Progrès-dimanche, 30 août 2009, Cahier 1

[" SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN / 30 AOÛT 2009 eo 46° ANNEE / N° 15 7 SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN: DEPOT 1,77$ + TAXES / QUEBEC: 1.87 § + TAXES oa oh Bir FAP - ms RARE YY EAST STE SR ASE n ee J ing ad aaa a # + a | SebTIoN DE LA RESERVE u i ASHUAPMUSHUAN / / Leslinus 4 / montrent.| 343-6537 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi Nord is 6 mamus RU RU H2G M Z1010 2275, Holt : Montréal, Qc H2G 3H1 Bibliothèque Nationale Québec 2e WRASSE pm ang hg Archives www mattialgSathi Déjeuner spécial des travailleurs Liquidation DU LUNDI AU VENDREDI 4, 6HATIH Yas demos Def # SUZUKI 783440 CHICOUTIMI ) Re 2315, boul.St-Paul CHICOUTIMI 418 602-1300 L er.com 3 GENERAL, le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 La ZEC confirme l\u2019exclusivité à l'Auberge du km 31 Pas question de Ce ceder aux menaces DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le président de la Zec Martin-Valin, Lucien Girard, confirme que l\u2019Auberge du km 31 bénéficie d\u2019une exclusivité d\u2019aménagement d\u2019unités d\u2019hébergement dans un vaste rayon du territoire et il n\u2019entend pas déroger à cette politique dans le futur.Interrogé sur la position de la zec dans le dossier du Gîte du Lac Jalobert, M.Girard rappelle qu\u2019au début des années 90, l\u2019organisme de gestion était à la recherche d\u2019investisseurs intéressés à construire sur des bases commerciales un établissement d\u2019hébergement.hk, + # + Gites clandestins sur les monts Valin no + CNG = pers 3 L'Auberge du Km 31 bénéficie d\u2019une exclusivité d'aménagement d'unités « À l\u2019époque, on a fait connaître notre intention publiquement.MM.Yvon Fortin et Richard Simard ont répondu à l\u2019invitation en demandant l\u2019exclusivité de l\u2019hébergement parce que si tout le monde se lance là dedans, personne ne survivra.» C\u2019est pourquoi la direction de la zec a adopté une résolution en ce sens, ce qui pèse lourd puisque le ministère des Ressources naturelles et de la Faune consulte les gestionnaires de la zec pour tout établissement qui veut s\u2019installer, renchérit M.Girard.Pour ce qui est de la demande d\u2019appui déposée par M.L'Auberge du km 31 caresse un nouveau projet d\u2019expansion.(Archives) d'hébergement dans un vaste rayon du territoire des monts Valin.Gagnon et M\u201d° Moisan afin de faire modifier la vocation de leur bail de location du gîte, M.Girard affirme qu\u2019il ne peut épauler leur projet puisqu\u2019au départ ils font un usage illégal du terrain à des fins commerciales.Il précise que l\u2019exclusivité est accordée pour un certain rayon de l\u2019Auberge du km 31 en vertu d\u2019un règlement d\u2019urbanisme de la MRC du Fjord.Il ajoute que cette position n\u2019est pas près d\u2019être modifiée même si la demande d\u2019hébergement est forte en période hivernale, puisque l\u2019Auberge du km 31 caresse un nouveau projet d\u2019expansion.Selon lui, il serait préférable que le statu quo demeure en conservant la mission de relais pour motoneigistes de La Chapelle sans ajout d\u2019hébergement d\u2019hôtellerie pour l\u2019Auberge du km 31.Dossier complexe Du côté de la MRC du Fjord, la directrice générale, Christine Dufour, est consciente de la problématique puisque le préfet Jean-Marie Claveau a reçu une lettre de M.Gagnon et M\u201d° Moisan datée du 4 août dernier.« Nous avons reçu des plaintes de gens au sujet de l\u2019occupation de ces gîtes.Nous avons référé le dossier au ministère des Ressources naturelles.» (Archives) Selon elle, l\u2019approche qui devrait être adoptée dans le dossier devrait être basée sur la collaboration, mais aussi que le respect des règlements.Selon elle, il s\u2019agit d\u2019un dossier complexe impliquant plusieurs intervenants qui devrait faire l\u2019objet de discussions au début de septembre.Plusieurs gîte semblables Du côté du Club Caribou- Conscrit responsable de l\u2019entretien des sentiers de motoneige, le président Yves Simard considère que la fermeture de La Chapelle l\u2019hiver prochain créerait un choc, mais il ajoute qu\u2019il ne peut recommander à ses membres de se faire héberger au Gîte du Lac Jalobert en raison du non- respect de l\u2019usage du bail.M.Simard a mentionné que plusieurs propriétaires de chalets sur les Monts-Valin pratiquent des activités commerciales d\u2019hébergement sans que le Gouvernement du Québec ne perçoive de revenus de taxes et d'impôts.Pour ce qui est du point de vue du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, le responsable des relations avec les médias, Jean-Simon Reid, a pris en note nos questions sans retourner l\u2019appel dans les délais requis.Q DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Québec déclare la guerre aux propriétaires de gîtes clandestins éparpillés sur les territoires non organisés.L'époque où le propriétaire d\u2019un chalet de villégiature sur les monts Valin faisait la location de chambres, par exemple pour héberger un motoneigiste, comme le fait un gîte, est sur le point de prendre fin puisque la direction régionale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune a entrepris un grand ménage, ce qui soulève beaucoup de vagues chez les acteurs récréotouristiques hivernaux.Parmi eux, on retrouve les copropriétaires du Relais La Chapelle, Lise Moisan et Pierre Gagnon.Ces derniers menacent de fermer, l\u2019hiver prochain, ce commerce de restauration, de vente d'essence et d\u2019alcool situé aux abords du lac Jalobert de la ZEC Martin-Valin.En entrevue, M.Gagnon et Devant l'impossibilité d'exploiter leur gîte du Lac Jalobert, Pierre Gagnon et Lise Moisan menacent de ne pas ouvrir La Chapelle l'an prochain.(Photo Rocket Lavoie) can-am\\® * MC et le togo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.LES MEILLEURS RABAIS + 1\u201d PAIEMENT AVRIL 2010 sur toutes les motos et as en on an INO bez 6395 151° $ SUZUKI = 400 \u20ac ° Semis e Semi-trail VTT 4x4, 5 *Quantité limitée Taxes incluses le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Mr° Moisan ont expliqué qu\u2019il y a deux ans ils ont investi 700 000$ pour se porter acquéreurs de deux commerces différents à savoir le Relais La Chapelle ainsi que le Gîte du Lac Jalobert, un chalet de six chambres, situé à deux kilomètres de là, ayant la capacité de recevoir douze personnes.Ce chalet-gîte est construit sur un terrain loué de l\u2019État à des fins personnelles de villégiature.« Lorsqu'on a acheté le Relais La Chapelle, nous avons obtenu l\u2019information qu\u2019il n\u2019y avait pas de permis attribué pour l\u2019ouverture de gîtes sur les monts Valin mais que ceux-ci étaient tolérés », explique M\u201d\u201d* Moisan, citant en exemple le gîte Aimé Moreau connu par les usagers depuis plusieurs années.Constatant qu\u2019il y a une forte demande pour de l\u2019hébergement dans ce secteur très fréquenté par les motoneigistes, le couple a entrepris l\u2019exploitation du gîte par la location de chambres.Les revenus provenant du gîte contribuent à assumer les frais d\u2019exploitation de La Chapelle qui a été payée à fort prix en raison de l\u2019achalandage important, indiquent les propriétaires.« Notre intention n\u2019est pas d\u2019entrer en compétition ou de nuire à d\u2019autres commerces du même genre sur les monts Valin.On veut contribuer au développement touristique de la région et au développement de ce secteur puisqu\u2019il y a de la demande pour de l\u2019hébergement », explique M, Gagnon.Ultimatum À la suite de la réception, le 4 février dernier, d\u2019une lettre signée de la main de la directrice régionale de l\u2019Énergie, desmines et du territoire régional, Diane Larose, menaçant de révoquer leur bail s\u2019ils ne cessaient pas Yopération commerciale du gîte dans les quinze jours suivants, M.Gagnon et M\u201d° Moisan, affirment avoir entrepris plusieurs démarches auprès du ministère, notamment auprès de M.André Belec, de la MRC du Fjord et de la ZEC Martin-Valin afin d\u2019exploiter leur commerce dans le respect des règles.Selon eux, l\u2019un des obstacles importants qui bloque toute possibilité d\u2019aller de l\u2019avant avec leur projet d\u2019obtention de permis d'hébergement et de financement d\u2019un projet d\u2019expansion est que le conseil d\u2019administration de la ZEC Martin-Valin a accordé par résolution, au début des années 2000, l\u2019exclusivité des activités d'hébergement à l'Auberge du km 31, un établissement d\u2019hôtellerie construit tout près du Lac Jalobert qui dispose d\u2019un bail commercial en règle.« Le type d\u2019hébergement que l\u2019on veut offrir est différent de celui de l\u2019Auberge du km 31.Je ne crois pas qu\u2019on entre en compétition directement avec eux», plaide M.Gagnon.Devant cette impasse, le couple menace de ne pas ouvrir La Chapelle l\u2019hiver prochain, ce qui priverait six employés saisonniers de leur travail ainsi que les nombreux motoneigistes qui s\u2019y rendent pour se restaurer, sans compter les inconvénients subis par des entreprises oeuvrant dans le tourisme d\u2019aventure comme Québec hors circuit, Kamoutik ou Matawani.«On sait que La Chapelle crée un achalandage sur les monts Valin.On nous dit qu'on veut développer les monts Valin en donnant le monopole de l\u2019hébergement à un seul commerce.Si (Photo Jeannot Lévesque) on n\u2019a pas de permis d\u2019hébergement pour le gîte, on n\u2019ouvre pas La Chapelle.Nous on va perdre, mais beaucoup de gens vont perdre également comme des dépanneurs, stations d\u2019essence ainsi que l\u2019Auberge du km 31 », conclut M.Gagnon.Ce dernier a rappelé que le rassemblement Creton-jambon de la Chapelle attire aux environs de 5000 personnes chaque printemps.Q 214 Le rassemblement Creton-jambon de la Chapelle attire aux environs de 5000 personnes chaque printemps.(Archives) @ Commission scolaire des Rives-du-Saguenay apprentis.TreeeeaPetrParareeTPEFEATT AAA AIS Taree Le public a pu récemment admirer le travail des éléves du Centre de formation en équipement motorisé lors du Festidrag de Saint-Honoré.Pour l\u2019occasion, les enseignants du centre y avaient installé un kiosque et mis en valeur les véhicules modifiés par les élèves inscrits au programme en Mécanique de véhicules légers.On peut dire que les visiteurs ont été épatés par le talent innovateur de ces jeunes Merci aux organisateurs de l'évènement pour cette vitrine formidable offerte au travail de nos élèves! ee Des véhicules transformés par les élèves du CFEM sont exposés au Festidrag de Saint-Honoré 1 rem CENTRE DE FORMATION EN JIPEMENT MOTONISE 418-608-5198 ET index * À l'écran + Carrières et professions * Annonces classées 00 * Avis de décès 00 * Économie 39 * Horoscope 53 * ici dimanche 57 » La page à Picotte 59 + Les gens 57 * Libre-ado 58 - Méga mots croisés 60-61 * Sexologie 65 * Trait d'union 48 * Lesarts 40 « Les sports 97 ll Tr « 3 = Jetta TDI Diesel propre 2009 Bien équipée à partir de 24 275 $ 1910, boul.St-Poul, CHICOUTIMI 116-545-7575 ©) Visitez vw.ca/tdi ou appelez 1 888 ROULE VW pour plus d\u2019information.Plus de détails sur le site anglais GreenCarJournal.com.*PDSF de la nouvelle Jetta TDI Diesel propre / Jetta tamiliale TDI Diese propre 2009 de base avec boîte manuelle.M montrés: Jetta TDI Diesel propre Highline et Jetta tamiliale TDI Diesel propre Highiine, 32 098 $/ 33999 $.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1360 $, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quantité limités.Tous les détails chez votre concessionnaire.* \u201cDistance approximative sur Toute avec une consommation de 4,8 L/100 lan pour la Jetta TDi Diesel propre 2009 avec boîte manuelle et un réservoir de carburant d'une capacité de 55 L.Consommation en ville de 6.8 L/100 km.les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada.Données fournies à titre d'estimation seuternent.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.fComparé au précédent moteur TDI de 1,9 L développant 100 chevaux.«Volkswagen=.le logo Volkswagen, «Jetta» et «TDI> sont des marques déposées de Voikswagen AG.«Das fost dessine wot + «TDI Diese! propre» sont des marques de commerce de 781182 météo +.Aujourd'hui: max.: 17 lundi : max.: 17/mardi: max.: 17 Rep \u2014\u2014 marée CHICOUTIMI : La marée sera haute à 12h40 (3m]) et basse à 18h33 (1m6).Elle sera à nouveau haute à 00h44 (3m8) et basse a 08h 39 (Im4).LA BAÏE: La marée sera haute à 12h19 (3m3) et basse à 18h 23 (1m8).Elle sera à nouveau haute à 00h41 (4m2) et basse a 07h 33 (Im5).Funérailles d'Henri Girard ie PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Ses proches enterrent un « grand \\ visionnaire » PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un grand visionnaire.Les proches d\u2019Henri Girard, ses amis et ses anciens collègues s\u2019entendent tous pour dire que l\u2019ancien maire de Chicoutimi a contribué à l\u2019avancement et au développement municipal.Quelque 200 personnes se sont rassemblées, hier matin, afin de rendre un dernier hommage à l\u2019homme politique.Des funérailles modestes, mais très touchantes.Le trémolo dans la voix, son fils Jean-François a tenu à souligner les moments forts de la carrière politique de son père.Mais il a aussi salué le côté attentionné et généreux du père et du grand- père qu\u2019il était.Quelques figures publiques ont également tenu à assister aux funérailles, qui avaient lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce à Chicoutimi.« Henri laisse le souvenir d\u2019un homme avec une ardeur incroyable.C\u2019était un grand visionnaire, à l\u2019avant du développement.J'ai eu la chance de travailler avec lui sur des dossiers comme l\u2019aménagement des boulevards Saint-Paul et de l\u2019université ou la continuité du boulevard Talbot.C\u2019était un homme convivial et très sociable », a souligné l\u2019ancien député péquiste de Chicoutimi, Mare- André Bédard.Le député bloquiste dans Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, voulait également Les funérailles de Henri Girard avaient lieu hier matin, à l\u2019église Notre- Dame-de-Grâce, à Chicoutimi.saluer une dernière fois le défunt.«C'était un gars de projets, qui travaillait toujours pour le développement de la ville.Je l\u2019appréciais beaucoup », mentionne M.Bouchard.Jean Laflamme, de chezDemex, a eu la chance de travailler sur quelques dossiers avec l\u2019ancien maire, «Il voyait grand et il avait de nombreux plans préparés à l\u2019avance.Il est responsable de la venue de grands événements, comme les Jeux du Québec (1972) et ceux du Canada (1983).C\u2019était un visionnaire », indique M.Laflamme.Quelques personnes ont été surprises de ne voir aucun repré- Jean Laflamme a qualifié Henri Girard de grand visionnaire.(Photo Sylvain Dufour) « C'était un gars de projets, à l\u2019avant du développement», a indiqué le député bloquiste dans Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard.{Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) sentant de la ville de Saguenay, lors des funérailles.Henri Girard a occupé les fone- tions de maire de Chicoutimi de 1970 jusqu\u2019à 1981.À son arrivé au Saguenay, en 1965, il a été gérant municipal de la cité de Chicoutimi pendant près de cinq ans, professeur en mathématiques et en technique de génie civil et adjoint au directeur général au Cégep de Chicoutimi avant d\u2019être élu premier magistrat.Il a finalement été défait aux élections municipales de 1981 par Ulrick Blackburn.Henri Girard est décédé mardi dernier, des suites d\u2019une longue maladie.0 L\u2019ancien député péquiste Marc- André Bédard a tenu à rendre un dernier hommage à Henri Girard.(Photo Sylvain Dufour) Pecher Mashteuiatsh | Y_ Roger Ta, Blackburn rblackburn@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Le Conseil de bande de Mash- teuiatsh demande au gouvernement du Québec de lui confier la gestion de la Réserve faunique Ashuapmushuan le plus rapidement possible sans attendre la signature de l\u2019entente sur l\u2019Approche commune.« La Réserve faunique est déficitaire depuis plusieurs années.Nous avons réalisé un plan de développement de ce territoire qui pourrait rapidement atteindre la rentabilité en plus d'offrir un produit de plein air chasse et pêche unique au Québec », met en relief le chef du Conseil de bande Gilbert Dominique, lors d\u2019une entrevue avec Progrès- Dimanche.Le territoire de la Réserve faunique Ashuapmushuan, dans le secteur de La Doré, possède un immense potentiel récréotouristique qui est inexploité.Dans le cadre des négociations de l\u2019Approche commune et de l\u2019Entente de principe d\u2019ordre général (ÉPOG), le gouvernement du Québec prévoit céder les droits de gestion de ce territoire aux Mon- tagnais de Mashteuiatsh.« Nous sommes prêts à aller de l\u2019avant dès maintenant.Il y a une fenêtre qui s'ouvre dans ce dossier et il faut devancer I'entente commune.Nous avons imaginé une formule novatrice pour mettre en valeur le territoire de l\u2019'Ashuapmushuan avec la participation des familles ilnues qui vivent sur le terrain », indique le chef Dominique en montrant un document imposant expliquant le plan de développement qu\u2019ils veulent mettre en place.« Dans un territoire ilnu, nous pouvons nous entendre avec les compagnies forestières sur les secteurs de coupe.Au lieu de prélever, par exemple, 50 000 mètres cubes de bois dans un même secteur, 1126, boul.Saguenay Ouest «Chicoutimi QC,G7J 1A6 \u2014\u2014\u2014 Tél: (418) 549-0587 | EMMY.Climatiseur cadre J Miroir Rafraîchissez votre maison avec les climatiseurs @ EXCLUSIF, INNOVATEUR et DISCRET Epaisseur de 6\u201d seulement lequel vous insérez la photo de votre choix.ECONOMISEZ I=) , psur climatiseur LG LG © cumepmnisr.Bmpr.ee RRR RR RR RRR mm = or rr TT TT TT I TE rE es rE er ee EE a EE a EE MES le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 et chasser guide par des linus demande la gestion immédiate de la Réserve Ashuapmushuan Sw qui se traduit souvent par des coupes à blanc de grandes surfaces, nous sommes déjà en mesure d\u2019identifier des secteurs avec des coupes de 10 000 ou 15 000 mètres cubes de bois Pp = = - 2 - - Lo Nitassitean da ja Comics Vation ade Mashed qui favoriseraient le territoire pour l'exploitation de la chasse à l\u2019orignal », explique Fabien Paul, directeur général-adjoint aux affaires extérieures pour le Conseil de bande qui participait à la rencontre.ay trys, ! Ftv yy gann an Problème autochtone ; La Sépagq, la société d\u2019État ER qui gère la réserve faunique, .5 ew = Hing + [11 n\u2019arrive pas à rentabiliser ses opérations et considère comme un problème la présence des me mi = autochtones dans la réserve \u2014- faunique.La cohabitation I=.entre les clients de la Sépaq men et les Ilnus provoquent parfois RN _ Iz des conflits.« En exploitant ~ * vs: nous-mêmes le produit chasse : \" i È \u2014\u2014= == NY ; Pos: à l\u2019orignal, avec des forfaits incluant des guides autochtones avec les familles qui habitent sur ce territoire, le taux de réussite sera augmenté et les chasseurs qui auront apprécié l\u2019expérience voudront sûrement revenir l\u2019année suivante », soutient Fabien Paul qui a déjà inclus divers forfaits de plein air et de chasse au petit gibier dans le plan de dévelop- \\ À alle aux affaires extérieures et Gilbert Dominique, chef du Conseil de bande de Mashteuiatsh.i Fabien Paul, directeur adjoint (Photo Roger Blackburn) Selon Gilbert Dominique L'attente a assez duré partie du réseau de la Sépaq nous apparaît comme une avenue de développement très intéressante à la fois pour les membres de la communauté Nous sommes prêts à aller de l'avant dès maintenant.Il y a une fenêtre qui s'ouvre dans ce dossier et il faut devancer l'entente commune.Nous avons imaginé une formule novatrice pour mettre en valeur le territoire de l'Ashuapmushuan avec la participation des familles ilnues qui vivent sur le terrain.» - Le chef Gilbert Dominique « pement.Le site historique du poste de traite du lac Ashuap- mushuan fait également partie du projet.« Une réserve faunique autochtone qui pourrait faire et pour la clientèle de chasseurs et pêcheurs », indique le responsable du dossier au sein Conseil de bande.« Les membres de notre communauté se privent souvent de leurs droits ancestraux pour accommoder les activités des chasseurs québécois dans un esprit de collaboration et pour éviter les confrontations sur le territoire.Les lois ne peuvent pas empêcher les Ilnus de pratiquer leurs activités de chasse sur le territoire, mais le Conseil de bande peut encadrer ces activités dans un code de pratique communautaire.Une Réserve faunique Ashuapmushuan gérée par notre communauté aurait certes un meilleur potentiel de développement, ce qui profiterait à l\u2019ensemble de nos populations », estime le chef Gilbert Dominique qui a déjà présenté ce projet de gestion au gouvernement du Québec.Q MASHTEUIATSH (RB) - «On ne peut pas se permettre d\u2019attendre le «Jour un» du traité de l\u2019approche commune pour mettre en branle le plan de développement de la Réserve faunique Ashuapmushuan », affirme le chef du conseil de bande de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique.La population des Montagnais est composée à 50% de jeunes de moins de 25 ans et le Conseil de bande souhaite un avenir prometteur pour ces jeunes qui veulent travailler sur leur territoire.« Ça fait 30 ans qu\u2019on promet à nos gens qu\u2019il y aura du développement économique sur l\u2019Ashuap- mushuan, Si les dirigeants de notre communauté ne sont pas en mesure d'offrir des perspectives de développement rapidement on va être obligé de tomber dans des mesures d\u2019affirmation et d\u2019occupation du territoire », prévient le chef.Quand le ministère des Ressources naturelles et de la Faunë (MNRF) et la corporation LACtivité pêche (CLAP) ont mis de l\u2019avant un projet pilote de pêche à la ouananiche dans la rivière Ashuapmushuan, ils ont consulté la communauté montagnaise pour s\u2019entendre sur les modalités.Le Conseil de bande a convenu d\u2019une alternance aux deux jours.Une journée réservée à la clientèle de la CLAP et une journée réservée aux pêcheurs montagnais qui pratiquent la pêche dans ce secteur.« Nous avons appris récemment, par le biais des journaux, que 400 perches allaient être ajoutées pour la pêche en rivière l\u2019an prochain.Nous n\u2019avons pas été consultés à cet égard.Nous ne pourrons pas continuellement demander aux pêcheurs ilnus de se priver de leurs droits s\u2019il ne se passe rien avant la signature de l\u2019Entente commune.Un jour, certains parmi nous se lasseront du fait qu\u2019on porte préjudice à leurs droits et retourneront pêcher quand ils le voudront sur la rivière Ashuapmushuan, ce qui risque de causer des problèmes de cohabitation », met en garde Gilbert Dominique.Le projet de gestion de la Réserve faunique Ashuapmushuan proposé par les Montagnais de Pointe-Bleue exige de la préparation et la mise en place d'outils de développement pour impliquer les membres de la communauté, comme de la formation, la réalisation d\u2019études et de plans d\u2019intervention.« Une délégation de gestion sur ce territoire contribuerait à faire diminuer la pression, considérant que la signature de l\u2019Approche commune risque de prendre encore quelques années », estime le chef du Conseil de bande.9 1 camion de IVER pe pr M0 VTT 2009 KVF 750i | Prix Incroyablel Venez nous voir! Moteur 750 à injection V2 pour le KVF 750 refroidi liquide, suspension fiudépantdande 4X4, différentiel avant à contrôle variable, frein arrière scellé.Conçu pour fournir des performances rebestes, notre VTT vedette est muni d'une -0me-4-runes cé offre une ergoncenie spacieuse que jes pilotes les plus opm on em ae gn ee a ee a mm a sm eae = = = n= eo = moa me a we om = a a 7 KVF 650i indépendante BA Kayesaisi ah orme CENTRE BU ALMA, 418 662-6140 SAINT-FELICIEN, 418 679-3000 g ~ rtlacstjean.ce du > eae TTT Tr Try as san tes vr sass rer \u201crr LEB Ean a - - 5 à 6 0 6 # à 6 à - +068 666580 Cam E eed le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Chantier qui s'éternise dans le quartier Saint-Mathias Les voisins en ont ras-le-bol PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ARVIDA - Des résidants de la rue Gilbert, à Arvida, en ont assez.Depuis plus d\u2019un an et demi, ils doivent composer avec un projet de construction résidentielle qui tire en longueur, à l\u2019arrière de leur domicile.Maurice Vachon demeure sur la rue Gilbert depuis 2006.Il réside dans l\u2019ancienne école Saint- Mathias, aujourd\u2019hui transformée en bloc à appartements.« mon arrivée, j'ai demandé ce qui allait avoir dans la cour, à l\u2019arrière des appartements.On m'avait dit que trois maisons, dans le même style que l\u2019ancienne école, allaient être construites.Ce projet s\u2019est transformé en construction de maisons en rangée», explique M.Vachon.La construction a débuté en mai 2008.Aujourd\u2019hui, les sept appartements ne sont toujours pas terminés, au grand dam des voisins.«On vit sur un chantier de construction depuis plus de 15 mois.On n\u2019en peut plus», mentionne Maurice Vachon.Réjean Tremblay, qui demeure également dans l\u2019ancienne école Saint- Mathias, est du même avis.Patrimoine Saguenay C\u2019est Patrimoine Saguenay qui est responsable de la construe- tion.Le même organisme s\u2019était occupé de la rénovation et de la transformation de l\u2019école Saint- Mathias.Toutefois, les dirigeants de l\u2019organisme n\u2019ont pas retourné les nombreux appels logés par Progrès-Dimanche.Questionné à ce sujet, le conseiller municie- Saint-Mathias, à Arvida, en ont assez de la construction résidentielle qui tire en longueur.pal du quartier, Bernard Noël, affirme que la ville reçoit de nombreuses plaintes concernant ce chantier.«Les citoyens ont absolument raison de se plaindre.Je suis tanné de ce chantier qui ne finit plus.J\u2019ai demandé à ce que les tas de terre à l\u2019arrière soient ramassés et que le terrain soit nettoyé.Cela devait être fait au début d\u2019août», explique Bernard Noël.D'ailleurs, celui-ci indique qu\u2019un constat d\u2019infraction a été envoyé cette semaine à Patrimoine Saguenay.«L\u2019organisme devra au moins nettoyer le terrain.Pour ce qui a trait à la construction, la ville ne peut pas faire grand-chôsäæprésen- tement, mais on prévoit réfar- der attentivement le règlement concernant l\u2019émission des permis de construction et les délaiædes (Photo Rocket Lavoie) travaux», souligne M.Noël.Le conseiller avoue ne pas savoir ce qui se passe avec Patrimoine Saguenay.«La vocation de l'organisme est de promouvoir le patrimoine.S\u2019ils ne sont pas capables de construire des résidences, qu\u2019ils se concentrent sur la préservation du patrimoine.Et bonne chance si vous voulez parler à quelqu\u2019un de Patrimoine Saguenay.Ils ne retournent pas nos appels non plus», souligne Bernard Noël.Travaux Depuis le début de l'été, Maurice Vachon et Réjean Tremblay affirment que seulement sept vérandas et une terrasse ont été construites.Mais elles n\u2019ont pas été terminées.«Ça fait un mois qu\u2019on a pas vu un ouvrier sur les lieux.On pose des questions à Patrimoine Saguenay, mais on nous dit rien.Nous ne savons absolument pas ce qui va se passer avec cette bâtisse», indique M.Vachon, exténué de la situation.«C\u2019est déprimant de voir le bâtiment à moitié terminé, avec les buttes de sable et la poussière que ça fait», souligne Réjean Tremblay.Actuellement, les résidences en construction sont en vente.Mais la façade de la bâtisse est loin d\u2019être achevée, tout comme terrassement à l\u2019arrière.«C\u2019est affreux.Tout le monde dans le quartier en parle.On se demande quand est-ce que ça va se terminer.On s\u2019attend à ce que ça soit la même histoire l\u2019an prochain.Nous voudrions simplement avoir une réponse claire.Et que les promesses soient tenues», lance Maurice Vachon.Il raconte qu\u2019à chaque fois qu\u2019il tente de poser des questions, on le réfère ailleurs.Pareil pour Réjean Tremblay.«J\u2019ai appelé Patrimoine Saguenay, ils m\u2019ont dit d'appeler la ville.Tout le monde se lance la balle et ne sait plus quoi nous dire», indique M.Tremblay, très insatisfait.Bernard Noël assure qu\u2019il se penchera davantage sur le dossier.Maurice Vachon mentionne qu\u2019il n\u2019aurait jamais acheté son appartement s\u2019il avait su que la situation s\u2019envenimerait de la sorte.«En plus de ne pas avoir de vue à cause de ces blocs à logements, la construction ne se termine jamais, le terrain est en mauvais état et l\u2019asphaltage de la rue ne se fait pas non plus.C\u2019est incroyable», déplore le résidant mécontent.U Le conseiller municipal du secteur, Bernard Noël, indique qu\u2019un constat d\u2019in- fraction a été envoyé à Patrimoine Saguenay, afin que le terrain à l\u2019arrière de la construction soit nettoyé.(Photo Rocket Lavoie) Pour baisser les taxes de 1,3 million $ æ Potvin coupera les budgets discrétionnaires CHICOUTIMI (PR) - Le candidat à la mairie, Michel Potvin, promet de baisser les taxes municipales de façon considérable s\u2019il est élu lors du serutin de novembre prochain.Celui qui fera la lutte au maire sortant Jean Tremblay s\u2019appuie sur le budget municipal 2009 pour expliquer sa démarche.La baisse de taxes, autant résidentielles que commerciales, sera l\u2019un des points majeurs dans la campagne électorale de l\u2019ancien président du Syndicat régional des producteurs de lait.«M.Tremblay n\u2019arrête pas de parler de son gel de taxes depuis qu\u2019il est au pouvoir.Mais lorsqu'on étudie attentivement le budget, on voit que c\u2019est faux.Le revenu des taxes foncières en 2002 s\u2019élevait à 104 millions de dollars.En 2008, il s\u2019élevait à 130 millions», sur la répartition de la richesse.«Il y en a de l\u2019argent.souligne Michel Potvin.«Je prévois baiser les taxes de plusieurs pour cent.Mais je sais déjà où je vais prendre le premier», explique le candidat.La baisse de taxes qu'il envisage représente un montant dq 1,3 milliori de dollars.Un montant «facile à aller chercher dans losicoffres de la ville», comme l\u2019explique Michel®Potvin.™ «Premièæémért, tous les conseillers ont un budget discrétiorénaiie annuel de 50 000 $.Cette somme est en partie au «patchage» de trous et à l\u2019aide AUK Orga à cet effet dans le budget municipal.Et ce sont des sommes importantes.Le 50 000 $ ne sert pas à grand chose et c\u2019est un montant préférentiel.Penlèverais ce budget discrétionnaire.Donc, 50 000 $ multiplié par 19 conseillers, ça fait 950 000 dollars», explique Michel Potvin.Ce dernier couperait également un montant de 100 000 $ dans le budget discrétionnaire du maire.«Le bureau du maire a droit à environ 500 000 $ en budget discrétionnaire.On peut très bien couper 250 000 $ à cet endroit également.Je dirais que ces montants servent à bien paraître aux yeux des citoyens», souligne le candidat à la mairie.Mais il assure ne pas vouloir pénaliser les citoyens.«Personne ne sera mal pris si on coupe cet argent-là », indique-t-il.Par ailleurs, il désire.que son programme soit basé Et il faut qu\u2019il soit réparti équitablement entre tout le monde.Non pas seulement aux gens qui ont voté pour nous élire.Lorsqu\u2019on regarde les budgets des autres villes du Québec, semblables à la nôtre, on voit qu\u2019elles ne bénéficient pas de budgets discrétionnaires aussi importants.En 2006, par exemple, seulement la ville de Trois-Rivières avait de telles sommes», souligne Michel Potvin.x Lé candidat laisse entendre qu\u2019il pourrait annoncer une baisse de taxes allant jusqu\u2019à 10%.«C\u2019est certain c\u2019est pas l\u2019argent qui manque», estime M.Potvin.Celui-ci avoue qu\u2019il lui reste du travail à faire pour gagner la confiance des électeurs.«Ça fait quatre ans que je ne suis plus sur la scène publique.Mais je vois déjà que les gens sont réceptifs à mes idées», confie Michel Potvin.Q Michel Potvin s-Mais il y.a-déjà des montants prévus « que.ce ne sera pas seulement-une baisse de lou 2Ya Ets + » vu 0 eu un 0 4 0 à dun dem 2048 \u20ac 505 MU EE CHEVROLET par F1 £a Canadadk v DÉCOUVREZ LE NOUVEAU À partir de Route 25 995%.Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurance et taxes en sus.re quinox 2011 ; 5au 442t Lué Fate an We au Cadillac be A 4 = 2 A Pa a\" a Camaro 20104, Xo = Nouvel arrivage! 1 \u2014 of.T 0 8 0 0 9 0 - a \u2018Xi ) 0 ) J blo i ) à ; , mA L J Venez choisir le vôtr Toit.Ma: = DES MAINTENANT (saules unies cas BE GUE S| tim =, SILVERADO 1500 WT4 Cabine régulière 2 0 0e \\ 38% DE RABAIS f -> \u2014 2eme Q 3 Lpropridtairs de > @ \"produits GM, dbtene v) Preg: 247758 EN PLUS une prim \u2019 Spécial 19420 $ DE RABAIS, oy LER LA A partir de Torauisant 10 220$ 15 355° fidélité GM de 1000 $ et tous rabais du nu rier Préparation incluse.Transport, tn assurances et taxes en sus.* Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.» Banquette av.divisée 40/20/40 © Pont arrière - Rapport de 3.23 Différentiel à blocage arr.* Chauffe-bloc * Moteur V6 Vortec 4,3 L IMC « Boîte automatique 4 vitesses * Pneus P245/70R-17 toutes saisons * OnStar: orientation pas à pas disponible * Radio AM/FM stéréo « Équipement de série/Canada * Groupe d'équipements privilégiés Prix à l'achat Incluant le crédit ma tl.© at.® Me.mA 1300 WT Le 24 295° Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.*Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.* Banquette av.divisée 40/20/40 « Climatiseur « Différentiel à blocage arr.* Chauffe-bloc * Moteur V8 Vortec 4,8 L ISC » Boîte automatique 4 vitesses ¢ Groupe plaques de protection * Pneus LT245/70R-17 tout-terrain OnStar: orientation pas à pas disponible * Radio AM/FM stéréo * Susp.maniabilité/remorquage * Groupe d'équipements privilégiés ISA Jun DE eed GRTER Pierre Delaunay ; Carl Boily Jacques Dallaire Richard Boivin Michel Lafamme Normand Tremblay Jocelyn Simard Gary Yves Directeur général Di des ventes D des cars pod des Furi Directeur location Dir.commercial Dir.commercial Tremblay Tremblay Gauthier Représentant certifié Morin Bouchard Bélanger Fillion 1 ë Geen, STO,BOUL TALBOT [QUuatttmemoo Go | CHICOUTIMI { 160 000 cu + 160 000 «« + 160000 me -696- 44 44 banda A am BARE AVEC TINCE iam) 1-800-417-7226(PACO) PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTEE WWW.Johanne Alain Yves Michael Jacques Robert Tremblay paulalbertchevrolet.com 4 general: É Economie F lieve iv dh Be Fr To Kelp 8 § HH HHLLLLASSS SESS LAS LARLOAEE SE | hs le PROGRES-dimanche, LE 30 A Des entrepreneurs se plaignent \u201d RTA presse un peu trop le citron DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Après huit mois de régime minceur imposé par le nouveau modèle EM eue) 3 QUEBEC 649] 10 26 9 32 09 10 29 32 37 |comp Résultats des tirages du : d\u2019affaires de Riô Tintg Alcan, certains fournisseur&régionaux de la multinationale commencent à montrer les dents puisqu\u2019ils considèrent que trop de pression est exer- 2009-08-29 01 26 31 39 43 47 [e = Toy 0104 07 11 16 © = fa) 2 = ® S ® 0 [2] Le) = = 3 & © ô lotoquebec.com/video Mois - Année - Signe Egtra 6746988 5 AOÛT 54 VERSEAU 9 3 q D pa Résultats des tirages du : 2009-08-28 3 g RSE GAGNANTS LOTS § $ super) 7/7 0 1200000000 $ Jf 4 ® 6/7+C 4 47 971,50 $ ES Ey 10 1 6/7 109 1 760,40 $ H 021012 25) ÿ 6 436 101,30 $ 2 8 33 42 44 45 [come] 47 137 336 10,00 $ 3/7+C 130 459 10,00 $ Pr 3/7 1 148 749 Participation gratuite \u2014 2 Ventes totales : 16 776 778 $ IY g 0200000 Prochain gros lot (approx.): 15 000 000 $ 3 > 5 ® = ë S ê 5 f [4] g ELLE EST DE ie Jusaua Visionnez la version intégrale |F; À 90 PARTICIPANTS À LA TÉLÉ ET des plus recent mages sur g A 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.otoquebec.com/video.3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.cée sur eux afin d\u2019abaisser les prix de leurs produits et services.Une consultation effectuée par Progrès-Dimanche auprès de dirigeants de diverses sociétés régionales démontre que la grogne s\u2019installe dans la communauté d\u2019affaires régionale depuis que RTA a tenu une rencontre en décembre 2008 à Montréal avec ses fournisseurs de services.Cette $ Beas SUPER rencontre avait pour but de leur demander d\u2019atteindre un objectif de réduction de coûts de 15 % sur les frais reliés aux contrats signés avec eux.Or, selon notre enquête réalisée en conservant l\u2019anonymat des gens d\u2019affaires concernés, depuis décembre, RTA a adopté toutes sortes de pratiques qui ont pour effet de créer une pression incessante sur les entreprises régionales.Résultats des tirages du : 2009-08-28 OapIA/W05'98GaNbO)O| [ELLY RL EL EY TOT] Le) Q 2 20000).06 08 09 34 EMirÿ : Numéro Tango : 03 \u2019 ¥ 0 ELD 42% | Wasa Tigh | 18 23 29 30 31 - g 36 38 47 48 52 © 546 19 2 - 54 56 61 67 70 0 4509 24 25 32 Jour - Mois - Année - Signe SX 18 Juillet O3 SAGITTAIRE | BR.200000 Es - = PR, onary IE e =e uy A Visionnez la version intégrale ê 90 parmicipants A LA Ee .T des plus récents tirages sur |, 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.lotoquebec.com/video.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Vous voulez voir des sourires?Réservez tôt: 5, Dimanche 13)septembre) os 29) =~ SB TN G de est SRI 18 4 - ANS+ \u2014 - > \\ ps J \\ + & LL yw = i » Pe Clajre Langlg ! est defendu aux rr yeurs de st brocurer dey billets ou des cartes de ber, Node RACH 15423 Parmi elles, un entrepreneur a remarqué que la multinationale change constamment de responsable des achats.Comme chaque nouveau personnage désire faire ses preuves à ses patrons en terme d\u2019économies sur les contrats avec les fournisseurs, chacun effectue des approches pour tenter d\u2019extirper un nouvel avantage au profit de RTA.« À la longue, ça nous rentre dedans parce qu\u2019à chaque fois on laisse de l\u2019argent sur la table », a commenté une personnalité d\u2019affaires.Depuis décembre, RTA a adopté toutes sortes de pratiques qui ont pour effet de créer une pression incessante sur les entreprises régionales.Un autre grief soulevé à l'endroit de RTA est sa volonté grandissante de contourner son réseau de fournisseurs régionaux pour s'approvisionner directement auprès des manufacturiers.Une autre façon pour RTA d\u2019atteindre ses objectifs d\u2019économie consiste à tenter d\u2019élargir son réseau de fournisseurs lors de lancement d\u2019appels d\u2019offres au détriment des entreprises régionales, ce qui crée une pression pour des prix à la baisse.« On dirait qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019eux qui ont le droit de faire de l\u2019argent et que nous on doit absolument en perdre.On est en train de mourir à petit feu.» Parmi les témoignages recueillis, un dirigeant d\u2019affaires a déclaré que les pratiques de RTA vont très loin au point de constituer presque une ineursion dans les pratiques d\u2019affaires de ses fournisseurs sans que l\u2019on puisse citer de quoi il s\u2019agit.Manufacturiers Un autre grief soulevé à l\u2019endroit de RTA est sa volonté grandissante de contourner son réseau de fournisseurs régionaux pour s\u2019approvisionner directement auprès des manufacturiers.Selon nos sources, RTA n\u2019effectuerait plus aucun entretien préventif au sein de ses usines, ce qui contribue encore à abaisser le volume d\u2019affaires des fournisseurs de même que leur moral.I] n\u2019a pas été possible de rejoindre un porte-parole de la compagnie pour commenter Mi idedtrhebetios BLEU 1S mama \u2014~ LAM Iunior& > VOUS TE SQDUER U FINANCEMENT A Joos a: DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010 JX INFORMEZ- (RCI GI Da \"AUCUN PAIEMENT@N/URDE FINANCEMENT *AVANT{O 0 JOU! RS} FI L'ACHAT 2010 BERLINE À PARTIR DE 15 995° SPORT À PARTIR DE 16 995° GS 2010 4 cylindres hi JEURE 22 995° 25 665: .ar on ( (NS M ve MN + a ; et Te + tem or La tes DIPLÔMÉS terry 7 Bo lamijunior.com rm, oouD \u2014 A hi 545, boul.du Royaume, Chicoutimi (871, ea NS ROIS CAES -945-65559% \u2014 Des Sag uenéens et des Jeannois le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 MICHELSIMARD msimard@lequotidien.com Catherine Delisle cdelisle@lequotidien.com Pas de facile a Commission scolaire de La Jonquière est encore sur la sellette.Et ce n\u2019est pas voulu.Elle est plutôt victime des événements.Les commissaires ont maille à partir avec les parents de Saint- Ambroise et le maire de la municipalité, Marcel Claveau, parce qu\u2019ils refusent de reconstruire l\u2019école Saint-Joseph ravagée par les flammes dans la nuit du 22 au 23 juin dernier.Ça semble parti pour une autre guerre épique! J'ai encore en mémoire la saga entourant la fermeture de l\u2019école primaire Notre-Dame-de-la-Présen- tation, il y a quelques années, à Saint-Jean-Eudes, dans le secteur Jonquière.Même si les parents se sont battus comme des diables dans l\u2019eau bénite, ils n\u2019ont pas réussi à obtenir gain de cause.La petite école de quartier a été démolie parce qu\u2019elle n\u2019était plus sécuritaire et les enfants transférés dans le secteur Arvi- da.Leur chance aura été d\u2019avoir eu Lucien Bouchard, comme député de Jonquière et premier ministre.Ils n\u2019ont pas tout perdu.Ils ont obtenu un centre multiservice.Est-ce indispensable?La Commission scolaire de La Jonquière se retrouve encore une fois dans l\u2019eau chaude.Les parents et le maire Claveau tiennent mordicus à garder les jeunes de secondaire I et II sur leur territoire.La question qui se pose est la suivante : est-ce utile et raisonnable de maintenir trois écoles lorsqu'on sait que l\u2019une d'elles, Bon-Pasteur, était loin d\u2019être pleine?L'an dernier, elle recevait cinq groupes: deux de secondaire I et deux de secondaire II.Le dernier était un projet-pilote de troisième secondaire en sciences.En tout, on dénombrait 136 éleves.Les commissaires ont tranché: pas question de reconstruire Pécole.Il n\u2019y aura plus de secondaire dans la municipalité.Les étudiants prendront désormais la direction de Jonquière ou d\u2019Arvida, selon qu\u2019ils choisissent le programme d\u2019éducation internationale ou celui de sports, arts, études.Quant aux petits du préscolaire et de la première année, ils s\u2019installent au collège et les autres élèves du primaire au Bon-Pasteur.Fin de l\u2019histoire\u2026 pour la commission scolaire.Les parents et le maire, eux, sont en rogne.Ils promettent de ne pas en rester là.Selon les perspectives démographiques, la clientèle du primaire enregistrera une faible hausse d\u2019ici à 2011-2012, soit autour d\u2019une quinzaine d\u2019enfants pour un total d'environ 286.En secondaire I et II, on compte plus ou moins 90 jeunes.Ca se maintiendra au cours des prochaines années.Entétés, les commissaires?Le maire Claveau soutient que les communautés rurales peuvent difficilement se développer et attirer de nouvelles familles si elles sont privées d\u2019établissements scolaires.Il a raison.Sauf que cela ne s'applique pas à sa municipalité puisqu\u2019on dénombre encore deux écoles primaires sur le territoire.Les petits restent près de chez-eux.Ils peuvent prendre leur repas à la maison.Le rêve de tous les parents! À Saint-Jean-Eudes, la communauté a perdu la seule petite école du quartier.Admettez que la pilule était pas mal plus dure à avaler.Quant au déplacement des étudiants de la première et de la deuxième secondaire, à Jon- quière, il ne faut pas en faire un drame.Il est nettement plus facile de s\u2019intégrer à un groupe et de se bâtir un réseau d\u2019amis en ne changeant pas d\u2019école à tout bout de champ.D'ailleurs, des 29 nouveaux étudiants qui commencent le secondaire, cette année, 18 d\u2019entre eux avaient demandé de fréquenter une école de Jonquière de préférence à Saint-Ambroise.C\u2019est quand même révélateur.C\u2019est triste que l\u2019école Saint- Joseph ait été détruite.Mais, est-ce rationnel de se lancer dans une nouvelle construction lorsqu\u2019il y a de bonnes écoles à 20 kilomètres de la maison?Assurément, non! Il faut quand même tenir compte de la capacité de payer des contribuables.Les commissaires ne font pas preuve d\u2019entêtement.En refusant de construire une autre école, ils ont agi de manière responsable.Surtout, et c\u2019est le plus important, les petits ne seront pas pénalisés.Réagissez : cdelisie@lequotidien.com CHEF: dbouchard@lequotidien.com Te ti Québec.profess jis parmi 6000 Candidatur DeSjoffes frimousds ¥entants du Sagubnaft-ic-Saint-Jean orent la facade de la sticursale Souris Mini de Place du Royaume A Chicbutj Hii, Ant rain 2 TAPE ETC TE NON RTE CRE PANNE Mia Fortin // UN DÉPART REMARQUÉ En raison d\u2019une réorganisation, Gilles Hamel ne fait plus partie du personnel de Corneau et Cantin, de Chicoutimi.(1 remercie chaleureusement sa fidèle clientèle des six dernières années ainsi que le personnel du marché d\u2019alimentation pour sa belle complicité.Au plaisir de vous retrouver, ailleurs, très bientôt.Vos délicieux petits plats nous manquent déjà.(Archives Jeannot Lévesque) La présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Josée Bouchard, ne mérite pas de félicitations.Dire que les parents choisissent l'école privée pour montrer qu'ils ont réussi dans la vie, c\u2019est une analyse blessante.Tous ceux qui ne nagent pas dans l'abondance et qui se serrent la ceinture en pensant donner le meilleur à leurs enfants ont raison d'être froissés.Un jeune qui étudie au privé ne coûte, à l'État, que 70 pour cent que ce que lui coûte un étudiant au public.Si le gouvernement enlève les subsides, sera-t-il en mesure de payer pour les milliers de nouveaux élèves qui s'inscriront au public et qui lui coûteront 30 pour cent de plus par personne?Mais cela, la présidente le sait déjà.> C.Delisle le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Affaires autochtones EI\" Demande d'intervention des Innus dans un procès La Cour donne raison aux Métis PATRICIA RAINVILLE ment.«Je chasse, je pêche, je mon enfance.Mes parents et avant moi.On a toujours par- Métis et avec tout le monde », a prainville@lequotidien.com trappe aux monts Valin depuis mes grand-parents le faisaient tagé le territoire avec d\u2019autres indiqué M.Corneau.Q CHICOUTIMI - La Cour supérieure du Québec ferme la porte aux Innus, dans le procès Métis-Corneau.Dans une requête présentée le 19 août dernier, les communautés innus de Mastheuiatsh, des Escoumins et de Natash- quan demandaient à la Cour supérieure la permission d\u2019intervenir au procès du métis Ghislain Corneau de Saint-Ful- gence.Les trois communautés E N N U N en cause prétendaient avoir des droits territoriaux sur l\u2019emplacement où le Métis pratique ses activités de chasse, de pêche et de cueillette en utilisant un camp sommaire.On déclarait que M.Corneau ne possédait pas de droits ancestraux sur l'emplacement qu\u2019il utilise.Rappelons que les membres de la Communauté Métisse du Domaine du Roy et de la Seigneurie de Mingan (CMDRSM) et le gouvernement du Québec s\u2019affrontent présentement devant les tribunaux dans le cadre d\u2019une cause qui pourrait permettre à la communauté métisse d\u2019obtenir un statut juridique, ainsi qu\u2019une reconnaissance officielle du gouvernement.Les Innus désirait jouer un rôle dans ce procès, affirmant que leurs droits territoriaux étaient menacés par une possible reconnaissance du gouvernement envers les Métis.Pour sa part, la CMDRSM ne voulait pas d\u2019un second joueur devant les tribunaux.La Cour supérieure a donc tranché en faveur des Métis.« Nous sommes très satisfaits.Il y a avait déjà assez de monde dans ce dossier », souligne le porte-parole de la CMDRSM, René Tremblay.Le juge Roger Banford a conclu en déclarant que la participation des Innus pourrait transformer le tribunal en véritable commission d\u2019enquête et a rejeté leur demande d'intervention.De son côté, Ghislain Corneau se dit très satisfait du juge- René Tremblay.32 F ( J) (Archives) \u201clo au FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS: 2 505%: RABAIS INCLUS À LA LOCATION\u2019 YARIS HATCHBACK 2009 | ; Q par mois, location de 60 mois avec un comptant de 3 304$ AVEC À partir de 0 3 depot de sécurité TRANSPORT ET PREPARATION NCLUS POSF 4 partir de =.Ville : 6,9 L/100 km?YARIS BERLINE 2009 13 6205 HE route : 5,5 L/100 km* 14 Q S location de 60 mois avec un comptant de 3 4835 Véhicule à émissions uitra-faibles \u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC Modèle 5 portes RS illystré À partir de S 0 \u201d dépôt de sécurité TRANSPCRTET \"Sr AN AT ON NE: 15 PDSF à partir de = Ville: 6,9 L/100 km?14 3008 I Foute:5,5 L/100 km: Véhicule à émissions ultra-faibles VE Pensez plus, @ © à dépensez moins.VOTRÉ NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE L ASS:STANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS MTOYOTA I PEA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels äl'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, HPO 10008 ro rence les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent où achètent et prennent possession d'un véhicule entre le et le 31 août 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyatæperticipant de la région du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean.* Offres applicables aux modèles Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 (JT923M AA) et Yaris berline 2009 [BT903M AA) neufs en stock.Certaines caractéristiques de la Yaris 5 portes RS illustrée sont offertes en option (coût additionnet applicable], Les mensualités tiennent compte du rabais de 250 $.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ du kilométre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 442,99 $ pour la Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 et de 3 631,99 $ pour la Varis berline 2009.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback 3 portes CE 2009 (JT923M AA) et Yaris bertine 2009 {BT903M AA) de base neufs en stock.Le POSF pour le modèle illustré est de 19 225 $ pour la Yaris Hatchback 5 portes RS 2009 (KT924M BA).Les frais de transport et de préparation (1 280 $] sont en sus.» Offre de financement à l'achat de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Yaris Hatchback et Yaris berline 2009 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à 0 % donne des mensualités de PD TOYO y | 277,78 $ pour des frais de crédit de O $ et une obligation totale de 10 000 $.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,5 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.| _.oo ecolonomies.ca 7680810 vfév ters iT hI AY | Drame lors d\u2019une fête de quartier Les chevaux s'emballent et le cocher + FRÉDÉRIC DENONCOURT fdenoncourt@lesoleil.com QUEBEC - Une fête de quartier a tourné au drame vers 12h30 hier à Lac-Saint- Charles quand un homme a eu la jambe gauche sectionnée au moment où il tentait désespérément de maîtriser une carriole tirée par deux poneys qui s\u2019étaient emballés.L'homme de 45 ans tenait les guides d\u2019une carriole rouge dans laquelle prenaient place une douzaine d\u2019enfants âgés de 8 à 14 ans.C\u2019était le premier tour de la journée qu\u2019offrait l\u2019entreprise de Québec « Un poney dans ta cour pour Ce jeune passager a raconté aux médias sa mésaventure.a.ee ta fête », qui était sur place à l\u2019occasion de la Fête eau lac du Lac-Saint-Charles.Un autre adulte prenait place dans la carriole.« Pour une raison encore inconnue, les poneys auraient pris le mors aux dents au moment où la carriole cireulait dans la rue de l\u2019Accalmie.Le conducteur aurait perdu le contrôle », indique Stéphane Labrecque, porte- parole de la police de Québec.Alors qu\u2019il tentait de maîtriser les poneys qui prenaient de la vitesse dans une courbe, le conducteur aurait eu la jambe gauche sectionnée sous le genou quand elle est restée coincée entre la paroi extérieure de la carriole et un poteau de téléphone en bordure de la rue.Sous le choc, l\u2019homme a été projeté au sol.Les poneys ont ensuite continué leur course folle, tandis que des enfants terrorisés se le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Les enfants prenaient place dans cette carriole.\u2014\u2014 E : Centre de formation professionnelle L'Oasis INESRiPTION AUTOMNE 2009 Enseignement individualisé de soir à temps partiel ou complet SECRÉTARIAT DEP - 1485 heures ; Horaire de soir Date de début - 9 septembre 2009 Du lundi au jeudi de 18 h à 22 h 15 *conditions d'admission ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES REPRÉSENTATIO Horaire de jour Date de début - à déterminer **conditions d'admission .\u2019 Découvrez.Un milieu ultramoderne Une équipe d'enseignants expérimentés Une formation branchée sur les réalités du marché du travail Enseignement à temps complet ETARIAT MÉDICAL ASP - 450 heures Horaire de soir Date de début - 9 septembre 2009 Du lundi au jeudi de 18 h à 22 h 15 **conditions d'admission \u2014\u2014 VENTE-CONSEIL EN AUTOMOBILE DEP - 900 heures COMPTABILITÉ DEP - 1350 heures Pour information et inscription : Horaire de soir Date de début - 9 septembre 2009 *conditions d'admission Horaire de jour Date de début - à déterminer *conditions d'admission AZ **conditions d'admission ét DEP dans la discipline W i où expérience valide.a Devenez massothérapeute! Formation de soir MASSAGE SUEDOIS RELAXATIIN® Durée - 50 heures (ouvert à tous) Horaire - les lundis de 18 h 30 à 22 h 15 Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places + 16 participants Début : 14 septembre au 14 décembre 2009 ANATOMIE, PHYSIOLOGIEET Ÿ PATHOLOGIE 4 Durée - 90 heures Horaire - à déterminer Coût « 590 $ + taxes DÉONTOLOGIE i Durée < 15 heures Horaire - à déterminer Coût - 110 $ + taxes Nombre de places - à déterminer = *conditions d'admission Secondaire IV en français, mathématiques et anglais, où préalables fonctionnels.Institut de Formation en Vente du Québec = \u2014 Cours du soir et massothérapie Pour information et inscription : 418 698-5012 poste 6704 od Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 418 698-5012 poste 6710 > i / / \u201c , [ MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE 1° (traitement des lésions musculaires) Durée - 50 heures Horaire - les mardis de 18 h 30 à 22 h Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places - 14 participants Début : 15 septembre au 15 décembre 2009 MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE (traitement des lésions musculaires) Durée « 50 heures Horaire + les mercredis de 18 h 30 à 22 h Coût - 410 $ + taxes (matériel inclus) Nombre de places - 14 participants Préalable < massage suédois thérapeutique 1 Début : 16 septembre au 16 décembre 2009 INITIATION AU MASSAGE Durée - 12 heures Coût - 99 $ + taxes & 624, rue Lafontaine VES Chicoutimi (Québec) G7H 4v4 L'OASIS www.cfpoasis.qcca ma | 4 783317 4 jetaient de la carriole.Les bétes se seraient finalement arrêtées à l'intersection des rues de la Pause et Pacifique, quelques dizaines de mètres plus loin.Selon une bénévole de la Fête eau lac, qui ne veut pas être identifiée, c\u2019est un autre homme qui était dans la carriole qui a réussi à stopper les poneys.« Il était accroché aux brides et tentait d\u2019arrêter les chevaux.Il était à plat ventre au sol.La carriole le tirait.» Que s\u2019est-il passé ?Pourquoi les poneys se sont-ils emballés de la sorte ?Hier, personne n\u2019était en mesure de le dire.La carriole se trouvait dans une rue résidentielle où la circulation automobile est faible.Mary Lou Saint-Gelais, 10 ans, était assise à l'arrière de la carriole.Elle dit que les enfants cherchaient à faire accélérer les chevaux.« Un gars avait trouvé comment les faire aller plus vite.Et on allait de plus en plus vite.Le monsieur a essayé de les arrêter.On est allés sur le gazon, et les chevaux ont tourné sec.Le monsieur est tombé, ensuite on a frappé une auto », relate la jeune fille visiblement encore sous le choc.Pris de panique, certains enfants tentaient de s\u2019accrocher tant bien que mal, d\u2019autres sautaient carrément hors de la carriole, continue la jeune fille.« Les chevaux sont partis au galop, on avait peur.Les enfants assis en arrière ont dit: \u201cSautez, sautez ! \u201d.Moi, je suis tombé dans la rue de l\u2019Accalmie.Je ne sais pas trop comment.Les autres sont tombés un peu plus loin.» « Deux seulement sont restés dans la carriole jusqu\u2019à la fin », explique la jeune fille, blessée légèrement au coude.Dany Bélanger-Gagné, 11 ans, prenait place à l\u2019avant.Il confirme que les enfants étaient excités et qu\u2019ils encourageaient les bêtes à aller plus vite.« Quand on a tourné le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 perd sa jambe gauche [dans la rue de l\u2019Accalmie], il y a du monde qui n\u2019arrêtait pas de dire d\u2019aller plus vite.Ça disait: \u201cHu! hu\u201d Les chevaux allaient plus vite.Le conducteur est tombé, et je l\u2019ai entendu crier.» Son frère Tommy Bélan- ger-Gagné, 14 ans, a aussi eu toute une frayeur.« Les chevaux étaient fous.La carriole a ralenti en frappant une auto.Ensuite, j'ai sauté.» Le conducteur blessé a été transporté à l\u2019hôpital de l\u2019En- fant-Jésus.Une opération en vue de greffer le membre sectionné devait étre effectuée rapidement.Trois enfants ont Les chevaux appartenaient à l\u2019entreprise «Un poney dans ta cour pour ta fête ».été blessés légèrement dans leur chute.Ils souffraient d\u2019éraflures et de légères contusions.Etant donné que l\u2019accident s\u2019est produit dans un contexte de travail, c\u2019est la CSST qui a ouvert une enquête.L\u2019attelage a heurté cette voiture stationnée avant que les premiers enfants sautent de la carriole.Photos Érick Labbé/Le Soleil PIüsYde 450, bot.Dequen x th i AT PC o Faits divers EEE Carnage dans une roulotte en Géorgie BRUNSWICK, Géorgie (AP) - Sept morts et deux blessés entre la vie et la mort ont été découverts samedi dans un mobile home installé dans une plantation du sud-est de la Géorgie (sud-est des États-Unis), selon les autorités.Une enquête pour meurtres a été ouverte.La scène a été découverte à la suite d\u2019un appel aux services d\u2019urgence d\u2019un membre de la famille peu après 8h du matin, selon le chef de la police du comté de Glynn, Matt Doering, qui a refusé de dire comment les personnes étaient mortes et blessées.Il a également refusé de livrer l'identité des victimes pour lesquelles la police pense l\u2019avoir établie mais a déclaré que les victimes allaient «d\u2019un jeune âge à un très grand âge » et que les enquêteurs étudiaient des pistes pour identifier un suspect.Les deux blessés ont été hospitalisés.Le mobile home se trouvait dans un pare d\u2019une centaine d\u2019espaces, près du centre de la Plantation New Hope, selon le site Web des propriétaires.Une femme qui habite à New Hope depuis trois ans a affirmé que le parc était plutôt calme.«C\u2019est le genre d\u2019endroit où vous pouvez laisser les clefs sur la voiture sans vous inquiéter », a déclaré Lisa Vizcaino.Elle a ajouté qu\u2019elle ne connaissait pas les victimes et n\u2019avait rien entendu d\u2019inhabituel.Q Cc est dans cette maison mobile que les cadavres et les blessés ont été découverts, hier matin.(Photo AP) HR VENEZ VITE FAIRE VOTRE CHOIX « LURAISON RAPIDE Silverado 2009.\u2014 Pa .- [RYE] 25m le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Village de la sécurité Les investissements s\u2019en viennent ; PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Village de la sécurité, situé dans le secteur nord de Chicoutimi, pourrait bientôt subir une cure de rajeu- nissement.En effet, d\u2019importants projets de revitalisation seraient envisagés dans un avenir rapproché.Un second souffle ne fera certainement pas de tort.Le site, qui n\u2019a pas bénéficié d\u2019investissements depuis belle lurette, semble quelque peu désuet et défraîchi.Certaines petites maisons, jadis coquettes et colorées, ont visiblement subi l\u2019usure du temps.Quelques habitations miniatures sont barricadées, d\u2019autre délavées et en piteux état.NOMINATION R Annonce imminente Même si le conseiller municipal du secteur, Carl Savard, n\u2019a pas voulu confirmer les rumeurs entourant d'importantes rénovations, on parle d\u2019une annonce pour le mois de septembre.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, mentionne également qu\u2019un projet est dans l'air.« On travaille sur quelque chose, mais le projet n'a pas encore été déposé.C\u2019est pour cette raison que je ne peux pas en dire davantage », souligne le premier magistrat.Celui-ci indique que le Village de la sécurité n\u2019a pas joui d\u2019investissements majeurs depuis très [FIEINIÉ|TIRE|S| PS BEL EN Monsieur Jean Vachon concessionnaire chez Hyundai du Royaume est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Marc-André Cloutier a titre de directeur des ventes véhicules neufs.- Fenêtres Bien connu dans le domaine de l'automobile et ayant à son actif plusieurs années d'expérience il lui fera plaisir de vous accueillir lors de votre prochaine visite chez Hyundai du Royaume.Une simple visite vous éfonnera.e Cloutier Directeur des ventes véhicules neufs 533, boul.du Royaume, Chicoutimi 418.543.9393 Estimation gratuite JONQUIERE: (418) 695-1856 po a id boa at J Téléc.: 695-3811 783061 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1987 RBQ: 2869-7118-70 - Portes-patios Faites comme nos nombreux clients heureux.Laissez-vous surprendre.Vs ENERGY STAR] Accrédité Energy Star - Portes d'acier PVC à base EEL Le plus épais sur le marché 783329 CHICOUTIME: (418) 543-6606 Le NTR PT ht Casa Grocque et de l'ani Jonas) longtemps.Au fil des ans, la ville a injecté de petites sommes, afin d'entretenir le site, simplement.À la direction générale, on nous assure que la saison estivale se déroule bien jusqu\u2019à maintenant.«Les activités vont très bien cet été.Je dois dire que c\u2019est au-delà de nos espérances », indique le directeur général du Village de la sécurité, Mare Gauthier.L'an dernier, 4500 visiteurs avaient foulé le site au cours de la période estivale.«Ce nombre sera dépassé cette année, c\u2019est certain », souligne M.Gauthier.Le Village de la sécurité, qui se spécialisait auparavant dans la sécurité routière, offre aujourd\u2019hui plusieurs activités.Simulations d\u2019incendie, prévention, mini-golf et ballades en voitures anciennes figurent parmi les activités estivales du site.Q hommage.To LA MEMOIRE DE LEONARD POTVIN Humble et méconnu, nous aimerions rendre hommage à l'une des racines qui a forgé les valeurs de Nordex et qui a aussi eu une forte influence dans l\u2019évolution de nos entreprises régionales.Léonard Potvin a été celui qui nous a inculqué les règles du dépassement de soi afin d'atteindre nos objectifs présents et futurs.Il avait le cœur sur la main, toujours prêt à aider son prochain nous\u201d a appris à travailler «ENSEMBLE».Pour toutes les belles valeurs que tu as su nous démontrer et ous inculquer, nous te remercions.C'est avec toute notre reconnaissance que nous te rendons un dernier Au revoir Léonard, tu demeureras, pour nous tous, une source d'inspiration et de motivation.> Ta famille ainsi que les actionnaires du groupe et ses employés.eT we mi = canta 4 uw ® .oa RYE Ba hd mi le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 \u2014 sl ntl.a atti | (2006 Toyota Matrix * 64 698 km e Portes élect.Lecteur DC * Automatique * Jantes * Air climatisé À vitesses aluminium e Sièges baquets Tes me ; Ea ma ou il Yn eo 100000 km = #90647A-13 Les petites maisons présentes sur le site sont en piteux état.(Photo Rocket Lavoie) Toyota Corolla CE +30 329 km : 4 « Argent ; ; - > 4 PS [ Fi 2 og CH 12875 (2006 Toyota Matrix 4x4 Toyota Echo rose * 46 071 km Portes e Lecteur DC ; * 50 600 km e Automatique électriques e Air climatisé CN Ç e Automatique 4 vitesses ; .à x a 4 vitesses #91273A-55 Garantie prolongée incluse sept.2010 ou 100 000 km Certains bâtiments miniatures ont visiblement subi l\u2019usure du temps.(Photos Rocket Lavoie) (EN PTIMUM N 1 Q UE V1ISUELLE (2001 Toyota RAV4 #91272B-34 (2005 Q + 83 526 km DD: ER + 114 000 km e Automatique | 4 + AB * Portes électr.4 vitesses \u2019 4 - * Air climatisé e Portes électr.« | e Air climatisé * e Aileron e Lecteur DC Les membres de la clinique Optimum de Chicoutimi et 1 Alma sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de 2 nouveaux copropriétaires.DIANE EST LÀ POUR VOUS! PARLEZ-EN À DIANE: i - Demande spéciale Harold Laberge Marc Girard LindaLessard Diane McNicoll < Problème de crédit Conseiller en Conseiller en Directrice Directrice des ventes, produits produits service financier véhicules d'occasion Ea * Remise & neuf mécanique et esthétique en plus de 127 points | Dominic Tremblay, optométriste depuis 2005 aux 2 cliniques.SFAICULES DOCCASION ,» Couverture minimum de 12 mois 20 000 km du groupe propulseur : i Ho e Programme d'assistance routière d'un an (détails chez le concessionnaire) Toan Nguyen \u2019 transfert de la Lunetterie New Look de Chicoutimi e Première vidange d'huile et de filtre gratuits (au cours des 6 mois/8000 km qui suivent l'achat) (1 2 ans de service) ® TOYOTA * Politique d'échange de 7 jours/1500 km maximum e Programme pour diplôme-remise de 500$ * Plein d'essence RENDEZ-VOUS (©) Financement disponible sur place ©) Preuve de provenance du véhicule CHICOUTIMI: (418) 545-9391 @ Inspection complète avant achat ©) Immatriculation sur place ALMA: (418) 668-3622 ; ; VLE Nee 1s (518) (©) Preuve d\u2019attestation de kilométrage ©) Preuve de RDPRM (N'achetez pas la dette des autres $$$) CHICOUTIMI: ©) Transaction personnalisée 400, des Saguenéens, suite 06 n p ©) Achat sans tracas 725, ch.du Pont Taché Nord focote DD TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi CE i RE ~ = Tél.: (418) 668-3622 ttt \u201c18 \\_ www.rocototoyota.com 549-5574 \u2014y TTT TT TY TY TT TT TN rT YT TTY TY TYP TTT TT r 2c 2a VINER EES RUS NEN RECLUSE a eS 2 wi TRY a - OCR LATE 16 F313: TYE Santé le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Problèmes de qualité de l'air à l\u2019Hôpital de La Baie La CSST a dû intervenir trois fois DENIS VILLENEUVE investiguer les lieux, selon ce ches ont été enclenchées par dvilleneuve@lequotidien.com qu\u2019a confirmé la porte- -parole l\u2019établissement pour corriger de l\u2019organisme, Swann Thi- la situation », explique M\u201de LA BAIE - Des problèmes beault.Traçant un tableau Thibeault.de ventilation et de mauvaise complet des interventions A la suite des événements qualité de l\u2019air subis par des effectuées, M™ Thibeault a survenus en mars 2009, un employés du département des mentionné qu\u2019en 2007 et 2008, inspecteur de la CSST s\u2019est archives de l\u2019Hôpital de La la CSST avait dû intervenir de nouveau présenté sur les Baie ont incité la Commission à l\u2019Hôpital de La Baie parce lieux pour analyser la situa- de la Santé et de la Sécurité que des employés ont constaté tion et a constaté la présence du Travail (CSST) à interve- la présence d\u2019odeurs pouvant de traces d\u2019alcool éthylique nir à trois reprises au coursde provenir de la salle de stérili- dans l\u2019air ambiant, ce qui inci- l\u2019été afin de corriger la situa- sation.« Des tests de qualité té l\u2019inspecteur responsable à tion causée par l\u2019insuffisance de l\u2019air effectués par le CLSC recommander la transforma- des équipements à la salle avaient révélé de la contami- tion du système de ventilation de stérilisation des déchets nation due à la présence de des laboratoires afin de l\u2019iso- biomédicaux.champignons.« Ces problè- ler des conduits d\u2019aération de En mars dernier, une tra- mes étaient attribuables à un l\u2019établissement., mi vailleuse du Département des surplus d\u2019humiditéàcertaines En ce qui a trait 4 la salle de Les employés du département des archives ont éprouvé des difficultés avec archives a perdu conscience périodes qui créait des moisis- stérilisation des déchets bio- la qualité de l'air.sur les lieux de travail, ce qui sures, et à de l\u2019air trop sec à médicaux, la CSST a constaté (Photo Sylvain Dufour) à incité la CSST et le CLSC à d\u2019autres périodes.Des démar- plusieurs anomalies.Parmi celles-ci, la hotte de ventilation surplombant l\u2019autoclave n\u2019est pas assez performante et laisse s\u2019échapper des vapeurs Ville de er TY DOLMAR dans l\u2019envi D 29 uerna boman dans ee et ol C A Ni G UE LIAISON un caniveau et une porte donnant accès aux employés de Saguenay la conciergerie qui ÿ remplis- a sent la laveuse a planchers ont pr esen ten f | été identifiés comme étant à A ÿ la source de la dispersion des d .| EESTIV.TVAL EORESTIER) DE)SHIDSHAW:S.(odeurs | La hotte de ventilation 3 .142 ÉDITION , 74 4 surplombant l'autoclave n'est , k .a J pas assez performante et Pas ; g=5 laisse s'échapper des vapeurs LS \u201cWar dans l'environnement.La CSST a émis six recommandations consistant à ajouter une pièce au système de M Sous la présidence \u20ac d'honneur de capture des odeurs, à réviser le plan de gestion des déchets Mic ; biomédicaux, à verrouiller la Mini vo ulieu porte de la salle de stérilisa- nique tion, à interdire la salle pour Saguenay la laveuse a plancher ainsi que réviser la formation des employés affectés à l\u2019opération de l\u2019autoclave.M™e Thibeault a déclaré que de ces six recommandations, une seule reste encore à réaliser à la satisfaction de la CSST soit le verrouillage de la porte de la salle de stérilisation.En entrevue, la directrice de l\u2019Hôpital de La Baie, Martine Nepton, refuse de parler d\u2019un problème de qualité d\u2019air, mais parle plutôt d\u2019un problème d\u2019odeurs qui se dispersent dans l\u2019établissement cinq fois par semaine.« Ces odeurs de brûlé proviennent de l\u2019incinérateur » .££ ° Compétition de coupe a bols | «Courses de tracteurs à gazon «Vendredi 4 septembre soirée dansante\u201d \u201c country & 21h30 - Jello Musique | Samedi 5 septembre à 18h30 : souper-spectacie , de la famille Daraiche BILLETS EN VENTE DANS LES ENDROITS SUIVANTS : POINT DE SERVICES SHIPSHAW, SAGUENAY MARINE JONQUIERE, : où on fait chauffer des déchets SIGN-A-RAMA JONQUIÈRE, MINI-MÉCANIQUE SAGUENAY ET MARCHÉ CULINAIRE DE SHIPSHAW.À biomédicaux avant de les jeter.Gate aps Ca se disperse un peu partout, A sa A Va même dans mon bureau et pas LA Québec am Lie Canadë J Lia a j seulement aux archives.» .; ' mal wo 1 Mme Nepton a indiqué que la 1 S Rp Desjardins maire © GEE Say\u2019 La Saguenéenne perte de conscience d\u2019un mem- bh S y ] bre du personnel peut être due .: A à ces odeurs ou à d\u2019autres pro- Information et programmation disponibles sur www.festivalforestier.com : èmesde santé tl nro + Sm le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LA BAIE - Ça bouge sur la rue Mars, à La Baie.En vue de la création du village touristique, qui sera situé tout juste à côté du quai d\u2019escale, la démolition des quelques maisons touchées par le projet a Création du village touristique au quai d\u2019escales Le réaménagement se fait en douceur débuté la semaine dernière.Andrée Fortier, qui demeure au 693 rue Mars depuis sa naissance, devra déménager très bientôt.Sa maison centenaire ne sera toutefois pas démolie, mais déménagée un peu plus haut sur la même rue.La dame affirme être satisfaite, même si elle était en désac- Jv Ces quelques mais i ou déménagées, en vue de la création du village touristique.= fr ALMA - ECOLE DE FORMATION USICALE D'ALMA 400, St-Sacrement, Alma (418) 668-4467 www.efma.qc.ca ARRONDISSEMENT JONQUIÈRE Jonq [™ Foyer des loisirs et de la culture secteur Arvida (418) 548-0707 www.atelierdemusique.qc.ca ns, situées sur la rue M iii ms - \u2014 Les ter ars, a La Baie, seront démolies {Photo Sylvain Dufour) Cotte annie, i.cord avec le projet au départ.« Lorsque la ville nous a approchés pour nous parler du projet, on ne voulait pas », explique M™ Fortier.Les premieres discussions remontent a 2004.« Apres plusieurs rencontres, nous avons finalement accepté.Et je dois dire que je suis entie- rement satisfaite aujourd\u2019hui », mentionne la Baieriveraine, rencontrée à son domicile.Elle préparait d\u2019ailleurs son déménagement, qui aura lieu entre le 9 et le 21 septembre.Sa maison se situe actuellement aux limites du stationnement du nouveau pavillon d\u2019accueil, près du quai d\u2019escale.« La situation était devenue invivable, avec tout le va-et-vient.Et on ne perdra pas la vue qu\u2019on a sur le Saguenay », souligne Andrée Fortier.Une maison a été démolie la semaine dernière et les autres le seront l\u2019année prochaine.Progrès-Dimanche a cogné aux portes des résidences de la rue Mars.Certains citoyens n\u2019étaient pas à la maison, tandis que d\u2019autres ont refusé de commenter la situation.« Quand je parle avec les gens du voisinage ; ils semblent satisfaits », a toutefois indiqué Andrée Fortier.La demeure située au 693 rue Mars sera déménagée entre le 9 et 21 septembre prochain.ES {Photo Sylvain Dufour) Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, souligne qu\u2019il est essentiel de transformer le secteur.« L\u2019accueil doit être parfait pour les bateaux de croisière.Ce n\u2019est pas que les maisons ne sont pas belles, mais ça n\u2019allait pas avec ce qu\u2019on veut faire pour le village touristique », Andrée Fortier, propriétaire du 693 rue Mars.(Photo Syivain Dufour) mentionne le premier magistrat.Il souligne que les négociations n\u2019ont pas été ardues dans ce dossier.« Quand on peut s\u2019entendre, c\u2019est l'idéal », at-il indiqué.Q NOUVEAU À RIVIÈRE-DU-MOULIN d\u2019ANJOU 24 h ÉPICERIE * BOUCHERIE © CHARCUTERIE Boeuf catégorie AAA - Rôtisserie - Fruits de mer - Charcuterie Fromagerie - Boulangerie - Pâtisserie et mets préparés ewWE ce Éveil musical à partir de 3 ans Cours d\u2019instruments et de chant Ensembles variés Cours de jour pour retraités % : ROBERVAL \u2014 243, avenue Ménard (418) 275-2101 atelierdemusiqueroberval@cgocable.ca = À PETER VIS CHICOUTIMI © J \"role de Musique de Chicoutimi Cégep de Chicoutimi entrée rue Jacques-Cartier (418) 543-1902 www.ecoledemusiquechicoutimi.com nt 1476, boul.Saguenay Est Chicoutimi HY aan °) inscription 2009-2010 ( J® =~ py NAO ows tous les styles ce, A wth ct tous los GOULS om Pew mam Une collaboration \u2014 ee \u2014\u2014 Culture of Communications Québec = = Saguenay ; RONDISSEAMENA DNIVA RUN nd ÉCOLE DE MUSIQUE DE LA BAIE Foyer de la cäfture (418) 697-5082- www.ecolede: oy jguelabaie.ca x ai fT asin BAECS AN NESE TIA DYL NS S \u20ac TNA INT a A LE GEANT;MOTORISE.a ec se NN A AN VPN EEE Po » = 10/ À Soci, CN y > ad MEVIÈL e ÿ q QUEBEC AF / GA x S i \\ , \u201cy pr EAS 4 A ft ae > die NOS NOUVEAUX ARRIVA (as 2010) [** 2010) [> 1991)\" 2010 | PP 201011 FOREST RIVER DAMON COACHMEN KEYSTONE DISCOVER CANADA (GEORGETOWN) (TUSCANY) (CATALINA) (SPRINGDALE) 283 BHSSR (MAXUM WILD) 27 RL 378 4072 310 MB 1 ext.32,2 pi.1 ext, 30,5 pi.3 ext, 37,2 pi, 4 ext, 31 pi, essence Chevrolet, essence Ford V10, Triton.~ 97 807 km.% Troi$-Rivière (5161 2010 fa 2006) (Passe 2006 | DISCOVER CANADA GULF STREAM TRAIL BAY KEYSTONE FLEETWOOD (MAXUM WILD) 24 RL (AMERI-LITE) 24 QS TB 31 RL (SPRINTER) 300 FKMS (PROWLER) 25J 1 ext, 26,4 pi.1ext., 24 pi.1ext., 31 pi.2 ext., 30 pi.25 pieds, 31 pi.M LC J eee AC a NEUF \u2014 ] rt \u2018 \u2014 2 || EE lu A ; ; naga.Se i 1 Le iy ~ 1994 FREIGHTLINER 23 pi, diesel Caterpillar 10,3 L (aa (aan (42529 9) n o\\ [A2537 0) MONACO (Cayman) MONACO (Cayman) TRIPLE E (Embassy) NEWMAR (Ventana) ES ENDUI » rail ik ou ce END9 \u2018 nou SOENDU Ene | \\_ Qube, : JL Ya (ae wey 12 fes 4999) 5 2007)(*\" 2010\\(**__ 2010) = RQADTRECK BRECKENRIDGE E NO ENDY \\_ Kamouraska AS St-Bruno 2 \\_ Jonquière J | (ron 2002) (A2483B 20 \\ (Ras 2 .PROWLER SHADOW CRUISER LF nT 2010 FAIRMONT | (COUNTRY MANOR) : , 40 x 14 pieds.MQ ORI | IEE 4 | | At Lr) BS VETTEL \u201cay TTY / SAMEDI DE 9 H À 16 H | que QU'A TE) \u20ac ATP TETE OA Ae Du.COM aa aa ooo aaa aa a a aaa ah a Construction d'un camping de 700 places (en phase) ouvert 6 mois par année du 1°\u2019 mai au 30 octobre et du 1° novembre au 30 avril, accès au terrain à pied.Tous les terrains seront vendus en formule condo.La grandeur des terrains est de 50 pi de large par 58 pi de profond.Largeur des rues, environ 33 pi.Piste cyclable autour du camping de plus de 4 km et une salle communautaire de 11 550 pi?(en phase).L'eau et les égouts sont reliés au réseau municipal.Entrée électrique de 100 ampères et compteur électrique à chaque terrain.6 blocs sanitaires, toilettes et douches (en phase) en plus d'une salle de lavage toute équipée.Possibilité de louer son terrain une fois que vous étes devenu propriétaire.Financement disponible pour I'achat des terrains.Are Pour information supplémentaire vous 74 Sr AE pouvez nous écrire à l'adresse suivante: \u201c 2p retry erent ventes@legeantmotorise.com a ; MO ou encore contactez M.André T Bouchard ou M.Roger Gagnon @' ; (fh au 418 672-4744.EE.Voici: ce que vous pouvez installer sur le terrain de camping.!{ Nouveau: parc modèle | 12'et 14'de _{ largeur isolé | 4 saisons.| Roulotte ot Fifthwheel ; a = fe i \u2014 j= Se 1, ; | Tente- \u201c \u2018 roulotte Ave me Motorisés Classe B rt a) Classe Ca LUTE - Plus de 150 terrains prêts : d\u2019ici la fin octobre Classe À L'ASIE S so | La bla 20 nche à Black le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Croyez-moi, ça fait mal .Roger 9 1 Blackburn 2 rblackburn@lequotidien.com ad Dog Vachon au Panthéon des sports du Québec.L'affaire est au pluriel.Je n'aurais jamais cru que ce gros lutteur méchant serait un jour intronisé dans le même temple que de grands sportifs.Je me rappelle de ce personnage avec sa grosse voix et ses combats épiques contre les frères Leduc, Jos et Paul (qui n\u2019avaient aucun lien de parenté) quand les galas de luttes oceu- paient une place de choix à la télévision.Nos pères écoutaient ces combats avec beaucoup d\u2019attention.Du haut de mes 10 ans, je voyais bien que les combats étaient truqués, que l\u2019arbitre était vendu, que les coups de poing ne frappaient pas vraiment les adversaires et que c\u2019était de la comédie.On dirait que j'étais le seul à voir ça.Les commentateurs sportifs réalisaient des entrevues sérieuses et personne n\u2019osait dire dire qué'c\u2019était «amanché ».C\u2019est le premier gros mensonge que j'ai vu la télé et il me semblait qu\u2019il y avait une conspiration.Ce n\u2019est que -bien des années plus tard que j'ai compris que c'était un spectacle.C\u2019est encore bien plus tard.que j'ai compris -que ces lutteurs étaient aussi des athlètes avant d\u2019être des comédiens.Quand j'ai vu, assis à la même table dans un restaurant de Chicoutimi, des lutteurs qui mangeaient ensemble alors qu\u2019ils se cassaient des chaises sur la tête dans le ring, j'ai compris que c'était un «show boucane ».Je revois encore Yves Jobin, animateur à CIJPM-TV, à l\u2019époque avec Dan Walker qui commentait les galas de lutte.La chicane poignait tout le temps devant les caméras.Je revois aussi Jacques Fauteux, le coanimateur de Lise Payette dans l'émission « Appe- lez-moi Lise », qui se faisait bar- dasser dans le ring, car il prétendait que la lutte était arrangée, c\u2019était vraiment drôle.C'était l\u2019âge d\u2019or de la télévision.Les lutteurs s\u2019appelaient Abdullah The Butcher, le géant Ferré, Eddy «The Brain » Creatchman, Tarzan « La Bottine Tyler », Michel «Justice » Dubois, Gilles « The Fish» Poisson (un gars du Lac-Saint-Jean), les frères Leduc, les frères Rou- geau, Gino Brito, Dino Bravo, le célèbre Édouard Carpentier, Killer Kowalski et le coloré Mad Dog Vachon.Nos pères écoutaient ces combats avec beaucoup d'attention.Du haut de mes 10 ans, je voyais bien que les combats étaient truqués.» Édouard Carpentier, un lutteur français, animait les galas de lutte avec un vocabulaire très varié à Radio-Canada, en utilisant des expressions comme la clé anglaise, la prise du sommeil, la prise de la corde à linge, « croyez-moi, ça fait mal, je l\u2019ai expérimenté», disait-il, une phrase devenue célèbre.En ce qui concerne Mad Dog Vachon, j'ai appris qu\u2019il avait représenté le Canada aux Jeux olympiques de Londres en 1948 - et qu\u2019il avait participé ensuite, + en 1950, aux Jeux de l'Empire britannique (connus parla: suite comme les Jeux du Gôm- monwealth), où il a remporté la médaille-d\u2019or.Je pense que c\u2019est pour cette dernière prouesse qu'il a été intronisé au Panthéon du sport et non pas pour sa carrière de lutteur.Une fois qu\u2019on sait que c\u2019est du spectacle, on peut regarder la lutte d\u2019un autre oeil.Je conviens que les lutteurs doivent être en forme et posséder des qualités athlétiques pour réussir ce qu\u2019il font dans le ring.Mais ce qui me dépasse, c\u2019est qu\u2019il y a des gens qui croyaient ça dur comme fer.bad VISION Des programmes eurs - d'avenir po COLLÉGIALE LAMAR souriredominical - \u2018 a> A // JESSICA Notre sourire dominical en ce dernier dimanche du mois d\u2019aoiit nous est offert par Jessica Chouinard-Daigle, préposée a I'accuelil au parc de la Rivière-du-Moulin-à Chicoutimi.Le plein air rend les gens heureux.(Photo Rocket Lavdie) Te LUT A // NOUVEAU LOGO Le logo bleu d'Alcan avec le légendaire «A» argenté commence à disparaître du paysage Saguenéen.On aperçoit sur la photo les couleurs de Rio Finto Alcan aux installations portuaires de La Baie.On peut aussi le remarquer aux usines d\u2019Alma et Laterriére.Eton- nant de constater que la région passe du bleu au rouge.(Photo Sylvain Dufour) oups ! MOTS D'ENFANT, MAUX DE GRAND On m'a raconté l'anecdote récemment.La semaine dernière, le député et ministre Jean-Pierre Blackburn, s'est fait interpeller par un jeune garçon de tout au plus sept ans accompagné de sa sœur \u2018| et sa mère.Le garçon s'est adressé directement à M.Blackburn en lui disant: « Salut ! Monsieur le maire».Sa mère le corrige immédiatement : « Voyons mon garçon on dit bonjour Monsieur le maire! » Ne lâchez pas, la vie est belle ! 17 SURF Voici deux resplendissantes jeunes femmes originaires de Chicoutimi et qui font carrière au Saguenay.Il s\u2019agit de Claude Simard, à gauche, qui complète son doctorat en psychologie à l'UQAC et Marion Simard, avocate.Elles ont suivi récemment une formation de surf d\u2019une durée de quatre jours à York Beath, au Maine avec la compagnie Southbird, spécialistes en tourisme d'activités extrêmes.Ce fut une expérience inoubliable grâce à laquelle elles ont eu l\u2019occasion d'apprendre les bases du surf tout en participant à un week-end riche en saveurs et en couleurs.(Courtoisie) // CHAMPIONS Les parents de ces jeunes joueurs de soccer de Chicoutimi étaient bien fiers de leur progéniture, la semaine dernière lors de leur victoire dans le cadre du tournoi de soccer de Jonquière, un match de finale sous la pluie qui s\u2019est terminé 1-0 dans la catégorie U16.Les joueurs aussi étaient bien fiers de leur médaille d'or.(Courtoisie) co ox: den // LA RENTRÉE Les autobus scolaires ont annoncé leur venue tout au long de la semaine au Lac-Saint-Jean.Des « boîtes à beurre » étaient stationnées un peu partout sur le territoire pour rappeler aux automobilistes qu\u2019elles allaient bientôt se retrouver sur les routes.(Photo Roger Blackburn) v/ CEGEP V 0 CHICOUTIMI www.visioncollegiale.qc.ca le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Lis Politique municipale ET Élections municipales dans l'arrondissement La Baie Martin Harvey tente un retour DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - Élu conseiller municipal de La Baie de 1997 à 2002, le citoyen Martin Harvey tentera un retour en politique municipale le 1 er novembre prochain en briguant les suffrages dans le district no 17 laissé vacant par le départ du conseiller Serge Simard.Après une pause de sept ans, M.Harvey présentera sa candidature à titre de candidat indépendant.«Je me présente comme conseiller indépendant avec l\u2019intention de travailler avec le maire qui sera en place parce que j'ai le goût de faire avancer l\u2019arrondissement de La Baie au sein de Saguenay.Aujourd\u2019hui, il faut être avant-gardiste au niveau du développement.Les gens ont besoin d\u2019activités nouvelles pour permettre le développement de l\u2019arrondissement », déclare M.Harvey.Martin Harvey, un ambulancier de métier, affirme être impliqué aux plans syndical, scolaire et des loisirs.Ce dernier rappelle que sous ses premiers mandats comme conseiller, il a travaillé ardemment à l\u2019abolition des frais interurbains entre Jonquière et La Baie ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer.Programme S'il est élu le 1 er novembre, M.Harvey souhaite consacrer des efforts à l\u2019aménagement d\u2019une seconde glace à l\u2019aré- na Jean-Claude Tremblay, le complément de l\u2019autoroute entre Chicoutimi et La Baie ainsi qu\u2019à la mise en place de moniteurs-défibrilateurs dans tous les arénas de Saguenay, comme c\u2019est déjà le cas à Jean- Claude-Tremblay.Le relocalisation de la bibliothèque municipale, la construction d\u2019un pont à caractère récréotouristique entre Martin Harvey (Courtoisie) les chemins Saint-Louis et des Chutes constituent d\u2019autres projets qu\u2019il entend développer pour ses concitoyens.M.Harvey affirme avoir constitué son équipe électorale qui sera dirigée par l\u2019agent officiel Rosaire Simard.Q Piue tropicale, tablette, robinetterie incluse, jets de massage, verre trempé et plus.», péet plus.s \u2018216 / HFrafonnier fuie 3 Pa 3 À Douche § \\ Robinetterie a \u20ac massage, verre trempé, radio Led et plus., 4 J ouche » 3 Rég.: 3999 * SPECIAL: Lee A WV Ta 1S SPECIAL: = 7 VE HG ALT Votre seul spécialiste pour les pièces et le service \u20184 CHICOUTIMI 1354, boul.St-Paul 418-549-7727 ROBERVAL QUÉBEC 520, boul.Marcotte 635, boul.Bertrand Sud 418-275-0222 418-681-7727 kta \u201cPhotos à titre indicatif ; EE.MERGE Se Wi J Vm Rég.: 3999 * spa né - 783270 * i ; le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 ES oa ui Richard Bergeron et son fils André, 11 ans, de Chicoutimi, ont visité le Beech King Air.Caisse Desjardins Mistouk.Bouchard possède aussi un certificat en développement des organisations.postes de gestion au sein du Mouvement Desjardins.= o ps = = = =, a également à prendre part de façon développement socio-économique du milieu.significative CR as IK ont choisi de lui témoigner leur confiance.mr Desjardins Caisse Mistouk Là Son et Lumière | ASTRA J ë Lo | Journée portes ouvertes Une centaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation de la compagnie Exact-Air, hier, en visitant ses installations de nolisement et son école de pilotage situées à l'aéroport de Saint-Honoré.Une cinquantaine d\u2019entre elles en ont profité pour faire une envolée d\u2019une vingtaine de minutes au dessus du Saguenay et certaines ont même aimé l\u2019expérience au point de s\u2019inscrire à une formation de pilote privée, ce qui a réjoui la direction de l\u2019entreprise.Sur la photo de gauche, Guillaume Canuel, instructeur, faisait visiter le bimoteur à turbines Beechcraft King Air 100 qui, en plus du transport de passagers, sert aux évacuations aéromédicales.Félix, 3 ans et demi, avait bien hâte de s\u2019envoler en compagnie de ses parents et du pilote Alex Taillefer, instructeur.Photos Sylvain Dufour Le président du conseil d'administration, Monsieur Gilles Goulet, est fier d'annoncer la nomination de Monsieur Marc Bouchard, c.a., a titre de directeur général de la Détenteur d'un baccalauréat en administration des affaires et membre de l\u2019Institut canadien des comptables agréés, Monsieur leadership du changement et poursuit actuellement une maîtrise en gestion et Il a acquis une solide expérience du milieu des affaires et du domaine financier puisqu'il y évolue depuis plus de 20 ans dont près de 15 ans à des Monsieur Bouchard accorde une importance particulière aux services qui sont offerts aux membres.Grâce à l'appui d'une équipe de professionnels motivée et disponible, il souhaite i 3 accroître la qualité des services en guidant les membres vers des ; .produits adaptés à leurs besoins.De retour dans sa région natale après quelques années d'absence, Monsieur Bouchard vise au Soulignons que la Caisse Desjardins Mistouk compte sur une équipe de 34 employés au service de près de 7 000 membres qui MARC BOUCHARD, c.a.Directeur général Caisse Desjardins Mistouk le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Funérailles de Ted Kennedy Poignante allocution du président Obama BOSTON (AFP) - Le président américain Barack Obama a fait samedi l\u2019éloge du sénateur Ted Kennedy lors de sa messe de funérailles, en le décrivant comme «le champion de ceux qui n\u2019en ont aucun » et «l\u2019âme du parti démocrate ».Le monde se souviendra d\u2019Edward Kennedy comme du « champion de ceux qui n\u2019en ont aucun, l\u2019Âme du parti démocrate et le lion du Sénat des États-Unis », a dit M.Obama, qui a siégé à ses côtés à la chambre haute entre 2005 et 2008.Dans une allocution poignante marquant son affection pour Ted Kennedy, décédé mardi d\u2019une tumeur au cerveau à 77 ans, M.Obama a évoqué le « benjamin de la famille devenu son patriarche, le rêveur invétéré devenu son rocher ».Dans son éloge funèbre au cours de la messe de funérailles en la basilique Notre Dame du Perpétuel Secours de Boston (Massachusetts, nord- est), M.Obama a aussi salué «la résilience et l\u2019humour » de Ted Kennedy, qui a triomphé de « plus de souffrance et de tragédies que la plupart d\u2019entre nous n\u2019en connaîtrons jamais ».« Au lieu de devenir amer et endurci », il s\u2019est mué en « joyeux combattant » qui s\u2019est battu pour les droits des autres et est devenu «le plus grand législateur de notre époque », a-t-il ajouté devant la famille de Ted Kennedy, sa veuve Vicki, les anciens présidents George W.Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter, ainsi que de nombreuses autres personnalités.«Il avait déjà perdu deux frère et soeur à l\u2019âge de 16 ans.Il en a vu deux autres arrachés violemment au pays qui les aimait », a-t-il rappelé, faisant référence à son frère aîné, Joseph, mort dans un accident d\u2019avion pendant la Seconde guerre mondiale, à sa soeur Kathleen, elle aussi morte dans un accident d\u2019avion en 1948, et aux assassinats du président John F.Kennedy en 1963 et de son frère Robert, candidat à la présidentielle, en 1968.Ted Kennedy a aussi « vu deux de ses enfants lutter contre le cancer, enterré trois neveux et connu des échecs personnels et des revers de la manière la plus publique qui soit ».« Une telle succession d\u2019évé- n'envents aurait bris 4 téhf 14444 autre homme.Mais pas Ted Kennedy ».« Ceux d\u2019entre nous qui l\u2019aimaient et qui souffrent de son départ, connaissent Ted Kennedy par les autres titres qu\u2019il portait: père, frère, mari, oncle Teddy ou, comme l\u2019appelaient les plus jeunes de ses neveux et nièces, «the Grand Fromage », a poursuivi M.Obama, en français dans le texte.« En tout cas, Ted était le \u201cjoyeux combattant\u2019«, a-t-il résumé.Il a terminé en évoquant «une seule image, marquante, l\u2019image d\u2019un homme sur un bateau, la crinière blanche ébouriffée, souriant largement en naviguant dans le vent, prêt à affronter n\u2019importe quelle tempête, vers un endroit nouveau et merveilleux, juste au-delà de l'horizon».Q FFE AS EIARRRNRTEE FLT uBR TI TOLER 93\" Politique américaine RE Le congressiste Patrick Kennedy accueille le président Barack Obama au moment de son arrivée pour faire l\u2019éloge funèbre du sénateur décédé à 77 ans.(Photo AFP) Lars Lu Pa or \u2014 Venez j : partager avec nous la fierté de toute une région! 1 800 463.6565 418 698.3157 wid AT ion a toute la population @ nauguration di pavillon d'accueil des\u2019croisièreé internationale® Saguenay @D Promotion Saguenay la rampe de mise à l'eau ne sera pas sccessinter Arrondissement de La Baie, rue Mars JUS dansturs d'Ecce Mundo ee SP PRT SA a Annie Villgneuve Ernie PT Le 4 septembre : navette en fonction à partir du stationnement du Théâtre du Palais municipal jusqu'au pavillon d'accueil, de 16 h a 23 h en continu.saguenay.ca Pa UNE VILLE - UN FJORD ~ Important : Lors de cette journée, détéééalilé ii ures i J id offal.TITRE 702045 TERN Hire Pr GR RO \" le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 = \u2014À [ \u2014\u2014\u2014 vor \u2014\u2014 = CLINTON S'INSPIRE DU CANADA TORONTO - L'ex-président des États-Unis, Bill Clinton, espère que son pays suivra l'exemple du Canada et qu'il mettra en place un système de santé public.Bill Clinton a tenu ces propos samedi après-midi lors de l'exposition nationale canadienne qui a lieu à Toronto, seulement quelques heures après avoir assisté aux funérailles du sénateur américain Ted Kennedy à Boston.Blagueur et enjoué, M.Clinton a tenté d'expliquer à son auditoire pourquoi son pays était si récalcitrant à l'idée de changer son système de santé.Il a expliqué qu'aux États-Unis, il y a des «mesures incitatives visant à garder la population mal informée et craintive ».Bill Clinton a également parlé de la division qui existe entre les Américains qui vivent dans les régions urbaines et ceux vivant dans des collectivités rurales et endigués dans la pauvreté.I! a comparé ces derniers aux Canadiens vivant À la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, la participation des parents, c\u2019est important! La collaboration des parents est déterminante dans la vie de l\u2019école et de la commission scolaire.Participez à l'assemblée générale des parents qui aura lieu en septembre à l\u2019école de votre enfant! Vous souhaitez partager vos idées, vos opinions et vos points de vue sur le oN ire?Lors de l'assemblée générale, impliquez-vous dans l\u2019un des organismes suivants: le conseil d'établissement, l'organisme de participation des parents (OPP) ou le comité de parents.Bi a | I ECOLES PRIMAIRES ~~, André-Gagnon Antoine-De St-Exupéry De La Pulperie Des Quatre-Vents Du Vallon Félix-Antoine-Savard Georges-Vanier Jean-Fortin/La Source La Carrière Le Roseau Ll'Horizon/Marguerite-d'Youville Marie-Médiatrice Médéric-Gravel Mont-Valin Notre-Dame/Des Jolis-Prés Notre-Dame-du-Rosaire Saint-Antoine/Saint-Cœur-de-Marie Sainte-Bernadette Sainte-Claire Saint-David Saint-Denis/Saint-Isidore Saint-Félix Saint-Gabriel Saint-Joseph Sainte-Rose Sainte-Thérèse Vanier ÉCOLES SECONDAIRES Z 2 _ Charles-Gravel De L'Odyssée Dominique-Racine et Lafontaine Des Grandes-Marées Fréchette (école primaire et secondaire) A Commission scolaire des 15 septembre 2009 22 septembre 2009 15 septembre 2009 28 septembre 2009 14 septembre 2009 2 septembre 2009 15 septembre 2009 22 septembre 2009 22 septembre 2009 15 septembre 2009 14 septembre 2009 16 septembre 2009 16 septembre 2009 28 septembre 2009 23 septembre 2009 21 septembre 2009 14 septembre 2009 9 septembre 2009 14 septembre 2009 21 septembre 2009 15 septembre 2009 29 septembre 2009 22 septembre 2009 9 septembre 2009 28 septembre 2009 22 septembre 2009 22 septembre 2009 21 septembre 2009 16 septembre 2009 23 septembre 2009 Rives-du-Saguenay \u2014 18h 19h 19h30 19h 19h 19h30 18h 18h30 18h 30 19h 30 18h Gymnase de l'école Marguerite-d'Youville 19 h 19 h 19h 19h Bibliothèque de l\u2019école Des Jolis-Prés 18 h 19h15 Gymnase de l'école Saint-Antoine 19 h (À confirmer) 19h 30 19h 19h Gymnase de I'école Saint-Denis 18 h 30 18h 19 h 30 18 h 30 18h30 19h aa DE an ma Ld 19h Petit auditorium A-230 19h Auditorium Lafontaine 19 h Local Ado-Soleil Au cours de la semaine du 21 septembre (À confirmer) Partenaire de la révise dans le nord du pays et ajouté que ce phénomène se répétait à l'échelle de la planète.Les organisateurs de la conférence de Bill Clinton planifiaient vendre 25 000 billets mais ont réduit leur attente à 10 000 places.L'ex-président a parlé pendant environ une demi-heure avant de répondre aux questions.MEURTRE DE PROSTITUÉES ANTIOCH, Californie (AP) - Trois agences de police ont perquisitionné samedi le domicile de l'homme inculpé de l'enlèvement d'une petite fille il y a 18 ans, a ia recherche de preuves pouvant le relier a d'autres affaires criminelles non résolues survenues à proximité, dont une série de meurtres de prostituées.Les investigations sont « préliminaires » a indiqué Jimmy Lee, porte-parole du bureau du shérif de Contra Costa, comté l\u2019est de la baie de San Francisco.Il n'a pas précisé quelles affaires pourraient être rattachées à celle-ci.La police de Pittsburg cherche à établir si Phillip Garrido, dont le domicile est proche d'Antioch, aurait un rapport avec une série de meurtres de prostituées non résolus au début des années 1990.Philipp Garrido et sa femme Nancy sont en prison, soupçonné d'avoir kidnappé la petite Dugard il y a 18 ans, et de l'avoir soumise à une vie de tourments dans leur arrière-cour sordide.Hs ont plaidé non coupables de 29 chefs d'accusation, dont ceux d'enlèvement forcé, viol etemprisonnement simulé.Les autorités estiment que Jaycee Lee Dugard, l'enfant enlevé en1991 devenue une femme de 29 ans, a eu deux filles avec son ravisseur.Les voisins d'Antioch, une ville de 10 0000 habitants, s'étaient plaints de la présence dans leur quartier populaire d'un délinquant sexuel, et s'était inquiété du fait qu'il héberge des enfants sous des tentes dans sa cour.Le policier envoyé enquêter n'a pas franchi le seuil de la maison.Les chargés du suivi judiciaire de Garrido n'ont pas non plus deviné que le labyrinthe de tentes et de cabanes de la cour dissimulait des captives.L'homme portait par ailleurs un bracelet électronique, du fait de son passé Des tentes et autres structures ornent la cour arrière de la maison où Jaycee Lee Dugard fut séquestrée.(Photo AR) le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Au Lac-Saint-Jean EN Comité de spectacle de Dolbeau-Mistassini Le fédéral donne un coup de pouce PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Le gouvernement du Canada a octroyé un appui financier de 10 000 dollars au Comité de spectacle de Dolbeau-Mistas- sini, la semaine dernière.Le comité consacrera cette somme à la présentation, de la fin d\u2019août 2009 à la fin d'avril 2010, d\u2019une série de plus de 20 spectacles de théâtre, de musique, de chansons, d\u2019humour et de variétés.«Nous sommes fiers d\u2019appuyer les communautés qui mettent la culture à l\u2019avant-scène», a affirmé le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, James Moore, par voie de communiqué.Pour sa part, le ministre d\u2019État à l'Agence de développement économique du Canada et député de Roberval- Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, Ottawa a octroyé la somme de 10 000 dollars pour la diffusion de la culture.félicite le Comité de spectacles Dolbeau-Mistassini de sa contribution à la diffusion de la culture.Audrey Jobin, directrice générale du comité, considère que l\u2019appui financier octroyé était essentiel pour la pérennité des activités.«Cette somme, qui nous permettra de présenter des artistes en provenance d\u2019autres provinces canadiennes, nous donne la possibilité de diversifier avantageusement l\u2019offre de spectacles», a indiqué Mme Jobin.Q La nouvelle salle de spectacle.(Archives) À vous a 4.) La voiture japonaise la plus abordable! < [VW QUALITÉ SUZUKI x = j0HEZ VOS CONCESSIONMAIRES du Saguenay-Lac-St-Jean $_ 4 ANNIVERSAIRE | 10 20 % JAPON AS PLUS DE TOUE, À MOINDR BEOÛT D 2009, o Bd Bet Er) PON ps dE ne Prix d\u2019achat comptant 4 COUSSINS GONFLABLES EN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE [V/UNE FOULE DE CARACTERISTIQUES DE SERIE [W GARANTIE FIABLE DE CINQ ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR FAITES VITE, PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 0 C N c 2 disponibilité, quantité limitée et sujet à changement sans préavis.*Loffre de prix d'achat au comptant pour une nouvelle Suzuki Swift+ 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle STR48C9) propose des réductions ou d'autres formes d'incitatifs seulement aux clients optant +Les PDSF du modèle illustré, Swift+ 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle STR48C9), est de 14 495 $ .Les frais de destination et de livraison de 1345 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l\u2019essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs applicables et l'immatriculation sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les informations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression.Pour les conditions et les détails, pour l'offre de prix d'achat au comptant et ne peut être combinée avec des offres de location ou de financement.Participation de 500 $ voir les concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée et sujet à changement sans préavis.du concessionnaire requise.Frais de destination et de livraison de 1345 $, frais administratifs, taxes, assurances, immatriculation en sus.(si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offre d\u2019une durée limitée, selon JEAN SURAS \"S'SUZUKI Tél.: ST-FÉLICIEN 706, boul.Sacré-Cœur St-Félicien 418-679-3003 Lemieux Sas AV) A Aloe 1840, du Pont Sud Tél.: 418-668-5680 Alma $ SUZUKI CHICOUTIMI 2315, boul.St-Paul Chicoutimi Tél.418- 602-1300 cénéraut Environnement le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Saint-David-de-Falardeau Revégétalisation du lac des Cèdres DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU - Le Comité de l\u2019environnement de Saint- David-de-Falardeau vient de réaliser sa première action citoyenne en procédant cette semaine à la revégétalisation des berges du lac des Cèdres en collaboration avec les 16 propriétaires du secteur.Dans les derniers jours, des travailleurs de la firme Envi- romax ont procédé à la plantation d\u2019environ 550 arbres et 9 Transcription médicale LCC.04 Collège EXPERTIS Formation continue arbustes provenant des Serres Boucher, de Bégin.Des viornes, aronies et des nyriques beaumiers ainsi que des cèdres regarnissent désormais les berges du lac entouré par les bleuetières de Farlardeau et de Saint-Ambroise.Selon Renée Tremblay, présidente du Comité de l\u2019Environnement fondé il y a un an et demi, le plan d\u2019eau a été désigné pour cette première intervention en raison du grand déboisement dont il a fait l\u2019objet pour le développement des bleuetières.« Notre projet a démarré TM fr d'Alma \u201d FE Début : septembre 2009 Pour renseignements et inscription: _ Marie Briand 418 668-7948 ou 2 877 668-7949 %\u2019 poste3l9 @ marie.briand@calma.qc.ca TAUX DIE PILACIENTENT 3% Formation offerte en exclusivité au Collège d'Alma En partenariat avec le VC Cégep J ; Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle carrière?Vous aimez le monde médical?Vous détenez une formation en bureautique ou en secrétariat et vous désirez vous spécialiser dans un domaine de pointe?Inscrivez-vous en transcription médicale, une profession en demande.Cette formation de 1035 heures vous permettra d'effectuer la transcription sous dictées de rapports médicaux, de résumés de dossiers et de protocoles opératoires.Québec 22 Le lac des Cèdres a été désigné pour cette première intervention en raison du grand déboisement dont il a fait l\u2019objet pour le développement des bleuetières.en juin dernier.Je suis allée rencontrer les résidants du secteur accompagnée de l\u2019inspee- teur municipal et du conseiller Jean-Eudes Tremblay.Nous avons expliqué comment nous allions revitaliser les berges du lac.Nous avons fait affaire avec Henri Romax, un petit entrepreneur de la place et l\u2019ingé- 20 condos avec vue imprenable sur le Saguenay Les condos de la rivière.un luxe accessible PRÉSENTEMENT EN CONSTRUCTION UT \u2014\u2014 ry Re | ¥ a r 7% £ me Fait entièrement de coffrage isolant Polycrete® Visitez www.lescondosdelariviere.com carantie] MAISONS NEUVES APCHA PN En Caïme populaire ponquière Inabelic Motta pi thes are Reprises 1 acte by AI&-718-8211 Keprésemarse hypothe wire 412.591.0030 7626009 (Photo Sylvain Dufour) nieur forestier Jean Brochu de Gestion forestière Roy », explique M™ Tremblay.La démarche conduisant a la revitalisation des berges a été tres bien accueillie par les propriétaires de chalets qui voient d\u2019un bon oeil l\u2019intervention environnementale, ajoute-t- elle.«Un changement de mentalité s'opère.Dans les années \u201870, tout le monde voulait du gazon en face de son chalet et le long de son lac.C\u2019est en train de changer », Elle explique que le retour de la végétation permet- La démarche conduisant à la revitalisation des berges a été très bien accueillie par les propriétaires de chalets qui voient d'un bon oeil l'intervention environnementale.tra de consolider les berges et de les protéger de l\u2019érosion tandis que la présence des cèdres procurera de l\u2019ombre au lac, offrant une fraîcheur de l\u2019eau aux poissons qui y vivent en plus d\u2019assurer une protection contre le développement incontrôlé de certaines algues nocives a la santé du plan d'eau.Le projet a bénéficié d\u2019une subvention de 15 000 $ provenant du programme de mise en valeur du milieu forestier volet 2 de la MRC du Fjord.Selon M™ Tremblay, d\u2019autres interventions sont à prévoir à Falardeau puisque la municipalité comprend 23 lacs sur son territoire dont les immenses lacs Clair et Sébastien qui comprennent quelques dizaines d\u2019embrancheéments.0 le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 i 2 > Err 5 QE TE à IE UE 0 A.ER ail on \" \u2019 , - Li iy fost Renée Tremblay, présidente du Comité de l\u2019environnement de Saint-David- de-Falardeau (à gauche), et Carole Larouche, conseillère municipale et membre du comité, ont planté cet arbuste sur les berges du lac des Cèdres.(Photo Sylvain Dufour) ty se , + Florence Fourcaudot DANSE CLASS tO UE & XPRession OF Cours offerts aux enfants adolescents et adultes a ; A À ree / CA EEE VW 09; Sport Art Etude \u201ca , Jazz a .Danse urbaine (Funky, Hip Hop) Cy 5 & 1s Pilates grey Danse Orientale Troupes de compétition ours pour garçons QUELQUES PLACES DISPONIBLES, FAITES VITE! 696-4333 www.fourcaudot-spirale.com Cours admissibles au crédit d\u2019impôt pour la condition physique des enfants COURS DISPENSÉS À CHICOUTIMI: 200, rue Hôtel de Ville GD ct CHICOUTIMI-NORD: 2148, rue Roussel @= 3 2 LE CHOIX LOGIQUE v LA NOUVELLE LEGACY 2010 TOTALEMENT TRANSFORMEE Entrez dans la nouvelle dimension Subaru.v JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! v PLUS spacieuse LEGACY 252010 v PLUS performante A PARTIR DE / PLUS abordable 23 995$\u2019 v PLUS économe d\u2019essence Taxes, transport et préparation en sus =) Traction intégrale 833, rue Alma, Chicoutimi INTEGRAL ar Tél: 418-698-8228 SUBARU integralsubaru.com { sen +) +d = * Prex de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (! 525,00 $), d'inspacton, d'Immatriculation, d'assurance, de consultation du RDPRM #t du concessionnaire airs: Si IBARI | selon droit sur peut ofr à un prus moindre.que les vane Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru.Photo § ttre indicetit seulement 783143 [Ty le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Candidat à VJ recherché Jonathan fait appel a sa région Jonathan Lemay de Roberval participera a VJ Recherché, I'émission de télé-réalité a Musique Plus qui vise à trouver un nouvel animateur de la chaîne télé.(Courtoisie) LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Un Roberva- lois participera à l\u2019émission de télé-réalité VJ Recherché à Musique Plus cet automne.Originaire de Roberval, Jonathan Lemay a été sélectionné parmi plus de 400 candidats.Le journaliste de métier sera en compétition avec 24 autres candidats pour mériter une des 12 places disponibles dans «l\u2019Appart» VJ Recherché.Autant de garçons que de filles passeront leurs fins de semaine à cet endroit pour le tournage des émissions qui seront ensuite diffusées les mardis, mercredis et jeudis de cet automne.C\u2019est le 11 septembre prochain à l\u2019occasion « La personne qui aura accumulé le plus grand nombre de votes aura automatiquement sa place dans \u201cl'Appart\u201d.» - Jonathan Lemay du premier gala télédiffusé de l\u2019émission, que les douze candidats chanceux seront dévoilés.Et parmi ces candidats, un seul sera couronné nouveau VJ à Musique Plus.LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS IQUIDATION ON VIDE LA COUR AVANT L'HIVER % Toutes nos remorques en inventaire ou sur commande sont au coûtant + 10 ?Jonathan Lemay demande donc la participation des gens de la région pour être le choix du publie au gala du 11 septembre.« La personne qui aura accumulé le plus grand nombre de votes aura automatiquement sa place dans \u201cl\u2019Appart\u201d.C\u2019est pourquoi je veux faire le plus de bruit possible pour que les gens votent pour moi », explique Jonathan, admettant avec humour que de participer à une émission de télé-réalité c\u2019est un peu comme signer un pacte avec le diable.La période de vote débute le 1\u2018 septembre sur le site internet de Musique Plus (www.musiqueplus.com/vj) et se ter- 14 000 Ib SPÉCIAL Plateforme Gooseneck 3 10 000 Ib SPECIAL 8400 °, 7000 Ib SPECIAL Cargo fermé 8,9 x 20\u201d avec porte rampe 2m, Capacité 12 000 Ib SPÉCIAL 10 195% Dompeur 6,5\" x 14\u2019 Capacité 10 500 Ib SPÉCIAL Dompeur 6\u2019 x 12\u201d SPECIAL X£ 86505-< 00 Photos peuvent différer Remorque utilitaire 94\" x 10\u2019 Tandem DEMO 1430, boul.Marcotte, Roberval QC_G8H 2P2 418-275-3332 e www.DPBperformance.com 1995* 783412 minera le 11 septembre, jour du gala.Q Code du logement Rimouski l'exemple PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, Sonia Côté, revient à la charge.Elle demande au maire de Saguenay, Jean Tremblay, de prendre un engagement électoral pour doter la ville d\u2019un code du logement dans les prochains mois.Après avoir mis la main sur le code du logement de Rimouski, Sonia Côté demande au maire Jean Tremblay de prendre exemple sur la ville du Bas-Saint-Laurent.La coordonnatrice de Loge m\u2019entraide a bien étudié le code du logement de Rimous- ki.« Ce code n\u2019est sans doute pas parfait, mais de prime abord, il vient rejoindre exactement ce que nous réclamons à la ville depuis 2001.Divers règlements, touchant la salubrité, les animaux nuisibles, les installations électriques, le mécanisme de verrouillage, les moyens d\u2019évacuation, ont été adoptés à Rimouski », indique Sonia Côté.«Voila une belle leçon pour Saguenay! Nous avons maintenant une preuve qu\u2019il y a une autre ville au Québec qui a son propre code du logement », souligne la coordonnatrice.Manque de volonté Elle dénonce le manque de volonté politique.« Si on se retrouve encore sans code après une pétition de 11 034 signataires, un engagement électoral en 2001 et en 2005, trois ans de discussions avec des fonctionnaires, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de volonté politique dans ce dossier de la part de Saguenay », mentionne Sonia Côté.« Même si le maire a signé cet engagement en 2001 et en 2005, nous considérons que cette promesse n\u2019a pas encore été respectée et nous sommes encore prêts à travailler avec la ville après la campagne électorale pour mener à terme ce dossier », souligne Mme Coté.Selon Loge m\u2019entraide, l\u2019objectif d\u2019un code du logement est de veiller au confort, à la santé et à la sécurité de ses 23 060 ménages locataires à SagtanagaOUd'Ess ask r 72 I le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 ts Moisson Saguenay espère 5000 kilos SAGUENAY (PR) - L'opération Rang partage, organisée par Moisson Saguenay-Lac-Saint- Jean, est en pleine période de collecte.On espère, cette année, récolter 5000 kilos de fruits et légumes, afin de soutenir les personnes en situation de pauvreté dans la région.an dernier, le temps maussade avait quelque peu mis en péril l'opération de générosité.« L'été dernier a été très difficile pour les récoltes.Notre objectif était de 10 000 kilos et on n\u2019en a pas amassé 5000 », explique le directeur général de Moisson Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Donald Néron.Néanmoins, il indique que l\u2019opération se déroule bien jusqu\u2019à maintenant.Déjà, une quantité importante de fruits et légumes frais a été récoltée.La semaine dernière, un total de 3603 kilos de nourriture avaient été récoltés par Moisson Saguenay-Lac-Saint-Jean.«On est content.Ça va bien et ça se poursuit jusqu\u2019à ce que les sols gèlent », souligne M.Néron.Rang partage s'adresse à tous ceux qui possèdent un jardin.«On demande aux jardiniers intéressés de réserver un rang de leur jardin.La récolte s\u2019en va directement aux gens dans le besoin.Par exemple, j'ai gardé deux rangs de mon jardin pour l'opération et je remets ce qui y pousse à l\u2019opération », indique Donald Néron.L\u2019opération Rang partage en est à sa cinquième saison.D\u2019année en année, les gens sont de plus en plus impliqués.« Si on oublie l\u2019année dernière, on récolte davantage d\u2019une saison à l\u2019autre.Il y a des XIE MAURICE GAGNON CANDIDAT ROBERVAL (LL) - Le jeune retraité Maurice Gagnon se lance en politique municipale en se présentant conseiller a Roberval aux élections de novembre prochain.Ce dernier a oeuvré dans le réseau de la santé et des services sociaux pendant près de 40 ans, où il a occupé divers postes, dont éducateur spécialisé, cadre intermédiaire en centre jeunesse et cadre supérieur en milieu hospitalier.Au moment où il a pris sa retraite en avril dernier, il travaillait au CRDI Saguenay- Lac-Saint-Jean où il a occupé les postes de directeur des services de réadaptation et directeur des ressources humaines.Si M.Gagnon est élu aux élections de novembre, il entend s'impliquer activement pour le maintien des acquis du milieu robervalois en termes d'emplois.Le développement récréotouristique et l'amélioration des infrastructures sportives et culturelles tiennent également à coeur le jeune retraité.Maurice Gagnon annoncera dans quelques semaines le siège qu\u2019 çonvoite: « = années où on a amassé 12 000 kilos », estime M.Néron.Les maraîchers qui ont des surplus de production ou qui désirent donner une partie de leur récolte peuvent s'adresser directement à Moisson Saguenay-Lac- Saint-Jean.Pour les agriculteurs désireux d\u2019offrir leurs produits, il y a aussi la possibilité pour une équipe de bénévoles d\u2019aller récupérer les fruits et légumes directement dans leurs champs.Par ailleurs, Moisson Sague- nay-Lac-Saint-Jean est à la Vous voulez.Vous pouvez.sus ui recherche de bénévoles, pour faire la récolte dans les champs au mois de septembre.Les personnes intéressées peuvent téléphoner au 418 698-8808.0 Céramique STAR 13x13 Beige #97555086 Prix régulier: 98 ¢ ACHAT SPECIAL: Céramique NOCE 12 x 12 Prix régulier: 1,06 $ Bei = fo160120 ACHAT SPECIAL: Plancher flottant 10 mm Prix régulier: 1,57 $ H ê = = Ate wo ACHAT SPECIAL: Plancher flottant 12 mm Hétre #34145256 Prix régulier: 2,47 $ ACHAT SPECIAL: Jusqu\u2019a épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ Le programme AIR MILES™.une raison de plus de magasiner chez RONA! CHICOUTIMI le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Filtre, percolateur, italienne ou espresso ?YVES OUELLET Collaboration spéciale Pour de nombreux amateurs, le café se prépare à l\u2019aide d\u2019une cafetière filtre bien qu\u2019en camping ou au chalet, on remarque plusieurs nostalgiques du café percolateur qui gardent avec eux leur vieille cafetière décolorée et cabossée.Elle peut être électrique, mais le modèle qui chauffe sur le brûleur ou le réchaud au gaz se prête magnifiquement au plein air.Peu importe la méthode, il est essentiel de conserver le café dans les meilleures condi- Enfants Initiation à la danse et créativité (3 à 5 ans) e Mini-Funky (5 et 6 ans).À partir de 6 ans Ballet classique * Funky * Hip Hop Funk « Cheerleading Académie de Balle Coan fd, tions.En vacances, une boite de métal étanche fera parfaitement l\u2019affaire.Cafetière italienne Pour ceux qui se disent de « Vrais » connaisseurs et qui n\u2019ont pas peur d\u2019un café qui goûte le café, la cafetière italienne ou cafetière moka, demeure l\u2019alternative idéale en camping.Inventée par Alphonso Bia- leti en 1933, cette cafetière fonctionne selon le procédé de la percolation.En chauffant, l\u2019eau placée dans la cuve en vase clos s\u2019évapore, puis remonte poussée par la vapeur Adultes e Ballet classique * Jazz * Funky * Hip Hop e Danse exercice, pilates et ballon suisse * Danse égyptienne (Baladi) Audition Troupe de compétition Hip Hop et funky SPECTACLE ACADÉMIQUE EN MAI 2010 Sports-Arts-Études Ballet Classique et Jazz Rrimaire-5reti6&annéesetsecondaire Lik PU TRI OS PIX.www ; \"Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de ta nutrition.CUNIQUE DS OUI i SECTEURS D\u2019ACTIVITÉS: Ari ; - 874 boul.de! Université Est, Chicoutimi, Chicoutimi secteur Nord, Jonquière, NS Maigrir en Santé bureau 114 (Polyclinique) o La Baie, Falardeau ( 418 549-9595 £ Apprendre en s\u2019amusant chez nous, c\u2019est plus qu\u2019un objectif, c\u2019est un droit J Bureau à Québec, Lévis et Saint-Hyacinthe | Période d\u2019inscription du 24 août au 4 septembre 2009 au bureau des Farandoles au 582, Jacques-Cartier Est, porte 3 du Cégep de Chicoutimi Tél.: 549-4777 5 Viens vivre l\u2019aventure du programme CARRE | Le programme LE CARREFOUR =p LMP sams HET BT CTRL MeL): www.cliniquemaigrirensante.ca 781934 Carrefour Environnement Saguenay ke CEA ve LAURE. > Réseau de la santé le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 La situation est moins alarmante DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Sila situation est moins alarmante du côté du système de santé, les autorités de l\u2019Ordre des psychologues du Québec ont la situation bien à l\u2019oeil.Sur le site internet de la Régie régionale de la santé, dix postes de psychologues, psychoéduca- teurs et de neuropsychologues sont présentement en affichage.Le conseiller en communications, Jean-François Saint- Gelais, souligne toutefois que les candidats se font bien rares.«On espère combler les postes, mais ce n\u2019est pas évident.En plus, ce ne sont pas tous les finissants qui veulent se diriger vers le public », explique-t-il.Jean-François Saint-Gelais souligne que 13 % des effectifs sont âgés de 55 ans et plus prendront leur retraite à moyen terme, ce qui risque d\u2019empirer les choses.« La région n\u2019est pas encore en pénurie, mais au regard des perspectives, outre les retraites potentielles, il faut savoir que les finissants des universités sont peu nombreux », conclut le conseiller en communication.Au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, la responsable des communi- Les 2 résidences Allegro de la ville de Chicoutimi vous invitent cations, Suzanne Lévesque, mentionne que la liste de rappel contient bien peu de noms.Dès qu\u2019un des 18 intervenants en place quitte pour quelque temps, il devient difficile de lui trouver un remplaçant.« Tout notre monde est utilisé », préci- se-t-elle d'entrée de jeu.« Le recrutement est beaucoup plus difficile qu\u2019autrefois.On reçoit beaucoup moins de « CV qu\u2019auparavant.On peut donc penser qu\u2019au cours des cinq prochaines années, ce sera une situation à regarder de très près », analyse Suzanne Léves- que qui ajoute que plusieurs autres professions auront de la difficulté à combler les retraites massives.À l\u2019Ordre des psychologues du Québec, Stéphane Beaulieu annonce que dans le milieu hospitalier, la situation demeure sous contrôle.Malgré tout, le secrétaire général assure qu\u2019il « suit ça de très près ».O Le recrutement est beaucoup plus difficile qu'autrefois.» - Suzanne Lévesque RECRUTEMENT Dix postes actuellement en affichage dans le réseau public : Psychoéducateurs (3) * 1 remplacement à temps complet (clientèle jeunesse) au CSSS Chicoutimi + 1 remplacement (liste de rappel) au CSSS de Lac-Saint- Jean-Est + 1 remplacement (liste de rappel) centre jeunesse du Sague- nay-Lac-Saint-Jean Psychologues (4) * | remplacement (liste de rappel)au CSSS Chicoutimi * À remplacement temps complet de chercheur au CSSS de Lac-Saint-Jean-Est « 1 remplacement (liste de rappel) au CSSS Domaine-du-Roy « 1 remplacement à temps complet (jeunesse) au CSSS Maria- Chapdelaine * 2 remplacements à temps complet (Centre de réadaptation en déficience intellectuelle) Neuropsychologues (1) + 1 remplacement à temps complet (congé maternité) au CSSS de Jonquière Épluchette de blé d'Inde et hot dogs 3 septembre e 11h30 à 16h Chansonnier & prix de présence | Entrée gratuite Profitez de l'occasion pour vous inscrire à nos activités internes pour la session automne/hiver Villa Chicoutimi 220 rue Don-Bosco, Chicoutimi 418.690.2233 Villa du Saguenay 1901 rue des Roitelets, Chicoutimi 418.693.1212 C Un monde d'attentions | residencesallegro.com L Au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, la responsable des communications, Suzanne Lévesque, mentionne que la liste de rappel contient bien peu de noms.(Archives) ain OF J Technique en pose d'ongles Durée: 1 journée @ Plusieurs techniques disponibles @ Cours de décoration @ Service et suivi personnalisé @ Cours privé ou semi-privé 2374, Ste-Agathe, Jonquière L'ENGAGEMENT \u2014 ALRPUR \u2014 e D HYUNDAFK Ouvrir la voie vers un air plus propre.Respirer de l'air pur est une priorité pour nous tous.Ainsi, dans le but de réduire les émissions polluantes des véhicules automobiles et le nombre de ces véhicules polluants en circulation, Hyundai a mis sur pied « L'engagement AIR PUR ».I! s'agit d'un programme conçu afin de retirer de la circulation les vieux véhicules plus polluants et de les remplacer par de nouveaux véhicules Hyundai à faibles émissions polluantes.Voici comment fonctionne le programme : * Remettez votre véhicule 1995 ou plus âgé a votre concessionnaire Hyundai le plus près.« Le concessionnaire Hyundai pourra alors effectuer une pré-qualification de votre véhicule en le soumettant en votre nom au programme incitatif du gouvernement fédéral.+ Hyundai bonifiera ensuite tout incitatif gouvernemental consenti en vous offrant un rabais « AIR PUR » additionnel allant jusqu'à 1 000 $ à l'achat d'un véhicule neuf Hyundai éconergétique.Cela, en plus des prix déjà réduits et du financement à l'achat aussi bas que 0 % offerts présentement dans le cadre de la promotion « L'avantage Hyundai au Québec, c'est brillant! ».C\u2019est aussi simple que ça.Nous désirons qu'il soit facile et abordable pour les consommateurs de retirer leur vieux véhicule de la circulation en leur offrant un rabais additionnel et en facilitant le plus possible la démarche.Ainsi, nous pourrons tous respirer un peu mieux.Pour plus de renseignements sur L'engagement AIR PUR, offert uniquement chez Hyundai, visitez le site hyundaicanada.com.ym KE pt @& HYUNDAI Steve Kelleher Luc Paquette .Président-directeur général Directeur, région du Québec hyund aicanada.com RUN SET ER $ 05/6007 auiUeq enue PN INES Am CL CS Lois 27 ris ELANTRA TOURING SOMATA TUCSON OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 000 $ EN RABAIS ADDITIONNEL en plus de profiter de nos prix déjà réduits et de nos offres de financement lorsque vous remettez en échange votre vieux véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout rabais gouvernemental présentement offert.\u201csjeJap saj 1nOd 3JIBULOISSBIUOD UN JOA JUBNbIdde,s SUONIPUOS SEUIEUET ('g-\") 8] AP SJUSPISE! Sa; INOd BI UARIIS MMM 33S 8] NO) BI NOZRGNBIPE'MMM BJIS 3] ZBUSIA \u2018nozeq NaIpy aWWEsDO!d à| INS \u201cUONEWLOLUIp SNJd 1NOG \u2018ajnOtYSA XNAIA 8:70A 1NOd asiJda1 ap INajeA sun @ ajqisstpe sed ze1as au snon \u2018awweJBo:d 69 \u20ac wedionued u3 \u2018jnau [epunAH anoiygA UN,p \u2018Sasudw09 Sexup \u201cYeyde p xud a; 4ns enbidde,s « 1Nd se » sieges 87 \u20180107 ZNJDEJBA \u2014 $ 0001/0102 ESEUOS \u2014 $ 006/010Z 8dno7 siseuss \u2014 $ 0001/0102 Buunog enuej3 \u2014 § 005/0L07 OUIjs0G ENUE(T -$ 00S/010Z 189OY - $ 05/6002 6192 - $ 0001/6007 ZN+9818A \u2014 $ 0001/6007 841//8G sISSUEG \u2014 $ 0001/6007 34 BIUES \u2014 $ 05/6002 UOSINL \u2014 $ 00/6002 838UOS \u2014 $ 09/6007 Bulino] eue] \u2014 | \u2014 $ 005/600Z 3u829Y \u2014 $ 005 : JNeu [EpunAH apnaiYgA UN p jeyDE,| § (BUUOHIPPE « Ind Jie » JueldWwOd SIEqe) UN B10 BPRURY 0INY 1BPUNAK \u2018Bwiugifoid Np 8.peD 8) SUBP S|QISSILPE 353 3|NJIPA XNaiA 81104 anb (1epunAy Jed 8g1dadde) |eispa) Juswaulaanob 8) sed sanasd aun p uoneluasg.d Ing \u2018« NOZEG NOIPY » AWWBIÉO:d NP 8IPEI 8) SUBP JNBYUI UN EJOP0IIE SNOA [B1EPH4 1USWBUIBANOÉ } =} 6) - ('g-'] US SI0W Z1) SIOW SJOIUIP 9 SO] 1NOÛ §ANSSE JUSWBIBUBAUOD 18 BINOLIBLII \u201cBIBL AP 1BIP US \u2014~ BINBLIGIUE NO GEE1 BIFPOL-IPUUE,P BINIJIYFA 8.104 BEURYDS US Z3)}aLISI SNOA IS , \"39UBDI| SNOS SPSI|iN 1a \u2018d10] epeue) ony tepuniy @ jueuauedde sosawu:02 ap sanbiew sap JuOs jepunAH sueboys 1a seBew) \u2018senbsiigioeses sep swou \u2018sunposd 8p swou \u2018sofo] \u2018SWOU SO, def le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Mac BY oon {8 J Aah al MER ye tri pat Smt 1 TI hd ee A EL EPA ETES es mi bu, AO Réanimez votre équipe ou votre clientèle avec le café Van Houtte! Tous vos clients et collègues apprécieront les saveurs uniques et les riches arômes que procure chaque tasse de café Van Houtte.Vous avez l'embarras du choix parmi nos mélanges classiques Gourmet, la gamme des cafés Aromatisés, |'exotique série d'Origine unique, ou encore nos cafés Equitables.Disponible pour votre: * Milieu de travail * Restaurant * Hôtel * Institution Informez-vous sur notre essai GRATUIT.\u2018 (418) 690-0095 1-866-343-3540 www.vanhoutte.com roviaire à 779815 Riobel ) \u2019 Salle de bains = Salle de bains - Contemporaine Classique Zen Haut de pi Rég.: 3695 $ e Spécial: Rég.: 8595 $ e Spécial: Rég.: 9595 $ e Spécial: ._2397$ 5995° 67505 * NES 2e to PRODUITS EXCLUSIFS PRIX COMPÉTITIFS \u201cEnsemble de salle de bains complet, plus de 12 accessoires avec meubles de fabrication régionale H- Salle de bains THE BOLD LOOK KOHLER.GERBER.cam@romun R500, de la Recherche, Jonquière = ; .; Ce nom de Tring, lui, vient du canton Services de Café voisin de Tring \u2014 la « jonction » fer- proprement parler faisant partie du canton de Broughton.{Photos Le Soleil) le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Tring-Jonction, en Beauce Souvenir de la campagne anglaise JEAN-FRANÇOIS CLICHE Le Soleil Il y a des villages qui ont attendu pendant des décennies qu\u2019un chemin de fer finisse par les relier au reste du monde.- Mais à Tring-Jonction, assurément le toponyme le plus résonnant de toute la Beauce, c\u2019est le train qui a attendu le village.Comme son nom l\u2019indique, l\u2019endroit se trouve à la croisée des trajets Sherbrooke-Lévis/ Lac-Mégantic.Une station y a été érigée dès 1880, mais ce n\u2019est que 15 ans plus tard que le tronçon Tring-Mégantic sera construit et qu\u2019un village digne de ce nom se développera autour.D'ailleurs, d\u2019après un livre d'histoire locale publié à l\u2019occasion des 75 ans de l\u2019endroit, «Tring-Jonction, Beauce, 1918- 1993 » (Editions Louis Bilo- deau, 1993), il n\u2019y avait toujours personne, ou presque, en 1892, car des religieuses de Lévis ont écrit cette année-là avoir été «très surprises, en descendant à Tring-Jonction, de se trouver en plein champ.Pas de gare, une seule maison.» Ce nom de Tring, lui, vient du canton voisin de Tring \u2014 la «jonction » ferroviaire à proprement parler faisant partie du canton de Broughton.Un «lord anglais» qui n\u2019est pas nommé dans l\u2019ouvrage d\u2019histoire locale l\u2019aurait affublé aux environs de Saint-Victor et de Saint-Ephrem, non loin de notre jonction, parce que leurs collines boisées lui faisaient penser à celles qui entourent sa ville d\u2019origine, Tring, au nord-ouest de Londres.On lit ce toponyme sur des cartes dès 1795 bien que le canton de Tring n\u2019ait été officiellement proclamé qu\u2019en 1804, selon la Commission de topony- mie du Québec.La compagnie ferroviaire Quebec Central, qui exploitait les chemins de fer de la région, l\u2019a par la suite étendu à sa station.Habituellement, quand de vieux toponymes, dont la prononciation a été mâchouillée par des siècles d\u2019histoire et dont le sens est depuis longtemps oublié, sont transplantés dans de nouvelles régions, l\u2019étymologie donne lieu à de drôles de situations.Par exemple, le nom du village d\u2019Is- soudun, près de Québec, signifiait « haute forteresse » en gaulois, parce qu\u2019il y a un fort juché sur une colline dans le village de France d\u2019où provient ce toponyme.Mais on ignorait manifestement le sens original de ce toponyme quand le Issoudun du Québec, en plein milieu d\u2019une morne plaine, sur le bord de la 20, a été baptisé.Mais contrairement à ce qui se passe souvent avec ces « greffes » toponymiques, le nom de «tring » convient plutôt bien à sa région d\u2019adoption \u2014 du moins, aux côtes boisées de Saint-Vic- tor et Saint-Ephrem.En effet, selon le « Oxford Dictionary of British Place Names », le terme est la contraction des mots de Vieil Anglais «treow », qui a évolué en «tree », «arbre », et «hangra », dont la racine «han- gian» a donné «to hang», «suspendre ».Le village anglais de Tring, aussi orthographié «Treung » (1086) et « Trehan- gr» (1199) au fil de l\u2019histoire, avait été nommé ainsi parce que des arbres s\u2019accrochaient à ses pentes escarpées.OU Autre source: - T.F.Hoad.IConcise Oxford Dictionary of English Etymology $, Oxford University Publisher, 1993.À VOIR ET À FAIRE AUTOUR DE TRING-JONCTION ROCK'N'ROLL Il est trop tard pour y assister cet été, mais les environs de Tring-Jonction accueillent chaque année un événement musical d'importance depuis maintenant 15 ans.Le désormais célèbre Woodstock en Beauce attire en effet les amateurs de rock (entre autres courants musicaux) de partout au Québec \u2014 il s'est tenu du 1 au 5 juillet cette année.Info: http ://www.woodstockenbeauce.qc.ca.JOUER AUX COWBOYS Les cowboys de la province connaissent déjà tous les Festivités western de Saint-Victor.Les autres pourront les découvrir l'an prochain, puisque l'événement a lieu à la fin de juillet \u2014 du 18 au 26 cette année.Au menu: rodéo, course de baril, compétition équestre, et bien sûr, musique country.Info : http://www.festivalwestern.qc.ca AVELO La région de Chaudiére-Appalaches compte plus de 700 kilomètres de pistes et de routes cyclables réparties sur 11 circuits.De Lévis, les voies cyclables actuelles se rendent sans interruption jusqu'à Beau- ceville et les tronçons manquants sont «en développement ».Divers services sont disponibles ie long de ces parcours.Info: http://www.routeverte.com et http://www.veloroutedelachaudiere.com LES HOMMES D'AFFAIRES AU MUSÉE En caricaturant un peu, mais juste un tout petit peu, on pourrait dire que l'esprit d'entrepreneuriat est à la Beauce ce que les fraises sont à l'île d'Orléans : une «marque de commerce » et une fierté locales, Le Musée de l'entrepreneuship beauceron, à Saint-Geor- ges, fait l'histoire de cette particularité régionale.Protègez votre boîte de camion Protégez la valeur de votre camion Informations: 118-549-7104 www.line-xquebec.com e Plusieurs applications industrielles BOÎTE DE CAMION 2110, boul.St-Jean~-Baptiste, Chicoutimi Protection extrême * Réputation fiable e Silencieux e S'ajuste bien aux accessoires * Installation rapide 8183390) XD, Li DY [Sn BAS DE CAISSON x: DEVANT DE ROULOTTE ERIE EEN (Comoe ox DE ae =< AUTODROITE, ST FELICIEN, \\ EEE AIRE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE À BX lg GS Remis au lendemain 113 h en cas de mauvais temps ey 150 TOURS SANS DRAPEAU JAUNE : UNE {IIE INCROYABLE! UN DEFOULEMENT TOTAL! = INSCRIS-TOI INIK=y4-1= 5690.\u2014 \u2014 EN la: a, (500 S'en prix).A Grande fin finale des Classes: En Compact: Unipneu GF ; PTE) ; 2 +5 RNe * g ét AR Le > OD Ace Matériaux JPC OLE LC § ! amikaze: Course ET RSS res a oe De Nour % Ë pi Manque reer a - 6a 1dans: Hx VD 5 pes \\ > y U Voici Samia Shariff telle qu\u2019elle se présentait en 2006, l\u2019année où fut lancé «Le voite de la peur ».Ce témoignage émouvant a été vendu à près de 500 000 exemplaires à l\u2019échelle de la planète et l'éditeur Jean- Claude Larouche a demandé à un professionnel de produire un scénario pouvant mener au tournage d\u2019un film.PP EE a.=: * fAkchives) Marc-André FORTIN CHANSON Le vendredi d'Alma, 20 h 27$/22$T] et 65 ans + BAC en SPECTACLES Le samedi 10 octobre 2009 À la Boîte à Bleuets, 20 h 20 $ admission générale COMA Unplugged THÉÂTRE Le samedi 14 novembre 2009 A FAuditorium d'Alma, 20 h 34$/29$T] et 65 ans + Marie-Nicole LEMIEUX CONCERTO Le mardi 22 décembre 2009 À l'église Saint-Joseph.20h } 25 septembre 2009 + À l'Auditorium Fortin, Léveillé, DONATO, NASTURICA Arturo NIETO-DORANTES CONCERTO Le samedi 26 septembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h SP de Fra MACLEOD VARIÉTÉS Le vendredi 16 octobre 2009 A Auditorium d'Alma, 20h 37$/32$T] et 65 ans + Quartetto CELATO CONCERTO Le samedi 21 novembre 2009 A Auditorium d'Alma, 20 h 34 $ / 24 $TJ et 65 ans + PERSÉE THÉÂTRE Le mercredi 27 janvier 2010 36$/26$TJ À l'Auditorium d'Alma, 20 h et 65 ans + 25 $ /20 $ TJ et 65 ans + < AE ee ow ape gm 4 Mario r JEAN \u2018 SCOTSTOWN VARIETES BAC en SPECTACLES Le vendredi Le vendredi 12 février 2010 19 février 2010 À l'Auditorium Ala alte à Bleuets, d'Alma, 20h oo 43$/38$T] 20 $ admission « et65ans+ générale Le paradis à Vr + Patrick 2 la FIN DE VOS .NORMAN JOURS » be CHANSON THEATRE Le vendredi Le jeudi AA ven ,.1 mars 2010 > oF 12 mars 2010 | Al'Auditorium ; A Auditorium k d'Alma, 20h d'Alma, 20 h È : 34$/29$T) ¥ xX i 35$/30$TJ 4 et 65 ans + , , * et65ans+ | > Xavier SLAGUE CAFÉINE * THÉÂTRE BAC en SPECTACLES « redi \u201c Le vendredi A mars 2010 9 avrit 2010 À l'Auditorium la Bote à Bleuets, d'Alma, 20h , 32$/27$ \\ 20 $ admission et 65 ans + 3 générale 0 hd EET wy \u2014 es\" er Forfait CHANS 7 Al'achat de 4 spectacles chanson ou plus, obtenez 5 $ de rabais sur chacun des spectacles présentés à l'Auditorium d'Alma.Forfait THÉÂTRE 6 pièces de théâtre pour 125 $ Forfait CONCERTO 6 concerts pour 180 $ (obtenez un 2° abonnement gratuit) LES TROIS CHEVEUX D'OR À partir de 3 ans Le dimanche 27 septembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 14h REPRÉSENTATION GRATUITE Edgar BORI BAC en SPECTACLES Le samedi 24 octobre 2009 À la Boîte à Bleuets, 20h 20 $ admission Le générale 1 \u20ac's d'*drien danse - NU DANSE Le jeudi 26 novembre 2009 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 25 $ / 20 $T) et 65 ans + IVY BAC en SPECTACLES Le jeudi À février 2010 À la Boîte à Bleuets, 20h 15 $ admission WE générale 2 Mara .TREMBLAY : BAC en SPECTACLES \"Le jeudi 26 février 2010 À la Boîte à Bleuets, 20h 20 $ adm.À générale ne du Le samedi 13 mars 2010 À l'Auditorium d'Alma, 20 h 20$/15$T) et 65 ans + Fred _enrAPÉ- = PELLERIN L'arracheuse de temps CONTE Le samedi 8 mai 2010 A Auditorium d'Alma, 20h 37$/2$T et 65 ans + Faq Air HUMOU: À 175 $ pour 5 spectacles d'humour et de variétés Forfait DÉCOUVERTE Sélectionnez 5 spectacies de votre choix pour 150 $ (max.1 par catégorie = théâtre, danse, musique, chanson, variétés et conte) Forfa.DANSE Découvrez la danse à prix irrésistible! 2 spectacles pour 30 Ÿ.CHARLEBOIS à: CHANSON Le vendredi MATRONI et moi à patobre 2009 \u2019 ortum THÉÂTRE ' Le vendredi 2 octobre 2009 ga.20 e ven octobre 38$/33$T] À l'Auditorium d'Alma, 20 h 34 $ / 29 $ TJ et 65 ans + et 65 ans + LE MALADE imaginaire M Les Cowboys FRINGANTS THÉÂTRE CHANSON Le jeudi 5 novembre 2009 Le jeudi 12 novembre 2009 # | À l'Auditorium d'Alma, 20 h À l'Auditorium d'Alma, 20 h 33 $ / 28 $ TJ et 65 ans + 27$/ 22 $T) et 65 ans + Cœur de MESMER PIRATE VARIÉTÉS BAC en SPECTACLES Le vendredi Ÿ Le jeudi 27 novembre 2009 4 # 10 décembre 2009 À l'Auditorium À la Boîte à Bleuets, d'Alma, 20 h 20h 35$/30$T) 20 $ admission et 65 ans + générale * = Le -, Yan PERREAU BAC en SPECTACLES Le jeudi 11 février 2010 À la Boîte à Bleuets, « 20h Célébration des 20 ans ou QUATUOR ALCAN avec l'Orchestre CONCERTO Le samedi 6 février 2010.À l'Auditorium 20 $ admission d'Alma, 20 h.34 $ / 24 $ TJ et 65 ans + générale ms ei \u2014 i André \u201c SAUVÉ VARIÉTÉS \u201c Le vendredi 26 février 2010 \"Les Voix HUMAINES À l'Auditorium CONCERTO - d'Alma, 20 h Le samedi 27 février 2010 41$/36$T) À l'Auditorium d\u2019Alma, 20 h et 65 ans + 32 $ / 22 $T)et 65 ans + + Valérie Milot et Marie-Eve , ; Poupart b ._.; CONCERTO \u201c ê.Le samedi ! BROUE 20 mars 2010 ® THÉÂTRE A Auditorium 17:18 mars 2010, 20 h Alma, 20 h 4 65 $ admission générale 30$/20$T) Mise en vente le mardi 8 septembre à 9 h et65ans + Pierre jean-Michel ANCTIL LAPOINTE VARIÉTÉS CHANSON Le vendredi 5 2010 14 mai 2010 À l'Auditorium À l'Auditorium d'Alma, 20h d'Alma, 20h 43$/38$T) 43$/38$T] et 65 ans + et 65 ans + 783332 > oa tree a À Visitez notre nouveau site sur: Billetterie: www.auditoriumaima.net 850, rue Bégin Sud, Alma (418 669-5135) Points de vente: Tabagie Gai-Lon-La (Galeries Lac-Saint-Jean) Tabagie Dequen (boulevard Dequen Nord) En ligne au www.reservatech.net 418 545-3330 - Auditorium d'Alma Sans frais 1 877 545-3330 4 \".1000 Ler# À wrk gd le PRocrES dimanche, de 30 Add dds Geneviève Morissette, lauréate 2009 Saint-Ambroise, une victoire spéciale ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com MONTRÉAL - Pour une troisième fois, Geneviève Morissette sort grandie de son passage au Festival de la chanson de Saint-Ambroise.La grande gagnante dans la catégorie Auteur-compositeur-interprè- te n\u2019a pas toujours remporté de titre, mais chacune de ses participations au concours lui a permis de tracer son chemin.Geneviève Morissette possède une formation solide.La chanteuse et pianiste originaire de Jonquière a étudié en chant et en piano jazz avec Johanne Blouin, François Bourassa et Marcin Brezinski, en chant pop-jazz au Cégep de Drummondville, en piano jazz à l'UQAM et en chant/pédagogie vocale à L'Institut de développement vocal intégral de Montréal (IDVIM), Les honneurs se multiplient pour Genevieve Morissette.Gagnante de la 15° édition de Ma première Place des Arts, Prix Étoile Galaxie de Radio- Canada et Prix Fondation René Malo, participante aux Franco- folies de Montréal, à la Chant Eau Fête de Charlevoix et au spectacle du Grand 8 présenté au Québec et en France, sélectionnée pour prendre part aux ateliers d\u2019écriture du Festival de la Chanson de Tadoussac en juin.Les expériences se succèdent, mais le Festival de la chanson de Saint-Ambroise conserve une signification particulière pour l\u2019artiste.«Je suis tellement heureuse.C\u2019est le festival qui m\u2019a le plus encouragé comme artiste.Mon chemin s\u2019est fait avec Saint-Ambroi- se.Chaque fois, j'en suis sortie grandie.Ça me confirme que je suis dans le bon chemin.De plus, je sens ma région derrière moi.Ça me pousse à continuer.J\u2019en avais besoin.» C\u2019est sa première participation au Festival de la chanson de Saint-Ambroise à titre d\u2019interprète qui lui a fait comprendre qu\u2019elle souhaitait écrire sa musique.« La première fois, j'ai compris que je voulais écrire et je me suis inscrite à l\u2019École nationale de la chanson.La deuxième fois, j'ai gagné une place pour participer au concours Ma première Place des Arts et je l\u2019ai remporté.La troisième fois, j'ai gagné le titre d\u2019auteure-compositrice-inter- prète et une bourse ! », s\u2019étonne encore la lauréate dont la musique est un hybride entre la chanson, le soul et le slam.«Je cherche l\u2019innovation, les chemins musicaux moins fréquentés.Mes textes sont francs, parfois même crus et je suis très attachée à l\u2019identité québécoise », décrit-elle.Sur scène, elle explose.«Je ne suis pas là pour séduire, je suis là parce que je veux dire quelque chose, et vivre un moment d\u2019intimité avec le public.Je suis une hyper sensible.Je constate que souvent, je me sens obligée de dégager une image de femme droite, forte, belle.Je pense que la beauté se trouve autant dans ce qui est fragile et même dans ÉLISA I.SUR LA NEIGE maltraitée, martyrisée par ses parents.Calvaire interminable passé à avoir peur surtout de celle qui l\u2019avait mise au monde.NE EN \u201d Ee 3 N APR-d A Sg at A fo = oS, LAT Chaque jour, questrée, Étisa T.toute l\u2019activité régionale se déroule pour vous! LeQuotidien C'est ça/ I DES FLEURS UN NŒUD DANS LA MAL-AIMEE | Adresse: | j LE CŒUR Faute de ln | 4\u201d fun | Les multiples Après 16 ans pouvoir tout Ville: \u2014 | ! st & neige | détails et les passés dans un effacer, une Code postal: 7°\u2018 angoisses climat familial enfant violen- | : \u2014 | invraisemblables de violence et tée, une fois | Tl: i du drame qu'a d'abus et déli- adulte peut-elle | | vécu Elisa T, < vrée du milieu À » aspirer norma- Pour réclamer votre prix VOUS \"enfant battue, 07-77 Qui l'avait sé- lementäêtre | ' | | | R Faire.parvenir à: Concours: J'aime lire, a/s Le Quotidien | 805 / Les Editions JCL et Le Quotidien \"vous offrent la chance de gagner LA TRILOGIE D\u2019ÉLISA T.Témoignage choc en format poche.Valeur de 509 cn.| ort 25 tirages au Sort Je 15 septembre AN nous raconte la heureuse?Elisa T.nous ouvre seconde période de son existence 1e journal intime de sa difficile mouvementée, c'est-à-dire celle de seize à trente-deux ans.recherche d\u2019affection.LES EDITIONS JCL | Nom: | devez vous présenter à nos | bureaux: 051, boul.Talbot, Chicoutimi I Æ + 2 2 8 8 ss = - LeQuotidien Levdar ds formation regionals Faites-vous plaisir, abonnez-vous! 418 545-4664 ce qui est laid.Elle se trouve hors des standards.Je revendique le droit d\u2019être imparfaite en étant vulnérable.Sur la scène, je peux autant être forte que fragile.Ce qui m'intéresse c\u2019est de visiter toutes les émotions sans retenue.» Disque L'artiste compte bien se servir de la bourse quelle a reçue dans le cadre du festival ambroisien afin de terminer l\u2019écriture de son album.Effectivement, le projet flotte dans l\u2019air depuis longtemps.Mais cette fois-ci, Geneviève Morissette est bien décidée à le concrétiser.«Je suis une grande perfectionniste.Ça m\u2019a pris du temps avant Après avoirremporté les honneurs dans la catégorie Auteur-compo- siteur-interprète au Festival de la chanson de Saint-Ambroise, la .Jonquiéroise d\u2019origine Geneviève Morissette se prépare à travailler sur son premier album.(Archive, - de savoir comment je le voulais.Cette année, je fais 'album.» Aujourd\u2019hui, la jeune femme sait ce qu\u2019elle souhaite offrir au public.«Ce sera très viscéral.Comme un cri du coeur intense.Un retour à l\u2019essentiel qui fait un contrepoids avec notre société actuelle axée sur l\u2019image et la consommation.Quelque chose de pas trop «clean », de plus rock, de plus à gauche.» En attendant, la chanteuse et musicienne agit toujours à titre de directrice artistique et profes- seure de chant à l\u2019école de chant La boîte vocale.Pour entendre ses pièces, visi- tezle www.genevievemorissette.com ou le http :/www.myspace.com/genevieveam.L] 782807 ee av \u20ac vi I PM! Ww x LN NOP BAT LY Vo \u2014 am DJ Champion Suarez Jean Leloup RESISTANCE i Vendredi 9 Octobre / 21h Samedi 7 novembre / 21h yendredi 20 er: Mery Hotel La Saguenéenne Cabaret urbain Opéra 49,508 36% 208 / Souper spectacle 50$ Sad Mockin\u2019Birds : LANCEMENT D'ALBUM SUIVI DU SPECTACLE À 20h ÿ Mercredi 2 septembre / 17h Alexandre Belliard Mercredi 16 septembre / 20h Cabaret urbain Opéra Les Respectables Vendredi 4 septembre / 21h Cabaret urbain Opéra Cabaret urbain Opéra 35$ / Souper spectacle 865$ 188 / Souper spectacie 485 « 208 incluant l'aibum du groupe seit Annie Villeneuve David Usher La Patère Rose Samedi 10 octobre / 20h Samedi 10 octobre / 21h Mercredi 14 octobre / 21h Théâtre du Palais Municipal Cabaret urbain Opéra Cabaret urbain Opéra F 39% - 348 étu.(an vente depuis avri) 328 / Souper spectacle 628 17$ / Souper spectacle 478 WERE } Musical Box Nicolas Pellerin Sherazade | À TRICK OF THE TAIL (GENESIS) LES MILLE ET UNE NUITS EE Jeudi 22 octobre / 20h Mercredi 28 octobre / 20h Vendred! 30 et Théâtre du Palais Municipal Cabaret urbain Opéra samedi 31 octobre / 20h 27% / Souper spectacie 578 Théâtre du Palais Municipal 70.50$ - 55.50$ Le fils d\u2019Adrien danse Louis-José Houde Rachid Badouri SUIVRE LA PARADE ARRETE TON CINEMA ¥ Mercredi 25 novembre / 20h Beast Samedi 26 septembre / 22h Cabaret urbain Opéra 325 / Souper spectacie 625 Destino Vendredi 16 octobre / 21h Cabaret urbain Opéra 328 / Souper spectacle 628 Manou Gallo UNE LOLLABORE ON CONSER FRANCINE UF LA CHANSON Mercred! 4 novembre / 20h Cabaret urbain Opéra 35% / Souper spectanie 858 Coeur de pirate La Tournée Hitlab avec Pamela et Saschali Vendredi 15 janvier / 20h Hotel La Saguenéenne 27,508 / étudiant 25$ Philippe Laprise JE PEUX MAINTENANT MOURIR Mercredi 30 septembre / 20h Cabaret urbain Opéra 28$ / Souper spectacle 588 Les Cowboys Fringants L'ÉXPÉDITION =o Vendredi 16 octobre / 20h Théâtre Palace Arvida 288 Noir Silence IMMORTELLEMENT CELEBRE Mercredi 11 novembre / 20h Cabaret urbain Opéra 25% / Souper spectacie 558 =m) Martin Matte CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE Février Yann Perreau Xavier Caféine Samedi 10 avril / 21h Cabaret urbain Opéra 25$ / Souper spectacle 55$ Étudiant 208 / Souper spectacle 50$ Ed [IRR EEIE BN {alex resis Pépé et sa guitare Madame Moustache ART = Samedi 3 octobre / 22h Da Det 440 i Cabaret urbain Opéra Cadarét urbain Opéra 208 / Souper spectacie 505 208 / Souper spectacke 508 Sylvain Cossette La Boîte 70% à chansons Samedi 17 octobre / 20h Mercredi 21 octobre / 20h Théâtre du Palais Municipal Cabaret urbain Opéra 438 38$ / Souper spectacte 69S - Émilie Clepper THINGS MAY COME Samedi 21 novembre / 20h Mercredi 25 novembre / 20h Théâtre Palace Arvida Cabaret urbain Opéra 358 185 / Souper spectacle 488 The Lost Fingers @ 0% LOST IN THE 80'S Mario Jean UN SERPENT SOUS LES FLEURS GARE AU GROS NOUNOURS Vendredi 27 novembre / 20h Samedi 28 novembre / 20h Mercredi 9 décembre / 21h Mercredi 13 janvier / 20h Mercredi 10 février / 21 h Samedi 13 février / 20h } Sat« Pierraite-Gaudreauit Saile François-Brassard Théâtre du Palais Municipal Cabaret urbain Opéra Théâtre du Palais Municipal Cabaret urbain Opéra Théâtre du Palais Municipal F 25$ - 208 étu.54S - 408 élu.(irsie 200) 49$ 305 / Souper spectacle 608 58% (en vente depuis avril 38$ / Souper spectacle 858$ i E ; me mes ge ce ne ee A EE vegas ype ; .L mc \u2018 .Li td 0m nt als.tien SPOR, sais beni de ane A A Alle Lee te Es) Ensemble André Sauvé Arthur l\u2019Aventurier Dumas The Box Gary Kurtz Jean-François Mercier.Constantinople LACOURSE AUTRESOR FM vendredi 12 mars et BLACK DOG THERE LE SHOW DU GROS CAVE i EL GRITO EL SILENCIO Samedi 27 février / 20h Dimanche 7 mars/ 14h ab samedi 13 mars / 21h Samedi 20 mars / 21h Jeudi 25 mars / 20h Vendredi 9 avril / 20h ! ; Mercredi 17 février / 20h Théâtre du Palais Municipal Théâtre Palace Arvida Cabaret urbain Opéra Cabaret urbain Opéra Théâtre du Palais Municipal Théâtre du Palais Municipal tie] dread 488 13% Où 4 pers et + : 108 l'unité 328 / Souper spectacle 623 425 / Souper spectacle 725 56$ 36% p es 258 êtu.ù TT eee ES, \u2014_\" me 2 wr eg \u2014_ WT RT ~~\u201d.LE CU QUE VU FE Gal LoS de SR IEN Frs At ze.- tee ner AES.} .4 , Bob Walsh Dawn Tyler Watson Peter MacLeod Oliver Jones Ecole nationale Eric Lapointe Fred Pellerin | AVEC GUY BÉLANGER ET et Paul Deslauriers se ROuND de humour MA PEAU L'ARRACHEUSE DE TEMPS ! JEAN CYR Vendredi 16 avril / 20h Vendredi 16 avril / 20h Dimanche 18 avril / 20h SPECTACLE DES FINISSANTS Samedi 24 avril / 20h Dimanche 9 mai / 20h ?Mercredi 14 avril / 21h Cabaret urbain Opéra Théâtre du Palais Municipal Hangar de ta Zone portuaire Mercredi 21 avril / 20h Théâtre du Palais Municipal Théâtre du Palais Municipal ; Cabaret urbain Opéra 35$ / Souper spectacle 658 428 455 / Soupe: spectacie 758 Cabaret urbain Opéra 438 .35$ / Souper spectacie 65$ 28$ / Souper spectacle 58S ; MA .Jean-Michel Anctil TEL QUEL Vendredi 14 (supplémentaire) et Samedi 15 mai / 20h* Théâtre du Palais Municipal 1,508 \" \"fen verte opus avr) [EE Au guichet de l\u2019Auditorium Dufour > 418 549.3910 et au Cabaret urbain Opéra > 418 549.1116 www.t t aguenay.co theatred sé usa ul ESS IHM EUUGUEE ACHAT DE BILLETS PC Réservatech > 418 545-3330 et tous les points de vente Réservatech Théâtre du Palais Municipal 418 698.3333 ou 1888 873.3333 Théâtre Palace Arvida 418 548.0130 ou 1 877 548.0130 ~ ns \u2014 = TEE sy EEE SR mom Bel Spectacles 2gerane, TRUST REZ UNIQUE EL #5 Fred Fortin (Courtoisie) Programmation 2009-2010 Une carte exceptionnelle Côté-Cour DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - «Il y a des filles! » Sourire en coin, l'oeil moqueur, Réjean Bouchard résume ainsi la programmation 2009-2010 du Café-Théâtre Côté-Cour de Jon- quière.Cette année, le directeur général et artistique a joint le pertinent à l\u2019agréable.Il a monté une carte exceptionnelle, eu égard aux dimensions de la salle de la rue de la Fabrique, et ça s\u2019adonne que plusieurs des tétes d\u2019affiche ne sont pas des gars.Son meilleur coup, c\u2019est le retour de la très sollicitée Catherine Major, le 20 novembre.«Nous l\u2019avons reçue l\u2019an dernier, pour un soir, et nous avions refusé beaucoup de monde.Les billets sont en vente depuis le mois de juin et il reste quelques places, mais ceux qui en veulent devraient se dépêcher », fait-il remarquer.Une autre visite qui le réjouit est celle de Mara Tremblay, les 4 et5 février.« Ça fait partie de nos grands retours.Nous l\u2019aurons pour deux soirs parce qu\u2019à chaque fois que nous l\u2019accueillons, nous faisons salle comble.En plus, elle vient de sortir un très bon CD », note Réjean Bouchard.Dans une veine similaire, Isabelle Blais renouera avec le Côté- Cour le 9 octobre, en compagnie du groupe Caïman Fu.Elle aussi a un album à défendre, l\u2019excellent « Drôle d\u2019animal ».Signalons également le passage de Céline Faucher le 6 novembre, dans le cadre du spectacle « la rencontre de Pauline Julien », et les premières incursions de Catherine Durand (27 novembre), Marie-Pierre Arthur (80 janvier) et l\u2019incandescente Fanny Bloom, leader du groupe électro La Patère Rose (12 février).«Salut Bori» Les modestes dimensions du Côté-Cour, qui n\u2019a besoin que de 130 personnes pour afficher complet, constituent un avantage en ces temps de récession.L'an dernier, en effet, la fréquentation a été satisfaisante, un résultat qu\u2019on pourrait attribuer à sa politique de prix.«Ils jouent entre 15$ et 33$ et nous avons des forfaits qui permettent de les réduire de moitié », rapporte Réjean Bouchard.Par conséquent, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019hypothéquer sa maison pour assister à des évé- nements comme celui du 23 % adr al an \u201cre.sr halomenipre es TY CARTS & + Une valeur = A iA Eu Catherine Major (Courtoisie) octobre, baptisé « Salut Bori ».L'artiste effectue une dernière tournée avant de partir pour la France, où il compte effectuer un long séjour.Pour faire une fleur à la salle de Jonquière, il laissera ses fans choisir les chansons qui seront interprétées.« Ce sera un spectacle à la carte, un cadeau juste pour nous », fait valoir le directeur général et artistique.Il lui tarde aussi de renouer avec Fred Fortin, le 14 novembre.Cinq ans après sa dernière apparition, le Jeannois défendra sa nouvelle galette, « Plastrer la lune », dont la sortie est imminente.Et puis, il y a des rendezvous qui intriguent, comme ce partenariat entre Sylvie Paquet- te et Monsieur Mono, qui sera consommé le 18 septembre, ou encore le duo que formeront Bia et Yves Desrosiers, le 19 mars.Comme il est impossible de nommer tout le monde, tant la liste est longue (pour plus de détails, on peut consulter le nouveau site du Côté-Cour, cotecour.ca, inauguré il y a quelques jours), gardons un peu d\u2019espace pour évoquer la présence de plusieurs artistes de la région.Le 26 septembre, ça sentira le foin à l\u2019occasion du spectacle donné par Country Morency et le SFSEY \u201c BERLE] le PROGRES-dimanche, LE 30 A00T 2009 Catherine Durand (Courtoisie) Respectivement coordonnatrice et directeur général et artistique du Café- Théâtre Côté-Cour de Jonquière, Sonia Simard et Réjean Bouchard accueilleront plusieurs femmes cette saison.La programmation ménage aussi une large place aux artistes de la région.groupe Tom Franquette, tandis que le 24 octobre, le guitariste Yvon Dachille prêtera vie aux compositions qui meublent l\u2019album « Les doigts de l\u2019homme ».Il y aura aussi de l\u2019humour le 26 novembre, grâce au trio dolmis- sois L'Encre sur le papier.Décembre verra apparaître Claud Michaud, le 4, à la faveur (Photo Sylvain Dufour) d\u2019un hommage à Félix Leclerc.Le 27 février, ce sera au tour d\u2019une formation d\u2019ici de se manifester en reprenant l\u2019album «Abbey Road », des Beatles.Elle sera suivie par l\u2019ensemble Mosaïque, le 5 mars, tandis que le 9 avril, Guy-Philippe Wells offrira les compositions tirées de son deuxième CD, « Brise-glace », O Te.UINTORTATION xy } i a æ a cts SORE: ABT rg - y Le + 7 Le e N Ws a Wr?© = \\ > À Ce AY ofa y (\\) CS Malte - ai t-Jean a choisi de faire carrière au Saguenay, Profession : y w GN TEE ER CU RA Ses 2 passions: t a Ce qu\u2019il apprecie particuliéreme o de Nail» EES YE nt de la 4 on x ~~.W T3 Ce q | inspire y ¥ 7 bi Icf, aù pied de la montagg a.=, ot DOROETIHS À én ee y 1) 200 SéC Fre 5 ud Le 1 CE SIS ple.ca BLONDE AUX YEUX BLEUS, 50 ans, 5'5\u201d, 120 Ib, aimerait rencontrer H 50-60 ans, pour discuter ensemble et peut-être plus si affinités.252189 «Rencontrer est si dy Pour répondre à L annonce: UNE DAME À DÉCOUVRIR, Chicout, 73 ans, 5, 130 lb, n- fum, aime sorties, resto et soupers téte-à-tête, aimerait sencontrer H, pour avoir compagnie.1280120 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! S , 29 ans, optimiste, sait ce qu'elle veut, voit beaux côtés de la vie.prête à faire sa vie avec quelqu'un, aime rire, bouger, promenades en forêt, souhaite rencontrer H._ 254480 ATTRAYANTE ET SOURIANTE, Saguenay, 54 ans, 54\u201d, chev bruns bouclés, n-fum, aime nature, plage, camping, pêche et voyages, cherche à rencontrer H, pour faire vibrer son coeur.249168 FRISSONS, CHALEUR ET AVENTURES! Femme d'Aima, 36 ans, 5'5\u201d, 144 th, chev châtains, yx bleus, app agréable, passionnée, attentionnée, aime sports et musique, cherche H 25-45 ans, pour amour et plus.3204940 ANNONCE DE LA SEMAINE: ISABELLE SE CHERCHE UN AMI, Chicoutimi, 44 ans, 53\", 140 ib, cheveux brun-doncé courts, yeux verts, autonome, est sans enfant, a un bon travail, recherche un Homme, non-fumeur si possible, pour de l'amitié d'abord et peut-être plus.254761 DOUCE ET ROMANTIQUE, 47 ans, chev bruns, yx bleus, propre et sincère, souhaite découvrir H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, sincère et romantique, pour vivre relation à long terme.246707 À TOI, TANNÉ D'ÊTRE SEUL.Divorcée de Jonquière, 62 ans, 53\", 112 lb, blonde, yx verts, paraît plus jeune, douce, joviale, aime nature, désire ami, pour activités et long terme si amour au rendez-vous.249971 FRANCE CRAQUE POUR UN HOMME CHARISMATIQUE, séparée de Chicout, 45 ans, jolie, opti positive, aime couchers de soleil, aimerait H, sympa, drôle et sociable, pour complicité, amitié el plus.254250 TU AS BESOIN DE TENDRESSE ?Femme de Dolbeau, 67 ans, 51\u201d, 115 lb, chev châtains, yx pers, belle app, fidèle, romantique, pantouflarde, aime quilles et vélo, cherche H 55-65 ans, pour amour et plus.1296289 KATHY VOUS LAISSE IMAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, aimerait rencontrer H, pour pouvoir réaliser plusi fantasmes.244995 HELENE, DOUCE CELIBATAIRE, Chicout, 42 ans, 55\", chev et yx bruns, passionnée, respectueuse, simple, franche, souhaite rencontrer H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.3465724 IRRESISTIBLE SENSUELLE, début 50aine, 5'6\u201d, poids prop, châtaie, yx verts, passionnée, a valeurs et humour, aime nature, fous rires, voyages, désire H, n-fum, fidèle, charmant, pour amour de velours.254391 LINDA EST AGRÉABLE À REGARDER, 60 ans, 53\", retraitée de l'enseignement, facile à vivre, a belles rondeurs, désire H, n-fum, indépendant et aimant vie agréable, pour profiter du temps qu'il reste.254928 LEA RECHERCHE DES OCCASIONS.29 ans, chev noirs longs, yx bleu très clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour relations intimes occasionnelles._242287 PLEIN D'ACTIVITÉS VOUS ATTENDENT! Femme de 70 ans, 53\", 150 ib, belle app, propre, aime être en bonne compagnie, cherche H, pour amitié et plus.253969 BLONDINETTE EN ATTENTE D'UN AMI, Jonquière, 58 ans, 53\", 110 lb, yx bruns, fum, aime nature, télé, cherche H, des environs, 5'7\" et plus, tranquille, sans enfant et ayant affinités, pour amitié et amour.252285 OUVERTE AUX NOUVEAUX DÉFIS! Roberval, 52 ans, 56\u201d, 150 Ib, yx bruns, belle app, respectueuse, franche, aime famille, natation et danse, cherche H 45-55 ans, pour amour, intimité et et plus.3765721 JOSÉE, DOUCE ET PLEINE DE VIE! 59 ans, sensuelle, se sent jeune, sait où elle va et a encore envie de beaux moments, cherche H, aimant placoter, pêche, marche et VTT, pour faire bout de chemin ensemble.251798 ANNICK, FÉMININE AIMANT LA PLAGE, 34 ans, 54\", 100 tb, châtaine, yx verts, delle app, cherche bel H, grand, chev châtains ou blonds semi-longs, yx bleus, ayant affinités, pour amitié et peut-être plus.245384 APPRENONS A NOUS CONNAITRE, femme de 49 ans, 54\", 125 Ib, chev noirs aux épaules, bruns, souhaite connaître H, aimant petite chasse, pêche et récolte de bleuets.252176 IL NE MANQUE QUE TOI POUR RELAXER PRÈS DU FOYER, femme d'Alma, 34 ans, 5'8\", 120 Ib, chev et yx noirs, passionnée, respectueuse, naturelle, aime ciné, musique, cherche H 25 ans et moins, pour relation amoureuse.1164327 AUSSI JEUNE DE COEUR QUE D'APPARENCE, femme de Chicout, 60 ans, aime petits voyages, balades en auto, simplicité dans rapports humains et beaucoup d'autres choses, cherche à rencontrer H._253206 JOHANNE, BELLE BLONDE AUX YEUX NOISETTE, NOISETTE, Chicout, 38 ans, 57\", 175 Bb, n-fum, sans enfant, aime soirées tranquilles, resto, marche, aimerait rencontrer H 45-60 ans, n-fum, fidèle, honnête et ayant affinités, pour relation amoureuse.4176 ROMANCE ET PLEIN AIR, femme de Chicout, 42 ans, grassette, sans enfant, aime soupers romantiques, recherche H 45 ans et plus, pour amour.248744 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 60aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010.243937 AVEC ELLE, PAS DE RISQUE D'ENNUI! Roberval, 43 ans, 5'5\u201d, 130 lb, yx bruns, belle, positive, drôle, aime marche en nature, cherche H 35-45 ans, poids santé, n- fum et drôle, pour intimité et plus.3396627 PRINCESSE ENFERMÉE SEULE DANS UNE TOUR, Marie-Christine de Tadoussac, 40aine, 5\u20196\", 120 Ib, chev d'ange édène, sobre, sensuelle, artiste-peintre, désire bel H 37-50 ans, séduisant, courtois, déterminé.234126 DOUCE, JOVIALE ET SINCÈRE, Jonquière, 53 ans, 54\u201d, 148 Ib, autonome, souhaite connaître H 50aine, fier, autonome, humain et très attentionné.234411 QUE LE BONHEUR SOIT! Belle femme de Roberval, 40 ans, 5°3\", 130 lb, chev blonds, yx bleus, agréable, drôle et passionnée, aime rire, vélo, veut connaître H 35-45 ans, pour amitié, intimité et plus.3810273 JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, 56\u201d, 170 lb, recherche H, doux, propre, amoureux et honnête, pour relation stable.232688 LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Femme de 50 ans, belle app, joviale, romantique, aime cuisiner, fun, plein air et ciné, cherche à rencontrer H, 243415 UN HOMME PASSIONNÉ COMBLERA LE VIDE, 67 ans, 5'4\", 140 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, drôle, curieuse, romantique, aime sports et musique, cherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.3653654 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, 50aine, 5'2\", 114 Ib, n-fum, sobre, propre, aime lecture, discussions et soirées tranquilles, recherche H, n-fum, sobre, propre, intéressant, cultivé et ayant humour.248068 MANON APPRÉCIE LE VÉLO ET LA NATATION, Lac-St- Jean, 30aine avancée, 5, taille forte, n-fum, a enfant (18 ans), aime marche et resto, souhaite H 28-45 ans, n-fum, honnête et doux, pour amour.250769 L'AMOUR EST UN St BEAU VOYAGE, femme de Chicout, 59 ans, 55\", 149 |b, chev chains, yx pers, belle app, sociable, passionnée, aime humour, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1126898 ATTENTIONNEE DEMEURANT EN PLEINE NATURE, 58 ans, §'3\", 110 Ib, blonde, bruns, fum, app jeune, a chien de race, aime Harley, désire H 50aine-jeune 60aine, de Jonquière, 5\u20199\" et plus, pour but sérieux.234560 RETRAITÉE DISTINGUEE ET EDUQUEE, Chicout, 55 ans, 52\", 115 tb, chev courts, n-fum, bien dans sa peau, aime chats, plein air, ciné et lecture, recherche H, de JOHANNE, COIFFEUSE AIMANT RIRE, Jonquière, 45 ans, grassette, chev brun-blond, yx bleus, aime discuter et écouter, recherche gars 40aine, aimant bouger.2501 24 PLAISIRS INATTENDUS.Homme de Saguenay, 44 ans, &', 200 b, travaillant, aime camping, souhaite connaître F, pour rencontres occasionnelles.253955 JOHANNE, POSITIVE ET UN PEU TOMBOY! 53 ans, honnête, romantique, a coeur jeune, aime vélo, plage, camping, voyages, recherche H, pas trop grand, mince et sachant ce qu'il veut, pour vivre grand amour.253020 LINDA VOUS DIT À PLUS TARD! Saguenay, 45 ans, 52\", 120 lb, grand chev bruns, yx noisette, n-fum, aime sports, nature, cherche à connaître H; grands buveurs s'abstenir.249695 UNE BELLE JEUNE MAMAN, 33 ans, 5'5\u201d, 147 lb, sérieuse, a garçon, cherche à connaître H, intéressé, aimant vie tranquille et pas compliquée.242243 JOLIE DAME CHERCHANT UN GENTIL MONSIEUR, 70 ans, 57\", yx bleus, affectionne danse, aimerait rencontrer H, d'environ 5'9\u201d, ayant intérêts similaires.244352 CÉLIBATAIRE AUTANT FÉMININE QUE TOMBOY, travailleuse autonome de Saguenay, 44 ans, 5'4\u201d, 120 lb, châtaine, yx clairs, dévouée, fidèle, sans enfant, désire H, libre, sensible et souriant, pour amour 247394 CHERCHE CARL ADORE LA VIE A DEUX, 49 ans, 56\u201d, chev el yx bruns, belle app, pas compliqué, sans enfant, aime sorties, cherche F, pour relation amicale el amoureuse.254029 VEUF AFFECTUEUX ET EN GRANDE FORME, Alma, 68 ans, 511\u201d, yx bleus, n-fum, sobre, aime sports, danse, cartes, pois voyages, veut copine 60-70 ans, mince, n-frisée, en jorme et demeurant à Alma, pour but sérieux.232954 Chicout, n-fum, imberbe, éduqué, pour amour.56203 CONVIVIALE, ELLE AIME ÊTRE ENTOURÉE DE GENS, Dolbeau, 53 ans, 5'5\u201d, 126 ib, blonde, yx bruns, belle, sensible, aime pétanque et plein air, cherche H 45 ans et plus, pour amitié, amour et plus.3776680 PROFITER DE LA VIE ET SES JOIES, grande femme du Saguenay, sportive, souhaite connaître H fin 50aine-début 60aine, n-fum, sportif, pour partager activités portes sociales et culturelles.241866 SPORTIVE ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Jonquière, 60 ans, 5'9\", aime profiter de la vie et ses joies, souhaite découvrir H, n-fum, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.3700851 CURIEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquiète, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche H 60 ans et plus, ayant affinités.affinités.245118 AUTHENTIQUE, LA FAMILLE EST IMPORTANTE POUR ELLE, Alma, 45 ans, 56\", 123 Ib, chev et yx bruns, belle app, spontanée, aime curling, cocooning, cherche H 35-55 ans, pour amour, intimité et plus.3454763 UN PROFESSIONNEL POUR ELLE, Lac-Si-Jean, 40 ans, Lande , jolie, souhaite rencontrer bel H 35-48 ans, du Lac- Jean, grand, pour relation amoureuse.247847 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5', 100 Ib, autonome, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon 50-65 ans, n-fum, intégre, pour relation stable empreinte de tendresse et complicité.242097 CORRINE EST TRÈS BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, 57\u201d, 175 Ib, à passé très bien réglé, aimerait rencontrer H, pas compliqué, aimant rire et s'amuser.54274 EN QUÊTE DE ROMANTISME, femme de 47 ans, aimerait rencontrer H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, romantique et sincère.242953 MAMAN DE TÊTE ET DE COEUR, Alma, 33 ans, 59\", chev aubum, yx pers, belle app, franche, positive, enjouée, autonome, a fille (4 ans), recherche H 25-35 ans, pour amour, intimité et plus.3766728 ACCUEILLANTE ET JOYEUSE DE NATURE, Dolbeau, 54 ans, 55\", 125 1b, chev bruns, yx pers, belle app, authentique, douce, enjouée, aime sports et petites attentions, 55 ans, pour amour.1431572 VEUVE AIMANT PLEIN DE BELLES CHOSES, 67 ans, aimerait rencontrer H, doux, aimable, affectueux, aimant resto et marche, pour relation amoureuse.239960 BELLE RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET LIBRE, ère, 60 ans, 5'6\u201d, mince, brune, n-fum, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticulture, concerts, désire rencontrer H, doux, intello, pour relation amicale et plus.248149 ELLE SOUHAITE S'INVESTIR, Saguenay, 30aine, 52\", chev bruns, yx bleus, aimerait rencontrer H 30aine, ayant passé réglé, pour relation amoureuse.252217 COMBLER UNE CERTAINE SOLITUDE, veuve de Chicout, 70 ans, 5\u20195\", 163 lb, souffre de solitude, vit seule, souhaite connaître H, n-fum, retraité, libre, fidèle, ayant belle éducation et affinités.253120 SPONTANÉE, ELLE NE VOIT QUE LE POSITIF, Alma, 44 ans, 5'3\", 140 Ib, chev noirs, yx brune, belle, positive, chaleureuse, indépendante, aime danse, aérobie, cherche H45 ans et plus, pour amitié et amour.3026449 FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, aimerait rencontrer H 65 ans et plus, sérieux, entièrement autonome, capable de dialogue et de partage, pour vivre delle relation stable.252071 SPIRITUELLE DE STYLE TOMBOY, Lac-St-Jean, 54 ans, 5\u2019, 118 ib, chev blonds, yx bleus, positive, souhaite H, du Lac-St-Jean, mince, pour amitié et amour.252712 UNE CELIBATAIRE AIMANT VOYAGER! Saguenay, 49 ans, 52\", 140 Ib, chétaine, yx vert foncé, sociable, sans enfant, aime nature, danse et chant, aimerait rencontrer H, sincère et ayant humour, pour relation amicale et plus § affinités.245992 CHRISTIANE, VEUVE CALME ET RIEUSE, 54 ans, gentille, souhaite H 50 ans et plus, fum, sympa, doux et drôle, pour belles soirées, amitié et plus.249084 ELLE APPRÉCIE LES SORTIES À DEUX, Si-Félicien, fin 50aine, 5'6\u201d, 140 Ib, n-fume, app agréable, aime danse, souhaite connaître H, num, fier et attentionné, pour amitié et plus.251167 BRUNETTE SÉRIEUSE AIMANT DANSER, 52 ans, 140 Ib, yx bleus, aime marche, souhaite connaître H, honnête, pour relation amoureuse durable.247914 COLETTE EST DOUCE ET SOCIABLE, veuve de Jonquière, fin S0aine, 59\", 140 Ib, n-fum, aime balades en auto, ciné, marche, lecture, danse, désire H 55-63 ans, 5'10\" et plus, nfum, pour amitié véritable.242056 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE.40aine, 5'2\", 110 ib, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 NATHALIE EST SOCIABLE ET SPORTIVE, Jonquière, 45 ans, belle app, a beaucoup d'amis et humour, s'entraine, aime vélo, plein air et VTT, cherche bel H 40-50 ans, n- fum, romantique, aimant sports et plein air.250025 DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5', taille forte, n-fum, timide, assez tranquille, a enfants, aime camping, jeux de société, désire H ou F 28- 45 ans, de même région si possible, 3226500 SYLVIE EST ARTICULÉE ET TERRE-À-TERRE, La Baie, 50 ans, belle app, sérieuse, romantique, dynamique, attentionnée, aime avoir du fun, plein air et ciné, souhaite rencontrer H, sérieux et très dynamique.243417 POSITIVE EN QUÊTE D'AMITIÉ, Jonquière, 62 ans, 52\", 150 Ib, bfonde, yx bleus, autonome, sociable, aime camping, nature et bien d'autres choses, cherche H, sobre et responsable, pour amitié et plus.245474 BELLE DIVORCÉE AIMANT LE CAMPING, Saguenay, 61 ans, 54\u201d, 155 Ib, sociable, respectueuse, aime sorties à , bingo, désire H 58-65 ans, n-fum, sobre, affectueux, sociable, fidèle, pour amour et plus.244255 UNE ADEPTE DE RANDONNÉES, Jonquière, 54 ans, 5'5\", poids prop, allure jeune, aime lecture, voyages et théâtre, cherche H 50aine, fier, autonome, pour relation amicale et amoureuse, 251353 CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, veuve de Chicout, 50 ans, 5%\", 135 Ib, belle app, respectueuse, aimerait rencontrer veuf, ayant affinités.9625 ELLE A UN BEAU SOURIRE, Arvida, 53 ans, 51\", poids prop, chev bruns, yx bleus, n-fum, a passé bien réglé, souhatte découvrir H, pour discuter, voir si affinités et but sérieux à long terme.248701 NATHALIE LA RÉVEUSE.35 ans, 54\u201d, chev châtains mi-longs, yx bruns, désire rencontrer H, gentil, respectueux, honnête, aimant enfants, forêt et ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord.3721427 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, 67 ans, 5'5\u201d, bien de sa personne, à sens de l'humour, aime pêche, marche et soupers tète-à-tête, souhaite connaître H, bien de sa personne.243229 RAVISSANTE VEUVE PASSIONNÉE DE DANSE, 67 ans, 5'7\", 145 Ib, grande, mince, chev blonds, n-fum, aime sorties à deux, cherche H, 5\u20199\u201d et plus, n-fum, honnête et pas compliqué, pour relation amoureuse.252338 GRAND-MÈRE INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE, , 57 ans, 5°57, 140 Ib, châtaine-blonde, yx bruns, n-fum, aime plein air, cherche H, n-fum, sobre, équilibré et dynamique, pour se connaître et relation stable.250316 CELINE ADORE L'AIR PUR, Alma, début 60aine, 4'10\", 104 b, yx verts, n-fum, sobre, fidèle, aime promenades, bons repas et pêche, cherche H, drôle, ayant affinités, pour 253618 DOUCEUR, TENDRESSE ET ROMANCE.Femme de Roberval, 64 ans, 5'5\u201d, 114 lb, châtaine, yx verts, jolie, respectueuse, franche, aime sports, randonnées, cherche H 55 ans et plus, soigné, pour amour etplis.1629579 DANIELLE AIME DANSER ET CHANTER! Chicout, 50 ans, 527, 138 lb, châtaine, yx verts, sociable, sans enfant, aime nature, cherche à rencontrer H, sincère, ayant humour, pour vivre relation amicale d'abord.248504 QUI VEUT DE MOI?Femme d'Alma, 50aine, débrouil- tarde, stable, honnête et sociable, a bon seas de l'humour, aime marche, ski de fond et sorties à deux, recherche H 50-62 ans, ayant affinités.242783 ROUQUINE ADORANT LES PETITS VOYAGES, Aima, 65 ans, 54\", 135 Ib, yx bleus, aime profiter de la vie, nature et tête-à-tête, souhaite rencontrer H, respectueux, sincère et fidèle, pour amour.250977 UN COMPAGNON POUR EMBELLIR SA VIE, belle femme de Chicout, 5°5\u201d, 135 lb, chev bruns, aime nature, danse et peinture, cherche H 57-65 ans, doux, geniil, intelligent et ayant affinités, pour partager activités.243322 ELLE ÉPROUVE UN GRAND BESOIN D'AMOUR, Doibeau, 51 ans, 52\u201d, 125 tb, chev châtains, yx bleus, app agréable, drôle, généreuse, veut rencontrer H 45-55 ans, simple, pour relations intimes et plus.3790183 PRÈTE À REDÉCOUVRIR LA VIE À DEUX, Saguenay, 57 ans, léger surplus poids, énergique, aime la vie, voyages, resto, moments romantiques, recherche H, actif et cultivé, pour relation amoureuse.252254 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 63 ans, 5'5\", 110 Ib, a humour et passé bien réglé, désire compagnon, poids prop, doux, équilibré, pour amitié d'abord et long terme; drogué et alcoolique s'abstenir 55971 CHÂTAINE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, Chicout, 65 ans, 5'4\", 120 bb, yx verts, belle app, aie ciné, danse, resto et marche, désire connaître H 60-70 ans, n-fum, n- alocolique, doux et honnête 245189 INDÉPENDANTE AFFECTIONNANT LES 5 À 7, Roberval, 32 ans, 6\u2019, 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, sympa, sportive, aime la vie, voyages, souhaite H 25-35 ans, pour amour, intimité et plus.3715458 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 5'5\u201d, 130 lb, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, recherche H, pour partager bons moments de la vie.245346 QU'IL EST ENNUYANT DE VIVRE SEULE.Veuve de Chicout, 80 ans, s'ennuie beaucoup, souhaite connaître H de même âge, propre, honnête, aimant danse, voyages et musique.252861 JOLIE ALMATOISE DÉSIRANT UNE BELLE AMITIÉ, 57 ans, 52\u201d, 118 lb, blonde, yx brun-vert, aimerait H 55-60 ans, désirant vivre relation amicale et plus.244474 DISTRAYANTE RIEUSE, Roberval, 64 ans, 55\u201d, 110 Ib, blonde, yx verts, app agréable, romantique, attentionnée, aime converser, randonnées et danse, cherche H 55 ans et plus, mince, pour amour et plus.1290215 RETRAITEE BÉNÉVOLE, Alma, 60aine, 5'5\", 125 lb, autonome, aime danse et pétanque, souhaite H, respectueux, pour relation amoureuse.254114 JOUE FEMME DE CARACTÈRE, Alma, 52 ans, 56\", 155 Ib, chev châtains, yx bleus, romantique, passionnée, a humour, aime vélo, recherche H 55 ans et plus, pour amour, intimité et plus.1492647 INDEPENDANTE ET AFFECTUEUSE, Jonquière, 53 ans, 51\u201d, poids prop, brune, yx bleus, belle, autonome, romantique, toujours de bonne humeur, aime moto et pêche, désire H, pour partager loisirs et passions.249749 MAGIE, FANTAISIE ET SENSUALITÉ SAURONT LA ; CHARMER, Jonquière, 45 ans, 5'3\", 130 b, chev blonds, yx verts, belle, compréhensive, généreuse, aime plein air, désire rencontrer H 35-45 ans, grand, pour relation amoureuse et plus.1904036 GRAND TRAVAILLANT ASSOIFFÉ D'APPRENDRE, près de Roberval, 34 ans, 5'10\", 160 Ib, chev châtains, yx bleus, n-fum, patient, pas compliqué, recherche F, déterminée et simpte, pour amitié et amour.239895 ANNONCE DE LA SEMAINE: DANIEL SE CNERCHE UNE COMPAGNE DE VIE, 41 ans, 5'10\", cheveux noirs aux tempes grisonnantes, yeux bruns, à la peau foncée, en forme, aime s'amuser, désire rencontrer une Femme, souriante et ayant une joie de vivre, pour de l'amitié et phus.254616 UN PAPA CÉLIBATAIRE! 33 ans, a enfant en garde par , aime chasse, pêche et VTT, souhaite F, pas trop compliquée, aimant la vie etlesimprévus.254857 UN SPORTIF INTELLO, Saguenay, 51 ans, 59\", 170 bb, chev bruns, yx bleus, n-fum, vit seul, aime lecture, vélo de route, canot et voyages, recherche Saguenéenne 40-50 ans, mince et un peu sportive.254474 ATTENTIONNÉ, CALME ET CHALEUREUX, Jonquière, 55 ans, 5'6\", 171 |b, chev blonds, yx bleus, belle app, romantique, généreux, recherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.1557384 VEUF D'ALLURE JEUNE, Jonquière, mi 50aine, 5'5\u201d, un peu bedonnant, chev grisonnants, yx bleus, a humour, aime nature, chats, pêche, chalet et VTT, cherche F, ayant affinités, pour relation stable.22610 BONS REPAS, PORTO ET BELLES DISCUSSIONS, homme de Roberval, 53 ans, 5'9\u201d, 146 lb, chev bruns, yx bieus, joli, sociable, indépendant, aime paysages, plein air, cherche F 25-45 ans, pour amitié et amour.1207286 MICHEL, ADEPTE DE PLEIN AIR, 52 ans, 5'8\", 155 Ib, aime cueillir pommes, camping et voyages en Westfalia, souhaite F, mince, num, libre, en forme et ayant affinités, pour amitié et projets de voyage.250781 CHEVALIER ROMANTIQUE PRÊT POUR L'AVENTURE, Lac-St-Jean, mi 40aine, n-fum, doux, honnête, communicateur, généreux et sans enfant, désire princesse 35-50 ans, pour relation sérieuse.4507 UN ROMANTIQUE À DÉCOUVRIR! 40 ans, 59\", chev châtains, n-lum, allure jeune, sexy et sportif, souhaite connaître F 35-45 ans, mince, affectueuse, pour relation Stable et sérieuse.252453 NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE AVEC STÉPHANE! Célibataire de Chicout, 38 ans, désire F, respectueuse, sociable, ouverte, aimant fa vie, ayant passé réglé, pour aller au resto, ciné, faire camping et sorties diverses.253219 RICHARD, UN PILOTE FOU DE SPORTS EXTRÊMES! Dolbeau, 41 ans, 577\", 175 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, drôle, passionné, aime rire, rafting, littérature, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.3212200 MARIÉ AU CORPS SUPERBE, Jonquière, 42 ans, 5'8\u201d, 150 lb, aime sous-vétements féminins, veut H d'affaires 50 ans et plus, de Jonquière et environs, très bien memibré, marié et pouvant recevoir de jour 250309 PIERRE, UN AVENTURIER ENGAGÉ, Jonquière, 28 ans, en forme, sportif, en couple, cherche à rencontrer H, bien membré, pour aventures discrètes.249193 GENTILHOMME ROMANTIQUE, FIER ET SENSUEL, 60aine, grand, mince, tendre, énergique.sportif, intello, désire jolie F 60aine, grande, mince, féminine, gracieuse et ayant belle personnalité, pour amour.228895 FASCINÉ PAR LA BEAUTÉ ET LA DIVERSITÉ, Roberval, 41 ans, 5'9\u201d, 165 Ib, chev châtains, yx bleus, beau, compréhensif, romantique, aime sports, musique, cherche bel H 30-43 ans, drôle, pour amour et plus.1634356 LE NATUREL PRIME POUR LUI, Chicout, 52 ans, 6', 181 lb, châtain, yx bleus, app agréable, sociable, gentil, aime sports, désire F 35-55 ans, pour amour et pus.1053524 PLAISIRS ENTRE HOMMES.Homme de Jonquière, 40 ans, 6', 220 Ib, désire rencontrer H 35 ans et moins, aimant plaisirs intimes au masculin.253221 CONTACTEZ DANY! 39 ans, demeure à Jonquière, cherche à rencontrer gentille demoiselle, intéressée, pour faire différentes activités.254564 CAPTIVE PAR L'ETHOLOGIE ET L'ASTRONOMIE, Roberval, 58 ans, 5'9\", 200 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, tendre, respectueux, aime plein air et pêche, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.3452152 UN CÉLIBATAIRE EN QUÊTE D'UN TRAVESTI, Chicout, 50 ans, 510\", 220 lb, chev bruns, yx verts, sans enfant, recherche transsexuef ou travesti 50 ans et moins, de belle app, pour relation sérieuse.250626 DESIREUX D'AUTORITE, Saguenay, 43 ans, aimerait rencontrer H, masculin et autoritaire, pour relations intimes très discrètes.254298 PASCAL POSSÈDE UN GRAND COEUR, Alma, 32 ans, 5'4\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx verts, timide, doux et affectueux, cherche F, pour amitié et amour.252536 ALEX, FOU DES CARESSES, marié de 52 ans, 57\u201d, 170 lb, aime fellations, souhaite rencontrer H 20-30 ans, imberbe et discret, pour relations intimes, 248032 OUVERT À TOUTES PROPOSITIONS, Chicout, 23 ans, 57\", 145 Ib, chev châtains, yx bleus, sociable, aimable, enjoué, sportif, peut recevoir et se déplacer, cherche F 35 ans et moins, pour infimité.252702 UN MÉLOMANE AYANT UNE GRANDE OUVERTURE D'ESPRIT, Alma, 63 ans, 52\", 132 Ib, chev poivre et sel, yx pers, joli, passionné, sympa, aime pler, plein air, désire F 55 ans et plus, pour amour et plus.2126427 AMATEUR DE CHASSE ET PECHE, Jonquière, mi S0aine, 5'5\u201d, léger surplus poids, grisonnant, yx bleus, app jeune, à humour, aime nature, VTT, chalet, cherche F, pour partager activités et relation stable.46939 TENDRE SPORTIF SENSUEL ET CULTIVE, 60aine, beau, fier, énergique, désire jolie créature 55-65 ans, mince, n- fum, élégante, cultivée, sensuelle, pour complicité, relations intimes régulières ou occasionnelles.250269 CHAUD LAPIN CELIBATAIRE.Fin 30aine, 145 Ib, chev et yx noirs, sobre, tranquille, doux, sensuel, aime caresser, cherche F 30 ans et moins, poids prop, douce, pour relation intimes.3727503 ENGAGÉ DÉSIRANT PIMENTER SA SEXUALITÉ, 41 ans, 6', 192 Ib, chev bruns, souhaite F, pour relations intimes occasionnelle, fantasmes ot plus.254023 TAQUIN AIMANT JASER DE PRESQUE TOUT, Chicout, 49 ans, 510\", 171 1b, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, attentionné, tendre, aime quilles, hockey, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.1382684 VENEZ VOIR SA BELLE GUEULE, homme de Jonquière, 40 ans, 5'9\", 150 Ib, chev chétains, yx bleus, intello, aime promenades, spectacles, recherche F, indépendante, ouverte et aimant avoir du fun, pour amour.252236 IL CHERCHE DE LA MAGIE DANS LE REGARD.Alma, 55 ans, 5\u20199\u201d, 154 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, tendre, romantique, aime sports et ciné, recherche F 45-55 ans, pour amour.1208576 BEL ENGAGE EN QUÊTE D'OCCASIONS, Jonquière, 40aine, cherche à connaître F, pour rencontres occasionnelles discrètes à caractère sexuel.231463 DANIEL, BEAU CELIBATAIRE SPORTIF, Aima, 47 ans, 577\u201d, 165 Ib, chev noirs, yx pers, sobre depuis 15 ans, sans enfant, aime piano, natation et plein air, cherche F, tranquille et ayant affinités.252152 DÉSIREUX DE COMBLER SON MANQUE D'INTIMITÉ, Alma, 48 ans, 5'10\", 190 Ib, belle app, souhaite rencontrer F 30-50 ans, mince, sexy et engagée, pour relations intimes.253946 ATTIRÉ PAR LA SEXUALITÉ EXTRÊME.Alma, 36 ans, 5%\", 195 Ib, chev blonds, yx bleus, beau, sérieux, réservé, belles fesses, aime sports, littérature, cherche H 55 ans et plus, viril, pour intimité.1322890 JEUNE RETRAITE, Dobeau, 51 ans, 58\u201d, 170 lb, cherche à rencontrer H 25-45 ans, des environs, pour amitié, amour et intimité si affinités.252339 AMATEUR DE FELLATIONS, Chicout, 55 ans, bien membré, propre, cherche à connaître H 40 ans et moins, aimant masturbation, pour plaisir ensemble.252771 RETRAITÉ CHERCHANT UN BON AMI, Doibeau, 46 ans, 5'8\", 170 lb, veut connaître H 25-45 ans, demeurant aussi à Dolbeau, pour amitié, amour et sexe si affinités avec possibilité de cohabitation.251664 TRÈS CHAUD AYANT UNE FORTE LIBIDO.57\".165 Ib, moyennement poilu, à allure masculine, très propre et mûr, se déplace et reçoit à l'occasion, désire jeune H 35 ans et moins, pour plaisir.245573 BISEXUEL DE PEU D'EXPÉRIENCE, Saguenay, 51 ans, 5'11\", 180 ib, n-fum, bien membré, aimerait H début S0aine, n-fum et bien membré, pour vivre belle amitié discrète sur base régulière.251708 HOMME MARIÉ DEMANDANT LA DISCRÉTION, début 50aine, 56\", 150 lb, veut H, aimant donner feflations et pouvant recevoir, pour rencontres régulières.254658 TOUJOURS PRÊT POUR L'AVENTURE, Roberval, 47 ans, 6', 230 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, positif, compréhensif, aime billard, sports, recherche H 35-45 ans, pour intimité et plus.2715200 DISCRET AUX MULTIPLES FANTASMES, 31 ans, rasé, bien membré, circoncis et ouvert, peut se déplacer, aime naturisme, désire H 30 ans et moins, pour conversations, masturbation et fellations.251346 PLAISIR MASCULIN, Jonquière, 25 ans, 5'9\", belle app, bien membré, cherche à rencontrer H, pour masturbation et fellations.251218 CAMPAGNARD AIMANT CUISINER ET SOCIALISER, Roberval, 50aine, parait bien, en forme, libre et discret, souhaite connaitre H 50 ans et moins, du Lac-St-Jean, pour amitié, intimité et plus.249465 GCGIEEZEIAITD TOUT LE MONDE ELLE EST BELLE.Ferme de Jonquère, 49 ans, 52\", chev et yx foncés, n-fum, drôle, à SYLVAIN SOUHAITE RENCONTRER, Alma, 42 ans, 577\", 210 lb, a fils, recherche F, simple, douce, aimant sorties et ayant enfant ou non, pour amour.3808627 mobilité réduite, cherche F, ayant affinités.250530 CLAUDIE, BISEXUELLE ENGAGÉE, Jonquière, 45 ans, 57\", 200 Ib, chev châtains, yx verts, cherche bisexuelle 35-40 ans, ayant affinités, pour belles expériences.250608 IL ADMIRE L'INTELLIGENCE ET LE COURAGE, célibataire de Jonquière, début 40aine, 6\u2019, 185 Ib, n-fum, sensible, fidèle, a écoute, aime vélo, veut F, poids prop, n- fum, créative, humble et réveuse, pour amitié.227127 HUMANISTE, FÉMINISTE ET CULTIVÉ, 60 ans, 5'6\", 150 Ib, app jeune, curieux, intello, sensuel, ouvert sur monde, aime radio de Radio-Canada, croissance et communication, veut F, ayant affinités, pour intimité.52993 UNE CAJOLEUSE ÉQUILIBRÉE POUR LUI, Jonquière, 8, 200 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, aimerait F 35-45 ans, du Saguenay, n-fum, sérieuse, tendre et ayant enfants où non, pour relation à long terme.252690 ALAIN VOUS ATTEND POUR DIALOGUER, Chicout, 50 ans, 510\", 170 Ib, chev et yx bruns, fum, sobre, aime resto et balades en auto, souhaite rencontrer F, pour relation amicale et amoureuse.253995 recherche F 4 UNE CHANCE DE REVIVRE L'AMOUR.Bel homme de Jonquière, 56 ans, 6, 184 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, passionné, authentique, a humour, aime sports, pêche, 5-55 ans, pour amour.3555147 GÉNÉREUX SPORTIF AU TEINT BASANÉ, Saguenay, 29 ans, chev bruns longs, intello, aime s'amuser, sorties, festivals et nature, désire F, intéressante, pour partager beaux moments.254053 IL VOUS DIT À BIENTÔT Jonquière, aime jardinage, marche, nature et promenades en auto, souhaite F 55-65 ans, ayant affinités.252794 DIALOGUE, 5'6\", poids prop, chev châtains, yx verts, sociable, sympa, aime plaisir, recherche F, pour amour.253634 MARIO EST EN QUETE D'AVENTURES.39 ans, chev bruns, yx bleus, belle app, cherche à rencontrer F, mariée ou non, pour relations intimes.254372 GRAND SPORTIF AU TEINT BASANE, Roberval, 41 ans, 5'11\", 220 Ib, chev rasés, yx verts, fum, honnéte, sans enfant, aime loisirs, plein air, cherche F, autonome, simple et fidèle, pour relation sérieuse.252220 CHAUDS MOMENTS AVEC LUI, Alma, 38 ans, très belle app, bien membré, aimerait connaître F, pour rencontres intimes occasionnelles.252335 PASSIONNÉ AYANT UN FAIBLE POUR LES GRASSETTES, Normandin, 43 ans, 5'11\u201d, 240 lb, chev courts, yx bleus, costaud, affectueux, a beaucoup de tendresse à donner, cherche douce F, pour relever nouveaux défis.246099 IL VOUS VEUT FÉMININE JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS, Jonquière, 46 ans, 59\", 198 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, respectueux, ror , aime musique air, désire F 25-45 ans, pour amour et plus.1973414 DE NOMBREUX FANTASMES A CONCRETISER.Homme de Jonquidre, 39 ans, 511\", 180 b, belle app, respectueux, cherche belle F 20-50 ans, poids prop, discrète, engagée ou non, pour intimité occasionnelle.254031 PROFESSIONNEL DYNAMIQUE, 44 ans, 5'9\", 200 lb, chev bruns, yx bleus, sportif, aime la vie, cuisiner, vin, camping et vélo, recherche F, pour amour 253465 IL ADORE DONNER DE DOUCES CARESSES, Ville- Saguenay, 59\", 165 lb, respectueux, veut F 45 ans et moins, ouverte, aimant sexe et voulant réaliser fantasmes, pour s'amuser lors de rencontres occasionnelles.253223 HOMME CHERCHE HOMME IL A DES FANTASMES A REALISER.Saguenay, 32 ans, très belle app, bien membré, cherche à H, pour chaudes rencontres et plus.252334 PLAISIRS SEXUELS.Homme de Jonquière, 35 ans, §'9\", 160 Ib, belle app et très bien membré, cherche à rencontrer bel H 40 ans et moins, bien membré tout comme lui.254521 AVEC LUI, PLAISIR GARANTI! Jonquière, début S0aine, 57\", 150 lb, bien membré, rasé et discret, peut recevoir, aime corps masculin, aimerait rencontrer H 40 ans et moins, pour relations intimes.250749 ANNONCE DE LA SEMAINE: AMUSONS-NOUS ENTRE GARS! Gars bisexuel de Jonquière, 25 ans, cherche à coniacter bisexuel, dans les mêmes âges, pour de la masturbation, des fellations et des retations occasionnelles.232868 AVEC JAY, VOUS NE PERDREZ PAS VOTRE TEMPS, 19 ans, disponible n'importe quand en soirée, désire tencontrer H, pouvant recevoir, pour belles fellations et 244654 .plein soirées chaudes.UNE COPINE POUR MONTER À CHEVAL, femme du Lac-St-Jean, 39 ans, grande, joie, aime jaser, souhaite F, du Lac-St-Jean, pour partager bons moments.25409 1 SUPERSE BLONDINETTE, Chicout, 36 ans, 55\u201d, 118 b, drôle, respectueuse, aime tennis, danse, petits soupers, plein air, veut F 25-45 ans, pour amour, intimité et plus.37461 79 JOSÉE À BESOIN DE PARTAGER, 59 ans, grassette, seule, a vécu moments difficiles et s'est reprise en main, aime nature, animaux, marche, petits voyages, cherche F, avec qui jaser des heures et des heures.251792 SERIONS-NOUS COMPATIBLES?Femme dans la jeune 60aine, n-fum, aime nature et animaux, souhaite connaître autre F, ayant goûts compatibles, pour vivre relation amicale où plus.254608 SANDY VEUT SEULEMENT DES AVENTURES, Sague- nay, 29 ans, 5'6\", 145 lb, cherche à rencontrer belle F 25- 35 ans, pour relations intimes sans attache.253333 SE BAIGNER NUE, ELLE ADORE, Chicout, 39 ans, 5'5\", 119 lb, chev châtains, yx bruns, belle app, respoctueuse, dante, aime naviguer, kayak et rand cherche F 35-45 ans, pour amitié et plus.3720874 ELLE SOUHAITE UNE COMPAGNE ROMANTIQUE, Chicout, 32 ans, 5'5\u201d, surplus poids, brune, yx pers, veut F, aimant animaux, tête-à-tête, pour amitié et amour.25 1 105 NOEMIE, UNE FEMME TRÈS SOCIABLE, 40 ans, chev blonds, yx bleus, aimable, cherche à rencontrer F 40-55 ans, pour amitié et relation amoureuse.250625 TOI ET MOI, ON POURRAIT S'AMUSER! Femme de Jonquière, 32 ans, cherche à rencontrer F, pour vivre bons its lors de première expérience.253263 LE PLAISIR ENTRE FEMMES.Jeune professionnelle de 32 ans, 5'6\u201d, légèrement grassette, chev et yx noirs, fum, très féminine, désire très belle F 30-45 ans, bien dans sa peau, pour première expérience.254868 JACQUES SOUHAITE S'AMUSER A TROIS, Chicout, 55 ans, 5'6\u201d, 160 Ib, yx vert-bleu, souhaite couple, pour prendre café et passer trés bons moments.249975 NICK VIENT DE SE SEPARER.Dolbeau, 40 ans, 58\", 140 !b, châtain, yx bleus, sociable, sympa, se déplace au Saguenay ou a Qc, aime sports nautiques, cherche H 45 ans et moins, pour amitié et sexe.1394929 UN ÊTRE SYMPATHIQUE ADORANT LA FUSION, Chicout, 62 ans, 61\u201d, 181 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, sérieux, sympa, passionné, recherche H, pour amour et plus.1533297 Gratuit pour ous les eal BISEXUEL EN ATTENTE DE NOUVELLES AVENTURES, Lac-St-Jean, 42 ans, 5117, 240 Ib, chev rasés, yx bleus, doux, discret, ouvert, peut se déplacer, désire couple HF 70 ans et moins, uni, pour amitié et plus.251636 LES VÊTEMENTS FÉMININS LE FONT CRAQUER, 58 ans, 5'8\", 175 Ib, belle app, aime porter bas de nylon, cherche couple 35-65 ans, bisexue! et ouverl, pour soirées intimes et fantasmes.238397 2 YE \u201d Qu RAA PRY 210 qe AS FR oe M yy SE aD mn i, gr - 06 ise EE Ih A.al'épreuve, \u2018écran tem ; A Télé et ciné La Galère à Radio-Canada Où est la mère parfait&- MARIE-CLAUDE GIRARD La Presse C\u2019est l\u2019heure des lunehs dans La Galère.Claude (Anne Casabonne) a acheté des sandwiches au dépanneur, les déballe et les met dans les plats Tupperware des enfants.Ni vu ni connu.Au même moment, Stéphanie (Hélène Florent) transvide la boisson en poudre qu\u2019elle vient de préparer dans des boîtes de jus bio.«J'ai donné du Kool-Aid sans vitamine C aux enfants parce qu\u2019ils vidaient mon Tropicana 24 4,99 le 2 L», expliquera-t-elle.Où en sont-elles, les quatre filles déjantées, imparfaites et contradictoires, mais le plus souvent pleines de bonne volonté qui ont fait le pari de vivre ensemble avec leurs sept enfants ?On les avait laissées dans un certain désordre, il y a deux ans et demi.C\u2019est toujours le cas, bien que cette fois, elles doivent se débrouiller sans gardienne.Rien ne va plus pour Stéphanie, la mère désorganisée avec trois enfants de pères différents.Son travail et ses amours vont mal et elle est en conflit permanent avec son grand adolescent.Claude, la narcissique dénuée de fibre maternelle, s\u2019attaque à la nouvelle blonde de son ex, tente de séduire le «beau François » tout en tentant de regagner - pour son argent - le père de ses enfants.Isabelle (Geneviève Rochette), l\u2019avocate brillante qui a vécu dans 'ombre de son mari politicien, retourne sur le marché du travail.A la fin de la première saison, on apprenait que le petit dernier n\u2019était pas de lui.On saura bientôt qui est le père.Mimi (Brigitte Lafleur), la célibataire ingénue éternellement déçue en amour, rêve d\u2019avoir un bébé, quitte à le faire seule ou presque.Elle sera heureuse avec un nouveau prétendant jusqu\u2019à ce qu\u2019elle découvre son «secret ».Une attente de deux ans et demi, c\u2019est long, comme en témoignent les nombreux fans qui se déchaînent dans le groupe Facebook consacré à la série.D\u2019autant plus que les enfants comédiens grandissent ! L\u2019auteure, Renée-Claude Brazeau, travaille à l\u2019écriture d\u2019une troisième saison qui, espère-t- on, pourrait être diffusée à l'automne 2010.Un grand défouloir Ce n\u2019était peut-être pas l'objectif au départ, mais la série est devenue un grand défouloir, tant pour l\u2019auteur, que pour les actrices et les spectateurs, acquiescent en entrevue Renée-Claude Brazeau et les comédiennes Anne Casabonne et Brigitte Lafleur.Un exutoire pour tout ce qu\u2019on ne peut pas dire ou même penser sur la famille, les enfants, le couple.-« Maman, on s\u2019est pas brossé les dents.» « Vous les bross\u2019rez deux fois demain.DODO! » répond Claude.« Merci de nous déculpabiliser », commentent les fans sur Facebook.D\u2019ailleurs, on dit «les filles» de La Galère comme on dit les « gars » des Invincibles, même si elles sont aux prises avec des Les tomédiennes Hélene Florent, Brigitte Lafleur, Anne Casabonne et Geneviève Rochette sont de retour pour la deuxième saison de La Galère, dès septembre.problèmes bien de leur âge.Sont-elles pour autant la version féminine des quatre pathétiques en manque de maturité ?« Pas du tout!» croit l\u2019auteure, Renée-Claude Brazeau, qui n\u2019en rêve pas moins de réunir un jour ses héroïnes avec ces messieurs.Quelle forme cela prendrait- il?Trop tôt pour le dire.« Un commentaire qui revient souvent c\u2019est que les filles de La Galère ne pourraient pas sortir avec les gars des Invincibles parce qu\u2019elles sont plus intelligentes ! », rigole Brigitte Lafleur.« Mais cela ne leur enlève rien parce qu'on aimait qu\u2019ils soient tatas ! » Et les hommes de La Galère, ils n\u2019ont pas fière allure, non ?«Pas tant que ça! C\u2019est un gros préjugé », se défend l\u2019auteure.« Cela m\u2019a toujours agacé qu\u2019on dise ça parce que les filles .y sont pas mal plus folles que les gars.Elles ont bien plus de défauts.C\u2019est vrdi® qu\u2019au début, ils ont l\u2019airttèng peu tatas.Mais ils nez pas cons.» Et ils pour, bien prendre du galqa d la deuxième saison.9 21h.lo Bors al ® ED san?(Photo La Presse) if.«0 Un -\u2014 TTL MGI TEE CS UR ET dome.oy wesw EE + TREN PENT a NST gr aggre aaa ; re AI SM Éd: GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES À CAUSE DE SES i PROBLEMES D\u2019OREILLES MA GRAND-MAMAN NE M\u2019ENTENDAIT PLUS LUI DIRE « JE TAIME ».MAIS ELLE EST ALLEE AU.GROUPE FORGET.ET CA A CHANGE SA VIE! \\ Le Groupe Forget Audioprothésistes 780799 co - > N - RAST ia il OUTIMI: 418-545-8259 _ + DOLBEAU-MISTASSINI 418-276-8688 J.ROBERVAL 41 8-275-1105 ENFIN] dimanche/lundi 1212 (6hv00) KTV TQS JPM TQc TVS CANAL D RDI RDS VIE SERIES+ z HISTORIA EVASION CBJET TSN SPNET ARTV VOX Code Lyoko Kim 14 120585 698924 Geo 72547 Biofthique| chasse 43108 T 14837 et 18 heures 5547 et surdouée 9127 31932 France 2 129721 1 , \u2026 8516856 145769 oasis dans l'océan 2237856 364769 (D) 954585 Goyette 7427721 des sirènes 731856 ça 574363 marche 598943 aT 6957740 Banderas.Celebration Tour 262568 82818 pour contre 147127 et par 138479 91160 GROUPE FORGET *: AUDIOPROTHESISTES LUNDI A LA TELE Kong Possible 61943 Choquette 366450 bricoleur | 27585 le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Le Jour Seigneur 32030 922030 Muniz.9370214 rges Dog 140769 49295 ferme trie 87479 533769 Laflaque 27301 country 761721 29566 T La Semaine verte rnal 10721 779295 Caravaning 761289 nneurs (45) Bugs 61801671 Le midi 94160 64092 glaces Le 31996 avec Perrin, Gérard 77905 et Barrette , Pier Béland.787769 te Pour Rire: Gala / Mike vidéos 5818 46011 pour un super 202653 62059 mer 211301 par sa bande, des meurtriers brutaux.8657943 vu +.9038382 3324081 cerveau Plastic Fantastic Brain 8080301 ange d'aider Tania Fournier, une Moon River Brewery 664585 caverne 9510289 bord 61769 37721 21 947189 Baseball 3721 entrevues Claude Meunier 974214 pour rire 78011 Sport 3856 vues 35818 9764634 été 7693189 a été 7607382 196769 640905 vos marteaux 7510009 op Bahamas 33585 = 5Y565- / Bears pour l'histoire 435301 route vers mon Juste rire 57127 Scott Wilson.292301 idté Brown 15108 303160 73740 145214 chasse 11924 porte ae 767905 Ward et Patrick Groulx 268498 Chandra West, Michael Keaton.4324585 et 14924 Ariane 208837 rencontre l'homme brûle 9924160 4979566 2232301 651011 Caterpillar 660769 7615653 13721 Zone 83276 arts 57030 64818 11450 porte Tout le monde avec Whitaker, Jodie Foster.766276 69030 972634 LSU Soccer / de Montréal (D) 635547 La porte étoiles 561081 1098030 lob 74295 kart 43837 des Arts Pour ine 88498 du country Saint-Tite 299932 Wormhole X-treme 760092 (15) réseau 9373585 201924 9934547 erres arc.3570924 5355108 (45) pour coulisses des 475566 3589672 (D) 752214 pour sortie 5364856 ueur 661498 5393295 en actes 574382 9391160 4974011 Travis.17011 la et \u2018Show 598635 délire 1 605566 avec 81483837 32721 et 34189 le boucher-guérisseur 691479 urbains 3200189 4380412 3298721 International 532547 8 9525030 idéal 185653 avec Niehaus.931769 Les Îles Cook 23 555924 sur avec 108 -800-OREILLE 7396059 en de vérité 77127 81127 109127 75127 563289 9480219 Canada 212986 rénove 3336431 en mer 829290 414702 pour rire 49832 GROUPE FORGET \u201c2 AUDIOPROTHÉSISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.A 31août 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Gawayn/« Poisson Des kiwis et des hommes Ricardo \u2018Gaspésie ; Le Téléjournal/ MEILLEURS QUE LES STEIN (2006) avec Dre Grey, leçons Dre Grey, lecons Toujours un train / Pyram- 15)Zooville | rouge 393783 36219 77967 Midi 777257 Jeremy Piven, Jami Gertz.843899 d'anatomie 996388 d'anatomie 938431 Maman Dion 527948 | ide 40702 Tas | Leshowdu Le show du matin /| Piégé Oncle Batman |The City |Rireet |.naufra [SAUVETAGE EN PLEIN VOL (1993) avec |Publicité|Publicité|Simpson Simpson [Onde Oncle Q matin 586122 L'Extra 801528 par Zézé |Charlie |560509 561238 délire gés 374899) Scott Bakula, Robert Loggia.798580 401257 134073 113580 119764 Charlie |Charlie CPM (5h3o) Salut, \"NOTRE HISTOIRE (1999) t4s) Bugs |Lesangesdela |Lemidi/15 TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 75967 Le TVA 17 heures bonjour! 895035 Michelle Pfeiffer.8145615 39054239 |rénovation37870 |végional |847509 848238 licité 2696 l'amour 56832 5677 TQ Cornem- |Mélodi- |Boble Anatole |Prude- |Zobo- Esprits- Rocket |Tactik |Tactik Lucky Petit roi |À la di Stasio 66412 Pure L'oracle [Rocket |Zobo- Cornem- Toctoc \u20ac juse 99764 |lous 98035 bricoleur| 27035 nce65783 omafoo |fa33509 |Power |92851 21851 Luke 20122 laine 81035 Power |omafoo |use79702 toc 80306 vox aoMélez- Acadé- |Absolum |Pilates |Paroie et vie59324 Mêlez-vous de vos Ici et là 35054 Juste- sans Bonheur total 51580 Pilates |Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- Le Livre vous I mie 16431 [ent Yoga 45431 affaires! 80580 rire 91696 filtre 69325 ent Yoga affaires! 42257 mie 64870 Show 31 AOÛT 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 57290 Squelettes |La Petite Vie Grand Rire de Québec Partie Bons baisers de France / Le Téléjournal 96580 , Des kiwis et des hommes 520035 17986 27051 2 de 2 13257 Anne Dorval 93493 LL T La guerre des Wipeout Le mur 273561 CSI: NY / Super héros 299509 Le mentaliste / Pilote 202073 |Wipeout L'attaque à 5 334144 Nuit de poker 736561 Qs dans 130257 Québec 121509 Québec 613290 Le TVA 18 Sucré salé 4677 Les Gags 6306 Le sketch Monde Laura Monde Laura Monk / Monk est\u2026 Leland Le TVA 22 (45) Sucré salé fins N L (1970) avec COPM heures 3325 show 3561 Cadieuxsoss |Cadieux4561 Rodriguez Partie 2 de 293851 heures 5350948 3644967 Miller, Dee Causon, Jerry Lewis.3527431 T Kaboum! 87219 Tactik 25829 Tactik 66238 Visite libre Planète science Partie 5 de 5 |1L ÉTAIT UNE FOIS DANS L'EST (1974) avec |(45) Une pilule, une p'tite 645) Bluff 7092324 Qc 90783 62509 Michelle Rossignol, Denise Fillatrault.3349948] granule 7586035 (17hso) Le Journal de Secrets d'histoire / Le mystère de la bête du Légende - Les couturiers possèdent un savoir-faire qu'ils Maritime TVS le journal Humanima Dans la v5 QuestChamp France 2 648851| Gévaudan 493344 transmettent de génération en génération.143677 448948 812572 539899 nature 937623 CANAL D Grand rire à Québec 2005 / |Biographies/ Michelle Yeoh Les grands travaux / Le pont Science du sport /Lestrucs Preuves à l'appui / Le garrot/ Mayday / Amerrissage en Destruction François Léveillée 8583528 9902948 flottant 9911696 du métier 9991832 Désir brûlant 9901219 catastrophe 8620899 express 4594604 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 9731306 Le Téléjournal 9744870 RDI économie {Le National Le Téléjournal 7722238 24 heures en RDI 9085290 9009870 9755986 3547696 3556344 60 5818492 RDS Info Sports Sports 30 (D) {Vancouver ATP Tennis - US Open (D) 275870 Sports 30 (D) |Info Sports Arts martiaux (D) 473615 464967 743986 802238 (D) 331325 195265 Tw \u201cLa touche de |Déco sur Bye-Bye Recette V Chéri, choisis 8033493 Meubles Idées 7406238 |Décore ta vie [Airoldipour |Déco sur La dgogne |L ; VIE.Sarah 1508054 mesure 1599306 Maison 7665306 1588290 9597257 5315580 sortie 5331528 mesure 9592702 7356431 FANTASMES \u2026 New York 911 / Une semaine [Sans laissér de trace / Tune |The Guard: brigade maritime Mes plus belles années / C.S.l: Miami / Gènes opposés Porté disparu / Les foudres Le rêve de SERIES+ après 243696 tueras point 174967 / L'accident 183615 Vertigo.163851 173238 LL du destin 604783 Diana 739623 _\u2014 7 [La porte des étoiles / Le Revanche des [Comment.- Primitif 185073 Le sanctuaire /Sanctuaire La porte des étoiles /Dans Monstres Mécaniques / Comment.- z piège 245054 nerdz365122 fait435667 pour tous 172509 les bras de Morphée 175696 Cruise ship 606141 fait 665449 | arermmin (Soldats/L'Éléphant6924412 Les civilisations disparues |La caverne d'AÏi Babas310621 NCIS enquêtes spéciales / Les ailes de la guerre 5760342 Nos famiiles / Haiti et fran [JAG 2229062 HISTORIA 7310801 Écran de fumée 1910865 4649851 £ Le Voyageur |Le maître du Cap sur la Sardaigne / La A faire au Japon: la liste de Rallye autour du monde / Je Le tour du monde / De Les nouveaux explorateurs Rallye autour VASION futé 74783 grill 65035 province d'Oristano 31677 Virginie / Kyoto 40325 n'aurais rien fait si.20561 I'Australie au Cambodge 30948| 77677 LE 559807 4 [t7nooy BC ~~ [Coronation |Wheelof |Jeopardy 2431 [Little Mosque [Sophie3431 |Comedy Halifax CBC News: The National 69870 The Hour / Shai Agassi, Ghost 30197 8) ET News 25219 Street 8649 Fortune 2948 1696 Festival 46431 Comedy 33431 Joshua Jackson.81677 N Off the SportsCentre ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 684211 SportsCentre 613325 NASCAR Auto Ts Record 616865 911257 Racing 397081 SPNET Sportsnet Connected 15696 The Pen3144 [Jays Pregame LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rangers du Texas (D) 575290 Sportsnet Connected 75677 MMA Connect 4219 35081 Temps d'une [Temps d'une Cinq jours Partie 4 de 5 495702 Un soir seul Grands spectacles / FUM Grands spectacles 724870 Studio 12 /Karkwa, Plants Eaux de vie ARTV paix 666257 paix 657509 \u2019 917493 2009: Patrick Watson 721783 and Animals.253967 939081 Patrimoine à Sprint 96967 Juste pour Le guide de l'auto 581412 JeftyPoP 56 BoxeRock 60141 Mio coragglo |JeffyPOP 77716 Le guide de l'auto 96393 Le Confident 1 VOX: - [gomicte 25865 |.[Mresnes + (15) Les francs-tireurs 8151536 15) À la di 79246 Bronson, Yul Brynner.4548913 Stasio 7346227 TV5 (17h50) Le Journal de Elephas Maximus / Dieu et Sur les pas de Jules Verne - Un voyage à Akademgorodok à Expression Montre-moi.| TVS le journal [French Song / Les créateurs, | QuestChamp |France 2 550642 l'éléphant Partie 3 de 3 602604 bord d'un train ayant un véritable hôpitai.622468 334791 350739 981623 Ariane Moffatt.465028 CANAL D Drôle de Drôle de Biographies 1154642 Mayday / Gelé en plein del |Images-chocs/Batailleset Les Procureurs / La veuve aux Cités sous surveillance / Images-chocs monde 1300130 monde 1324710 1130062 émeutes 1150826 billets verts 1153913 Londres 7258352 6127032 RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / La reine Le Téléjournal 7238130 RDI économie |Le National Le Téléjournal 4275807 24 heures en 8339913 8320265 7249246 Elisabeth 7258994 9241178 9250826 609113604 RDS Sports 30 / Spécial 20 ans (D) 364410 ATP Tennis - US Open (D) 154333 Sports 30 (D) |Info Sports Vancouver 774401 (D) 210888 523444 VIE La touche de Déco sur Bye-Bye TocDocteur Le cerveau fantastique / The Cuisinez Louis Bye-Bye Décore ta vie |Maîtrechez Décosur Dre Nadia, Sarah 4126333 mesure 4140913| Maison 6743159 4146197 Plastic Fantastic Brain 7806888 2317468 Maison 3892352 1981246 soi 1990994 mesure 2312913| Ado 1037517 QUE LES LIE.SERIES+ New York 911 / Panne Sans laisser de trace / Ades [Justice a Boston /Le mort- [Bones / Au service de sa Washington Police / Mise en Porté disparu / Preuves à Le rêve de d'électridté 122159 années-lumière 562230 vivant 762438 majesté 867082 scène 912773 l'appul 583246 Diana 235802 _| z La porte des étoiles/Terre |Bancd'essai/ |Comment\u2026 |Chuck / Opération séduction Médium détectives 362212 Primitif 617389 Chasseurs de fantômes 585604 Comment.d'asile 124517 peuple 277913 fait 901468 962456 fait 194956 HISTORIA J'ai la mémoire qui tourne / À vos marteaux / Damier Passion maisons / La Prairie NCIS enquêtes spédiales / Compte à rebours / Désastre Tournants de l'histoire 8431401 JAG 2296734 Le printemps 3067807 6464913 6440333 Cadavre exquis 6460197 à Tchernobyl 6463284 ÉVASION Pura Vida / La côte pacifique Mordu de la pêche / Panama Le temps d'un week-end / Vie) Survivor: en Afrique / Qui est Embarquement / Nouvelle- Excursions Planète en Survivor: en 10739 43468 de marin 29888 en tête de course?32352 Zélande : inexplorée 42739 91517 furie 27130 Afrique 733006 CBJET (17h00) CBC Coronation (Wheel of Jeopardy 1934 |Rick Mercer |ThisHour22 [Being Erica/She's Lost CBC News: The National 48333 The Hour / Gary Bettman, Ghost 43666 News 20710 Street 5710 Fortune 4739 Report 3389 Minutes2994 Control 45246 Jason Mewes.93468 TSN Off the SportsCentre ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 955604 SportsCentre 592888 Poker 891802 Record 905178 {989130 \u2018 ) SPNET (17h00) LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.SN Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rangers du Texas (D) 487081 Sportsnet Connected 87463 MMA Connect Rangers du Texas (D) 421130 9710 36260 ARTV Temps d'une |Temps d'une Les filles de Caleb 604062 Comme par |Toutsurmoi |Culture pour Déclic 143474 ÿ HR: LA VIE HA paix 538420 paix 529772 magies17449 |829284 contre 988536 Paul Glamati, Hope Davis, Robert Pul g } il 435260 vox Juste pour Les édectiks |Juste pour Bonheur total 460975 JeffyPOP 51352 Route 55 10604 En route vers mon premier (Les édectiks |4 minutes Les artisans à Le guide de rire 84178 68130 rire 63197 gala Juste pour rire 846979 83159 topo 22449 l'oeuvre 68826 l'auto 802956 GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES MERCREDI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 % WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM FORGE GROUPE y T AUDIOPROTHÉSISTES ae M 10h00| 10h30| 11 hoo 11h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.q EEE EE EEE EN EE ON EEE RTE Gawayviis, Poisson Des kiwis et des hommes Ricardo |Pyram- Le Téléjournal/ MENSONGES ET TRAHISONS ET PLUSSI Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons Bons baisers de Pyram- XZooville \u201c rouge 787173 65227 ide 73647 Midi 169289 AFFINITÉS (2004) Clovis Cornillac.251869 d'anatomie 438260 |d'anatomie 313173 France 937376 ide 46482 T (shoo) Le show du Le show dumatin/|G.dans |Onde |L'attaque à 5846024 |Rireet |.naufra [LES SURVIVANTS (1997) avecDennis Publicité Publicité] Simpson [Simpson [Onde Onde as matin 994192 L'Extra 202208 118395 Charlie délire gés 7828694 ikaris, Markie Post, 195260 802937 528463 547598 536482 Charlie Charlie CPM (sh30) Salut, i UR TROIS (1 avec Les anges de la Le midi/ews)| TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 88937 Le TVA 17 heures bonjour! 203005 Neve Campbell, Matthew Perry.84050 | rénovation 24802 régional 264227 265956 licité 3376 l'amour 69802 3647 Cornem- |Mélodi- |Boble |Anatole |Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket |Tactik |Tactik Lucky Petit roi Une pilule, une La vie en L'oracle [Rocket |Zobo- Cornem- |Toctoc TQc use 11482 {lous 10753 bricoleur | 32463 nce78753 jomafoo |fa39289 |Power |21869 43579 Luke 35550 p'tite granule 79482 vert 87227 74163 Power |omafoo use 59444 toc 24604 vox mraMéêlez-| Acadé- Absolum [Pilates |Le Confident 13314 Mêlez-vous de vos |Éclectiks [Espace |Juste- Sans L'étéjou- Patrimo- Pilates |Absolum |Mélez-vous de vos |Acadé- |Livre vous \u2018mie 76591 ent Yoga 27531 affaires! 93550 16937 | soir38647 rire 68006 filtre rnal 53260 ine 93376 72395 ent Yoga affaires! 48937 mie 77840 Show 2 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 | 23h00 23h30 LL TT] CKTV Le Téléjournal 86208 Squelettes L'Épicerie Grand Rire de Québec / Bons baisers de France / Le Téléjournal 4698821 Des kiwis et des hommes 930463 13666 23531 François Léveillée 19937 Anne Dorval 99173 La guerre des [Wipeout 450, chemin |Rire et délire À communiquer 616227 Crimes et mensonges / Wipeout L'attaque à 5 429734 Nuit de poker 144531 Tas dans 524647 Québecs48227 |du goff894918 |537111 Affaires de la tentation 696463 Québec 593460 Le TVA 18 Sucré salé 685 La poule aux |Histoiresde Les anges de la rénovation / |Mollie / La femme volontaire Le TVA 22 (45) Sucré salé Kiss; Roue de Fortune /ni (2000) COPM heures 4005 oeufs d'or 4376 filles 4869 Famille Noyola 19395 99531 heures 3917444 22593111 :Seann William Scott.78754598 Kaboum! 74127 Tactik 90285 Tactik 79208 Malcolm 89173 Sommes-nous./ Croyants?15 HO.UN COUFFIN (1985) avec i \u201c74 Madame la Ministre 96647 Sdence Partie TQc 84227 Boujenah, André Dussollier, Roland Giraud.87314 ] 5 de 5 320357 (17450) Le Journal de French Song / Les créateurs, fDiEU EST GRAND, JE SUIS TOUTE PETITE 45) Plus ou Tout ca.130482 TV5 le journal Zone d'ombre / L'affaire TVS QuestChamp France 2917511 Ariane Moffatt.131111 1{2001) Edouard Baer.4202579 .moins 30609314 487802 Légeret 513647 CANALD Grand Rire Bleue / Drôle de Biographies / Ben Affleck et |Voyage d'enfer / Malaisie Destruction |Vancouver Preuves à l'appui 1120685 Images-chocs / Criminels déchaînés 5857579 jam , Bob Walsh.7691043 Jennifer Garner 1121314 1107734 express 1726460| 7663260 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 7225666 Le Téléjournal 7205802 RDI économie [Le National Le Téléjournat 4242579 24 heures en RDI 8306685 8397937 7216918 9201550 9227598 60 3418816 Info Sports Sports 30 (D) LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Rays de Tampa Bay (D) 194463 Sports 30 (D) |Info Sports Défiultime |Lemondedu Moto 113661 RDS (D) 867005 881685 672024 (D) 658444 Génacol 210208 sport 758043 La touche de Déco sur L'espace d\u2019un Dre Nadia, Super Nanny / La famille Petites per.|Petitesper.|Décoretavie Recette V Déco sur Dites oui à la VIE Sarah 4193005 mesure 4117685| été 6703531 Ado 4113869 Manley 7866260 2377840 3869024 1958918 1967666 mesure 2389685|robe 1004289 [ÉTERNEL New York 911 / 55 Adam Sans laisser de trace 584395 Miss Météo |Miss Météo Urgence disparitions / Evi City Homidde / Dans la main Porté disparu / Insomnies Le rêve de SERIES+ 660314 773192 792227 580579 des géants 583666 613983 _| Diana 764319 La porte des étoiles/Pour |Equipé pour |Comment\u2026 Surnaturel / Anges et Mélinda, entre deux mondes Chuck / Opération séduction Les stupéfiants 813901 [Comment.- | z l'honneur 639444 rouler766802 fait 423685 démons 562173 / Le pacte du sang 582937 585024 fait 683845 Tournants de l'histoire / Soldats / Le BMP 6431685 Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes spéclales/Le Effets secondaires / Un seul comprimé 5548289 JAG 2263406 HISTORIA Camarade Bethune 3034579 1386598 1365005 soleil et la pluie 6437869 ÉVASION Habit du MondeDeGil- [Ushuaia Nature / Tension en [Les nouveaux explorateurs Paris bouche à bouche / Cité Jardins du monde / Du Au bout du Fe Ushuaïa Monde 4043 lesProulx 85395| eaux troubles 53395 62043 59579 Mexique a Cuba 52666 monde 18734 belles 51647 Nature 591883 (17h00) CBC Coronation |Wheel of Jeopardy 3111 |Dragons\u2019 Den 82227 The Tudors 62463 CBC News: The National 65550 The Hour / Kat Von D, Ghost 65883 CBJET News 45579 Street 4227 Fortune 8078 Eugene Levy.10685 TSN Off the SportsCentre |ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 477821 SportsCentre 999735 Score Golf TV Record 427395 [418647 322777 Sportsnet Connected 20024 MMA Connect [Jays Pregame LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rangers du Texas (D) 990550 Sportsnet Connected 97395 Martial Arts SPNET 8734 8227 43609 Temps d'une [Temps Partie [La liste/ Eric |Cing jours 194376 Viens voir les comédiens / RIR L\" EN UNE NUIT (2 La Symphonie ARTV paix 492127 1de2797519 |Salvail 337208 Christian Bégin 139753 la Vachon, Maka Kotto, Michel Mpambara.408395 988357 Premières Les édectiks Juste pour Le Confident 991840 JeffyPOP 52531 Place des Arts Guide de l'auto 520376 Les édectiks Le Confident 14043 BoxeRock ; vox > .vues 94005 18685 rire 64376 4 37821 + 26314 ces ia 315425 sever L'écran jeudi/vendredi le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 EUDI A LA TÉL _ té 8h00 8h30 | 9h00 9h30 10h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.A a 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 KTV Gawayrv(s Poisson | Des kiwis et des hommes Ricardo ;Pyram- |Le Téléjournal/ ZOO RANGERS EN INDE (2006) Monique Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons / À Bons baisers de Pyram- hai |Zooville rouge 7 1209390 ____ {59116 ide 90864 | midi 674116 Van Der Werff.773086 d'anatomie 967777 devenir fous 859970 France 457135 ide 70999 10s | Leshowdu |Leshow dumatin/[G.dans [Onde |L'attaquea 5351593 |Rireet |.naufra |PERDUS A ATLANTIS (1997) avecTim Publicité| Publicité [Simpson Simpson |Onde Onde matin 430999 L'Extra 731715 614574 Charlie délire gés 204086) Thomerson, Jeff Speakman.635067 308116 741870 466057 191131 Charlie Charlie CPM (sh30) Salut, L PLEUT DES ROSES SUR (45) Bugs Anges de la réno / Le midi/as)| TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- | Les feux de Top modèles 96406 Le TVA 17 heures bonjour! 725222 MANHATTAN (1996) 8497845 50637864 Famille Kibe 58319 |régional 760406 761135 licité 2383 Famour 17999 5864 Tac Cornem- |Mélodi- |Boble |Anatole Prude- |Zobo- Esprits- [Rocket |Tactik |[Tactik Lucky Petit roi Sommes-nous\u2026./ |RebutG- |L'oracle |Rocket |Zobo- Cornem- |Toc toc use 36241 lous 35512 bricoleur | 57222 nce79932 |Jomafoo |fas:796 |Power [46628 68338 Luke 67609 Croyants?70661 lob 88406 11222 Power |omafoo |use83951 |toc 10593 vox mmaMêlez- Acadé- Absolum [Pilates |Le Livre |Mio cora Mélez-vous de vos Éclectiks Espace Juste- [Sans L'étéjou- Le quai |Pilates |Absolum Mélez-vousde vos |Acadé- Le Livre vous mie 20680 ent Yoga 42390 Show 17116 affaires! 34357 31796 soir 53406 ; rire 58195 filtre |rmal 94067 des Arts 73574 ent Yoga affaires! 49116 (mie 85319 Show 18h00 18h30 CKTV Le Téléjournal 9233338 Squelettes Un gars, une Tout le monde en parlait / Bons baisers de France / Le Téléjournal 4665593 Des kiwis et des hommes 450222 1 ] | 130883 [filles7048 |Duplessisinnie ~~ |Anne Dorval 23680 ] ce TQS \u201cLa guerre des |Le mur 646226 Taxi payant |Rire et délire [Fringe / Vol 627 Partie 1 de 2 Bob Gratton [So Park |[Lemurs76715 |L'attaque a 5 934661 Nuit de poker 673048 7 clans 341834 323425 741690 112406 ma vie 489680 284222 CPM Le TVA 18 Sucré salé 4864 Dépenses Par-dessus le Dr House / Trop belle?Trop Moilie / Une femme sous Le TVA 22 (45) Sucré salé [T:15) MESSIAH Il (2002) avec Nell Dudgeon, heures 3512 Partie2de 2 |marché4208 |béte?27864 influence 47628 heures 3984116 3988262 Frances Grey, Ken Stott.Partie 2 de 2 9103203 | Tac \u201c7 ]Kaboumi 17406 Tactik / Le Tactik / Un de |Pure laine Une pilule, une p'tite LA FIN D'UNE LIAISON (1999) avec Raïph | (50) Docs Monde / Être (40) Sommes-nous./ cadeau31086 perdu 10965 20970 granule 85406 Flennes, Julianne Moore.4000338 \\photographe 72705796 Croyants?4527241 TVS (17h50) Le Journal de Comme chez |Hep Taxi! Club social 646048 Planète en question / Biodiversité Cité guide TV5 le journal Créateurs de légende 237574 QuestChamp |France 2 585338| moi 864357 574222 alimentaire 905203 361845 916319 CANAL D Complètem- |Complètem- |Biographies / Anthony Dossiers justice / Le taser Rescapés de la justice 1187970 Un tueur si proche 1197357 Vidéo patrouille 7292796 Docu-D 7876920 ent fou 1344574 ent fou 1368154 Hopkins 1198086 peut-il tuer ?1174406 RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Le plus |Le Téléjournal 7272574 RDI rm 2 National |Le Téléjournal 4202951 24 heures en 8373357 8364609 7276390 petit opéra du monde 7292338 9278222 9287970 602767128 RDS Info Sports Sports 30 (D) |Action sport |ATP Tennis - US Open (D) 112357 Sports 30 (D) Info Sports Fléchette (D) 389222 370574 659593 732425 (D) 261512 586568 VIE La touche de |Déco sur L'espace d'un Maitre chez |Si c'était vrai./ Pierre Fortini On a échangé nos mères / Décore ta vie |ldées 1934338 |Déco sur La bosse des NS Sarah 4160777 mesure 4184357 été 6770203 soi 4173241 7833932 Brown et Neighbors 7853796 1918390 mesure 2356357 noces 1064661 CROISES SERIES + New York 911 / Qui dit vrai?Sans laisser de trace / La Veronica Mars/Cadeaude Victimes du passé / Le mal Présumé coupable / Contre- Porté disparu / Secrets 534970 Le rêve de 159203 déesse américaine 162834 bienvenue 162654 triomphe 762898 enquête 512375 Diana 120926 7 La porte des étoiles / Ça s'branche |Comment.\u2026- La porte des étoiles/Dans La porte d'Atiantis / Le sanctuaire / Sanctuaire Péril en haute mer /Avisde |Comment.- Prototype 151661 ou?202609 fait 929864 les bras de Morphée 362672 Contamination 962816 pour tous 712393 tempête 543628 fait 140592 HISTORIA À vos marteaux / Damier Passion maisons / La Prairie |J'ai la mémoire quitourne/ NCIS enquêtes spéciales / Effets secondaires / Le procès 5508661 JAG/ Les 3094951 6408357 L'été 6484777 Coups de poing 6497241 recrues 2167278 ÉVASION Virée en VR 30593 Enfants à Le Voyageur |Aventuras Panama / Soleil tout indus / Riviera À faire dans une vie / Afrique Ni Hao.Chine! / lle de Lantau Aventuras bord 50661 futé 88816 Péninsule d'Azuero 56932 Maya (2) 76796 79883 et Hong Kong 77244 Panama 924162 CBJET (17h00) CBC Coronation |Wheelof Jeopardy 9390 Doc Zone / Battle for the This Beat Goes On Partie 2 de CBC News: The National 80319 The Hour / Richard Florida, Can.Women's News 62796 Street 2226 Fortune 2135 Arctic 90796 2 70932 Colin Mochrie.28154 Open 43568 TSN Off the SportsCentre ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 906338 SportsCentre 527574 Martial Arts Record 923574 |947154 786926 SPNET SN Connected |Jays Pregame LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) 799338 SN Connected SN Connected SN Connected MMA Connect |Football N.Y.7970 8222 92203 98721 33951 76864 G/N.A.791365 ARTV Temps d'une [Temps Partie [Comme par [Culture pour [Dans le ventre du moulin Elles / Loyauté et fidélité {:20) LE BONHEUR D'EMMA (2006) avec Jurgen Vogel, J&rdis Rendez-vous paix 563116 2de2587796 |magies66715 |contres76680 |648406 5190406 Triebel.63266364 | ARTV 687520 VOX Académie des Les éclectiks [Juste pour LeLab22338 |JeffyPOP 74203 Vues sur Ici et là 90338 Premières Les éclectiks |Vision X40845 |LeLab93512 |BoxeRock mots 24654 26154 rire 98883 courts 93338 vues 32425 18845 764742 GROUPE FORGET * AUDIOPROTHÉSISTES > VENDREDI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 -800-OREILLE GROUP E FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES 10h30 11h00 11h30 12h00 13h00 13h30 14h00 * La grille compléte et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.W 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Gawayvis Poisson Des kiwis et des hommes Ricardo :Pyram- Le Téléjournal/ BLA-BLA (2005) avec Miranda Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons Bons baisers de Pyram- Zooville \u201d rouge 672297 29471 ide 44181 Midi 927623 Richardson, Gabriel Byrne.106365 d'anatomie 323384 |d'anatomie 291907 |Frances15100 ide 55538 | Ty (hoo) Le show du |Le show du matin /|G.clans |Onde |L'attaque 3 5717100 [Rireet |.naufra |TERREUR SOUS LA MER (2004) Dedee | Publicité | Publicité]Simpson | Simpson [Onde |Ondie TQS matin 85698 L'Extra 157704 325641 Charlie délire gés637365| Pfeiffer.870556 | 764723 497549 409384 405568 Charlie Charlie (5h30) Salut, AMOUR EN QUATRI | Bugs Anges de la réno / Lemidi/5) TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- | Les feux de Top modèles 33433 Le TVA 17 heures COPM bonjour! 261029 VITESSE (1964) 21471 65443 Famille Farina 19926 régional 119723 110452 licité 1100 l'amour 54926 1471 CT [Cornem-|Mélodi- Boble [Anatole |Prude- |Zobo- |Esprits- |Rocket |Tactik |Tactik |Lucky |Petitroi |Bluff31278 |RebutG- |L'orade |Rocket [Zobo- |Cornem- [Toctoc TQc use 60758 lous 69029 | nce 30549 |omafoo |fa9i075 |Power (67617 12655 Luke 11926 lob 23075 {52029 Power |omafoo |use28520 |toc71100 vox mmaMêlez-[Acadé- \u2018Absolum Pilates !Lepied Sprint Mêlez-vous de vos Éclectiks [Espace |Juste- sans L'étéjou- | Meublez Pilates Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- |Le Livre vous mie 81297 ent Yoga 89097 ferme 61433 affaires! 55346 185013 soir 89033 |rire 59162 filtre rnal 39636 | 62452 141471 ent Yoga affaires! 92033 mie 20988 Show 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 Le Téléjournal 9120810 INVINCIBLE (2006) avec Greg Kinnear, Elizabeth Banks, Pour l'amour du ciel / Le Téléjournal 4569365 Six pieds sous terre 2362617 (15) Six pieds CKTV Mark Wahiberg.28839 Premier vol 77907 LE 87604178 To T I La guerre des |Le mur 400013 |Roxy756704 |Rireet délire [HOMMES EN NOIR ii (2002) avec Will Smith, Lara Flynn |Le mur916384 [L'attaque à 5307568 Nuit de poker 941891 Qs clans 486433 406297 Boyle, Tommy Lee Jones.556891 Le TVA 18 Sucré salé 3181 Caméra VLOG 9365 La grande évasion / Esprits criminels / Fantôme [Le TVA22 (45) Sucré salé [tiS) LA SOMME TO Li 2) JPM heures 2029 témoin 2100 Vengeance 71181 de guerre 68617 heures 3888988 2237574 avec Morgan Freeman, Ben Affleck.2155452 La.[Pitter Tactik69365 Tactik45384 La vie en vert |A la di Stasio / Deux dans un [LE CANARDEUR (1974) avec Jeff Bridges, George Kennedy, L'EMPLOI DU TEMPS (2001) avec Karin Viard, TQc Kantrop 78013 65549 46013 Clint Eastwood.49100 Aurélien Recoing.1197758 (17h50) Le Journal de Découvrir le monde / Israël, Thalassa / Pacifique Nord (20) Littoral / La sécurité en |J'ysuis, j'y Urbania 727452 TV5 le journal DIEU EST GRAND, JE SUIS v5 QuestChamp |France 2 934655| rêve d'avenir 379097 Partie 2 de 2 8769100 mer 72560181 reste 718704 372926 TOUTE PETITE (2001) 9847520 À Le grand rire 2004/Gala1, Rescapés de la justice 1165758 Un tueur si proche / Mauvais Preuves à l'appui 1081742 Experts en crime /'Atomic Images-chocs Batailleset Culture du X CANAL D Stéphane Bélanger.7635487 genre 1078278 Dog\u2019 1164029 émeutes 7196568 3076768 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages: Les films Le Téléjournal 7176346 RDI économie Le National |Le Téléjournal 4106723 24 heures en RDI 8340029 8251181 7170162 Imax / Chronos 7189810 9172094 9181742 60 6128540 Info Sports Sports 30 (D) |Défiuitime ATP Tennis - US Open (D) 936146 LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la RDS (D) 825029 736181 Génacol1s2100| 111 Colombie-Britannique (D) 783891 ue (Latouche de Cuisinez Louis Décore ta vie |Airoïdipour |Des maisons d'occasions César, l'homme qui parle aux Bye-Bye Meubles Chéri, choisis 7510162 LA D VIE Sarah 4064549 4151029 6674075 sortie 4077013 |7737704 chiens / Wes et Peanut 7757568| Maison 1812162 1821810 LES NUAGES New York 911 / Souvenir Sans laisser de trace / Les experts / Pour Warrick Sans laisser de trace / Les L.A.Enquêtes prioritaires/ Porté disparu / Envolée 983297 | Le rêve de SERI ES+ d'enfance 522100 Engrenages 453471 439891 enfants perdus 459655 Contre feu 452742 | Diana 642143 TS La porte des étoiles 604758 Lestripeux |Jobsde bras |Monstres Mécaniques / Moto |Péril en haute mer / Avis de | Chasseurs de fantômes 454100 Surnaturel / Anges et démons 346384 z 635988 385471 mania 2 448549 tempête 451013 Co = |la caverne d'AÏi Baba 3998723 Changé le monde / La der des) Civilisations / Les châteaux |NCIS enquêtes spéciales/ [SHADRACH (1 avec Machowell, John Franklin Sawyer, Harvey 4 HISTORIA ders 6475029 du Comte Dracula 6388549 Douce nuit 6391013 Keltel.5699278 4 Les marchés de Philippe / Les Bouffe en cavale / Compter |Guide restos VOIR/Angéle |Le Top 1010425 Passion whisky / Belfast et Coups de coeur pour le Mordu de la - ÉVASION marchés de Fès, Maroc91100 les moutons 10461 Dubeau 24839 Dublin, du nord au sud 60902 Québec / \u2018Montréal chics11s1 pêche 453679 en Jamon) CBC ~~ [Coronation |Wheelof ~~ [Jeopardy soo; |The Nature of Things 37723 Wild Roses / Firstand Last CBC News: The National 27346 | The Hour / LeVar Burton, Can.Women's CBJ ET News 21033 Street 9723 Fortune 8742 20487 David Frum.65181 Open 60785 Off the SportsCentre ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 616549 SportsCentre LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la TSN Record 372891 396471 187810 Colombie-Britannique (D) 350471 SN Connected |Jays Pregame LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) 148655 SN Connected SN Connected SN Connected Martial Art Rhythm - UFC SPNET 6487 4839 60100 46520 78520 Fight Night 44433 Temps d'une [Temps d'une |Toutsurmoi |Visite libre Les filles de Caleb 274623 Cinq jours Partie 4 de 5 370568 Les grandes entrevues Juste pour rire / Elles 9341037 ARTV paix 912433 paix 936013 282704 932297 Claudine Mercier 697568 Sprint 63181 Les éclectiks |Juste pour En route vers mon premier Le guide de l'auto 662471 BoxeRock 408100 Les édectiks | En route vers mon premier Kino TV 64143 .vox Cee.54433 .|dre3us2.|gala Juste pour rire 853636 ; iy.uy gg.j- 62162 gala Juste pour rire 76839 - | cx Ewer west le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 CINEMA ODYSSÉE JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE 2009 HALLOWEEN 11 Michael Myers est plus effrayant et plus dangereux que jamais.Après une rencontre échouée pour attraper sa soeur à leur ancienne résidence, Laurie Stode est immédiatement amenée à l'hôpital pour y soigner les blessures infligées par son frère quelques heures plus tôt.LES PIEDS DANS LE VIDE Charles.propriétaire d'un centre de parachutisme, passe le plus clair de son été entre ciel et terre avec ses jeunes et téméraires amis Rafaël et Manu.Le premier est un casse-cou qui rêve de devenir pilote, alors que la seconde veille sur sa mère atteinte d'uncancer.LA-HAUT Ciné bout-choux-VENDREDI Menacé d'être envoyé dans un centre pour retraités, le septuagénaire Carl Fredrickson noue des millions de ballons à sa maison et s'envole à son bord vers l'Amérique du Sud, exauçant du coup le rêve de sa défunte épouse.LECOMMANDO DES BATARDS Pendant la Deuxiéme Guerre mondiale, en pleine France occupée, une jeune juive qui a vu ses parents être assassinés se réfugie à Paris, où elle rencontre une ferme qui la recueille chez elle.DISTRICTS Dans un monde différent de celui que nous connaissons, des humains et des extra-terrestres cohabitent sur Terre.Mais les aliens ou les «non- humains » qui vivent dans des taudis dans des conditions similaires à l'apartheid sont contraints de travailler pour le MNU « Multi National United».LES GRANDES CHALEURS Gisèle Cloutier, 52 ans, travailleuse sociale, découvre peu avant la mort de son mari et de l'aveu de celui-ci qu'il a entretenu depuis des années une relation secrète avec une autre femme.GI-JOE: LE RÉVEIL DU COBRA Du désert d'Égypte au Pôle Nord, les troupes d'élite G.l.Joe utilisent du matériel militaire de haute technologie pour combattre le marchand d'armes GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 8h00 8h30 9h00 SAMEDI À LA TÉL corrompu Destro ainsi que la menace montante de la mystérieuse organisation Cobra, afin de les empêcher de plonger le monde dans le chaos.LES DOIGTS CROCHES 1960, Montréal - Pour perpétrer le «vol du siècle», Charles recrute de vieux copains; des petits bandits sans envergure avec qui il a fait les 400 coups dans le quartier malfamé du « faubourg à m'lasse».HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÉLÉ Alors qu'Harry Potter débute sa sixième année à l'école des sorciers, il découvre un mystérieux grimoire sur lequel est inscrit «ce livre appartient au prince de sang-mêlé».DE PÈRE EN FLIC Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne peuvent se supporter, mais qui doivent travailler ensemble.Leur mission: sauver la vie d'un de leurs collègues kidnappé par les motards.CINÉMA JONQUIÈRE JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE HALLOWEEN11 Voir cinéma Odyssée LA DESTINATION ULTIME Alors que Nick et ses amis s'apprêtent à s'amuser devant une course automobile, celui-ci a une prémonition horrifiante: un terrible concours de circonstances fait voler en éclat une voiture de course, projetant des débris enflammés qui ache- vent brutalement ses amis et fait s'écrouler sur lui une rangée des tribunes.COMPLEXE JACQUES GAGNON JUSQUAU 3 SEPTEMBRE LADESTINATION ULTIME Voir cinéma Odyssée L'ORPHELINE Accablés par la perte de leur enfant mort-né, Kate et son mari John forment le projet d'adopter une petite fille.Hs portent leur choix sur Esther, une orpheline de neuf ans.DES EXTRATERRESTRES DANS LE GRENIER Les enfants Pearsons découvrent que le grenier de leur maison de vacances estoccupé par des extraterrestres de petit format.DE PÈRE ENFLIC Voir cinéma Odyssée LAPROPOSITION Apprenant qu'elle sera déportée au Canada pour avoir contrevenu au règlement sur l'immigration, Margaret Tate, éditrice redoutable d'une grande maison de New York, force son assistant Andrew Paxton à l'épouser dans les plus brefs délais.Bélier (21 mars au 19 avril): Vous obtiendrez davantage si vous êtes capable de vous adapter au rythme des autres.Même si leur hésitation vous importune, il sera préférable de prendre votre mal en patience car toute insistance de votre part pourrait entraîner le rejet de vos propositions.Sous une Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, mieux vaudra miser sur la tolérance et la diplomatie.Taureau (20 avril au 20 mai): Sous une Lune en Capricorne, la reconnaissance et la fidélité sont à l'ordre du jour.Les nouvelles fréquentations peuvent être stimu- Jantes mais il ne faudrait pas prendre vos vieux amis pour acquis.Quelqu'un pourrait suggérer un changement de programme à la dernière minute.N'acceptez rien sans LES PIEDS DANS LEVIDE consulter toutes les personnes qui pour- Voir cinéma Odyssé raient être affectées par votre décision.oir cinema Udyssee Gémeaux (21 mai au 21 juin): Débarras- sez-vous vite d\u2019un sentiment d'insécurité.DE PÈRE ENFLIC Vous ne devez pas croire que vous n'êtes Lo pas digne de recevoir la sympathie, voire Voir cinéma Odyssée l'amour, d\u2019une autre personne.Tous les goûts étant dans la nature, vous êtes autant É É susceptible de plaire aux individus qui vous CINEMA BOREALIUM ressemblent qu\u2019à ceux qui ont peu de points Jusqu'au 3 septembre communs avec vous.Il suffit d'avoir confiance en vous, d'afficher cette assurance, et\u2026 de sourire.LA VÉRITÉ TOUTE CRUE Cancer (22 juin au 22 juillet): Vous êtes en Abby Richter est une femme romantique qui occupe le poste de productrice d'une émission de télévision du matin, mais dont les infructueuses recherches pour trouver l'homme idéal l'ont laissé célibataire et sansespoir.LES DOIGTS CROCHES Voir cinéma Odyssée 6.1.JOE: LE REVEIL DU COBRA position de contrôle.Mars est en Cancer, et la Lune en Capricorne, face au Cancer, vous aidera à mettre de l'ordre dans vos relations et à faire des mises au point.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales contribueront à vous valoriser, vous permettant d\u2019interagir cordialement avec une vaste gamme de personnalités.Lion (23 juillet au 22 août): Pourquoi faire tant d'efforts pour vous placer sur la route d'une autre personne?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.il ne Voir cinéma Odyssée sert à rien de modifier votre trajectoire; les gens que vous devez rencontrer croiseront 2 votre chemin.Les plus belles surprises CINEMA CHAPLIN ROBERVAL surviennent tôujours lorsqu'on s'y attend le JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE moins, il est inutile d'essayer de les provoquer, surtout avec l'appui de Vénus actuellement en Lion! DESTINATION ULTIME Vierge (23 ge au 22 septembre): Si ci ; quelqu'un vous offre gratuitement son aide, Voir cinéma Jonquière ne permettez pas à une fierté mal placée de vous faire refuser l'opportunité.Vous avez LE RÉVEIL DU COBRA amplement de quoi lui offrir en retour; ne 8 serait-ce que la joie que vous lui procurerez Voir cinéma Odyssée en acceptant.De plus, vu que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Capricor- LAVÉRITÉ TOUTE CRUE ne, vos sorties et rendez-vous s'annoncent Voir cinéma boréalium particulièrement agréables.Dimanche 30 août Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec un mensonge on peut aller loin, mais sans espoir de retour.Fragilisé par son carré avec Mars en Cancer, Mercure en Balance ne vous aide pas à donner le meilleur de vous-même en termes de franchise et d'honnêteté.La peur de déplaire peut vous amener à ne pas exprimer le fond de votre pensée.Est-ce si important de plaire à tout le monde?Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On dit que l'habitude rend tout facile.Et les aspects planétaires actuels devraient vous aider à modifier les vôtres pour de bon.et pour le mieux! Voici donc le moment idéal pour assainir votre régime de vie et mettre davantage d\u2019autodiscipline dans votre routine quotidienne.Vos objectifs à court et à long terme n\u2019en deviendront que plus faciles d'accès.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Une peine partagée est une peine allégée.Vous ne vous sentirez pas mieux en gardant vos problèmes pour vous et en souffrant en silence.Les personnes qui vous côtoient ne seront pas importunées par vos confidences.Au contraire, elles se sentiront valorisées, estimées, et elles se feront un plaisir de vous accorder leur écoute.Qui sait, peut-être vous aideront- elles à trouver une solution?Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Tandis que la Lune parcourt votre Signe, vous ferez bonne impression sur les personnes que vous rencontrerez.La chance devrait vous sourir, vous aidant à prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types de circonstances sociales peuvent vous réussir.Voici donc un bon dimanche, autant pour prendre part à de grands rassemblements que pour prévoir un entretien intime.Verseau (20 janvier au 18 février): Quand on le veux, ce n\u2019est plus un rêve.Vous bénéficiez actuellement d\u2019influences planétaires favorables qui facilitent la concrétisation de vos souhaits.Généreuse association, l'actuelle conjonction Jupiter-Neptune en Verseau fait pencher la chance en votre faveur et vous amène aussi à voir les choses en grand.Et face à votre Signe, Vénus vous accorde la coopération de tiers partis.Poissons (19 février au 20 mars): Avec une opposition Saturne-Uranus dans votre axe zodiacal, I'heure est au changement.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe ou difficile.Vous ne pouvez pas transmettre d\u2019énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter; vous vous occuperez des autres par la suite.% WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET *: AUDIOPROTHESISTES 9h30 10h30 11h00 11h30 15h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 16h00 16h30 17h00 17h30 Spider- Kim Avent.Ti |Vieselon|L'étra- Kif-kif |L'Epic- Téléjou- Toutle |Un mande de Beautés quitation - L'International Bromont La Semaine verte Man Possible |ntin 79414) Annie nge 20650 52650 erie 60679 | mal 44230 monde passions 78785 désespérées 30227 {991414 77360 T (shoo) Clic matin - Une rétrospective de RPM 235501 Camio- Red Bull X-Fighters|U-571 (2000) avec Harvey Keitel, Bill |Â COMMUNIQUER 129037 Vins En Le 17h30 as l'actualité.nneurs |473360 Paxton, Matthew McConaughey.116124 927785 ligne.ca |918037 CPM (choo) Salut, bonjour! 994105 FAITES SAUTER LA BANQUE (1964) avec |Le TVA |Le Via TVA |Shopping TVA Infopublicité 60211 TBugs 5741230 /¢15) MECHANT GARNEM Yvonne Cech, Louis de Funés.40360 | midi marché |30969 656259 (1995) Justin Chapman.27545679 : Dora Diego Boble |Georges |SamSam |DrDog | Drôles Garfield Comp Charlie |Malcolm Soyons bêtes! Pure Sommes-nous./ |National Planète science TQc 81747 80018 bricoleur 26308 64056 93582 de.26211 glaces [Brown [72563 449037 laine Croyants?37327 Geographic 1683s Partie 5 de 540292 VOX Le pied |Acadé- |Premier |JeffyPOP|Champ- BoxeRock 422360 Sprint [Ici etla34327 Mélez-vous de vos Lequai LelLab Rendez-vous Le guide de l'auto |Champ- Mio cora ferme _|mie75394 Plan 11476 kart 59124 28679 affaires! 10747 des Arts [39679 chasse 22495 34230 kart 56853 83495 5 SEPTEMBRE 18h00 18h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 | 23h00 23h30 Téléjournal Fric Show MA TANTE ALINE (2007) avec Rémi-Plerre Paquin, Sylvie Trudeau Partie 4 de 4 85476 Téléjournal | Casino 331143 UNE LIAISON CKTV 39698 13650 Léonard, Béatrice Picard.36308 522589 1 10 PORNOGRAPHIQUE 89476 OT = \"|Les anges miflionnaires 150211| Vérité-chocazs722 Top Gear 123330 Californica- [Entourage UFC: Les Guerriers 873263 Tropiques de l'amour 236230 | Nuit de poker as tion 358766 162056 278896 OPM Le TVA 18 V.R.(2006) avec Cheryl Hines, Jeff Daniels, (15) LE TRANSPORTEUR (2007) avec Qi Shu, Francois Le TVA réseau [NARCO (2002) avec Jason Patric, Dan Lefs, Ray Liotta.10501 heures 9360 Robin Williams.7708308 Berléand, Jason Statham.25331747 43969 Charlie Brown! Malcolm 79292 Planète bleue / Les fondus Les francs-tireurs 54582 Belle et Bum / Steve Hill, Pierre Lapointe.|A L'EST D'ÉDEN (1955) avec Julie Harris, Raymond Massey, TQc 88940 de la forêt 45834 Eu ; ; {James Dean.408389 (55) Questions | Le Journal de | FrancoFolies 2008/ Grande féte ~~ |Les années bonheur - Les meilleurs moments de la saison |Caméra café |TV5 le journal | Panique dans l'oreillette TV5 champion France 2 449582| multiculturelle / Marco Calliari , Ima.285327 passée: Village People, Garou chante Ray Charles.951698 230921 887853 199360 Complètem- |Complètem- Grand rire à Québec 2005 / Le grand rire 2004 / Gala 1, |C'est incroyable! / Déchainés Mayday / Gelé en plein ciel Images-chocs / Conducteurs Culture du X CANALD ent fou 1215018 ent fou 1239698 Frangois Léveillée 1052230 Julien Tremblay.1038650 1058414 1051501 dangereux 7156940 1876380 La Semaine verte 3977969 Le journal RDI La grande soif| Découverte Partie 2 de 2 Téléjournal Grands Reportages: Les films |Le monde en |Téléjournal |La grande soif| Téléjournal RDI 3438817 8224037 7156582 9090679 Imax / Chronos 8543105 parlait 9158414 |9095124 3910105 4035998 Info Sports Jeux Extrêmes Asiatiques Tennis - US Open (D) 545263 Info Sports Lutte impact TNA 155292 RDS (D) 241018 660940 | LL LL (D)687921 | 0 Cuisinez Louis Recette V Maison en otage / Les Bye-Bye Idées 6662230 On a échangé nos mères / Des maisons d'occasions Si c'était vrai./ Pierre Fortin] Debbie VIE 4024921 4048501 enfants avant le style 7728056 Maison 6650495 Dufrene et Melton 7717940 7727327 7587834 rénove 5505235 Mes plus belles années / The Guard: brigade maritime Sans laisser de trace / Les L.A.Enquêtes prioritaires/ Bones / Au service de sa Miss Météo Miss Météo Le destin de SERIES+ Vertigo 794817 / L'accident 959650 enfants perdus 975698 Contre feu 955834 majesté 958921 230037 776414 Lisaiss612 Banc d'essal/ [Équipépour |Péril en haute mer/Avisde |Mélinda, entre deux mondes Chuck / Opération séduction TRANTISE (1999) avec Liam Neeson, Liam Néeson, Catherine Chasse fant.z peuple 894124 |rouler885476 |tempête 968308 / Le pacte du sang 977056 957292 _ ] Zeta-Jones.244230 157070 i Kaamelott Kaamelott Faila mémoire quitourme/ | Les alles de la guerre / Les as NCIS enquêtes spéciales / YENTL (1983) avec Mandy Patinkin, Amy Irving, Barbra Streisand.2540018 HISTORIA 1986056 1977308 L'été 6362501 de 14-18 6348921 Femmes fatales 6368785 Ev ASION Cap sur la Sardaigne / La Soleil tout inclus / Riviera Paris bouche à bouche / Les marchés de Philippe / A faire dans une vie / France [re autour du monde / Je aan province d'Oristano 92389 Maya (2) 32308 France 41056 Lyon, France 21292 31679 __________ __| n'aurais rien fait si\u2026 85698 968506 | CBJI ET \u201c|The National [Marketplace |The Nature of Thingss25s2 the fifth estate / Firestar .45 | Da Vinci's City Hall 58766 ORLD TRADE CENTER (2006) avec Michael Pena, Nicolas Cage, Maria Bello.| 4650 8230 61230 493037 TSN SportsCentre NASCAR Auto Racing - Degree V12 300 (D) 991105 SportsCentre 581327 Boxing - Rumble at Rama IX 885360 706360 (16h30) LMB Baseball Boston vs| Sportsnet Connected 47698 Billiards - US Open 9 Ball 23018; Triathlon - Vancouver Poker 46969 UFC - Sanchez vs.Stevenson |Poker After SPNET Chi.White Sox 355143 International 36582 67650 Dark 15322 La liste/Éric |Commepar [Pour l'amour du country, Viens voir les comédiens / Stevie Wonder en concert 2370308 tso) Mr.Brown 19316834 GrandesEnt- ARTV Salvail 427360 ER 441940 Georges Langford.517582 Christian Bégin 526230 revues 794457 Parole et vie 23211 Académie des JeffyPOP 93872 En route vers mon premier gala Juste pour ld et là911679 Premières Vues sur Kino TV 55308 Juste pour vox mots 43389 rire 10834 » vues 96679 courts 42259 rire 65322 A, .ciné/maison vx.-.Peay ee le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 DIMANCHE 30 AOÛT Ki MON CHIEN SKIP {4)(My Dog Skip) £.-U.2000.Chronique de Jay Russell avec Frankie Muniz, Diane Lane, Kevin Bacon.Au début des années 1940, dans un village au Mississippi, un gamin de huit ans et son chien vivent toutes sortes d'aventures.SHILOH 3 \u2014 MON AMOUR DE CHIEN (4)(Shiloh 3: Saving Shiloh) É.-U.2006.Drame de Sandy Tung avec Jason Dolley, Scott Wilson, Gerald McRaney.Un garçon, qui a autrefois recueilli un chien appartenant à un vaurien qui le maltraitait, prend la défense de ce dernier lorsqu'il est accusé de meurtre.FLASHDANCE (5)(Flashdance) É.-U.1983.Drame musical de Adrian Lyne avec Jennifer Beals, Michael Nouri, Sunny Johnson.Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, rêve de devenir balierine.KE UN GOÛT DE NOUVEAUTÉ (5)(Something New) É-U.2006.Comédie sentimentale de Sanaa Hamri avec Sanaa Lathan, Simon Baker, Mike Epps.Une jeune femme de carrière afro- américaine sème la controverse dans son entourage lorsqu'elle s'éprend d'un paysagiste de race blanche.RELTTI EI CANICULE: ÉTAT D'URGENCE (0)(Hitzewelle - Keiner kann entkommen, Die} All.2008.Film catastrophe de Gregor Schnitzler avec Susanna Simon, Johannes Brandrup, Birge Schade.En Allemagne, une scientifique préte son secours aux autorités devant combattre de terribles feux de forét dont elle avait prédit l'imminence.LA CHAMBRE FORTE (4)(Panic Room) £.-U.2002.Thriller de David Fincher avec Jodie Foster, Forest Whitaker, Dwight Yoakam.Une mère et sa fille se réfugient dans une chambre fortifiée lorsque des voleurs s\u2019introduisent la nuit dans leur somptueuse demeure.EE FLUKE (5)(Fluke) É.-U.1995.Comédie fantaisiste de Carlo Carlei avec Nancy Travis, Max Pomeranc, Matthew Modine.Un homme qui s'est réincarné dans le corps d'un chien part à la recherche de son ancienne famille d'humains.20h00] LES CHORISTES (4)(Choristes, Les) Fr.2004.Comédie dramatique de Christophe Barratier avec Gérard Jugnot, François Berléand, Jean-Baptiste Maunier.En 1949, un professeur de musique nommé surveillant dans un internat tente d'amadouer des élèves difficiles en formant avec eux une chorale.[20h30 INTERFÉRENCES (5)(White Noise) Can.2004.Drame fantastique de Geoffrey Sax avec Michael Keaton, Deborah Kara Unger, lan McNeice.Aprés la mort de son épouse, un architecte croit pouvoir entrer en contact avec elle par l'entremise d'appareils électroniques.121h30] J.A.MARTIN PHOTOGRAPHE (3)(J.A.Martin photographe) Can.1976.Drame de moeurs de Jean Beaudin avec Marcel Sabourin, Monique Mercure, Jean Lapointe.Au début du XX° siècle, un photographe ambulant qui effectue une tournée annuelle se voit obligé d'emmener sa femme, FA LES AILES DU COURAGE (0)(Entscheidung in den Wolken) Ail.2009.Drame de Edzard Onneken avec Valerie Niehaus, Jan Sosniok, Max Tidof.La pilote d'un avion de ligne affronte un terrible orage qui la force à faire un atterrissage d'urgence afin de sauver ses deux cents passagers.OMAGH (3)(Omagh) Irl.2004.Drame social de Pete Travis avec Gerard McSorley, Michéle Forbes, Pauline Hutton.En 1998, les familles des victimes d'un attentat perpétré par une cellule radicale de l\u2019IRA forment un comité de soutien pour obtenir justice.Era HORIZONS LOINTAINS (4){Far and Away) É.-U, 1992.Aventures de Ron Howard avec Tom Cruise, Nicole Kidman, Thomas Gibson.En 1892, un jeune paysan irlandais accompagne une jeune aristocrate qui veut aller s'établir dans l'Ouest américain.LUNDI 31 AOUT [I UN SOUVENIR ÉTERNEL (5)(Back to You and Me) É.-U.2005.Drame sentimental de David S.Cass Sr.avec Lisa Hartman Black, Dale Midkiff, Rue McClanahan.Une femme médecin de New York retourne dans son patelin natal afin d'assister à une réunion d'anciens de son école où elle retrouve son amour de jeunesse.NOTRE HISTOIRE {S)Story of Us, The) É.-U.1999, Comédie sentimentale de Rob Reiner avec Bruce Willis, Michelle Pfeiffer, Tim Matheson.Au moment où il envisage la séparation après quinze ans de mariage, un couple fait le point sur les moments marquants de sa vie conjugale.MEILLEURS QUE LES STEIN {5){Keeping Up with the Steins) É.-U.2006.Comédie dramatique de Scott Marshall avec Dary! Sabara, Jeremy Piven, Garry Marshall.Les préparatifs pour la Bar Mitzvah d'un garçon sont bousculés par le retour de son grand-père, à couteaux tirés avec son père.ET SAUVETAGE EN PLEIN VOL (5){Mercy Mission: The Rescue of Flight 771) £.-U.1993.Drame de Robert Young avec Robert Loggia, Scott Bakula, Rebecca Rigg.Malgré des conditions climatiques difficiles et les passagers dont il est responsable, un pilote de ligne se lance à la recherche d'un cessna perdu au-dessus de l'océan Pacifique.[13h00] TOUT POUR PLAIRE (5)(Fout pour plaire) Fr.2005.Comédie dramatique de Cécile Telerman avec Anne Parillaud, Mathilde Seigner, Judith Godrèche.Les difficultés conjugales et professionnelles de trois amies d'enfance aux personnalités contrastées.LES FANTASMES DE KATHY (5)(Favor, The) É.-U.1994.Comédie de Donald Petrie avec Harley Jane Kozak, Elizabeth McGovern, Bill Pul- Iman.En proie à des fantasmes au sujet d'un ancien amour de collège, uné mère de famille convainc sa meilleure amie de couches avec lui.LA.MARTIN PHOTOGRAPHE (3)U.A.Martin photographe) Can.1976.Drame de moeurs de Jean Beaudin avec Marcel Sabourin, Monique Mercure, Jean Lapointe.Au début du XX siècle, un photographe ambulant qui effectue une tournée annuelle se voit obligé d'emmener sa femme.20h30] CREATEURS DE LEGENDE (0)(Créateurs de légende) Fr.Documentaire de Philippe Poiret.Regard sur le travail d'artisans parisiens des métiers de la couture, de la joaillerie et de la broderie, dont les créations inspirent le monde de la mode.B Hi IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'EST (5)(Il était une fois dans l'Est) Can.1974.Drame de moeurs de André Brassard avec Denise Filiatrault, Frédérique Collin, Michèle.Rotignol.Pendant qu\u2019une fête d'homosexuels se prépare dans un cabaret, une ménagère invite ses amies à coller des timbres- primes.YA, YA, MON GÉNÉRAL {5)(Which Way to the Front?) É.-U.1970, Comédie de Jerry Lewis avec Jerry Lewis, Jan Murray, John Wood.Un millionnaire refusé par l'armée décide de se former un petit bataillon privé.LES FANTASMES DE KATHY (5)(Favor, The) É.-U.1994.Comédie de Donald Petrie avec Harley Jane Kozak, Elizabeth McGovern, Bill Pul- Iman.En proie à des fantasmes au sujet d'un ancien amour de collège, une mère de famille convainc sa meilleure amie de coucher avec lui.mai UN BAÏSER SUR LA JOUE (4)(Kannathil Muthamittal) Ind.2002.Drame de Mani Ratnam avec Madhavan, Simran, Prakashraj.Une enfant apprend par ses parents indiens qu'elle a été adoptée à la naissance après que sa mère tamoule eut été forcée de l'abandonner.ÉTE DESTINS CROISÉS (5)(Crossed Over) Can.200%.Drame psychologique de Bobby Roth avec Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin.Une femme éprouvée par la mort accidentelle de son fils tissexles liens d'amitié avec une détenue condamnée à mort.QUAND L'AMOUR RENAÎT (5)(That Old Feeling) É.-U.1997, Comédie sentimentale de Carl Reiner avec Paula Marshall, Bette Midler, Dennis Farina.Invités à la noce de leur fille, deux ex- époux belliqueux retombent follement en amour et décident de prendre la fuite.AU PLUS PRÈS DU PARADIS (5){Au plus près du Paradis) Fr.2002.Comédie sentimentale de Tonie Marshall avec Catherine Deneuve, William Hurt, Bernard Le Coq.Une écrivaine française qui se rend a New York pour revoir un amour de jeunesse se sent troublée par le photographe qui travaille avecelle.[13h00] À TOUTE ÉPREUVE (5){Foolproof) Can.2003.Thriller de William Phillips avec Ryan Reynolds, Kristin Booth, Joris Jarsky.Trois amis qui aiment planifier des vols parfaits mais fictifs se font prendre à leur propre jeu lorsqu'un gangster les force à exécuter un véritable casse.no PLUS FORT QUE LES LIENS DU SANG (6)(Thicker Than Blood: The Larry McLinden Story) É.-U.1993.Drame judiciaire de Michael Dinner avec Peter Strauss, Rachel Ticotin, Bob Dishy.Un homme se bat pour conserver ses droits parentaux sur l'enfant que sa compagne prétend ne pas être le sien.LES SEPT MERCENAIRES (3)(Magnificent Seven, The) É.-U.1960.Western de John Sturges avec Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen.Des paysans font appel à sept habiles tireurs pour se défendre contre des pillards.122h00| AMERICAN SPLENDOR: LA VIE DE HARVEY PEKAR (3)(American Splendor) É.-U.2003.Drame biographique de Robert Pulcini avec Paul Giamatti, Hope Davis, Harvey Pekar.Évocation de la vie et de l'oeuvre du créateur américain de bandes dessinées Harvey Pekar.En FAITES SAUTER LA BANQUE (5)(Faites sauter la banque) Fr.1964.Comédie de Jean Girault avec Louis de Funès, Yvonne Clech, Michel Tureau.Aidé de sa famille, un brave commerçant tente de dévaliser une banque.KIA PLUS FORT QUE LES LIENS DU SANG (6)(Thicker Than Blood: The Larry McLinden Story) É.-U.1993.Drame judiciaire de Michael Dinner avec Peter Strauss, Rachel Ticotin, Bob Dishy.Un homme se bat pour conserver ses droits parentaux sur l'enfant que sa compagne prétend ne pas être le sien.Mi AMERICAN SPLENDOR: LA VIE DE HARVEY PEKAR {3)(American Splendor) £.-U.2003.Drame biographique de Robert Pulcini avec Paul Giamatti, Hope Davis, Harvey Pekar.Evocation de la vie et de l'oeuvre du créateur américain de bandes dessinées Harvey Pekar.MERCREDI 2 SEPTEMBRE ÉTA LA TÊTE DANS LES NUAGES (0)(Stürmisch verliebt) All.2005.Comédie sentimentale de Jens Broecker avec Jane Pallaske, Roman Knizka, Florentine Lahme.Un assureur contre les intempéries à le coup de foudre pour une scientifique qui développe une formule permettant d'effectuer des prévisions météo à long terme.09h00 L'AMOUR À TROIS TEMPS (5)(Three to Tango) É.-U.1999.Comédie sentimentale de Damon Santostefano avec Matthew Perry, Neve Campbell, Dylan McDermott.Un homme d'affaires confie la surveillance de sa maîtresse à wn architecte qu'il prend par erreur pour un gay.API EL) ETS MENSONGES ET TRAHISONS ET PLUS - Si AFFINITÉS.(4)(Mensonges et trahisons et plus si affinités.) Fr.2004.Comédie de moeurs de Laurent Tirard avec Édouard Baer, Marie-Josée Croze, Clovis Cornillac.Un écrivain qui gagne sa vie à rédiger des biographies de vedettes est tiraillé entre deux femmes.AMERICAN SPLENDOR: LA VIE DE HARVEY PEKAR {3)(American Spiendor) É.-U.2003.Drame biographique de Robert Pulcini avec Paul Giamatti, Hope Davis, Harvey Pekar.Évocation de la vie et de l'oeuvre du créateur américain de bandes dessinées Harvey Pekar.BE LES SURVIVANTS {5)(Survival on the Mountain) É.-U.1997.Drame de John Patterson avec Markie Post, Dennis Boutsi- karis, Hiro Kanagawa.Dans l'Himalaya, un couple d'Américains et leurs sherpas sont pris dans une série d'avalanches.KELT [13 UN SOUVENIR ETERNEL {5)(Back to You and Me) É.-U.2005.Drame sentimental de David S.Cass Sr.avec Lisa Hartman Black, Dale Midkiff, Rue McClanahan.Une femme médecin de New York retourne dans son patelin natal afin d'assister à une réunion d'anciens de son école où elle retrouve son amour de jeunesse.120h00| DIEU EST GRAND, JE SUIS TOUTE PETITE (5)(Dieu est grand, je suis toute petite) Fr.2001.Comédie de moeurs de Pascale Bailly avec Audrey Tautou, Édouard Baer, Julie Depardieu.Déçue par le catholicisme, un jeune mannequin veut se convertir au judaïsme lorsqu'elle s'éprend d'un vétérinaire juif.TROIS HOMMES ET UN COUFFIN (4)(Trois Hommes et un couffin) Fr.1985.Comédie de moeurs de Coline Serreau avec Roland Giraud, Michel Boujenah, André Dussollier.Trois célibataires endurcis partageant un grand appartement vont devoir se transformer en pères adoptifs d'un bébé déposé devant leur porte.COMMENT CONQUÉRIR L'AMÉRIQUE EN UNE NUIT (5)(Comment conquérir l'Amérique en une nuit) Can.2004.Comédie de moeurs de Dany Laferrière avec Michel Mpambara, Maka Kotto, Sonia Vachon.Un Haïtien dans la trentaine débarque à Montréal avec la ferme intention de conquérir l'Amérique et le coeur d'une femme blonde qu'il à vue sur une affiche.LA VIRÉE (5)(Road Trip) É.-U.2000.Comédie de Todd Phillips avec Breckin Meyer, Seann William Scott, Amy Smart.Afin de démêler un imbroglio sentimental, un étudiant de l\u2019État de New York prend la route avec trois confrères en direction d'Austin au Texas.FE UN SOUVENIR ÉTERNEL (5)(Back to You and Me) É.-U.2005.Drame sentimental de David S.Cass Sr.avec Lisa Hartman Black, Dale Midkiff, Rue McClanahan.Une femme médecin de New York retourne dans son patelin natal afin d'assister à une réunion d'anciens de son école où elle retrouve son amour de jeunesse.02h00 COMMENT CONQUÉRIR L'AMÉRIQUE ENUNE NUIT (5)(Comment conquérir l'Amérique en une nuit) Can.2004.Comédie de moeurs de Dany Laferrière avec Michel Mpambara, Maka Kotto, Sonia Vachon.Un Haïtien dans la trentaine débarque à Montréal avec la ferme intention de conquérir l'Amérique et le coeur d\u2019une femme blonde qu'il à vue sur une affiche.JEUDI 3 SEPTEMBRE [Td PLUS FORT QUE LES LIENS DU SANG (6)(Thicker Than Blood: The Larry Mclinden Story) É.-U.1993.Drame judiciaire de Michael Dinner avec Peter Strauss, Rachel Ticotin, Bob Dishy.Un homme se bat pour conserver ses droits parentaux sur l\u2018enfant que sa compagne prétend ne pas être le sien.IL PLEUT DES ROSES SUR MANHATTAN (5)(Bed of Roses) É.-U.1995.Comédie sentimentale de Michael Goldenberg avec Christian Slater, Mary Stuart Masterson, Pamela Segall.Une jeune femme résiste à l'amour que lui manifeste un étranger.200 RANGERS EN INDE (0)MZoop in India) P-B.2006.Aventures de Johan Nijenhuis avec Nicolette van Dam, Vivienne van den Assem, Patrick Martens.Des jeunes employés d\u2019un 200 hollandais se rendent en Inde pour enquêter sur l'enlèvement d'un troupeau d'éléphants.KE COMMENT CONQUÉRIR L'AMÉRIQUE EN UNE NUIT (5)(Comment conquérir l'Amérique en une nuit) Can.2004.Comédie de moeurs de Dany Laferrière avec Michel Mpambara, Maka Kotto, Sonia Vachon.Un Haïtien dans la trentaine débarque à Montréal avec la ferme intention de conquérir l'Amérique et le coeur d'une femme blonde qu'il à vue sur une affiche.KE PERDUS À ATLANTIS (6)\\(Escape From Atlantis) É.-U.1997.Drame fantastique de Strathford Hamilton avec Jeff Speakman, Tim Thomerson, Justin Burnette.Durant un ouragan dans les Bahamas, un père et ses enfants sont projetés dans un monde fantastique.[13 DESTINS CROISES (5)(Crossed Over) Can.2001.Drame psychologique de Bobby Roth avec Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin.Une femme éprouvée par la mort accidentelle de son fils tisse des liens d'amitié avec une détenue condamnée à mort.AH LA FIN D'UNE LIAISON (3)(End of the Affair, The) G.-B.1999.Drame sentimental de Neil Jordan avec Ralph Fiennes, Julianne Moore, Stephen Rea.En 1946 à Londres, un écrivain cherche à connaître les raisons qui ont poussé sa mai- tresse à rompre avec lui deux ans plus tôt.LE BONHEUR D'EMMA 4){Emmas Glück) AI.2006.Comédie dramatique de Sven Taddicken avec Jôrdis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Shônnemann.La rencontre forfuite entre une jeune éleveuse de cochons et un cancéreux en cavale.MESSIAH 11 (2/2) {4)(Messiah 2: Vengeance Is Mine) G.-B.2002.Drame policier de David Richards avec Ken Stott, Neil Dudgeon, Frances Grey.A Londres, un inspecteur de police qui recherche le meurtrier de son frère doit également traquer un tueur en série.CRÉATEURS DE LÉGENDE (0)(Créateurs de légende) Fr.Documentaire de Philippe Poiret.Regard sur le travail d'artisans parisiens des métiers de la couture, de la joaillerie et de la broderie, dont les créations inspirent le monde de la mode.DESTINS CROISÉS (5)(Crossed Over) Can.2001.Drame psychologique de Bobby Roth avec Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin.Une femme éprouvée par la mort accidentelle de son fils tisse des liens d'amitié avec une détenue condamnée à mort.00h00 METAL \u2014 LE VOYAGE AU COEUR DE LABETE (4)(Metal - A Headbangers Journey) Can.2005.Docu- *, mentaire musical de Sam Dunn.Vaste panoramique sur l'univers de la musique heavy metal.mio LE BONHEUR D'EMMA (4)(Emmas Glück) All.2006.Comédie dramatique de Sven Taddicken avec Jôrdis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Shônnemann.La rencontre forfuite entre une jeune éleveuse de cochons et un cancéreux en cavale.VENDREDI 4 SEPTEMBRE [13 LES FANTASMES DE KATHY (S){Favor, The) É.-U.1994.Comédie de Donald Petrie avec Harley Jane Kozak, Elizabeth McGovern, Bill Pul- Iman.En proie à des fantasmes au sujet d'un ancien amour de collège, une mère de famille convainc sa meilleure amie de coucher avec lui.AMOUR EN QUATRIÈME VITESSE (6){Viva Las Vegas) É-U.1964.Comédie musicale de George Sidney avec Elvis Presley, Ann-Margret, Cesare Danova.Un jeune homme cherche à se procurer l'argent qui lui permettra de s'inscrire dans une course d'automobiles.KI METAL \u2014 LE VOYAGE AU COEUR DE {4)(Metal - A Headbangers Journey) Can.2005.Documentaire musical de Sam Dunn.Vaste panoramique sur l\u2018univers de la musique heavy metal.BLA-BLA (4)(Wah-Wah) G.-B.2005.Comédie dramatique de Richard E.Grant avec Nicholas Hoult, Gabriel Byrne, Emily Watson.Au Swaziland, en 1969, les tribulations du fils adolescent d'un colon britannique qui vient d'épouser une Américaine.Fr LE BONHEUR D'EMMA (4)(Emmas Glück) AI.2006.Comédie dramatique de Sven Taddicken avec Jôrdis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Shônnemann.La rencontre forfuite entre une jeune éleveuse de cochons et un cancéreux en cavale.TERREUR SOUS LA MER (7){Blue Demon) É.-U.2004.Drame d'horreur de Daniel Grodnik avec Dedee Pfeiffer, Randall Batinkoff, Jeff Fahey.Des requins génétiquement modifiés pour protéger les côtes américaines contre d'éventuelles attaques terroristes s\u2019échappent de leur enclos et sèment la terreur.BETTI) [TH LA TETE DANS LES NUAGES (0)Stirmisch verliebt) AH.2005.Comédie sentimentale de Jens Broecker avec Jane Pallaske, Roman Knizka, Florentine Lahme.Un assureur contre les intempéries à le coup de foudre pour une scientifique qui développe une formule permettant d'effectuer des prévisions météo à long terme.Bm INVINCIBLE (4){Invincible) É.-U.2006.Drame sportif de Ericson Core avec Mark Wahlberg, Greg Kinnear, Elizabeth Banks.En 1976, un barman de 30 ans doué pour le football joint les rangs des Eagles de Philadelphie, galvanisant une population durement touchée par le chômage.Éd HOMMES EN NOIR Il (4)(Men in Black ll) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Tommy Lee Jones, Will Smith, Lara Flynn Boyle.Deux agents secrets doivent protéger la Terre des manigances d\u2019une visiteuse de l'espace.pi LE CANARDEUR {4)(Thunderbolt and Lightfoot) É.-U.1974.Drame policier de Michael Cimino avec Clint Eastwood, Jeff Bridges, George Kennedy.Un jeune vagabond lie amitié avec un criminel en fuite et est entrainé dans un cambriolage.23h00] L'EMPLOI DU TEMPS (3){Emploi du temps, L\u2019) Fr.2001.Drame psychologique de Laurent Cantet avec Aurélien Recoing, Karin Viard, Serge Livrozet.Un père de famille qui a caché à son entourage la perte récente de son emploi s'enferme dans un cercle vicieux de mensonges.EEL) [ITER FLASHDANCE (5)(Flashdance) É.-U.1983.Drame musical de Adrian Lyne avec Jennifer Beals, Michael Nouri, Sunny Johnson.Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, rêve de devenir ballerine.LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (4)(Sum of All Fears, The) É.-U.2002.Drame d'espionnage de Phil Aiden Robinson avec Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell.Un groupe de néo-nazis se procure une bombe nucléaire dont il entend se servir pour provoquer un conflit entre la Russie et les États- Unis.RENE DIEU EST GRAND, JE SUIS TOUTE PETITE (5)(Dieu est grand, je suis toute petite) Fr.2001.Comédie de moeurs de Pascale Bailly avec Audrey Tautou, Edouard Baer, Julie Depardieu.Déçue par le catholicisme, un jeune mannequin veut se convertir au judaïsme lorsqu'elle s'éprend d'un vétérinaire juif.LA TÊTE DANS LES NUAGES (0)Stiirmisch verliebt) AH.2005.Comédie sentimentale de Jens Broecker avec Jane Pallaske, Roman Knizka, Florentine Lahme.Un assureur contre les intempéries a le coup de foudre pour une scientifique qui développe une formule permettant d'effectuer des prévisions météo à long terme.[ITE] BULUTT (3)(Bullitt) É.-U.1968.Drame policier de Peter Yates avec Steve McQueen, Robert Vaughn, Jacqueline Bis- set.Un lieutenant de police poursuit les meurtriers d\u2019un gangster qu'il devait protéger.BROADWAY DANNY ROSE (3)(Broadway Danny Rose) É.-U.1984.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow, Nick Apollo Forte.Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un impresario de seconde zone.SAMEDI! 5 SEPTEMBRE ET L'AILE OU LA CUISSE (4){Aile ou la cuisse, L\u2019) Fr.1976.Comédie de Claude Zidi avec Louis de Funès, Michel Coluche, Julien Guio- mar.L'éditeur d'un guide gastronomique est en lutte contre le président d'une chaîne de restaurants.EFIED} usn {4){U-571) É.-U.2000.Drame de guerre de Jonathan Mostow avec Matthew McConaughey, Bill Paxton, Harvey Keitel.Durant la Deuxième Guerre mondiale, des marins américains détournent un sous-marin allemand pour y subtiliser un décodeur secret.EB BROADWAY DANNY ROSE (3)(Broadway Danny Rose) É.-U.1984.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow, Nick Apollo Forte.Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un impresario de seconde zone.RELTIU CI3 UN SOUVENIR ETERNEL (5)(Back to You and Me) É.-U.2005.Drame sentimental de David S.Cass Sr.avec Lisa Hartman Black, Dale Midkiff, Rue McClanahan.Une femme médecin de New York retourne dans son patelin natal afin d'assister à une réunion d'anciens de son école où elle retrouve son amour de jeunesse.LES AILES DU COURAGE (En attente)(Entscheidung in den Wolken) All.2009.Drame de Edzard Onneken avec Valerie Niehaus, Jan Sosniok, Max Tidof.La pilote d'un avion de ligne affronte un terrible orage qui la force à faire un atterrissage d'urgence afin de sauver ses deux cents MÉCHANT GARNEMENT (6)(Problem Child 3) E.-U.1995.Comédie de Greg Beeman avec Justin Chapman, William Katt, Sherman Howard.Un gamin insupportable veut se faire remarquer par la fille la plus populaire de son école.VR.(5\\(RV) É-U.2006.Comédie de Barry Sonnenfeld avec Robin Williams, Cheryl Hines, Joanna «JoJo» Levesque.Un père de famille californien impose aux siens un voyage au Colorado à bord d'un immense véhicule récréatif.fem MA TANTE ALINE (6)(Ma tante Aline) Can.2007.Comédie de Gabriel Pelletier avec Béatrice Picard, Sylvie Léonard, Rémi- Pierre Paquin.La vie d\u2019une publicitaire est bouleversée lorsqu'on lui impose d'héberger pour quelques semaines une vielle tante excentrique dans fe besoin.[20h15 LE TRANSPORTEUR (5\\(Transporter, The} Fr.2002.Thriller de Cory Yuen avec Jason Statham, Shu Qi, François Berléand.Un as du volant qui met ses talents au service de criminels est amené lutter contre des trafiquants d'esclaves.FEDIIS B HANTISE (5)(Haunting, The) É.-U.1999, Drame fantastique de Jan De Bont avec Lili Taylor, Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones.Des phénomènes surnaturels se produisent dans un vieux manoir où un docteur et trois volontaires participent à une étude sur la peur.EE NARCO (4)\\(Narc) É.-U.2002.Drame policier de Joe Carna- han avec Jason Patric, Ray Liotta, Krista Bridges.À Detroit, un policier de l'escouade des narcotiques fait équipe avec un collègue belliqueux pour enquêter sur la mort d'un agent double.122h30] À L'EST D'EDEN {1)(East of Eden) É.-U.1955, Drame psychologique de Efia Kazan avec James Dean, Julie Harris, Raymond Massey.Un jeune homme se sent frustré de l'affection de son père, [23h30] LIAISON PORNOGRAPHIQUE, UNE (4)(Liaison pornographique, Une } Fr.1999.Drame de moeurs de Frédéric Fonteyne avec Nathalie Baye, Sergi Lopez, Jacques Viala.Un homme et une femme vivant une liaison purement sexuelle hésitent à s'engager dans une véritable relation amoureuse.[01h30] FEUX ROUGES (4){Feux rouges) Fr.2003.Thriller de Cédric Kahn avec Jean-Pierre Darroussin, Carole Bouquet, Vincent Deniard.Tout en recherchant sa femme qui s'est esquivée à son insu dans la nuit, un conducteur ivre recueille en stop Un passager inquiétant.LES FANTASMES DE KATHY (5){Favor, The) É.-U, 1994.Comédie de Donald Petrie avec Harley Jane Kozak, Elizabeth McGovern, Bill Pul- Iman.En proie à des fantasmes au sujet d'un ancien amour de collège, une mère de famille convainc sa meilleure amie de coucher avec lui.eee NK ANNEE HE ENS ANNE __§;° JF - [B= \u2014_ RE _§° ___W° __§N\"° N° __J;N°* JF Sr NO + \u2014\u2014 le PROGRES dimanche, LE 36 AOOT 2009 avousdejouer 6 5 4 © N o a N Ww 6 8 7 1 5 9 3 dans une boite 3x3.Niveau de difficulté : MOYEN - - Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et - 1410.__.Solution du sudoku 1409 2,6;1/4;9|7/5/8;3 9/3/5|6/8/1|7|2/4 417|8/2/5/3/9/6|1 1/8/6/3/4|/9|/2/5j7 5/9|17}1/2/6/4;3j8 3,4)12/5/7/8/1/9/6 7,5(9}|8|/6/4|3|/1|2 8;2/3|7|/1/5/6/4j9 6/1/419(3[2]8/7|5 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Solution du sudoku 1410 dans l'édition du QUOTIDIEN du 31 AOÛT 2009 bandesdessinées ES.Par DEANYOUNG et JOHN MARSHAL: Je révais, je dormais dans un poélon géant, étouffé dans le beurre.Penses-tu que l'on aura besoin d'un parapluie?on, le soleil sera là toute la journée.Comment te Comme un gros steak, sens-tu juteux au milieu et aujourd'hui croustillant à l'extérieurl Dag?= 44 « a / = > L © 545 \u2018www biondwe com Pas de problème, Marlène, Elle sera aussi lisse comme un bol de crème de bisque Je sais, patron, je suis plus chaud qu'une crêpe flambéel ( Tu sembles très heureux aujourd'hui, chéri, Cette journée a été douce comme un grand bo! de bonbons d la menthe.A + YO 2008 Kg Features Syndicate lec.ora Sights Reserved (CR 25 WY LIC 3 | MOTS CROISES NO 376 Par Michel Hannequart www hannequart.com 123456 ee Io oro NT ocoN AON = nN © 123456 HORIZONTALEMENT Malveillance - Poitron.Sentiment intense - Ébioui - Reportée a un poste.3.Petit perroquet - Risquent - Ce n'est pas trop tôt! - Doubles règles.4.Mettent plus haut - Mettre à l'épreuve - Moins que la moitié.5.Levant - Loi de la Camorra - Moutons.6.Deux moitiés - Lémurien de Madagascar - Remède universel - Sensation auditive.7.Plante aquatique - Qui t'appartient - Arbuste à fleurs blanches.8.Prince musulman - Le chat en a 7 - Incohérent.9.Hawaii en fait partie - Ventilées - Femme d'Osiris - Souillé.10.Insecte camassier - Chamu et bien rempli - Sculptures.11-Satisfaire - Bâton garni de fer - Démonstratif.12.Clameur - Mouvement d'une foule - Liste des prix - Femme du fils.13.Grivois - Partie d'une maison - Couverte, ornée de peinture.14.Constructeur de l'Eole - Glaive - Système de repérage - Cestode.15.Introduit une condition - De Haute-Ecosse - Utiles au golf - Elle porte une fleur - Préfixe.pa 7 8 9 1011 121314151617 181920 © 0NOSUuUAoNnN-= N 2 0 od ed ed =k À ed ad à CC WoO NOOSA, WON -=-O 78 91011121314151617181920 16.Arrêt d'une circulation - Boris 10.Muse grecque - Poussé au- Goudonov - Concemé.dehors - Va l'aventure.17.Frère de Seth - Briller - Agent 11.Division d'une exposition - Le de Louis XV.coin du feu - Prince troyen.18.Bouteille mince et allongée - 12.Poisson plat - Son duvet est Lieu de combats - Change- précieux - Refuges.ment radical.13.Prénom de Lévesque - Armes 19.Paresseux didactyle - Voisin de jet - Extrémité d'un lit - In du bouleau - Crochet double - naturalibus - À lui.Accès de rage.14.Habit de moine - Désoeuvré - 20.Sous un véhicule - Comblé de Amener à soi.cadeaux - Épinglée.15.En Suisse - Obsolète - Ave Maria.16.Petits chemins - Met fin à la nuit - Opération chirurgicale.17.Sélénium - Indium - Hors d'icit - Assemblée - Hors de combat.18.Titre d'honneur - Pas une - Construction vitrée.19.Faire l'âne - Fait mal aux doigts - Aberration chromosomique.20.Gribouillé - Moyen de s'échapper - Guidée.Solution du no 375 VERTICALEMENT 1.Pitoyable - Conventionnel.2.Trouble - Patronymes - Prêt consenti par une banque - Avant les autres.L'Île de beauté - Thaïlandaise - Autrement dit.4.|| fait des saisies - Douze mois - Drôlement - Pronom personnel.5.Argon - Au nord de Catane - Cavité naturelle - Circule à Brasilia.6.Pronom indéfini - Douces - Joli.7.Rongeur aquatique - | Impératrice d'Orient - Éclate.8.Compagne d'Adam - Trouée par les teignes - Partie du corps - Argot américain.9.Abri portatif - Arrose Grenoble - Montagne grecque - Roue à gorge.w Qu'est-ce L fas une vérif cata quise de contrôle de > votre établissement D s'agit d'une enquête réol se chaque année \u2026Ils vérifient ja propreté, donner pour ceci?L'ambiance est excellentel Ilne reste qu'à vérifier ja nourriture et le service des restaurants, fe service etc.\u2018as ssmpiement dit qu'il s'agissait d'une enquête Rienl Combien dlez-vous me 56 Dr + Voyages Paris au mois d\u2019août le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Les bons macarons de la Maison Ladurée.youellet@lequotidien.com À Paris, si l\u2019on veut découvrir et redécouvrir un maximum de choses, il n\u2019y a qu\u2019une seule option envisageable.Il faut faire vite! Surtout lorsqu\u2019on ne dispose que d\u2019une trop courte fin de semaine pour ce faire.À la suite de nos amis Martine et Gérard, qui vivent dans la banlieue rapprochée de Paris, nous nous sommes lancés dans un marathon chronométré et déjà fort bien planifié.Quelques semaines avant notre envolée, nous avons pu faire part de nos priorités à Martine et Gérard qui y ont ajouté quelques suggestions extrêmement intéressantes.En tête de lice, ma conjointe, qui est une admiratrice de Josée Di Stasio et qui a suivi de près les derniers périples du cordon-bleu en Italie et en France, a coché sur nos itinéraires européens les étapes marquantes de sa série télévisée.Dans l\u2019ordre chronologique, la première étape est la Maison Ladurée sise sur les Champs-Élysées, voisin du très prétentieux Fouquet\u2019s.C\u2019est du sérieux ! Le nom Ladurée est associé aux plus fameux macarons de France.Mais, pour moi qui suis parfois quelque peu naïf, le macaron est ce petit mamelon en chocolat fourré à la noix de coco qui a fait nos délices d\u2019enfance.C\u2019est d\u2019un commun\u2026 ! Le vrai macaron En France, et c\u2019est de plus en plus connu chez nous, le macaron s'avère plutôt une confiserie ou une sorte de biscuit aux couleurs et aux saveurs les plus inusitées.Mais, si on se fie au dictionnaire Antidote, il s'agirait plutôt d\u2019un or M: pd DB -\" oN Le comptoir de La Durée déclenche la gourmandise.«gâteau de forme arrondie, fait de pâte d\u2019amande, de blanc d'oeuf et de sucre.» Rien de plus simple au fond.Et si l\u2019on en croit longue file d\u2019attente qui s\u2019étire d\u2019un bout à l\u2019autre du comptoir chargé de monticules de macarons de toutes les couleurs, il doit s\u2019agir d\u2019une gâterie drôlement savoureuse.Celles de Ladurée doivent se démarquer d\u2019entre toutes.Petit gâteau rond la fois moelleux et croustillant, le macaron est le produit emblématique de la maison Ladurée.Chaque saison, on le renouvelle en créant un nouveau parfum.Les parfums permanents sont: Chocolat - Chocolat amer - Vanille - Café - Pétales de Rose - Pistache - Framboise - Cassis violette - Caramel au beurre salé AS i | \\ WH - Griottes - Fleur d\u2019Oranger et Réglisse.A cela s'ajoutent des parfums saisonniers ainsi qu\u2019une foule de saveurs éphémères et audacieuses: Barbapapa \u2014 Rose Indienne - Anis \u2014- Orange safran \u2014- Muguet - Fraise coquelicot \u2014 Poivre de Java ou Citron vert Gingembre.La Durée, depuis 1862 L'histoire des salons de thé parisiens est intimement liée à celle de la famille Ladurée.Tout a commencé en 1862, lorsque Louis-Ernest Ladurée, minotier de son état, crée une boulangerie au 16 rue Royale à Paris.En 1871, un incendie permet la transformation de la boulangerie en pâtisserie.La décoration de la pâtisserie est confiée à (Photo Yves Ouellet) Jules Cheret \u2014 célèbre peintre affichiste de la fin du siècle qui s\u2019inspire des techniques picturales utilisées pour les plafonds de la Chapelle Sixtine et de l\u2019Opéra Garnier.Il orne les plafonds d\u2019anges joufflus et en particulier de «l\u2019ange Pâtissier» qui inspirera plus tard toute la charte graphique de la maison.Sous le second Empire, les cafés se développent et sont de plus en plus luxueux.Ils font courir la belle société parisienne.Le début du XIX° siècle voit Paris pris d\u2019une frénésie de sorties et de divertissements.Les Parisiens se précipitent à l\u2019Exposition Universelle.Jeanne Souchard, épouse d\u2019Ernest Ladurée, a alors l\u2019idée de mélanger les genres: le café parisien et la pâtisserie, et donne ainsi naissance à l\u2019un des premiers salons de thé de la capitale.Le salon de thé aura un avantage certain sur les cafés: celui de pouvoir accueillir les femmes en toute liberté.Ce lieu à l\u2019atmosphère raffinée et chargée d\u2019his- toire séduit David Holder et son père Francis Holder \u2014 fondateur du groupe Holder.En 1993, ils décident de racheter, de promouvoir puis d'agrandir la célèbre maison.En septembre 1997, ils ouvrent donc la Maison de Ladu- rée au 75 avenue des Champs Elysées.Notre expérience Chose curieuse pour un Français, mon copain Gérard n\u2019est pas beaucoup plus au fait que moi de la nature exacte de ces fameux macarons ni de la prestigieuse renommée de La Durée.Toutefois, comme la maison offre aussi les repas, servis de plus sous une verrière qui donne directement sur les Champs-Élysées, nos hôtes ont eu la brillante idée d\u2019y réserver une table pour le dîner ou, que dis-je, pour le déjeuner.De toute façon, pour nous qui venons tout juste de descendre de l\u2019avion et qui portons la confusion du décalage horaire, il importe peu que nous dînions ou que nous déjeunions.Pourvu que ce soit bon! Et, naturellement, ce le fut ! Avec autant de désinvolture que s\u2019il s'agissait de verres d\u2019eau, le garçon, éminemment sympathique par ailleurs, pose devant nous quatre verres de champagne dont le toast jovial amorce à merveille notre séjour parisien.Cette mise en bouche pétillante sera suivie de simples salades, de crêpes repas et de charcuteries qui nous réjouissent autant qu\u2019elles nous ravissent.N\u2019est-il pas merveilleux de quitter notre quotidien et de se retrouver en l\u2019espace de quelques heures au milieu d\u2019un véritable décor de rêve ?Installé à la table d\u2019une institution culinaire parisienne, à observer badauds et touristes qui déambulent sur les larges trottoirs des Champs-Elysées tout en apercevant un coin de l\u2019Are de Triomphe.Le plus beau de cette scène demeure le fait d\u2019être entourés de ces précieux amis que la distance entre nous rend trop rares, mais qui nous accueillent aujourd\u2019hui avec une générosité si grande qu\u2019elle nous confond quelque peu.Q WEN 0 éme A ON py - 4 sid ; 2.ait.Sh La Maison Ladurée, sise sur les Champs-Elysées a Paris, s'impose comme le maître du macaron.{Photo Yves Ouellet) (Photo Yves Ouellet) v Jr i Pi Pet % - wa >.avn \u201cos y BL 2 Er # 5 Franz *# \u201c7.+ Gertrude et Moïse s'unissent à 88 et 85 ans » nr misent à æ Ss cS B=] Patricia = Rainville prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Gertrude et Moïse Maltais prouvent que l\u2019amour n\u2019a pas d'âge.À 88 et 85 ans, ils se sont mariés la semaine dernière à Chicoutimi.La cérémonie s\u2019est tenue le samedi 22 août, au Centre de loisirs Sacré- Coeur de Chicoutimi.En couple depuis le mois de décembre dernier, les deux tourtereaux n\u2019ont pas hésité à s\u2019unir devant un prêtre, célébrant leur amour.Les deux mariés sont veufs depuis plusieurs années.«J'ai été mariée 65 ans.Et je suis veuve depuis trois ans », raconte la dame.Celle-ci a antérieurement fondé une grosse famille.Elle a eu 15 enfants.« Quand j'ai su que ma mère voulait se remarier, j'étais très content! On s\u2019est occupé de tout! », lance pour sa part le fils de Gertrude, Réjean Hudon.Moïse Maltais a été marié pendant 53 ans, avant de perdre son épouse.Depuis sept ans, il était en couple avec une seconde compagne, Bernadette Grenon.«Je ne m\u2019étais pas remarié, c'était ma blonde.Mais elle est décédée en décembre dernier.J\u2019ai longtemps pris soin d\u2019elle, qui était malade », raconte Moïse.C\u2019est de cette manière que se sont connus les deux octogénaires.« Bernadette était ma bonne amie.Mais je ne connaissais pas beaucoup Moïse », explique la dame de 88 ans.Réjean Hudon confie que sa mère espérait rencontrer quelqu\u2019un depuis longtemps.« Elle se cherchait quelqu'un depuis deux ans! », racon- te-t-il.Gertrude a repéré Moïse lors d\u2019une soirée.Et elle a décidé d\u2019aller lui parler.« Tout le monde disait que je devais me dépêcher.Car il y avait beaucoup de femmes alentour de lui! », mentionne Gertrude qui a pris le nom de son nouveau mari.Rapidement, Moïse et Gertrude se sont plu.Et la dame a emménagé chez celui qui deviendra son époux.«J'ai toujours eu le désir de me remarier, mais je ne pensais pas que j'allais le faire.Un jour, j'ai fait part de mon souhait à Moïse », raconte la dame, qui est née à Saint-Honoré.«Ma mère commence une nche deuxième vie et elle est très heureuse », souligne de son côté Réjean Hudon.Les deux nouveaux mariés parlent l\u2019un de l\u2019autre.« J\u2019aime tout de lui.Il est gentil, et en plus, c\u2019est un très bon cuisinier.Moïse est un homme très attentionné.Et il est beau à part de ça! Quand on aime, on aime à la folie », mentionne Gertrude Maltais, visiblement comblée par sa nouvelle vie amoureuse.Quant à lui, Moïse ne peut dire ce qu\u2019il préfère en son épouse.« Je l\u2019aime, c\u2019est tout.C\u2019est une bonne femme », estime l\u2019homme de 85 ans.Affectueusement, ils se donnent des surnoms amoureux, comme «ma pitoune » et «mon pitou ».Une centaine de personnes se sont donné rendez-vous au Centre des loisirs Sacré-Coeur, afin de célébrer Gertrude et Moïse Maltais prouvent que l\u2019amour n'a pas d'âge.À 88 et 85 ans, Hg se\u2019 sont mariés 1a semaine d = nière à Chicoutimi.\u20ac (Photos Sylvain Dufour) le mariage de Gertrude et Moise.Leurs enfants, petits-enfants, arrie- re-petits-enfants et méme arrie- re-arrière-petits-enfants étaient présents.l\u2019aube des noces, Gertrude avoue qu\u2019elle était nerveuse.« Il ne fallait pas trop de j'y pense, sinon je ne dormais pas de la nuit ! », confie celle qui a décidé de se marier en rose.Même s\u2019ils sont d\u2019un âge avancé, Gertrude et Moïse demeurent actifs.Ils jouent aux cartes, veillent, jouent aux quilles, Et ils dansent.D'ailleurs, c\u2019est sur la chanson « Le jour de ton mariage », que le couple a ouvert la danse, samedi dernier.0 Ÿ - a = A > \u2014 [A : - =.se 2.INVITATION i Si vous connaissez des personnes au parcours distinctif ou ayant un vécu hors » du commun, contactez-nous pour la * page Les Gens, Ici Dimanche.Pour nous joindre: cdelisle@lequotidien.com ou aux numéros suivants: 418-690-8800 (Saguenay-Alma), 418-679-3832 (Lac-Saint-Jean).# creel.8.1 M Ale le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 - \\Vopinfon de Dabor Tina | Sabrina Malaison se questionne sur ses valeurs qui ne sont pas nécessaire plutôt rare.Pourtant, Sabrina assume très bien cette réalité et elle ment partagées par les jeunes de son âge.ne s'en cache pas.Pour elle, la religion est un volet imp lle a déc Croyante et pratiquante, à 17 ans, cest ortant dans sa vie et elle trouve déplo- idé de les partager dans cette page ados.é qu' idées et que rable de voir les gens sen détacher.C'est avec audace et agilité qu elle a mis sur papier ses q OÙ SONT PASSÉES NOS VRAIES VALEURS ?«Que se passe-t-il?Vers quelle direction se dirige la société?Où sont passées nos valeurs ?Ces questions peuvent sembler bien préoccupantes pour certains et peut- être inutiles pour d\u2019autres.Avant de pouvoir y répondre, il faut en connaître la source et les causes.Certains d\u2019entre vous se diront: « Encore une personne qui va nous parler de l\u2019amour, la joie, la gentillesse.».Ce n\u2019est pas de ce genre de valeurs dont je veux vous parler, mais d\u2019une valeur primordiale pour moi, mais souvent critiquée dans la vie de tous les jours: la foi chrétienne.Je tiens d\u2019ailleurs à remercier Jacques Girard, pasteur de l\u2019église pentecôtiste d\u2019Arvida, qui m\u2019a accordé beaucoup de son temps pour répondre à mes questions.De plus en plus de gens proclament que la religion est inutile, qu'elle ne cause que des guerres et que tous les problèmes du monde en sont le résultat.C\u2019est bien honorable de vouloir tout mettre sur le dos d\u2019un seul et unique coupable pour s\u2019alléger les épaules, mais peut-être serait- il préférable de vous informer sur le sujet au lieu de juger sans savoir.Tout d\u2019abord, la religion et la foi chrétienne sont deux choses différentes pour ceux et celles qui n\u2019étaient pas informés.La religion consiste à essayer de changer l'extérieur en espérant changer l\u2019intérieur, .faire de bonnes actions pour étre meilleur, alors que la foi est une question de relation comme celle d\u2019un père avec son fils, libres de nos choix, mais qui auront des répercussions sur nos vies.Il y a déjà une différence entre les deux non?mon avis, la foi n\u2019est pas une mauvaise chose, bien au contraire.Pour ceux qui la trouvent inutile, vous remarquerez qu\u2019à cha- ue fois qu\u2019une catastrophe naturelle éclate, les gens retournent plutôt rapidement se réfugier dans les églises.Quand les gens n\u2019ont plus d\u2019espoir, vers quoi peuvent-ils se retourner?Il est important de croire en LA LULBAALAOASSALNSRALLE FEE E1INFITTMMLLLELT ITIL Prete cndy quelque chose, avoir de l'espoir.De plus, dans les familles du temps où la foi chrétienne et catholique était proclamée, les valeurs familiales comme le respect envers les autorités et les autres personnes étaient beaucoup plus enseignées.Malheureusement, elles semblent s\u2019être dissipées peu à peu avec le tournant du monde vers l'indépendance et l\u2019indifférence à l'égard des autres.Chacun pour soi, nous sommes notre seul dieu et seul maître.Il est certain que cette idée plaît à beaucoup de gens, voire presque toute la population, mais vous remarquerez que les choses vont de mal en pis, avec des autorités qui prennent des décisions de plus en plus désintéressées du peuple.En voyant cela, les gens se sont peu à peu mis à chercher avidement des réponses à tout, des réponses logiques et visibles pour nos yeux et non croire sans voir.Mais ne savez-vous pas que toutes les réponses ne sont pas visibles à l'homme?Les gens semblent avoir oublié que certaines situations ne sont pas toujours logiques, que l\u2019on ne peut pas trouver réponse à tout.Le pasteur Jacques me disait: « Peut-être aussi cherchez-vous des réponses aux mauvais endroits ?» Selon lui, il est important de revenir à la parole de Dieu, de relire la bible, car c\u2019est dans ce livre que vous trouverez de véritables réponses à vos questions.Le monde devrait changer de direction, car s\u2019il continue dans ce sens, nous nous dirigerons vers une situation chaotique.J\u2019espère que cet article vous amènera à vous pose de vraies questions et à avoirune ouverture: d\u2019esprit sur ce sujet.Je souhaité que vous.preniez le temps de réfléchir & notre situation.Si nous ne changeops pas de direction, que; no retournoñs pas vers nos vpaies valeurs, en éloignant encore plus Dieu de fios vies, gers quelle destination nos choix nous mengMnt-ils?Cest vous; d\u2019'en décider.» \\ p | vas.5, ™ va a AY + EN réfléchi rf | mps de Na Sabrina Malaison 4 a YN | Re, a | i g jrection haite que vous preniez lete ation.pincrançs pe de direct L < ous neretoumnons pas vers nos vraies valeurs, on éloignant encore plus Dieu en , destination nos choix nous mèneront-ils ?Cestavoug d'en décider, y, CSD 61 A ee arg Farhi cmed Sabrina Malaison se diri i ge vers des son porte-folio, elle a plus d\u2019une fois s écrits dans les pages ados du Progrès-Di parle de cette valeur souvent confrovers études en journalisme.Pour monter aisi l'opportunité de publier ses manche.Cette semaine, elle nous ée qu'est la foi chrétienne.(Photo Mélissa Viau) vers quelle i 1 ! | ! Ï k Thay { \u2014À# \u2014 em er n+ oh.tr Les ae a LL Les es es ei EAL.222 ee a\u2014 ELIS ç Nancy Turcotte est 0 \u2014 > Bpeuegnp ofhoy anbueg B| ap 11p919 ep VOpBGOadde 1 9p dAt8S91 SNOS SJOU! GE INOd & () SP JBYIR,| § JUBLWAIURUY OP IR) ! (gvL) OBe)UBOIN0d La jonuvre Xe] J \u2018aspujoiu XL UN R BJPLAA JNed BA[BULOISSBILCD 97 \"BINDJUPA Un 10BURYIY 110ASR ING SIELLOISSIIUGO 3] \"UOSIBIA) ©] § SHBIXS JUOJAS JO SNS LG JUOS SOXE] 897 Ja np p S1RJ) $8) | 1 anbsJog} © Ing axe) ©) \u2018($ 00% 1) w n [ad o 2 podsuRA 01 \u2018{$ 51) sjneu snaud Saf uns SHOID $3) \u201c($ 09) 9451081 9p S183) $9] JUBNIIU| NHAOY M8 LORCNISULP STL) $9 °S 00Z BE 9p 8710} UOREDNIGO SUN 10 (SM2u() § 00LG8 2 OP UPHI P SIE SOP ° 0000} 8p SBURLIGS XNISP XNe Sluaweled 281 § NEAR S|ow #8 200d & 66'y 9p 1ONULE XNB UN \u20ac JOUE § GEY SI 9p 83UeA 8p xpd Un 38AR (OEZ+ GPHON) 6002 1XS 19411) 88p0Q © 81dwax3 *$ 0 9p EAI) JURILIOD UN 39AB 'BHOIS SNbLRA B) BD NO BPBUR) NP BfRAoY 4] bd we \u2014 0 © anbueg gj op pp; ap uopeqodde,| Op GAJOSQI SNOS SjOL HG IN &% 66' BP JEYIR| Ÿ JUSWGQUEUX SP LEZ SJUBÉJONIES SRIIBULO(SSIOUGS SO] ZOYD GHQZ IG08 LE NE 81 NP SHIOUOR \u2018SPULONIBIGS SOO S)NGU SAGPOL SEP JUAWS(NOS [aLucsIad aBRSN nod |fR19P NE SUOSTRIA] XNE anbj(dde,s aglju GNP SUN, 1440 31309 , \u2018SOXE) SIP LOYBNIAdE,] JUBAE 910089u xpd np SajINpÈp Jus Ink 18 ($ 00S £ : 175 Wey 86paq '$ 052 2 © 1XS Jaqure,) abpog) juv)dwos ne esjues our ue 2 pe 7] we = tab \u2018sas xne weoiige np se xud s91\"$ Séb 62 : (HAX + HNQ + DSZ + LPH9SQ) 6002 »Xb JD PEND 11S Wey aBpoq 19 *$ 6EY Sk : (GEZ+ BYHAW) BOOZ LXS 19QB9 a6pog xnesanou xne juanbyjdde.s 18408,p Xpid 597 SULON2OIES 600Z SINOU SOMOIUPA SOP JAULOSIO0 dBeSN 1N0 {IBI9 TE VOSTEJAIE EP JUBNDHIOCE,S \u2018OGLUI) AIN) OUN,P \"SA1;JO 599 $ \u201cBIPUIOW XL § BPUBA NO SJ EULOISSSOUOS 97 \u2018JUBLIINOS GAS -\u2014 ec © JnRo|pU| GAR ¥ LOS S004 $9) \u2018SUORIDUOD $9} 19 SITEIPN $61 NOG BI'BPRLDIGISAILI MMM Bf ZOUS1A 10 BIFELUOISSIOUOD B110A Z0K0A \"SABRI SUES 100URYI 1USANSA 10 600Z IDOE LE NB | NP JAGNBIA UB JUS $9140 $37 \"B[NIJUGA UN JOBURLOP 1J0ATP 118d BI[BULIOISSIIUOD §7 \u201cUOSTRIAIl B) © SHOIXE JUOJES 19 SNS UO JUOS Saxe) sa| 19 op P seu soy | | anbsaor} 8] Jn axe) ©] *($ 09) @nst0as 8p STB $91 JURNKU) YAY Ne UORGLIISLLD SIE $91 (8 00Y 1) HOSUR} 3 *(§ 51) synou Snaud $9] INS SIDI 397 \"SNIOSSIN-10 SEIPP 55) 840A \u201cSAINIGA $9] STCY § Sed Juanbijdde,S BU $2140 SOUITLI2]) \"SIUeTIILIEY SSIRULIOISSIILOI $9) Z9UO GO0Z OU LE ME a) NP SPIOUDE \u2018SPUUOII0IFS GODZ SING S9IQPOW $9P jUSWOMNES jOULOSIOT 9BRSN 100d 12IHP TE SUOSTELAY XB 1NbYALE.S GRILL 93ND GUND SSD 55 T5 * 4 | SRIGLIRIED SIGH 59) | JSIAR NRIGNR,) 39000 + \u201c\u201cd]3K + YFTSAHHO IJHIVNNOISSIONOD JHLOA ZI LISIA ep.Je p\u20141 [\u2014~4 nH pue = [EW = = ve QUAD CAB\u201d Dodge Ram 1500 2009 2 © - S és % » IE OS ny 2 is + os qd 2: ne = qd Ei 5 #3 g wl sH So tH to | 3 on FH © oO 3 oh 8 DO sé da 2 EN ON à ie \u2018Os: A Se us PO =x Oo ep Og © 5 2 az >< 2 ; a = o FF + s ON = Pts 2 a>» A Lui 5 5 ensC) , Os: + = See = om: i i= c = a oe æ - : :5-Of ® = D en Lu Os fd AD =m \u2014 = ê= 55 ON =< = : © @ © 1d rey LES PROS DU LOISIR EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.= 1178, boul.Sainte-Geneviéve, Chicoutimi-Nord HONDA 418 543-3600 hondaca buntssssasi tons NI; EGUIDEMENTSY(VENCHME COM, ani dé da din dtà SRE Services professionnels 601 Construction /Rénovation A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-690-8205.RENOVATIIONS intérieure et extérieure, toiture, revêtement extérieur, résidentielle et commerciale.RBQ 2972-9951-72, Tél.:418-480-8992 SABLAGE de planchers de bois franc sans pou- sière et sans odeur, travail garanti.M.Denis Martel.Tél.:418-591-0175.Licence RBQ: 8279- 7382-35.i.\u201crece Ameublement 1706; fa ** «+ - Bois de chauffage SAIT RTE Poêle àtidis EE ET TT ET TTT 9808 n 11 Musifjue et accessdités CUSINIERE blanche, 307 porte vitrée noire, trés propre, 150$.Mobilier de cuisine moderne, noir, 6 chaises, 2 rallonges, 250$.Tél.:418-812-4060.BOIS de poêle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée et sec 85%/corde, livrée, fendue.Tél.:418-673-3161.DIVAN 3 places et causeuse 2'place.Unité murale.Table à café.Tél.:418-543-3804.BOULEAU sec, livraison Jonquière, Chicoutimi, Alma, 90$/corde.Tél.:418-695-2762.DIVAN et causeuse en tissu imprimé, en excellent état, peu utilisé, 400$.Tél.:418-503-0626 message.DIVAN-LIT et futon, 150$/chacun.Tél.:418-542-3634, 815-3634 ENSEMBLE de cuisine, table avec rallonge et 4 chaises, 1% an d'usage.Tél.:418-612-1356.LAVEUSE et sécheuse superposées, 5 ans d'usage, très bonne condition, 500$ négociable.Tél.:418-542-2146, 418-548-1765.LAVEUSE sécheuse Whirpool avec garantie, 425$.Tél.:418-545-1641.BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 FENDEUR à Tél.:418-542-0249.PIN GRIS, 2 ans, 60$/corde livrée.Idéal pour feu très chaud.Tél.:418-548-5178.TREMBLE sec 65$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.707 Coin dubébé bois un an d'utilisation.TOITURE TOITURE TOITURE! Finition de sous-sol, revêtement extérieur et toitures.Prix très compétitifs.Tél.:418-669-8411 604 Offres de services 4 LIMOUSINES mariage, baptéme, funéraill LIT 397 lit matelot, 2 réfrigérateurs, laveuse Inglish, table pour arpenteur.Tél.:418-673-7265, 418-812-9181.MEUBLE télévision avec portes latérales, téléviseur Sony, 27\", 2 ans d\u2019utilisation, payés 1,600$, laissés 300$ négociable.2 colonnes de son Technic, 50$ les deux.6 chaises de cuisine achetées chez Ameublement Tanguay, payées 1,800$, laissées 300$.Tél.:418-695-2408, 418-548-0000.MEUBLE TV bois et mélamine, couleur miel, 220$.Divan et chaise, 200$.Tél.:418-695-4205, 815-4205.Mobilier cuisine, noir, 4 chaises, sièges cuir, ex- tention.3 fauteuils.Bancs comptoir.Excellente condition.Tél.:418-543-0581, 418-693-4311.places).Tél.:418-512-3444.se ul 4 limousines (nouveau modgie), 8, 10 places, mariage, baptéme.Limousines R.B.Tél.418-545-3198.ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.désherbage.Ménage d'automne et entretien paysager complet.Vente et plantation d'arbres fruitiers.Assurance.Enviromax Inc.Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.MOBILIER de chambre, couleur noyer, lit 54\u201d, 400$.Tél.:418-543-3485 (demandez Gilles).MOBILIER de cuisine style bistro, 4 chaises et bahut.Bibliothèque de salon mélamine noire.Ensemble patio, 6 chaises.Tél.:418-545-7319, 418-550-8020.REFRIGERATEUR 14\u201d Cuisinière 30\u201d marque Frigidaire, couleur blanche, très bon état, valeur 1,200$ laissé 500$ pour l'ensemble.Tél.:418-698-1446, 418-815-0813.REFRIGRATEUR jenn-Air, et un tout réfrigérateur (sans congélateur), bureau de travail en bois.Bibliothèque en pin.418-542-4521.TABLE de cuisine ronde en bois, 45} 4 chaises, extension 15° très très propre.375$ Tél.:418-673-6345.704 Animaux DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffleurs, 3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt: Tél.:418-548-7798.DENEIGEMENT NORDIK Résidentiel, secteur Arvida, prix compétitifs.Steve Desgagné, tél.:418-590-1097.EXCAVATION Murray & Fils, St-Ambroise: ex- rnd drain de fondati ment, chemin de chalet, terre noire, jaune, sable, gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.FEMME expérimentée offre ses services pour entretien ménager.Tél.:418-612-6131.GARDIENNE d'enfants avec expérience désire tra- vaitier 1 jour/semaine, scolarité universitaire.Tél.:418-545-0387.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 33\"), creuse 8; idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur et remorque à vendre.Tél.:548-9204 après 18h.no.RBQ 5 CARLIN, femelles, 3 noires, 2 beiges, vaccinées, vermifugées, premiers arrivés, 600$.Tél.:418-549-4092.A bon prix: chatons persans exotiques, poils longs et courts, pure race, enregistrés, vaccinés, choix de couleur.Elevage Régence, 418-549-4708, ADORABLES Chihuahuas mâles, vaccinés, vermifu- gés.Tél.:418-696-4725, 418-690-6386.BEAUX petits chiots Yorkshire, vaccinés, vermifugés, garantis.Tél.:418-590-3296.BICHON Maltais, 1 seul très petit chiot mâle.Caniche miniature, 1 male.Tous vaccinés, vermifu- gés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978 CANICHE Royal femelle, 16 mois, propre, bien dressée.Cause vente: déménagement.Tél.:418-668-0427 CANICHE Royal, noirs, 2 mâles, 2 femelles, vaccinés, vermifugés, prêts 25 septembre 2009, 375$.Réservation.Tél.:418-480-2914, 418-487-4325.CHENIL La Maison Bleue: Pension, toilettage.Aussi, 2 Boston Terrier, mâle, femelle, 8 semaines, vaccinés.A venir: Bull Mastiff.Tél.:418-549-3461.CHIHUAHUA 2 femelies, un mâle, prêt pour la mi- septembre, petite race.Tél.:418-668-4375.CHIOT mâle Caniche miniature noir, vacciné, vermi- fugé, garanti.Tél.:418-672-6447.CHIOTS Boston Terrier nés le 17 juillet, pure race, 2 fi 3 males, vaccinés, vermifugés.M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.NOUVEAU service: réparation d\u2019asphaite faite de manière professionnelle et adaptée aux nouvelles normes.Aussi, petits et moyens travaux d\u2019excavation.Excavation R.Dallaire, 418- 542-9048, 418-591-0368.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage a domicile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.TRAVAUX de plastrage et peinture.Sans aucun sablage.Tél.:418-693-3062., 605 Service de garde CHICOUTIMI-NORD, 2 places disponibles, milieu privé, 20$/jour avec reçus.Tél.:418-693-1884.GARDERIE 2567 Ste-Geneviève, 25$/jour avec reçus.Menus santé.Tél.:418-602-3016 Natacha.GARDERIE en milieu familial à 7$, Chicoutimi-Nord, 3 places disponibles à partir de 2 ans, 4 jours/semaine.Tél.:418-696-1663.MAMAN et éducatrice offre 2 places pour le 2 novembre à 25$/jour, avec reçus.La Baie, 418-544-9227, MILIEU familial privé situé à Arvida, 2 places disponibles (2 à 5 ans).Tél.:418-548-7061, Mélissa.NOUVEAU à Shipshaw, garderie en milieu scolaire à prix compétitif.Tél.:418-547-1259.Marchandises et services 703 Ameublement 2 CAUSEUSES état neuf, 200$/chacun.Tél.:418-549-7554.2 CAUSEUSES tissu imprimé neutre, très propres, presque neuves, 575$ cause départ.Tél.:418-544-3337.ATTENTION 2 bureaux d'école en bois, 125$ pour les deux.Tél.:418-549-0010.CUISINIERE et réfrigérateur GE, blancs, 675$f'ensemble.Télévision 27\u201d et petit meuble en mélamine blanche, 100$/deux.Tél.:418-696-2321.CUISINIÈRE GE blanche, avec four autonettoyant, très bonne condition.Tél.:418-543-0457, 540-5010.CUISINIERE Kitchenaid blanche, convection, autonettoyante, plaque vitrocéramique, très bon état, 275$Tél.:418-890-103t, 418-812-2810 \u201c2.VERS SALES UCI EAU LES SI Tél.:41 8-812-01 70.CHIOTS croisés Huski/Border Coiley, 6 semaines, 50$ chacun.Tél.:418-672-2158.CHIOTS Gotden croisés Labrador, 7 semaines, 5 beiges, 4 noirs, 6 femelles, 3 mâles, 75$ chacun, négociable.Tél.:418-349-2292.CHIOTS pure race, direc! it de I'él , Au Domaine du Bouvier Bernols.Présentement, chiots Bouvier Bernois, 8 semaines, 550$; spécial chiots 5 mois, 300$; Golden Retriever, chiots 8 semaines, 350$, aussi chiots 5 mois, 150$.Également chiots Shih tzu, 10 semaines, 350$.Tous garantis, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-547-4648.JUMENT, GELDING Haflinger dressée équitation et attelage; poulains, pouliches.Vente d'équipements.www.charlevoix.qc.ca/haflinger Tél.:418-633-0913.L'ENVOLEE Exotique, bébés perruches nourris à la main, très affectueuses.Tél.:418-590-5973, 418-290- 5104 (Maxime ou Renée).OISEAU inséparable apprivoisé, avec cage haut de gamme, valeur 350$ laissée 150$.Tél.:418-542-4521.PETIT chiot Caniche Toy, mâle, noir, vermifugé, prêt à partir.Tél.:418-542-2011, 418-592-8609.SPECIAL sur chiot Cocker américain, 9 semaines, croisés de race Westie/Yorkshire, 2 mâles, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.TANNE du poils dans la maison?Tonte de chat sans anesthésie.Tél.:418-547-7855.705 Antiquités ARTICLES de bébés 0 à 3 ans.Matelas, linge, chaise haute etc.Tél.:418-695-5564, 418-693-2014 709 Divers 1,600 PIEDS de bois franc semi-sec, 90% merisier, 10% bouleau en 2 pouces et 1 pouce d'épaisseur, 1.30$ du PMP.Tél.:418-343-2710, 418-818-5054.1 RESERVOIR bleu, pour puit, 20 gallons, 100$.1 réservoir eau chaude, 20 gallons, 75$.Clapboard vinyle blanc, quantité pour grande remise, 100$.Tél.:418-678-9779, 418-693-3893.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\u201dx5\" et 1x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2\u201dx8\u201d planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.AMPLI Kenwood THX.Cinéma maison 5.1 Digital, 350$ valeur de 1,400$.Tél.:418-615-3313.BATEAU Doral 4 cylindres.Soudeuse 400 ampères.Génératrice industrielle 6000 W.Tour à fer 12x37\" Moteur 4 temps souffleur.Tracteur à pelouse 16 HP.Tél.:418-673-4124, 418-673-4844.BLEUETS sauvages, ramassés à la main, achat et vente, Bizz, demandez Denis.Tél: 418- 549-1112.CARTE privilège haut de gamme 2009-2010 Pavillon sportif UQAC, incluant carte nautilus et badminton, valeur 515$, laissée 400$.Tél.:418-540-4871.CHICOUTIMI 55 Racine Est (édifice du terminus Intercar), environ 250 pi.ca., occupé par coiffeur pour hommes depuis 30 ans, disponible 1er sep- terbre 2009.Tél.:418-543-3357.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.DEMANDÉ: joueur(euse)s de quilles, le samedi 13h au Dallo, rue Joiliet.Tél.:418-815-3676.DEMANDE: Recherche carcasse d'abri d\u2019auto sans la toile.Tél.:418-344-1562.LA GALERIE CHAMPETRE Méga vente, boutique décoration cadeaux, matériel d'artistes et autres.Service de designer.2180 Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-693-8047.LES FRINGUES, 348 STE-ANNE JOURNÉE 1$ chaque item.Le jeudi 3 septembre Enfants, literie, bazar, coin boutique 50%.LIT ELECTRIQUE, vibration et levier pied et tête.350$.Tél.:418-547-1454, 418-590-7142 LOT de 12 fenêtres, manivelle, pin-PVC, 500$.Porte- patio, 6' 200$.Tél.:418-668-6932.PIANO à tête haute 1918, quelques réparations, 2 paires de patins Graff, pointure 9 et 7, avec équipement de hochey small, aduite.Tél.:418-820-9462.PORTE jardin, porte vitrée avec panneaux latéraux, 250$/chacune.Tél.:418-547-6460, 418-540-2828.PROJECTEUR Panasonic avec écran, B0X53} lampe de rechange (valeur 400$), fil HDMI 15\u2019 approximatif valeur 200$.Cause de vente:déménagement.Prix: 700$.Tél.:418-548-9059, 418-290-1228 QUADRIPORTEUR Meteor 2009, rouge métallique, utilisé 3 mois, prix a discuter.Tél.:418-549-5031.QUADRIPORTEUR valeur 4,500$, état neuf, faites votre offre, cause décès.Tél.:418-545-3020 Guy.REMISES 6x8, 1,000$ et 10x13, 2,000$.Construction récentes en vinyl sable.Tél.:418-550- 2626.STRUCTURE d\u2019acier de 30x50\u2019, hauteur 12, avec tôle de toit et de murs.Tél.:418-695-4865, 418-818-3291.TOLE galvanisée et de couleur, à partir de 0.59$/pi.ca.Flotteurs de quai, 7; 107 Portes d'acier régulières 60$.Tél.:418-346-5644, semaine, Noël Bouchard.POELE combustion lente, 275$.Tél.:418-542-2146, 418-548-1765.GUITARE Norman 12 cordes, avec étui, 325$.Tél.:418-547-1698.418-540-7830 POELE combustion lente, 2 portes, pour camp de chasse et pêche 175$.Tél.:418-347-3691.MAGNIFIQUE piano droit Baldwin, prix: 2500$ négociable.Tél.:418-693-1473 719 Ventes de garage 846 Nio, Chicoutimi, intérieure, dimanche de 9h à 16h, jouets d'enfants, antiquités, casse-tête 25\u20ac, etc.PIANO à queue Knabe 1922, 5'3; refait à neuf, laqué cèdre.Tél.:418-276-5535.PIANO droit Kawaï CX4, banc et partitions, excellente condition, 1,600$.Tél.:418-542-3961, Véronique.AU 1707 des Explorateurs, Chicoutimi, dimanche 30 août, de 11h à 16h: lave-vaisselle, meubles, jeux, etc.PIANO droit Young Chang noir, comme neuf, valeur 4,500$ laissé 2,500$.Tél.:418-678-2802.AU 2659 Route 170, Laterrière, samedi, dimanche 29-30 août.Bleuets, produits Avon, articles pour métiers, articles lithurgiques.etc AU 3646 Ouimet, Jonquière, près Corneau Cantin, samedi 8h à 20h.Dimanche 8h à 19h avec blé d'Inde.FERMETURE de chalet, samedi et dimanche, 551 des Merisiers, Larouche, près Grenouille, dès 8h.Tél.:418-542-2293.FERMETURE de maison, le 29-30 août au 558 rue Gauthier, Larouche, remis au 5-6 septembre en cas de pluie.LOT de marchandise à liquider, toute offre raisonnable acceptée.Marché aux Puces, 85B boul Tadoussac, St-Fulgence.Tél.:418-674-2397.MEGA vente de garage, articles divers, jouets pour enfant, articles de sport, mobilier, poêle, PIANO semi-automatique, Baldwing payé 5300$, prix à négocier.Tél.:418-612-0893.806 Ordinateurs et jeux COLLECTION complète, de cassettes de Nes et Sega Master, entre 5 et 15$.paget:Tél.:418-541-2223 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Deli neuf, nous en avons près de 1,000 en inventaire (portable ou pc) et nous faisons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portable usage.Spécialiste dans la réparation de portable depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.etc.au 3227 St-Dominique, Jonquière, di et dimanche 29 et 30 août, de 8 h à 17h.MEGA vente de garage, beaucoup de belles choses, 546 des Outardes, Larouche (Baie Cascouia à gauche, côté lac du Camp), dimanche de 9h à 18h.SAMEDI et dimanche les 29 et 30 août dès 10h au 195, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.SUPER vente du garage au 5980 chemin du Lac Jérôme, autoroute 70, sortie 26, dimanche seulement: meubles, articles de cuisine, outits.etc.VENTE de garage au 3455 ST-Dominique, Jonquière, samedi, dimanche.Souffleur, équipement, outils.Pour informations: 418-690-7419.VENTE liquidation finale ie 27-28-29-30 août, marché aux puces, tout doit sortir, 653 route 169 Ste-Jeanne- d'Arc.Tél.:418-637-6866.Sports / loisirs 802 VELO De Vinci (modèle Stocholm), utlisé seulement 2 fois, 600$.Tél.:418-944-2568 (après 18h).804 Chasse et pêche 1 OU 2 terrains de piégeage sur la zec Mars-Moulin, un seul camp.Tél.:418-544-5275.59 KM de La Doré, camp de péche et de chasse, 16°X24; équipé, 2 chambres, accessible en camion et VTT, 20,000$.Tél.:418-275-1605, 418-218-1895.CAMP de chasse et péche zec Mars-Moulin, secteur La Baie, équipement complet.Tél.:418-544-5666, 418-591-9133 pagette.CARABINE 30-06 à pompe, courte, avec antl-re- cul, de marque Remington, modèle 7600, 2006 avec ie, munitions, etc, servie une saison, payée 1,796$, laissée 950$.Fusil à pompe 12, Winchester Ranger 120 Long, mire, comme neuf, presque pas servi, 350$ négoclable.Tél.:418-818-3333.CARABINE Remington 30-06, modèle 742, semi-automatique, 4 coups, canon long, télescope, parfaite condition.Tél.:418-213-0876, 418-820-6368.MOTEUR électrique 55 livres, Minn Kota, commandes au pied, batterie, support.4 roues Suzuki Quad Track 300cc, 4X4, avec remorque fermée.Prix à discuter.Tél.:418-557-0043.REFRIGERATEUR au propane 4.4 pi.cu, réfrigérateur au propane 110 volts, 12 volts, poêle au propane avec fourneau, chaufferette au propane avec sortie extérieure.Tél.:418-672-4683 après 17h ou laisser message.REVOLVER Smith & Wesson, modèle 686, calibre 357 mag.Pistolet Smith & Wesson, modèle 41, calibre 22 LR.Tél.:418-512-1470.Bicyclettes 808 Piscine et accessoires CHAUFFE-PISCINE pour piscine de 15\u2019 à 21', 220 volts, 250$.Tél.:418-542-0819.PISCINE hors terre 21 pieds, 5 ans d'utilisation, avec chauffe-eau, 400$.Tél.:418-818-7357, SPA de luxe 6 places, avec abri fermé 10'x14' 10,000$.Tél.:418-480-0296.Roulottes et tentes- roulottes a vendre A QUI la chance! Superbe fifthwheel, Nomad, 1996, 27, couche 8 personnes, jamais fait à manger à l'intérieur, plancher flottant, auvent, impeccable, 7,800$ négociable.Tél.:418-547-6437, 418-812-7406.ENTREPOSAGE extérieur sécuritaire de roulotte, fifthwheel, campeur, bateaux, etc.Chicoutimi.Tél.:418-696-1705, 418-818-6130.FIFTHWHEEL 18 pieds, 1986, tout équipée, marque Taurus, très bon état 5.500$, Tél.:418-696-1089.FIFTHWHEEL Laredo 929 RK 2006, cuisine arrière, extension double, balayeuse centrale, état de neuf, 26,000$.Tél.:418-672-1385, 418-815-0244.FIFTHWHEEL Prowler 1996, 27,5, tout équipée, climatiseur, très propre, 7,900$.Tél.:418-548-5340.FIFTHWHEEL Prowler 275 pieds 1994, extension double, excellente condition, installée.au camping Tchitogama à Lamarche.Tél.:418-481-2107, 418-481- 2222.FIFTHWHEEL Springdale 2007, 24.5, extension double, excellent état, 19,5008 négociable.Tél.:418-697-1232, 418-817-1232 Golden Falcon 1996, 29, annexe double, intérieur spacieux, A1, 11,0008, faut vendre Tél.:418-290-5086 HYBRIQUE 17\u2019 Palomino 2001, trés propre, non fumeur, légère, dînette, 8,500$.Tél.:418-679-5406.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d\u2019eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Téi.:418-719-5886 ROULOTTE 21) Trail Cruiser 21 RBH hybride, 2006 7 personnes,impeccable, 15,000$.Tél.:418-698-3918.ROULOTTE, Cherokee, 28; 2008, avec extension, à voir! 18,000$.Tél.:418-540-9611, 418-815-5788.ROULOTTE Citation 1995 30 avec chambre avant, lits superposés arriére, non fumeur, trés propre, pour vente rapide, 8,500% négociable.Tél.:418-674-9150, pagette:418-541-3183.ROULOTTE Mallard 1997, 23; très propre, 8,800$ négociable.Tél.:418-548-8516.ROULOTTE Prowler Lynx, 1997, 24\u2019 tout équipée, super propre, a voir! 85008.Tél.:418-544-6164, 418- 817-3031 ROULOTTE Trailcruiser 2007, 21; comme neuve.Téi.:418-678-2877.non-fumeur, TRES grande collection d'armes à feu haut de gamme.Chapui 7mm neuf.Blazer 300 mag avec télescope, Sawer 90, 7mm.Plusieurs autres carabines.Remington 10 semi-automatique jamais utilisé.Hitaka 12 , semi automatique, jamais utlisé.Ainsi que pistolets, revolver haut de gamme.(possession acquisition d'armes à feu obligatoire).Plusieurs autres.Tous neufs.Cause de maladie.Tél.:418-276-1510, 418- 540-8888 TRACTEUR à gazon 1239, très bonne condition, très bon prix.Aussi Poêle à combustion lente avec cheminée complète.Tél.:418-548-6710.TRACTEURS à gazon, tondeuses, coupe-bordures, neufs ou usagés, Mini-Mécanique Saguenay.Tél.:418-543-4673.711 Équipement de commerce etrestaurant EQUIPEMENT de restaurant complet à vendre, en très bon état, raison: fermeture le 6 septembre, venez faire votre offre! Tél.418-812-8719.MOBILIER cuisine, table ronde pattes de lion et 5 chaises.Petit bar à boisson antique, pièce originale.Acheteur sérieux seulement.Tél.:418-695-6185.706 Bois de chauffage 8 CORDES sèches (épinette et sapin), 50$fa corde non livrée.Tél.:418-673-7774.GRANDE VENTE d'équipement de restaurant, neuf et usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.714 Matériaux de construction 9 ECHAUFAUDS de toit, fenêtres thermos (36X39) (18X39), portes cadre d'acier 84X36, échelle aluminium 10) remorque acier 125X66.Tél.:418-543-9405.= =\u2014 \" = /2 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.er.SPHALTE ® RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT ¢ EXCAVATION « POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI « PAVE UNI Chicoutimi *» Jonquiére * La Baie ESTIMATION GRATUITE + 690-9641 * TERRE ET GRAVIER 772745 805 Musique et accessoires DIPLOME offre ses services pour cours de guitare, électrique, acoustique, classique.Tél.:418-693-3701.GROUPE recherche batteur et guitariste soliste.Tél.:418-673-3596, Denis.ROULOTTE Valbar 1973, 15, sans accessoire, 1,250$.Tél.:418-668-0256, 418-668-6903.ROULOTTE Wildwood 2008 et terrain à vendre 110x310 au 4567 chemin de la Rivière-aux-Sables, Lac-Kénogami.Sur le terrain, garage 26x36 refait à neuf.Peut être vendus séparément.Tél.:418-818-3646, 418-944-8646.SPRINGDALE, 2006, 32,5\u2019 extension double, patio 32'X8, gazebo et 2 remises, installée au camping de La Carrière, Canton Tremblay, 22,000$ négociable.Tél.:418-540-7236, 418-673-3276.TENTE-ROULOTTE Coleman 1995, 10 pieds de plancher, très propre, 3,500$ négociable.Tél.:418-696-0402, 418-690-6840.Excavation générale * Drain français ; * Fosse septique * Champs d'épuration * Cassage de béton avec marteau Démolition AW - Transport de sable et gravier W » Transport spécialisé 0 à 48 000 Ib * Fissures de solage ARS LATE Daniel Deschénes 418-720-8157 pp {IDEN ANR A COMMERCIALE 779934 -68 - 6002 LQOV OE 37 \u2018aysuewlp-SJYDOUd 81 B11 Vii es adimedsidoyage: © A DAYTONA Beach, Floride, studio, à 5 minutes d'une plage, 400$/semaine.Aussi 3%, 500$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE maison à louer au Twin Lakes Park, Fort Lauderdale, 10 minutes de l'aéroport, 20 minutes de la mer, ter novembre au 30 avril ou autres dates.Tél.:418-374-2942, 418-630-0438.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au 1er novembre seulement, 850$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343.LES activités reprennent le 6 septembre: fortait Casino de Charlevoix, Ste-Ite, les 16 et 17 septembre, reste 6 places.Informations: 418-544-3860.Nicole Tremblay Détenteur de permis GVQ.VOYAGE organisé à Boston, 18-19-20 septembre, départ de Chicoutimi.Tél.:418-815-1546 , Av a 902 Agences de rencontre HOMME recherche femme autonome entre 40 et 50 ans, pour arnitié et plus.Tél.:418-696-9777.903 Messages personnels AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR Nouvelles filles disponibles, satisfaction garantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029.906 Services de massage 1 salon différent et unique en tout Filles sexy de ciasse et évidemment nous sommes toutes belles et taillées au couteau, comme nulle part ailleurs et c'est garanti! Venez constater par vous-même.Engageons, 418-549-6767, engageons.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.Souhaitez-lui Bonne Tête Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien \u2014 PROPANE CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL PROFAT™ GENERATRICE GENERATRICE MOTEUR ÉLECTRIQUE CHICOUTIMI LTÉE 418.543.4133 GENERATRICE GENERATRICE GENERATRICE 2 3 BF - py GENERATRICE GENERATRICE 2121, boul.du Royaume, Chicoutimi motenrselectrigue@bellnet.ca La navette Discovery a quitté le pas de tir du Kennedy Space Center de Cap Canaveral, une minute avant minuit hier.(Photo AP) Décollage réussi pour Discovery MARCIA DUNN Associated Press CAP CANAVERAL, Floride - La navette Discovery avec sept astronautes à bord a décollé quelques secondes avant minuit vendredi de la base de Cap Canaveral à destination de la Station spatiale internationale (ISS) pour une mission de 13 jours.Après les tentatives avortées de mardi et mercredi, le troisième essai a donc été le bon.Ce spectaculaire décollage nocturne, précisément à 23h59 heure locale (samedi à 3h59 GMT), a illuminé d\u2019une traînée brillante le ciel noir de Floride.La navette doit atteindre l\u2019ISS ce soir.Pour ce vol coïncidant avec les obsèques du sénateur Ted Kennedy, les drapeaux avaient été mis en berne au Centre spatial Kennedy de Cap Canaveral, baptisé en l\u2019honneur de son frère, l\u2019ancien président américain John F.Kennedy.Discovery doit acheminer près de huit tonnes de maté- GÉNÉRATRICE VENTE LOCATION RÉPARATION Moteur ¢ Génératrice *Automatisation JOIYIVHANED IOIYLVAINID FIIUILVIINID riel à la Station spatiale internationale, dont un étonnant tapis roulant d\u2019un cofit de cing millions de dollars, livré en plus de 100 pièces détachées et qui sera remonté le mois prochain par les occupants de l'ISS.Autre livraison surprenante: dans les soutes de Discovery se trouvent six souris qui séjourneront dans l\u2019ISS jusqu\u2019à la prochaine visite de navette au mois de novembre, dans le cadre d\u2019une étude sur les os.Il s\u2019agit des premiers mammifères -outre les humains- à effectuer un séjour prolongé dans l'ISS.Au cours de ces 13 jours de missions, trois sorties dans l\u2019espace sont prévues afin notamment d\u2019installer un nouveau réservoir d\u2019ammoniac servant au système de refroidissement de l\u2019ISS, de remplacer certains équipements et d\u2019en récupérer d\u2019autres.Sur les sept astronautes de Discovery, l\u2019une restera dans l'ISS.Il s\u2019agit de Nicole Stott, mariée et mère d\u2019un garçon de sept ans, qui séjournera au moins trois mois dans la Station spatiale.Après cette mission, le programme de la NASA ne comprend plus que six vols de navette.Un rapport doit être remis prochainement au président Barack Obama sur l\u2019avenir des vols habités.A ce stade, il est prévu que les navettes cessent leurs activités une fois achevée la construction de l\u2019ISS d\u2019ici un anàèunanetdemild ., le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 AVIS DE DÉCÈS BARON (Mme Florence Lavoie) Le 26 août 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 94 ans, dame Florence Lavoie, épouse de feu M.Wilfrid Baron, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de feu M.Ludger Lavoie et de feu dame Lumina Dufour.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Lundi, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 31 août 2009 à 11h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elie laisse dans le deuil ses filles : Rita Baron (feu Jean-Paul Bouchard), Marie-May (feu Rosaire Tremblay), Nicole, feu Maurice; ses petits-enfants : Stéphane Bouchard Manon Parizeau), Eric Bouchard Sabrina Gagnon), André Tremblay {Dany a Ouellet), Josée (Serge Côté), dra (Patrick Dumont), [sabelle Baron Dominic Doré), Geneviève Baron Stéphane Riverin); ses arrière-petits- enfants Olivier, Jérôme, Sara, Alexandre, Mélissa, Amély, Sarah-Jayne, Gabrielle, Jacob.Elle était la soeur de feu Arthur Boudreault (feu Marguerite St- Pierre), feu Cyrille Lavoie (feu Marie- Ange Ouellet), feu Adrien (feu Marguerite Tremblay), feu Marcellin (feu Evelyne Couture), feu Alice (feu Jean- Louis Tremblay), feu Léonce.Elle était la belle-soeur de : feu William Baron, feu Antonio (feu Fernande i feu Marie-Anne (feu Jos Tremblay), feu Bertha (feu Jos Mcguire), feu Maurice, feu J.Louis.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un remerciement à tout le personnel du département A-4 pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.BELLEY (Mme Graziella Martel) Le 27 août 2009, est décédée au CHSLD de Chicoutimi résidence Beaumanoir, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, Mme Graziella Martel, épouse de feu M.Georges-Henri Belley, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Lydia Dallaire et de feu M.Henri Martel.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le lundi 3t août 2009 de 11 hà 13h 45 à Mr ALLIANCE FUNÉRAÎRE TE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce même lundi 31 août 2009 à 14 h à l'église Ste-Anne.Elle sera incinérée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Belley Lise Morin), Cécile, Lise (feu Rosaire vard, Jean-Maurice Tremblay), Odette (Claude Gauthier), Claude (Johanne Boies), Rachel (Michel Morissette), Jean-Marc (Lyne Maltais) et Martine; ses petits-enfants: rédéric, Annie, François, Dany, Lucie, Melanie Josée, Julie, Luc, Peggy, Karine, ick, Anick et Patrice; ses arrière-petits- enfants: Leila, Gabriel, Sarah-Jane, Jessie, Alexandra, Jade, Xavier et Léannie.Elle était la soeur de: feu Jules-Arthur Martel (feu isola Girard), feu Marie (feu Lucien Blackburn), feu Jacques (Ghislaine Bouchard), feu Rose, feu Fran rangois {Laura Bélanger), feu Lucienne ( Alfred Tremblay), feu Candide (Germain Plante).Elle était la belle-soeur de: André Belley (Claire Doucet), Béatrice, dit Béa (feu Jean- Claude Gravel), Huguette (Frangois Labelle), feu Joseh-Eugène (Rolande Carreau), Edith (feu Léon-Marie Boucher, Robert Gilbert), Louis-Marie (Agathe Imbeault), feu Léopold (feu Marie-Reine Gagné), feu Éliette (feu Paul Cormier), Claire (feu Louis-Joseph Imbeault), feu Flore (feu Léo Gagné, feu Adrien Truchon), feu Monique (feu Patrick Gagnon), Marie- Aimée (feu Georges Tremblay), feu Jeannette (feu Roland Trudel), Ghislain (Paquerette St-Gelais) et Sylvie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Beaumanoir de Chicoutimi (nouvel aile Horizon) pour les bons soins prodigués.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la société Alzheimer Sagamie, sera présente au salon afin de les recueilli.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdrinfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BRASSARD (M.Yvon) Le 26 août 2009, est décédé au CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 81 ans et 6 mois, M.Yvon Brassard, époux de Mme Huguette Savard, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au ca Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 31 août 2009, jour des funérailles, à compter de 13h.Les funérailles de M.Yvon Brassard seront célébrées le lundi 31 août 2009 à 14 h 30 à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau.Le corps de M.Yvon Brassard a été confié au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium Hébert et fils, secteur Dolbeau.It était le fils de feu M.Héracléus Brassard et de feu Mme Jeannette Simard.Outre son épouse, Mme Huguette Savard, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario Renée Lévesque), Sylvie (Daniel Grondin), onia (Pierre Drolet), Renée, Suzie, Martine, Lévis et Jean-François; ses petits- enfants : Dominique et Mélissa Brassard, Ralph, Bonnie et Tamara Dallaire, Maxim et Catherine Brassard; son arrière-petite-fille Maxély Dallaire.il était le frère de : Fernando (feu Cécile Potvin), Lucette (feu Lucien Besson), feu Françoise, feu Gisèle (feu Philippe Genest), Henri-Paul (Claudette Trottier), Raymonde (Edmond-Louis Potvin), feu Gaston (Régina Hudon), feu Jules (Francine Girard), Laval (Marielle Lapointe), le demi-frère d'Henriette Larouche; beau-frère des membres de la famille Savard : feu Fernando, feu Paul-Willis (Dolores Dufour), feu Noël, Soeur Pâquerette (Congrégation Notre-Dame-du- Bon-Conseil), Emile (Dolorès Dufour), Bruno (Nicole Pelletier) et Dominic (Cécile Dufour).II laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini, GBL 2R5 et site Internet www.fondationcentremari- achapdelaine.ca Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre affiliée de la Corporation des thanatologues du Québec). le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 [Emm AVIS DE DECES COLLARD (M.Victor) Le 26 août 2009, est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Victor Collard, époux de dame Paquerette Larouche, demeurant à Laterrière.I était le fils de feu Mme Alice Bouchard et de feu M.Eugène Collard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17h de 19h à 22 h et le lundi 31 août 2009 de 9 h à 10 h 45 à A TTT l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière Les funérailles auront lieu ce même lundi, 31 août 2009 à 11 h à l'église Notre-Dame de Laterriére et I'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Outre son épouse Mme Pâquerette Larouche, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: René Collard (Johane Gagnon), Luc (France Gagnon) et feu Jérôme; ses petits- enfants: François (Emily Gallant), Mathieu, ainsi que leur mère Angela Shepley, Louis-David, Myriam et Genevieve.Il était le frère de: feu Antoinette Collard (feu Lorenzo Bouchard), feu Gertrude (feu Philippe Munger), feu Jean-Charles (feu Virginie Tremblay), Sylvio (feu Paula Gagnon), feu Maria (feu Gustave Lavoie), feu Marie (feu Georges Girard), feu Louis- Joseph (Thérèse Tremblay), feu Léonce (Cécile Lapointe), Rachel (Léon Côté) et Claire (Gaston Fortin).Il était le beau-frere de: Marie-Paule Larouche (feu Edmond-Louis Simard), Patrick (feu Armande Dupéré, Irène Lapointe), feu Madeleine (feu Joseph Coté), Gerard (Céline Gauvin), feu Jeannine (feu Fernand Guy, Jean- Marie Villeneuve), Rachel (Jean-Marie Chaperon) et feu Jean-Paul Lapointe.II laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il était membre du club de IAge d' Or de Laterrière.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie (département de cardiologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543- 9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).% DEMERS (M.Raymond) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 28 août 2009, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Raymond Demers, époux de dame Pauline Gauthier, demeurant à La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le dimanche 30 août 2009 de 151 à 34% et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 août 2009 à 14h30 à l'église de La Doré.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.Outre son épouse, dame Pauline Gauthier, il laisse ses enfants : Carole (Michel Perron), Richard, Dany (feu Sylvie Tremblay); ses petits-enfants : Micaël Perron (Audrey Dumas) et Jonathan Perron.|| était le frère de : feu Jean-Marie (feu Florence Beaudoin), feu Jean-Paul (feu Jacqueline Laprise), feu Cécile, Lucienne (Marc-Henri Dallaire), Louis-Marie (feu Rita Simard, Henriette Frigon), Louisette (Léo Gauthier), feu Françoise (feu Gaudiose Dallaire, Roger Parent); le beau-frère de : feu Benoit Gauthier (Antonine Fortin, Lomer Pruneau), Thérèse Gauthier (feu Gaétan Trembiay), Maurice Gauthier, feu Gérard Gauthier, feu André Gauthier (Antoinette Savard), Marie-Joseph Gauthier (Jean-Marie Gobell), Bernadette Gauthier (feu Jean-Marie- Dallaire, Jean-Paul Thibault), feu Joseph-Aimé Gauthier, feu Jean-Yves Gauthier; une amie de la famille, Graziella Dallaire.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.M.Demers fut très impliqué dans son milieu durant plusieurs années.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi- Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmli@maison-marc-leclerc.com aison Marc eclerc nae Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).EMOND (M.Camille) Le 25 août 2009, est décédé au Centre de santé et services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans et un mois, M.Camille Emond, époux en premières noces de feu Mme Monique Gagnon et en secondes noces de Mme Pâquerette Bouchard, demeurant rue Gagné, à Larouche.La famille a accueilli les parents et amis à la salle municipale de Larouche 709, rue Gauthier Larouche Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 août 2009 à 13 h 30, à l\u2019église St-Gérard- Magella.Après les funérailles, M.Emond a été incinéré et les cendres ont été innumées au cimetière de Larouche.Il était le fils de feu Mme Lédianne Vaillancourt et de feu M.Jean-Baptiste Emond.Outre son épouse, Mme Pâgquerette Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants : Dany Emond (Annie Rouleau), Renée (Ghislain Guérin), Yves (Sonia Dorval), Manon (Pascal Tremblay), Marcel (Danie Ouellet); ses petits-enfants : Samuel, Jessie, Anthony, Olivier, François, Vicky (Steeve), Alexandra, Janick et Patrick; son arrière- petite-fille: Milane.H était le frère de: feu Laurette Emond (feu André Boily), feu Walter (feu Jeanne dArc Champigny), feu Bernard (Ghislaine Champigny), feu Gaston (Cécile Ouellet), feu Françoise (feu Jean-Rock Champigny), feu Robert (feu Rosivette Vaillancourt), feu Ludovick, feu Réal (Gaétane Simard), Olivette (Rosaire Simard).Il était le beau-frère de: Jacques Bouchard (Martine Simard), Jean-Yves, Camil (feu Juliette St-Gelais), Francine (Carol St-Gelais), Denise, Louise (Charles Forest), Georges (Doris), Dollard (Ginette Gobeil), Lorraine (Germain Milliard).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Gagnon et de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: (418) 547-2116.télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfun- sag @videotron.ca.QO RESIDENCE FUNERRIRE DU SRGUERRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la thanatologues du Corporation des Ae PO: à à 0 à à à #E 005 has Eau à 5 6 (Philippe Duguay), FRANCOEUR (M.Réjean) Le 26 août 2009 est décédé à Québec, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, M.Réjean Francoeur, demeurant à Québec.Il était le fils de feu M.Antoine Francoeur et de Mme Jeanne Fallu.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nauit & Caron, Réseau Dignité 2770, rue de la Salle Jonquière, secteur Arvida Les heures d'accueil sont : le lundi 31 août 2009 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lleu ce même lundi à 11h à l\u2019église St-Mathias de Jonquière.Les cendres seront déposées au cimetière dArvida.ll laisse dans le deuil outre sa mère Mme Jeanne Fallu (feu Antoine Francoeur), son frère M.Raynald Francoeur; ses soeurs : Louisette et Chantale Francoeur, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M Francoeur rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information, téléphonez au 418-542- 2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel info@naultetcaron.com - www.naultetcaron.com Direction funéraire : Résidences funéraires Nault & Caron.2 4 GAGNE (Mme Marguerite Gauthier) Le 29 août 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois, dame Marguerite Gauthier, épouse de M.Paul-Emile Gagné, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d\u2019âccueils sont : le mardi 1er septembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 septembre 2009 à 15h à l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi.Elle a consacré sa vie à sa famille, à la création de costumes de scène et au bénévolat.Elle a créé les costumes pour l'Académie de Ballet du Saguenay; plusieurs productions de l\u2019Opérette du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi ainsi que pour l\u2019ensemble folklorique \"Les Farandoles\u201d pendant plus de 25 ans.Elle s'est aussi dévouée plusieurs années à l'Inter Association des personnes handicapées ainsi qu'à l\u2019organisme \u2018Foi et Lumière\u201d Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Paul- Emile Gagné, ses enfants : Mario Gagné, Roger, François (Patricia Leclerc), Line (Roland Maisonet), Marlène (Christine Talon); ses petits-enfants : Marie-Pier, Guillaume, Thomas, Mélanie, William et Anthony.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : feu Gérard Gauthier (Nicole Lessard), Claire Bernadette, feu Antoine (Pierrette Munger), Rosaire (Ginette Brassard), Patricia, Réjeanne, feu Réjean.Elle était la belle-soeur de : feu Eugène Gagné (feu Rose-Alma Dufour), feu Florian, feu Augustine, Rita (feu Simon Tremblay), feu Louis-Joseph (Jeannine Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier ainsi qu\u2019au Dre Véronique Fortin pour les bons soins prodigués.Également, un remerciement au personnel (services à domicile) du CLSC de Chicoutimi secteur Nord pour tout le support apporté.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GAGNON (M.Jean-Guy) Le 27 août 2009, est décédé à sa résidence, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, M.Jean-Guy Gagnon, fils de feu M.Donat Gagnon et de feu dame Antoinette Jean, époux de dame Marie-Josephe Emond, demeurant au 701, 8e rang Nord, Saint-Bruno.La famille reçoit les condoléances le lundi 31 août 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le mardi 1er septembre 2009 à compter de 9 h à la a er Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi ter septembre 2009 à 11h à l'église de Saint-Bruno.M.Gagnon sera confié au Crématorium de [Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Louis-Ange (Doris Trépanier), Lawrence, Guylaine (Jean Boily), Claude (Stéphano Stagni) et Doris (Kathy Côté); ses petits- enfants : Marilyn (Jasmin), Keven et Michaël Lessard-Gagnon, Hugo, Jean- Frédérick, Joël et Béatrice Boily, Marie- Eugénie Stagni, Lydia, Mylène et Pierre- Karl Gagnon.Il était le frère de : feu Jean- Louis, Marguerite (Benoît era: Emmanuel, Robert (Lise Couture), Jacqueline, Céline (Réal Fortin) et Marthe.I! était le beau-frère de : feu Alcide (Jeannine Savard), feu Robert (Denise Brassard), Marie-Rose (feu Edouard Bellemare), Camil (Jocelyne Girard), feu Gabriel (Claudette Munger), Soeur Denise (Antonienne de Marie), Bérangère, Fleurienne, Nicole (Gaétan Gervais), Ludovic (Lise Boisvert), feu Florian et Marcel (Martine Boulianne).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur, 152, rue Racine Est, bureau 251, Chicoutimi (Québec) G7H 1R8.Pour rendre hommage à M.Gagnon, visitez le site WWW.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel refulsj@al.cgocable.ca GILBERT (M.Gérard) Le 27 août 2009, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, M.Gérard Gilbert, fils de feu M.François Gilbert et de feu dame Julie Girard, époux de dame- Menique Harvey ant au - 3651 de l'avenue du Pont Nord à Alma.La famille accueillera les parents et amis le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 31 août 2009 à compter de midi à la yw Fuaéraire Lac St-Jran ate Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 31 août 2009 à 14 h à l\u2019église Ste-Marie d'Alma.M.Gilbert sera confié au cré- matorium de [Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Coeur- de-Marie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Léonce, ses filles Francine, Chantale (Rénald Renaud), Martine, Roberta (Serge André Girard) et Anne (Pierre Harvey); ses petits- enfants Jean-François Gilbert (Suzanne Larouche), Marie-Josée Renaud (Stéphane Landry), Anthony Gilbert (Suzie Rousseau), Marie-Ève Potvin (Michel-Alexandre Lessard), Jean-Sébastien Renaud (Laurence Malka), lann Gilbert Potvin, Pierre-Luc Dallaire, Michaël Harvey (Stéphanie Tremblay) et Elisa Harvey (Stéphane Ouellet); ses arriere-petits-enfants : Leyla, Véronika, Dimitry, Xavier, Magali, Lilianne, Louis, Samuel, William, Joseph, Philippe et Gabrielle.Il était le frère de : feu Juliette (feu Joseph-Auguste Brisson), Philippe (Gilberte Plourde), feu Francis, feu Marguerite (feu Antonio Larouche), Thérèse (Albert Brisson), feu Marie- Berthe (Paul-Henri Fleury), feu Benoît (Rachelle Boivin), Marie-Joseph (feu Eugène Dufour), Clément (Elisette Lapointe) et Henri-Paul (Gaétane Laplante).|| était le beau-frère de Soeur Jeanne-dArc (Soeur du Bon- Conseil), feu Léopold (Cécile Harvey), Elisa (feu Richard Tremblay), feu Omer Rachelle Bouchard), Thomas-Noël feu Rose-Ange Lapointe, Rose Deshaies) et Roberte (Guy Savard).il laisse également dans le deuil ses filleuls, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille Gilbert tient à remercier le personnel de l'Hôpital d'Alma pour leur dévouement jusqu'aux derniers instants.Elle tient également à remercier de façon très particulière le Dr Alain Tremblay pour sa grande disponibilité et les soins attentionnés prodigués depuis de nombreuses années.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, au 300, boul.Champlain Sud, Aima, G8B 5W3.Pour rendre hommage a M.Gilbert, visitez le site www.residencefunerairelacst- jean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : reful- sj@al.cgocable.ca SUCCESSION J\u2019ai 28 ans d\u2019expérience dans le domaine N\u2019hésitez pas a me contacter ORL Agent immobilier affilié (418) 545-155 -\u2026.Mes condoléances aux EL EEC TTY ES EE AVIS DE DÉCÈS LAFLAMME (M.J.Armand) Le 27 août 2009, est décédé entouré des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavilion St-Vallier, 4 l\u2019âge de 85 ans, M.J.Armand Laflamme, époux de dame Colette Savard, fils de feu M.Auguste Laflamme et de feu dame Albertine Mercier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le lundi 31 août 2009 de 15h30 à 17h30 et de 18h30 à 20h30.Une célébration de la parole aura lieu le fundi 31 août 2009 à 20h30 à la chapelle Gravel & Fils.Les funérailles et l'innumation auront lieu dans sa ville natale à St-Raphaël de Bellechasse à une date ultérieure.|! laisse dans le deuil outre son épouse dame Colette Savard, ses enfants: Ginette Laflamme, André (Sonia Sasseville), Jean (Sylvie Gobeil), Mona (Gérard Fillion), Sophie; ses petits- enfants: Louis-Alexandre, Sara, Julie, Vincent, Catherine, Sasha; I! était le frère de : feu Louis-Auguste Laflamme {io Marie-Jeanne Picard), feu Omer Henriette Gagnon), feu Jeanne (feu Earl Latutippe), feu Paul-Eugène, feu Marie-Laure (feu Maurice Boulet), feu Juliette (feu Roméo Lachance), Marie- Anna (feu Gérard Harbour), feu Conrad (Jeanne-DArc Harbour).!l était le gendre de : feu Henry Savard et de feu dame Marguerite Harvey.|| laisse également dans le deuil ses beaux freres et belles-soeurs : feu Laurier Savard (Céline Cantin), Serge (Colombe Cyr), feu Murielle, feu Camille (Charles-Auguste Laforge), feu Réjeanne (feu Gilles Pedneault), Paula (Lionel Morin), Mona (Jean-Marc Dumont), Rosella (Gérard Tremblay), Rachel, Lyne ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de rempiacer vos tributs floraux par un don ia Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.F nos wl F- aux familles éprouvées \u201cPROGRES dimanche LeQuotidien A 25 had etc dei LAVOIE (Mme Aline Néron Le 27 août 2009 est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, Mme Aline Néron, fille de feu M.Philippe Néron et de feu dame Emma Audet, épouse de feu M.Jean-Charles Lavoie, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Saint-Gédéon.La famille reçoit les condoléances le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h at le.lundi 31 août 2009 à compter de 9ha l'édifice municipal de Saint-Gédéon 08, Dequen Saint-Gédéon Les funérailles auront lieu le lundi 31 août 2009 à 11 h à l'église de Saint- Gédéon.Mme Néron sera confiée au Crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Thomas-Louis Dufour), Régis (Camille Simard), Denise (Léonce Gagnon), Jean-Marc (feu Huguette Côté, Lynda Fortin), Rénald (Normande Morin), Louise (Daniel Audy), Emma, Francine (Paul Gagnon), Raymond (Agathe Bouchard), Sylvie et Robert (Louise Lavoie); ses nombreux petits-enfants ainsi qu'arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de : feu Simone (feu Roméo Briand), Lydia (feu Charles Côté), feu Lucette (feu Jeffrey Laprise), feu Rose-Alma (feu Walter Larouche), feu Louis-Philippe (feu Rolande Couture), feu Roland, feu Jean-Paul (Géraldine Tremblay), feu Martin (feu Ruth Boily), feu Gérard (feu Denise Grenon) et Marcel (Mariette Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Néron, visitez le si-te www.residencefunerairelacst- jean.com 4.ae Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418- 668-9200, courriel : refulsi@al.cgoca- ble.ca LAVOIE (M.Roger) Le 24 août 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 78 ans, M.Roger Lavoie, conjoint de Mme Carole Maitais, demeurant rue de la Loire, Jonquière.Selon sa volonté, M.Lavoie n\u2019a pas été exposé.La famille a accueilli les parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SU SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mercredi 26 août 2009 à 11 h à l\u2019église St-Georges.Les cendres ont été inhumées au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Léonide Lessard et de feu M.Edouard Lavoie.Outre sa conjointe, Mme Carole Maltais, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Lavoie (Anne Tremblay), Johanne (Benoit Girard), Pierre (France Baillargaon);.:Stsphèn {Martihe 0; ses petits-enfants Marc-André, Sébastien, Sabrina, Joany, Jean-Michel, Louis-Mathieu, Raphaël et Mikaël; ses arrière-petits-enfants Zachary et Lauralie.Il était le frère de : Gisèle Lavoie, feu Paul (feu Rita Bilodeau), feu Guy (feu Simone Coulombe), feu Gérard, feu Janine (Lucien Laforest), Ronald, Marthe (Guy Gilbert), Gilberte, feu Jacques (Jeanne-DArc Vallée).ll laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Gaétan Maltais (Johanne Boucher), Ghislain (Francine Tremblay), Jean-Yves, Guy (Raymonde Minier), Robert (Louise Laberge), Marlène (Jean-Louis Painchaud) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci au personnel du Centre de santé et services sociaux de Jonquière et du CLSC de Jonquière pour les bons soins prodigués à M.Lavoie.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).MAILHOT (M.Joseph-Louis) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 29 août 2009, à l\u2019âge de 84 ans, M.Joseph-Louis Mailhot, époux de dame Olivette Bussiéres, demeurant a Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc au Complexe Funéraire Marc Leclerc 00, rue Paré Roberval le mardi 1er septembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 septembre 2009 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son épouse, dame Olivette Bussières, il laisse ses enfants : Nicole, Louise, Michel (Francine Doucet), Martin Guylaine Foe: Éric, Jean-François Chantale Lavoie); ses petits-enfants : ofie, Marie, François, Marie-Chantale, Joanne, Alain, Joanie, Francis, Samuel, Marilou et ses 4 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Paul-Emile (Alice Maltais), soeur Marie-Ange (augustine), Cécile (Robert Bouchard), feu Albéric (feu le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Tremblay, Jeannine Verreault), feu Fernand (Céline Laforest), Thérése {feu Léon Paradis, feu Léo Boulanger), Alice (feu Laurent Dallaire), Claire (feu André Giguere), Richard (Antoinette Painchaud), feu Anne-Marie (feu Gérard Coutu); le beau-frère de : Gérarda Bussières (Rock Doucet), Antonnelly Bussières (Carmen Guillemette), Julienne Bussières (Robert Villeneuve), feu Guy Bussières (Mariette Pelletier), Monique Bussières (feu Alcide Bouchard), Marielle Bussières (feu Jean Fraser), Lucie Bussières (René Dion), Denise Bussières (Antonin St-Pierre), Claire Bussières (Jean-Claude Champoux), feu Gabriel Bussières.Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275- 0188, courriel: mmi@ maison-marc- leclerc.com Direction funéraire Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanato- logues du Québec) THIVIERGE (Mme Marie-Rose Boudreault, dite Julia) Entourée de l'amour des siens, le 28 août 2009 est décédée au Pavillon Métabetchouan à l'âge de 91 ans et 6 mois dame Marie-Rose Boudreault (Julia), fille de feu M.William Boudreault et de feu dame Odile Jean, épouse de feu M.René Thivierge, demeurant autrefois à Alma.La famille reçoit les condoléances lo loud 3 septembre 2009 à compter de a 4.Fanéroire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 3 septembre 2009 à 11h à l'église St- Sacrement dAlma.Mme Boudreauit a été confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAlma, secteur St-Sacrement.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Diane Roy), Thérèse (Claude Lefrançois), Bernard, Florent, Raymonde (feu Claude Plamondon, Gabriel Boily) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Léo (Jeannette Tremblay), feu Charles-Eugène (feu Tremblay), feu Marie-Ange (feu Arthur Tremblay, feu Gaston Cloutier), feu Alphonse (feu Ange-Marie Savard, feu Jeanne Tremblay) et Raymond (feu Françoise Lebel).Elle était la belle-soeur de : feu Léontine (Albert Girard), feu Léonce (feu Jeannette Fortin), feu Joseph (feu Jeanne Lebel), feu Jeanne (feu René Lebel), feu Arthur (feu Fernande Tremblay), feu Rose-Ange (feu Lauréat Minier), feu Réul (Marie-Anna Tremblay), Rita (Georges Minier) et feu Adélard (feu Cécile Fortin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don a la Société canadienne de la sclérose en plaques, division Lac- St-Jean, au 1230, boul.Wallberg, bureau 307, Dolbeau-Mistassini Québec) G8L1H2.Pour rendre hommage a Mme Boudreault, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstiean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca TREMBLAY (Mme Cécile) Le 25 août 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Cécile Tremblay, file de feu Mme Alberta Pedneault et de feu M.Joseph- Edouard Tremblay, demeurant à Montréal, anciennement de Jonquière.La famille a accueilli les parents et amis à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Du SRGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 août 2009 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Tremblay a été incinérée et les cendres ont été inhumées au cimetière St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Alberta Pedneault et de feu M.Joseph-Edouard Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marie-Paule Tremblay (René Lajoie), Irène Tremblay (Denis Dufour), Gilles Tremblay (Nicole Michaud), Madeleine Tremblay (feu Bertrand Rousseau, (Jean-Guy af Marthe Tremblay (Lauréat Simard), Gaston Tremblay, Yves Tremblay (Louisette Harvey).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Pour informations: (418) 547 2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Aline Dallaire), feu Rita (Gaston Aubé), Desneiges Thivierge, feu Madeleine Saguenay (membre de la Corporation des feu Gérard, feu Jean-Yves (feu Gilberte Pelletier), feu drien (Germaine thanatologues du Québec).POTVIN (M.Léonard) Le 27 août 2009 est décédé à Alma, à l\u2019âge de 84 ans, M.Léonard Potvin, fils de feu M.Joseph Potvin et de feu dame Marie Fortin, époux de dame Rollande Lemay, demeurant au 1437, boul.Auger, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 30 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 31 août 2009 à compter de 9 h à la 1a Les funérailles auront lieu le lundi 31 août 2009 à 10h 30 à l'église St- Joseph dAlma et l'inhumation se fera au cimetière de l'Ascension.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : feu Jean-Yves, Gaétan (Sonia Girard), Alain (Camille Richard), Yvon (Johanne Pedneault), feu Jacinthe, 4 Jean-Marc (Suzie Lalancette), Lynn, feu Guy, Diane (Guy Genest), Christine (Martial Julien); ses petits-enfants : Sabrina, Mélissa, Marilyn, Mélanie, Kaven, Michael, James, Djanie, Kathya, Lysann, Frank, Dave, Stéphanie, Geneviève, Alexandre, Matthew et Jessica ainsi que ses arrière-petits-enfants: Léa et Julia.Il était le frère de : feu Herminida (feu Philippe Pilote), feu Antonio (feu Rosanne Maltais), feu Charles-Émile (feu Simonne Bouchard), feu Léonce (feu Gisèle Simard), Lorraine (feu Paul-Emile Larouche), feu Clément (feu Graziella Bergeron), Marie-Joseph (feu Noël Harvey, Lorenzo Larouche) et Jacques (feu Laurence Ouellette, Huguette Lessard).Il était le beau-frère de : feu Germaine (feu Pierre-Eugène Gagnon), feu Eugène (Gyslainne Devin), Paul-Armand (Bernadette Gagnon), Fern Germina Harvey), Gyslain (Françoise Roy) et Jean-Charles (feu Monique Castonguay, Chantale Paradis).[| laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Pour rendre hommage à M.Potvin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord, ma and (feu Rosanette Brisson, le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 écris AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY M, Denis) 1952-2009 En mémoire de Denis Trembiay.C\u2019est avec une grande tristesse que la famille de Denis Tremblay annonce son décès, le mercredi 5 août 2009 à l'âge de 56 ans.Denis est né le 30 septembre 1952 à Saint-André, Lac St-Jean, Québec.Ses parents sont Albert Joseph Tremblay et Jeanne dArc Vandal.Denis était un mari aimant, père, grand-père, frère et ami.Denis laisse derrière lui sa femme Linda, ses enfants Robert et Michelle; ses petits-enfants Hailey, Justin et Trinité, ses soeurs: Véronique Celeste Potvin), Jocelyne (Florent remblay), son frère Jean-Eudes (Claire Potvin); sa belle-mère Sachiko Hennick; ses beaux-fréres, Randy (Georgie), George (Kathy) et Michaél (Laura); ses belles- soeurs : Evelyn (Bill) et Nancy (Dan) et plusieurs nièces et neveux, relations et amis.Denis est précédé par ses parents, son frère Jean-Marc, son beau-frère Celeste Potvin et son beau-père, Alexander James Hennick.À la mémoire du défunt, une messe sera célébrée le samedi 5 septembre 2009 à 19h à l'église de St-André, Lac St-Jean Parents et amis sont invités à y assister.MESSES ANNIVERSAIRES MILLS (Jordan) Une messe anniversaire en mémoire de Jordan Mills, fils de M.René Mills et de dame Annie Belley, demeurant à Jonquière secteur Arvida, sera célébrée le dimanche 30 août 2009 à 10h30 à l\u2019église St-Jean-Eudes, secteur Arvida.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.REMERCIEMENTS BÉDARD (M.Michel) Les membres de la famille de M.Michel Bédard, soit ses filles adorées : Marie- Claude Bédard (Etienne Larouche) ainsi que sa mere Louise Fillion, Marie-Kim Bédard ainsi que sa mère Guylaine Allard; son frère et ses soeurs : feu Marcel Bédard, Esther Painchaud (Michel Blackburn), Marlaine Bédard (Serge Labelle), Ginette Bédard, Chantale Tremblay; son amie Karine Frigon; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, les membres des familles Painchaud, Fillion, Allard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.dame.Gaétane - he] Bédard, Sils de feu dame.Gadtane ee ne nanssssasssanasass -du Bo Fradette, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité.ie BOIVIN (Mme Cécile Sergerie) Les membres de la famille de dame Cécile Sergerie, soit son époux M.Gaétan Boivin, ses enfants : Guylaine Boivin (Yves Tremblay), Chantal (Julie Tremblay), Annie ] Karl Côté), Karine (Cédric Ellefsen), téphane (Virginie Bruneau); ses petits- enfants arie-Eve et Anne-Julie Tremblay, Marc-Antoine Côté, Sabrina et Olivier Boivin, Enrika Ellefsen; ses frères et soeurs : feu Marcel Sergerie (feu Elizabeth Tremblay), Jean-Louis (Solange Tremblay), feu Eugénie, feu Camil, Gisèle (Stanley Côté), Claudette (René Boudreau), feu Claude, feu Lucien (Lily St- Gelais), Michel, son demi-frére feu Alonzo Lavoie (Jeannette Brisson); ses beaux frères et belles-soeurs : Ghislain Boivin (Rachel Gagné), Antoine (Micheline Truchon), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Cécile Sergerie, fille de feu dame Georgette Gagnon et de feu M.Eugéne Sergerie, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Merci spécialement à ses 3 médecins traitants : Dr François Brochet, Dr Raynald Simard, et Dre Chantale Tremblay.Merci également pour les bons soins apportés dans les derniers jours au département neurologique de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.BOIVIN (Mme Martine) Les membres de la famille de Mme Martine Boivin, soit son époux M.Richard Desrosiers, son fils Maxime Desrosiers (Marie-Christine Boucher); sa mère Hortense Boucher; sa belle-mère Gabrielle Desmeules (feu Louis-Joseph Desrosiers); ses frères et soeurs: Christiane Boivin (Bernard Fillion), Héléne (Roger Fillion), feu France (Clermont Fillion), feu Yves, Anne (Guy Petitgrew) et Frangois (Christine Larouche); ses beaux-frères et belles- soeurs: Pierre Desrosiers (Cérézuela Katherine), Hélène et Pauline (Laval Duchesne), ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du dècès de Mme Martine Boivin, file de dame Hortense Boucher et de feu M.Ernest Boivin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.A Eronenir TEE Direction funéraire: Alliance funéraire me.00_.- - BOUCHARD (Mme Louise Harvey) Les membres de la famille de dame Louise Harvey, soit son époux de M.Mauril Bouchard, ses enfants : Isabel Bouchard (Richard Simard), Julie (Richard Bernier); ses petits-enfants: Doryann, Jennifer, Marguerite, Alex; ses parents M.Maurice Harvey et dame Simone Gauthier; ses frères et soeurs : Arlene Harvey (Pierre Paquin), Robert, Pierrette (René Larochelle), Steeve (Josée Coulombe); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Louise Harvey, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.DALLAIRE (Mme Flore) Les membres de la famille de Mme Flore Dallaire, demeurant a Chibougamau, soit ses enfants : Charline (Lucien Gagné), feu Lynda (Michel Dubuc), Ghislain (Rose-Aline Roy) ; ses petits-enfants : Jonathan Dubuc, Michaël Fortin, Alexandre Fortin ; sa soeur Lucie Dallaire ainsi que nombreux parents et ami(e)s remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs marques de sympathies lors du décès de Mme Dallaire, survenu le 24 août 2009 à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribus floraux ou de toute autre manière que se soit.Direction funéraire: funéraire du Nord.Résidence ae +\u2014 GAUDREAULT (Mme Gertrude Côté) Les membres de la famille de dame Gertrude Côté, soit ses enfants : Gilles Gaudreault (Pauline), feu Nicole Claude), Martin (Raymonde), Claudette feu Gilles), Francine, Adrienne (André), Germain, Ghislain (Francine), Denise Gervais), Claudine (André), Line Christian); ses 19 petits-enfants Sylvain, Dany, feu Stéphane, Nadine, Eric, Marco, Gerry, Fannie, Jimmy, Nancy, Pascal, Mélanie, Sébastien, Maryse, Maryline, Lois, Valérie, Jessica, Marie- Pier; ses 14 arriére-petits-enfants David, Maxime, Anne-Julie, Marianne, Etienne, Olivier, Gabriel, Bryan, Megan, Michel, Marc-André, Allison, Malorie; son arriére-arriere-petite-fille Helly ( 5e génération); ses frères et soeurs : feu Ulysse (feu Féliciana), feu Rosalie (feu :Yilmont.fev Stanislas : (Aoteipette) feu Mathilda (feu Pierre-Eugène), feu Lorenzo (feu Irma), Fernande (leres noces feu Charles-Edouard, 2es noces feu Céril), feu Henri (Camille), feu Martial (feu Mariette); ses beaux-frères et belles- soeurs : feu Marie (feu Félix), feu Jos (feu Marie-Paule), feu Alfred (feu Marianne), feu Napoléon (feu Marguerite), feu Wilbrod (Simone), feu Cécile (feu Emmanuel), feu Charles (feu Jeanne- lda), Onésime (feu Jeanne), feu Antoinette (feu Rosaire); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Gertrude Côté, épouse de feu M.François-Xavier Gaudreault, demeurant au Foyer St-Joseph de la Baie, autrefois de l'Anse Saint-Jean, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial pour les 7 ans passées à la maison des Ainés de Petit- Saguenay et au Foyer St-Joseph de la Baie pour les bons soins prodigués à Mme Côté.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GIRARD (M.Henri) Les membres de la famille de M.Henri Girard, soit ses enfants: Hélène Girard (Jérôme Houde), Carole (Yves Tremblay), Jean-François (Sandra Tremblay); ses petits-enfants: Julie Tremblay, Audrey Tremblay, Jean-François irard jr, Maxime Tremblay; la mére de ses enfants Mme Aliette Bernard; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri Girard, fils de feu M.Raoul Girard et de feu dame Yvonne Lavoie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.oN LALLEMAND (Mme Lucette Potvin) Les membres de la famille de Mme Lucette Potvin, soit ses enfants : Jacques Lallemand (Elyse Lavoie}, feu Henri, Yvon (feu Michelle Tremblay, Guylaine Saint- Gelais), Serge (Claire Plamondon), Michel (Francine Girard), Christine (Lawrence Cantin), feu Ginette, Gilles Ginette Gilbert), Linda (Serge Roy), ylvain (isabelle Audy), Josée (Jocelyn Olivier); ses 18 petits-enfants et ses 24 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs dont Pauline Potvin (Rosaire Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lallemand; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucette Potvin, fille de feu M.Louis-Philippe Potvin et de feu Mme Régina Boucher, épouse de feu M.Sylvio Lallemand, soit per dons, offrandesrde messes Misitesiau salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Résidences funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.PAGE (M.Richard) Les membres de la famille de M.Richard Pagé, soit ses enfants : Donald Page, Andrée, Claude (Danielle Yacola), feu Germain, Jean (Nicole Savard), feu Julien, Diane (George Perry); ses petits- enfants : Christian, Mylene, Martin, Patrice, Pascal, Chantal; ses arrière- petits-enfants : Luca, Eve, Julian, Camille, Arianne; ses frères et soeurs: Noélla Pagé, feu Paul, feu Laurent, feu Benoît, feu Jean-Joseph, feu Jules, feu Anne- Marie, feu Geneviève, feu Germaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon- Georges Tremblay (Lise Nadon), feu Raymond (feu Colette Gauthier), Benoit (Angélique Dallaire), feu Thérése (Gérard Duchéne); ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Richard Pagé, époux de feu dame Henriette Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Dignité Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.POULIN (M.Edmond) Les membres de la famille de M.Edmond Poulin, soit ses fils : Luc Poulin (Nancy De Wolfe), Denis (Pascale Tremblay); ses petits-enfants : Mathieu, Marie-Pier, Stéphanie, Marie-Anne et Mélanie; ses frères et soeurs: feu Alice Poulin (feu Georges-Emile Menier), feu Ludger (feu Martha Thibeault), feu Philippe (feu Lucie Dufour), Marie-Ange feu Jules Gauthier), feu Louis-Joseph 1res noces feu Oliva Gagnon, 2es noces Yvonne Bergeron), feu Yvonnie {feu Raoul Tremblay), feu Léon-Georges feu Madeleine Tremblay), frére Jean- Paul (C.S.V.), frère Henri-Paul (C.S.V.); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Simone Riverin (feu Stanislas Simard), feu Raymond (Adrienne Coulombe), feu Dominique (Marie-Louise Tremblay), feu Marc (Agathe Tremblay), Ghislaine, Laurent (Ghislaine James), feu Guy (Parise Dassylva), Joseph (Claudette Gagnon); sa tante Marie-Antoinette Riverin; ses neveux et niéces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond Poulin, fils de feu dame Anita Gauthier et de feu M.Louis Poulin, époux de feu dame Gemma Riverin, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Fat FJORD Direction funéraire Coopérative funéraire-du-EjordL .= 2222000! TREMBLAY (M.Marcel) Les membres de la famille de M.Marcel Tremblay, soit son épouse dame Marie- Claire Auclair, ses enfants: Denise Tremblay (Réal Jean), Madeleine (feu Laurier Fillion), feu Gilles, Charlotte (Alphonse Bouchard), Roger (Marie Gagnon), Andrée (Gilbert Gaudreault), Lise (Erick Emond), Pierrette (Réal Chayer), feu Réjean et Christine (Charles Tremblay); ses 22 petits- enfants et ses 30 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Charles- Eugène Tremblay (feu Yvonne Boucher), feu Gisèle (feu Armand Fillion), feu Jacques (feu François Brassard), feu Kilda, Pierre (Jeannette Barrette) et Pâquerette (feu Vincent Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Auclair, feu Hermance (feu Hector Tremblay), feu Cécile (feu Arthur Lespérance), feu Elisabeth (feu Raymond Tremblay), feu Joseph (feu Mariette Lespérance), feu Léonidas (feu Eliette Parent), feu Jean-Charles (Blandine Laforest), Marie-Paule (feu Gonzague Rainville, feu Rosaire Bouchard), Laurent (feu Gisèle Blackburn) et feu Jacques (Gisele Tremblay), ses neveux, nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Tremblay, fils de feu dame Marie Maitloux et de feu M.Jeffrey Tremblay, demeurant au boul Ste-Geneviève à Canton Tremblay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Merci aux médecins, au personnel de l'hôpital ainsi qu\u2019au personnel de la pharmacie Familiprix, rue Roussel et une mention spéciale au Dre Chantale Tremblay qui l\u2019a accompagné dans sa dernière aventure.Ty a Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.TREMBLAY (M.Maurice) Les membres de la famille de M.Maurice Tremblay, soit son épouse Mme Dolorès Audet, ses enfants: Johanne Tremblay (Michel Bouchard), Claire (Briand Naud), Lise (Denis Tremblay), Pierre (France Bérubé), Alain (Julie Morin); ses petits- enfants: Donovan (Cindy), Vanessa (Jean-Michel), Raphaël, Charles, Emile, James, Jolyane, Jérémy; ses arrière- petits-enfants: Healey et Kelyann; ses frères et soeurs: feu Gérard Tremblay Thérèse Asselin), feu Germaine (feu oméo Boudreault), Rita (feu Cyrille Asselin), Lucien (feu Lucie, feu Raymonde), feu Henri (Gisèle Beaudoin), feu Fernande (feu France Boudreault feu Marie-Paule (feu Joe Morin), Bernadette (feu Roland Asselin), Madeleine (feu Fernand Audet), Céline Henri Gagnon), Micheline (Jean-Rock erron), Jean-Eudes (Rose-Héléne Tremblay), Roland (Monique Drapeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Irène Audet (feu Léon Tremblay, René Larouche), Réjeanne (Lévis Gagnon), feu Lucien (Pierrette Pageau), Michel Francine Girard), Paul (Annie udreault), Réal (Nicole Girard), Nicoie (Jean-Yves Sheehy), Lisette (Gaston Riverin), Ghislain (Nicole Plante); ses , neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Tremblay, fils de feu Mme Albertine Girard et de feu M.Tancrède Tremblay, demeurant chemin St-André, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DY SREUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MESSES ANNIVERSAIRES BERGERON (M.Raymond-Marie) H y a un an, Raymond, que tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon et de tendresse.Tu es maintenant au Royaume du Père.Continue de veiller sur nous tous.Ta famille.Le nom de M.Raymond-Marie Bergeron de Kénogami, décédé à 78 ans le 29 août 2008 à Longueuil, sera souligné aux deux messes suivantes: le dimanche 30 août 2009 à 10 h 15 à l\u2019église Saint-Matthieu de Kénogami et le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.BÉRUBÉ (Mme Rachel) La messe anniversaire de Mme Rachel Bérubé, épouse de feu M.Roger Leclerc, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 9 h 30 à l\u2019église St-Isidore, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.IN es Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.BOUCHARD (Mme Émilienne Gauthier)_ La messe anniversaire de Mme Emili- enne Gauthier, épouse de M.Lucien Bouchard, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.PAI EE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.BOUCHARD (M.Rosaire La messe anniversaire de M.Rosaire Bouchard, époux de Mme Madeleine Fillion, demeurant rue de la Victoire, à Chicoutimi, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Troi EE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.BOUDREAULT (M.René) La célébration anniversaire de M.René Boudreault, époux de dame Adrienne Poitras, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le vendredi 4 septembre 2009 à 16 h à la Chapelle Gravel & Fils 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.CHAGNON (M.Yvon) La messe anniversaire de M.Yvon Chagnon, conjoint de Mme Suzanne Savard, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.PI Trees Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MARS Je voudrais être ton souffle pour m'éteindre en même temps que ton cœur.CERT le PROGRES-dimanche, LE 30 AOOT 2009 COUDE (Mme Jeannine) Qu'il est grand le vide que ton départ a laissé dans nos coeurs au cours de cette dernière année.Nous ne t'oublierons jamais.La messe anniversaire de Mme Jeannine Coudé, épouse de feu M.Noël Lecours, demeurant rue Descente des Femmes à Ste-Rose-du-Nord, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à #1 h à l\u2019église de Ste-Rose-du-Nord Parents et amis sont invités à y assister.A Droit TEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.PO fri DESBIENS (Mme Ginette) La messe anniversaire de Mme Ginette Desbiens, fille de M.Ivonick Desbiens et de feu dame Jacqueline Harvey, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 11 h à l\u2019église St-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.ren FJORD Direction funéraire: funéraire du Fjord.Coopérative FAY (Mme Marie-Paule) La messe anniversaire de Mme Marie- Paule Fay, fille de feu Mme Rose-Anna St-Arnaud et de feu M.Albert Fay, demeurant a la Résidence Georges- Hébert, autrefois de la rue Mellon, Jonquière, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 9 h à l\u2019église Ste-Thérèse, secteur Arvida ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou SAGUENRY Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Blanche-Yvonne Thivierge) La messe anniversaire de Mme Blanche- Yvonne Thivierge, épouse de feu M.Léopold Fortin, demeurant rue Faraday, Jonquière, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h 30 à l\u2019église St-Raymond-de-Portneuf t e le dimanche 13 septembre 2009 à 11 h à l\u2019église de St-Charles de Bourget Parents et amis sont invités à y assister.QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENRY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (M.Maurice) La messe anniversaire de M.Maurice Gagnon, époux de dame Diane Beaumont, demeurant a St-Fulgence, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 a 9 h 30 à l'église de St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister.Manche Tous Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GAGNON (Mme Danielle) La messe anniversaire de Mme Danielle Gagnon, épouse de M.Normand Chiasson, demeurant rue St-Philippe, Jonquière, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUEMAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.sympathie nous offrons RES Avec profonde nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien deine clon fini le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 MESSES ANNIVERSAIRES GAUTHIER (Mme Jeanne-lda) La messe anniversaire de dame Jeanne- ida Croft, épouse de feu M.Louis-Joseph Gauthier, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GIRARD (M.Roland) Le souvenir des êtres aimés ne peut s'éteindre car la lueur de leur passé nous suit toujours à jamais.n mémoire de M.Roland Girard, fils de feu M.Louis-Philippe Girard et de feu dame Béatrice Vaillancourt, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h 30 à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron, Réseau Dignité.HAMEL (M.Lorenzo) La messe anniversaire de M.Lorenzo Hamel, époux de feu dame Solange Lippe, demeurant rue Jolliet à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 a 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Kairi us Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.HOUDE (Mme Juliette Gaudreault) La messe anniversaire de dame Juliette Gaudreault, épouse de feu M.David Houde, demeurant à Petit-Saguenay, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h à l\u2019église St-François d'Assise petit Saguenay Parents et amis sont invités y participer.Direction funéraires Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.IMBEAU (Mme Rita) La messe anniversaire de Mme Rita Imbeau, épouse de feu M.EÉvode Desgagné, demeurant rue Hoffman à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 a 11 h a I'église Ste-Anne, Chicoutimi Parents et amis sont invités a y assister.ALLIANCE FUNERAÎRE RI Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.JEANSONNE (Mme Lucille Breton La messe anniversaire de dame Lucille Jeansonne, épouse de feu M.Joseph Breton, demeurant a Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 a 9 h 30 à l\u2019église Notre-Dame du Royaume Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.LALANCETTE (Mme Claire) La messe anniversaire de dame Claire Lalancette, épouse de feu M.Gervais Simard, fille de feu M.Roland Lalancette et de feu dame Georgette Bonneau, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h à l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.; > LAROUCHE (Mme Huguette) La messe anniversaire de Mme Huguette Larouche, fille de feu Mme Desneiges Gagnon et de feu M.Eugène Larouche, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h à l\u2019église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.PT TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.PAGEAU (Mme Carolle) La messe anniversaire de Mme Carolle Pageau, conjointe de M.Germain Gagnon, demeurant Chemin St-Marc à St-Honoré, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 9 h 30 à l'église Ste-Claire, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE FUNERAÎRE EI Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSE ANNIVERSAIRE CANTIN (M.Stéphane) Nous le sentons présent à chaque moment, nous le sentons présent à chaque instant\u2026 C'est sur qu'on y pense quotidiennement, c\u2019est sur qu'on y pense tout le temps.On ne sait pas trop comment vivre ce drame, on ne sait pas trop comment vivre ce déchirement.On ne sait pas trop comment agir, on ne sait pas trop comment réagir.Mais on va s'en sortir, Stéphane va nous soutenir.La messe anniversaire de M.Stéphane Cantin, père de Charles-Antoine et Mark-Alexandre Cantin, (leur mère Katie Deschênes), fils de Danielle Rinfret et de Paul-Roger Cantin et frère de Nathalie Cantin, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 9 h à la chapelle St-Cyriac du Lac Kénogami Une cérémonie de mise en terre des cendres aura lieu après la messe, au cimetière St-Cyriac du Lac Kénogami.Parents et amis sont invités à y assister.O RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SREUENAY éraire du Sag Direction funéraire: Résl 4 avec l'Alliance funéraire du Royaume.ROUSSEAU (Mme Blanche Tremblay) La messe anniversaire de dame Blanche Tremblay, épouse de feu M.Roland Rousseau, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 5 septembre 2009 à 19 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.SIMARD (M.Cyrille) La messe anniversaire de M.Cyrille Simard, époux de feu dame Bella Dallaire, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 6 septembre 2009 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidences funéraires Nault et Caron, Réseau Dignité.SIMARD (M.Louis-Michel) La messe anniversaire de M.Louis- Michel Simard, époux de dame Yolande Landry, demeurant rang St-Pierre à Laterrière, sera chantée le samedi 5 septembre 2009 à 16 h à l'église Notre-Dame, Laterrière Parents et amis sont invités à y assister.Korea THEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.5 phe 2d ST nai: TREMBLAY (Mme Marie-Berthe Vallée) La messe anniversaire de Mme Marie- Berthe Vallée, épouse de feu M.Jean Tremblay, demeurant à la Résidence St- Raphaël, Jonquière, sera chantée le dimanche 6 septembre 2009 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIERE MESSAGE MEDJUGORJE Message du 25 août 2009 de Marie Reine de la Paix.\u201c Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à nouveau à la conversion.Petits enfants, vous n'êtes pas assez saints et vous ne rayonnez pas la sainteté pour les autres ; c'est pourquoi, priez, priez, priez, et travaillez à votre conversion personnelle afin d\u2019être signes de l'amour de Dieu pour les autres.Je suis avec vous, et je vous guide vers l'éternité à laquelle chaque coeur doit aspirer.Merci d'avoir répondu à mon appel\u201d Vous pouvez obtenir gratuitement, la revue \u201cEcho de Marie Reine de la paix] sur internet a adresse suivante: http//www.ecodimaria.net/eco/fran.pdf EN MÉMOIRE DE SIMARD (M.Gilles, Gillos) 5e anniversaire Par une belle journée du 2 septembre 2004, pour nous tous, la terre arrêta de tourner.Un grand homme, Gillos, tant aimé de nous tous, parti pour un grand voyage! Avec la bonté qu'il avait, chose certaine, il est disponible pour protéger et aider tout le monde qu'il aime.Après 5 ans de travaux, je crois que tu peux bien te reposer toi aussi! Maintenant que ta superbe maman est avec toi, prends du temps avec elle et prends du temps pour toi.Prends tes belles grandes ailes et voyage un peu, va voir le sud que tu aurais tant aimé voir.Pense à toi, sans nous oublier, mais prends du temps pour toi et repose-toi, c'est à ton tour et tu l'as bien mérité.Nous t'aimons tous très fort et nous taimerons toujours.Tu es entré dans nos vies pour y rester jusqu'à ce que nous allions faire ce grand voyage à notre tour.Avec beaucoup d'amour, Manon, Keven, Carolyne et Carl xxxx » no.6100 :* \u2014Ce [SY ¢ 96 Jef ad Le vins le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 En cas de canicule.CHRONIQUE À r ° ln #\u201d | oo Li Jacques \u2018 Benoît Lan jacques.benoit@lapresse.ca Que boire pendant les canicules ?Réponse succincte: des vins blancs, des rosés, des vins rouges légers, en évitant donc les rouges concentrés et très riches en alcool.Ce peut être également l\u2019occasion de goûter des vins inusités, peu connus, tel ce fort joli vin blanc espagnol qu\u2019est le Rueda 2008 Verdejo Hermanos Lurton, non boisé, très goûteux, au caractère aromatique ; marqué, et dont on pourrait croire, à l\u2019aveugle, qu\u2019il a été élaboré avec f du Sauvignon blanc, alors qu\u2019il n\u2019y entre que du Verdejo.12,5% d\u2019alcool seulement (179 caisses disponibles).S,727198,15,65$, * x 1/2,0u15/20,$ 1/2, 2009.Les amateurs.de hockey et de vins de Chardonnay non boisés goûteront pour leur part avec plaisir le Niagara Peninsula 2007 Chardonnay No 99 que produit en Ontario le domaine de Wayne Gretzky.Bien Chardonnay au plan olfactif, direct (si je puis dire), plus que moyennement corsé, c\u2019est un vin blanc honnête, sans défauts, assez proche par le style des vins blancs du Mâconnais, bien qu\u2019il n\u2019ait pas \\ la classe des meilleurs vins de cette appellation.12,7% d'alcool (257 caisses).S,10991160,15,95$, x x, 14,5/20,$ 1/2, 2009.Autre vin blanc, de Grèce celui-là, le Santorini 2007 Atlantis, fait - * surtout d\u2019Assyrtico (90%), non boisé, intrigue par son bouquet, exubérant, net, qui évoque à la fois le Riesling par ses notes comme résineuses et les vins de Viura de la Rioja.Plutôt léger, ses saveurs sont À pourtant bien affirmées, et avivées par un peu de gaz carbonique.À servir par exemple à l\u2019apéritif.12,5% d'alcool (56 caisses).S, 11097 477,17,95$, x 1/2,15,2/20,S$, 2009.Deux vins rouges D\u2019un village du Beaujolais produisant des vins aptes à tenir la route + \u2018 quelques années, le Morgon 2007 Château de Pizay, bien coloré pour ce vignoble, se présente avec un généreux bouquet associant fruits rou- | ges et fruits noirs, sans rien de végétal.La bouche suit, mûre, d\u2019une bonne concentration pour le Beaujolais, et légèrement tannique.À > Py servir rafraîchi, à 13-14 degrés.13 % d\u2019alcool (111 caisses).f À S, 719 393,18,70$, xx 1/2,15,2/20,$ $, 2009-2010.« À v D'une appellation peu connue de la vallée du Rhône, le Côte du Viva- \" - * e* r + >?rais 2006 Domaine Gallety, fait à parts égales de Grenache et de Syrah, éd - - py PP, / puis élevé en fûts, bien coloré et très Rhône du sud au nez, complexe, - = ¢ ~ ne manquant ni de chair, ni de corps, et aux tannins gras, pourrait : : se mesurer à d\u2019autres vins de ce vignoble beaucoup plus chers.Très » Lg A \u2014très-bon.14 % d\u2019alcool (150 caisses).: 3 $,918615,27,35$, à xx 1/2,17/20,$$ $, 2009-2012 ?\u2018 LA RECOMMENDATION DE LA SEMAINE Vin de l'État de Washington, le \u2014_\u2014\u2014 = Columbia Valley 2007 C.M.S.Hedges, élaboré avec surtout du pe ME, Nn a DE - Merlot (51%) et du Cabernet Sau- 2007 ne + vignon (42%), puis élevé en fûts de \u2018 chêne français et américain, bien CMS S => coloré, au bouquet épicé (le bois) ga as\u201d _ et de fruit rouges très mûrs, rappelant le parfum des fraises, plaira Golumbia Vatey aux amateurs de vins tout en fruit, CRETE veloutés et aux saveurs presque.sucrées.Savoureux à sa manière.13,8% d'alcool (575 caisses).S, 10 354 478, 20,90 $, & * x, 16/20, $ $ 1/2, 2009-2012.ASS NOTATION DES VINS % correct xkx-bon x#xk-trésbon xxxk-excellent kkk -exceptionnel PEN IIS SI AOE Boni fils ¥ « Plus d'étoiles quede$,levin - Autant d'étoiles que de$.le - Moins d'étoiles que de $, vint vaut largement son prix vin vaut son prix cher ou même très cher AAS NSS RA AL RUBE SEES DEI 200.0 Still 1 £00 BREA Pe 2BUNI RL S53 EAHA SAS SR ATTRIB SS £ ERS 04 SRY rasa LC EMMA APR PL PEU EX Le 09 33 0 Te I RLS \u2018 A 3 .Desjardins apprécie ce qu'il voit Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Sans vouloir se met- .tre de pression inutile, l\u2019entraîneur SN Bob Desjardins avoue que ce qu\u2019il voit &, des candidats de la cuvée 2009-10 des # Marquis de Jonquière au camp d\u2019en- ; À traînement augure bien pour cette deuxième saison dans la Ligue nord- américaine de hockey (LNAH)./ Lors de la séance d\u2019entraîne- # A ment au Palais des sports devant i une trentaine de curieux hier matin, le pilote de la formation senior assure être Ja «agréablement surpris » _ par la bonne forme phy- a\" sique des 25 à 30 joueurs présents.« Ils m\u2019ont donné deux bonnes \u201c\u201cpratiques\u201d et ce soir (hier), nous avons un match intra-équipe.Je suis très satisfait de ce que je vois pour l\u2019instant.» «On ne veut pas trop se mettre de pression, mais ça devrait aller mieux Pd que Yan dernier, avance- t-il.L\u2019an passé, c\u2019était une année de transition pour le club de Saguenay dans la Ligue nord-américaine, mais avec le bagage de cette année d\u2019expérience, je pense qu\u2019on s\u2019en va dans la bonne direction.» L\u2019optimisme du pilote des Marquis repose aussi sur les nouvelles acquisitions qui semblent remplies de ya promesses, comme Stan 4 Lascek et Francis Charette notamment.« Lascek était l\u2019enfant chéri \\ | des Saguenéens de Chicoutimi par fle passé et son arrivée ici nous donne un peu plus de pouvoir à l\u2019offensive.Tout comme la venue de (l\u2019ailier gauche) Francis Charette, que les gens d\u2019ici connaissent un peu parce qu\u2019il a joué à Rimouski et à Drum- mondville dans la Ligue de hockey junior majeur », souligne Desjardins qui mise aussi sur le retour de Daniel Gauthier « qui revient d\u2019Europe et qui est là pour rester », affirme-t- il, et des vétérans comme Mathieu Benoît et David Gosselin.Pour ce qui est de la défensive, là aussi, le camp laisse entrevoir de belles choses avec de « bonnes acquisitions » comme Francis Nault (un ancien des défunts Chiefs de Saint-Hyacinthe) et Mario Joly (un solide gaillard de 6\u20194\u201d qui a passé les deux dernières saisons dans la Ligue centrale de hockey) Bien connu pour ses talents offensifs lorsqu'il endossait l\u2019uniforme des Saguenéens, Stanislas Lascek semble heureux de se joindre aux Marquis.{Photo Rocket Lavoie) et la présence d\u2019un vétéran comme Jean-Michel Bolduc.« Nous sommes allés chercher ce qui nous manquait et nous l\u2019avons greffé à la présente édition », résume l'entraîneur-chef.Côté gardiens de but, l\u2019édition 2009- 10 ne semble pas trop démunie non plus, avec le retour de David Guerrera et la présence d\u2019excellents candidats.« Maxime Gougeon est un ancien de l\u2019Océanic de Rimouski.Il est allé à la coupe Memorial l\u2019an dernier et il a de l\u2019expérience.Tu ne gagnes pas 35 matehs dans une saison par hasard.C\u2019est parce que le talent est là.Je suis très satisfait de ce que je vois», tranche-t-il.Quant à Alexis Goulet- Gagnon, c\u2019est celui qui a suffisamment impressionné l\u2019état-major des Elites de Jonquière (midget AAA) par sa feuille de route pour être retenu au poste d\u2019entraîneur des gardiens de but malgré son jeune âge.Pour ce qui est des joueurs invités, l\u2019entraîneur-chef entend leur donner la chance de se faire valoir.Deux régionaux tentent de faire leur place, soit les Jonquiérois Shayne Tremblay (Un ancien des Sags) et Michaël Larue (Multiconcessionnaire junior À À A).Les autres joueurs présents hier sont Mare-Antoine Boucher, qui jouait en Allemagne l\u2019an dernier et David Bossé, un homme fort qui a déjà joué dans la ligue sous les couleurs de Saint- Hyacinthe.Hier soir, Dave Bertrand- Duclos devait se joindre à eu pour le match intra-équipe.« Nous voulons donner la chance à des joueurs de se faire valoir dans ce genre de calibre et voir ce qu\u2019ils sont capables de faire.S'ils connaissent un bon camp, ils vont jouer dans un mateh hors concours et nous analyserons tout cela», a-t-il conclu.Mentionnons que la saison régulière débute le 11 septembre, alors que les Marquis rendront visite au Caron et Guay à Trois-Rivières.Le lendemain, les Marquis lanceront leur nouvelle saison à domicile en accueillant le CRS Express de Saint-Georges.G ; Nous sommes allés chercher ce qui nous manquait et nous l'avons greffé à la présente édition.» -Bob Desjardins Tr ENNINNIIS PORTES OUVERTES CLUB DE TENNIS INTÉRIEUR SAGUENAY (à côté du club de Golf Saguenay d'Arvida) LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE DE 9 H À 12H Pour information et inscription: 418 548-3179 Venez jouer sur notre toute nouvelle surface utilisée durant la Coupe Rogers de Montréal VENEZ VOUS INSCRIRE: - Cours juniors - Cours adultes - Ligue du soir - Ligue du midi - Ligue échelle ALLELE J i The = 0, 7:21 LesSPORTS \u201cStatistiques: Mélissa Brousseau le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 BASEBALL UGUE NATIONALE SECTION EST 6 P MOY.DIFF.Philadelphie .52 587 - Atlanta.67 61 .523 8 Floride 67 61 523 8 New York.58 71 450 17% Washington.\u202646 83 357 29% SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.St.Louis.0 55 577 - Chicago 64 62 508 9 62 66 4984 12 Milwaukee 62 66 .484 12 Cincinnati 56 71 441 17% Pittsburgh \u2026 \u202653 73 421 20 SECTION OUEST P MOY.DIFF.Los Angeles.53 .589 - Colorado.57 558 4 i 59 543 6 72 442 19 75 423 21% VENDREDI 28 AOÛT Arizona 14 Houston 7 Cubs de Chicago 5 Mets de N.Y.2 Cincinnati 4 Dodgers de L.A.2 Milwaukee 8 Pittsburgh 6 Philadetphie 4 Atlanta 2 San Diego 9 Floride 5 San Francisco 2 Colorado 0 St.Louis 3 Washington 2 » SAMEDI 29 AOÛT Mets de N.Y.4 Cubs de Chicago 11 Houston 0 Arizona 9 San Diego 7 Floride 4 Atlanta 9 Philadelphie 1 Pittsburgh 3 Milwaukee 7 Dodgers de L.A.11 Cincinnati 4 Washington 4 St.Louis 9 Colorado 0 San Francisco §, (8* m.) » DIMANCHE 30 AOÛT Lanseurs probables Chicago White Sox (Garcia 0-1) c.Yankees de N.Y.(Chamberlain 8-4), 13h05.Tampa Bay (Niemann 12-5) c.Detroit (Verlander 14-7), 13h05.Cleveland (Masterson 4-5) c.Baltimore (Matusz 2-2), 13h35.Toronto (Halladay 13-7) c.Boston (Lester 10-7}, 13h35.Texas (Millwood 10-8) c.Minnesota (S.Baker 12-7), 14h10.Oakland (Bre.Anderson 7-9) c.L.A.Angels (Lackey 8-7), 15h35.Kansas City (Greinke 12-8) c.Seattle (Rowland-Smith 2-1), 16h10.LUNDI 31 AOÛT Atlanta en Floride, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Houston à Cubs de Chicago, 20h05.Arizona a Dodgers de L.A., 22h10.Washington à San Diego, 22h05.MARDI 1ER SEPTEMBRE San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta en Floride, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Houston à Cubs de Chicago, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Mets de N.Y.au Colorado, 20h40.Washington à San Diego, 22h05.Arizona à Dodgers de L.A., 22h10 MERCREDI 2 SEPTEMBRE Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.Houston à Cubs de Chicago, 14h20.Washington à San Diego, 15h35.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta en Floride, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Mets de N.Y.au Colorado, 20h40.Arizona à Dodgers de L.A., 22h10.- JEUDI 3 SEPTEMBRE Milwaukee à St.Louis, 14h15.Mets de N.Y.au Colorado, 15h10.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Atlanta en Floride, 1910.Arizona à Dodgers de L.A., 22h10.» VENDREDI 4 SEPTEMBRE Floride à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Cubs de Chicago à Mets de N.Y., 19h10.Cincinnati à Atlanta, 19h35.San Francisco à Milwaukee, 20h05.Philadelphie à Houston, 20h05.Arizona au Colorado, 21h10.San Diego à Dodgers de L.A., 22h10 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE Cubs de Chicago à Mets de N.Y., 13h10.San Francisco à Milwaukee, 16h05.Floride à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Houston, 19h05 Cincinnati à Atlanta, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.San Diego à Dodgers de L.A., 22h10.LES MENEURS P CS MOY.82 170 .366 58 150 .331 DWright NYM.74 138 .324 Helton Cot.64 142 .321 FLopez Mil.121 490 66 155 .316 128 449 100 142 .316 125 500 93 157 .314 126 477 76 150 .314 97 347 56 109 314 LCastillo 112 374 68 117 313 POINTS : Pujols, St.Louis, 100; Zimmerman, Washington, 94; Braun, Milwaukee, 93; Utley, Philadelphie, 92; Victorino, Philadelphie, 89; Howard, Philadelphie, 84, Reynolds, Arizona, 84.POINTS PRODUITS : Fielder, Milwaukee, 118: Howard, Philadelphie, 111; Pujols, St.Louis, 108; Braun, Milwaukee, 94; Dunn, Washington, 90; Reynoids, Arizona, 88; Zimmerman, Washington, 88.COUPS SÛRS : HaRamirez, Floride, 170; Braun, Milwaukee, 157; FLopez, Milwaukee, 155; Tejada, Houston, 155; Victorino, Philadelphie, 152; Kemp, Los Angeles, 150; Sandoval, San Francisco, 150.DOUBLES: HaRamirez, Floride, 37; Sandoval, San Francisco, 37; Hawpe, Colorado, 36; Tejada, Houston, 36; Helton, Colorado, 34; Rollins, Phi- fadelphie, 34; Ethier, Los Angeles, 33.TRIPLES: Bourn, Houston, 11; Victorino, Phila- delphie, 11; SDrew, Arizona, 9; Fowler, Colorado, 9; GParra, Arizona, 8; Tulowitzki, Colorado, 8; ECabrera, San Diego, 7; Counsell, Milwaukee, 7; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7 CIRCUITS : Pujols, St.Louis, 41; Reynolds, Arizona, 39; Howard, Philadelphie, 37; Fielder, Mitwau- kee, 36; Dunn, Washington, 34; AdGonzalez, San Diego, 34; Werth, Philadelphie, 29.BUTS VOLES: Bourn, Houston, 46; Morgan, Washington, 42; Kemp, Los Angeles, 28; Fowler, Colorado, 26; Rollins, Philadelphie, 25; Taveras, Cincinnati, 25; HaRamirez, Floride, 24; DWright, New York, 24.LANCEURS :- Wainwright, St.Louis, 15-7; CCar- penter, St.Louis, 14-3; Marquis, Colorado, 14-8; Jodohnson, Floride, 13-3; Lincecum, San Francisco, 13-4; Pineiro, St.Louis, 13-9; JSantana, New York, 13-9.RETRAITS: Lincecum, San Francisco, 222; JVazquez, Atlanta, 192; Gallardo, Milwaukee, 179; Haren, Arizona, 173; Jimenez, Colorado, 158; Wainwright, St.Louis, 157; Kershaw, Los Angeles, 153.SAUVETAGES : Franklin, St.Louis, 34; Street, Colorado, 33; BrWilson, San Francisco, 31; HBell, San Diego, 30; Hoffman, Milwaukee, 28; Broxton, Los Angeles, 28; Cordero, Cincinnati, 28.\u201cMIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G OP MOY.DIFF.48 625 - nn 54 578 6 Tampa Bay.69 58 543 10% Toronto 58 6 460 21 Baltimore.\u202653 76 411 27% SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Detroit \u2026\u2026 59 535 - 64 500 4% 65 .496 5 71 445 11% Kansas City ee 79 .383 19% SECTION QUEST P MOY.DIFF.51 .598 - 56 .559 5 62 519 10 72 438 20% Baltimore 13 Cleveland 4 Boston 6 Toronto 5 Baltimore 13 Cleveland 4 Detroit6 Tampa Bay2 L.A.Angels 11 Oakland 7 Minnesota3 Texas 2 Yankees de N.Y.5 Chicago White Sox 2 (10 manches) Seattle 6 Kansas City 3 » SAMEDI 29 AOÛT Chicago White Sox 0 Yankees de N.Y.10 Tampa Bay 3 Detroit 1 Cleveland 4 Baltimore 3, (7*m.) Toronto 2 Boston 3 Texas 3 Minnesota Oakland 0 L.A.Angels 3, (7: m.) Kansas City 2 Seattle 5, (4°m.} DIMANCHE 30 AOÛT Lanceurs probables Dodgers de L.A.(Kershaw 8-7) c.Cincinnati {Arroyo 11-12), 13h10 San Diego (Latos 4-3) c.Floride (West 5-5), 13h10 Pittsburgh {Ohlendorf 11-8) c.Milwaukee (Suppan 5-8), 14h05 Washington (Mock 3-5) c.St.Louis (Wainwright 15-7), 14h15 Mets de N.Y.(Figueroa 1-3) c.Cubs de Chicago (Zambrano 7-5), 14h20 Colorado (Hammel 8-7) ¢.San Francisco (Cain 12-4), 16h05 Houston {W.Rodriguez 12-8) c.Arizona (Haren 12-8), 16h10 Atlanta (Jurrjens 10-8) £.Philadelphie (Blanton 8-6), 20h05 » LUNDI 31 AOÛT Tampa Bay à Detroit, 13h05.Yankees de N.Y.a Baltimore, 19h05.Toronto au Texas, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Kansas City à Oakland, 22h07.L.A.Angels a Seattle, 22h10.» MARDI 1ER SEPTEMBRE Toronto au Texas, 17h05.(2) Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05.Clevetand à Detroit, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h08.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Kansas City à Oakland, 22h07.L.A.Angels a Seattie, 22h10.- MERCREDI 2 SEPTEMBRE Chicago White Sox au Minnesota, 13h10.Kansas City à Oakland, 15h37.L.A.Angels à Seattle, 18h40.Cleveland à Detroit, 19h05.Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h08.Toronto au Texas, 20h05.» JEUDI 3 SEPTEMBRE Cleveland à Detroit, 13h05.Yankees de N.Y.à Toronto.19h07.Boston à Tampa Bay, 19h08.Seattle à Oakland, 22h07.- VENDREDI 4 SEPTEMBRE Minnesota à Cleveland, 19h05 Texas à Baltimore, 19h05.Yankees de N.Y.à Toronto, 19h07.Detroit à Tampa Bay, 19h38.L.A.Angels à Kansas City, 20h10.Boston à Chicago White Sox, 20h11 Seattle à Oakland, 22h07 SAMEDI 5 SEPTEMBRE Yankees de N.Y.à Toronto, 13h07.Boston à Chicago White Sox, 16h05.Minnesota à Cleveland, 16h05.Texas à Baltimore, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h08.LA.Angels à Kansas City, 19h10.Seattle 2 Oakland, 21h07.LES MENEURS M P CS MOY.Mauer Min 77 148 372 ISuzuki Sea 73 184 .359 Bartlett TB.67 132 .341 MiCabrera 77 162 .340 Jeter NYY 89 170 329 MYoung Tex.74 165 .327 Crawford TB.79 156 .315 Pierzynski CWS 49 127 315 ACabrera Cle.67 131 .314 Cano NYY.127 515 85 161 .313 POINTS: Figgins, Los Angeles, 98; BRoberts, Baltimore, 93; Pedroia, Boston, 91, Damon, New York, 90; Jeter, New York, 89; Scutaro, Toronto, 89; Cano, New York, 85.POINTS PRODUITS : Teixeira, New York, 97; Mor- neau, Minnesota, 96; Bay, Boston, 92; KMorales, Los Angeles, 91; CPena, TampaBay, 91; Longoria, Tampa Bay, 88; Markakis, Baltimore, 88.HITS -ISuzuki, Seattle, 184; Jeter, New York, 170; MYoung, Texas, 165; MiCabrera, Detroit, 162; Cano, New York, 161, Markakis, Baltimore, 160; AHill, Toronto, 158.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 48; Butier, KansasCity,41; Markakis, Baltimore, 40;Pedroia, Boston, 40: Byrd, Texas, 38; Lind, Toronto, 38; Cano, New York, 36.TRIPLES :DeJesus, Kansas City, 9; Span, Minnesota, 8; Andrus, Texas, 7; Bloomquist, Kansas City, 7; Ellsbury, Boston, 7; Figgins, Los Angeles, 7, Granderson, Detroit, 7.CIRCUITS: CPena, Tampa Bay, 37; Branyan, Seattle, 31; AHiil, Toronto, 31; Teixeira, New York, 31; Bay, Boston, 29; KMorales, Los Angeles, 29; Morneau, Minnesota, 29.BUTS VOLES: Ellsbury, Boston, 55; Crawford, Tampa Bay, 54; Figgins, Los Angeles, 39; BUpton, Tampa Bay, 36; RDavis, Oakland, 28; BAbreu, Los Angeles, 27; BRoberts, Baltimore, 27.LANCEURS :- Sabathia, New York, 15-7; Beckett, Boston, 14-5; Verlander, Detroit, 14-7; Feldman, Texas, 13-4; FHernandez, Seattle, 13-5; JerWea- ver, Los Angeles, 13-5; Halladay, Toronto, 13-7.RETRAITS: Verlander, Detroit, 211; Greinke, Kansas City, 197; Lester, Boston, 187; FHernan- dez, Seattle, 179; Beckett, Boston, 163; Halladay, Toronto, 159; Sabathia, New York, 158.SAUVETAGES Fuentes, Los Angeles, 37; MaRi- vera, New York, 36; Nathan, Minnesota, 33; Papelbon, Boston, 31; Aardsma, Seattle, 31; Rodney, Detroit, 28; Jenks, Chicago, 27.3 LIGUE CAN-AM | Seconde moitié de saison P MOY.DIFF.Québec 24 14 632 - Brockton 22 16 579 2 x-New Jersey.19 17 .528 4 Worcester .20 18 526 4 New Hampshire \u201c 23 378 9% Sussex .24 351 10% : VENDREDI 28 AOÛT Québec 4 New Hampshire 3 Brockton& Worcester 0 - SAMEDI 29 AOÛT Sussex 2 New Jersey 8 (1) Sussex 3 New Jersey 2 (2) Worcester à Brockton (reporté) New Hampshire à Québec (reporté) - DIMANCHE 30 AOÛT Sussex au New Jersey, 14h05.Worcester à Brockton, 17h05.New Hampshire à Québec, 22h05.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC GP MOY.DIFF.x-LaSalle \u2026 14 ,708 x-Québec.16 673 1% x-Charlesbourg.17,660 2 x-Laval.17 646 3 x-Trois-Rivières .17 646 3 x-Repentigny.22 560 7 x-Montréal .24 520 9 x-Saguenay .27 400 14% é-Saint-Eustache 14 34 292 20 éë-Longueuil\u2026.37 260 22 é-Sherbrooke.er 43 140 28 - JEUDI 27 AOÛT Saguenay 2 Québec 5 > SAMEDI 29 AOÛT LaSalte à Trois-Rivières (reporté) Saguenay à Laval (reporté) - DIMANCHE 30 AOÛT Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) \u201c LHJMQ ! > VENDREDI 28 AOÛT Halifax 4 Moncton 6 |-P.-E.5 Acadie-Bathurst 4 Baie-Comeau 1 Rimouski 3 Lewiston 4 Shawinigan 1 Victoriaville 2 Drummondville 5 Québec 6 Chicoutimi 3 Gatineau 2 Montréal 2 » SAMEDI 29 AOÛT Cap-Breton 3 Saint-Jean 6,(3e p.) Acadie-Bathurst21-P-E.8 Moncton 3 Halifax 4 (fus) Montréal 2 Gatineau 5 Baie-Comeau 5 Rimouski 4 (fus) Val-d'Or 5 Rouyn-Noranda 6 (fus) DIMANCHE 30 AOÛT Shawinigan à Lewiston, 16h00.: LIGUE MIDGET AAA - MERCREDI 26 AOÛT Magog 2 Collège Charles-Lemoyne 7 Gatineau 2 Montréal 3 (P) Lévis 3 Trois-Rivières 4 (P) Séminaire St-François 4 Jonquière 0 Lac St-Louis 3 Châteauguay 7 Collège Esther-Blondin 8 Gatineau 1 Lévis 1 Québec 7 St-Eustache 3 Montréal 0 » SAMEDI 29 AOÛT Jonquière 4 Collège Notre-Dame 5 St-Louis 4 Collège Antoine-Girouard 3 (P) Laval 2 Trois-Rivières 3 Amos 4 Collège Esther-Blondin 2, (2° p.) FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC Miami .3 0 01000 49 32 N.-Angleterre.2 1 0 667 60 56 1 2 0.333 66 72 .0 2 0 000 43 47 Division Sud G P NMOY® PP PC Tennessee \u2026 .2 1 0 667 58 68 .1 1 0 500 26 28 nes .1 1 0 500 30 48 .0 3 0.000 65 68 Division Nord N MOY.PP PC Baltimore.01.000 47 23 Cleveland Pittsburgh.Cincinnati.Division Ouest N= soo eo to tn in 2 S = ~ = N 2 P NMOY.PP PC 1 0 500 51 31 1 0 500 31 26 2 0 .000 28 44 .0 2 0.000 23 33 CONFERENCE NATIONALE Division Est P NMOY.PP PC 1 0.500 40 41 .1 0 500 27 34 Philadelphi 2 0 333 73 82 Washington.2 0333 41 63 Division Sud P NMOY.PP PC N.-Orléans.\u2026 0 01.000 55 2t Atlanta.1 0 500 46 40 Tampa Bay.2 0 .333 50 60 Caroline 2 0 000 34 51 Division Nord P NMOY.PP PC Green Bay.0 01000 92 58 Minnesota.0 01000 30 16 Chicago.1 0 .500 37 30 Detroit 1 0 500 37 53 Division Ouest PP PC San Francisco \u2026 38 36 Seattle\u2026 47 27 St.Louis.60 61 Arizona.53 81 - JEUDI 27 AOÛT Miami 10 Tampa Bay 6 Philadelphie 33 Jacksonville 32 St.Louis 24 Cincinnati 21 - SAMEDI 29 AOÛT Indianapolis 17 Detroit 18 N.-Orléans 45 Oakland 7 Buffalo 0 Pittsburgh 17 Tennessee 17 Cleveland 23 San Diego 24 Atlanta 27 N.Y.Jets 27 N.Y.Giants 25 (4° q.) San Francisco 20 Dallas 13 Seattie 14 Kansas City 10 Baitimore 17 Caroline 13 DIMANCHE 30 AOÛT Chicago à Denver, 20h00.- LUNDI, 31 AOÛT Minnesota à Houston, 20h00.- JEUDI, 3 SEPTEMBRE Detroit à Buffalo, 18h30.Philadelphie à N.Y Jets, 19h00.Baltimore à Atlanta, 19h30 Indianapolis à Cincinnati, 19h30.NY.Giants à N.-Angleterre, 19h30.Washington à Jacksonville, 19h30.Cleveland à Chicago, 20h00.Green Bay à Tennessee, 20h00.Kansas City à St.Louis, 20h00.Miami à N.-Orléans, 20h00.Pittsburgh à Caroline, 20h00.Arizona à Denver, 21h00.Oakland à Seattle, 22h00.VENDREDI, 4 SEPTEMBRE Houston à Tampa Bay, 19h00.Dalias à Minnesota, 20h00.San Francisco à San Diego, 22h00.LIGUE CANADIENNE > ~~ ¥ SECTION EST PI G PN PP PC PTS Montréal.8 7 10271 131 14 Hamilton.7 4 3 0162164 8 Winnipeg 835016218 6 Toronto.8 2 60154209 4 SECTION OUEST J G PN PP PC PTS Edmonton.7 4 3018722 8 Calgary.8 4 40261206 8 Saskatchewan 8 4 40219256 8 C.-B.8350201244 6 NOTE-Deux points pour une victoire (G) etaucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.- VENDREDI 21 AOÛT Montréai 34 Saskatchewan 25 Winnipeg 37 C.-B.10 VENDREDI 28 AOÛT Calgary 23 Toronto 20 - SAMEDI 29 AOÛT Hamilton 30 Edmonton 31 > VENDREDI 4 SEPTEMBRE Montréal en C.-B., 22h30.: DIMANCHE6 Sega 50 oof ug: MENDRED) 38AODT fs 30 1p 1 WETPeRprStsfspapspipopsn » LUNDI 7 SEPTEMBRE Toronto à Hamilton, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h30.SOCCER SUNITED SOCCER LEAGUES P N BP BC PTS Portland.19 40 13 51 Caroline.56 38 14 48 Charleston.49 27 15 45 Porto Rico 2411 58 31 22 41 Rocheste 24 9 87 29 27 34 Montréal 24 9105 26 26 32 Vancouver.24 8 97 33 29 31 24 713 4 20 43 25 24 511 8 26 33 23 26 316 7 18 46 16 x-Austin.\u202624 313 8 21 41 15 >» VENDREDI 28 AOÛT Portland 0 Charleston 0 - SAMEDI 29 AOÛT Minnesota à Porto Rico, 20h00.FC Miami à Austin, 20h30.Rochester à Vancouver, 22h00.» DIMANCHE 30 AOÛT Caroline à Montréal, 15h45.- MERCREDI 2 SEPTEMBRE Caroline à Montréal, 19h45.Austin à Vancouver, 22h30.> JEUDI 3 SEPTEMBRE Rochester à Portland, 22h00.TENNIS .CHAMPIONNAT DE NEW EVEN NEWHAVEN, Conn.- Les résuitats de samedi au championnat de New Even.Hommes Simple Demi-finales Fernando Verdasco (2), Espagne, bat Igor Andreev (7), Russie, 7-6, (4), 7-6 (5).Sam Querrey (6), E-U., bat Jose Acasuso, Argentine, 6-3, 6-4.Double Demi-finales Bruno Soares, Brésil, et Kevin Ullyett (2), Zimbabwe, battent Martin Damm, Rép.Tchèque, et Robert Lindstedt (4), Suède, 6-3, 6-4.Julian Knowle et Jurgen Melzer, Autriche, battent Marcelo Melo et Andre Sa, Brésil, 6-4, 7-5.Champions Julian Knowle et Jurgen Melzer, Autriche, battent Bruno Soares, Brésil, et Kevin Ullyett (2), Zimbabwe, 6-4, 7-6 (3).Dames Simple Championne Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Elena Vesnina, Russie, 6-2, 6-4.Double Demi-finales Nuria Llagostera Vives et Maria Jose Martinez Sanchez (1), Espagne, battent Jili Craybas et Lisa Raymond (3), E-U., 6-3, 6-3.US OPEN NEW YORK - Les résultats des qualifications de samedi au tournoi du US Open.Hommes Simples Peter Polansky, Thornhill, Ont, batLukas Lacko (28), Slovaquie, 6-3, 6-4, Thomaz Bellucci (1), Brésil, bat Scoville Jenkins, E-U.,6-2,6-4.Michae! Yani, E-U., bat Peter Luczak (3), Australie, 6-4, 7-6 (3) Josselin Ouanna (5), France, bat Julio Silva, Brésil, 4-6, 6-4, 6-4.Dieter Kindimann, Allemagne, bat Rui Machado (7).Portugal, 3-6, 7-5, 6-4.Carsten Ball (27), Australie, bat Tatsuma Ito, Japon, 6-3, 6-2.Marco Chiudinelli (32), Suisse, bat Hlya Mar- chenko, Ukraine, 7-5, 2-6, 6-3.Juan Pablo Brzezicki, Argentine, bat Michael Lammer, Suisse, 6-2, 6-1.Somdev Devvarman, inde, bat Jerzy Janowicz, Pologne, 6-3, 6-2.Marsel Ilhan, Turquie, bat Ricardo Mello, Brésil, 6-4, 6-2.Giovanni Lapentti, équateur, bat Mikhai! Kukush- kin, Kazakhstan, 6-2, 6-4.Jesse Witten, É-U., bat Alexander Peya, Autriche, 6-4, 6-3.; Donald Young, E-U., bat Lukas Rosol, Rép.Tchèque, 6-3, 6-4.Dames Simples Valerie Tetreault, Ste-JeansurRichstieu, Que.bat Angela Haynes (27), É-U., 6-4, 6-7 (4), 7-5.Anastasia Rodionova (30), Australie, bat Elena Baltacha (2), G.-Bretagne, 4-6, 6-2, 6-3.Angelique Kerber (5), Allemagne, bat Chanelle Scheepers, Afrique du Sud, 6-1, 6-7 (5), 7-6 (9).MoniqueAdamczak, Australie, bat Chan Yung-jan (6), Taiwan, 6-4, 6-4.Vesna Manasieva (18), Russie, bat Arantxa Parra Santonja (10), Espagne, 7-6 (4), 6-4.Barbora Zahlavova Strycova (12), Rép.Tchèque, bat Mariana Duque Marino (31), Colombie, 6-4, 4-6,7-6 (4).Mariya Koryttseva (20), Ukraine, bat Klara Zako- palova (13), Rép.Tchèque, 6-0, 6-4.Camille Pin (23), France, bat Julia Schruff (15), Allemagne, 6-3, 7-6 (2).Yvonne Meusburger (16), Autriche, bat Anna Lapushchenkova, Russie, 6-0, 6-1.Carly Gullickson (25), É-U., bat Bojana Jovano- vski, Serbie, 7-5, 6-2.Petra Martic (29), Croatie, bat Ksenia Lykina, Russie, 6-0, 2-6, 6-1.Eva Hrdinova, Rép.Tchèque, bat Laura Robson.G.-Bretagne, 7-6 (6), 4-6, 7-6 (4).Chang Kai-chen, Taiwan, bat Sofia Arvidsson, Suède, 7-5, 6-1.Yurika Sema, Japon, bat Anna Tatishvili, Georgia, 4-6, 6-4, 6-2 ponte wm 1 PGA UN JERSEY CITY, N.J.- Les résultats de samedi à l'issue de la troisième ronde du championnat de Barclays.\u2026 65-71-68-204 65-71-68-204 66-72-68-206 66-68-72-206 69-70-68-207 66-72-70-208 70-72-67-209 Paul Goydos.Steve Marino.Matt Kuchar lan Poulte Bo Van Pet.Greg Owen 71-74-65-210 Rod Pamp 68-73-69-210 Nick Watney 68-73-69-210 Ernie Els 72-68-70-210 Y.E.Yang.71-72-68-211 73-70-68-211 71-71-69-211 72-70-69-211 66-74-71-211 72-72-68-212 68-75-69-212 69-73-70-212 Scott Verplank Troy Matteson.Bill Haas .Charley Hoffman.Hunter Mahan .Tim Clark 71-70-71-212 Richard S.68-71-73-212 Lee Janzen .68-75-70-213 Jason Day.70-73-70-213 Stewart Cink 70-72-71-213 70-72-71-213 67-75-71-213 Jonathan Byrd.72-74-67-213 Bill Lunde \u2026 70-73-71-214 COURSE AUTOMOBILE «FORMULE 1 GRILLE DE DÉPART Brian Gay.David Toms .SPA-FRANCORCHAMPS, Belgique-La grille de départ en vue du Grand Prix de Belgique de Formule Un aprés les qualifications de samedi.1:46,308 1:46,395 1:46,500 1:46,513 1.Giancarlo Fisicheila, Force Indi 2.Jarno Trulli, Toyota.3.Nick Heidfeld, BMW Sauber.4.Rubens Barrichello, Brawn.5.Robert Kubica, BMW Sauber 6.Kimi Raikkonen, Ferrari 7.Timo Glock, Toyota.8.Sebastian Vettel, Red Bull.9.Mark Webber, Red Bull.10.Nico Rosberg, Williams .QE : TOUR D'ESPAGNE ASSEN- Classement de la première étape du Tour d'Espagne disputée samedi.1.Fabian Cancellara (SUI/Saxo Bank), les 4,8 km en 5:20.(moyenne: 54,000 km/h) 2.Tom Boonen (BEL).3.Tyler Farrar (USA).4.Jens Mouris (NED}.5.Daniele Bennati (ITA).6.Roman Kreuziger (CZE) 7.Alexandre Vinokourov (K 8.Ivan Basso (ITA).9.Alejandro Valverde (ESP) 10.Maciej Bodnar (POL).11.Bert Grabsch (GER) 12.Cadel Evans (AUS).13.Linus Gerdemann (G 14.Philippe Gilbert (BEL) 15.David Millar (GBR) FINALE RÉGIONALE VÉLO DE MONTAGNE PEE WEE Féminin 1-Catherine Hamel (Acidose)* 2- Jasmine Fortin {Vélo2max} 3- Léonie Gobeil (Acidose) Masculin 1- Anthony Bergeron (Vélogamik)* 2- Émile Deschénes (Cyclone) 3- Victor Verreault (Vélo2max) a © 8» 8 Ax AX A AF AX AM AF fu BY AX A | _ = MINIME Féminin 1- Stéfanie Tremblay (Cyclone)* 2-Anne Tremblay (Acidose} 3- Anne-Julie Tremblay (Acidose) Masculin 1- Alexandre Tremblay (Acidose) 2- Elliot Barthe (Vélo2max)* 3- Thomas Tremblay (Acidose) CADET Fémiain 1- Catherine Fleury (Cyclone)* 2- Amélie Lemire (Acidose) 3- Gabrielle Dallaire (Acidose) Masculin 1- Samuel Tremblay (Cyclone}* 2- Alexandre Hamel (Acidose) 3- Jean-Daniel Boily (Acidose) JUNIOR Féminin 1- Kristina Latorge (Cyclone) 2-Valérie Meunier (Cyclone)* Masculin 1- Léandre Bouchard (Cyclone}* 2- Emmanuel Boily (Cyclone} 3- Marc-André Desmeules (Acidose) SENIOR Féminin 1-Rébecca Beaumont (Cyclone) 2- Stéphanie Lacoursiére (Cyclone) 3- France Arseneault (Vélo2max) *Karen Méroz {Vélo2max) Masculin 1- Jonathan Tremblay (Cyclone) 2- David Larouche (Vélo2max) 3- Jonathan Bouchard (Vélogamik)* *Champion de fa saison ETC io: 71's 61 nip 83 (VS D le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Séminaire de Chicoutimi Les activités sportives en plein essor JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis la fusion avec le Lycée du Saguenay en 2006, le Séminaire de Chicoutimi a connu une forte progression de son programme sportif.Et ce n\u2019est pas fini, si l\u2019on se fie aux propos de François Bergeron, directeur des services aux élèves, « Le volet sportif est très développé et continuera à se développer, soutient-il.Ç'a toujours fait partie de la couleur de l\u2019école, mais avec la fusion, nous avons maintenant une masse critique d\u2019élèves qui participent à nos activités qui est excessivement intéressante.On parle de 400 à 500 élèves inscrits dans nos activités interscolaires sur un total de 960 l\u2019an dernier et ça devrait être la même proportion cette année.» Parmi les disciplines qui connaissent ou ont connu un essor depuis deux ans, il cite le basketball, avec la création de deux nouvelles équipes féminines dans le calibre provincial AAA -«et nous avons des projets pour cadet masculin », mentionne-t-il-, le programme de football et le cheerleading, ainsi que le volley-ball féminin et le badminton.De plus, il souligne que l\u2019établissement a investi beaucoup dans le personnel d\u2019entraîneurs compétents.« C\u2019est la clé de la réussite de tout programme sportif», résume-t-il.Nomination de Robin Verreault D'autre part, la direction du Séminaire a confié à Robin Verreault le poste d\u2019animateur loisir et sport.I] aura entre autres missions le mandat d\u2019assurer la supervision et le bon déroulement des activités sportives et culturelles de l\u2019établissement.« De plus, il aura à planifier, à organiser et à accompagner tous les entraîneurs de nos équipes sportives », mentionne M.Bergeron.Robin Verreault, qui vient officiellement d\u2019entrer en fonctions, n\u2019est pas un nouveau venu au Séminaire puisqu\u2019il était impliqué depuis deux ans déjà dans le programme de basketball féminin.Ce dernier, qui apprécie de travailler avec une direction scolaire qui croit aux bienfaits du sport, souhaite contribuer à maintenir la qualité des équipes et de l\u2019encadrement existant, mais aussi de favoriser l\u2019essor de certaines disciplines dans le respect des valeurs de l\u2019établissement.Q Bien connu pour son travail d'entraîneur au basketball, Robin Verreault (à gauche) agira maintenant comme animateur loisir et sport au Séminaire de Chicoutimi.il est accompagné du directeur des services aux étudiants, François Bergeron.(Photo Jeannot Lévesque) EN BREF FORTIN-SIMARD REMONTE CHICOUTIMI (JSTP) - Keven Fortin-Simard, a effectué une légère remon- .tée au classement pour s'installer au 49° rang à égalité avec quatre autres golfeurs, hier, à l'issue de la troisième et avant-dernière ronde du premier championnat du Circuit professionnel de Golf en Georgie.Le golfeur robervalois à remis une carte de 71, ce qui porte son total à 211 (-5).Le meneur de la 3° ronde est l'Américain Roberto Castro, qui cumule des rondes de 65-66 et 69 pour un total de 200 (16), À la mi juillet, Castro avait gagné le championnat Spring Creek: =\".JE RESPECTE LES MEMBRES DE L'ÉQUIPE ADVERSE * PARCE QUE, SANS EUX, 1L N°Y AURAIT PAS DE MATCH.4 | rome, 3 es MEL \u201c & ÿ ) 9 P \u20ac 14 } vy 3 Eee Les anciens joueurs de basketball du Saguenay qui évoluent sur les circuits universitaire et collégial AAA participeront à deux matchs hors-concours au profit du Noir & Or de Chicoutimi le 11 septembre.En voici quelques-uns: à l\u2019avant: Éric Ségal (entraîneur), Gabriela Hébert, Marie-Line Petit, Gabrielle Girard, Anne-Julie Tremblay et Julie Dionne; à l\u2019arrière: Gabriel Barriault, Véronique Fortin-Tremblay, Josianne Lavoie-Jalbert et Jean-François Beaulieu-Maheux.Entre le Rouge &Or et les Dynamiques (Courtoisie) Duels d'anciens au profit du Noir &Or JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les anciens joueurs et anciennes joueuses de basketball du Saguenay n\u2019ont pas oublié les formations qui ont contribué à leur développement.Plusieurs d\u2019entre eux participeront à deux matchs hors-concours qui seront présentés le 11 septembre, au gymnase de l\u2019école Odyssée Dominique-Racine, une initiative originale dont les profits seront versés au Club de basketball de Chicoutimi.À cette occasion, les spectateurs pourront voir en action les ancien(ne)s qui évoluent maintenant au sein du Rouge & Or de l\u2019Université Laval ou des Dynamiques de Sainte-Foy (collégial AAA).Et il y a fort à parier que les athlètes du Saguenay voudront en mettre plein la vue à leurs partisans.Parmi les anciens qui seront en action pour ces premiers affrontements entre les deux clubs, soulignons le spectaculaire Jean-François Beaulieu-Maheux et Yves-André Levasseur, tous deux de Chicoutimi, ainsi que le Jonquié- rois d\u2019origine, Étienne Labrecque défendront l\u2019honneur du Rouge & Or en compagnie de d\u2019autres coéquipiers de premier plan dont Jérôme Turcotte-Routhier et Xavier Baribeau, sous la direction de l\u2019entraîneur Jacques Paiement jr et ses adjoints Pascal Lehoux et Frédérique Giguère.Chez leurs opposants, parmi les joueurs, on retrouvera Gabriel Barriault, un ancien du Bleu & Or d\u2019Arvida qui en sera à sa 2° année au sein des Dynamiques de Sainte-Foy et qui avait mérité le titre de joueur le plus utile de la ligue collégial AAA.Même l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Éric Ségal, sera en terrain connu puisqu\u2019il s\u2019agit du neveu de Myriam Ségal, animatrice du matin au 98,3FM qui signe réguliè- rement une chronique dans le Quotidien.I] en sera à sa première saison dans cette fonction et peut-être aura-t-il hérité de l\u2019audace de sa tante pour ajouter du piquant au match.Saguenéennes bien présentes Du côté féminin, plusieurs Saguenéennes s\u2019alignent avec les Dynamiques de Sainte-Foy, championnes canadiennes du AAA des deux dernières années.On pourra voir en action la vétéran Marie-Line Petit, une ancienne du Bleu & Or d\u2019Arvida, ainsi que les anciennes du Noir & Or, Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Tremblay (2° année) ainsi que les recrues Josianne Lavoie- Jalbert, Gabrielle Girard et Anne-Julie Tremblay.Parmi les vedettes du club dirigées par Julie Dionne, mentionnons Émilie Cloutier qui a notamment participé aux Jeux de la Francophonie, ainsi que l\u2019excellente Catherine Groleau, qui a été couronnée joueuse la plus utile de la finale canadienne 2008-09 et membre de la première équipe étoile des nationaux.Le Rouge & Or ne lésine pas sur la qualité non plus avec la présence de Chanelle St-Amour (en autres honneurs recrue de l\u2019année du cireuit universitaire 2008-09 et athlète par excellence du réseau collégial au Canada en 2007-2008), de Marie-Michelle Genois, de Myriam Lamarre, de Julie Chapados et d\u2019Elyse Jobin, sous la gouverne de l\u2019entraîneur-chef Linda Marquis et ses adjointes, Monique Parent et Sonia Ritchie.Mentionnons enfin que les billets (500 à 600 places disponibles) sont disponibles au coût de 5$ (admission générale) ou 10$ (pour l\u2019un des 130 sièges réservés) sur le réseau www.reservatech.net ou auprès des clubs du Noir & Or, du Bleu & Or, du Séminaire de Chicoutimi et de la Polyvalente Charles-Gravel.Des billets seront aussi en vente à la porte, le soir des matchs.Q allan 100 MÉSS 20 4ES Hockey le PROGRES-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Surprise saguenéenne à Rimouski Le gardien chicoutimien Philippe Tremblay fait sa marque avec l\u2019Océanic ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Océanic de Rimouski parle de surprise.Philippe Tremblay, lui, ne chante pas la méme chanson.Choix de 10° ronde en 2008, le jeune gardien ne croit pas avoir causé de surprise, confiant en ses moyens et dans sa préparation.À 17 ans, bientôt 18, il entend faire sa marque avec la formation rimouskoise dès cette année même si, en début de saison, il secondera Mathew Dopud qui vient d\u2019être confirmé gardien numéro un.Tremblay, qui a gardé les buts des Elites pendant deux saisons, est prêt à faire face à la musique.« Pour les dirigeants et les amateurs de Rimouski, je suis peut-être une surprise, mais dans ma tête à moi, ce n\u2019en est pas une.Je me suis entraîné très fort cet été et je savais que je pouvais gagner mon poste dès cette année.J\u2019étais convaineu de connaître un bon camp.Encore hier (vendredi), contre Baie-Comeau, tout a bien fonctionné.On a gagné 3-1 et j'ai obtenu la première étoile », rappelle le jeune cerbère originaire de Chicoutimi.Ce dernier démontre une belle confiance en ses moyens et il tente justement d\u2019améliorer certains aspects de son jeu.Revers de 5-4 « Mes jeux autour du filet doivent être mieux réussis.Tout se passe plus vite dans le junior majeur, la marche est quand même importante avec le midget AAA.Je pense que la vitesse d\u2019exécution est également supérieure de sorte que tu n\u2019as pas toujours le temps de te reprendre.Je vais travailler cet aspect de mon jeu en compagnie de l\u2019entraîneur des gardiens, Nicolas Chabot.» « Pour les dirigeants et les amateurs de Rimouski, je suis peut-être une surprise, mais dans ma tête à moi, ce n'en est pas une.» -Philippe Tremblay Philippe Tremblay se dit ravi de se retrouver avec l\u2019Océanic, une bonne place de hockey.«Ici, les partisans, si tu mets tes bottes de travail tous les jours, vont t\u2019appuyer.Ils vont t\u2019encourager, car ils savent que tu te défonces à chaque présence et il ne faut pas les décevoir.Je m\u2019attends donc à une belle saison et je vais travailler fort pour devenir le gardien numéro un de l\u2019Océanic », de terminer Philippe Tremblay.U Problèmes défensifs pour les Elites ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com RIVIÈRE-DU-LOUP - Une défaite de 5-4 devant le Collège Notre-Dame ne constitue pas un drame pour les Élites de Jonquière.Elle devient juste une oceasion de plus pour évaluer les jeunes joueurs avant les dernières coupures et aussi de peaufiner certains aspects de leur jeu autant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.Simon Martineau, Simon Tremblay et Vincent Leblane (deux fois) ont marqué pour la troupe de l\u2019entraîneur Claude Bouchard qui retient des points positifs à l\u2019issue de cette défaite.« Offensivement, contrairement à mercredi, on a été capable de mettre la rondelle dedans.Cela nous a permis de voir de belles choses.Ça ne se compare même pas avec notre dernière partie.Mais c\u2019est défensivement que nous avons connu quelques difficultés.Collectivement, dans notre zone, on n\u2019a pas été capable de sortir la rondelle convenablement et ce faisant, on a donné des buts faciles.Il aurait fallu s\u2019impliquer plus physiquement dans notre zone », estime Bouchard., Les gardiens des Elites, Mathieu Plamondon et Char- les-Alexy Prémont ne peuvent être nécessairement blâmés pour ce revers.«Prémont a donné trois buts, mais nos rivaux auraient pu en enfiler 11 avec de belles chances.il n\u2019a pas mal fait tandis que Plamondon a connu des moments difficiles.Il nous reste trois gardiens encore et une décision devra être prise demain (aujourd\u2019hui) après notre partie.Dans ces matchs, on voit que certains passent bien la rampe alors que c\u2019est nettement plus difficile pour d\u2019autres », de finir Bouchard.Les Elites ont dirigé 36 tirs vers la cage adverse contre 34 pourles vis-à-vis.O - {15 21° 3 L'ancien gardien des Élites, Philippe Tremblay fait ouvrir bien des yeux au camp d\u2019entraînement de l\u2019Océanic de Rimouski.Assemblée des gouverneurs de la LHJMQ Les bourses augmenteront ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com BAIE-COMEAU - Le bureau des gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec vient de décider de modifier sa politique scolaire et ainsi bonifier le programme de bourses d\u2019études au cours de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Baie- Comeau vendredi et samedi.Le montant des bourses versées par année par joueur passe de 4000 $ 4 50008; un investissement supplémentaire d\u2019environ 100 000$ par année selon les premières projections financières.Par ailleurs, Gervais Mun- ger des Sags a été élu premier vice-président lors de cette assemblée.Un joueur qui arrive dans la ligue à 19 ou à 20 ans ne sera plus souniis à là condition d\u2019admissibilité d\u2019avoir évolué un minimum de deux ans dans la ligue, de même un joueur ne sera plus soumis à la condition d\u2019avoir étudié un minimum de 4 sessions durant son stage junior.Par exemple, un joueur aurait pu jouer durant seulement deux sessions et tout de même être admissible à deux bourses s\u2019il a étudié à chacune de ces deux sessions dans la ligue.De plus, à la suite d\u2019un vote unanime des gouverneurs, tous les membres du comité exécutif ont accepté un nouveau mandat.Ainsi, Jean Brousseau a été confirmé à titre de président pour un troisième mandat tandis que Gervais Munger (ler vice-président), Louis Brous- seau (2° vice-président), Jean Marcotte (trésorier) et Julien Gagnon (secrétaire) ont été réélus.OU »osceci (Archives) Gervais Munger a été réélu de vice-président lors de l\u2019assem- biée générale des gouverneurs de Ja LHJMO.* fAréhivés) QE OT le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Tout comme Mathieu Populus Bélanger c devra en donner plus ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Michaël Bélanger ne s'étouffera pas avec le titre de vétéran.Tout comme son coéquipier Mathieu Populus, l\u2019athlète de six pieds trois pouces doit encore travailler pour sauver son poste, prouver qu\u2019il a les qualités demandées par son entraîneur qui souhaite le voir en donner plus.En jeune homme intelligent et allumé, Bélanger travaille donc en mode solution pour enlever toute pression indue sur ses épaules.Contrairement à de nombreux athlètes qui cherchent des excuses pour leur performance en deçà de leur capacité, Bélanger ne fuit pas.«Je ne connais pas un bon camp et je ne sais pas pourquoi.C\u2019est certain que cette année, les jeunes poussent pas mal fort et ils veulent prendre leur place, mais ça n\u2019explique pas tout.Je suis le premier à reconnaître que je peux travailler encore plus fort et d\u2019en donner beaucoup plus.C\u2019est vrai que je n'ai pas été beaucoup utilisé durant certains matchs afin de donner la chance aux jeunes de montrer leur savoir-faire, mais encore là, quand je saute sur la glace, je suis capable d\u2019en faire plus.La réponse est entre mes mains», soutient le #26.Bélanger, toujours aussi affable, connaît son rôle au sein de l\u2019équipe et nul n\u2019est besoin de le lui rappeler.«Ecoutez, il est bien clair dans mon esprit que je ne marquerai pas 50 buts dans une saison.Mon travail consiste à jouer physique, à m\u2019impliquer et à être intense à chacune de mes présences.Je sais à quoi m\u2019attendre et mon rôle n\u2019a pas changé par rapport à l\u2019an dernier.Je suis convaincu que les choses vont se replacer d\u2019ici la fin du camp, mais j'avoue que ça ajoute à la nervosité déjà existante.Par contre, je préfère connaître ces mauvais moments tout de suite et non durant la saison », ajoute-t-il.Quant à la prochaine confrontation avec les Remparts prévue aujourd\u2019hui à Lévis, Bélanger s'attend à du jeu plus physique.«La patinoire est beaucoup moins grande que celle du CGV, Donc, les contacts seront plus nombreux, ce sera plus physique.Il va falloir leur donner une plus forte opposition que celle de vendredi.Ils possèdent une bonne équipe, une grande vitesse d\u2019exécution et il faudra s\u2019ajuster.Nos jeunes ont vu ce qu'était la rivalité entre les deux clubs, mais là, la nervosité sera moins grande », de terminer Michaël Bélanger.Le jeune cerbère Robin Gusse sera devant le filet des Sags pour cette seconde partie avec les Remparts.U Hockey 101 SE a dd À deux pas de la mort en avril Blanchard veut rester avec les Hurricanes ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com GATINEAU - Nicolas Blanchard revient de loin.Après avoir frôlé la mort lors d\u2019un accident d'autobus qui transportait les River Rats d\u2019Albany au printemps dernier, l\u2019ancien Sag s\u2019est remis de ses sérieuses blessures pour entreprendre une remise en forme assez exceptionnelle.À tel point qu\u2019il participera le 12 septembre prochain au camp des Hurricanes de la Caroline avec comme objectif premier de demeurer avec eux pour la saison 2009-2010.Blanchard , qui se rendait à Gatineau hier pour voir son frère Michaël participer à un gala de boxe, se dit en forme comme jamais.«J'ai raté 15 parties en raison de cette blessure à l\u2019abdomen.Les River Rats n\u2019ont pas participé aux séries par la suite.une fois bien rétabli, j'ai entrepris un programme d\u2019entraînement physique sous supervision et je me sens en forme comme jamais.J'ai chaussé les patins très régulièrement et je suis convaineu que la porte de la NHL s'ouvre devant moi.Mon coup de patin s\u2019est grandement amélioré, mon lancer est aussi plus puissant.J\u2019ai juste hâte que ça commence pour montrer ce dont je suis capable.J'ai eu l\u2019occasion de parler avec l\u2019entraîneur des Canes et il a suivi ma progression l\u2019an dernier.Il aime bien ma façon de jouer et il devrait me surveiller attentivement au camp même si l\u2019équipe vient de consentir quelques contrats à d\u2019autres j Joueurs», avoue Blanchard.Loy ied.Nicolas Blanchard débarquera au camp des Hurricanes dans deux semaines avec I\u2019objectif bien précis de passer la prochaine saison en Caroline et non a Albany.Ce dernier, tout en s\u2019informant des performances des Sags depuis l\u2019ouverture du camp, ne croit pas que sa blessure et le fait qu\u2019il ait manqué quelques matchs pourront lui nuire.« Non, je n\u2019en ai pas assez manqué.Mais je peux vous dire que je ne garde aucune »Séquelle de eet agpident, que je suis solide.toutes fins utiles, .(Archives) sur pieds et que je suis en mesure de donner mon plein rendement.Les Canes s\u2019intéressent à mon style de jeu et c\u2019est à moi à leur démontrer tout mon potentiel », de mentionner Blanchard qui fut surpris d\u2019entendre que la rivalité entre les Remparts et les Sags n\u2019existe plus à pda, nes CAP REEIRT PPE LEP Chasse et pêche sé \u2018 Rp jaaasaer le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Sortie Mentorat découverte à la pêche au saumon Le fjord reçoit les saumoniers Roger vo Blackburn + de rblackburn@lequotidien.com SAGUENAY - Les quatre rivières à saumon du Sague- nay recevront en fin de semaine prochaine (5, 6 et 7 septembre) l\u2019activité provinciale de mentorat de la Fédération québécoise du saumon Atlantique.Il s\u2019agit d\u2019une activité pour faire connaître les rivières à saumon de la province, pour initier de nouveaux pêcheurs et pour faire du mentorat avec les pêcheurs qui comptent moins de trois ans d\u2019expérience avec peu de résultats.Le nombre d\u2019inscriptions est limité à 24 participants en « mentorat », à 44 participants pour le volet « découverte » et à 10 participants pour le volet jeunesse qui seront déterminés par la Maison des jeunes du Saguenay.Les pêcheurs qui désirent s'inscrire en activité de men- torat devrait suivre une petite formation de lancer à la mouche avant de participer à l\u2019activité.Les inscriptions (320 $ par jour par personne avec hébergement et 200 $ sans hébergement) au forfait incluent les droits d\u2019accès sur deux rivières, les 5 et 6 septembre, l\u2019accès au terrain pour les cliniques de lancer et essais d\u2019équipements du sept septembre, les petits déjeuners pour trois jours, le souper du 5 septembre, le banquet du 6 septembre , l\u2019accompagnement en rivière par un mentor ou un guide accompagnateur selon la formule retenue, les Des spécialistes du saumon accompagneront les participants sur les rivières Sainte-Marguerite, à Mars, Saint-Jean-Saguenay et Petit-Saguenay.Li Les quatre rivières à saumon du Saguenay, dont la rivière Sainte-Marguerit saumon Atlantique en fin de semaine prochaine.pourboires et frais de service pour tous les repas.Des spécialistes du saumon accompagneront les participants sur les rivières Sain- te-Marguerite, à Mars, Saint- Jean-Saguenay et Petit- Saguenay.La journée de lundi sera consacrée à des cliniques de lancer, à des démonstrations de lancer, à l\u2019essai de canne avec les représentants des principaux manufacturiers d\u2019équipement de pêche à la mouche.À compter de 13h, le public en général pourra participer à l\u2019essai d\u2019équipement avec les principaux manufacturiers, tels que G.Loomis, Simms, Sage, Scientific Anglers, Ross Reel et Orvis.On s\u2019informe au 418-847-9191.Q ten * Réparation A * Usinage de pièces | » Rechambrement Finition de crosse « Bleuissage Vente, achat et consignation d\u2019armes à feu CARABINE * FUSIL - PISTOLET «- REVOLVER * Munitions Winchester, Fédéral (Premium) « Pose et fabrication de compensateur de recul * Accessoires de tir « Pose et modification d\u2019étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI 418) 545-1457 » Téléc.: 545-7 Lantus a hh ba i 7\u201c pu © A ha > « e, recevront la «sortie Mentorat découverte » de la Fédération québécoise du (Photo Rocket Lavoie)) // RETRAITE DORÉE Julie Gaudreault nous fait parvenir une photo de son père, le D' Gilles Gaudreault (droite) ophtalmologiste d\u2019Alma, à la retraite depuis quelques semaines, en compagnie de son gendre, Denis Ouellette.Hs ont capturé un brochet de 17 livres et un doré de 6 livres en une même journée, le 7 août dernier dans la réserve faunique Ashuapmushuan.Un record personnel pour M.Gaudreault.Une retraite qui promet! seu AN 5 i à ni (Courkoisie) // BELLE PRISE Julien Tremblay de Chicoutimi a pêché un doré de 7 livres 1/4, d\u2019une longueur de 33 pouces, le vendredi 7 août dernier au lac Tchitogama à Lamarche, un endroit qu\u2019il surnomme son petit coin de paradis.Quelle belle pêche ! i 1 (Courtoisie) Lis le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Hockeyfest à Chicoutimi LesSPORTS Blix] Du plaisir et une équipe gagnante: ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - La première édition du Hockeyfest Molson Export présentée à Chicoutimi hier a été une réussite sur toute la ligne.Les grands gagnants du tournoi sont Mario Turcotte, Mario Tremblay, Dom Desbiens, Alain Bouchard, Jean-Daniel Goudreault et Marc-André Lussier de l\u2019équipe Molson.Ils ont eu le meilleur devant quinze autres équipes.L\u2019évènement promet pour l\u2019avenir, selon les organisateurs, Daniel Blouin de Mercure Communication, Martin Chouinard des Brasseries Molson ainsi que les Sague- néens de Chicoutimi.En plus des 80 joueurs, quelques centaines de personnes ont assis- té a cet événement de hockey unique en son genre dans le stationnement du Centre Georges-Vézina.Malgré un vent constant qui s\u2019essoufflait à faire travailler les organisateurs pour maintenir le site en place, parents, enfants, curieux et accompagnateurs de joueurs ont défilé tout au long de la journée pour encourager les équipes qui s\u2019affrontaient amicalement et pour participer aux différents jeux d\u2019habiletés.L\u2019ambiance festive était tout a fait unique; animation, musique, barbecue, massages gratuits, l\u2019escouade Molson Export, beaucoup de plaisir et bien sûr du hockey ! En plus d\u2019assurer sa place au Championnat provincial du Hockeyfest Molson Export à Québec le 19 septembre, les vainqueurs ont la chance de Évaluation du double lettre 207 jeunes tentent leur chance ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Hockey mineur de Chicoutimi connait un vif succès hier à sa première journée d\u2019évaluation du double lettre tenue au centre Georges- Vézina.Près de 207 jeunes de Chicoutimi et La Baie de catégorie atome, pee-wee et bantam participent à ce premier camp d\u2019évaluation devant de nombreux entraîneurs qui doivent déterminer qui jouera dans les classes atome BB et CC, peewee BB-CC et aussi dans le bantam CC, mais également ceux qui ne seront pas retenus pourront évoluer dans le simple lettre.Président du hockey mineur, Bruxe Aziz estime que ce camp est devenu une nécessité et qu\u2019il emboîte le pas à d\u2019autres associations du genre.«Ce camp, dont le coût est défrayé par les parents, permet d\u2019évaluer les jeunes.Nous demandons 50$ pour payer nos frais comme ça se fait aussi ailleurs.Et puis, ça limite aussi le nombre d\u2019inscriptions.Si un jeune joue dans le B, ce serait surprenant qu\u2019il puisse évoluer dans le BB.Voilà pourquoi nous limitons ainsi les inscrits.Mais si quelqu\u2019un veut payer les 50$, alors libre à eux », soutient Aziz qui confirme n\u2019avoir reçu qu\u2019une seule plainte en raison du coût demandé.Guy Chouinard agit comme responsable de ces camps qui mériter une loge privée pour cinq personnes au Centre Bell.Par un tirage au sort, une équipe s\u2019est mérité un des trois grands prix, soit une loge privée pour 12 personnes au Centre Georges-Vézina pour assister à une partie de leur équipe favorite ! De plus, deux équipes ont gagné des billets pour assister à un match de hockey dans la zone Molson Ex le samedi 7 novembre au Centre Bell contre le Lightning Tampa Bay.«Je suis vraiment heureux que ce tournoi de hockey de rue, qui est absolument unique en son genre au Québec, se soit transporté pour la première fois à Chicoutimi.Un événement réussi qui reviendra certainement l\u2019année prochaine.Un début qui promet », jure Daniel Blouin.0 se termineront la semaine prochaine, «L\u2019inscription est sur une base volontaire et c\u2019est déjà un succès pour une première expérience.Les jeunes ne disputent que des parties, là où c\u2019est plus facile de les évaluer, Chacun dispute quatre matchs, ce qui nous donne vraiment le temps, de bien les voir.Ils sont évalués selon la moyenne du groupe.Les entrai- neurs dressent une liste de 35 à 40 jeunes qui eux, par la suite participeront aux camps double lettre et les autres joueront dans le calibre simple lettre », de préciser Chouinard.Il est d\u2019ores et déjà assuré que ce camp reviendra l\u2019an prochain.Une seule fille, Arianne Aubin de La Baie, participe à ce camp.Q AR = J a Ih y= Sie wn oo.= Bed LS 4 ; ACER 3 ! rd 3 .2) £3 i pa \\ he > \u2018y Marc-André Brassard, Dany Chouinard et Mathieu Drapeau évaluent plus de 200 jeunes qui prennent part à une journée d\u2019évaluation du double lettre au Centre Searges-Vézina.3a GA) inbulathan-béroérett-tudidi (Photo Rocket Lavoie) Le \u2018plaisir était au rendez- -vous lors du Hockeyfest qui se déroulait hier sur le stationnement du Centre Georges-Vézina.(Photo Rocket Lavoie) 12 pieds 1299$* * Prix des chaloupes seules.[2 rm Saint-dean- Baptiste, PE * 549-3956 4 4 pieds _ 1499% 104 RES a le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Fin de la saison de la Ligue de soccer Québec-Métro Le Chinook Ul4 ravit le 2° rang JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La formation U14 masculin du Chinook de Chicoutimi a vaineu le Sélect de Trois-Rivières 2-1 pour ainsi s'emparer du 2° au classement final de la saison régulière de la Ligue de soccer Québec-Métro AA.En plus de réussir ce tour de force à leur première saison complète dans ce circuit, les vice-champions sont revenus à la maison avec deux honneurs.DÉVELOPPEMENT Leur as l\u2019attaque, Olivier Côté- Méthot, a remporté le titre du champion compteur de leur division, avec un total de 26 buts, tandis que leur défensive s\u2019est distinguée pour leur capacité à freiner l\u2019attaque adverse.En effet, le Chinook n\u2019a concédé que 13 buts à ses adversaires en 18 matchs.Même que les Chicouti- miens ont présenté une meilleure fiche défensive que les champions, le Fury de Rimouski, qui a accordé 21 buts.Avant la partie décisive d\u2019hier disputée à Trois-Rivières, le 4 a.; ~~ s } +6.ur Me Alain Provencher Les associés de Simard Boivin Lemieux sont heureux d'annoncer que Me Alain Provencher se joint à leur équipe 9 au bureau de Saguenay.Diplômé de l'Université de Montréal, Me Provencher dy œuvre en droit civil au sein d'un cabinet privé depuis son admission au Barreau du Québec en 2003.Me Provencher se spécialise en droit de la construction, droit municipal et œuvre également en litige civil et commercial, responsabilité civile et assurance.se Outre ses activités professionnelles, il est depuis longtemps impliqué au sein d'organisations d'affaires, communautaires et sportives du Saguenay-Lac-Saint-Jean.= SIMARD BOIVIN LEMIEUX 201 COMPRENDRE.IMAGINER.AGIR.Le cabinet d'avocats Simard Boivin Lemieux est partout dans la région.I compte une quarantaine d'employés, dont 18 avocats et un notaire.SBL propose une gamme de services conseils adaptés aux besoins spécifiques de sa clientèle.; Pour joindre Me Alain Provencher : 418 696-3011 / a.provencher@sblavocats.com ALMA 521, rue Sacré-Cœur Ouest SAGUENAY 1700, boulevard Talbot DOLBEAU-MISTASSINI 112, avenue de l'Église Téléphone : 418 668-3011 Téléphone : 418 696-3011 Téléphone : 418 276-2570 sn au MWYYpShlavocats.com «> Chinook occupait le 3° rang, tirant de l\u2019arrière par un seul point sur le Sélect.À l\u2019issue de la rencontre, les Chicoutimiens ont ravi la 2° position aux Tri- fluviens.Ils ont terminé la saison avec un dossier de 12 victoires, deux nulles et 4 revers pour un total de 38 points, tandis que le Sélect a conclu avec une fiche de 11 gains, 3 nulles et 4 défaites pour un total de 36.En prime, la victoire d\u2019hier était une douce revanche puisque le Sélect les avaient vaincus 2-1 lors du premier duel disputé le 13 juin, au terrain synthétique de l\u2019'UQAC.Entraîneure-chef du Chinook U14, Marie-Eve Bergeron était évidemment aux anges après cette performance de ses protégés.« Ce fut un gros match.Je ne pouvais demander mieux.Ç'a été à l\u2019image de notre dernier mois, Nous aurions voulu avoir comme objectif de ne pas perdre nos cinq derniers matchs que nous n\u2019aurions pu faire mieux.C\u2019est un pari gagné.Jusqu\u2019à la fin du match, tout le monde était nerveux, mais nous avons été solides jusqu\u2019au bout », relate celle qui compte bien poursuivre l'aventure à la barre de l\u2019équipe l\u2019an prochain.Q ga cages ae À IE A GE A Lr a A La formation U14 masculin AA du Chinook de Chicoutimi a vaincu le Sélect de Trois-Rivières 2-1 lors de l\u2019ultime confrontation de la saison pour ainsi s\u2019emparer de la 2° position au classement final de la Ligue de soccer Québec- Métro.Les joueurs et leurs entraîneurs ont posé pour ta postérité à l\u2019issue de cette première saison mémorable.(Courtoisie) Poste de DG du club de soccer de Chicoutimi Neuf candidats sur les rangs CHICOUTIMI (JSTP) - Les dirigeants du Club de soccer de Chicoutimi espèrent être en mesure de combler le poste de directeur général d\u2019ici le début octobre.Les candidats intéressés avaient jusqu\u2019à vendredi pour se manifester.Neuf personnes ont soumis leur curriculum vitae et les membres du conseil d\u2019administration en ont retenu cing.Des rencontres sont prévues au cours des 15 prochains jours.Par la suite, le comité soumettra ses recommandations pour obtenir l\u2019aval du CA d\u2019ici la fin septembre.Jonquière courtisé De son côté, le Club de soccer de Jonquière a prolongé la période de recrutement dans le but de combler le poste d\u2019entraîneur (e) de la concentration soccer débutant qui débute dans quelques jours.À sa grande surprise, la directrice générale a reçu des candidatures venant d\u2019aussi loin que la France sur les huit curriculum qui lui sont parvenus jusqu\u2019à maintenant pour ce poste à temps partiel.Le poste est toujours ouvert et il est encore possible de soumettre sa candidature par courriel auprès de M\"® Martel à l\u2019adressse : « lyndamartel@ sympatico.ca ».La définition de tâche et les exigences du poste sont disponibles sur le site de la Fédération de soccer du Québec à l\u2019adresse : « www.federation- soccer.qe.ca».J EN BREF DOUBLE DES VOYAGEURS ANNULE CHICOUTIMI (JSTP) - Le programme double des Voyageurs de Saguenay qui était prévu aujourd'hui, au stade Richard-Desmeules, a été annulé.Ils devaient affronter les Bisons de Saint-Eustache, mais le résultat n'aurait eu aucun impact sur le classement pour les séries de toute façon.Par contre, le programme double que devaient disputer les Voyageurs hier contre les Associés de Laval a été remis à aujourd'hui.La formation dirigée par Robert Fatal sera donc en action à compter de 14h, puis à 17h, au Parc Montmorency.DU BRONZE POUR COSSETTE une médaille de bronze à son palmarès, dans ie cadre des Championnats nationaux de cyclisme sur piste disputé à Burnaby, en Colombie-Britannique.Après avoir remporté l'or à l'épreuve du kilomètre vendredi, il a participé à la spectaculaire épreuve du keirin en soirée.Les cyclistes roulent derrière une moto pendant cinq tours et demi et cette dernière augmente progressivement sa vitesse à 55km/h avant de laisser les cyclistes rouler seuls à plein régime.« Je suis vraiment satisfait de ma course parce que j'ai vraiment essayé de la gagner.J'aurais pu être plus peinard (dans les tours derrière la moto).J'ai terminé en 3° position, ex aequo avec Lawrence Leroux (son coéquipier du sprint par équipe)», a-t-il indiqué.Aujourd'hui, CHICONTIMIKISTP} + Stéphane Cossette a ajouté «de Chjcoutimien prendra part l'épræuvè de vitesses} le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 mee ma ee mm me aa.LE GRAND PRIX DU CANADA LE 6 JUIN 2010 ?Selon un calendrier provisoire de l'année 2010 en F1, qui a été envoyé aux équipes, ce serait le 6 juin qu'aurait lieu le Grand Prix du Canada à Montréal.C'est ce que rapporte le site Internet de la BBC.Le calendrier comprend 18 courses - la saison s'amorcerait au Bahrein le 14 mars, puis prendrait fin à Abu Dhabi le 7 novembre.Le Canada et l'Angleterre sont les deux seuls endroits à y être inclus de façon provisoire.Le Canada n'a pas signé d'entente commerciale, tandis qu'en Angleterre, on n'est pas certains que le circuit de Donington Park puisse étre prét à temps pour le 11 juillet, comme date provisoire.Le patron de la F1, Bernie Eccles- tone, a dit la course britannique aura lieu à Silverstone, si Donington ne pouvait respecter ses obligations.Bien qu'on ne s'attend pas à ce que le calendrier soit confirmé avant le mois d'octobre, Eccles- tone a dit aux équipes qu\u2019il était final à l'exception des deux courses provisoires, selon une source.Le Bahreïn a ravi à l'Australie l'organisation du premier GP de l'année, car Ecclestone veut que la course de Melbourne, prévue le 28 mars, ait lieu à l'heure la plus accommodante possible pour la télé européenne.(Presse Canadienne) FISICHELLA DÉCROCHE UNE POLE SURPRENANTE EN BELGIQUE SPA-FRANCORCHAMPS, Belgique - Le pilote de Force India Giancarlo Fisichella a décroché la position de tête pour le Grand Prix de F1 de Belgique, samedi, lors d'une séance de qualification parsemée de surprises.1; Devant Andrew Ranger en série Canadian Tire Tagliani partira de la première ligne PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Alexandre Tagliani partira de la première ligne aux côtés de Kerry Micks, dimanche matin sur le circuit Gilles-Villeneuve, à l\u2019occasion de la course de la série Canadian Tire.Tagliani aura un autre Québécois, Andrew Ranger, tout juste derrière lui.Tagliani a réussi le meilleur temps des qualifications, samedi en début d\u2019après-midi.Il a complété son meilleur tour en une minute et 46,801 secondes, comparé à 1:47,147 pour Micks.Ranger, le meneur au classement général de la série Canadian Tire, a suivi en 1:47,358.«Comme à Trois-Rivières, l\u2019équipe a mis beaucoup d\u2019amour dans la voiture, a commenté Tagliani.Le moteur allait bien.En espérant qu\u2019il n\u2019y aura pas de problèmes mécaniques durant la course, et qu\u2019on réussira à économiser nos freins.» «Ça m\u2019a pris deux tours avant de m'acclimater de nouveau à ma voiture, a indiqué Ranger, qui avait également pris part aux essais de la série Nationwide en matinée.Les voitures de la série Nationwide et de la Canadian Tire sont vraiment différentes, alors ça prend un certain temps pour faire la transition d\u2019une à l\u2019autre.«On a essayé une nouvelle configuration en qualifications et ça s\u2019est finalement bien passé.Je suis confiant pour la course », a ajouté Ranger, qui a remporté l'épreuve montréalaise de l\u2019an dernier en Canadian Tire, après avoir terminé deuxième derrière Micks, l\u2019année précédente.L\u2019Ontarien Scott Steckly partira sur la deuxième ligne en compagnie de Ranger, dimanche, après avoir réussi un temps de 1:47,389.DJ Kennington, qui suit Ranger au classement dans cette série canadienne de NASCAR, a enregistré le huitième e Sa Ge Le Trifluvien Louis-Philippe Dumoulin a réussi le 11° temps en 1:48,540.Ont suivi Pierre Bourque, d\u2019Ottawa, 14° en 1:49,878 et le hockeyeur Patrice Brisebois, 15°.Brisebois, qui n'a toujours pas reçu d\u2019offre d\u2019une équipe de la LNH en vue de la prochaine saison, s'est dit «bien content» de son résultat.« Ce matin (aux essais) sur la pluie, ensuite les qualifications sur le sec.C\u2019était toute une adaptation a faire et on n\u2019a fait que quatre tours, alors un tel résultat parmi 34 voitures, c\u2019est pas mal bon, a commenté un Brisebois fort souriant.Dimanche, je veux finir la course, je m\u2019attends à avoir beaucoup de plaisir, à monter de position en position, une Alex Tagliani s\u2019élancera de la deuxième place lors de la course de la série Canadian Tire ## (Photo AP) «C'estincroyable, a dit Fisichella.Je m'attentais à être compétitif, mais pas à obtenir la pole.» Fisichella n'avait jamais obtenu de meilleure place que la 13° pour amorcer une course, en 11 épreuves cette saison.Le pilote de 36 ans a bouclé le tour le pius rapide des qualifications en une minute 46,308 __ secondes, et s'élancera aux é côtés d'un autre Italien, Jarno Trulli, de Toyota.La deuxieme ligne sera composée de l'Allemand Nick Heidfeld, sur BMW Sauber, à © et du Brésilien Rubens Barri- \u2018 WN chello, sur Brawn GP.AN | La séance, tenue par temps * frais (15 C), a donné lieu à des performances inattendues disputée sur ie circuit Gilles-Villeneuve.Nationwide Même si le vétéran pilote Jacques Villeneuve n\u2019était pas pleinement satisfait de sa prestation pendant la séance de qualification de la course montréa- laise de la série Nationwide, il est néanmoins parvenu a décrocher la sixième position sur la grille de départ avec un chrono de deux minutes 03,725.Du coup, il s\u2019est révélé le meilleur des cinq Québécois inscrits dans l'épreuve.Villeneuve, âgé de 38 ans, estime toutefois qu\u2019il aurait pu en donner plus si les conditions n\u2019avaient pas été aussi extrêmes sur le circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019Ie Notre-Dame.La séance, qui s\u2019est mis en branle avec un peu plus d\u2019une heure de retard en fin d'après-midi, s\u2019est dérou- temps,soit: 148,221: ?5 te c E 1) 15 tpasitipmèilafois.::515 17: et ceerlée sousune pruine persistante.alors que Red Bull, Toyota, Force India, BMW Sauber et Ferrari ont tous connu de solides sorties.L'Ecossais Jenson Button, coéquipier de Barrichello et leader au Championnat du monde, ne partira qu'en 14° position.Button domine Barrichello par 18 points, avec six courses à disputer.L'attention sera surtout portée à Force India, toutefois, alors que l'écurie tentera d'amasser un premier point à sa 30° course.«Lorsque vous partez en pole position, vous devez essayer de gagner la course, mais vous devez aussi faire attention de ne pas commettre une erreur stupide », a dit le chef d'équipe, Vijay Mallya.(Associated Press) {Photo La Presse) 4 « La piste était très glissante et il était très difficile d\u2019effectuer un tour agressif, a-t-il décrit à sa sortie de la voiture.Je ne suis pas très content de mon chrono.» Dans les circonstances, il s\u2019en est mieux tiré que Patrick Car- pentier, 40° (2:11,932), et Alexandre Tagliani, 23° (2:06,794).Carpentier, au volant de la Toyota NAPA no 99, n\u2019a jamais pu se faire justice.« Après un demi-tour, il s\u2019est formé de la buée sur la vitre et je ne voyais rien, a expliqué celui qui s\u2019est classé deuxième lors des deux premières éditions de l'épreuve.J'ai ralenti en espérant que ça s\u2019améliore.Mais il n\u2019y avait rien à faire, je ne voyais absolument rien.C\u2019est malheureux, mais ça fait partie de la corse.» Andrew Ranger, de Roxton Pond, a tiré son épingle du jeu en se qualifiant au neuvième rang (1:04,620).« La visibilité était mauvaise et il faisait sombre sur la piste au moment où je suis sorti », a commenté Ranger, parti dans le dernier groupe de cinq pilotes en compagnie de Carpentier.«Je ne pensais pas qu\u2019il y avait autant d\u2019eau sur la piste et c\u2019était très limite comme conditions.Dans les circonstances, ce n\u2019est pas si mal.» Des milliers de spectateurs ont bravé la pluie et le temps frais jusqu\u2019à la fin de la séance et les pilotes ont bien apprécié.« Pour eux, ça vallait la peine de tenir cette séance », a fait remarquer Villeneuve.Q 111] LegSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Les Gaillards rossés Nouvelle saison, même résultat ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com +» JONQUIÈRE - Si! Si tous les chiens avaient des «si», il n\u2019y aurait plus de poteaux.Si les Gaillards de Jonquière marquent à leur premier jeu de la saison, si un adversaire ne fait pas lever les pieds à Raphaël Gagné qui effectuait un magnifique retour de botté en lever de rideau, peut-être bien que l\u2019issue du match entre les Jon- quiérois et les Vulcains de Victoriaville aurait été différente ou du moins plus serrée.Mais, ce n\u2019est pas du tout ce qui s\u2019est passé et la troupe de l\u2019entraîneur Eric Paquet a subi un revers de 48-3 hier, a son premier match de la saison dans le circuit collégial de football.D\u2019abord, ce fameux premier jeu qui aurait pu devenir une source d\u2019inspiration aux Gaillards.Raphaél Gagné, certes le meilleur joueur offensif des locaux, a attrapé le ballon lors du botté d\u2019envoi pour le ramener sur 70 verges pres de la ligue des buts.Au moment où il filait vers la zone payante, un rival a réussi a lui bloquer les deux pieds.Par la suite, les Gaillards n\u2019ont pu profiter de ce ballon à l\u2019entrée des buts.Et c\u2019était alors le commencement de la fin.Le premier quart- arrière, Lue-Vincent Guay, a été victime de trois intercep- tions qui ont mené à des touchés des visiteurs par la suite.Guay.à chaque passe effectuée, faisait réagir les partisans en raison de la mollesse de ses tirs.I] a cédé sa place à Simon Boivin au deuxième quart.pendant que celui des Vulcains, Jérémy Laroche faisait flèche de tout bois en raison de la précision et de la force de ses passes.Et heureusement pour les Gaillards, quelques receveurs de passes des Vulcains ont échappé des ballons qui s\u2019en venaient pourtant gros comme des ballons de plage.Laroche aura été le meilleur des siens avec deux touchés.Raphaël Gagné a été une véritable bombe toute la soirée du côté des Jonquiérois.Même à la fin du deuxième quart, après un botté de dégagement, il a été si rapide qu\u2019il a pu récupérer le ballon qu\u2019il venait de catapulter assez loin merci.Une jeune recrue des Gaillards, Martin Larouche, qui a joué tout son football avec les Titans du Séminaire, a été solide en défensive.Pourtant, quelques heures avant le début du match, Larouche, étudiant en sciences pures, cachait très mal sa nervosité.À ses premières présences, il a fait sentir aux Vulcains qu\u2019ils devraient se méfier de lui.Il à été sur presque tous les jeux en défensive et doit être fier de sa première mn gui EEE ee 7 VERS any performance dans l'uniforme des Gaillards.L'entraîneur Éric Paquet admettait après la rencontre que de nombreux ajustements seront nécessaires en vue du prochain match.« Il ne faut pas oublier que nous affrontions une équipe aguerrie, qui a été finaliste du Bol d\u2019Or l\u2019an dernier.Défensivement ils frappent fort et on s\u2019en est rendu compte puisque plusieurs de nos joueurs ont subi des blessures, Même que Simon Boudreault et Charles Girard pourraient voir leur saison terminée avec ces blessures au genou.En analysant le match, je pense que nous n\u2019avons pas été capables de lancer le ballon et quand on réussissait, on était pénalisés.Je ne sais pas si c\u2019est la nervosité ou la pression, mais toujours est-il que ce fut ardu », raconte Paquet confirmant que ses quarts-arrières ont connu quelques moments difficiles au cours du match.Ce dernier a eu de bons mots pour ses joueurs recrues qui ont été utilisés à toutes les sauces.«On leur a demandé beaucoup en les changeant de positions régulièrement.On a fait jouer tout notre monde et ils ont bien fait dans l\u2019ensemble.On va faire du vidéo cette semaine afin d\u2019apporter les ajustements nécessaires à notre jeu », de conclure Eric Paquet.Q apres Les porte-couleurs des Vulcains de Victoriaville (blanc) se sont amusés contre les Gaillards de Jonquière.Les visiteurs ont finalement signé une victoire convaincante de 48-3.(Photo Rocket Lavoie) les plus prometteurs en vélo de montagne, s\u2019il persévère.(Photo Claudine Girard) Championnat par équipe régional Le club Cyclone préserve son titre JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com ALMA - Un temps ensoleillé et juste assez frais, une piste en excellent état et un nombre quasi record de participants.Tous les ingrédients étaient réunis, hier, pour faire un succès de la finale du Circuit régional de vélo de montagne Devinci/Alma Acura courue au club Dorval d\u2019Alma.De surcroît, le club Vélo- 2max de Saint-Félicien (1194 points) est venu brouiller les cartes cette année, ajoutant encore plus de piquant à la conquête de la « coupe Stanley du vélo de montagne », que se disputent traditionnellement les clubs Cyclone d\u2019Alma (1204 pts) et Acidose lactique du Saguenay (1188 pts).De fait, le classement n\u2019a jamais été aussi serré entre les trois clubs et il faut croire qu\u2019il y a eu un ralliement pour cette dernière étape étant donné le nombre d'inscrits.Mais le club hôte, qui était en tête, n'allait pas laisser aller le titre qu\u2019il ont remporté à six repris au cours des sept dernières années.Les Cyclones ont donc été à nouveau couronnés champions par équipe 2009 avec un total de 1512 points.L\u2019Acidose lactique est remonté au 2° rang (1469 pts) grâce à une délégation de 60 participants pour cette dernière étape, contre 26 pour le Vélo2max (1325 pts), 53 pour le Cyclone et 9 pour le Vélogamik .de Chibougamau qui ferme la marche avec 415 points.Toujours en hausse Entraîneur régional de vélo de montagne, Jude Dufour constate que l\u2019engouement pour le vélo de montagne ne s\u2019est pas érodé au cours des dernières années.Même qu\u2019à Saint-Félicien/Dolbeau-Mis- tassini, ce sport a connu une belle croissance après l\u2019étape de la Coupe du monde courue en 2007.«On voit un engouement comme on en a rarement vu dans les clubs, signale-t-il.Il y a beaucoup de relève chez nous comme ailleurs, et nous en sommes très fiers.L'arrivée de Vélo2max dans la course à la coupe me réjouit.Martin Demers travaille fort et ils ont tellement un beau site et font tellement d\u2019effort ! » Pour sa part, Pascal Lapri- se-Demers, du club Vélo2max, explique qu\u2019il y a eu un boom après la Coupe du monde de 2007.« L\u2019an passé, ¢\u2019a été une bonne année, car plusieurs jeunes se sont inscrits.Cette année, il n\u2019y a pas eu une grosse augmentation, mais le club est stable.» Quant à la performance de Vélo2max dans le championnat par équipe, il l\u2019explique par l\u2019équilibre qui existe entre les différents clubs.« Chaque club a des coureurs forts », constate-t-il.Q Résultats complets en page 98 , + le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 Vélo de montagne [EN3Zo3p9107 | Invitée à deux coupes du monde Beaumont courra en Europe JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com ALMA - À défaut d\u2019avoir obtenu leur billet pour le Championnat du monde de vélo de montagne en Australie, les Alma- toises Rébecca Beaumont et Kristina Laforge n\u2019ont pas tout perdu.L\u2019Association cycliste canadienne (ACC) leur a en effet offert une participation aux deux dernières étapes de la Coupe du monde courues en Suisse et en Autriche, du 9 au 22 septembre.peine revenue des Jeux du Canada, l\u2019Almatoise refera ses valises pour l\u2019Europe puisqu'elle a accepté l\u2019invitation de l\u2019ACC.« L\u2019Australie aurait une belle place, mais je vais quand même faire deux courses de calibre mondial.Je ne m'attendais pas à être invitée parce qu\u2019au début, l\u2019ACC ne devait prendre que deux filles avec l\u2019équipe nationale », avoue celle qui fera son entrée à l\u2019Université Laval en ergothérapie (ou en physiothérapie sportive si une place se libère).« En Suisse, je ne sais pas à quoi m\u2019attendre, mais pour l\u2019Autriche, on m\u2019a dit que c\u2019était un parcours technique qui ressemble à ceux du Québec, ce qui fait que je ne devrais pas être trop dépaysée.Mais j'y vais pour prendre de l\u2019expérience, car les Suisses sont forts en vélo de montagne.» La jeune femme trace un bilan très positif de son baptême dans la catégorie senior.«Je suis vraiment contente de ma saison, surtout que la première année senior est vraiment difficile.Je m\u2019attendais à ce que ce soit vraiment dur et c\u2019est pourquoi je suis vraiment satisfaite.C\u2019est plus encourageant à rester dans le sport parce que souvent, plusieurs se découragent à la première année senior.» Et quels sont ses objectifs pour l\u2019an prochain ?« Je vise les championnats du monde qui seront présentés au Mont-Sainte-Anne.Ce serait vraiment le \u201cfun\u201d parce que c\u2019est un parcours que j'aime vraiment et où je performe bien habituellement », conclut celle qui participera aux deux dernières étapes provinciales de Valcartier le week-end prochain.Kristina décline I'offre Chez les juniors, Kristina Laforge, était en grande forme hier.Elle a survolé le parcours pour prendre le premier rang chez les juniors de l\u2019étape régionale.Cela dit, l\u2019Almatoise de 17 ans avait elle aussi été invitée à participer à deux tranches de \u2018la Coupe du monde, mais elle a préféré décliner l\u2019offre.Bien que flattée, elle estime qu\u2019à son âge, elle aura d\u2019autres chances de participer à ce type de compétition.De plus, cela engendre des coûts non négligeables.De plus, elle a fait son entrée au Cégep d\u2019Alma.Satisfaite de sa saison -elle a fini 1'° au cana- dien-, la blonde athlète aurait tout de même préféré connaître un meilleur début de saison et ainsi obtenir son billet pour l\u2019Australie.Elle compte se reprendre l\u2019an prochain, d\u2019autant plus que les mondiaux seront au Mont-Sainte-Anne.«Mais cette année, je me suis mis trop de pression et j'ai décidé d\u2019arriver plus détendu.J'ai des objectifs, mais je vais voir comment ça va aller », a-t-elle conclu.Sa coéquipière du club Cyclone, Valérie Meunier, a connu une saison plus difficile en raison de petits ennuis de santé.La Chicoutimienne aut aura 17 ans mardi avoue sa déception.« Je me suis entraînée beaucoup l'hiver dernier et j'avais participé au camp en Virginie avec Rébecca et Kristina.J\u2019avais done des attentes plus élevées, mais ce n\u2019est pas grave.L\u2019an prochain, je veux revenir plus forte.Je vise une participation aux Championnats du monde, d\u2019autant plus que ce sera plus accessible pour moi, car ils en prendront plus parce que c\u2019est au Canada », avance-t-elle.Enfin, véritable diamant de la relève, l'Almatois Léandre Bouchard, 16 ans, a étonné à sa première saison junior.En plus d\u2019être premier au cumulatif provincial, il a réussi à faire une l'° position à Bromont et une 4° position à Baie-Saint- Paul sur le circuit de la Coupe Canada.L\u2019an prochain, il vise lui aussi une participation aux mondiaux en plus d\u2019améliorer ses résultats.0 Kristina Laforge a préféré décliner l\u2019invitation pour des raisons financières.ts og .och uLh 1144 | (HV 3 55509 * J (Photo Claudine Girard) NM ace » eu 9 a, A - 0.4 SE NE | À peine revenue des Jeux du Canada, \u2018Rébecca Beaumont s \u2018envolera pour la Suisse et l\u2019Autriche afin de participer à deux épreuves de la Coupe du monde de vélo de montagne.(Photo Claudine Girard) // PAR LA BANDE * Daniel Tremblay (Tour du mont Valin) et Jean-René Wells (Cols du fjord) étaient très relax après avoir effectué leur course.Pour le premier, le compte à rebours est amorcé puisque la 7 édition du tour aura lieu le samedi 12 septembre.Déjà, ça augure bien puisque 90 participants ont profité de la préinscription.Quant à M.Wells, il peut souffler un peu en attendant puisqu'il a déjà pas mal donné en veillant à bien encadrer le peloton du 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie tout le long du parcours et en ayant un beau succès avec la récente édition de la randonnés des Cols du fjord.* C\u2019est bien de voir des athlètes qui gardent leur forme avec le vélo de montagne (ou de route) avant de sauter sur la glace pour le patin de vitesse l'hiver.Chapeau à leurs parents qui les transportent à chaque endroit et les encouragent à persévérer.* Force est de constater que plusieurs athlètes, les filles surtout, réussissent aussi bien dans leur sport qu\u2019à l\u2019école.Des athlètes de pointe comme Kristina Laforge et Valérie Meunier amorceront des études collégiales en sciences de la nature, tout comme l'avaient fait avant elles Rébecca Beaumont et Stéphanie Lacoursière.Ça prend une discipline admirable. Era iat} Cuisinière GE 30 pouces (468450) © Surface de cuisson en vitrocéramique * Eléments apparents * Four autonettoyant + Grand hublot © Horloge élecironique NT (TEN) vitroceramique nous payons les 2 taxes 699% Laveuse frontale (478406) © (uve 3,8 pi ® Chauffe-eau intégré