Progrès-dimanche, 6 décembre 2009, Cahier 1

[" Illustration Laurie Girard Archives / Photomontage Le Progrés-Dimanche \u2014 OO JI 28867 6 H2G M Z1010 Bibliothèque Nationale Québec 2275, Holt ÿ Montréal, Qc H2G 3H1 46* ANNÉE / N° 29 / SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ + TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ + TAXES Yo Urgencessaute Québecan ANR AN Le Père Noël ÉCRASE Voir section usagés les P prix! DÉFI $ SUZUKI CHICOUTIMI www.defisuzuki.com LECT L111 EC ES 543-6537 1015, boul.Sainte-Geneviéve Chicoutimi-Nord Du lundi au vendredi de 8h à 12 het de 13hä 17 h * Jeudi et vendredi de 19ha 21h Samedi de9hai2 h 5 mA i 6 \"Visitez notre f ; À ! nouveau site Internet: ; È COULEURS < gt Te jeter un coup ed œil dans nos 3 salles de montre pour voir les nouveaux modèles 2010 le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Le quinquagénaire remercie les professionnels de la santé « La population doit se protéger contre le virus » CHICOUTIMI (FSTG) - Par son témoignage, le Chicoutimien souhaite livrer deux messages a la population.D\u2019abord, tout le monde devrait recevoir le vaccin contre la grippe À (H1N1).Ensuite, le système de santé québécois est vraiment très efficace et très fonctionnel, quoiqu\u2019en affirment certains.«Je veux dire aux gens de ne pas paniquer en raison de la grippe, mais de prendre la pan- .démie au sérieux et de s'organiser pour recevoir le vaccin.Moi, je ne l\u2019avais pasencoreeu, ; je ne faisais pas partie des * 2 » 7 \u2018mt \\ (Archives) 418-542-4456 ROLAND SPENCE ET FILS e 4364, boul.du Royaume Jonquière * groupes cibles.Mais je suis persuadé que la population doit se protéger contre le virus parce qu'il peut frapper vraiment très fort, et ce, même si la pandémie ralentit », dit-il, d\u2019un ton convaincu.Ce dernier désire aussi rendre un vibrant hommage à tous les professionnels qui l\u2019ont aidé à passer à travers son épreuve.À la suite de son expérience, il affirme avoir pu constater à quel point le système de santé québécois est efficace et bien coordonné.«Je veux remercier tous ceux ô pa qui se sont occupés de moi parce qu\u2019ils m'ont sauvé la vie.Les ambulanciers sont arrivés en moins de cinq minutes, et les médecins, les infirmières, les inhalothérapeu- tes, tout le monde a été très attentionné et très efficace.Quand on est vraiment malade, notre système médical fonction- .ne parfaitement.Ceux qui chialent ne sont pas vraiment malades », martèle le quinquagénaire.Plus spécialement, il désire remercier l\u2019équipe du pneumologue Mario Laforte, intervenue rapidement.Il veut aussi souligner le travail de Jimmy Bejjani et de l'interne Philippe Martin, qui ont posé les premiers gestes à son arrivée à l'hôpital.«On m\u2019a raconté que sans leur aide rapide et immédiate, je n'aurais eu aucune chance de passer à travers », soutient-il.Enfin, le Chicoutimien souhaite aussi remercier toute l\u2019équipe de l\u2019unité des soins intensifs et de l'unité D2, qui ne l\u2019ont pas lâché d\u2019une semelle.«J'ai été traité aux petits oignons, soigné comme un roi.Merci à tout le monde .>U (Archives ee A at De ey Un Chicoutimien Map Francois } YN St-Gelais a fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - « La dernière chose dont je me souviens, c\u2019est de m'être traîné jusqu\u2019à la civière des ambulanciers.B i e n Vv e Nn Je me suis réveillé neuf jours plus tard, avec tous mes proches autour de moi.La s E N grippe À (H1N1) existe pour vrai.Elle a = | A | vraiment failli me tuer.» Ce témoignage est celui d\u2019un Chicouti- mien de 57 ans.En l\u2019espace de quelques heures, cet homme en bonne santé, à l\u2019exception d\u2019un diabète bien contrôlé, s\u2019est retrouvé plongé dans le coma à l\u2019hôpital de Chicoutimi, à l\u2019article de la mort.L'expérience l\u2019a complètement transformé, lui et sa famille.Pour cette raison, et afin de pouvoir refaire ses forces en paix, l\u2019homme a demandé que l\u2019on ne dévoile pas son identité.Toutefois, il tenait à raconter son histoire afin de faire réfléchir la population et de faire savoir que les risques posés par la grippe À (H1N1) demeurent réels même si la pandémie ralentit sa progression.« Pour moi, ça a commencé comme une simple grippe bien banale.J\u2019étais = à malade, tout comme ma femme et l\u2019un de mes fils.Eux se sont rétablis rapi- Cerys ft de jy grip N PREDECESSEUR [YETI I].Nin ail minnvi EXPEDITION REV-XU =\" JA: N Un look - 4 temps: 1200 CC, 130 HP, 313 KG / 690 LB nied - 2 temps: 600 SDI, 120 HP, 286 KG / 630 LB 2 SAT DD _/ MOTONEIGE 4 TEMPS ARE RE = La plus légère de sa Catégorie eos somatic Presens Recriatits inc.(BRP) Tous droits réservés.JR@ = + Consommation 12,8 L/100 km 9425 08 re ete ms me ees DES = a = = = = = Top oo ES SE ooo po le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 + (Archives) Je me suis retrouvé en l\u2019espace de quelques heures dans le coma, intubé, avec les poumons détériorés et infectés à pratiquement 100 %.Les spécialistes ont avisé ma famille que je ne survivrais probablement pas.Certains de mes proches ont fait le voyage depuis Montréal en croyant qu'ils s'en venaient à mes funérailles.» «Je ne me suis réveillé que neuf jours plus tard, quand on m'a retiré les tubes qui m'ont permis de respirer et qui m'ont maintenu en vie durant tout ce temps.C'est là que j'ai vu ma famille à mon chevet l'air inquiet.C\u2019est là que l'on m'a expliqué tout ce qui s'était passé au cours de la semaine précédente.Ça m'a secoué.Je suis passé à deux doigts de la mort.Ça fait beaucoup réfléchir parce que, évidemment, suf le coup, je n'ai pas eu le temps d'avoir peur.C'est peut-être un cliché, mais aujourd\u2019hui, je ne vois plus du tout la vie comme avant.Cra jours dans le coma foudroyé par la grippe À (HINI) raconte son histoire dement.Le 4 novembre au soir, je me suis couché dans un état correet.Le lendemain matin, rien n\u2019allait plus.J\u2019étais bouillant de fièvre, je frissonnais comme jamais dans ma vie.Je me suis mis à chercher mon air », dit-il.partir de ce moment, la vie du quinquagénaire a changé à jamais.« Je me souviens que ma femme a appelé une ambulance.Je sais qu\u2019elle est arrivée en quelques minutes à peine.Je me rappelle vaguement que les ambulanciers m\u2019ont aidé à me rendre à la civière.Après, c\u2019est le noir total pendant neuf jours », raconte le Chicoutimien.Dès son arrivée à l\u2019urgence, ce dernier a été pris en charge par toute une équipe d\u2019urgentologues, d\u2019infirmières, d\u2019inhalothérapeutes et de spécialistes en pneumologie et en soins intensifs.Son état de santé s\u2019est malgré tout détérioré à une vitesse stupéfiante.«Je me suis retrouvé en l\u2019espace de quelques heures dans le coma, intubé, avec les poumons détériorés et infectés à pratiquement 100 %.Les spécialistes ont avisé ma famille que je ne survivrais probablement pas.Certains de mes proches ont fait le voyage depuis Montréal en croyant qu\u2019ils s\u2019en venaient à mes funérailles », expose-t- il, songeur.Le reste est l\u2019affaire d\u2019un long combat contre le virus, de traitements médicaux et de suivis méticuleux par toute l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital de Chicoutimi.«Je ne me suis réveillé que neuf jours plus tard, quand on m\u2019a retiré les tubes qui m\u2019ont permis de respirer et qui m\u2019ont maintenu en vie durant tout ce temps.C\u2019est là que j'ai vu ma famille à mon chevet l\u2019air inquiet.C\u2019est là que l\u2019on m\u2019a expliqué tout ce qui s\u2019était passé au cours de la semaine précédente.Ça m\u2019a secoué.Je suis passé à deux doigts de la mort.«Ça fait beaucoup réfléchir parce que, évidemment, sur le coup, je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019avoir peur.C\u2019est peut-être un cliché, mais aujourd\u2019hui, je ne vois plus du tout la vie comme avant », dit-il.De son long séjour dans le coma, le résidant de Chicoutimi ne conserve que de vagues images imprimées dans son subconscient.Encore très faible, il n\u2019a plus besoin de médicament et il n\u2019est plus contagieux.Toutefois, il tousse encore régulièrement, conséquence de sa longue période d\u2019intubation.« J'ai perdu 22 livres ; je me sens encore très faible.Mais ça va mieux, même si plus rien n\u2019est pareil », résu- me-t-il.0 Transformé par cette expérience et afin de pouvoir refaire ses forces en paix, l\u2019homme a demandé que l\u2019on ne dévoile pas son identité.J'ai perdu 22 livres ; je me sens encore très faible.Mais ça va mieux, même si plus rien n\u2019est pareil.» Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Le chroniqueur Internet, François Charron, visite les élèves de l\u2019école primaire Des Jolis-Prés Le chroniqueur de l'émission Salut Bonjour à TVA, François Charron, est venu rencontrer A les jeunes dans le cadre de la Semaine de l\u2019entrepreneuriat 2009.Conférencier invité pour l'occasion, il a parlé en détail de ses expériences professionnelles et de son fameux site Web: francoischarron.com (techno & folies).Intéressés par les chroniques «branchées» que l'on retrouve sur le site, les jeunes internautes présents ont pu lui poser toutes les questions voulues.Élèves, conférenciers et parents sont ressortis enchantés de cette rencontre entrepreneuriale fort originale! (Photo Sylvain Dufour) index À l'écran 45 Carrières et professions 59 Annonces classées 70 Avis de décès 73 Économie 35 Horoscope 49 Ici dimanche 51 Détente 56 Journaliste en classe 52 La page à Picotte 54 Les gens 51 Libre-ado 53 Méga mots croisés 42 Courrier de Picotte 55 Sexologie 32 Trait d'union 34 Les arts 36 Les sports 78 Vivre en famille 28 Église 26 VOICI LA VOITURE MONDIALE @ DE L'ANNÉE od baa gL ele Pa LUCE automobiles SET 1910, bou.St-Pau, CHICOUTIMI J19.04L.787 Visitez VW.Ca/tdi ou appetez 1 888 ROULE VW ¢ pour plus d\u2019information.gg météo ; Aujourd'hui: max.: -3 lundi: max.: -7 /mardi: max.: -8 marée \u2014 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 00 h 38 (0m4) et haute à 5h 35 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 12 h 34 (Om7) et haute à 17 h 52 (5m2).LA BAIE: La marée sera haute à 5 h 31 (4m8) et basse à 11 h 23 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 17 h 46 (5m7) et basse à 00 h 16 (0m4).ro REDACTION: ABONNEMENT: Selon certaines informations gui circulent autour de l\u2019hôtel de ville, pour la première fois, les propriétaires de résidences individuelles pourraient devoir débourser davantage qu'ils ne l\u2019ont fait depuis les huit dernières années.(Archives) Compte de taxes à Saguenay Vers une hausse inévitable Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - À quelques jours de la présentation du futur budget de Saguenay, le 21 décembre prochain, les citoyens sont en droit de se demander s\u2019ils pourront éviter une augmentation de leur compte de taxes de la part de l\u2019administration du maire Jean Tremblay.Selon certaines informations qui circulent autour de l\u2019hôtel de ville, pour la première fois, les propriétaires de résidences individuelles pourraient devoir débourser davantage qu\u2019ils ne l'ont fait depuis les huit dernières années.Mais bien malin qui peut dire jusqu\u2019à quelle hauteur il y aura augmentation.Interrogé sur le sujet, Réjean Laforest, président de l\u2019arrondissement de Jonquière, souligne que le Conseil du trésor travaille depuis la dernière élection à la confection du plan triennal d\u2019investissements.«On n\u2019a pas abordé la question des hausses de taxes.Tant que le budget n\u2019est pas fermé, on ne peut dire comment ça va se terminer », mentionne-t-il.Le conseiller ajoute cependant que tous les projets d\u2019infrastructures subventionnés par les gouvernements fédéral et provincial dans le cadre des plans de relance économiques devront se concrétiser à l\u2019intérieur du plan triennal.« On veut avoir les mêmes montants pour les travaux dans les arrondissements.Il faut tenir compte des subventions et des demandes de subventions que nous faisons qui prévoient des délais pour leur réalisation.Il faut que les travaux se fassent », affirme-t-il.Étant donné que d\u2019i importants engagements ont été pris en campagne électorale par le maire Tremblay (aménagement d\u2019une bibliothèque cen- le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 trale, centre-ville de Chicou- timi, parc Rivière-du-Moulin, revitalisation du centre-ville de Kénogami, deuxième patinoire à La Baie et nouvelle bibliothèque, aménagement des centrales Pont-Arnaud et Chute Garneau, etc.), il faudra bien qu\u2019un jour l\u2019argent provienne d\u2019une source autre que celle des contribuables commerciaux et industriels, eux qui ont subi leur part d\u2019augmentation de leur compte de taxes ces dernières années, Selon le conseiller Lafo- rest, les élus de Saguenay n\u2019ont pas intention d\u2019augmenter la dette dont ils sont fiers de dire qu\u2019elle est parmi les plus basses au Québec, comparativement aux villes de même importance.La présentation du nouveau budget 2010 aura lieu dans un contexte où de fortes augmentations du nouveau rôle d\u2019évaluation foncière sont prévues.Progrès-Dimanche a tenté sans succès de rejoindre d\u2019autres conseillers municipaux afin d\u2019obtenir leur avis sur le sujet.Q Le conseiller Réjean Laforest souligne que tous les projets d\u2019infrastructures subventionnés par les gouvernements fédéral et provincial dans le cadre des plans de relance économiques devront se concrétiser à l\u2019intérieur du plan triennal.(Photo Sylvain Dufour) SERVICE À LA CLIENTÈLE 418-545-4664 / Télec.: 418-690-8358 / Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 418-690-8800 / Télec.: 418-690-8805 INTERNET: www.lequotidien.com Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, PETITES ANNONCES: 418-549-4444 / Télec.: 418-690-8360 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 vx PRODEIT DU PUBLICITÉ: 418-545-4474 / Télec.: 418-690-8824 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 spr cement 1 | LIGNE SANSFRAIS, | A1§-679;3832 Saint Félicien: 1-800-866-3658 y 11100.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C|.Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 105 |, boulevard Talbot, de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.A ws.le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 Cl.\u201ci\u201d ET re St-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - À l\u2019approche des Fêtes, la Fondation Michaël Lalancette offre un présent à la population: un cahier de coloriages réalisé exclusivement par les jeunes de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean (CSLSJ) pour appuyer l\u2019organisme caritatif.Bien que cet album ait été créé afin d\u2019amasser des fonds, il rappelle avant tout la mission de vie que se sont donné les parents du jeune Michaël, aujourd\u2019hui âgé de 7 ans.L\u2019histoire de Nathalie Tremblay et de Dany Lalancette n\u2019a rien de banal.Tout d\u2019abord, Dany a 47 ans et lutte contre la fibrose kystique.Le fils naturel du couple, Jonathan, est atteint quant à lui d\u2019autisme.Il a 17 ans.Devant la fatalité, la famille Tremblay-Lalancette aurait bien pu baisser les bras et attendre vainement un miracle.Or, Dany et Nathalie ont choisi une autre voie, celle du don de soi et de la compassion.Aujourd\u2019hui, les deux Almatois sont parents de six enfants, dont cinq obtenus via l\u2019adoption.Tous ont un point commun: ils sont affligés par la maladie ou par un syndrome quelconque.Dans le cas de Michaël, ce dernier souffre du syndrome de Sotos, soit de gigantisme cérébral.Il avait à peine un mois lorsque ses parents l'ont pris sous leurs ailes.En mai 2009, après avoir séjourné trois semaines à l\u2019hôpital Sainte-Justine, les médecins ont exigé que l\u2019enfant soit connecté à l\u2019oxygène en tout temps.Refusant que l\u2019autonomie de son fils soit a à ALA UNE Laurie Girard, une étudiante de la région, a réalisé une illustration du jeune Michaél à la demande de ses parents, Nathalie Tremblay et Dany Lalancette.Devant la fatalité, 1a famille Tremblay-Lalancette aurait bien pu baisser les bras et attendre vainement un miracle.Or, Dany et Nathalie ont choisi une autre voie, celle du don de soi et de la compassion.Hs sont accompagnés de Jonathan et Michaël.quelques mètres de tubulures, Nathalie Tremblay a fait appel au public afin d\u2019acquérir un concentrateur d\u2019oxygène portable d\u2019une valeur de 4500 $.Impressionnés par la grande générosité dont a fait preuve la population du Québec, Nathalie et Dany ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec la Fondation Michaël Lalancette.« Notre mission ne se limite pas à Michaël.Nous aidons des personnes de partout au Québec », explique Nathalie, en marge du lancement officiel de l\u2019album de coloriage.concentrateur d\u2019oxygène portable, mis à la disposition de la Clinique de fibrose kystique du Saguenay.L'appareil est spécifiquement réservé aux patients en attente d\u2019une greffe pulmonaire, afin de faciliter leurs déplacements hors de la région.L'histoire de Dany Lalancette et Nathalie Tremblay n'a rien de banal.Tout d'abord, Dany a 47 ans et lutte contre la fibrose kystique.Le fils naturel du couple, Jonathan, est atteint quant à lui d'autisme.Il a 17 ans.Aujourd'hui, les deux Almatois sont parents de six enfants, dont cinq obtenus via l'adoption.Tous ont un point commun ils sont affligés par la maladie ou par un syndrome quelconque.Rapidement, la démarche du couple a fait boule-de-neige.l\u2019heure actuelle, quatre personnes dans le besoin ont fait appel à la Fondation Michaël Lalancette, qui est gérée par un conseil d\u2019administration composé d\u2019une dizaine de personnes.De plus, l\u2019argent amassé jusqu\u2019ici par l\u2019organisme a permis l\u2019achat d\u2019un nouveau - « Nous demandons aux utilisateurs d\u2019assurer l\u2019appareil, puisqu\u2019il est assez coûteux, et de remettre un montant symbolique de 1$ par mois pour la .location », rapporte Nathalie Tremblay.Avec l\u2019argent qu\u2019elle compte récolter par le biais de la vente de cahier de coloriages, la fon- - dation entend: poursuivre:son : (Courtoisie) œuvre.Déjà, quelque 400 personnes ont réservé l\u2019un des albums disponibles via le site internet de l\u2019organisation ou dans l\u2019une des garderies du secteur.«Si tout se déroule comme prévu,nousaimerions élargirnos activités et offrir des services de répit et d'accompagnement », ajoute la mère de Michaël.Des couches pour Noël Au cours de l\u2019entretien, Nathalie Tremblay refuse de s\u2019apitoyer sur son sort.Nul regret; nul découragement.peine évoque-t-elle, du bout des lèvres, le coût qu\u2019elle doit assumer chaque mois pour procurer des couches à ses enfants Michaël et Hayden.« C\u2019est très dispendieux.Chaque mois, nous dépensons 175 $ rien que pour les couches », confie-t-elle, avouant d\u2019un même souffle qu\u2019elle accueillerait volontiers un soutien en ce sens.Le site de la fondation : - www.fondationmichaellalancette.org > Arathi can?FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les travaux de réfection du pare Price de Jonquière sont maintenant complétés.Mais la vocation du site, toutefois, reste encore nébuleuse.Le ministre fédéral et député de Jonquière- Alma, Jean-Pierre Blackburn, vient de commander une étude afin d\u2019identifier des projets susceptibles de redonner vie à cet important espace vert.Le mandat, évalué à un peu plus de 40 000$, a été confié à l\u2019architecte-paysa- giste Yves-Michel Garant.Ce dernier a tenu, mardi dernier, une intense séance de brassage d\u2019idées, justement afin de lancer le processus de réflexion.Une quinzaine d\u2019intervenants en provenance de tous les secteurs concernés par la réouverture du pare Price, dont Evans Price, descendant de la célèbre famille, ont contribué à la démarche.Les participants ont d\u2019abord été invités à visiter le Musée Price du secteur Kéno- gami, Ils ont ensuite effectué une visite à pied de l\u2019espace vert.Ces deux activités ont pavé la voie à la séance de remue- méninges.« L'activité a été fructueuse.Beaucoup d\u2019idées et de projets ont été soulevés.Certains ont lancé des propositions très audacieuses, mais tout est matière à une bonne réflexion », indique Yves-Michel Garant, rencontré mardi dernier par Pro- grès-Dimanche en compagnie du ministre Blackburn.Parmi les idées les plus spectaculaires soulevées à cette occasion, on note le déménagement du Musée Price, la construction d\u2019un hôtel face à la rivière Saguenay en contrebas du parc, voire l\u2019installation d\u2019un téléphérique.D\u2019autres intervenants ont mentionné la possibilité d\u2019ériger un kiosque destiné à la tenue de concerts ou de spectacles en plein air, un peu comme le Moulin à images de Québec.Quoi qu\u2019il en soit, Yves-Michel Garant assure que les projets qui seront proposés et éventuellement mis de l\u2019avant au parc Price respecteront le cachet et l'essence des lieux.« Une chose est certaine, le parc va appartenir aux citoyens du secteur et il va respecter sa vocation première qui consiste à commémorer le passé industriel de Kénogami et la naissance de Jonquiè- vhs le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 A Les travaux de réfection du parc Price sont terminés.Une étude est en cours afin de déterminer les avenues de développement du site, qui ne sera accessible qu\u2019au printemps prochain.(Photo Sylvain Dufour) re.D\u2019ailleurs, 1a-dessus, tous les intervenants se sont montrés unanimes.Son développement futur va s'inscrire dans cette optique.Le pare Price est un modele de jardin anglais qu\u2019il faut aménager avec précaution », explique M.Garant.Notamment, ce dernier prévient que la configuration physique du pare, qui forme un cul-de-sac, doit être prise en considération.«Il faut proposer des avenues de développement qui tiennent compte de la capacité du site, de ses panoramas, de l\u2019espace disponible.Je crois qu\u2019il est inutile de proposer des projets visant à y attirer 10 ou 15 000 personnes en même temps.Les gens qui vont fréquenter le parc vont souvent aller y chercher la paix et le calme, y faire des promenades en famille », note- t-il.Si tout se déroule comme prévu, Yves- Michel Garant prévoit déposer un rapport détaillé proposant des pistes de développement concrètes au cours de l'hiver.Il soutient que ce document tiendra largement compte des commentaires recueillis lors de l\u2019activité de brassage d'idées.Base solide Le ministre Blackburn juge nécessaire la démarche de réflexion entreprise quant à l'avenir du parc.« Nous venons d\u2019investir 2,8 M$ pour le remettre à neuf.Ces travaux sont terminés.Nous avons maintenant une base solide pour travailler et pour faire du site un moteur de développement et un atout pour le secteur.C\u2019est l\u2019objectif de cette consultation : obtenir un plan cohérent pour maximiser le potentiel du parc », explique-t-il.Développement économique Canada injecte 30 000$ afin de défrayer les coûts de l\u2019étude, et Promotion Saguenay 13 000$.Le pare Price est fermé pour l'hiver et sera inauguré au printemps prochain.(1 Le mandat, évalué a un peu plus de 40 000 $, a été confié a I'architecte-paysagiste Yves-Michel Garant.ll prévoit déposer un rapport détaillé au cours de I'hiver.œ Bertrand Fradet perd sa bataille contre la ville de Roberval LAURA LÉVESQUE llevesque@tequotidien.com ROBERVAL - L\u2019homme d\u2019affaires Bertrand Fradet a perdu sa bataille contre la ville de Roberval.Le juge Jacques Babin donne finalement raison à la municipalité.Rappelons que M.Fradet poursuivait la ville pour plus de 75 000$ pour le paiement de services municipaux dont ne bénéficierait pas la Plaza Roberval, l\u2019édifice commercial dont il est l\u2019administrateur principal.Il contestait la tarification de l\u2019aqueduc, des ordures et des égouts.Le procès, qui a duré deux jours, s\u2019est déroulé au Palais de justice de Roberval.Dans son jugement rendu à la fin du mois de novembre, le juge Babin rejette les demandes de l\u2019administrateur de la Plaza Roberval, donnant ainsi raison à l\u2019administration municipale.L'homme d\u2019affaires reprochait à la ville de favoriser certains propriétaires de bâtiments.En effet, les propriétaires de résidence pour personnes âgées payent moins cher pour les services municipaux que les propriétaires de bâtiments commerciaux.La création de catégories de payeurs est toutefois légale, a rappelé le juge.Les élus ont effectivement un pouvoir discrétionnaire très important concernant les règlements de tarification.Le tribunal doit respecter ce pouvoir, à moins qu\u2019il soit exercé de façon abusive ou discriminatoire, ce qui n\u2019a pas été le cas, selon le juge Jacques Babin.Bertrand Fradet continue toutefois de croire que la ville a abusé de son pouvoir.« La discrimination et l\u2019abus sont évidents.Le juge voulait que nous le prouvions.Mais c\u2019est à la ville de prouver le contraire.Nous avons montré qu\u2019il y avait de la discrimination à Roberval.Par exemple, avant que tous les propriétaires de résidence jouissent du même tarif avantageux, il n\u2019y avait qu\u2019une résidence qui en profitait, tandis que les autres payaient plus cher.Même le juge l\u2019a reconnu durant le procès.Il a dit à la ville que ma plainte leur a rendu service, car le conseil a par la suite monté les tarifs de ce propriétaire », a rappelé M.Fradet.Joint par téléphone un peu plus tôt cette semaine, l\u2019homme d\u2019affaires a confié qu\u2019il était très déçu du jugement.Pas question d\u2019aller en appel toutefois.«Je ne veux plus mettre d\u2019argent dans ce dossier qui aurait pu se régler hors cour.Je ne veux surtout plus payer devant un adversaire qui ne paye pas les frais d\u2019avocat de ses poches.Je suis déçu, mais la vie doit continuer.» La ville de Roberval refuse quant à elle de commenter le dossier, « Le jugement est clair et la ville ne fera aucun commentaire», a répondu le maire Michel Larouche.Les montants déboursés par la ville pour les services de Me Pierre Laurin, un spécialiste du monde municipal, ne sont toujours pas connus.Le greffier de la municipalité, Jean-Guy Tardif, confirme que les frais dépasseront plusieurs dizaines de milliers de dollars, mais refuse d\u2019avancer un montant exact.Q H CHEVROLET GM de 1a région VOUS OFFRE JUSQU\u2019À GETS RABAS LRT A partir de Photo à titre indicatif e Banquette avant divisée 40/20/40 e Glaces arrière teintées foncées * PNBV: 3175 kg (7000 Ib) * Climatiseur e Pont arrière, rapport de 3,42 e Différentiel à blocage arrière * Chauffe-bloc e V8 Vortec 4,8 L, polycarb, VVT * Boîte automatique 4 vitesses * Groupe plaques de protection e Pneus LT245/70R-17 tout-terrain e OnStar, orientation pas à pas disponible * Lecteur CD/MP3, Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.: ; DCE , ; IAA \u201cLes prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.antivol, RDS © Suspension maniabilité/remorquage * Groupe d'équipements privilégiés ig GROS SOUS {5 B aZOy En collaboration avec Adieu bazou, un programme financé par le gouvernement du Canada Adieu bazou 3) DE REMISES / 4 \u20ac \u2018pur Programme canadien de o SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT recycloge des véhicules MEILLEURE UN SEUL PRIX GARANTIE $= ba A AU PAYS 0008 Nl tee t # Consommation de 5,7 L/100 km Moteur 1,6 litre, boite sur route manuelle 5 vitesses.Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.* Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier.RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE et 79 L/100 km en ville.Jacques Robert Tremblay Michael Morin Johanne 0 Yves Carl Boity Jacques Dallaire Richard Boivin Niche! Laflamme No ey Jocelyn Simard Fillion Pierre Delaunay Michel Gagné Dir.Dir.y y p cerlifié Cadillac certifié Cadillac Directeur général Directeur général Dr desventes Du.des Parcs Dir.des ventes Dwecteur location des ventes adjoint des ventes véhiculesneuls Copropriétaire Div véh.Optimum (1) Offre applicable sur tous les modèles 2009-2010 Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC à l'exception des Chevrolet Express, Camaro et Corvette ZR1 et du GMC Savana\u2019 (2) Applicable sur tous les modèles 2009-2010 Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC à l'exception de I'Aveo, Camaro, Equinox et Terrain Une remise de 500 $ est applicable sur le Cobalt.Voir détails chez Paco.Pour être admissible l'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou avant qui est en état de marche et à élé immatriculé et assuré au cours des six derniers mois.Sur approbation de l'admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500 $ à 3000 $ à l'achat ou à la location d'un véhicule GM neuf 2008 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, selon le modèle ) choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout ie processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300 $ du gouvernement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combiné avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.é LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC Nu n WEF LA MEILLEURE PROTECTION AUPAYS 160 000 = + 160 000u + 160000 uu 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 1.800-417.7226(PACO) ERR 25 i BLES à Jad {| 14% FoR rE EAA gd * Sd 06 Tek SE dye Fe + Fr Ta 1 AL LITLE ILL RTT Tors pre rT LE MAC TI ie doy Ce) cutsrc Résultats des tirages du : 2009-12-04 \u20142pnee Vds CHERFED nv ©) 01000 22220: 18 40 43 50 Numéro Tango : 05 leMinipres 50 lots de 1 000 $_inon décomposables) 4d.381A309 551A211 624A126 746A215 390A509 571A700 626A020 747A418 137A081 217A114 409A156 575A162 638A134 754A587 149A541 266A563 418A610 579A596 644A150 772A253 161A971 274A802 423A148 582A285 662A991 776A963 179A458 286A091 444A058 584A768 676A393 797A388 183A896 325A274 488A670 590A335 720A797 810A819 201A061 345A581 506A800 590A595 728A276 944A770 212A697 349A420 517A356 623A686 744A985 969A335 07 09 12 14 15 | dH Reis Obata.in: 47 48 51 56 59 © 129 10 11 60666768691 @8783 202829 J - Mois - Année - Si 30 OCTOBRE 73 LION Eftra 5310014 CE SOIR, 29 000 000 $ urrox) FEMME RETROUVEE MORTEA QUEBEC 5 novembre a été retrouvé samedi QUEBEC (PC) - Le corps d\u2019une avant-midi dans un boisé du secteur femme portée disparue depuis le Neufchâtel, à Québec.\u2014 lotoquebec.com/video SH BAS Résultats des tirages du : 2009-12-05 LOTTO NW 14 MER 47 15 76 HzO compl.35 41 44 [ETT RILET ETT TTL] lotoquebec.com/video @ 2700 Jour - Mois - Année - Signe | ee 16 SEPTEMBRE 74 SCORPION iit 5578976 =: Résultats des tirages du : 2009-12-04 GAGNANTS LOTS 717 0 10 000 000,00 $ 6/7+C 1 229 176,00 $ See EY BET ET YAEL EN I) lotoquebec.com/video [ET ITY LAGE ET Te Tei Tod] lotoquebec.com/video COMPLEMENTAIRE (C) re 2e 290 20.00 $ E 3/7 447 053 Participation gratuite Fat I d Ventes total 7 5310014 Prochain gros lot (approx.: 18 ae 209 $ gy ; DEMANDEZ LA LISTE Prédictiorns DE FOOTBALL AVANT DIMANCHE 13 H.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultat du : 2009-12-05 \u2026 MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 504E625 *Ce lot est échangeable @ eus y : (numéro non décomposable) contre un chèque de 50 000 $.Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du ter au 31 décembre 2009.@P JOUER AU BINGO.!: C\u2019EST POUR LUE: Mardi'et vendredi 03PIA/W0I 23GaNbo}o| lotoquebec.com/video 03pIA/W02 93¢anbojo} lotoquebec.com/video Résultat du : 2009-12-04 MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 940B233 (numéro non décomposable) *Ge lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du 1e\" au 31 décembre 2009.?EN PRIX Ji A A GAGNER! LE gnants! Hest défendu aux mineurs de se procurer des billets ou des rochains cartes de bingo nos 2 Lic.200903000191-01 L763, tue Alma, Chicoutimi - 418 690-BINGO FAITS DIVERS Vers 11h, un promeneur a découvert le corps de la dame dans une sorte de vieux chariot en bois sans couvercle.Les policiers ont identifié une femme de 46 ans portée disparue dans le secteur Charlesbourg et connue des policiers.Labri de fortune où la défunte semblait passer ses nuits était situé au milieu des arbres à une trentaine de mètres d'un quartier résidentiel.Il était à peine assez large pour qu'une femme de taille moyenne puisse s'allonger.Selon les premières constatations des enquêteurs, la quadragénaire était morte depuis environ 48 heures.Aucune trace de violence n'a été constatée sur son corps.109 MORTS DANS UNE DISCOTHÈQUE DE RUSSIE PERM, Russie (AP) - Une explosion et un incendie provoqués par des feux d'artifice ont fait 109 morts tôt samedi matin dans une discothèque à Perm, dans l'Oural.La plupart des victimes sont mortes étouffées ou écrasées dans la bousculade en essayant de fuir les lieux qui n'avaient qu'une seule sortie.Des feux d'artifice ont enflammé le plafond en plastique de la discothèque «Le Cheval boiteux».Selon les autorités, les responsables de l'établissement n\u2019ont pas tenu compte des demandes répétées visant à modifier l\u2019intérieur des locaux pour se conformer aux nor- mesen matière de sécurité-incendie.«ils n'ont ni cerveau ni conscience», a déploré le président russe Dimitri Medvedev, appelant à des sanctions sévères.Il a décrété une journée de deuil national pour lundi, D'après des agences de presse, le propriétaire et le gérant de la discothèque ont été arrêtés et étaient interrogés par la police.MEURTRE D'UN CHAUFFEUR DE TAXI: UN HOMME EST ARRÊTÉ MONTRÉAL (PC)- L'individu qui a été arrêté tôt samedi matin par la police de Montréal relativement au meurtre d'un chauffeur de taxi montréa- lais, dimanche dernier, comparaitra à la Cour du Québec lundi pour faire face à une accusation de meurtre au premier degré.Le suspect, un homme âgé de 26 ans, a été appréhendé dans sa résidence du secteur Côte-des-Neiges vers 5h15, lors d\u2019une perquisition.Il aété interrogé par les enquêteurs au cours de la journée.Il s'agit de l'homme qui apparaissait sur les bandes vidéo en train de faire le plein d'essence de la voiture taxi de la victime dans une station-service de Verdun dans la nuit de dimanche dernier.Par ailleurs, la compagnie de taxi Champlain pour laquelle travaillait la victime offrait, samedi, des drapeaux noirs aux chauffeurs en signe de deuil.Cet homicide était le 29° homicide commis sur le territoire de la police de Montréal cette année. \u201ca À 0 r% 4 pe ?, 2 ee \\ / \u2014 \u201c qus sul TTI pie \"em ATTACK (Ai LLY Lp.Lg [3 TN TUE QUE SE iy) L Ami Junior J IRE À > LA > -.- uw &- > x *Ÿ À } CE + 1, IA - \u20ac\u201c à à If ; maznpa_35 maznpa_3 | BERLINE GX 20 SPORT 2010 = = (0% 2 WN de financement à l\u2019achat bo» + jusqu'à jusqu\u2019à 48 mois* + 1000 $ en crédit v , Achetez à partir de Rabais des Fêtes 4% LA NUMÉRO UN DES COMPACTES, VOITURE DE L'ANNÉE ET MEILLEURE -2000 $ ACHAT SELON L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE ET LE GUIDE DE L'AU La meilleure TO 2010 = 13 995 $*:=- A.ture adienne TB jusqu'à 21 000 $ à moins de Ie Le et + 1000 $ en crédit 545, boul.du Royaume, Chicoutimi 3 www.lamijunior.com Rar S220 2545 3 = EE 794613 era ver 10 Des Saguenéens vy et des Jeannois ter le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 ÉDITEUR:MICHELSIMARD ENCHEF: msimard@lequotidien.com dbouchard@lequotidien.com Catherine Delisle cdelisle@lequotidien.com Eh, taxi! Je ne suis pas fière de moi du tout.\"La journée était belle et ensoleillée.Je roulais sur l\u2019autoroute 40 à bonne vitesse quand, soudain, j'ai aperçu une voiture de police.Immédiatement, j'ai ralenti.Trop tard.Les gyrophares allumés pointaient dans ma direction.J\u2019ai compris le message.Je me suis sagement rangée sur le côté, l\u2019air coupable d\u2019un enfant turbulent pris en flagrant délit.Je roulais à 129 km/h dans une zone de 100.Résultat : 125 $ d\u2019amende et deux points de démérite.Le policier m\u2019a surpris à décélérer.Faut-il s\u2019en étonner! Et, il me l\u2019a dit, poliment.Il y a tellement longtemps que je n\u2019avais pas écopé d\u2019une contravention que je n\u2019ai aucun souvenir de la dernière fois où c\u2019est arrivé.Pourtant, j'ai un comportement responsable.De toute évidence, ce n\u2019était pas le cas, cette fois-là.Les indisciplinés Un comportement responsable.Voila, tout est dit.Nous pensons agir intelligemment, tout le temps.Et, c\u2019est loin d\u2019être le cas.Au volant, nous n\u2019hésitons pas à répondre au cellulaire, nous n\u2019immobilisons pas tout à fait l\u2019auto à un arrêt, nous profitons des feux rouges pour fouiller dans notre sac à main et nous conduisons plus vite que la vitesse permise trop souvent.De petits agissements délinquants que nous adoptons parfois quand nous pensons qu\u2019il n\u2019y a pas de policiers autour.Nous ne sommes pas des fous du volant.Juste des condue- teurs un peu rebelles.J\u2019en vois autour de moi, régulièrement.Et l'alcool.Ceci amenant cela, quand nous abordons le sujet de la sécurité routière, immanquablement, nous pensons au problème plus grave de l'alcool.Cette semaine, notre attention se portait invariablement sur le projet de la ministre des Transports, Julie Boulet, visant à suspendre pendant 24 heures le permis de conduire des automobilistes qui dépassent la limite, nouvelle, de 0,05 gramme d\u2019alcool par 100 mil de sang, soit l\u2019équivalent de deux verres.Pour une femme comme moi, aussi bien dire ne pas boire du tout.En tout cas, lorsque je conduis.Évidemment, nous avons eu droit au baratin habituel voulant que la ministre infantilise les gens et pénalise une partie de la population qui boit de façon responsable et modérée, alors qu\u2019elle devrait s\u2019attaquer aux récidivistes et aux têtes folles qui coursent dans les rues.Quant aux restaurateurs et propriétaires de bars, il fallait s\u2019y attendre.Ils sont persuadés qu\u2019ils ne pourront pas survivre à cette nouvelle législation.Un air de déjà-vu! Ils devaient tous disparaître lorsque la cigarette a été bannie.Certes, il y a des catégories plus à risque.Chez les 20-21 ans, c\u2019est 54 pour cent des décès sur la route qui sont liés à l\u2019alcool.Chez les 22-24 ans, c\u2019est 47 pour cent.Question Dites-moi, franchement : vous est-il arrivé de prendre une chance et de conduire après avoir pris quelques consommations en étant persuadé que vous aviez bu modérément?Vous vous sentiez peut-être un peu coupable, mais certainement pas au point de vous considérer comme un criminel en puissance.Le danger est là.Nous sommes toujours certains de ne pas avoir fait d\u2019excès.Et, pourtant! Selon moi, le problème de l\u2019alcool au volant ne touche pas que les ivrognes et les adolescents impétueux qui se croient immortels.Cela concerne tout le monde.Le temps où les gens conduisaient avec un verre dans le nez est révolu.Ce n\u2019est plus accepté socialement.Tout simplement.Essentiellement, la ministre dit ceci : «Quand on boit, on ne conduit pas.» Point final.Cela vaut pour n\u2019importe qui, n\u2019importe où, n'importe quand.Sauf que, certains choix s'offrent à nous : désigner un chauffeur pour le groupe d'amis, boire de la bière sans alcool ou une eau minérale.Encore mieux: s'offrir un taxi pour notre propre sécurité et celle des autres.Nous ne ferons peut-être pas le bonheur des tenanciers de bar mais, assurément, celui des chauffeurs de taxi.Et notre soirée ne se terminera pas dans le drame.Réagissez : cdelisle@lequoti- dien.com | RUE \u201d A AS - ' hd sei = .= agi Vi Pa ni ad =; \\: - y f > WY WE ea 7 5) A, \u20ac \u20ac i _ .AL + = - NITY > J : \\ + ! a he A Soi ; A IT XB = = fei Sy ARE ae i re >) .2m Ne = 4° 4 i = Û A} / \\ // POUR UNE BONNE CAUSE Hugues Maltais, de l\u2019Institut de recherche en développement organisationnel et social, a épousé, lui aussi, la cause du Café du presbytère, une entreprise d'économie sociale de Chicoutimi.Dans le cadre d\u2019un récent souper-personna- lité, il a agi comme chef d\u2019un soir.Grâce à cette activité de financement, l\u2019organisation pourra continuer sa mission qui consiste à offrir une première expérience de travail significative aux jeunes.Avec l\u2019équipe du Café, la personnalité a pu concocter un excellent menu que les convives ont dégusté avec grand plaisir.Voici Joannie Fortin, aide-cui- sinière, Danny Gravel, plongeur, Pierre-Luc Dufour, service, Hugues Maltais, personnalité, France Huot, agente de développement, Julie Maltais, service, Nathalie Thibeault, cuisinière, Michel Côté, invité.(Photo Sylvain Dufour) < // NOUVEAUX CA Des années d\u2019efforts couronnés de succès pour Sara Lévesque, de Roberval, et Richard Gagnon, de Sague- nay.Cette photo a été croquée alors qu\u2019ils venaient d'obtenir leur permis de CA.Les deux comptables agréés ont étudié à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.Ils travaillent maintenant pour la firme Price Waterhouse Coopers, à Québec et à Montréal.Dès que leur emploi du temps le permet, c\u2019est avec plaisir qu\u2019ils reviennent visiter la famille et profiter, l\u2019été, de la Véloroute des Bleuets.(Photo Laura Lévesque) Y // VACCINATION La campagne de vaccination contre la grippe À (H1N1) a pris l\u2019allure d\u2019une fête à l\u2019école Marguerite-Belley, de Jonquière.Pour mieux faire passer la pilule.les enseignants avaient organisé un déjeuner-pyja- ma, dans les corridors de l\u2019école, le tout dans une ambiance «toutou-doudou».Des parents bénévoles étaient sur place pour aider, consoler et distribuer des jus et de l\u2019eau aux courageux élèves.Bonne idée! (Courtoisie) n 4 | | OUVERT 6 i GÉANT J-W- n.*=-1 JOURS Horonst| \u2014W-\u2014 RelA RJ).SUR 7 Loa -AMBROISE_|§ \u2018 DU LUNDI AU Cea VENDREDI DE aT 8HA17H SAMEDI DE nes 9HA16H UNE rk - \u2014\u2014 SF Gimanche 8 -ad B 2010 Forest X Ys PN TT au onaco 2007 Lu ] 7 [ET 45 Li.É A2552 A2536 1996 Rialta® 2 5 vA LAGE es 201 0 (IT Le 10 gros NEUF 009 ts pal 2 ABR a 3d, 7 ~ vo vos road |» cS ' VE EE a- à PS TON À visiter à l\u2019extérieur à St-Ambroise, sur place ou sur notre site Internet.20 modèles en inventaire de 12° et 14\u2019 de largeur et jusqu\u2019à 45\u2019 de longueur, meublés et isolés 4 saisons.CHICOUTIN TT a 173, ROUTE 172.SAINT-AMBROISE3R418 672-4744 où 1 800 - L'EGEANTMOTORISENSCOM CEE Projet d'étudiants en informatique du Cégep de Chicoutimi L'ordinateur réinventé en objet d\u2019art FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI- Un ordinateur transformé pour devenir son propre meuble.Un autre plongé dans l'huile de canola et un troisième immergé dans l'huile minérale.Un ordinateur caché dans un ours en peluche à côté d\u2019un voisin, fabriqué en blocs « Lego ».Les étudiants en informatique du Cégep de Chicoutimi se sont surpassés afin de réinventer l\u2019ordinateur pour en faire un véritable objet d'art.fonctionnel.L'initiative pour le moins originale revient aux enseignants Jean Rousseau et Terry MeLellan.Dans le cadre d\u2019un cours d\u2019introduction au fonctionnement des ordinateurs, ils ont eu l\u2019idée d\u2019obliger leurs étudiants à se surpasser et à réinventer l\u2019organisation physique de leurs machines, histoire d\u2019en découvrir et d\u2019en comprendre le moindre rouage.L'objectif de la démarche n\u2019était donc pas de fabriquer des oeuvres d'art, même si les «nouveaux ordis» en ont l\u2019air, mais plutôt de réaliser des machines totalement fonctionnelles, mais organisées dans un contexte complètement différent.Émilie Larouche et Alexandre Murray ont plongé leur ordinateur dans un bain d'huile minérale refroidi par des ventilateurs.« Nous étions à la recherche d\u2019un concept différent pour que nous étudiants apprennent comment fonctionnent les ordinateurs.Nous avons décidé de leur demander de sortir la machine de sa boîte et de la réorganiser d\u2019une manière originale.Tous les ordinateurs devaient être complètement fonctionnels et (Photo Rocket Lavoie) utilisables à 100 % », indique Jean Rousseau.Les deux enseignants précisent qu\u2019en sortant ainsi les ordinateurs de leur cadre habituel, les étudiants ont notamment dû apprendre à gérer la chaleur produite par les différentes composantes.La chaleur est en effet le pire ennemi d\u2019un ordinateur.- a.= LA rpm LE ce ENFINDARRIVÉES EXPEDITINN XU 1200 4 TEMPS }-0/104, VOUS L'ATTENDIEZ, EbLE ESjy ARRIMÉES PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS QU) SE TERMINENT LE 13 DÉCEMBRE 20094 & année de couverture sur le moteur pour tous 168 + Ee me modèles sauf les modèles Summit® {Garantie limités de 12 mois + 12 mois add.de couverture B.E.S.T.sur le moteur) 2 ans de garantie limitée sur les modèles Summit (Prolongation de ja garantie BRP) OU 350* en pièces, accessoires et vêtements BRP de BRP- 200 $, ibution du i 150 $) or 79 Heures d\u2019ouverture ; LUNDI AU MERCREDI: de 8h à midi, de 13 hà 17 het de 19h30 à 21 h JEUDI ET VENDREDI: de 8 h à midi, de 13 h à 17 het de 19 h à 21 h Samedi de 9 h à midi ; 3055, av.du Pont Sud, Alma 418-668-7389 eC Marque de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.* Marque de commerce de Bombardier inc.utilisée sous licence.Jean-Sébastien Martel! directeur des ventes Dave Paradis conseiller aux ventes SAT ADO La meilleure conduite le meilleur de vous-même** \u201d BRP, 795019 le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 lis\u2019ont méme leur propre petite entreprise.lls souhaitent commercialiser leur meuble qui est en fait l\u2019ordinateur lui-même.«Tous les jeunes ont immédiatement allumé quand nous leur avons parlé du projet.Ils ont embarqué dans l'aventure avec enthousiasme.L'expérience est très concluante », note Terry MeLellan.Imagination Surtout afin de gérer la chaleur, les équipes d\u2019étudiants ont rivalisé d\u2019ingéniosité au moment de remonter leur machine, consacrant des dizaines d'heures de travail et parfois quelques centaines de dollars à leur projet.Certains ont multiplié les ventilateurs dans le but de générer des courants d\u2019air.D\u2019autres ont choisi d\u2019utiliser l\u2019huile afin de rafraîchir les composantes, ce qui a donné lieu à des montages spectaculaires.Deux équipes ont ainsi choisi de plonger les composantes de leur ordinateur directement dans l\u2019huile.Cette substance capte la chaleur sans conduire l\u2019électricité, ce qui permet cette immersion.Des ventilateurs dans lesquels circule l\u2019huile permettent ensuite d\u2019abaisser la chaleur de l\u2019ensemble.(Photo Rocket Lavoie) Audacieuse, l\u2019équipe de Jean- Philippe Lapointe et Maxime Desbiens a décidé d\u2019installer sa machine dans un énorme ours en peluche.Un circuit de ventilation permet de rafraîchir le tout, avec des prises d\u2019air dans la bouche de l'ourson.Encore plus déterminés, Mat- thieu Pesant et Guillaume Harvey ont quant à eux transformé leur ordinateur en un meuble qui permet de maximiser l\u2019espace de travail, de se débarrasser des fils et des colonnes de son encombrantes et des écrans instables.Tout en bois, le meuble est très chic.Le clavier pivote afin de libérer l'espace et un coussin plat sert de souris.Optimistes, les deux jeunes ont déjà lancé leur propre compagnie et souhaitent vendre leurs oeuvres.Ils travaillent actuellement à la conception d\u2019un meuble intégré destiné aux architectes.Leur petite PME offre déjà des services de dépannage informatique complets.Devant les succès de l\u2019expérience, Jean Rousseau et Terry McLellan songent d\u2019ailleurs à renouveler initiative.0 fi Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE , , { Maigrir en Santé TT frais: 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca basses-calories CHICOUTIMI ; 874, boul.de l'Université Est, bureau 114 (Polyclinique) 418 549-9595 Bureau à Québec, Lévis, Saint-Hyacinthe, Repentigny et Longueuil 788537 1 rares Ter ge po TE mme iF, = pr i ru + + le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Er Troisième pont à l\u2019est de Rivière-du-Moulin Réjean Laforest n\u2019est pas d'accord DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - L'idée de l\u2019ingénieur Pierre Charbonneau de construire un nouveau pont sur le Saguenay à l\u2019est de Rivière- du-Moulin ne sourit guère au président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest.Il préfère une nouvelle infrastructure au pied de la côte Saint- Jean-Eudes.Selon certains observateurs impliqués dans le domaine urbanistique, l'aménagement d\u2019un pont à l\u2019est de Chicoutimi aurait pour effet à long terme de dépia- cer le centre de gravité économique de Chicoutimi-Jonquière.Il aurait également comme défaut de ne pas se situer dans l\u2019axe de déplacement est-ouest des automobilistes, ce qui défavoriserait le développement de Jonquière.«Un pont a Saint-Jean-Eudes donnerait plus de fluidité à la circulation sur le boulevard Sague- nay.L'idée de désenclaver le secteur par le prolongement du boulevard Barrette existe toujours.» Le président d\u2019arrondissement mentionne que le boulevard Saguenay connaît sa part de problèmes avec des bouchons de circulation qui se forment surtout le matin.M.Laforest rappelle qu\u2019à la suite de la première fusion créant le grand Jonquière, des études avaient déterminé que le secteur du bas de la côte Saint- Jean-Eudes représente le point névralgique du Saguenay.C\u2019est ce qui explique, selon lui, que Saguenay ait décidé d\u2019aménager le quartier général de la Sécurité publique au Carré Davis dans l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Arvida.Marc Pettersen Ardent défenseur d\u2019un pont à Saint-Jean-Eudes, le nouveau conseiller Marc Pettersen estime que le projet de M.Charbonneau n\u2019a ni queue ni tête en raison de la longueur du tablier de 1,5 km.«C\u2019est un pont qui coûterait de 400 M$ à 500 M$.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019est de Chicoutimi, on retrouve des terres agricoles jusqu\u2019à La Baie.L'aménagement d\u2019une route de ceinture à Chicou- timi-Nord déboucherait sur Talbot, comme c\u2019est le cas déjà pour le boulevard de l\u2019Université, et ne ferait qu\u2019empirer le problème.» Le conseiller estime que le projet de M.Charbonneau est cousu de fil blanc et il y a lieu de se demander quel objectif poursuite l\u2019ingénieur.«Je trouve curieux qu\u2019il réclame un millions$ pour réaliser des études.Il y a quelques semaines, il réclamait 2 M$.Je me demande qui est derrière lui.Je me demande s\u2019il ne veut pas provoquer une chicane qui aura pour effet de diviser Chicou- timi et Jonquière et pour ralentir le processus de décision.» Parmi les personnes impliquées, certaines se demandent de Rivière-du-Moulin ne ferait si la proposition d\u2019un pont à l\u2019est pas l\u2019affaire de Rio Tinto Alcan prévu à Saint-Jean-Eudes de ses qui souhaiterait éloigner le pont usines d\u2019Arvida et des lacs de boue rouge qui les entourent.Q PNEUS D'HIVER INCLUS pi SE au ES COROLLA 2010 Modèle xRs iMlustré 2 08: par mois, location 60 mois incluant une remise de 750%% O* comptant « O* dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À partir de Ville: 7,5 L/100 km?Route: 5,6 L/100 km! Véhicule à émissions uRtra-faibies TOYOTA PLUS a ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.rocoto & TOYOTA loner = @Œ) TOYOTA IR Jusqu'au 11 décembre LUE ui PNEUS D'HIVER GRATUITS A L\u2019ACHAT D\u2019UNE COROLLA 2010 tote A IAE Lada rca me der Sd head i ELA ITY TI\" \"17 ME LL TT Doty Priel 4-4 HS CIRE LC] Le cer LL TTT YT] Pensez plus, @ © 4 dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.LCI Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule erître le 1°\" octobre et le 11 décembre 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.\u201cOffres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) de base neufs en stock.Certaines caractéristiques de la Corolla XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel ) applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7g du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 208 $ pour la Corolla CE 2010.+ Pour les modèles Corolta 2010, obtenez une remise de 750 à l'achat ou à la location.À la location, les mensualités tiennent compte de la remise de 750 $.*Offre de taux de financement à l'achat de 0 % allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles Corolla 2010 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277.78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $.Les frais de transport et de préparation {1320 $) sont en sus.* Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d\u2019un moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.PEA RAMEN Jo Yo 1T $ RE 1000 de remise\" oN ecolonomies.ca 1540, boul du Royaume, Chicoutimi 630, av.du Pont Sud, Alma ce 8-5 = = y ul.œur, .418-549-5574 418-668-0195 766, boul.Sacré-Cœur, St-Félicion Sans frais: 1-800-561-0195 418-679-1984 794276 ry le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 Dernier hommage a Gilles Carle La basilique Notre-Dame bondée de personnalités pour le cinéaste québécois PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le dernier acte de la vie du cinéaste québécois Gilles Carle a été marqué, samedi, à la basilique Notre-Dame par un bel hommage en paroles et en chanson où ses proches n\u2019ont pas manqué de souligner leur grande reconnaissance pour cet homme qui a changé leur vie, mais aussi celle du cinéma de la Belle Province.Ainsi, une semaine après le décès du cinéaste, survenu à la suite d\u2019une longue maladie, la tristesse a fait place à la gratitude pour les souvenirs heureux qu\u2019il a gravés dans la mémoire de sa famille, de ses amis et de sa conjointe, Chloé Sainte-Marie.Ils se sont succédé pour lui faire leurs derniers adieux devant une basilique Notre-Dame bondée et décorée sobrement de gerbes de fleurs sauvages séchées.Jacques Lacoursière a agi comme maître de cérémonie.Le premier hommage est venu du premier ministre Jean Cha- rest.« Une nation se fonde sur ses pionniers et à ce titre, Gilles Carle a transformé l\u2019instinet d\u2019un peuple », a affirmé M.Charest.M.Carle était, selon le premier ministre, «un réalisateur plus grand que nature, dont l\u2019oeuvre aura été marquée par l\u2019amour des gens ordinaires ».«Un homme comme Gilles Carle, ça passe vraiment une fois dans une génération », a ajouté le premier ministre, après la cérémonie.Sa fille Martine Carle, l\u2019artiste innue Joséphine Bacon, l\u2019écrivain Bruno Roy et le réalisateur Charles Binamé ont pris le micro au cours de la cérémonie qui a duré un peu plus d\u2019une heure.M.Les funérailles nationales du cinéaste Gilles Carle ont été célébrées à la basilique Notre-Dame.Plusieurs personnalités ont assisté à l'événement.» (Photo Bernard Brault/La Presse) ee - \u2019 recherchés La Grande Guignolée des médias a besoin de vous! La 18\u20ac édition de la Grande Guignolée des médias se déroulera le jeudi 10 décembre au profit des soupes populaires de la région.Des bénévoles feront une vaste collecte dans les rues de Saguenay, Alma et Dolbeau-Mistassini pour récolter les dons.Vous voulez être du nombre?Contactez le responsable des bénévoles près de chez vous.ARVIDA-KÉNOGAMI: _DOLBEAU-MISTASSINE: ALMA: Marie-Ève Bergeron Réal Dufour René Larouche 418 548-9420 418 276-0695 418 662-9997 CHICOUTIME: JONQUIÈRE: LA BAIE: Mgr Léonce Bouchard Gaston Côté Denise Babin 2 418 690-3398 418 542-3666 418 544-8534 3 Valeur de 39.95 $ www.justinmaltaisphote.com 799.95 Prix courant 939.95 Appareil phote Reflex D5000 18-55 VR - 12 mégapixels - Objectif 18-55 VR - Écran 2.7\u201d - Option \u201cLiveView\u201d * Rabais de 50$ sur les lentilles Nikkor 55-200 VR ou 70-300 VR avec ensembles double objectifs D3000 et D5008 por aia gree De Binamé a souligné que son ami était «le plus vaillant des hommes» qu\u2019il avait connus.Puis, celui qui a été le vice-grand chef Tremblay Simard wn Prix courant 139.95 > Caméra Coolpix 120 -10 mégapixels FINQNCTNONT aissoueLe - Objectif 3.6X acconaé - Écran ACL 3\u201d Sac fourre-tout Lat de la nation crie, Roméo Saga- nash, a fait rire la foule en affirmant que personne d\u2019autre que Gilles Carle, le Métis, n\u2019avait su DRURY ST th CEA EXTENSION DE CILS 418-515-0099 3 680, boul.Ste-Cieneviève © Justin Maltais/ foto source- rx SEE IEEE GARANTIE Prix courant 639.95 Appareil 53008 13-55 VR Pile et chargeur indus - 10.2 mégapixels - Objectif 18-55 VR * - Fonction \u201cD-Light\" réunir sur une même tribune, un «Indien et un premier ministre ».Puis, après une projection du montage desextraitsde quelques- uns des films de Gilles Carle, sa conjointe depuis les 27 dernières années, Chloé Sainte-Marie, a pris la parole.La voix claire et franche de l\u2019artiste colorée a ensuite résonné dans la basilique lorsqu\u2019elle a interprété « Brûle brûle », la dernière chanson que son amoureux lui a écrite.Les porteurs de cercueil étaient tous des acteurs ayant tourné dans les oeuvres de Gilles Carle: Anne Létourneau, Micheline Lanctôt, Raymond Cloutier, Donald et Daniel Pilon, Yvon Barrette, Yvon Allaire, René Blouin.la fin de la cérémonie, ils ont lentement mené Gilles Carle dans le véhicule qui allait l\u2019amener vers les lieux de son dernier repos.En plus des représentants du milieu culturel québécois, de nombreuses personnalités politiques étaient présentes à l\u2019événement, dont la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, celle de l\u2019Éducation, Michèle Courchesne, le président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Val- lière, l\u2019ancien premier ministre du Québec et ex-chef du Parti québécois, Bernard Landry, le maire de la ville de Montréal, Gérald Tremblay, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Aidants naturels Peu avant l\u2019arrivée du cortège funéraire, l\u2019apport de Gilles Carle à la culture québécoise n\u2019était pas le seul sujet de conversation.Tous ont reconnu que l\u2019homme et sa conjointe, Chloé Sainte- Marie, avaient contribué à faire reconnaître le rôle des aidants naturels au Québec.Q Velide jusqu'es 12 décembre 2009 Prix courant 199.95 : Caméra Coolpix $230 -10 mégapixels - Objectif 3X - Écran ACL 3\u201d Prix courant 269.95 Caméra Coolpix 1100 à -10 mégapixels \"À - Objectif 15X | - Écran ACL 3\u201d Voleur de 29.95 3 r.nv 784408., = = PO ee tale PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Pratique privée Un troisième médecin recherché DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Six mois après avoir quitté le régime public d\u2019assurance-maladie, la doc- teure Martine Lefebvre n\u2019a pas encore fait le plein de toute sa clientèle.Cependant, la direction de la clinique privée Opti-Soin tente tout de même de recruter un troisième médecin.Depuis le 22 juin, la docteure Lefebvre a joint sa pratique à celle du docteur Réjean Carmichael afin d\u2019offrir des services médicaux privés selon un horaire de quatre jours par semaine.Selon Guylaine, Vézina, propriétaire d\u2019Opti-Soins, une clinique privée de soins de santé, la doc- [.-] le recrutement d\u2019un troisième médecin en pratique privée se justifie par le fait que beaucoup de personnes n'ont pas encore de médecin de famille, mais aussi parce qu'il existe un nouveau phénomène avec l'expansion de la médecine du travail.teure Lefebvre dispose encore d\u2019une marge pour accueillir de nouveaux patients qui accepteront de payer de leurs poches afin de recevoir des services médicaux.« La docteure Lefe- bvre a encore de la place pour de nouveaux patients.Elle aime bien prendre des clientèles jeunes et des personnes âgées.Je pense qu'elle apprécie l\u2019ambiance de travail puisqu'elle est entourée au niveau du personnel infirmier», ajoute M\"° Vézina.Selon elle, un médecin oeuvrant sous le régime public d\u2019assurance-maladie dispose généralement d\u2019un réservoir de patients se situant entre 4000 et 5000 personnes tandis qu\u2019en pratique privée, il se situe aux environs de 3000.M\" Vézina explique que le recrutement d\u2019un troisième médecin en pratique privée se justifie par le fait que beaucoup de personnes n\u2019ont pas encore de médecin de famille, mais aussi parce qu\u2019il existe un nouveau phénomène avec l\u2019expansion de la médecine du travail.Selon elle, il y à énormément d'entreprises qui ont des besoins de médecins privés.Avant de procéder à l'embauche de nouvelles ressources, les employeurs veulent savoir s\u2019ils ont devant eux des gens en santé.Aux tests de vue, d\u2019audition et de dépistage de consommation de stupéfiants, les futurs employeurs exigent des tests physiques afin de connaître l\u2019état des genoux, épaules, bras, etc.de leurs recrues.« Les employeurs qui savent que certaines parties du corps de leurs employés seront plus sollicitées veulent connaî- a pas de séquelles d'accidents ou dant qu\u2019ils étaient chez d\u2019autres tre leur état afin de voir s\u2019ilny de maladies contractées pen- employeurs.Ce genre d\u2019examens évite bien des problèmes pour le futur », conclut-elle.Q Zone\" &EQEouT imi cHrvsLer bpobGce JeerP TROUVETAZONEDECONF ORT.COM 2x 829 BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, Le dire( 130; des vente adeéau oJe) II VOUS Of = PY Py I d\u2019hiver CHRYSLER TROUVETAZONEGECONF OURT.COM ALITA ac eau Essuies glace 418 549-2873 LY [RYT DODGEREEZ) joue au DS noël Une caisse de lave glace co Utilisé par 12 à 15% de la population régionale Le CELI cible une clientèle fortunée DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis presque un an, les épargnants ont la possibilité de disposer leur magot dans un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI) jusqu\u2019à concurrence d\u2019un montant de 50008.S\u2019il faut en croire certains planificateurs financiers consultés, cette mesure est utilisée par 12 à 15% de la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Selon Patricia Girard, directrice à la gestion des avoirs et planificateur financier chez Desjardins Services financiers, l'ouverture d\u2019un compte CELI s'adresse surtout à une clientèle plus fortunée ou qui souhaite entreprendre des projets à court terme.« Le CELI s'adresse à des personnes qui ne souhaitent pas que les revenus tirés de leur épargne deviennent imposables.Ce peut être le cas pour une personne qui souhaite mettre de l\u2019argent de côté pour le paiement de ses taxes ou qui souhaite concrétiser un projet à court ou moyen terme.» Différentes étapes M\"* Girard estime que les Département de Motoneige et VTT + Département de cuir chic (de ville) Département de vêtements de moto Blouson cui cuir brossé 70% Rég.: 349015 Spécial: 1 50°77 A Peg à h Plus de 350 manteaux de cuir chic : Ensemble de pluie Rég.: 160°\" « 2 A7 40° ES ro: 41 8.934.0798 3 - AMSEuà simeoche.13 décembre 1621 : .25 gens qui disposent de liquidités doivent franchir quatre étapes avant de procéder à ouverture d\u2019un CELI.La première consiste à disposer de ces fonds pour optimiser la façon de rembourser ses paiements hypothécaires, ses dettes personnelles ou encore ses cartes ou marges de crédit.Les couples qui ont des enfants aux études devraient prioriser des placements dans des régimes d\u2019épargne étude (REE) ou des régimes enregistrés d\u2019épar- gne-retraite (REER) afin de bénéficier dans ce dernier cas de retours d\u2019impôt qui pourront servir entre autres au remboursement hypothécaire.M\u201d° Girard souligne que toute une stratégie peut être développée pour les parents qui ont des jeunes dont l\u2019âge varie de 10 à 16 ans en utilisant les règles du REE.Enfin, la quatrième étape consiste à conserver le plus de liquidités possible dans son compte de banque afin d\u2019épargner certains frais bancaires, qui représentent des sommes importantes.Pour les rares gens qui ont complètement remboursé leur hypothèque, payé l\u2019ensemble de leurs dettes et qui sont au maximum dans leurs placements (REE ou le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 REER par exemple), M™ Girard souligne qu\u2019il existe des stratégies à appliquer avec les CELI.Parmi elles, les hauts salariés ont l'opportunité d\u2019ouvrir autant de comptes CELI qu\u2019il y a de membres dans la famille, quitte à prendre une entente avec ces derniers pour que ce placement soit converti en emprunts à rembourser plus tard par la progéniture.Toutefois, M\u201d° Girard convient que la meilleure stratégie à adopter pour l\u2019ensemble des ménages, lorsqu\u2019il y a de l\u2019argent en surplus, consiste à effectuer un placement dans un REER afin de bénéficier du retour d\u2019impôt l\u2019année suivante.Avec la crise économique qui fait encore sentir ses effets et les pertes d\u2019emplois occasionnés, certains travailleurs sentent obligation de modifier leur plan de retraite en se tournant vers des placements à moindre risque.C CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'IMPÔT 1- Demandez vos crédits d'impôt de rénovation domiciliaire 2- Demandez le crédit d'impôt pour le transport en commun 3- Avez-vous votre CELI ?4- Vérifiez si un emprunt dont les intérêts ne sont pas déductibles ne peut pas être remplacé par un autre dontles intérêts le sont.5- Vendez des titres ayant accumulé des pertes en capital pour réduire l'impôt à payer sur les gains en capital de 2009 ou des trois années précédentes 6- Reportez au début 2010 la vente de titres ayant accumulé des gains en capital 7- Investissez dans le capital régional et coopératif Desjardins (CRCD) 8- Fractionnez votre revenu avec votre conjoint ou un enfant 9- Investissez dans un régime enregistré d'épargne-étude (REEE) 10- Demandez des regus pour vos frais de garde.11- Demandez le crédit d'impôt fédéral pour la condition physique des enfants de moins de 16 ans.12- Investissez dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) CrabFrraton Jin wv =» 3842, boulevard Harvey 418-547-4702 poste 235 ou 236 WWW.CFGAJONQUIERE.COM Général e Aitsan TTI PORTES.LINE 0 «= Menez découvrir les - -ROombreux programmes et services offerts aux oh He .\" ta 0 AÉGREHOERES 52 US HHUÉ SMDEE! ur m2 ah, we le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Journée de la magie des Fêtes La féérie de Noël s'empare de Jonquière FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIÈRE - Jeunes et moins jeunes ont savouré la féérie de Noël, hier, dans l\u2019arrondissement de Jonquière, dans le cadre de la deuxième édition de la Journée de la magie des Fêtes.Quelques milliers de personnes ont profité de la magnifique température pour participer aux nombreuses activités organisées au centre-ville jonquiérois.Jumpai, tours de poney, rencontre avec le père Noël, jeux gonflables, parties de hockey bottines, musique et chansons ont ponctué cet événement à saveur familiale.La journée s\u2019est terminée avec la présentation d\u2019un grand feu d'artifice.L'événement est une initiative de Dominick Béland, gérant de la suceursale Jean Coutu de la rue Saint-Dominique et président de la corporation de développement du quartier.Ce dernier souhaite en effet Les enfants ont eu bien du plaisir sur les jeux gonflables.(Photo Sylvain Dufour) Cl au profit de la recherche CYT RT Courez la chance de gagner une place au WSOP Séries Mondiales de Poker 2010 Inscription sur place 20 $ 795113 inciter la population à se réappro- prier son centre-ville et à découvrir l\u2019ensemble des services qui y sont offerts, tout en se plongeant dans l\u2019esprit de Noël.« L'activité est une réussite totale.Les gens ont de nouveau apprécié l\u2019événement et ils nous l\u2019ont fait savoir.Ce soir (hier), pour le feu d\u2019artifice, il y avait des gens partout et nous n'avons entendu que des commentaires positifs.Pour nous, c\u2019est mission accomplie et C\u2019est de bon augure en vue d\u2019une troisième édition », a souligné M.Béland.L'an dernier, quelque 5000 personnes ont pris part à la première mouture du festival.noter qu\u2019un grand marché de Noël sera accessible aujourd\u2019hui entre midi et 16h, dans le stationnement de Place Centre-Ville, près du supermarché Maxi.Q Charles-Antoine Potvin, 2 ans, de Jonquière, a rencontré le père Noël.(Photo Sylvain Dufour) VARICES Clinique de Varices Dr Réal Michaud Traitement de VARICES tout calibre : ; standard et mousse a _/ DUPLEX SCAN et ÉCHOSCLÉROSE rasus 418-545-3460 \u2018OCCASION, UNIQUEIROURVOUS CHEZDUCHESNEÏCHEVROLET Silverado A EN 1500 LT 2009 RABAIS DE Médecin phiébologue 460, boul.Talbot, Chicoutimi MARCHEPIEDS GRATUITS PNEUS D'HIVER GRATUITS -Z 71 4X4 - Siéges baquets avant électriques - Différentiel à blocage - Groupe remorquage avec contrôle de freins - Groupe électrique - Groupe refroidisseur renforcé - Moteur B8 de 5,3 litres - Automatique - 6 vitesses - Roues de 18 pouces aluminium - Climatisation électronique - Chauffe-moteur et beaucoup plus.DIVISION CHEVROLET \u2014 * Tout rabais GM inclus, fidélité incluse.Détails chez Duchesne.FORTIN DUCHESNE DUCHESNE BERGERON LAROUCHE LAPOINTE LEBLANC THIBEAULT Nicole Eric Jean-François Gervais Michel Daniel Martin awrence div.Chevroist Dir.général OUVERT: Lundi au jeudi jusqu'à 21 h et vendredi 17 h.520, boul.Dequen Nord, ALMA Tél (41) 69-9000 \u2026\u2026\u2026- met se esac mam sas eee La \"a\".le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 ON} vo + a » Village-Vacances Monts-Valin Le projet de 6,2 M$ prend forme DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Déjà considéré comme un vaste terrain de jeux et de loisirs, le territoire des Monts-Valin s\u2019enrichit d\u2019un nouveau produit de villégiature avec la naissance du Village- Vacances Monts-Valin dans le secteur du lac Jalobert sur la zec Mars-Moulin.Depuis plusieurs mois, le promoteur Daniel Gilbert, également copropriétaire de la Pour- voirie Poulin de Courval, et Réal Morin, propriétaire de l\u2019Auberge du 31 km, sont associés dans un projet qui vise la construction d\u2019un complexe d'hébergement de 25 chalets individuels.La première phase de huit chalets est déjà commencée, ce qui nécessite un investissement initial de deux millions$.Lorsque le projet aura été rendu à terme, c\u2019est une somme d\u2019environ 6,2 M$ qui aura été investie à raison de 200 000$ à 250 000$ l\u2019unité.« I] s\u2019agit de chalets duplex d\u2019une dimension de 26 pieds par 30 pieds qui peuvent accueillir de quatre à six personnes par unité.On y trouvera une salle de bain privée par chambre afin de répondre aux Bateaux de croisières Formation d'une troisième cohorte ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le Service aux entreprises et aux collectivités du Cégep de Saint-Félicien formera une vingtaine de guides touristiques supplémentaires à compter de janvier 2010 pour répondre aux besoins de Promotion Saguenay qui reçoit la clientèle des bateaux de croisière au quai d\u2019escale à La Baie.Il s\u2019agit de la troisième cohorte qui recevra la formation de guide spécialisé.Depuis le Le Village-Vacances Monts-Valin constitue une entité complètement différente qui vise non seulement à combler le déficit d'hébergement existant sur ce territoire, mais aussi à offrir toute une panoplie de forfaits et d'activités pendant quatre saisons.besoins de la clientèle européenne», explique le promoteur en entrevue.Le premier chalet sera disponible le 20 décembre tandis que trois autres seront érigés au cours de l\u2019hiver.Quatre autres chalets seront construits le printemps prochain.La première phase du projet début, les critères d\u2019admissibilité se sont resserrés et les candidats qui s'inscrivent à la formation doivent parler une autre langue en plus du français.« Les touristes de bateaux de croisière qui débarquent à La Baie choisissent de visiter la ville ou diverses attractions.Il est important d\u2019avoir des guides qualifiés qui parlent une langue étrangère et qui ont une bonne connaissance de la région et son histoire », explique Bernard Nault, responsable de la formation au Service 12 octobre 2009.Palli-Aide PALLI-AIDE tient à remercier toutes les personnes qui lui ont généreusement fait parvenir des dons pour honorer la mémoire de madame Charlotte Thibeault décédée le 13 octobre 2009 et monsieur Odilon Gagnon décédé le Soulager, cost donner * 161: 418-690-0478 4 ACCOMPAGNEMENT EN SOINS PALLIATIFS DU SAGUENAY INC.harlotte Thibeault bénéficie d\u2019une contribution remboursable de 1,3 M$ provenant du fonds d'adaptation des collectivités prévu dans le Plan d\u2019action économique du Canada.Selon M.Gilbert, le Village- Vacances Monts-Valin constitue une entité complètement différente qui vise non seulement aux entreprises du Cégep de Saint-Félicien.Les élèves sont des adultes, souvent des retraités.« C\u2019est une belle opportunité pour les personnes qui ne travaillent plus et cherchent une activité qui dure quelques semaines par années.Ça prend des gens matures avec une expérience de vie pour agir comme guide auprès des croisié- ristes.La clientèle des bateaux de croisière est souvent composée de gens bien instruits et bien nantis qui posent des questions et qui veulent en connaître plus sur les pays qu\u2019ils visitent.Les guides doivent avoir réponse à ces questions », soutient Bernard Nault.Le cours de 225 heures est donné par une équipe de huit professeurs dans des locaux du Cégep de Chicoutimi et les sorties sur le terrain sont nombreuses.Les guides doivent apprendre les techniques d\u2019animation en autobus en mouvement et décrire l\u2019environnement visuel en plus de parler d\u2019histoire, d\u2019économie et de sociologie.« La formation inclut des notions de communication, d\u2019histoire, de géographie, de géologie et traite des grandes catastrophes, mais exige également des visites des différents sites de la région pour que les (Photo Sylvain Dufour) à combler le déficit d\u2019hébergement existant sur ce territoire, mais aussi à offrir toute une panoplie de forfaits et d\u2019activités pendant quatre saisons.Par exemple, les clients pourront louer des motoneiges ou des véhicules tout-terrain, s'offrir des forfaits de chasse ou d\u2019ob- servation de l\u2019ours noir et de petits gibiers, de pêche estivale ou blanche dans le Grand Nord en hydravion, de randonnée pédestre, de traîneaux à chiens, de cueillette de petits fruits sauvages, d'observation de baleines à Tadoussac, ete.Bref, ils pourront bénéficier de tout ce que la nature offre au gré des saisons sur ce territoire.Les promoteurs du Village- Vacances voient grand afin d\u2019attirer les touristes.C\u2019est pourquoi ils ont effectué des démarches auprès de Bienvenue Québec, un organisme créé par l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec, qui compte 200 entreprises.Bienvenue Québec est un lieu d\u2019échanges et de développement des affaires pour l\u2019industrie touristique qui permet à 100 agences de voyages de se familiariser avec l'offre de l\u2019industrie touristique.« Nous avons vendu notre concept à Bienvenue Québec lors d\u2019une rencontre d\u2019affaires qui a duré trois jours.Tous les participants se sont montrés intéressés par notre concept de village.Notre intention est de faire monter des autobus de touristes sur les Monts-Valin », soutient M.Gilbert.Q de guides touristiques compter de janvier 2010.guides les connaissent bien », précise le responsable de la formation.Depuis deux ans, une quarantaine de guides ont été formés, mais ce n\u2019est pas suffisant.Ce ne sont pas tous les élèves qui réussissent avec succès la formation et qui sont prêts à travailler après leur cours.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ont une formation que les guides sont disponibles en tout temps et c\u2019est pour ça que Promotion Saguenay veut augmenter la banque de candidats afin de Une troisième cohorte de guides touristiques spécialisés sera formée à (Archives) répondre à la demande de plus en plus grandissante », fait valoir le professeur du Cégep de Saint-Félicien.L'établissement d\u2019enseignement a été approché par d'autres régions du Québec qui exploite le créneau des croisières afin de former des guides, mais la compétition entre les différents cégeps rend le processus de collaboration un peu plus laborieux.« Pour le moment, nous nous concentrons sur notre région, nous verrons pour l\u2019avenir », conclut Bernard Nault.O Contravention aux fautifs dès le 11 décembre I 8 = 7 Automobilistes, |LES CONCESsIonnaires barrez vos portes ! ETS DAVE AINSLEY dainstey@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les automobilistes devront maintenant barrer les portes de leur voiture sur le territoire de Saguenay.À compter du 11 décembre, les propriétaires fautifs recevront une contravention.Depuismardi,lespatrouilleurs de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) mènent l\u2019opération Coup d\u2019oeil.Ils se promènent un peu partout sur le territoire afin de vérifier de façon aléatoire si les portières de voitures sont bien barrées.Ils peuvent le faire partout ou le Code de la route s\u2019applique.Jusqu\u2019au 10 décembre, ils remettront aux conducteurs fautifs un dépliant dans lequel ils soulignent l\u2019importance de barrer les portières afin d\u2019éviter un vol.À partir du 11 décembre, les personnes prises en défaut recevront une contravention de 52$ (30$ + 10$ au Centre d\u2019aide aux victi- mes d\u2019actes criminels + 12$ de frais).L'agent aux affaires publiques de la SPS, Jean Boily, explique que l\u2019article 381 du Code de la route stipule que tout véhicule doit avoir les portières verrouillées lorsque son propriétaire n\u2019est pas présent.« C\u2019est un règlement que les policiers n\u2019ont jamais appliqué, reconnaît Jean Boily.Depuis quelques mois, on a constaté qu\u2019il y avait plus de vols de voitures.On va se servir de cet article de loi pour contribuer à les faire diminuer.» M.Boily rappelle que les voleurs éveillent beaucoup moins les soupçons s\u2019ils peuvent se glisser facilement dans la voiture.Une fois à l\u2019intérieur, ils peuvent voler le véhicule ou encore prendre des pièces et ce qui s\u2019y trouve.«Quand le véhicule est barré, ça devient beaucoup plus compliqué.Ils doivent souvent casser une fenêtre ou prendre d\u2019autres moyens qu\u2019ils ont sous la main», résume Jean Boily.O Co MEE SYNDICAT DES PARAMEDICS (DV) - Les 240 membres du nouveau Syndicat des paramédics du Saguenay-Lac-Saint-Jean (FSSS- CSN) devront départager d'ici la mi- décembre qui deviendra leur premier président entre les candidats Martin Harvey et Guy Dupéré.Mardi soir dernier, une soixantaine d'ambulanciers se sont déplacés à Alma afin d'assister à la première assemblée générale de la nouvelle entité née de la désaffiliation du syndicat des ambulanciers provinciaux survenue un peu plus tôt dans l'année.Ce syndicat est également affilié à la CSN.« Nous avons décidé de reprendre notre destinée en mains parce que chaque région dans le secteur ambulancier vit des situations et des problématiques différentes.Au plan syndical, nous sommes l'une des régions les plus avancées », mentionne Martin Harvey, candidat à la présidence.À défaut d'avoir pu désigner un président mardi, les membres présents ont élu une partie de leur exécutif.C'est ainsi que Pierre Dallaire assume la vice-présidence tout en étant responsable des griefs tandis que Nadine Lavoie est devenue secré- taire-trésorière.Christian Rioux est responsable des dossiers de la CSST tandis que Chantale Lavoie traitera des dossiers de la condition féminine et de la formation.Les \u201cTO VOTRE FOURNISSEUR RÉGIONAL DE PRODUITS D'ESTHÉTIQUE ! FORMATION 18$/sem.Tout inclus Transport, préparation, taxes et pneus inclus.Financement à 1,9 % sur 84 mois.PDSF de 21 595 $** TRACTION INTÉGRALE uzuki Saguenay-Lac-St-Jean BUNK SX4 Hayon 2010 Seulement * Traction integrals intelligents © Climatisation « Télétdéverroulllage Ja forca de froinage régulateur de vitesss intégrés e Jantes en alliage peter Cr Ur \"4 oz TTL PARMI LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE: « Nouveau moteur de 2 fitres produisant 150 chevaux avec distribution à calage variable (VWT) » Nouvelle boîte manuelle à 6 rapports « Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à © 4 freins ABS à disque avec répartition électronique de * Voiaut inclinable gainé de cuir avec commandes audie ot Gh 'S de congeé GEL Un trio imbattable! A Vous voulez réorienter votre carriére, vous désirez devenir une spécialiste en épilation ou vous êtes esthéticienne et vous voulez ajouter un service à offrir à votre clientèle.100 - Ji _ ANS d'INNOVATION Inscrivez-vous à notre formation en électrolyse privée (épilation à l'électricité) d\u2019une DURÉE DE 300 HEURES .DÉFI $ SUZUKI DUMAS Lemieux $ RECONNUE PAR L\u2019AEEQ.Sam 0 - CHICOUTIMI $ SUZUKI SUZUKI SUZUKI AUTRES COURS DISPONI- bo ie ome or ] 21 > hicoutimi vai m6, Sant Folin.\" 1840, Bima Sud une enseignante certifiée | 418 602-1300 418679-3003 418 668-5680 www.defisuzuki.com www.jeandumas.com www.lemieuxsuzuki.com BLES EN TOUT TEMPS SEULEMENT .de l'Académie Dectro.Ov remy by Spr ES Nous sommes à la recherche de clientèle pour permettre aux élèves d'acquérir de l\u2019expérience et ce, à tarif réduit.CHEZ NOUS, LES BAS PRIX NE CACHENT RIEN! LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Les véhicules peuvent différer des illustrations.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées sans préavis.\u201cLe PDSF d\u2019un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), est de 21 595 $.Frais de destination et de livraison de 1395 $, droits sur les pneus neufs (s'il y à lieu), RDPRM (60 $ + taxes), autres taxes et 4 pneus d'hiver sont inclus dans l\u2019exemple de financement.immatriculation, assurance et enregistrement en sus et non inclus dans l\u2019exemple de financement.\u201cOffre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires porte sur une période de 84 mois ou sur un nombre total de 364 versements.Au taux de financement annuel de 1,9 %, les versements hebdomadaires sont de 78 $ Le coût de l'emprunt est de 1812 $, pour une obligation totale de 28 392 $.Autres termes offerts incluant 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur modèles sélectionnés.«Le programme 90 jours de congé de palement s\u2019applique uniquement sur le financement à l\u2019achat des nouveaux modèles Suzuki 2009 et 2010, non disponible sur les achats au paiement comptant.Les palements sont différés pendant 90 jours et le contrat est prolongé en conséquences.Les intérêts ne sont pas accumulés au cours des 60 premiers jours du Appelez-nous pour prendre rendez-vous.LUCIE ROBERGE 418-699 6-2 3 24 distributionscelleebellnet.ca contrat.» L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Cette offre prend fin le 4 janvier 2010.©2009 Suzuki Canada inc.DO +o Ee ta rue ou. \"La blanche à Black .care bad : 1 Toate JF, ¥en vr eV pee 1er.«FY DOSSIERS DE VENTE (dossiers physiques, contrats de vente) [ > LE SERVICE APRES-VENTE (garantie, entretien, etc.) [ .AINSI QUE L'INVENTAIRE DES PIECES TUzN A CHOISI ARROLD POUR LES RAISONS SUIVANTES: EI Partage les MÊMES VALEURS au niveau de l'accueil, l'écoute et la qualité de l\u2019ensemble des services Hi Une entreprise familiale de CHEZ NOUS! HE Une ÉQUIPE SPÉCIALISÉE à la fine pointe de la technologie ET À DEUX PAS DE SATURN SAGUENAY pd RE, - Nous aussi! 2383: 5829353 ic aberge Bou chard ard Simard .comme; = a ._ | Er Guylaine Alain Sylva © André acques Eddy L g audrea uit Gilbert Dir.commercial ir.commerciale entant pt sentant iy oo entant Représentant adres 784755 .~ EE PR 175 \u2014 ; re Wm 3 wo, \"mg, f - © co Craitlee @ SATUAN 3 cénérat Implication communautaire le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Expérience à dimension humaine Cinq étudiants du Cégep de Chicoutimi amassent 400 $ pour le Club des petits déjeuners FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour un groupe de cinq étudiants du Cégep de Chicoutimi, un simple projet académique s\u2019est transformé en une véritable expérience à dimension humaine.Nicolas Maltais, Maxime Trudeau, Olivia Pelchat, Marianne Manning et Pascale Lévesque, des étudiants de deuxième année en sciences humaines, ont récolté plus de 400$ au profit de la section régionale du Club des petits \u201c1RF DE LA BAIE (4) Avenue du Pert et 2° flue F Avenue da Port et chemin Ceinture LA SOUPE POPULAIRE DE CHICOUTIME (17) Rue Bégin et boul.Université Rues Radne et Morin Rues Racine et Hôtel-de-Ville Rues Radne et Lafontaine Bout.Barrette et Malraux Boul.Barrette et rue Bégin Boul.Tadoussac et rue St-Émile Rue des Saquenéens et boul, Talbot Boul.Université et rue des Roîtelets Complexe de la Sagamie- Hôpital (intérieur) Place du Royaume (intérieur) Place du Saguenay (intérieur) Boul.Talbot et rue des Roitelets (sur Roitelets) Boul.Saint-Paul et sur Descartes Rue Racine et boul.Saguenay LA SOUPIÈRE DE L'AMITIÉ D'ARVIDA SECTEUR ARVIDA (13) Boul.Saguenay et rue Lavoisier Carré Davis Coin Mellon et Burma Rue du Roi-Georges et rue Deschènes Rue Mathias et rue Paré Rue Ste-Emilie et boul.René-Lévesque Rues Ste-Marie et St-Philippe Rues Hudson et Hocquart Rue Langelier et Faubourg Sagamie Rue Prémont et chemin de la Réserve DES MÉDIAS La 18° édition de la Grande Guignolée des médias se tiendra cette année le jeudi 10 décembre en avant-midi.Les médias de la région s\u2019uniront _ # pour ramasser desdons dans les ruess au profit des #Vpegpopulaires.UN TOTAL DE 52 POINTS DE COLLECTE EN 200 déjeuners.Au-delà de ce simple montant d'argent, les jeunes ont surtout découvert comment de simples petits gestes peuvent avoir une grande portée.Intitulé « Les sous-rires d\u2019enfants », le projet visait à fabriquer des napperons plastifiés conçus à partir de dessins réalisés par des élèves du primaire, Il a été accompli dans le cadre d\u2019un cours d'intégration des acquis obligatoire à l\u2019obtention de leur diplôme.Ce n\u2019est qu\u2019en cours de route que les étudiants ont choisi de Rue Dubose et rue Fillion \u201c Rues Poirier, Lalonde et Drake Rue Lasalle et rue Hocquart (IGA) - SECTEUR KÉNOGAMI (POUR-LANOUV EL SUCCURSALE SAINT-MATHIEU) (0} Rues du Roi-Georges et de Montfort (coin Comeau & Cantin) Rues du Roi-Georges et des Étudiants (coin de t'édifice municipal) Rues Price et Champlain Rues Cabot et Ste-Famille (aux lumières de l'église St-Mathieu) Boul.du Saguenay et rue Ste-Famille (aux lumières) Rues Besy et du Roi-Georges LA SOUPIERE DE JONQUIERE (5) Rue Panet et rue Long Sault (site central) Boul.Harvey et rue St-Dominique Rues St-Hubert, de la Bretagne et des Mouettes Rue du Pont et rue St-Jean-Baptiste Boulevard du Royaume et rue Perron LA MARMITE FUMANTE D'ALMA (3) Coin boul.Auger et avenue St-Judes Coin boul.Dequen et rue de la Gare Coin boul.Auger Est et rue Martel LA SOUPE POPULAIRE DE CHEZ NOUS DE DOLBEAU-MISTASSINI (4) Secteur Doibeau Rue des Erables et 7* Avenue 5¢ Avenue et boul.Waliberg aux Promenades du boulevard, sortie Sud, Banque Nationale Boulevard Waliberg et 8° Avenue (aux lumières) Secteur Mistassini Boul.St-Michel et rue de l'Église, face au Bonnet Rouge 794756 9 www.lagrandeguignoleedesmedias.com @ vendre leurs napperons au profit d\u2019une bonne oeuvre.Par un contact personnel, ceux- ci ont finalement eu accès à l\u2019école primaire de Tadoussac.Quelque 70 enfants ont été invités à dessiner sur un thème, un sujet ou une activité les rendant heureux.Chaque napperon a ensuite été produit à trois exemplaires, puis vendu.« Nous trouvions qu\u2019il y avait un lien logique entre la fabrication de napperons et l'oeuvre du Club des petits déjeuners», expose Pascale Lévesque.Toute l\u2019affaire a nécessité des heures de travail d\u2019équipe.Du travail qui a rapidement dépassé les seuls cadres du cours.« Nous avons appris à devenir de meilleures personnes », résume ainsi Maxime Trudeau, un jeune originaire de Montréal venu passer une session au Saguenay afin d\u2019élargir ses horizons.«Nous avons dépassé l\u2019objectif du cours.Nous nous sommes totalement investis dans cette expérience.Elle nous a permis d\u2019apprendre énormément, de développer nos compétences et nos aptitudes en communication et en travail d'équipe », ajoute sa collègue Olivia Pelchat.En effet, les étudiants ont décidé de profiter de leur passage en classe pour sensibiliser les enfants à l\u2019importance de déjeuner et à l'importance de s\u2019impliquer socialement.« C\u2019est le genre d\u2019expérience qui transforme.Nous avons vécu quelque chose de bien spécial sur le plan humain.Les enfants ont Les étudiants Nicolas Maltais, Maxime Trudeau, Marianne Manning, Pascale Lévesque et Olivia Pelchat ont vécu une belle expérience de vie dans le cadre d'un cours, récoltant notamment des fonds au profit de la section régionale du Club des petits déjeuners.embarqué; ils étaient très enthousiastes», pointe Nicolas Maltais.Les étudiants du collège de Chicoutimi ont tous vécu une première expérience en matière de projet communautaire.Ils affirment avoir eu la pigûre pour l\u2019implication sociale.Ils souhaitent aussi que d\u2019autres étudiants prennent la relève de leur projet et transforment en tradition la fabrication et la vente de napperons au profit du Club régional des petits déjeuners.Cet autre projet ne devrait pas être trop difficile à mettre sur les rails puisque la directrice générale du Cégep de Chicouti- mi, Ginette Sirois, a récemment accepté d\u2019assumer la présidence de la section régionale du Club Société de l'assurance i Québec Opération EEE ee EE Nez rouge 25iéme anniversaire Saguenay (ET UTTER rE ETP www.nezrougesaguenay.com Du 4 décembre au 23 décembre et du 26 au 30 décembre de 20 h à 3h Senay 6e © | que Gravel idi RJ MA ior CraveléTis LeQuotidien rocoto © TOYOTA (Photo Jeannot Lévesque) des petits déjeuners, laquelle oeuvre auprès des 19 écoles et 1150 enfants dans la région.ETIQUETTES A BAGAGES EN VENTE Le Club des petits déjeuners du Québec invite la population à poser un beau geste en se procurant des étiquettes à bagages en vente dans toutes les succursales québécoises et régionales de la Banque Nationale.La vente de ces paires d'étiquettes colorées est destinée à financer les nombreuses activités de l'organisme.Les sommes récoltées dans chaque région y seront dépensées.Les étiquettes sont disponibles jusqu'au 31 décembre prochain et sont parfaites en cette période des Fêtes.L'an dernier le Club et ses 3500 bénévoles ont servi 2,1 millions de petits déjeuners à quelque 15 000 enfants répartis dans 244 écoles du Québec.Grâce aux activités de l'organisme, les jeunes ont aussi la chance de participer à des excursions excitantes, à des camps de plein air et à des rencontres mémorables avec des personnalités publiques.Toutes ces activités visent à favoriser le respect de l'autre, l'estime de soi et la collaboration chez les enfants.(François Saint-Gelais) LOUTÉZ Id MOT GRO fag DOUT RY Jang, le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 En Le centre-ville pris d'assaut Les élus de Chicoutimi veulent régler le problème de stationnement et mandatent un professionnel ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le conseil d\u2019arrondissement de Chicouti- mi souhaite régler le probleme de stationnement au centre-vil- le.Il a récemment demandé au comité exécutif de Saguenay de mandater un professionnel qui dressera un portrait complet de la situation et proposera des solutions.Le président du conseil d\u2019arrondissement, Jacques Fortin, explique que depuis quelques années, le centre-ville est littéralement pris d\u2019assaut par les automobilistes.Et on ne parle pas seulement de la rue Racine, mais également des rues avoisinant le cégep, l\u2019université et l\u2019hôpital.Au-delà du nombre de véhicules qui se stationnent sur ces artères, les élus s'inquiètent de la sécurité des piétons.« Prenons l\u2019exemple du chemin Sydenham.Comme il est étroit, on ne permet le stationnement que d\u2019un seul côté, mais malgré cela, il est toujours bondé et les piétons ont de la difficulté à y circuler.La rue Jacques-Cartier est aussi très achalandée », rappelle M.Fortin.Il fait valoir que le problème risque encore de s\u2019accentuer, lors de l\u2019ouverture du nouveau Manoir Champlain.Il y a bien un stationnement souterrain, mais il ne suffira pas Le stationnement sera interdit sur la rue Labrecque durant la période hivernale.X 35385 \u2018#4 CESAR libion! | a la demande.Surtout que les résidants de cet immense complexe, ceux qui sont en couple, risquent de posséder plus d\u2019une voiture.C\u2019est pourquoi les élus souhaitent avoir une idée précise de la situation et des solutions possibles.Le professionnel qui sera mandaté devra tout d\u2019abord dresser l\u2019inventaire des espaces disponibles et celui des besoins.Jacques Fortin est persuadé qu'il est possible d\u2019améliorer la problématique du stationnement, mais encore plus, celle de la sécurité.Il rejette cependant l\u2019idée d\u2019instaurer un système de vignette ou d\u2019installer des parcomètres, faisant valoir que ce n\u2019est pas dans la politique de la Ville de faire payer des usagers.«Il y a sûrement des avenues possibles, comme l\u2019utilisation du transport en commun, même si ce n\u2019est pas dans les habitudes des citoyens.Mais tant et aussi longtemps qu\u2019il sera facile de circuler et de se stationner presque partout, les gens ne seront pas tentés par cette solution », estime le président du conseil d\u2019arrondissement.Rue Labrecque Toujours dans l\u2019objectif d\u2019assurer la sécurité des citoyens, POSSIBLE CHEZ LEQ AUTOMOBILE IPRODUITS: ua Les plus gros rabais du temps des Fétes or = _ - x Ye À AT mais aussi pour éviter des problèmes dans le déneigement, les élus de Chicoutimi ont décidé d\u2019interdire le stationnement sur la rue Labrec- que, entre les mois de novembre et de mai.Jacques Fortin A VENDRE explique que cette côte abrupte représente un défi pour les déneigeurs lorsque la chaussée est glissante.De là l\u2019idée d\u2019interdire le stationnement pour éviter des accidents.CENTRE JARDIN: production florale, aménagement paysager à Jonquière avec résidence 2 logements.Belle rentabilité.MAISON DE PRESTIGE: St-Prime, DOMAINE RÉCRÉO-FORESTIER: Lac-Bouchette, lac, rivière.FERMETTES: St-Nazaire, vendu.Sacré-Cœur, ferme-fermette, 175 acres, VENTE EN COURS.FERME d'élevage à St-Honoré, 250 acres, excellents bâtiments.VOIR SITE INTERNET OU TÉLÉPHONER BESOIN DE PROPRIÉTÉS EN MILIEU RURAL PIERRE TROTTIER gourtier immobilier hy ® www.courtieragricole.net 418-543-5410 I LÀ FIT DX 2009 PD.S.F.de 14 980° 2 Rabais du temps des Fétes 2 000° 418 545-1190 www.leoautomobile.com Présent depuis 63 ans et encore pour longtemps.12 980° es EE EE (C0 Gulmebite 794750 Fit DX manuelle 2008 GE8729E } Transport e* preparation de S13y5 en sus.Taxes assurances immatriculation en sus Photo à titre indicatif seulement.Valide sur véhicules en inventaire seulement | ! EEE Environnement Rivière à Mars le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 2000 arbres pour revitaliser les rives LA BAIE (FSTG) - Le Comité ZIP Saguenay a terminé le réa- ménagement et la revitalisation de 11 kilomètres carrés de bandes riveraines en bordure de la rivière à Mars, dans l\u2019arrondissement de La Baie.Et déjà, les effets positifs de ces travaux se font sentir sur le terrain.Près de 2000 arbres et arbustes ont été mis en terre sur deux segments des rives du cours d\u2019eau au CHRYSLER TRY Tn TY] k pour le concours Le e BF ve Service d'entrotion « Tranquillité d'esprit » 95 $\" Mobil disponible moyennant supplément Comprend : @f Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 @ Filtre a huile Mopar Permutation des 4 pneus © Inspection « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que la vérification électronique de la batterie &f Rapport écrit des résultats \u2018D'autres frais peuvent s \u2018ajouter pour les moteurs diesels, | les V10, les VaH HEMP®, la mise au rebut des liquides et pour les liq semi-sy es.GRATTEZ LA CASE ET GAGNEZ a ahi 7 PRIX INSTANTANES\"! ase 01 FT JA ô gx \"GA ge Achetez J pneus\u201d ol obtenez lo UN Jeep.BFGoodricti EUMROALN VIII cran res @ GOODFVEAR (utinentaiS Moment \"Pose par le concessionnaire requise, les pneus de 18 pouces et plus sont exclus.Installation et équilibrage en sus.LU ONU RIT RL IEEE ) Mise au point du système de chaurçage ot de refroidissement ges Comprend : 4 Vidange du système de refroidissement et de chauffage ed Jusqu'à 4 litres d'antige/liquide de refroidissement Mopar 4 saisons* #4 Vérification du radiateur, des courroies et des durites \u201cAntigel longue durée en supplément .pat Votre seul bon choix service fu) Fam Sn us Susiene: Lisséez-nous vous de prèeves.Batterie Mopar ge $ Comprend : @ Période de remplacement sans frais de 24 mois & Garantie proportionnelle de 6 ans + N° de pièce BA3575450W.Frais d'installation et de diagnostic en sus.pr CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE eva © hr DWH guide L A cours des deux journées de plantation tenues en 2008 et en 2009.Les équipes regroupant quelque 275 bénévoles se sont activées dans 23 sites de plantation.Ces travaux de réaménagement des berges ont nécessité des investissements de plus de 350 000$.La Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement a versé 234 000$.Saguenay a contribué à hauteur de 50 000$.Le même montant a été obtenu du programme ÉcoAction d\u2019Environnement Canada.Evergreen a pour sa part versé 10 000$, et Shell Canada 5000 $.Enfin, la Caisse populaire Desjardins de La Baie a injecté 1750$.Le réaménagement des bandes riveraines de la rivière à Mars s\u2019inscrit dans la volonté des partenaires de réparer les dégâts causés au cours d\u2019eau par le déluge de 1996.Selon les responsables du ZIP Saguenay, la revégétalisation des berges permettra le rétablissement de la flore et de la faune, en plus de fournir de la nourriture, de l\u2019ombre et des abris aux poissons.Les effets positifs des travaux se font d\u2019ailleurs déjà sentir.Dans un communiqué de presse, le comité a indiqué que le nombre de remontées d\u2019ombles de fontaine (truites de mer) enregistré dans la passe migratoire de la rivière à Mars est ainsi passé de 60 à 2004 à 630 en 2009.Un revirement de situation qui laisse entrevoir la possibilité d\u2019offrir à la population des activités de pêche sportive dans un proche avenir.« L'intérêt de la Fondation pour ce projet tient au coup de pouce déterminant qu\u2019il donne à la nature pour se régénérer et reco- loniser un milieu qui a été dévasté par un événement », a souligné Catherine Leconte, directrice générale de la Fondation Hydro- Québec pour l\u2019environnement.Q On ne peut arrêter LE PROGRÈS dans notre QUOTIDIEN! Louise Paquet Conseillère publicitaire SAGUENAY-LAC-ST- JEAN lpaquet@lequotidien.com [ 690-8844 19 ans d'expérience 770855 le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Rendez-vous Ems CLUB DE PHILATELIE La prochaine réunion du Club de philatélie du Saguenay aura lieu le lundi 7 décembre à 19h.Il y aura réunion et échange de timbres au Motel Princesse, 2166 boul.des Étudiants, arrondissement Jon- quière.Inf: Clément Fortin, président.Tél: 668-7396.FERMIÈRES Les fermières du Cercle St-Rosai- re de Jonquière tiendront leur assemblée mensuelle le mardi 8 décembre 2009 à19h30 au local situé au 2435 de la rue Saint- Jean-Baptiste.Bienvenue à tous les membres ainsi qu'à celles qui aimeraient en faire partie.Pour informations : Huguette Morin, 695-3650 ; St-Alexis, assemblée mensuelle au restaurant La Normande, le mercredi 9 décembre àl8h.LE PARVIS Atelier du mercredi, le 2 décembre de 13h30 à 15h30.Sujet: L'histoire d'un conte.Atelier animé par Yves Ouellet.Gratuit.Inf: Doriane Lepage 543-0783 poste 232.BRUNCH POUR CELIBATAIRES Le dimanche 20 décembre a 10 h 30, Hôtel Universel, 1000 boul.des Cacades, Alma.Réservez avant le vendredi 18 décembre.inf : Diane (418) 480-2066 ou Louis : (418) 275-5205.LOS RETORICOS La fête de Noël du club de conversation espagnole LOS RETORICOS se célébrera à partir de 18h30 le mercredi 9 décembre au restaurant Le Sud, 317, rue Racine Est, Chicoutimi.Pour informations: 418-549-5569.PAUSE SANTE Une pause santé spirituelle aura lieu ie dimanche 13 décembre à 14h aléglise St-Antoine.CELEBRATION FAMILIALE Le dimanche 13 décembre 2009 a 10h30 au Centre communautaire Sainte-Anne, (Chicoutimi, secteur nord).Venez vivre une célébration x Soin du visage anti-rides, visible dé le 1e traitement Solitone 25 } / = Révolution anti-âge Sothys ¥ait intensif avec collagéne hyaluroniqà = Traitement de celue pirarperfor nt Wave 6 \u2018; | i = Maquillage permanert-\u2014\" = Pose de cils Misencil Sur rendez-vous Faubourg Sagarmig (aie dela restauration) 418 548-1978, adaptée pour tes familles et les enfants.COLLECTE DE SANG Jonquière, il y aura une collecte le mercredi 9 décembre à 10h45 et le jeudi 10 décembre à 13h à Place Centre-Ville, bl.Harvey, Jonquière.JOURNÉE PORTE OUVERTE MRC Domaine-du-Roy, journée porte ouverte le mercredi 9 décembre, de16ha2lh.LA SANTE DES AINES AFFECTEE PAR L\u2019ENDETTEMENT Séance d'information gratuite sur l'endettement spécifiquement pour les personnes de 55 ans et plus, le jeudi 3 décembre a 14h au Centre d'action bénévole de Chicoutimi.CENTRE DE FEMMES MIEUX-ÊTRE DE JONQUIÈRE Venez fêter avec nous le lundi 14 décembre au restaurant l'Olive noire.inscription obligatoire.Inf; 547-3763.ANCIENS DU PATRO Déjeuner familial spécial Noël, ie dimanche 13 décembre 9h dans la grande salle du Patro de Jon- quiere.GRANDE VENTE 50% sur les vétements et 40% sur les petits objets au comptoir vestimentaire La Fabrique, 3415, bl.Grande-Baie Sud a La Baie.Inf: 544-4444.BINGO DINDE Déjeuner et bingo dinde le dimanche 6 décembre à 9h et bingo à 13h à la salle des Élans de Kénogami, rue St- Louis, Jonquière.Inf: 542-4415.ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES ?Plein évangile au Canada.Rencontre le samedi 12 décembre à 9h à l'Hôtel La Saguenéenne.Inf: Roland Gauthier 545-9354.CARREFOUR D'INFORMATION POUR AÎNÉS Séance d'information pour les 55 Premiérd a Saguenay Lac-Saint-Jean an, / Nouvelle technologie: late lightsheer Diod Duct, sans douleur et à prix compétitif vi î 4; ii ans et plus sur les abus envers les aînés, le mardi 8 décembre à 13h30 au centre culturel d'Alma, 400, St-Sacrement, Alma salle 2-3 au 2¢ étage.Inf: Suzie Fradette 662-6034.AQDR SECTION CHICOUTIMI Venez fêter Noël lors d'un souper musical qui aura lieu le 9 décembre à 18h.Inf: 543-8347 ou Édith Belley 549-5505.CLUB AMITIÉ LOISIRS FADOQ St-Laurent, Jonquière.Le souper de Noël suivi d'une soirée dansante aura lieu le samedi 12 décembre au Patro de Jonquière a 18h.Inf: 542-8021 ou 542- 2766.AQRP SECTEUR ALMA Dîner des Fêtes, le jeudi 17 décembre à 11h30 au restaurant-bar Chez Mario-Tremblay, 534 Collard O.Alma.Bienvenue à tous, membres et conjoints.Pour confirmer votre présence si non inscrit au réseau téléphonique ou inf.: Suzanne 668-8085 AFEAS Sacré-Coeur: souper de Noël afin de souligner le 30° anniversaire de la fondation le mercredi 9 décembre à 18h au Homard Rouge, Chicoutimi.Christ-Roi: un dîner de Noël aura lieu au Coq Rôti de Chicoutimi.ALLAITEMENT MATERNEL Vous désirez allaiter, la Ligue la Leche vous invite à sa prochaine rencontre mensuelle qui aura lieu au CLSC de Jonquière, le mardi 8 décembre, de 19h30 à 21h.Femmes enceintes, mères allaitantes, bébés et conjoints les bienvenus.Pour information : 542-1081, 542- 1096.POUR PROFITER PLEINEMENT DE L'HIVER Ar 27\" \u201chgaase ul a | BW * Idéale pour surfaces diversifiées * Puissant moteur 4 temps Honda-GX270 à ST et à démarrage facile « Deux phases, à chenilles motrices, dégage une voie de 28 pouces * Transmission hydrostatique à vitesse variable LIVRÉE AVEC PHARE DE TRAVAIL ] AUSSI OFFERTE AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 12 VCC ET ÉJECTEUR MOTORISÉ À COMMANDE PAR JOYSTICK HS928TCD - 3899 $ associés à HONDA.LES PROS DU LOISIR 413543-3600 ~ « Puissant moteur 4 temps Honda GX200 à ST et i EQUIPEMENTS VILLENEUVE est votre source pour les produits mécaniques HONDA.Nous nous faisons une fierté de mettre nos connaissances a la disposition de notre clientele et d\u2019offrir le degré de service et la satisfaction SP) ÉQUIPEMENTS 5) VILLENEUVE INC.1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord démarrage facile « Deux phases, à chenilles motrices, dégage une voie de 24 pouces * Transmission hydrostatique à vitesse variable LIVRÉE AVEC PHARE DE TRAVAIL ; AUSSI OFFERTE AVEC DÉMARRAGE ELECTRIQUE 12 VCC ET ÉJECTEUR MOTORISE A COMMANDE PAR JOYSTICK HS724TCD - 3999 $ www.honda.ca performance et une sécurité op 793158 www.equipementsvilleneuve.com \"Les prix sont des PDSF (prix de détails suggérés du fabricant) et ne comprennent pas les frais de l\u2019inspection prélivraison, le transport ou les taxes de vente applicables.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Les prix et les spécifications peuvent changer sans préavis.Pour une i veuillez lire attenti tle | de l'utilisateur avant de faire fonctionner votre souffleuse à neige.me al adie aan bl [Ty Journée internationale de la non-violence Le Québec joint finalement le mouvement CHICOUTIMI (FSTG) - Grande victoire pour l\u2019intervenante Lise Savard et le policier sague- néen Rock Gilbert.Le 2 octobre de chaque année sera désormais connu comme étant la Journée internationale de la non-violence et ce, à la grandeur de la province.Mme Savard, notamment intervenante à la Maison d\u2019hébergement Le Rivage de La Baie, et Rock Gilbert, agent communautaire à la Sécurité publique de Saguenay, sont en effet à la tête d\u2019un comité qui milite depuis plusieurs années afin que Québec fasse du 2 octobre une journée dédiée à la non-violence.Cette date est déjà reconnue à cette fin par l\u2019Organisation des Nations Unies.Le comité a reçu l\u2019aide du député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, afin que le projet chemine à l\u2019Assemblée nationale.Les élus du parlement ont unanimement appuyé, mercredi, le projet de loi décrétant cette nouvelle journée thématique.Par voie de communiqué, le député Bédard a d\u2019ailleurs tenu à remercier le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, aussi leader parlementaire du gouvernement Charest, pour sa Maigrir et vivre en santé 12 CONSEILS POUR NE PAS GROSSIR PENDANT LES FÊTES TOUT LE MONDE S'ACCORDE À DIRE QUE LA PÉRIODE DES FÊTES EST CELLE QUI REPRÉSENTE LE PLUS DE DÉFIS À RELEVER POUR CELLES ET CEUX QUI ONT DU MAL À CONTRÔLER LEUR POIDS.1.LA DINDE, BIEN SÛR.Ce mets traditionnel peut sans crainte faire partie des festivités en autant qu'on limite le plus possible la sauce qui l\u2019accompagne.Prudence également avec la farce et les atocas.2.LE RAGOÔT DE PATTES, ATTENTION! Feu rouge pour ce plat qui contient beaucoup de gras.Si c'est le seul mets qu'on vous offre, vous pouvez limiter les dégâts en mangeant le moins possible de sauce.3.LES PÂTÉS ET LES TOURTIÈRES, UNE AFFAIRE DE COMPROMIS.Là encore, pour éliminer un maximum de gras, vous pouvez manger l'intérieur en laissant le plus de pâte possible.4.SOYEZ MACHINALE.En posant votre fourchette entre chaque bouchée, vous mangerez plus lentement et vous absorberez moins d'aliments puisque votre cerveau prend vingt minutes avant de vous dire que votre corps n\u2019a plus faim.5.IMITEZ LA TORTUE.Soyez la première à commencer et la dernière à terminer.\"6.LA PORTION MAGIQUE.Si on vous sert un plat copieux, lais- sez-en dans votre assiette en prétextant que vous êtes saturée et comblée.: 7.LE DESSERT INCONTOURNABLE.Demandez une demi-portion ou laissez-en dans votre assiette.8 ÉVITEZ LA TENTATION.Quittez la table dès que vous avez fini de manger.9 UNVERRE PEUT SUFFIRE.Attention au deuxième car l'alcool contient beaucoup de calories.Préférez le vin sec, blanc ou rouge, aux apéritifs sucrés.OFFREZ-VOUS UNE DOUCEUR.Vous en avez la permission puisque vous avez bien travaillé et que vous avez fourni de beaux efforts.11.DEVENEZ ORATEUR.Entretenez la conversation en choisissant un sujet qui vous tient à coeur, pour lequel vous êtes très passionnée et qui suscite l'intérêt des autres.AYEZ LA BOUGEOTTE.Tous les jours, prenez de grandes et longues marches.En plus de vous oxygéner, vous assouplirez vos articulations et vous dépenserez des calories.Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 10.12.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 418-543-1968 www.docteurmarineau.com collaboration et sa grande ouverture en regard du projet.Le ruban jaune déjà porté par le comité régional en faveur de la non-violence sera retenu comme emblème de ce jour spécial.Le Québec devient ainsi le seul endroit en Amérique du Nord à avoir une journée officielle dédiée à la non-violence.« Nous, Québécois, formons un le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 peuple démocratique et il est de notre devoir de promouvoir une tolérance et une non-violence véritables à tous les niveaux, de l\u2019individu à l\u2019État.En ce sens, cette loi affirme une volonté ferme de contribuer avec les autres membres de la communauté internationale au message de non-violence, de tolérance et de respect des droits de la personne et de la démocratie », a souligné Stéphane Bédard.Le 2 octobre dernier, le comité présidé par Lise Savard et Rock Gilbert a organisé à Jon- quière une vaste marche en faveur de la non-violence.Une activité similaire s\u2019est alors tenue a Mofitréal et dans 90 autres pays.C\u2019était une première dans la région.O ms Les cendres de nos défunts Elles sont nombreuses et parfois émotives, les questions qui nous parviennent à la chancellerie du diocèse et qui concernent le devenir de nos défunts.Qui est propriétaire de l\u2019urne contenant les cendres d\u2019un être cher ?Peut-on récupérer et conserver chez soi une urne funéraire ?Où la placer ?Peut-on disperser les cendres après la crémation ?Peut-on mettre les cendres dans deux cimetières différents ?Bref, qu\u2019est-il convenable de faire ou de ne pas faire avec les cendres de nos défunts ?Historique Durant les premiers siècles de l\u2019Église, nos morts étaient enterrés dans des nécropoles à l'extérieur des villes, le long des grandes voies de circulation.À partir du 9° siecle, le cimetière se voit attribuer un espace contigu à l\u2019église paroissiale.Vers 1885, avec la disponibilité des terrains, les membres d\u2019une même famille peuvent être enterrés les uns à côté des autres.Ainsi se constituent ce que l\u2019on appelle les lots familiaux.partir des années 1960, les Fabriques louent des lots à des familles et dont la durée des concessions varie de 25 à 99 ans.Les lots ne sont donc pas la propriété des familles; ils appartiennent à la Fabrique et la location est concédée pour un certain nombre d\u2019années, moyennant un montant annuel pour l\u2019entretien.Il faut done distinguer entre un contrat de concession et un contrat d\u2019entretien.Une concession de lot est faite uniquement à une personne physique ou famille, mais non à une corporation, sauf pour les communautés religieuses.Le cimetière représente donc une partie du patrimoine de la paroisse.Modes de sépultures Au canon 1176, $3, il est dit que l\u2019Église recommande vivement que soit conservée la pieuse cou- * Voiture de courtoisie SPÉCIALITÉ VOITURES ACCIBENTEES R.B.INC.4 æ + Ne Ë i ¥ ; .d i BY 2 f Reg 1 EY Mego) (on © Accrédité par les compagnies d'assurances * Lavage, polissage ainsi que traitement pour la peinture 225, Curin, danquiira, (Pao tata) | GUS SYA) VOTRE ASSURANCE SATISFACTION EN te eee tume d\u2019ensevelir les corps des défunts; cependant, elle n\u2019interdit pas l\u2019incinération, à moins que celle-ci n\u2019ait été choisie pour des raisons contraires à la doctrine chrétienne.Il est préférable que les funérailles soient célébrées avant l\u2019incinération; parfois, on observe le contraire.Cependant, toutes funérailles ne peuvent être célébrées qu\u2019en présence de la totalité du corps ou des cendres, car les deux seuls modes de sépulture admis aujourd\u2019hui sont l\u2019inhumation et/ou la crémation.La conservation du corps d\u2019une personne décédée par un procédé de congélation ou eryo- génisation est par conséquent interdite, pas plus que des restes humains peuvent être susceptibles d\u2019appropriation et devenir une propriété de l\u2019État ou d\u2019une autre collectivité publique.Disposition du corps ou des cendres Le canon 1180 stipule que les fidèles défunts doivent être ensevelis dans le cimetière de leur paroisse à moins qu\u2019un autre cimetière n\u2019ait été légitimement choisi par le défunt lui-même ou par ceux à qui il revient de s\u2019oceuper de sa sépulture.Tout corps humain a droit en principe à un respect inviolable.Il en est de même avec les cendres et elles doivent être traitées avec respect, décence et dignité.Ce respect est un devoir sacré qui remonte aux temps immémoriaux et que l\u2019Église a jalousement conservé à travers les siècles.À cause de leur signification pour les chrétiens, il est inacceptable de garder les cendres à la maison ou de les disposer dans un champ ou dans un lac ou du haut des airs.L\u2019urne funéraire doit donc recevoir les mêmes marques de respect que le cercueil du défunt.Toute personne qui vient inhumer des cendres dans un cimetière, sans la permission de la Fabrique, commet une infraction.De même, toute violation ou profanation par quelque moyen que ce soit, de tombeaux ou de sépultures ou de monuments édifiés à la mémoire des morts, est sujette à des sanctions pénales.Raynald Côté, diacre .-Chancelier: sa ,( 4 \u201cdN on - oa § med nsmission \u2014_ Achetez une wu : er or * Banquette de 3° rangée Stow 'n Go\" rabattable dans le plancher DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 4 Li Cd d den 4 avec position hayon ® Freins antiblocage à disque aux 4 roues a partir de e Système électronique d'antidérapage (ESP**) avec assistance au freinage e Climatiseur « Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs * Coussins gonflables froniaux at rideaux bit FINANCEMENT Te À L'ACHAT CJ \u2014\u2014= « LA FOURGONNETTE AP POUR 36 HOIS Autoroute 8,4 L/100 km (34 mpg)* Cote de sécurité 5 étoiles de ia NALS LA PLUS FIABLE AUX É-U.\"*» ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)* aux essais de collision frontate et latérale Vos concessionnaires Aryaler + Jeep + Docje vous fant cnsl an cadeau duant l'événement des Fetes.798 PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONSTATER, VOUS AUSSI, POURQUOI PLUS DE GENS AU PAYS CHOISISSENT DODGE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER « JEEP., * DODGE CHRYSLER L'acheteur avisé lit les petits caractères : \u201c, + , +, © Les offres « Tout un cadeau> s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles sélectionnés.Les offres « Tout un cadeau » ne sont applicables qu'au moment de l'achat d'un véhicule admissible du 1* décembre en pas 2009 au 4 janvier 2010 chez les concessionnaires participants et sont sujettes à changement sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.© LeS RecRueS $ Le prix d'achat s'applique aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 19 995 $.Le prix les du fabricant ies aux jonnaires, qui consi en un£ remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 6 000 $) déduite du prix négocié avant l'application des taxes, ainsi qu'en un versement (Dodge Grand Caravan SE .500 $) déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque appli I\" i I les frais d' i 4 D DODGE du concessionaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.* L'offre de versements est applicable sur la plupart des modèles neufs 2010, achetés ou loués chez un concessionnaire participant.Le montant des versements, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires, varie entre 500 $ et 1500 $ par véhicule et sera déduit du prix d'achat/location négocié après l'application des taxes.2 Les remises au frabais du fabricant aux jonnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 6000 $) sont 2 offerts sur la plupart des modèles neufs 2009/2010 et sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes.{ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram cabine d'équipe.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 avec un prix de vente de S | R i U S 19 995 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 19 995 $.Les frais d'inscription au ROPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport .(1400 $), fa taxe sur le cli {lorsque appli I icutation, I\" les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés la livraison.+1 Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problèmes par @ DODGE RADIO SATELLITE groupe de 100 véhi dans la catégorie des voitures é de catégorie moyenne selon l'étude 2009 sur la fiabilité des véhicules aux É.-U.de J.D.Power and Associates.L'étude mesurant le nombre de problèmes éprouvés pendant les 12 derniers mois sur des véhicules de 3 ans 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT d'âge (voitures et camions de l'année-modèle 2006) repose sur les réponses de 46 313 consommateurs.Les résultats de cetle étude réalisés par J.D.Power and jates sont basés sur l'expérience et la ion de icains i en octobre et en 2008.Votre expérience peut différer.Consultez jdpower.com.** Prix du modèle illustré : Dodge Grand Caravan SXT : 26 195 $, incluant 5000 $ en remise au comptant et 1500 $ en versements.A Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada CINQ ÉTOILES (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.« Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2010 Dodge Grand Caravan.MD SIRIUS est une marque P A PIN de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysier LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge - 1X] pV LA] LX] 2 bed & cb akndadiudiotondd deers had tester hein dinde 28 Vivre en famille jour qu'on peut avoir du plaisir en jouant, même lorsque l\u2019on perd.Ils tentent de changer son attitude en essayant de le convaincre que jouer est amu- Gagnier Collaboration spéciale dnadia@lequotidien.com Félix, 4 ans, réagit très mal lorsqu\u2019il perd à un jeu.Il pleure, il se fâche, il dit qu\u2019il ne veut plus jouer.Ses parents sont fachés de son attitude, mais ils s\u2019inquiètent également des conséquences possibles si leur fils ne comprend pas un sant même lorsque l\u2019on perd, et que l'important, c\u2019est de participer.Mais Félix fait la sourde oreille.I] a des réactions extrêmes et ses parents craignent que ses amis le rejettent si ça continue ainsi.Certains enfants ont naturellement un esprit plus compétitif et veulent absolument ne pas faire d\u2019erreur, être les meilleurs, être les premiers et toujours gagner.Je dis « naturellement », mais parfois, l\u2019enfant adopte cette attitude en observant un de ses parents.Certains enfants ont naturellement un esprit plus compétitif et veulent absolument ne pas faire d'erreur, être les meilleurs, être les premiers et toujours gagner.le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Envoyez vos questions au docteur Nadia par courriel à: dnadia@lequotidien.com Avoir du plaisir même dans la défaite CHEZ 4 L'ETHILE JONQUIÈRE, _ M.Martin Boivin, jusqu'à tout récemment de l'équipe Munger Pontiac Buick, s'associe à la dynamique équipe de l'Étoile Dodge Chrysler Jeep de Jon- quière à titre de copropriétaire.M.Martin Boivin, nouveau copropriétaire de l\u2019Étoile Jonquière Paul Munger et tout le personnel de l'Étoile tiennent à souhaiter à M.Boivin la bienvenue au sein de leur équipe qui saura certainement bénéficier de sa vaste expérience et de son savoir-faire.Avantageusement connu dans le monde des affaires de tout le Saguenay-Lac-St-Jean, M.Boivin invite personnellement tous ses clients, ainsi que tous ses parents et amis, à venir le saluer; il aura dorénavant le plaisir de bien vous recevoir à l\u2019enceinte de l'Étoile Dodge Chrysler Jeep de Jonquière! L É TA L E 418-542-9518 SONQUIERE Sans frais: 1-800-818-9518 8 = Z| = > PCN 2: = = = 2 = < LCOI.23 g hd mn 3 pl E Siok = un \u2014 I cs 2 tl Œ I s % 3 2 e # ë c 2 g g S8wsedS \u2014 ; i =, 8 I on oc © 2 LL 35 | © à | Éitées * m_- « Wer | < EF .PD \u2018ms 235 = (>.gl : OO i g sÉg2oë 3 = S| = = ë Han I 10.2.0 ss isdl A £ helsÉ Ë san 5e ER 228 = = cS ÉsOISS So ERS (8% ¥ < 590 = Lu = 28 28 | VÉS- 22 CD mé: : ms | es 7220 = ER : és télés élsiR = = [28 EC ÉHcét css IB Z EE : DARE LE © 8 = f - È = < mm 85 F 3 5 52 Bl, 82a 8 > = £3 : = 85 êasgese I Er © = 9 i 2550 8g a : és 2 ë = Es£sz [i \u2014 5 Toc CS I 8 oo = 28 I = TCE = KE) «= 2 © a Ë ages 0) Q 3 2 I 23°53 pa 5 F0 0e je OO 125 eo 2 UW ® Lg = = e â854 \u2014 02 80 = TT wa Obtenez nos meilleures mensualités 0 $ COMPTANT sur certa 3,5 L de 276 chevaux disponible « Systeme téléphon gonflables * Radio AM/FM/XM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 200 À 17 ans, elle ne croit plus en l\u2019amour aboily@lequotidien.com Je vous écris parce que j'ai besoin d'aide, je ne sais plus où j'en suis.Je suis jolie, séduisante, bien des gars veulent sortir avec moi, mais je suis de plus en plus futée depuis ma dernière peine d'amour il y a quatre mois.J'en ai vécu trois en deuxans.J'ai perdu confiance en l'amour et je viens juste d'avoir dix-sept ans.Mes trois relations ont toutes commencé de la même façon, une grande attirance envers un gars qui me désire aussi et qui dit m'aimer.Puis, à mesure que le temps passe, je descends de mon petit nuage et je vois les vraies affaires, c'est-à-dire son éloignement, son égoïsme et souvent son attirance pour d'autres filles.C'est cette trahison qui me fait le plus mal.J'en suis venue à ne plus croire en l'amour.Je ne veux plus jamais entendre les mots « je t'aime », des mots qui sont toujours des mensonges et veulent juste dire « je te voulais, je t'ai eu et là j'en veux une autre ».Comment faire la différence entre une histoire de c.et une histoire d'amour ?J'aurais besoin d'indices pour être capable de faire la différence entre une et l'autre parce que je me fais avoir à chaque fois.Mélangée À ta grande question, est-ce une vraie histoire d\u2019amour ou une simple histoire de désir ?Je te répondrai qu\u2019à ton âge Aie A PROVINCE DE QUÉBEC apparaît ci-dessous.États financiers 2008-2009 COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE À la suite de l'avis public publié le 29 novembre 2009, nous vous rappelons qu'à la séance ordinaire du Conseil des commissaires du mardi 15 décembre 2009 a 19 h 30 au 3644, rue Saint-Jules, à Saguenay, arrondissement de Jonquière, conformément à l'article 286 de la Loi sur l'instruction publique, le directeur général de la Commission scolaire De La Jonquière soumettra les états financiers 2008-2009 et le rapport du vérificateur externe sur les opérations de ladite Commission.Un résumé des états financiers ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE ÉTAT DES RÉSULTATS ET CONTINUITÉ DU SURPLUS AU 30 JUIN 2009 (DÉFICIT) ACCUMULÉ EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2009 ACTIFS FINANCIERS REVENUS Encaisse 1376 016 $ Subvention de fonctionnement du MELS 80 235 712 $ Subvention de fonctionnement à recevoir 8 184 007 $ Taxe scolaire 9817257 $ Taxe scolaire à recevoir 316 894 $ Droits de scolarité et droits chargés relatifs à un cours 2 270 267 $ Débiteurs 2 845 129 $ Ventes de biens et services 5078092 $ Stocks destinés à ta revente 80 798 $ Revenus divers 264 075 $ TOTAL ACTIFS FINANCIERS 12 802 844 $ TOTAL DES REVENUS 97 665 403 PASSIFS DÉPENSES Emprunts à court terme 38 662 654 $ Activités d'enseignement et de formation 43 553 764 $ Créditeurs et frais courus à payer 12247 361 $ Activités de soutien à l\u2019enseignement et à la formation 20 045 219 $ Revenus reportés 266 801 $ Services d'appoint 8365 226 $ Provision pour avantages sociaux futurs 3985 871 $ Activités administratives 6901 552 $ Dettes à long terme à la charge de la CS 1038 305 $ Activités relatives aux biens meubles et immeubles 14 385 633 $ Dette à long terme faisant l'objet d'une promesse de subvention 61 811 456 $ Activités connexes 7179824 $ Autres passifs 239 292 $ Perte (gain) sur disposition d\u2019immobilisations \u2014 corporelles 2694916 $ TOTAL DES PASSIFS 118 251 740 $ TOTAL DES DÉPENSES 103 126 134 $ ACTIFS FINANCIERS NETS ; (DETTE NETTE) (105 448 897) $ SURPLUS (DEFICIT) DE L'EXERCICE (5 460 731) $ ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 70 591 486 $ Stocks de fournitures 597 893 $ Surplus (déficit) accumulé au 30 juin 2008 2370352 $ Frais payés d'avance 280 672 $ Redressements affectant les exercices antérieurs (30 888 467) $ i | TOTAL DES ACTIFS NON FINANCIERS 71470051 $ | SURPLUS (DEFICIT) ACCUMULE (33 978 846) $ SURPLUS (DEFICIT) ACCUMULE (33 978 846) $ | En foi de quoi, j'ai signé à Saguenay, arrondissement de Jonquière (Québec) ce sixième jour de décembre deux mille neuf.COMMISSION SCOLAIRE Raynald Thibeault, directeur général.es LA JONQUIERE 794923 on tombe beaucoup plus souvent «en désir » qu\u2019on tombe en amour.Tes expériences malheureuses me disent que ce que tu cherches c\u2019est «l'amour toujours », mais ce que tu as vécu ce sont plus des histoires de désir, une sorte de « buzz » fait de séduction, de sensations, tellement intenses qu\u2019on voudrait que ça dure toujours.Il est difficile dans ces conditions de démêler l\u2019amour du désir et le désir d\u2019être en amour.Comment différencier ces états ?Comment distinguer les besoins affectifs des besoins sexuels ?La réponse à cette question est loin d\u2019être simple, même à l\u2019âge adulte.Pour t'aider à y voir plus clair, je te dirai que l\u2019amour renvoie plus à l\u2019affection, à l\u2019admiration, à l'attachement, à la tendresse, au désir de créer des liens solides (l'engagement) à une volonté de durer, de bâtir ensemble qu\u2019on ne peut retrouver qu'après que la relation ait traversé «l\u2019épreuve du temps».Alors qu\u2019une histoire de désir est la plupart du temps de courte durée, se réfère à la faim, à la soif, à la fascination du nouveau, à l\u2019excitation de la découverte de nouvelles odeurs, de nouvelles saveurs, etc.On parle alors de l\u2019impulsion de l'élan entre deux personnes dans un autre but que l'engagement, c\u2019est-à-dire uniquement pour assouvir le corps et ses pulsions.Besoin tout aussi valable, mais différent de ce que tu recherches.Plus tu seras consciente de la Je te répondrai qu'à ton âge on tombe beaucoup plus souvent «en désir » qu\u2019on tombe en amour.différence entre ces deux expériences et plus il sera facile pour toi de faire des choix à partir de tes intentions et de ne pas prendre un «trip de désir» pour une histoire d\u2019amour.Donc beaucoup moins de désillusion et de peines en perspective.Un dernier indice pour t'aider à identifier le type d\u2019histoire que tu es en train de vivre, après avoir fait l\u2019amour avec une personne qu\u2019on n\u2019aime pas d\u2019amour (et qui ne vous aime pas d\u2019amour) une fois le feu d'artifice terminé, les deux personnes se retrouvent presque aussi étrangères qu\u2019avant.Alors qu\u2019un vrai sentiment d\u2019amour laisse une impression de plénitude, de confort affectif et d\u2019intimité.La prochaine fois, prends le temps d\u2019analyser ce que tu es en train de vivre réellement.Q Laval Fortin ltée NOMINATION DE M.ROBERT TREMBLAY, TECH.Laval Fortin Itée et ses compagnies sœurs ont le plaisir d\u2019annoncer que M.Robert Tremblay, tech., se joint à leur équipe.M.Tremblay agira à titre de gestionnaire de projets et estimateur.Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en technique du génie civil du Cégep de Chicoutimi, membre de l'ordre des technologues du Québec, M.Tremblay a travaillé dans différentes entreprises reliées à la construction depuis 1984.La direction et toute I'équipe lui souhaitent la bienvenue.Félicitations à M.Tremblay! Robin Larouche, inc.DIRECTEUR Construcnon se ms 4 Vf = Ie PRIX A ACHAT AU COMPTANT 7500+ DE RABAIS INCLUT 1000$ DE BON! DES FETES LRT EW = SILVERADO WT 2010 == COLORADO LT 2010 \"= @ ROUTE: 8,1 1/100 km (35 mi/gal) SO 4 A - pr VILLE: 11,41/100km {25 mégal} i i \u2014 Te nn PRIX À L'ACHAT AU COMPTANT 8500* DE RABAIS INCLUT 1000 $ DE BONI DES FÊTES \u2014\u20142== AVALANCHE LS 2010 © ROUTE: 9,6L/100km {23 mygal) VILLE: 1441/100km {20 mi/gall PRIX À L'ACHAT AU COMPTANT 8000* DE RABAIS INCLUT 1000 $ DE BONI DES FÊTES Modèle LTZ illustré GARA NTI E D E Pour un temps limité, si vous n\u2019étes pas entiérement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons®.SATISFACTION 60 JOURS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.ve = Sr gris Rés \u2014 STEELE TIP GROS SOUS BE BAZOU == [=== 4 pp RES AR UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.ai rpur CHEVROLET LA MEILLEURE PROTECTION AU LAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMI Pe A Ro = Cadet a ae offreschevrolet.ca (EI J 795007 L'Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivanis : Siverado (CC10903/1 SA), Colorado (CS15403/1 SA) et Avalanche (CK10936/1SA), Les modèles illustrés comprennent certaines caracténstques offertes en option à un coût addidonnel.1.Le crédit de livraison est offert au concessionnaire par le fabricant et réservé aux cents qui paient comptant seulement, Le montant du crédit de livraison offert au concessionnaire varie selon les modèles.Ce crédit aura une incidence sur le taux effectif de crédit des cents qui optent pour la financement.2.Le boni des Fêtes de 1 000$ (avant Jes taxes) est un crédit de Evraison offert au concessionnaire par le fabricant qui s'applique à tous les véhicules 2009 et 2010 Chevrolel saut aux modèles Camaro, Express, Corvette ZR1 el aux camions poids moyen.Les offres s'appliquent aux modèles neuts ou de démonstration.Offres d'une durée limitée ; modifiables sans préavis.3.Transport (1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au ROPRM, s: applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la lvraison.Indlut les rabais de 6500 $, 7500$ et 7000$ ainsi que le bons des Fêtes de 1 000$.4.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s'appliquant respectivement aux modéles Silverado, Colorado et Avalanche 2010 et incluent le boni des Fêtes de 1000$ en vigueur pour les livrassons admissibles datées du 3 novembre 2009 au 11 janvier 2010.5.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Silverado avec moteur de 4,3L et boîte automatique 4 vitesses, le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses et l'Avalanche avec moteur de 5,3L et boite automatique 6 vitesses.6.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat et kilométrage inférieur à 4000km.Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doit être faite avant le 11 janvier 2010.7.Pour être admissible à l'offre incitalive Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé pas le gouvemement du Canada, et remettre uni véioue de modèle 1995 ou artéieu qu os on bral do mare et qui à été inmatriculé et assuré au cours des 6 demiers moss {12 mois en Calombre-Britannique).Sur approbation de l'admissibdité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvemement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3000$, selon le modèle choisi, à l'achat ou à la location d'un véhicule GM neuf 2009 0u 2010, à l'exclusion des camions poids moyen.La remise 651 apphcable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remes en argent de 300 $ du gouvemement du Canada.En parbapart à ca programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véticule.L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux chants qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de sabistaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détauts du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Oues!, du Yukon et du Nunavut ne sont pes admissibles au programme Adieu bazou du gouvemement el, par conséquent, ne sont pas admissibles à l'offre inctative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s'appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples lenseignements.Ces afres sont excuses e Pa péuver {être combinées avec avcure A programe nck achat, À l'excopbon des programmes de La Carte GM, Ge pr vois études (istez pérnspmipoùretudart ca) 8 de GM Mobil Le concessionnaire peut Veridrà à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7489 ou visitez gm.ca. emaxd\u2019union www fraitdunion ca OU Pour répondre aux annonces publiées 1 900-677-7777 #7979 Vv V Bell mobilité Flo Rogers (Nouveau! Choisissez I'option 4.Entrez le numéro de l\u2019annonce.Publiez votre annonce Gratuitement! ROMANTIQUE LOLA, aime ski de fond, aérobie, entrai- nement, voyages, arts et culture, souhaite rencontrer H 55 ans ot plus, de Doibeau-Mistassini, 5'9\" et plus, 176 Ib, n-fum, Senex sérieux pour correspondre ensemble et pus.262476 FANTASMES, PASSION ET TENUES SEXY.Engagée de 50 ans, 58\", 130 b, trés belle app, aime porter talons hauts, désire amant 37 ans, 5'11\" et plus, chev noirs, teint basané et bien membré, pour relations intimes.261947 EMJOUEE ET SENSIBLE, ELLE EST À DÉCOUVRIR, 55 sale 9.enr, sinobre et fidèle, aime vie, soupers sas meen wns ae sm re or oy 41 8- 698- 2777 > laissez votre réponse! Gratuit pour tous! Gratuit pour les femmes! J > Ecoutez les descriptions des membres > Récupérez tous vos messages { > Créez votre liste d'annonces favorites > Dialoguez en direct! J ANNONCE DE LA SEMAINE : DE BELLES prscussions a AVEC CETTE RETRAITÉE, Chicout, fin Caine, chev blonds, yx bleus, belle app, éduquée, à valeurs et maison, aime nature, marche et bons soupers, cherche H, pour amitié et plus.255056 CHÂTAINE AIMANT FAIRE LA FÊTE Chicout, 24 ars, 5°, 115 1b, yx verts, bal, sympa, dynamique, aime ané, sports d'hiver, cherche H 25 ans et mons, pou see ets.1678319 AVEC ELLE, IL N'Y A PAS DE JUSTE MILIEU EN AMOUR, Chicout, 61 ans, simple, tendre, aimante et douce, désire H, simple, honnête, fidèle et franc, pour partage et plus.3804538 FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, cherche H 65 ans ef plus sérieux, entièrement autonome, capable de de partage, pour vivre relation stable.25207 4 RAT VOUS LUE MACHER 2 mince, chev blonds tongs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche H, pour réaliser plusieurs fantasmes.244995 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 55%, 130 1, yx bleus, aime promenades, vélo, musique, ski, désire H, pour partager bons moments de vie.245346 ELLE SOUHAITÉ S'INVESTIR, Saguenay 30aine, 52°, chev bruns, yx bleus, aimerait rencontrer H 30aine, ayant passé réglé, pour relation amoureuse.252217 UNE DAME À DÉCOUVRIR, Chicout, 73 ans, 5, 130 ho, n- fum, aime sorties, resto et soupers tête-à-lête, aimerait rencontrer H, pour avoir compagnie.1280120 ELLE SAIT APPRÉCIER TOUTES LES SAISONS, Doibeau, 47 ans, 5\u20196\", 220 lb, châtaine, yx ouverte, aime conversations interactives, désire rencontrer H 45-55 ans, pour amitié et amour.3860529 ELLE À UN BEAU SOURIRE, Arvida, 53 ans, 5'1\", poids prop, brune, yx bleus, n-fum, a passé réglé, désire H, pour Cscuter, voir si affinités et but sérieux à long lerme.248701 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay, 36 ans, 57 1/2, 135 D, cheveux bruns et blonds, belie, doucs, fidèle et cajoleuse, à 2 fs, aime danser, cherche à rencontrer un Homme entre 34 et 45 ans, ayant des affinités, pour se coder.262806 |OSEE, DOUCE ET PLEINE DE VIE! 59 ans, sonsusle, se sent jeune, sail ol elle va et à encore envie de beaux moments, [cherche à rencontrer H, aimant placoter, pêche, marche et VTT, [pour faire boul dé chemin ensemble.251798 KARINE, UNE FILLE PAS Chicout, 29 hh chev el yx buns, ham, sot, a fl (1 ans), cherche MELISSA, COWGIRL A SES HEURES! Ama, 29 ans, 58°, 148 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, teint foncé, aime animaux ef nature, désire connatre bel H, fidèle, positif et sportif, pour amitié et relation amoureuse.255522 DEVINEZ UN PEU LA SUITE.Joke chtaine Ama, 49 ans, yx bleus, passionnée, romantique et très sociable, aime sports, musique, ciné et sorties au resto, désire connaître H 45- 55 ans, pour relation amoureuse.1206138 ELLE AIME LA DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac- St-Jean, 59 ans, 5'6\u201d, 135 Ib, belle app, aime sorties à deux, cherche à rencontrer H 55 ans el plus, assez grand et ayant intéréts simiaires.2998343 UNE CELIBATAIRE AUX MAGNIQUES YEUX BRUNS, [Chicowt, 42 ans, 52°, 150 Ib, chev noirs longs, sans enfant, veut H, positil et drble, pour moments agréables.259608 FRIANDE DE ROMANTISME, 39 ans, honnête, franche, jaime ciné, humour et bons soupers à 2, souhaite connaître bel H 35-45 ans, franc, honnête, doux et travaillant, pour vivre rélation sérieuse à long terme.258321 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE., 52°, 110 Ib, blonds, yx bleus, sensuelle, chaude, à forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et (gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 LINDA, RETRAITÉE AUX BELLES RONDEURS, début 60aine, 53\", app agréable, facile à vivre, recherche H, n-tum, [autonome et aimant la vie, pour amour.255186 GAGNEZ SON COEUR POUR DES ANNÉES DE chétaine dé Chicout, 34 ans, 58°, 121 bb, yx bleus, timide éh aime ige el natation, recherche H 25-35 ans, pour amour et plus.2562326 UN AMOUR DE VELOURS.Femme début 50aine, 56°, poids prop, chitaine, yx verts, passionnée, sensuelle, à valeurs et humour, aime nature, fous rires, voyages, désire H, num, (fidèle, charmant, pour relation amoureuse.254391 (JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, se 170 bb, cherche à rencontrer H, doux, propre, honnête, pour setaton stable.vont POUR JOHANNE, L'AMOUR N'A PAS D'ÂGE, Chicout, 39 ans, 57°, 175 b, blonde, yx noisette, +m, belle, sans enfant, jaime soirées tranquilles, marche, cherche à rencontrer H 47-60 jans, respectueux, pour relation stable.4176 BLONDE AUX YEUX BLEUS, 50 ans, 55\", 120 b, aimerai bien rencontres H 50-60 ans, pour discuter ensemble et peut- un peu plus si affinités.252189 ELLE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER! Veuve de Chicout, 80 ans, en santé, aime cuisiner, danser, oe recherche beau monsieur, souhaitant, tout comme ses jours en bonne compagnie.260217 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 61 ans, 55\u201d, 112 lb, à sens de l'humour et passé bien réglé, cherche à Jrencontrer H, pois prop, propre, doux et équilibré, pour amitié et peut-être relation à long terme.55971 JOMAMNE, POSITIVE ET UN PEU TOMBOY! 53 ans, honnête, romantique, à coeur jeune, aimé iio, plage, voyages, recherche H, pas trop grand, mince et soute ce fot veut, pour vive grand amour, JCELIBATAIRE AUTANT FEMININE UE Tous TOMB, [psa monte de Saguenay.44 ans, 547, 120 1b, clars, dévoude, fidle, sans enfant, désire H, libre, sensible ns sounant, pour amour.247394 ELLE POSSÈDE LA JEUNESSE DU COEUR, début 60aine, sociable, indépendante, aime musique, voyages, plein air, bons |soupers à 2, cherche à connaître H, n-dum, pour partager bons moments et quelques activités à deux 255478 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE 34 ans, 5°, poids prop, brune foncée, yx vert-pers, travaillante, à enfant et beaucoup de projets, désire rencontrer H, fidèle, beau [intérieurement et exéneurement, aimanterfants.46550 UME SPORTIVE DE CHICOUTIML, 56°, 135 b, chétaine, yx bleus, belle app, aime animaux, pêche, marche, spectacles et st.cire à rence 548 ans, pos sa ord pour sorties et belle complicité.DISCRÈTE AUX BELLES LÈVRES PULPEUSES 29 ans, 58°, 155 bb, chev dorés, yx noisetie, belle, , souvent sur route et à Mi, aime être gâtée, cherche à rencontrer H, pour rencontres et relation amicale.258634 LA VÉRITÉ SE LIT DANS LES YEUX, dede femme de IChicout, 57 ans, 51°, 123 lb, châtaine, yx pers, drôle, franche, ldèle, aime soupers téte-à-téle et jaseties, désire rencontrer H 155 ans et plus, pour relation amoureuse.3864633 RÈS PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Saguenay, 61 ans, 5, 100 b, chitane.yx vel, Shale big ef atientive, ame Cutsiner, animaux, promenades et 258636 IMDEPENDANTE ROMANTIQUE, Jonquière, 53 \u2018ans, 5'1\u201d, poids prop, brunette, yx bleus, autonome et jours de bonne fumeur, aime moto ef pêche, cherche à connaîre H, pour partages loisirs ol passions.249749 RAVISSANTE BLONDINETTE AUX YEUX MARRON, vaine de 69 ans, 52,15, ame musique, péche el voyages, désire bel H, pour relation à long terme.261592 BELLE PHOTOGRAPHE AMATEUR, Aima, 52 ans, 52°, 125 b, chev chitains, yx verts, passionnée, respectueuse, aime jardinage, plein air et ciné, cherche à rencontrer H 45 ans et plus, pour vivre relation amoureuse.1583551 CHRISTIANE, VEUVE CALME ET RIEUSE, 54 ans, gentile, souhaite rencontrer H 50 ans et plus, fum, sympa, doux et drôle, pour belles soirées, amitié et pus.249081 BEAUCOUP D'HUMOUR ET DE JOIE DE VIVRE, femme d'Alma, 23 ans, 6', 125 Ib, chev rares, yx pers, belle app, positive, enjouée, aime chasse, nature, cherche à rencontrer H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.3244490 ROUQUINE ADORANT LES PETITS VOYAGES, Alma, 65 ans, 547, 135 Ib, yx bleus, aime profiter de la vie, nature et tête-à-tête, souhaite rencontrer H, respectueux, sincère et À TOI, TANNÉ D'ÊTRE SEUL.Divorcée de Jonquière, 62 ans, 53\", 112 lb, blonde, yx verts, paraît plus jeune, douce, poviale, aime nature, désire rencontrer ami, pour activités el long terme si amour au rendez-vous.249971 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay, 29 ans, optimiste, sait ce qu'elle veut, voit beaux côtés de la vie, prête à faire sa vie avec quelqu'un, aime rire, bouger, promenades en forêt, souhaite rencontrer H._ 254480 PRENDRE LA VIE AVEC UN GRAIN DE SEL, femme de Roberval, 37 ans, S11\", 155 lb, chev noirs, yx bleus, belle app, é aime bons soupers, films, recherche H 3545 ans, pour vivre relation amoureuse.3347607 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! Femme d'Alma, 51 ans, beñe, sans tabou, aime nature, cherche H, de 6, dants et teint basané, n-moustachu, enjoué, génial, passionné, pour s'éclater et amour.260326 DÉSIREUSE DE RENORE UN HOMME HEUREUX, veuve de 69 ans, aime dialoguer, cherche H, affectueux et sincère, aimant sorties et resto, pour relation amoureuse.239960 DOUCE ET UN PEU TIMIDE, Alma, 39 ans, 55°, 137 b, chev bruns, yx bruns, pantouflarde, aime musique, football, souhaite connaître H 35-45 ans, pour jaser de tout et de rien, relations intimes et peut-être plus.3692399 RESPECTUEUSE CHERCHANT DE NOUVEAUX AMIS, Alma, 39 ans, 57, chev bruns, yx verts, belle app, honnête, indépendante, aime sorties entre amis, ciné, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pour relation amicale.3812776 RESPONSABLE ET PROFESSIONNEL COMME ELLE, mi 30aine, recherche bel H 34-44 ans, du Lac-St-Jean, grand, mature, pour relation amicale et amoureuse.247847 FEMME DE DÉFIS, Roberval, 52 ans, 56°, 150 b, yx bruns, belle app, pas compliquée, honnête, valeurs familiales, aime sports, sorties entre amis, cherche à rencontrer H 45-55 ans, pour vivre relation amoureuse.3765721 FILLE DE NATURE, Jonquière, 37 ans, 5'5\", châtaine, yx bleus, 3720873 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! de 53 ans, bien dans sa peau, a bel appartement, souhaite H, pour amitié et amour.259671 SYMPATIQUE RETRAITÉE AIMANT S'AMUSER! Chicout, 61 ans, 52°, 115 lb, chev et yx bruns, n-fum, aime chats, marche, plein air, désire H, de Chicout, sans embonpoint ni amant afintés, QU'IL EST ENNUYANT DE VIVRE SEULE.Veuve de Chicout, 80 ans, s'ennuie beaucoup, cherche H de même âge, honte, aimart danse, voyages musique DAMIELLE AIME DANSER ET CHANTER! Chicout, 50 ans, 572\", 138 lb, châtaine, yx verts, sociable, sans enfant, aime nature, cherche à rencontrer H, sincère, ayant humour, pour PLEIN D'ACTIVITÉS VOUS ATTENDENT! Femme de 70 ans, 5'3\", 150 Ib, belle app, propre, aime être en bonne compagnie, souhails H, amid ef pls.ATTENTIONNÉE DEMEURANT EN PLEINE NATURE, 58 a 57 110 lb, blonde, yx bruns, fum, app jeune, a chien de , désire renocntrer H 50aine-jeune Gaine, de once, 53\" et plus, pour but sérieux 234560 BELLE RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET LIBRE, , 60 ans, 56\", mince, brune, n-fum, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticulture, concerts, désire H, nolo pouraniié tps RAVISSANTE VEUVE PASSIONNÉE DE DANSE, 67 ans, 57\", 145 Ib, grande, mince, chev blonds, n-fum, aime sorties à deux, cherche à rencontrer H, 59\" et plus, n-fum, honnête et pas compliqué, pour relation amoureuse.252338 LEA EST EN QUÊTE D'OCCASIONS D'INTIMITÉ.29 ans, chev noirs longs, yx bleu trés clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour intimité occasionnelle.242287 AMOUR, SEXE ET CONNIVENCE, femme de Chicout, 40aine, chev bruns, jolie, tranquille, artiste et enjouée, à humour, aime créativité el sociabilité, cherche à rencontrer H, pour vivre relation sérieuse.257155 FIÈRE, SENSUELLE ET SOURIANTE, Lac-Si-Jean, 50aine, 5'5, 125 bb, chev et yx noirs, aime s'entraîner, voyages, danse, spectacles, désire rencontrer H 50-60 ans, grand, bronzé et charismatique, pour relation amciale et plus.255147 PETIT JEU D'YEUX ET POUF! LE CHARME.Femme d'Aima, 54 ans, 51\u201d, 116 lb, chev noirs, yx bleus, belie app, dalure classique, souhaie rencontrer H 45 ans el plus, actif et modeste, pour vivre bell relation.1269524 CELINE ADORE L'AIR PUR, Alma, début 60aine, 410\", 104 1b, yx verts, n-fum, sobre, fidèle, aime promenades, bons rapes et pêche, cherche à rencontrer H, drôle, ayant affinités, pour vivre rolation amoureuse.253618 EMBRASSER PLUSIEURS CRAPAUDS AVANT DE TROUVER SON PRINCE, bole jeune femme de Chicout, 19 ans, 5'8\", chev et yx bruns, enjouée, aime ski de fond, désire H 35 ans et moins, pour sexe et plus.3855628 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, Saguenay, 5'3\", 135 Ib, souhaite faire connaissance avec H 60aine et plus, aimant plaisirs de la vie, pour vivre belle relation amicale et amoureuse.35236 libre, fidèle, souhaitant combler solitude, ayant balle éducation, affinités, pour dialogue et tendresse.259918 ISABELLE SE CHERCHE UN AMI, Chicout, 44 ans, 53°, 140 lb, chev brun-loncé courts, yx verts, autonome, sans enfant, a bon travail, recherche H, n-fum si possible, pour relation amicale d'abord et peut-être plus.254761 OÙ QUE TU SOIS, ELLE SAIT QUE TU EXISTES, Lac-St- Jean, 61 ans, 5', 100 1b, chataine, yx gris-vert, fum, belle, marginale, artiste, aime nature, pêche, voyages, recherche H, sobre, compréhensil, pour relation amoureuse.259537 ALAMATOISE AIMANT L'IMPRÉVU! 62 ans, 5°1\", chev aubum feints, yx bruns, en excellente santé, aime marche, vélo, théâtre, bons restos, chasse et pêche, cherche à rencontrer H, ayant affinités, pour but sérieux.256090 ELLE APPRÉCIE LES SORTIES À DEUX, Si-Félicien, fin 50aine, 56\", 140 1b, ume, jolie, aime danse, souhaite H, n- fum, fier et attentionné, pour amiié etpus.251167 UNE ADEPTE DE RANDONNÉES, Jonquière, 54 ans, 55\", poids prop, allure jeune, aime lecture, voyages et théâtre, cherche à rencontrer H 50aine, fier, autonome, pour vivre relation amicale et amoureuse, 251353 CULTIVÉE ET DYNAMIQUE, 62 ans, poids santé, n-um, autonome, aime nature et marche, souhaite rencontrer H 58- 65, ayant affinités, pour relation amoureuse.257603 NATURE, PECHE ET BOW VIN AVEC ELLE, Saguenay, 50 ans, 120 Ib, allure jeune, sans enfant, souhaite connaître H, doux et affectueux, pour relation amoureuse.256791 GRAND-MÈRE INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE, , 57 ans, 55°, 140 lb, châtaine-blonde, yx bruns, n- fur, aime plein air, cherche H, n-fum, sobre, équilibré et dynamique, pour se connaître et relation stable.250316 UN ÊTRE AIMABLE POUR LISE, 63 ans, 5'1\", 140 lb, bale app, aime sports, cherche à rencontrer H 60aine et plus, gentil, pour relation amicale et Amoureuse.228271 LA BEAUTÉ SANS LA GRÂCE EST UN sans APPAT, belle brune de Chicout, 37 ans, 58°, 196 b, yx pers, a valeurs, aime la vie, veut H 35-45 ans, pour amour.3859775 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE, femme de 49 ans, 5'1\", 125 Ib, chev noirs aux épaules, yx bruns, souhaite H, aimant petite chasse, pêche et récote de bleuets.25.24 76 ENSEMBLE SUR LE CHEMIN DE LA VIE, lemme de Chicout, 58 ans, app agréable, désire H, app agréable, respectueux, sérieux, honnéte et ayant afindés, pour relation sérieuse.255376 LA FIDÉLITÉ AVANT TOUT, femme de Jonquière, 21 ans, 5'5\", 110 Ib, chev auburn, yx bruns, belle app, sociable, aime danse et natation, cherche à rencontrer H 25 ans et moins, pour sexe et plus.3804254 SPIRITUELLE DE STYLE TOMBOY, Lac-St-Jean, 54 ans, 5, 118 bb, chev blonds, yx bleus, positive, souhaite H, du Lac- St-Jean, mince, pour amitié et amour, 252712 MANON APPRÉCIE LE VÉLO ET LA NATATION, Lac-Si- Jean, Maine avancée, 5, taille forte, n-fum, à enfant (18 ans), aime marche et resto, souhaite rencontrer H 28-45 ans, n-fum, honnête et doux, pour relation amoureuse.250769 PRÊTE À REDÉCOUVRIR LA VIE À DEUX, Spor 7 ans, léger surplus poids, énergique, ame voyages, resto, MOments romaniques, désire H,acif et culivé, pour porarou.252254 NATHALIE EST SOCIABLE ET SPORTIVE, Jonquière, 45 ans, bebe app, a d'amis et humour, s'entraine, aime vélo, plein air et VTT, recherche bel H 40-50 ans, n-fum, omantque, amantsporselpenak.SAMANTHA SAIT CE QU'ELLE VEUT DANS LA VIE, 21 ans, 54\", brunette, yx bleus, simple, veut rencontrer H, pour peutêtre EN ATTENTE D'UN AMI, Jonquière, 58 ans, 53\", 110 lb, blonde, yx bruns, fum, aime nature, télé, cherche à rencontrer H, des environs, 577\" et plus, tranquille, sans enfani et ayant affinités, pour amitié et amour.252285 UNE DAME RESPLENDISSANTE, 63 ans, 5'1°, 140 bb, aime marche, danse, resto, désire rencontrer bel H 65 ans et plus, gonti et aimable, pour relation amicale et pus.55387 FRAÎCHE COMME UN DOUX MATIN DE PRINTEMPS, Alma, 38 ans, 57\", 122 Ib, chev châtains, yx bruns, jolie, sensible, ricaneuse, passionnée, souhaite rencontrer H 25-35 ans, ouvert el articuéé pour relation amicale.2702894 PETIT PRINTEMPS CHERCHE ÉTÉ CHAUD! Jeune femme de 26 ans, cherche à contacter 4 30 ans et moins, pour tendres et chaudes rencontres téléphoniques.262123 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, S0aine, 52°, 114 b, n-lum, sobre, propre, aime lecture, discussions el soirées tranquilles, recherche H, n-tum, sobre, propre, intéressant, cuttivé et ayant bon sens de l'humour.248068 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D'ANGE, 40aine, 56\", mince, belle, artiste pointre, cultivée, sensuelle, courtoise, peut se déplacer, aime histoire antique, désire rencontrer H 38- 55 ans, de Chicout, charmant, pour amour.234126 MIGNONNE ET FACILE A VIVRE, 60aine, aime danse, musique, jeux de société, promenades et petites sorties, souhaite H, complice, pour relation amoureuse.257025 COMBLER UNE CERTAINE SOLITUDE, veuve de Chicout, 70 ans, 5\u20195\", 163 lb, souffre de solitude, vit seule, souhaite apprendre à connaître H, n-fum, retraité, libre, R529 Rel, aya fon of ain, ATTRAYANTE ET SOURIANTE, Saguenay, 54 ans, 54°, chev bruns bouckés, num, aime nature, camping, pdche et voyages, cherche H, pour faire vibrer son coeur.249168 RETRAITÉE BÉNÉVOLE, Alma, 60aine, 5'5\u201d, 125 lb, autonome, aime danse e! pétanque, souhaîte rencontrer H, respectueux, pour relation amoureuse.254114 À LA RECHERCHE DE SINCÉRITÉ, fomme d'Alma, 44 ans, 5'3\", 140 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, sociable, chaleureuse, aime aérobie, recherche H 45 ans et plus, indépendant, pour relation amoureuse.3026449 LINDA VOUS DIT À PLUS TARDI Saguenay, 45 ans, 57, 120 tb, grand chev bruns, yx noisette, n-fum, aime sports, nature, cherche H: grands buveurs s'abstenir.249695 RETRAITÉ EN GRANDE FORME, 61\", 240 Ib, en santé, demeure à la campagne, aime chasse, pêche, plein air, 19-56 ans, grande, libre, autonome, ayant passé bien réglé et aimant activités semblables.262253 BON BRICOLEUR, ACTIF ET EN FORME! Travailleur forestier du Lac-St-Jean, 57 ans, 5'9\", 180 b, chev , yx bleus, porte barbe, à dlevage de chevaux miniatures, rencontrer F 45-50 ans, bien conservée.262538 GRAND CHEVALIER ROMANTIQUE, Lac-St-Jean, mi 40aine, n-lum, belle app, tendre et communicaleur, sans enfant, souhaite conquétir princesse 35-50 ans, ayant enfant ou non, pour vivre relation amoureuse.4507 ANNONCE DE LA SEMAINE : TRÈS AFFECTUEUX ET ÉNERGIQUE, Chicoutimi, dans ia 60aine, a un poils santé, non-fumeur, cultivé, aime les sports, la marche, les voyages, cherche une Femme au début de la 60aine, non-umeuse, ayant un poids santé et ayant une delle personnalité, pour cheminer à deux.262064 LE SOURIRE VIENT DU COEUR, homme Jonquière, 60 ans, 59\", 195 lb, chev poivre et sel, yx pers, belle app, aime bon vin partagé en charmante compagnie, veut rencontrer F 40-53 ans, pour relation amoureuse et 1603430 NATHAN, UNE PERLE RARE.Célibataire de 31 ans, cuisinier, musicien, ouvert, à été en couple pendant 8 ans, aime plein air, cherche à rencontrer belle F, intelligente, intéressante et aimant relations intimes.257640 À QUI LA CHANCE?Homme de Chicout, 56 ans, 55\", 151 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, réfléchi, authentique, cherche à connaître F 45 ans et plus sérieuse fidèle, pour vivre relation amoureuse.3335817 1L EST PLUTÔT CALME ET RÉSERVÉ, 34 ans, aime nature et autres belles choses de la vie, désire F, simple, naturelle et ayant ur peu mêmes champs d'intérêts.260097 COMME L'AMOUR EST AVEUGLE, IL EST IMPORTANT DE TOUCHER, homme de Jonquière, 36 ans, 5'5\u201d, 130 lb, chev et yx bruns, drôle, aime plein air, sports, cherche F 35 ans et moins, pour amour et plus.1262741 LA EST DE MISE.Engagé dans mi 30aine, 5'10\", 150 lb, chev châtains bouclés, désire rencontrer F, engagée et discrète, pour relations intimes.260127 ENGAGÉ DÉSIRANT S'AVENTURER.Alma, 48 ans, 5107, 190 bb, chev et yx bruns, recherche F 50 ans et moins, pour relations intimes occasionnelles.3800174 ROBIN, BRICOLEUR CHARISMATIQUE, 47 ans, 62°, 190 b, chev et yx noiss, teint foncé, déterminé et facile à vivre, aime la vie, musique, téte-à-tête, souhaite rencontrer F, passionnée, pour belle relation amoureuse.258127 STEPHANE EST ÉPRIS DES ANIMAUX, 37 ans, 57\", 140 b, aime bäard, nature, soupers tête-à-tête, souhaite F 30aine, 577\" et moins, pas compliquée et aimant la vie, pour vivre relation amoureuse.260407 PLUTÔT BEAU BONHOMME, 36 ans, 6\u2019, cherche à PETITS SOUPERS AVEC UN ÊTRE ATTENTIONNÉ, Chicout, 45 ans, 5'10°, 188 lb, chev et yx bruns, belle app, doux, aime plein air, raquette, le vélo, cherche à connaître F, pour partager beaux moments à deux.260684 UNE PLACE AUX COTES DE SYLVAIN, divorcé d'Alma, 42 ans, a fils, aime caresser et films, cherche à rencontrer F, simple et joyeuse, pour relation angureuse.257988 IL CULTIVE LE RESPECT, Jonquière, 54 ans, 59\", 136 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, aime voyages et ski alpin, cherche à rencontrer F 35-55 ans, pour vivre relation amoureuse et plus.2416923 LAISSONS ALLER NOTRE IMAGINATION! Saguenéen de 46 ans, 190 bb, chev chétains, yx bleus, désire connaître belle F 40-60 ans, pour échanger bonnes caresses, avoir plaisir et découvrir autres bonnes choses ensemble 258291 AMANT DE LA FORET UN PEU TIMIDE, maître-chien d'Alma, 60 ans, chev poivre et sel, fum, sobre, aime tranquilité, péche, .randonnées, balades en voiture et animaux, souhaite connaître F 50-60 ans.256115 JIMMY SOUMAITE VIVRE UNE EXPERIENCE, 18 ans, 54\", chev et yx bruns, musclé, cherche F 20 ans et moins, intéressée, pour vivre première expérience.258190 SEBASTIEN, ADEPTE DE POKER, St-Ambroise, 511°, 175 b, fum, belle app, musclé, aime sports et plein air, désire jolie F 35 ans et moins, pour relations intimes etplus._ 259019 DANIEL À UN CORPS D'ATHLÈTE MUSCLÉ, séparé de St-Ambroise, 35 ans, bebe app, sportif, aime chasse, pêche et nature, souhaite F, pour relation amoureuse.259538 RETRAITÉ EN QUÊTE DE COMPLICITÉ, Lac-St-Jean, 50aine, aimerait rencontrer F, ayant affinités, pour partager moments intimes el plus.56287 STEPHANE NE VOUS DÉCEVRA PAS, Chicout, 39 ans, 5%\", 175 1b, chev poivre et sel, trés belle app, teint foncé, aime sorties, ciné, désire F 28-45 ans, ouverte, respectueuse, pour belles et plus.253219 UN DYNAMIQUE S'INTÉRESSANT À TOUT! 52 ans, 6, 180 lb, chev châtains, yx bleus, très beau, app jeune et sportive, basané, passionné, ouvert, sans tabou, cherche à dscuter NORMAND, UN HOMME QUI PARAÎT BIEN, mi 50aine, autonome, vit à la campagne, cherche à rencontrer F, pouvant satistaire ses demandes.44944 JE CROIS EN L'AMOUR ET J'AI LA CHANCE DE LE REVIVRE, homme de Jonquière, 56 ans, 6', 184 1b, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, authentique, recherche F 45- 55 ans, pour amour et plus.3555147 L'ESPRIT FONCTIONNE MIEUX LORSQU'OUVERT! Lac-Si-Jean, 55 ans, 56\u2019, 155 b, aime ives, radio de Radio-Canada, voyages, musique, nature, spirtualid, psycho ef environnement, veut F, ouverte et fémininste.52993 VOICI ANDRÉ, Jonquière, 50 ans, 5'8\", 155 Ib, chev blond cendré, souhaite connaître F 43-50 ans, poids prop, pour vivre relation amoureuse.56346 CHARMANT ET FOU DE L'AVIATION, 39 ans, calme, respectueux, aime sports, plein air, recherche F, équilibrée et ayant humour, pour relation amoureuse.258143 PROFITONS DE LA VIE! Homme Jonquière, 34 ans, 6', 180 lb, chev châtains, yx bleus, belle app, attentionné, aime musique et soupers entres amis, cherche à F 25-35 F 30aine, aimant sorties, fims et balades en forêt, pour relation amoureuse.261623 SAQUENÉEN OUVERT À TOUTES POSSIBILITES, 36 ans, 510\u201d, 190 lb, chev noirs, yx verts, aimerait faire connaissance avec F, des environs et pas compliquée, pour vivre relation amicale et plus.260237 ATTIRE PAR LES HOMMES BIEN EN CHAIR, Jonquière, 56\", 160 Ib, de belle app, bien membré, recherche H 50aine et plus, vi et chaud, pour sexe et plaisir.259408 CHAUDS MOMENTS AVEC UN ATHLETE.Chicout, 47] ans, 511\u201d, 165 Ib, aime sports, désire rencontrer H, grand, tendre et doux, pour belles rencontres inbmes.259059 SÉBASTIEN AIME LA NOUVEAUTÉ.Jonquière, 25 ans, 5'10\u201d, 180 Ib, parait bien, propre, cherche à rencontrer H, discret, pour essayer choses.258298 JEUNE HOMME EN QUÊTE DE Jonquière, 25 ans, aime fellations et masturbation, cherche à| H 30 ans et moins, très discret, pour relations| intimes de temps en temps.232868 JUSTE POUR TOL.Homme bisexuel de Saguenay, 59 ans, 577, 182 Ib, aime cuisiner bons plats, nature, lecture, marche et fellations, aimerait beaucoup connaître H, discret, pour vivre beaux moments ensemble.258272 SAGUENÉEN EN QUÊTE D'AFFECTION, 41 ans, 511\u201d, 170 lb, chev courts, yx bleus, sociable, sympa, aime plaisir, souhaite connaître H 30-50 ans, masculin et sociable, pour] devenir bons amis et peut-être plus.258306 LAISSE-TOI AIMER PAR CE DOUX PASSIONNÉ, Saguenay, 45 ans, masculin, cherche à rencontrer H, fidèle et] sérieux, pour relation stable, faire projets el plus.258117 SOIRÉES TORRIDES EN PERSPECTIVE! Homme d'Alma, 40aine, bien membré, discret, cherche à rencontrer H 45 ans et moins, pour relations intimes.49038 DOUX ET AFFECTUEUX, 45 ans, 6, 200 Ib, chev noirs, yx bruns, souhaite faire connaissance avec copain, pour beaux moments de la vie ensemble.SE FAIRE DU BIEN, C'EST TOUT, homme de Doibeau, 42 ans, belle app, passionné, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pour vivre relation amoureuse et plus.3803047 POUR COMBLER NO$ DÉSIRS, homme de Chicout, 37 ans, 5'10, 165 lb, chev châtains, yx verts, belle app, gentil, sympa, cherche H 18-35 ans, pour intimité et pus.1682695 ATTIRÉ PAR LES HOMMES Dobeau, 25 ans, 5'9\", 180 Ib, chev bruns, rasé, peut recevoir, cherche à rencontrer H, pous relations intimes et plus.257022 SAGUENAYEN SE SENTANT PRÈS DE LA NATURE, 34 ans, 6, 170 bb, chev et yx bruns, aime chasse, balades en auto, souhaite rencontrer F, drôle et pas compliquée, pour relation amicale et plus.258094 IL Y EN AURA D'AUTRES! Homme de Roberval, 56 ans, 5'11°, 190 bb, chev poivre et se, yx bruns, app agréable, étemel , sociable, aime plein air, cherche à conraître H 45 ans el moins, pour vivre relation amoureuse etpks.1578018 TOUT SIMPLEMENT SEXY! Homme de 40 ans, 52\u201d, 145 b, chev noirs, yx noisette, cherche à rencontrer belle demoiselle, pour relations intimes.260625 IL SOUHAITE DEBUTER UME RELATION, Saguenay, 35 ans, 59°, 180 b, chev noirs, yx verts, souhaite rencontrer F, du Saquenay, pour relation amicale et plus.261434 FRIVOLITÉ DANS L'AIR, homme de Chicout, 36 ans, belle app, cherche à connaître F 20-40 ans, pour relations intimes tranquilles et plutôt osées.257318 DE L'INTIMITÉ POUR RÉGIS, Lac-Si-Jean, 48 ans, 5'10\", 170 lb, chev châtains, yx bruns, souhaite faire connaissance avec F, pour discussions très chaudes ou jonnelles intimes.261056 RAVISSANT 25 ans, 5'11\", 160 Ib, yx verts, aime activités de plein air, souhaite faire connaissance avec F, pour relations intimes et plus.239129 IL PROMET DE VOUS COMBLER, Jonquière, 46 ans, 6, 195 lb, chev noirs, yx brun-vert, bien membré, en couple, doux, discret et ouvert, souhaite rencontrer F, pour avoir plaisir et réaliser fantasmes lors d'aventures.256096 TOUJOURS À L'HEURE, homme de Chicout, 48 ans, 6, chev châtains, yx bleus, sympa, respectueux, aime acivités de plein air, sports d'équipe, cherche à rencontrer F 35-45 ans, pour vivre relation amoureuse et plus.2840595 PASSIONNÉ DE L'AMOUR ORAL.Très bel homme de 47 ans, propre, cherche à rencontrer compagne, voyeuse et aimant sexualité sous toutes ses formes.262204 ENGAGÉ DÉSIRANT RÉALISER VOS FANTASMES, Jonquidre, 30 ans, 5'10%, 180 Ib, chev chains, yx bleus, belle app, cherche à rencontrer F 20-50 ans, discrète, pour relations intimes occasionnelles.256693 CHAUDES RENCONTRES ET BALADES! Homme d'Alma, souhaite H 35 ans et mois, assez bien membré, pour rencontres hebdomadaires et balades en voiture.2621 39 COSTAUD EY BIEN EN CHAIR, Chicout, 59 ans, 57°, 190 tb, poilu, bronzé, circoncis, reçoit, souhaite rencontrer H 43 ans et moins, taille et poids prop, peu poilu, pour relations chaudes et intimes, sur base régulière.55198 GRAND BRUN TRÈS ACTIF! 40 ans, 6\u2019, 220 fb, chev et yx bruns, souhaite apprendre à connaître H, en forme et préférant l'action à la parole.261281 ANNONCE DE LA SEMAINE : JEAN SOUHAITE CONSTRUIRE UNE BELLE RELATION, fonctionnaire du Saguenay, 55 ans, 56°, 165 b, st autonome, désire un Homme, pous vivre une relation d'amitié et peut-être à long terme.26.ans, pour relation amoureuse et plus.3825790 TENDRE ET RÉSERVÉ EN QUÊTE D'AMOUR, Alma, 68 ans, &', yx verts, app agréable, aime plein air, cherche F 55 ans et plus, pour vivre relation amoureuse etplis.2948647 SYLVAIN, MIGNON ET DÉTERMINÉ, Jonquière, 41 ans, 5'6\", 175 lb, chev blonds, yx bleus, autonome et vrai, aime moto, souhaite F, pour relation amoureuse.259226 ON M'APPRÉCIE POUR MES QUALITÉS, ON M'AIME POUR MES DÉFAUTS, homme de Roberval, 23 ans, 59\", 219 lb, chev bruns, yx bleus, belle app, tendre, aime plein air, cherche F 25 ans et moins, pour amour.3593691 LES REVES SE REALISENT QUAND ON Y CROIT! Homme de Jonquière, 60aine, énergique, dévoué, cultivé, affectueux, désire jolie F de 60 ans et plus, poids santé, belle personnalité, pour cheminer dans la joie.250269 L'EQUILIBRE EST LA BASE DE TOUTE VIE À DEUX, homme Roberval, 45 ans, 56°, 149 Ib, chev ef yx bruns, belle app, éternel ado, attentionné, aime sports d'hiver, musique, veut connaître F, pour relation amoureuse.1832403 IL EST TRÈS GOURMAND.Lac-St-Jean, 49 ans, 1m70, chev noirs et yx bruns, cherche à contacter F 20-40 ans, toul aussi gourmande que lui 259775 QUI NE RISQUE RIEN N'A RIEN, homme de Chicout, 20 EE ae ap sale ones fn as à y v4 005.509, Pow WO Apps.© 28 GRAND, CRAQUANT ET DISCRET, Lac-Si-Jean, 38 ans, 511, 190 Ib, chev bruns, yx verts, bien membré, aimerait connaître H, pour rencontres intimes.257686 EXPERIMENTATION SANS TABOU, homme début 40aine, 59\", 220 lb, un peu bedonnant, chaud, discret, ouvert, cherche H gai ou bisexuel, pour plaisir, intimité et pus.255673 EN TOUTE DISCRETION AVEC DAVE.29 ans, 510\", 190 Ib, hétérosexuel, cherche à rencontrer couple HH 40 ans et plus, pour rencontres discrètes.260903 AVEC LUI, PLAISIR GARANTI! Jonquière, début 50aine, 57\", 150 Ib, bien membré, rasé et discret, peut recevoir, aime corps masculin, aimerait bien rencontrer H 40 ans et moins, pour avoir relations intimes.250749 SOUMIS RAFFOLANT DES JEUX DE RÔLE, 37 ans, 56, ffum, aime porter de lingerie et être dominé, veui H 55 ans et plus, costaud, viril, poilu, bien membré, discret, pouvant recevoir, pour fantasmes et plus.1322890 L'INTIMITÉ AVEC UN BEAU RETRAITÉ, Jonquière, S0aine, 5'7\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, cherche à rencontrer bel H de 45 ans et moins, bien membré, pour rencontres occasionnelles.257812 PROFESSIONNEL ROMANTIQUE ET VRAI, mi 40aine, 511\", 215 db, chev et yx bruns, passionné, recherche H 35-50 ans, autonome, dre, scan an beat niu.pour UN JOUR À LA FOIS, homme de Roberval, 29 ans, 59\" 147 lb, chev et yx bruns, belle app, sociable, drôle, aime] sports d'hiver et motoneige, cherche à connaître H 25-35} ans, pour vivre relation amoureuse etplus.3707783 ÇA TE DIT DE JASER?Homme d'Alma, 43 ans, 5'6\", 140 b, sympa, aime soupers, cherche à rencontrer H 43 ans, ayant] affinités, pour relation amoureuse et plus.259024 JEUNE HOMME EN QUÊTE D'UN MENTOR.Chicout, 31 ans, 6', 225 lb, chev et yx bruns, app agréable, timide, aime pratiquer sports d'hiver, cherche à rencontrer H 38 ans et moins, pour avoir relations intimes.1346516 OFFRONS-NOUS DE PETITS MOMENTS.Belle lemme de 39 ans, chev nous, drdle, enjouée, aime activités de plein ai, recherche F 40 ans et plus, d'Ama, libre et ouverte, pour] jaser et développer belle amitié.262491 CELLE QUI COMBLERA LE COEUR DE SANDRA.30] ans, 5'1°, 170 b, chey et yx bruns, cherche à rencontrer F, partager activités et belle vie à deux.262279 TOI ET MOI, ON POURRAIT S'AMUSER! Femme de Jonquière, 32 ans, cherche à rencontrer F, pour vivre bons| moments lors de première expérience.253263 PARCE QUE L'AMOUR EST UNE SELLE AVENTURE, femme de Chicout, 23 ans, 411\", chev et yx bruns, belle app, réservée, mature, aime musique, cherche à rencontra\u201d F 25 ans et moins, pour relation amoureuse etpus.3826354 TRÈS FÉMININE ET SEXY, 50 ans, 5'3\", 120 Ib, chevi noirs, assez jolie, souhaite rencontrer belle F 40-50 ans, pour réaliser certains fantasmes.258550 SERIONS-NOUS COMPATIBLES?Femme jeune 60aine, n- fum, aime nature et animaux, souhaite autre F, ayant goûts) , pour vivre relation amicale ou plus.254608 SPIRITUELLE, DOTÉE D'UNE RICHE VIE INTERIEURE, Chicout, 43 ans, n-fum, vit avec 2 chats, souhaite rencontrer] chaleureuse compagne, n-fum, libre, profonde, assez] et capable de don de soi.262357 BRUNETTE EN QUÊTE D'UNE BELLE ROMANCE, Chicout, 38 ans, 572\", 105 Ib, yx bleus, belle, fimide, aime musique, veut F 35-45 ans, pour profiter de la ve à deux 3866215 UNE COPINE POUR MONTER À CHEVAL! Femme du Lac- St-Jean, 39 ans, grande, jolie, aime jaser, souhaite découvrir F, bons ENGAGÉE ET PASSIONNÉE D'ÉQUITATION, début Haine, chev noirs, yx verts, belle app, drôle, enjouée, à enfant, souhaite connaître jolie F début 30ame, pour partager activités et moments d'intimité discrète.261430 POURQUOI SEN FAIRE AVEC LA VIE, femme de Chicout, 24 ans, 57\", 140 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, romantique, aime plein air, bons restos, cherche à connaître F| 25 ans el moins, pour relation amoureuse.27091470 ELLE S'\u2019ADONNE AUX SPORTS QUOTIDIENNEMENT, Saguenay, 44 ans, sociable, aime plein air, randonnées, cherche F, calme et aimant la vie, pour amour.260472 LE PLAISIR AU FÉMININ.Jeune professionnelle de 32 ans, 56°, légèrement grassette, chev et yx noirs, fum, très féminine, \u2018désir rencontrer très belle F 30-45 ans, bien dans sa peau, pour première expérience.254868 UNE BONNE VIVANTE! Saguenay, 26 ans, 5'6\", 115 ib, chev noirs, yx bleus, aime jouer guitare, sortir entre amis, aller danser, photographie, cherche à rencontrer F 25-35 ans, ayant intérêts similaires.255661 OFFREZ-VOUS UNE EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE! cup, pour ivre rene give AMATEURS DE KATURISME, couple retraité 60aine, ele; 55\", 130, ki; 510°, 180 b, honnête, veut couple 60aine, aimant nature, soupers entre amis et naturisme, pour encones.257613 ENVIE D'UNE EXPÉRIENCE À TROIS?Beau couple Stae, soute rencontrer F 40aie, pour raiser certains = TE BE =r - le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Economie [© Projet de construction du Lux Toujours bien vivant DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le projet de construction d\u2019un immeuble à logements de 300 unités le long du boulevard Talbot sous la bannière Lux est toujours bien vivant.Il pourrait se concrétiser quelque part en 2010.Depuis 2007, le directeur de projet, Serge Dionne, est présent à l\u2019accueil de l\u2019ancien Hôtel Gouverneur afin de faire la promotion du futur immeuble et de trouver de futurs locataires qui occuperont les logements et studios prévus dans le cadre de ce projet d\u2019investissement de 27 M$.Malgré le long délai entre l\u2019annonce officielle du projet et sa concrétisation, M.Dionne ne désespère pas.« On n\u2019est pas découragés.C'est seulement retardé.Les clients sont toujours intéressés et sont fideles a notre projet », affirme-t-il en entrevue.Il admet toutefois que certains locataires ayant prévu d\u2019aménager dans l'édifice ont dû être remboursés, mais ajoute du même souffle qu\u2019ils ne sont pas très nombreux.« Beaucoup de gens sont fortement intéressés par l\u2019emplacement géographique de notre futur immeuble et la proximité avec les centres commerciaux.» Interrogé afin de savoir pour- quoi le promoteur du Lux, André Nault, ne procède pas à l\u2019ouverture du chantier, M.Dionne n\u2019offre pas de réponse précise.Selon lui, le taux de location est excellent compte tenu du retard volontaire.Quant à savoir si la mise en chantier du Manoir Champlain dans le centre-ville a pu influencer négativement le projet Lux, M.Dionne ne le croit pas.Il estime que les deux projets offrent des milieux de vie complètement différents pouvant plaire à différents types de clientèle.Soulignons qu\u2019un premier complexe résidentiel Lux a ouvert ses portes sur la rue Sherbrooke, à Montréal, face aux pyramides olympiques.En ce qui concerne le projet du boulevard Talbot, le promoteur Le projet de construction du Lux pourrait se concrétiser en 2010.(Archives) a procédé à des modifications de l\u2019orientation de l\u2019immeuble.Selon M.Dionne, la façade du futur complexe ne donnera pas sur le boulevard Talbot dans l\u2019orientation nord-sud.L'édifice sera érigé parallèlement à l\u2019ancien Hotel Gouverneur afin d\u2019offrir une vue sur les monts Valin aux résidents.« On s\u2019est rendu compte lors de la location que la plupart des gens désiraient louer les logements du côté nord pour avoir la vue sur les monts.» Par ailleurs, certaines informations circulent à l\u2019effet que l\u2019ancien Hôtel Gouverneur de 168 chambres pourrait rouvrir ses portes après avoir été fermé le 16 janvier 2004.Au siège social de la chaîne Gouverneur, on a maintenu la politique de ne pas accorder d\u2019entrevues médiatiques.Q Collecte de fonds d'urgence de la Société Alzheimer de la Sagamie Des objectifs revus à la baisse FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com ALMA - La Société Alzheimer de la Sagamie (SAS) espère finalement amasser environ 90 000$ dans le cadre de sa collecte de fonds d\u2019urgence.L'organisme a revu ses objectifs.Ainsi, les organisateurs de l\u2019activité souhaitent mainte- nant récolter 50 sous par adulte de la région, au lieu d\u2019un montant d\u2019un dollar.Les sommes obtenues grâce à cette campagne de financement serviront à assurer la pérennité des activités organisées par la SAS auprès des personnes atteintes par la maladie et de proches qui leur viennent en aide.La Société Alzheimer de la Sagamie sollicite l\u2019aide de l\u2019ensemble de la région, et espère obtenir l\u2019appui des milieux commercial, institutionnel, municipal et industriel.Les activités de la SAS sont menacées puisque les activités de financement habituelles de l\u2019organisme ont rapporté moins que prévu en raison du difficile contexte socioé- conomique actuel.Q Hommage à Colette Gauthier, FCA Présents lors de l'événement (de gauche à droite) Daniel Tremblay, CA, président du Regroupement des CA du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Diane Messier, FCA, vice-présidente, Formation professionnelle et relève de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec, Colette Gauthier, FCA et Alain Côté, FCA, président du Conseil de l'Ordre Le 14 novembre dernier, à l'Auberge des 21, le Regroupement des comptables agréés du Saguenay-Lac-Saint- Jean soulignait les 25 ans de bénévolat au sein de la profession de Colette Gauthier, FCA, professeure titulaire de fiscalité et directrice du Département des sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi.Depuis 1983, Colette Gauthier, FCA, prend part de façon active aux affaires de la profession.Elle a notamment été membre du Conseil d'administration de l'Ordre de 1991 à 2002 et a également siégé à de nombreux autres comités de l'Ordre dont celui de la formation professionnelle.Pédagogue appréciée, Colette Gauthier anime des cours de formation continue offerts par l'Ordre, et est souvent sollicitée pour donner des conférences auprès d'organismes de la région.Possédant plus de 20 ans d\u2019expérience en enseignement, en conception et en élaboration de programmes de formation en sciences comptables, Mme Gauthier collabore aussi depuis quelques années aux activités de formation fiscale des cabinets Samson Bélair/Deloitte & Touche et Raymond Chabot Grant Thornton, section Saguenay-Lac-St-Jean.Les CA du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont fiers de compter parmi leurs membres une ambassadrice exceptionnelle et aussi dévouée envers la profession que Colette Gauthier, FCA.( A Comptables agréés 795015 M INGE ET [Nile aa le LR Folded dV TR pF YY à Vous éprouvez des difficultés financières ou connaissez quelqu'un qui en éprouve?Régiez vos dettes par ersements mensuels sans intérêt Pour vous faire conseiller par un expert Bureau principal Québec : 2960, boulevard Laurier, bureau 210, Québec 1 87 SOS DETTE | 15776733883 Nous avons les personnes pour vous aider.première consultation gratuite | disponibilité de jour et de soir | versements mensuels acceptés N Roy, Métivier, Roberge SYNDICS www.rmrsyndics.com 418 699-7278 , Québec - Victoriaville - Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville - Saguenay - Rivière-du-Loup - Beauce } Thetford Mines - Saint-Hyacinthe - Soret - Tracy - La Tugue - Saint-Marc-des-Carriéres + Richmond - Asbestos Bureau du Saguenay : 1920, rue Davis, bureau 102, Jonquière pre \u20ac oy ne ab ta Dee Je Mélyssa Gagnon mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI (MG) - Frontière: Limite, ligne de séparation.Invisible: Qui ne peut pas être vu, qui ne se laisse pas voir.Dans le cadre d\u2019un projet de recherche-création, 13 étudiants à la maîtrise en Arts de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) présentent leur réflexion personnelle sur le thème « Les frontières invisibles ».L'exercice, dont les fruits sont présentés à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre jusqu\u2019au 16 décembre, s\u2019est avéré fertile.Car en matérialisant leur perception de ces limites physiques ou imaginaires, les représentants de la relève artistique régionale les ont aussi provoquées, franchies et cherchées.Sous la direction du professeur et artiste Marcel Marois, les étudiants ont créé des oeuvres hétéroclites, empruntant les médiums de la peinture, la sculpture, l\u2019art numérique, la vidéo, la spatialisation sonore, le théâtre.Les résultats méritent qu\u2019on s\u2019y attarde, si ce n\u2019est que pour tenter de déchiffrer le message imprégné derrière chaque projet.Au moment du passage de Progrès-Dimanche à la petite galerie sise entre les murs du pavillon des arts de 'UQAC, Pierre Tremblay-Thériault s\u2019affairait a assembler les éléments formant son oeuvre, « Ajuste ton poste ».Grâce à un écran LCD et une minuscule caméra intégrée à même le cadre de l\u2019appareil, le spectateur se retrouvant devant le travail de Pierre Tremblay-Thériault se voit confronté à une image de lui-même rendue différente par l\u2019utilisation de filtres divers.«C\u2019est un peu comme un miroir.Lorsque le capteur ultrason ne détecte pas de présence, le cadre griche et présente une image enneigée comme un appareil mal ajusté.Il faut demeurer face à l\u2019écran pour voir son image projetée vers soi», met en situation le jeune artiste originaire de Québec spécialisé en art médiatique.Pour lui, « Les frontières invisibles » sont présentes à même cette expérience esthétique, seulp- turale et picturale favorisant l\u2019interaction mentale et physique entre l\u2019oeuvre et le spectateur.Urbaine et organique Marie-Hélène Doré lorgne elle aussi du côté de l\u2019art numérique.Avec Tocqueville, une cité miniature formée de petits bâtiments d'acier inoxydable, l\u2019étudiante en art plastique se penche sur l'aspect aseptisé des relations virtuelles.En reproduisant «Frontières invisibles» à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 2 à \u2014 BE CHE G £ Q ! 2 L 5 Ss i R N 5 A = Y - Ss N 2 x 3 0 A = x 2 14.D'une région de l'Antiquité - Orient - Peut se dire d\u2019un croûton - De plus - Au bord de 4 [T|E[siT|ajc|e|L ile MT Aj1|E MEN [I JE MR E(G/E[N[E|R|E]4 l'eau - Aiguisé - Entreprise commerciale.; _, ; ; .sO TCR CBAN El olMIAITIEIRIN EM CIEL IEE E(G[AIRIE[R|S 715.Matière colorante rouge - Circulent à Paris - Bois - Originale - Petites baies - Grains 6 JG]JU|S I|RIEQBUIN|!I|T/|E ME JO|L I |JE|)NMEM/E RIOJU|S MEL |1]6 de beauté.7[UBREINOIUIEIRIAEICULIENRVEE REAM BAN [EBEN Uls|7 16.On en fait du vin - Est essentielle aux canards - Tissu de laine - Meurtri - Alcaloide 8 pPlulain THE PlAIT IT ER AMEN es UIREMNE)S végétal - Qualités particulières - Flan breton.9 [P[R|1|s MAJ lolu|rT Es E AINITE rliflui11cloM\u2026Llo!y EjR]9 17.Unité d'énergie - Couchée - Vin rosé - Préposition - Canal - Mouche africaine.10|RJE|t/A[N|c|E Mis vip rREMD a|p|j5H NE ME |L|1|M|E|E Moto 18.Fils du premier vigneron - Petit fruit - Pour appeler quelqu'un - Poisson voisin du 11/O/C LIU|E|U|RMEN|E N|OJU|E B/A|GINJO|L|E MES }T|O|P]11 hareng - Religieux - Habitations qui ne sont pas en bois - Conjonction.12/C|1|1 Mme Ram ee Re AIS RE |A MA sc 1 |T/EMRE 2 19.Bovins - Tendus - Roue à gorge - Compositeur français d'origine vietnamienne - Placé 135|H|JE|NiN JE is | AB |e|AjU MEN E[G|RjO/1|p|E|s MO |1}s|o[N}13 - Divisées en stalles - Géniteur.14|EJU|T /E|RIP/E MIRE|R Y IT HIRIEJEMMAMMDIA OR ! ININMET|/I[N14 20.Partie d'un septennat - Hameau, dans les Antilles - Les moutons s\u2019y plaisent - Bois très 15 S|AMMRO EST RIERRAQNUIR|B|A|I IN EMBRIE|V|EMME/S/S/E115 dur - Bande dessinée japonaise - Soude - Fabriquées industriellement - Argile rouge.16/S /E/C|S REA L'PIAIGIE MRR OISE FRS [UIM AITIRIAMMRE E62] Réunion de plusieurs couples de chiens - Exécré - Admirateurs - Emission de gaz - \u2026 17/1 Tr iis/s|e |A rlile[u)s|e NAME cjajr/e MT oju/r|r|eh7 de troubles - Sous un navire en construction - Personnes qui empruntent souvent de 18/N|A N|EJO|L|O/G| | |E R|A|S|JA|N|T R|I |E|U|SIE|S R s|18 I'argent.19|0/DIE URE! [T/EIMEERLIE | EECAIOUIAISIERSIEITIACIEIEISIIY 22.Canton suisse - Tumeur - Ne nichent pas que sur les côtes scandinaves - Qui a de la 20|N | SESIPIEITEERIEICIUSISIOCERUMALLILERYV EITEEO,! E20 laitance - Sans fringues - Personnage de conte - Gos anglais.21|Y|EINSIROIPEIRIARIRA XI EQS IUIBITII ILE PIE MMRRIE IN DIU (21 23.Portefeuille - Exposé - Retranchées - Archipel - Le contraire de proximal - Pas à moi - 22/|M[U|E|S/L | RAIN IT 1 |E|NIN[E MEL [es 1 |C[A[R|+|E|N EE |1)22 ; ne Qui met du temps à agir.; 23 EEMNMENRE STE RERAORITIEGREIS IS OREIREETIURIERS 24.Forme des cadres supérieurs - Abréviation chrétienne - Direction - Écrivain français - 24 MT 1 C TA CHR ET NA MER A OT T OLU RAMROIV RES SG 124 I tation décorative - Région champenoise - Réunion, féte mondaine - Accabler de 2s[A[RIE[SIAR[v/ ZIMA [Alo] INIRu[B[Alc[sIR un] oN 2s dation © 9 p ' 2 B : = 2 ; - S 2 2 = < = 5 U = R = = = = = A S E = ?= G : ree 25.Colombium - Épointées - Suinte - Direction - Bôme - Monnaie de l\u2019Éthiopie - Interjection ze Mul L|I|E|SIS EMMSIN I|FRRIE|M| I MÉS|O|)N|IO|R|E|28 pour faire peur - Épopée familiale.; ; 2o/cle|s[A/REENJolnic|e u|niiiT/A[1|rie i [D]o] 1 IN[E[sElT|2o 26.Bière anglaise - Plantes grasses - Pyramide - Bardeau - Isolé - Le pangolin en est un - so|E Mo/s Ms |o UE LAIT [RIAIN ET [EJI NT MIRE RE MES 1 [1 |T 30 Suit la star.31 /NJjuU|t IG 1 NI Nlo!uls tolule RM 'AÏH AIR [AÎN] 1 Ejlulelss 27.lls sont utilisés en photographie - Grands casques - Article - Sonnerie de cloches - sa|T|R|E|v/E MENjAjo|s MEAlI|nje|s MEN[E|R|E|S MEN Ss|o|R(T|s|s2 Canal au bord de a mer - Région sèche - Pistolets 33 BAR /R 1 |v|E NT ME /R/R[EMnjo|e|ju/p E)s|tio)c|s HT ss 28.Il vient d\u2019essayer de s\u2019enlever la vie - Près de Zurich - Façon de cuire les pâtes (al \u2026) 34|E|T RAIN JE MENIEJR|F Ma|s|i|e MBU|RIE|)S ROMA T/H|E|M E|S|34 - Est grand ouvert - Parties non consommables des animaux de boucherie - Rapace.3s[L]E|G/1|T|1|M E|R AIO)N C[E|A|NIS MET|A 1 |P|E/i A[RJA[35 29.localisées - Cri de douleur - Crier comme un lion - Représentant du pape - Feuille de 36|O ER En UIEJIGIU] IIS|A|SISIEREB|I|LIEISEEOINITERGI36 métal - Multiplié par trois - Anneau de cordage.; 37|1|N|UIS |U|E|L R|E/F|E|RIE|R IRC U|B/E|B ERBREJUIN/IE|/C/T|E)37 30.Divinité de l'Amour - Lieu où l\u2019on range les harnais des chevaux - Éduquent - Tâcher 38|GIAIGEVIRIEINIE LI I [SEENIEINIEgEAILI| EES UISEET HIE]S|38 de retrouver avec persévérance - Amusent.39/N}|I/JE/|C/E T{|UJE LIE[S]|T PIT|A|H E|R|O|ID|E[N]T E|Sj39 ao[E|T|R|1|E|RIS R|O|JE|S}T|1]S EINITIE|S TIO|RID|E|U|S]E 40 1 234567 8 91011121314151617 18 1920212223 24252627 282930 787072 1 ! | oy par CWTWEEGE.a J GS. N O = 9 ) Par Michel Hannequart dimanche 1 234567 8 9101112131415161718 1920212223 242526 27 2829 30 GAGNANTS DU 2 1 1 A decembre 2 » Ed 3 3 : 3 (1ER PRIX: 50 $ 5 M5) Odette Bouchard 6 ; rue Evans 7 .8 g | Dolbeau-Mistassini 9 9 ° 1o|| 2EPRIX: 30 $ \" 1 Suzanne Matte 13 13 Brisson 14 14 Girardville 15 15 16 1e 3E PRIX: 20 $ 5 = Louise Turcotte 19 19 des Vingt-et-Un 20 20 Chicoutimi 21 21} \u2014> 22 22 JE PRIX | 23 23 Spécial LES MORDUS #9 | oe D Valeur: 995$ 27 27 = 28 28 | i 29 29 RU SN 30 30 a | 31 31 |} - (i._ 32 39 JE - 33 33| 34 Editeurs: Rudel Médias et Ludipresse 34 NE En librairie - 9,95 $ - www.les-mordus.com 35 35} À 36 36| Dominique Renald 37 37 Vallieres 38 38 hicoutimi 39 = 39 C | 40 _| 40}| Votre prix sera 1 2 3 456789101112 1314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 expédié par la poste. iNT.Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.{¢ GOUDREAULT (M.Jean-Marie) Le 3 décembre 2009, est décédé a son domicile de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois.M.Jean-Marie Goudreault, époux de Mme Marie-Rose Bolduc, demeurant à Doibeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au J J, sy &@ \u2014 Funérarium Marcel Dion 165 Principale Albanel le samedi 5 décembre 2009 de 19 h à 22 h, le dimanche 6 décembre 2009 de 13h à 17 het de 19 h à 22 h, et le lundi 7 décembre 2009, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles de M.Jean-Marie Goudreault seront célébrées le lundi 7 décembre 2009 à 10 h 30 à l\u2019église Sainte- Lucie dAlbanel.Linhumation aura lieu au cimetière de Girardville.1! était le fils de feu M.Emmanuel Goudreault et de feu Mme Marie Darveau.Outre son épouse, Mme Marie-Rose Bolduc, il laisse dans le deuil ses enfants : Dany Goudreault (Nancy Thibeault et les enfants Joanny, Annie- Claude et Alexandra Goudreault), France Goudreault (Yves Plamondon et les enfants Jonathan et Sophie Plamondon), David Goudreault (Nathalie Fortin et les enfants Audrey-Ann et Jean-Simon Goudreault).ti éfait le frère de feu Rosaire Goudreauit (feu Gabrielle Gaumont), feu Marie-Alice Goudreault (feu_ Fernand Martel), Yvette Goudreauit (feu Paul-Emile Gaudreault), Thérèse Goudreault (feu Lucien Vallee), feu Lucie Goudreault (feu Aldege Leclerc), Gisele Goudreault Fernand Hamel) et Victor Goudreault Lucienne Mailloux).il laisse également dans le deuil les parents de Mme Marie- Rose Bolduc (feu M.Adjutor Bolduc et feu Mme Maria Tanguay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc : Yvette Plourde (en premières noces de feu Arthur Plourde et en secondes noces de Nicolas Laroche), Cyrille Bolduc (Lucette_Néron), Léo Bolduc (Thérèse Fortin), feu Thérèse Bolduc (Maurice Labaume), Germaine Bolduc (Edgar Prévost), Solange Bolduc Henri Doucet), Marie-Ange Bolduc (Léon vost), Raoul Bolduc (Lucienne Neron), Pauline Bolduc (Raymond Lalancette) et Jean-Guy Bolduc (Rachelle Genest) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour informations : télé- hone bureau 418-276-1411, salon néraire 418-279-5215, télécopieur 418- 276-2057, courriel : info @hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Doibeau-Mistassini.Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GUÉRIN (M.Lucien) Est décédé le jeudi décembre 2009 à la Maison Michel-Sarrazin de Québec, à l\u2019âge de 71 ans, M.Lucien Guérin, époux de dame Marie-Paule Imbeault, demeurant autrefois à Jonquière.Il était le fils de feu M.Raoul Guérin et de feu Mme Mariette Siméon.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont : le dimanche 6 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 7 décembre 2009, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 7 décembre 2009 a 11 h à la chapelle de Nault et Caron.Les cendres seront sées au columbarium Nault & Caron de Kénogami.li a été à l\u2019em- plo dAlcan pendant 30 ans et il était mem- re des chevaliers de Colomb depuis 30 ans.{laisse dans le deuil autre son épouse: Mme Marie-Paule Imbeault; ses enfants : Danielle Guérin (Yvan Boulianne), Ghislaine (Fernand Leboeuf), Jérémie (Isabelle Gagnon, feu Michel; ses petits- enfants : Robin, Mélanie, Cynthia, Marise, Sandra, Pier-Luc, Mathieu, Joey: ses 3 arrière-petits-enfants : Simon, Tristan et Mahélick; ses frères et soeurs : Fernand Guérin (Lisette Gobeil), feu Gisèle (feu Paul-Emile St-Pierre), Raymond (Diane Lavoie), Gaétane (Pierre Normandeau) ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Michel- Sarrazin sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information, téléphonez au 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418- 542-6051, courriel : info @ naultetcaron.com - www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maisons funéraires Nault & ron.\\ IMBEAULT (M.Louis-Georges Le 3 décembre 2009, est décéde au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 85 ans, M.Louis- Georges Imbeault, époux de feu Mme Théri Laforest, demeurant à Dolbeau- Mistassini, autrefois de Saint-Eugène.Les membres de la famille recevront les parents et amis au & Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 6 décembre 2009 de 14 h 00 a 17 het de 19 h à 22 h, et le lundi 7 décembre 2009, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles de M.Louis-Georges Imbeault seront célébrées le lundi 7 décembre 2009 à 14h30 à l'église de Saint- Eugène.L'innumation aura lieu au cimetière aroissial.Il était le fils de feu M.Alcide mbeault et de feu Mme Anna Noël.Il laisse dans le deuil ses enfants : Gabriel (Fabienne Tremblay), Micheline (Carl alenfant), André (Martine Rousseau) et Richard (Lilianne Dion); ses petits-enfants : Isabelle, Annie, Dave, Cyndie, Marc, Katy et Marc-André; ses arrière-petits-enfants : Bryan, Sidney, Anthony et Selyna.li était le frère de : Antoinette (feu Charley Boily), Marie-Rose (feu Rosaire Blouin), Lucille feu Rosaire Laforest), feu Noël (feu Eva irard), feu Albert (feu Georgette Sasseville) et feu Gédéon.li était le beau- frère de : Léonard, Emma et Lucette (Rodrigue Dufour).ll laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peu- ar des dons à la Société Alzheimer de la mie, 1657 avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G2.Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec vent se traduire ce LEFEBVRE (Mme Gisèle Thivierge) Le 30 novembre 2009, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 57 ans, Mme Gisèle Thivierge, pouse de M.Donald Lefebvre, demeurant a Lamarche.Elle était la fille de feu Mme Iréne Gagnon et de feu M.Edmond Thivierge.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 6 décembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 7 décembre 2009 de 9 h à 10 h 45 à pee mu l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu ce même lundi, 7 décembre 2009 à 11 h à l\u2019église de St- Ambroise.Elle sera incinérée au créma- torium de [Alliance funéraire du Royaume.Outre son époux M.Donald Lefebvre, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Luc Lefebvre (Karine Larouche), Patrick (Audrey Barbeau) et Catherine Lavoie Lefebvre; ses petits- enfants: Rébecca, Zacharie et Nathan.Elle était la soeur de: Zoël Thivierge, John (Ghislaine Leduc), feu Charles (Nicole Drapeau), Reine, Lina (Jean-Marie Bilodeau), Jean-Guy, Serge (jean Caron), Guylaine, Johanne (Réjean Brousseau) et Chantale (Josée Belisle).Elle était la belle-soeur de: Michelle Lefebvre (Serge Fréderic), Martin (Claudine Scolle) et Suzie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma Alma G8B 5W3.IN MEMORIAM PLOURDE (Mme Marie-Paule) Le ter décembre 2009, est décédée à la Maison Soli Can, à l'âge de 85 ans et 4 mois, dame Marie-Paule Plourde.Elle était la fille de feu M.Léonce Plourde et de feu dame Marie-Louise Tremblay, épouse en premières noces de feu M.Simon Ouellet et en deuxièmes noces de M.Roland Tremblay, demeurant au 405, Hôtel de ville, à Saint- Henri-de-Taillon.La famille a reçu les condoléances le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 à compter de 9 h à la Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 décembre 2009 à 11 h à l'église de Saint-Henri- de-Taillon.Mme Plourde sera confiée au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: de son premier mariage: feu Claude François et Diane Ouellet; deuxième mariage: Claude Tremblay (Hélène Lavoie), Linda Tremblay (Raynald Boily), Gilles Tremblay, feu Gabrielle fille de Marie-Marthe Gaudreault (Dominique Renaud).Elle laisse dans le deuil également les membres des familles Ouellet: feu Eugénie, feu Pascal, feu Almas, feu Rita, Paul, Claire, Germaine, Eli et Solange, leurs enfants et petits-enfants, et les familles Gaudreault, Harvey et Tremblay.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300, boul.Champlain Sud, 4 Puniraire Lac Sv-foon le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 AVIS DE DÉCÈS a ¢ RP LAMBERT (M.Joseph-Aimé Le 3 décembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, M.Joseph-Aimé Lambert, époux de Mme Giiberte Bouchard, demeurant à la Vila Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO BESOENCEFNERRIR U SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquiére le dimanche 6 décembre 2009 de 14 h à 17h et de 19h a 22h et le lundi 7 décembre 2009, à compter de 9 h.Les funérailles auront le lundi 7 décembre 2009 à 11h à l'église St-Georges.Après les funérailles, M.Lambert sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Il était le fils de feu Mme Emma Bradette et de feu M.Adélard Lambert.Outre son épouse, Mme Gilberte Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Lambert (Alain Boudreault), Gilles (Francine Doucet); ses petits-enfants: Sandra (Michel Bolduc), Manon (Claude Côté), Josée (Marc-André inel), Dave (Stéphanie Arseneault), Audrey et Sabrina (Michaël Garneau); ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Maïka, Jennifer, Raphaël, Alexandre, William, Marc-Antoine, Lucas, Océane et Etienne.I! était le frère de : feu Marie-Louise Lambert (feu Ernest Perron), feu Damase (Marie-Ange Rathé), feu André (feu Anita Bouchard), Juliette (feu Rolland Tremblay), Lydia (feu Lucien Perron, feu Gérard Crevier), feu Arthur, Marie-Paule (feu Christian Larsen), feu Rose-Hélène (feu Paul-Antoine Villeneuve), feu Magella (feu Laurent Gendron), feu Lucie, feu Ernest (feu Madeleine), feu Flora (feu Lionel Forget).feu Jean-Paul (feu Anna Gaudreault).I! était le beau- frère de feu Juliette Bouchard (feu Charles-Eugène Bolduc), Yvette (feu Alexandre Tremblay, feu Maurice Guérin), Germaine, Edith (Guy Leblanc), Gisele, feu Elianne {feu Rosaire Bouchard), feu Louise (feu Jules Dufour), feu Fernand (Lina), Gérard (Thérése Simard), Léopold (Anita Houlde).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Privilégiez les dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de cet organisme.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affit- ié de la Corporation des thanatologues du Québec).PARISEAU (M.Fernand Le 3 décembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavilion St-Vallier, à l\u2019âge de 79 ans, M.Fernand Pariseau, époux de Mme Madeleine Lavoie, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis a compter de 14 h, le lundi 7 décembre 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 décembre 2009 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Il était membre de la Légion Canadienne, vétéran de la guerre de Corée et ancien président de l'Association folklorique du Saguenay Lac St-Jean.li était le fils de feu M.Joseph Pariseau et de feu Mme Régina Ouellet.Ii laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Madeleine Lavoie; ses enfants : Pierre Pariseau (Sylvie Lauzé) et Manon (Stéphane Bouchard); ses petits-enfants : Vanessa, feu Frangois, Johnathan, feu Xavier et Alexandre; ses frères et soeurs : feu Arthur (feu Marie-Ange), feu Laurette, feu Edmond (feu Claire Grenon), Rita (feu Fernand Lapointe), feu Fernande (feu Daulus Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita (Rosaire Savinsky), feu Roland Lavoie (feu Estelle), feu Lionel (feu Claudette), feu Robert (Colombe Simard), feu Antoinette (feu Émile Bouchard), Roméo (Thérèse Rivard), Jacqueline, Edith (Raymond Gagnon).Ii laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département pneumologie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage et signer le livre d'invités www.honneur-mem- oires.com Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Jean) Est décédé à Chicoutimi, le 30 novembre 2009, à rage de 43 ans, M.Jean Tremblay, fils de M.Jean-Paul Tremblay et de dame Pauline Therrien, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 6 décembre 2009 de 12h à 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 6 décembre 2009 à 14h à la chapelle Gravel & fils.Il était à l'emploi de CGI.Outre son père et sa mère, Jean-Paul Tremblay et Pauline Therrien, il laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Daniel Tremblay (Talina Blackburn), Isabelle (Rock Trembiay) ; son filleul : Maxime ; ses neveux et sa ni : Alexandre, Damien et Jessica ; ses grands-parents : feu Roméo Tremblay et Zéphelda Beaudin, feu Conrad Therrien et feu Antoinette Simard.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour information: 418- 755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Nos condgléances | Li aux familles eprouvées \u201cPROGFK ANIC LeQuotidien IN MEMORIAM MALTAIS (M.Marcel) Le 5 décembre 2009 est décédé à la Maison Soli Can à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois M.Marcel Maltais, fils de feu M.Thomas-Louis Maltais et de feu dame Bertha Duchesne, époux de dame Cécile Simard, demeurant à Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 8 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 9 décembre 2009 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon, Hébertville 8409, refulsj@al.cgocable.ca Les funérailles auront lieu le mercredi 9 décembre 2009 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d'Hébertville.M.Maltais sera confié au crématorium de Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Diane Vaillancourt), Olivier (Colette Parent), Jean-Guy (Marie-France Séguin), Michel (Agathe Tremblay), Gaston (André Roy), Esther (Martin Simard) et Fabiola (Daniel Babineau) ainsi que Johanne Deschesne et Diane Rhéaume; ses frères et soeurs: feu Jérémie (feu Gaby Vaillancourt), LAbbé Fernand Maltais, Gertrude (feu Roland Martel), Hélène (Jean-Paul Larouche), feu Clémence (feu Joseph- Henri Gagné), Lucienne (Charles-Emile Thériault), Rita (Rémi Plourde), Marie-Paule (feu Yvon Mimeault), Lucie, Denis (Lina Girard) et Françoise.H était le beau-frère de: M.Jean (feu Vincence Tremblay), M.Joachin (Madeleine Lemay), Jeannine (Jean-Rock Thériault}, Monique (Aurélien Simard), Robert (Claudette Gagnon), Claudette (Claude Bossé), Yves (Brigitte Morin), feu Michel (Marlayne Tremblay).Il laisse également dans le deuil sa belle- soeur Marjolaine Bédard et son beau-frére feu Gaston Maziade, ses neveux et niéces, de nombreux parents et amis ainsi que ses confrères de la Garde Paroissiale.M.Maitais fut président-fondateur de la Garde Notre-Dame d'Hébertville et membre du conseil 6509 des Chevaliers de Colomb d'Hébertville.La famille tient à remercier tous les employés(es) de la Résidence Le Brunois et Mme Mona Friolet.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Maltais, visitez le site www.residencetfunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668- salon Hébertville: 418-344-1160, oo.télécopieur: 418-668-9200, courriel: REMERCIEMENTS BOIVIN (Mme Gisèle Parent) Les membres de la famille de Mme Gisèle Parent, soit ses enfants : Francine Boivin, Sylvie (Raynald Tremblay), Suzanne (Bernard Blackburn), Jean- Marc (Carmen Tremblay); ses frères et soeurs : Julie Parent (feu Fernand Audet), Jean-Paul (feu Claire Godin), feu Danie! Michèle Desbiens), feu Roger Jacqueline Boily), feu Huguette (Mario Tremblay), feu Céline (Albert Perron), Marcelle (Berthold Harvey), Jocelyn (Jasmine Sasseville), Pierrot (Ellis Neu); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Arthène (feu Jeanne Guay), feu Simone (feu Wilbrod Perron), feu Georges-Emile (tres noces feu Jacqueline Dufour, 2es noces Fleurette Harvey), feu Louis- Joseph (feu Simone Dupérré), feu Laurette (feu Adélard Plourde), feu Charlotte (feu Henri Lessard), Armandine feu Jean-Paul Gagnon), Robert Monique Gagnon), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gisèle Parent, file de feu M.Antoine Parent et de feu Mme Gracia Côté, épouse de feu M.Paul Boivin, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Maisons funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.3 4 4 \\ Depuis@4gs © #Gravelun Résidences funéraires Chapelle & salle de rencontre fraternelle Dans une ambiance de sérénité propice au recueillement, la chapelle, récemment construite, est mise à la disposition des familles afin de célébrer la vie de l'être cher en personnalisant cette grande cérémonie.La salle de rencontre est une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 125 personnes.Elle peut servir de lieu de rassemblement pour différents groupes.304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - www.graveletfils.com - 418 543-0755 BRASSARD (M.Maurice) Les membres de la famille de M.Maurice Brassard dit ti-nou, soit son épouse dame Colette Simard, sa mère dame Marie-Paule Boudreault; ses enfants: Denis Brassard (Suzie Boies), Caroline (Stéphane Villeneuve); ses petits-enfants: Camielle Villeneuve, Charlie Brassard, Eloise Villeneuve, Danaël Villeneuve; ses frères et soeurs: feu Monique Brassard (feu Claude Minier), Bernard (Murielle Clouston).Camil (feu Rita Lemieux), Denise (Jules Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard; la famille de feu Yolande Girard Paris; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Brassard dit ti-nou, fils de dame Marie-Paule Boudreauit et de feu M.Léopold Brassard, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, fributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité.: AUTRES DÉCÈS PAGE76 &_ STi.L'amour nait d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.SERIE we > \\ à Gp 4 A é nérations + CU a Eu Dignité 786969 PE le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 SUITE DE LA PAGE 75 REMERCIEMENTS DESCHENES (M.Oglibert) Les membres de la famille de M.Oglibert Deschênes, soit ses frères et soeurs: Madeleine Deschénes (feu Lauréat Papillon), Maude Deschénes (Louis E.Gauthier), Carmen Deschénes (Ed Roy), feu Théo Deschénes (feu Isabelle Lacroix, Rachel Tobin), feu Maurice Deschénes (Olivette Gauthier), feu Raymond Deschènes (Jenny Mcgraft); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Oglibert Deschénes, fils de feu dame Virginie Gagnon et de feu M.Edmond Deschénes, demeurant 99 rue de l'Ermitage, Lac-Bouchette, autrefois de Roberval, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.~~ R Maison funéraire = > ; = J Hemi Tremblay Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord.DUFRESNE (M.Raymond) Les membres de la famille de M.Raymond Dufresne, soit son épouse Mme Gisèle Gauthier, ses enfants : Alain Dufresne (Doris Deschênes), Régis (Edith Girard), Martine (Yvan Tremblay), Yves (Hélène Lapointe), Noël (Maryse Poitras), Martin (Lyne Trudeau) et Rémi (Chantale Tremblay); ses petits-enfants : René (Nadia Fréchette), Stéphanie (Frédérick Guillot), Marc-André, Pierre- Luc, Nicolas, Sabrina, Jean-Philippe, Simon, Marie-Michelle, Marie-Pier, Pierre-Olivier, Carolann et Samuel; ses arrière-petits-enfants : Béatrice, Jeanne et Emile; ses frères et soeurs : Claude Dufresne (feu France Blouin), Yolande (feu Louis-Henri Girard), feu Paul-André, Gérard (Pauline Bernier), Réal (Carmelle Gagnon), Jacqueline (Gilles Tardif), Gilles Marie-Paule St-Pierre), Germain Raymonde Bernier), Denis (Lisette Bergeron) et Noëlla; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean Gauthier, feu Rock (Angèle Doré), frère Fernand, Jules, Réai (feu Germaine Paquet), Louisette (Maurice Larouche), Marguerite (André Lamy}; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Dufresne, fils de feu M.Léo Dufresne et de feu Mme Albertine Boudreault, demeurant a Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciement spécial à tout le personnel des départements oncologie, pneumologie et C4 pour les bons soins prodigués.funéraire: Résidences & Fils, Réseau Direction funéraires Gravel Dignité.FE L * GNÉ (Mme Nilka Simard) Les membres de la famille de Mme Nilka Simard, soit son époux M.Gérard Gagné, ses enfants: Daniel Gagné, feu Denis, Marie-Hélène (Mario Asselin), Sylvie (Pierre Lajoie) et Martin (Julie Gravel); ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Rosalie et Julien, Simon, Sabrina et Jérôme; ses frères et soeurs: Claire Simard, feu Paulin (Margot), feu Jean-Marie, André (Raymonde) et Monique (Justé); les frères et soeurs de M.Gérard Gagné, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nilka Simard, fille de feu Mme Lucille Tremblay et de feu M.Nil Simard et fille adoptive de Mme Gilberte Guérette, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.ALLIANCE/FUNERATRE TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GIRARD (Mme Marguerite) Les membres de la famille de dame Marguerite Girard, soit sa soeur et ses frères : Julienne Girard (Claude Genest), Bertrand (Gisele Dumas), Jacques (Louise Gobeil); ses frères et sa soeur: feu Marcel Girard (Gertrude Potvin), feu Jean-Marie, feu Agnès (feu Paulo St-Pierre), feu Raymond (feu Edith Gagnon); ses neveux et nièces : Louise, Luc, Gilles, Carol, Danielle, Angèle, Denis, Marjolaine et Martine Girard, Jean, Line, France et Anne Girard, Andrée et Paule St-Pierre, feu Michel, Bernard, Carole et Claudia Genest, Hélène et Claude Girard, Chantale et Josée Girard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marguerite Girard, file de feu dame Laura Girard et de feu M.Edouard Girard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GIRARD (M.Roland) Les membres de la famille de M.Roland Girard, soit son épouse dame Rita Bilodeau, ses enfants : Régine (Roger Fortin), Alain (Denise St-Yves), Maurice.Pierre.(Colette Pellerin), fau.Angélina (fau.(Francine Delisle), Thérèse (Gilles Lapointe), Estelle (Bernard Ménard), Sylvie (Mario Perron), feu Claude (Sylvie St-Yves), Candide; ses 19 petits-enfants et ses 18 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Lionel, feu Georgette (feu Léopold Grenon), Thérèse (feu Georges Tremblay), Edmond-Louis (Lucienne Lessard), feu Cécile (feu Charles Martel), feu Richard, Bertrand (Moïsette Lachance), Donat (feu Astrid Lalancette), Françoise (Gelas Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Bilodeau (Jeannette Grenier), Marie-Claire Bilodeau (feu Gérard Gauthier), feu Aimé Bilodeau (Gaétane Bolduc), feu Florence Bilodeau (feu Georges Régnier), Lucille Bilodeau (feu Laurent Lemay, Rosaire Verreault), Rose-Alice Bilodeau (feu Antoine Bolduc), Louis- Joseph Bilodeau (Huguette Fortin), Rosaire Bilodeau (Lucienne Gagné), Germain Bilodeau (Marcelle De Grand Maison), Germaine Bilodeau (feu Lucien Thibeault); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Girard, demeurant à Chambord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.aison Marc eclerc as Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.LAROUCHE (M.François) Les membres de la famille de M.François Larouche, résidant à Chibougamau, soit son épouse Mme Orietta Lessard ; ses enfants: Louis (Diane Paul), Christine (Jean Pageau), Liane (Steeve Bouchard), Judy (Michel Girard), Paulin (Linda Blanchette), France (Stéphane Frigon); ses petits-enfants: Myriame, Jessica, Olivier, Karolanne, David, Francis, Sébastien; Frédéric, Alexandra, Ariane, Émilie et Joël; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et ami(e)s remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs marques de sympathie lors du décès de M.Larouche, survenu le 26 novembre 2009, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribus floraux ou de toute autre manière que se soit.LAVOIE Cécile-Anna (Claveau) Les membres de la famille de Mme Cécile-Anna Lavoie, soit ses enfants : Jean-Marc Claveau, Antoine (Jocelyne Bouchard), François (Claire Tardif), Julianna (René Bouchard), Lucienne (Jean-Eudes Levesque), Henriette, Jacinthe (Mario Gagnon), Eugène (Diane Maltais), Marius (Lili Boily), Yvonne (Olivier Rodriguez), Gérald (Ghysiaine Levêque), Rita (Sylvain Bouchard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie-Thérèse Lavoie (feu Gérard Tremblay), feu Rose- Adèle (feu Nil Mun en, Jean (Monique Gagnon), Jules-Aimé (Gilberte Gauthier), Léon-Maurice (Juliette Bonnier), feu Léopold Riverin (Marielle Jalbert )), Blanche (Odilon Côté), Madeleine {Louis-Alfred Munger), feu Médéric (Louisette Simard), frère Antoine (Frères des écoles chrétiennes), Nicolas (Colette Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Claveau (feu Rita Ouellet), feu Mariette (feu Gustave Tremblay), feu Alfred (Marie-Emma Brassard), feu Gabrielle (feu Roland Brassard), feu soeur Lucienne (des Soeurs Hospitalières), feu Rachel (feu Léon- Maurice Maltais), feu Antonio (Fleurette Tremblay), feu Marcel (feu Louisia Rouleau); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile- Anna Lavoie, file de feu M.Eugène Lavoie et de feu Mme Juliette Lespérance, épouse de feu M.Joseph- Edmond Claveau, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.POITRAS Mm.Vincent) e Les membres la famille de M.Vincent Poitras, soit son épouse dame Pauline Girard, ses enfants : Dominique-Hélène Poitras (Jacques Bertrand), Sylvie (Marcel Imbeault), Sonya (Jean W.Boucher) ; ses petits- enfants : Emilie, Carl, Sophéanie, Joël- Alex, Alexandra, Jean-Philip et Jean- David; ses fréres et soeurs: feu Patrick Poitras (feu Marguerite Paquet), feu Marcellin (feu Yvette Tremblay), feu Louis-Joseph (feu Hélena Bélanger), feu Lucien (feu Laurette Tremblay), feu Gérard (feu Antoinette Pellerin), feu Léon-Maurice (feu Adrianna Houde), feu Marie-Paule (Olivier Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand Girard (tres noces feu Eva Verge, Cécile Maning), Jeanne (feu Philippe Dufour), feu Edouard, feu Gilbert (Hélène Ouellet), feu Jean-Guy ; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Vincent Poitras, fils de feu M.Alexandre Poitras et de feu dame Anne-Marie Fortin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.Marcel) Les membres de la famille de M.Marcel Tremblay, soit son épouse dame Irène Potvin, ses enfants: feu Suzanne Tremblay et Gilles ; sa petite-fille Vanessa (sa mère Brigitte Lefebvre); ses frères et soeurs: feu Guy Tremblay (feu Solange Girard), feu Thérèse (feu Roger Langlois), Jeanne (Bernard Dusseault), Lily (Germain Bouchard).Jacqueline Guy Girard), Jacques (Jocelyne imard), Andrée (Jean-Claude Légaré), Cécile (feu Pierre Boucher), Jean-Paul (Normande Thériault) et feu Gérard; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Tremblay, fils de feu dame Cécile Gagnon et de feu M.Charles-Édouard Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.ALLIANCE FUNERAIRE a Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.- ' TREMBLAY (M.Rémi) Les membres de la famille de M.Rémi Tremblay, soit ses frères et soeurs: feu Raymond Tremblay, Fernande (feu Gérard Fortin), feu Lucien, Carmen (Jean-Baptiste Mailloux), Rosaire (Germaine Boulianne), feu Clément, Gabrielle (Alain Simard), Claude (Louisette Pelletier), Paul-Emile (feu Suzanne Marquis), Jeanne-Mance (Jean- Marc Ladouceur); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rémi Tremblay, fils de feu Albert Tremblay « Georges » et de feu dame Maria Girard, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.VANDAL (Mme Marie-Joseph Tremblay) Les membres de ia famille de Mme Marie-Joseph Tremblay, soit ses enfants: Richard Vandal (Patricia Graham), Germain (Lucie Bouchard), Mario (Sylvie Tremblay), Maryse (Patrick Coté), Marthe (Gilles Simard) et Hélène (Serge Bouchard); ses petits-enfants: Jonathan, Stéphane, Maxime, Joey, Mélanie, Valérie, Michaël et Kéven; ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Tremblay (feu Gertrude Gagnon), feu Benoît, feu Marius (feu Lucienne Pilote), feu Gabrielle (feu Robert Lemieux), feu Charles-Henri (feu Géraldine Simard), Rose-Yvonne (feu Laurien Lalancette), Vincent (Carole Lavoie), Lucien (Pierrette Saulnier) et Marie-France (feu Rosario Gagnon); les membres de la famille de feu M.Gabriel Vandal, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Joseph Tremblay, fille de feu Mme Marie-Blanche Tremblay et de feu M.William Tremblay, épouse de feu M.Gabriel Vandal, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.ALLIANCE /FUNERAÎRE \u2014 Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.\u2014 Vi em WW he oe bm VW Rm EEE _\u2014 ow WY = Ww 4 le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 REMERCIEMENTS WOODBURY (Mme Lucette Dufour) Les membres de la famille de dame Lucette Dufour, soit ses enfants : Marléne Woodbury (Claude Blais), Luc (Dominique Saint-Louis), Lise (Pierre Murray), Cathie (André Emond), Marc (Candy Gagnon) ; ses petits-enfants: Karine (Jean-François, Annaëlle), Marie- Eve (Alexandre), Vanessa, Andréanne, Annie, Pier-Luc, Sara, Catheryne, Jérémy, Marie-Claude (Sébastien), Stéphanie (Dominic), Anne, Cloé, Pascal; ses frères : Fernand Dufour (Françoise Gagnon), René (Denise Tremblay) ; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Frances Woodbury (feu Emile), feu James (feu Pierrette), Aline (Germain), Shirley (feu Emilien), feu Norman (Denise), père Richard (Sacré-Coeur), Russel, feu Pierre (Germaine), Paul (Maria), Robert (Diane), Annette ON Lucie (Pierre), feu Daniel Suzanne), André (Sylvie); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Lucette Dufour, fille de feu M.Napoléon Dufour et de feu Mme Thérèse Lapointe, épouse de feu M.Georges Woodbury, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement particulier au Dre Marie Blouin et Brigitte Desgagné pour les bons soins et soutien apporté.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSES ANNIVERSAIRES CASTONGUAY (Berthe Béliveau) La messe anniversaire de Mme Berthe Béliveau, épouse de feu M.Camille Castonguay, demeurant rue de Régina, Jonquière, sera chantée le dimanche 13 décembre 2009 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.QO RESIDENCE FUNERRIRE QU SAGUENEY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ere» Les obstacles auxquels vous faites face sont des barrières qui peuvent être brisées en adoptant une approche positive.AT pd ST DESGAGNE (Mme Ginette Tremblay) La célébration anniversaire de dame Ginette Tremblay, épouse de M.Antoine Desgagné, demeurant à St-Fulgence, sera célébrée le samedi 12 décembre 2009 4 11 h 30 a la chapelle Gravel & Fils 825 avenue Bégin, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GAGNE (M.Patrick) La messe anniversaire de M.Patrick Tremblay, époux de feu dame Suzanne Picard, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 13 décembre 2009 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MALTAIS (Mme Simonne Simard) La messe anniversaire de dame Simone Simard, épouse de feu M.Jos Maltais, demeurant a St-Fulgence, sera célébrée le dimanche 6 décembre 2009 a 9 h 30 à l\u2019église de St-Fulgence Parents et amis sont invités à y participer.Quni) Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MARTIN (Mme Marie Jean) La messe anniversaire de dame Marie Jean, épouse de feu M.Jules Martin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée dimanche 13 décembre 2009 à 11 h 15 à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MORISSETTE (Mme Marie-Laure) La messe anniversaire de Mme Marie- Laure Morissette, épouse de feu M.Jean- Joseph Leclerc, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 12 décembre 2009 à 19 h 15 à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE FUNERAIRE TTT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.PAQUET (M.Raoul) La messe anniversaire de M.Raoul Paquet, époux de feu dame Gemma Bouchard, sera célébrée le dimanche 13 décembre 2009 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.demeurant à Chicoutimi, Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.André) La messe anniversaire de M.André Tremblay, époux de dame Claire Bouchard, demeurant Rang 2, St-David de Falardeau, sera chantée le samedi 12 décembre 2009 à 16 h à l'église St-David de Falardeau Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE ;/FUNERAÎRE EE Direction funéraire: Ailiance funéraire du Royaume.Ce sont les épreuves qui nous révèlent.Elles nous mettent au défi de nous dépasser et de nous voir dans notre propre réalité.TS PAIX TREMBLAY (Mme Marie-Louise) La messe anniversaire de Mme Marie- Louise Tremblay, épouse de feu M.Léonce Lemieux, demeurant à Bégin, sera chantée le dimanche 13 décembre 2009 à 9 h à l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste Bégin Parents et amis sont invités à y assister.VERREAULT (Mme Jeanne Larouche) La messe anniversaire de dame Jeanne Larouche, épouse de feu M.Gabriel Verreauit, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 décembre 2009 à 10 h à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraires : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.PRIÈRE .FAVEURS OBTENUE Merci Mon Dieu.Dites 9 Fois \u201cJe Vous Salue Marie\u201d Par Jour Durant 9 Jours.Faites 3 Souhaits, Le 1er Contenant Les Affaires, Les 2 Autres Pour L'impossible.Publier Cet Article Le 9ième Jour, Vos Souhaits Se Réaliseront Même Si Vous N'y Croyez Pas.Merci Mon Dieu.C'est Incroyable Mais Vrai.Signé.:J.L.EN MÉMOIRE DE \\ N VEZINA (Mme Julie) Déja 3 ans.Ta présence nous manque terriblement.On t'aime comme si tu étais toujours là ma grande.Papa, maman, Tommy xxx J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.CDS PAPE MESSE ANNIVERSAIRE BOUCHARD (M.Michel) ; i _ \u2018Tu peux verser des larmes sur sa mort, mais tu peux aussi sourire, parce qu'il a vécu.Tu peux fermer les yeux et prier pour son retour.Tu peux aussi ouvrir les yeux et voir tout ce qu'il a accompli.Tu peux garder son souvenir, et tu peux chérir sa mémoire pour qu'il soit toujours vivant *.La messe anniversaire de M.Michel Bouchard, époux de dame Agathe Martel, père de Philippe, François-Alexandre et Ariane, demeurant à La Bale, sera célé- rée le dimanche 13 décembre 2009 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. | 78 REX) Statistiques: Yves Boudreault le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 @PERSONNALITE DE CA'SEMAINE INTERCAR®S Cette semaine, le hockey mineur de Jonquière, présente ZACARY PARADIS, un gardien de deuxième année dans le novice À.Il représente bien cette équipe, car il a confiance en ses moyens et n'abandonne jamais.Dans les moments importants, il démontre du leadership et il encourage toujours ses coéquipiers.Même si la saison est encore jeune, ses performances font des Blue Jackets une équipe compétitive; tous les joueurs ont beaucoup de plaisir à jouer ensemble.Souhaitons à Zacary et ses amis une excellente saison.™ ca INTERCAR Le TRANSPORTEUR OFFICIEL des équipes sportives du Saguenay-Lac-Saint-Jean ZACARY PARADIS: PERSONNALITÉ INTERCAR HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est 547-2167 es 549-2463 SECTION OUEST-TELUS PJ G PDPDF BP BC PTS 34 1912 2 1 129 116 41 311513 0 37103 83 33 30 1414 0 2 94 94 30 30 1018 2 0106 135 22 Rouyn-Noranda.Gatineau.DP DOF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE SECTION ATLANTIQUE Boston.1 4 76 72 35 9-5-0-3 6-4-1-1 7-2-0-1 G-1 PJ G PDP DF BP BC PTS Butfato.2 0 73 59 34 9-4-2-0 7-4-0-0 5-4-1-0 P-1 3227 41 0137 82 5 Ottawa 1 3 77 81 30 10-3-12 3-6-0-1 5-3-0-2 P-3 3118101 2106 97 39 Montréal 0 2 7 8 28 8-6-0-2 5-8-0-0 4-4-0-2 6-1 321710 2 3108 97 39 Toronto.5 2 78 102 23 2-7-3-0 6-6-2-2 5-3-1-1 P-1 2916104 2102 78 35 Section Atlantique Acadie-Bathurst.31 1315 2 1 87 119 29 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Halitax.2 90131 16 Pittsburgh\u202630 20 9 1 0 97 80 41 10-44-0 10-500 7-210 Pl | New Jersey\u2026.27 19 7 0 1 78 61 39 9-5-0-0 10-2-0-1 6-3-0-1 G-2 HI ENDRED! 3 DÉCEMBRE RangersdeNY.28 14 13 1 0 8 85 29 7-6-0-0 7-7-1-0 4-6-0-0 G-1 Gatineau 2 Moncton 3 IslandersdeNY2911 11 3 4 76 89 29 6-3-1-1 5-8-2-3 4-5-0-1 P-1 Val-d'Or 2 Victoriaville 3 Phiiadelphie.26 13 12 0 1 = Ea i 8-6-0-1 5-6-0-0 3-7-0-0 P-4 Rimouski 1 Montréal 2 (fus.) ection Sud-Est Shawinigan 0 Baie-Comeau 2 G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Rouyn-Noranda 7 Chicoutimi 6 (prol.) 18 § 4 2 108 82 42 9-2-2-1 9-3-2-1 6-2-11 G-5 15 8 4 2087 73 33 6611 92-01 6211 Gi \u201d SAMEDIS DÉCEMBRE 1 9 305 74 82 30 72-04 4731 3520 G1 Lewiston3Halifax7 1113 1 4 8 100 27 4613 77041 3412 pg Val-¢'Or5Quebec2 Caroline.617 2 3 67 103 17 6711 0-10-12 45-01 GA Satine A Saint-Jean?à ASSOCIATION DE L'OUEST Rimouski 3 Drummondville 6 Section Centrale , OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE + DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Chicago.0 3 8 64 39 11-3-04 7-4-0-2 7-2-0-1 G-1 Lewiston à Saint-Jean 16h00 Nashvilie 1 1 73 80 34 9-6-0-0 7-5-1-1 6-3-1-0 P-1 Moncton au Cap-Breton 16h00 0 5 8 105 3t 7403 6-7-0-2 2-5-03 P3 Chicoutimi à Victoriaville, 16h00 2 2 8 81 30 8-5-1-1 5-6-1-1 3-6-1-0 P-2 ; ini ; ; 70 73 29 5.811 7942 6-3-0 62 Drummondville à Shawinigan, 16h00.St-Louis.2 3 Section Nord-0 e 7 ede 63 \"© Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 16h00.ection Nord-Oues Val-d'Or à Montréal, 16h05.P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Colorado.9 1 5 94 95 38 7241 97-04 3412 61 MARQUEURS 8 A PTS Calgary.7 1 2 84 68 37 7-5-0-0 10-2-1-2 6-3-041 P-1 .Vancowwer 29 16 13 0 0 91 75 32 10-4-0-0 69-00 640-0 Ppa SabreiLévesque Roun.38 53 p am Luke, Cap Breton 21 4 Minnesota 1312 0 3 78 86 29 9-3-0-1 4-9-0-2 6-2-0-2 G-5 Phitippe Cornet, Rouyn 29 47 Edmonton 213 0 4 on Pique 4802 4402 62 Sean Couturier, Drummondville 24 19 43 Jacob Lagacé, Chicoutimi.20 42 P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Pierre-Alex.Vandall, Shawi.27 42 San Jose.6 t 4 103 80 43 8-1-0-3 11-5-1-1 6-2-1-1 P-1 Marc-Olivier Vachon, Drum.21 41 0 0 3 93 92 37 7402 10-601 63-01 PI TomasKubalik, Victoriaville.16 22 38 8 2 6 8 8 34 7-314 6-5-2 5-3-02 P1 gapriel Bourque, Baie-Comeau.12 25 37 1 1 0 70 6 33 9-5-0-0 761-0 6-31-0 G-3 Nicolas Deschamps, Chic.16 20 36 Anaheim .13 2 3 79 92 25 8-8-1-0 2-5-1-3 4-411 P-4 | han Hazen, Val d'Or.14 22 3% Joël Champagne, |.PE.16 19 35 ; Washington à Tampa Bay, 19h30 Éric Faille, Bathurst.15 20 35 LLASSEMENT GENERAL Edmonton Floride, 19h30 Jeff Desjardins, Rouyn .14 21 35 ASSOCIATION DE L'EST Colorado à St-Louis, 20h Sabrie Dumont Drummondville A a 35 PTS Minnesota à Phoenix, 21h imon Olsson, Baie-Comeau.x-1.Washington.42 Calgary Los Angeles, 22h30 dre] Nestrasl, Vitoravile .10 a = x-2.Pittsburgh 41 ; Nick MacNeil, Cap-Breton x-3.Boston.35 LES MARQUEURS wn mf Félix Lefrangois, Rimousk 19 33 4.New Jersey.39 A PTS Maxime Sauvé, Val d\u2019Or.21 33 5.Buffalo.34 Michael Kirkpatrick, Saint-Jean.7 26 33 6.Atlanta.33 oe on oan dose.3 3 Nicholas Petersen, Saint-Jean.17 15 32 7.0ttawa.30 Sidney Crosby Pittsburgh 17 3s Mexandre Quesnel, Gatineau.15 17 32 8.Tampa Bay 30 Anze Kopitar, Los Angeles 21 35 LIGUE NORD-AMERICAINE * Corey Perrey, Anaheim 20 34 PE a 9.Rangers de N.Y.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.28 29 Henrik Sedin.Vancouver 20 34 a PJ G PDPDF BP BC PTS 10.islanders de N.Y.29 29 ; Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026 1912 33 1 91 69 28 1M Patrick Marleau, San Jose 14 33 .Montréal .28 Dany Heatley.San Jose.14 33 Sherbrooke .2012 52 1 89 75 27 12.Philadelphie 26 97 Dany Heatiey Sa St-G.-de-Beauce.21 12 8 0 1 9 96 25 13.Floride 29 097 Nicklas Backstrom, Washingon.8 25 33 - 2 85 76 2 14.Toronto.28 73 Brad Richards, Dallas.«726 33 Rivière-du-Loup\u202621 1010 1 0 82 89 21 15.Caroline 28 17 Ryan Getzlaf, Anaheim.28 33 ThetfordMines 2 81 92 16 : ; Zach Parise, New Jersey.16 31 z-Pont-Rouge.18411 1 Paul Statstny, Colorado.24 3 ge.7 ; 1 - a été pénal se de quatre points pour le non PTS Alex Ovechkin, Washington.12 30 respect de la règle du plafond salarial.1-1, San Jose\u2026 .30 43 Steven Stamkos, Tampa Bay 13 30 x-2.Chicago 28 39 Dustin Penner, Edmonton 15 30 \u2014» VENDREDI 4 DÉCEMBRE x-3.Colorado .3t 38 Rick Nash, Columbus.15 30 Sherbrooke 9 Trois-Rivières 7 4.Calgary \u2026 27 37 Mikko Koivu, Minnesota.21 30 Thetford Mines 8 Saguenay 7 (fus.) 5.Los Angeles.30 37 Martin St.Louis, Tampa Bay .25 30 St-G.-de-Beauce 3 Riviére-du-Loup 10 a 2 3 met en ED saMEDIS DÉCEMBRE ) pi ; Rivière-du-Loup 2 Sherbrooke 3 Evgeni Malkin, Pittsburg 21 28 Pont-R 5 St-G -de-Beauce 8 Henrik Zetterberg, Detroit 18 28 ont-ouge : 9.Vancouver .32 Wojtek Wolski, Colorado.16 27 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 10.Columbus .29 31 Patrick Kane, Chicago.18 27 Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.11.Detroit.28 30 Tomas Kaberle, Toronto 25 27 12.St-Louis.27 29 liyaKovalchuk, Atlanta 10 2 COLLÉGIAL AAA 13.Minnesota .28 29 Ryan Malone, Tampa Bay.10 26 PJG P DPBP BC PTS 14.Edmonto: 29 28 Maxim Afinogenov, Atlanta.15 26 11 79 36 21 15.Anaheim \u2026 .28 Rich Peverley, Atlanta 16 26 Saint-Laurent 20 71 3 20 x-Les trois premiers au classement général Andrew Brunette, Minnesota 16 26 St-Lawrence 21 38 30 15 sont les meneurs de leur section.Daniel Alfredsson, Ottawa.17 26 Latièche 50 60 49 14 - Vaclav Prospal, Rangers.i\u201d 20 26 Sorel-Tracy 60 72 47 14 CALENDRIER Tomas Piekanec, Montréal.20 26 Lionel-Groulx 90 35 62 6 > VENDREDI 4 DÉCEMBRE Mike Cammalieri, Montréal.15 10 25 André-Laurendeau 11 110 0 26 83 2 Boston 1 Montréal 5 Brooks a, Ne 1 > > Harrington.10190 28 66 2 Nashville 4 Chicago 1 athan Horton, Floride .Tampa Bay 2 New Jersey 3 J.Langenbrunner, New Jersey.7 18 25 - VENDREDI 4 DÉCEMBRE Anaheim 4 Minnesota 5 (fus.) Ryan Kesler, Vancouver \u20265 20 25 Saint-Laurent5 Sorel-Tracy 2 André-Laurendeau 1 Lafléche 10 SAMEDI 5 DÉCEMBRE James Neal, Dallas.124 T to 2 Boston 7 Stephen Weiss, Floride.1 24 : SAMEDI 5 DÉCEMBRE Vancouver 3 caroline 5 Travis Zajac, New Jersey \u2026\u2026\u2026\u2026 16 24 Alma6 Sorel-Tracy3 Vincent Lecavalier, Tampa Bay.6 18 24 Lionel-Groulx à St-Lawrence, 19h30 Colorado 3 Columbus 2 Dan Boyle, San Jose 18 24 : Atlanta 2 Floride 1 (fus.) Mike Fisher Ottawa \u201d 1 3 Laflèche à Harrington, 21h Minnesota 5 Nashville 3 Alexander Semin, Washington.i1 12 23 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Edmonton 3 Dallas 2 (fus.) Steve Reinprecht, Floride \u2026 13 23 Alma Saint-Laurent, 15h30 Rangers de N.Y 2 Buffalo 1 precht, ge NE Ryan Smith, Los Angeles.14 23 a Washington 8 Phitadelphie 2 Jeff Carter, Philadelphie 14 23 MIDGET AAA Detroit 3 New Jersey 4 (fus.) ! pHi.Chicago 2 Pittsburgh 1 {prel.) JUNIOR MAJEUR SECTION LA COOP St-Louis 5 Los Angeles 4 (fus.) | PJ G PDPDF BP BC PTS Islanders de N.Y.0 Tampa Bay 4 SECTION EST-TELUS Sém.Saint-Frangois25 16 7 1 1 90 73 34 Calgary 0 San Jose 1 (2°) PJ G PDPDF BP BC PTS Trois-Rividres .241571 110 8 32 Ottawa 0 Phoenix 3 (2°) Québec .\u20263t 19 72 3121 101 43 Lévis.ue 2100 0 74 79 24 Rimouski 32 1513 3 1 104 121 34 Jonquière 0111 3 69 95 24 DOIMANCHE 6 DÉCEMBRE Chicoutimi 291111 3 4 93 109 29 Cotlège Notre- -Dame25 9130 3 88 114 21 etroit Rangers de N.Y., Baie-Comeau .30 918 2 1 82 128 21 Ottawa à Anaheim, 20h (RIS) SECTION REEBOK SECTION CENTRALE-TELUS PJ G PDP DF BP BC PTS > LUND! 7 DECEMBRE PJ G PDPDF BP BC PTS CC.-LeMoyne.Ma 76 37 Atlanta à Toronto, 19h Drummondvilte 31 21 8 0 2 134 98 44 Magog.78 71 28 New Jersey à Buffalo, 19h Victoriaville 3121 81 1121 85 44 C.A.-Girouard.94 91 28 Caroline a Pittsburgh, 19h30 Shawinigan 30 1611 1 2 102 111 35 Châteauguay .96 115 24 Phitadetphie à Montréal 19h30 (ADS) Lewiston.j.3 30;19 10 Pp 1 $511 9% slapfantiovs.y.23 §1 77: 1p3, 17 Bpaphowepd Op SECTION C.C.M.P.PDF BP BC PTS 3 190 73 36 2 0101 83 33 1.97 92 30 27 9123 3 91 109 24 23 8140 1 73 8 17 > MERCREDI 9 DÉCEMBRE Lévis à Trois-Rivières, 19h30.- VENDREDI 11 DÉCEMBRE Châteauguay au C.A.-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Gatineau au C.Esther-Blondin, 19h30 Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.» SAMEDI 12 DÉCEMBRE Gatineau à Lévis, 14h30.Saint-Eustache au Collège Notre-Dame, 15h00.Jonquière à Lac-Saint-Louis, 16h00.Laval-Montréal à Amos, 16h00.F DÉVELOPPEMENT ! MIDGET ESPOIRS PJ G Beauce-Amiante.21 13 Québec (Typhans).21 13 Québec {Eyciones).20 1 Rive-Sud \u2026 21 PN BC FJ.PTS 44 84 61 18 48 5365 57 16 45 6481 57 20 44 8954 61 20 37 Mont-Joli 886 8 16 30 Côte-Nord.8861 70 16 30 Extrême Sag.-Lac.21 512 4 55 70 13 27 - VENDREDI 4 DÉCEMBRE Québec (Typhons) 4 Extréme Sag.-Lac 2 \u201c SAMEDI 5 DÉCEMBRE Côte-Nord 3 Rive-Sud 3 Beauce-Amiante 1 Mont-Joli 5 Québec (Cyclones) à Québec (Typhons), 19h - DUMANCHE 6 DÉCEMBRE Beauce-Amiante à Mont-Joli, 13h Côte-Nord à Extrôme Sag.-Lac, 13h30 Québec (Cyclones) à Rive-Sud, 15h MIDGET AA « DIVISION GILBERT PIG PN BP BC FJ.PTS Beaubourg.21 16 3 2108 58 16 50 Esp.SaguenayLSJ 22 12 7 3 89 67 19 46 Rive-Nord 21 97569 64 17 40 Québec.21 415 3 69 92 13 24 DIVISION SAMSON PJ BC FJ.PTS Rivière-du-Loup 64 18 40 Beauce-Amiante .67 17 37 90 17 32 83 13 29 > SAMEDI 5 DECEMBRE Québec 4 Rive-Sud 6 Beauce-Amiante 5 Mont-Joli 2 Espoirs Saguenay LSJ 5 Beaubourg 3 Rivière-du-Loup à Rive-Nord, 16h » DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Québec, 12h10 Beauce-Amiante à Mont-joli, 15h30 Rive-Sud à Beaubourg, 19h SANTAM AA dt Tournoi à la ronde DIVISION GILBERT PJ GPNBP BC FJ.PTS 220012 5 2 6 \u2026 11005 3 1 3 Esp.Lac-St-Jean.1 001 2 2 1 2 Rive-Nord.1010 4 6 1 1 Espoirs Saguenay.1 0 10 2 7 1 1 DIVISION SAMSON PJ GPNBP BC FJ.PTS Rivière-du-Loup 1 1 00 7 2 1 3 Côte-Nor 10103 5 1 1 Mont-Joli 10101 6 1 1 Rive-Sud-Est.1001 2 2 0 1 Rive-Sud-Ouest.0 0 00 0 0 0 0 Beauce-Amiante.0 0 00 0 0 0 0 - VENDREDI 4 DÉCEMBRE Rive-Nord 4 Beaubourg 6 : SAMEDI 5 DÉCEMBRE Côte-Nord 3 Québec 5 Beaubourg 6 Mont-Joli 1 Espoirs Lac-St-Jean 2 Rive-Sud-Est 2 Rivière-du-Loup 7 Espoirs Saguenay 2 Rive-Sud-Ouest à Beauce-Amiante, 21h > DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Espoirs Lac-St-Jean, 11h Rive-Sud-Ouest à Mont-Joli, 11h Espoirs Saguenay à Côte-Nord, 14h Beauce-Amiante à Rive-Sud-Est, 19h30 Québec à Rive-Nord, 19h30 2PEE-WEE AA .Tournoi à la ronde DIVISION GILBERT JGPNBP BC FJ.PTS Rive-Nord.A 100 5 0 1 3 Beaubour 1100 3 1 1 3 Québec.20201 8 2 2 Esp.Lac-St-dean.1 0 10 0 5 1 1 EspoirsSaguenay.0 0 00 0 0 0 0 DIVISION SAMSON J G P NBP BC FJ.PTS Rive-Sud-Est.11005 G 1 3 Beauce-Amiante \u2026.1 1 00 5 2 1 3 Rive-Sud-Oues 10102 5 1 1 Mont-Joli 00000 0 0 0 Rivière-du-Loup \u2026.0 0 00 0 0 0 0 > JEUDI 3 DÉCEMBRE SAMEDI 5 DÉCEMBRE Québec 0 Rive-Nord 5 Rive-Sud-Ouest 2 Beauce-Amiante 5 Espoirs Lac-St-Jean 0 Rive-Sud-Est 5 Rivière-du-Loup à Espoirs Saguenay, 12h40 » DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rive-Sud-Ouest à Rive-Nord, 12h30 Rivière-du-Loup à Espoirs Lac-St-Jean, 14h Beauce-Amiante à Rive-Sud-Est, 18h § LIGUES RÉGIONALES {MIDGET BB-CC PJ G PF/PBP BC F4.PTS \u202621 17 31 98 62 15 50 16 84 49 16 46 826 66 19 41 Jong.(Orioles) 20 12 5 3 10375 13 40 Dol.-Mist.(Castors) 19 13 6 0 83 58 13 39 Jong.(Marquis) .20 10 9 1 73 64 18 39 i 69 77 14 32 52 81 10 25 LaBaie.46139 15 19 VENDREDI 4 4 DÉCEMBRE Dol.-Mist.2 Jona.(Orioles) 4 Jong.(Marquis) 12 La Baie 1 Alma (Jeannois) 0 Saint-Félicien 3 Chicoutimi 3 Alma (Aiglons) 2 (proi.) » SAMEDI 5 DÉCEMBRE Chicoutimi 4 Jonq.(Marquis) 3 Jong.(Orioles) 4-3 Chibougamau 1-5 St-Félicien à Alma (Aiglons), 21h (CMT) > DIMANCHE'6 DÉCEMBRE Alma (Aiglons) a Jong.(Marquis), 16h10 Palais Dol.-Mist.à Alma (Jeannois), 19h30 (CMT) Chicoutimi à La Baie, 14h (Petit-Saguenay) _ BANTAM BB-CC + SAMED! 5 DECEMBRE La Baie 1 Dol.-Mist.2 St-Bruno 2 Mashteuiatsh 4 Alma 1 Jong.(Marquis) 2 (fus.) Jong.(Orioles) 5 Chic.(Sags) 4 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jong.(Marquis) a Afma, 15h30 (Mistouk) Mashteuiatsh à La Baie, 16h (JCT) * PEE-WEE BB 7 PJ GPNBP BC FJ.PTS Alma (Aiglons) 321010 6 3 21 St-Félicien.3122 6 9 3 18 Jong.(Marquis) 2011 3 5 2 16 La Baie 5 4 1 1 » VENDREDI 4 DÉCEMBRE Alma (Aiglons) à La Baie, 18h (Plateau) - SAMEDI 5 DÉCEMBRE St-Félicien 2 Alma (Aiglons) 4 La Baie à Jonq.(Marquis), 16h20 (Palais) PEE-WEE CC PJ G PNBP Alma (Aigles) \u2026 311110 6 2 18 Chic.(Sags) 2000 9 3 2 18 Jong.(Orioles) 1001 2 2 1 16 St-Félicie 3030 1 19 3 16 Dol-Mist\u2026 1100 8 0 1 1 » VENDREDI 4 DÉCEMBRE Dol.-Mist.8 St-Félicien 0 * DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jonq.(Orioles) à Dol.-Mist., 14h (Mist.) Alma (Aigles) à Chic.(Sags), 14h30 (JCT) .ATOME BB à Roberval Jong.(Marquis) Chic.{Sags) .Alma (Aiglons) .» SAMEDI 5 DÉCEMBRE Chic.(Sags) 2 Robervai 4 Alma (Aigles) à Jong.(Marquis), 11h45 (Palais) , ATOME CC - VENDREDI 4 DÉCEMBRE Métabetchouan 0 Roberval 3 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jong.(Orioles) à Métabetchouan, 11h30 Mistouk Dol.-Mist.à La Baie, 13h (JCT) * LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC N.-Angleterre 7 4 0 .636 307 202 NY.Jets 6 0 .500 249 208 Miami 6 0 .455 256 275 Buffalo.8 0 .333 199 261 Division Sud P NMOY.PP PC x-Indianapoiis 0 01.000 304 184 Jacksonvilie 5 0 545 202 255 Tennessee.6 0 455 229 289 6 0 .455 259 243 Division Nord P NMOY.PP PC Cincinnati.3 0 .727 231 174 Baltimore.5 0 .545 257 188 Pittsburgh.5 0 .545 248 204 Cleveland.10 0 .091 122 279 Division Ouest P NMOY.PP PC San Diego.3 0 .727 312 219 4 0 .636 196 189 8 0 .273 183 282 B 9 273,115 258 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P NMOY.PP PC .8 3 0 .727 255 182 7 4 0 .636 293 228 6 5 0 .545 272 261 3 8 0 .273 170 205 Division Sud G P NMOY.PP PC N.-Orléans.1 0 01.000 407 221 Atlanta.6 5 0 545 272 245 Caroline.\u20264 7 0 .364 199 256 Tampa Bay.1 10 0 .091 181 314 Division Nord P NMOY.PP PC Minnesota.1 0 .909 342 203 Green Ba 4 0 .636 296 215 Chicago.7 0 .364 216 261 Detroit.9 0 182 193 335 Division Ouest PC Arizona 217 San Francisco 213 Seattle .250 St LOUIS concerns 297 x- champion de division.» JEUDI 3 DÉCEMBRE N.Y.Jets 19 Buffalo 13 DIMANCHE, 6 DÉCEMBRE St.Louis à Chicago, 13h Detroit à Cincinnati, 13h Tampa Bay à Caroline, 13h Oakland à Pittsburgh, 13h Denver à Kansas City, 13h Philadelphie à Atlanta, 13h (FOX) Houston à Jacksonville, 13h N.-Angleterre à Miami, 13h (NBC) CBS (WCAX) N.-Orléans à Washington, 13h Tennessee à Indianapolis, 13h San Diego a Cleveland, 16h05 Dallas 2 N.Y.Giants, 16h15 (FOX-RDS) San Francisco à Seattle, 16h15 Minnesota à Arizona, 20h20 (NBC) » LUNDI, 7 DÉCEMBRE Baltimore à Green Bay, 20h30 (RIS-ESPN) - JEUDI, 10 DÉCEMBRE Pittsburgh à Cleveland, 20h20 LES MARQUEURS LE CANADIEN BP PTS PEN.14.T.Plekanec .6 20 26 12 13.M.Cammaller 15 10 25 12 15.G.Metropolit 6 8 14 2 91.S.Gomez 3 11 14 12 21.8.Gionta.8 5 13 8 47.M.-A.Bergeron.5 5 10 6 44.R.Hamylik.4 6 10 18 67.M.Paciosetty 3 8 1 8 46.À.Kostitsyn.2 8 1 12 6.J.Spacek.3 7 10 24 32.T.Moen.6 3 9 23 40.M.Lapierre 2 5 7 26 22.P.Mara.0 7 7 4 57.B.Poutiot.2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 20 74.8.Kostitsyn.0 3 3 2 36.M.D'Agostini À 2 3 15 53.R.White.0 2 2 1 75.H.Gill.1 1 2 31 17.G.Laraque 0 1 1 16 72.M.Garle\u2026 0 0 0 4 28.K.Chipchura.0 0 0 16 20.J.Leach.0 0 0 5 3.R.O'Byrne 0 0 0 8 94.T.Pyatt.0 0 0 6 70.G.Stewart 0 0 0 11 34.S.Belle \u2026 0 0 00 0 58.D.Desharnais.0 0 0 0 79.A.Markov.0 0 0 0 68.Y.Weber \u2026 0 0 0 0 48.J.T.Wyman.0 0 0 0 31.C.Price.0 0 0 2 41.J.Halak 0 0 0 GARDIENS G PDP DF MIN.BA JB MOY.41.J.Halak.5 4 0 0 541 27 0 299 31.C.Price.8 9 0 2 1174 54 0 276 Totaux (0).1313 0 21722 83 0 2,89 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.LES SAGUENÉENS 10-Jacob Lagacé 17-Nicolas Deschamps.\u2026.26 16 20 36 71-Dominic Jalbert 25-Antoine Roussel 19-Alexandre Lavoie \u2026.\u2026.28 3 14 17 62-Michat Hlinka 2% 7 8 1 04-Steve Lebel 29 6 9 15 12-Michael Stinzian 25 10 2 12 24-Nicolas Thérrien 2 10 12 67-Rock Régimbald 3 8 à 06-Mathieu Leduc.1 8 9 11-Mathieu Populus 3 2 5 08-Alexandre Roy.2 3 5 13-Gabriel Vermette 1 3 4 26-Michaël Bélanger.0 3 3 15-Maximilien Chevrier\u2026 2 0 2 07-Yousseff Kabbaj._ 0 2 2 08-Guillaume Rousseau.0 1 1 02-Louis-Frangois Richard .6 0 0 0 22-Pierre-Kari Marion .21 0 0 0 03-Michaël Trudel 0 0 0 GARDIENS PJ G P MIN.BABL MOY.01-Robin Gusse.16 5 9 84711 62 1 368 37-C.Gibson.16 § 9 928,24 62, à, 3,36 le PROGRES-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Sélection nationale junior Laurie Marceau s\u2019installe en tête Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Dolmissoi- se Laurie Marceau s\u2019est présentée à Edmonton avec l\u2019intention d\u2019être couronnée championne de la sélection nationale junior de patinage de vitesse courte piste.Hier, à mi-chemin de la compétition, elle avait parfaitement atteint ses objectifs en gagnant le 1500 m et le 500 m.Aujourd\u2019hui, elle compte bien poursuivre sa lancée victorieuse lors des épreuves du 1000 m et du super 1500 m et ainsi assurer sa participation au Championnat du monde junior, couru à Taipei (Taïwan),du 8 au 10 janvier.« Ç\u2019a super bien été », s\u2019est exclamée d\u2019entrée de jeu la spécialiste du 1500 m et du 1000 m.«Je vais pouvoir me sentir plus confortable même si ce n\u2019est pas fini et qu\u2019il reste encore deux courses », admet celle qui occupe le premier rang au classement provisoire, devant Patinage de vitesse « Développement » Plus de 60 jeunes pour la 2° étape CHICOUTIMI (JSTP) - Une soixantaine de jeunes ont participé à la 2° tranche de la compétition de patinage de vitesse « Développement » tenue hier, au centre Georges-Vézina.Parmi les athlètes qui se sont distingués, signalons la journée parfaite de Samuel Villeneuve, des Comètes de Chicoutimi, qui a remporté ses courses sur chacune des trois distances.Mentionnons que les compétiteurs provenaient des clubs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Baie-Comeau, de Sainte-Foy et de Portneuf.Voici les podiums de la journée, par catégorie : Résultats Cadet féminin Juvénile masculin Catherine Mailloux (Saint-Félicien).\u2026 1e Wiliam Grenon (Chicoutimi) .1= Anne-Sophie Boivin (Saint-Félicien).\u2026 2 AlexMinier (Alma) .2¢ Léonie Bradet (Saint-Félicien) .3 Raphaël Tremblay (Chicoutimi).\u2026\u2026.3 Cadet masculin Classe ouverte féminine Samuel Villeneuve (Chicoutimi) .1 Marie-Christine Bradet (Saint-Félicien).1** Simon Gagnon (Dolbeau) .2e Anne-Julie Rochefort (Saint-Félicien) .2¢ Vincent Girard (Chicoutimi) .3e Catherine Fleury (Alma) .\u2026.\u2026.3 Juvénile féminin Classe ouverte masculine Lorilyne Tremblay (Chicoutimi) .Jere Jérdme Cliche (Chicoutimi) .1e\" Véronique Lalancette (Chicoutimi) .2 Alex Goguen (Baie-Comeau) .2e Myriam Vachon (Sainte-Foy) .3 Marc-Gabriel Bouchard (Dolbeau) .3 Tournoi Mario-Tremblay sa principale rivale, Sabrina Bourgela.La Dolmissoise était particulièrement satisfaite de sa victoire au 500 m.« Ce fut une course assez mouvementée du début à la fin », raconte celle qui s\u2019est retrouvée en finale À aux côtés d\u2019une ancienne Comète de Chicoutimi, Anne-Sophie Gre- non.Laurie a eu le dernier mot puisqu'elle a terminé première devant Anne-Sophie.Membre de l\u2019équipe nationale, Laurie mentionne qu\u2019elle a atteint les objectifs fixés par son entraîneur, Sébastien Cros.« L'objectif était de se tenir en tête du peloton (pour éviter les risques de chutes devant soi) et c\u2019est ce que j'ai vraiment réussi à faire.» Cette stratégie lui évite de se faire jouer des tours et de devoir courir après des points.D'ailleurs, Anne-Sophie Gre- non s\u2019est fait prendre dans ce type de malchance au 1500 m.Une patineuse est tombée devant elle et l\u2019a entraînée dans sa chute, lui faisant perdre quelques places au classement.Autres régionaux Trois patineurs de la région se sont qualifiés pour ces essais nationaux juniors.Pour ses premiers essais, Gabriel Côté- Gagnon de Chicoutimi, 16 ans, à réussi une bonne performance sur 1500 m, en terminant au 7 rang.Ce fut plus ardu sur 500 m où il a pris le 21° rang.l\u2019inverse, Francis Bouchard de Saint- Félicien, qui vit lui aussi ses premiers essais, a connu une bonne course au 500 m, en prenant le 14° rang, tandis que sur 1500 m, il a pris le 24° rang.Quant à Frédéric Tremblay de La Baie, il a conclu au 10° rang au 500 m et au 15° rang au 1500 m.Dans son cas, il s\u2019agit d\u2019un excellent résultat étant donné qu\u2019il a recommencé à s'entraîner seulement Laurie Marceau a remporté le 500 m et le 1500 m, hier, lors de la sélection nationale junior présentée à Edmonton.(Archives) la semaine dernière, après avoir été victime d\u2019une commotion cérébrale.U Jean-Sébastien Déry, Lorilyne Tremblay et Samuel Villeneuve ont bien défendu l\u2019honneur des Comètes de Chicou- timi, hier, lors de la compétition « Développement » tenue à Chicoutimi.Samuel s\u2019est d\u2019ailleurs distingué en gagnant toutes ses courses sur chacune des trois distances.(Photo Michel Tremblay) Le Royal et le National s'approchent de la finale ROGER TREMBLAY buddy@lequotifien.com SAINT-BRUNO- Autant chez le Royal de Métabetchouan que chez le National de La Baie, le rêve pourrait devenir réalité aujourd\u2019hui au Tournoi de hockey junior Mario-Tremblay qui se tient à Saint-Bruno, Métabetchouan et Saint- Coeur-de-Marie.Le Royal s\u2019est taillé une place en demi- finale tout comme le National, ce qui pourrait donner lieu à une grande finale toute régionale en fin de journée dans le junior AA.Ainsi, après avoir remporté ses deux premiers matchs (6-2 contre Chicoutimi et 5-0 contre Charles-Lemoyne), le Royal s\u2019est qualifié pour la demi-finale en vertu d\u2019un gain de 3-2 remporté hier devant les Saguenéens de Chicoutimi.Marc-Olivier Allard, Alexna- dre Gagnon et Maxime Rondeau furent les marqueurs du Royal qui doit attendre le nom de l\u2019équipe vainqueur du match entre Richelieu et Longueuil.Cette dernière formation a éliminé les Aiglons d\u2019Alma en après-midi avec un gain de 5-4 en fusillade du Collège Français.L\u2019entraîneur des Aiglons, Jean-François Bou- chard s\u2019est dit très déçu de la performance de ses joueurs dans ce tournoi.«On a tout simplement manqué de caractère et de discipline.Les nombreuses punitions nous ont fait mal paraître et je pense sincèrement que les joueurs pensaient beaucoup plus à leur fiche personnelle qu\u2019à l\u2019équipe.La concentration et la préparation n\u2019y étaient pas.C\u2019est l\u2019histoire de notre saison », avoue Bouchard visiblement déçu.De son côté, le National de La Baie est demeuré invaineu en trois rencontres.Des victoires convaincantes de 8-0 aux dépens des Éperviers de Normandin et de 4-1 devant Chicoutimi, voilà que l\u2019attaque du vert, rouge et blanc tonne avec un gain de 7-2 devant le Collège Charles-Lemoyne.Charles Boudreault y est allé d\u2019un tour du chapeau, Tommy Arseneault, Sébastien Gagnon, Alexandre Bou- dreault et Jérome Brassard ont complété le pointage.La troupe de Marc-André Gobeil et Christian Boudreault affronterait alors Windsor, une équipe qui fait sa marque dans la province.«Il faudra se méfier, mais aussi ça va nous permettre de nous situer.Il faut donc passer à travers Windsor avant de penser finale.Ce club possède de bons attaquants et il joue en confiance.IL faudra que notre offensive tonne comme elle vient de le faire, mais surtout ne pas chercher uniquement à compter.Il faut aussi prendre en compte sa défensive, pas seulement l\u2019offensive », de terminer ®oudreault qui prend les matchs un la fois.Les Aiglons d\u2019Alma ne sont pas les seuls à être ainsi éliminés du tournoi.Les Marquis de Jonquière ont perdu 5-1 devant Windsor après un gain de 5-4 face aux Aiglons et un revers de 5-3 devant Richelieu.Les Sags de Chicou- timi ont subi des revers de 6-2 devant Métabetchouan, 4-1 devant La Baie et de 3-2 devant Métabetchouan.0 ~~~ Junior A St-Bruno 2 Saint-Rémi 7 Métabetchouan 0 Chaudière-Etchemin1 Boucherville 9 Saint-Ambroise 2 La Baie 1 Louiseville O Saint-Rémi 4 Chicoutimi 2 Saint-Bruno 4 Saint-Raymond 3 Junior 8 Saint-Rémi 9 Chicoutimi 2 National La Baie 0 Béliers Québec 1 108 LesSPORTS Compétitions régionales en cheerleading Alma donne le coup d'envoi JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com ALMA - L\u2019Auditorium d\u2019Alma a donné le coup d\u2019envoi des compétitions régionales en cheerleading, un rendez-vous a la fois hauts en couleurs, en performances acrobatiques et.en décibels.Cette année, 23 équipes réparties dans les catégories benjamine et juvénile ont rivalisé en prouesses et en originalité.Les résultats n\u2019étaient pas disponibles hier, mais ils le seront dans la chronique du Sport étudiant publiée dans Le Quotidien de mercredi prochain.Cette année, 23 équipes réparties dans les catégories benjamine et juvénile ont rivalisé en prouesses et en originalité.Mentionnons enfin que les délégations chez les benjamines provenaient des écoles suivantes : la Polyvalente Jonquière, l\u2019école secondaire Charles-Gra- vel, l\u2019école secondaire Kéno- gami, l\u2019école Jean-Gauthier, l\u2019Odyssée Dominique-Racine (SAE), le Séminaire de Chicou- timi, l\u2019école secondaire des Grandes-Marées de La Baie, le Séminaire Marie-Reine-du- Clergé de Métabetchouan, la Cité Étudiante de Roberval, l\u2019Odyssée Dominique-Racine, le Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Aima, l\u2019école secondaire Curé-Hébert d\u2019Hébertville et ia Polyvalente des Quatre-Vents le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Les Alliés de l\u2019école secondaire des Grandes-Marées de La Baie ont montré leur savoir-faire, hier, dans le cadre de la première des trois compétitions régionales de cheerleading.de Saint-Félicien.Chez les juvéniles, elles représentaient les écoles secondaires Odyssée Dominique-Racine, Kénoga- mi, Séminaire de Chicoutimi, Odyssée Dominique-Racine (SAE), Curé-Hébert, des Grandes-Marées, des Quatre- Vents, Séminaire Marie-Rei- ne-du-Clergé, Charles-Gravel et Jean-Gauthier.Q idee Dès le début de l\u2019année scolaire 2010-11, le Séminaire de Shicoutimi offrira le programme de cheerleading à ses élèves qui désirent se perfectionner dans cette discipline.Le directeur des services aux élèves explique que l\u2019avantage des concentrations réside dans le fait que le jeune ne se retrouve pas dans un groupe d'étudiants à part.(Photo Claudine Girard) (Photo Claudine Girard) Concentrations en sport au Séminaire de Chicoutimi Le cheerleading sera offert dès l'an prochain CHICOUTIMI (JSTP) - Devant le succès obtenu avec l\u2019offre d\u2019une concentration dans cinq disciplines sportives, le Séminaire de Chicoutimi ajoutera le cheerleading à son programme à compter de l\u2019an prochain.Actuellement, cette option est disponible en basketball, en volley-ball, en football, en hockey (secondaire 1 et 2) et en danse.« Lorsque nous avons offert les premières concentrations, ça a créé beaucoup de réactions positives.Nous avons vraiment senti qu'il se passait quelque chose », a indiqué Robin Verreault, technicien loisir et sports de l\u2019institution.Il avoue que l\u2019initiative avait pour but d'appuyer le programme AAA en basketball et de permettre aux équipes des autres disciplines d\u2019aspirer a jouer dans des calibres supérieurs.Le cheerleading, qui est actuellement pratiqué par une soixantaine de jeunes, mais seulement dans le cadre des activités interscolaires, c\u2019est-à-dire offertes apres les heures de cours.«Il y avait plus de demandes qu\u2019on pensait (pour une concentration en cheerleading) et nous sommes contents qu\u2019ils nous aient forcé la main», avoue François Berge- ron, directeur des services aux élèves.Ce dernier ajoute que la concentration sera offerte aux filles et aux garçons à compter de l\u2019an prochain, pour les secondaires 1 à 5.« Maintenant, en plus de l\u2019interscolaire, les élèves qui le désireront pourront approfondir leur discipline à cinq moments durant leurs heures de classe en plus des entraînements, note M.Bergeron.C\u2019est l\u2019école qui prend en charge ces jeunes et non un organisme externe.Tout le personnel est impliqué directement dans l\u2019organisation du programme de cours.» Avantages Le directeur des services aux élèves explique que l\u2019avantage des concentrations réside dans le fait que le jeune ne se retrouve pas dans un groupe d\u2019étudiants à part.« On cherche à ce que les élèves aillent chercher un perfectionnement dans une discipline sans qu\u2019on mette de côté l\u2019aspect pédagogique parce que pour nous, ce qui importe d\u2019abord, c\u2019est la réussite scolaire.Nous ne voulons pas que l\u2019élève manque un cours, donc le programme permet à l\u2019élève de participer à une activité intégrée à son horaire de cours, avec le même suivi que tous les autres.Il n\u2019est pas dispensé de périodes, car il y un réaménagement de périodes pour eux.Ce qui signifie que les jeunes en concentration sports vont voir le même contenu de cours que tous les autres élèves.Ils ne sont pas dans un groupe restreint, mais demeurent dans le même milieu que tous les autres élèves et ils sont impliqués dans toutes les autres activités.» Cette année, les jeunes qui pratiquent le cheerleading participeront à trois compétitions régionales, dont celle d\u2019hier à Alma.De plus, cette année, l\u2019établissement prévoit inseri- re leurs représentantes à une compétition provinciale.AER le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Banquet de la Ligue de football collégial AA Les équipes ont leur part d\u2019honneurs JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les équipes de football collégial AA de la région ont obtenu leur part d\u2019honneurs, hier, dans le cadre du banquet annuel de la ligue tenu au Campus Notre-Dame- de-Foy de Saint-Augustin-de- Desmaures.En plus des honneurs décernés par la Fédération québécoise du sport étudiant, les étoiles et finissants étaient conviés à prendre part à des tests physiques ainsi qu\u2019à des exercices par position sous le regard attentif de représentants de chacune des équipes de la Ligue de football universitaire du Québec.Division | Gaillards du Cégep de Jonquière Mérites individuels Équipe d'étoiles: Raphaël Gagné (receveur) Mérite académique: François Desbiens Mérites d'équipe Éthique sportive par excellence: Gaillards du Cégep de Jonquière Les Jeannois du College d\u2019Alma ont connu beaucoup de succès dans la division 2 nord-est, en méritant un honneur collee- tif et sept individuels.Dans la même division, les Couguars du Cégep de Chicou- timi ne sont pas en reste avec deux honneurs individuels et un d\u2019équipe, à la grande fierté du responsable du programme, Jean-Pierre Bolduc.D\u2019autant plus que Daniel Desbiens (étoile en défensive) en est à sa première année avec l\u2019équipe et que Lenny Dion (étudiant en science nature/mérite académique) est en 2e année avec l\u2019équipe.Quant aux Gaillards du Cégep de Jonquière, qui évoluaient en division 1, ils ont ramené deux honneurs individuels et un d\u2019équipe.Mentionnons également les succès d\u2019un joueur de la région, Shayne Gauthier de Dolbeau- Mistassini, qui évolue pour la formation du Cégep de Beau- ce-Appalaches dans la division 1.Gauthier a été sacré recrue par excellence en plus d\u2019être nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoile en défensive.QU Division Hl/ nord-est Jeannois du Coliège d'Alma Mérites individuels Équipe d'étoiles: Alex Boily (ligne défensive) Yannick Bouchard (secondeur) Yann Michaud (demi défensif) Simon Bergeron (ligne offensive) Keven Landry (ligne offensive) Alex Morel-Giroux (demi-offensif) Mérite académique: Simon Pedneault Mérites d'équipe Équipe d'entraîneurs par excellence: Mathieu Brassard et ses adjoints Camp d'évaluation Québec-USA Les footballeurs d'ici font belle figure JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les joueurs et entraineurs des Mustangs de l\u2019Odyssée Dominique-Raci- ne et des Titans du Séminaire de Chicoutimi reviennent fort satisfaits de leur participation à la première édition du «Showcase Football Québec- USA» tenu à Sherbrooke.Sept joueurs des Mustangs et autant des Titans ont pris part aux différents tests physiques et aux mises en situation de jeux défensifs vs offensifs de ce camp d\u2019évaluation des joueurs âgés de 16 et 17 ans.Du côté des Mustangs, l\u2019en- traîneur-chef Keven Lariviè- re a indiqué que son joueur de ligne offensive Francis Girard a remporté le concours de puissance de passes (Power Toss), avec un lancer franchi 11,25 mètres.De plus, il estime que ses joueurs ont tous terminé dans le top 5 de chacun des tests au programme.«Nous avons reçu de bons commentaires sur nos joueurs de ligne offensive.Ils ont été dominants.» Sept joueurs des Mustangs et autant des Titans ont pris part aux différents tests physiques et aux mises en situation de jeux défensifs vs offensifs de ce camp d'évaluation des joueurs âgés de 16 et 17 ans.Défensive Pour de qui est de la défensive, leur unique représentant a également été très performant.Dans l\u2019ensemble, _ l\u2019entraî- fe, neur Lari- viere est très satisfait de ses protégés qui se sont Couguars du Cégep de Chicoutimi Mérites individuels Équipe d'étoiles: Daniel Desbiens (ligne défensive) Mérite académique : Lenny Dion Mérites d'équipe Éthique sportive par excellence: Couguars du Cégep de Chicoutimi tous améliorés par rapport au combine de l\u2019an dernier tenu à Saint-Hyacinthe.Même satisfaction du côté de l\u2019entraîneur-chef des Titans, Alexandre Lallemand.Ses joueurs ont fait belle figure et personne n\u2019a été déclassé, même pas par des joueurs provenant de plus gros bassins de football ou d\u2019un calibre plus élevé.Résultats Les résultats des tests de tous les participants ne seront disponibles qu\u2019après les Fêtes, mais d\u2019après ce qu\u2019il a vu, les joueurs d\u2019ici ont fait fort belle impression.Pour ce qui est des points à améliorer, il n\u2019a pas eu de surprises.D\u2019autre part, le pilote des Titans a constaté que les joueurs d\u2019ici possèdent un bon niveau de jeu et qu\u2019ils ont démontré qu\u2019ils sont capables de profondeur.Déception Mentionnons enfin que la seule déception pour les deux délégations fut que les jeunes n\u2019ont pu rencontrer les recruteurs de la Nouvelle-Angle- terre lors d\u2019un banquet comme il avait été annoncé dans l\u2019invitation.Ils ont seulement pu prendre connaissance des exigences et des programmes offerts dans les institutions américaines.Q LesSPORTS ki! Le demi-offensif des Jeannois du Collège d\u2019Alma, Alex Morel-Giroux, a été nommé sur l\u2019équipe d'étoiles dans la division II.(Archives) EN BREF BASKETBALL AAA (RT) Dans la ligue provinciale de basketball AAA, le Noir & Or de Dominique-Racine ( juvénile masculin) a défait le Collège Laval 62-50 pour une quatrième victoire de la formation dirigée par Serge Desbiens.CLUB DE NATATION CNJO (RT) - Après deux jours de compétition à Trois-Rivières, les nageurs du Club de natation de Jonquière arborent déjà 5 médailles dont celle de Nataniel Laroche avec deux médailles d'argent et une de bronze.Alain Turcotte a amassé une médaille d'or et Cédric Pageau a aussi une médaille d'or autour du cou.Frédérique Harvey de Chicoutimi a obtenu une médaille d'argent et Mathieu Parent de Roberval une de bronze: TOURNOI DE VOLLEYBALL (RT)- Le Cégep de Jonquière a remporté hier les honneurs du tournoi collégial féminin de volleyball disputé à Saint-Félicien.Les Jon- quiéroises ont terminé avec une fiche de 7-1 alors que les filles de Chicoutimi, Alma et Saint-Félicien prenaient la seconde place avec un dossier de 4-4.Sept-Îles ferme ce classement avec une fiche de 2-6. #2 LesSPORTS Finale des qualifications de la PGA Fortin-Simard apprend à la dure JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - En dépit des conditions météo, le golfeur Keven Fortin-Simard a tout de même joué sa meilleure ronde depuis le début de la finale des qualifications de la PGA disputée sur les parcours du club Bear Lakes de West Palm Beach en Floride.Il a rebondi de belle façon sur le parcours « Links» en remettant une carte de 73.Toutefois, impossible de connaître son rang puisque le tournoi a été suspendu en raison des alertes de tornades et d\u2019orages violents.Après quatre des six rondes, le Robervalois cumule un total de 304 (76, 74, 81, 73), soit 16 coups au dessus de la normale.Hier, la patience était de mise.Le départ du Robervalois sur le «links» était prévu pour 7h30, mais ce n\u2019est finalement qu\u2019une heure plus tard qu\u2019il a pu donner son premier coup de départ.«J'ai eu le temps de jouer dix trous lorsqu\u2019ils ont arrêté le tournoi pendant trois heures et demie ou quatre heures en raison des alertes de tornades et d\u2019orages violents.Nous avons pu repartir et nous avons été en mesure de finir, mais pratiquement personne d\u2019autre n\u2019a été en mesure de terminer », relate-t-il.Le vent tourne Le golfeur de 23 ans était à -l après dix trous lorsqu\u2019il a dû quitter le terrain.Mais lorsqu\u2019il a pu reprendre sa ronde, le vent avait complètement tourné de bord.«Je pensais pouvoir finir avec le vent dans le dos, mais on s\u2019est retrouvé avec un vent « J'essaie d'en profiter, mais en même temps, ça reste du golf, je joue rarement sur un terrain en tournoi pour m'amuser.Ça reste mon job et j'essaie de jouer de mon mieux.» - Keven Fortin-Simard de face pour les huit derniers trous en plus d\u2019avoir joué le premier neuf avec un vent de face.Ce fut done plus difficile.J'ai fait une erreur au 6 et le trou #9, qui est un par 4, était pratiquement devenu un par 5.J\u2019ai fait 5 avec trois coups roulés.C\u2019est rien d\u2019extraordinaire, même si c\u2019est ma meilleure ronde », reconnaît-il.«J'essaie d\u2019en profiter, mais en même temps, ça reste du golf, je joue rarement sur un terrain en tournoi pour m\u2019amuser.Ça reste mon job et j'essaie de jouer de mon mieux.On dirait que le fait que j'ai joué beaucoup de golf cette année me rattrape.J\u2019ai moins d\u2019énergie.Je joue depuis assez longtemps au golf pour savoir que ce sont des choses qui arrivent, mais c\u2019est juste que ça arrive au mauvais moment.Je sais que ça fait partie de l\u2019expérience à acquérir, mais je pourrai dire que j'aurai appris à la dure pour ma première présence », conclut celui qui garde tout de même un bon moral.D\u2019autre part, le Roberva- lois n\u2019était méme pas certain de pouvoir compléter sa ronde aujourd\u2019hui.Presque la totalité des joueurs prendra le départ tôt ce matin pour compléter leur ronde amorcée hier.Par la suite, de nouvelles équipes seront formées pour la dernière étape.Le départ de la 5° et avant-dernière étape est prévu dans l'heure suivant la formation des nouveaux groupes.Un oiselet en moins Fait cocasse s\u2019il en est, si vous avez jeté un coup d\u2019oeil au premier neuf de Keven en matinée (à partir du trou #10), il avait le vent dans les voiles avec trois oiselets.Puis, en après-midi, il en avait perdu un en cours de route.« La dame qui était chargé de rentrer nos résultats ne \u201cfilait\u201d pas bien et n\u2019avait pas toute la tête là.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, mais elle est partie en ambulance après le premier neuf.Elle s\u2019était effectivement trompée.J\u2019avais réussi un birdie au 11 et au 17, mais elle m\u2019avait mis un oiselet au 15, je crois, alors que j'avais fait la normale, mais un boguey au 14.» Un calendrier chargé à venir « Rien de bien excitant au cours des deux dernières semaines.Je réfute les commentaires de ceux qui estiment que nous (les arbitres) avons connu un match difficile (dans le opposant le Canadien aux Maple Leafs, mardi) .Je ne suis pas d\u2019accord puisqu\u2019il ne s\u2019est rien passé d\u2019extraordinaire.Aujourd\u2019hui (jeudi), je suis à Pittsburgh pour le match.Ma femme et ma fille Mallory m\u2019accompagnent pour ce court voyage tout comme mon frère Yvon.Ma yz, @ de + Justin St-Pierre petite capote parce qu'elle adore Sidney Crosby et que celui-ci, à l\u2019entraînement matinal, lui a fait un beau clin d\u2019oeil.Elle a déjà eu une photo autographiée de son idole.Yvon, lui, a les yeux grands ouverts, parce qu\u2019il voit des choses extraordinaires et il apprécie son séjour avec nous.En plus, comble de bonheur pour lui, il me verra travailler à Pittsburgh ! Samedi, j'étais à Columbus et mardi, je me retrouverai à Philadelphie.Le 10, je serai à Los Angeles, le lendemain à San Jose, le 12 à Phoenix, le 14 à Columbus, le 15 à Saint-Louis, le 17 à Atlanta, le 19 en Caroline et finalement le 21 à Ottawa.Je ne pourrai pas demeurer longtemps chez moi aux Fêtes puisque le 26, je serai à Toronto.Ce n\u2019est pas toujours facile pour les conjointes, mais je suis chanceux, depuis trois ans, je suis présent à la maison.Coup de bâton Comme tout le monde, j'ai vu le coup de bâton de Keith Ballard à son propre gardien.C\u2019est la première fois que je vois un geste comme cela.Non, on ne peut pas donner une punition pour geste antisportif dans ce cas.Et comme tout le monde, je vois bien que Tiger Woods fait jaser.C\u2019est incroyable de voir tout ça.C\u2019est le sujet de conversation aux Etats-Unis.» Exceptionnellement, la chronique Chasse et péche de Roger Blackburn est publiée a la page 30 de la section Général.«ce = le PROGRES-dimanche, LE 6 DECEMBRE 2009 Alerte d'orages violents et de tornade, vent, chaleur, il n\u2019y en a pas eu de facile pour Keven Fortin-Simard samedi, lors de la finale des qualifications de la PGA, présentées à West Palm Beach en Floride.Gain de 6-3 (Archives) Les Jeannois de retour au 1* rang ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com SOREL-TRACY - L\u2019élimination de ses Jeannois du Défi collégial la semaine dernière ne passe pas.L'entraîneur Pascal Hudon et ses joueurs l\u2019avaient encore sur le coeur.Hé bien, tout le monde peut maintenant dormir en paix puisque les Jeannois ont disposé du Collège Sorel-Tracy excellent.Et nous avons marqué cinq buts en supériorité numérique.Ce fut une belle victoire d\u2019équipe, ce qui augure bien pour le match de dimanche contre Saint-Laurent », mentionne Hudon.Jean-Bernard Gagnon et Maxime Dufour ont été les autres compteurs des Jeannois et le gardien Simon Landreville a été excellent devant son filet.On vient de prendre une douce revanche.On s'est préparé toute la semaine en fonction de cette rencontre et là, on a nettement mieux joué dans notre zone et notre contrôle de la rondelle a été excellent.» par la marque de 6-3 hier, cette équipe qui, justement, avait pris la mesure des Almatois.La vengeance est douce au coeur des .Jeannois.Maxime Desbiens s\u2019est lui- même chargé de rappeler Sorel- Tracy à l\u2019ordre avec une performance exceptionnelle de quatre buts et tous ont été enregistrés en avantage numérique s\u2019il vous plaît.Hudon, faut-il le souligner, jubilait à l\u2019issue de cette victoire.«On vient de prendre une douce revanche.On s\u2019est préparé toute la semaine en fonction de cette rencontre et là, on a nettement mieux joué dans notre zone et notre contrôle de la rondelle a été -Pascal Hudon Quant au match de cet après- midi, Hudon piaffe d\u2019impatience.«Saint-Laurent détenait le premier rang, mais notre victoire à Sorel-Tracy nous octroie cette première position.Alors, vous comprendrez qu\u2019il faut les battre dimanche, mais attention, il s\u2019agit là d\u2019une bonne équipe, rapide et qui montre une forte offensive.Ça va donner un bon match et je vous jure que mes gars sont prêts pour cette partie.Pierre-Olivier Hudon, victime d\u2019un coup de bâton accidentel au visage, a hérité de quelques points de suture, mais il devrait être à son poste pour cette joute importante.O le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Stem Ama re 83 Ntetu sera de la fête du 11 décembre Le boxeur livrera un combat dans le cadre du gala revanche Diaconu/Pascal JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le pugiliste Francy Ntetu pourra finalement livrer son 2¢ combat chez les pros lors du prochain grand rendez-vous du monde de la boxe, le 11 décembre au Centre Bell.Vendredi prochain, le Chicoutimien mettra les gants contre Amad Sale- many (Québec) dans le cadre de l\u2019attendu gala du combat revanche opposant Adrian Diaconu (InterBox) à Jean Pascal (Groupe Yvon Michel [GYM]).L\u2019entraîneur de Francy du Club de boxe de Chicoutimi, Michel Desgagné, a indiqué qu\u2019il avait eu la confirmation vendredi soir du nom de l\u2019adversaire de son protégé.«Salimani en sera à son premier combat chez les professionnels.Il a changé d\u2019entraîneur il y a deux ans et travaille maintenant avec Ghislain Vau- dreuil du club Pro-Am Limoi- lou (depuis moins d\u2019un an).Chez les amateurs, Francy l\u2019a déjà battu à deux reprises en autant de combats », mentionne M.Desgagné.Terrain connu De son côté, l\u2019entraîneur de Salemany a indiqué que son protégé de 32 ans avait effectivement perdu à deux reprises contre Ntetu, « mais chaque fois, ça s\u2019était rendu à la limite quand même », pré- cise-t-il.« Ils se connaissent bien.Amad est ce que j\u2019appellerais un bon plombier.Il s\u2019agit de son premier combat chez les professionnels et ça va lui permettre de vivre une nouvelle expérience.Il sera prêt et en mesure de faire une bonne prestation », assure M.Vaudreuil.Par contre, le combat de Francy fait partie des duels qui peuvent être insérés à tous moments dans la carte de BILLARD : JEUDU 9 (JSTP) - Dans la Ligue de billard Sign-A-Rama, jeu du 9, le classement demeure serré.Voicile classement après que chacun des joueurs se soit affronté a deux reprises: les deux premières positions restent inchangées alors que Gervais Minier conserve la position de tête avec une confortable avance.Il cumule 273 points, suivi de Donald Girard qui en totalise 264.Ça se bouscule et ça joue au chat et à la souris pour les quatre positions suivantes.Gaé- tan Sylvain a été intraitable envers ses deux adversaires en cumulant une fiche record de 30 points sur une possibilité de 40.Cette perfor- gala.De sorte que le pugiliste devra être prêt à monter dans le ring en tout temps durant la soirée.Cette obligation de Ntetu n'a toujours pas signé de contrat avec InterBox.Par contre, il revient tout juste d\u2019une autre semaine aux États-Unis comme partenaire d'entraînement de Diaconu.demeurer sur le qui-vive est un peu le désavantage de ce type de combat, mais l\u2019en- traîneur-chef espère que cela pourra ouvrir d\u2019autres portes à son protégé.« C\u2019est stressant parce qu\u2019il doit être habillé et toujours être prêt à monter dans l\u2019arène.On saisit les occasions qui se présentent », dit-il, en ajoutant qu\u2019avec un peu de chance, Franey pourra être bien placé dans la programmation et ainsi, se faire valoir.Contrat Ntetu n\u2019a toujours pas signé de contrat avec InterBox.Par contre, il revient tout Francy Ntetu disputera son deuxième combat chez les pros le 11 décembre au Centre Bell, lors du gala de boxe qui présentera entre autres le très attendu combat revanche opposant Adrian Diaconu et Jean Pascal.mance lui a permis de reprendre le 3° rang, avec un tout petit point de retard sur Donald Girard.Il a évidemment délogé Pat Desbiens qui retourne au 4° rang, avec un total de 249 points.Ce dernier est talonné de près par Vincent Tremblay (247 pts) et Alain Desbiens (245 pts).CYCLISTES RÉGIONAUX (JSTP) - Quelques cyclistes de la région s'aligneront avec la formation Pro Bike Pool Kuota en 2010, selon ce qu'il a été possible d\u2019apprendre sur le site Véloptimum.Le Robervalois d'origine Pierre-Oli- vier Boily et le Chicoutimien David Boily < seront de retour et pourront | Eins Boar wel fui Ho Boer (Archives) LLY EY AEE accueillir le Chicoutimien d'origine et ancien porte-couleurs d'ÉVA/ Devinci, Antoine Duchesne, qui fait son entrée chez les seniors.David Boily ne sera pas de retour avec Pro Bike Pool Kuota en 2010, mais se retrouvera avec l'une des équipes qui faisaient l'objet de notre jeu-questionnaire de la mi-novembre.Quant à l'Almatois David Boily, plusieurs rumeurs l'envoient avec l'équipe Planet Energy qui compte déjà le Jonquié- rois Éric Boily dans ses rangs et probablement le Jonquiérois d'origine Guillaume Boivin, qui a été invité par l'équipe à quelques évé- nements la saison dernière.juste d\u2019une autre semaine aux tats-Unis comme partenaire d\u2019entraînement de Diaconu.Comme il est déjà bien affûté, il poursuivra l\u2019entraînement au club de Chicoutimi jusqu\u2019à mardi avant \\ de se rendre à Montréal mercredi.Jeudi, ce sera la pesée officielle.Lui et son adversaire voudront certainement profiter de cette belle vitrine pour en mettre plein la vue! OU À QUI LA CHANCE ?ARKIVAGE SPECIAL PE 4 summit X 2010 jou xo: e-tec MÉRÉLEEX ENQYE Linz: Premier or = i Premier servi Dave Paradis conseiller directeur des ventes aux ventes ®MC Marque de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.*Morque de commerce de Bombardier inc, utilisée sous licence.et de 19h30 à21 h 27272 Us PU AGES RE , LUNOI AU MERCREDI: de 8 h à midi, de 13 h à 17 h{ JEUDI ET VENDREDI: de 8 à midi de 13hä 17h | etde 19ha2ih 3055, av.du Pont Sud, Alma 118-668-7389 SAT SDO La meilleure conduite le meilleur de vous-même\u201c ® 2 LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Défi santé 2009 Les champions défendent leur titre JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ah, énergique jeunesse! Ca faisait plus de quatre heures que les quelque 135 jeunes du Défi Santé 2009 s\u2019activaient dans les différents volets de la 7 édition présentée au Pavillon sportif de l\u2019UQAC vendredi, et pourtant, ces élèves de secondaire 1 et 2 étaient encore débordants d\u2019énergie et d\u2019enthousiasme lors de la remise des prix.nouveautés proposées par les étudiants du baccalauréat en éducation physique et de celui en kinésiologie, les champions de l\u2019an dernier ont défendu avec succès leur titre.Ainsi, le Séminaire de Chicoutimi a remporté le trophée de la 7° édition, «une 5° conquête en sept ans », comme l\u2019a précisé fièrement l\u2019un des accompagnateurs des « Spider-Sémi 2».Les deux délégations de l\u2019école secondaire des Quatre- Vents de Saint-Félicien ont ravi les médailles d\u2019argent et de l\u2019Esporit sportif, elle a de nouveau été remportée par les Couguars 2 de l\u2019école Camille- Lavoie d\u2019Alma.Membre du comité de la publicité, Claudia Renaud a indiqué que la journée d\u2019activités s\u2019était rondement déroulée.Une armée de 97 fringants animateurs s\u2019occupait de la cohorte record de 2009.En plus des activités du Défi Santé, quelque 350 jeunes du programme Sports-études (secondaire 3, 4 et 5) ont assisté à des conférences et des ateliers.Cette année, malgré les de bronze.Quant à la bannière \u201c269 5s Scie a chaine MS 170 301 cc/1,3 kW BONUS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO™ GRATUITE\u201d UNE VALEUR DE 85 $! Tous les modèles de scies à chaîne indiqués ci-dessous sont admissibles pour recsvoir une tousse Wood-Pro GRATUITE.Catte trousse comprend: un coffre de scie Woodaman*®, une casquette STIHL*® TIMBERSPORTS', Line chaîne er longueur de rechange OILOMATIC®® et un DVD sur le sécurité da la scie à chaîne - une valeur de 85 $1 | Scie à chaîne MS 170 269=5 ; Scie à chaîne MS 290 HAN Scie à chaîne MS 180C-BE 3295 SX Scie a chaîne MS 270 | Scie à chaîne MS 230 37958 : Scie à chaîne MS 250 ; Scie à chaîne MS 250 449$ ; Scie à chaîne MS 361 STIL Scie à chaîne MS 250 C-BE QUES FLE rt ere rer SN SRATUITE.Cote rousse ë J JHE ou 30 novesedr » 2003, JE plus de 900 détaillants de service autorisés à travers le Canada Visitezivotreldétaillantilocal [1 ] .destaujourd;hui! Coop Nutrinor Coop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 549-4770 (418) 343-3812 _ Location d'équipements Chicoutimi \u201d Coop Nutrinor * 131, St-Éphrem, Chicoutimi-Nord 5552, av.du Pont Nord, Alma (418) 549-5262 (418) 347-3305 .Roland Spence et Fils Réul Boivin et Fils ltée 4364, du Royaume, Jonquière 492, boul.Marcotte, Roberval (418) 547-0054 (418) 275-2502 La Baie Moteur enr.Formule JRE inc.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie 358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini (418) 544-3881 (418) 276-2672 780974 Sport Nautique Daigie inc.949, 3° Rue, Chibougamau (418) 746-3366 ® www.stihl.ca 5 TIH L Découvertes Les organisateurs ont aussi innové en confectionnant un carnet santé et certains jeunes ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019ils n\u2019étaient pas en forme.Ainsi, Camille Har- vey-Privé, Frédéric Potvin, Simon Caouette, Marie-Eve Duchesne, Valérie Harnois et Alexandre Richard de la dynamique équipe des Couguars 1 de Camille-Lavoie ont été très étonnés, après les tests physiques et psychologiques, d\u2019apprendre qu\u2019ils devaient améliorer leur forme physique et leur confiance en eux.Devant le succès obtenu, l\u2019organisation recommandera donc à leurs successeurs de poursuivre dans cette voie en les bonifiant de leur touche personnelle.La centaine de jeunes et d\u2019accompagnateurs présents à la cérémonie de fermeture ont eu la chance de gagner de nombreux prix de présence, des bons d\u2019achat dans des boutiques de sports ou des billets d\u2019admission gratuite à des activités physiques.En plus de rafler le trophée, c\u2019est également une étudiante du Séminaire, Marie- à Québec.Passeport Plein-Air Loisir PIE RE Depuis 20 ans DISPONIBLE MAINTENANT SURVEIL EZ NOS PROMOTIONS ET RAB] 5 Trois-Rivières et £s meilleures promotions régionales Bou ¥ 30,740 et 50,70 En rabais! RéserVez dès maintenant! ET AM TETE TT AL 820-1927 RY (LC HOTELS Plusieurs jeunes qui se croyaient en bonne forme physique ont découvert qu\u2019ils avaient encore des croûtes à manger pour répondre aux critères du Défi Santé.Philippe Bergeron, qui a remporté le grand prix, un vélo de belle valeur gracieuseté de la boutique Ultra-Violet et de Cycles Devinci.Quant au président d\u2019honneur, le boxeur Francy Ntetu, il a constaté que son rôle était beaucoup moins stressant cette année que l\u2019an dernier, alors qu\u2019il faisait partie des organisateurs.Et il a fait chapeau bas devant l\u2019organisation de 2009 qui a battu leur record de participation et réussi à innover.Q (Photo Jeannot Lévesque) Top 10 des équipes 1.Séminaire de Chicoutimi 2 2.Les Désorganisés des Quatre-Vents de Saint-Félicien 3.Les Sismiques des Quatre-Vents de Saint-Félicien 4, Odyssée/Dominique-Racine 1 5.Odyssée/Dominique-Racine 2 6.École des Grandes-Marées de La Baie 7.É.S.Des Chutes de Dolbeau-Mistassini 2 8.É.S.Des Chutes de Dolbeau-Mistassini 1 9 Les Conquérants de la Polyvalente de Jonquière 10.Les Lost Busters du PWD EN BASKETBALL COLLÉGIAL (RT) - Dans la ligue collégiale de basketball, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont défait les Couguars de Chicoutimi 105-41 grâce à 16 points de Simon Rancourt et 15 points de Alex Dubé.Dave Girard 2154003 le + | : bell 22 a bien fait pour les perdants avec 17 points.Cette victoire donne le second rang aux Gaillards.Chez les filles, Chicoutimi a vaincu Jonquiè- re 97-49.Andréa Gravel et Claudia Ruel ont obtenu 19 et 17 points respectivement.Les Gaillards occupent le quatrième rang.BASKETBALL AA (RT) Dans la ligue de basketball benjamin féminin hier, les Titans du Séminaire ont défait le Noir &Or de l'Odyssée/Lafontaine par la marque de 45-11.G.Gaudet a obtenu 14 points.MIDGET AA (RT) - Les Espoirs midget AA ont signé une belle victoire de 5-3 aux dépens des Seigneurs de Beaubourg hier.Tomas Boily y est allé de trois buts, les autres étant l'oeuvre de Maxime Saint-Jean et de David Ther- rien.Les Seigneurs occupent le premier rang au Québec et l'entraîneur Patrice Gagnon était visiblement fier de ses jeunes.«On a joué quatre fois contre eux et il s'agit de notre première victoire.Le match a été très serré, mais nous étions prêts à les affronter.Plusieurs lancers ont été bloqués et tout le monde a bien travaillé»» spulignaithier Gagnon. le PROGRÈS-dimanche, LE 6 DÉCEMBRE 2009 Choix de Goulet-Gagnon devant le filet Marc Boivin explique la décision JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Au lendemain de l\u2019amère défaite en fusillade des Marquis de Saguenay face à l\u2019Isothermic de Thetford, certains se sont demandé pourquoi les dirigeants n\u2019ont pas fait appel aux services du gardien de but Joël Quirion, qui appartient toujours à leur organisation.Le directeur-gérant, Mare Boivin a expliqué que cette alternative n\u2019avait pas été envisagée parce qu\u2019au début du camp d\u2019entraînement, Quirion avait signifié qu\u2019il ne se présenterait pas s\u2019il n\u2019était pas assuré d'obtenir le poste de 3° gardien.Une garantie que ne pouvait donner l\u2019organisation étant donné qu\u2019Alexis Goulet- Gagnon avait fort bien fait lors de deux matchs hors-concours et qu\u2019ils pouvaient compter sur Martin Houle.Toutefois, les circonstances ont fait que David Guerrera a été obligé de déclarer forfait en début d\u2019après-midi vendredi, de sorte que les dirigeants n\u2019avaient plus assez de temps pour faire appel à Houle qui se trouve à Fredericton (Nouveau-Brunswick).C\u2019est pourquoi Goulet-Gagnon, qui avait déjà accepté de remplacer Maxime Gougeon, s\u2019est retrouvé devant le filet.Ce dernier a résisté tant que bien mal pendant deux périodes, tandis que la troisième fut des plus ardues.Mais ni l\u2019entraîneur- chef Serge Forcier, ni Mare Boivin ne lui en ont tenu rigueur, bien au contraire! «Alexis Goulet-Gagnon a fait son possible.Il n\u2019a pas gardé les buts de l\u2019année, alors on ne peut pas lui demander d\u2019arrêter des rondelles dans la Ligue nord- américaine, qui est la ligue la plus forte au Québec après le Canadien, tranche Forcier.Les rondelles rentraient plus vite qu\u2019il ne pouvait voir.Je ne lui en veux pas du tout.J'imagine qu\u2019avoir eu Guerrera ou Gougeon, ça aurait fini 7-3.A un moment donné, ils tiraient de la ligne rouge et ¢a venait de partout.» De son côté, Mare Boivin souligne que le gardien n\u2019est certes pas le seul à blâ- Maxime Mathieu, de l\u2019Isothermic de Thetford Mines, s\u2019est fait malmener par quelques joueurs vendredi soir.Ici, il a eu droit à une droite de Tommy Bolduc.TILE (PhotoB)ivain Dufbdk) mer puisquen deuxième période, les Jonquiérois menaient 6-3.Cela dit, il est plus conscient que jamais de l\u2019importance de compter sur un bon troisième avant de s'enligner dans les séries.Sanctions Pour ce qui est de la mêlée générale qui a précédé le match de vendredi soir, Mare Boivin s\u2019attend bien sûr à une amende, mais selon lui, ce ne sont pas les Marquis qui ont été les premiers à franchir la ligne rouge.Toutefois, il n'avait pas encore vu le vidéo.Du son côté, l\u2019entraîneur For- cier dit ne pas avoir été témoin de la période d\u2019échauffement.«Je pense que les gars ont réglé les comptes qu\u2019ils avaient à régler JEAN PERRON ENTRAINEUR | Promotion à Passer # ét an entre eux.Moi, je ne regarde méme pas les \u201cwarm-up\u201d », a-t-il indiqué à l\u2019issue du match.Par contre, il n\u2019a pas apprécié de devoir rayer le nom de Mare- André Huot sur l\u2019alignement.L\u2019arbitre en chef lui a fait part de la liste de joueurs qui devaient disputer le match, compte tenu des événements d\u2019avant-match.«Je n\u2019avais pas le droit de retirer tous les joueurs qui se sont battus dans le \u201cwarm-up\u201d, soit (Tommy et Jean-Michel) Boldue, (Mario) Joly, (Sandro) Sbrocca, (Maxime) Bouchard, (L.P.) Char- bonneau.Retirer Huot, ce n\u2019était vraiment pas mon premier choix.Mais je ne pouvais pas retirer un défenseur parce que nous n\u2019en avions que cinq et que Joly ne jouait pas», a-t-il expliqué.Q Ua Zz 1617 Sershéé oT x % o.com iva canoe cs YRS ¢ P PYRE?¢ IYYV PALAIS DES SPORTS 418-542-3199 INTERCAR TRANSPORT DE PERSONNES deen = æ A Eo id [1K] PRODUITS (9 LTée A men D gt auroo LA.PATRO aerial PRESIDENT 2 FL ONNEUR FABIEN.HOVINGTON CONSEILLER MUNICIPAL 4 75 LA a DE SAGUENAY © \u2018 Ma: on AVE \\ A TE Vega BT DANY MANY remercie PIE = =