La voix de l'Est, 23 février 1966, mercredi 23 février 1966

[" iin } .wie M.Hugues Lapointe 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 3le ANNEE \u2014 No 41 $800,0 Des centaines de curieux = pe SE SRE\u201d NXE 22e lieutenant-gouverneur du Québec M.H.Lapointe se met au travail QUEBEC PC - Son Excellence M.Hugues Lapointe est devenu mardi le 22e lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Il a prêté son serment d'office devant le juge en chef Lucien Tremblay, de la Cour d'appel du Québec, à 5h.10 p.m.mardi, quelques heures seulement après qu'un appel téléphonique à Londres l\u2019eut informé que de nouvelles tâches lui étaient confiées.L\u2019ex-délégué général du Québec à Londres, qui est âgé de 54 ans, a quitté la capitale britannique à 1h.p.m, lundi, heure de Londres, et il a touché le sol à Dorval à 3h,20, où l\u2019attendait le réacté du gouvernement québécois qui l\u2019aaussitôt transporté à Québec.En arrivant à Dorval, le nouveau lieutenant-gouverneur du Québec a fait observer devant M.Bona Arsenault, secrétaire de la province, qui était allé l\u2019accueillir: \u2018\u2018Londres est une ville où on vit très bien mais ma ville préférée, c\u2019est Québec,\u201d A l\u2019aéroport de l'Ancienne- Lorette, près de Québec, M, Lapointe a reçu l\u2019accolade du premier ministre M, -Jean Lesage qui l\u2019a salué disant: \u2018mon lieu- tenant-gouverneur\u2019\u2019.Le nouveau lieutenant-gouver- neur est officiellement entré dans ses nouvelles fonctions le 22 février et il succède à feu M, Paul Comtois dont la dépouille mortelle repose en chapelle ardente dans la salle du Conseil législatif du parlement québécois, M, Hugues Lapointe, qui a fait carrière dans l\u2019armée, la politique et la diplomatie, avait été nommé délégué général du Québec à Londres en 1961, Le colonel J, P.Martin, chef de cabinet du lieutenant-gouver- neur du Québec, a lu la proclamation royale invitant M, Hugues Lapointe à occuper le poste de premier citoyen de la province.M.Hughes Lapointe, fils de feu Ernest Lapointe, personnage important de la politique canadienne, a dirigé divers minis.teres dans des gouvernements de M, Louis Saint-Laurent, Il a été délégué canadien à l\u2019Assemblée générale des Nations unies à Paris, en 1948, et à Lake Success, en 1949 et 1950, cette dernière fois à titre de vice-président de la délégation canadienne.Né à Rivière-du-Loup le 3 mars 1911, le nouveau lieute- nant-gouverneur du Québec est docteur en droit.Son service militaire outre-mer durant la dernière guerre mondiale lui a valu le grade de lieutenant-colonel.Il a représenté le comté QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative du Québec s\u2019est réunie pendant quelques minutes mardi après-midi et a ajourné ses travaux au mardi ler mars, en signe de deuil.Après l\u2019ajournement les députés sont passés dans la salle du Conseil législatif pour rendre hommage à la mémoire du défunt lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, dont la dépouille mortelle repose en chapelle ardente, En présentant la motion d\u2019a.Journement de la Chambre pour une semaine compléte, M, Jean La Voix de l'Ést GRANBY, MERCREDI, LE 23 FEVRIER 1966 Violent incendie à Saint-Jean UNE FOULE IMMENSE s\u2019était massée sur les lieux du sinistre.M.Jean Lesage (Photo: Benoit Brouillette).Une nomination \u201cexcellente\u201d QUEBEC PC- M, Jean Lesage a qualifié \u2018\u2018d\u2019excellente\u2019\u2019 la nomination de M, Hugues Lapointe au poste de lieutenant- gouverneur du Québec.M, Lapointe, âgé de 54 ans et qui était délégué général du Québec à Londres, succède à M.Paul Comtois, décédé lundi dans l\u2019incendie du Bois de Cou- longe.Commentant la nomination de M, Lapointe, le premier ministre du Québec a déclaré: \u2018\u201cC\u2019est un homme de grande valeur qui a eu une carrière extraordinaire au point de vue mili- M.Johnson: \u201cJ\u2019espére que ce sera taire, parlementaire et gouvernemental\u2019\u2019, La nomination d\u2019un successeur à M.Paul Comtois a été faite par le gouvernement fédéral moins d\u2019une journée après que le décès de celui-ci eut été officiellement constaté.Des consultations suivies entre Québec et Ottawa ont précédé la nomination de M, Lapointe, qui a dirigé divers ministères dans des gouvernements de M, Louis Saint-Laurent, \u2018Etant donné les liens d\u2019amitié qui me lient à M.Lapointe depuis toujours, il m\u2019est difficile de me lancer dans de trop grands éloges, a souligné encore M.Lesage aux journalistes qui lui demandaient un commentaire sur le choix du nouveau lieutenant- gouverneur du Québec.Le premier ministre du Québec a révélé par ailleurs que les travaux de la législature québecoise, suspendus par la mort de M, Comtois, reprendront mardi prochain, L\u2019assemblée législative se réunit aujour- d\u2019hui pour quelques minutes pour s\u2019ajourner en signe de deuil.le dernier lieutenant-gouverneur\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative, M, Daniel Johnson, a accueilli la nouvelle de la nomination de M, Hugues Lapointe comme lieutenant-gouverneur de Québec en déclarant qu\u2019il \u2018\u2018es- pre que ce sera le dernier lieutenant-gouverneur de la province\u201d, M, Johnson a par ailleurs souligné aux journalistes qui l\u2019interrogeaient que M, Lapointe et son épouse \u2018seront des hôtes es zen très charmants\u201d.\u201cJe sais, a dit M, Johnson, que M, et Mme Lapointe seront des châtelains très distingués et des hôtes très charmants**, La remarque du chef de l\u2019opposition à l'Assemblée législative souhaitant que le nouveau lieutenant-gouverneur soit aussi le dernier dans la province s\u2019inscrit dans une pensée constitutionnelle selon laquelle une nouvelle constitution est nécessaire au Canada et qui place le ep Sortant de ses gonds.pouvoir entre les mains \u2018du \u2018peuple souverain\u2019\u2019, C\u2019est l\u2019opinion que M, Johnson a formulée à plusieurs reprises depuis quelques années dans des discours.M, Johnson affirme qu\u2019il faudrait laisser mourir à Londres lé constitution actuelle du Canada qui accorde à la Reine Elizabeth II le titre de Reine du Canada, Aussi le lieutenant- gouverneur du Québec tire-t-il son pouvoir de l'autorité royale, contre quoi s\u2019élève le chef de l\u2019Union nationale.| SE +000 Le mme ms + es le.Le maire de Saint-Jean prétend qu\u2019il existe un clan au sein du conseil et qu\u2019un échevin pratique le favoritisme - Textes en page - tt \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \".Q.4 Se à dé - wilt ramique.Les architectes Brodeur, Mercure, Desnoyers et Leziy ont éé autorisés ¥demander des soumissions pour la construction de |'édifice.Le conseil municipal demandera toutefois au gouvernement que la demande de soumissions soit limitée à l'intérieur des limites de lacitéde St-Hyacinthe, = 2 Arena SE ME ts AS SE 6 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 23 FEVRIER 1966 Les conservateurs empéchent l'adoption des crédits du ministère de M.P.Hellyer OTTAWA (PC) \u2014 Contrairement à l'attente générale, surtout du côté du gouvernement, les conservateurs ont empêché hier soir l\u2019adoption des crédits du ministère de la Défense, en discutant la résolution jusqu\u2019à l\u2019expiration du temps alloué au débat.Les Communes ont consacré 3 jours entiers à l'étude des crédits de la Défense nationale, 4 jours au ministère des Affaires étrangères et sept jours au ministère des Transports.Au cours de la 3è journée du débat sur la Défense, il est devenu évident que les conservateurs avaient décidé de retarder volontairement l\u2019adoption des crédits, puisque plusieurs députés qui avaient auparavant discuté la politique de Défense ont repris la parole pour formuler sensiblement les mêmes griefs.M, Diefenbaker lui.même prit la parole à deux reprises et il consacra la majeure partie de son intervention à la critique de l'expropriation de 1,000 acres de terrain a Shannon, prés du camp Valcartier, au Québec.Plus de 30 députés conservateurs ont critiqué divers aspects de la politique de défense, plusieurs d\u2019entre eux se limitant au problème de l\u2019évacuation de 25 familles d\u2019origine irlandaise à Shannon, par suite de l\u2019expropriation prochaine.Les Communes devront adopter les crédits de 18 autres ministères avant le 28 février, puisque le gouvernement a été autorisé à dépenser les sommes requises à l\u2019administration jusqu\u2019à cette date.Les observateurs prédisent que le ministère de la Justice essuiera à son tour un débat long et violent, les conservateurs étant décidé à reprendre au début toute la genèse de l\u2019affaire Rivard, les faillites, etc.D\u2019autres ministères, celui notamment des Affaires fédérales- provinciales, de la Main d\u2019oeuvre (travaux d'hiver) et de la Santé se prêtent également à la répétition de critiques formulées au cours de la campagne électorale, Au cours de l\u2019étude des crédits les députés peuvent parler aussi longtemps et aussi souvent qu\u2019ils le désirent; il est très exceptionnel cependant que l\u2019opposition retarde l'adoption des crédits au point d'empêcher le gouvernement de payer les fonctionnaires.La dépouille mortelle de M.Comtois exposée en chapelle ardente QUEBEC (PC) \u2014 La dépouille mortelle du défunt lieutenant- gouverneur, M, Paul Cumtois, est arrivée peu de temps avant midi, mardi, dans la salle du conseil législatif du Québec, suivie de tous les membres du conseil des ministres du Québec, Un cercueil métallique, recouvert d\u2019acajou, contient les restes abimés du lieutenant - gouverneur qui a péri lundi dans l'incendie qui a détruit le Bois de Coulonge, La dépouille mortelle reposera en chapelle ardente, dans la chambre rouge du parlement québecois, jusqu\u2019à jeudi matin, D2s funérailles d\u2019Etat auront lieu à 10h jeudi dans la basilique de Québec,- Une garde militaire assurée par le ler bataillon du Royal 22e régiment est en faction depuis l\u2019arrivée du corps dans la salle du conseil législatif et elle y sera jusqu\u2019à 10h mardi soir, et de nouveau mercredi de 10h du matin à 10h du soir, soit durant les périodes où les visiteurs peuvent rendre hommage au disparu.Desprie-Dieu sur lesquels s'agenouilleront les plus hautes personnalités de la province sont disposés avec des candélabres devant la bière, On apprend par ailleurs qu\u2019un imposant déploiement militaire aura lieu jeudi à l\u2019occasion des funérailles d\u2019Etat, Le major Patrick Tremblay, commandant du premier bataillon du R22R, commandera une garde d\u2019hon- Selon M.Lesage.neur de 100 hommes choisis dans son bataillon, Le long du trajet entre l\u2019hôtel du gouvernement et la basilique de Québec s'étendra encore un cordon de 300 militaires choisis parmi les ler et 3e bataillons de R22R, Une salve de 15 coups de canon, jeudi matin, tirés chacun à une minute d'intervalle du parc des champs de bataille qui fait face au Parlement québecois, marquera le départ de la dépouille mortelle vers la basilique, Le 6e régiment de milice d\u2019artillerie de campagne, commandé par le colonel Julien Chouinard, également sous .ministre québecois de la Justice, assurera cette salve, Aucune main criminelle à l\u2019origine de l'incendie QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Jean Lesage, a déclaré aux journalistes mardi qu\u2019une enquête personnelle qu\u2019il a menée sur l\u2019in cendie du Bois-de-Coulonge lui permet de conclure \u2018\u2018qu\u2019aucune main criminelle n\u2019est à l\u2019origine\u2019 de cet incendie, M, Lesage répondait à une question touchant une déclaration qu\u2019aurait faite le premier ministre du Canada à la Chambre des communes mardi, Le premier ministre du Québec a précisé qu\u2019il a mené une enquête personnelle sur l\u2019incendie qui a détruit dans la nuit de dimanche à lundi la résidence officielle du lieutenant- gouverneur de la province, en compagnie de M, Gérard Tobin, chef du service des incendies de Sillery, et de M, Adrien Robert, directeur de la Sûreté provinciale, M.Lesage a ajouté que l\u2019incendie du Bois-de-Coulonge, qui a causé la mort du lieutenant- gouverneur M, Paul Comtois, semble être attribuable à une défectuosité dans le système de chauffage.Le premier ministre a souligné par ailleurs que l\u2019enquête menée actuellement par le commissaire des incendies du Québec, et l\u2019enquête du coroner, détermineront la cause exacte de la tragédie, Pour les lieutenants-gouverneurs Le Québec construirait une nouvelle résidence QUEBEC (PC) \u2014 Le cabinet québécois a décidé \u201c\u2018en principe\u2019* de reconstruire une résidence officielle des lieutenants-gou- verneurs du Québec dans le Bois-de-Coulonge, C\u2019est ce qu'a déclaré aux journalistes, M, Jean Lesage, premier ministre, à l\u2019issue d\u2019une réunion du cabinet mardi.L'ancienne résidence, dont la construction remontait à 105 ans, a été rasée par le feu lundi matin, incendie qui a provoqué la mort subite et tragique du Des bom dans le SAIGON (AFP) \u2014 Des bombardements B-52, utilisés en appui tactique.ont permis aux - unités de la première division de cavalerie aéromobile de pé- nêtrer ce matin dans le \u2018\u2018Triangle de fer, redouté Vietcong, qui s'était révélé impénétrable depuis le déclenchement de,l\u2019opération White Wing, dans la province de Binh Dinh, Les soldats américains qui se trouvaient à trois et quatre milles de l\u2019objectif pendant le bombardement ont découvert les cadavres de 38 Vietcong, de l'équipement et des traces de sang indiquant que, dans la nuit, d\u2019autres victimes des B.52 avaient été évacuées.Le bombardement avait eu lieu lundi à deux heures, Le bruit des explosions et le tremblement du sol ont été la première indication du bombardement.Le Triangle de fer avait résisté à plusieurs assauts des unités américaines qui, depuis le lieutenant-gouverneur, Comtois, M, Paul Le premier ministre a par ailleurs déclaré qu\u2019aucune disposition n\u2019a été prise, pour l\u2019instant, quant au lieu de résidence du nouveau lieutenant-gouver.neur en attendant la reconstruction au Bois-de-Coulonge, M, Lesage a précisé que M, Hugues Lapointe venait seul de Londres à Québec pour être assermenté et entreprendre ses A Binh Dinh nouvelles fonctions.L'épouse de l'ex-délégué général du Québec à Londres restera pour le moment dans la capitale britannique, a dit M, Lesage.Par ailleurs on note que le nouveau lieutenant - gouverneur est nommé pour un mandat de cinq ans, Un expert québécois en matières constitutionnelles a mentionné qu\u2019un lieutenant-gou- verneur du Québec ne peut être révoqué avant cing ans \u2018sans causes désignées\u2019\u2019, bardiers pénétrent Triangle de fer\u201d début de janvier, opérent dans ce secteur a 320 milles au nord.est' de Saigon, Ce triangle de fer avait également été bombardé par l'artillerie les jours précédents.Dapuis le début de la phase White Wing, les forces américaines ont tué: \u20181,130 Vietcong.Dans la province de Phu Yen au sud de Binh Dinh, l\u2019opération Van Buren menée par des troupes sud - coréennes, américaines et vietnamiennes a pris fin lundi soir.Son but était de - protéger la rentrée des récoltes dans la plaine côtière, Trente mille tonnes de riz ont été stockées dans les entrepôts gouvernementaux, ce qui représente une forte partie de la récolte mais non sa totalité.Au cours de l\u2019opération qui a duré quatre semaines, 670 Vietcong ont été tués, 45 faits prisonniers, 735 suspects ont été arrêtés et 150 armes saisies.Au moment où se terminait Van Buren, la première division d'infanterie déclenchait dans la province de Binh Dyong à 48 milles au nord de Saigon l\u2019opération Mastiff, Les contacts ont été sporadiques au cours des premières 43 heures, Das camps Vietcong ont été découverts abandonnés et un stock de grenades saisi.Autour de Chu Lai, une patrouille américaine forte de 17 hommes a pénétré dans un village Vietcong et, après avoir mis en fuite une dizaine de gardes armés, a libéré 30 prisonniers, des civils, semble-t-il, Les détails manquent sur l'identité de ces prisonniers gardés dans ce que les marines décrivent comme la prison du village.La prison disposait, indiquent les premiers rapports, de carcans pour maintenir jambes et mains mais rien n\u2019indique que ces instruments aient été utilisés, Il y avait 23 Hommes et sept femmes dans la prison, MAGASIN ROUGE \u201c Prix en vigueur du 16 au 19 février 1966 4 > PR BEIGNES CHOCOLAT Red & White bte 12s 49¢ DEMIE LUNES au chocolat Wonder, - bte 12s 49¢ MARCHE ROUGE & SLANC MASSE ANGLE CARTIER ET ST-ANDRE, GRANBY QUE.MARCHE ROUGE & BLANC SABOURIN 496 BLVD.BOIVIN, GRANBY, QUE.MARCHE ROUGE & BLANC RENAUD 852 RUE FOSTER, WATERLOO, QUE.MARCHE ROUGE & BLANC.PAQUETTE ROXTON POND, QUE, MARCHE ROUGE & BLANC DECELLES WEST SHEFFORD, QUE.MARCHE ROUGE & BLANG SAVAGE SOUTH STUKELY, QUE.MARCHE ROUGE & BLANC FORTIN 118 RUE DE L'EGLISE, COWANSVILLE, QUE.MARCHE ROUGE & BLANC LAFLAMME 963 RUE SUD, COWANSVILLE, QUE MARCHE ROUGE & BLANC SANSOUCY 9 RUE LAFONTAINE ST-PIE MARCHE ROUGE ET BLANC OUIMETTE VALCOURT MARCHE ROUGE & BLANC MARC ENRG 415 OUEST RUE DENISON, GRANBY, QUE i Bp es des ON) AUBAINES DE FIN DE SEMAINE SIROP BLE D'INDE ei 53¢ FARINE a ane roses 7096 = 2.29 SHORTENING \" CRISCO L ANANAS 39 Jl Four Maids > © © TRANCHE bre 20 on FEVES BRUN ., 2 /49 FONCE bes 20 on.CATSUP Aylmer 2/39 8/1.29: ROTI DE PORC DANS L\u2019EPAULE jeune porc, frais et maigre délicieux servi chaud ou froid AUX TOMATES =\" {SOUPE LEGUMES À -BEURRE == 0\u201d ARACHIDES Aylmer btes 10 on Nutty pot 16 on partie du picnic livre CONSULTEZ LA CIRCULAIRE ROUGE ET BLANC DE CETTE SEMAINE ORANGES sucrées, juteuses, importées de Californie facile à peler - grosseur 163 douz.pour Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 La Voix DE ST-JEAN ET IBERVILLE Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis s'est formé au MERCREDI, LE 23 FEVRIER 1966 \u201cOn retombe dans une vieille politique néfaste à l\u2019essor de la ville\u201d e maire L.N.McMillan affirme qu\u2019un clan ST-JEAN - Pour la seconde fois depuis qu\u2019il a accédé au poste de premier magistrat de la cité de Saint-Jean, M.L.N.McMillan a convoqué une conférence de nouvelles, hier matin, pour clarifier certains litiges qui existent présentement dans lacité.Devant les membres de la presse locale, Son Honneur le maire L,N.McMillan, a parlé de la nécessité pour la ville, d\u2019engager un directeur des services municipaux, tout comme le mentionnait le rapport sur l\u2019administration des experts Dufresne, Dai- sein du conseil municipal nistratif de la cité.A son grand étonnement, de préciser le maire McMillan, ce représentant d\u2019industrie a trouvé étrange que la cité de Saint-Jean n\u2019aie pas de directeur de services, - En arrière - Le premier citoyen de la ville de Saint-Jean a affirmé qu\u2019il ne fallait pas revenir au \u2018\u2018bon vieux temps\u201d et que l\u2019administration devait faire face à l\u2019essor économique de la cité.Le BF gnault et Associés, en vue de l\u2019essor économique de la cité de Le maire McMillan a déploré le fait que l\u2019administration était .1 Saint-Jean.en arrière\u2019\u2019 présentement pour répondre dans l\u2019éventualité.= - Un clan - - Le personiel - Son Honneur le maire a souligné que depuis le ler novembre Pour mener à bien les destinées de la cité, le maire McMillan fy dernier, il s\u2019était formé un \u2018\u2018clan\u201d à la table du conseil de ville préconise l\u2019engagement d\u2019une secrétaire-bilingue, afin de soula- de Saint-Jean depuis, l\u2019élection de M.Jean Payette, ger le travail consistant du greffier municipal, Mlle Char- Candidat de M, Fernand Roy, de dire M, L,N.McMillan, cer- lotte Morais.tains échevins ont soudainement modifié leur attitude et ont réta- Du côté industriel, le maire McMillan a déclaré qu\u2019il fallait bli la formule des tarifs dans les services municipaux.mettre un peu plus d\u2019activités dans ce domaine, afin de dévelop- \\ \u201cJai, dit-il à ce moment alerté les conseillers, que l\u2019on retom- per le parc industriel dans le quartier nord et l\u2019industrie en bait une fois de plus, devant l\u2019ancienne politique qui avait été général.q néfaste au conseil municipal\u2019\u2019; mais les échevins n\u2019ont pas cru - L\u2019ingérence - bon de suivre mes directives dans ce domaine et c\u2019est alors que Enfin, le maire McMillan s\u2019en est pris à certèins membres l\u2019échevin Fernand Roy a présenté au conseil la liste des membres du conseil municipal qui s\u2019ingèrent dans tous les départements sur les divers comités municipaux.ou services municipaux; cela nuit considérablement aux bonres Le maire L.N, McMillan a tout de meme, souligné que l\u2019expé- relations entre fonctionnaires, ce qui arrête le progrês de la .rience de demander aux différents chefs de services de se pré- cite, senter devant le conseil, périodiquement, pour fournir un rapport Devant toutes les considérations de M.L.N.McMillan, il est ! de leurs activités et de leurs demandes, ne s\u2019était pas avérée plus que probable que la réunion statutaire de mars sera des | efficace, mais qu\u2019elle avait pleinement profité aux membres de plus mouvementées, J I\u2019administration municipale, M.McMillan a soutenu que la cité de Saint-Jean avec un budget Le maire McMillan a enfin terminé sa conférence de presse de quelque $2.500,000., ne pouvait se permettre decontinuer avec en disant que les échevins actuels seront appelés 4 jouer un réle les comités administratifs.important dans les prochains mois, avec l\u2019engagement de ce di- M.le maire McMillan a déclaré que le 11 février courant, recteur des services, en formant des commissions d\u2019études sur un représentant d\u2019une importante industrie l\u2019avait rencontré les divers aspects de la vie municipale, pour développer davan- pour obtenir tous les renseignements concernant le mode admi- tage la cité de Saint-Jean, AUJOURD'HUI, MERCREDI DES CENDRES, les en- ques jours, sous I'habile direction de Soeur Céline Larou- Il faut abattre le favoritisme dit le maire L\u2019échevin Ronald Beauregard a fait engager son beau-frère à la police fants du Centre familial Thérèse Martin, pourront, grâce au che, f.m., ils répétaient avec application, comme on peut travail de ces derniers jours, faire résonner la voûte de la le constater sur la photo prise sur le vif.chapelle aux accents des hymnes religieux.Depuis quel- Des cours de détection des radiations donnés à St-Jean ST-JEAN Le lundi 28 février, 4 8 h, p.m.sous les auspices de la Protection civile, groupe 841 à Saint-Jean, débutera une série de cours de détection des radiations, au Centre situé à 31, rue Victoria.La matière du cours a été choisie de façon à donner aux auditeurs les notions nécessaires pour détecter et enregistrer les intensités radioactives et les illustrer sur les cartes d\u2019information.Les sujets suivants seront enseignés: but de la protection civile et organisation locale: organisation locale de la protection radioactive: effets des armes nucléaires: type de radiations, leurs effets et protec- L'orientation fait partie e t a\u201c ST-JEAN - M, Lorenzo God- bout, directeur du service d\u2019o- Condoléances LACADIE (DNC) La po= pulation de Lacadie offre ses plus sincères condoléances à M.Jean-Eudes Béliveau, président du comité des Loisirs de Lacadie Inc ainsi qu\u2019à Mme Lionel Gaudreau, à l\u2019occasion du décès de leur mère Mme Ernest Béliveau, de St-Jean.Modifications apportées ST-JEAN - Nous apprenons que des lettres patentes su- plémentaires ont été accordées à l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la cité de St-Jean.Elles modifient les dispositions de ses lettres patentes et augmentent le montant auquel sont limités les biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation de $25, 000 à $250,000.ante de l\u2019école rientation scolaire de la régionale Honoré-Mercier, définit ainsi le rôle joué par son service auprès des adolescents.\u201cL'école doit préparer l\u2019étudiant à la vie.D\u2019autre part, il est admis que l\u2019orientation fait partie intégrante de l\u2019école.Elles doivent donc mettre à la disposition des élèves tous les moyens nécessaires pour les aider à se mieux connaf- tre\u201d.L\u2019école etl\u2019orientation doivent aussi aider les élèves à mieux connaître le monde du travail dans lequel plus tard ils évolueront.Pour cela sont utilisés, par les orienteurs, les tests psychométriques aidant les élèves à prendre la pleine mesure de leurs aptitudes générales communément appelées: talent, de leurs aptitudes spéciales: don pour les mathématiques, la mécanique, les arts etc, L\u2019adolescent qui connaftra Paroisse St-Eugène Le ministère de | Education approuve les plans et devis de l'école Eugenio Pacelli ST-JEAN - Les plans etde- vis de construction de l\u2019école Eugénio Pacelli, projetée pour la paroisse Saint-Eugène à Saint Jean, furent acceptés, au service de l\u2019équipement scolaire du ministère de 1l\u2019Education du Québec, avec des commentaires flatteurs.Une délégation des commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean s\u2019est rendue à Québec en compagnie de l\u2019architecte M.Gérard Charbonneau et de l\u2019ingénieur M.Yves Gaudette, auteurs des travaux.Ce déplacement eut lieu après que les autorités scolaires réunies en assemblée spéciale, a- doptérent une proposition d\u2019adoption des plans et devis présentés au ministère, pour ce ' projet de construction.\"La prochaine étape 3 franchir - Avant le début des travaux l\u2019approbation par le m .nnis Bennett en décembre 1954, Stuart avait débuté avec Pittsburgh en 1958 et avait été échangé a Boston en novembre 1962, Siuart a cogné des circuits dans 28 stades majeurs, fait unique dans le baseball.Il a produit 709 points au cours de sa carrière, CIGARETTES Q 1 EXPORT BOUT UNI ITI [Sl 4 RÉGULIÈRES 20, rue Denison F état.vw S La Volvo est de rabrication tellement solide qu'elle dure une moyenne de onze ans en Suède, là où il n\u2019y a pas de limite de vitesse sur les GARAGE DENISON AUTO LTD Tél.372-7650 ou 372-4154 Vente et Service est heureux d'annoncer à sa clientèle qu'il est maintenant \u201cVENDEUR AUTORISE\" des voitures \u201cVOLVOS®.Si votre voiture n\u2019était pas si souvent en mauvais état, vos finances seraient enmeilleur .6 grond routes, là où plus de la Volvo sème toute autre ,000 milles de routes ne compacte de sa catégorie sont pas paves et ou condui- tout en parcous re yne automobile est consi.rant plus de 30 RS déré er fait comme un passe.milles au galon, Com D) enez faire l'essai d'une mission on marie ~~ Volvo Canadienne chez un dés ue eutemans que.\u2014\u2014 Granby positoire de votre voisinage- Si vous n'êtes pos spéciale: ment épaté par la durabilité de la Volvo, peut-être le serez-vous par sa performance: Une série nord-américaine de championnats de courses d\u2019autos NEW YORK - Les Canadian Automobile Sport Clubs et le Sports Car Club of America annoncent conjointement la formation de la première série nord-américaine de championnats de courses d\u2019autos sport.La série, connue sous le nom de \u2018\u2018Coupe Challenge Canado- Américaine\u2019, deviendra une manifestation annuelle impliquant cinq courses internationales au Canada et Aux Etats- Unis, au cours de l\u2019automne.Les détails de la série, sanctionnée par la F,I.A,, ont été divulgués aujourd\u2019hui par Mil- ton-J.Wright, de Calgary, président des CASC, et-John Bishop directeur exécutif de la SCCA, devant quelque 400 représentants de l\u2019industrie de l\u2019automobile, des fabricants de pièces et accessoires ainsi que des officiels des clubs intéressés.La réunion a eu lieu ici, dans I\u2019immeuble Time-Life, Les prix en argent pour la série Challenge Can-Am totaliseront plus de $165,000.00, y com - pris une cagnotte d\u2019au moins $25,000.00 qui sera répartie à la fin des courses entre les 10 conducteurs quiaurontaccumu- lé le plus de points dans les cinq courses.Le Canada, quiaura deux courses dans la cédule, aura lepri- vilège d\u2019être l\u2019hôte de la première course de cette série, au Circuit Mont-Tremblant-St- Jovite, le 11 septembre prochain, A cette occasion, les bourses versées lors de la Ployer\u2019s Québec atteindront un total de $20,000.00, le montant le plus élevé encore accordé à une course canadienne d\u2019autos sport.Cependant, deux semaines plus tard, le Grand Prix canadien la seconde course de la série Challenge - remettra des bourses que l\u2019on prévoit atteindre $30,000.Cette compétition aura lieu le 24 septembre, i Mosport, Ontario.Le Grand Prix Monterey, à Laguna Seca, Californie, le 16 octobre, sera la première course des séries aux Etats-Unis et il vaudra des bourses totalisant $30,000.00.Une autre course offrira une somme équivalente en Californie, Il s\u2019agit du Grand Prix qui aura lieu à Riverside, le 30 octobre.La course finale sera le Grand Prix Stardust, de $30,000.00, à Las Vegas, le 13 novembre.Ce sera la première course ep Faible avance internationale de voitures sport tenue dans le Nevada.Les cinq premiers conducteurs de chaque course recevront des points qui compteront dans le grand total pour la Coupe Challenge et des bourses supplémentaires d\u2019un total de $25,000.00.La première position équivaudra à neuf points, la seconde à six points et les troisième, quatrième, cinquième et sixième conducteurs obtiendront respectivement quatre, trois deux et un point.Le gagnant de la série encaissera $8,750,00 - 35 p.c.du total - et la Coupe Challenge Can-Am, ainsi qu\u2019une réplique permanente.Le second recevra $4,750.00 et le troisiéme $3,000.00.Les conducteurs suivants et jusqu\u2019à la dixième position, recevront des montants diminuant progressivement jusqu\u2019à $750.00.Seules les voitures sport com - prises dans le groupe 7 seront éligibles pour accumuler des points en vue de la série, Elles doivent avoir un déplacement minimal de 1,300 ce.Les prototypes et les modèles GT peuvent concourir dans les courses individuelles, mais sans accumuler de points.M.Wright a déclaré quel\u2019établissement dela Coupe Challenge Can-Am est l\u2019injection la plus importante que les courses de voitures sport aient re- gue en Amérique du Nord jusqu\u2019a maintenant.Elle permettra aux modèles sport les plus gros et les plus puissants de participer à une série de calibre mondial.\u201cNous pouvons certainement nous attendre à voir les meilleurs conducteurs venir au Canada\u201d, a-t-il affirmé.\u2018\u2018Ils auront un objectif pécuniaire qui n\u2019a jamais existé jusqu\u2019à maintenant sur notre continent.Les bourses pour les cing premié- res courses des séries ont été portées à des sommes encore jamais atteintes dans le sport automobile de compétition.Cela seul devrait nous assurer d\u2019obtenir tous lesmeilleurs conducteurs.\u201cJe suis également d\u2019avis que la série Challenge est un pas décisif en vue d\u2019un championnat mondial semblable à ceux qui existent dans les catégories grand prix.\u201d La coordination dela série sera assurée par R.-G.Shelton au Canada et par James Ka- ser, aux Etats-Unis.\u2014 du St-Eugéne dans la ligue des Mosquitos GRANBY - - - Avec la fin de la saison qui apprche, on ne peut dire que la course au championnat dans la ligue Mosquitos de Granby est terminée, St-Eugéne détient une faible avance d\u2019un point sur St-Joseph, tandis que chez les compteurs, S.Huard, avec 39 points mène par cinq points sur C.Trudel.Voici quelques statistiques de ce circuit: CLASSEMENT Club Pj Pc Pp Pn P C T Pun St-Eugène 16 18 1 2 71 22 28 46 St-Joseph 15 13 1 1 64 5 27 35 St-Luc 15 9 4 2 75 31 20 24 Ste-Famille 15 9 4 2 64 26 20 24 Imm, Conc.16 7 5 4 32 35 18 20 Note-Dame 15 6 6 3 52 32 15 22 St-Benoit 15 5 6 4 46 2 14 26 Assomption 15 3 12 0 22 52 6 26 High School 14 1 13 0 4 96 2 12 St-Patrick 14 0 14 0 7 102 0 10 13 PREMIERS COMPTEURS Noms Club B A T PUNS.Huard Notre-Dame 23 16 39 6 min.C, Trudel Ste-Famille 24 10 34 8 min.C, Charbonneau St-Joseph 21 11 32 0 min.A.Tardif St-Eugène 21 11 32 4 min.G.Morrissette St-Luc 22 7 29 0 min, B.Morrisseau Ste-Famille 22 6 28 2 min, G.Rheault St-Eugéne 15 13 28 8 min.M.Côté Notre-Dame 14 12 26 6min.Y.Ferland St-Benoit 17 6 23 10 min.R.Moison St-Luc 11 11 22 4 min.D.Lussier St-Luc 9 11 20 4 min.C.Courtemanche St-Joseph 11 8 19 2 min.J, Lambert Imm, Conc, 14 4 18 2 min, cedule challenge can- AM POUR 1966, 11 sept.Player\u2019s Québec, St- Jovite, Qué, $20,000, 24 sept.G.P, Canadien, Mos- port, Ont.$30,000 16 Oct.G.P.Monterey, Laguna Seca, Calif.$30,000, 30 oct.G,P.Riverside, Riverside, Calif, $30,000.13 Nov.G, P.Stardust, Las Vegas, Nev.$30,000.ea ee Lucien Breault marque le but de la victoire ACTON VALE - Lucien Breault a été le héros de la victoire lors de la première joute de la série finale 5 de 9 de la ligue de ballon-balai Senior Dow du Québec disputée à l\u2019aréna de Richmond; en effet, le club Denis Dorais Meubles d\u2019Acton Va=- le a pris les devants dans la série en disposant du \u2018\u2018Brown Shoe\u2019 de Richmond, 1-0.Michel Dumaine a fourni 1\u2019assistance sur ce magnifique but de Breault compté à 6 minutes de la première période supplémentaire.Michel Daragon a été puni à 2 reprises pour Acton tandis que son coéquipier André Pou- lin réchauffa le banc une fois.Pour Richmond, une punition a été servie par R.Bernier.Si l\u2019on en juge par le résultat de la rencontre, on constate qu\u2019elle fut très serrée ce qui voudrait dire que la série est loin d\u2019être terminée et que les chances sont À peu près égales.Nancy Greene classée avec les championnes BERNE, Suisse (PC) \u2014 La Fédération Internationale de Ski a placé Nancy Greene, de Ross- land, C.-B.parmiles meilleures skieuses au monde, dans sa liste de classifications publiée lundi.Dans cette liste, Mlle Greene partage la première place dans le sialom spécial et le slalom géant pour dames et occupe la 12e place pour la descente.Dans la classification du slalom spécial, la jeune Canadienne partage la première place avec l\u2019Américaine Jean Saubert, les Françaises Christine et Marielle Goitschel, 1'Au.truchienne Traudl Hecher et l\u2019Allemande Heidi Schmid-Bie- ble, Dans le slalom géant, elle partage la premiére place avec Marielle Goitschel et Madeleine Bochatay.Les classifications sont basées sur les performances de la saison jusqu\u2019à la fin de janvier, Elles détermineront l\u2019ordre de départ dans les futures épreuves internationales, soit celles de la fin de la saison de ski, conduisant aux épreuves de championnats mondiaux de 1966, qui seront présentées à Portillo, Chili, au cours de I\u2019été.CLINIQUE DE SANG Les | préparatifs des Premiers Jeux Canadiens vont bon train Les organisateurs des Pre- mies Jeux d\u2019Hiver Canadiens viennent d\u2019amorcer la phase décisive des préparatifs de la grande manifestation athlétique nationale de l\u2019an prochain.365 jours avant son ouverture, une importante assemblée s\u2019est tenue en effet à Québec, aux quartiers généraux de la Corporation où s\u2019étaient réunis une trentaine de spécialistes du monde sportif, dont plusieurs délégués d'associations groupés au sein de la Fédération Canadienne des Sports Amateurs.En plus de permettre la mise au point définitive des principaux détails techniques des Premiers Jeux d\u2019Hiver, ce grand rapprochement avait un autre but qui semble avoir été atteint.De cette assemblée s\u2019est dégagé un désir unanime de collaboration qui va fortifier l\u2019organisation centrale des Jeux pouvant désormais compter sur le solide appui de tous les dirigeants et techniciens du monde sportif au Canada, E- taient notamment présents à cette réunion les personnes suivantes: John Hunnius président * de l\u2019Association Canadienne de Tennis sur Table et vice-président de la Fédération Canadienne des Sports Amateurs; D.A.Fitzpatrick délégué de l\u2019Association de Badminton; Maurice Allan, président national de l\u2019Association Haltérophile; Lionel Fleury, président de l\u2019Ass sociation Canadienne du Hockey amateur, ainsi que Robert Pugh président de la CIAU, Mlle Suzanne Eon était là pour représenter l\u2019Association de nage synchronisée, Etaient présents également F.G, Sutton pour le patinage artistique, Pierre Alain pourle ski; A.A, Etter pour le Tir, Anton Fulani pour le volleyball et Frank Keleher pour le patinage de vitesse, ainsi que Douglas J.Potvin pour le basketball.Présidée par Me André Marceau, vice-président de la Cor poration des Premiers Jeux d'Hiver Canadiens, cette as= semblée a permis de créer officiellement le comté de coordination technique à qui l\u2019on a confié la tâche d\u2019établir les bases fondamentales de la compétition dans son ensemble et des tournois distincts qui l\u2019animeront.A la suite des direc= tives que les délégués recevront de leur association respective, les organisateurs des Jeux étudieront toutes les recommandations avant d\u2019établir les règlements en vigueur pour cette première grande compétition interprovinciale.Des accords de principe ont par ailleurs été conclus et seront soumis à la ratification des .exécutifs nationaux de chaque association, À la suggestion de \u2014 la Corporation des Premiers Jeux d\u2019Hiver, on a en effet convenu que toutes les équipes participant à la compétition seront guidées par les directeurs sportifs provinciaux dont la fonction et la responsabilité seront celles d\u2019un chef de mission.On a également manifesté le souhait que tous les groupe=- ments sportifs nationaux di- rectements liés aux Jeux d\u2019Hiver, tiennent leur prochaine assemblée annuelle à Québec, en vue d\u2019une plus large familiarisation avec les lieux où se dérouleront les compétitions en février 1967.L\u2019unanimité s\u2019est faite également en regard de l'égalité des représentations provinciales, sans la moindre considération découlant dunom- bre variable des populations et des niveaux actuels dans le développement de certains sports.Tenant compte que les Jeux canadiens visent à stimu= ler l\u2019essor athlétique sur tous les plans sportifs, l\u2019assemblés a admis la valeur de cet objectif et s\u2019est engagée A promou=- voir les efforts dirigés dans ce sens.Par ce lien venant d\u2019unir étroitement l\u2019organisation centrale des Jeux aux spécialistes des différents sports amateurs, le grand succès des Premiers Jeux d\u2019Hiver Canadiens pointe ainsi déjà à l\u2019horizon.**CRIE.CHUTE'': Gary Bergman, 23, des Red Wings de Détroit est en train deremporter la \u2018\u2018chute\u2019\u2019 sur Kenny Wharram des Black Hawks.Il ne manque plus que l'arbitre pour compter les \u2018\u201c3 coups\u2019 réglementaires.les épaules é- | ligue des Bons Voisins 0° Keefe GRANBY - Les meneurs tiennent bon dans la ligue des Bons Voisins O\u2019Keefe et les dernié- res statistiques, que voici, ne font voir aucun changement important: Plus haut simple de la soirée: Denise Charbonneau de l\u2019équipe #4- Nid Condor avec 134 chez les dames, Robert Maurais de l\u2019équipe #6 Hubert et Ménard Inc, avec 163 chez les messieurs.Plus haut triple de la soirée: Réjeanne Ménard de l\u2019équipe #9 Gérard Courtemanche avec 352 chez les dames.Roger Guillemette de l\u2019équipe #4 Nid Condor avec 440 chez les messieurs Plus haut simple a date: Chez les dames 181 Monique Labbé Chez les messieurs 246 Roger Guillemette.Plus haut triple à date: Chez les dames 472 Mariette Maurais Chez les messieurs 559 Roger Guillemette Plus hautes moyennes à date: Chez les dames Claire Ostiguy avec 116.8 Chez les messieurs avec 142,8 Jean Picard POSITION DES EQUIPES Chips \u201cFIESTA\u201d?61 Mme J.Simard 57 Aubaines Auto P, Brunelle 56 Hubert & Ménard Inc.44 Salaison Granby 44 Nid Condor 38 B.M.Auto Spring Reg\u2019d 36 Denis Richard Meubles 33 Gérard Courtemanche 28 Ferme Belle Vue 23 NOMS Moy.Jean Picard 142.8 Roger Guillemette 142.2 Georges Ostiguy 139.1 André Borduas 129.26 Marcel Mathieu 129.9 Adélard Brunelle 125.47 Paul Brunelle 123,3 Yvon Auger 122.28 René Borduas 120,4 Robert Maurais 118.2 Réjean Brunelle Claire Ostiguy 117.34 116.8 Gérard Guertin 114.23 Monique Labbé 114.5 Mariette Maurais 111.9 Gérard Ménard 111.9 Armand Gauthier 110.53 Réjeanne Ménard 110.13 Monique Gauthier 108.33 Gilles Lalumiére 106.36 Roger Beaucage 105.48 Gilles Parent 105.20 Dollard Laverriére 104.56 Suzanne Brunelle 103.61 Pauline Vaillant 99.33 Aline Parent 99.6 Raymond Vaillant 98.47 Marcel Castonguay 98.18 Michel Gauthier 96,4 Thérèse Daigneault 95.25 Jean Paul Nolin 95.2 Jacqueline Guillemette 94.53 Fernande Beaucage 93.99 Gaby Brunelle 93.5 Denise Charbonneau 92 François Choinière 91,19 Robert Leblanc 88.51 Claire Laverriére 87.45 Marthe Leblanc 85.53 Pauline Poirier 85.21 Frangois Charland 82,43 Juliette Simard 82,3 Fédora Daigneault 81.48 Margot Guertin 79,22 Jacqueline Mathieu 78,30 Jeanne Castonguay 77,18 Raymonde Charland 75,14 Yvonne Borduas \"73.56 Marguerite Nolin 71.6 Denise Lalumière 66.60 74, - a j ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre NUMERO de HG.CE DERNIE POURRA A PEINE SUFFIRE.TELEPHONE TEE.ETE SEER.BCE I tant rivees Hull plus tard dans le match; Hull subit une blessure a une main en frappant son rival.\u2018aux matelas\u2019\u2019.Bergman devait affronter Bobby LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 23 FEVRIER 1966 11 Aucune décision n\u2019a été rendue MONTE-CARLO (AFP) \u2014 Le tribunal d\u2019appel de l\u2019Automobi- le-club de Monaco n\u2019a pas pris de décision concernant la réclamation déposée par les représentants des firmes britanniques dont les voitures avaient été disqualifiées lors du dernier raliye de Monte-Carlo.La séance du tribunal a duré plus de trois heures.Les délégués et représentants britanniques se sont livrés à plusieurs démonstrations à l\u2019aide d\u2019appareils spécialement confectionnés à Jl\u2019intention du tribunal afin d\u2019expliquer à celui-ci le fonctionnement d\u2019éclairage incriminé, Le tribunal a également entendu le pilote français Henri Greder, mis également hors de course pour pipes d\u2019admission non conformes au règlement du rallye.Greder a tenté de faire valoir sa bonne foi puisqu\u2019en l\u2019occu- rence ses \u2018\u2018pipes d\u2019admission étaient plus petites que celles homologuées par Ford aux Etats-Unis, lui causant ainsi un préjudice et non un avantage\u201d.Les représentants britanniques ont surtout mis l'accent sur leur bonne foi et la mauvaise traduction du règlement anglais ayant permis leur départ malgré un système d\u2019éclairage non conforme, Finalement, le tribunal a renvoyé sa décision à une date ultérieure, sans toutefois préciser le jour.SHINE HIE aH Hannan nam Le Canada affrontera ses grands rivaux à la fin du tournoi LONDRES (PC)\u2014L\u2019équipe de hockey nationale du Canada rencontrera sa plus forte opposition vers la fin du tournoi pour le championnat mondial de hockey amateur, du 3 au 13 mars à Ljubljana, en Yougoslavie.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à la ronde et le Canada, qui est en quê- -te de son premier championnat depuis 1961, jouera sestrois dernières parties contre la Tchécoslovaquie, la Russie et la Suède, Chacune de ces trois équipes a fini en avant des Canadiens dans les trois derniers tournois mondiaux.D'après le calendrier tracé pour les huit équipes qui se disputent le championnat du monde, le Canada jouera trois de ses parties en soirée, deux en matinée et deux dans l\u2019après- midi.Ljubljana est en avance de six heures sur la zone de l\u2019heure normale de l\u2018est et la plus tardive partie des Canadiens commencera à 2h,30 p.m., HNE, D'après le calendrier, aucune joute ne sera présentée les 4 et 7 mars, Les Canadiens seront au repos les 9 et 12 mars, en plus des deux autres jours de congé du 4 et du 7, Les joutes du Canada (à l\u2019heure normale de l\u2019est): Le 3 mars, contre les Etats- Uris, à .2h,30 p.m.; le 5 mars, contre la Pologne, a 4h, a,m,; le 6 mars, contre la Finlande, à 7h,30 a.m,; le 8 mars, contre l\u2019Allemagne de l\u2019Est, à 2h,30 p.m,; le 10 mars, contre la Patterson veut boxer encore NEW YORK (AFP) \u2014 Floyd Patterson, ancien champion du monde des poids lourds, a été reconnu apte à poursuivre sa carrière pugilistique et veutre- monter dans l\u2019arène, a déclaré lundi Al Bolan, l\u2019un des conseillers du boxeur.Il a précisé que Patterson, qui subit un traitement énergique, ne se ressentait plus de son mal au dos dont il souffrit durant le dernier championnat du monde contre Cassius Clay.Tchécoslovaquie, a 7h.30 a.m.; le 11 mars, contre la Russie, à 2h,30 a,m.; le 13 mars, contre ja Suède, à 5h, a.m.Le 13 mars est la dernière journée du tournoi.Outre cette partie entre le Canada et la Suède, la première- de la journée, il y aura, à 10h, a,m,, la joute entre la Russie et la Tchécoslovaquie.Ces deux dernières équipes sont favorites pour remporter les honneurs du tournoi mondial de 1966, tous les , PALM BEACH GARDENS \u2014 (PA) \u2014 Arnold Palmer est de beaucoup le plus.prospère des golfeurs professionnels de l'heure, ayant fini parmi les cinq premiers dans chacun des tournois auxquels il a pris part cette année, En fait, Palmer fait plus que doubler les gains de ses plus proches rivaux.Les statistiques publiées hier par l\u2019Association des golfeurs professionnels fait voir que Pal- Thoma regagne sa suprématie KOLMENKOLLEN (AFP) \u2014 L'Allemand de l'Ouest Georg Thoma a regagné sa suprématie en combiné nordique en remportant le titre de champion du monde.Mais il dut produire un extraordinaire effort dans la course des 15 km qu\u2019il termina épuisé pour battre de justesse son jeune compatriote Franz Keller, vainqueur du saut la veille, avec 444,66 points contre 443,04 à Kaller et 440,73 au Suisse Alois Kaelin, brillant vainqueur de la course de fond, Quelques dizaines de milliers de spectateurs étaient échelonnés le long de la piste dont les caractéristiques étaient les suivantes: 150 m.de dénivellation, montée maximum 60 m.de dénivelé, dénivellation totale des montées 4:15 m, il faisait moins 3 degrés et un vent violent soufflait, Après son triomphe, Thoma annonça qu\u2019il se retirait du ski de compétition, Arnold Palmer domine golfeurs mer a fini en première place une fois et s\u2019est classé parmi les cinq premiers concurrents dans quatre autres tournois.Il a gagné depuis le début de l\u2019année un grand \u2018total de $32,435, y compris $14,412 dans des tournois officiellement sanctionnés par la PGA, Joe Campbell a gagné $12,100 dans les tournois officiels et un grand total de $15,102 depuis le début de l\u2019année, Bill Casper a un grand total un peu supérieur ($15,346) à celui de Campbell, mais ses gains dans les tournois officiels ne sont que de $10,899 Viennent ensuite: Gene Littler, $10,438; Ken Venturi, $10,- 250; Dudley Wysong, $10,990; Frank Beard, $10,062; George Archer, $9,742; Miller Barber, $9,053; Dave Ragan, $8.066, Fairlie bat le record mondial KIMBERLEY (AFP)\u2014La jeune nageuse sud-africaine Ann Fairlie, âgée de 17 ans, a battu lundi soir le record du monde féminin des 110 yards dos en 68\u2018\u20186-10, Le précédent record était de 68\u2018\u20187-10, Ann Fairlie est arrivée pre mière devant sa compatriote Karen Muir (13 ans), suivie de la Française Christine Caron, Ann Fairlie avait pris la tête dès le départ, Au virage, Fair- lie avait un yard d\u2019avance sur Karen, Elle n\u2019avait plus qu\u2019un demi-yard d\u2019avance à la sortie du virage.A ce moment-là, Christine C ar on avait deux yards de retard sur Karen Muir.i OCTROI EN VUE DES CHAMPIONNATS DE SKI JUNIOR DU CANADA.- Av plus fort rE - de la saison deski, M.Bill Tindale (au centre), de Montréal, président dei\u2019Association canadienne de ski amateur, affiche un sourire de $6,000.C'est en effet un chèque pour cette somme qu\u2019il accepte deM.Bill Emerson (à gauche), président de Pepsi-Cola Canada Ltée, en vue des épreuves de championnat de ski junior du Canada qui auront lieu à Québec, du 24 au 27 février.C\u2019est la douzième année consécutive que la maison Pepsi-Cola accorde son appui financier à cet événement national.À droite, M.André Tardif, des relations publiques de l\u2019entreprise. 12 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 23 FEVRIER 1966 La Ver Féminine Nouvelle formule apportée au Cercle d'entraide des S.S.J.B.GRANBY - La Société St- Jean-Baptiste, section féminine Hélène de Champlain, a tenu son assemblée, hier soir, au sous-sol de l\u2019église St-Luc.La réunion était sous la présidence de Mme Valmore Patenaude.A cette réunion, le Dr Roger N.Giroux, président diocésain des Sociétés St-Jean- Baptiste, vint parler du nouveau plan d'entraide, ou plutôt de l\u2019amélioration des changements apportés.Le docteur Giroux a expli= qué la raison des changements apportés au Cercle d\u2019entraide: des spécialistes consultés ont démontré clairement que la formule actuelle de cotisation utilisée par les Cercles d\u2019- entraide, quelsqu\u2019ils soient, n\u2019- Naissance ACTON VALE - (DNC) - Met Mme Maurice Beaudoin (Lorraine Roy)de Pointe-aux Trembles sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Marjolaine, Mariane.Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Tessier, de Boucherville, oncle et tante de l\u2019enfant, La porteuse était Mlle Reine Roy, de Terrebonne, tante de l\u2019enfant.Mme Beaudoin demeurait 4 Acton Vale, anciennement.était pas adéquate pour assurer indéfiniment la viabilité de ces cercles d\u2019entraide et qu\u2019il y avait une certaine injustice pour les membres, dans l\u2019application de cette formule de cotisation uniforme.Donc la nouvelle formule est mise en application depuis le premier janvier 1966, grâce à une entente avec La Sauvegarde Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie, mais à la condition d\u2019être membre de la S.S.J.B.Les personnes présentement âgées de 1 an à 45ans non révolus paieront $2 ou $5 par année tant et aussi longtemps qu\u2019elles seront dans ces catégories d\u2019iges, au lieu de $8, par année tel que l\u2019exigeait l\u2019ancienne formule.Dans ces deux catégories de 1 à 19 ans et de 20 4 44 ans, la S.S.J.B.possède près de 6,500 membres qui profiteront de cette réduction.Les autres conditions sont toujours les mêmes pour la carte de membre de 1\u2019- administration, Ces conditions sont également les mêmes pour les futurs membres de 1 à 19 ans et de 20 à 45 ans.Avec cette nouvelle formule la majorité des membres présents et futurs seront favorisés, selon le Cercle d\u2019entraide de la Société St-Jean-Baptiste.Les conditions d\u2019admission pour les nouveaux membres ne SEE Succès de la journée conjugale à St-Césaire ST-CESAIRE (DNC) - L\u2019initiative d\u2019une journée conjugale organisée par le Service d\u2019Orientation des foyers, s\u2019est avérée un véritable succès à St-Cesaire.Plus de 60 couples ont participé à cette journée de récollection qui eut lieu à l\u2019école Paul VI.M, le curé Poitevin, de Granby qui fut l\u2019animateur et conférencier à su capter l\u2019intérêt de son auditoire dès le début de son exposé sur les différences entre la psychologie masculine et féminine, et son évolution au cours de la vie de chacun des individus.À midi, un succulent repas fut servi à la cafétéria.Dans l\u2019après-midi, le conférencier traita des devoirs des époux l\u2019un envers l\u2019autre des devoirs des parents envers leurs enfants, le tout dans Co WW DU CHANGEMENT POUR CET ETE plage tricotée en soie acrylic fait partie de la collection italienne de Iréne Galitzine.Cette mbe est jaune à motifs blancs, sur le devant, et complètement jaune derrière.Chaque losange est tricoté séparément.L'été '66 verra des couleurs gaies.l\u2019optique de spiritualité.Quatre confesseurs étaient à la disposition des couples pour la direction spritituelle.L\u2019après- midi s\u2019est terminé par la célébration de la messe sur les lieux, par M.l\u2019abbé J.H.Le- mieux, curé de St-Césaire, Dans la soirée, une dernière séance genre forum a porté surtout sur la morale conjugale; le conférencier a été sai- Si d\u2019une foule de questions posées par son auditoire, Avec toute l\u2019habileté qu\u2019on lui con- nait et l\u2019expérience qu\u2019il possède, M.l\u2019abbé Poitevin a su donner une réponse appropriée à chacune d\u2019elles.M.le curé Lemieux remercia le conférencier au nom de tous les couples et la journée se termina par la manifestation de toute l\u2019assistance du désir que d\u2019autres journées semblables soient organisées,