Progrès-dimanche, 23 août 2009, Cahier 1

[" MIGHEL BOTVIN CON ke) x À cour Lie sou À la découverte de paysages a - grandioses avec Tours.aventure, das 5% Jord e¢monde 1263 rma a Fang Photos Rocket Lavoie et archives Photo Rocket Lavoie CENTRES DENTAIRES Lap@inte 418 548-7128 418 668-5254 2 www.maltaisouellet.com Martial Gauthier =: |X TOUTE OFFRE RAISON ARE poy 242-0847 ACCEPTÉES | == | sonner age URS \u201ceur 5 se Sr Visitez notre inventaire complet du: 6 EEN Tours aventure fjord et monde A la découverte de trésors C=} Patricia = Rainville a le prainville@lequotidien.com SAGUENAY - Partir à la découverte des petits villages pittoresques nichés au coeur du fjord, voilà ce que propose la jeune entreprise saguenéenne Tours aventure fjord et monde.Une visite impressionnante, tant par sa beauté que par sa qualité, qui charmera tous les amoureux de la nature.L'entreprise régionale s\u2019est mise en marche cette année, afin d'offrir aux touristes, mais aussi à la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean, l\u2019opportunité de parcourir les deux routes qui sillonnent le majestueux ford du Saguenay.D\u2019un côté, le visiteur sera amené à découvrir la Route du fjord.Il s'arrêtera dans les municipalités de L\u2019Anse-Saint- Jean, Petit-Saguenay, Rivière- Éternité et Saint-Félix-D\u2019Otis.Progrès-Dimanche a toutefois décidé de parcourir, à bord du minibus de Tours aventure fjord et monde, la Route des baleines, sur la rive nord du Saguenay.Du Vieux-Port de Chicoutimi jusqu'aux Escoumins, en passant par Tadoussac et Sainte- Rose-du-Nord; le passager aura - la chance de partir à la décou- ~ verte de paysages grandioses et magnifiques.=~ Le premier arrêt se fait à LAn- - se-de-Roche, à 108 kilomètres de Chicoutimi.Le site, quelque \u2026 peu méconnu de la population régionale, propose un panorama splendide.On poursuit la visite -en parcourant la route de la vallée de la biodiversité.La guide Marie-Joëlle Bolduc, également responsable des communications de Tour aventures fjord et monde, éduque et informe les gens tout au long du trajet.Sans aucun.doute, le visiteur en apprendra davantage sur la flore, la faune et l\u2019histoire du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Apprenez en quoi le fjord du Saguenay est unique au monde, quelles sont les espèces animales qui y sont présentes, et autres informations relatives à la région.Baleines Mais le clou de la visite se trouve aux Escoumins.Après quelque 150 kilomètres, le minibus fera une pause au Centre de découverte du milieu marin.Au grand plaisir des participants, les rorquals communs, les baleines à bosses, les bélugas, les rorquals bleus, les poques et les marsouins se donnent rendez- Vous sous nos yeux.Lors de la visite de Progrès- Dimanche, il n\u2019a pas été difficile d\u2019apercevoir une baleine à bosses, faisant des prouesses au large de la rive.Les petits rorquals n\u2019ont pas été timides, sortant à de nombreuses reprises hors de l\u2019eau.Les longues-vues ne sont toutefois pas un luxe.Même si les mammifères marins présents dans le Saint-Laurent peuvent s\u2019approcher très près du rivage, compte tenu de la profondeur, ils se trouvent plus souvent loin au large.Mais la distance n\u2019enlève rien à la beauté du spectacle.Le dîner, servi par l\u2019entreprise régionale Aux Petits Oignons, a liew aux Escou- mins, sur le bord du fleuve Saint-Laurent.Le minibus reprend sa route en direction de Tadoussac, où une halte de 1h30 est prévue.Le visiteur pourra profiter des attraits _ du village, comme les dunes\u201d de sable, la petite chapelle, le cimetière et l\u2019Hôtel Tadoussac.S'il est chanceux; le passager _ apercevra quelques baleines, à .~ partir du quai.-~ \u2014ÆEn-retournant à Chicoutimi, un dernier arrêt à Sainte- fjord dans toute sa splendeur.- Sentiers pédestres, boutiques d\u2019artisanats et dégustation.de la spécialité.du village, une crème molle fourrée au beurre d\u2019érable, sont proposés aux partir On ne voit pas la Joumnée Rose-du-Nord donnera l\u2019occasion dé détôtÿrir 1\u20ac\u201d ques, lowhotx destieux tam: - mation du guide charmeront- le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 potas passer et on est de retour au Vieux-Port de Chicoutimi.Les promoteurs de Tours aventure fjord et monde, Jose- .\u2014ph Simard et Marie-Joélle.duc,espdrent faire-découvrir la beauté régionalé-en offrant -Cette-activité.Mission accom- plie-La journée e: est bien remplie.S\u2019il aîme uf tant soit peu la nature, le visitéff-séra com- biérises organtsntéurs dyfari- \u201c eue \u2014~ + 3 DE PIÈCES, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS À l'achat de modèles sélectionnés 2007, 2008 et 2009 2 f JUSQU'À - 800 FAITES VITE: CES OFFRES SE TERMINENT BIENTÔT.ss \" i.; al } Xs oS \"ef Fp i : AY dhe 00 von} 782262 | LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Sainte-Geneviève ÉQUIPEMENTS Cane d 418 543-3600 rr V ILLENEU V E INC.www.equipementsvilleneuve.com can am Bip.com © £000 Bacup Frcdunds Riot at x oies Tot ads dws \u201c ds angers Bt (0 Bex or Soca uilbees Varger ft oncapon de BBraier I PCAN 11 SOrOe Cres alabiis an Coots Saroies\u2019 Youn! Campesoinsang PUP 1./20ue put ir) BNL el Ges ot \u201c sus 00 Cut aasapisr à pot lacher = = = * si Contes RÉ DIE 0e BEST = Pov tam is (Ra au sort des P0RS CUMNONE eppt wR CORI RN Lo Sestnsmene of Amal 3,00 sie | Fach fe wacels Sam den VT élec?ane FU! à DURE Méta min sbi rad XD É de pains ak ; radectonnts J wt Gh et 24 dates Co Wagan Wnale à à cuélemation chute de a quatitié c* de pss WIP wr center de don de adden or Vid Bn bn wast; pri re It Ges du 103 mdhrles wu vk at Copagrmenet + 0 bpd ad 1 VTT 6e verre pe Chers de homme wu + x; = oot oat Cando VT ag - ma seu ag, palbée of iets MIRE va Xr 12 0 re Mocectert Feservenenqué.des bn BCI ol irs ORs Fits Bogut vat COMIN AImphes- vo le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 ve vrrmenéts Objectif : réduire la dette du Québec Les jeunes adéquistes proposent l'abolition des cégeps et la hausse des frais de scolarité PRESSE CANADIENNE LÉVIS - Les propositions controversées des jeunes adé- quistes d\u2019abolir les cégeps et de hausser les frais de scolarité afin de réduire la dette du Québec n\u2019ont pas tardé à faire réagir les différentes fédérations d\u2019étudiants, samedi.Le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Xavier Lefebvre-Bou- cher, a qualifié la proposition d\u2019abolir les cégeps de « folie ».«Les adéquistes vivent sur une autre planète, ils sont complètement déconnectés », a-t-il affirmé en entrevue à La Presse Canadienne.Les jeunes adéquistes, qui tiennent ce week-end à Lévis leur congrès annuel, ont toutefois renvoyé cette proposition à la commission politique pour réexamen, en fin de journée, ce qui signifie qu\u2019elle pourrait être reformulée ou même abandonnée.Je me retrouve dans la plupart des propositions.C'est bien plus centre- droit que droite.Un parti de droite dirait aux universitaires de payer eux-mêmes tous les coûts de leurs études.» - Éric Caire, candidat à la chefferie Les jeunes adéquistes ont adopté les trois quarts des propositions qui leur étaient soumises, rejetant toutefois celle qui proposait d\u2019éliminer la loi anti- briseurs de grève.Plusieurs des propositions phares, comme la hausse des droits de scolarité, la privatisation de la Société des alcools du Québec, Pabolition du Fonds des générations et l'abolition de la formule Rand, qui permet à un syndicat de prélever une cotisation à tous ses membres, ont été adoptées à l\u2019unanimité.Le président de la Commission des jeunes adéquistes, Martin- Karl Bourbonnais, estime que le Québec doit effectuer un changement de cap radical.Il soutient que les mesures à prendre sont urgentes, et qu\u2019elles doivent être draconiennes.Selon le président de la FECQ, le réseau collégial est efficace et a fait ses preuves depuis longtemps.Il soutient également qu\u2019abolir les cégeps coûterait plus cher que de les maintenir en place, contrairement à ce qu\u2019affirment certains adéquistes.Xavier Lefebvre-Boucher a également rappelé que Gilles Taillon, candidat à la chefferie de l'ADQ, avait parlé d\u2019une proposition similaire en 2007 et qu\u2019il s'était rapidement fait rabrouer par son parti.«On se demande si ce n\u2019est pas M.Taillon qui essaie de mettre des mots dans la bouche des jeunes adéquistes pour mousser sa candidature », a suggéré M.Lefebvre-Boucher, ajoutant que le parti manquait cruellement de visibilité.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) a dénoncé, quant à elle, la proposition adéquiste de déréglementer les frais de scolarité.«En cette période de crise économique, il est hasardeux de proposer des mesures qui tendent à appauvrir les familles de la classe moyenne et les étudiants simplement pour se faire du capital politique», a affirmé le président de la FEUQ, Jean Grégoire, dans un communiqué transmis samedi.La FEUQ soutient qu\u2019une déréglementation des frais ne ferait qu\u2019accentuer le phénomène de pénurie de diplômés universitaires alors que le Québec «a besoin du plus de diplômés possible pour faire face aux défis de la société M.Robin Simard (au centre) s\u2019est porté acquéreur du commerce Auto Look situé au 205 rue des Laurentides à Chicoutimi.L\u2019entreprise se spécialise dans le lavage, le cirage, le traitement antirouille et l\u2019inspection de tous types de véhicules, que ce soit des autos, des camions ou des motorisés.Cette transaction commerciale est une réalisation du Groupe Patry et Simard de Royal LePage Saguenay-Lac-Saint-Jean.Larry Patry et Richard Simard félicitent Robin Simard et lui souhaitent bonne chance dans ses nouveaux projets.ROYAL LEPAGE DR LLG] SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Counter errrnier açpé Franched nips of autonome de Roy LePage du savoir et du choc démographique a venir», L\u2019aile jeunesse de l\u2019ADQ propose également lors de ce congrès une hausse de plusieurs taxes et tarifs, notamment la TVQ et le prix de l'électricité.Dimanche, les jeunes adéquis- tes accueilleront le premier débat des quatre candidats à la succession de Mario Dumont comme chef de l\u2019ADQ.L'éducation sera au coeur des discussions.Le candidat Éric Caire a estimé samedi que les propositions contenues dans le cahier remis aux Enfants Initiation à la danse et créativité (3 à 5 ans) » Mini-Funky (5 et 6 ans).À partir de 6 ans Ballet classique © Funky * Hip Hop Funk * Cheerleading \u2018SPECTACLE ACADÉMIQUE EN MAI 2010 congressistes de la Commission des jeunes ne sont pas trop extrémistes et correspondent très bien à son profil de centre-droit.«Je me retrouve dans la plupart des propositions.C\u2019est bien plus centre-droit que droite.Un parti de droite dirait aux universitaires de payer eux-mêmes tous les coûts de leurs études.Un parti de centre-droit ne se désengage pas, il croit simplement que les responsabilités doivent être mieux partagées », a-t-il déclaré au sujet de la proposition d\u2019augmenter les droits de scolarité, O Adultes * Ballet classique * Jazz « Funky Hip Hop * Danse exercice, pilates et ballon suisse * Danse égyptienne (Baladi) Audition Troupe de compétition Hip Hop et funky Sports-Arts:Études Ballet Classique et Jazz Primaire5ieti6* année-etrsecondaire - te PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 IS LOT ANT , On finit toüjourS par croiser un village LY i LED \"Lud monde de la toponymie.Entrer dans une ville par son nom, c' hl * LEE I - ati nom peu etrange.Eu par la porte de l\u2019 histoire.dl LaF BL Bumins?Saint-Ours ?Les Mechins ?ET Tr pour M: ç pi ze Q Ed RY) pL Pas nécessairement un ursidé béni + JOINS HLH » PAU Ce sont surtout d'anciens militaires qui se sont établis à Saint-Ours dans un premier temps.(Archives La Presse) [SUB TAR ye.gS eT gee i Cais dat - = = = Lu su.(rr TL 450.bo, coabflf, wn ie TF Vequen pre BUICK GMC JEAN-FRANCOIS CLICHE Le Soleil QUEBEC - Le Québec doit être l\u2019endroit du monde où l\u2019on trouve la plus grande concentration de Saint-Untel et de Saint-Tel-Autre.Évidemment, ces Untels sont toujours le nom d\u2019une personne, comme Saint-Jean, ou d\u2019une figure religieuse, comme Saint- Sauveur.Toujours.ou presque.Bien qu\u2019il n\u2019existe à notre connaissance aucun village nommé Saint-Orignal, Saint-Caribou ou Saint-Castor, il en est tout de même un, et non le moindre, qui s\u2019appelle Saint-Ours, en Montérégie.Au cours de l\u2019histoire, la papauté n\u2019a pas manqué de représentants plutôt flyés, et l\u2019auteur de ces lignes aurait bien aimé savoir lequel avait poussé l\u2019« originalité » jusqu\u2019à canoniser un ours \u2014 et surtout pour quelles raisons.Malheureusement, le site de la Commission de toponymie en dit qu\u2019il s\u2019agit simplement du nom de famille du tout pre- » mier seigneur de l\u2019endroit, le sieur Pierre de Saint-Ours (1640-1724).Arrivé en Nouvelle-France comme capitaine du célèbre régiment Carignan-Salières en 1665, il combattit dans les guerres iroquoises pendant des années et obtint non seulement la seigneurie de Saint- Ours, mais également celles de l\u2019Assomption et de Saint- Jean Deschaillons.Ce sont d\u2019ailleurs surtout d\u2019anciens militaires qui se sont établis à Saint-Ours dans un premier temps, 22 des 26 premiers censitaires du sieur Pierre provenant du régiment Carignan-Salières, lit- on dans l\u2019ouvrage « Histoire du Richelieu-Yamaska-Rive- Sud » (IQRC, 2000).A cause des raids iroquois incessants, la région ne commencera véritablement à se développer qu\u2019après la Grande Paix de 1701.Mais ne nous écartons pas: de quel plantigrade bienheureux ce seigneur avait bien pu tirer son nom ?D\u2019après le « Dictionnaire biographique du Canada », le premier à l\u2019avoir porté dans sa famille se serait lui aussi nommé Pierre de Saint Ours (Petro de La Commission de toponymie dit qu\u2019il s'agit simplement du nom de famille du tout premier seigneur de l'endroit.Sancto Orso) et aurait vécu au XIV* siècle.Quelques localités de France et en Suisse sont également appelées Saint-Ours, mais les documents que nous avons consultés n\u2019en disent pas plus sur l\u2019origine de ce nom.Ce qui est sûr, bien que cela puisse paraître étonnant de nos jours, c\u2019est qu\u2019il fut un temps où le mot ours (enfin, ursus à l\u2019époque) pouvait être utilisé comme prénom.Comme notre Pierre de Saint-Ours est né dans le Dauphiné, dans l\u2019est de la France, son patronyme pourrait faire référence à un certain saint Ours de Soleure, un chrétien amions glisponi er E500 IE ÉD ZEN Juihe GROIN « LIYLAIST.a ELU 2009 4 \u2014e_ ae] Nyetrai vd TT ET venant de Suisse qui fut torturé, puis décapité vers l\u2019an 300 par l\u2019Empire romain parce qu\u2019il ne voulait pas renier sa foi.Il y eut également un Ours d\u2019Aoste (petite bourgade à la frontière franco-italo-suisse), lui aussi appelé saint Ours à l\u2019occasion, qui fut un ermite au VIe siècle.L'origine du nom de notre village de la vallée du Richelieu pourrait aussi bien remonter jusqu\u2019à lui, mais on spécule.Nous n\u2019avons rien trouvé qui nous permette de faire remonter le nom de Saint-Ours à l\u2019un ou à l\u2019autre \u2014 ou à un authentique ursidé béni.Fait intéressant, c\u2019est dans ce patelin que les Fils de la Liberté ont adopté la Déclaration de Saint-Ours en 1837, qui fut l\u2019un des éléments qui mena aux fameuses Rébellions de 1837-38.Autres sources: - Berthe Widmer, « Ours et Victor (saints) », « Dictionnaire historique de la Suisse », 2009, http ://www.hls- dhs-dss.ch/textes/f/F10 199.php + RQ : RAPLIE 20, boul.Dequen EI. le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Toponyie ET Vue du village de Saint-Ours entace d de la rivière e Richelieu à à bord du traversier à partir de Saint-Roch-sur-Richelieu.(Archives La Presse) yy Vestes de chef MA à partir de: | 7506 Pantalons Pied de poule B Qh 506 ll à partir de: i papas cuistot 6% à partir de: INFORMEZ-VOUS, AUSSI DISPONIBLES Vêtements identifiés au nom de votre entreprise et logo PRIX TRES COMPETITIF Représentant disponible pour les groupes Pour information 4 1 8-543-399\u20ac by ou 1-877-947-7999 Chaussures antidérapantes légeres et confortables en cuir.Traitées, idéales pour la restauration et les soins infirmiers.Blanches et noires $s - mn 59%.Grand choix 7 d\u2019uniformes pour \\ hommes et femmes 1022, Thérèse-Cascrain, Chicoutimi Le plus vaste choix D'UNIFORMES dans la région De tout pour l\u2019hôtellerie, la restauration et les services de santé.go imbattable ce Mk Du lundi au vendredi, de 12 h 30 à ; le matin sur rendez-vous.757391 Robin Bernier et Josée Boily À VOIR ET À FAIRE À SAINT-OURS VISITE PATRIOTIQUE La vallée du Richelieu fut un des hauts lieux de la rébellion des Patriotes, en 1837-38.On peut (re) découvrir ce pan de notre histoire a la Maison des Patriotes, a Saint-Denis-sur-Richelieu, non loin de Saint-Ours.Info: http:// www.mndp.qc.ca L'AUTOROUTE DU XIXE Sur une note plus économique, le canai de Saint-Ours relie le Saint- Laurent avec le lac Champlain \u2014 lui-même rattaché par canal à la rivière Hudson, qui mène à New York.Navigable depuis 1849, ce canal (et celui de Chambly) a permis de franchir les derniers obstacles sur le Richelieu et aeuunsi grand rôle dans l'histoire du commerce que le fédéral en a fait un «lieu historique national».Info : http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/ qc/saintours MONTGOLFIERES Probablement l'attraction la mieux connue de la vallée du Richelieu, l'International de montgolfière de Saint-Jean-sur- Richelieu regroupe une centaine de ces «ballons » géants, du 8 au 16 août.Info: http://www.mon- tgolfieres.com À L'ANPROCHAIN Bien qu'il soit trop tard pour y assister cette année, deux évé- nements tenus non loin de Saint- Ours pourraient donner des idées aux vacanciers l'an prochain.Le Parcours des arts du Richelieu, qui est un circuit de visites d'ateliers d'artistes de la région, a lieu à la fin juin (info: http:// www.parcours-des-arts.ca).Les mélomanes peuvent quant à eux entendre la relève en mai, au Festival de musique classique du Bas-Richelieu, concours ouvert aux étudiants en musique agés de 25 ans et moins.Info: http:// ccstm.qc.ca/classique \"0 Centre de forma INES / 4.sa.Ture cm\u201d 0e += ee a temps partiel ou complet S: CRE TARIAT DEP 1485 heures Horae de soir Date de debut - 9 septembre 2009 Du lundi au jeudi de 18 h à 22 h 15 \u201cconditions d'admission COMP ABILITE DEP - 1350 heures Horaire de soir Date de début - 9 septembre 2009 *conditions d'admission conditions d'admission Secondaire IV en français, mathématiques et anglais, ou prealaties fonctionnels.DEP dans la discipline ou expérience valide.= ; Commission scolaire des Rives-du-Saguensy Pour enseignement individualisé de soir conditions d'admission tion professionnelle L'Oasis né TION AUTOMNE 2009 ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES REPRÉSENTATION ASP - 450 heures Horaire de jour Date de début - à déterminer **conditions d'admission VENTE-CONSEIL EN AUTOMOBILE DEP - 900 heures Horaire de jour Date de début - 25 août 2009 *conditions d'admission Institut de Formation en Vente du Québec on Fann, Ar gusty Devenez massothérapeute! Formation de soir MASSAGE SUEDOIS RELAXATION | Durée - 50 heures (ouvert à tous) Horaire - les lundis de 18 h 30 à 22 h 15 Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places - 16 participants Début : 14 septembre au 14 décembre 2009 ANATOMIE, PHYSIOLOGIE ET PATHOLOGIE Durée - 90 heures Horaire - à déterminer Coût - 590 $ + taxes DÉONTOLOGIE Durée - 15 heures Horaire - à déterminer Coût - 110 $ + taxes Nombre de places - à déterminer - Mie in wi aw Inscription cours de soir et massothérapie le 25 août 2009 de 18 h à 20 h information : 418-698-5012 poste 6704 Enseignement à temps complet { SECRETARIAT MEDICAL ASP - 450 heures \"a Horaire de soir i Date de début - 9 septembre 2009 Du lundi au jeudi de 18 h à 22 h 15 **conditions d'admission Pour information et inscription : 418 698-5012 poste 6710 Découvrez.~ Un milieu ltramoderne Une équipe denseignants expérimentés Une formation branchée suftes\u201d , réalités du marché du travail aA aren #\\; \u201d po MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE (traitement des lésions musculaires) Durée - 50 heures Horaire - les mardis de 18 h 30 à 22 h Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places - 14 participants Début : 15 septembre au 15 décembre 2009 MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE 2* (traitement des lésions musculaires) Durée - 50 heures Horaire - les mercredis de 18 h 30 à 22 h Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places - 14 participants Préalable - massage suédois thérapeutique 1 Début : 16 septembre au 16 décembre 2009 INITIATION AU MASSAGE Durée - 12 heures Coût - 99 $ + taxes \u2014 624, rue Lafontaine Chicoutimi (Québec) G7H 4V4 L'OASIS www.cfpoasis.qcca - CHOME OF AOREATON 782675. \u2026\u2014-\" RIC] +000 0 0020000 CS0S 0200455 6USE Éducation bs Bourse de Desjardins Sécurité financiére ce 5 v + « MODULE A œ > Rk + ve .SE ES SE ES >.qurste le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Mélanie Dufour reçoit10 000$ CHICOUTIMI (DV) - Pour une deuxième année conséeu- NET = DARDS SECTEUR KÉNOGAMI DIMANCHE LE 6 SEPTEMBRE 2009 INSCRIPTIONS: de 12h 4 13h 30 DEBUT: 14 h.UN HOMME, UNE FEMME 5 $/personne POUR INFORMATION: Rosaire: 418 547-8651 Cellulaire: 418 557-0750 POUR L\u2019OCCASION, INSCRIPTIONS DES ACTIVITES 2009-2010 DE14HA21 H Blé d\u2019Inde et hot-dog GRATUITS pour TOUS! tive, Desjardins Sécurité financière a remis une bourse de LUNDI SOIR: LIGUE DE POCHE RÉUNION, INSCRIPTIONS, PRATIQUES ET RÈGLEMENTS LE 31 AOÛT À 19 H DEBUT: 14 SEPTEMBRE POUR INFORMATION: CLAUDETTE: 418 695-2779 RENALD: 418 213-1313 MARDI SOIR: 2 NOUVELLES LIGUES DE DARDS FEMMES ET HOMMES - CONSIDERATION DU CALIBRE DE CHACUN LIGUE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL RÉUNION LE 18 ET LE 25 A0UT président: Ghistain Tremblay: 418 542-1020 À 19H30 Vice-présidente: Carmen Bouchard: 418 542-1020 DÉBUT FEMME: 8 SEPTEMBRE Directrice: Christine Bouchard: 418 547-7416 DÉBUT HOMME: 22 SEPTEMBRE Courriel: g180tremblay @ hotmail.com MERCREDI SOIR: LIGUE DE DARDS 2 4 JOUEURS PAR EQUIPE POUR INFORMATION: ROSAIRE: 418 547-8651 - CELL.: 418 557-0750 JEUDI SOIR: LIGUE DE BILLARD 4 JOUEURS EN SIMPLE ET EN DOUBLE POUR INFORMATION: ROGER: 418 547-1516 « CELL.: 418 541-2529 VENDREDI SOIR: EQUIPE DE DARDS 6 JOUEURS (3 femmes/3 hommes} POUR INFORMATION: ROSAIRE: 418 547-8651 - CELL.: 418 557-0750 SAMEDI SOIR: SALLE GRATUITE POUR TOUS GENRES D\u2019ACTIVITES POUR INFORMATION: ROGER et JOSEE: 418 547-1516 DIMANCHE SOIR: LIGUE DE DARDS 6 JOUEURS (3 femmes/3 hommes) POUR INFORMATION: DENISE: 418 547-2776 ou RICHARD: 418 699-0096 COURS DE DANSE EN LIGNE Les mercredis aprés-midi: STUDIO ROSAIRE FORTIN Pour débutants ou avancés.INFORMATION: EVANGELINE: 418 548-5567 BONNE SAISON A TOUS LE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE TOUS LES INTERVENANTS POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS DES ACTIVITES SERONT SUR PLACE 781674 GUD Sad Roko Bar 1737, rue Ste-Famille, Jonguiére » 418 547-1516 10 000$ pour des études de maîtrise en santé mentale.Cette année, la lauréate est Mélanie Dufour, candidate à une maîtri- SATS Sear, tei mar VOUS souhante la vere bienvenye La lauréate est Mélanie Dufour, candidate à une maîtrise en travail social à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Elle est accompagnée par Richard For- tier, chef de l\u2019exploitation de Desjardins Sécurité financière.2: ENIS et pe (Courtoisie) IERIE fe A ERE OR \u2018Les Juxes sont ai.clus- Début des cours dans la semaine du 14 septembre Seulement quelques plaçes de disponibles POUR INFORMATION ET INSCRIPTION ee £ ¢CIP} MME JOHANNE BOUCHARD Na ~ 418 615-0087, POSTE 6000 nm se en travail social à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Cette bourse, décernée en collaboration avec la Fondation Desjardins, est dédiée aux étudiants dont le champ d\u2019intérêt se concentre sur la santé mentale des jeunes ou la santé au travail.Grâce à la bourse que Desjardins Sécurité financière lui accorde, M\u201d° Dufour mènera son projet de recherche sur les facteurs contribuant au rétablissement d\u2019un jeune qui présente un trouble mental grave et qui reçoit des services du Centre jeunesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Par son étude, Mélanie Dufour cherchera à explorer notamment l\u2019impact des facteurs personnels, familiaux et d\u2019intervention.«Je m\u2019intéresserai particulièrement à la réalité de la famille du jeune afin de comprendre les processus de rétablissement et d\u2019améliorer ultimement les pratiques psychosociales en centres jeunesses », a expliqué M\u201d Dufour.L\u2019octroi de bourses par Desjardins Sécurité financière pour des études universitaires dans le domaine de la santé ressort de sa volonté de participer au mieux-être des collectivités où elle exerce ses activités.Commentant les mérites de la bourse et de ses lauréats, Richard Fortier, chef de l\u2019exploitation de Desjardins Sécurité financière, à affirmé: « Nous sommes fiers d\u2019encourager les chercheurs et nous sommes persuadés de la grande valeur du projet de recherche de Mélanie pour le domaine de la santé mentale.» Fondation Desjardins Composante du Mouvement des caisses Desjardins, le plus important groupe financier coopératif au Canada, la Fondation Desjardins s\u2019acquitte de sa mission de soutien a 'éducation en distribuant au Québec et en Ontario des bourses d\u2019études universitaires, d\u2019autres bourses en appui à la formation, à la recherche de compétences et à l\u2019esprit coopératif ainsi que des prix en reconnaissance de l\u2019action bénévole et en soutien à l\u2019entrepreneuriat et à l\u2019emploi.La Fondation Desjardins remettra en 2009 près de 650 000 dollars.Q 1126, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi QC G7J 1A6 - \u2014 Tél: (418) 549-0587 www.frigotemp.ca Climatiseur cadre A.Miroir Rafraichissez votre maison avec les climatiseurs EXCLUSIF, INNOVATEUR et DISCRET Épaisseur de 6\u201d seulement lequel vous insérez la photo de votre choix.@< TA pela 9) i Bee î GA | TE ads UF VUE 57 C > D NS 2 | 5 v_) I RADI MECHANTE M DES PRIX JAMAIS VUS QUANTITES LIMITEES, PAYEZ ET EMPORTEZ 3 BRIQUE MURALE | Intérieur/Extérieur CHOIX DE 2 COULEURS 95$ / pi ca.* PÂTE DE VERR FR } PORCELAINE?| À PARTIRDE, 3 N'OUBLIEZ PAS nous sommes toujours les vrais spécialistes de l'étanchéité des douches avec nos produits SCHLUTER se [TY LI i vendredj bE 17h hä16h [LEE LS La réserve de bois M.B.inc.ACHETONS RÉGIONAL Une quincaillerie pour vous avec des gens de chez nous * Sous réserve de | approtation du crédit.Comptes de consommateurs seulement.Ce programme de financement est sous réserve d'un achal minimum de 250 $ {taxes incluses) imputé à ta carte de crédit BMR Les intérêls courus sont caiculés au taux de 28,8 % par année à pastis de la date d'achat.Si les deux conditions suivantes sont remplies, aucun intér&l ne sera porté au compte (province de Québec seulement) (1) les paiements mensuels minimums applicables, tel que requis par ta loi, sont faits chaque mois au plus tard à la date d'échéance; (2) le solde est payé au plus tard à la fin de la période de promotion sans intérêt (À l'extérieur de ta province de Quétec seulement) Aucun intérêt ne sera porté au compte si le soide est payé au plus tard à la fin de la période de promotion sans intérêt.Si le solde quotidien moyen esi de 250 $ / 500 $ / 750 $ ou 1000 $, les frais de crédit pour une période de 30 jours seront respectivement de 5,90 $ / 11,86 $ / 17,78 $ lou 23.70 $.Les offres de financement sont disponibles dans les magasins participants seulement, Informez-vous pour connaître tous les détails.782687 CENTRE DE FEMMES AU QUATRE- TEMPS D\u2019ALMA Déjeuner-causerie de la saison, le mardi 15 septembre à 9h30.Thème : ta culpabilité.Ateliers de la dépendance à l'autonomie affective le mercredi 30 septembre à 13h30.Jeunes femmes de 18 à 35 ans, ateliers valorisation de soi le lundi 19 octobre.Inf: 668-7698.COURS DE GRAPHOLOGIE Une session de cours de graphologie pour des débutants dans ce domaine aura lieu les mardis de 19h à 21h 30 à partir du 8 septembre.Aux personnes intéressées, communiquez avec Mme Clorilda Lavoie au 418-693- 6063.ST-VINCENT DE PAUL ST-NOM DE JESUS La St-Vincent ouvrira ses portes le lundi 31 août de 13h a 15h.Nous avons amélioré le local pour mieux vous servir.Réjean- ne : 418-543-7048 ou Suzanne : 418-696-6578.INITIATION CHRÉTIENNE ET SACRAMENTELLE Paroisse Sacré-Coeur, Chicou- timi, 1° pardon, 1ère communion et confirmation, au sous-sol de le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 l'église St-Antoine (salle Talbot), 500, ch.de la Réserve, Chicou- timi.Inf: 543-4624 Micheline Bergeron et Caroline Boily.ACCOMPAGNEMENT-TRANSPORT Vous aimez conduire ?Vous étes courtois et aimable ?Vous avez quelques heures par semaine a donner ?Vous êtes la personne que nous recherchons ! Le CABC offre le service d'accompagne- ment-transport pour les soins de santé aux aînées du secteur Chicoutimi.Vous êtes intéressé à devenir bénévole ?Appelez-nous au 418-543-6639.= 422 dle ER Campagne annuelle de financement du Club Rotary 40 000° Bravo! Le Rotary unit ses forces pour rendre le monde meilleur.Campagne de & financement De gauche à droite: Sylvain Morin (président), Louise Girard (présidente-élue), Simon Holsgrove (assistant-gouverneur et directeur du comité des œuvres) et notre président d'honneur, M.Martin Bergeron (directeur général de la Promutuelle du Lac au Fjord).Merci à nos commanditaires et à tous ceux présents Et tous les membres fN TECHNOLOGIE Astral Media du Club Rotary § le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 VENTE DE GARAGE Au profit de la paroisse Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours de Desbiens le samedi 29 août 2009 dès 8h dans le stationnement de l'église, hot-dog et breuvages disponibles sur place.COMPTOIR VESTIMENTAIRE DE SHIPSHAW 1983 de la Montagne.Dernière chance pour profiter de la vente de sacs verts à 5 $, ce jeudi de 13h à 20h.Faute de place, nous n'acceptons plus les dons d'électroménagers (gros et petits), vaisselle, meubles etc.Nous acceptons les vêtements, les chaussures, sacs à main, la literie et la lingerie de maison.Inf: 418-695-2762.CHOISIR DE MAIGRIR ?En avez-vous assez des régimes de privation, de la frustration qu'ils vous font vivre, de votre poids qui joue au yoyo ?Avez- vous le goût d\u2019une démarche globale et réaliste vous aidant à trouver les causes de votre problème de poids, afin de prendre des décisions et de poser des actions satisfaisantes ?Choisir de maigrir ?Est une démarche de groupe (14-15 personnes) comprenant 14 rencontres (45 heures en tout), offert par une nutritionniste et une intervenante psychosociale.Une séance d'information aura lieu: lundi le 31 août 2009 à 18 $ au centre de réadaptation de l'hôpital de Jon- quière.Pour renseignements : Kathy Boivin 695-8220 ou Joha- ne Simard 695-8213.COURS D'INITIATION AUX CHAMPIGNONS Pré-inscription: le Cercle des Mycologues du Saguenay inc.annonce ses cours de la session d'automne afirde faire connaître et de cuisiner les champignons comestibles de larégion Saguenay-Lac-Saint-Jean au Cégep de Chicoutimi au local F-6001, les mercredis 9 et 16 septembre de 19h à 22h.Inf: France Dallaire au 672-6926 CERCLE DES MYCOLOGUES DU SAGUENAY Vous êtes invités pour une sorties avec les guides du Cercle des Mycologues du Saguenay dimanche le 30 août.Regroupement au stationnement en face du magasin Zellers de Chicoutimi.Le thème de la journée : Cap sur St-Fulgence.Apportez panier, couteau et lunch.Coût 5 $ adultes et enfant : gratuit.Pour avoir de plus amples informations, contactez France Dallaire au (418) 672-6926.SAINT-VINCENT DE PAUL ST-JOACHIM Le local de la St-Vincent sera à votre service les lundi et mardi de 13h à 15h à partir du 31 août.Entrée rue des Eudistes, Chicou- timi.Inf: 545-0242.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CHICOUTIMI La société d'horticulture et d'écologie de Chicoutimi vous invite à son « Bazar d'automne » au profit de la société.Vous y trouverez de très belles plantes et ce, à des prix incroyables.La date de ce bazar est le 1¢ septembre, toujours au méme endroit, au chalet du parc Rosaire-Gauthier au 700, rue Bégin, a Chicoutimi dés 19h 30.C'est gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.HOMME ET FEMMES ALCOOLIQUES Fin de semaine intensive dans l'amour et le respect pour hommes et femmes alcooliques et toutes personnes affectées par cette maladie.Ateliers, partages, spiritualité, dépendance affective, peurs, ivresse mentale.Cette fin de semaine aura lieu du 28 au 30 août au monastère des soeurs servantes du St-Sacrement, Chicoutimi.Arrivée : 18h 30 le vendredi; départ: 16h le dimanche.Inf : Claude 548-8123.PANIERS D'ABONDANCE, CHAMPIGNONS SAUVAGES Le dimanche 30 août, virée dans le secteur d'Alma de la société de mycologie d'Alma.Départ à 8h30 de l'entrée ouest du Centre Alma.Apporter votre lunch, un canif, un panier et des petits sacs de papier.Identification et dégustation au retour de la cueillette.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Informations : Michelle 662-4037 ou Guylaine 668-6769.Maigrir et vivre en santé - 6 TRUCS POUR NE PLUS AVOIR FAIM Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques UTILISER DES COUPE-FAIM CHIMIQUES POUR CONTROLER VOTRE FAIM N\u2019EST PAS UNE SOLUTION PUISQUE CES SUBSTANCES NE SONT PAS SANS DANGER.DE PLUS, DÈS QUE VOUS LES CESSEZ, LA FAIM REVIENT DE PLUS BELLE.LE PETIT DÉJEUNER Beaucoup de gens obèses sautent le petit déjeuner.Résultat : ils grignotent durant la journée et dévorent au repas du soir.Tandis qu'un petit déjeuner bien équilibré les empêcherait de courir vers leur garde-manger.LES PROTEINES Elles sont des coupe-faim naturels qui fournissent peu de calories et qui ne se transforment pas en graisse.Les poissons et les viandes maigres, les œufs, les fromages et les yogourts maigres, le lait et les légumineuses sont d'excellentes sources de protéines qui peuvent diminuer la faim.LES SUCRES Les féculents comme les pâtes et le riz sont des sucres complexes qui constituent d'excellents coupe-faim.Par contre, les sucres raffinés comme le sucre blanc, les bonbons, les friandises, le chocolat sucré, les pâtisseries sont des aliments peu nutritifs qui ont tendance à déciencher la faim.LES FIBRES On les trouve entre autres dans les fruits, les légumes et les céréales.Par le volume important qu'elles occupent dans l'estomac, elles peuvent aider certaines personnes à calmer leur faim.DES REPAS EQUILIBRES Beaucoup pensent maigrir en passant un repas.Au contraire, ils engraissent parce qu'ils grignotent et qu\u2019ils accumulent l\u2019ensemble des calories de la journée au repas du soir.Un régime basses-calories bien équilibré avec trois repas par jour peut habituellement vous faire perdre votre excès de poids tout en contrôlant suffisamment votre faim.LE JEÜNE PROTÉINÉ Pour les gens qui ont subi plusieurs échecs avec les régimes basses-calories LANT LA FAIM DÈS LES PREMIERES 48 HEURES DE LEUR RÉGIME.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 418-543-1968 www.docteurmarineau.com 8500: de rabais TRE AE UNE MARCHE AU-DESSUS DE LA COMPÉTITION \u2018 = Fel HAAN TN = DES MARCHEPIEDS SANS-FRAIS* 25 698% PRIX À L'ACHAT TRA bers Sepdite ne OS MICS CD ADEE Hl ioux de financement à l'achat pour 60 mois EMA sde DU FABRICANT INCLUS POUTE 100L/100km 128 mégat) NX Qn me) mmm) Securit 5 étoiles® SIERRA 2009 DE GMC 1508 SL 4x4 à cabine muitipiace MARCHEPIEDS AUSSI OFFERTS SANS-FRAIS SUR LE MODÈLE À CABINE MULTIPLACE® Moaèle SLF ihustré CANYON 2009 DE GMC StE à cabine classique 12999% PRIX À L'ACHAT SERINE ROUTE £2L/3001un {34 awigel) VALLE 1151/100)m {26 méga CYT Rg {FETT PUR AL ef taux de financement dl'echat pour 80 mois LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS 160 00OKM\\ : Téänspont Dé COURTOISIE 100 me PL CE PA OS DCE VE D RE LÉ CO VE CCS OFFRESPONTIAC.CA le JEÛNE PROTÉINÉ peut les aider à atteindre leur poids santé EN CONTRO- - L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Canyon (TS15403/1SA), Sierra à cabine allongée (TK10753 /1SQ) et Sierra à cabine multiplace (TK10553/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux modèles Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L i véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2008 livrés entre le 1\u201c juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires restrictions s'appliquent.2.Transport (Canyon : 1 200$ et Sierra: 13505), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Satum et Saab) est indus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre fe 2 juin et je 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 8 mois ts.Le prix à l'achat du Colorado inclus un rabais de 3000$ (taxes exclues) offert au concessionnaire par le fabricant s'appliquant à l'achat d'un Colorado livré entre le 9 juillet et le 31 août 2009 chez les jonnai ick Certaines H s'appli 3.Taux de à l'achat de 4,99% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de ion de GM conf aux par Transports Canada pour le Canyon avec moteur 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses, le Sierra à cabine classique avec moteur 4,3 L et boîte automatique 4 vitesses et ie Sierra À cabine muttiplace avec moteur 4,8 et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et ie passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité décemés par la gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.satercar.gov).6.L'offre ne s'applique qu'aux modèles Sierra de GMC C/K 2009 de séries 1500, 2500 et 3500 à cabine muttiplace et à cabine allongée (à l'exclusion des Hybrides) livrés après le 8 août 2008.Le client recevra, sans frais supplémentaires, une paire de marchepieds chromés de po (LPO-VXH) d'une valeur PDSF de 700$.Inciut l'installation par le concessionnaire.Cette offre ne peut être combinée avec la prime de 1000$ sur les camions C/K 2009 commandés l'usine.L'offre ne s'applique qu'aux clients qualifiés résidant au Canada.Loffre n'est seulement disponible que chez les concessionnaires participants.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (Visitez primegmpouretudiants.ca) et da GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7463 ou visitez gm.caen solde, tout si \u2018appliq aux participants.Certaines 0928 4SHOSS4Om les bl infligé mais un des gars se sauvera avec les deux mil- JUSQU\u2019AU 27 AOÛT profiter de cette Lune en Balance, face au Scorpion (23 octobre au 21 novembre): pra pour y re es et 1828S lions de dollars.À leur sortie, les gars sont estoma- Ql Bélier, pour envisager un compromis?Le plus profond bien-être peut être dérivé par son frère quelques heures plus tôt.qués d'apprendre que, s'ils veulent recouvrer leur HALLOWEEN 11 Taureau (20 avril au 20 mai): Parler de de services apportés aux autres plutôt que LE COMMANDO DES BÂTARDS Pendant la Deuxième Guerre mondiale, en pleine France occupée, une jeune juive qui a vu ses parents être assassinés se réfugie à Paris, où elle rencontre une femme qui la recueille chez elle.Travaillant pour elle dans un cinéma, elle réalise qu'un Abby Richter est une femme romanti ; GI-JOE: LE RÉVEIL DU COBRA avant de provoquer un changement.Sagittaire (22 novembre au 21 décem- ! que qui VE | .a héros de guerre allemand veut y présenterunfilm occupe le poste de productrice d'une émission YOIf cinéma Odyssée Gémeaux (21 mal au 21 juin): line fautpas bre): Sans changement, il n'y a pas de diste.Pendant ce temps.le lieutenant el \u2018 ! ' couper les ficelles quand on pourrait défaire progrès possible.Si vous vous crampon- propagandiste.ps.de télévision du matin, mais dont les infruc- les noeuds.Au carré de Mars en Gémeaux, nez à l\u2019état actuel des choses, le statu quo Aldo Raine et ses « Bâtards » sont parachutésen tueuses recherches pour trouver l'homme LES PIEDS DANS LE VIDE Mercure et Saturne en Vierge peuvent vous demeurera la seule possibilité.Ainsi, vous France où ils vont faire la vie dure aux Nazis.DISTRICT 9 Dans un monde différent de celui que nous way, un correspondant grossier qui promet JUSQU'AU 27 AOÛT prenez le temps d'évaluer les conséquen- situation qui vous perturbait se transfor- connaissons, des humains et des extra-ter- de révéler l'horrible vérité concernant ce qui os aves gestes au lieu d'agir impulsi- Dana ari décemb 19 ; ; , fait ir les h les f tl LES DOIGTS CROCHES vement.; apricorne ( cembre au 18 jan- restres cohabitent sur Terre.Mais les aliens fait courir les hommes vers les femmes et les Voir cinéma odyssée Cancer (22 juin au 22 juillet): Ne traînez vier): L'induigence est à l\u2019ordre du jour.Il ou les «non-humains » qui vivent dans des femmes vers les hommes.Y pas un malaise avec vous sans rien dire, est temps de vous libérer de vieilles ran- taudis dans des conditions similaires à l'apar- car avec la Lune en Balance, au carré du coeurs, quitte à faire table rase du passé.; © .Cancer, vous ne pouvez pas vous atten- La Lune en Balance, angulaire au Capri- theid sont contraints de travailler pour le MNU HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE DE PERE ENFLIC dre à ce qu'une situation problématique se corne, peut vous amener à vous concentrer «Multi National United ».Un agent du gouver- Alors qu'Harry Potter débute sa sixième année Voir cinéma Odyssée règle toute seule.Si quelqu'un adopte un sur le négatif, mais il est bien plus agréable nement les prendra davantage en considéra- à l\u2019école des sorciers, il découvre un mysté- comportement que vous considérez Inap- de ressentir de la reconnaissance que de la ; \" : ; - me ' © ; ; r proprié, la meilleure chose à faire serait de rancune.Souvenez-vous des bons gestes tion en s'intéressant à leurs biotechnologies.rieux grimoire sur lequel est inscrit « ce livre CINÉMA BORÉALIUM lui en faire part en mettant l\u2019accent sur ce posés par autrui et apprenez à pardonner appartient au prince de sang-mêlé ».JUSQU'AU 27 AOÛT que vous ressentez plutôt qu'en accusant leurs erreurs.LES GRANDES CHALEURS DE PÈRE ENFLIC sa conduite.Verseau (20 janvier au 18 février): Grâce à Gisèle Cloutier, 52 ans, travailleuse sociale, découvre peu avant la mort de son mari et de l'aveu de celui-ci qu'il a entretenu depuis des années une relation secrète avec une autre femme.Yannick Ménard, 20 ans, jeune cleptomane incorrigible, est un ancien client de Gisèle au centre jeunesse.Fragilisé par une tentative de suicide, Yannick est secrètement qui est en pleine crise de conscience et sem- JUSQU\u2019AU 27 AOÛT Vierge (23 août au 22 septembre): Étant vous sentirez.; ; .donné qu'Uranus en Poissons s'oppose devenu amoureux de Gisèle.ble mûr pour collaborer avec la police.Mais LES PIEDS DANS LE VIDE à votre conjonction Mercure-Saturne, Poissons (19 février au 20 mars): Rien de GI-JOE : LE REVEIL DU COBRA Du désert d'Égypte au Pôle Nord, les troupes d'élite G.I.Joe utilisent du matériel militaire de haute technologie pour combattre le marchand d'armes corrompu Destro ainsi que la menace montante de la mystérieuse organisation Cobra, afin de les empêcher de plonger le monde dans le chaos.GROUPE FORGET \u201c; AUDIOPROTHÉSISTES SAMEDI À LA TÉLÉ PTE ET EE TULE dits sans envergure avec qui il a fait les 400 coups dans le quartier malfamé du «faubourg à m'lasse ».Le soir du vol, la police rapplique et ils doivent rapi- argent, il y a deux conditions: ils doivent marcher chacun des 839 kilomètres du chemin de pèlerinage de St-Jacques-de-Compostelle et , en fin de compte, ils doivent surtout avoir changé.LA VÉRITÉ TOUTE CRUE idéal l'ont laissé célibataire et sans espoir.Elle sera ramenée dans la dure réalité quand ses patrons la mettront en équipe avec Mike Chad- DE PÈRE EN FLIC Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne peuvent se supporter, mais qui doivent travailler ensemble.Leur mission: sauver la vie d'un de leurs collègues kidnappé par les motards.La réussite de leur mission passe par Me Charles Bérubé, l'avocat des motards l'avocat est inapprochable.Jacques et Marc changent d'identité, deviennent agents doubles pour essayer de se rapprocher de lui.Réussiront-ils à mettre Bérubé en confiance et le convaincre de dire tout ce qu'il sait ?L'ÈRE DE GLACE : L'AUBE DES DINOSAURES Dans ce troisième opus Manny et sa compagne amoureux et Sid se retrouve dans le pétrin après avoir volé des œufs de dinosaures.Michael Myers, échappé de l'hôpital psychiatrique, sème de nouveau la terreur dans la petite ville d'Haddonfield.Les habitants fêtent Halloween, la nuit des sorcières et la police a bien du mal à démasquer le meutrier.Voir cinéma Odyssée COMPLEXE JACQUES GAGNON Voir cinéma Odyssée LES DOIGTS CROCHES Voir cinéma Odyssée CINEMA CHAPLIN ROBERVAL Voir cinéma Odyssée LES GRANDES CHALEURS Voir cinéma Odyssée LAPROPOSITION voir cinema odyssee vous débarrassant des éléments superfius que votre quotidien deviendra le plus satisfaisant.Plus personneliement, une petite concession de votre part amènera l'autre à taureaux, ce n'est pas comme être dans l'arène.Les gens qui vous donnent des conseils ne sont pas dans vos souliers.Rappelez-vous que la conjonction Jupi- ter-Neptune en Verseau peut vous rendre influençable.Ainsi, même si leurs suggestions sont issues de bons sentiments, vous devriez vous en remettre à votre jugement amener à choisir des alternatives plus rapides mais moins judicieuses.Ce qui est plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Ce dimanche, Lion (23 juillet au 22 août): Lés aspects planétaires actuels peuvent vous amener à réaliser que certains vieux rêves vous habitent encore.Pourquoi donc ne pas essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement possible, mais si l\u2019ancienne méthode n'avait pas fonctionné, il faudrait peut-être envisager une nouvelle procédure afin d'y accéder.vous pourriez appréhender la réaction des autres.La crainte du rejet est un sentiment normal qui, agissant comme un frein, peut vous inciter à vous taire.Cependant, il est généralement plus apaisant de savoir à quoi s\u2019en tenir.En cette étape anniversaire, pourquoi ne pas opter pour la sincérité?Balance (23 septembre au 23 octobre): La routine vous blase?H est peut-être temps de repartir à neuf sur de nouvel- Dimanche 23 août il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Vous n\u2019êtes incapable de d'une quête de plaisir égoïste.En refusant de vous rendre disponible pour aider quelqu'un, vous pourriez passer à côté de la plus belie occasion que vous offre ce dimanche.Vous gagnerez ainsi à accepter ce que l'on vous propose sans essayer d'exercer un contrôle sur les évènements en vue d'obtenir mieux.devrez probablement consentir à vous départir de certaines choses afin d'en obtenir d\u2019autres.Modifiez quelque chose à l'intérieur de vous, et vous constaterez que la la Lune en Balance, une situation complexe peut s\u2019éclaircir aisément si vous choisissez d'exprimer franchement vos attentes.Votre honnêteté sera probablement mieux accueiliie que vous ne le croyez, vous permettant de redémarrer sur des bases plus solides.La crainte de dire les choses est un obstacle facilement surmontable, et le pius rapidement vous parlerez, mieux vous banal à l'horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.L'opposition que forme Saturne en Vierge avec Uranus en Poissons peut amener de grandes transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n'ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers dont vous vous lassez ne sont pas là pour rester.WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Spider- | Code Kim Avent.Ti Vie selon L'étra- Kif-kif pic- Téléjou- \u2018Toutle Un monde de Beautés [UCI Vélo de montagne - Coupe du La Semaine verte CKTV Man Lyoko Possible |ntin 45455| Annie | nge 96691 37349 | erie 38078 rnal 10271 [monde _|passions44726 | désespérées 83726 (monde 143875 __ | 56829 0 B | Publicité| Publicité Showbiz / Gilles [RPM 401542 \" [ELOGE DE LALIBERTE (2004) avec | LA PAYE (2003) avec Uma Thurman, Aaron Showbiz / Johanne |.naufra Mijote?|Le 17h30 Tas 693436 692707 Latulippe 861900 Matthew Goode, Mandy Moore.293610 Eckhart, Ben Affleck.607146 Blouin 484097 gés 193726| 464726 184078 (6hoo) Salut, bonjour! 186184 LE GENDARME DÉ SAINT-TROPEZ (1964) [le TVA [Le Via TVA |Shopping TVA Infopublicité 36252 ON AMI WILLY 2 (1995) avec Frands apm Louis De Funes, 29829 midi marché |82320 808610 Capra, Jason James Richter.9875 Dora Diego Boble |Georges [SamSam]DrDog |Droles [Garfield Comp Charlie Malcolm Soyons bêtes! Pure Sommes-nous./ |National Planéte sdence TQc 73726 72097 bricoleur 94707 32455 52233 de.92252 glaces [Brown [66900 608788 laine En santé?44928 Geographic82875 |431417 Le pied |Acadé- |Premier JeffyPOP;Champ- |BoxeRock 621639 Sprint |Icietlà31946 Mêlez-vous de vos |Le quai |LeLab [Rendez-vous Le guide de l'auto |Champ- \u2018Artisans vox ferme |mies7165 Plan 89875 kart 27523 87320 affaires! 88146 | des Arts 44558 chasse 98436 94441 kart 15504 | | 42146 29 AOÛT 18h00 18h30 19h00 20h30 | 21h00 z1h30 22h00 | 22h30 BEE EEE Téléjournal Fric Show / La [CHEECH (2006) avec Anick Lemay, François Létourneau, Trudeau 60165 |Téléjournal Casino - Antoine ne sait pas comment réagir aux amours CKTV 87287 peur 54399 Patrice Robitaille.96897 11900 d'Emmanuelle et de Stéphane.227436 ee | onc JULES COULISSES DE LA MORT (2002) avec Ja Rule, Morris LE DERNIER SAMOURAT (2003) avec Ken Watanabe, Billy Connolly, Tom Cruise.-Un Matière à enquête/Pour [FEMME 3 TQS Chestnut, Steven Seagal.265542 | américain est engagé comme conseiller militaire par l\u2019empereur du Japon.856610 quelques tonnes d'or 402271 FATALE 584301 Le TVA 18 CRIS ET COUPS DE PIEDS (2005) avec Robert | (15) X-MEN 2 (2002) avec Halle Berry, lan McKellen, Hugh Jackman.1454313 | cas) Le TVA t15) VIVRE ET LAISSER MOURIR (1973) avec OPM heures 1977 Duvall, Will Ferrell.8032487 | réseau 3600523 Yaphet Kotto, Roger Moore.3518233 (17h00) Planète Malcolm 61271 Planète bleue / Ballet mortel | Les francs-tireurs 13233 Belle et Bum / Mes Aïeux , Alex Cuba.89783 ATTE SUR UN TOIT BRÛLANT (1958) avec Paul | TQc science 431417 en haute mer 37813 Newman, Burl Yves, Elizabeth Taylor.7227786 a TV (55) Questions |Le Journal de FestiBlues international de Montréal 2006 / Le plus grand cabaret du monde / Les meilleurs moments |Caméracafé TV5 le journal Taratata 753815 5 champion France 2 615523 Planète Blues 451368 127639 415610 117964 Guy Nantel: Les vraies affaires - Cet humoriste original livre Mordant avec François Le grand rire 2004 99647838 Images-chocs 9967875 Les rescapés 8686455 Sexe, vidéos CANAL D un spectade humoristique avec aplomb et maturité.9976523 Massicotte 9977252 4313740 La Semaine verte 2260184 Le journal RD! Humanima Découverte Partie 1 de 2 Téléjournal Grands Report.!max/Une |Lemondeen [Téléjournal |Humanima |Téléjournal RDI 5524469 9061610 9797962 4902894 oasis dans l'océan 6481707 parlait 3512900 4914639 3238349 9413547 Actionsport |Info Sports À communiquer 590981 NASCAR Course automobile - Série Nationwide Essais libres Info Sports Les Jeux d'été du Canada / Cérémonies de fermeture 708368 RDS 424349 (D) 511829 587417 (D) 222078 Le goût de Recette V Maison en otage / Temple de Bye-Bye Idées 7626417 |On a échangé nos mères / Des maisons d'occasions / Si c'était vrai\u2026 / Louise Debbie VIE Louis 1564610 [1555962 la morosité 8193829 Maison 7630610 Brown et Neighbors 3019313 Joe, maitre a bord 8012900 Goyette 5151078 rénove 3376059 Bones / L'apprenti 390558 Françoisen |Françoisen Bella et ses ex / Le chef 134349 Les experts / L'envers du Les experts / Double fond Border: surveillance / Femmes de SERIES+ série 338078 série 835243 décor 147813 140900 Fantôme du passé 655417 football 313634 Bancd'essai/ |Équipépour |Péril en haute mer / Cap vers Mélinda, entre deux mondes Chuck / Espion malgrétout 1 C : Johannes Brandréÿl Chasse fant.z peuple 635405 |roulerg30897 |le large 223287 / Unis par les flammes 136707 149271 315092 Kaamelott Kaamelott J'ai la mémoire qui tourne / |Les ailes de la guerre 3215897 NCIS enquêtes spéciales / Le LEP PRINCE DES MARÉES (1991) avec Hidk Noîte, Blythe Dannef, Barbra HISTORIA 8494455 8485707 Le printemps 1838967 jeu du tueur 3310441 Cap sur la Sardaigne / Soleil tout indus / La Mordu de la pêche / Bélize Ushuaïa Nature / Bélize - Visitez ce réservoir biologique qui Rallye autour du monde 44349 Sardaïgne ÉVASION Cagliari et le sud 68320 Romana 97287 12897 possède une faune et une flore exceptionnelles.62374 133818 Saturday Marketplace The Nature of Things 11233 Dragons' Den 20981 Da Vind's City Hall / Bumped Intelligence / Not a Nice Boy! avec Keira CBJET Report 6829 7981 From the Ball 17417 10504 Knightley, Parminder Nagra.50504 SportsCentre / Kraft LCF Football / Tiger-Cats d\u2019'Hamilton c.Eskimos d'Edmonton (D) 311097 SportsCentre 733788 Martial Arts - World Extreme TSN Celebration Tour 691558 Cagefighting 734417 SPNET SN Connected Jays Pregame LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (D) 829523 SN Connected SN Connected Poker - Saturday Night 39829 Soccer 37176 8417 2097 37320 53368 La liste 706829 [Comme par Pour l'amour du country, Viens voir les comédiens / Moulinsart-Hollywood 789707 Tintin, le voyageur - Comparant des images réelles avec les GrandesEnt- ARTV magie617981 Étienne Drapeau.783523 Suzanne Clément 792271 cases de la célèbre bande dessinée d'Hergé.662879 revues 280127 Parole et vie 91610 Académie des JeffyPOP 52523 La relève Juste pour rire 11829 Ici et là 28165 Les artisans à Premières Vues sur Kino TV23707 |Juste pour vox ddd fet dh mots 35368 | pr l'oeuvre £2600.vues 51558 courts 44900 rire 56672 DIMANCHE 23 AOÛT BOWFINGER (4)(Bowfinger) É.-U.1999.Comédie de Frank Oz avec Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham.Un réalisateur sans-le-sou entreprend de filmer une vedette de cinéma à son insu et d'intégrer ces images au film qu'il tourne parallèlement.Ki COMME UN GARÇON (4)(About a Boy) G.-B.2002.Comédie de moeurs de avec Hugh Grant, Nicholas Hoult, Toni Collette.Un play-boy oisif et égoïste s'humanise en se liant d'amitié avec le fils de 12 ans d'une ex-hippie suicidaire.ri SHILOH 2 \u2014 LA SAISON DE SHILOH (S)(Shifoh 2: Shiloh Season) E.-U.1999.Drame de Sandy Tung avec Zachary Browne, Michael Moriarty, Scott Wilson.Un garçon qui à adopté un chien afin de le soustraire aux cruautés de son maître vient en aide à ce dernier, victime d\u2019un accident.KE NATHALIE.(5)(Nathalie.) Fr.2003.Drame de moeurs de Anne Fontaine avec Fanny Ardant, Emmanuelle Béart, Gérard Depardieu.Une gynécologue engage une prostituée de luxe qui devra séduire son mari infidèle et lui raconter ensuite leurs ébats.KELUTI FA LA MOUCHE 2 (5)(Fly 2, The) É.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga, Lee Richardson, Se transformant progressivement en mouche, le fils d'un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose à l'aide de l'appareil de son père.[14h00] ROCKY IV (5)(Rocky IV) É.-U.1985.Drame sportif de Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Talia Shire.Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match dont l'issue peut avoir des retombées politiques.KDE SUPER BÉBÉS \u2014 LES PETITS GÉNIES 2 (6)(Superbabies - Baby Geniuses 2) Ail.2003.Comédie fantaisiste de Bob Clark avec Jon Voight, Skyler Shaye, Leo Fitzgerald.Une adolescente s'unit à quatre bébés surdoués et à Un garçon aux pouvoirs surnaturels pour contrer le projet diabolique d\u2019un magnat de la presse.L'OUBLI (S)(The Forgotten) É.-U.2004.Thriller de Joseph Ruben avec Julianne Moore, Dominic West, Gary Sinise.Une femme ayant perdu son fils de huit ans dans un écrasement d'avion se fait dire par son entourage qu'elle a imaginé cet enfant.FAIT [EIT3 CAMP ROCK {5)(Camp Rock) £.-U.2008.Comédie musicale de Matthew Diamond avec Demi Lovato, Joe Jonas, Nick Jonas.Le jeune chanteur vedette d'un camp d'été dédié au rock découvre les talents vocaux cachés d'une adolescente dont la mère est employée aux cuisines.PÉLITI [A LA MOUCHE2 (S)(Fly 2, The) É.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga, Lee Richardson.Se transformant progressivement en mouche, le fils d'un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose l\u2019aide de l'appareil de son père.THE COMPANY (4){(Company, The) É.-U.2003.Chronique de Robert Altman avec Neve Campbell, Malcolm McDowell, James Franco.Les expériences d'une jeune danseuse au sein de la prestigieuse troupe du Joffrey Ballet de Chicago.BUS 174 (3{Onibus 174) Br.2002.Documentaire de Felipe Lacerda.En juin 2000, les passagers d'un autobus sont pris en otages par un jeune désespéré dans le centre de Rio de Janeiro.EXEL) ECId LE SECRET DE VERA DRAKE (2)(Vera Drake) G.-B.2004.Drame social de Mike Leigh avec Imelda Staunton, Phil Davis, Peter Wight.En 1950, dans un quartier ouvrier de Londres, une mère de famille dévouée est arrêtée pour avoir pratiqué des avortements illégaux.[23h45 COMME UN POISSON DANS L'EAU (5)(Head Above Water) É.-U.1996.Comédie policière de Jim Wilson avec Cameron Diaz, Harvey Keitel, Billy Zane.Un juge et sa femme tentent de faire disparai- tre le corps d\u2019un homme décédé de façon suspecte dans leur chalet.LUNDI 24 AOUT [Td LES SOEURS SAUTEUSES (5)(Banger Sisters, The) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Bob Dolman avec Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush.Une ancienne groupie aussi délurée et non conformiste que dans sa jeunesse renoue avec une vieille amie devenue ultra bourgeoise.MILLIARDAIRE MALGRÉ LUI (5)(it Could Happen to You) É.-U.1994.Comédie sentimentale de Andrew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Perez.Un policier partage avec une jeune serveuse, à qui il doit un pourboire, les quatre millions de dollars qu'il a remportés la loterie.KO LS LE COEUR D'UN AUTRE {5)(Heart of a Stranger) É.-U.2002.Mélodrame de Dick Lowry avec Jane Seymour, Maggie Lawson, Vincent Corazza.À la suite d'une transplantation cardiaque, une femme d'âge mûr adopte certains des comportements du jeune donneur décédé dans un accident de moto.TEN MES COPAINS AMERICAINS {5)(American Boyfriends) (an.1989.Comédie dramatique de Sandy Wilson avec Margaret Langrick, Liisa Ropo Martell, Jason Blicker.Une étudiante canadienne se sert de la Cadillac qu'elle à reçue de son cousin lors du mariage de celui-ci pour se rendre en Californie.REUITI KIA LE CAP DES AMOUREUX (5)(Annie's Point) É.-U, 2005.Comédie dramatique de Michael Switzer avec Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas.Une vieille dame traverse les États- Unis avec sa petite-fille afin d'aller répandre les cendres de son défunt mari sur la côte californienne.KE MON BÉBÉ À DISPARU (0)(My Baby Is Missing) É.-U.2007.Thriller de Neill Fearnley avec Gina Philips, Warren Christie, Ellie Har- vie.Refusant de croire que son enfant est mort-né, une femme remonte la piste de l'infirmière qui s'était présentée chez elle juste avant le drame.FE LA PLANETE BLANCHE (4)(Planéte blanche, La) Fr.2006.Documentaire de .Exploration de la faune Arctique à l'heure où célle-ci est menacée par d'importants changements climatiques.|23h15] LA VENGEANCE DES FANTOMES (3)(Poltergeist) É.-U.1982.Drame fantastique de Tobe Hooper avec JoBeth Williams, Craig T.Nelson, Beatrice Straight.D'étranges phénomènes surnaturels se font sentir dans une maison de bantieue.LE CAP DES AMOUREUX (5)(Annie's Point) É.-U.2005.Comédie dramatique de Michael Switzer avec Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas.Une vieille dame traverse les États- Unis avec sa petite-fille afin d'aller répandre les cendres de son défunt mari sur la côte californienne.como CRASH (3)(Crash) Can.1996.Drame de moeurs de David Cronenberg avec James Spader, Holly Hunter, Elias Koteas.Des hommes et des femmes à la recherche d'expériences sexuelles inédites sont subjugués par les accidents d'autos et les blessures physiques.MARDI 25 AOUT [3 UN GODT DE NOUVEAUTÉ (5)(Something New) É.-U.2006.Comédie sentimentale de Sanaa Hamri avec Sanaa Lathan, Simon Baker, Mike Epps.Une jeune femme de carrière afro- américaine sème la controverse dans son entourage lorsqu'elle s'éprend d'un paysagiste de race blanche.LE MIRACLE DES CARTES (5)(Miracle of the Cards, The) É.-U.2001.Drame de Mark Griffiths avec Catherine Oxenberg, Thomas Sangster, Peter Wingfield.Afin d'encourager son fils gravement malade, une mère lance un appel à la population pour que les gens lui envoient des cartes de prompt rétablissement.Km LE JOURNAL INTIME DE SUZANNE (5){Suzanne\u2019s Diary for Nicholas) É.-U.2005.Drame de Richard Friedenberg avec Christina Applegate, Johnathon Schaech, Kathleen Rose Perkins.Après avoir été abandonnée soudainement par son amoureux, une jeune femme trouve une explication dans un journal intime qu'il lui a fait parvenir.[12h30] LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT (4)(Dial M For Murder) É.-U.1954.Thriller de Alfred Hitchcock avec Ray Milland, Grace Keliy, Robert Cummings.Un mari cupide charge un criminel de supprimer sa femme.KEDITI KIA MARIAGE À L'ESSAI (5)(Brautpaar auf Probe) All.2005.Drame sentimental de Ben Verbong avec Eva Hassmann, Tyron Ricketts, Dario Fosca.Une mère célibataire criblée de dettes contracte un mariage en blanc avec un Africain arrogant surveillé par les services d'immigration.Zi OBSESSION MATERNELLE (4)(Cries in the Dark} Can.2006.Thriller de Paul Schneider avec Eva LaRue Callahan, Adam Harrington, Gina Chiarelli.Une policière enquête sur la disparition de sa soeur, qui s\u2019est volatilisée alors qu'elle s\u2018apprêtait à accoucher de son premier enfant.21h00] LES GRANDS ESPACES (3\\(Big Country, The) É.-U.1958.Western de William Wyler avec Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston.Deux ranchers s'affrontent pour la possession d'un cours d'eau.En LA COULEUR POURPRE (3){Color Purple, The) É.-U.1985.Drame de moeurs de Steven Spielberg avec Whoopi Goldberg, Margaret Avery, Danny Glover.Les tribulations d'une jeune Noire livrée en mariage à un fermier veuf qui la traite en servante.FES TAIS-TON (5)(Tais-toi!) Fr.2003.Comédie policière de Francis Veber avec Gérard Depardieu, Jean Reno, Jean-Pierre Malo.Un tueur assoiffé de vengeance s'évade de prison en compagnie d'un imbécile heureux fort comme un boeuf, qui veut étre son ami.[Td MARIAGE A LESSAI (5)(Brautpaar auf Probe) All.2005.Drame sentimental de Ben Verbong avec Eva Hassmann, Tyron Ricketts, Dario Fosca.Une mère célibataire criblée de dettes contracte un mariage en blanc avec un Africain arrogant surveillé par les services d'immigration.Em LA COULEUR POURPRE (3)(Color Purple, The) É.-U.1985.Drame de moeurs de Steven Spielberg avec Whoopi Goldberg, Margaret Avery, Danny Glover.Les tribulations d'une jeune Noire livrée en mariage à un fermier veuf qui la traite en servante.MERCREDI 26 AOÛT COURRIER DU COEUR (5)(Good Advice) É.-U.2001.Comédie sentimentale de Steve Rash avec Charlie Sheen, Angie Harmon, Denise Richards.Se retrouvant au chômage, un courtier de Wall Street devient le rédacteur du courrier du coeur de son ex-petite amie.pL) PHASE TERMINALE (5)(Robin Cook's Terminal} É.-U.1996.Drame policier de Larry Elikann avec Doug Savant, Nia Peeples, Michael Ironside.Au péril de leur vie, une infirmière et un docteur enquêtent sur des activités criminelles commises dans un hôpital spécialisé dans les soins du cancer.L'INCONNU DU NORD-EXPRESS (2)(Strangers on a Train} É.-U.1951.Thriller de Alfred Hitchcock avec Farley Granger, Robert Walker, Ruth Roman.Un dément tue la femme encombrante d'un joueur de tennis et en retour exige de lui un meurtre.[13h00] LA COULEUR POURPRE (3)(Color Purple, The) É.-U.1985.Drame de moeurs de Steven Spielberg avec Whoopi Goldberg, Margaret Avery, Danny Glover.Les tribulations d'une jeune Noire livrée en mariage à un fermier veuf qui la traite en servante.KEDTIO [3 LES SOEURS SAUTEUSES (S)(Banger Sisters, The) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Bob Dolman avec Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush.Une ancienne groupie aussi délurée et non conformiste que dans sa jeunesse renoue avec une vieille amie devenue ultra bourgeoise.114h00] L'OEIL DU DANGER (5)(Lost in the Dark) É.-U.2007.Thriller de Robert Malenfant avec Mae Whitman, Jason Gray-Stanford, Tom McBeath.Un dangereux détenu évadé d'un fourgon cellulaire se cache dans une maison isolée en montagne, habitée par une jeune aveugle.Hin TOUT POUR PLAIRE (5)(Tout pour plaire) Fr.2005.Comédie dramatique de Cécile Telerman avec Anne Parillaud, Mathilde Seigner, Judith Godrèche.Les difficultés conjugales et professionnelles de trois amies d'enfance aux personnalités contrastées.FANFAN LA TULIPE (3)(Fanfan la Tulipe) Fr.1951.Aventures de Christian- Jaque avec Gérard Philipe, Gina Lollobrigida, Nog! Roquevert.Les aventures rocambolesques d'un jeune soldat intrépide servant sous Louis XV.[22h00| LES BEAUX SOUVENIRS (3){Beaux Souvenirs, Les) Can.1981.Drame psychologique de Francis Mankiewicz avec Monique Spaziani, Julie Vincent, Paul Hébert.Le retour a la maison familiale d'une jeune femme en compagnie de son mari provoque des tensions.[23h15] DUPLI-KATE (6)(Repli-Kate} É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Frank Longo avec Ali Landry, James Roday, Desmond Askew.Deux scientifique novices s'attirent une foule d'ennuis lorsqu'ils créent un clone a partir d'une séduisante jeune femme.[Td LES SOEURS SAUTEUSES (5)(Banger Sisters, The) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Bob Dolman avec Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush.Une ancienne groupie aussi délurée et non conformiste que dans sa jeunesse renoue avec une vieille amie devenue ultra bourgeoise.Mr LES BEAUX SOUVENIRS (3)(Beaux Souvenirs, Les) Can.1981.Drame psychologique de Francis Mankiewicz avec Monique Spaziani, Julie Vincent, Paul Hébert.Le retour à la maison familiale d\u2019une jeune femme en compagnie de son mari provoque des tensions.KIA MARIAGE À L'ESSAI (5)(Brautpaar auf Probe} AH.2005.Drame sentimental de Ben Verbong avec Eva Hassmann, Tyron Ricketts, Dario Fosca.Une mère célibataire criblée de dettes contracte un mariage en blanc avec un Africain arrogant surveillé par les services d'immigration.CONTRE TOUT ESPOIR {4)Fighting the Odds: The Marilyn Gambrell Story} É.-U.2005.Drame biographique de Andy Wolk avec Jami Gertz, Ernie Hudson, Edwin Hodge.Une officier de probation quitte son emploi afin d'aller aider les jeunes des écoles défavorisées à ne pas tomber dans les mêmes travers que leurs parents.Ki À L'OMBRE DES SOUVENIRS (4)(Straight from the Heart) É.-U.2003.Drame sentimental de David S.Cass Sr.avec Teri Polo, Andrew McCarthy, Patricia Kalember.L'histoire d'amour d\u2019une photographe new-yorkaise et d\u2019un rancher du Wyoming qui se sont connus via Internet.Gin HEUREUX HASARD (4)(Serendipity) E-U.2001.Comédie sentimentale de Peter Chelsom avec John Cusack, Kate Beckinsale, Jeremy Piven.Deux jeunes gens épris l\u2019un de l'autre décident de placer leur avenir entre les mains du destin.KE LES BEAUX SOUVENIRS {3)(Beaux Souvenirs, Les) Can.1981.Drame psychologique de Francis Mankiewicz avec Monique Spaziani, Julie Vincent, Paul Hébert.Le retour à la maison familiale d'une jeune femme en compagnie de son mari provoque des tensions.KELTUI KIA UN GOÛT DE NOUVEAUTÉ (5)(Something New) É.-U.2006.Comédie sentimentale de Sanaa Hamri avec Sanaa Lathan, Simon Baker, Mike Epps.Une jeune femme de carrière afro- américaine sème la controverse dans son entourage lorsqu'elle s\u2019éprend d\u2018un paysagiste de race blanche.no TORNADE (5}{Tornado!) É.-U.1996.Drame de Noel Nosseck avec Bruce Campbell, Shannon Sturges, Ernie Hudson.Au Texas, une employée du gouvernement découvre le travail effectuée par l'équipe d'un centre de recherches sur les tornades.LA PEUR D'UN RÊVE (0)(Past Tense) É.-U.2006.Thriller de Penelope Bui- tenhuis avec Paula Trickey, Alexia Fast.Une jeune mère est amenée à enquêter sur le meurtre de son mari policier à la suite d'un rêve de sa petite fille, qui possède un don de médium.re le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Fr MERCI DE FUMER (4)(Thank You for Smoking) É.-U.2005.Comédie satirique de Jason Reitman avec Aaron Eckhart, Cameron Bright, Katie Holmes.Les tribulations professionnelles et personnelles d'un lobbyiste redoutable et charmeur à la solde des multinationales du tabac.Pi TOI ET MOI (4)(Toi et moi) Fr.2006.Comédie sentimentale de Julie Lopes-Curval avec Julie Depardieu, Marion Cotillard, Jonathan Zaccai.Les mésaventures amoureuses de deux soeurs, l'une violoncelliste, l'autre rédactrice de romans-photos.23h15) MESSIAH 1 (1/2) (4){Messiah 2: Vengeance Is Mine) G.-B.2002.Drame policier de David Richards avec Ken Stott, Neil Dudgeon, Frances Grey.À Londres, un inspecteur de police qui recherche le meurtrier de son frère doit également traquer un tueur en série.KE UN GOÛT DE NOUVEAUTÉ (5)(Something New) É-U.2006.Comédie sentimentale de Sanaa Hamri avec Sanaa Lathan, Simon Baker, Mike Epps.Une jeune femme de carrière afro- américaine sème la controverse dans son entourage lorsqu'elle s\u2019éprend d'un paysagiste de race blanche.cn TOI ET MOI (4)(Toi et moi) Fr.2006.Comédie sentimentale de Julie Lopes-Curval avec Julie Depardieu, Marion Cotillard, Jonathan Zaccai.Les mésaventures amoureuses de deux soeurs, l'une violoncelliste, l'autre rédactrice de romans-photos.FA LE CAP DES AMOUREUX (S)Annie\u2019s Point) É.-U.2005.Comédie dramatique de Michael Switzer avec Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas.Une vieille dame traverse les États- Unis avec sa petite-fille afin d'aller répandre les cendres de son défunt mari sur la côte californienne.À PLEIN TUBE! (6\\(Speedway) É.-U.1968.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Nancy Sinatra, Bill Bixby.Un coureur automobile doit verser ses revenus à l'impôt pour arrérages.[10h00] DICK TRACY (4)(Dick Tracy} É.-U.1990.Comédie policière de Warren Beatty avec Warren Beatty, Madonna, Al Pacino.Dans les années 1930, un détective lutte intrépidement contre la pégre qui infeste sa ville.UN HEROS TRES DISCRET (2)(Héros très discret, Un) Fr.1996.Drame de moeurs de Jacques Audiard avec Mathieu Kassovitz, Anouk Grinberg, Sandrine Kiberlain.Aprés la guerre 1939-45, un jeune Français s'invente un passé de résistant et réussit à devenir un officier réputé au sein de l'armée.KEDUIS CEE Toi Er Moi (4)(Toi et moi) Fr.2006.Comédie sentimentale de Julie Lopes-Curval avec Julie Depardieu, Marion Cotillard, Jonathan Zaccaï.Les mésaventures amoureuses de deux soeurs, l\u2019une violoncelliste, l'autre rédactrice de romans-photos.Er PASSIONS (5(Passions) É.-U.1984.Drame de Sandor Stern avec Richard Crenna, Lindsay Wagner, Joanne Woodward.Après la mort d'un homme d'affaires, sa veuve découvre qu\u2019il entretenait ailleurs un autre foyer.tenu PRISONNIERS DU TEMPS (6)(Timeline) É.-U.2003.Science-fiction de Richard Donner avec Paul Walker, Frances O'Connor, Gerard Butler.De jeunes archéologues se lancent au secours de leur mentor qui a été projeté en l'an 1357 à la suite d\u2018une expérience scientifique.KE LE PRESTIGE (3(Prestige, The) É.-U.2006.Drame fantastique de Christopher Nolan avec Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine.À Londres, au tournant du XX° siècle, la rivalité entre deux grands prestidigitateurs, autrefois amis, atteint des proportions alarmantes.pin PONT DE LA RIVIÈRE KWAÏ, LE (2)(Bridge on the River Kwai, The) G.-B.1957.Drame de guerre de David Lean avec Alec Guinness, William Holden, Jack Hawkins.Des prisonniers de guerre anglais sont forcés par les Japonais de construire un pont dans la jungle.PEINE MOMENTS D'ANGOISSE (5)(Footsteps) É.-U.2003.Thriller de John Badham avec Candice Bergen, Bryan Brown, Bug Hall.Une romancière phobique de passage pour la nuit dans sa villa au bord de la mer réalise qu'un admirateur s\u2019est introduit chez elle.B LAMOUCHE2 (S)(Fly 2, The) É-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga, Lee Richardson.Se transformant progressivement en mouche, le fils d'un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose à l\u2019aide de l'appareil de son père.PASSIONS (5)(Passions) É.-U.1984.Drame de Sandor Stern avec Richard Crenna, Lindsay Wagner, Joanne Woodward.Après la mort d\u2019un homme d'affaires, sa veuve décou- vie qu'il entretenait ailleurs un autre foyer.ci UN THÉ AU SAHARA (3)(Sheltering Sky, The) G.-B.1990.Drame psychologique de Bernardo Bertolucci avec Debra Winger, John Malkovich, Campbell Scott.Lors d'un voyage en Afrique du Nord, un couple new-yorkais traverse une grave crise conjugale.SAMEDI 29 AOÛT KT LE GENDARME DE SAINT-TROPEZ (5)(Gendarme de Saint-Tropez, Le) Fr.1964.Comédie de Jean Girault avec Louis de Funès, Geneviève Grad, Michel Galabru.Les aventures d'un gendarme de village muté à Saint-Tropez au milieu de la colonie des estivants.Ko ÉLOGE DE LA LIBERTÉ (5)(Chasing Liberty) É.-U.2004.Comédie sentimentale de Andy Cadiff avec Mandy Moore, Matthew Goode, Mark Harmon.En visite à Prague, la fille du président des États-Unis fait une fugue avec un jeune Anglais, sans se douter qu'il est un agent secret travaillant pour son père.[13h00] LA GRANDE AVENTURE DE PEE WEE {4)(Pee-Wee's Big Adventure) É.-U.1985.Comédie burlesque de Tim Burton avec Pee Wee Herman, Elizabeth Daily, Mark Holton.S'étant fait voler sa bicyclette, un homme-enfant la récupère après une folle poursuite qui le mène dans un studio hollywoodien.Ke LA PAYE {S)(Paycheck) É.-U.2003.Science-fiction de John Woo avec Ben Affleck, Aaron Eckhart, Uma Thurman.Un ingénieur dont la mémoire à été artificiellement effacée dispose de 19 objets qu\u2019il s'était postés avant l'opération pour découvrir pourquoi son employeur cherche à le tuer.KE LES SOEURS SAUTEUSES (S)(Banger Sisters, The) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Bob Dolman avec Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush.Une ancienne groupie aussi délurée et non conformiste que dans sa jeunesse renoue avec une vieille amie devenue ultra bourgeoise.KECUT) FH LA MOUCHE2 (S)(Fly 2, The} E.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga, Lee Richardson.Se transformant progressivement en mouche, le fils d\u2019un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose à l\u2019aide de l\u2019appareil de son père.[16h00| MON AMI WILLY 2: LA GRANDE AVENTURE {S) (Free Willy 2: The Adventure Home) É.-U.1995.Mélodrame de Dwight Little avec Jason James Richter, Francis Capra, August Schellenberg.Un gamin et son jeune demi-frère participent au sauvetage d'un groupe d'épaulards menacés par un déversement de pétrole.LES COULISSES DE LA MORT (6)(Half Past Dead) É.-U.2002.Thriller de Don Michael Paul avec Steven Seagal, Morris Chestnut, Ja Rule, Dans la prison d'Alcatraz réouverte depuis peu, un agent double du FBI lutte contre un commando qui veut forcer un condamné à mort à révéler la cachette d'un gros butin.[18h30] CRIS ET COUPS DE PIED (S)(Kicking & Screaming) E.-U.2005.Comédie de Jesse Dylan avec Will Ferrell, Robert Duvall, Kate Walsh.Méme s'il ne connait rien au soccer, un vendeur de vitamines peu sportif devient I'entraineur de l'équipe de son fils afin de battre la formation dirigée par son père.KE CHEECH (5)(Cheech} Can.2006.Comédie dramatique de Patrice Sauvé avec Patrice Robitaille, François Létourneau, Anik Lemay.Une agences d'escortes est le théâtre de divers incidents impliquant des gens dépressifs et menteurs.pong LE DERNIER SAMOURAÏ (4(Last Samurai, The) É.-U.2003.Drame de guerre de Edward Zwick avec Tom Cruise, Ken Watanabe, Koyuki.En 1876, un capitaine américain venu entrai- ner les troupes de l'empereur japonais est fait prisonnier par un samouraï rebelle dont il épouse la cause.[20h15 X-MEN 2 {#)(X2) É.-U.2003.Science-fiction de Bryan Singer avec Patrick Stewart, Hugh Jackman, lan McKellen.Deux bandes de mutants, l\u2019une belliqueuse, l'autre pacifique, font équipe pour lutter contre un militaire qui veut les annihiler.EXIT) BB CANICULE: ETAT D'URGENCE (0)(Hitzewelle - Keiner kann entkommen, Die} All.2008.Film catastrophe de Gregor Schnitzler avec Susanna Simon, Johannes Brandrup, Birge Schade.En Allemagne, une scientifique préte son secours aux autorités devant combattre de terribles feux de forêt dont elle avait prédit l'imminence.Fr LA CHATTE SUR UN TOIT BROLANT (3)(Cat on a Hot Tin Roof) É.-U.1958.Drame psychologique de Richard Brooks avec Elizabeth Taylor, Paul Newman, Burl ves.Conflits entre les membres d'une riche famille du Sud des Etats-Unis.[23h15] VIVRE ET LAISSER MOURIR (4)(Live and Let Die) G.-B.1973, Drame d'espionnage de Guy Hamilton avec Roger Moore, Yaphet Kotto, Jane Seymour.James Bond enquéte sur la mort de trois agents britanniques assassinés le même jour en des lieux différents.FEMME FATALE (3)(Femme Fatale) Fr.2002.Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas, Peter Coyote.Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identité pour échapper à leur vengeance.[01h30] SPIDER (3)(Spider) Can.2002.Drame psychologique de David Cronenberg avec Ralph Fiennes, Miranda Richardson, Gabriel Byrne.Un homme qui a passé 20 ans dans un institut psychiatrique se souvient des événements traumatisants de son enfance ayant conduit à son internement.[01h30] QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF?(3){(Who's Afraid of Virginia Woolf?) É.-U.1966.Drame psychologique de Mike Nichois avec Richard Burton, Elizabeth Taylor, George Segal.Un professeur et sa femme se querellent devant des invités.[YT [3 LE CAP DES AMOUREUX (5)(Annie\u2019s Point) É.-U.2005.Comédie dramatique de Michael Switzer avec Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas.Une vieille dame traverse les États- Unis avec sa petite-fille afin d'aller répandre les cendres de son défunt mari sur la côte californienne. \u201cte PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 DECHICER ICI dimanche 49 avousdejouer 115 8 3 an © œ \u2014_ N N © o N = © 4 1 2 6 Niveau de difficulté : MOYEN 1403 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1402 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ~ NN |-|R |O | |© (oid © w W| = (Ne (ai |® NO Par Fabien Savary Solution du sudoku 1403 dans l'édition du QUOTIDIEN du 24 AOÛT 2009 DO JGIN IN =|[0) 0% 5 4 | 0 [0110 0-4 |N = |A jOI0 G'NIO ON NON JO |A 01 = OA | O(NIN à SD INJjO|O N|iGJS5 © = UM |R IN JOIN (0 bandesdessinées Tu n'aurais pas à le faire si tu engageais Ÿ un petit gars du =; VOisinage Cette vieille tondeuse pourrait démarrer si tu y mettais un petit plus d'effort! Tu pourrais terminer rapidement si tu te grouillais un peul Ne NAL a ee airtenant, M.Utile?! quelqu'un qui aurait besoin © 2005 Kg Feaiores Era cade inc.Word Rights.Resecved MOTS CROISÉS No 375 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 12345678 91011121314151617181920 OW oO NOOSE WN = OO NOOSE WN a N = aa dada, OC WO NOOB OWON-=O 12 3456 78691011 1213141516 17181920 HORIZONTALEMENT 1.Exaltation joyeuse - Sentiment puissant et obsédant.2.Nunuche - Langue celtique - D'esprit étroit - En passant par.A très froid - Augure - intercaler.Lieu planté d'osiers - Dont l'auteur est inconnu - Vérification.Marque le lieu - Plaque de verre - Abus.Enorme poisson - Virtuosité - Patronne.Pas à toi - Attire le poisson - Celui qui vise - Sans intérêt.I! serre fort - Ville du Nigeria - Très légère.Sans valeur - On y parle persan - Divisions de siècle - Employé de notaire.10.Navires de guerre - Qui est en feu - Signe musical - Dans le pain.11.Envoûté - Ivan IV - Qui m'appartient.12.Mesure agraire - Se chantent à deux - Action de se révéler - Coriace.13.En compagnie de - Placée - Poète primitif - Balle de service.14.Attitude du corps - Zigouiller - Tsiganes - Prénom.15.Récité - Véritable - D'une locution signifiant sans qu'on le sache - Impulsion.9 ® N 9 ÿ 2 8 16.Les rognons, le foie, etc.- Autorisation de séjour - Opérations notées +.17.Petit avion - Bases de départs - Au bout du pied - Change de poste.18.Se dit d'un moteur - Bien charpentée - Gâteau imbibé de rhum ou de kirsch.19.Pont de Paris - Zinzin - Démonstration - Petites baies.20.Reportée au pouvoir - Ebraniée - Intact.VERTICALEMENT 1.Godt vif et soudain - Manifester sa joie.Réfutés - Remplir à l'excès - Omise.Aptitude - Retraits de lignes - Affable.C'est déja du passé - Luettes - Pas mûr - Pousse en Inde.Astragale - Ventilé - Dégradé - Ville italienne.Avare - Profére des injures - Génie de l'air.Fromage suisse - Genre musical - Laitue de mer.Courroux - Exprimer un choix - Crochet double - À part des autres.9.Purifié - À un goût piquant - Disque coloré - Fils de Noé.10.Convenable - Qui ont de l'ordre - Partie de temple.oN 9 0 »p 8 N 11.Quantité de liquide - En direction de - Rêche.12.Bois noir - Aigle d'Australie - Feutrée.13.Petite tige - C'était la Thaïlande - À six faces - Dans la gamme.14.L'emporter - Temps d'arrêt - Inventeur américain.15.Rattachement - Lawrencium - Epouse de Samson.16.A elle - Immobilisé - Dommage - Vallée très large.17.Avant l'automne - Utile en cuisine - Actionné - Donnant de la vie.18.Etat d'excitation - Dignité d'un prince musulman - Plantigrade.19.Personnes niaises - Massacre - Projet de grande envergure.20.Vestibule fermé de certaines églises - Supposée - Raisonnable.Solution du no 374 12345 67891011121314151617181920 1 (oJu[r[a[e]rla[s[s|e AM vlela[T[efejafe 2 [rinjejuimio ile Me (Le lvje[rap]s ale[i|n[sIlc]e(s]s]i [vIn Ti ]8]1]a]S « (ajejre njijrs/T e(n{rjojrMo]s|Lo s ee Mo 1x 11 [A MT MEN TE |A INIT MR s [sit[ejr'i|LleMo|Lclo oju(c|s Mfo]x|E 7 \\s[e Ma xie Mfuin IT MNARN 1 [so [LJER 8 fi jujajm Ms iais Me ju[rixio(r(r|e MV 9 IO|P|TIER RAT VEUX D/U|P|E|E tojnle|ro|rie Mu nie s Flu (uv [tjA[t 1 [lafalnofo[ninlele JT! ou lllAA[S]E] 2{u[e{cile|T/al o/ofejuin ls [xo sa ja H Elr(aMcla|n'e Me piajuifo|si; 14 |NIO;E|L N|UE!S FIE|E P|AISISIE|E 15] DRL EIGISEITION [THRHION ARN 16 [plois|eirjlle iol 7 Molo]o]raln[T]els wju[nieBo|cnie Me nin[e wi: Miclajvie 16[tjals]s(s EMT(viR AN Eu Es |T[1j0]N 19|E[TiN|A NP ere MGiE|N e Mo U|R|LIE 20 [alelel [ule AOGGO BAOSEGEO Je suis du signe Bélier.Alors je suis brillante, séduisante et Quelle horoscope?, Comment fais-tu e pour savoir que 1° fu es biter?AR \u201c suis née un 27 mars, Formidable! Moi) auss je suis né le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 ere = HINTS DENIS VILLENEUVE sant aux deux seuils, M™ Tremblay mentionne dvilleneuve@lequotidien.com que l\u2019une des difficultés a été de traverser en avril dernier des dépôts de moraine.La pré- CAMP NÉMISCAU - Les femmes qui tra- sence du till, un matériau très imperméable, a vaillent sur les chantiers de construction conti- causé des retards dans les travaux du fait que nuent d\u2019être un genre plutôt rare, mais certai- lors de la fonte printanière, il se transforme en nes réussissent à oeuvrer confortablement dans boue.« Nous avons rencontré beaucoup d\u2019affais- ce milieu majoritairement masculin.sements et avons dû effectuer beaucoup de répa- L\u2019ingénieure civile Cynthia Tremblay, ori- rations.C\u2019est ce qui explique les retards dans la ginaire du chemin de la Réserve à Chicouti- réalisation des travaux.» mi, travaille depuis 2002 pour le compte de la Société d\u2019énergie de la Baie-James (SEBJ) à Qualités personnelles titre d\u2019adjointe à l\u2019administration des contrats.Pour cette jolie jeune femme professionnelle, Entre 2002 et 2004, elle a supervisé l\u2019aména- travailler sur un chantier dans Je nord avec une gement du Campement de travailleurs de la forte majorité d\u2019hommes requiert certaines qua- centrale Eastmain.De nouvelles fonctions obte- lités personnelles.« Nous sommes 16 ou 17% de nues entre 2004 et 2006 lui ont permis doeuvrer femmes ici sur les chantiers.En tant que femme à l'aménagement des nombreuses digues qui ingénieure, je pense que l\u2019une des qualités qu\u2019il emmagasinent l\u2019eau alimentant les centrales faut avoir pour travailler dans ces conditions hydroélectriques.est d\u2019avoir un bon caractère, mais aussi de Mme Tremblay a complété sa formation d\u2019in- savoir maintenir son opinion.Il faut aimer les génieure civile de l\u2019École de technologie supé- milieux de chantier et être capable de com- rieure de Montréal en avril 2002 après avoir prendre les hommes, ce qui est très compli- décroché un diplôme d\u2019études collégiales.qué.», mentionne-t-elle avec humour.Depuis 2007, elle fait le pont entre les entrepre- Dans le cadre de son travail, M™ Trem- neurs ayant décroché des contrats et le donneur blay avoue qu\u2019elle doit régulièrement faire d\u2019ouvrage.M\"° Tremblay est basée au Campe- face à des propos à connotation sexuelle ment de Némiscau.Ses tâches consistent àcoor- provenant du milieu de travail, une voie donner les travaux d\u2019ouverture de nouvellesrou- sur laquelle elle a dû apprendre à naviguer.tes, à voir au respect des échéanciers, aucontrô- < J'ai connu une jeune technicienne en génie le des coûts et de la qualité de construction.En civil fraîchement sortie de l\u2019école qui n\u2019a cas de litige ou de divergence, M™ Tremblay pas pu résister.Elle était d\u2019un caractère doit négocier avec les directeurs de projet.« La vif.Rapidement, elle a commencé à s\u2019isoler.construction des routes est devenue l\u2019une de Elle est repartie dans le \u201csud\u201d après trois mes spécialités.Actuellement, je travaille avec semaines.» l'entrepreneur Fernand Gilbert ltée, pour les Amoureuse du nord et de ses grands routes nécessaires à l\u2019aménagement des seuils espaces, le travail de M™ Tremblay est 170 et 223.Elles ont une longueur de 30 km et appelé encore à changer puisqu\u2019elle vient de 25 km.J\u2019ai à travailler avec une équipe de 15 de se voir confier le mandat de mettre en inspecteurs, un chef de la section inspection et place des mesures d\u2019atténuation et d\u2019en- un autre qui s'occupe des quantités et du suivi tretien aux profits des communautés soi qui comprend cinq personnes.Je Cris de la Baie-James.« L'an prochain, suis point central de l\u2019équipe.Je suis assez on travaillera pour aménager des rou- polyvalente puisque j'ai été chef de la section tes, des pistes de VTT et de motonei- inspéégion », déclare-t-elle.ges demandées par des autochtones \u2018 ant les phrticularités des travaux de pour leur per.re d'accéder à leur b $ wéaligés p Fernand Gilbert ltée, condui- territoire.» OL\".] ; Bp + À - ve A sd A a Nye SY a & + à > - \u2019 Bow ou 17% de femmes ici sur leschantiers.En =-7°-= raser tant que femme ingénieure, je pense qué l'une'dés qualités - * hs RSS) qu\u2019il faut avoir pour travailler dans ces\u2018tanditions est d'avoir\" - , > \u201cSe un bon caractère, mais aussi de savair maintenir soft opinion: _, de c Il faut aimer les milieux de chantier et-être capablede +: = 2-7 e = comprendre les h s, de qui esttzàs compliqué.:u\u201d Fr: > ome ou atte pliqueé.he .0 PRÉ SE a a 04 ; (Photos Sylvain Dufour) - } È \u2018 j } \"ARR, feed le PROGRES dimenitie, LE A AOÛT 2009 La Ville Lumière au mois d\u2019août aris va à la Page.youellet@lequotidien.com Deux jours à Paris pour redécouvrir la Ville Lumière et I'explorer encore plus a fond.C\u2019est court.Mais, heureusement, nos bons amis francais Martine et Gérard ont déja préparé le terrain, bien qu\u2019eux- mêmes feront plusieurs découvertes dans leur propre ville.Sitôt descendus de l\u2019avion, nous voilà plongés au coeur du Paris touristique en ce 16 août, fin de semaine fatidique durant laquelle les Parisiens désertent la ville d\u2019un commun accord.Ceux qui y demeurent n\u2019ont évidemment pas d\u2019autre choix, mais ils ne sont pas en reste pour autant.Ils peuvent, entre autres, jouer à être sur la plage sur les quais de la Seine.En effet, depuis 2002, la mairie de Paris aménage entre juillet et août près de quatre kilomètres de plage sur la berge de la rive droite de la Seine et sur la place de l\u2019hôtel-de-Ville.La circulation automobile est même interrompue sur cette portion de la voie rapide Georges- Pompidou pendant la durée de l'opération, de son installation à son démontage.On joue à la plage Et les Parisiens jouent le jeu avec une connivence et un plaisir évidents.Les enfants construisent des châteaux de sable.Les filles en bikini se font bronzer.Les badauds se déshabillent volontiers ou remontent leurs pantalons pour faire la sieste sous les palmiers qui s\u2019alignent sur la promenade.D\u2019autres en profitent pour faire de la lecture à l\u2019ombre d\u2019un parasol.Il y a même quelques appareils de conditionnement physique sur lesquels on semble s\u2019amuser ferme.Après tout\u2026 ! C\u2019est l\u2019été et c\u2019est les vacances ! Alors, même si on ne peut pas aller à la mer, pourquoi ne pas faire comme si.?Le but avoué de cette cofiteuse entreprise mise en place par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, n\u2019était-il pas de donner aux Parisiens qui ne peuvent pas partir en vacances l\u2019opportunité de pratiquer des activités qui sont habituellement réservées aux vacanciers des stations balnéaires.Tout le monde a ce regard amusé et crédule qui nourrit la complicité entre tous ceux et celles qui jouent le jeu avec le plus grand des plaisirs, sous le regard amusé des passants qui aimeraient bien se trouver une chaise longue.Dès 2003, Paris-Plage a attiré trois millions de visiteurs, 3,8 millions en 2005 et quatre millions en 2006.Depuis 2004, le budget d\u2019environ deux millions d\u2019euros est partagé aux trois quarts par l\u2019entreprise privée et au quart par la ville.Les modèles Paris s\u2019est inspiré du modèle de la ville de Saint-Quentin, en Picardie, qui a initié ce genre d\u2019opération dès 1996.Les difficultés sociales d\u2019une partie des 60 000 habitants ont incité la municipalité à transformer la place de l\u2019hôtel de ville en plage avec sable, jeux et bassins.Une activité qui se poursuit encore maintenant.Toutefois, l\u2019initiative de Paris, en 2002, a été tellement médiatisée qu\u2019on en est venu à croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une idée originale.En réalité, « Paris-Plage » est le nom proposé, en octobre 1874, par Hippolyte de Villemessant, directeur du Figaro, comme nom de station balnéaire, à son ami Jean-Baptiste Daloz qui allait créer en 1882 une station dans le Pas-de-Calais.Cette station s\u2019appela donc Paris-Pla- ge jusqu\u2019au 28 mars 1912 où elle obtint officiellement le statut de commune sous le nom de Le Touquet-Paris-Plage.Pour des raisons pratiques, cette station fut appelée couramment « Paris-Plage » jusqu\u2019au milieu des années 1960 et aujourd\u2019hui encore, ce nom est utilisé par les nordistes et amoureux de cette station.Le plus cocasse dans cette histoire, c\u2019est qu\u2019il semblerait que la ville de Paris ait amorcé une poursuite légale contre la commune de Touquet- Paris-Plage en l\u2019accusant de porter atteinte « à la notoriété de la marque et de l\u2019événement Paris-Plage organisé par la ville », Elle réclamait deux fois la somme de 100 000 euros de dommages-intérêts en raison « du préjudice subi ».De nos jours, de nombreuses villes françaises et capitales étrangères ont repris cette idée, comme Berlin, Bruxelles, Budapest ou Prague.Au programme D\u2019année en année, Paris- Plage s\u2019améliore et étoffe son programme.Certes, on n\u2019est pas près de voir le jour où la baignade dans la Seine s\u2019ajoutera aux activités de la station balnéaire urbaine, mais on a quand même ajouté en 2004 un bassin flottant d\u2019un mètre de profondeur qui a été aménagé sur la Seine à la hauteur du métro Sully-Morland.On trouve même une bibliothèque de prêt au niveau du pont Marie.L\u2019espace festif s\u2019est aussi élargi avec l\u2019agrandissement du site du bassin de la Villette où se retrouvent nombre d\u2019attractions supplémentaires, dont le mini-golf, indissociable des activités de plage.Plébiscité en 2007, le site du bassin de la Villette, a vu sa surface doubler.La base nautique, qui permet une initiation en toute sécurité aux sports nautiques, a pris de l\u2019ampleur.Les aires de jeux, plages de sable, terrains de boules et Les Parisiens sont à la plage\u2026 Sur le bord de la Seine.Même les patmiers ne manquent pas.pistes de danse, ont suivi elles aussi ce mouvement ascendant.On tient naturellement de plus en plus de concerts et d'événements spéciaux dans le contexte de Paris-Plage, le plus rassembleur étant sans doute le grand pique-nique qui s\u2019est déroulé l\u2019an dernier, le jour du lancement, et qui s\u2019est étiré sur 3 km de long sur la voie Georges-Pompidou.On ne recula pas non plus devant les spectacles à grand déploiement comme celui de l\u2019Ensemble orchestral de Paris, accompagné d\u2019un choeur de 120 chanteurs, qui, en juillet en juillet (Photo Yves Ouellet) 2008, a donné sur le parvis de l\u2019hôtel de Ville, la Symphonie n° 9 de Beethoven.Comme quoi, même dans l\u2019une des plus grandes métropoles du monde, on peut offrir aux citadins les moins chanceux et aux touristes ravis, des activités originales qui arrivent presque à vous convaincre d\u2019avoir passé les vacances à la plage tout en restant à l\u2019ombre de la Tour Eiffel et de la cathédrale Notre-Dame, plus belle que jamais après avoir subi un grand nettoyage qui lui a fait retrouver toute sa beauté spectaculaire.Q le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 malade à mm À l\u2019âge d\u2019un an, du jour au lendemain, Rébécea le prix habituel.Évidemment, la jeune fille s\u2019est rapi- Pa Gagnon est tombée gravement malade et a perdu dement habituée à ne pas manger la méme chose que + beaucoup de poids.D\u2019hôpital en hôpital, test après le reste de sa famille.Même chez ses amies, Rébécca y test, sa maman a vécu un véritable cauchemar.Enfin, amène sa propre nourriture et ce rythme de vieest , +\u201d un médecin a prononcé son diagnostic.loin de l\u2019incommoder puisqu\u2019elle n\u2019a jamais connu #7 Rébécca souffrait de la maladie cœliaque, couram- autre chose.Elle se rassure aussi de voir qu\u2019elle { F ; ; ; aa ; : iff ment appelée intolérance au gluten ou entéropathieau est loin d\u2019être la seule prise avec cette maladie.gluten.C\u2019est une maladie chronique qui empêche l\u2019ab- Cette intolérance peut se déclencher à tout âge sorption des nutriments, des vitamines et des miné- et affecte de plus en plus de personnes.raux par l\u2019intestin.Aussitôt que la mère a éliminéle «Toutes les semaines, je dois faire une épice- gluten de l\u2019alimentation de sa fille, tout estrentrédans rie pour nous et une épicerie pour Rébécca en l\u2019ordre ! plus de cuisiner en double quotidiennement », Puisque le gluten est dans tous les produits faits de explique la mère de deux enfants.«Si je mange farine de blé (pâtes, pain, gâteaux, biscuit, etc.),il faut un produit qui contient du gluten, j'ai de gros donc se tourner vers des produits qui coûtent trois fois maux de ventre », ajoute Rébécca.Od Un Liem partionlier les wmit Rébécca est entourée d\u2019animaux depuis toujours.Elle les aime tous, mais un lien particulier s\u2019est créé entre elle et son chat Tinamour.«Je l\u2019ai eu en cadeau lorsque j'ai réussi ma première année », raconte la jeune fille qui entamera bientôt sa cinquième année ! Ce petit chat, déniché dans une écurie de Saint-Honoré, est devenu le meilleur ami de Rébée- ca.Il faut dire que le papa de la petite fille n\u2019était pas trop en accord pour avoir un chat.Rébéeca et sa maman Myriam ont donc caché leur nouvel ami pendant une semaine.C\u2019est peut-être à ce moment que l\u2019amitié s\u2019est tissée entre eux.Quelques minutes avant l\u2019arrivée de l\u2019autobus scolaire, Tinamour attend patiemment sa douce amie dans la fenêtre du salon.Lorsqu'elle arrive, il miaule et n\u2019en finit plus de lui raconter combien il s\u2019est ennuyé.Le soir, Rébécca n\u2019a qu\u2019à murmurer le mot dodo pour voir son fidèle ami dévaler les escaliers et la suivre jusque dans sa chambre.Comme à l'habitude, Rébécca emmitoufle son chat dans une couverture avant de fermer la lumière.Elle a même appris quelques trucs à son chat, dont sauter dans un cerceau et ramener la boule.Lorsque Rébécca dort ailleurs, Tinamour devient un véritable petit diable.La maison devient invivable et le chat pense juste à faire des mauvais coups.Le lien entre leur fille et ce chat est si fort que les parents de Rébécca ont décidé que Tinamour, qui est castré et dégriffé, n\u2019irait jamais dehors.Si fallait qui lui arrive quelque chose.QQ Telle maitresse, tel chat.5, Il y a quelques mois, Tinamour est tombé malade.Il vomissait et deve- \u201c4 nait de plus en plus maigre.« Nous avons changé sa nourriture souvent, > mais rien ne changeait », explique sa jeune maîtresse.Au début de 25.277 l\u2019été, sa santé se dégradait si vite qu\u2019il fallait agir.; Myriam, la mère de Rébécca, a annoncé à sa fille que Tinamour #2 2787 devait se rendre chez le vétérinaire.La petite fille a paniqué.4724 «J'avais peur qu\u2019il ne revienne plus ou qu'on soit obligé de l'eutha- M \u201d nasier.» Elle s\u2019est précipitée dans sa chambre en pleurs et a fouillé dans sa tirelire, «Je sais que le vétérinaire coûte vraiment cher, mais je voulais qu\u2019on sauve mon chat.» Le chemin pour l\u2019hôpital vétérinaire a semblé interminable pour Rébécca qui pleurait à chaudes larmes.Après quelques analyses, le vétérinaire est arrivé à la conclusion que le chat avait une intolérance au gluten! Exactement comme sa maîtresse Rébécca! Deux jours plus tard, Tinamour était en pleine forme.Il est maintenant nourri avec une nourriture spéciale qui coûte trois fois plus cher que la nourriture vendue en animalerie.Rébécca et son chat Ti- Namour sont maintenant de véritables complices et doivent suivre un régime particulier.Q (Photo Mélissa Viau) le PROGRES-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Picotte JET menvoyer s petit CRM » Quand il fait beau, même les animaux se la coulent douce.Lorsque le soleil se pointe, Bony en profite pour pratiquer son sport d'été favori avec son maître, car il n\u2019a pas la permission d'aller dans la piscine tout seul.Quant à Molly, elle ne se fait jamais prier pour faire rigoler ses copines qui prennent du bon temps sur le patio.™ | WCE way 2.ae > | je LCT TTI Sh mae ou rie au Jardin Scuilion du 26 photo, yp juillet au 2 août.| «Bonjour Picotte, : a J'ai eu la chance de voir Trigger le cheval savant au Jardin Scullion a L'Ascension au Lac-Saint- | E Jean.Il parcourt le Québec avec son maitre José Coutu tout I'été pour faire des spectacles.M.Coutu possédait une écurie dans les années 80, où il gardait des chevaux en pension.Il s\u2019est | Ÿ découvert une vraie passion pour le dressage.Depuis, il dresse de jeunes chevaux dès l'âge de # deux ans dans le but de les faire participer à des spectacles.Il doit principalement leur appren- Ni dre à venir quand on les appelle, reste à découvrir le talent de chacun par la suite.Trigger a r maintenant 15 ans.Son entraînement a débuté à l'âge de trois ans.Un claquement de fouet et * § le sympathique quarter horse de couleur palomino, se précipite vers son maitre qui le récom- * pense souvent avec une gâterie.\u2019 .Trigger fait du yoga, comme s\u2019amuse a dire M.Coutu, ou des étirements.Il salut bien bas et | envoie des becs au public, se couche quand son maître lui dit de faire dodo et bâille quand on lui ».demande s\u2019il est fatigué et retire sa couverture s'il fait trop chaud.I! réussit même à se libérer | d'une corde nouée à ses pattes de devant, joue au ballon avec les enfants et pour terminer il par- : vient à se tenir les quatre pattes sur un petit banc de 11 pouces par 11 pouces.Comme dernier À salut, il se cabre sous les applaudissements admiratifs des spectateurs.Malheureusement, les représentations se terminaient le 2 août.ÿ En tout cas, Picotte tu devrais en parler à tes chevaux Ti-Black et Gadelle.Peut-être qu\u2019ils pourraient monter un numéro et faire des spectacles l'an prochain.» - Louise xxx ; Le 3 octobre 2009 au Séminaire de Métabetchouan le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Un suivi du Congres eucharistique Le 3 octobre 2008, le pape Benoît XVI ouvrait officiellement le synode des Evéques sur la Parole de Dieu et près d\u2019un mois de délibérations nous donnèrent 55 propositions.Le 3 octobre 2009, au Séminaire de Métabetchouan, Mgr Rivest invite les diocésains à une journée de réflexion sur les propositions issues du Congrès eucharistique de 2008.Quelle belle façon de vivre, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du Synode, l\u2019inséparable lien entre l\u2019Eucharistie et la Parole de Dieu.L\u2019an passé, les participants au Congrès s\u2019étaient réunis le 18 octobre pour des retrouvailles et ils ont manifesté aussi le Le Congrès eucharistique de 2008 avait eu lieu à Québec.(Archives Le Soleil) désir de se revoir.Cette année, Mgr Rivest serait heureux que tous se retrouvent à nouveau, mais aussi avec les membres des comités de liturgie et des conseils paroissiaux de pastorale, ainsi qu\u2019avec toute personne qui a un intérêt particulier pour la croissance de la spiritualité eucharistique : celles des chapelles d\u2019adoration, les catéchètes qui voient à la préparation des jeunes pour l\u2019Eucharistie et tout baptisé qui a mis au coeur de sa vie l\u2019Eucharistie comme lieu de sa foi et de son engagement.Une vraie journée de partage et de foi qui s\u2019insère dans l'expérience de la spiritualité eucharistique.GEERT; 23s SER [Ééésis tits tas 15 s,s» $idylgizfitiits ETE PASSE VITE.ie .ftuéplisss te NOS SOLDES AUSSI gctesat till .gas ,; cm msri autos sga58729nc8E 88 CHOIX DE LEDITEUR' & CHOIX DE L'ÉDITEUR* Sésjouidées tee « a seBÿ°2 52e 222aë pomme ÉES2S sos 22845É d= = sin (ee MODÈLE EX ILLUSTRÉ Worms Win MODELE EX LUSTRE |# S228 § figbese 3.giiielpgiin < à vésééhs E352 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE iil Elsie: : * ZE > gêes 15 695 S fe.diras ia ii 3 nih SGÉCÉ eo SBE! OU OBTENEZ NOTRE NOUVEAU TAUX ges goo8ERz.572 DE LOCATION 28 ge ssssisss ë 5 of FINANCEMENT À Ee x8 ÉLehe res 7 329\" Hp HHT \u2018 PAR MOIS 36 MOIS © Les 2228s ss fogs: 1865$ DE VERSEMENT INITIAL POUR 80 MOIS Seitniilieacyl 2oogagfepsos .858zs £83 2Ee55 Moteur économique de 2,0 L & 4 cylindres 32 ë £2 2 ks 8 220% et 156 ch, ou 2, L à 4 cylindres et 173 ch gadssthgeatades Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) ; ; Be.HH $ ga\u201d Capacité Bluetooth® mains libres MODÈLE SX ILLUSTRE ES EHH 558 REEBggeBE E8508 EHR Te &D pOUR UN ACHAT SANS SOUCI Sa eT AVANTAGE Dés maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de oie nr sosgèéés 8 1h] INTÉGRITÉ l'année suivante.Si l'achat d'un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.JZ 2 ln.Befecsicilly fs SEEESESe 805s AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS I TER LeProyanme PTE Le Arr Eclat .as SE 4, #2 et A lil] : \u2014\" \u2019 Pou vou Pleotélls.SÉgsens \u2014 rr rer ere émis o\\nssés RECU ÉS AR RE Depuis quelques semaines, la Parole de Dieu des dimanches nous invite à une réflexion sur le discours du pain de Vie.Il ne faut pas oublier que toute action d\u2019engagement chrétien et de vie chrétienne trouve sa source dans l\u2019expérience du don que Dieu nous fait de Jésus- Christ, pain vivant descendu du Ciel.La vie de chaque personne trouve son épanouissement dans le Christ et dans sa présence au coeur de nos vies.Nos communautés trouvent leur réalité dans le rassemblement eucharistique.l\u2019occasion de l\u2019Angélus du dimanche 16 août dernier, Benoît XVI rappelait qu\u2019en recevant « dans la foi cette nourriture indispensable, le chrétien y puise la force qui permet de se donner tout entier à ses frères ».« Je vous invite donc à garder la porte de votre coeur toujours grande ouverte, et à être jour après jour, les témoins de la tendresse du Seigneur auprès de toutes les personnes qui sont dans le besoin matériellement ou spirituellement », a-t-il exhorté.« Soyez sans relâche les messagers de la Bonne Nouvelle ! ».L\u2019Eucharistie demeure donc le lieu dans lequel nous grandissons comme baptisés.En proposant les catéchèses en suivi du Congrès eucharistique international 2008, nous nous donnons des lieux de formation spirituelle qui nous permettent d\u2019approfondir notre foi et de mieux comprendre ce que cela veut dire être sauvés par l\u2019amour de Dieu.noter que toutes les catéchèses, sauf trois qui le seront à l\u2019automne, sont publiées sur le site internet du Diocèse de Chicoutimi, sous la rubrique Suivi au Congrès eucharistique.La fin de semaine dernière, Saint Paul nous indiquait comment vivre en vrais chrétiens : « Laissez-vous plutôt remplir par l\u2019Esprit Saint.Dites entre vous des psaumes, des hymnes et de libres louanges, chantez le Seigneur et célébrez-le de tout votre coeur.À tout moment et pour toutes choses, rendez grâce à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ ».Sommes-nous prêts à donner la réponse de Pierre qui cette semaine dans l\u2019Evangile proclame fièrement : « Seigneur, vers qui pourrions-nous aller ?Tu as les paroles de la vie éternelle.Quant à nous, nous croyons, et nous savons que tu es le Saint, le Saint de Dieu.» C\u2019est en cette proclamation de la foi que nous pouvons développer une vraie spiritualité eucharistique.Nous vous attendons le trois octobre prochain.Jean Brassard, prêtre 418-696-4705 - $ ELA i: « Moteur V6 de 3,3 L polycarbura LE CAMION LE LA l'index de qualité totale (FQI° pendant les 15 ans d'histoire du sondage de e Moteur économique de 2,4 L à DACT La meilleure cote attribuée à un camion Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg)* Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)* FE A J fa utoroute : 7,9 L/100 km (36 mpg) a UE.Ville: 11 L/100 km (26 mpg)# nt et de 175 e * % kkk XKX XX % À À X X Al Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u201d Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale® Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u201d = Aasroucen Où Canon - = 4 œ at Bas Modèle RT montré** Meilleure nouvelle camionnette a e° o = = = > ec LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS NOUS CREONS DES CHAMPIONS.à 4 (0) = un (9) a Lu 0 4 7 Cc Z m a 0 Cc < Lu ed one m LL Z ar ~ m RL a 7 Hl rd © Se 3 © o = = = CD = = co e can cl wv a = = © æ D eo = = o >=.2 = «> = » = = © = æ.= 2) ve = a 2 = < EN = oS = «> ow temporaire e Attelage de remorque de classe [V e Système électronique d'antidérapage (ESPMC) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque exclusive à sa catégorie* e Climatiseur e Freins antiblocage aux 4 roues e Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes à commande électrique e Boîte de transfert électrique à prise mo b= > = mi So = a\u201d = ac a PTE TA ARTE TAP TAP VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS CREE POUR VOUS.Le) oo 3 = on = = = oD = \u201cO © [1°] = £a == D = = os a = D = s an e > © = tm ©, = ow mn © = = o = © wv \u2014 = © = = D = >< © æ =.ss MD © = > = = D æ D = > 3 = = 3 © 2 [1] wn ss © = 9.= = «D ° 2 3 © = a ve œ oo = = = » © = æ m = © = = © = © = = iT 6 SE 2009 à partir de ~ J Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB\" 4X4 2009 2 partir de MAINTENANT 0 financement | MAINTENANT + 0 financement 19 995$ 5: 0 % TAP % TAP % TAP 29 495% t t 18495¢ Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 + à l'achat 0 financement © Moteur HEMI® de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique à 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme e Suspension arrière a cing bras à ressorts hélicoïdaux, Transmission automatique e Climatiseur pour boissons Chill Zone\" e Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée * Radio CD à ch avec transmission automatique e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Système électronique d'antidérapage (ESP) e Radio AM-FM-CD 005 > 5 = ® © N = = ™ _ © oc @ m @ ~~ > æ co es > = < > = à l'achat pour 36 mois pour 36 mois à l'achat pour 36 mois | m = = = T]) m = 4 = o À _ ar\u2019 m r- m U r hn E rm wn an wn po < 2 i A = es = > \u2014=i = > © = 4 0 > 0 782274 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP, * DODGE L'acheteur avisé lit les petits caractères : t, +, Q Ces offres d'une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1 au 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véticule.Les offres sont en vigueur du 1% au 31 août 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont titre indicatif seulement.Le concessionnaire pout vendre à prix moindre.$ Ces offres, d'une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés, Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux modèles Dodge Grand Caravan SE 2009 (RTKHS3 + 24F) : 19995 §, Dodge Journey SE 2 (JCDH49 + 22F) : 18495 $ ot Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 485 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 6 500 $:Dodge Journey SE : 1 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont déduites du prix négocié avant L'application les taxes.0 1 aravan SE 2009 (RTKH53 + 240) odge Journey SE 2009 ICDH49 + 22F) /Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (0S6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 19 995 $/18 485 $/29 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35$/237,12 $/378,14 $, des frais de crédit de D $/0 $/0 $ et une obligation totale de 19 995 $/18 495 $/29 495 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les rais de registre (60 8 les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport {1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et ies taxes applicables sont en sus et seront \u2018exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un PR moindre.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan : 6 500 $; Dodge Journey SE : 1 500 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes.* Selon ta catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.** Dodge Journey RT montré an vente à partir de : 25 445 $.La mention « plus puissant » sé rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur VB, en dessous de 6,0 litres, de sa catégorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards® de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision {www stralagicvision.com) ur des fenseignements supplémentaires sur l\u2019étuds.À Données asées sur le Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à mal 2009 selon R.L.Polk.æ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérate des modèles Dodge Grand Caravan, Dodge Journey et Ram 1500 2009, MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satetlite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysier LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge ; Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un Somptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Jeep CING ETOILES GOOD @Dponez DODGE \u2014\u2014e CHRYSLER Jeep, Les RecRues DODGE RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT SIRIUSÀ + x \u2014 » Bue Qc geld Horizontalement I.Wo NO SUR WBN Plante potagère voisine de l'oignon - Plante potagère - Légume vert - Plante potagère.Calquer - Se pavaner - Signe de ralliement - Approuver.Atome - Monument funéraire - Grandes voiles - Marque le but (.de) - Souffrance physique - Plante très toxique.En costume d\u2019Adam - Effrayée - Action de se laver, de se coiffer - Congénital.Arrose Berne - Avant l'été - Abondant - Personnage de Cyrano de Bergerac - Cheval sans vigueur.Rengaine - Querelle - Groupe de trois vers - Touche au Liban.Pour deux voix - Engendré - Coup de karaté - C'était \u201coui\u201d dans certaines régions de France - Sans compagnie.Diviser - Publications - Oiseau grimpeur - Dieu protecteur - Titre de Chaplin.Symbole - Débarrasse de certains parasites - Indique une direction - Voisin du bouleau - Fruits comestibles.Rendre moins pénible - D'accord - Elles grognent - Celle qui commet un meurtre - Possessif.Examiné - Myriapodes - A deux pas - Frôlement doux et agréable - Raire.Ecimés - Plante, en tant qu\u2019unité - Écrivain né à Boston - Porté au pouvoir - Oiseau ratite.Utiliser une carabine - Enjambée - Prince - Science mathématique - Fémur - Dans la gamme.Mot enfantin - Bien des cyclistes en prennent - {S\u2019Jeffondrer - Estuaire profond et découpé, en Bretagne - Opération de classement - Terme de golf.Niais - Un pastis, par exemple - Dénombre - Remorque - Expression de lu voix.Obtempéré - Petite pièce d'artifice - Privation d'aliments - Se dit des filles en âge de se marier - ROM.Thorium - Disloquée - Parfaite - Vérifie et arrête un compte - Se poser, mais pas sur la Terre.Opiniâtre - Conditions du temps - Chanter comme un Tyrolien - Fourbu.Nomme au pouvoir - Récompense cinématographique - On est toujours prêt à l'écouter - Baies du Canada - Placement nouveau d\u2019un capital.Dire à haute voix - Se dit d'un fruit qui n\u2019est pas mûr - Capucin - Normal en février - Sortie - Hors circuit.Mesquin - Délai fixé pour charger ou décharger un navire - Chez nous - Seins.Marche - N'avoue pas - Un des fils de Sem - Divisions du temps - Sert à héler - Père et mère.Élargit l\u2019orifice de - Phocée s'y trouvait - Assemblée, en Russie - Couvert d\u2019un abrasif - Gavroche.; Quatre - Radian - Agitation - Impératrice née à Athènes.- État d'Asie - Tangible.Peut être thérapeutique - Partie de vignoble - Nettoyer en grattant - Ecrivain français - Caime et serein - Service institué en 1943.Copiée - Col français - Vendre - Placé pour surveiller - Supposition.Bul: Bc@@L@ Solution du N° 375 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 1617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 1 (c[H[A[L[o[u]|P|e P|o[u[R]vJo1]r[1[e Mmjo[u|r[i[N[e|T 1}1 2 [HJE|RJO|N EE [M |B|u|s ME |u|5H MORE VA [RIM [T[A[Li[E[N]2 3 [A|R|E|u Mc |u|s |A ME |T|A[L RET [E[R[sIA[s|[EJU[R|N]E]3 a |u|o|c|aiL[Er|H|oREu VEIN [RI Ejo|N|1i|s me Me MG |4 s [u|s EN|'|u{c|a|ju|r|s Em |E FRE 1[s|/o|cjo[N[EMBHU|L|T /RjA|5 e [TIME /c|la|ju s|Tjoju|P|AMEr|i |u|s Mu |y|c|EJE|N[N [EM AjL]6 7 Mc|R[e|N|e|a[u s/e[i|r|e Me Mes /ejn|e Mis /o[E|U|RIS 7 8 |c[AÏR|RiE P|{r|E|c|1i|s[iJo)N Bus |A Fr IRElc[rRI[UIMA|8 9 [U|N[E AlP[E|R[IOEININIU] I [SIRI[E[E]L [UIE TI T]A]C]® toi NS! ]G|IN[EJllElP los LL [A[N][o]sIA[s[s|iI[E[D 1 ]|N]|10 11[1jE Mo |u{e|L]s 1 [re Mc |L [IN UT it [1 |T|EMR|A|S|E]11 12[L[E|vie|e|s e/r|EJE C/R|E|JA|T|1|F Ms |a|L|E MER [U|O|E M812 15[E MA A|R mm ER Rja|v|1 lio E[RIEIN[E ISIN 1 |A|s|E Mo j13 14|R|A[L|1|1|p|eMs|c|a]|Tm|y|e Mo|c|c|aA|N is |u[o EM|A|T|14 15s|E[MIN EME u|r 6 E|R MORE |E MES N]1|F M[1|S MALI |N[E|15 sila T[AIERIAIe[L [El uls] I [TE E|c[a[rR]T[e[s ls 16 17{Lo[TIRE[L [ANI clul ele [sis [ux |[E[RI [- v]E[s|7 1s[E|NiT|E|sMc|o|ic|n|e M1 |1|e|c|/e|s MEN |e|s|C|A|F EM + M0o/18 UO INTL [To] ells [ur [s[clH] i [aA s]u]i]|cliiD|[E[S]19 20(R[OIS|T[ER[EJANNCO/INIRE[v[ TINA T[eEllm[e[TIRE[P]1 j20 21|RINEV 1s|1|s R|o|cHET|E/F|L|o|N Ep |A joMER|U|s|E|E 21 22|E|c[A[R|T|sio|s|s|o[s|u|c|oMa|r|1 LJI|MIN|E|E SAME L 22 23 T1 |v|e/r us |e|e|s rja[P IN ML AJO|T [I |EIN RE |G/E/E)23 (StL [LL Rule JE MER (1 (via) MREN[UJE|E MRF UE |L MP |24 2s|c|o[N|JE AMIE 1 MENJo|y|E|R IE |LJojc|e MA /1|S MRU|R|1 25 26[1[N[\u20ac|D|!|TMEvA|L]1 in [EE Mis |o|N|c[E[JU|RIRA(N[N [A|L I [N26 27|0{|s 1 |c|i |B|ajs Mr [u|n|e Mic/ajija RE |ris eMic|u|s|s|E|27 2 INJEC ITI s{TIAR[/ [EAN] I [si uis|elsIIM[E[R|E[S 28 2e c|L|e Mulv|e[iiT[EJM'A(N EIT|T E|S M'A|C|A|RIO|N 0/29 3o|R[A]/ aA|o[e|\\r Her |e|JRIONER(e|eju|s MEG/A|Y MN) 1|p|s|so a1[A[B|pJo|mje|N s|e|1 [SM 1 |o|e|e MBRA|RjA|B/1|c/A|S MEL]! |E]31 s2[m[olEIR[EJRAIc TENA] [s[eE[sI FIR iM EH H[U[E|E|S]32 a3lE|T[RIAIN|GILIEIRJICIRIE[TIPIL Ele RElTE|T[E[s T 33 saiN[jE MG: |: Mp|1jo/NENnjo|T|eMc|e|riF MMA RRAIK JE )N|E|S [34 ss|oju[r[E MAG |E|E M: RAM ARIG/U|s ME |G/o]r|G/E 1|s|0/35 sc|E|RHSs| 1 [N|jU|s io /o[E 1 |EJAjL ET s|jU Me ML A)CHEM 36 37|U UE 1 |e|e MP L|a|jc|ijo|eMc|e|m 1 [sis[A[N|T R|H|U|M]37 sa|RJO[N[E|OMREN AIN T [RIA[E[RIEI I [RIEIR][OJU|T[I [E|R]|E|38 39 v[ie[Tluols eM et i ININJEJREIN[T]U[R[E[STIRE]|T]39 solclEls|SIEllin]o]ulE|E[sIolBls{Ti|N|E|sSIMS|E[CIRIE[T]|E[S]40 12346567 8 91011121314151617 1819202122 23 24 252627282930 772784 27.Décrit - Partie flottante ou tombante d\u2019un vêtement - Se dit d'une noix - Qui provient - Gouffre - En Jordanie.28.Touché - Ils sont chargés de représenter le pape auprès d'un gouvernement étranger - Titre, dans l\u2019Empire ottoman - Un peu fou - Viciée.29.C'est l'abréviation de rad - Traitée de haut - Bande de cuir - Le triton en est un.30.Assemblées - Commerce - Congénitale - Courroux - Siège à Genève.31.Charles de Beaumont - Volcan actif japonais - D'une locution signifiant inconsciemment - [ls sont nombreux dans un vignoble - Barbares - Dépôt.32.Se dit d\u2019un hareng - Prophète hébreu - Nacré - Moments de repos - Unité de compte, dans un jeu.33.Pour désigner - Échappatoire - Se servir de - Plante de Polynésie - Héros d'une bande dessinée - Titane., 34.Sert a fixer I'aviron sur le tolet - État hallucinatoire - Possessif - Sa tour est bien connue - Tire sur la corde.35.Pas très joli - Surprenant - Choisi - Habillé - Pinnipède - Nagoya s\u2019y trouve.36.Avale rapidement un liquide - Circule en Norvège - Arrivée avant les autres - 102 - Point cardinal.37.Facteur Rhésus - Attachés - Font du tort - Qui évoque les tombeaux - Femelle du ièvre.38.L\u2019odeur du varech l\u2019est - Pluie de courte durée - Vérification - Anglaise qui mousse - Moitié d\u2018abricot dénoyauté.39.Ville de la Mésopotamie - Poltron - Crochet - Coiffure militaire - Actes législatifs qui émanaient du roi - Est en action.40.Faits depuis peu - Ouvertures d\u2019un violon - Vergue - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - Chanteurs.Verticalement 1.Plante potagère - Plante potagère - Plante cultivée pour sa racine charnue - Plante potagère cultivée pour ses pousses - Plante potagère.2.Hl a la tête dure - Possédés - Qui est espiègle et éveillée - Appelé de loin - Dégradée - Plante insectivore - Instrument de labour.3.Marque l'effort - Dont les foyers sont rejetés à l'infini, en parlant d'un système optique - Muse de la Poésie lyrique - Habitudes inconscientes - Temps futur - Homme d'affaires grec, deuxième mari de Jacky Kennedy - Fourni.A.Argent - Indique le moyen - Inflammation - Actes rituels - Il béle - Magistrat romain.5.Plante bulbeuse - Espèce - Pas beaucoup - Trompée - Calibrer - Comme le reste - Personne méprisée de tous - Biles des animaux.6.Sommet de Thessalie - Imaginaires - Cessation des hostilités - Renonce - Terme de tennis - Détériorés - Profite du courant.7.Ouvre la boîte crânienne - Prairie naturelle - Style musical - Abrasif - Poisson rouge - Éclairages - Réputée pour sa choucroute.8.Monnaie bulgare - Touché - Station thermale - Rapières - Compositeur français d'origine vietnamienne - Instruments de musique - Différent - Matériel vidéo.9.Phobies - Écrivain italien - Rejoint le Rhône - On peut y boire de la bière I! ne boit pas n\u2019importe quoi - Se parlait dans l'Antiquité - Sorties.10.Cobalt - Elle aime s'amuser - Qui se fait le long des terres - Appréciée - Homme politique italien - Patrie d'Abraham.11.Le marteau, l\u2018enclume et l\u2018étrier - Terme de belote - Vient de sortir de l'enfance - Héros de Shakespeare - Qui ont de l'élégance - Sans microbes.12.Scorpion d\u2019eau - Trois fois trois - Possessif - Astate - Quitta le Labyrinthe avec son père - Plantes qui vivent en parasites - Frustrés.13.Eclat de voix - Différend - Une goutte - Ruminant - Il soigne des chevaux - Institution de l'ONU - Vérifié - Sud-est.14.Sainte - Anticosti - Pour faire frire - Divisions d\u2019un code - Funeste - Tuer - Piliers.15.Chiffres romains - Obtiennent - Nombre de points à un test - Somme d'argent engagée - Certaine - Mouvements rapides - Harmonie.16.Faire cuire à feu doux - Conspué - Échassier - Il est très nutritif - Neuvième Premier ministre du Québec - Situation difficile - Danse d\u2019origine jamaïcaine.17.Saisir avec rapidité - ll coupa la tête de Méduse - Equidé hybride - Souffle bruyant - Dieu égyptien - Rouspéter.18.Est à l\u2019affôt - Pantois - Actrice italienne - Crier, en parlant du chevreuil - Plaque de métal qui orne les entrées de serrure - Recouverte d\u2019une sauce.19.Se fautle - Partie du gros intestin - Roue à gorge - Bois très dur - Métal blanc, brillant, léger - Manque de soin - Verse.20.Terme de scout - Acteur comique italien - Patrie de Laurel et Hardy - Période - Droit qu'il faut payer - Marcel Marceau - Spectacles merveilleux - Arrière-train.21.Polygonacée telle que l\u2019oseille - Arrose Strasbourg - Cuit à feu vif - Gardienne d'enfants - Disette - Obtint - Dont on a arraché les poils.22.Arbre des régions tropicales - Annulé - Anciennes monnaies - Elle est extraite de l'écorce du houx - Orient - Problème - Aide à pousser l'aiguille.23.Poissons - Bien fait - Se soumettre - S'époumone - Qui manque de maturité - Déesse marine - Cartes.24.Opus - Dieu grec de la Mer - Dans un titre universitaire - Sorte de boîte - Chant funèbre en Grèce - Forme larvaire d\u2019un crustacé - Fibre textile - Très rapidement (au \u2026 de tour).25.Corde - Plus fort que la dame - Gros nuage épais - Racontée - Arbres d'Afrique - Inspiration - Dans l'alphabet grec - Stabilise le navire.26.Cupides - Pronom personnel - Partie d'un tout - Premier morceau que l\u2019on coupe d'un jambon - Tours d\u2019hélices.27.Admiration - Dont on extrait de l\u2019huile - Ville d'Honshu - Langue finno-ougrienne - Comblé - Jamais - C'était un lancier dans l\u2019armée autrichienne.28.Gouets - Adresse internet - Recueilli - Passe à Ferrare - On en fait des cordages - Pronom - Céréales et fruits secs - Noble espagnol.29.Utile en cuisine - Nous fait suer, habituellement - Odeur peu agréable - Occident - Nicolas II - Frottées avec de l'huile - Partie d'une journée.30.Unité de longueur - Enlever des broussailles - Rectilignes - Convenables - Font partie de la période d'échauffement.! NO 3 / / Par Michel Hannequart GAGNANTS DU 1234567 8 9101112131415161718 1920212223 242526 27 28 29 30 1 1 2 2 b 3 3 ?} , ; 3 [ITER PRIX: 50 $| 5 5 M.Laurent Arseneault 8 6 Jean XXII 7 7 | 9 9 b E 10 10 || 2E PRIX: 30 $ ! ; 1 Mme Ginette Thibeault 13 13 Avenue des Mélèzes Nord 14 14 | Alma 15 15 16 16 3EPRIX:20 $ | 17 17 Po J 18 18 Mme Rollande Bélanger 19 19 Joseph-Dandurand 20 Chicoutimi 21 1 | 22 4E PRIX oa | Spécial LES MORDUS #7 25 P Valeur: 9 5$ 26 AU AR 27 28 29 du 30 i 31 CE 32 __ { 33 | Malad 34 \" Éditeurs: Rudel Médias et Ludipresse 35 k En librairie - 9,95 $ - www.les-mordus.com 36 r 37 Mme Zita Racine 38 Châteauguay 39 Jonquière 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Votre prix sera \u2018 | expédié par la poste.we CHAQUE SEMAINE eo #&+ - «@ COUPON DE PARTICIPATION æ@ Be» .; FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE 1ER PRIX: 50 $ NOM: : AVANT LE 3 septembre 2009 E PRIX: TIRAGES: POSTER A: 27 P : 30 $ .ADRESSE: MOTS CROISÉS N° 377 3E PRIX: 20 $ vendredi 1051, BOUL.TALBOT Livre 4 septembre VILLE: CP.CHICOUTIMI - G7H 5C1 GE PRIX: fauvesjeux 1 ré, Rieux de lettres rn = AHH 772784 - L'ENGAGEMENT miRPUR \u2014 de @P HYUNDAI Ouvrir la voie vers un air plus propre.Respirer de l'air pur est une priorité pour nous tous.Ainsi, dans le but de réduire les émissions polluantes des véhicules automobiles et le nombre de ces véhicules polluants en circulation, Hyundai a mis sur pied « L'engagement AIR PUR ».Il s'agit d\u2019un programme conçu afin de retirer de la circulation les vieux véhicules plus polluants et de les remplacer par de nouveaux véhicules Hyundai à faibles émissions polluantes.Voici comment fonctionne le programme : Remettez votre véhicule 1995 ou plus âgé a votre concessionnaire Hyundai le plus près.« Le concessionnaire Hyundai pourra alors effectuer une pré-qualification de votre véhicule en le soumettant en votre nom au programme incitatif du gouvernement fédéral.* Hyundai bonifiera ensuite tout incitatif gouvernemental consenti en vous offrant un rabais « AIR PUR » additionnel allant jusqu'à 1 000 $ à l'achat d'un véhicule neuf Hyundai éconergétique.Cela, en plus des prix déjà réduits et du financement à l'achat aussi bas que 0 % offerts présentement dans le cadre de la promotion « L'avantage Hyundai au Québec, c'est brillant! ».C'est aussi simple que ça.Nous désirons qu'il soit facile et abordable pour les consommateurs de retirer leur vieux véhicule de la circulation en leur offrant un rabais additionnel et en facilitant le plus possible la démarche.Ainsi, nous pourrons tous respirer un peu mieux.Pour plus de renseignements sur L'engagement AIR PUR, offert uniquement chez Hyundai, visitez le site hyundaicanada.com.ie bt KE.gt @&& HYUNDAI 1 SNOA IS , \"B2UB2Y| SOS SASHIN 10 3107) epeURY) 0INY lEpuNAH @ Jusuapedde 8218ww0d 8p senbiew sap Juos jepunAH sueboys je sebew! \u2018senbns19]08125 Sap SWOU *SUNPOIA 8p SWOU \u2018SOBO} SWIOU S84 438 us \u2018swweJbod np e1ped af SUBP AQISSIWPE 153 SIRDIYYA XnalA 3.10A.@Nb (IBPUNAY Jed eg1deae) [esgp; ewe aanob ef sed eAnaid sun,p uonuluasg.d ing « NoZeq neIpY » ewwsifoid np 81pe9 8] SUEP J1EYIU] UN BIBPIOIIE SNOA JeJEPH) JUGWBUISANOË ,P epnorygA anOA 86 souve Ÿ PH Steve Kelleher Luc Paquette .Président-directeur général Directeur, région du Québec hyu ndaicanada.com AWS, sa > Pc ACCENT 3 PORTES F4 OBTENEZ JUSQU'À 1 000 $ EN RABAIS ADDITIONNEL en plus de profiter de nos prix déjà réduits et de nos offres de financement lorsque vous remettez en échange votre vieux véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout rabais gouvernemental présentement offert.BySJEU Bp 1819 UE \u2014 BINBLIQIUE NO GEG) ç SNA (EpunAH OpNoIYEA UN,p Jeyse,| B |BULOHIPPS & nd ye » Rigs S|PA5LINBIUNG BpRURY OINY tepunA} IOWI SIBIUIEP 9 SA] INOd GJNSSE JUEWO|GEUBAUOI J0 GINILLEWUN * 005, iis \u201cYayoe,p Xud:ay ns enbydde,s « 1nd Jie » sieqes 67 *0L0Z ZNID818A \u2014$ 0004/0102 BJEUOS - $ 00/0102 8dno siseuag \u2014§ 0001/0102 Sunol exue;3 \u2014 § 00S/0L0Z BUIIeq BAIUE(3 \u2014 $ (06/0102 U8IIY \u2014 $ 00/6002 B462Y \u2014 $ 0001/6007 ZN19818A \u2014 $ 0001/6007 @UIIeq Siseuan \u2014 $ 0001/600Z 84 BUS \u2014 $ 005/600Z UOSINL \u2014 $ 005/6007 EIEUOS \u2014 $ 05/6007 GULINO] ENVE(F - $ 0905/6007 SUILEG eNUEIF 81 \u2014('g-\"9 Ve SIO ZL \"Sje1Ep se| Mod S1IeUVOISSSOUOS UN JIOA JUENbIdde,s SUONIPUOI SSUIBUEN *('g-\") B| BP SIUBPIS] $3} 10d BIUdBIISMMM SNS 8] NO) RI NOZBQNBIPE'MMAM BUS 8) ZAMSIA \u2018N0Zeq nelpy awweiBosd a] INS \u2018UONBUJOJUI,p SNA 1NOQ \u2018B/NOIYGA XNBLA 8JJOA 1NOd asides ap ING|BA oun g ajgissiupe sed 2e.as au snoa \u2018swweiBod 89 g uediomed uz nau 18pUNAY B|NJIYFA un p \u2018sasdwoo saxel \u2014 $ 00/6002 839 782273 +R.Lia Eh 3 Basco dlk,.sb:.0.L&basbokik Rad C2 1500 hd s- 68 perce.La khhsreewts- + I of EE +E HN SEE EE + En El Cl sagt - \u2014 # \u2018 * i ¥ / = A # + \u2018 + + \\ A 4 + es , carrières | 9 (RL formation | avis | appel d'offres Pacte pour l'emploi MARTINE LETARTE La Presse Avec la crise économique, les employés, les chômeurs et les employeurs ont le réflexe de \u201c se tourner vers la formation.Et le gouvernement du Québec fait sa part pour les soutenir, notamment avec son Pacte pour l\u2019emploi.« Lancé il y a un peu plus d\u2019un an, ce pacte annonçait des investissements de 1 milliard sur trois ans.Au dernier budget, 518 millions ont été ajoutés.Plusieurs des mesures * mises en place servent à soutenir des pro- i grammes de formation», a souligné Sam Hamad, ministre de Emploi et de la Solidarité sociale, en entrevue avec La Presse Affaires.Soutien du gouvernement Pour éviter les mises a pied dans les entreprises qui subissent un ralentissement de leurs activités, les employeurs peuvent envoyer leurs employés suivre de la formation grâce au soutien du gouvernement.Les travailleurs qui risquent d\u2019être mis à pied, ou peu qualifiés, peuvent aussi suivre des cours à temps partiel financés en partie par FEmploi-Québec.Il leur en coûte 2$ par heure de formation.Les chômeurs ne sont pas, non plus, laissés pour compte.Si leur centre local d\u2019emploi les recommande, ils peuvent suivre une formation pour se spécialiser ou tout simplement, pour se réorienter dans un domaine où la main-d'oeuvre est très recherchée tout en continuant à recevoir leurs prestations.Évidemment, les formations privilégiées par Emploi-Québec profitent aux centres de formation professionnelle et aux cégeps.D'ailleurs, tous les établissements consultés constatent une hausse de leurs activités de r \u201cNS \\ D i y.~ 2 ~ Z | I Carrières e: mt BY.e A professions Pour tous les gouts et tous les besoins té.Ê Avec le pacte pour l\u2019emploi, les travailleurs qui risquent d\u2019être mis à pied, ou peu qualifiés, peuvent suivre des cours à temps partiel financés en partie par Empiloi-Québec.formation continue grâce aux investissements du gouvernement.« L'hiver dernier, nous avons commencé à offrir des cours de perfectionnement à temps partiel pour les travailleurs, en collaboration avec Emploi- Québec et ça déborde déjà! Nous avons maintenant des listes d\u2019attente », a noté Patrick Caron, coordonnateur de la formation continue au cégep de Saint-Laurent.« L'an dernier, nous avions un programme financé par Emploi-Québec et cette année, nous en avons six», a déclaré pour sa part Jean-Paul Lampron, directeur du service de la formation continue du Collège de Rosemont.Les universités ne sont pas en reste Même si elles n'offrent pas de programmes en collaboration avec Emploi-Québec, les universités semblent faire elles aussi de bonnes affaires en temps de crise économique.(Photo La Presse) « Lorsque les temps sont durs, c\u2019est souvent une occasion pour les gens de suivre quelques cours pour se réorienter, ou tout simplement, pour chercher un tremplin qui leur permettra d\u2019améliorer leur sort », a remarqué Denis Gilbert, chargé des relations de presse à la Télug, l\u2019université à distance de l'UQAM.Même son de cloche à McGill.« Lorsque des gens ont peur de perdre leur emploi, plusieurs décident d\u2019acquérir des compétences additionnelles, en commençant un certificat de soir, par exemple », a dit Carmen Sicilia, directrice des études professionnelles et de gestion.« Comme ça, si jamais ils perdent leur travail, ils pourront étudier le soir tout en faisant de la recherche d\u2019emploi le jour.Dans le marché actuel de l\u2019emploi, ce n'est pas un luxe d\u2019aller se chercher une deuxième ou une troisième compétence.» © tn a.cn \u2014 ein ME spn EI.vin TS.wa. 60 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 > {reli rmationst# Conseiller en sécurité financière Caissier/caissière dans une Programme « Agent et courtier en assurance de peronnes î i 3 3 ia (LCAON) *| institution financiére wcas) En partenariat avec London Life, Financiére Sun Life, Formation a temps partiel (deux soirs/ semaine) SécuriGroupe, AXA, SFL et Industrielle Alliance Date de début et durée r'Autorité Date de début et durée 14 septembre 2009 Reconnu par financiers 21 septembre 2009 705 h des marchés 210 h (Bureautique et comptabilite (Sores wes pou lance scons S \u2019 ° ze 56 3, Rédiger des documents administratifs Programme « Fabrication mécanique » (ELC.10) HU M A N I S | Organiser des activités professionnelles Formation sur des machines-outils conventionnelles _ENARE DE FORMATION CONTINUE » ; .4 Assurer le suivi budgétaire de l'entreprise et à commande numérique ÉREP DE CHICOUTIMI -\u201d |! - Date de début etdurée Excellent taux Date de début et durée er me een.de _ 28 septembre 2009 de placement 5 octobre 2009 Programmes Durég 1305 h 1606 n a _\u2014 - Ati D> AGENT IMMOBILIER 240 h ( Autres programmes offerts Date de début | Durée (de soir et samedi) Gestion d .5 octobre 2009 1140 h Conseils rion errs DEAT) Automne 2009 615 à 660 h > BUREA UTIQUE ET COMPTABILI TÉ 1305 h Techniques d'éducation à l'enfance (JEE.ok) 2 novembre 2009 1200 h BILINGUE Assurance de dommages (LCA.6A) 25 janvier 2010 a , Gouion ot assainissement des eaux (ERAOF) Hiver 2010 1500 h Votre réussite, D> COMPTABILITÉ 300 h Perfectionnement en comptabilité financière (LcA.c7) Hiver 2010 645 notre affaire (de soir) me D> CONSEILS EN SERVICES FINANCIERS 900 h | MASTERA | == ET SECURITE FINANCIERE 2505, rue St-Hubert www.mastera.qc.ca e MASTERA > É h Jonquière (Québec) G7X 7W2 41 8 547-3672 § FORMATION CONTINUE 8 FINANCE ET COMPTABILITI 1515 (recr of JONQUI 2 INFORMATISEE D> HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN 615h ENTRETIEN SANITAIRE D> LOGISTIQUE ET TRANSPORT 1530h D> OFFICIER EN SÉCURITÉ DES INCENDIES 300h D> PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES EN 765 h INSTITUTION DE SANTÉ D> STRATÉGIES D'INTERVENTION EN 450 h DÉVELOPPEMENT DU LANGAGE D> TECHNIQUES DE GESTION 1275h IMMOBILIÈRE me \u2018 D> TECHNIQUES DE PRÉVENTION 840 h NE DES INCENDIES ; > TRANSFORMATION DE EN PARTENARIAT AVEC 1560 h : Inscrivez-vous = @ ca ici des maintenant\u2019?LALUMIMUM mere pour r eussir en \u201cQuébec BE me .Formation générale - Francisation 418 so (cours de jour et de soir) Français langue seconde poste , Formation à distance French asa second language : A Centre d'éducation des adultes | N SCR | PTI 0 N E N CO NTI N U Francés como segunda langua VF LAURE.CONAN - Aiphabétisation Français écrit 418 698-5170 - Métiers semi-spécialisés - Espagnol : poste 6100 - Anglais conversation : i CEGEP 418-696-2243 °o ° : Transport en autobus STS Ol + wWww.icipourreussir.com | autarit étudiant CHICOUTIM POSTE 0 + , , \\ \u2014 www.humanis.qc.ca PL Place du Royaume Temps plein et temps partiel.Apportez vos CV sur place.782749 = Pharmacie oh Michel Lévesque affilié Pa rd @ Familiprix Estala recherche d\u2019une CHEF COSMETICIENNE - Avec expérience - Temps plein - Excellentes conditions de travail Remettre votre CV avant le mercredi 26 août, en personne ou par la poste aux soins de Béatrice Robin ou Michel Lévesque 1400, boul.Saguenay Est Chicoutimi G7H 1G8 ou par télécopieur au 418-549-6375 782412 FjordTech Industrie CWE dpi CS NOUS EMBAUCHONS SOUDEUR SOUDEUR-MONTEUR MÉCANICIEN INDUSTRIEL CONTREMAÎTRE ET CHEF D'ÉQUIPE Pour information: 418 544-7091, poste 116 Télécopieur: 418 544-3739 | CCTECHNOLOGIES DER 3\" Transformation del aluminium DÉBUTANT À L'AUTOMNE 2009 Durée: 18 mois Pour information: Louise Falardeau \u201c 418-696-2243, poste 729 4 NOT E: le démarrage de ce programme est en fonction du nombre de personnes inscrites.re I rs EE cr EE 1% Emploi @ \u201c> => x.3 Québec ss Gotège HUMANIS MASTERA § Loc- saine Jean TORMATION CONTINUE CLGLP DI CHICOUTIME 0 ; «RECHERCHE» | PASSIONNÉ(E)S POUR L'ENSEIGNEMENT DU MÉTIER (BESOIN URGENT) La Commission scolaire De La Jonquière est à la recherche d'enseignantes et d'enseignants en formation professionnelle, désirant transmettre leur passion du métier dans les spécialités suivantes: - BRIQUETAGE-MAÇONNERIE - PÂTISSERIE - PEINTURE EN BÂTIMENT - PLÂTRAGE - PLOMBERIE-CHAUFFAGE - SERVICE DE LA RESTAURATION QUALIFICATIONS DEMANDEES: - Détenir un dipldme d'études professionnelles en lien avec le programme ou un diplome d'études collégiales dans la spécialité: - Posséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinente dans le métier; - Avoir de la facilité à travailler en équipe, être bon communicateur et être à l'affût des nouvelles technologies et des changements liés au domaine d'activité; - Détenir une qualification légale pour enseigner (brevet ou permis d'enseignement du Québec} constituerait un atout.- Être titulaire d'un certificat de compétence «compagnon» pour les programmes suivants: * Briquetage-maçonnerie * Peinture en bâtiment e Plâtrage * Plomberie-chauffage Les candidates et les candidats devront accompagner leur offre de service de leur curriculum vitæ, y joindre les pièces justificatives et faire parvenir le tout, sous pli cacheté, à l'adresse postale suivante ou encore par courrier électronique à l'adresse mentionnée ci-dessous: Commission scolaire De La Jonquière Madame Monique Charest Service des ressources humaines 3644, rue Saint-Jules, C.P.1 600, 8 Jonquière (Québec) G7X 7X4 2 monique.charest@csjonquiere.ge.ca Avec la mention: «ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS CFPJ» \u2014 AOÛT 2009, et ce, avant 12 h, le 4 septembre 2009.La Commission scolaire De La Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les personnes handicapées, les membres des minorités ethniques et les autoch- lones à présenter leur candidature.y (À COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE 2644, rue Saint-Jules, CP.1600, Jonquière (Québec) G7X 7X4 Téléphone : 418 542-7551 + Télécopieur : 418 542-7673 pesronecsjonquière.qc.ca » wwwccsjonquière.qLea TadBUSE nd ringnfdeodantovsid Produits Albainc.Fabriquée au Québec, la brique de calcite Alba est un produit dant les propriétés exceptionnelles sont reconnues et appréciées par tous les professionnels.Produits Alba aussi manufacturier de la brique autoportante révolutionnaire NOVABRIK recherche un candidat pour combler le poste de REPRÉSENTANT(E) Désirant agrandir son équipe de vente Produits Alba inc.est à la recherche d'une personne dynamique et motivée pour le développement de ses marchés auprès des architectes, entrepreneurs maçons, constructeurs, et principaux donneurs d'ouvrage sur le territoire du * Saguenay\u2014Lac St-Jean, Charlevoix et Côte-Nord Compétences requises e Expérience de 3-5 ans dans le domaine de la construction Expérience auprès des entrepreneurs un atout * Bilingue D.E.C.ou idéalement un bac Nous offrons un salaire de base plus un système de bonification très avantageux et le remboursement des dépenses d'affaires.Pour postuler Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 4 septembre 2009 par courriel au representant@alba.com 782771 Programmeur analyste Gestionnaire de réseau 7 je EN aah i aL ns & 4 IS plo EE a Reconnaissance Compétence analyste ou gestionnaire de réseau, admissible aux prêts et bourses du ministère de l'Éducation, préalable diplôme d'études secondaires ou l'équévalent, connaissances en informatiques non requises, Inscris-toi dès maintenant Bébut des cours 8 septembre Frais de scolarité remboursés à 100% En OO aonnis202n, | Complexe de ta Sagamie $30, res Jacques-Carter Est, Burueu C-200 Chicoutirné fQuétiecs 67H 719 MULTIHEXA www.multhexa.ca 19-6002 LQ0V \u20acZ IT SySUEWIP-SFAHONd 91 | & Elkem ELKEM MÉTAL CANADA INC.USINE DE CHICOUTIMI Elkem est un des leaders mondiaux dans la production de ferroalliages.Celle-ci possède des installations en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique du Sud et en Asie ainsi que des bureaux de vente à l'échelle mondiale.Elkem a de grandes ambitions de développement et de croissance pour ses installations actuelles ainsi que pour de nouvelles opportunités d'affaires.Elkem est à la recherche d\u2019une candidate dynamique afin de combler le poste de: SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE TEMPS PLEIN Sommaire des responsabilités - Travail général de secrétariat, d'administration et de comptabilité.- Communication interne.- Mise à jour de différents volumes (formation / normes et procédures / qualité).- Saisie des rapports d'enquête / analyse accident / incident.- Expédition des produits finis.Exigences - D.E.C.en bureautique ou D.E.P.en secrétariat avec connaissances en comptabilité.- Cinq (5) ans d'expérience.- Connaissances des logiciels Word, PowerPoint et Excel.- Bilingue (français / anglais).Traitement Nous offrons un régime concurrentiel de rémunération et un programme d'avantages sociaux complet.Action Si vous êtes dynamique et voulez relever un défi intéressant, faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopie (418) 549-4352 ou à l'adresse de courrier électronique (rh.chicoutimi@elkem.com) avant le 28 août 2009.ELKEM MÉTAL CANADA INC.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 2020, CHEMIN DE LA RÉSERVE CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7H 5B3 Votre demande sera traitée de façon confidentielle.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.Note: L'emploi du féminin comprend, le cas échéant, le masculin.782040 f EN PLEIN LE TEMPS (\u20ac + e 62 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 DE FAIRE LE BON CHOIX POUR MON AVENIR! HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI SCIENCES HUMAINES (D.£.C.) / Pour les 45 ans et plus D ÉPART 7 Durée: 24 mois * AUTOMNE / En après-midi et le soir 2009 \u2014 \u2014\u2014 A Conditions d'admission: D.E.S.ou formation jugée suffisante.x _ .au = craie Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 INSCRIPTION EN CONTINU ctr 418-696-2243 CHICOUTM www.humanis.qc.ca 782667 Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est offre à la population de sa MRC des services de santé et des services sociaux afin d'assurer la santé et le bien-être de la clientèle qu'il dessert.Doté d'un hôpital comptant 121 lits de courte durée, 259 lits de longue durée répartis dans 3 CHSLD ainsi qu'un CLSC éclaté sur le territoire, le CSSS compte plus de 1300 employés, 78 médecins et de nombreux bénévoles.ll dispose d'un budget annuel de plus de 85 MS.Psychologue (remplacement à temps complet d'un congé maternité) Sommaire des responsabilités Le titulaire assume le rôle d'intervenant pivot en regard des services de santé mentale, mission CLSC, pour la clientèle 0-17 ans dont la situation ou l'état requiert un niveau d'intervention n'exigeant pas l'expertise des services spécialisés de pédopsychiatrie.Le titulaire procède aux évaluations, assure des services cliniques tout en agissant comme conseiller auprès des équipes d'intervenants en première ligne.À titre d'intervenant pivot, il articule le mécanisme privilégié d'accès aux services spécialisés de pédopsychiatrie.Pour ce faire, il utilise les mécanismes et les modalités de fonctionnement qui favorisent la liaison avec les instances concernées.De plus, il a la responsabilité de convenir et de coordonner les services requis par les fournisseurs en tenant compte des besoins des enfants et s'assure que les services sont rendus et réajustés.Exigences - Diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie clinique.- Membre en règle de l'Ordre professionnel des psychologues du Québec.* Expérience professionnelle d'au moins un an (évaluations et suivis) auprès des enfants et des jeunes 0-17 ans aux prises avec des problèmes de santé mentale incluant les jeunes ayant des troubles sévères et persistants.Profil recherché * Habiletés en communication interpersonnelle.+» Approche orientée vers le client.* Autonomie et grande capacité à gérer les priorités.Rémunération Conforme aux normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 8 septembre 2009 à 16 h à: Madame Linda Desmeules, attachée administrative Direction des ressources humaines et communications CSSS de Lac-Saint-Jean-Est 300, boulevard Champlain Sud, c.p.1300, Alma (Québec) G8B 5W3 Adresse électronique: Linda.Desmeules@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions les candidats et candidates de leur intérét, mais seules les personnes sélectionnées feront l\u2019objet d\u2019un suivi.\u201creve 782904 Traitements Intel eau Sn Traitements Intel\u2019eau est le plus important concepteur, fabricant de systèmes de traitement d\u2019eau du Saguenay-Lac-St-Jean adaptés aux besoins de nos clients.Nous livrons nos équipements avec une qualité supérieure à un prix compétitif sur panneau mural et/ou sur une structure autoportante.Notre croissance soutenue depuis près de dix ans nous amène à rechercher un candidat passionné et fier de ce qu'il réalise pour s'ajouter à notre équipe dynamique: Technicien de service Poste permanent à plein temps Exigences: D.E.P ou D.E.C.en instrumentation, ou électricité ou mécanique avec une expérience minimale de 3 ans.Connaître le fonctionnement des principaux systèmes de traitement d\u2019eau serait un atout.Avoir un niveau d'anglais fonctionnel pour lire et parler.Permis de conduire valide.Maîtriser la suite Microsoft Office.Fonctions: Entretenir, réparer et installer divers systèmes de trattement-d\u2019eau chez le client.Effectuer la calibration des équipements de mesure.Faire le montage de boîtiers de contrôle, gérer l'inventaire de son véhicule de service et participer à l\u2019occasion à la fabrication des équipements ert atelier.Qualités requises: Travailleur autonome capable de travailler seul ou en équipe.Responsable, consciencieux et débrouillard.Avoir une approche client polie et respectueuse.Salaire: Le salaire sera fixé en fonction de l\u2019expérience du candidat.Nous offrons également un éventail d'avantages sociaux.Faire parvenir votre CV avant le vendredi 4 septembre 2009 à: Traitement Intel\u2019eau 2362, rue Bauman, Jonquière QC G7S 454 Courriel: jeudes @techniqeau.com Téléphone: 418 699-5151 72s Savez-vous que.(SY A a ere utilisentihos journaux pour \"a eus DIVERTISSEMENTS LeQuotidien L'ENSEMBLE DES AUTRES JOURNAUX * EFFICACITÉ PUBLICITAIRE vest cal LeQuotidien Source: Étude Segynes Unirrarisnting | novembre 2006 len.com = = 0 => oT = Le EI © 5 bt) co = oD © ine a ay A mp HAUT US 0e 000 www.lequotidien.co Une carrière à votre portée __ ÉCOLE DE COIFFURE Fir- Look Nouvelle formation @ en coiffure @ COURS DEBUTANT LE Soir: 25 août 2009 Jour: 20 octobre 2009 * École äccréditée * Nombre de places limité pour un meilleur encadrement 782518 Chicoutimi @ 118 549-7664 @ Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi & Au One de vos ambitions! Ville de Saguenay, capitale régionale et 7° ville en importance au Québec, compte 150 000 habitants.Pour ses espaces verts, ses forêts, ses plages, ses plans d\u2019eau majestueux, ses nombreux festivals et ses établissements d'enseignement compétents, elle a cette particularité de faire côtoyer le côté urbain et le cadre naturel que vous recherchez, le tout dans un rayon de quelques kilomètres.Le CSSS de Chicoutimi compte 3200 employés et plus de 230 médecins.Le centre hospitalier couvre plus de 30 spécialités médicales sous le même toit et le personne! médical travaille en étroite collaboration avec les autres corps d'emploi, ce qui favorise les relations de confiance, le développement continu, le travail en multidisciplinaire et même, le développement d\u2019un réseau social intéressant\u2026 Vous êtes une personne à l'avant-garde et soucieuse de parfaire vos connaissances?Le CSSSC dispose d'équipements à la fine pointe de la technologie.L'enseignement et la recherche universitaires ainsi que la proximité des établissements d'enseignement vous permettent d'y exercer une carrière sur mesure, tout en poursuivant un développement personnel, professionnel et académique des plus intéressants.Une vie professionnelle au CSSS de Chicoutimi vous offre toutes les possibilités de jumeler une carrière stimulante et une qualité de vie hors du commun.Agent(e) administratif(ve), classe 2 (secrétaire médicale) (Banque de candidatures pour la liste de rappel) « Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat médical * Excellente maîtrise du français oral et écrit e Maîtrise des logiciels de bureautique Agent{e) administratif(ve), classe 4 (téléphoniste et préposé(e) aux dossiers médicaux) (Banque de candidatures pour la liste de rappel) « Diplôme d'études secondaires Bonne connaissance du français oral et écrit Technologiste médical(e) (Banque de candidatures pour [a liste de rappel) + Diplôme d'études cBliégiales en technologie médicale + Membre de l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec Personnel de soutien (préposé(e) à l\u2019entretien ménager, aide de service, préposé(e) à la buanderie, préposé(e) au service alimentaire, etc.) (Banque de candidatures pour la liste de rappel) « Diplôme d'études secondaires.Diéteétiste-nutritionniste (Banque de candidatures pour la liste de rappel) + Diplôme universitaire terminal en diététique ou en nutrition + Membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec Cuisinier(ère) (Banque de candidatures pour la liste de rappel) « Diplôme d'études professionnelles en alimentation (cuisine professionnelle) ou « Diplôme d'études professionnelles en cuisine d'établissement RÉMUNÉRATION Selon les normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitæ en indiquant le poste convoité au plus tard ie 4 septembre 2009 à 16 h l'adresse suivante: CSSS de Chicoutimi - Direction des ressources humaines 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Courriel: essse GH@SSSS.GOUV.ge.ca Nous remercions tous les candidats pour l'intérêt manifesté, toutefois, seules les personnes sélectionnées feront l\u2019objet d\u2019un suivi.www.csss-Chicoutimi.qc.ca g ~ de Montréal LE CEGEP DE SAINT-FELICIEN requiert les services d\u2019enseignants(es) afin de dispenser les charges de cours suivantes: de St-Félicien A-2009-36 Charge temps partiel en Philosophie (340) - 1 jour/semaine EXIGENCE: Baccalauréat en phifosophie Expérience en psychopédagogie et en enseignement est souhaitable.A-2009-37 Charge temps partiel en Histoire (330} - 1 jour/semaine EXIGENCE: Baccalauréat en histoire Expérience en psychopédagogie et en enseignement est souhaitable.Pour toutes ces charges, de l'expérience en psychopédagogie et en enseignement est souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vite et relevés de notes complets en mentionnant le numéro du concours au plus tard le 31 août 2009 à 16 h à l'adresse suivante: Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel, C.P.7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur: (418) 679-9261 Courriel: nlamothe@cstfelicien.qc.ca Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.782777 e COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR AU SERVICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES Come coke des POSTE TEMPORAIRE La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay recherche une personne qualifiée en mesure d'assumer les fonctions de coordonnatrice ou coordonnateur au Service des ressources financières, notamment dans le cadre de l'exercice de réforme de la comptabilité imposée aux Commissions scolaires.Sous l'autorité du directeur de ce service, le gestionnaire recherché travaillera particulièrement à coordonner et à diriger la réalisation de la démarche de réforme du système comptable de la Commission scolaire, notamment en fonction de l\u2019application des Principes comptables généralement reconnus (PCGR).Responsabilités spécifiques: > Coordonne le personnel sous sa responsabilité, voit à la mise en place et au suivi des procédures et des échéanciers relatifs à la mise en œuvre des plans d'action et des projets qui lui sont confiés; > Assure le suivi des opérations et des budgets afférents aux opérations sous sa responsabilité; > S'assure du respect des normes comptables applicables et autres balises fixées par voie règlementaire; > Participe à l'élaboration, l'implantation et l'application des règles et des procédures relativement aux changements apportés par cette réforme de la comptabilité; > Participe à l'élaboration des objectifs et des politiques du Service des ressources financières et de la Commission scolaire; > Assiste et conseille son supérieur immédiat, les cadres d'établissement et les autres services, et ce, relativement à son champ d'activité.Qualifications minimales .equises: > Baccalauréat dans un champ d'études approprié, notamment en comptabilité, ou encore occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission scolaire; > Détenir un titre de professionnel comptable reconnu (CMA, CA.ou CGA); > 5 années d'expérience pertinente en gestion de ressources financières, notamment dans le domaine de la comptabilité.Qualités recherchées: > Connaissance approfondie du domaine de la comptabilité et des principes comptables généralement reconnus; > Leadership et capacité de travailler en équipe; > Maîtrise des habiletés de gestion.Classe d'emploi et autres conditions de travail: Coordonnateur de service classe 5, Minimum: 57 840 $ Maximum: 77 118 $ Date d'entrée en fonction: automne 2009 Contrat d'un an avec possibilité de prolongation Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention sous pli cacheté, accompagnée d'un curriculum vitæ, et ce, au plus tard le septembre h.Monsieur Pierre Imbeault Service des ressources humaines Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Concours Coordsf 08-09 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 s.humaine: uen Le Service des ressources humaines communiquera uniquement avec les personnes sélectionnées.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt.782028 \u20ac9 - 6002 LOOV EZ 31 'syouewIp-S3YDONd 81 64 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Fr we a .WE ESET APPEL DE CANDIDATURES ASSOCIATION FORESTIERE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Adjoint(e) administratif(ve) Description de l'organisation LAssociation forestière Saguenay\u2014Lac-St-Jean est un organisme privé à but non lucratif.LAFSL regroupe différents intervenants du milieu régional.Elle a pour mission l'éducation, la sensibilisation et l'information des jeunes et du public à l'importance d'une utilisation rationnelle de l'arbre et de la forêt.Description de l'emploi et principales responsabilités Sous la supervision de la direction générale: - Rédiger et préparer des lettres et factures; - Effectuer la mise en page, la correction et la révision de différents documents (tableaux, présentations, rapports, etc.); - Offrir un soutien administratif: feuilles de temps, envoi de courrier et de courriels, gestion des appels, classement, photocopie de documents divers, etc.; - Collaborer, avec les différents services internes, au bon déroulement des événements (congrès, Mois de l'arbre, etc.) et au respect des échéances, et ce, du début du processus de préparation jusqu'à la finalisation.Exigences - D.E.P ou D.E.C.en secrétariat - Excellent français oral et écrit - Grande maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office Atout - Expérience dans un environnement similaire Nous embaucherons le ou la candidat(e) qui possédera une bonne gestion de ses priorités, un esprit créatif, le sens de l'organisation, le souci du détail, de l'initiative, qui sera flexible, disponible et qui saura travailler en équipe afin d'obtenir le meilleur résultat possible.Particularités * Conditions: Contrat d'un an, avec possibilité de renouvellement + Salaire: Salaire selon l'expérience * Lieu de travail: Jonquière * Période d'inscription: Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le vendredi 28 août 2009, à 16 h, par courriel à l'adresse ou par la poste à l'adresse suivante: Association forestière Saguenay\u2014Lac-St-Jean Concours: Adjoint(e) administratif(ve) 2155, rue de la Peitrie, Jonquière (Québec) GBA 2A1 782349 HLL] FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Programmeur analyste Gestionnaire de réseau {PLAY SR 2 ML 0 lk Hk CRY 1 TR! is en era Formation d'un en, programmeur analyste ou gestionnaire de réseau, admissible aux prêts et bourses du ministère de l'Éducation, préalable diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, connaissances en Informatiques non requises, Inscris-toi dès maintenant Début des cours 8 septembre Frais de scolarité remboursés à 100% En avant gepuis 20 ans Complexe de la Sagamie 950, rue Jacques-Cartier Est, Bureau C-200 Chicoutimi (Québec) G7H 7K9 Téléphone 418.690.0270 MULTIHEXA VOUS ÊTES SÛREMENT LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS! Une entreprise spécialisée dans le domaine de la rénovation et l'aménagement commercial est à la recherche d\u2019un(e): CHARGÉ(E) DE PROJET Tâches: * Suivi budgétaire de chantier.* Soumissions, contrats, contrôle des fournitures et livraison des matériaux.« Représentation auprès des entreprises.* Coordonner la main-d'œuvre.* Supervision de la bonne marche des travaux.Exigences: * Technicien ou professionnel en architecture.* 3 ans d'expérience dans la supervision de construction ou ouvrier spécialisé possédant son certificat de compétence (10 ans d'expérience).Nous proposons une rémunération concurrentielle en fonction de l'expérience et des compétences.Si vous voulez joindre une équipe dynamique et avez le goût du défi, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 31 août 2009 à: Chargé de Projet Dép.: 3267 Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H SCI Courriel: carrieres@lequotidien.com Nous souscrivons aux principes d'égalité en emploi.782704 www.multihexa.ca __ DEP_ Tu posse tage?en soudage-mon Accéde a un nouveau pase, ou obtiens un nouvel Le Centre de formation professionnelle en Métallurgie et Multiservices de la Commission scolaire des Rives-du-Sa- guenay t'offre la possibilité d\u2019accéder a un nouveau poste ou d'augmenter tes chances d\u2019obtenir un emploi dans ton domaine.En ajoutant la certification « soudage haute pression » à ton curriculum vitae, tu deviendras un candidat beaucoup plus intéressant auprès des entreprises qui désirent embaucher.Deviens Qu haute pression Prochai Ce rtiæ12 aOût 2009 ti LEY AT 418 Ll Commessisn scalaire des i Cason de Pema Prufsivmnelle =.Gepmsu= DOC ee oles 782043 \u2018 rl ; > | [ j Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements Cest eal LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarketing ladlus gS EL recherches ac RS Re LL awl: To des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de leur véhicule LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarketing NOVEMBRE 2008 CGAY | ® AVIS/APPEL D'OFFRES BP Consultants OFFRE D\u2019EMPLOI AGENTS(ES) D\u2019ASSURANCES DE DOMMAGES Notre cliente, une entreprise œuvrant dans le domaine de l'assurance de dommages associée à une organisation d'envergure, est actuellement engagée dans un processus d'expansion régionale d'importance.Afin de supporter cette entreprise dans la concrétisation de son plan stratégique de développement, nous sommes à la recherche de six candidats(es) pour combler les postes de: «Agents(es) d'assurance de dommages» Nous comptons sur des personnes d'action qui ont le sens des valeurs et qui savent être sensibles aux besoins et aux attentes de la clientèle.Vous recherchez de nouveaux défis, une ambiance de travail stimulante, une rémunération hautement compétitive (de 16 $ à 23 $ Pheure selon expérience) et une gamme d'avantages sociaux n\u2019hésitez pas à nous contacter en toute confidentialité.Qualifications requises * Avoir une formation de niveau collégial (D.E.C., A.E.C.) en assurance; toute expérience équivalente dans ie domaine pourra être prise en considération.* Posséder votre permis en règle de l'autorité des marchés financiers (AMF).* Posséder des habiletés à travailler sur système informatique.* Habiletés à travailler en équipe.Candidatures Faire parvenir votre curriculum vitæ ou manifester votre intérêt à: Poste:Agents(es) d'assurance de dommages Brodeur, Potvin Consuitants 1646, boul.du jardin, St-Félicien QC GBK 256 Télécopieur: (418) 630-3798 Courriel: 5! ts@hotmail.com 782323 ae TOUT, TEMPS TICKETS ONLINE ALL THE TIME Réservatech.net est une entreprise en constante évolution offrant un réseau de billetterie au niveau provincial et national.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) afin de combler le poste de : PRÉPOSÉ(E) | AU SERVICE À LA CLIENTÈLE BILINGUE La personne devra être en mesure de : * Supporter les clients à tous les niveaux ; * Effectuer la prise d'appels et le support pour la vente de billets e Effectuer diverses tâches administratives : © Configurer des événements dans le système de billetterie Profil recherché : e Bilingue (Français/Anglais) e Diplôme en administration ou informatique e Très bonnes connaissances de l'informatique 7 e Facilité à communiquer a * Personne autonome ayant des aptitudes pour le travail _ d'équipe La * Toute expérience sera considérée comme un atout + Rémunération compétitive avec avantages sociaux SVP veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante cv@reservatech.net avant le 31 août 2009.782743 930 Jacques-Cartier Est, Bureau A-103, me SECRÉTAIRE JURIDIQUE POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET Simard Boivin Lemieux, s.e.n.c.r.l., cabinet d'avocats situé au Saguenay-Lac- Saint-Jean, est actuellement à la recherche d\u2019une secrétaire juridique pour son bureau de Saguenay.Qualifications requises \u2014 Détenir un D.E.C.en bureautique.\u2014 Avoir un excellent français parlé et écrit.\u2014 Connaître les logiciels Microsoft Word, Excel et Outlook.\u2014 Capable de gérer un agenda et des dossiers.\u2014 Un minimum de 3 ans d'expérience pertinente reliée au poste.Conditions d\u2019emploi La rémunération et les avantages sociaux sont concurrentiels et tiennent compte des qualifications et de l'expérience.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 31 août 2009, à l\u2019attention de Madame Sonia Gagnon.Par courriel: s.gagnon@sblavocats.com Par télécopieur: (418) 696-0860 Par courrier: 1700, boul.Talbot, bureau 420 Saguenay (Québec) G7H 7Y1 La confidentialité est assurée et seules les candidatures retenues pour entrevue seront contactées.SIMARD BOIVIN LEMIEUX AV yr Ss COMPRENDRE.IMAGINER.AGIR.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.782552 Travailleurs autonomes, ARITA [SI TST, Plan d'affaires Satisfaction dela clientèle \\ À Entrepreneurship J] CInnovation Inscrivez-vous au programme LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE Ce programme de 330 heures vous permet d'acquérir des compétences liées à l\u2019approche client, à l\u2019élaboration d'un plan d'affaires et à la gestion d'une entreprise.Frais d\u2019inscription : 25 $ Sanction : Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) ENTRÉE CONTINUE - HORAIRE VARIABLE CENTRE DES SERVICES AUX ENTREPRISES (418) 548-7373, poste 285 7 COMMISSION SCOLAIRE 7 DE LA JONQUIÈRE [roe G9 - 600\u20ac LQOV \u20ac IT 'aydUEWIP-SIAHONG 31 66 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Collège OFFRE D'EMPLOI 8 dAma Le Collège d\u2019Alma est à la recherche de personnel enseignant pour la session AUTOMNE 2009, dans la discipline suivante: (sons INFIRMIERS (180) 1 charge à temps partiel (14 heves{semaine)) D POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET www.calma.ge.ca - Sous la rubrique: - sous l'onglet: TRAVAILLER AU COLLEGE D'ALMA Enseignement au régulier 782694 \u2014 Mécanicien Nous sommes à la recherche de mécaniciens de planeur pour une usine de trariffdTmation de A is.: - Expérience requise % Faire suivre votre currieulum vitae a adresse suivante: # BOIS B & G 1 a/s M.Dany Bernier 528, chemin Du Moulin St-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3GO Téléphone: 418 598-9609 Les candidatures retenues seront contactées pour une rencontre.POSTE DE COORDONNATEUR(TRICE) Le regroupement de partenaires intersectoriels du territoire de Jonquière est à la recherche d\u2019un coordonnateur ou d'une coordonnatrice.Mis sur pied dans le cadre des projets de mobilisation soutenus par Québec en forme, le coordonnateur(trice) à pour mission de rejoindre à long terme l\u2019ensemble des jeunes de 0 à 17 ans du secteur de Jonquière pour l'amélioration des activités physiques, sportives et des saines habitudes de vie.Sous la supervision d\u2019un regroupement de partenaires intersectoriels, le coordonnateur ou la coordonnatrice aura pour principales fonctions de: « Soutenir les partenaires du regroupement dans l'élaboration, la mise en œu- vre, le suivi et l'évaluation du plan d'action annuel; « Développer et consolider les réseaux d'échanges avec les différents acteurs du milieu (familles, écoles, organismes communautaires, CSSS, CPE, municipalité, etc.); * Informer les membres du regroupement des opportunités qui permettent l'avancement du projet et la mobilisation des partenaires; * Soutenir le regroupement dans la gestion de ses ressources humaines et fi- nanciéres; e Accomplir les tâches administratives requises; * Agir en appui aux partenaires dans sa mise en œuvre de stratégies d'influence et de communication avec les décideurs et la population.el Fe 2 Pow 782640 « Diplôme universitaire dans une discipline appropriée (récréologie, animation, enseignement, etc.) ou diplôme d\u2019études collégiales assorti d'une expérience pertinente; « Expérience en gestion et coordination de projet ou expérience significative en concertation et en développement des communautés locales; « Bonne connaissance en informatique (suite Office); « Connaissance du milieu, serait un atout; « Avoir une bonne maîtrise de la langue française parlée et écrite.A d h « Avoir un intérêt marqué pour le développement des saines habitudes de vie; « Compétences en leadership, en organisation du travail, en gestion de projet, et en communication; « Autonomie, créativité, motivation et engagement; « Capacité d'animer et de travailler avec des partenaires multiples (scolaire, municipal, santé, communautaire, etc.).Type d'emploi: Contrat annuel renouvelable (possibilité de 3 ans et plus) Horaire de travail: 35 h/semaine (flexibilité des horaires de travail) Nécessaires: Posséder un permis de conduire valide et une voiture Lieu de travail: Jonquière Rémunération: YXIOKXX Entrée en fonction: Septembre 2009 Faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ avant le 7 septembre 2009 à 16 h.Par la poste a: Yannick Gagnon Directeur général du Patro de Jonquiére inc.2565, rue Saint-Dominique Jonquiére (Québec) G7X 6J6 Par courriel à: patrojonquiere @ biz.videotron.ca 8 P-S.: Seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.& «rr rv wvar re eee mee oes ePEEeNLY eer Yee ee CL \u20ac 15405 Cae COMMISSION SCOLAIRE Q du Pays-des-Bleuets OUVERTURE DE POSTE TECHNICIENNE-INTERPRÈTE OU TECHNICIEN-INTERPRÈTE Poste régulier, temps plein, de nature cyclique (33 heures/semaine) Écoles Benoît-Duhamel et Notre-Dame Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne satariée de cette classe d'emplois consiste à interpréter à l'intention d'élèves sourds ou malentendants le message parlé des personnes avec qui l'élève doit communiquer durant les cours et les autres activités reliées à la vie éducative.Qualifications requises Scolarité, expérience et autres exigences Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans une technique appropriée à la classe d'emplois ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente, et avoir au moins deux (2) années d'expérience en interprétariat.Selon le cas, connaître un ou des modes de communication appropriés: le français signé, le langage parlé complété (L.P.C.), la langue des signes québécoise (L.S.Q.).l'American Sign Language (A.S.L.), le pidgin ou «l'oralisme».CONDITIONS DE TRAVAIL: Taux horaire: Bénéfices marginaux: Début et durée de l'emploi: Minimum 19,40 - maximum 27,63; Selon ceux négociés au niveau provincial; Dès que possible.DÉLAi D'INSCRIPTION: Les personnes intéressées et répondant aux qualifications minimales requises doivent transmettre leur curriculum vitæ accompagné obligatoirement de leurs diplômes ou relevés de notes AVANT LE LUNDI 31 AOÛT 2009 À MIDI, À LADRESSE CI-DESSOUS: CONCOURS: RH-20090831TI-01 Commission scolaire du Pays-des-Bleuets 828, boul.St-Joseph \u2014 Roberval (Québec) G8H 2L5 Télécopieur: 418-275-6217 Par son programme d'accès l'égalité en emploi, la candidature des femmes, des minorités ethniques et visibles ainsi que les autochtones est encouragée.782856 EE Important besoin de conseiller ou conseillère technique en mécanique automobile (aviseur technique pour garages et concessionnaires) Deviens aviseur technique avec le DEP en Service-conseil à la clientèle en équipement motorisé Prochain départ: 21 septembre 2009 Transport en autobus STS au tarif étudiant Screm CR PORBAIEEN S00 ES wm0TORSE \u201c Commission scolaire des Riv enay Temps complet de soir 418 698-5199 poste 6650 778184 Chaqu ad semaine.un cahier sur l'habitation ë > N Ô avec des ka Sd des trucs e des nouveautes.~~ A lire dans votre hebdo préféré. | 2.FWA A A UV SE py.Sy TH ye WY Wy Te Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages Cest cal LeQuotidien \u201cPROGRES dimanche Étude réaliste par: Segma Unimarketing M XLT LTC TA i INR ETT Pharmacien(ne) recherché(e) Les propriétaires d\u2019une pharmacie de moyenne surface bien implantée dans sa communauté, recherche un(e) pharmaden(ne) pour compléter leur équipe professionnelle.En plus de conditions d'emploi hautement concurrentielles, nous vous offrons un milieu stimulant pour votre pratique professionnelle.Temps plein (35 h) ou temps partiel; 1 mois de vacances; Frais de licences payés, contribution à un REER, bonus annuel, assurances collectives; 5 jours de congés de maladie, 10 fériés payés par année, 6 jours de formation par année payés; Frais d'installation payés; Fermeture à 17 h le samedi et fermé le dimanche; Le temps de déplacement entre la résidence et le travail est payé.La pharmacie est située à 20 minutes de Jonquière, Chicoutimi et Alma.Les stagiaires et finissants en pharmacie sont les bienvenus.Membre affilié à | Faîtes parvenir votre curriculum vitæ l'attention de Josée Kowtaluk l'adresse suivante : 470, rue Simard, Saint-Ambroise (Québec) G7P 2S5 Tél.: 418 672-2626 °Téléc.: 418 672-2720 dionne.kowtaluk@familiprix.com oD = PHARMACIE DIONNE ET KOWTALUK > 782828 OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Vous cherchez à relever de nouveaux défis et à vous joindre à une équipe dynamique.GROUPE ~~ ~~ CANMEC Le groupe Canmec est l'un des chefs de file nord-américains dans la conception et la fabrication d'équipements industriels destinés au domaine de l'hydroélectricité, des alumineries ainsi qu'au secteur des pâtes et papiers.Notre unité, Canmec Industriel inc.située à Chicoutimi, est à la recherche de candidats afin de combler le poste suivant: OPERATEUR D\u2019ALESEUSE Sous la supervision du contremaître à l'usinage, l'opérateur a comme principales responsabilités de régler, agencer, mettre au point et de faire fonctionner différentes machines-outils.\u2019 - CANMEG Être détenteur dun D.EP.en techniques d'usinage ou d'un D.E.C.en fabrication mécanique et un minimum de 2 années d'expérience sur une aléseuse CNC Floor type 43\u2019.Connaître les symboles utilisés pour représenter les opérations d'usinage et les procédés d'opération et habileté à utiliser les équipements de mesure de précision.Être autonome et débrouillard.Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée.yi CANMEC INDUSTRIEL Horaire de travail de jour, soir et fin de semaine selon les besoins de production.Salaire et avantages sociaux selon la convention collective en vigueur.~ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le vendredi CANMEC 28 septembre 2009, aux coordonnées suivantes: LAJOIE SOMEC Canmec Industriel inca/s Karyne Robillard 1750, rue La Grande Chicoutimi (Québec) G7K 1H7 Par télécopieur: (418) 543-5564 Par courriel: krobillard@canmec.com Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Seules les candidatures retenues seront contactées.Canmec inc.pratique l'équité en matière d'emploi.La forme masculine est utilisée ici à seule fin d'alléger le texte.782513 \u2014 Gas + Jou se réinvente.Le plus important concessionnaire GM de la région pour la qualité et le service, prépare son équipe de vente pour les années futures.PLUS de marques, PLUS de modèles, PLUS de choix.PR.WLBT LITT Spy REPRESENTANT, ~ VEHICULES NEUFS ET D'OCCASION OPTIMUM Compétences: e Expérience d'une année dans la vente automobile.e Attitude dynamique.« Aime travailler en équipe.e Aptitudes à communiquer.e Aime se fixer des objectifs et relever les défis.Rémunération: À déterminer selon expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 28 août 2009 à l'attention de: Pierre Delaunay 870, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 4B4 Courriel: pdelaunay @ paulalbertchevrolet.com 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI rem 696-4444 1-800-417-7226(PACO) \u201cI> www.paulalbertchevroiet.com PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTÉE entre 2 300 et 2600 eg à combler! etraite de nné le départ massif à py Fri Jett A UC jusqu \u2018en 2009, NOtr d \u201coffre des pe erspectives d'avenir 782461 aines annec A métallurgie estt dou Ld a fiery PRO EES UN FONDERIE En réalisant des moules qui serviront à couler le métal en fusion pour fabriquer des pièces de fonderie.Dernière chance ! Départ en août 2009 bo prêts et boursegg@f® LETT LE tarif étudiant Ç CFP! 782672 POUR INFORMATION 418 615-0087 poste 6000 £9 - 6002 LQOV £2 37 \u20183yduewip-S3¥90yd dl act \u2014 oo BS GERD CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES ! 1 a eee 0 SM SARRETTE-CHAPAIS LTÉE Barrel Î e » Entreprise manufacturière, œuvrant dans l\u2019industrie du bois de sciage depuis plus de 30 ans.Barrette-Chapais Itée se situe parmi les usines les plus avant-gardistes du point de vue de la technologie mise au service du procédé de sciage.recherche pour son usine de Chapais ADC des candidats pour des postes de salariés auxiliaires sur appel afin de se monter une banque de noms: Opportunité d\u2019emploi SALARIÉS AUXILIAIRES SUR APPE Gestion ADC est présentement à la recherche d\u2019un: DESCRIPTION 1 Chef Cuisinier ($ ans d\u2019expériences) Les personnes auront à travailler sur les équipements de production automatisés ainsi que 2 Chef Cuisinier (S ans d\u2019expériences) manuels, faire du nettoyage dans notre usine et seront appelés à faire du remplacement à 3è* Chef Cuisinier (2 ans d\u2019expériences) différents postes.LARITÉ ET EXPÉRIENCE: LIEU: Territoire de la Baie-James.Minimum secondaire V ou l'équivalent.La carte de classificateur paragraphe 121, 122 et SALAIRES: Selon la convention collective.| : > paragrap \u2019 HORAIRE DE TRAVAIL: Cédule de 15/6.124 CIFQ sera un atout.; .CONDITION DE TRAVAIL: 10 heures de travail par jour.COMPETENCES REQUISES: SUPERVISEUR IMMEDIAT: Chef exécutif Nous recherchons des personnes disponibles ayant une trés bonne condition physique, DEBUT DE LA FONCTION: A discuter.autonome, dynamique et qui aiment le travail bien fait.Qualifications requises: HORAIRE: Horaires variables, de jour, de nuit et de fin de semaine.-Doit posséder un diplôme de cuisine d\u2019une institution reconnue au Québec; -De l'expérience pertinente dans un poste similaire; SALAIRE: -Connaissances appropriées en informatique.Selon la convention collective.Les CV doivent être envoyés au plus tard le 1! septembre 2009 à: » Veuillez adresser votre curriculum vitæ avant le 7 septembre 2009 à: Directeur des ressources humaines ; Larry Sh o Barrette-Chapais Itée A de écapi CP 248 ; gent de recrutement Chapais (Québec) GOW 1HO Tel; 18.923 388s Joe 21 Télécopieur: (418) 745-3079 : elec.1-418-205- ou par courriel: recrutement@barrette-chapais.qc.ca Ishecapio@ccdc.qc.ca 782790 - La forme masculine inclut la forme féminine.Tous les CV seront traités de façon confidentielle.pa Wy re > 0) .£0 N.B.: Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.782448 ñ 5 ME C= OFFRE D\u2019EMPLOI OO ) mate SES LOGE INTERVENANT(E) HUMANIS m'entraide SOCIAL(E) Selon la plus CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI récente étude Loge m\u2019entraide est un organisme communautaire sans but lucratif qui d h h a pour mission de défendre les droits des personnes locataires à faible \u20ac recherches revenu et de promouvoir le logement social pour combattre la pauvreté.effectuée en Compétences recherchées novembre 2008: Formation collégiale et/ou universitaire en Travail social.Habiletés recherchées * Facilité à mobiliser les gens autour d\u2019une même cause e Qui a à cœur de donner une meilleure qualité de vie aux personnes appauvries * Altruisme, polyvalent, ouvert à apprendre et attentionné e S\u2019adapte facilement et rapidement aux changements // Obtenez un deuxième D.E.C.+ Sens de l'organisation, capacité à synthétiser et rédiger rapidement v Durée: 16 mois intensifs » Combatif et persévérant devant les luttes, les batailles et les obstacles / Obtenez 2 diplômes: D.E.C.Description du poste et diplôme de la Corporation * Intervention individuelle, de groupe et collective des approvisionnements du * Implication lors d'actions collectives (pétition, conférences de presse, Québec a etc.) « Représentation aux tables régionales et provinciales des lecteurs _., 2.* Information sur la Loi de la Régie du logement utilisent Conditions d'admission: Rédaction de mises en demeure .Avoir obtenu un premier « Mobilisation de militants, membres, bénévoles et locataires nos Journaux diplôme d'études collé- _ ; pour l'achat ou la giales > ; ff Conditions de travail \u2019 15 Du lundi au vendredi, 35 h/semaine vente de leur - * Déplacement à l'extérieur de la région (2 à 4 fois/année) habitation * Salaire: 15 $/heure Pour inscription ou information: Annie Girard 418-696-2243, poste 730 « 28 septembre 2009 au 31 mars 2010 (possibilité de prolongation) Probation de 3 mois + Atout: avoir une automobile et connaissance du logiciel Word et de la | grammaire frangaise est Ce Ca Ne pas téléphoner ni se présenter au bureau.Faire parvenir par la poste : (et non par courriel) votre curriculum vitæ (incluant une page d'introduc- = gm INSCRIPTION EN CONTINU tion expliquant vos motivations à postuler sur ce poste).Les CV reçus LeQuotidien après le 4 septembre 2009 ne seront pas retenus.ceeer 418-696-2243 ae tr pe LOGE M\u2019ENTRAIDE ri CHICOUTIM WWW.h umanis.q C.ca A/s Mme Sonia Côté, coordonnatrice 782664 30, rue Racine Est, bureau 230, Chicoutimi G7H 1P5 782377 Étude réalisée par: Segma Unimarketing 68 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 QED CARRIERES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES SGPT pape Apia = arm oa \u2018CENTRE DENTAIRE oF qu Backéaur d' Bone fade Centre dentaire Blackburn et Lacombe bo ee Hygiéniste dentaire Poste permanent 20 à 24 h/semaine Emploi débutant en septembre E Devenez SPECIALISTE en AJUSTEMENT de SOUS-OETEMENTS FEMININS Crs WT ets QT Bi eS i.À yo Queens EEUNE forMotioR Elo justegpent de Su 7) = © I Fu = er) o DD = = = [| D = pu © y iers spéciaux sur no Yous ad Ll} U ah nos Ca tre site Internet COMMIS fruits et légumes Le marché IGA Christian Verreault de La Baie est à la recherche d\u2019un commis \u2018aux fruits et légumes.(7, DE LA BAIE Exigences: - Expérience requise - Disponibilité en tout temps - Avoir de l\u2019entregent Faire parvenir votre curriculum vitæ à: IGA CHRISTIAN VERREAULT 150, 6° Rue, La Baie G7B 4V9 Par télécopieur: 418 544-8349 Par courriel: iga00612compt @ sobeys.com 782855 OFFRE D'EMPLOI Le Collège d\u2019Aima favorise la formation intégrale de la personne.Cette tradition d'excellence se reflète sur l'ensemble de ses équipes sportives dont le sérieux et la qualité sont reconnus.C'est dans ce contexte que la Corporation des services aux étudiants du Collège d'Alma inc.recherche des: , SOIGNEURS OU SOIGNEUSES ; POUR L'ÉQUIPE DE HOCKEY MASCULIN COLLÉGIAL ET POUR L'EQUIPE DE FOOTBALL MASCULIN COLLEGIAL À personnes sur une base contractuelle) POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET www.calma.gc.ca - sous la rubrique: TRAVAILLER AU COLLÈGE D'ALMA dr François Mésoll dd DENTISTE @ Urgent besoin Hygiéniste dentaire Poste permanent 20 à 25 heures semaine Emploi immédiat ¢ Expérience un atout 4 Faire parvenir votre curriculum vitæ à: Courriel: _fmenicoll@videotron.ca Courrier: Clinique dentaire i Frangois McNicoll 782434 # 3531, boul.Martel & St-Honoré QC @0V 1L0 Pour information: 418 673-4637 I OFFRE D\u2019EMPLOI College d'Alma Q PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ À LA SÉCURITÉ Poste régulier à temps complet Na vail Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d'emploi consiste à maintenir l'ordre et la discipline et à veiller à la sécurité et au respect des règlements.Elle doit également exercer une surveillance des biens meubles et immeubles afin d'en assurer la protection nécessaire contre le feu, le vol, le vandalisme et les intrus ou contre toute autre forme de dommage susceptible de survenir.Elle est responsable du respect de l'application de la Loi sur ie tabac.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET www,calma.qc.ca - sous la rubrique: TRAVAILLER AU COLLÈGE D'ALMA 2 - sous l\u2019ongiet: Personnel de soutien 2 - sous l'onglet: Autres emplois 2 «i Parcs Parks anada Canada , OFFRE D\u2019EMPLOI PARC MARIN DU SAGUENAY-SAINT-LAURENT PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN AGENCE PARCS CANADA TADOUSSAC Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler un poste de Préposé(e) à l'entretien pour l'Agence Parcs Canada, au parc ma- fin du Saguenay-Saint-Laurent, à Tadoussac.I! s'agit d'un poste d'une durée déterminée, du 15 septembre au 30 octobre 2009.Ce processus pourra servir à combler des postes semblables, de façon temporaire et permanente.Le salaire est de 19,78 $/n.Les exigences pour ce poste sont les suivantes: - Diplôme d'études professionnelles dans le domaine de la construction, de la menuiserie ou de l'entretien général de bâtiment Ou - Agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience dans un domaine relié au poste - De travail récente et significative, au sein d'une entreprise dispensant des services d'entretien de bâtiment, de construction ou de rénovation de bâtiment et d'entretien de terrain.*Une expérience récente significative correspond à l'expérience qu'une personne aurait normalement acquise en assumant un rôle central pendant une période d'environ un (1) an au cours des cinq (5) dernières années.i linguisti : Français essentiel \u201d t i: - Permis de conduire valide (classe 5) - Port de l'uniforme obligatoire - Être disponible à travailler: sur des horaires irréguliers, les fins de semaine et les jours fériés, à proximité des plans d'eau et sur des structures maritimes - Être disposé à se déplacer sur des terrains accidentés et sur des toitures - Être capable de travailler malgré les intempéries - Une vérification de la fiabilité est requise postuler: Les personnes résidant ou travaillant dans un rayon de 120 km de Tadoussac.Nous souscrivons aux programmes d'équité en matière d'emploi.Si vous appartenez à un groupe sous-représenté, veuillez vous identifier sur votre curriculum vitæ.L'Agence Parcs Canada est maintenant établie avec le statut d'employeur distinct au sein de la fonction publique, tel que défini par Ja Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.Les personnes nommées à la nouvelle Agence à compter du 1* avril 1999 continuent à faire partie de la fonction publique.L'Agence Parcs Canada dispose maintenant de son propre cadre de gestion des ressources humaines, distinct de celui de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, mais conforme aux valeurs d'équité, de compétence et de respect ainsi qu'à ses principes de gestion.Vous avez jusqu'au 1 septembre 2009 pour envoyer votre curriculum vitæ à Mme Danielle Gauthier par la poste; Agence Parcs Canada, 182, rue de l\u2019Église, C.P.220, Tadoussac (Québec) GOT 2A0; par télécopieur: 418 235-1396 ou par courriel: danielle.gauthier@pc.ge.ca.Veuillez inscrire le numéro de référence suivant: 2009-APC-SAG-T+-RM-0C-11.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Internet suivant: emplois.ge.ca For the English version, please see the following Internet address: www.emplois.gc.ca Nous remercions à l'avance ceux et celles qui auront soumis une demande d'emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.Rar Co = CHICOUTIMI (Centre auto) ul hi: Le magasin Canadian Tire de CHICOUTIMI est présentement la recherche de personnes (hommes ou femmes) pour combler les postes suivants.POSEURSDE |\" AVISEURS \u2018 » PNEUS __j TECHNIQUES 4 e Postes saisonniers e Postes permanents e Avec expérience e Avec expérience e Temps plein et partiel/ e Horaires variables jour, soir et fin de semaine Apportez directement votre curriculum vitæ à M.Dominic Tremblay Canadian Tire Chicoutimi 1257, boul.Talbot Chicoutimi 762521 782677 |.Groupe Van Houtte, un des chefs de file nord-américains de la torréfaction, de la commercialisation et de la distribution de cafés haut de gamme est à la recherche d\u2019un: Représentant des ventes/Gérant de territoire (Chicoutimi) Service de Café Van Houtte S.E.C.Sous la supervision du Directeur, Centre de services clients, le représentant des ventes a la responsabilité de développer de nouvelles ventes et est responsable de l'engagement de satisfaction de la clientèle de Van Houtte pour un territoire donné.En plus d\u2019identifier de nouvelles opportunités d\u2019affaires, il/elle aura à visiter l'ensemble de ses clients à l'intérieur de chaque trimestre de façon proactive et efficace afin de satisfaire leurs attentes.Idéalement la personne recherchée possède une formation collégiale ainsi qu'un minimum de 5 ans d'expérience pertinente en ventes.De plus, le ou la candidat(e) doit posséder d'excellentes habiletés en communication, une bonne capacité d'écoute, un sens aigu du service à la clientèle, un permis de conduire valide et être axé sur les résultats.Nous offrons une rémunération compétitive et un programme d'avantages sociaux intéressant.Si ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature avant le 28 août 2009, par télécopieur au (514) 593-4344 ou par courriel à nbailey @ vanhoutte.com.- Seuls les candidats retenus seront contactés.782161 | LL - 6002 19OV \u20acZ 31 \u2018OYSUEUP-SIAHONd 81 72 - le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Bh ht oth mt tt At OFFRE D'EMPLOI Auto MÉCANICIEN CLASSÉ * Cartes de compétence de classe C.* Plus de 5 ans d'expérience.e Connaissances dans la résolution de problèmes aux niveaux électrique et électronique serait un atout.Conditions: « Rémunération très compétitive et conditions de travail de qualités supérieures.* Plusieurs avantages sociaux (REER collectif, assurance salaire, autres).* Temps plein.* Horaire régulière.Faites parvenir votre CV à: Autolook a/s Robin Simard 205, rue des Laurentides, Chicoutimi QC G7H 7X7 Courriel: robin.simard @ videotron.ca Télécopieur: 418 696-4877 Nous souscrivons au principe de l'égalité en emploi.8 851 CARRIÈRES/FORMATION4 ) AVIS/APPEL D'OFFRES | ARPENTEUR-GEOMETRE La firme d'arpenteurs-géomètres Gagnon Hébert d'Alma est actuellement à la recherche d'un(e) arpenteur-géomètre afin de supporter la croissance des activités de la firme.Elie cherche à s'adjoindre les services d'une personne qui soit structurée, créative, dynamique et surtout motivée à contribuer de manière significative au progrès de l'entreprise.Ce poste s'inscrit dans le cadre d'une planification de la relève et peut mener à une association à moyen terme.Responsabil - Effectuer le foncière des dossiers; - Effectuer les recherches; - Produire les dessins sur Autocad: - Produire les OCTR:; - Vérifier les dossiers; - Planifier et superviser les travaux terrains; - Rencontrer les clients; - Développer une nouvelle clientèle; - Participer activement aux relations publiques: - Signer les dossiers à court et moyen terme.- Formation académique (Arpentage \u2014 Géomatique); - Expérience pertinente; - Être membre de l'OAGQ où en voie de l'être; - Attitude positive et dynamique: - Posséder les qualités d\u2019un leader, - Facilité à travailler en équipe; - Bonne connaissance du français écrit et parlé: - Sens des responsabilités; - Bonne connaissance des logiciels Autocad et Menarp.La rémunération sera à discuter selon l'expérience.Si ce défi des plus stimulants vous intéresse, veuiltez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité à: Par courrier; GAGNON HÉBERT, Arpenteurs-Géomètres 195, rue Collard Ouest, Alma QC G8B 1M7 u à l'adr lectronique suivante: ifgagnon@gc.aira.com Agent de Vente aux abonnements E Temps plein, temps.partiel, A i A y | ***emplois disponibles dès maintenant! * * * UniMarketing, entreprise spécialisée en contact-client par téléphone, est présentement à la recherche de nouveaux employés à TEMPS PLEIN et à TEMPS PARTIEL!!! Ces nouveaux postes sont disponibles dès maintenant.Vous trouverez, chez UniMarketing, un climat de travail jovial et une équipe fière de contribuer au développement de l\u2019entreprise.Les agents de vente par téléphone ont comme principales fonctions: - Contacter un client pour lui offrir différentes promotions (Journaux connus: Le Progrès- Dimanche, La Presse, Le Soleil, Le Quotidien et plusieurs autres) Nous recherchons: - Personnes avec habileté pour la vente et la communication - Personnes dynamiques ayant un intérêt particulier pour le contact-client - Gens motivés et capables de travailler avec des objectifs de vente - Être à l'aise avec l'argumentation Aucune expérience requise Formation donnée par l'employeur Emplois syndiqués Salaire offert: à partir de 9,25 $/h, ou ajusté à l'expérience Horaire: Postes majoritairement du lundi au vendredi Personne à contacter: Dominique Duchesne Superviseure Téléphone: 418-696-4325, poste 107 Télécopieur: 418-696-4187 Courriel: dduchesne@unimarketing.ca Poste: 1051, boul.Talbot, bureau 102 Chicoutimi G7H 4B5 782900 (Hl UNIMARKETING + Communications * Ventes/Marketing * Achats « Informatique + Comptabilité ra.lemptoi » Graphisme/infographie Appelez-nous pour plus d'information: Tu as une formation ou une expérience dans les domaines suivants: » Ressources humaines » Secrétariat/Réception | Québec = as Lac-Saint-jean Tél : (418) 698-8882 www.odysseequebecmonde.com | Ydyssée a Québec-Monde \u2018 Entreprise d'entraînement en commerce international Déjà onze ans J a d'expérience avec un taux de Lar lacement de 80% CA P à | Participez à la foire réelle qui aura-dieu à Laval le 21 et.22 octobre! 216 rue Des Oblats Ouest, Chicoutimi (Québec) G7) 2B1 Ru la plus MS étude ® \u2018 de recherches effectuée en RCE 2008: dimanche \u201cPROGRES $ $ personnes lisent \u201cPROGRES dimanche Étude réalisée par: Segma Unimarketing NOVEMBRE 2008 I { \\ +E EEA TY DYN earl eames + an aN FF By Ne Be + L'ENSEMBLE DES AUTRES JOURNAUX * EFFICACITÉ LeQuotidien utilisent nos journaux pour l'achat d'une PUBLICITAIRE cest çal dimanche Source: Etude Segma Unimarketing / novembre 2008: et autre.Ato grues.SEFEIASTTT Seules les personnes retenues seront contactées.TTT Nordex Enr.est une entreprise qui se spécialise depuis 25 ans dans les grands travaux de coffrage de béton industriel hydroélectrique Nous avons présentement un poste à combler: Mécanicien Description Sous la supervision fonctionnelle du directeur d'équipements, le mécanicien identifie les problèmes, sélectionne les pièces à commander et effectue les réparations nécessaires sur les petits véhicules (camionnettes).I! seconde les mécaniciens de véhicules lourds lors de travaux nécessitant plus d\u2019une personne.Compétences exigées - Mécanicien reconnu (carte de mécanicien) * Un minimum de 2 ans d'expérience sur les petits véhicules * Compétences en électricité de véhicule (et électronique) Connaissances en soudure à l\u2019arc » Connaissances en hydraulique * Détenteur d'un permis d'inspections de la SAAQ pour les programmes d'entretien préventif (PEP) + Carte de mécanicien de chantier de la CCQ Le candidat idéal veut développer sa carrière et apprendre la mécanique des véhicules lourds tels les camions, pompes à béton et Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 août 2009 par la poste ou par courriel à l'adresse suivante: Nordex Enr.a/s Isabelle Lemay 200, des Pins Ouest, suite 201 Alma (Québec) G8B 6P9 Télécopieur: 418 668-0452 Courriel: i.lemay@nordex.qc.ca 782834 NJ CONSORRM > ç Consortium de recherche en exploration minérale Assistant(e) à la recherche et à la coordination (bureau de Chicoutimi) Le CONSOREM est une structure de recherche appliquée qui regroupe plusieurs compagnies d'exploration minière, les universités UQAC, UQAM et UQAT, ainsi que le Ministère des Ressources naturelles du Québec.Le CONSOREM exécute des mandats de recherche en exploration minérale pour ses membres.Description du poste: - Suivi et gestion des activités de recherche - Organisation des activités de diffusion scientifique (colloque, bulletin) - Revue et édition des rapports de recherche - Relations avec les membres du CONSOREM Exigences: Diplôme de 1* cycle en sciences de la Terre.Un diplôme de 2° cycle serait un atout.Salaire: 37 682 $ à 69 383 $/an Entrée en fonction: Septembre 2009 Soumettre un curriculum vitæ avant le 28 août 2009 à M.Michel Tremblay, CONSOREM, 555, boul.Université, Chicoutimi G7H 2B1 ou à mtrembla@ugac.ca Information: M.Réal Daigneault au 418 545-5011, poste 5634 (rdaignea@ugac.ca) ou Michel Tremblay au poste 2407.782628 Programmeur(euse) Description du poste : Vous aurez la chance de concevoir et d'améliorer les programmes de l'entreprise en mettant à profit votre créativité et vos connaissances.Vous travaillerez en collaboration avec les membres d\u2019une équipe jeune et hyper dynamique! Compétences recherchées: Être créatif - Être curieux - Être passionné MAITRISER PHP/AJAX/Java/Javascript Avantages : Nous offrons un régime d'assurances très attrayant ainsi que des services de télé numérique, d'internet et de téléphonie au prix employé, De nombreuses activités sont organisées afin d'offrir un environnement vraiment stimulant.Envoyez-nous votre candidature! courriel : emploi@derytelecom.ca Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.Fin de l'affichage : 28 août 2009 à 16h.}, Ë ( wan CHIHUAHUA (très petits), 7 semaines, vaccinés ver- mifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.CHIOT mâle Caniche miniature noir et chiot femelle Yorkshire de 3 livres et plus, vaccinés, vermifugés, garantis.Trousse de départ gratuite.Elevage en milieu familial.Té!.:418-672-6447.CHIOTS Boston Terrier nés le 17 juillet, pure race, 2 femelles, vermifugés, 3 mâles.Tél.:418-812-0170.CHIOTS Chihuahua.Aussi Schnauzer nains, Tél.:418-545-3082.mm ama. 704 Animaux 709 \u201cDivers 808 Piscine etaccessoires CHIOTS pure race, directement de l'éleveur, Au Domaine du Bouvier Bernois.Présentement, chiots Bouvier Bernois, 8 sernaines, 550$; spécial chiots 5 mois, 300$; Golden Retriever, chiots 8 semaines, 350$, aussi chiots 5 mois, 150$.Également chiots Shih tzu, 10 semaines, 350$.Tous garantis, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-547-4649.CHIOTS race Cocker américain 8 semaines, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.Cornsnake et Vinesnake à vendre, avec tout l'équipement.Faites votre offre! Tél.:418-543-6721.TELEVISION JVC 35: télécommande, 250$ négociable.Tél.:418-542-8034.TELEVISION RCA 27; TV Hitachi 327 aquarium 10 gallons.Tél.418-678-2664.TOLE gaivanisée et de couleur, à partir de 0.59%/pi.ca.Flotteurs de quai, 7; 10\u201d Portes d\u2019acier régulières 60$.Tél.:418-346-5644, semaine, Noël Bouchard.TRACTEUR à gazon 1239, très bonne condition, très bon prix.Tél.:418-548-6710.TRACTEURS à gazon, tondeuses, coupe-bordures, neufs ou usagés, Mini-Mécanique Saguenay.Tél.:418-543-4673.PISCINE hors-terre, 24) toile neuve avec accessoires, bonne condition, 800$.Tél.:418-545-1428, 418-290-2274.SPA 110 volts, transportable, très économique, plus grand choix au Saguenay Lac-St-Jean à partir 1999$.Piscine Escompte Escompte plus.Tél.:418-662-4070.SUPER vente: piscine ovale 15X24' 2006, 2699$.Piscine 8\u2019 1499$.Toutes grandeurs disponibles.Chauffe piscine jusqu\u2019à 500$ de rabais.Piscine escompte Plus Tél.:418-662-4070.710 Équipement de bureau PHOTOCOPIEUSE Sharp, noir et blanc, 100$.Tél.:418-545-1643.Offrons sacs de rip pour fitière à chevaux, aussi service de transport pour chevaux partout au Québec et récupération de chevaux pour la viande.Tél.:418-342-6486, 418-671-0796.PETIT Caniche miniature, femelle, beige, 3 mois, vermifugé, cage et accessoires, 300$.Tél.:418-602-4610.SERVICES Canins Animalia offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, toilettage, services à domicile.Évaluation gratuite.Tél.:418-817-4521.SUPERBE Berger Allemand, femelle 10 mois, douce et affectueuse, Tél.:418-672-4106.TANNE du poils dans la maison?Tonte de chat sans anesthésie.Tél.:418-547-7855.YORKI (croisés Shih Tsu, Yorkshire), queues et ergots coupés, vermifugés.Tél.:418-542-1897, 418-547-6890.706 Bois de chauffage BOIS de poêle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée et sec 85$/corde, livrée, fendue.Tél.:418-673-3161.BOULEAU sec, livraison Jonquière, Chicoutimi, Alma, 90$/corde.Tél.:418-695-2762.BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 PIN GRIS, 2 ans, 60$/corde livrée.Idéal pour feu très chaud.Tél.:418-548-5178.TREMBLE sec 65%/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.TREMBLE sec, fendu, 503/corde.Tél.:418-697-1957.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\" et 1°x6% plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2\u201dx8\u201d planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.3 FOURNAISES à l\u2019huite plus accessoires, brûleur Riello, excellent état.Tél.:418-673-6163.ACHETERAIS matériel électrique, commercial et Industriel.M.E.C.Tél.:418-543-4133.ARMOIRES de cuisine en stratifié, très bonne condition, 850$.Tél.:418-693-4913, 418-820-1457.ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, évier double, robinetterie, 4 banc de comptoir, plaque de cuisson G.E.30! céramique noire, four encastré Hot Point, vanité salle de bain.Bain, lavobo et toilette, couleur gris incluant robinetterie.Tél.:418-543-9134.BESOIN de co-voiturage, de Maxi boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord à la rue de la Métallurgie, Jonquière.Tél.:418-944-3958 BLEUETS sauvages, ramassés à la main, achat et vente, Bizz, demandez Denis.Tél: 418- 549-1112.CHICOUTIMI 55 Racine Est (édifice du terminus Intercar), environ 250 pi.ca., occupé par coiffeur pour hommes depuis 30 ans, disponible 1er septembre 2009.Tél.:418-543-3357.711 Équipement de commerce et restaurant GRANDE VENTE d'équipement de restaurant, neuf et usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.REFRIGERATEUR commercial, acier inoxydable, 59\u201d 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola, nouveau: cuisinettes rigides.Tél.:418-547-8690.FIFTHWHEEL 1993, 24.5, couverture refait, 3,500$ de rénovations (factures), 6,500$.Tél.:418-693-5929.FIFTHWHEEL 24,5\u2019 1989, attache-remorque, bien entretenue, 6,500$.Tél.:418-673-7660.FIFTHWHEEL 33\u2019 2006 Cruiser, avec chambre fer- de large, 30° de profond, 83\u201d de haut, 600$.mée pour enfant, 24,000$.Tél.:418-544-1917, 418- Tél.:418-344-4880, 418-719-4880.815-4797.715 Poêle à bois FIFTHWHEEL Bonair, 22.5, 1993, légère (1390 kg), ANCIEN poële à bois, Enterprize.Tel.418-818-2547.418-543-4133 M.E.C.719 Ventes de garage tout équipée, très bon état, 6,200$.Tél.:418-545-6423.FIFTHWHEEL Dutchmen 2004, 30\u2019 plancher refait en bois flottant, toiles neuves, air climatisé neuve.20,500$ négociable.À partir lundi: Tél.:418-550-7534 1202 rue Gingras, La Baie, près de l'Hôpital.AU 2102 St-Pierre, La Baie, 3 familles, dimanche.9h à 16h.Jouets etc.DIMANCHE 23, lundi 24, mardi 25 août, 1270, rue Bégin, Chicoutimi, dès 9 h.MEGA vente de garage, 820, rue St-Paul, Chicoutimi, samedi, dimanche, 9 h à 16 h.FIFTHWHEEL Golden Falcon, 1993, 27, très très propre, 7500$.Tél.:418-815-3634.FIFTHWHEEL Terry 2005, lits superposés, annexe double, 21,000$ négociable.Tél.:418-239-0407.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 VENDREDI, samedi et dimanche, 21, 22 et 23 août, 9h à 21h au 1425 St-Marc (cour arrière), La Baie.Meubles, électroménagers, vêtements, etc.Sports / loisirs 801 Articles de sports BATONS de golf, Pro-Expert, avec sac et chariot, payé 350$ laissé 150$.Tél.:418-548-2735 804 Chasse et pêche 59 KM de La Dorée, camp de pêche et de chasse, 16'X24; équipé, 2 chambres, accessible en camion et VTT, 20,000$.Tél.:418-275-1605, 418-218-1895.ACHETERAIS panache d'orignal, à prix raisonnable.Aussi, antiquités.Tél.:418-B12-9255.CARABINE 30-06 à pompe, courte, avec anti-re- cul, de marque Remington, modèle 7600, 2006 avec monture, courroie, munitions, etc, servi une salson, payée 1,796$, laissée 950$.Fusil à pomp ROULOTTE Aérolite, 2004, 25) air climatisé, 2 lits superposés, couche 6 personnes, environ 4,800 Ibs, 2 bonbonnes propane 30 Ibs, bonne condition, 14,7008 négociable.Tél.:418-544-6150, 418-557-0433.ROULOTTE Prowler 31Z, 31 1992, excellent état, couche 6 personnes, porte patio, extension, air climatisé, 9,5008.Tél.:418-548-8015.ROULOTTE Prowler light 1999, 23, 6 places, excellente condition, peu utilisée, hivernée à l'intérieur, avec attache-remorque, 9,500$ négociable.Tél.:418-547-5622 (jour), 418-820-7560 (soir).ROULOTTE Springdale, 2006, 32,5\u2019 extension double, patio 32'X8, comprend gazebo et 2 remises, installée au camping de La Carrière, Canton Tremblay, 22,000$ négociable.Tél.:418-540-7236.SUPERBE fifthwheel, Nomad, 1996, 27) couche 8 personnes, impeccable, jamais fait à manger à l'intérieur, plancher flottant, auvent, très propre, 7,800$ négociable.Tél.:418-547-6437, 418-812-7406.TENTE-ROULOTTE Vicking 2004, équipement com- ples très propre.À voir! Tél.:418-548-2072, 418-540- 2892.12, Winchester Ranger 120 Long, mire, comme neuf, presque pas servi, 350$ négoclabl Tél.:418-818-3333.REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél 418-545-9354.REVOLVER Smith & Wesson, modèle 686, calibre 357 mag.Pistolet Smith & Wesson, modèle 41, calibre 22 LR.Tél.:418-512-1470.ZEC Martin Valin, camp bois fond, lac Jalaubert, 20x20, km 31, en face de l'hôtel, accessible en chaloupe seulement (3 minutes), poêle à bois, équipé au propane, avec cabanon 8x8, 2 chaloupes, 25,000$.Ou échangerais pour terrain à bail dans banlieue de Québec (zec).Tél.:1-418-660-7878 repas.805 Musique et accessoires CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition At.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.FERMETURE de maison, tout doit sortir, aucune offre raisonnable refusée, 3607 Notre-Dame, Jonquière, samedi et dimanche.Tél.:418-542-4857.CLAVIER Roland, JV1000, payé 3,800$, laissé 800$ négociable.Carte de son m-audio USB externe, modèle Torq XPonent, payée 1,000$, laissée 400$ négociable.Tél.418-678-9398, 418-540-8246.DIPLOME offre ses services pour cours de guitare, électrique, acoustique, classique.Tél.:418-693-3701.FOURNAISE à air chaud électrique, pour maison, 300$.Tél.:418-544-4186.FOURNAISE à l'huile (air chaud) haute efficacité, Detson, très bonne condition, 400$.Réservoir 900 litres, moins de 2 ans, 250$.Tél.:418-543-4250.GENERATRICE Honda 1,000 Watts et compresseur.Tél.:418-612-0903.GROUPE recherche batteur et guitariste soliste.Tél.:418-673-3596, Denis.PIANO droit, Kawa, noir, acheté neuf en 1990, valeur 5,000$, laissé 3,800$.Tél.:418-543-7670.806 Ordinateurs et jeux LA GALERIE CHAMPETRE Méga vente, boutique décoration cadeaux, matériel d'artistes et autres.Service de designer.2180 Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-693-8047.Panneaux de bois 5\u2019x12' à vendre, idéal pour remise, garage, chalet ou quai.Tél.:418-540-9089.RECHERCHE transport pour bahut, de Montréal à Chicoutimi, Tél.:418-696-2262.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell neuf, nous en avons près de 1,000 en inventaire (portable ou pc) et nous faisons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portable usage.Spécialiste dans la réparation de portable depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires PISCINE hors-terre 24; Aqualeader, filtreur Jacuzzi Laser 225 avec moteur 1.5 forces et purificateur d'eau, drain de fond, lumières, échelle patio, support toile solaire, plusieurs accessoires (toile non incluse), TABLE d'architecte, industrielte, 758.déjà démontée, 425$.Faut vendre! Jonquière.Tél.:418-696-2262.Tél.:418-512-3683.« Aménagement paysager Asphalite 5 11 1223 - Pavé uni -Excavation 418 = - Mur de soutènement - Terrassement Éric et .Déneigement Gino Villeneuve, M tr propriétaires Nieneuve (18) 547-1223 / 810 Roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant: tentes-roulottes légères, très propres.Tél.:418-693-8347.902 Agences de rencontre HOMME de 63 ans cherche femme de 50 ans et plus pour sorties et loisirs.Tél.:418-548-2862 (Arvida).HOMME quarantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tel.:418-678-1366.903 Messages personnels AGENCE D\u2019'ESCORTE PASSION ENR Nouvelles filles disponibles, satisfaction garantie, 7 Jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029 CLUB naturistes recherche nouveaux membres.Activités 12 mois.Tél.:418-544-4516.Services de massage 1 salon différent et unique en tout Filles sexy de classe et évidemment nous sommes toutes belles et taillées au couteau, comme nulle part ailleurs et c'est garanti! Venez constater par vous-même.Engageons, 418-549-6767, engageons.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.Financement à 0 *Sujet approbation de crédit 811 Vacances/voyages A DAYTONA Beach, Floride, studio, a 5 minutes d'une plage, 400$/semaine.Aussi 3%, 500$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE maison à louer au Twin Lakes Park, Fort Lauderdale, 10 minutes de l'aéroport, 20 minutes de la mer, 1er novembre au 30 avril ou autres dates.Tél.:418-374-2942, 418-630-0438.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au 1er novembre seulement, 850$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343, © Jorn peere [E : 1315, av.du Pont Sud, Alma Vous pouvez nous rejoindre Sans frais: 1 888-401-7707 418-668-5254 GRAND CHOIX D'USAGÉS > [] ALY © AUER ~AL ACS IEAR dl 1 mois sur tous nos tracteurs usagés JOHNDEERE 6320 4x4 cab IVT 3 sev 80 HP 2006 56 000 $ JOHN DEERE 6310 4X4 SANS CAB 80 HP 2000 25 900 $ JOHNDEERE 6400 4x4, cab, pwr quad, chargeur 85 HP 1994 33600 $ JOHN DEERE 6400 4x4, cab, pwr quad 85 HP 1864 27 600$ JOHN DEERE 5225 4x4 cab chargeur 48 HP 2005 35 000 $ JOHN DEERE 5105 4X4 SANS CAB CHARGEUR He 2006 42268 JOHNDEERE 3155 [INTEND 4X4 CAB HI-LO CHARGEUR 95 HP 1991 28 600 $ JOHN DEERE 616 débroussailieuse 6\u2019 1909 1500 $ JOHNDEERE 445 tracteur à jardinftondeuse 54\"\"/#ouffieuse 22 HP 1995 7500 $ JOHNDEERE 345 tracteur à jardin/tondeuse 44\" 2H 2006 ssses JOHNDEERE 190C tracteur à gazon tondeuse 54\u201d 25 HP 2006 2500 $ JOHN DEERE GATOR 6X4 DIESEL 2006 7900 $ CASE 20 SKID STEER LOADER * 59 HP 2006 2 900$ CASE-H cxioo AX4 CAB INVERSEUR 3SCV 1.4 1890 22800 $ MASSEY FERGUSON 165 2X4 CHARGEUR [ET §2 HP 1975 5500 $ NEW HOLLAND 8160 4X4 CAB CHARGEUR son 1908 34500 § NEW HOLLAND 640 ROTOPRESSE VARIABLE 4'X5* 1998 8500 $ NEW HOLLAND 630 ROTOPRESSE 630 VARIABLE 4X4\u2019 4500 $ NEW HOLLAND 1630 tracteur compact avec chargeur 27 HP 1998 18900 $ NEW HOLLAND 575 presse à balle carrée/ance-balle 1801 9500 $ CLAAS MARKANT6S presse à balle carrés/lance-balle 3900 $ FORD 8830 4X4 CAB PWRSHIFT 121 HP 1981 26200$ FORD 5610 2X4 CAB 62 HP 1991 9900 $ VALTRA 8950 4X4 CAB SPECIAL BROYEUR 160 HP 2003 415008 KAWASAKI MULE 3010 4 gre 2006 6500 $ KUBOTA 796007 TRACTEUR 4X4 CAB ne 1967 16500 $ G-BESSON 7VERSOIRS CHARRUE SEMI-PORTÉE 7V EDGE broyeur à souche PRONOVOST 74 pra SOUFFLEUR À NEIGE ROTATION monte-balle 35\u2019 avec moteur électrique WELGER RP200 EE ROTOPRESSE 4'X4\u2019, ROTOCUT Pierre Poitras Martin Tremblay Représentant agricole Pour la liste complète des usagés: www.maltaisouellet.com Sébastien Quirion Karine Turgeon 766792 cele le) KVF 650i \u201c1 700° de rabals KVF 650 15 OO65 de rabais pilotes les plus enthousiastes apprécieront.KVF 7501@ de rabais Moteur 750 à injection V2 pour le KVF 750 refroidi liquide, suspension indépendante 4X4, différentiel avant à contrôle variable, frein arrière scellé.; Conçu pour fournir des performances robustes, notre VIT vedette est muni d'une suspension indépendante aux 4 roues et offre une ergonomie spacieuse que les * + Taxes, transport et préparation.Plan de financement en magasin, sur approbation de crédit.2,rue PTE Chicoutimi-Nord (418) erred Yi EH 3750 779379 £8 - 6002 LOOV £2 37 \"3Yduewip-SIHO0Yd 2 AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (Mme Martine Est décédée subitement le 22 août 2009, à l\u2019âge de 54 ans\u2018et 5 mois, Mme Martine Boivin, épouse de M.Richard Desrosiers demeurant à Chicoutimi, fille de dame Hortense Boucher et de feu M.Ernest Boivin.La famille accueillera les parents et amis en présence des cendres % heures avant les funérailles qui auront lieu le mardi, 25 août 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne Chicoutimi Elle à été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Outre son époux Richard Desrosiers, elle laisse dans le deuil son fils Maxime Desrosiers (Marie- Christine Boucher); sa mère Hortense Boucher (feu Ernest Boivin); sa belle- mère Gabrielle Desmeules (feu Louis- Joseph Desrosiers); ses frères et soeurs: Christiane Boivin (Bernard Fillion), Helene (Roger Fillion), feu France Clermont Fillion), feu Yves, Anne ( uy Petitgrew) et François (Christine Larouche); sa belle-soeur: Héiène Desrosiers.Elle laisse également dans le deuil de nombreux, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, cour- riel: ange @afdr.info - www.afdr.info MPa TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Va, va belle hirondelle, va lui dire que je l'aime mais ne reviens pas pour me faire de la peine.ATS EN « BONNE FETE S'H vous arrive de voir Hélène (Rosie) le 26 août, sou- haitez-lui bonne santé et bonheur pour son 88e anniversaire.Amour, ta fille Gisèle et ton gendre Douglas.communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.Pour le Progrès-Dimanche, la limite agst le jeudi précédant la parution à 16 h 30.ARNET MONDAIN Pour une parution dans le Quotidien, veuillez # GÉNÉRATIONS + BRASSARD Mme Marie-Marthe Gagné) Le 17 août 2009 est décédée, à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 84 ans et 9 mois, Mme Marie-Marthe Gagné, épouse de feu M.Albert Brassard dit \u2018Mon oncle Albert, demeurant rue de la Loire, Jonquière.La famille a accueillie les parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SREUENBY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 19 août 2009 à compter de 8 h 30.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 19 août 2009 à 10h à l\u2019église St- Georges.Linhumation a eu lieu au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Rose-Anna Letourneau et de feu M.Louis- Philippe Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude Brassard (feu Martin Tremblay), feu Paul-André (Solange Harvey), Jean-Marc (Marlène Perron), Gisèle (René Tremblay), Régent (Louise Bouchard), Lisette, feu Raymond, Denis, Rénald (Caroline Fournien, ses petits- enfants: Nancy, feu Claude, Yves, Stéphane, Manon, Hélène, Alexandra, Guillaume, Martin-Louis, Sophie, Karine, Nicolas, Lisa-Marie et Charles; ses arrière- etits-enfants: Jenny-Lee, Dominic, oémie, Samuel, Lorie, Jérémie et Alice.Elle était la belle-soeur de : Marie-Louise Brassard (feu Charles Gilbert).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci au Dr Serge Bilodeau et à tout le personnel du 2e étage du Centre Georges-Hébert pour l'attention et les soins prôdigués à notre mere.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: (418) 547- 2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 (I LALLEMAND (Mme Lucette Potvin) Le 20 août 2009 est décédée au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans, Mme Lucette Potvin, épouse de feu M.Sylvio Lallemand.Elle était la fille de feu M.Louis-Philippe Potvin et de feu Mme Régina Boucher.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14h le dimanche 23 août 2009, à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 770, La Salle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont : le dimanche de 14h à 17 h et de 19h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 24 août 2009 à 11h à l\u2019église de Saint-Jean- Eudes et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Lallemand (Elyse Lavoie), feu Henri, Yvon (feu Michelle Tremblay, Guylaine Saint- Gelais), Serge (Claire Plamondon), Michel (Francine Girard), Christine {erence Cantin), feu Ginette, Gilles Ginette Gilbert), Linda (Serge Roy), Sylvain (isabelle Audy), Josée (Jocelyn Olivier); ainsi que ses 18 petits-enfants et ses 24 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs dont Pauline Potvin (Rosaire Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lallemand; plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetca- ron.com - www.naultetcaron.com Direction funéraire : Résidences funéraires Nault & Caron.En souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs » 5e GÉNÉRATION De gauche à droite : Thérèse, Fernande, Doris, Betty et Isaac, fils de Betty.Félicitations ! 758608 À la conquête de solutions.FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC 1 888 473-INFO www.fmepeurqc.ca COTE (M.Lauréat) Le 20 août 2009, est décédé au Centre de santé et services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans, M.Lauréat Côté, époux de Mme Georgette St-Amant, demeurant rue Francoeur, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUEKRY Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 23 août 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le lundi 24 août 2009, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 24 août 2009 à 10h à l\u2019église St-Mathias.Après les funérailles, M.Côté sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière d'Arvida.Il était le fils de feu Mme Florestine Cloutier et de feu M.Léonidas Côté.Outre son épouse, Mme Georgette St-Amant, il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Marc Côté, Jacques (Gloria Brent), Gérald (Lise Lapointe), Sylvain (Jacinthe agnon) et Johanne; ses petits- enfants : feu Mélanie, Anais, Frangois, Jean-Pierre, Dany, Karine, Marie- Pierre, Alain, Jérémie et Jimmie.Il était le frère de : feu Arthur Côté, feu Elise (eu Thomas-Louis Tremblay), Yvette feu Patrick St-Amant, Raymond Lemelin), Lucien (Raymonde Boucher), Ernest (Clairette), Raymond (Claire Boivin), Romuald (Marie-Marthe Gaudreault), Jean-Marie (Marthe), Rose-Marie (feu Joseph Gaudreault), Marcelle (feu Nil).Il était le beau-frère de : feu Cécile St-Amant (feu Gérard Lepage), feu Marie-Marthe (feu Philippe Bilodeau, feu Wilbrod Bouchard), feu Irène (feu Alphonse Boily, feu Fernand Brassard), feu Marie-Anne (feu Maurice Desmeules), feu Louis (feu Lucienne Girard), feu Patrick (Yvette Côté), Adelbert Jeannette Paquette), feu Wilfrid Armandine Arcand), feu Rita (Maurice aquette), Janine (Jean-Paul Arcand), Maurice (Cécile Brassard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de ia Corporation des thanatologues du Québec).IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Jean) Est décédé le 30 juillet 200 Une messe commémorative sera célébrée par Mgr Jean-Rock Gaudin, le samedi 29 août 2009 à 19 h à l\u2019église Ste-Anne, Chicoutimi Outre son épouse Mme Ginette Tremblay, il laisse dans le deuil ses filles: Lyne Gary Thomson) et Nathalie; ses soeurs et son frère: e (Georges-Henri Tremblay), Marie-Joseph, Marie- Hélène (Laurier Tremblay) et Norbert (Ginette Lavoie); ses belles- son beau-frère: Huguette Gaudreault, Charlotte Truchon et Gérard Desbiens, les membres de la famille de son épouse ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Gertrude, Yolan soeurs e M.Jean Tremblay fut pendant plusieurs années directeur de la publicité et du marketing au Progrès du Saguenay.9.suite d\u2019un anév M.Jean Tremblay, époux de Mme Ginette Tremblay, demeurant à Repentigny, autréfois de Chicoutimi.sme de l'aorte, LE TAPED TOPPING (M.Richard) La messe anniversaire de M.Richard Topping, époux de feu dame Jeanne Sévigny, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 30 août 2009 à 11 h à l'église Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.EN MÉMOIRE DE FAFARD (M.André) Nous pensons a toi, nous révons de toi mais lorsque le jour se lève plus rien n'est comme avant puisque tu n'es plus près de nous.Malgré la distance et si loin que tu sois, tu es toujours présent dans notre coeur car nous avons tant de souvenirs de toi, lorsque tu étais là chaque jour.Ton amour nous enveloppe encore et sera toujours un baume sur nos peines et les difficultés à venir.Lorsque cette longue attente finira nous serons à nouveau réunis dans un nouveau bonheur.Tu seras toujours vivant dans notre mémoire.Sol, Sheila et Michael! Fafard.Pour se remémorer des images de toi et de la famille que nous formions, ou signer le livre d'invités se rendre sur le site: www.honneur-memoires.com Pour le Sième anniversaire de ton départ, une messe sera célébrée le samedi 29 août 2009 à 19 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi BEAUPRÉ (M.Bertrand) ; 2e anniversaire À la douce mémoire de M.Bertrand Beaupré, décédé le 24 août 2007.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c'est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.La messe anniversaire de M.Bertrand Beaupré, époux de dame Marie-Jeanne Lagacé, demeurant à La Baie, sera chantée le dimanche 30 août 2009 à 11 h à l'église Notre-Dame, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.es FJORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de ia Fédération des coopératives funéraires du Québec).\u201cPROGRE Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux famibles éprouvées S \u2018he e 3 Résidences funéraires wa 761624 304, rue Racine Est, Chicoutimi i info@graveletfils.com | www.graveletfils.com | (418) 543-0755 coco En route vers les Maritimes Bill poursuit son chemin yr L\u2019ouragan Bill a dévasté les plages des Bermudes, hier.La tempête a poursuivi sa route vers le nord.Samedi soir, les vents atteignaient des pointes à 140km/h à environ 415 km au sud-sud-est de Nantucket, Massachusetts, d'après le Centre national des ouragans de Miami.(Photo AP) PRESSE CANADIENNE EDGARTOWN, Massachus- sets - Affaibli, l\u2019ouragan Bill poursuivait sa route vers le nord samedi au large de la côte est des États-Unis, où un avis de tempête tropicale a été diffusé pour les côtes du Massachusetts, y compris pour les îles de Nantucket et de Martha\u2019s Vineyard, où le président Barack Obama et sa famille sont attendus dimanche après-midi pour quelques jours de vacances.Selon le Centre national des ouragans de Miami, Bill pourrait entraîner «des vagues extrêmement dangereuses et des courants potentiellement mortels en certains endroits de la côte est des États-Unis pendant le weekend, avant de frapper directement les Provinces maritimes du Canada en tant que tempête tropicale dimanche ».Samedi soir, les vents atteignaient des pointes à 140km/h à environ 415 km au sud-sud-est de Nantucket, Massachusetts, d\u2019apres le Centre national des ouragans de Miami.Sur la côte est des États-Unis, les plaisanciers et les nageurs ont été mis en garde, du nord-est de la Floride à la Nouvelle-Angle- terre, contre la houle.À Robert Moses Park à New York, la plage a été fermée alors que de hautes vagues arrivaient sur le sable, bien qu\u2019elle ait été ouverte plus tard aux amateurs de bronzage.À Atlantic City, dans le New Jersey, des surfeurs attendaient les rouleaux de six mètres de haut.Maritimes L'ouragan Bill va perdre des forces en s\u2019approchant des eaux canadiennes et devrait frapper moins durement la Nouvelle- Ecosse que prévu, a indiqué le Centre canadien de prévision des ouragans.Selon l\u2019organisme, qui a tenu un point de presse samedi après- midi, le diamètre de l\u2019ouragan atteint 750 kilomètres et rien n\u2019indiquerait que sa taille va diminuer en s\u2019approchant du Canada.On le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 prévoit que Bill atteigne les eaux canadiennes au cours de la nuit de samedi 3 dimanche.L'ouragan devrait par contre passer un peu plus au sud de 1a Nouvelle-Ecosse que prévu.Selon le météorologue d\u2019Environnement Canada, André Can- tin, il est fréquent qu\u2019un ouragan perde de son intensité en progressant vers le nord, lorsqu\u2019il pénètre dans des eaux plus froides, comme c\u2019est le cas au large de la Nouvelle-Écosse.Mais selon les météorologues, c\u2019est quand même au moins un ouragan de force 1 qui devrait toucher les côtes de cette province.Le Centre canadien de prévision des ouragans anticipe des vents de 120 à 130 kilomètres/ heure au large des côtes néo- écossaises.Des vents de plus faible intensité, mais tout de même entre 65 et 100 kilomètres/heure, devraient souffler sur la province.L\u2019ouragan devrait atteindre son maximum d\u2019intensité // INCENDIE EN GRECE au Canada en matinée, à partir de 9h, et jusqu\u2019en début d\u2019après- midi.En Nouvelle-Écosse, entre 100 et 150 millimètres de pluie sont prévus en moins de 24 heures.C\u2019est surtout la côte sud qui va recevoir ces précipitations.De moins grandes quantités sont prévues pour le nord de la province et pour l\u2019Ile-du-Prin- ce-Édouard et de Terre-Neuve- Labrador.Le Centre de prévision des ouragans y prévoit entre 75 et 100 millimètres de pluie.Le Nouveau-Brunswick devrait en recevoir encore moins, environ 40 millimètres.Les organismes de sécurité civile en Nouvelle-Écosse demeurent sur un pied d\u2019alerte.La tempête devrait quitter la côte est de la Nouvelle-Écosse au plus tard dimanche soir.L\u2019ouragan va ensuite poursuivre sa route vers Terre-Neuve.Il va encore perdre un peu de force, mais conservera sa force de niveau 1 dimanche soir.0 Les autorités grecques ont déclaré samedi l\u2019état d'urgence devant la progression d\u2019un important incendie qui s\u2019est déclaré près de la ville de Marathon, au Nord-Est d\u2019Athènes, et menaçait dans la soirée des faubourgs nord de la capitale.Plusieurs dizaines de feux, attisés par le vent, faisaient rage dans tout le pays.Au total, 65 feux se sont déclarés à travers la Grèce depuis vendredi soir.Dans la région de Marathon, malgré les moyens au sol et aériens mis en oeuvre, les flammes continuaient de progresser vers les localités de Grammatiko, Kalentzi et Varnavas.Policiers et pompiers ont enjoint les habitants de partir immédiatement.Attisées par des vents violents et changeant constamment de direction, les flammes s\u2019approchaient de deux faubourgs nord d\u2019Athènes, Rodopolis et Stamata, de l\u2019autre côté du Mont Penteli.(Photo AFP) Liste de l\u2019Union européenne Des compagnies doivent limiter leurs émissions de GES BRUXELLES (AP) - L'Union européenne a publié samedi une liste d\u2019environ 4000 compagnies et opérateurs aériens quidevront réduire d\u2019ici 2012 leurs émissions de gaz à effet de serre lorsqu\u2019ils opéreront en Europe, sous peine d\u2019être pénalisés financièrement.Cette liste, dont la publication était attendue, a fait l\u2019objet de nombreuses critiques, car elle comporte plusieurs dizaines de compagnies extra-européen- nes.Plusieurs entreprises canadiennes figurent sur cette liste dont Air Canada, Air Transat et Bombardier.Publiée samedi au Journal officiel de l\u2019UE, elle comprend aussi des compagnies telles que Lufthansa, Alitalia, Quantas, KLM, Emirates, US Airways et United.Y figurent aussi les avionneurs Airbus et Dassault, ainsi que plusieurs centaines d\u2019opérateurs aériens privés, et des corps d\u2019armée tels que l\u2019US Navy, et les armées de l'air israélienne et russe.Le Parlement européen a approuvé en juillet 2008 une directive incluant le secteur de l\u2019aviation dans le système communautaire d\u2019échange de quotas d'émission de dioxyde de carbone (SCEQE), destiné à limiter les émissions de gaz à effet de serre.À compter de 2012, les compagnies aériennes disposeront de «permis de polluer» plafonnés à 97 pour cent de leur niveau moyen pour la période 2004-2006.Ce pourcentage sera ramené à 95 pour cent à compter de 2013, même si une révision est envisageable dans le cadre du réexamen général de la directive sur l\u2019échange de quotas d\u2019émission.En 2012, les compagnies aériennes recevront 85 pour cent de leurs quotas d\u2019émission gratuitement.Les compagnies aériennes qui veulent assurer plus de vol, et donc polluer plus, devront acheter de nouveaux permis.D'ici là, les compagnies et opérateurs figurant sur la liste doivent soumettre leurs plans pour respecter le programme européen d\u2019ici janvier 2010.Q le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Les vins MH RTE a 'Deto CHRONIQUE Jacques Benoit jacques.benoit@lapresse.ca Cabardès dans le Langue- doe, Bierzo en Espagne (il était question récemment de cette dernière ici même), etc.\u2014les appellations marginales et peu connues sont souvent Poccasion de découvertes.Et d\u2019autant plus qu\u2019en raison de leur manque de notoriété, ou de leur notoriété réduite, beaucoup de ces vins sont vendus à des prix qui restent étonnamment raisonnables.Car en matière de vin, la notoriété compte manifestement tout autant que le niveau qualitatif, comme le montrent les prix astronomiques que peuvent atteindre bon nombre de bordeaux et bourgognes rouges, de même que certains vins de Cabernet Sauvignon de Californie.Serait-il du Bordelais, ce fort joli vin rouge qu\u2019est le Cabardes 2007 Pennautier \u2014un des rares vins rouges de cette appellation commercialisés par la SAQ- PENNAUTÏER > 67 - 2» CABARDES AUVELLATION CAGARSÉE CRT HÉLÉS sx VE Seas ow Cutvs mt mbes Prascures ve Xe Bal coûterait ainsi facilement 18, 19 ou même 20 dollars.Mais, vu l\u2019appellation, ce produit courant, et donc vendu dans de nombreuses suceursa- les, est à moins de 15 $.Bravo! Appellation curieuse, de petite taille (400 hectares), et située à l\u2019ouest du Miner- vois (4500 hectares), Cabar- dès, qu\u2019on a hissé il y a seulement une décennie -en 1999- au rang d\u2019appellation contrôlée, occupe «un amphithéâtre naturel adossé à la Montagne Noire », souligne Jacques Orhon dans Le Nouveau Guide des vins de France (L\u2019Homme).(Une montagne, soit dit en passant, qui en est une véritablement, et que j'ai eu l\u2019occasion de gravir, par un sentier.du moins partiellement, il y a quelques années, sous un soleil de plomb.) Une des principales particularités, sinon la principale, de Cabardes: cette appellation cultive et associe dans ses vins rouges des cépages sudistes (Grenache et Syrah, notamment), et des cépages du Bordelais, dont le Cabernet Sauvignon, le Merlot, etc.Vin d\u2019une belle couleur pour- pre-prune, soutenue sans qu\u2019elle soit opaque, le Cabar- dès 2007 Pennautier, dans lequel entrent surtout des cépages du Bordelais (60 %), plus 20% de Grenache et 20 % de Syrah, et qui est élevé en cuves, se présente, résultat, avec un bouquet faisant très bordeaux rouge, avec cette petite note discrètement végétale (ce n\u2019est pas un défaut) présente dans de nombreux vins du Bordelais.La bouche suit, de corps moyen et ne manquant pas de chair, avec des saveurs franches et bâtie sur des tannins aimables, le tout avec un peu plus de concentration, m\u2019a-t-il semblé, que le millésime 2006 du même vin qu\u2019on trouve encore dans certaines succursales.Goûté en vacances côte à côte avec deux autres vins rouges, c\u2019est lui (aussi bien le dire) que j'ai bu! Bref, on a là, à prix doux, un vin rouge qui peut soutenir la comparaison avec quantités de bordeaux rouges (genre Bordeaux et Bordeaux Supérieurs) vendus nettement plus cher.Enfin, je le rappelle, 2007 est un millésime très réussi à la fois pour le Languedoc et la partie sud de la vallée du Rhône.13 % d\u2019alcool (2252 caisses).C, 560755, 14,90 $, * x 1/2, ou 15,5/20, $ 1/2, 2009-2010.D'Australie Vin de Tasmanie (une Île située au sud de l\u2019Australie), le Tasma- 2008 PISXOT NOIR XP Corn TASMANIA Peratut d' Ansealteivodon of Avatmilia 14% alc fvol.Vin/\\Viae.nia 2008 Pinot Noir Devil's Corner, d'un rouge clair.on ne peut plus bourgogne, et au bouquet d\u2019assez bonne ampleur, expressif, bien Pinot noir, pourrait aisément passer à l\u2019aveugle pour un vin de Pinot noir de Nouvel- le-Zélande.À cause de sa souplesse, de son bon goût de fruit et puis de son charme immédiat.Très bon, donc, et à prix correct, mais à noter qu\u2019il y en a peu.14% d'alcool (89 caisses).S, 10 947 741, 21,60 $, xxx, 16,2/20,$ $ 1/2, 2009-2010.Deux bordeaux rouges Difficile de vivre sans bordeaux\u2026 Vin d\u2019un millésime qu\u2019on n\u2019est pas près d\u2019oublier, le Médoc 2005 Château La Cardonne, absent des tablettes de la SAQ depuis le millésime 1995, bien coloré, au bouquet de bon volume, associe fruits rouges et notes boisées (un peu.madrier).Vin tannique, ferme, d\u2019une bonne concentration et nettement plus que moyennement corsé, il a pour l\u2019instant, comme d\u2019autres 2005, un côté austère, et même un brin carré.Quelques années de garde le rendront sans doute plus avenant.Sérieux.Fait surtout de Merlot (50 %) et de Cabernet Sauvignon (45 %), il a été élevé un an en fits, dont 50 % de fûts neufs.13 % d\u2019alcool (123 caisses).S, 11095121, 26,95 $, xxx, 16/20, $ $ $, 2012-2013.Un peu plus cher, bien qu\u2019il ne coûte pas les yeux de la tête, le Saint-Emilion Grand cru 2004 Château Gaillard, dans lequel entre une forte proportion de Merlot (70 %) auquel s\u2019ajoute du Cabernet franc (30 %), très coloré, se présente de son côté avec un bouquet de fruits rouges bien mûrs, mais retenu, peu intense pour l\u2019instant.La bouche suit, avec du corps et une bonne concentration, des saveurs de fruits rouges, et puis des tannins tout à la fois fermes et bien enrobés.13,5 % d\u2019alcool et élevage en fûts dont un tiers de fûts neufs (156 caisses).S, 919 316, 29,30 $, & x x 1/2, 17/20,$ $ $ 1/2, 2009-2013.Du Piémont Vin du Piémont et fait de Barbera uniquement, le Barbera d'Alba 2007 Bricco Sant'Am- brogio Paolo Conterno, au bouquet marqué par des notes de torréfaction rappelant un peu le sucre brûlé, mais aussi quelque chose comme l'écorce d\u2019arbre, plaira aux amateurs de vins corsés, et solides.Elevé six mois en fûts de chêne français, tannique, et même plutôt carré lui aussi, il tiendra tête à des plats aux saveurs relevées.14 % d\u2019alcool (95 caisses).S, 11035 874, 18,65 $, x x, 16/20, $ $, 2009-2011.ur par Cabardes (Photo La Presse) LA RECOMMENDATION DE LA SEMAINE On dit souvent que les vins de Chardonnay sont de qualité plus constante, en Bourgogne, année après année, que ceux de Pinot noir.Le Chablis 2007 Champs Royaux William Fèvre, d'un millésime jugé secondaire, en est une illustration éloquente.Assez peu coloré et à reflets légèrement verdâtres, ce vin offre en effet un bouquet séduisant, distingué, avec la note minérale à laquelle on s'attend d'un chablis.Suit une bouche tout aussi élégante que l'annonce le bouquet, aux saveurs pures, et à laquelle (comme pour tant de vins blancs) un peu de gaz carbonique donne du zest.Un régal.12,5 % d'alcool (1233 caisses).C, 276 436, 23,30 $, & xx 1/2, 17,2/20,S $ 1/2, 2009-2011.CHABLIS APPELLATION CHABLIS CONTRÔLÉE Chant Bagyaux WILLIAM FEVRE CE VIM A ETE ELEVE ET MIS EN ROUTEILLE FAR WILLIAM FEVRE CHABLIS - FRANCE 1254 à.w PRODUIT DE FRANCE - PRODUCT OF FRANCE Hal VIN BLANC - WHITE WINE NOTATION DES VINS x-correct kk -bon x%*xk-trésbon kak k-excellent AA dkk -exceptionnel » Autant d'étoiles que de $ je vin vaut son prix + Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix * Moins d'étoiles que de $, vin cher ou même très cher ee.- Es agen SN Maxime Truchon TFHToux [IIHR iellogiinit été te lapon , ur.A.2 de » = Wt TE | Pa A 4 Le À AN 3 A The we 0.430 230 | La drift, une passion à partager JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Maxime Truchon de Saint-Honoré n\u2019a jamais été un mordu de la compétition.jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit subjugué par la drift, un sport automobile encore trop peu connu à son goût au Québec, mais qui ne cesse de gagner en popularité un peu partout dans le monde.Cette année, le pilote de 27 ans a réussi un exploit en obtenant le feu vert pour courir contre les professionnels de la série du Championnat canadien de Drift mania (DMCC), sans avoir fait ses classes chez les amateurs.« Habituellement, un néophyte ne peut commencer la série professionnelle comme ça.Moi, pour démontrer mon sérieux, j'ai envoyé une vidéo au propriétaire de la série DMCC et je lui ai fait part, par écrit, de toutes mes démarches effectuées depuis.Je lui ai aussi demandé si je pouvais me présenter à la première étape présentée à Montmagny en juin (2009) et profiter de la journée des essais pour démontrer mon savoir-faire et voir ça convenait au calibre.» Son audace a payé puisqu\u2019après l\u2019avoir vu à l'oeuvre, les dirigeants de la série lui ont accordé sa licence de pilote.Auparavant, le jeune homme avait pris goût à rouler sur une piste de course en toute sécurité en participant aux « Lapping time Attack» organisés à l\u2019Autodrome Chicoutimi.En 2007, la fermeture de cette piste l\u2019incite à se pointer à l\u2019Autodrome Sainte-Croix où se déroulait une séance de drift pour les amateurs.Même s\u2019il a eu le coup de foudre pour ce sport, il s'\u2019écoulera tout de même plus d\u2019un an avant qu\u2019il entame des démarches dans le but d\u2019évoluer sur le circuit canadien.En novembre 2008, il fait l\u2019acquisition de Soarer 1991 JDM (Japanese Domestic Motor) du journaliste et pilote Car! Nadeau.La voiture se conduit à droite, une particularité qui rehausse le degré de difficulté pour l'exécution des manoeuvres de drift.Pour sa première année sur ce circuit, le jeune homme compte participer à trois des cinq étapes au programme.En juin dernier, à la première étape courue à Montmagny, la recrue de Saint-Honoré a réalisé des performances à la hauteur de ses attentes en se mesurant à la vingtaine de pilotes qui court su ce circuit.« A ma première course, je me suis qualifié 9° sur 16 et j'ai terminé la course en 10° ou 12° place.» Comme la participation à ces épreuves est onéreuse -environ 4000 pour une fin de semaine, dont 3000 $ en pneus seulement- il a préféré sauter le rendez-vous de Saint-Eustache pour se concentrer sur celui de Sainte- Croix où il a terminé 10° sur 16 en qualifications.« Mais j'ai eu un bris mécanique après être entré dans le mur avec ma voiture à 100 km/h, ce qui l\u2019a sérieusement amochée.Malgré cela, j\u2019ai fini 12°», raconte celui qui vise maintenant une participation à la course de Saint- Eustache les 5 et 6 septembre.Uninstinctif La drift est le seul sport automobile dont le résultat ne relève pas du chronomètre, précise Maxime Tru- chon.Lui et son mécanicien Sylvain Gagné comparent cela à du patinage artistique, « sauf que cela se fait en voiture.» Car les manoeuvres effectuées sont jugées en tenant compte de critères comme la vitesse en virage, l\u2019angle de dérapage, le contrôle, la trajectoire et l\u2019effet visuel (véhicule, facon de piloter, ete).Et quels sont ses atouts?« Mon style agressif», affirme celui qui mise sur son instinct plutôt que la technique.« Même si je fais une sortie de route en tentant une nouvelle manoeuvre, je rembarque sur la piste et la réessaie de nouveau.De plus, ma voiture se démarque des autres parce qu'elle est plus difficile à manier ».L'an prochain, le pilote de Saint-Honoré aimerait participer aux cinq étapes du championnat veux participer aux cinq compétitions.Pour ce faire, il lui faudra dénicher d\u2019autres commanditaires, même s\u2019il est déjà bien appuyé par son employeur, Distribution DDM, et des entreprises comme Makita Canada, Spécialité Importé MG 2009, TurbineTech Saguenay, Extrême Image Saguenay et Competition Clutch (Californie).Mais surtout, il désire ardemment la réouverture de l\u2019Autodrome Chicoutimi, afin qu\u2019il puisse s'entraîner, mieux cerner les limites de son véhicule et progresser dans un endroit sécuritaire.D TIR A il \\ i jets A faa se A Ps 3 SR MSE Nek Sy a Maxime de SA z Ts « ax air ag) Truchon de Saint-Honoré a eu le coup de foudre pour la drift, une discipline spectaculaire du sport automobile.Pour l'aider à réaliser ses performances, il peut compter sur son ami et mécanicien, Sylvain Gagné.(Photo Rocket Lavoie) le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 LesSPORTS EX] En plus des installations pour le \u201cfreestyle\u201d en BMX au parc Riviére-du-Moulin, Saguenay collabore a la création d\u2019un club de course de BMX, une discipline sanctionnée par la Fédération des sports cyclistes du Québec qui sera présentée pour la premiére fois aux Jeux du Québec.(Photo Rocket Lavoie) Deux clubs de courses dans la région d'ici deux ans ?Le BViX en croissance JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Organisateur de la compétition de BMX au parc Rivière-du-Moulin, Etienne Boulanger est convaineu qu\u2019au moins, sinon deux clubs de course de BMX verront bientôt le jour au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plus d\u2019une vingtaine de virtuoses du BMX ont rivalisé en prouesses, hier, sur le site aménagé au parc Rivière-du-Moulin, à l\u2019occasion de la 5° édition d\u2019une compétition amicale, doublée d\u2019une finale régionale des Jeux du Québec, Championnat québécois de cyclisme à Huntingdon Antoine Duchesne poursuit sa ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com HUNTINGDON - Antoine Duchesne n\u2019a pas intention de faire de cadeaux a qui que ce soit.Encore hier, lors de la course contre-la-montre tenue dans la cadre des Championnats québécois de cyclisme présentés à Huntingdon, il a terminé au premier rang, onze secondes de moins que son plus proche rival.Celui qui arrive des Championnats du monde manifeste clairement son intention de revenir dans la région avec une médaille d\u2019or au cou.Qu\u2019on se le tienne Teel A ho Lm aN Car pour la premiere fois de l\u2019histoire des Jeux du Québec, le BMX fera partie des disciplines au programme de la finale provinciale de Gatineau à l\u2019été 2010.Jeux obligent, les jeunes candidats d\u2019hier devaient non seulement se distinguer par leurs sauts et acrobaties, mais ils devaient aussi participer à une course chronométrée sur un parcours ponctué de modules et buttes de terre pour des sauts.«On expérimente la course pour la première fois, afin que nous ayons potentiellement un club de course dans la région au cours des prochaines années, «Je n\u2019étais pas dans une forme extraordinaire.Il faisait extrêmement chaud et je commence aussi à être fatigué à la longue, Je n\u2019ai quand même pas mal fait en maintenant une vitesse moyenne de 44 km/h alors que je roulais à 46 aux Championnnats du monde.C\u2019est un parcours vec plusieurs faux-plats et quelques montées, mais la chaleur était intense » racontait Duchesmne hier à l\u2019issue de sa course.Dans quelques jours il participera à une autre compétition à Green Mountain et s\u2019offrira ensuite deux semaines de repos avant d\u2019y aller pour le cyclo-cross.De son côté, Évelyne Gagnon a pris la deuxième place dans chose qui n\u2019existe pas encore pour le moment », explique tienne Boulanger, un enseignant au College d\u2019Alma qui pratique le BMX depuis 11 ans.Ce dernier a indiqué que des démarches avaient été entreprises auprès des autorités municipales d\u2019Alma et de Saguenay pour la réalisation de deux pistes de course, ce qui permettrait de tenir des compétitions dans les deux municipalités.« Techniquement, ça devrait se faire l\u2019an prochain ou dans deux ans.La demande est là », assure Boulanger, dont le rôle se limitera à aider les gens à démarrer le pro- sa catégorie junior hier et tout comme Duchesne, la chaleur a été incommodante.« Ce fut vraiment difficile et à la fin, tellement il faisait chaud, j'en avais des frissons.J\u2019ai terminé à 48 secondes de la gagnante, mais je ne pouvais pas pousser plus», disait-elle.Geneviève Bourgeois a pris la 4° place à quatre secondes du troisième rang et Sonia Hurtubise a fini en 8° place.Chez les garçons, outre la victoire de Duchesne, Jordan Brochu a pris la 8 place, William Fontaine le 10° rang, Frédéric Lacroix-Ouellet le 12°, Pierre-Etienne Boivin le 16°, Jacob Bouchard le 19°.Du Club Proco, Jérémy Doyon-Lavoie a.sn 1.2 ZAR Les virtuoses du BMX s\u2019en SEE ES eus es Re sont donné à coeur joie, hier, sur les magnifiques parcours aménagés au parc Rivière-du-Moulin.Juste avant le \u201cfreestyle\u201d, quelques jeunes ont participé à une course organisée dans le cadre de la finale régionale des Jeux du Québec.jet.Il n\u2019a nullement l'intention de s\u2019en occuper ni d\u2019agir comme entraîneur.| Cela dit, Etienne Boulanger est fort heureux de la qualité des installations aménagées au pare Rivière-du-Moulin en collaboration avec Saguenay.Deux nouvelles sections sont maintenant accessibles, soit un parcours pour les débutants (10 ans et moins) et une nouvelle section pour les intermédiaires.«Tous ces aménagements permettent vraiment à tous les jeunes de pouvoir profiter de la piste, peu importe leur calibre.» (Photo Rocket Lavoie) À Alma, un site potentiel est déjà ciblé pour accueillir les futures installations.Soulignons enfin qu'outre les concurrents de la région, on retrouvait même des participants de Sherbrooke et de Drummond- ville.Pour ce qui est des vedettes régionales, les frères Compar- tino de Jonquière, deux pros de la discipline, faisaient office de favoris.L\u2019aîné des deux, Robby, 25 ans, tentait de défendre son titre de champion pour une 3° année consécutive.Par contre, Maxime était contraint au rôle de spectateur, car il se remet d\u2019une fracture à la clavicule.Q nette domination obtenu le 26° rang, Simon-Pierre Mlatais le 28° et Thomas Foly le 32°.Aujourd\u2019hui, les coureurs s\u2019attaquent à une course sur route de 105 kilomètres pour les garçons et 86 kilomètres pour les filles.Audrey Lemieux D'autre part, la cycliste alma- toise Audrey Lemieux (ESGL 93-GSD Gestion) et Joëlle Numainville (équipe nationale canadienne) n\u2019ont pas été en mesure de compléter l'épreuve de 114,6 km la Coupe du monde sur route de Plouay, hier, en France.Aucune Canadienne inscrite n\u2019a été en mesure de terminer dans les délais.Q.« 001044 Antoine Duchesne a remporté le contre-la-montre des Championnats québécois de cyclisme.(Archives) + 7 * 94 (RES AS Statistiques le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 ZI A LEE AIGUE NATIONALE - .SECTION EST P MOY.DIFF.Philadelphie .5o .580 - Floride.57 .533 5% Atlanta.58 525 6% New York.65 467 13% Washington.79 352 27% SECTION CENTRALE GP MOY.DIFF.St.Louis.54 565 - 59 508 7 62 492 9 62 488 9% 70 421 17% 70 417 18 P MOY.DIFF.50 .593 - 54 557 4% 55 549 5% 69 439 19 > VENDREDI 21 août Floride 5 Atlanta 3 Houston 1 Arizona0 Dodgers de L.A.2 Cubs de Chicago 1 Milwaukee 7 Washington 3 Mets de N.Y.4 Philadelphie 2 Pittsburgh Cincinnati 2 San Diego 4 St.Louis 0 San Francisco 6 Colorado 3 SAMEDI 22 AOÛT Cubs de Chicago 0 Dodgers de L.A 2 Milwaukee 10 Washington 8,(8* m.) Cincinnati 2 Pittsburgh 12 Arizona 2 Houston 4 Philadelphie 4 Mets de N.Y.1 Floride 3 Atlanta 4 San Francisco 9 Colorado 14, (8* m.) St.Louis 5 San Diego 0, (4* m.) - DIMANCHE 23 AOÛT Philadelphie à Mets de N.Y., 13h10.Milwaukee à Washington, 13h35.Floride à Atlanta, 13h35.Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Arizona à Houston, 14h05.San Francisco au Colorado, 15h10.St.Louis à San Diego, 16h05.Cubs de Chicago à Dodgers de L.A., 16h10.> LUNDI 24 AOÛT Philadelphie à Mets de N.Y., 13h10.Milwaukee à Washington, 16h35.San Francisco au Colorado, 20h40.- MARDI 25 AOÛT Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Atlanta, 19h10.Mets de N.Y.en Floride, 19h10.Washington à Cubs de Chicago, 20h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20h15.Dodgers de L.A.au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.> MERCREDI 26 AOÛT Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Atlanta, 19h10.Mets de N.Y.en Floride, 19h10.Washington à Cubs de Chicago, 20h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20h15.Dodgers de L.A.au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.» JEUDI 27 AOÛT Mets de N.Y.en Floride, 13h10.Cincinnati à Milwaukee, 14h05.Houston à St.Louis, 14h15.Washington à Cubs de Chicago, 14h20.Dodgers de L.A.au Colorado, 15h10.Phitadelphie à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Atlanta, 19h10.Arizona à San Francisco, 22h15.» VENDREDI 28 AOÛT Mets de N.Y.à Cubs de Chicago, 14h20.Atlanta à Philadelphie, 19h05.San Diego en Floride, 19h10.Dodgers de L.À.à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 20h05.Washington à St.Louis, 20h15.Houston en Arizona, 21h40.Colorado à San Francisco, 22h15.SAMEDI 29 AOÛT Mets de N.Y.à Cubs de Chicago, 16h10.Houston en Arizona, 16h10.San Diego en Floride, 18h10.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Milwaukee, 19h05.Dodgers de L.A.a Cincinnati, 18h10.Washington à St.Louis, 19h15.Colorado à San Francisco, 21h05.DIMANCHE 30 AOÛT San Diego en Floride, 13h10.Dodgers de L.A.à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h05.Washington à St.Louis, 14h15.Mets de N.Y.à Cubs de Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 16h05.Houston en Arizona, 16h10.» LUNDI 31 AOÛT Atlanta en Floride, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Houston à Cubs de Chicago, 20h05.Arizona à Dodgers de L.A., 22h10.Washington à San Diego, 22h05.LES MENEURS M P CS MOY.HaRamirez Fla 79 160 .360 Sandoval SF .54 145 330 DWright NYM 74 138 .324 Helton Col.61 135 .322 Pujols StL.95 136 .317 Victorino Pha 85 147 .314 LCastillo NYM 66 111 .314 Braun Mil.87 146 .313 Kemp LAD .71 142 312 FLopez Mil 62 143 .310 POINTS: Pujols.st.Loui, 95; Braun, Miwau- 72 419 21% kee, 87; Utiey, Philadelphie, 87, Zimmerman, Washington, 87; Victorino, Philadelphie, 85; Reynolds, Arizona, 81; HaRamirez, Floride, 79; Werth, Philadelphie, 79.POINTS PRODUITS: Fielder, Milwaukee, 110; Pujols, St.Louis, 105; Howard, Philadelphie, 99; Dunn, Washington, 88; Braun, Milwaukee, 87; HaRamirez, Floride, 85; Ethier, Los Angeles, 83; DLee, Chicago, 83; Reynolds, Arizona, 83.COUPS SÛRS: HaRamirez, Floride, 160; Tejada, Houston, 150; Victorino, Philadelphie, 147; Braun, Milwaukee, 146: Sandoval, SanFrancisco, 145; FLopez, Milwaukee, 143; Kemp, LosAngeles, 142; CaLee, Houston, 142.DOUBLES: HaRamirez, Floride, 36; Sandoval, San Francisco, 35; Tejada, Houston, 35; Hawpe, Colorado, 34; Helton, Colorado, 33; Rollins, Phi- ladelphie, 32; Ethier, Los Angeles, 31; Victorino, Philadelphie, 31; DWright, New York, 31.TRIPLES: Bourn, Houston, 11; Victorino, Phila- delphie, 10; SDrew, Arizona, 8; GParra, Arizona, 8; Tulowitzki, Colorado, 8; ECabrera, San Diego, 7; Counsell, Milwaukee, 7; Fowler, Colorado, 7; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7.CIRCUITS: Pujols, St.Louis, 39; Reynolds, Arizona, 38; Fielder, Milwaukee, 33; AdGonzalez, San Diego, 33; Dunn, Washington, 32; Howard, Philadelphie, 32; Werth, Philadelphie, 28.BUTS VOLÉS : Bourn, Houston, 46; Morgan, Washington, 40; Fowler, Colorado, 26; Kemp, Los Angeles, 26; Taveras, Cincinnati, 25; Rollins, Philadelphie, 24; DWright, New York, 24.LANCEURS - Wainwright, St.Louis, 14-7; Marquis, Colorado, 14-8; CCarpenter, St.Louis, 13-3; JSantana, New York, 13-9; JoJohnson, Floride, 12-3; Lincecum, San Francisco, 12-3; Cain, San Francisco, 12-4.RETRAITS: Lincecum, San Francisco, 207; JVa- 2quez, Atlanta, 186; Gallardo, Milwaukee, 171; Haren, Arizona, 167; Wainwright, St.Louis, 152; Kershaw, Los Angeles, 147; JSantana, New York, 146.SAUVETAGES: Street, Colorado, 32; Franklin, St.Louis, 31; BrWilson, San Francisco, 30; HBell, San Diego, 30; Broxton, Los Angeles, 27; FrRodri- guez, New York, 27; Hoftman, Milwaukee, 26.MGUE AMERICAINE XY SECTION EST GP MOY.DIFF.New York 45 631 Boston.52 570 7% Tampa Bay.55 .545 10% Toronto.64 467 20 Baltimore.72 410 27 SECTION CENTRALE P MOY.DIFF.Detroit.A 56 .537 - Chicago.2 60 .508 3% Minnesota.63 484 6% 69 430 13 74 388 18 P MOY.DIFF.47 608 - 53 562 5% 59 516 MN Oakland.68 438 20% » VENDREDI 21 AOÛT Toronto 5 L.A.Angels 4 Baltimore § Chicago White Sox 1 Detroit3 Oakland 2 Minnesota5 Kansas City 4 (10 manches) Yankees de N.Y.20 Boston 11 Seattle 9 Cleveland 4 Tampa BayS Texas 3 » SAMEDI 22 AOÛT L.A.Angels 7 Toronto 3 Yankees de N.Y.1 Boston 14 Baltimore 1 Chicago White Sox 4 Seattle 3 Cleveland 4,(11° m.) Texas 4 Tampa Bay 5, (10° m1.) Minnesota 8 Kansas City 7 Detroit 2 Oakland 2, (7° m.) > DIMANCHE 23 AOÛT Seattle à Cleveland, 13h05.L.A.Angels à Toronto, 13h07.Texas à Tampa Bay, 13h38.Baltimore à Chicago White Sox, 14h05.Minnesota à Kansas City, 14h10.Detroit à Oakland, 16h07.Yankees de N.Y.à Boston, 20h05.» LUNDI 24 AOÛT Chicago White Sox à Boston, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Cleveland à Kansas City, 20h10.Baltimore au Minnesota, 20h10.Detroit à LA.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.» MARDI 25 AOÛT Texas à Yankees de N.Y., 19h05.Chicago White Sox à Boston, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Cleveland à Kansas City, 20h10.Baltimore au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.MERCREDI 26 AOÛT Cleveland à Kansas City, 14h10.Detroit à L.A.Angels, 15h35.Texas à Yankees de N.Y.19h05.Chicago White Sox à Boston, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Baltimore au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.» JEUDI 27 AOÛT Texas à Yankees de N.Y., 13h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Boston, 19h05.Kansas City à Seattle, 22h10.VENDREDI 28 AOÛT Tampa Bay à Detroit, 19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Yankees de N.Y., 19h05.Toronto à Boston, 19h05.Texas au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.>» SAMEDI 29 AOÛT Chicago White Sox à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay à Detroit, 16h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h05.Texas au Minnesota, 19h10.Oakland à L.A.Angels, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.- DIMANCHE 30 AOÛT Chicago White Sox à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay à Detroit, 13h05.Cleveland à Baltimore, 13h35.Toronto à Boston, 13h35.Texas au Minnesota, 14h10.Oakland à L.A.Angels, 15h35.Kansas City à Seattle, 16h10.» LUNDI 31 AOÛT Tampa Bay à Detroit, 13h05.Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05.Toronto au Texas, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Kansas City à Oakiand, 22h07.L.A.Angels à Seattle, 22h10.LES MENEURS MJ AB P CS MOY.Mauer Minn.97 373 73 141 378 1Suzuki Sea 14 504 73 183 .363 Bartlett TB 99 363 65 125 .344 MiCabrera Det 18 451 72 151 335 Jeter NYY.16 492 84 164 .333 MYoung Te 18 479 71 156 .326 Rolen Tor.88 338 52 108 .320 Crawford T 20 481 78 153 .318 ACabrera Cle.97 392 64 124 .316 Cano NYY.81 152 311 POINTS: Figgins, Los Angeles, 94; BRoberts, Baltimore, 91; Pedroia, Boston, 87; Damon, New York, 85; Jeter, New York, 84; Scutaro, Toronto, 84; Cano, New York, 81; AdJo- nes, Baltimore, 81.POINTS PRODUITS: Morneau, Minnesota, 94; Teixeira, New York, 92; Longoria, Tampa Bay, 88; Bay, Boston, 86; Markakis, Baltimore, 85; KMorales, Los Angeles, 82; BAbreu, Los Angeles, 81; AHill, Toronto, 81.COUPS SÛRS : Suzuki, Seattle, 183; Jeter, New York, 164; MYoung, Texas, 156; Crawford, Tampa Bay, 153; Cano, New York, 152; Markakis, Baltimore, 152; MiCabrera, Detroit, 151; AHill, Toronto, 151.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 46; Butler, Kansas City, 41; Markakis, Baltimore, 39; Byrd, Texas, 38; Lind, Toronto, 38; Pedroia, Boston, 36; Longoria, Tampa Bay, 35; MYoung, Texas, 35.TRIPLES: DeJesus, Kansas City, 8; Andrus, Texas, 7; Bloomquist, Kansas City, 7; Figgins, Los Angeles, 7; Eight à égalité à 6.CIRCUITS : CPena, Tampa Bay, 32; Teixeira, New York, 31; Branyan, Seattle, 29; AHill, Toronto, 29; Morneau, Minnesota, 28; Bay, Boston, 27; KMorales, Los Angeles, 27.BUTSVOLES: Crawford, TampaBay, 54; Ellsbury, Boston, 54; Figgins, Los Angeles, 37; BUpton, Tampa Bay, 35; BAbreu, Los Angeles, 26; RDavis, Oakland, 26; BRoberts, Baltimore, 25.LANCEURS :- Beckett, Boston, 14-4; Sabathia, New York, 14-7; JerWeaver, Los Angeles, 13-4; Halladay, Toronto, 13-6; Verlander, Detroit, 13-7; FHernandez, Seattle, 12-4; Feldman, Texas, 12-4.RETRAITS: Verlander, Detroit, 204; Greinke, Kansas City, 182; Lester, Boston, 181; FHernan- dez, Seattle, 167; Halladay, Toronto, 151; Beckett, Boston, 149; JerWeaver, Los Angeles, 143.SAUVETAGES : MaRivera, New York, 36; Fuentes, Los Angeles, 35; Nathan, Minnesota, 31; Papel- bon, Boston, 29; Aardsma, Seattle, 28; Jenks, Chicago, 26; Rodney, Detroit, 26.HGuEcanam SCR Seconde moitié de saison P MOY.DIFF.Québec.\u2026 11 .630 Brockton .18 # 630 - Worcester .-16 13 556 2 x-New Jersey.15 15 500 4 New Hampshire.13 18 393 7 21 296 11 x- champion de la première moitié de saison.- VENDREDI 21 AOÛT New Jersey 3 Sussex 2 New Hampshire 4 Québec 1 Brockton 4 Worcester 2 > SAMEDI 22 AOÛT New Jersey 1 Sussex 3, (sus) New Hampshire 3 Québec 6 Brockton 8 Worcester 5 DIMANCHE 23 AOÛT New Jersey à Sussex, 14h05.Québec au New Hampshire, 14h05.Brockton à Worcester,14h05.» LUNDI 24 AOÛT Brockton à Québec,19h05.Sussex à Worcerster,19h05, » MARDI 25 AOÛT Brockton à Québec, 19h05.New Jersey au New Hampshire, 18h35.Sussex à Worcester, 19h05.> MERCREDI 26 AOÛT Brockton à Québec, 19h05, New Jersey au New Hampshire, 18h35.Sussex à Worcester, 19h05.HAGUE ELITE ou quésec 754 P MOY.Dre LaSalle.4 13 728 Québec.32 15 681 2 Charlesbourg .33 16 673 2 Lava .30 17 638 4 Trois 30 17 638 4 Repentigny.27 2t 563 7% Montréal.26 24 520 9% Saguenay.16 27 372 16 Saint-Eustache\u2026\u2026 14 34 202 20% Longueuil .35 271 21% é-Sherbrooke.anne 43 140 28% - JEUDI 20 AOÛT Québec 5 Saguenay 3 Longueuil 0 Laval 13 : SAMEDI 22 AOÛT Montréal 2 Saguenay 10 - DIMANCHE 23 AOÛT Longueuil à Saguenay, 13h00.(2) _ Repontigny à Québe.990.(2) - LUNDI 24 AOÛT LaSalle à Laval, 19h30.- MARDI 25 AOÛT Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.- JEUDI 27 AOÛT Saguenay à Québec, 19h30.- SAMEDI 29 AOÛT LaSalle à Trois-Rivières,14h00.Saguenay à Laval 16h00.LaSalle à Trois-Rivières, 17h00.Saguenay a Laval 19h00.> DIMANCHE 30 AOÛT Saguenay à St-Eustache,14h00.Saguenay à St-Eustache,17h00 HOCKEY LIGUE JUNIOR MAJEUR 7% Calendrier préparatoire » VENDREDI 21 AOÛT Cap-Breton 2 Moncton 7 Baie-Comeau 0 Chicoutimi 4 Shawinigan 5 Montréal 2 SAMEDI 22 AOÛT Rouyn-Noranda 8 Val-d'Or 2 Halifax 51 PE.6 Chicoutimi 6 Shawinigan 7 (fus.) Victoriaville 5 Gatineau 1 Lewiston 2 Drummondville 8 Acadie-Bathurst 1 Saint-John 7 Québec 4 Rimouski 1 (La Pocatière) Rouyn-Noranda 1 Val-d'Or § > DIMANCHE 23 AOÛT Moncton à Cap-Breton, 16h00.Montréal à Shawinigan, 16h00.Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 16h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.Drummondville à Lewiston, 16h00.Saint-John à Acadie-Bathurst, 16h00.Gatineau à Victoriaville, 16h00.(Sorel) LP.E.à Halifax, 18h00.Rimouski à Québec, 19h00.(Vai-Bélair} [RT AE LIGUE NATIONALE E 4 CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est GP NMOY.PP PC Miami.10 01000 12 9 Buffalo.11 0 500 45 41 N.-Angleterre.11 0.500 33 32 NY.Jets .0 1 0.000 20 23 Division Sud 6 P NMOY.PP PC Houston.1 0 01000 16 10 Tennessee \u2026 2 1 0 667 58 68 Indianapolis 11 0 500 26 28 Jacksonville 01 0.000 9 12 Division Nord G P NMOY.PP PC Baltimore.1 0 014000 23 0 Pittsburgh.1 0 01000 20 10 Cincinnati 11 0.500 14 23 Cleveland.010.000 0 17 Division Ouest G P NMOY.PP PC Oakland.10 01.000 31 10 Denver 0 1 0.000 16 17 San Diego .0 1 0.000 14 20 Kansas City 0 2 0.000 23 33 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P NMOY.PP PC N.Y.Giants.10 01.000 24 17 11 0 500 40 41 0 1 0.000 0 23 Philadelphie \u2026 0 2 0.000 40 50 Division Sud 6G P NMOY.PP PC N.-Orléans.10 01000 17 7 Atlanta.11 0 500 46 40 Caroline.0 1 0.000 17 24 Tampa Bay.01 0.000 20 27 Division Nord G P NMOY.PP PC Minnesota.2 0 01000 30 16 Detroit.1 0 01.000 27 26 Green Bay + 0 01000 17 0 Chicago 0 1 0.000 20 27 Division Ouest G P NMOY.PP PC San Francisco 1 0 01.000 17 16 Seattie \u2026 .1 0 01000 20 14 St.Louis 11 0 500 36 40 Arizona .0 1 0.000 10 20 » SAMED! 22 AOOT Caroline 17 Miami 27 Detroit 10 Cleveland 27 Pittsburgh 13 Washington 17 Tampa Bay 24 Jacksonville 23 Buffalo 21 Green Bay 31 N.-Orléans 38 Houston 14 N.Y.Giants 3 Chicago 17 Oakland 20 San Francisco 21 San Diego 0 Arizona 3,(2* q.) Denver 10 Seattle 7, (2° q.) > LUNDI 24 AOÛT N.Y.Jets à Baltimore, 20h00.> JEUDI, 27 AOÛT Jacksonville à Philadelphie, 19h00.St.Louis à Cincinnati, 19h30.Miami a Tampa Bay, 20h00.» VENDREDI, 28 AOÛT N.-Angleterre à Washington, 20h00.Green Bay à Arizona, 22h00.- SAMEDI, 29 AOÛT Indianapolis a Detroit, 13h00.N.-Orléans & Oakland, 16h00.Buffalo a Pittsburgh, 19h30.Tennessee a Cleveland, 19h30.San Diego a Atlanta, 20h00.Baltimore à Caroline, 20h00.NY.Jets à N.Y.Giants, 20h00.San Francisco à Dallas, 20h00.Seattle à Kansas City, 20h00.DIMANCHE, 30 AOÛT Chicago à Denver, 20h00.» LUNDI, 31 AOÛT Minnesota à Houston, 20h00.SECTION EST G PN PP PC PTS 7 1 0271 131 14 4 30162164 8 2 50134186 4 2 50125175 4 SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS Edmonton.4 3018722 8 Saskatchewan.4 40219256 8 3 40238186 6 3 40191207 6 NOTE- \u201cDeux points pour une victoire (G)etaucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.- VENDREDI 21 AOÛT Montréal 34 Saskatchewan 25 Winnipeg 37 C.-B.10 » VENDREDI 28 AOÛT Calgary à Toronto, 19h30.» SAMEDI 29 AOÛT Hamilton à Edmonton, 19h00.» VENDREDI 4 SEPTEMBRE Montréal en C.-B, 22h30.» DIMANCHE 6 SEPTEMBRE Winnipeg en Saskatchewan, 19h30.* LUNDI 7 SEPTEMBRE Toronto à Hamilton, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h30.MENEURS TR.PL.S.PTS Duval, Mtl 26 22 12 104 DeAngelis, Cal.22 18 77 Serna, Wpg.15 17 68 Setta, Ham .16 15 62 Medlock, Tor.6 18 60 Prefontaine, Edm 18 13 §7 Congi, Sask.22 10 52 Cobourne, Mt! 48 Whyte, C.-B.43 Reynolds, Cal.Copeland, Cal.McCarty, Edm .Arceneaux, C.-B.Cobb, Ham.30 P.Jackson, C.30 Reid, Wpg.Watkins, Mt! \u2026 30 Charles, Sask.T.Edwards, Wpg.Stamps, Edm 24 Bagg, Sask.18 Burris, Cal .18 Dressler, Sask.18 Mallett, C.-B.18 McNeal, Tor.18 Ray, Edm.18 Robertson, Tor Simon, C.-B.x-Getzlaf, Sask x - ainscrit une transformation de deux points.SOCCER Nowwwwwwwbearbanoonvoswvomwmoooocooe SOSOGOOOOOOOOGSGOOOGOODOABSOODOANU > S NOGSSOO6O666660O60oGOoopoù ne SOOOOOOOOOOOCOSOSOOOOOOO0S UNITED SOCCER LEAGUES _ PJ G6 PN BP BC PTS Portland .19 37 12 48 Carolin 55 29 14 44 Charles 48 26 14 44 Porto Rico 58 31 22 41 Rochester.3986 29 27 33 Montréal.23 8105 24 26 29 Vancouve 22 7 96 30 28 27 FC Miami.21 710 4 19 29 25 Minnesota 8 23 32 20 x-Austin.8 21 39 15 Cleveland.7 177 43 8 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne p pas au classement.» SAMEDI 22 AOÛT Minnesota 0 Cleveland 1 Caroline 0 Rochester 0 FC Miami à Portland, 22h00.- DIMANCHE 23 AOÛT Austin à Montréal, 15h45.FC Miami à Vancouver, 19h00.MERCREDI 26 AOÛT FC Miami en Caroline, 19h00.> JEUDI 27 AOÛT Cleveland au Minnesota, 20h05.» VENDREDI 28 AOÛT Portland à Charleston, 20h00.» SAMEDI 29 AOÛT Minnesota à Porto Rico, 20h00.FC Miami à Austin, 20h30.Rochester à Vancouver, 22h00.> DIMANCHE 30 AOÛT Caroline à Montréal, 15h45.SMAJORLEAGUESOCCER À ASSOCIATION DE L'EST PJ GPN BP BC PTS Chicago.958 30 25 35 FC Toront 8 76 30 31 30 D.C.United.6 510 34 34 28 N.-Angleterre .766 22 25 27 Kansas City.5 86 20 27 21 New York \u2026 164 16 39 10 ASSOCIATION DE L'OUEST J P N BP BC PTS Houston.66 30 20 39 Los Angeles.410 27 23 34 Seattle.8 68 29 23 32 Chivas \u20ac.-U.97321 19 30 Colorado.8 66 32 24 30 Real Salt Lake.786 29 24 27 FC Dallas .6105 29 32 23 San Jose.41 5 25 38 17 » JEUDI 20 AOÛT Nouvelle-Angleterre 1 FC Seattle 0 - SAMEDI 22 AOÛT Los Angeles c.D.C.United, 19h30.Kansas City à San Jose, 22h30.FC Toronto ¢.Chivas E.-U., 22h30.> DIMANCHE 23 AOÛT FC Dallas à New York, 15h00.Colorado à Chicago, 18h00.Real Salt Lake en Nouvelle-Angleterre, 18h00 FC Seattle à Houston, 20h30.» MERCREDI 26 AOÛT Chivas E.-U.¢.Real Sait Lake, 21h00.SAMEDI 29 AOÛT FC Toronto au FC Seattle, 16h00.San Jose en Nouvelle-Angleterre, 19h30.D.C.United à Chicago, 20h30.Real Salt Lake à Kansas City, 20h30, Chivas E.-U.à Los Angeles, 23h00.* DIMANCHE 30 AOÛT Houston à Colorado, 15h00.Columbus à New York, 18h00.COUPE ROGERS F TORONTO-Les résultats des parties disputées samedi au tournoi de la coupe Rogers du circuit dela WTA.Simple Demi-finale Elena Dementieva (4), Russie, bat Serena Williams (2), E-U., 7-6 (2), 6-1.Maria Sharapova, Russie, bat Alisa Kleybanova,Russie,6-2,4-6,6-4.Double Demi-finale Nuria Llagostera Vives (6) et Maria Jose Martinez Sanchez, both Espagne, battent Daniela Hantuchova (4), Slovaquie, et Ai Sugiyama, Japon, 6-4, 6-4.HÉOURNOI CHNCINNATL dll MASON, Ohio - Les parties disputées samedi au circuit de l'ATP.Simple Demi-finale Roger Federer (1), Suisse, bat Andy Murray (3), G.-Bretagne, 6-2, 7-6 (8).Novak Djokovic (4), Serbie, bat Rafaet Nadal (2), Espagne, 6-1, 6-4.Double Demi-finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Mahesh Bhupathi, Inde, et Mark Knowles {4}, Bahamas, 6-4, 6-3.[9 (q 1M IS ' TOUR D'IRLANDE DUBLIN - Classement du Tour d'Irlande cycliste après la deuxième étape disputée samedi: Classement de la 2e étape: 1.Mark Cavendish (GBR/THR), tes 196 km en 5h 10:37.2.Michael Van Staeyen (BEL/RB3).mt.3.Stuart O'Grady (AUS/SAX).4.Alexander Kristoff (NOR/TMB 5.Steven Van Vooren (BEL/SKT).Classement général: 1.Russell Downing (GBR/CTV).2.Alexander Kolobnev (RUS/SAX) 3.Matti Breschel (DAN/SAX).4.Philip Deignan (IRL/CTT) 5.Marco Pinotti (ITA/THR).Lo] E PGA GREENSBORO, N.C -Les résultats de samedi à l'issue de la deuxième ronde du championnat de Wyndham.66-63-129 .66-63-129 64-65-129 .67-64-131 .62-69-131 .64-67-131 .69-63-132 .65-67-132 .67-65-132 .66-66-132 .66-66-132 .69-64-133 .69-64-133 .68-65-133 .66-67-133 .65-68-133 .69-64-133 .67-66-133 .69-64-133 .64-69-133 .65-68-133 .67-67-134 .66-68-134 .69-65-134 .68-66-134 .67-67-134 .69-65-134 .67-67-134 Johnson Wagner.Fred Couples \u2026 Brandt Snedeker .Kevin Streelman Patrick Sheehan Lucas Glover \u2026 Fernando Mechereffe \u2026 Matt Weibring Rich Beem.Rod Pamplin: Joe Ogilvie Tim Petrovic.66-68-134 Aron Price .67-67-134 Robert Garrigus \u2026 .68-67-135 Charles Howell ll.68-67-135 Bo Van Pet.66-69-135 Brian Davi .70-65-1356 .69-66-135 .69-66-135 .67-68-135 .68-67-135 .70-65-135 .70-65-135 .66-69-135 .67-68-135 Nick O'Hera.Matt Bettencourt .Steve Marino Tim Herron.Carl Pettersson Mark Wilson \u2026 Martin Laird.Bryce Molder.68-68-136 Matt Jones .67-69-136 Kent Jones.68-68-136 Kevin Sutherland .71-65-136 .68-68-136 .74-62-136 TP £6:136 Brad Faxon.\u2014 et THT RCE Chasse et pêche 95 le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Aménagement d\u2019une aire de pique-nique Le «shore lunch», du lac a RL ZE \u201c79 5-25, SE A 5 [i sad + ad 3 ex i | Roge r ; ra = = per [ à = a Blackburn Lu ÿ rblackburn@lequotidien.com ASUAPMUSHUAN - Un des moments privilégiés de mes sorties de pêche consiste à cuisiner les captures (quand cela est possible, évidemment, quand le poisson veut bien mordre) sur le bord du lac.Un sac de farine, un oignon et une motte de beurre font toujours partie de mes expéditions.J\u2019ai même déjà fait cuire de la truite dans une chaloupe sur un petit réchaud au propane.J'étais jeune je voulais manger du poisson frais.Croyez-le ou non, la truite était éviscérée et elle se tordait dans la poêle.Avec le temps j'ai raffiné un peu ma méthode.J\u2019apporte toujours un petit poêle à deux ronds avec une petite bombonne de propane.Dans le haillon arrière du véhicule de ma compagne de pêche, le fond du coffre peut se transformer en une petite table de fortune.Je ne croyais pas qu\u2019un gadget de ce genre pouvait vraiment servir, mais je dois avouer que ça dépanne quand on se retrouve sur le bord d\u2019un lac.Ça fait toujours du bien de débarquer de la chaloupe pour manger, histoire de se dérouiller les jambes.Un petit du territoire des Portes-de-l'enter, dans la Réserve faunique des Laurentides.Un véritable délice de fraîcheur que seuls les pêcheurs peuvent s'offrir.repas de truites avec des patates ris- (Photo Roger Blackburn) solées s\u2019avère une célébration, avec une petite bouteille de vin.Une petite - u sieste avant de retourner à la pêche a u 0 utde i OC | g n e en milieu d\u2019après-midi complète le ; - tableau.ro sn ver mi on Dans le réseau des réserves fauniques du Québec géré par la Sépag, il arrive très régulièrement de trouver une table à pique-nique sous un abri, sur le bord du lac, tout près du débarcadère, pour prendre un repas.Ces abris sont de véritables haltes pêche, surtout quand il pleut, pour prendre une pause.Manger des sandwichs sous la pluie n\u2019a rien d\u2019agréable.Les zecs et les pares nationaux devraient imiter les réserves fauniques à cet égard.J\u2019ai lancé une ligne au lac Hibou du Parc national du Sague- nay récemment et j'aurais bien apprécié une aire de pique-nique.Il en va de même pour les zecs.La Zec Martin- Valin, avec ses lacs à ouverture tardive comme le Gosselin et le Elbow, pourrait bien aménager des tables à pique-nique avec abris pour accommoder les pêcheurs.Je sais bien que les zecs ne débordent pas d\u2019argent, mais il y a sûrement un moyen de trouver un programme d\u2019emplois d\u2019été pour fabriquer ce genre d\u2019installation.La truite indigène ne se retrouve pas dans les restaurants et au supermarché.La possibilité de prendre un repas \u201c0 à l\u2019abri devrait faire partie des amé- : ; nagements dans le plan de gestion des // PREMIERE // GRISE BEDONNANTE Frédéric Gagnon, de Chicoutimi-Nord, chef de cuisine au chantier LG4/LG3 a fait toute une bataille avec cette truite grise de 13 livres prise sur la rivière La Grande, à la Baie-James, le 16 août dernier.Le combat a duré 30 minutes.Parions qu\u2019il a mis plus de temps pour la cuisiner.(Courtoisie) * Entretien « Réparation « Usinage de pièces * Rechambrement « Finition de crosse » Bleuissage Vente, achat et consignation d\u2019armes à feu CARABINE * FUSIL + PISTOLET « REVOLVER e Munitions Winchester, Fédéral (Premium) zecs ou des parcs nationaux.C\u2019est une Stéphan Poirier de Saint-Fulgence, lors de sa première expédition de « Pose et fabrication de compensateur de recut autre facon d\u2019améliorer la qualité des pêche, a capturé une ouananiche de quatre livres.Sur la photo, il est < Pose et modificati Accessoires de choke) ur fusils activités pêche.La gastronomie fait accompagné de son petit cousin, William Boivin.La prise s\u2019est faite sur ° ra pe partie du passe-temps de nombreux le tac Saint-Jean à bord du bateau de Raymond Crevier de Chambord.444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-1457 « Téléc.: 545-7026 775692 pêcheurs.CO (Courtoisie) ld Victoire facile des Voyageurs contre Montréal 10-2 le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 À un petit pas des séries ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JO9NQUIÈRE - À une petite victoire des séries! Après un gain facile de 10-2 remporté hier aux dépens des Orioles de Montréal, il ne manque plus qu\u2019un gain aux Voyageurs de Saguenay pour participer aux séries de fin de saison.Un match complet du lanceur Didier Landry a permis aux locaux de mettre la main sur cette précieuse victoire.La visite des Sieurs de Longueil ce dimanche, déjà éliminés de la course aux séries, pourrait donc être l\u2019occasion pour la troupe jonquiéroise d\u2019officialiser leur participation à la danse automnale.Landry, en contrôle, a bien espacé les sept coups sûrs aux Orioles alors que l\u2019offensive des vainqueurs a tonné avec autant de force pour la première fois cette saison avec 13 coups sûrs.Les Voyageurs ont définitivement mis le match hors de portée des Orioles avec une production de cinq points en quatrième manche.0 ES + NT DTA 2138, boul.Saint-Jean-Baptiste, CHICOUTIMI « 549-3956 OQ» PRE OUT, en aluminium ag «soudée» sans rivets 12 pieds 14 pieds 1299% 1499% Rabais jusqu\u2019à «Didier a lancé tout un match.Défensivement, nous n\u2019avons commis qu\u2019une seule erreur, au début du match pour ensuite être très hermétiques.Personne n\u2019a cogné la longue balle, mais on a réussi plusieurs doubles », mentionne Louis Tremblay, entraîneur adjoint.Au sommaire, Francis Messier, Nicolas Laviolette, Xavier Trépanier et Dominic Nadeau ont frappé chacun deux coups sûrs dans cette victoire.Les Voyageurs attendent donc les Ducs de pied ferme >» LE MATCH EN IMAGES puisqu\u2019il s\u2019agit pour eux de s\u2019assurer une place dans les séries et ils veulent le faire dès la première partie de ce double qui commence à 13h.Jean-François Labelle lancera dans le premier duel et Mathieu Bernard lui succédera dans le second.« Ce n\u2019est cependant pas une formalité.Dans le monde du baseball tout peut survenir et ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini.On devra livrer une bonne performance », de terminer Louis Tremblay.Q Avec les buts remplis, le lanceur des Voyageurs, Didier Landry, a retiré sur trois prises Andrew D'lorio.(PHÈLo Ro [} Sur cette autre séquence, Sébastien Roux a réussi le vol du deuxième but.Le relais est arrivé trop tard à Renaud Caron-Catellier Un bilan plus que positif ROGER TREMBLAY buddy@tequotidien.com LA BAIE- À ne pas en douter, les organisateurs de la deuxième édition du Triathlon du fjord de La Baie sont comblés et heureux.Leur « bébé » grandit en sagesse et en grâce, ce qui les incite à continuer leur travail dans la même veine.Hier, après le retour à la maison des 154 athlètes présents et des bénévoles, ces dirigeants traçaient un bilan positif de leur évènement.André Poirier, leur porte- parole, était tout feu tout flamme quelques heures après la fin du triathlon.«Tout a fonctionné comme sur des roulettes.Le départ de la natation a été spectaculaire et en a surpris plus d\u2019un.C\u2019est un cachet unique que se donne le triathlon en agissant ainsi et les athlètes nous en font mention souvent.Ce départ donne une très belle impression aux gens qui doivent composer avec les marées.La sécurité sur l\u2019eau est assurée et il n\u2019y a eu qu\u2019un seul retrait en raison de l\u2019inexpérience de la jeune nageuse.Pour le reste, tout a bien été.Moi, ce que je surveille surtout, c\u2019est le cyclisme.Dans l\u2019eau, tu ne peux pas te blesser, à la course à pied, si tu es fatiguée, tu peux arrêter sans te blesser, mais en vélo, si tu tombes, la peau arrache.Ça, j'aime moins ça et c\u2019est pourquoi je suis content de savoir que personne n\u2019a eu d\u2019accidents en vélo.Il faut souligner aussi la cohabitation des automobilistes et des cyclistes.Tout s\u2019est fait dans la compréhension, la collaboration et le partage.Chapeau aux bénévoles et aux policiers qui ont accompli un travail formidable », juge Poirier.Les organisateurs se réjouissent aussi du taux de participation à leur évènement.«On a eu 110 préinscriptions, ce qui est incroyable.Ce qui signifie que les 44 autres l\u2019ont fait la veille de la course.S\u2019il avait fait soleil, je parie que nous aurions atteint notre objectif de 200, mais ce sera pour l\u2019an prochain.Et je vous le dis en primeur, l\u2019an prochain, nous allons utiliser le nouveau quai de Bagotville et comme ça.Tout le monde pourra terminer son kilométrage dans l\u2019eau.Ça sera magnifique », estime Poirier.Chose certaine, il y aura une troisième édition en 2010 et là, le chiffre de 200 coureurs devrait être atteint.En fait, tout sera mis en oeuvre pour y parvenir.QU wy \u2014 | | | 10 le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Triathlon du fjord Alexandre Boulé fait cavalier seul ROGER TREMBLAY tes.J'étais vraiment dans une «J'ai gagné le triathlon olym- LA Saguenay buddy@lequotidien.com bonne journée en vélo et il suffi- pique à Drummondville et le \u2014 rare \\ sait de faire attention à la course moral revient bien.Le parcours Sagüiétiay TRIATHLON off PROMUTUEL LA BAIE - Alexandre Boulé à pied.Le parcours du vélo n\u2019est est bien conçu et c\u2019est assez rou- a PROMUTUEL PROMUTUEL( Bt LAC AL FIORD pouvait difficilement demander pas facile, mais j'étais d\u2019attaque.lant dans l\u2019ensemble.Il s\u2019agit @ 425 pu FIORD mieux.Avec Pierre Lavoie à ses C\u2019est un rêve, je suis vraiment de ma première expérience ici -= trousses, il a offert l\u2019une de ses meilleures performances pour remporter la deuxième édition du Triathlon du fjord présenté dans les rues de La Baie sur des distances olympiques.Boulé a non seulement bien fait, mais il a devancé son éternel rival par deux minutes, chose rarissime quand Lavoie se trouve dans le décor.Ainsi, Boulé aura mis 2h11 mn 23 s pour le 1,5 km de natation, 40 km de vélo et 10 km de course à pied alors que Pierre Lavoie franchissait ces mêmes distances en 2h 13 mn 56.Sébastien Lapointe, pour sa part, a suivi le duo, franchissant le parcours en 2h 18 mn 10s.Boulé, il va sans dire, ne cachait pas sa satisfaction d\u2019avoir remporté ce triathlon.«Tout a bien commencé a la natation et le vélo s\u2019est agréablement bien déroulé.la course à pied, je savais que Pierre me suivait et qu\u2019il pouvait tenter une remontée, mais même à cela, j'ai gardé mon rythme, ma cadence pour finir avec force.Je suis vraiment content de cette victoire et les conditions étaient excellen- satisfait », souligne le vainqueur du triathlon olympique.Pierre Lavoie savait qu\u2019il ne pouvait rien contre le champion.«Je n\u2019avais pas de jambes.J'ai commencé cette semaine à me préparer pour l\u2019épreuve du Wisconsin dans trois semaines et je fais surtout de grosses sorties concentrées, mais ça me tue pour le vélo, c\u2019est normal et prévisible.Mes jambes vont revenir dans quelques jours parce que je travaille en volume et en temps.Aujourd\u2019hui (hier), je n\u2019avançais pas.Tu veux aller plus vite, tu te dis ça dans ta tête, mais ton corps ne suit pas.À la course à pied, ça ne dérange pas parce que c\u2019est le cardio qui prend le dessus, mais en vélo, c\u2019est le musculaire.Je n\u2019allais donc pas bien en vélo mais je me suis repris à la course à pied sauf qu\u2019Alexandre avait trop pris d\u2019avance, je ne pouvais plus le rejoindre », raconte Lavoie.Chez les femmes Andrée-Anne Dumont a fini au premier rang en 2h37 mn 37 devant marie- Noël Labrecque en 2h38 mn 15 et Lucie Gonthier en 2h38 mn 25 Demi Ironman Jérôme Bresson s\u2019est aussi fort bien débrouillé à sa première et je trouve ça impressionnant de sauter à l\u2019eau à partir d\u2019un bateau.On nous a dit qu\u2019il y avait des requins, ça donne le goût de nager encore plus vite.Je pense pouvoir revenir l\u2019an prochain.Tout va dépendre parce que ma conjointe est enceinte et à l\u2019échographie, il semble que ce soit des jumeaux.Alors on verra bien, mais c\u2019est un coin de pays formidable.L'accueil est magnifique et le fait qu\u2019il y a moins de monde que certains triathlons donne une dimension plus familiale, plus conviviale.On se sent chez nous », de souligner Bression.Première femme Karine DeGrandmaison, de Montréal, terminait première chez les dames lors de ce demi Ironman et même sous la fatigue, elle paraissait en pleine forme à l\u2019issue de sa performance.« C\u2019était super le \u201cfun\u201d.Je pense que c\u2019est le seul triathlon au Québec qui offre le départ de la natation au milieu d\u2019un fjord où on saute du bateau.C\u2019est vraiment spécial.Le parcours était bien préparé même s\u2019il y avait du vent un peu au vélo.On était dans notre zone et il ny 5 SHURE me _ ; pe La lutte a été chaude chez les hommes.Le gagnant del épreuve, : Alexandre Boulé, est entouré par les deux compétiteurs qui l\u2019ont suivi sur le podium, Pierre lavoie (à droite) et Sébastien Lapointe.(Photo Rocket Lavoie) Autres résultats débrc | avait pas beaucoup de trafic.participation au demi Ironman la course à pied, tout s\u2019est super Triathion sprint a La Baie.Il a eu le meilleur sur bien passé.J'aurais souhaité un 1+ Jacob Poirier 1h05 Frédéric Bouchard par un peu peu plus d'opposition pour pou- 2 Thomas Poirier 1h06 plus de deux minutesen mettant voir faire peut-être un meilleur 3 Guillaume Pomerleau 1h07 4h03 mn 25 contre 4h 05, 43.temps, mais bon », confie la Duathlon olympique Barthelemy Rolet a pris la troi- championne chez les dames qui 1* Jonathan tremblay 2h06 sièmeplaceen4h81 mn2.a négocié le parcours de deux 2* Martin Delisle 2h08 Bresson s\u2019est dit impres- kilomètres de nage, 90 kilomè- 3* Jean-François Lindsay 2h14 sionné par le parcours, par le tres de vélo et 20 kilomètres ; 3 Femmes départ sur le bateau Nouvelle- de course a un temps de 4h38 Au demi ironman chez les femmes, Karine DeGrandmaison a devancé Julie 1*Nathalie guérin 2h33 France et aussi par la qualité de devant Julie Marceau (5h00) et Marceau par un peu plus de 20 minutes.Duathlon sprint l\u2019organisation.Catherine Breton en 5h10.Q (Photos Rocket Lavoie) 1* Dominique Richard 1h13 2° Serge Bouchard 1h14 ee ES A SPÉCIAUX FANTASTIQUES, POUR CETTE SEMAINE s - 1% Valérie Fortin Femme 1h25 kv) and Es: ka 23 Mi Sor SEH as fé Fe weil #.Pets KL vod; vai 2 Martine Tremblay 1h25 3 3* Catherine Moisan 1h28 Modèle 1701 Duathion par équipes * Refrigérateur 1 Rousseau-Boily 2h21 + Chauffage 2 Karen-Ellen-Yvon 2h32 * Auvent BBQ Modèle 355SAQSLX 3 Chunkee 2h54 * Freins électriques + 4 extensions Demi ironman + Système de levage * Haut de gamme 1* Fuil Crinké 4h08 électrique Rég.: 57 995 $ 2° Philippe Binet 4h31 ; Jeunes et Initiation ; 1 Xavier Gonzales 1h03 2° Jean-Philippe Blondeau 1h07 .3* François Derners 1h08 es UN RABAIS DE 10000$ ère Shi 1h 1°\u201d Shirley Simard us 06 PAE NE MES Gli?) RCA yp 1*° Frédérique Gagnon-Bresson 47 min 5 2¢ Anne-Sophie Langlois 1h06 3 Eloise Saint-Pierre 1h07 de À ; \u2014 : é u13 g A | Ne J nN Qf.plus de détails sur notre site inter 1* Simon Duchesne 45min46 P a www.dallairest-bruno.co 2° Marc-André Bossé 49min47 Robin Dallaire Roberto Duchesne Claude Lavoie {0 ouverture: ha 3 Alex Duchesne 53minas Penser Consellr Lundi au jeudi: 19 à 21 aa x A Gl a Co au - case > ~ ia G 28 Tv tere \"CC 98 LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Championnat québécois de wakeboard Les Lusinchi grimpent sur le podium (remis au samedi 29 août 18 h on cas de mauvais temps) i y avait 195 participants au dernier DRAG DE RUE DE NUIT Voitures stock et modifiées, motos et véhicules de toutes catégories.ADMISSION; CE) 2365, boul.du Jardin pi a ! ., $t-Félicion 679-5600 AUTOPRO Scastroi 9» SRE D aonats TOD TE Te 20 rags.BE i LeQuotidien Fe 2 « Victor Lusinchi a bien défendu r honneur de la région, hier, au championnat provincial de wakeboard, à Saint-Zotique.I! a terminé premier chez les 12-13 ans.(Courtoisie) CHICOUTIMI (JSTP) - Seuls représentants du Saguenay- Lac-Saint-Jean au Championnat québécois de wakeboard, Victor et Jeanne Lusinchi ont prouvé que ce n'est pas la quantité, mais bien la qualité qui compte.De fait, ils reviendront de Saint-Zotique avec au moins une médaille chacun dans leurs bagages.Dans la catégorie masculine 12-13 ans, Victor a conclu au premier rang pour le wakeboard tiré par un bateau et au 3° rang pour les épreuves par câbles.Quant à Jeanne, elle était la seule concurrente chez les 10-14 ans, de sorte qu\u2019elle a pu effectuer sans pression ses figures.Accompagnant ses enfants, Philippe Lusinchi a été conquis par le système de câbles aménagé sur un bassin artificiel attenant au lac privé des Dero- me, une famille de champions canadiens en wakeboard.Le participant est tracté par un système de câbles qui surplombe un parcours de rampes et de sauts.«Je vais travailler fort pour en implanter un dans la région parce que c\u2019est une façon de rendre le wakeboard accessible à tout le monde », explique-t- il.Autre avantage, ce système est écologique et économique.«Tu peux tenir une compétition d\u2019une journée et ça te coûte 15% d\u2019électricité ».Q Ligue de soccer Québec-Métro Des victoires par blanchissages JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La formation féminine du Chinook a confirmé sa domination dans la catégorie U12-A de la Ligue de soccer Québec-Métro (LSQM), hier, en signant deux blanchissages d\u2019affilée.Invaincues depuis le début de l\u2019année, les Chicoutimiennes ont été sacrées championnes de la saison régulière, avec un impressionnant dossier de 14 victoires et deux nulles.Pour conclure leur saison en beauté, les protégées de l\u2019entraîneur Yves Lévesque ont d\u2019abord vaineu Armada de Chaudière Est 2-0.Gabrielle Bossé et Marie-Eve Gagné- Dubois ont touché la cible tandis que la gardienne, Aurélie Hubert, ajoutait un 13° jeu blane à sa fiche.Cette dernière a cédé sa place devant le filet à Sarah Lévesque pour la seconde partie au programme, cette fois-ci contre Lotbinière.Les joueuses du Chinook ont été sans pitié pour leur ultime match, en lessivant leurs adversaires 7-0.La gardienne Aurélie Hubert a prouvé qu\u2019elle n\u2019excellait pas seulement devant le filet.La Shipshoise a réussi un tour du chapeau tandis que ses coéquipières, Laurianne Houde, Véronique Perron et Laurie Maltais- Lévesque (2) complétaient le pointage.Jeu blanc des U14 Du côté masculin, la formation U14-A À du Chinook a elle aussi ajouté un autre jeu blanc à son palmarès, en disposant des Caravelles de Sainte-Foy par le pointage de 4-0.Pour l\u2019entraîneur Marie-Eve Ber- geron, la rencontre d\u2019hier aura permis à ses joueurs de peaufiner leur jeu afin d\u2019arriver fin prêts pour l\u2019ultime match de la saison dans la LSQM, alors qu\u2019ils rendront visite au Sélect de Trois-Rivières.«Il s\u2019agira d\u2019un match décisif pour la première position.Si on gagne, nous prendrons un sérieuse option sur le premier rang et à tout le moins, nous allons confirmer notre 2° position », souligne-t-elle, en ajoutant que Chicou- timi bataille contre le Fury de Rimouski et le Sélect de Trois-Rivières pour le sommet du classement.Pour ce qui est du match d\u2019hier, l\u2019entraîneur-chef s\u2019est dit satisfait du travail de ses joueurs.Ces derniers n\u2019ont laissé aucun répit à leurs adversaires qui en étaient à leur 4° match cette semaine.Les Chicoutimiens se sont imposés dès le début du match, bien résolus à ajouter une autre victoire à leur fiche.Toujours dans la Ligue Qué- bec-Métro mais dans la division féminine U15-AA, l\u2019Unyk de Jonquière a fait match nul, 2-2, contre l\u2019Armada de Chaudière Est.O CC TELE REVERS DES ELITES JONQUIERE - Dans un autre match préparatoire disputé hier a Sain- te-Foy, les Élites de Jonquière ont baissé pavillon par la marque de 4-0 devant le Séminaire Saint- François.Les gardiens François Tremblay et Alexandre Dubois se sont partagé la tâche devant le fitet des Jonquiérois.| 4 | ¥ | | + le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Sélections olympiques de Valérie Maltais La satisfaction du devoir accompli Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Baie- riveraine Valérie Maltais retient bien des points positifs de sa premiere expérience aux sélections olympiques et a quitté Vancouver mercredi avec la satisfaction du devoir accompli.Bien sûr, elle aurait préféré rentrer au Québec avec, en poche, son billet pour les Jeux de 2010, mais elle devra patienter jusqu\u2019au 26 août pour être fixée sur son sort.En effet, le Comité de haute performance de Patinage de vitesse Canada dévoilera mercredi prochain quels sont les athlètes retenus pour compléter les équipes olympiques en courte piste (une place chez les femmes et deux chez les hommes).L\u2019athlète de 19 ans, qui est en lice avec Amanda Overland et la Laterroise Marie- Eve Drolet, garde espoir d\u2019obtenir de bonnes nouvelles.« Pendant les sélections, j'ai donné tout ce que j'avais et je considère que je n\u2019ai pas lâché, du début à la fin, même si je savais que les places se faisaient rares.Même à la dernière journée, j'ai fait tout se que je pouvais pour aller chercher le plus de points possible », affirme celle qui est partie prendre un repos bien mérité au Mexique.Expérience Si les sélections ont été difficiles, la jeune femme estime avoir livré de bonnes courses et elle est heureuse d\u2019avoir su mettre à profit l\u2019expérience acquise l\u2019an dernier sur la scène nationale et internationale.Un bagage qui lui a permis de retrouver confiance en ses moyens lorsque ça n\u2019allait pas vraiment à son goût.« J\u2019ai bien géré chaque journée de compétition afin de revenir chaque jour avec un état d\u2019esprit idéal à la performance, explique-t-elle.Que la performance ait été comme je le voulais ou non, je réussissais à recommencer dans ma tête à Zéro, comme si chaque journée était la première ».J'ai donné tout ce que ( j'avais et je considère que je n'ai pas lâché, du début à la fin, même si je savais que les places se faisaient rares.» -Valérie Maltais Cela dit, les dix jours de compétitions n\u2019ont pas été toujours faciles.« Ce que j'ai trouvé dur, c\u2019est que parfois, quand je terminais 2°, 3° ou 4° dans certaines distances, je ne me trouvais pas encore assez forte et bonne.Dans une sélection canadienne régulière, j'aurais probablement été heureuse de terminer 3° ou 4° en finale A, mais ici (sélections), il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019élus », confie-t- elle.Heureusement, elle a réalisé qu\u2019elle était très exigeante envers elle-même et a su corriger le tir pour obtenir enfin des résultats à la hauteur de ses attentes.Quant à son programme pour les prochains mois, si elle est sélectionnée pour les Jeux olympiques, elle participera aux étapes du circuit de la Coupe du monde pendant l\u2019automne et se préparera pour Vancouver 2010! Sinon, elle visera rien de moins que le titre de championne au Championnat du monde junior LesSPORTS K£}:) courte piste qui se déroulera à Taipei (Taïwan), du 8 au 10 janvier 2010.0 Valérie Maltais attend une réponse du Comité de haute performance de Patinage de vitesse Canada cette semaine.(Archives) Laurie Marceau vise les mondiaux juniors CHICOUTIMI (JSTP) - Plus jeune participante aux sélections olympiques, la Dolmissoise Laurie Marceau a pleinement profité de l\u2019occasion pour faire le plein d\u2019expérience et affûter ses lames pour son objectif de la prochaine saison : participer aux championnats du monde junior courte piste qui seront disputés à Taipei (Taïwan) en janvier 2010.Pour réaliser son voeu, il faudra qu\u2019elle se classe dans le top 4 l\u2019issue du Championnat canadien junior qui sera couru les 5 et 6 décembre en Alberta.Chose certaine, ce serait un merveilleux cadeau d'anniversaire pour l\u2019athlète qui célébrera justement ses 18 ans le 5 décembre.Mais elle aura fort à faire, car elle patinera contre la Baieriveraine Valérie Maltais, qui est encore éligible par trois petites journées.L'an dernier, elle avait raté de peu une participation aux mondiaux juniors, alors qu\u2019elle avait terminé en 5° position aux sélections et que seules les quatre premières étaient retenues.Pour ce qui est des sélections, l\u2019athlète de Dolbeau-Mistassini avoue qu\u2019elle n\u2019avait pas vraiment d'attente, mais elle souhaitait terminer parmi les dix premières au cumulatif, toutes distances confondues.« C\u2019était de grosses compétitions et c\u2019était vraiment les 16 meilleures qui étaient là, assure celle qui avait déjà eu l'occasion de se frotter à ce calibre lors d\u2019autres compétitions canadiennes.Mais cette fois-ci, l\u2019enjeu était important et ça bataillait ferme pour s'emparer de l\u2019une des cing places disponibles.« C\u2019était de belles courses à voir et à faire », assure la Dolmissoise qui profitait de quelques jours de repos chez ses parents.« Pour ma part, je ne m'étais pas fait d\u2019illusions, mais j'avais en tête comme objectif de tenter de finir dans les 10 premières au cumulatif des trois distances.J\u2019ai atteint pile mon objectif», raconte l\u2019athlète avec un brin de fierté.Médaille du lieutenant-gouverneur En plus d\u2019exceller sur la glace, Laurie Marceau s\u2019est également distinguée par son brio académique.Ses performances scolaires lui ont valu la médaille du lieutenant-gouverneur du Québec.Un exploit quand on sait que la Dolmissoise a dû s\u2019absenter à plusieurs reprises de ses cours pour des compétitions nationales et des coupes du monde en Europe.Et même si elle profitait de la souplesse du programme sport-études en secondaire V à l\u2019école Odyssée Domini- que-Racine, Laurie était tout de même inscrite dans le programme maths fortes, avec chimie et physique.«Sa discipline personnelle et son travail constant lui ont permis de connaître le succès tant sur la glace qu\u2019à l\u2019école.La direction du sport-études, ses professeurs et ses responsables, soit Gino Roberge, David Simard, Isabelle Proteau et Richard Dessureault, ont également contribué à ses succès, soutient son ancien entraîneur, Christian Simard.Cette récompense démontre que le programme .sport-études est un atout majeur permettant à nos jeunes athlètes de réaliser leurs objectifs tout en suivant le programme régulier au niveau scolaire à un haut niveau de réussite.» La brillante athlète entamera dès lundi ses études en sciences de la nature au Collège de Maisonneuve, qu\u2019elle combinera avec ses entraînements au sein de l\u2019équipe nationale A.Q Plus jeune participante, Laurie Marceau a profité des sélections olympiques pour aiguiser ses lames en vue du Championnat canadien junior qui se déroulera en décembre à Calgary.(Archives) L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUÉBEC =.* L'offre s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu'au 15 octobre 2009.x Cette offre s'applique à des VTT Honda 2009 neufs sélectionnées.Taxes en sus.Les frase \u201c3 livraison et de préparation sont de 175$ pour ies 200 cm?et moins, de 280$ pour les 218% CONSULTEZ HONDAMOTO QUEBEC.COM POUR CONNAITRE TOUTES NOS OFFRES SUR LES MODÈLES 2089 350 cm\u201c et de 350$ pour les 351 à 750 cm?.Le rabais maximal de 1000 $ est offept-theg {Ls LA\u201d les concessionnaires de motocyclettes/VTT Honda participants du Québec seulement.Offré sous réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos à titre indicatif seulement ae Voir le concessionnaire pour les détails complets et les modèles admissibles.le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Grand Prix d'Europe Hamilton en » pole position ASSOCIATED PRESS VALENCE - Le Britannique Lewis Hamilton (McLaren) a décroché sa première pole position de la saison, samedi, lors des qualifications en vue du Grand Prix d\u2019Europe de Formule 1, qui aura lieu dimanche à Valence.I1s\u2019agit d'une 14¢ pole position en carrière pour Hamilton, qui a parcouru les 5,419 km du circuit en 1:39,498, devançant son coéquipier finlandais Heikki Kovalainen et le Brésilien Rubens Barrichello (Brawn GP).« Nous pensions être compétitifs, mais pas être en tête sur la grille de départ », a commenté Hamilton.Kovalainen aurait pu prendre la pole, mais il a commis une faute lors de l\u2019avant-dernier tour.«J\u2019ai été jusqu\u2019à la limite.On peut toujours dire que ça aurait pu être mieux, mais en qualification, ça peut se passer d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Je n\u2019ai pas perdu plus d\u2019une place, alors ça va», a déclaré le Finlandais.Le KERS, un système de récupération d\u2019énergie cinétique, dont bénéficient les McLaren (pour disposer d\u2019un supplément de puissance) «est très important, ça nous aide vraiment ici», a ajouté Kovolainen.La quatrième place de la grille sera occupée par Sebastian Vettel de Red Bull.Le meneur au classement général, Jenson Button de Brawn, partira cinquième.Button revendique 70 points en 10 courses.Webber, qui partira du neuvième rang, en compter 51,5, suivi de Vettel avec 47.Romain Grosjean s\u2019est qualifié 14° à ses débuts avec Renault.I] est le premier Français à piloter pour l\u2019écurie de son pays depuis Patrick Tambay, en 1984.Pour une troisième course de suite, les pilotes de Toyota s\u2019élanceront à l\u2019arrière du top 10: Timo Glock partira 18°, et Jarno Trulli 18°.Difficile pour Badoer Luca Badoer a connu des débuts difficiles comme pilote chez Ferrari, samedi, se qualifiant en 20° et dernière place pour le Grand Prix d\u2019Europe de Formule Un.Badoer remplace Felipe Massa avec la Scuderia, apres que Michael Schumacher ait dû abandonner l\u2019idée d\u2019un retour à cause d\u2019une blessure au cou.Massa récupère de blessures à la tête subies lors d\u2019un accident en qualifications pour le GP de Hongrie, le 25 juillet.Badoer, un Italien de 38 ans, travaillait comme pilote d\u2019essai chez Ferrari depuis 10 ans, soit depuis sa dernière course avec la défunte écurie Forti.Samedi, il a terminé à près d\u2019une seconde et demie de la 19° place, et à près de trois secondes de Lewis Hamilton, détenteur de la pole position.Il semble bien que sa séquence record de 48 courses sans point se prolongera, mais Badoer a dit que le piètre résultat était à prévoir.« Cela fait 10 mois que je ne conduis pas de voiture de F1 sur une base régulière, et la piste est nouvelle pour moi, alors c\u2019est très difficile, a confié Badoer.Mais vous savez, le résultat correspond plus ou moins aux attentes de l\u2019équipe.«Je vous demande d\u2019être patient.J\u2019ai besoin de temps.Je ne suis pas un robot ou bien Superman, je suis humain.J\u2019ai simplement besoin de plus de temps.>Q pa MAIRE = OU le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 2.\u201cSok, 65 Be dragster à plus de 200 km/h.+ Pilote d\u2019un dragster à 13 ans Joanie carbure à la vitesse JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Elle mesure à peine 4\u201911\u201d et ne pèse même pas 100 livres mouillée comme on dit, mais Joanie Lefe- bvre a des nerfs d\u2019acier.Il en faut pour conduire un puissant dragster qui roule à plus de 200 km/h.Pourtant, au premier coup d\u2019oeil, rien ne distingue cette adolescente de 13 ans des autres filles de son âge.Calme, souriante, féminine et toute en douceur, on a peine à imaginer qu\u2019elle sera en mesure de maîtriser un super bolide.Erreur! Hier, la p\u2019tite a atteint une vitesse de 125 milles à l\u2019heure (environ 201 km/h) sur la piste de 1/4 de mille de Saint-Honoré dans le cadre de la première journée du Festidrag Castrol.« Elle le tient bien ! », a laissé tomber un spectateur, en la voyant partir en trombes, en parfait contrôle.Faut dire que Joanie Lefebvre a de qui tenir.Elle est la fille d\u2019Alain Lefebvre, de Mirabel, qui possède une belle collection de dragsters et qui est aussi bien connu pour son Jetcar.Sa mère, Monique Charette, conduit elle aussi un dragster.« L\u2019an passé je conduisais un dragster plus gros que le sien et mon mari, André, le jetcar.Elle nous voyait faire et se plaignait que c\u2019était plate pour elle.Qu'elle aimerait courser elle aussi.Depuis qu\u2019elle est toute petite qu\u2019elle est dans les courses et elle a toujours aimé ça», raconte la maman qui a vendu son propre dragster en attendant d\u2019en trouver un autre plus à son goût.Au premier coup d'oeil, rien ne distingue cette adolescente de 13 ans des autres filles de son âge.Calme, souriante, féminine et toute en douceur, on a peine à imaginer qu'elle sera en mesure de maîtriser un super bolide.Festidrag de Saint-Honoré Les spectateurs affluent à l'aéroport SAINT-HONORE (JSTP) - Les amateurs de vitesse et de puissantes voitures ont été nombreux à répondre à l'invitation du promoteur Martin D\u2019Anjou hier, même si le temps chaud donnait à penser que les plages allaient être plus populaires que la piste de l\u2019aéroport de Saint-Honoré.Les estrades étaient bondées tandis que plusieurs centaines de spectateurs ont préféré regarder l\u2019action de plus près en se massant le long de la piste.Fait étonnant, le publie continuent d\u2019affluer vers 14h30, même si le spectacle était débuté depuis 13h30.Visiblement, le Festidrag est fort populaire auprès de la gente «Joanie a eu sa première voiture en juin dernier et elle a roulé deux fins de semaine avec son dragster, mais elle trouvait que ça ne roulait pas assez vite.Elle a donc demandé à son père de lui en acheter un autre plus puissant », raconte sa mère qui l\u2019a bien sûr aidé à-convaincre le paternel.Joanie a adoré son expérience dès son premier essai derrière le volant.«J'ai vraiment aimé Ça parce que ça a vraiment \u201ccraché\u201d.J\u2019ai vraiment la sensation de pousser la vitesse », expli- que-t-elle en entrevue, juste avant sa prestation.« Depuis que je suis petite que j'en veux un et cette année, j'ai réussi à convaincre mon père », poursuit celle qui a fait ses premières au guidon de quatre roues.Evidemment, bien des gens sont surpris de son cran.Elle se Joanie Lefebvre est toute menue, mais elle a des nerfs d'acier.Âgée de 13 ans, elle ne passe pas inaperçue à l'aéroport de Saint-Honoré où elle pilote un (Photo Sylvain Dufour) fait souvent demander si elle a peur.Non seulement elle n\u2019a pas peur, mais elle aimerait bien établir un nouveau record en roulant le 1/4 de mille en deçà des 9 secondes.Pour y parvenir, elle a déjà les yeux sur un moteur plus puissant, qui dégage 280 forces au lieu des 157 actuels.Et elle rêve aussi de faire carrière en conduisant de gros dragsters et de faire des shows.Quant à ceux qui trouvent insensé de laisser une adolescente conduire un aussi puissant bolide, sa mère se fait rassurante.Il existe des courses de dragsters pour les juniors.«Les véhicules sont très sécuritaires.Les roues à l\u2019avant sont conçues pour rouler à 350 milles à l\u2019heure (plus de 560 km/h) », cite en exemple Mme Charette.Q masculine.Il fallait voir les larges sourires qu\u2019affichaient les amateurs après avoir poussé leur véhicule au max sur la piste de Saint-Honoré.Parlant de véhicules, on en voit de tous modèles.Des Camaro, des Trans Am, bien sûr, des Honda Civie Hatchbach, des Mustangs GT, des Toyota Supra, Depuis que je suis petite que j'en veux un dragster et cette année, j'ai réussi à convaincre mon père.» -Joanie Lefebvre mais aussi un bon vieux Plymouth Fury ou une Ford Mercury Bobcat en version familiale.L'action reprend aujourd\u2019hui à Saint-Honoré.Les coureurs intéressés pourront s\u2019inscrire entre 8h et 11h, tandis que les courses et démonstrations de bolides devraient débuter vers 13h30.0 Passez de la parole aux actes! LA NOUVEAUX APPAREILS ENTRAINEMENT PERSONNALISE ~ LJ COURS POST-NATAL AVEC BEBE DE 9 H À 18H 30 INSCRIPTIONS DU LUNDI AU VENDREDI sports.ugac.ca PAVILLON SPORTIF de I'UQAC (418) 545-5050 781665 J Par, 2 22 Sel\u2019 oo MERE ews + \u201coF A # i W J EP, \"18 ES 3 ET, } = des à bd J A Ë à 2 hy »! : ) ) æ - ra he Bain i ; - (us Usain Bolt et ses coéquipiers du relais, Michael Frater, Asafa Powell ot Steve Mullings, posent avec la mascotte, Berlino.(Photo AFP) le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 CHAMPIONNAT DU MONDE D\u2019ATHLETISME : BOLT COMPLETE LE TRIPLE BERLIN - Une troisième médaille d'or pour Bolt, cette fois au relais.La Jamaïque a remporté le relais 4x100 m masculin avec un temps de 37,32 secondes.Les relayeurs jamaïquains n'ont pas battu leur record du monde, qui est de 37,10 secondes.La Jamaïque a devancé Trinité-et-Tobago et la Grande-Bretagne.Avec cette victoire, Usain Bolt empochait sa troisième médaille d'or 3 Berlin, aprés le 100 met le 200m.Dans le second virage, Usain Bolt, triple champion olympique, a scellé le sort des autres équipes pour passer avec trois mètres d'avance le témoin à Asafa Powell qui n'a eu aucun problème pour tenir à distance l'équipe de Trinidad et Tobago.Les deux premiers relayeurs étaient Steve Mullings et Michael Frater.Ainsi, le roi Bolt, en s'offrant une 3° médaille d'or mondiale, au lendemain de son 23° anniversaire, a fait aussi bien qu'aux Jeux 2008, avec seulement un record du monde en moins.Du côté féminin, Shelly-Ann Fraser a mérité sa deuxième médaille d'or aux Mondiaux d'athlétisme, samedi, quand la Jamaïque a gagné le relais 4x100 m féminin à Berlin.La championne du 100 m a brillé en deuxième tranche de course, menant les siennes vers un gain en 42,06 secondes, devant les Bahamas (42,29) et l'Allemagne (42,87).Les Américaines avaient remporté l'épreuve lors des deux derniers Mondiaux, mais l'équipe a été éliminée en qualifications, à la suite d'une blessure à la troisième relayeuse, Muna Lee.Cette dernière s'est blessée à la cuisse gauche au moment de recevoir le bâton, s'effondrant aux abords de la piste.(Associated Press) Finale de la Coupe Rogers La Russie à l\u2019honneur à Toronto PRESSE CANADIENNE TORONTO - La Coupe Rogers de tennis féminin présentera la première finale entièrement russe de son histoire, dimanche.Elena Dementieva est passée en finale en après-midi samedi, l\u2019emportant 7-6 (2) et 6-1 contre l\u2019Américaine Serena Williams.En soirée, la 49° joueuse mondiale, Maria Sharapova, a éliminé Alisa Kelybanova en trois manches de 6-2, 4-6 et 6-4.Sharapova a dominé sa compatriote russe Dementieva en carrière, triomphant dans huit de leurs 10 duels.Elles s\u2019étaient rencontrées la dernière fois aux Internationaux d\u2019Australie, et Sharapova avait facilement disposé de son adversaire en ronde des 16 en deux manches de 6-2 et 6-0.Williams a couru à sa perte avec un service irrégulier et une multitude de fautes directes.La championne du tournoi en 2001, qui a subi cinq bris, a manqué de précision dès le début du match, sur une variété de coups.«Je ne peux pas dire que je ressentais un grand sentiment d\u2019urgence, a dit Williams.C\u2019est sûr que vous voulez toujours bien faire.Personnellement je tiens toujours à vraiment bien faire.Je crois que j'aurais pu et que j'aurais dû gagner, mais ce n\u2019est pas ça qui est arrivé, alors.le résultat est ce qu\u2019il est.» Dementieva prenait done sa revanche après un duel épique qui s\u2019était soldé par un gain de Williams en demi-finale à Wimbledon, le 2 juillet.« J\u2019attendais ce match avec impatience depuis Wimbledon.C\u2019est toujours très intéressant de jouer contre Serena et je voulais ma revanche contre elle.J\u2019étais très positive sur le terrain, je suis satisfaite de mon jeu », a déclaré la Russe de 27 ans, qui compte deux titres cette année, mais aucun depuis janvier.Dementieva a remporté quatre de leurs cinq dernières confrontations sur surface dure, possiblement un bon présage à l\u2019approche des Internationaux des Etats-Unis.« On ne sait jamais.Je sens que j'ai connu plusieurs bons matchs, ces trois dernières semaines, et j'espère que ce Dans un duel à saveur russe, Elena Dementieva affrontera Maria Sharapova en finale de la Coupe Rogers disputée à Toronto.sera une bonne préparation pour le U.S.Open, mais en ce moment, je veux juste me concentrer sur la finale.» Dementieva a mérité le premier set peu après avoir pris les devants 4-1 dans le bris d\u2019égalité.Williams n\u2019avait pas encore perdu de set, depuis le début du tournoi.« Probablement que j'aurais dû remporter le premier set, ce qui aurait pu mener à un résultat différent, a dit Williams.Par après, j'ai commencé à faire beaucoup d\u2019erreurs, et sur des coups importants.»O (Photos PC) le PROGRÈS-dimanche, LE 23 AOÛT 2009 Revers des Sags 7-6 en fusillade à Shawinigan Le jeu de puissance frappe fort Tremblay 4 buddy@lequotidien.com SHAWINIGAN - Quatre buts en avantage numérique, un autre à court d\u2019un homme! Les Saguenéens de Chicouti- mi, dans le passé, cherchaient désespérément de bonnes mains.Faut-il conclure, à la lueur de cette performance d\u2019hier, que le problème des Bleus serait résolu lors des avantages numériques ?Nicolas Therrien a donné le ton avec trois buts dont deux en supériorité numérique dans une défaite de 7-6 des Sags face aux Cataractes de Shawinigan en fusillade.Ne reste maintenant qu\u2019à trouver le fond du filet lors de ces tirs de barrage.Therrien, en plus, a récolté une passe tandis que Pierre- Luc Lacombe, qui tente de se tailler un poste comme joueur de 20 ans, a connu un excellent match avee deux buts dont un en désavantage numérique et aussi une passe, l\u2019autre allant à Vikaël To-Landry.En fusillade, Lacome et Steve Lebel n\u2019ont pu déjouer le gardien Devon Cudmore tandis que Christophe Tremblay parvenait à déjouer Sean Coulton.Ce dernier a remplacé John Nauta en deuxième période.Nauta a été étrenné avec un barrage de 20 lancers dans ces vingt premières minutes alors que Coulton en a obtenu 22 dans les quarante minutes subséquentes.Les Sags ont dirigé 24 tirs seulement dont quatre et huit en première et deuxième périodes.>» POINTES DE PLUME Les hommes de Richard Martel avaient pris les devants 2-0, concédant ensuite cinq buts en cinq minutes aux locaux.Petit à petit, ils sont toutefois revenus de l\u2019arrière avec un but en deuxième et trois en dernière période.Michaël Nolet a bien fait avec une récolte de deux passes.L'entraîneur Richard Martel s\u2019est dit satisfait du travail des siens surtout en avantage, mais il refuse de parler de bonnes mains.«On a pris les devants, mais Shawinigan s\u2019est vite remis au travail.Ce que j'ai aimé, c\u2019est de voir les gars revenir de l\u2019arrière, combler le déficit de trois buts pour finalement nous propulser en fusillade.Nicolas Therrien a vraiment disputé une bonne rencontre et Pierre- Luc Lacombe, à sa première partie après s\u2019être entraîné une seule fois, a été solide avec deux buts et deux passes à son premier match dans la Ligue junior majeur du Québec.J\u2019ai apprécié ce que j'ai vu de lui», rappelle Martel.Ce dernier n\u2019a pas voulu jeter le blâme sur le gardien John Nauta qui a connu une première période laborieuse en donnant cinq buts sur 20 lancers.«It a été chancelant au début et il était déçu.Je suis persuadé qu\u2019il aurait préféré connaître un meilleur match.Quant aux jeunes, ils ont été à la hauteur.Steve Lebel a travaillé encore très fort et montrait beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il en était à son second match en deux soirs.On ne voyait pas de différence avec le match de vendredi où il a connu une bonne partie », assure Martel qui reviendra cet après-midi avec un nouvel alignement à Baie-Comeau.Q * Le gardien Francis Desrosiers, le défenseur Guillaume Houde, l'attaquant Michaël Nolet et le défenseur André Napessis ont été retranchés hier matin par l'entraîneur Richard Martel.- Houde retournera au camp des Elites.Le match entre Cap-Breton et Moncton a été annulé en raison du passage de l'ouragan Bill.- Après le match de cet après-midi à Baie-Comeau, d'autres joueurs pourraient être retranchés par les Sags.Ceux-ci disputeront leur prochain match hors-concours vendredi avec la visite des Remparts de Québec.* Pierre-Luc Lacombe a gagné 18 de ses 28 mises au jeu.Mathieu Girard a aussi bien fait avec 11 en 15.Le maire de l'arrondissement de Saint-Léonard, Michel Bissonnet, a procédé, aujourd'hui, en compagnie de l'ancien gardien de but vedette de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Roberto Luongo, des Canucks de Vancouver, à l'inauguration officielle de l\u2019aréna Roberto- Luongo.Luongo a évolué quatre saisons dans la LHJMQ.It a maintenu un dossier de 85 victoires, 69 défaites et 14 verdicts nuls en 180 rencontres avec les Foreurs de Val-d'Or et le Titan d'Acadie Bathurst.Nicolas Therrien a disputé un fort match hier face aux Cataractes.Le défenseur de 19 ans a trouvé le fond du filet trois fois en plus d\u2019ajouter une passe dans une défaite de 7-6 en fusiilade.b 3 \u201c& = oo\u201d = | 3 4 a A 19 wv \u201c © 3 buddy@lequotidien.com SHAWINIGAN - Sans avoir le même âge, l\u2019objectif est le même pour le vétéran défenseur Nicolas Therrien et la jeune recrue Steve Lebel, choix de deuxième ronde en juin dernier.Tous les deux veulent demeurer au sein de la grande famille des Sague- néens et les deux prennent les meilleurs moyens pour y arriver.Therrien, 19 ans, sait qu\u2019il lui faut encore et encore prouver qu\u2019il peut aider les Bleus en défensive et aussi à l'attaque.Il en a donné un bel aperçu hier face aux Cataractes de Shawinigan, marquant un tour du chapeau.Qui plus est, il a trouvé le fond du filet à deux reprises en avantage numérique.«J\u2019ai bien fait à la ligne bleue durant ces occasions.Mon premier but a été marqué dans le coin supérieur et mes deux autres avec des lancers provenant de la ligne.J'ai compté mon premier lors d\u2019une supériorité de deux hommes.Tout allait bien pour moi et j'étais en bonne position chaque fois.Et j'essaie aussi un peu plus.Après avoir concédé cinq buts à nos adversaires, on a tout simplement gardé notre «focus» sur ce que nous avions à faire.Et ça fonctionnait.Pour moi, c\u2019est bien clair de ces trois buts peuvent m\u2019aider dans la consolidation de mon poste, mais rien n\u2019est encore joué, rien n\u2019est encore fait.Oui ça augmente ma confiance, mais ce n\u2019est pas suffisant », ajoute Therrien.Pour sa part, Steve Lebel, encore peu familier avec la presse, parvenait quand (Archives) Hockey [R:120 450 103 Lebel et Therrien gagnent des points ROGER TREMBLAY même à décrire un peu sa performance.«J\u2019étais content de jouer un second match et tout a bien fonctionné.J\u2019avais encore beaucoup d\u2019énergie et je suis content de mon travail.Mais je n\u2019ai pas encore gagné mon poste et je vais continuer à travailler fort pour y parvenir.Sur mon lancer en fusillade, j'ai raté ma feinte de sorte que leur gardien n\u2019a pas eu de difficultés à bloquer la rondelle.Ce n\u2019est que partie remise.J\u2019étais cependant moins nerveux qu\u2019au centre Vézina vendredi.J\u2019ai joué encore en confiance », de confier Steve Lebel, un athlète qui vient à peine de célébrer son 17° anniversaire et qui portait l\u2019uniforme du Collège Charles-Lemoy- ne l\u2019an dernier.Il a récolté deux passes hier sur les buts de Landry et Lacombe.O + payez en: ou 50 versements (Sur, ta toute 1a marchandise: | LUMIX\"Panasonic Zoom optique 12x 8 Caméra numérique (468546) ; | * 10,1 mégapixels * Zoom optique 12x : : ee ; © Mode cinéma VGA avec audio et zoom ° Objectif DC VARIO-ELMAR à grand-angle 25mme Écran ACL intelligent de 2,7 po {230 000 pixels) © Moteur Venus™ IV \u2014 ACL, HDTV 40 pouces (men ® Écran ACL Full HD 1080P * Définition: 1920x 1080 * Format d'image 16:9 © Son stéréo MTS/SAP t * Filtre-peigne numérique 3D 4 © Temps de réponse: 8 ms a * 3 entrées HDMI v1,3 © Entrée PC # 2 entrées ColorStream * HD + Syntoniseurs ATSC/NTSC/QAM * Grands angles de visionnement de 178 gan 16:9 9 nous payons les 2 tax Courant: =9 Q 9% Téléviseur ACL 46 pouces (468875 © Écran ACL Full HD 1080P Définition de 1920x 1080 + Processeur vidéo BRAVIA Engine2 * + Format d'écran 16:9 © Son SRS TruSurround XT © 3 entrées HOMI, 2 composante et 1 entrée PC + Mode 24 TrueCinema © Filtre peigne numérique 3D TOSHIBA 109,95 BRAVIA SONY: A canot 3 PT ll J X i WATTS DENON aD [RY on 4 1699,95 227 i nous payons les 2 vol 1599\u201d Système de son Cinéma maison DENON CANTON * RÉCEPTEUR 5x75 watts © 5,1 conaux * 1080 nous payons les 2 taxes (476086+443142) 565° © Décodeurs Dolby Digital Plus, True HD, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro-Logic liz, DTS-HD et DTS ES © 3 entrées HDMI v 1,3 © 2 entrées composante + Avec enceintes acoustiques CANTON + 2 haut-parleurs avant, 2 arrière et 1 centre + Un caisson de basse « subwoofer » de 100 watts OO[oisy] [X]{oosv] DIGITAL DIGITAL 0 | 2 00 - 50 mois seulement dans nos magasins T9AÏN!GEUVAUYS ELECTRONIQUE 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 « 418-698-4411 SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d\u2019un achat de 1000 représente 114,06 $ soit un taux annuel de 5,53 %).Non j à une autre pi us les sant sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019 ince du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mens mensuellement au compte Te dient.(Ex: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Photos titre indicatif.* Livraison à la grandeur du Québec et du k, cependant ines régions pr Homi HIGH DEFINITION MIATIMEDIA INTERFACE Accord D Desjardins Magasinez en ligne: www.tanguay.ca être assujetties à des frais.Détails en magasin.782261 "]