chiasson)) feu Vital (feu Julia Jomphe), feu David (Rita Bourgeois), feu Yvonne (fou Cyrice Lapierre), feu Charles Blanche Paquette), Henriette (feu Joseph Landry), ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Evangéline Bourgeois, épouse de M.Nectaire Lapierre, demeurant aux Jardins Ste-Emilie, Jonquière, autrefois de la rue Gilbert, à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.¢ ) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay His La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.TARTU à ~\u2014 v FETES le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 REMERCIEMENTS LEMIEUX (Mme Brigitte Dufour) Les membres de la famille de Mme Brigitte Dufour, soit ses enfants: Christian Lemieux (Danièle Riverin), Serge (Anne Perron), Gratien (Sylvie Robert), Sylvie (Jacques Delisle), Josée (Guy Rompré) et Joël (Guylaine Gaudreau); ses petits-enfants: Jean- Philippe (Julie Côté), Geneviève Martin Raymond), Pierre-Vincent Lyne Simard), Marie-Karine (Steeve ilote), Virginie (Yves Thivierge), Marc- André, Frédérique, Marie-Eve, Amélie, Pascale, Julie, Mathieu, Nicolas et Nathan; ses arrière-petits-enfants : Pier-Alexandre, Alexandrine et Christopher; ses frères et soeurs : feu Gertrude Dufour (feu Elie Bédard), feu Louis-Georges (Rita Gagné), Marie- France (feu Jean-Marie Tremblay), Solange, feu Pierrette (feu Muriel Guérin), Gérard (Madeleine Lapointe), Raymonde (Magella Lemieux), Liette (feu Claude Fortin), Ghislain (Esther Gagnon), Colette (Laval Voisine), Claudette (Jean-Guy Simard) et Robert (feu Colombe Côté, feu Elise Lemieux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Arthur Lemieux (Aline Maltais), Salomon (feu Rita Maltais, Marie- Josephe Bouchard), feu Armandine (Emile Maltais), feu Roland (Andrée Valiquette) et Magella (Raymonde Dufour); ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Brigitte Dufour, épouse de feu M.Raymond Lemieux demeurant a Chicoutimi, fille de feu Mme Octavie Bouchard et de feu M.Willie Dufour, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribputs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Arme TTT Direction funéraire: funéraire du Royaume Alliance SIMARD (M.Michel Les membres de la famille de M.Michel Simard, soit sa conjointe Mme Marlayne Tremblay; ses enfants: feu Steeve (Geneviève Gagnon), Eric (Catherine Robello), Pascal ainsi que leur mère Marjolaine Bédard; les enfants de sa conjointe: Alexandre Demers (Sandra Vallée), leur fille Léa et Sébastien; ses petits-enfants: Vanessa, Marie-Pier, Pierre-Olivier, Jean-Michel, Xavier et Laurence; ses frères et soeurs: feu Jean Simard (feu Vincence Tremblay), Joachim (Madeleine Lemay), Cécile (Marcel Maltais), Jeanine (J.-Rock Thériault), Monique (Aurélien Simard), Robert (Claudette Gagnon: Claudette (Claude Bossé) et Yves (Brigitte Morin); sa belle-mère: Mme Solange Trembiay (feu Jean-Marie Tremblay); ses beaux- frères et belles-soeurs: Yves Tremblay (Nicole Thivierge), Jocelyn (Suzanne Harvey), Diane (Richard Dewhurst), feu Serge (Suzanne Dubé), Michel (Germain Tremblay), Lina (Yvon Lavoie) et feu Jean-Claude (Danielle Dionne); sa secrétaire Mme Estelle Boulianne; les employés(es) de Piscine Soleil ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michel Simard, demeurant a Laterriere, fils de feu Fortunat Simard (feu Blanche Voisine), soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au Dr Raynald Simard, au Dr Julie Michaud, aux infirmières ainsi qu'à tout le per- sonnet du département oncologie de l\u2019hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité Johanne Tremblay, soit sa mère Mme Marcelle Verreault (feu M.Walter Tremblay); son frère Bruno Tremblay Péquerette Tremblay); sa nièce Julie André Belieau); son neveux Maxime Christine Kirouac); ses petits-neveux et nièces: Élyse et Pierre-Marc Belleau ainsi que Léanne et Mathis Tremblay, ses grands-parents: feu Mme Julie Tremblay et de feu M.Benjamin Verreault, feu Mme Bernadette Tremblay et de M.Philippe Tremblay, Carole Guay, Nathalie Tremblay et André Gagnon, ses oncles et tantes, et ses cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Johanne Tremblay, demeurant à St-Ambroise, fille de Mme Marcelle Verreault et de feu M.Walter Tremblay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pe TEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume MESSES ANNIVERSAIRES \u2018 BOLDUC Dave Déjà un an que tu nous a quittés, tu nous manques encore beaucoup.Tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que dans nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De fà-haut, veille sur nous, nous qui t'aimerons toujours.La messe anniversaire de Dave Bolduc, fils de M.André Bolduc et Mme Denise Dallaire, demeurant rue Launière à Jonquière, sera chantée le dimanche 23 août 2009 à 10 h 30 à l\u2019église St-Jean-Eudes, Jonquière Direction funéraire : Maison funéraire ALLARD (Mme Thérèse Belley La messe anniversaire de Mme rèse Belley, épouse de M.Léo Allard, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Honoré, sera chantée le samedi 22 août 2009 à 19 h à l'église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.MPa I Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GRAVEL (M.Joseph) La messe anniversaire de M.Joseph Gravel, époux de dame Ginette Dubois, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 23 août 2009 à 11 h 15 à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Kairi eus Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MORIN (Mme Réjeanne Girard) La messe anniversaire de dame Réjeanne Girard, épouse de M.Jean-Joseph Morin demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 22 août 2009 à 16h à l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.RHÉAUME (M.André) La messe anniversaire de M.André Rhéaume, époux de Mme: Sylvie Tremblay, demeurant rue Brodeur à Jonquière, sera chantée le dimanche 23 août 2009 à 11 h à l\u2019église St-Mathias, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Pésequ Dan \"| Naf arp.Fbagsu gis oc SIMARD (M.Almas) La messe anniversaire de M.Almas Simard, époux de Mme Lucille Turcotte, demeurant sur la 12e avenue, Desbiens, sera célébrée .le dimanche 23 août 2009 à 11 h à l'église de Desbiens Parents et amis sont invités à y assister.©, Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-a-la-Croix.THIBEAULT (Mme Réjeanne Croussette) La messe anniversaire de Mme Réjeanne Croussette, épouse de M.Robert Thibeault, demeurant au Lac-Bouchette, sera chantée le dimanche 23 août 2009 à 10 h à l\u2019église de Lac-Bouchette Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette.TREMBLAY (M.Eleusippe) La messe anniversaire de M.Eleusippe Tremblay, époux de Mme Annette Coté, demeurant St-Gédéon, sera chantée le samedi 22 août 2009 à 19 h à l'église St-Antoine de St-Gédéon Parents et amis sont invités à y assister.© Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix et St-Gédéon.Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.onde ro.PNY & nd AK TREMBLAY (Mme Rollande Morin) La messe anniversaire de dame Rollande Morin, épouse de feu M.Louis-Henri Tremblay demeurant & Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 23 août 2009 à 11h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.TURCOTTE (M.Pierre En mémoire de Pierre Turcotte, fils de M.Sylvain Turcotte et de dame Lucia Pearson, petit-fils de feu Charlemagne Turcoite (feu Antoinette Audet) et de feu Edmond Pearson (feu Oliva Girard), une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 août 2009 à 16 h à l'église St-Jude d'Alma Parents et amis sont invités à y assister.4.Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.PRIÈRES ¢ 76 Yé ») A PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé.D.G.Ce Save Rai) Ce que nous devenons est le résultat direct de nos pensées.eAf313, LUNDI 17 AOÛT L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Yankees de N.Y.à Oakland, 22h07.» MARDI 18 AOÛT Seattle à Detroit, 19h05.L.A.Angels a Cleveland, 19h05.Boston à Toronto, 19h07, Baltimore à Tampa Bay, 19h08.Minnesota au Texas, 20h05.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Yankees de N.Y.à Oakland, 22h07.© mma BAT, ve ae LES MENEURS MJ AB P CS MOY.Mauer Min.68 129 .375 ISuzuki Sea 67 171 .359 Bartlett TB.61 116 .339 MiCabrera De 66 138 .324 Rolen Tor 52 108 .320 Cano NYY 78 148 318 Jeter NYY.78 148 .318 Crawford TB.74 145 .318 MYoung Tex.65 143 317 Kubel Min 49 112 .312 POINTS: Figgins, \u201cLos Angeles, 88; Pedroia, Boston, 85; Damon, New York, 83; BRoberts, Baltimore, 83; Scutaro, Toronto, 81; Cano, New York, 78; Jeter, New York, 78; Morneau, Minnesota, 78.POINTS PRODUITS : Morneau, Minnesota, 93; Longoria, Tampa Bay, 86; Teixeira, New York, 86; Bay, Boston, 82; Markakis, Baltimore, 73; BAbreu, Los Angeies, 78; AHill, Toronto, 78.COUPS SÛRS: ISuzuki, Seatte, 171; Cano, New York, 148; Jeter, New York, 148; Crawford, Tampa Bay, 145;MYoung, Texas, 143;AHIll, Toronto, 142; Markakis, Baltimore, 140.DOUBLES : BRoberts, Baitimore, 43; Butler, Kansas City, 37; Markakis, Baltimore, 37; Lind, Toronto, 36; Byrd, Texas, 35; Pedroia, Boston, 34; Cano, New York, 33; Scutaro, Toronto, 33; MYoung, Texas, 33.TRIPLES : DeJesus, Kansas City, 8; Bloomquist, Kansas City, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Bartlett, Tampa Bay, 6; Crawford, Tampa Bay, 6; Cuddyer, Minnesota, 6; Gardner, New York, 6: Granderson, Detroit, 6; Zobrist, Tampa Bay, 6.CIRCUITS: CPena, Tampa Bay, 31; Teixeira, New York, 30;Morneau, Minnesota, 28; Branyan, Seattle, 27; AHill, Toronto, 27; NCruz, Texas, 25; KMorales, Los Angeles, 25.BUTSVOLÉS : Crawford, TampaBay, 53; Ellsbury, Boston, 52; BUpton, Tampa Bay, 35; Figgins, Los Angeles, 34; BAbreu, Los Angeles, 24; RDavis, Oakland, 23; BRoberts, Baltimore, 23; ISuzuki, Seattle, 23.LANCEURS :- Beckett, Boston, 14-4; Halladay, Toronto, 13-5; Verlander, Detroit, 13-6; Sabathia, New York, 13-7; Weaver, Los Angeles, 12-4; FHer- nandez, Seattle, 12-4; Feldman, Texas, 12-4.RETRAITS: Verlander, Detroit, 194; Lester, Boston, 176; Greinke, Kansas City, 174, FHernandez, Seattle, 158; Beckett, Boston, 145; Halladay, Toronto, 144; JerWeaver, Los Angeles, 140.SAUVETAGES : MaRivera, New York, 34; Fuentes, Los Angeles, 32; Nathan, Minnesota, 29; Papel- bon, Boston, 28; Aardsma, Seattle, 27; Jenks, Chicago, 24; Rodagy, Dewoit, 24.\u201cSeconde moitié des: saison P MOY.DIFF.9 654 10 615 1 14 12 538 3 L130 14 481 4% 1 16 407 6% .8 18 .308 9 x- champion de la première moitié de saison.» VENDREDI 14 AOÛT Sussex 2 Worcester 1 Québec 16 New Jersey 2 Brockton 10 New Hampshire 2 > SAMEDI 15 AOÛT Sussex 4 Worcester 1 New Jersey 5 Québec 4 Brockton 6 New Hampshire 1 DIMANCHE 16 AOÛT New Jersey à Québec, 13h05.Sussex à Worcester, 14h05.Brockton à New Hampshire, 17h05.- MARDI 18 AOÛT Québec à Brockton, 18h05 Worcester au New Jersey, 19h05 New Hampshire à Sussex, 19h05 AIGUE ÉLITE DU QUÉBEC - , Worcester.x-New Jersey .New Hampshire.P MOY.DIFF.LaSalle .12 727 Charlesbourg.32 15 .681 1% Québec.30 15 667 2% Trois-Rivières .30 16 652 3 Laval.29 16 644 3% Repentigny.25 19 568 7 Montréal .23 23 500 10 Saguenay.14 25 359 15% Saint- Eustache \u2026 .14 32 .304 19 33 .283 20 42 125 28 - VENDREDI 14 AOÛT Québec 10-5 Repentigny 4-2 Sherbrooke 3 Longueuil 25 LaSalle à Laval, 19h30.(remis) » SAMEDI 15 AOÛT Québec 6-6 Laval 2-9 Trois-Rivières 8-6 Longueuil 0-0 Sherbrooke 3-3 Charlesbourg 14-4 Saint-Eustache 3-5 Saguenay 10-4 > DIMANCHE 16 AOÛT Repentigny à Sherbrooke, 14h00.(2) Saint-Eustache à Saguenay, 14h00.Charlesbourg à LaSalle, 16h00, (2) Laval à Montréal, 19h00.> LUNDI 17 AOÛT Repentigny à LaSalle, 19h30., JUNIOR MAJEUR us Calendrier préparatoire - VENDREDI 21 AOÛT Cape-Breton à Moncton, 19h Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 (CGV) Shawinigan à Montréal, 19h35 » SAMEDI 22 AOÛT Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 14h Halifax à |.P.E., 16h Chicoutimi à Shawinigan, 16h Victoriaville à Gatineau, 19h Lewiston à Drummondville, 19h Acadie-Bathurst à Saint-John, 19h Québec à Rimouski, 19h (La Pocatière) Rouyn-Noranda à Vat-d'Or, 19h30 - DIMANCHE 23 AOÛT Moncton à Cape-Breton, 16h Montréal à Shawinigan, 16h Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 16h Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h Drummondville à Lewiston, 16h Saint-John à Acadie-Bathurst, 16h Gatineau à Victoriaville, 16h (Sorel) 1.P.E.4 Halifax, 18h Rimouski à Québec, 19h (Val-Bélair) \u201cMIDGET AAA Calendrier préparatoire - VENDREDI 14 AOÛT Sém.St-François 2 Lévis 6 Jonquière 6 Trois-Rivières 2 Châteauguay 2 Lac St-Louis 6 Magog 3 Collège Charles-Lemoyne 4 C.Antoine-Girouard 1 Laval-Montréal @ St-Eustache 4 Collège Esther-Blondin 5 » SAMEDI 15 AOÛT Gatineau 4 Amos (tus.) Collège Notre-Dame 0 Sém.St-François 9 Collège Charles-Lemoyne 3 Lac-St-Louis 2 » DIMANCHE 16 AOÛT Lévis à Jenquière, 13h (Foyer) Gatineau à Amos, 14h Magog à C.Antoine-Girouard, 14h Coilège Charles-Lemoyne à Châteauguay, 14h30 Laval-Montréal à St-Eustache, 14h30 Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h CYCLISME MONDIAUX JUNIORS 2009 2 MOSCOU - Résultats des Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors samedi à Moscou: Messieurs Vitesse: 1.Sam Webster (NZL) 2.Stefan Botticher (GER) 3.Christian Leandro Tamayo Saavedra (COL) Omnium: 1.Bryan Coquard (FRA) 2, Konstantin Kuperasov (RUS) .3.Nikias Arndt (GRE).Dames Keirin: 1.Rebecca Angharad James (GBR) 2.Ekaterina Gnidenko (RUS) 3.Annette Admonson (AUS) Course aux points (20 km): 1.Megan Dunn (AUS).2.Eiena Cecchini (ITA) 8.Minami Uwano (JPN).c.n.4.21 pts 25 oe Cee (R01 RS LIGUE NATIONALE _ CALENDRIER PRÉPARATOIRE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC N.-Angleterre .10 01000 27 25 Butfalo.11 0 500 45 41 Miami.0 0 0000 0 oO NY.Jets.6 1 0 000 20 23 Division Sud G P NMOY.PP PC Tennessee .2 0 01000 48 38 Houston.1 0 01.000 16 10 Jacksonville 0 0 0.000 60 0 Indianapolis .01 0000 3 13 Division Nord G P NMOY.PP PC Baltimore.1 0 01000 23 0 Pittsburgh 1 0 01000 20 10 Cincinnati 01 0.000 7 17 Cleveiand.01 0000 0 17 Division Ouest G P NMOY.PP PC Oakland \u2026 1 0 01000 31 10 San Diego 00 0.000 0 0 Denver 001 6.000 16 17 Kansas City.01 0.000 10 16 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est GP NMOY.PP PC N.Y.Giants.000.00 0 0 i 0 1 0.000 25 27 01 0.000 10 31 01 0.000 0 23 Division Sud G P NMOY.PP PC N.-Orléans 1 0 01.000 47 7 Carolin 000.00 0 O Atlanta 0 1 0.000 26 27 Tampa Ba: 01 0.000 20 27 Division Nord G P'NMOY.PP PC 1 0 01000 27 26 10 01000 17 0 1 0 01000 13 3 0 t 0.000 20 27 Division Ouest GP NMOY.PP PC St.Louis 1 0 01000 23 20 San Francisco .1 0 01000 17 16 Seattle.00 0.00 0 0 Arizona 0 1 0.000 10 20 » VENDREDI, 14 AOÛT St.Louis 23 N.Y.Jets 20 Cincinnati 7 N.-Orléans 17 Denver 16 San Francisco 17 Minnesota 13 Indianapolis 3 » SAMEDI, 15 AOÛT Atlanta 26 Detroit 27 Chicago 20 Buffalo 27 Cleveland 0 Green Bay 17 Houston 16 Kansas City 10 Tampa Bay 20 Tennessee 27 Seattle à San Diego, 22h » LUNDI, 17 AOÛT Jacksonville à Miami, 19h30 Caroline à N.Y.Giants, 20h (ESPN) » JEUDI 20 AOÛT Cincinnati en Nouvelle-Angleterre, 19h30.Phitadelphie à Indianapolis, 20h00.MEIGUE CANADIENNE me SECTION EST G PN PP PC PTS Montréal.7 1 0237 106 12 Hamilton.4 20139 131 8 Toronto.2 50134186 4 Winnipeg.\u20267 2 50125 1755 4 SECTION OUEST GPN PP PC PTS Edmonton.4 30187222 8 Saskatchewan.3 30161199 6 Calgary 340238 186 6 C.-B.3 40191207 6 > JEUDI 13 AOÛT Edmonton 38 Calgary 35 - VENDREDI 14 AOÛT C.-B.36 Toronto 28 * SAMEDI 15 AOÛT Montréal 39 Winnipeg 12 » DIMANCHE 16 AOÛT Hamilton en Saskatchewan, 19h00.(TSN) > VENDREDI 21 AOÛT Saskatchewan à Montréal, 19h30.(TSN) Winnipeg en C.-B., 22h30.(TSN) MENEURS T.TR.PL.S.PTS Duval, Montréal.18 10 8 DeAngelis, Calgary .8 1 77 Medlock, Toronto.18 0 60 Prefontaine, Edm.13 0 5 Setta, Hamilton.2 1 5 Serna, Winnipeg .10 2 4 0 0 4 0 0 42 7 0 3 0 0 36 McCarty, Edm .0 0 36 Whyte, C.-B.7 1 34 P.Jackson, C.& 0 30 Arceneaux, C.-B.0 0 24 Cobb, Hamilton .0 0 24 VIN a a \u201cCOLLEGIALAA, a À SAISON REGULIERE >» VENDREDI 28 AOÛT Notre-Dame-de-Foy à Lévis-Lauzon, 19h30 » SAMEDI 29 AOÛT St-Lambert à John-Abbott, 13h Victoriaville à Jonquière, 19h Sherbrooke à Beauce-Appalaches, 19h30 » DIMANCHE 30 AOÛT Trois-Rivièresà St-Jean-sur-RicheWeu, 13h .Yves Boudreault:Statistiques (RSS VUS 95 SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PJ PN BP BC PTS Columbus 39 34 24 39 Chicago 48 28 23 32 FE Toronto 76 30 31 30 D.C.United 510 34 34 28 N.-Anglete 66 20 24 24 Kansas City .76 20 25 21 New York.164 16 39 10 ASSOCIATION DE L'OUEST PN BP BC PTS Houston.66 30 20 39 Los Angeles.310 25 21 31 Chivas E.-U 73 21 19 30 Colorado.66 32 24 30 FC Seattle.58 26 2t 29 Real Salt Lak 86 29 24 27 FC Dallas .105 29 32 23 San Jose.15 25 38 17 SAMEDI 15 AOÛT FC Dallas 8 Columbus 2 Chivas E.-U.2 New York 0 D.C.United 0 FC Toronto 2 Houston 0 Real Salt Lake 0 FC Seattle à Los Angeles, 23h00.> DIMANCHE 16 AOÛT Chicago à Kansas City, 15h00.\u201cUNITED SOCCER LEAGUES + PL GPN BP BC PTS Portland .23 13 1 37 12 48 Charleston 24 12 4 26 14 44 Caroline.2113 5 28 13 42 Porto Rico 2411 5 31 22 41 Rochester.98 26 24 32 - ot e NNO BDO) WD = ~ ~n on ~N = Montréal.Vancouver 20 7 9 29 27 25 FC Miami.21 710 19 29 25 Minnesota 18 27 18 Austin.19 37 14 Cleveland.16 41 13 > VENDREDI 14 AOÛT Minnesota 1 FC Miami 0 SAMEDI 15 AOÛT Portland 4 Rochester 1 Montréal 0 Porto Rico 1 Caroline à Vancouver, 22h00.> DIMANCHE 16 AOÛT Minnesota à Austin, 19h00.TENNIS z COUPE RODGERS \"223 MONTRÉAL - Les résultats des parties disputées samedi au tournoi de la coupe Rogers, du circuit de l'ATP, disputé au stade Uniprix de Montréal.(têtes de séries entre parenthères): Messieurs Simple Demi-finales Andy Murray (3), G.-B., bat Jo-Wilfried Tsonga (7), France, 6-4, 7-6 (8).Juan Martin Del Potro (6), Argentine, dat Andy Roddick (5), E.-U., 4-6, 6-2, 7-5 Double Demi-finales Mahesh Bhupathi, inde, et Mark Knowles, Bahamas (3), battent Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic, Ser- bie (2), 5-7, 6-2, 10-4 (au bris d'égalité).TORONTO - Les résultats du samedi des qualifications autournoi delacoupe Rogers, ducircuit de la WTA, disputé au centre Rexall.Premier tour K.Bondarenko, Ukraine, bat Eugenie Bouchard, Westmount, Que., 6-2, 6-0.S.Mirza, Inde, bat Marie-Eve Pelletier, Repenti- gny, Que, 2-6, 6-4, 6-2.Heidi El Tabakh, Oakville, Ont., bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 4-6, 6-1, 6-2.Sharon Fichman, Toronto, bat Ayumi Morita, Japon, 7-6(2), 5-7, 4-2 (retrait).K, Barrois, Allemagne, bat Rebecca Marino, Vancouver, 6-1, 5-7, 6-4.G.Dulko, Argentine, bat T.Dewar, É-U., 6-1, 6-0.A.Kudryavtseva, Russie, bat V.Dushevina, Russie, 2-6, 6-2, 6-2.f.TOURNOIWESTERN Foümei MASON, Ohio - Les résultats des parties disputées samedi au tournoi Western & Southern Financial Group, du circuit de la WTA et disputé au centre de tonnis Lindner Family.(têtes de séries entre parenthères): Simple Demi-finales DinaraSafina(t), Russie, batFlaviaPennetta (14), Italie, 6-2, 6-0.ElenaDementieva(4), Russie, batJelena Jankovic (5), Serbie, 6-7 (2), 6-0, 7-6 (6).Double Demi-finales ; Cara Biack, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E-U.battent Akgul Amanmuradova, Ouzbekistan, et Monica Nicuiescu, Roumanie, 6-4, 6-1.CYCLISME # TOURDUPORTUGAL 9¢étape: LISBONNE - Le Portugais Nuno Ribeiro a dominé samedi [a 9° et avant-dernière étape du Tour du Portugal cycliste, courue sur 154,6 km entre Oliveira Bairro et Sela (tord), confortant son avance au classement général.Classement de la 9° étape: 1.Nuno Ribeiro (POR/Liberty Seguros), les 154,6 KM EN.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cscrssenseseaneenvss 04h20:51 2.David Blanco (ESP/Paimeiras Resort-Prio- Tavira) 3.Ruben Plaza (ESP/Liberty Seguros) .Classement général: 1.Nuno Ribeiro (POR/Liberty Seguros) .30:28.2.David Bernabeu (ESP/Barbot-Siper).a 1:55 3.doao Cabreira (ROR/Loulé-Leuletano) \u2026 2:09 - GOLF PGA ; CHASKA, Minn.- Les résultats du samedi à l\u2019issus de la troisième ronde du championnat de la PGA et disputé au club de golf Hazeitine National.Tiger Woods YE.Yang.67-70-71-208 .73-70-67-210 Padraig Harrington .68-73-69-210 Henrik Stenson.73-71-68-212 Lucas Glover.\u2026 71-70-71-212 Soren Kjeldse .70-73-70-213 Ernie Ets \u2026 .75-68-70-213 Alvaro Quiros.69-76-69-214 John Rollins.73-73-68-214 Martin Kayme \u2026 73-70-71-214 Ross Fisher \u2026 .73-68-73-214 Brendan Jones .71-70-73-214 Stephen Ames \u2026 74-71-70-215 Rory Mellroy \u2026 74-73-71-215 Corey Pavin \u2026 73-71-71-215 Tim Clark.76-68-71-215 Lee Westwood \u202670-72-73-215 Steve Flesch.74-73-69-216 Francesco Molinari .74-73-69-216 Graeme McDowell.70-75-71-216 David Toms .69-75-72-216 Vijay Singh .69-72-75-216 Zach Johnson.74-73-70-217 Ben Crane.\u2026 70-75-72-217 Michael Allen.\u2026 74-71-72-217 Retief Goosen \u2026 77-71-70-218 Scott McCarron .\u2026 75-72-71-218 Anthony Kim .\u2026 73-74-71-218 Char! Schwartzel .76-70-72-218 Stewart Cink.\u202673-73-72-218 Oliver Wilson.\u2026 74-72-72-218 \u2026T2-73-73-218 \u2026 71-74-73-218 Dustin Johnson.Hiroyuki Fujita Ben Curtis.T3-T2-73-218 K.J.Choi \u2026 \u2026\u2026T3-72-73-218 Hunter Mahan .69-75-74-218 John Merrick.\u2026 72-72-74-218 tan Poulter.72-70-76-218 Boo Weekle: 74-74-71-219 Kevin Na \u2026 \u2026 73-75-71-219 \u2026 15-73-71-219 .70-76-73-219 .73-73-73-219 .13-72-74-219 .69-75-75-219 Miguel Angel Jimenez Thongchai Jaide Woody Austin.Kevin Sutherta Robert Allenby.Chad Campbell.\u202674-73-73-220 Gonzalo Fernandez-Castano .70-77-73-220 John Mallinge: \u202673-71-76-220 Jim Furyk.73-75-73-221 Fred Coup \u2026 74-74-73-221 Luke Donald.Justin Leonard \u2026 71-77-73-221 \u202673-75-73-221 Jeev Milkha Singh.\u2026 74-73-74-221 Jetf Overton \u2026 \u2026 T2-74-75-221 Soren Hansen.\u202672-76-74-222 Richard Green .75-73-74-222 Bob Tway.\u2026 T2-76-74-222 Rich Bee \u2026.71-76-75-222 Camilo Villegas ., .73-73-76-222 Tom Lehman .72-74-76-222 Angel Cabrera .76-70-76-222 Kenny Perry.74-70-78-222 Rory Sabbatini 1470.78: 222 TF NATIONWIDE 25 | SPRINGFIELD, Mo.- Les résultats du samedi à l'issue de ta troisième ronde du championnat Price Cutter Charity, du circuit Nationwide et disputé au club de golf Highland Spring.Dave Schultz .71-63-64-198 Chad Collins .64-64-70-198 Henrik Bjornstad .65-68-67-200 Garrett Osborn .71-63-67-201 John M.Keily.68-64-69-201 Chris Nallen .65-67-69-201 Justin Botli .65-67-69-201 .66-64-71-201 .66-70-66-202 Scott Gardiner.Camilo Benedetti.Will Dodson .67-69-66-202 Jay Delsing.67-68-67-202 Brendan Steel .65-65-72-202 Ron Whittaker, .70-65-68-203 Derek Lamely.65-66-72-203 Brian Stuard .68-67-69-204 Garrett Willis.67-68-69-204 Gavin Coles \u2026 .66-68-70-204 David Branshaw.65-69-70-204 Craig Barlow.68-65-71-204 Roger Tambellini .65-67-72-204 Ben Bates .68-71-66-205 Paul Gow .66-72-67-205 Paul Claxto .66-69-70-205 David McKenzie .68-66-71-205 Jin Park \u2026\u2026 .68-65-72-205 Todd Demsey .71-68-67-206 Alex Prugh.65-72-69-206 Bubba Dickerson .68-68-70-206 J.J.Killeen.69-67-70-206 Dustin Risdon .66-69-71-206 Jesse Mueller.68-67-71-206 Blake Adams.70-64-72-206 Kyte Thompson.66-65-75-206 John Kimbell .69-67-71-207 Troy Merritt.69-67-71-207 Brent Delahoussaye .65-69-73-207 Scott Brown.67-72-69-208 Bob Sowards.69-70-69-208 .67-72-69-208 .69-70-69-208 Fran Quinn.69-69-70-208 Chad Gini .66-71-71-208 John Riegger.67-70-71-208 Michael Clark i}.69-68-71-208 .70-64-74-208 .65-69-74-208 Robert Damron.64-69-75-208 Josh Teater.74-65-70-209 Kyte Reifers .71-67-71-209 Joey Lamielie.69-67-73-209 Steve Wheatcroft .68-68-73-209 Marco Dawson.87-67-75-209 Mathias Gronberg.69-70-71-210 D.J.Brigman .68-70-72-210 Brad Fritsch .69-68-73-210 Dustin White .67-70-73-210 Nick Flanagan.67-70-73-210 Jason Knutzon \u202670-69-72-211 Ryan Armour.66-72-73-211 Ted Schulz.71-66-74-211 Craig Bowden.+ Dawid Here.PERE Vase PE 138 LesSPORTS Soccer le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Jeux blancs pour les Chinook JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les formations U12 et Ul4 du Chinook de Chicoutimi ont été parfaites, hier, sur le terrain synthétique de l\u2019'UQAC, chacune enregistrant un jeu blanc dans la Ligue de soccer Québec- Métro (LQSC).Dans un premier temps, ee Le Chinook U14 de Chicoutimi (en blanc) a été sans pitié contre le Kodiak de la formation féminine U12 du Chinook de Chicoutimi a disputé un excellent match devant ses partisans, en signant un gain de 6-0 face aux Diables rouges de Hau- te-Saint-Charles.Marie-Eve Gagné-Dubois (2), Laurie Maltais (2), Arianne Berge- ron et Mylène Racette ont fait mouche au profit des Chicou- timiennes.Quant à la gar- Charlesbourg qu\u2019il a blanchi 4-0.Malgré la chaleur, les Chicoutimiens ont conservé une belle intensité durant tout le match.(Photo Rocket Lavoie) Championnat provincial de duathlon Les Almatois ont JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Alma- tois Jonathan Tremblay ne s\u2019est pas laissé impressionner par le calibre très relevé des participants au championnat provincial de duathlon tenu hier, à Drummondville.Il a réalisé le 3° meilleur temps des 112 participants du duath- lon sprint, en plus d\u2019avoir été le plus rapide de sa catégorie (25-29 ans).L\u2019athlète jeannois a négocié les 5 km de course, 20 km de vélo et 2,5 km de course en 57mn19.Seuls deux duathlètes de calibre « élite » l\u2019ont devancé au fil d\u2019arrivée.Son concitoyen, Jean-François Lindsay, n\u2019est pas en reste, lui qui a franchi l\u2019arrivée en 9° position avec un excellent temps de 58mn43s, sae ea meilleur temps jamais réalisé sur cette distance! Cette nouvelle marque personnelle lui a d\u2019ailleurs permis de prendre le 3° rang de sa catégorie, les 45-49 ans.Femmes Du côté féminin, leur coéquipière à l\u2019entraînement, Nathalie Guérin, avait elle aussi le vent dans les voiles.Elle a abaissé d\u2019une minute son record personnel sur cette distance pour terminer en 6° position, en arrêtant le chrono après 1h09mn15 d\u2019effort.Grâce à cette performance, elle a été la plus rapide de sa catégorie (45-49 ans).Selon Jean-François Lindsay, le championnat d\u2019hier a réuni tous les meilleurs duath- lètes du Québec, comme en fait foi le nombre d\u2019entre eux ayant terminé sous la barre des 60 minutes (11 comparati- .vement.à 6 l\u2019an dernier).See dienne Aurélie Hubert, elle a enregistré son 11° jeu blanc cette saison.En fait, la jeune Hubert et ses coéquipières n\u2019ont concédé que trois buts en tout à toutes leurs adversaires depuis le début de la saison, ce qui prouve l'étanchéité de leur défensive.Le Chinook U12 trône toujours au sommet du classement U12-A de la LQSM, avec un dossier de 12 victoires et deux matchs nuls.Il ne leur reste que deux \u201c matchs à disputer avant la fin du calendrier régulier, tous deux disputés à l\u2019extérieur.Masculin U14 et U18 Poursuivant dans la même veine, le Chinook masculin U14 (AA) a lui aussi blanchi son adversaire, le Kodiak de -Charlesbourg, qu\u2019il a vaineu 4-0.Le jeu blanc a été crédité a la fiche du gardien Antoine Bergeron.L\u2019entraîneur-chef du Chinook, Marie-Eve Ber- geron, était fière de ses protégés qui ont affiché une belle intensité durant toute la rencontre, et ce, malgré la chaleur intense qui régnait sur le terrain.En plus de maintenir une bonne intensité et unebonne forme physique, les joueurs ont respecté le plan de match à la lettre, alors difficile de demander plus! La formation Ul4 occupe le premier rang de sa classe, mais son classement peut changer parce qu'elle a deux matchs joués de plus que les autres équipes.D\u2019autre part, mentionnons qu\u2019il ne lui reste qu\u2019une partie à jouer à domi- Olivier Côté (#6) donne l\u2019impression de flotter dans les airs, lors d\u2019un saut spectaculaire durant le match contre Charlesbourg.cile, soit samedi prochain à midi, et une dernière sur la route.) Chez les U18 AA, l\u2019équipe masculine du Chinook a subi un revers de 2-1 face à l\u2019Optimum de Victoriaville, arrivant difficilement à toucher le fond du filet.Simon Villeneuve a été l\u2019unique marqueur du Chinook.Depuis quelques parties, la formation chicou- timienne éprouve toutes sortes de problèmes à marquer.Il reste deux matchs en saison régulière pour le Chinook, avec celui de samedi à Chicou- timi contre Beauport.(Photo Rocket Lavoie) Unyk de Jonquière Sur la route, la formation féminine U15, l\u2019Unyk de Jonquière a baissé pavillon 3-1 contre les Rapides de Chaudière-Ouest.Coupe des 4 Hier, la formation senior du Chinook de Chicoutimi a accédé à la finale de la Coupe des 4 présentée à Rimouski, en remportant son match contre l\u2019équipe de Rimouski et en annulant celui contre PAbitibi.En grande finale, les Chicoutimiens affronteront les représentants de Sept-Îles aujourd\u2019hui.U le vent dans les voiles Voilà qui augure bien pour les trois athlètes almatois qui se préparent à participer au Championnat du monde de duathlon en septembre.D\u2019ici 1a, ils participeront au Triath- Les Voyageurs divisent avec les Bisons Bernard solide au monticule JONQUIERE (RT) - Une solide performance du lanceur Mathieu Bernard a mené les Voyageurs de Saguenay a un gain facile de 10-3 aux dépens des Bisons de Saint-Eustache.Huit retraits au bâton, seulement deux coups sûrs accordés, un seul point mérité, voilà une soirée de travail satisfaisante pour l\u2019artilleur droitier.l\u2019offensive, Pier-Luc Istead a donné un sérieux coup de main aux Voyageurs avec trois coups sûrs et deux points produits pendant que : David.Gagnñôn 'ét-Méxire - - atjourd'hui.D Bernier-Labonté ont obtenu deux coups sûrs chacun.Les locaux ont filé au marbre trois fois dans la troisième, mais les Bisons ont également bien fait dans cette strophe.Mathieu D\u2019Ostie est venu terminer le match en cinquième manche.Au total, les Voyageurs ont frappé huit coups sûrs.Dans le second match de ce programme double, retardé de plus d\u2019une heure en raison de la pluie, les Voyageurs ont perdu 5-4 devant les Bisons qu\u2019ils reçoivent à nouveau -F4B85E- lon/duathlon du fjord qui sera présenté à La Baie samedi prochain.Q Le lanceur Mathieu Bernard a été solide hier pour les Voyageurs.333% * (Photo Rocket Lavoié) * le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Jeux du Canada a I'fle-du-Prince-Edouard Six athletes d\u2019ici seront en action JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Six athlètes de la région répartis dans quatre disciplines participeront aux Jeux du Canada qui ont débuté hier, à Summerside, sur l\u2019Île-du- Prince-Édouard pour se terminer le 29 août.Exception faite du cycliste Éric Boily qui a vécu les Jeux de 2005, tous en seront à leur première participation.Les chances de podiums sont bonnes pour nos délégués en cyclisme, en aviron et en basketball notamment.Cyclisme De fait, en cyclisme, on retrouve le Chicoutimien Érie Boily, qui excelle sur route, mais qui a aussi connu beaucoup de succès en vélo de montagne avant de faire carrière sur route.Ce dernier pourra en outre miser sur son expérience vécue aux Jeux du Canada de 2005, en plus de son imposant bagage acquis sur la scène nationale et internationale depuis.Ajoutez a cela deux athletes natifs d\u2019ici comme Guillaume Boivin (Jonquière) et David Boily (Alma) et vous augmenterez d\u2019autant les chances de médailles, tant indivi- par équipe, pour les porte-cou- leurs masculins.Du côté féminin, l\u2019Almatoi- se Rébecca Beaumont est une sérieuse candidate pour l\u2019épreuve en vélo de montagne, elle qui a déjà causé une surprise à sa première année sur le circuit canadien senior.En entrevue téléphonique, l\u2019entraîneur Ian Hugues estime que l\u2019Almatoise peut aisément aspirer au podium pour le vélo de montagne.Quant aux autres épreuves, l\u2019athlète de 18 ans compte faire de son mieux pour contribuer au succès de l\u2019équipe du Québec.Au contre- la-montre (CLM), elle ne possède que très peu d\u2019expérience.Mais tout comme en vélo de montagne, il s\u2019agit de partir à fond de train et d\u2019effectuer seul la distance le plus rapidement possible, ce qui lui laisse espérer un bon résultat.Pour l\u2019épreuve sur route, elle pourrait surprendre en se retrouvant dans la bonne échappée par exemple.Vendredi, elle participera au critérium et même si les sprints ne sont pas sa force, elle espère jouer de chance pour tirer son épingle du jeu et aider le Québec à bien terminer au classement final.Aviron En aviron, les toises Laurence M.Bouchard et Marie-Andrée Fournier entrent en scène au cours des prochains jours.Elles seront certes de sérieuses candidates pour une médaille, puisque Marie-Lau- rence a remporté l\u2019or individuellement en skiff et que le tandem a raflé l\u2019argent en deux de couple lors des championnats canadiens scolaires.Au début juillet, le duo a participé à un camp d\u2019entraînement «intense » avec l\u2019équipe du Québec, à Montréal.« Nous voulons vraiment avoir une équipe solide pour les Jeux, alors nous travaillons très fort », assure Marie-Laurence dans un courriel.Toujours dans le but d\u2019arriver fin prêtes, les membres du Club d\u2019aviron d\u2019Alma ont pris part à une compétition relevée à St.Catharines en Ontario, en double de pointe.« C\u2019est le bateau le plus difficile et le plus technique, souligne Marie-Lau- rence.Nous avons besoin d\u2019une parfaite coordination entre les deux rameuses, pour ne faire qu\u2019une.Comme nous avons une très bonne complicité alors je sais que nous serons capables d\u2019y arriver.» Malgré leur peu d\u2019expérience avec ce type d\u2019embarcation, elles ont réussi à terminer en 2° position dans la course U19 à St.Catharines.Après avoir dominé durant tout le parcours, elles se sont malheureusement fait coiffer par des Ontariennes à 200 m de l\u2019arrivée.Même si les autres provinces sont fortes dans cette discipline, le duo est emballé par le défi à relever.Outre le pair, les Almatoises évolueront aussi en huit.Athlétisme En athlétisme, la Chicouti- mienne Valérie Bélanger a été ennuyée par des blessures au cours des derniers mois, mais elle est maintenant en excellente forme.L\u2019athléte de 19 ans prendra le départ du 5000 m et du 2000 m 2 obstacles (steeple) dans le cadre du 2° bloc d\u2019activités (24 au 28 août).En ce qui concerne l'épreuve du 5000 m, la Chicoutimienne sera satisfaite si elle se classe dans le top 10 ou mieux d\u2019apres les temps qui sont courus sur cette distance.Pour l\u2019instant, ça augure bien puisqu'elle a réussi à abaisser son meilleur temps sur cette distance lors d\u2019une course sur route (circuit civil) tenue plus tôt cette semaine, en arrêtant le chrono a 17mn23s (son meilleur temps était de 17mn47).Quant au steeple, il lui est plus difficile d\u2019avancer des prédictions, car elle s\u2019est initiée à cette discipline il y moins d\u2019un an.«J'ai regardé les temps des autres athlètes au Canada et il ne semble pas y en avoir beaucoup qui le font en bas de 7 minutes.Mon meilleur temps est de 6mn59.Je pense que faire un top 5 serait Les chances de podiums sont bonnes pour nos délégués en cyclisme, en aviron et en basketball notamment.Sur les photos : Éric Boily (cyclisme), Josianne Lavoie-Jalbert (basket-ball) et Valérie Bélanger (athlétisme) (Archives) | - ECHOS DU PADDOCK + La piste comporte un circuit de un demi-kilomètre pour les tout- petits et de 1,6 km pour les catégories junior en montant.- Plusieurs participants de l'extérieur n'avaient jamais mis les pieds dans la région.Plusieurs ont adressé des félicitations aux organisateurs pour la qualité du circuit et sa proximité du majestueux lac Saint-Jean, et ont promis de revenir l'an prochain.Après avoir eu aussi chaud durant l'épreuve, c'est sûr qu'une baignade dans le lac fait grand bien.L'organisateur de l'étape provinciale courue en fin de semaine à Desbiens, Pierre-Luc Tremblay, et son beau-père, Martin Ouellet, tous deux copropriétaires du «circuit Pierre Tremblay », ont travaillé très fort pour répondre aux exigences de l'organisation de Challenge Québec Motovan.Le parcours a été presque entièrement réaménagé au cours des derniers jours, de sorte que les coureurs locaux n'étaient pas avantagés par la connaissance du terrain.+ Juste pour refaire l'irrigation de la piste (ce qui réduit la poussière sur la piste), cela représente environ 20 heures de travail effectués par trois hommes.» Parlant de Pierre-Luc Tremblay, il a lui-même fabriqué la grille de départ permanente sur le site.; Seulement deux autres circuits Challenge Québec tle motocross a NTS ES aE JY CRG.Pierre Tremblay & Desbiens.Champion défendant des catégories Expert et Super 2F entre autres, le pilote jeannois de 27 ans a défendu avec brio son titre, ce qui lui a permis de conserver son avance dans chacun des classements cumulatifs du circuit provincial.Par exem- au Québec possèdent cet équipement.I! paraît que l'employeur de Pierre-Luc, la compagnie Proco d'Alma, lui a fourni un bel appui.D'ailleurs en fin de semaine, le plateau élévateur au centre de la piste lui a été prêté par Proco.Même la compagnie Hewitt leur a prêté un petit tracteur pour la remise en état de la piste après chaque course.* Parmi les coureurs régionaux qui courent dans la catégorie Elite A (14-19 ans), signalons Dave Huard de Shipshaw (2° au classement avant l'étape de ce week-end), Pierre-Vincent Fillion de Desbiens (4°), Richard Mérette de Saint-Ambroise (8°), et Jason Côté de Chicoutimi (10°).+ Le coût d'admission pour la journée d'aujourd'hui est de 15 $.Il y a un stationnement dans un champ.Pour s'y rendre, on tourne sur la 16° Avenue (juste avant la station Ultramar si vous arrivez de Métabetchouan), et vous continuez tout droit, en passant la rue De Quen, le chemin de fer et la piste cyclable.* Le circuit de Desbiens est accessible aux coureurs les fins de semaine (de midi à 16h samedi et dimanche) et les mercredis (de 17h à 20h).Il faut posséder la carte de membre du Club régional de motocross pour avoir le droit d'y accéder, selon un tarif pré-établi.CCA A ple, dans la course en classe Super 2F (250ce), il a connu un mauvais départ, qui l\u2019avait relégué au 3° rang, derrière deux jeunes loups affamés, Tommy Lemaire (#633) et Frédéric Cliche (#103), mais c\u2019était sans compter la détermination du #1.Au 2° passage, il avait remonté le jeune Cliche et a mi-parcours, il avait pris les commandes de la course pour préserver son avance en évitant les erreurs.Le Jeannois s\u2019est dit satisfait de sa journée et du déroulement de sa saison jusqu\u2019à maintenant.« Ce n\u2019est pas si pire.Mais je pourrais avoir plus d'avance dans les points, commente-t- mm Le le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 il concernant son classement cumulatif.Aujourd\u2019hui (hier), ça a très bien été.» Tremblay souhaite sans doute continuer sur sa lancée victorieuse aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il rivalisera avec les meilleurs coureurs au Québec dans la classe Expert.Christian Gilbert (#91) et Éric Goyette (#152) seront deux rivaux à surveiller.Tremblay dispose de seulement 10 points sur Gilbert et de 29 points sur Goyette.« Eric Goyette est spectaculaire.Il a déjà fait du freestyle », souligne Pierre-Luc Tremblay, organisateur de l\u2019étape à Desbiens et coureur.Troisième au premier passage, David Tremblay (#1) a réussi à devancer Frédéric Cliche (#103) qui le talonnait de près, pour enlever les honneurs de cette course.emSuper 2F.Tremblay, LT JERE Cliche affamé Parmi les coureurs présents, le jeune Frédéric Cliche retient l\u2019attention.À peine âgé de 17 ans, le pilote de Vallée-Jonc- tion (Beauce) a fait une entrée remarquée en classe Expert.sa première année dans cette catégorie relevée, il occupe actuellement le 2° rang en catégorie Super 2F et la 6° place en classe Expert.Et le jeune Beauceron ne manque pas d\u2019ambition.I! souhaite conclure la saison comme vice-champion, ou encore mieux, détrôner David Tremblay.Avant l\u2019étape de Des- biens, seulement huit points le séparaient de David Tremblay.Et hier, il a continué de talonner le champion en titre.I] vise aussi le haut du classement dans la catégorie Expert.«Je suis 6°, mais les pointages sont rapprochés.J'aimerais finir dans le top 5, soit en 3° ou en 4° position », avance celui qui amorce sa 5° saison sur le circuit provincial de motocross.Qu'est-ce qui explique ses succès ?«Je suis fonceur, je ne lâche pas et j'ai eu de bons conseils du président de Challenge Québec, Hubert Rousseau, qui m\u2019a donné des cours », énonce-t-il, ajoutant qu\u2019il possède aussi une excellente capacité à demeurer concentrer.Un atout non négligeable dans les conditions de chaleur intense comme hier.Mentionnons que l\u2019étape de Desbiens réunit des coureurs de tous âges, masculins et féminins.Et peu importe la catégorie, leur habileté est impressionnante.Aujourd\u2019hui, en matinée, les spectateurs pourront voir à l'oeuvre les coureurs des catégories Elite par groupes d'âge.En classe Expert, les courses débuteront à midi et les concurrents s\u2019affronteront à trois reprises.Q Photos Claudine Girard le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 LES COLS DU FJORD EN BREF SAINT-FULGENCE (JSTP) - La Corporation de la Véloroute des cols du Fjord devrait annoncer prochainement la « vente » de quelques côtes du parcours comme moyen de financement.Ainsi, la Banque Nationale du Canada aurait été l'un des premiers acquéreurs symboliques d'une côte qui portera son nom.Si la randonnée s'était tenu à la fin août, les participants auraient peut-être pu inaugurer le nouveau tronçon de deux kilomètres d'accotement qui sera asphalté à compter de la semaine prochaine.Les travaux, qui représentent un investissement de 1,6 million $, partent du début du rang Saint- Louis jusqu'à la sortie sur le boulevard Tadoussac (172), au pied de ia côte de l'Auberge La Tourelle\u2026.Après avoir beaucoup « pédalé » au cours des derniers mois pour la préparation et la tenue de la 1ère édition du Grand défi Pierre Lavoie, la responsable des communications, Geneviève Lebrun, passe à l'action sans les tracas de l'organisation.Elle se sentait nerveuse à quelques minutes du grand départ, elle qui en est à sa première participation à la randonnée des Cols du Fjord.On lui souhaite bien du plaisir.Dominique Bouchard, le vice- président régional de Rio Tinto Alcan Métal primaire, a vraiment eu la piqûre du vélo.Après avoir participé au 1000 km du Grand défi, il était d'excellente humeur pour s'attaquer aux 320 km de la randonnée des Cols du Fjord.Toujours en lien avec le Grand défi, l'équipe sera présente à Expo Québec (19 au 30 août), avec la fameuse caravane de la tournée scolaire.Les gens seront invités à pédalier sur les vélos à parcours virtuels et à obtenir de l'information sur l'événement et la 2° édition, Des bracelets seront également mis en vente.LAVOIE AU WISCONSIN SAINT-FULGENCE (JSTP) - Le triathlete Pierre Lavoie a confirmé sa participation a I'lronman qui sera présenté au Wisconsin (E.U.) le 13 septembre.Initialement, le Baieriverain avait prévu participer a I'lronman de Lake Placid en juillet, mais sa forme n'était pas assez à son goût pour réaliser ses objectifs, lui qui souhaite obtenir son billet pour le championnat d'Hawaï.Faut dire qu\u2019en juillet, il venait à peine de réaliser son défi de 1000 km en 48 heures.RECORDS CHEZ LES PÉPÉS CHICOUTIMI (JSTP) - La 37° saison aura été celle des records dans la Ligue de balle lente des pépés du secteur Rivière-du-Moulin.Du nombre, on signale la présence de plus de 43 joueurs à la soirée repêchage, la présence de 40 joueurs à la corvée de nettoyage, la venue de huit nouvelles recrues, et la saison historique sans défaite de l\u2019équipe Alimentation Claudin Dassylva (14 victoires et une nulle).Mardi, à 19h, le début des séries opposera les champions de la saison au Bienvenue, suivi à 20h30, du duel entre les Chocolats Lulu et l'équipe de la Clinique dentaire Jacques Faust.COUPE DES NATIONS CHICOUTIMI (JSTP) - Un autre coureur que les gens d'ici ont vu en action lors de la Coupe des Nations U23/Ville de Saguenay vient de passer chez les pros.En effet, le meilleur espoir de l'équipe danoise, Rasmus Guidhammer, 20 ans, vient de signer un contrat de deux ans avec l'équipe américaine du Pro-Tour « Team Colombia».Il aura pour coéquipier l'impressionnant Mark Cavendish, gagnant de six étapes lors du dernier Tour de France.Guidhammer s'est notamment illustré sur le circuit de la Coupe des Nations en remportant deux étapes, «avec arrivée en côte, au Grand Prix du Portugal ainsi que Liège-Bastogne-Liège espoirs, et en finissant 4° du dernier Tour du Danemark», peut-on lire sur le site internet de « L'Équipe-FR/Cyclisme».CHAMPIONS QUÉBÉCOIS CHICOUTIMI (JSTP) - La Fédération québécoise des sports cyclistes (FOSC) a dévoilé les noms des nouveaux champions québécois en vélo de montagne, volet cross country.Deux athlètes de la région ont été couronnés, soit Kristina Laforge du club Cyclone d'Alma chez les Junior Expert féminin, et le Félicinois Julien Fillion du club Devinci chez les Senior Élite masculin.PAS AUX MONDIAUX CHICOUTIMI (JSTP) - L'AImatoise Rébecca Beaumont n'a finalement pas été retenue pour participer aux championnats du monde senior de vélo de montagne qui se tiendront en Australie au début septembre.Jacques Landry, responsable du volet Sport et Haute performance de l'Association cycliste canadienne a indiqué que la fédération avait pris le virage haute performance, de sorte que pour un championnat du monde, elle ne délègue que des athlètes ayant des chances de performer.Dans sa catégorie, U23, seules les Ontariennes Emily Batty et Mikaela Kofman défendront les couleurs du Canada.Chez les hommes, Raphaél Gagné a été le seul a avoir son billet.Toutefois, tout n'est pas perdu pour Rébecca.Comme elle a fait bonne impression a sa premiére année sur le circuit senior, ils lui proposeront d'autres opportunités en coupe du monde par exemple, ce qui lui permettrait justement de poursuivre son développement tout en prenant de l'expérience sur fa scène internationale.Kristina Laforge espérait obtenir une chance de participer aux mondiaux juniors, Le dernier match du calendrier régulier de la Ligue des pépés a permis aux membres de l\u2019équipe Alimentation Claudin Dassylva d'écrire une page d'histoire.Sans surprise couronnée championne, la puissante formation est demeurée invaincue en saison régulière.Elie a préservé un dossier de 14 victoires, un match nul et aucune défaite.Maintenant, place aux séries ! mais elle devra elle aussi prendre son mal en patience et réussir à s'imposer encore davantage par sa constance dans les résultats.CAMP DES ALLIÉS LA BAIE (RT) - Les Alliés juvénile de l'école secondaire des Gran- des-Marées de La Baie ouvrent leur camp d'entraînement lundi à 16h30 sur les terrains de l'école.L'entraîneur Jacques Guertin attend une quarantaine de joueurs à cette occasion en provenance des secondaires 3, 4 et 5.La saison régulière commence le 21 septembre.JEUX MONDIAUX POMPIERS-POLICIERS CHICOUTIMI - Sébastien Blackburn, Dominique Larouche, Véronique Duchesne, Caroline Tremblay, Mireille Gagnon du Service de police de Saguenay participaient aux Jeux mondiaux des policiers- pompiers à Vancouver.En volleyball, Caroline et Mireille n'ont pas réussi à se classer pour la ronde Vendredi, le maire de Saint-Fulgence, Gilbert Simard, pouvait difficilement espérer un temps plus magnifique pour mettre en valeur les attraits de sa municipalité.Le coup d'oeil sur la flèche du littoral à partir de la terrasse de l'Auberge La Tourelle ou durant la descente était à couper le souffle, avec ses eaux calmes, ses montagnes dans un écrin de verdure et un soupçon de brume par une matinée ensoleillée (une rareté cet été).Coup de coeur garanti! Row it LI I WE | .+, 8 KPhoto Jéqriphs Léybsque) Phas //\\MPAC (Photo Rocket Lavoie) des médailles, terminant au 4e rang.En volleyball de plage, elle ont gagné deux fois et perdu auatnt de fois.Larouche a récolté la médaille d'or à la balle-molle en compagnie d'une équipe de Montréal.H a aidé son club à remporter 10 victoires, dont deux en prolongation et une défaite.En finale, les vainqueurs ont défait une formation de Saint- Louis.TRIATHLON DE DRUMMONDVILLE Drummondville (RT) - Le triathlon de Drummondville a permis à des athlètes d'ici de connaître de bonnes performances.Ainsi, chez les femmes 4044 ans, Manon Lapointe a fini au 3° rang tandis qu'au sprint masculin, Martin Lavoie a terminé au 3*rang chez les 19 ans et moins.À la Coupe du Québec, Thomas Poirier est monté sur la 3° marche du podium en classe U17.Kevin Villeneuve a fini 5° et Roxane Plante a terminé 26° parmi les 675 participants qui en ont sué un bon coup.L\u2019Impact U12 masculin de Jonquière a fait partie des équipes gagnantes du tournoi de soccer d\u2019Alma, il y a quelques jours.L'impact a vaincu L'Ascension (5-0), Alma (3-0) et Shipshaw (4-2), avant de disposer de Saint-Gédéon par 3-0 en finale.Lors de ce match, le pointage était de 0-0 à la mi-temps.Les entraineurs ont accordé à Mathieu Lagacé le titre de joueur par excellence du tournoi.Tristan Tremblay a été dominant en attaque, mais tout le monde a contribué pendant la compétition.(Ccurtoisle) \u2014 100 le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Montréal 39 / Winnipeg 12 Victoire facile pour les Alouettes PRESSE CANADIENNE WINNIPEG, Manitoba - Les Alouettes de Montréal ont facilement remporté une victoire de 39-12 face aux Blue Bombers de Winnipeg, samedi.Le quart-arrière des Alouettes de Montréal Anthony Cal- villo a réalisé quatre passes de touché.Ses cibles ont été Jamel Richardson, Kerry Carter, Kerry Watkins et S.J.Green.Calvillo n\u2019avait pas obtenu une seule passe de touché au cours des deux matchs précédents.Avon Cobourne n\u2019a pu soutirer le titre de meilleur demi de la LCF à Fred Reid, des Blue Bombers (2-5), car les deux hommes ont obtenu 49 verges au sol.Reid menait par une seule verge devant Cobourne avant le match de samedi.S.J.Green a capté une passe de touché de 14 verges de Cal- villo à 3:30, qui portait la marque à 10-3 en faveur des Mon- tréalais à l\u2019issue du premier quart.Kerry Watkins a saisi une passe de Calvillo 14:43 du deuxième quart et s\u2019est rendu dans la zone payante, 71 verges plus loin.Il s\u2019agissait du plus long touché des Alouettes cette saison.Kerry Carter a capté une passe de 25 verges de Calvillo Sélections olympiques à 13:19 du deuxième quart, qui portait le score à 24-6 en faveur des Alouettes (6-1).Le maraudeur Matthieu Proulx, qui s'était blessé au bras Avon Cobourne n\u2019a pu soutirer le titre de meilleur demi de la LCF à Fred Reid, des Blue Bombers (2-5), car les deux hommes ont obtenu 49 verges au sol.Reid menait par une seule verge devant Cobourne avant le match de samedi.droit lors du premier quart, a cependant été à l\u2019origine de ce majeur.Il a réalisé sa deuxième interception de la saison à 13:46 du deuxième quart, cette fois aux dépens du quart Michael Bishop, et a ramené le ballon sur 39 verges.Carter a enfoncé le troisième touché du match des Oiseaux sur le jeu suivant.Le botteur des Blue Bombers, Alexis Serna, a cependant dû concéder un touché de sûreté en fin de deuxième quart qui haussait l\u2019avance des Alouettes 426-9.Jamel Richardson a inscrit le quatrième touché du quart- arrière Anthony Calvillo sur une Bien que sur cette te séquence Calvillo estpressé par le numéro 97 des Blue Bombers, le quart des oiseaux n\u2019a pas rencontré beaucoup d\u2019obstacles dans cette victoire de 39-12 aux dépens de Winnipeg.distance de huit verges, au troisième quart, qui portait la marque à 33-12.Damon Duval a réussi des placements de 23, 9 et 24 verges.Serna a inscrit les seuls points des Blue Bombers, avec des placements de 31,40, 44 et 30 verges.Quelques podiums régionaux en CHICOUTIMI (JSTP) - Même si elles n\u2019ont pas encore réussi à s\u2019assurer d\u2019un billet pour Vancouver 2010, trois des quatre patineuses de la région sont montées sur le podium, hier, dans le cadre des sélections olympiques qui se déroulent au Pacific Coliseum de Vancouver jusqu\u2019à mardi inclusivement.À l\u2019issue des épreuves du 100 m et du 1500 m, seule Kalyna Roberge de Saint- Étienne de Lauzon a Premier et seul match hors-concours des Jeannois assuré sa participation aux Jeux de Vancouver en signant un doublé d\u2019or.Il reste donc encore quatre places disponibles pour les autres participantes.Pour ce qui est des athlètes de la région, Marie-Eve Drolet (Laterrière) a montré de quel bois elle se chauffe en enlevant la 2° position au 1000 m.La Baieriveraine Valérie Maltais a elle aussi affiché ses couleurs avec une 4° position, tandis que Marianne Saint-Gelais de Saint- Félicien a conclu au 7 rang.La jeune Laurie Marceau de Dol- beau-Mistassini a tiré son épingle du jeu avec une 13° position.La talentueuse relève s\u2019est réellement démarquée au 1500 m, alors que Valérie a conclu au 2° rang, suivi de Marianne en 3° position.Laurie a terminé en 5° place, mais elle avait été avancée en finale À après avoir été entraînée accidentellement dans Pierre-Olivier Hudon enfile cinq buts ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com ALMA - Enfin, l\u2019entraîneur Pascal Hudon ne sera pas le seul de la lignée à véhiculer le nom des Hudon.Hier, Pier- re-Olivier Hudon, originaire de Blainville, s\u2019est mis en évidence lors du premier et seul match hors-concours des Jean- nois d\u2019Alma de la Ligue collégiale de hockey, menant les siens à un gain de 8-2 devant le Collège Saint-Lawrence au centre Mario-Tremblay.Qutre Hudon le joueur, Alexandre Murray, Jean- Francois Gagnon et Maxime Dufour ont marqué les buts des vainqueurs.Murray, incidemment, ne participera pas au camp des Sags qui commence demain, ayant lui aussi, à l\u2019instar de Jean-Simon Allard, fait une croix sur le hockey junior.Qui plus est, il a été blessé sérieusement à un pied hier.«Il s\u2019est fait couper au-dessus du pied.I] a quitté le match et n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Ce fut une partie intense, rapide et ça patinait pas mal.Saint-Lawrence, qui se targuait cette semaine de devenir les nouveaux champions de la ligue, a été dominé dans cette rencontre.Nos deux gardiens, Simon Landre- ville et Philippe Tremblay ont bien fait devant notre filet », raconte l\u2019entraîneur Hudon.Les Jeannois disputeront leur prochain match le 26 septembre, date du début de la saison régulière, et partiront ensuite du 3 au 5 octobre pour le Vermont afin de participer à des rencontres face aux collèges américains.JEEP) Calvillo a obtenu 269 verges par la voie aérienne, contre 155 pour Bishop.Le quart des Oiseaux a été victime de deux revirements, contre quatre pour son homologue des Blue Bombers.Bishop a aussi été victime d\u2019un (Photo PC) sac du quart au cours de la rencontre.Les Alouettes ont revêtu leur uniforme rétro des années 1960 pour une deuxième rencontre cette saison.Les Alouettes affronteront les Roughriders de la Saskatchewan, le 21 août.Q patinage de vitesse une chute de Marie-Eve.De fait, la chute de la Laterroise lui a valu une disqualification, de sorte qu\u2019elle a été reléguée au 14° rang.Du côté masculin, Olivier Jean de Lachenaie a lui aussi assuré sa place sur l\u2019_équipe olympique aux côtés de Charles Hamelin en remportant les deux distances, Il ne reste donc que deux postes à combler chez les garçons, si l\u2019on tient pour acquis que François-Louis Tremblay (natif d\u2019Alma) sera retenu même s\u2019il ne peut participer aux sélec- tions en raison d\u2019une blessure à une cheville pas tout à fait guérie.La journée a été couci- couça pour l\u2019Almatois d\u2019origine, Rémi Beaulieu.Ce dernier a pu savourer un 2° podium en sélection olympique en terminant en 3° position au 1500 m.Malheureusement, au 1000 m, il a dû se contenter du 8° rang.Les patineurs profitent d\u2019une journée de repos aujourd\u2019hui avant de reprendre le collier lundi pour les épreuves du 500 m et du 1000 m avant de conclure les sélections par le 1000 m mardi, O1 La Baieriveraine Valérie Maltais a affiché ses couleurs avec une 4* position au 1000 m.cpp adorn ory Le feat tl 2955 PPePPO fr Irsrnatee, TU gratte» le le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Rallye de Lac-aux-Sables RES O1 Dubé savoure sa première couronne JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Apres avoir terminé vice-champion à cinq reprises, le Jonquiérois Simon Dubé a enfin pu mettre la main sur le titre tant convoité de champion de la Coupe John Nichols (deux roues motrices), hier, à l\u2019issue du Rallye de Lac-aux-Sables, en Mauricie.Car même s\u2019il reste encore le Rallye de Charlevoix à courir, Dubé et son navigateur, Pat Lavigne, possèdent une trop forte avance sur leurs plus proches poursuivants.Hier, le pilote de Jonquière savourait pleinement son succès, lui qui a investi beaucoup de temps et d\u2019effort dans la préparation de son véhicule, la recherche de commandites, et pour concilier sa passion avec le travail et sa jeune famille.«Je suis vraiment content.Ça fait deux années que ça passe proche.C\u2019est juste un titre, qui ne me donne rien, mais pour moi, c\u2019est l\u2019accomplissement de tout cela », a-t-il résumé à l\u2019autre bout du fil.Le Jonquiérois et son copilote ont réussi une course parfaite lors de cette étape du Championnat de Rallye du Québec NBB.Même que pour les deux dernières spéciales, ils ont décidé de ralentir un peu afin de s'assurer de terminer la course sans bris en constatant qu\u2019ils détenaient suffisamment d\u2019avance sur leurs plus proches poursuivants.En effet, ils avaient près de deux minutes sur les détenteurs du 2° rang au cumulatif, soit l\u2019équipe de Philippe Roberge et Eric Lachance, et environ 1mn50 sur celle de Sylvain Vincent, qui a terminé sur la 2° marche du podium à l\u2019issue de la journée.Maintenant qu\u2019il a son titre en ue La //JEUX DU QUÉBEC aujourd\u2019hui.Les Écuries Lara de Saint-Nazaire accueillent la finale régionale des Jeux du Québec en équitation classique en fin de semaine.Hier, Justine Voyer (photo), cavalière et propriétaire de Galloway, a terminé en première position dans la 2* classe à l'obstacle.La compétition se poursuit (Photo Claudine Girard) Championnat provincial de cyclisme sur route Quatre médailles pour la région BEAUCE (RT) - Le dernier évènement cycliste de la saison pour la relève a permis à quatre coureurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean de terminer en beauté.Ainsi, lors du championnat provincial de cyclisme sur route à Saint-Georges-de- Beauce, Christophe Deslau- riers du Club Proco a remporté la médaille d\u2019or chez les peewee garçons tandis que Emma Coulombe et Josiane Boily de l\u2019Acidose lactique de même que Elliot Doyle du Club Proco gravissaient le seconde marche du podium.Deslauriers a mis 19 mn22,64 pour sa course en plus de terminer premier au sprint.Doyle, \u201cchez les cadets a obtenu un temps y SAINT- \u201cGEORGES |} poche, Simon Dubé tentera de réussir l\u2019exploit de la triple couronne (trois victoires d\u2019affilée) doté d\u2019une bourse de 5000$ en gagnant le Rallye de Charlevoix le 24 octobre.«On va travailler ( tout de même récolté des points avec cette 4° position et il a préservé sa 2° position au classement cumulatif de la coupe Jon Nichols.Le navigateur est satisfait de leur journée qui aura été fruc- Je suis vraiment content.Ça fait deux années que ça passe proche.C'est juste un titre, qui ne me donne rien, mais pour moi, c'est l'accomplissement de tout cela.» fort.C\u2019est un rallye mythique qui peut être beau ou neigeux ».Mais d\u2019ici là, le Jonquiérois et son coéquipier comptent célébrer leur victoire tout en remerciant l'organisation de Lac-aux-Sables pour la qualité des pistes et du déroulement de l'événement.D'autre part, Simon Dubé a tenu à souligner l\u2019excellente prestation de Steven Hobbs, de Saint-Gédéon et de Jean-Mathieu Tremblay de Jonquière, qui courrait dans la catégorie quatre roues motrices (Subaru WRX STD.Malgré son peu d\u2019expérience, Hobbs a vraiment impressionné.Il a livré toute une performance en terminant en 2 place au classement général, précise le nouveau champion jonquiérois.Pour sa part, Simon Dubé, qui conduit une deux roues motrices, a pris le 4° rang au général.Roberge et Lachance 4° L\u2019Almatois Philippe Roberge et le Jonquiérois Eric Lachance ne visaient rien de moins qu\u2019un podium à Lac-aux-Sables.Malheureusement pour eux, la dernière spéciale au programme a permis à Éric Courchesne de ravir la troisième place sur le podium.«Eric Courchesne a couru la spéciale de sa vie, s\u2019exclame Éric Lachance.Il a terminé 3° et nous avons fini au 4° rang.It a même été plus rapide que Simon Dubé!» Le duo Roberge-Lachan- ce n\u2019a pas tout perdu puisqu\u2019il a Christophe Deslauriers, Emma Coutombe, Josiane Boily et Elliot Doyle sont montés sur le podium à Saint-Georges-de-Beauce lors de la dernière course de la relève de la saison.de 1h47,10 pour 61 kilomètres.Emma Coulombe a négocié les 10, 2 km en 21 mn 47 et Josiane (Courtoisie) Boily a réussi ses 50 km en 1h39 mn 44.La course s\u2019est déroulée sous un solefl de plomb.D\" * - Simon Dubé tueuse en terme d\u2019expérience.«Ce n\u2019est pas une déception compte tenu de la jeune expérience de notre équipe.Nous DEVELOPPEMENT avons beaucoup appris (sur des parcours extrémement rapides) et la chimie de notre équipe s\u2019est encore plus améliorée.Nous sommes toujours en 2° position (au classement cumulatif) et nous sommes toujours premiers pour le titre de recrues de l\u2019année », affirme Eric Lachance en rappelant qu\u2019il s'agissait seulement du 4° rallye en carrière pour Philippe Roberge.Avec ses nouveaux acquis, nul doute qu\u2019ils se présenteront à Charlevoix avec l\u2019espoir et la détermination de savourer le titre de recrue et/ou de vice- champions! COMPRENDRE.Les associés de Simard Boivin Lemieux sont heureux d'annoncer que Me Alain Provencher se joint à leur équipe au bureau de Saguenay.Diplômé de l\u2019Université de Montréal, Me Provencher œuvre en droit civil au sein d\u2019un cabinet privé depuis son admission au Barreau du Québec en 2003.Me Provencher se spécialise en droit de la construction, droit municipal et œuvre également en litige civil et commercial, responsabilité civile et assurance.Outre ses activités professionnelles, il est depuis longtemps impliqué au sein d'organisations d'affaires, communautaires et sportives du Saguenay-Lac-Saint-Jean.SIMARD BOIVIN LEMIEUX SDL IMAGINER.Me Alain Provencher | AGIR.Le cabinet d'avocats Simard Boivin Lemieux est partout dans la région.ll compte une quarantaine d'employés, dont 18 avocats et un notaire.SBL propose une gamme de services conseils adaptés aux besoins spécifiques de sa clientèle.Pour joindre Me Alain Provencher : 418 696-3011 / a.provencher@sblavocats.com ALMA 521, rue Sacré-Cœur Quest SAGUENAY 1700, boulevard Talbot DOLBEAU-MISTASSINI 112, avenue de l'Égtise Téléphone : 418 668-3011 Téléphone : 418 696-3011 Téléphone : 418 276-2570 suce.www.sblavocats.com 761859 EST 102 Chasse et pêche Rivière Ashuapmushuan le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 La pêche à la ouananiche, version exotique a Roger ~ Blackburn À rblackburn@lequotidien.com ASHUAPMUSHUAN - Ça faisait plus de vingt ans qu\u2019on nous interdisait de pêcher la ouananiche sur la rivière Ashuapmushuan.Quelle indécence ! La route des fourrures, la seule rivière documentée il y a plus de 100 ans par l\u2019ingénieur Normandin.Il s\u2019agit d\u2019un des plus beaux produits de pêche en rivière qui peu presque se comparer avec ce qui se fait pour le saumon dans le secteur Winthrop- -Campble, sur la rivière Moisie à Sept- Îles, en plus de la possibilité de pêcher : à gué, Ma compagne de pêche a ferré une ouananiche de 6 livres et 14 onces en fin de journée, un combat de taille.Le saumon d\u2019eau douce a fait neuf sauts bien comptés en dehors de l\u2019eau dans le magnifique décor de la rivière Ashuapmushuan.J\u2019ai eu la chance d\u2019être pigé au 14° rang lors du tirage au sort de la Corporation LAC- tivité pêche (CLAP) qui gère l\u2019Aire faunique communautaire du lac Saint-Jean.J'ai choisi le forfait haute Ashuap- mushuan, à 250 $ par jour pour deux perches.Le rendez-vous avec la version exotique de la pêche à la ouananiche commence à 8h du matin quand les pêcheurs rencontrent le technicien de la faune de la Corporation LACtivité pêche qui vous attend à bord de la camionnette 4X4, grande cabine, quatre portes.Votre voyage débute à ce moment.Vous montez à bord et le guide (même si la CLAP insiste pour dire que ces préposés ne sont pas des guides, mais des accompagnateurs, celui qui nous accompagnait avait toutes les qualités d\u2019un guide) nous conduit sur le bord de la rivière pour monter à bord d\u2019un grand canot en bois (freighter) de 20 pieds de long avec un moteur quatre temps.Vous pouvez apporter une grande glacière et des sacs à dos, vos L\u2019Auberge Boréale du Moulin des Pionniers est l\u2019endroit tout indiqué pour les pêcheurs qui profite de la pêche en rivière sur l\u2019Ashuapmushuan.Les pêcheurs doivent se rendre à l'Accueil Sud de la Réserve faunique Ashuap- mushuan pour y rencontrer le guide de la CLAP.La réserve faunique est située à plus de deux heures de Chicoutimi.En passant la nuit au Moulin des Pionniers, vous êtes à quelques minutes du rendez-vous.Les pêcheurs peuvent profiter de l\u2019endroit pour goûter la table et visiter le site historique.\u2018Guy Riverin _ TE od - Réparation A « Usinage de pièces » Rechambrement » Finition de crosse « Bleuissage Vente, achat et consignation d\u2019armes à feu CARABINE * FUSIL « PISTOLET « REVOLVER Munitions Winchester, Fédéral (Premium) « Pose et fabrication de compensateur de recul * Accessoires de tir « Pose et modification d\u2019étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI -: (418) 545-1457 = Téléc.: 545-7028 can grandes bottes et votre équipement de pêche sans problème d\u2019espace et de sécurité.Ensuite, vous vous laissez guider sur la route des fourrures et vous être propriétaire, pour une journée, de dix kilomètres de rivière.Quelle sensation ! Le guide vous amène à l\u2019embouchure de la rivière du Cran pour effectuer vos premiers lancers.Votre accompagnateur, si les conditions d\u2019eau le permettent, laissera un pêcheur à gué et ira s\u2019ancrer plus loin pour travailler les fosses et taquiner la ouananiche.Le guide vous indiquera où se trouvent les poissons, comment les pêcheurs avant vous en ont capturé, avec quelle mouche, à la soie calante ou à la soie flottante.Nous avons commencé la journée avec des soies flottantes et des imitations de poissons-nageurs (streamer) de toutes sortes de couleur en respectant le vieil adage «temps sombre, mouche sombre, temps clair mouche clair.C\u2019est en optant pour des soies calantes, avec un « Wooly Bugger » olive, en fin d\u2019avant- midi, que j'ai ferré la première «ouan » de la journée, une prise de plus de trois livres.Notre guide, qui est aussi assistant à la conservation de la faune, avait eu la gentillesse d\u2019apporter ses équipements pour enregistrer nos prises sur place.Il a pesé les la ouananiche, en a retiré un échantillon d\u2019écaille pour enregistrer la prise, une mesure obligatoire.Une fois le poisson enregistré nous avons tranché deux filets que nous avons cuisinés Catherine Munger pose en compagnie du guide accompagnateur de la CLAP, Luc Girard, avec deux belles prises sur la rivière Ashuapmus- huan, dont une ouananiche de près de sept fivres.Le chroniqueur chasse et pêche du Progrès-Dimanche montre fièrement une ouananiche de plus de trois livres en compagnie du guide Luc Girard, dans le cadre d\u2019une pêche en rivière sur l\u2019Ashuapmushuan.sous une bâche où était installé une table à pique-nique.J\u2019avais demandé au guide si nous pouvions apporter un poêle deux ronds pour cuire notre poisson avec des patates sautées dans le beurre.De la rivière à la table, il n\u2019y a rien de meilleur.Nous avons mangé à l\u2019abri pendant qu\u2019un orage arrosait le paysage.En fin d\u2019après-midi, nous avons vu la première ouananiche sauter en dehors de l\u2019eau.Tout un spectacle avec un bond d\u2019au moins quatre pieds.Comme l'embouchure de la rivière du Cran ne voulait pas répondre à nos attaques, le guide opta pour une pêche à la traîne en patrouillant les endroits rocheux qu\u2019il connaissait.C\u2019est à la traîne que ma compagne de pêche, la première femme que notre accompagnateur guidait sur la rivière, a capturé deux belles ouananiches, dont une de près de sept livres, un record cette année selon Luc.Si vous aimez la pêche, l\u2019As- huapmushuan est une opportunité facile qui vous procurera des sensations fortes.Faites- vous un devoir d\u2019appliquer au tirage au sort l\u2019an prochain.Q Photos Roger Blackburn Luc Girard, assistant à la protection de la faune à l\u2019emploi de la CLAP, enregistre une-ouananiche sur les-berges-de la rivière Ashuapmushuan. le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Au Centre Jean-Claude-Tremblay La Baie a sa propre école de hockey ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com LA BAIE - À l\u2019instar de plusieurs autres villes de la région, La Baie tiendra à compter de demain sa première école de hockey Intersport au Centre Jean-Claude-Trem- blay pour se terminer le 22 août prochain.Le personnel d\u2019entraîneurs, sous les ordres de Éric Bélanger, Gilles Tremblay et Éric Morin, recevra pas moins de 92 jeunes dans les catégories novice à bantam.Eric Bélanger estime que cette école répond à un besoin manifesté par les jeunes de La Baie et du Bas-Saguenay.« Nous sommes 18 entraîneurs, ce qui nous donne un excellent ratio d\u2019un entraîneur par cinq joueurs.Les jeunes s\u2019entraînent deux fois par jour sur la patinoire en plus de voir à leur conditionnement physique au centre Multi-Sports.Ça fait 15 ans qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019école de hockey à La Baie et il était temps de rétablir la situation.On compte 95 pour cent des jeunes qui proviennent de La Baie alors que le reste nous arrive de Chicou- timi et Jonquière », mentionne Bélanger.Ce dernier profite de l\u2019occasion pour inviter les jeunes qui veulent s\u2019inscrire pour l\u2019école de 2010 dès la fin du présent camp le 22.«Il y a une liste de réserve actuellement.On voudrait éviter ça de sorte que nous permettons à ceux qui veulent tout de suite s\u2019inscrire de Début du camp de l'Extrême De l'enthousiasme malgré la chaleur CHICOUTIMI (RT) - Aimer jouer au hockey, vouloir se tailler une place avec l\u2019Extrême midget espoirs du Saguenay-Lac-Saint- Jean et imposer aux parents un frigidaire alors qu\u2019il fait un temps merveilleux pour aller à la Plage Belley, ça ne semble pas déranger outre mesure les 26 jeunes qui se sont rapportés à l\u2019entraîneur Jean-François Jolin hier à l\u2019aréna du Plateau.L\u2019Extrême amorçait son camp d\u2019entraînement qui prendra fin le 30 août avec la présentation du troisième match hors concours.Jolin a bien aimé ce qu\u2019il a vu de ses ouailles lors de cette éreintante première journée sur et hors glace.« Avec ce beau temps, je croyais que les joueurs auraient la tête ailleurs, mais ce ne fut pas le cas.Ils ont été attentifs à nos demandes et ils ont bien travaillé.Je pense qu\u2019ils ont pris les choses au sérieux lors des vacances et je constate que la forme physique y est.Dans l\u2019ensemble, ça augure bien pour les jours à venir », juge Jolin, Des 26 joueurs qui ont sauté sur la patinoire, il y avait trois gardiens, huit défenseurs et 15 attaquants.«Sans compter que neuf autres se trouvent actuellement au camp des Elites et on ne sait pas s'ils vont revenir avec nous.Done, on travaille comme si ceux-ci ne revenaient pas.Il est important d\u2019agir ainsi par respect pour les jeunes qui sont avec nous.On évalue done ceux qui sont présents.Nos premières coupures se feront le 23 août après nos deux matchs face à la Côte-Nord et les autres se feront après celui contre les Typhons de Québec », de terminer l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême.Incidemment, cette formation présente son tournoi de golf annuel la Classique Richard Martel jeudi à Chicoutimi.Q Même si la brume envahissait l\u2019aréna du Plateau, les jeunes ont bien répondu aux attentes des entraîneurs de l\u2019Extrême, hier, lors de l'ouverture du camp d'entraînement.(Photo Sylvain Dufour) CEB LesSPORTS 103 mE 7 le faire.Il leur suffira de se manifester auprès des dirigeants », de conclure Éric Bélanger qui souligne aussi la collaboration de Intersport des Galeries de La Baie.O La nouvelle école de hoc- » key intersport La Baie commence demain, Les responsables sont Eric Morin, Eric Bélanger et Gilles Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) CONSULTEZ HONDAMOTO QUEBEC.COM POUR CONNAÎTRE TOUTES NI OFFRES SUR LES MODELES 2809 L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES A DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC +! * L'offre s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu\u2019au 15 octobre 2009.* TR 2 Cette offre s'applique à des VTT Honda 2009 neufs sélectionnées.Taxes en sus.Les frais de \"~ > x livraison et de préparation sont de 175$ pour les 200 cm* et moins, de 280$ pour les 21033.) « \u2019 350 cm?et de 350% pour les 351 a 750 cm\u2019.Le rabais maximal de 1000$ est offert chi ° les concessionnaires de motocyclettes/VTT Honda participants du Québec seulement.Offré ; sous réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos à titre indicatif seulemen Li Voir le concessionnaire pour les détails compiets et les modèles admissibles.ur Hy A ya ce 1078 LesSPORTS Championnat de la PGA Woods se forge une ASSOCIATED PRESS CHASKA, Minnesota - Tiger Woods n\u2019est plus qu\u2019à une seule ronde de remporter un autre tournoi majeur.Il devra cependant se méfier, car il aura de la compagnie, dimanche.Alors que Woods disposait d\u2019un coussin de quatre coups à l\u2019aube de la troisième ronde au Championnat de la PGA, samedi, l'Américain a décidé de jouer de manière conservatrice sur le parcours de Hazeltine tout au long de l\u2019après-midi, jusqu\u2019à ce que l\u2019écart avec ses adversaires soit complètement effacé.Woods a finalement pu reprendre les commandes de l'épreuve en fin de parcours.Il a réalisé un oiselet sur le neuf de retour et a complété sa ronde avec un score de 71 (moins-1).L\u2019Américain amorcera donc le parcours final avec un avantage de deux coups Y\u2019\" AURA DE sur le vainqueur de trois tournois majeurs en carrière, Padraig Harrington, et Y.E.Yang.Woods n\u2019a jamais perdu dans un tournoi majeur lorsqu\u2019il menait après trois rondes.Il a Harrington a partagé la tête de la compétition pendant un bref moment, alors qu'il a calé quatre oiselets sur huit trous au milieu de sa ronde.subi une défaite une seule fois en carrière, alors qu\u2019il disposait de deux coups d\u2019avance sur ses adversaires avant la ronde du dimanche.«J'ai joué de manière conservatrice aujourd\u2019hui (samedi), a déclaré Woods.Je ne me suis pas offert beaucoup d\u2019opportunités.J\u2019étais confiant sur les verts.J\u2019ai seulement raté une avance de deux coups * occasion sur un trou, et j'ai terminé avec trois roulés.Sinon, c'était une solide ronde.» Woods était à moins-8 (208) lorsque la pluie s\u2019est invitée sur le terrain du Minnesota.Harrington a partagé la tête de la compétition pendant un bref moment, alors qu\u2019il a calé quatre oiselets sur huit trous au milieu de sa ronde.Au moment où tous croyaient que Woods et Harrington seraient de nouveau partenaires lors de la quatrième ronde, l\u2019Irlandais a commis son seul boguey de la ronde en effectuant un coup d\u2019approche trop long au 18° trou, puis en échouant dans sa tentative de préserver le par.Harrington a complété saronde avec un score de 69, et dispose maintenant de meilleures chances de défendre son titre qu\u2019il n\u2019en avait la veille (vendredi).Woods prendra le départ de la ronde finale en compagnie de Coonan conse OMPLEXE DE Oy L\u2019ACTION A CUTODRÔME ~AMED] 22 A00T 18 HH deal ARI IRIS GrelSUpErTIuCkS! = UNE COURSE DE CAMIONS MODIFIÉS DE 100 TOURS vous émprrecadonner far L'aisaez vous wne course Gut a du mordant! \u2018 DERNIÈRE CHANCE DE VOIR LA COURSE D'AUT OBUS «| DERNIERE COURSE DE DAME ETOILE DU LAC DE 50 TOURS SPORT-COMPACT UNIPNEU DE 40 TOURS KAMIKAZE = = ES ©: ie ve = = AD REF ppt .\u2026 oti an = a : & TLD, EVA I AP \u2018+.Üfie soirée a laisduce pladante! \u201cVos coureurs leur\" meilleur! i pt re = am 771998 FE RCE 6al2ans:5% 5 ans et moins; Gratuit LN TW i le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 Yang, qui a égalé le record du parcours de Hazeltine en remettant une carte de 67.Yang a remporté son premier tournoi sur le circuit de la PGA plus tôt cette année, à la Classique Honda, mais le Sud-Coréen âgé de 37 ans est davantage reconnu pour son triomphe aux dépens de Woods lors du tournoi des champions HSBC tenu en Chine, il y a trois ans.Les deux hommes n\u2019avaient cependant pas fait partie du même duo, en 2006.Il s\u2019agira de la première opportunité en carrière pour Yang d\u2019enlever les honneurs d\u2019un tournoi majeur.«Ce sera ma première ronde en sa compagnie (Woods), alors j'essaierai de ne pas jouer au-dessus de la normale, a commenté Yang.J\u2019ai très hâte de commencer la ronde.J\u2019y ai pensé récemment, et je suis surpris que cela se produise si rapidement.» Plusieurs autres golfeurs ten- + $ ee teront dimanche d\u2019empêcher l\u2019Américain de mettre la main sur un 15° titre majeur, et un premier cette saison.Henrik Stenson, qui a remporté le Championnat des joueurs en mai, a joué 68 et figurait parmi un groupe de golfeurs qui se retrouvaient à quatre coups sous la normale (212), et dont faisait aussi partie le champion en titre de l\u2019Omnium des États-Unis, Lucas Glover (71).Ernie Els était à un certain moment à un seul coup de Woods, mais il a commis trois bogueys de suite qui l\u2019ont forcé à terminer avec une marque de 70, à cinq coups du meneur.«On ressent vraiment qu\u2019il y a un championnat en jeu, a confié Els.Ce n\u2019est pas terminé.Hier (vendredi), on pensait que ce serait une partie de plaisir.Mais on dirait que les gars ont décidé de chauffer Tiger, et je crois que la foule a senti cela.» Q / 7 WARIO PÉLLETIER ARAIVE TT BON PORT ROBERVAL - Mario Pelletier peut dire mission accomplie.II vient de compléter un grand défi de 200 kilomètres en aviron de mer au profit de la Maison Éveil-Naissance, mais c\u2019est visiblement épuisé qu\u2019il a donné son dernier coup de rame devant une très bonne foule à la Marina de Roberval, hier.« Je suis très heureux d\u2019avoir réussi ce défi, surtout en ce samedi où, pendant six heures, j'ai dû lutter contre des vents de face.C\u2019est difficile de ramer pendant ces heures, mais ça valait la peine surtout en raison de la cause.Je suis certain que nous allons dépasser l\u2019objectif de 10 000$.L'an prochain, je ferai quelque chose de différent soit un triathion genre iron man, mais incluant aviron.Pour le moment, je vais me reposer », jure Mario Peile- tier en terminant.Sur la photo, la présidente du Conseil d\u2019administration de la maison de la famille, M\"° Claudia Pitt, son conjoint Simon Collin et leurs enfants Simon et Tristan.Hs ont accueilli Mario Pelletier à Roberval à la fin de son périple de 200 kilomètres.HALL! (Photo AFP) (Photo AFP) le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 \u201cEo core $9 5800 08 8 LesSPORTS PUS) Championnat mondial de nage synchronisée Saguenay Synchro bien représenté ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour la première fois de son histoire, la nage synchronisée régionale déléguera une équipe au prochain championnat mondial qui aura lieu à Goteborg, en Suède, du 30 juillet au 7 août 2010.Le Club Saguenay Syn- chro enverra au moins quatre à six nageuses maîtres à cette GP de Trois-Rivières occasion en plus de l'entraîneur Josée Martel.Dans quelques jours, le comité formé à cette occasion lancera sa campagne de financement dont l\u2019objectif est de 25 000$.Réunies jeudi soir dernier, Hélène Jomphe, Bianca Fillion, Andréann Tremblay, Émilie Girard, Amélie Labaume (Janie Maltais et Marie-Eve Paquet étant absentes) ont tracé leur plan initial en vue de récolter Tagliani partira 1° PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le Québécois Alexandre Tagliani a décroché la pôle position en prévision du Grand Prix de Trois-Rivières de la série Canadien Tire, qui sera présenté dimanche.Tagliani a complété la séance de qualifications de samedi avec un temps d\u2019une minute 8,374 secondes.Il a ainsi établi un record de piste.Le pilote de Lachenaie a devancé D.J.Kennington (une minute 08,712), son compatrio- te Andrew Ranger (une minute 09,012), Anthony Simone (une minute 09,074) et l\u2019ancien champion du monde de Formule Un Jacques Villeneuve (une minute 09,142).Louis-Philippe Dumoulin s\u2019élancera de la 11° position, tandis que son frère Jean-François Dumoulin partira de la 15° place.L'ancien joueur du Canadien de Montréal Patrice Brisebois n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 19° position, en une minute 11,234 secondes.OI A 5 7 y x ~ rrr [3 LIN des fonds pour participer à ce championnat.« Au cours des prochaines semaines, des prochains mois, nous tiendrons diverses activités de financement comme un Les nageuses veulent s'adresser à la Fondation Timi et à la Fondation des Gouverneurs pour leur venir en aide tout comme Promotion Saguenay de méme que les moyennes et grandes entreprises régionales.souper-bénéfice, rencontres avec des gens d\u2019affaires et des organisations et autres.Entre- temps, notre équipe va se préparer physiquement et mentalement en vue de ce championnat qui regroupe de nombreux pays.C\u2019est d\u2019autant plus intéressant que ce sera la première fois qu\u2019une équipe de la région sera de la partie à ce championnat.On se donne du temps pour ramasser cet argent et nous espérons que nous recevrons une réponse positive des gens que nous solliciterons », souhai- iw BE UNIPNEU MÉCANIQUE Émilie Girard, Amélie Labeaume, Bianca Fillion, Andréann Tremblay, et Hélène Jomphe (Marie-Ève Paquet et Janie Maltais étaient absentes au moment de prendre la photo) préparent avec soin leur participation au Championnat mondial de nage synchronisée qui aura lieu en 2010 en Suède.te Hélène Jomphe, porte-parole du groupe.Les nageuses veulent s\u2019adresser à la Fondation Timi et à la Fondation des Gouverneurs pour leur venir en aide tout comme Promotion Saguenay de même que les moyennes et grandes entreprises régionales.«Ce sera une belle expérience à vivre pour les maîtres qui, à leur retour, pourront transmet- (Photo Rocket Lavoie) tre à leurs jeunes élèves leurs connaissances acquises là-bas.Nous avons déjà obtenu l\u2019appui de l\u2019architecte Eric Painchaud et nous souhaitons ainsi intéresser d\u2019autres personnes à notre projet », souligne Hélène Jomphe.Ceux et celles qui voudraient donner un coup de main à l\u2019organisation peuvent téléphoner au Club Synchro Saguenay au 602-1897.0 .VOUS POURRIEZ GAGNER.BILLETS POUR LE NASCAR! re eT oR \u2018 RÉVENTE 15% /JOUR ALMA PNEUS M GAGNÉ (418) 662-4013 PNEUS ET MÉCANIQUE POTVIN (= 255, rue Ste Anne Chcoutm iQvebec) G71 282 Jomais plus loin que le 549-1210 \u2018 \u2014 JONQUIÈRE EXTRÊME MÉCANIQUE 418-548-7754 NAPA JONQUIÈRE 418-695-4303 MEC.GEN.DENIS MCGRAW 418-547-9227 GARAGE C.TREMBLAY 418-672-4832 STATION SERVICE CONRAD MERCIER 418-548-6548 GARAGE RAYMOND ROY 418-547-1561 RPM MOTO PLUS 418-699-7766 r 5 CHROME PERFORMANCE (418) 549-7222 CHICOUTIAI ENTREPRISE JEAN-GUY JOBIN 418-549-3520 GARAGE RAYNALD BEAULIEU 418-543-0279 GARAGE MARCEL SIMARD 418-549-3625 GARAGE ANDRE MENARD 418-543-9887 PLACE D'ARMES AUTOMOBILES 418-549-3514 NAPA CHICOUTIM 418-543-7788 MOTO-MAG KAWASAKI 418-543-3750 PNEU ET MÉCANIQUE POTVIN 418-549-1210 ST-HONORÉ GARAGE YVON BOUCHARD 418-673-4203 LA BAIE GARAGE RAYNALD BLUTEAU ET FILS 418-544-4102 CLAUDE SIMARD NAPA LA BAIE 418-544-8991 IIe TA SUI TIME HOMMAGE A METAL) INTERSTATE BATTERIES, rer JE 106 EE Choix de 3° ronde des Saguenéens Guillaume Houde voué à un bel avenir buddy@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Guillaume Houde de Saint-Honoré arrive au camp d\u2019entraînement des Saguenéens de Chicoutimi sans aucun complexe et avec la ferme intention de causer une belle surprise au personnel hockey des Bleus et à l'entraîneur Richard Martel.Défenseur de 6 pieds 2 pouces, 197 livres, il est considéré, à 15 ans seulement, comme un joueur fort intelligent, très très efficace dans sa zone et promis à un bel avenir.livres à 197 lors de ce camp et j'ai travaillé fort pour prendre de la vitesse.Ce fut un camp assez difficile parce qu\u2019il fallait tout donner et c\u2019est ce que j'entends faire aussi avec les Sags et comme je le fais avec les Elites actuellement.Moi, tout ce que je veux, c\u2019est de rester avec les Sags dès cette année.Je suis nerveux certes, mais je vais vivre une belle expérience et je veux en profiter », fait savoir le jeune espoir saguenéen.Éloges Confiant, en grande forme, Houde a vraiment hâte de sauter sur la glace du centre Vézina lundi.Choix de 3° ronde au repêchage de juin dernier, il sait qu\u2019il peut se Guillaume est un joueur très intelligent et sa force réside dans le fait qu'il est toujours capable de se trouver un rôle au sein de l'équipe.Il est très très efficace en défensive et avec ce physique imposant, il effectue de très bonnes premières Nathalie Dionne et Dany Houde sont très fiers de leur fils Guillaume qui tentera, à compter de demain, d\u2019impressionner le personnel hockey des Saguenéens de le PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 wr passes.» Houde, il le sait, sera le point de mire du camp qui commence demain, non seulement en raison de son gabarit, mais aussi parce qu\u2019il est l\u2019un des rares joueurs de la région à y participer avec Eliot Lapointe et Alexandre Murray.« Ça n\u2019augmente pas la pression pour autant, c\u2019est même motivant.Je me suis entraîné fort cet été, J\u2019ai passé plus d\u2019un mois à Trois-Rivières sous les ordres de Pierre Aubry et Jean-François Brunelle pour améliorer mon coup de patin et prendre de la masse musculaire.Je suis passé de 182 B=\" HORAIREDU sAGS DU 17 == 5 = 1 \\ es ei es ss ess mes ss sf Lundi, 17 août 2009 8h30-9h30 10h00-11h0 que B 08h30-09h30 Pratique 10h00-11h00 Pratique À h00-14h3 3 h30 Match Bleuvs Blanc - Jean-François Jolin tailler un poste avec la formation de Richard Martel.D'ailleurs, son ancien entraîneur avec l\u2019Extrême midget espoirs, Jean-François Jolin ne tarit pas d\u2019éloges envers son défenseur étoile.« Guillaume est un joueur très intelligent et sa force réside dans le fait qu\u2019il est toujours capable de se trouver un rôle au sein de l\u2019équipe.Il est très très efficace en défensive et avec ce physique imposant, il effectue de très bonnes premières passes.Il est aussi efficace sur le jeu de puissan- CAMP DES AU 23 AOÛT Jeudi, 20 août 2009 08h30-09h30 Pratique A 10h00-11h00 Pratique B 13h00-14h30 Pratique À 0 PratiqueB ; 0 Pratique Vétérans 13h00-14h3 16h00-18h00 Match À vs B Vendredi, 21 août 2009 ; at 2009 08h30-09h30 Prati à orn.Match Avs B on 00 30 Pas Vétérans on Ve joue Vétérans 13h00- =e Oe A ve en 19H30 Joute Baie-Comeau vs Sags 16h00- di, 22 août 2009 _ Mercredi, 19 août 2009 ono 0 Joute Sags vs Shawinigan Q Pratique Vétérans edged i he, 23 août 2009 16h00 Joute Sags VS Baie-Comeau Chicoutimi.{Photo Rocket Lavoie) ce et il affronte les meilleurs trios adverses sans trop de difficultés.C\u2019est un jeune homme sérieux, humble, facile à diriger et il prend toujours les bouchées doubles.Ça fait longtemps que la région n\u2019a pas eu un défenseur de cette qualité et il est promis à un très bel avenir.Il n\u2019a que 15 ans en plus.Il a confiance en ses moyens, il mérite ce qui lui arrive et la région doit être fière de lui», jure Jean-François Jolin qui, tout comme Claude Bouchard, croit en ses chances avec les Sags.Q Pratique Vétérans : 2 LY, 3918 Joueurs invités au camp GARDIENS Date Nais.Gr.Pds Lieu Nais.31Coulton, Sean .1991-03-21 600 180 Pointe-Claire,QC 35Nauta,Jobn.1990-05-15 607 244 RanchoBernardo, CA Desrosiers, Francis .1993-06-05 508 133 Canada Gibson, Christopher .1992-1212 601 175 Finlande Gusse,Robin.1993-04-23 510 169 Canada Plouffe, Jean-Christophe.1992-01-24 510 137 Canada DEFENSEURS 71 Jalbert, Dominic .1989-08-02 600 177 Hull QC André, Napessis.1992-11-24 510 183 Canada Houde, Guillaume .1993-11-09 602 186 Saint-Honoré, QC Lapointe, EliotG.1991-11-01 6'02 167 Albanel, QC Richard, Louis-Frangois.1992-10-30 511 175 Canada Rousseau, Guillaume .1991-02-13 600 202 St-Etienne-de-Lauzon,QC Vandal, Thomas .1990-01-09 509 175 Sorel-Tracy,QC Vermette, Gabriel .1992-0119 601 184 Canada 3Trudel, Michael .1990-05-21 600 179 Beauport,QC 4 Foucher, Jean-Philippe .1992-05-25 603 190 L'Assomption.QC 6 Leduc, Mathieu .1990-12-28 601 202 Valleyfield, QC 7 Kabbaj, Yousseff.1991-12-26 601 170 Westmount, QC 8 Nolet, Michadl .1991-02-11.6'04 220 St-Jean-sur-Richelieu, QC 24 Therrien, Nicolas .1990-02-23 510 177 Châteauguay, QC Bubic, Milan.\u2026.\u2026\u2026.1991-10-06 604 224 Brossard, QC ATTAQUANTS 10 Lagacé, Jacob (BUF) .1990-01-09 510 195 Beloeil, QC 11 Populus, Mathieu.1991-02-05 602 176 IlePerrot,QC 12 Guérin, Maxim.pe 1990-03-25 508 170 Lasalle, QC 17 Deschamps, Nicolas (ANA) .1990-01-06 602 186 Delson, QC 19 Painchaud, Olivier.1989-06-03 511 173 St-Nicolas,QC _ 25 Roussel, Antoine.1989-11-21 511 181 Roubaix, France 26 Bélanger, Michagl.1991-01-06 603 184 Laurier-Station, QC 27 Tousignant, Mathieu .1989-11-21 600 184 St-Etienne-de-Lauzon, QC 28 Marion, Pierre-Karl .1992-06-21 603 197 Blainville, QC 44 Blain, Luc-Olivier .1989-11-16 603 191 Lemoyne, QC 55Murray, Alexandre .1990-10-15 510 151 Alma, QC 62 Hlinka, Michal .1991-03-19 603 181 Novyjicin, Rép.Tchéque Austrie,Cowan.1991-10-17 601 189 St-Bruno, QC Carré, Marc-André.1991-12-26 601 183 Baie-Comeau,QC Chevrier, Maximilien.1992-07-17 510 161 Canada Gagnon, Jean-Bernard.1990-01-26 604 201 Chicoutimi, QC Girard, Mathieu .1992-09-22 602 155 Canada Laporte, Louis-Félix.1990-07-25 602 182 Joliette, QC Lavoie, Alexandre.1992-11-17 509 154 Anjou, QC Lebel, Steve.1992-08-10 600 184 Canada Leblanc, Louis (MTL) .1991-01-26 511 157 Pointe-Claire, QC Lemieux, Alexandre.1992-12-07 508 150 Canada Mailloux, Marc-André .1991-12-24 601 200 Rivière-Rouge, QC Martin, Thomas .1992-01-08 600 162 Laval.QC Mireault, Mathieu.1991-12-31 600 160 St-Hilaire, QC Roy, Alexandre .1993-08-04 510 171 Canada Régimbald, Rock .1992-05-08 6'00 179 Canada Whitaker, Matthew.1990-04-23 508 157 Pierrefonds, QC ie PROGRÈS-dimanche, LE 16 AOÛT 2009 ce same = ay a ym mmm maa aay 4 040\u20ac D Coupe Rogers CA J OI Es PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - À défaut d\u2019une finale entre Roger Federer et Rafael Nadal, dimanche au stade Uniprix du pare Jarry, on aura droit à un affrontement entre Juan Martin Del Potro et Andy Murray.Le Zdeno Chara du tennis, déjà sixième au monde même s\u2019il n\u2019a que 20 ans, rivalisera avec le joueur qui délogera Nadal du deuxième rang mondial, lundi, au classement de l\u2019ATP.Del Potro, qui se fait remarquer ces derniers temps pour autre chose que sa taille de six pieds six pouces, a vaineu l\u2019Américain Andy Roddick 4-6, 6-2, 7-5, samedi, dans le match de demi- finale disputé en soirée.Murray, lui, s\u2019est imposé 6-4, T-6 (8) devant le Français Jo-Wil- fried Tsonga en après-midi.La victoire de Murray lui permettra de s'emparer du deuxième rang mondial, aux dépens de Rafael Nadal, en début de semaine.C\u2019est la première fois depuis le 18 juillet 2005 qu\u2019un joueur autre que Nadal ou Roger Federer s\u2019immiscera parmi les deux premiers au monde.au oil AL ak o arfrontéra Mur ?gr li HE 4 we \u2019 ; hé «C\u2019est formidable, c\u2019est l'étape la plus importante de ma carrière, a commenté Murray.J'ai fait preuve de constance cette année.Evidemment, (Nadal) s'est absenté pendant un certain temps.Mais mis à part le fait que je n\u2019ai pas encore remporté de tournoi du Grand Chelem, j'estime que j'en ai fait assez pour justifier cette deuxième place.» Le duel Roddiek-Del Potro était une reprise de la finale du tournoi de Washington disputée la semaine dernière.Ce dernier l\u2019avait alors emporté au bris d\u2019égalité dans le troisième set.Encore samedi, les deux joueurs ont rivalisé de puissance, tant au service que dans le cours du jeu.Les jeux de finesse ont été rares.C\u2019est toutefois avec une double faute que Roddick s\u2019est mis la corde au cou au troisième set, permettant à Del Potro de réaliser le bris de service et de prendre les devants 6-5.L\u2019Américain avait auparavant été incapable de remporter un point de match à 40-30 alors qu\u2019il menait 5-4 dans le dernier set.Puissance contre puissance Le rythme du premier set a été dicté par le joueur au service |, ap i jusqu\u2019à la 10° partie, quand Rod- dick a réussi le seul bris de service de la manche.Il s\u2019est ainsi racheté pour l\u2019occasion ratée lors de la huitième partie, quand il a profité de deux balles de bris.Del Potro a réussi deux bris de service en route vers une avance Juan Martin Del Potro, qui se fait remarquer ces derniers temps pour autre chose que sa taille de six pieds six pouces, a vaincu l'Américain Andy Roddick 4-6, 6-2, 7-5.DPI { (Photo PC) EY TT TY AY en finale CETTE RTE Rafael Nadal, en début dg semaine de 3-0 dans le deuxième set pour finalement forcer la tenue d\u2019une manche ultime.L'Argentin a alors remporté 13 points sur une possibilité de 16 à son premier service, tandis que Roddick n\u2019a pu faire mieux que 9-en-17.La troisième manche a failli s\u2019avérer la copie conforme de la première mais Roddick, cette fois, n\u2019a pas réussi le point de bris \u2014 et de match \u2014 lors de la 10° partie.Puis, il a commis sa double faute à un fort mauvais moment.Tsonga à court Tsonga n\u2019avait pas d\u2019autre retour-miracle en réserve, samedi, Après avoir comblé avec succès un déficit de 5-1 au troisième set de son match de vendredi après-midi contre Federer, le Français de 24 ans a tenté la même chose face à Murray, alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 4-1 en première manche.Mais ça n\u2019a pas fonctionné cette fois, sa remontée s\u2019arrêtant à 4-5.Ça n\u2019a pas été mieux au deuxième set, alors qu\u2019il a profité de deux balles de manche lors du bris d'égalité.Tsonga a quand même réussi un bris de service en première manche, seulement le deuxième aux dépens de Murray cette semaine au stade Uniprix.« (Tsonga) est un joueur difficile à affronter parce qu\u2019il dicte le rythme du match, a dit Murray.Mais il s'agissait pour moi de continuer à jouer du tennis solide.«Comme Nikolay Davydenko, il est le genre de joueur pour qui c\u2019est tout ou rien - il réussit le coup gagnant ou il commet une erreur», aajouté Murray au sujet de Tsonga, en faisant le parallèle avec son adversaire de vendredi en quarts de finale.Au deuxième set, Murray aurait pu régler le match à 6-4 s\u2019il avait réussi le bris de service à la huitième partie.H n\u2019a toutefois pu profiter des deux balles envoyées dans le filet par Tson- ga, suivies d\u2019une double faute.Il a donc dû attendre au bris d\u2019égalité, où Tsonga a eu droit à deux balles de set, à 6-5 puis 8-7.«J\u2019arrive maintenant à un niveau, en jouant contre les meilleurs au monde, où tous les matchs peuvent se gagner ou se perdre sur quelques détails, a affirmé Tsonga, qui a indiqué ne pas avoir été gêné par sa blessure au bras droit subie la veille.J\u2019ai quand même gagné en confiance cette semaine.J\u2019ai joué quatre bons matchs en quatre jours, ce qui ne m'était pas arrivé souvent Coe soe ee as (Photo La Presse) \u2014a PEE eee IS TELLE [AS (et navezen | | \u201d _\u2014 6E2 ; essorts ° ensachés 3 Matelas Serenity ® Avec dessus coussiné © 11 pouces de haut * 682 ressorts ensachés © 3 pouces de mousse © Tissu en microfibre Le ASIE a) Doble 899,99 699,99 14,00 / 5omois «Queen» 999,99 799,99 16,00 / 50mois «King» 1199,99 899,99 18,00 / 50 mois 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 * 418-698-4411 SUR TOUS NOS MATELAS (à l'exception des lits électriques): nous payons L'ÉQUIVALENT des 2 taxes de vente (TPS , TVQ} et payez en 50 versements.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable a une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.{Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Photo à titre indicatif.Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Dd La a a Core ee eee vee eee "]