La voix de l'Est, 12 mars 1966, samedi 12 mars 1966

[" r-\u2014- mx dti ka Ed 3 éifert- L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert ds i Spécialiste en vêtements } Pn 3 pour hommes et garcons Gey HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 3724911 GRANBY 3le ANNEE \u2014 No 56 M.Pearson accepte de mettre la vie de son gouvernement en jeu- GRANBY, LE 12 MARS 1966 À la suite de la bouleversante affaire Munsinger i OTTAWA PC - Le premier ministre Pearson a accepté tion de censure qui lundi à la suite de | théâtre aux Communes.Le plus retentissani est sans doute celui qui a appris aux députés que la belle espionne blonde Gerda Munsinger, que l\u2019on croyait décédée en Allemagne il ya quelques années, est toujou-s vivante et a fait des révélations surprenantes au sujet de l\u2019affaire qui risque d\u2019ébranler fortement le gouverne- \u2018ment.ST-JEAN ae RESSORTS GEANTS - Ces gigantesques ressorts, pesant une tonne chacun, supportent les ll édifices du quartier général de NORAD ensevelis sous la montagne Cheyenne, à Colorado Springs Colo.Les bâtisses montées sur ces ressorts pourraient bouger de 10 pouces de haut en bas pour absorber les chocs provenant d\u2019un bombardement.(Photo PC) \u201cLibéraux plus forts que jamais.\u201d M.Neveu est cent pour cent derriére Pearson et Cardin GRANBY =~ Dans une interview exclusive accordée hier soir a l\u2019un des journalistes de La Voix de l\u2019Est, le député de Shefford aux Communes, M.Louis-Paul Neveu, a déclaré qu\u2019il appuie \u2018\u2018cent pour cent les gestes posés cette semaine par son chef, le premier ministre de la Justice, M, Luci-= en Cardin.Le gouvernement vient de passer une période tragique et mouvementée mais cela a permis de rendre les libéraux plus forts et unis que jamais, a-t-il ajouté.\u2018Le ministre de la Justice a été magnifique et il est appelé à jouer un grand rôle\u201d.Parlant de la volte-face de M, Pearson qui, vendredi le 4 février dernier, annonçait qu\u2019- une enquête serait faite sur 1\u2019- aflaire Spencer alors que le même matin, le ministre de la Justice s\u2019était ouvertement prononcé contre, M, Neveu a fait remarquer que si un pas en arriére avait été fait, c\u2019était sans doute \u2018\u2018pour préparer une action de plus grande envergure\u2019\u2019, Le député de Shefford a déploré le fait que l\u2019on juge M.Pearson sur quelques petites maladresses alors qu\u2019il faudrait se baser sur ses grandes réalisations.\u2018\u2018M.Pearson a été l\u2019homme qui a le mieux compris les problèmes actuels des Canadiens français, Son nom passera sûrement à l\u2019histoire\u2019\u2019 a-t-il prédit.En terminant, M.Neveu a dit que la \u2018députation libérale sera plus énergique et plus dynamique que jamais\u2019\u2019 et que lui-même serait entièrement derrière MM, Pearson et Cardin lundi matin.A Sherbrooke Le procès de Dupuis débutera le 14 mars ST-JEAN - - A moins de chan gements imprévus à la toute dernière minute, le procès de l\u2019ancien ministre d\u2019Etat dans le gouvernement fédéral, M.Yvon Dupuis, débutera lundi matin, le 14 mars, à 10h a,m.au Palais de justice de Sherbrooke.L\u2019ancien député de la circonscription de Saint-Jean-Ibervil- le-Napierville, à la Chambre des communes, devra répondre à une accusation de trafic d\u2019influence en vue de l\u2019obtention d\u2019un hippodrome à Saint-Luc, dans le comté de Saint-Jean, en mai 1961.On se souviendra que lors de son enquête préliminaire devant l\u2019honorable juge André Ré- gnier, le principal témoin de la Couronne, le Dr Roch Des- lauriers, avait affirmé qu\u2019il a- vaiît versé une somme de $10,- 000 au député Yvon Dupuis, le 9 mai 1961 pour l\u2019obtention de ce permis, La Couronne, représentée par Me Jean Bienvenue, avocat de Québec avait présenté une motion devant le juge Philippe La- marre, de la Cour Supérieure, et avait accordé ce changement d\u2019endroit pour plusieurs raisons; dont le fait que la population allait manifester en faveur de M, Yvon Dupuis; qu\u2019il y aurait un doute sérieux de pouvoir former un corps de jurés impartial et que cette demande était faite dans l'intérêt de la justice en général, Lundi le 14 mars, la Couronne procédera au choix des mem - bres du jury qui seront appelés à acquitter ou trouver coupable l\u2019ancien ministre fédéral.Il se peut que cette première journée soit trés longue tant pour la Couronne comme pour les avocats Raymond Daoust et Rolland Blais, procureursde l\u2019inculpé.Aprés le choix du jury le premier à être entendu sera certes le Dr Roch Deslauriers, chiropraticien, de Saint-Jean.M.Jérôme GAZAILLE, maire du village de Roxton Pond, a été élu préfet du comté de Shefford.Il succède à M.Joseph Choinière.Le conseil de comté groupe les maires de vingt-deux municipalités.- On sait la suite; une gigantesque chasse à l\u2019homme s\u2019est poursuivie depuis ce temps à travers la région de Saint- Jean et du comté de Missis- quoi dans l'espoir de cueillir ces trois bandits armés, Un policier, M, Léopold Ber- geron, du poste de Ste-Marti- ne, a été blessé grièvement à la main droite, au cours de cette fusillade, Un porte-parole de la Sûreté provinciale du Québec présume que Wainer Kyling, un mécanicien de métier, à l\u2019emploi de son frère, Karl, qui repose hier de mettre la vie de son gouvernement en jeu sur une mo- pourrait être présentée par l'opposition affaire Munsinger qui depuis plus d'une semaine a bouleversé le parlement canadien.La journée de vendredi a été marquée par des coups de D\u2019autre part, le président de la chambre des Communes, M, Lucien Lamoureux, a rejeté comme inacceptable la motion conservatrice demandant la démission du ministre de la Justice, M.Lucien Cardin et également celle du député créditiste de Lapointe, M, Gilles Grégoire, demauda.t une enquête judiciaire sur toute cette histoire.M.Lamoureux a r\u201cjeté la première motion parce qu\u2019elle ne faisait état d\u2019aucune accusation préciso portée contre le ministre et la deuxième parce qu\u2019elle aurait dû être précédée d\u2019un avis de 24 heures, Des noms Toute la journée de vendredi, les conservateurs en colère ont réclamé du ministre de la Justice qu\u2019il apporte des prauves à l\u2019appui de sa déclaration voulant qu\u2019un ou des ministres du cabinet Conservateur de M, John Diefenbaker aient été compris avec la belle allemande et qu'il y avai: eu risque pour la Sécurité nationale, En compagnie de son avocat - La Sûreté provinciale du Québec croit que Wainer Kyling, 24 ans, de la municipalité de Bedford, dans le comté de Missisquoi sera récupéré dans les prochaines heures, mettant fin ainsi a une vaste chasse à l\u2019homme qui a débuté lundi dermier dans la région de Ste-Martine, dans le comté de Chateauguay, lorsque Karl et Wainer Kyling et Anthony Miller, tous de Bedford, furent chassés par les agents de la PP.du poste de Ste-Martine, sous la direction du caporal Robert Mongeau, alors qu'ils s\u2019apprêtai ent vraisemblablement à commettre un vol dans une banque de cette région.dans un état satisfaisant au quartier-général de la PP.rue McGill, à Montréal , par suite de sa découverte de jeudi après midi, à sa demeure de Bedford par des agents de l\u2019escouade des vols à main armée sous la direction du sergent Bernard Desnoyers, se livrerait à la PP, en compagnie de son procureur, Toutefois, la PP.poursuittou- jours ses recherches dans la région, au cas où, il se produirait des changements imprévus dans les agissements de ce dangereux bandit.Par ailleurs, Karl Kyling sera appelé à comparaître en Cour de magistrat du district judi- Wainer KYLING | LaVoixdelÉst Faute de preuves à l\u2019acpui de ces déclarations, prétendent-ils, M, Cardin doit remettre sa démission comme ministre de la Justice et député de Sorel, \u201cLe ministre doit donner des noms\u2019\u2019, a crié le député d\u2019Ontario, M, Michael Starr, leader de l\u2019opposition aux Communes, pointant M, Cardin du doigt, Quasr! au premisr ministre Pearson, il a répété que son gouvernement est favorable à l\u2019institution d\u2019une enquête judiciaire sur l\u2019affaire et a donné lecture d\u2019une lettre de son mie nistre de la Justice portant des accusations précises contre le (Suite en page 8) Kyling se livrerait à la police ce matin ciaire de Valleyfield, au cours de l\u2019après-midi de lundi, sous l\u2019accusation de tentatives de meurtres sur deux agents de la Sûreté provinciale du poste de Ste-Martine.On sait que le compagnon des frères Kyling, Anthony Miller 30 ans, a comparu devant le magistrat Maurice Fortin, à Valleyfield, sous cinq chefs d\u2019accusation, dont celui de tentative de meurtre.Il est toujours confiné aux cellules de la prison de Valley- field puisque le président du tribunal lui a refusé tout cautionnement.L\u2019enquête se continuera en fin de semaine sous la direction du caporal Robert Mongeau, of ficier en charge du poste de Ste-Martine et aussi par les agents de l\u2019escouade des vols à main armée de la PP.Deux jeunes filles et un jeune homme détenus pour interrogatoire Ils seraient les complices de l\u2019escapade des frères Kyling COWANSVILLE- Les accusations de complicité après le fait ont été portées contre deux femmes et un homme en rapport avec l\u2019affaire qui s\u2019est terminée par l\u2019arrestation de Karl Kyling, à son domicile de Bedford , jeudi après-midi.Il s\u2019agit de Bernice Dandurand petite amie de Karl; de Jocelyne Côté, petite amie de Wainer Kyling, toujours activement recherché; et Carl Boomhwer, une relation des Kyling contre qui pêsent diverses accusations de vols, Le trio serait soupçonné d\u2019avoir contribué à l\u2019escapade provisoire de Karl Kyling et de l\u2019avoir soustrait aux recherches des policiers dans le cadre de la chasse à l\u2019homme amorcée à la suite d\u2019une fusillade qui a jeté l\u2019émoi à Ste Christine, dans le comté de Châteauguay, cette semaine, Les deux femmes et Boomh- wer auraient été cueillis en même temps que Karl, à Bed- ford, jeudi, par le caporal Jean Noiseux, chef du détachement de Cowansville de la Sûreté provinciale, et ses hommes, en collaboration avec l\u2019escouade des vols à main armée de la PP de Montréal.On les détient actuellement à la prison de Sweetsburg, pour interrogatoire, Toutefois, les deux jeunes femmes seraient plutôt disposées à pleurer comme des Madeleine, qu\u2019à raconter quoi que ce soit.On ignore l'attitude de Broomhwer.Les trois suspects devraient normalement comparaître lundi, au palais de justice de Sweet: sburg, pour répondre aux aceu- sations qu\u2019on a portées contre eux, 15 ans de pénitencier pour crimes commis à Granby La Cour du Banc de la Reine rejette les appels de Boyer GRANBY- La Cour du Banc de la Reine a maintenu le jugement de même que les sentences rendus par un juge de la Cour de Magistrat du district judiciaire de Bedford , le 18 février 1965, à l\u2019endroit de Gérard Boyer, un Montré- alais qui avait auparavant été trouvé coupable sous trois chefs d\u2019accusation différents à la suite de crimes commis à Granby dans la nuit du 29 au 30 octobre 1963, Condamnés à purger consécutivement trois peines totalisant 15 ans de pénitencier, Boyer, s'appuyant sur une preuve d\u2019alibi, porta sa cause en appel tant pour ce qui est du jugement que des sentences.Dans sa décision, M, le juge Hyde, de la Cour du Banc de la Reine, soutient que Gérard Boyer fut identifié positivement comme l\u2019une des auteurs des crimes commis, Il rejettent donc l\u2019appel sur le jugement et les sentences, maintenant ainsi le jugement et les sentences rendus, Les quatre autres juges de la Cour du Banc de la Reine, MM, les juges Pratte, Rinfret, Owen et Brossard, partagenttous l\u2019o- FSI TE LO pinion de M, le juge Hyde, ce qui fait que la décision est unanime, Les accusations portées contre Boyer étaient d\u2019avoir; 1- commis, dans la nuit du 29 au 30 octobre 1963, à Granby, district de Bedford, un vol qualifié au domicile de M.Wilfrid Cadotte, 231, rue Savage, en voulant une bague à diamant d\u2019une valeur de $235 alors qu\u2019il était muni d\u2019une arme offensive oud\u2019une imitation de telle arme, contrairement à l\u2019article 288 du Code Criminel; 2-attenté à la pudeur d\u2019une personne de sexe féminin, laquelle était alors âgée de 16 ans, contrairement à l\u2019article 141 du Code Criminel; 3-commis un acte de grossière indécence avec la dite personne, contrairement à l\u2019article du Code Criminel, Boyer fut condamné à 8 ans sur le premier chef, à 5 ans sur le second chef et à 2 ans sur le troisième chef.En défense, Boyer tenta d\u2019établir et de présenter une preuve d\u2019alibi.Cette preuve voulait que Gérard Boyer ait été au lit au moment où les crimes furent commis, fi EE.= M.le juge Hyde soumet que la preuve d\u2019identification de la Couronne présentée devant le juge de première instance était suffisante pour lui éviter tout doute raisonnable.Il accepte le témoignage de la demoiselle qui fut victime de l\u2019attentat à la pudeur, laquelle a identifié l\u2019auteur du crime par sa figure.Boyer a allégué qu\u2019il faisait trop noir pour qu\u2019elle ait pu l\u2019identifier, mais le juge admet que la lumiére de la veilleuse située en dehors dela chambre était suffisante pour permettre à la victime de remarquer les traits du visage de l\u2019accusé.Un autre partie du témoignage de la victime a également retenu l\u2019attention de M.le juge Hyde.La victime avait noté une déformation du nez del\u2019accusé, La déformation est attribuable, selon le Dr Thra- zybule, à une série de fractures du nez.M.le juge Hyde soumet qu\u2019il n\u2019est pas surprenant que la victime ait gardé en mémoire les traits de la figure de l\u2019accusé, celle-ci ayant été forcée à passer une demi-heure dans sa chambre avec l\u2019accusé, lequel avait alors enlevé sa cagoule.De plus, elle-même et sa soeur identifièrent l\u2019accusé au cours d\u2019une séance d\u2019identification au poste de police.Le 14 novembre suivant, en après-midi, un constable de la police municipale de Granby apercevait Boyer au volant d\u2019une automobile endommagée à Granby.La voiture fut par la suite saisie par la police, À l\u2019intérieur, on trouva quatre cagoules du même type que celles que les deux bandits qui se sont introduits chez M, Ca- dotte portaient, de même que deux armes à feu, l\u2019une étant un revolver que Mme Cadotte identifia comme étant identique à celui dont disposaient Boyer et son comparse, M.le juge Hyde, tout comme le juge de première instance, refuse d\u2019admettre la preuve d\u2019alibi de Boyer, Se basant sur tous ces témoignages M.le juge Hyde en arrive à la conclusion que Boyer fut identifié positivement, IX rejette donc les appels et maintient du même coup le jugement de même que les sentences rendus.La Météo \u2014\u2014 ENSOLEILLE se couvrant ll\u2019après-midi IMinimum: 15 aximum: 32 CO oats et Coke sont des marques 8 de Coca-Cola Limitée DIX CENTS DES LARMES.ET PAS DE PAIN - Un bol vide, un enfant en larmes, des bras petits: voila |\u2019accablant spectacle que cet enfant offre au monde.Ce bambin, assis non loin d'une gare de chemin de fer, au sud de I'Inde, a été abandonné par ses parents.Que diriez-vous si c'était votre enfant?Pourtant, ils sont des millions ainsi qui souffrent dans le monde parce qu'ils n\u2019ont rien à se mettre sous la dent.l Ainsi en janvier, on a précédent.m2 Sur l'autoroute Plus de \u201cbillets\u201d, moins d\u2019accidents GRANBY - Les policiers qui patrovillent I\u2019 Autoroute des Cantons de l'Est ont décidé d\u2019être plus vigilants à l'avenir et de sévir les œutomobilistes qui ne respectent pas le code de la route ou la vitesse maximum permise.Cette mesure a été prise non pas dans l'intention d'ennuyer les automobilistes mais bien pour les proté- | ger sur cette artère où la circulation esidense et rapide.En effet selon les statistiques compilées pour les deux derniers mois, il est établi que le nombre d'accidents est diminué si les policiers sont plus sévères.alors que les agents ont émis 45 contraventions.En février, les policiers ont été plus sévères et ont donné 68 billetsde contraventions.On a alorsremarqué que le nombre d'accidents a étéde seulement 24, soit une diminution de près de la moitié comparativement au mois plus sévèrement contre eu à déplorer 39 accidents, Rp \u201cUn petit politicard.\u201d M.Sévigny s\u2019en prend violemment à M.Cardin MONTREAL (PC)\u2014 M, Pierre Sévigny a déclaré verdredi qu\u2019il a rencontré une Mme Munsin- ger lors d\u2019une réception en août 1959 mais a ajouté \u2018\u201c\u2018je ne répondrai pas à des questions sur M.Pierre SEVIGNY des déclarations de cette dame qui ont été publiées\u2019, M, Sévigny, qui était ministre associé de la Défense dans le dernier cabinet conservateur a émis le communiqué suivant, s\u2019abstenant de tout autre commentaire, \u2018J'ai rencontré Mme Munsin- ger à une réception au cours du mois d\u2019août 1959.Je l\u2019ai rencontrée à quelques reprisesdans les mois suivants mais à titre purement social.\u201cJe n\u2019avais pas la moindre raison de croire qu\u2019elle était un agent de quelque nature que ce soit et j'ai toujours la conviction que cette femme n\u2019a jamais constitué un risque pour la sécurité de l\u2019Etat que ce soit directement ou indirectement.\u201cUn petit politicard méprisable et véreux de qui on pouvait attendre davantage a lancé cette rumeur, surgie on ne sait d\u2019où selon laquelle cette femme, originaire semble-t-il de l\u2019Allemagne de l\u2019Est et qui serait morte aujourd\u2019hui aurait constitué un risque pour la sécurité de l\u2019Etat dans le but de justifier les agissements méprisables de ses propres amis et de son propre parti\u2019.\u201cOn vient de jeter de la lumière sur ce qui n\u2019est qu\u2019un lointain incident oublié depuis longtemps et Mme Munsinger que l\u2019on croyait morte en Est- Allemande, se trouve à être bien vivante en Allemagne de l\u2019ouest\u2019, «Je désire déclarer sans réserve que je n\u2019ai l\u2019intention d\u2019offrir des explications ou des excuses à personne, Si j'avais eu à fournir des excuses à qui que ce soit, je les aurais certainement faites à la personne qui est à mes côtés\u2019.(Mme Sé- (Suite en page 8) Appel contre la régionale Missisquoi Le juge Genest promet de se prononcer sans tarder - EDITORIAL DE - a \u2014- 4 - La Voix de l'Est SAMEDI, LE 12 MARS 1966 Progrès considérable des Caisses populaires On ne saurait passer sous silence le dernier rapport annuel de laFédéra- tion des caisses populaires Desjardins.Ce rapport est le bilan de !\u2019oeuvre accomplie par quelque mille trois cents institutions d\u2019épargne et de crédit dans les centres urbains et ruraux de notre province.Il intéresse plus de 1,750 ,000 sociétaires, c\u2019est-à-dire un Québécois sur quatre, dont les épæ- gnes dans les caissespopulaires atteignent la somme de $1,028,000,00 0, une augmentation de .$118 millions ou de 13 p.c., comparativement au total de l\u2019année précédente.Quant à l\u2019actif global, il se chiffre par $1,207 millions une hausse de 13.7 pour cent.C\u2019est là la plus forte aug- \u2018mentation réalisée au cours des sept derniéres années.Faut-il s\u2019étonner de voir ces institutions prendre une ampleur aussi considérable ?Aucunement.Les Caisses populaires répondent à un besoin, en particulier aux besoins des petites gens qui y voient la possibilité de s\u2019assurer une protection adéquate.Là est la taison de leurs succès.Fondées avec une somme de $3.50 par le commandeur Desjardins, au début du siècle, elles se multiplient depuis cette date à un rythme rapide et deviennent avec les années les institutions financières les plus importantes du Canada français.Une administration saine, dynamique, leur permet d\u2019assurer à tous leurs Services une grande efficacité.En d\u2019autres termes, elles cherchent par tous les moyens, et des moyens à la portée des petites gens, d\u2019aider ceux qui ont besoin d\u2019une assistance financière.C\u2019est, par exemple, dans le secteur des prêts personnels que les caisses ont été les plus actives l\u2019an dernier.La somme deleurs prêts se chiffre par $211 millions et211,000 sociétaires en bénéficient.Leurs prêts sur hypothèque à quelque 26,500 de leurs: membres s\u2019élèvent aussi à $123,000, 000.Le solde des prêts personnels en cours s\u2019est accru en réalité de trente- cinq pour cent en une seule année, une augmentation de beaucoup supérieure à celle réalisée par les autres sociétés financières du Québec.C\u2019est là une preuve de plus que les caisses populaires garantissent à leurs sociétaires un service de premier ordre.Mais à l\u2019épargne et au crédit ne se limitent pas leurs activités.Grâce à leurs sociétés affiliées, elles jouent un rôle sans cesse plus important dans les secteurs de l\u2019assurance, de la fi- ducie et de la gestion.L\u2019actif de ces sociétés croït rapidement.On prête aussi aux caisses populaires l\u2019intention de s\u2019intéresser étroitement dans l\u2019avenir au domaine économique.Le jour ne semble pas étoigné où elles investiront une partie de leur avoir dans de grandes sociétés industriel- fes québecoises.Ce ne sera pas là, pour elles, commettre une erreur, surtout si leur énorme actif sert a I\u2019éclosion d\u2019entreprises canadiennes-frangaises, aptes a enrichir le patrimoine national.Certes, l\u2019accord n\u2019est-il pas encore fait sur ce point.Mais l\u2019évolution dont on est partout témoin et les extraordinaires possibilités qu\u2019 offre le développement économique actuel et futur porteront probablement, plus tôt qu\u2019 on le croit, ces institutions à s\u2019affirmer dans un secteur od leurs capitaux peuvent exercer uneheureusein- fluence.Un actif aussi considérable est, en effet, une force, a aff ecter au développement de tous les secteurs aptes à stimuler l\u2019essor de notre économie.Jusqu\u2019 à maintenant, on ne saurait, cependant, se plaindre de la coliabo- ration de ces institutions.On leur doit des initiatives bienfaisantes et leur contribution àla solution des problèmes de la famille québecoise est énorme.Grâce à leur action dans fe domaine de l\u2019épargne et du crédit, des centaines de milliers de gens jouissent de la sécurité et d\u2019un meilleur standard de vie.C\u2019est là une réalisation dont on ne peut mésestimer |\u2018 importance.C\u2019est d\u2019ailleurs à cause de leurs succès, du progrès de leurs services et de feurs possibilités pour |\u201d avenir, qu\u2019elles sont sans cesse invitées à étendre leur action à d\u2019autres domaines de la vie communautaire, tout particulièrement à [a vie économique.On croit, non sans raison, que leur intervention serait très utile, voire essentielle.Participons à la lutte contre l\u2019arriération mentale La croisade contre l\u2019arriération mentale bat son plein et les responsables de la campagne de souscription espèrent atteindre leur objectif de $5 millions vers la fin de mars.Le but de cette souscription est de mettre en oeuvre des projets de rééducation.La science médicale peut aujourd\u2019hui apporter une aide efficace à la lutte contre les maladies mentales et les directeurs de cette croisade sont d\u2019opinion que le public canadien doit seconder ces efforts par ses dons.On ne peut que leur donner raison.Nombreux sont ceux qui sont en mesu- te d\u2019apporter leur apport a cette lutte et ainsi aider À la réhabilitation des arriérés mentaux.L'importance de cette maladie dans notre société moderne n\u2019est plus à démontrer.L\u2019arriération mentale touche plus d\u2019un demi-million de familles canadiennes.C\u2019est direla nécessité de faire quelque chose pour améliorer la La Voix de l'Est Journal fondé en 1935 aus La Presse Conadienne est seule autorisée à faire Journal quotidien publié par La Voix de l\u2018Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.Aimé Lourion, Président et Gérant Général situation, et ce d'autant plus que les découvertes de la science médicale permettent d\u2019espérer une guérison complète dans nombre de cas.Le public canadien doit aussi cesser de considérer cette maladie comme une chose honteuse, un déshonneur, C\u2019est là une fausse mentalité à corriger.C\u2019est là un préjugé à faire disparaître, et ony æriveraen réussissant à convaincre ceux qui sont atteints de maladies mentales de se faire soigner.Lacroisade contre l\u2019arriération mentale est en somme une oeuvre au suc- cês de laquelie doit participer toute fa population.Le don de quelques dollars n\u2019appauvrira personne et, en ce faisant, on accomplira un beau geste.L'entreprise en général ne devrait pas non plus ignorer cet appel.Son aide est essentielle au succès de cette croisade destinée à améliorer fe sort de milliers de Canadiens.TARIFS D'ABONNEMENT \" 7 «3 À a IL FAUDRA ELIMINER UNE MON a #20 Pie _ 3 # P A TAGNE\u2014Un éventuel ennemi devra littéralement éliminer cette montagne pour atteindre le centre nerveux de NORAD à Colorado Springs, Colo.Une route sinueuse disparaît sous la montagne Cheyenne où une caverne a été creusée à même le roc pour y aménager les 11 édifices qui forment le centre de commandement.Environ 70 membres de l'ARC travaillent au quartier général de NOR AD.(Photo PC) LES CULTIVATEURS ET | LE REGIME DE RENTES Avez-vous votre numéro d\u2019assurance sociale?(ND.L R.- Cet article est le dernier d\u2019une série de quatre préparés pour fournir aux cultivateurs des explications re=- latives au Régime de rentes du Québec) Avez-vous votre numéro d\u2019as=- surance sociale?Si oui, il n\u2019ya pas de problème.Si non, il faut vous en procurer .un si vous travaillez et devez contribuer au Régime de rentes duQuébec, Cette obligation s\u2019applique aux cultivateurs comme à toutes les autres catégories de travair leurs.Le numéro d\u2019assurance so= ciale est absolument nécessaire pour chacun des quelque deux millions de participants au Régime de rentes du Québec.Ce numéro est tellement indispensable qu\u2019il est logique de dire: Sans numéro d\u2019assurance sociale, pas de prestations mais des contributions doivent quand même être pavées.Les lignes qui suivent vous permettront de connaître les raisons de cet état de chose, COMPTE D\u2019ASSURANCE SOCIALE Tel que mentionné dans les articles précédents, le droit aux avantages du Régime de rentes découle du paiement des contributions.Ces contributions de même que les prestations sont calculées sur le revenu du travail.T1 faut donc que ce revenu du travail soit inscrit chaque année au compte personnel de chaque participant.Ce compte Personnel peut être comparé À un compte de banque et est identifié au moyen d\u2019un numéro.C\u2019est le NUMERO D\u2019ASSURANCE SOCIALE.Pour que ce compte personnel soit ouvert et tenu à jour, il faut que chaque participant ait obtenu auparavant un numéro d\u2019assurances sociale, Ce numéro est inscrit sur une carte d\u2019assurance sociale sur laquelle apparaît également le nom de chaque participant.Le fait d\u2019avoir un numéro d\u2019assurance sociale ne signifie pas qu\u2019une personne est obligée de contribuer au Régime de rentes Toutefois, toute personne tenue de contribuer au Régime doit nécessairement se procurer un numéro d\u2019assurance sociale.Sans numéro d\u2019assurance sociale, cette personne doit quand même payer des contributions, mais celles-ci ne peuvent être portées à son compte personnel Dans un tel cas, il devient impossible d\u2019inscrire à son compte le revenu d\u2019un cotisant.Ce revenu est nécessaire pour établir le montant des rentes ou prestations auxquelles un cotisant peut avoir droit pour lui-même, pour son épouse et pour ses enfants.Aide à l'édition et à la création littéraire Le Conseil des Arts du Canada annonce l\u2019octroi d\u2019une série de subventions au titre de l\u2019aide à l\u2019édition et à la création littéraire.Une somme de $4,600 est accordée à l\u2019Association des éditeurs canadiens et à la Canadian Book Publishers\u2019 Association pour assurer la représentation du Canada à la Foire du Livre de Francfort, en septembre 1966.Un comité formé de représentants des deux sociétés s\u2019occupe du choix des livres et de l\u2019organisation de la participation canadienne à cet te Foire, qui est la manifestation internationale la plus importante du genre.Comme dans le passé, les livres exposés à Francfort seront ensuite transportés à Berlin, où une autre exposition aura lieu immédiatement après celle de Francfort.i M.Naim Kattan, édrivain et critique établi à Montréal, a été invité par la revue ffrançaise Les Lettres Nouvelles à recueillir et à éditer un certain nombre d\u2019articles qui paraf- tront dans un numéro spécial consacré a la littérature canadienne - frangaise et cana- dienne-anglaise; il recrutera * à cette fin un groupe de collaborateurs, tant au Canada anglais qu\u2019au Canada français, Il recevra $2,000 pour le financement de ses démarches.La revue de poésie Fiddlehead éditée par un groupe de professeurs de l\u2019Université du Nouveau- Brunswick, recevra $500 pour ses frais de publication en 1966, Une somme de $15,000 échoit A la Society for Art Publications, qui publie la revue Ca- COMMENT OBTENIR UN NUMERO?Pour obtenir son numéro, il faut remplir une formule de demande de numéro d\u2019assurance sociale.Cette formule peut être obtenue à toute Caisse populaire, aux bureaux de la Commission d\u2019assurance-chômage ou à la Régie des rentes du Québec (C.P.5200 Guébec 2, P.Q.) Les personnes qui doivent avoir un numéro d\u2019assurance sociale sont celles qui travaillent à salaire ou à leur compte et qui sont âgées de 18 ans ou plus ou de moins de 70 ans.Ces personnes contribuent au Régime de rentes du Québec et doivent demander un numéro d\u2019assurance sociale si elles n\u2019en ont pas demandé un récemment.AVANTAGE DU REGIME DE RENTES En résumé, le numéro d\u2019assurance sociale est indispensable pour que chaque cotisant puisse bénéficier des avantages prévus par le Régime de rentes.Ces avantages, rappelons-le, sont destinés aux cotisants et aux membres de leur famille.Pour le cotisant: la rente de retraite et la rente d\u2019invalidité Pour les membres de leur famille: la rente de veuve la rente de veuf invalide la rente d\u2019orphelin la rente d\u2019enfant d\u2019un cotisant invalide et la prestation de décès.Vous offre un choix incomparable 2000 Verges de TAPIS EN MAGASIN HARDING Es La pose de tapis est effectuée par un employé diplômé et garantie pour la durée du tapis.Le choix le plus complet et les meilleurs prix Les tapis Harding faits d?Acrilan sont doux.\u2026Ôaussi doux qu\u2019une fourrure Çeux qui en ont vous le diront.Les créditistes qui ont élu le maire de Granby se jurent % maintenant d\u2019avoir sa peau par Jean-V.DUFRESNE \u201cLE DEVOIR\u201d on jamais Par eaux dernières élections voir porté la Dane 3 l'automne de 1964 grâce à leur appui dérales.Elu a 8 ont délogé l\u2019illustre maitre Horace Boivin s\u2019é.les créditistes sa en municipale au renouvellement du mandat de lanceront dans fois pour renverser leur allié de jadis.noyer re > to Paul-O.Trépanier n\u2019était pas entré en lice ay Si l'architec bre, fermement convaincu que le parti Diefenba.serutin de it le pouvoir le candidat Gilbert Rondeau l'aurait ol Dee emporté de nouveau, alors que l\u2019un et l\u2019autre furent dé.a par quelques Voix seulement, par le député libéral Louis.Paul anes pour le reste, que la Cour Superieure a été saisie d\u2019une pétition d\u2019élections dans Shefford, réclamant l\u2019annullement d utin du 8 novembre dernier.Les procédures sont en cours, Gilbert Rondeau obtint une majorité de 4,852 voix au scrutin fédéral de 1962, et de 4,998 voix l\u2019année suivante.La reprise conservatrice de 1965 fut sa défaite, etellea nom Paul-O, Trépanier, Au provincial, le comté appartient à l\u2019Union nationale, qui le tient par la peau des dents: 800 voix de majorité sur 24,046 bulletins dénombrés au scrutin de 1962.Aux prochaines élections M, Trépanier prêtera son concours à l\u2019Union nationale.Ses liens avec le Ralliement sont rompus, et i] n\u2019a guère espoir de faire oublier son aventure conservatrice, Il espère peut-être, en favorisant le partide M, Johnson, réaliser un échange de bons procédés, et s\u2019appuyer sur les bleus à la mairie en novembre, lorsque les créditistes lui feront la lutte.Dans les comtés ruraux, les choses ne sont pas aussi simples, cependant.Un grand nombre d\u2019organisateurs créditistes sont des de l\u2019Union nationale, papas 1960 ce sont les créditistes qui ont fait l\u2019élection pour l\u2019Union nationale dans Shefford\u201d\u2019 rappelle M.Georges Binette, le vice-président régional du Ralliement pour la région des Cantons et de la Mauricie.1l n\u2019est pas sûr, donc, que l\u2019échange de vons procédés se réalise, Chez les créditistes, cependant, on ne pense pas que le candidat du Ralliement soit élu aux prochaines élections provinciales, mais on estime qu\u2019il suffirait de partager les 800 voix du député UN et le député Louis-Joseph Russell alors \u2018\u2018prendrait une débarque\u2019\u2019, pour citer l\u2019expression de M, Binette, qui fut candidat contre Milton Klein dans Montréal Cartier en novembre dernier.Il n\u2019est pas sûr non plus que M.Rondeau soit en lice aux prochaines élections: \u2018Je n\u2019avais pas l\u2019idée de m\u2019en occuper\u201d, a=t-il dit.Puis, dans ce qui peut être une allusion à la qualité du leadership de Laurent Legault, il ajoute: \u2018\u2018Il faut des armes pour abattre les libéraux\u201d, En principe, il ne pourrait briguer les suffrages: \u2018\u2018Il n\u2019y aura pas de députés \u201cou d\u2019ex-candidats fédéraux acceptés au provincial à moins qu\u2019ils ne l\u2019emportent dans la convention\u2019 signale M.Binette.On cherche ainsi à éviter que le Ralliement québécois ne devienne une sorte de St-Vincent-de-Paul électorale, mais en permettant que les candidats se présentent à la convention, on pourra toujours repêcher les \u2018\u2018récupérables\u201d\u2019, M, Binette est l\u2019un de ceux qui appuient la candidature de M, Gilles Grégoire le député fédéral de Lapointe, à la tête du parti.C\u2019est en fin de semaine, à Québec, que le conseil exécutif provincial sera saisi de la candidature de M.Grégoire qui a déjà fait savoir privément que l\u2019actuelle session fédérale est bien sa \u2018\u2018dernière\u201d.M.Grégoire n\u2019en peut plus à Ottawa, nous conflient ses proches Ses amitiés de parquet avec les députés néo-démocrates des communes auraient considérablement élargi ses vues sur les problèmes économiques qui assaillent le peuple canadien, et sa nomination au leadership d\u2019un ralliement créditiste québécois peut dépendre de la faveur avec laquelle on accueillera cette évolution chez lui.M.Binette estime que le Ralliement présentera une centaine de candidats au prochain scrutin.M.Legault, lui 1 SOutient soixante-quinze et même ce chiffre apparaît très élevé aux organisateurs de l\u2019Union nationale, notamment, qui oeuvrent dans le parti créditiste.L\u2019organisation dans Shefford est très active.Les créditistes possèdent une salle 4 Granby, ol l\u2019on se réunit tous les dimanches.Le comté groupe près de 540 membres cotisants, qui versent $12 l\u2019an à la caisse, et un nombre indéterminé de partisans qui versent une cotisation nominale de $1.M.Binette est faborable, pour sa part, à une alliance avec le Regroupement national: \u201c\u201cS{ le RN est prêt À reconnaitre nos principes, qu\u2019ils embarquent\u201d*, dit-il, DANS STANSTEAD Un fermier de Magog, président de la coopérative laitière, M.Roméo Custeau, estime que \u2018la lutte pourrait se faire entre les créditistes et les libéraux dans Stanstead?\u201d.| \u2018C\u2019est moi qui al commencé le créditisme ici en 58.Avant, il n\u2019y avait rien.L\u2019organisation, aujourd\u2019hui, existe toujours mais elle est dormante?\u2019, J\u2019aurais tout intérêt à travailler pour les créditistes au provincial si on me le demandait.Les partis provinciaux sont trop à gauche, à l\u2019heure actuelle\u2019, soutient l\u2019ancien candidat.M, Custeau dit préférer Gilles Grégoire à Laurent Legault.Il reconnaft aussi la nécessité de faire campagne sur les Etats associés: \u2018Les Etats asssociés sont la seule façon de sauver la Confédération\u201d, Cependant, 11 croit l\u2019organisation du comté suffisamment forte et ne voit pas la nécessité d\u2019un appui du Regroupement national, qui cherche une alliance avec le Ralliement, n\u2019ayant pu, la réaliser avec l\u2019Union nationale, Pour lui, la situation n\u2019a guère changé dans le comté depuis 1962: \u201cLa situation agricole est mauvaise, il y a du mécontentement » Le cultivateur ne veut plus quitter la ferme sans formation professionnelle, Les créditistes n \u201c4g UNE INC.de plus de DONT LES FAMEUX FAITS CHEMSTRAND emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que nadian Art, Cette somme aidera à financer la revue pour l\u2019an- Per camelot Par jour Samedi Semaine $0.07 $0.10 $ 0.45 erat Ouvert: mardi \u2014 jeudi de toutes informations qui originent de lo salle Par la poste 1 mois 3 mois $ mois NS 00 née 1966.\u2014 vendredi soirs jusqu'à 10h.de lo rédaction de La Voix de l\u2018Est.Tous droits Canada $1.75 ars hi in La Cal \u2019 de reproduction des dépêches, y compris celles Etats-Unis ss.$1400 $25.00 erie d\u2019Art de Toronto de notre rédaction, sont réservés.Autres pays BR recevra $3,500 pour mettre en marche la compilation d\u2019un catalogue de plus de 2,000 ta- {suite à la page 15) CHEMIN ROXTON-POND 312-5896 & \u201cLe ministère des Postes à Ottawa i franchi érai d'af en et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication aroey MEUBLES e FURNITURE INC.ce wr = x vy EE er Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis M.John MINER M.Raoul JOBIN MM.RAOUL JOBIN ET JOHN MINER sont du nombre des quatre invités d'honneur qui présideront au gala-concert qui: sera donné par le pianiste Dale Bartlett et les Choeurs mixtes de Granby, mardi le 15 mars, à 8h.30 p.m., au théä- tre Palace, à Granby.Cet événement artistique entre dans le cadre des activités qui marqueront le 20e anniversaire du poste de radio C.H.E.F.M.Raoul Jobin, directeur du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, représentera alors Me Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles.M.John Miner, industriel fort bien connu, y participera également à titre de \u2018'Personnalité de l\u2019année 1965\".Les Choeurs mixtes de Granby, les Jeunesses musicales du Canada de même que les JMC de Granby se partageront les profits de ce gala-concert.Le Comité des citoyens La Voix de Granby SAMEDI, LE 12 MARS 1966 POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Est | VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ Plus de 500 solliciteurs tendront la main en leur nom demain midi L'enfance sous-alimentée a faim et les déshérités ont besoin: $36,500 GRANBY - Les déshérités et l'enfance sous-alimentée de Granby, par l'intermédiaire de quel que 500 à 600 solliciteurs bénévoles, tendront la main à la population de Granby, demain midi.Ce sera dors le lancement officiel de la campagne annuelle de souscription de la Fédération des oeuvres de charité de Granby, campagne qui a pour but de recueillir les $36,500 dont la Fédération a besoin pour continuer à soulager la misère et subvenir aux besoins des oeu- se réunira GRANBY - Le Comité des citoyens Inc.tiendra une assemblée générale mercredi le 16 mars, 4 8h, p.m., en la salle de l\u2019édifice des Chevaliers de Colomb, rue Dufferin, à Gran- by.On se souviendra que M, Paul- O.Trépanier, maire, a déjà le 16 mars annoncé qu\u2019il expliquerait le projet de $2.8 millions accepté par le conseil municipal comme solution au problème de l\u2019alimentation en eau potable au cours de l\u2019assemblée que le Comité des citoyens tiendra le 16 mars.L\u2019agrand Issement de la Montrose coutera $59,000 GRANBY - La citéde Granby a émis le permis nécessaire à l\u2019agrandissement de 1\u2019usine Arrêts obligatoires sur l'avenue du Parc GRANBY - Les automobilistes devront dorénavant effectuer un arrêt enarrivantà l\u2019intersection de la rue Centre, lorsqu\u2019ils circuleront sur l\u2019Avenue du Parc, que ce soit en direction sud ou nord, Cette mesure a pour but de réduire le nombre des accidents qui se produisent à cette intersection.En 1965, il y eut cinq accidents et accrochages à cette intersection, alors qu\u2019on en rapporte trois depuis le début de l\u2019année 1966, CJ} Vente de boites de chocolat au profit des Jouvencelles GRANBY - - - Une vente de boites de chocolat au profit du corps de majorettes Les Jouvencelles aura lieu À Gran- by au cours de la dernière quinzaine du mois de mars.Les fonds recueillis serviront à l\u2019achat de costumes de même qu\u2019à défrayer le coût d\u2019entretien des costumes en question, L\u2019organisme a obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal pour tenir sa vente de chocolat du 14 mars jusqu\u2019à la fin du même mois.L'association des directeurs d'école va se restructurer GRANBY- C\u2019est la semaine prochaine que les principaux - \u2018d'école du territoire de la Régionale Meilleur se réuniront pour reformer les structures de leur association.Le président, M, Louis-Philippe Ménard de Granby, fixe à environ 40 le nombre de directeurs et as- sistants-directeurs d\u2019écoles du niveau primaire et secondaire à travers la région.Au sein de l\u2019association reformée, les directeurs d\u2019écoles pourront se rencontrer pour étudier les problèmes auxquels ils ont à faire face dans la direction des institutions d\u2019enseignement publiques.L'association de la Régionale Meilleur fait partie de l\u2019association diocésaine des principaux d'écoles qui groupe ega- lement les commissions scolaires régionales Missisquoi - (Cowansville), Carignan (Sorel) et Yamaska (Saint-Hyacinthe).qu\u2019opère la Montrose Mills à 365, rue York, a Granby.Le permis est de l\u2019ordre de $59,- 000, Les travaux a jouteront quel= que 10,100 pieds carrés de plancher à l\u2019usine existante.La nouvelle construction, attenante à l\u2019usine actuelle, s\u2019- élévera à l\u2019angle des rues St- Hubert et York.Les travaux d\u2019agrandissements seront effectués par les Constructions Marquis, de Granby.L\u2019exécutif de la Jeune chambre se reunira le 15 mars GRANBY - Le conseil d\u2019administration de la Jeune chambre de Granby tiendra une réunion sous la présidence de Me Bernard Trudel mardi le 15 mars, en soirée, au local de la Jeune chambre, rue Cowie, On profitera de l\u2019occasion pour fixer la date de la prochaine rencontre desmembres del\u2019organisme, l\u2019ordre du jour n\u2019ayant pas été épuisé lors de la dernière assemblée générale, L'I.N.C.A.tiendra sa campagne en mai GRANBY - L\u2019Institut national canadien pour les aveugles tiendra sa campagne de souscription du 2 au 20 mai prochain, à Granby.Le conseil municipal n\u2019a posé aucune objection à ce que la campagne ait lieu aux dates ci-haut mentionnées.Dans la lettre qu\u2019il a adressée aux autorités municipales relativement à cette campagne, M.Marcel Lequin, directeur régional de l\u2019I.N.C.A.indique que les fonds que l\u2019on recueillera permettront de continuer à donner les services dont ont besoin les aveugles de Granby et de poursuivre le programme de prévention de la cécité.Les anciens élèves des Freres du S.-C.se réuniront en avril GRANBY - L\u2019Amicaledesan- ciens élèves des Frères du Sac- ré-Coeur ne tiendra pas de réunion dimanche le 13 mars, M, Reynald Beauvais, président, indique que le souper et la soirée intime de samedi ont déjà donné lieu à une rencontre en mars.M.Beauvais fait de plus remarquer que l\u2019Amicale a avancé la date de sa prochaine assemblée générale au 3 avril.vres qu'elle subventionne.Les solliciteurs se mettront à l\u2019oeuvre dès la fin de la messe de 11 heures, demain, afin, d\u2019avoir le temps de visiter tous les foyers des différentes paroisses avant la fin de l\u2019a- prés-midi.La campagne se poursuivra jusqu\u2019au 28 mars de façon à permettre aux solliciteurs de visiter sur semaine les foyers où les portes qui seront closes de même que les familles qui n\u2019auront pu é- tre sollicitées au cours de la journée de demain.Les dirigeants de la Fédération demandent aux Granbyens d\u2019augmenter leurs contributions afin que l\u2019objectif de $36, 500 puisse être atteint.Ils suggèrent même à chaque travaillant de verser un don de $2, La sollicitation auprès des industriels, des professionnels, des hommes d\u2019affaires et autres noms spéciaux esten cours depuis environ trois semaines.La cité de Granby et la municipalité du Canton de Granby, reconnaissant les mérites de l\u2019oœeuvre, ont \u2018déjà accepté de collaborer financierement au succès de cette campagne de souscription.Pour les infortunés Les responsables de la campagne invitent tous les citoyens de Granby à bien accueillir les solliciteurs, ces derniers étant des volontaires qui donnent bénévolement quelques heures libres pour soulager la misère de l\u2019enfance sous-alimentée et des déshérités, La Fédération des oeuvres de charité de Granby subventionne différentes oeuvres, soit les Socétés St- Vincent de Paul de chacune des paroisses de Granby, les Loisirs de Granby Inc., le Camp de Santé, et les oeuvres protestantes en plus de venir en aide à l\u2019enfance sous- alimentée.Quelque 40 élèves de l\u2019école Ave Maria, grâce à la Fédération, prennent un repas chaud chaque midi durant l\u2019année scolaire.Il s\u2019agit là d\u2019enfants sous-alimentés qui, bien souvent, ne prennent pas d\u2019autres repas substantielsau cours de la journée.Grâce à la Fédération encore, 170 enfants des différentes paroisses de Granby peuvent passer un mois dans un camp de santé situé à la Baie Mis- sisquoi.Ceux-ci sont divisés en deux groupes.Quelque 85 filles partent d\u2019abord pour un mois et, à leur retour, ce sont les garçons qui vont occuper le camp pour une période aussi longue.Et, on n\u2019accepte pas n\u2019importe quel enfant à ce camp de santé.Seuls les enfants souffrant de malnutrition et d\u2019autres maûx semblables dus a l\u2019infortune de leur famille y sont admis.Un stage au Camp de Santé leur permet de refaire leur santé et par conséquent de mieux entreprendre l\u2019- année scolaire qui suit.Il est donc très important que les Granbyens se montrent très généreux pendant cette campagne alin que la Fédération puissent trouver les $36, 500 nécessaires pour continuer à soulager la misère.DES BOURSES ONT ETE REMISES, hier après -midi,aux gagnants de lu semi-finaledu concours littéraire de la Société St-Jean-Baptiste à l\u2019école Mgr Prince,de Granby.Ce concours est organisé sur une échelle diocésaine, dans le cadre du fait français.Nous remarquons dans l\u2019ordre habituel, Mme Armand Ruel; M.André Gosselin qui s\u2019est mérité le 2e prix et une bourse de $15 le Rév.Frère Fernand ; M.André Côté, gagnant du3e prix et d\u2019une bourse de $10; Rheault, directeur# le grand vainqueur, M.Guy Racine, qui a reçu une bourse de $25; le Rév.Frère Robert Chagnon, titulaire et professeur de français et Mme Valmore Patenaude.Les élèves gagnants étaient de la 10e année, section 1.Mme Ruel ot Mme Patenaude étaient les responsables de ce œncours littéraire.Le vain- Pour que les infortunés survivent à la misère | Me Légaré, le maire et Mgr Dubuc lancent un appel a la population GRANBY - Me Bernard Légaré et Mgr J.T, Du- buc, respectivement président et aumônier de la Fédération des oeuvres de charité de Granby, ainsi que le maire, M.Paul-O, Trépanier, lancent un vibrant appel à la population de Granby afin que celle-ci réponde généreusement aux cris de détresse qui lui lancent l\u2019enfance sous-alimentée et les déshérités par l\u2019intermédiaire des solliciteurs de la Fédération des oeuvres de charité de Granby, La Fédération lancera demain une campagne de souscription qui se poursuivra jusqu\u2019au 28 mars, laquelle a pour but de trouver les $36,500 nécessaires pour soulager la misère, Me Bernard Légaré Me Bernard Légaré, président de la campagne rappelle à la population que le caractère charitable de la Fédération en fait une activité laique ennoblie par ses objectifs et ses réalisations.Puis, il poursuit son message endisant: \u2018Votre participation active ainsi que vos soucriptions accrues lui sont plus que jamais nécessaires et même impératives pour la continuité de l\u2019aide qu\u2019elle apporte aux sous-alimentés, aux nêéces- siteux et à notre colonie de vacance.L\u2019importance et le nombre de ses oeuvres le justifient.\u201cLa Fédération vous est reconnaissante pour la collaboration que vous lui avez démontrée dans le passé et se permet de compter encore une fois sur la générosité des plus humbles et davantage sur elle des plus fortunés.Votre sens social communautaire doit commander votre générosité\u201d*, Mgr J.T.Dubuc Rappelant qu\u2019il y aura toujours des pauvres Mgr J.T.Dubuc, aumdnier de la Fédération, dit que méme si les lois sociales ont tendance A s\u2019améliorer, il reste et restera toujours des cas de misères connues et d\u2019autres cas imprévus et urgents de pauvres honteux et génés.\u2018Les lois actuelles ne les prévoient pas et le public ne les connaît pas, dit-il, mais la Fédération, par ses oeuvres affiliées, peut discrètement les aider\u2019.\u201cLes Loisirs et le Camp de Santé sont encore pour une large part sous la responsabilité de la charité privée.Même chose pour l\u2019enfance handicapée.Rien, à l\u2019horizon, n'indique que leur statut doivent rapidement évoluer\u201d, Mgr Dubuc invite enfin la population à contribuer généreusement afin d\u2019aider à soulager la misère, M.Paul-O.Trépanier M.Paul-O.Trépanier, maire, appuie cette nouvelle offensive contre la détresse physique et morale dans laquelle est plongée toute une tranche de notre société.Soulignant que la pauvreté tire son origine d\u2019un déséquilibre social, M.Trépanier affirme que la charité n\u2019est qu\u2019un palliatif si l\u2019on s\u2019en tient à celle que l\u2019on fait actuellement, Le maire ajoute: \u2018A mon sens, nos efforts devraient davantage se concentrer sur le moyen de fournir au pauvre l\u2019outil nécessaire pour sortir de sa condition.Il est d\u2019avis que ce que les pauvres réclament, ce sont ces moyens.\u201cIl \u2018aut rétablir l\u2019équilibre sur la balance de l\u2019équité sociale.La charité chrétienne ne nous enseigne-t-elle pas à tendre la main vers la pauvre?Il est paradoxal, entre autres, de constater que les puissances d\u2019argent tirant des profits de plusieurs millions de dollars à la suite d\u2019une exploitation en règle du pauvre sont celles-là même qui consentent à se libérer d\u2019un $100 combien symbolique dans de telles occasions.Il faut que cela cesse, C\u2019est à l\u2019Etat qu\u2019il appartient de lutter contre cette intolérable situation\u2019\u2019, Félicitant les dirigeants de la campagne de leur dévouement, M.Trépanier en arrive à inviter la population a répondre généreusement à l\u2019anpel lancé.M.L.-P.Neveu devant les étudiants queur, M.Guy Racine, représentera le Collège Mgr Prince, à St-Hyacinthe.Collège Mgr Prince |Premiers gagnants du concours littéraire GRANBY- La première semi- finale du concours littéraire de la SSJB a eu lieu hier après- midi au collège Mgr Prince.Ce concours groupe les participants des écoles secondaires de Granby au niveau des 10e et lle années, Ce concours remplace le concours oratoire qui avait lieu les années passées.Les membres du Club d'aviation vont se préparer pour l'été GRANBY - Les activités vont au ralenti au Club d\u2019aviation de Granby depuis quelques mois, Cependant, le président M.Maurice Séguin, nous a informé que les membres seren- contreraient à nouveau vers la fin de mai pour discuter de la prochaine saison.Même si la piste de l\u2019aéroport de Granby est accessible douze mois par année, les fervents de l\u2019aviation sont surtout actifs au cours de la belle saison, C\u2019est en effet à l\u2019été qu\u2019on peut faire les plus belles ballades entre ciel et terre et que les élèves s\u2019inscrivent pour les cours de pilotage.Le Club d\u2019aviation qui a pris un caractère plutôt social depuis quelque temps groupe quelque 70 personnes de la région, Les trois gagnants du collège Mgr Prince ont été dévoilés et ce sont dans l\u2019ordre: M, Guy Racine, M.André Gosse- Min et M.André Côté.Ces derniers, vainqueurs de la semi- finale, pourront se présenter à la finale qui aura lieu à St- Hyacinthe, le 27 mars, à l\u2019école secondaire Casavant.Le choix des gagnants se fait par éliminatoire et les partici pants choisissent eux-mêmes le titre et le genre de leur texte, La longueur de ces textes n\u2019a également aucune limite, Un comité a été formé pour l\u2019organisation de ces concours, au sein de la Société St-Jean- Baptiste, et les responsables pour Granby sont: Mme Armand Ruel, présidente de la section Marguerite d\u2019Youville et Mme Valmore Patenaude, présidente de la section Hélène Champlain.C\u2019est une trés belle initiative des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du diocèse.La coutume se renouvelle, mais sous une autre forme, pour la quatrié- me année consécutive, Les Sociétés reçoivent une très belle collaboration de la part des étudiants, ce qui est d\u2019autant plus encourageant pour les années futures.IRLANDAIS?joignez-vous à nous et venez vous amuser à la Soirée Récréative de la St-Patrick 17 Mars à 8 h.p.m.au Collège Sacré-Coeur 150, rue Lansdowne Admission: adulte .75 enfant .25 (Vous n\u2019êtes pas irlandais?Vous êtes bienvenue) Festival: DU CINEMA TNS _ À L'AFFICHE CE SOIR:- FR 2-4466 Vous avez aimé passionnément La politique devrait étre la science du bien commun GRANBY - \u201c\u2018La politique doit être le grand principe pour tous comme étant la science du bien commun.L'important n\u2019est pas de gagner des batailles mais de gagner queique chose\u2019\u2019, C\u2019est ce que déclarait M.Louis-Paul Neveu, député du comté de Shefford aux Communes devant les étudiants ducol- lége Mgr Prince, dans le cadre de la semaine de l\u2019éducation.\u201cAimer, ce n\u2019est pas se regarder l\u2019un l\u2019autre, c\u2019est regarder ensemble dans la mêmedi- rection\u201d, d\u2019ajouter M.Neveu.\u2018\u2019Avant de créer une unité ailleurs, il faut en créer une chez nous\u2019\u2019, Le but de sa causerie était d\u2019entretenir les étudiants sur le parlementarisme canadien.M.Neveu expliqua les origines, les procédures et le climat de la Chambre des communes et comment se forme un gouvernement.Il a ensuite défini le rôle des députés, les structures des ministères et la fonction bien précise des ministres.Le député apporta ensuite ses commentaires sur le rôle de l\u2019opposition et les procédures parlementaires en général.Ces procédures sont en résumé, le rôle de l\u2019orateur, de son suppléant, du président des comités et du vice - président des comités.Il a enfin glissé quelques mots sur la composition des comités parlementaires de la chambre, leur fonction et le rôle que jouent les participants.M.Neveu a défini le rôle du député: \u2018\u2018Il doit être un vulgarisateur, il doit tenir les gens de sa circonscription au courant des affaires publiques.Il aborda ensuite une question controversée, celle du Sénat.À cet effet, un amendement a déjà fait surgir un débat brülant en rapport avec cette question d\u2019actualité, \u2018Les sénateurs sont le produit de récompense politique et de dévouement envers celle-ci.Toutefois, d\u2019ajouter M, Neveu, il serait bon de modifier la loi qui permet de choisir les sénateurs\u2019.Il a poursuivi en disant qu\u2019il y avait du bon d\u2019- avoir des sénateurs de nommés, même s\u2019il a déjà partagé une opinion contraire.En terminant son exposé sur le sénat et Autres nouvelles de Granby à lire en pages 6-8 - 16 les sénateurs, M.Neveu démontra les exigences que l\u2019on exi- (Suite à la page 8) détenteurs d\u2019un brevet de pilote, dont quelques-uns sont propriétaires de leur propre appareil.On sait que le Club d\u2019aviation est le principal responsable de la construction d\u2019unepiste d\u2019atterrissage et d\u2019envol 4 Granby.Il a également été l\u2019instigateur des cours de pilotage qui se donnent à l\u2019aéroport local depuis quelques années, MARQUISE DES ANGES Vous aimerez à la folie GRANBY _& La, Michel LOUVAIN aT AR Samedi le 12 Mars ë À - Spectacles à: 10.00 et 12.30 Aucune réservation \u2018 MARIE LAFORET SOPHIE DAUMIER =.£ FOLLE VERS.NE COURS! caverne 1100 BRIQUES BRIQUES er L'ARGENT! ah \u2018ar |, TUILES Vee Te ve NS ° ; Ca a= Nall a » LES LAISSEZ-PASSER NE SONT PAS Va_ iT VAPOUR CE PROGRAMME D BETTERQAVIS y TECHNICOLOR TECHNISCOPE MES DAMES ! Convention du RIN | à St-Jean, le 26 ST-JEAN - Lesélecteurs du comté de Saint-Jean, à l\u2019Assemblée législative pourront assister à la convention du RIN qui aura lieu, à Saint-Jean, samedi le 26 mars.L\u2019endroit et l\u2019heure de cette convention en vue de choisir un candidat à la prochaine élection provinciale prévue en 1966 seront déterminés subséquemment.Actuellement, M.Gérard \u2018\u2018\u201cGé- bro\u2019\u2019 Brosseau de Saint-Jean, est le seul candidat en lice qui a manifesté son intention de briguer les suffrages à cette convention.Lors d\u2019une entrevue téléphonique avec notre représentant hier, M, Brosseau nous soulignait qu\u2019il voulait rallier toutes les bonnes volontés, ycom- pris les partisans du NPD et des créditistes, dans le but d\u2019unir leurs efforts pour foudroyer les vieux partis.Selon le candidat du RIN du comté de Saint-Jean, les vieux partis ont lamentablement fail- M à leurs devoirs envers la population québécoise, L\u2019aménagement du parc Mercier revient devant le conseil d\u2019Iberville IBERVILLE - La Commission des loisirs d\u2019Iberville devait revenir à la charge pour Plus de 200 modèles de ; BOUQUETS DE MARIAGE' FLEURS [POUR TOUTES OCCASIONS ane\u201d FLEURISTE 210 York Granby 1 372-3925 @ NECROLOGE @ DAIGNEAULT -A Ste-Anne de la Rochelle le 11 mars 1966 à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Richard Daigneault, époux de Aurore Quintal demeurant à Ste-Anne de la Rochelle.Les funérailles auront lieu mardi, le 15 mars, Le convoi funèbre partira des Salons Léo-Paul Ledoux, 454 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 10 heures .Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, IE DESROCHES - A Roxton Pond, le 10 mars 1966 À l'âge de 32 ans est décédé M.Réal Desroches, fils de M.et Mme Lucien Desroches demeurant à Roxton Pond.Les funérailles auront lieu lundi, le 14 mars.Le convoi funêbre partira des Salons Victor Rochon, 48 rue Principale, Roxton Pond pour se rendre à l\u2019église Roxton Pond, où le service sera célébré à 8h.45 et de là auci- metière de la paroisse, lieu de la sépulture.Parents etamis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, EEE NORMANDIN - A Granby, le 11 mars 1966 à l\u2019Âge de 67 ans est décédé, subitement, M.Emile Normandin, célibataire, demeurant à 24a rue Centre, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 14 mars.Le.convoi funèbre partira des Salons Funéraires Girardot & Ménard Ltée, 223, rue Principale, à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de Stanbrid- ge lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, Directeurs de Funérailles Girardof © Ménard RINCIPALE DUFFERIN A FR.2-3422 ) FR.2-4498 (1 edit dd eR 0 C.DAIGLE Monuments enr.Lettrage \u2014 Sculpture Installation \u2014 Restauration 818 Principale Granby Tél.: 378-7388 Voyez notre choix imposant ETES Pur EE EE EE EE MAS J.-A.LESIEUR ENR.e Dir IX} ETL ervice \u2018AMBULANCE N | Granby, P.Q.Tél.372.OOOO OIIN Granby Granite enr.N ANDRE MENARD, prop.À Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 3727789 Granby = PAPA AM AT MEME OMS qu\u2019une partie du Parc Mercier soit aménagée, d\u2019une façon fort élémentaire quoique artistiquement, en parc d\u2019amusement pour les tres jeunes enfants.Son Honneur le maire, M, Armand Goyette, dès les premiers mots devait opposer un refus net, rappelant les remous d\u2019opinion qu\u2019une telle requête avait provoqué il y a un an.A défaut du pare Mercier, site historique d\u2019Iberville, il : fut suggéré à la Commission des loisirs de s\u2019entendre avec les autorités de la paroisse Saint-Athanase afin d'obtenir l\u2019autorisation de faire faire leurs aménagements dans les terrains proches du tennis.Si les autorités paroissiales donnent leur accord la ville est prête à fair exécuter les travaux par les employés de la voirie municipale.Deéces de MR.Desroches ROXTON POND - M.Réal Desroches, fils de M, et Mme Lucien Desroches, demeurant à Roxton Pond, est décédé le 10 mars, à l\u2019âge de 32 ans.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères: Maurice et Réjean Desroches, de Roxton Pond; ses soeurs: Mme Roland Rose (Micheline), de Montréal et Mme André Dupuis (Monique), de Roxton Pond, Il laisse également plusieurs autres parents.La dépouille mortelle est exposée aux salons Victor Ro- chon, 48, rue Principale, à Roxton Pond et les funérailles auront lieu lundi, à 8h.45, en l\u2019église de Roxton Pond, L\u2019inhumation se fera au cimetière de la parpisse.Nos sincère condoléances à la famille éprouvée, Le taux de la taxe scolaire baisse à $2.40 a Philipsburg PHILIPSBURG - Le ministé- re de l\u2019Education vient d\u2019approuver les prévisions budgétaires de la Commission scolaire de Philipsburg pour l\u2019année 1965-1966, En communiquant la nouvelle, M.François Plouffe, secré- taire-trésorier de la Commission scolaire, a fait remarquer que le taux de la taxe scolaire a été réduit à $2.40 le $100 d\u2019évaluation pour l\u2019année scolaire en cours, Appel contre la régionale Missisquoi Le juge Genest ne tardera pas à se prononcer pour le bien des enfants COWANSVILLE - L'affaire de l\u2019action intentée par Le concours oratoire organisé par les Lions à l\u2019occasion de la semaine de l'éducation nous a permis de réunir professeurset concurrents.|! est possiblede reconnaître dans l\u2019ordre habituel, M.Georges Duval, professeur titui aire de la classe C.P.E.S.de l\u2019école secondaire Beaulieu, M.Michel Gagnon, M.l\u2019abbé Bernard Gareau, aumôênier des écoles, Mlle Suzanne Desjardins, Mile Monique Laniel, M.Jean Langelier, directeur général des études à la régionale, M.Louis McNulty, Mlle Francine Lanciault, Mlle Linda Smith, M.Edgar Fortier, assistant principal de l\u2019école secondaire Beaulieu et M.Lorenzo Godbout, directeur du service d'Orientation de la régionale.Pour remédier au manque de médecins au Canada La recherche médicale a besoin de l\u2019aide financière du fédéral COWANSVILLE - \u2018\u2018Le pénu= rie de médecins auCanada crée une crise imminente qui s\u2019ac= centuera si le gouvernement \u2018é- déral ne prend pas à l\u2019instant ses responsabilités\u201d\u2019, selon M.Eeward Crafftey, député progressiste - conservateur du comté de Hrome - Missisquoi, \u201cLe gouvernement fédéral devrait faciliter la tâche des écoles de médecine en augmentant son aide pour les recherches médicales au Canada\u2019, a souhaité M.Grafftey au cours de la déclaration qu\u2019il faisait en, Chambre des Communes.Le député de Brome - Mis- sisquoi a appuyé sa déclaration sur des statistiques prouvant que le nombre de médecins diplômés chaque année et demeurant au Canada n\u2019est pas suffisant.Cette pénurie est dûe entreautresau manque de locaux et de professeurs.En mentionnant le fait que le gouvernement américain apporte une aide financière importante aux recherches médicales, M.Grafftey est d\u2019avis que la situationau Canada pour=- rait être sauvée de la même façon par le gouvernement fédé- rel, A l'Acton Shoe Voici la teneur du texte de l\u2019allocution de M.Grafftey à Ottawa, M.R.Daigneault est décéde à l\u2019age de 73 ans STE-ANNE DE LA ROCHEL- LE- M.Richard Daigneault, époux d\u2019Aurore Quintal, est décédé, hier, à l\u2019âge de 73 ans, Le défunt résidait à Ste-Anne de la Rochelle, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Nil Beauvais (Giséle), de Ste- Anne; Mme Jean-Paul Choiniè- re (Jeannine), de Waterloo et Julien, de Beauharnois.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Léo-Paul Ledoux, 454, rue Foster, à Waterloo et les funérailles auront lieu mardi, le 15 mars, à 10 heures en l\u2019église paroissiale de Ste-Anne de la Rochelle.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.La grève se poursuit toujours ACTON VALE (AC) - IL y aura bientôt un mois que les employés de l\u2019Acton Shoe d\u2019- M.Johnson s\u2019inquiète de la grève QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M, Carrier Fortin, a révélé vendredi à l\u2019assemblée législative qu\u2019on compte actuellement au Québec 2,350 travailleurs en grève d\u2019un total de travailleurs dans la province, \u201cCe n\u2019est pas un pourcentage extraordinaire de grévistes,\u201d a ajouté le ministre qui répondait: à une question du chef de l\u2019opposition, M, Daniel Johnson, qui s\u2019enquérait de nouveau d\u2019une grève dans une usine de son comté, celle d\u2019Acton Shoe à Acton Vale, comté de Bagot, Lorsqu\u2019un étudiant obtient un pourcentage de plus de 98 pour cent,\u201d a commenté M, Fortin, on dit que c\u2019est un bon pourcentage et c\u2019est le pourcentage des travailleurs québecois qui sont présentement à l\u2019ouvrage\u201d\u2019, Acton Vale ont déclenché la grève.On sait que depuis le début de la grève, le 17 février dernier, aucune rencontre n\u2019a eu lieu entre les représentants de la Compagnie et les membres du local 1654 de l\u2019Union des ouvriers du textile d\u2019Amérique.Une assemblée des employés de l\u2019Acton Shoe a été tenue au local de l\u2019Union sur la rue\u2018 Daigneault.Un grand nombre d\u2019employés ont répondu à l\u2019invitation.Le président du local 1654, M.Jules Laflamme, souhaita la bienvenue à tous après quoi, il demanda à M, Bert Demers, directeur régional de L\u2019UOTA, d\u2019annoncer le nom de la gagnante du concours organisé pour trouver un nom 3 la mascotte des grévistes.C\u2019est Mme A- drien Pépin qui remporta la palme en proposant le nom de Charaza, Elle se mérita un magnifique tigre en peluche donné par le local 1654, M, De- mers félicita tous ceux et celles qui ont participé au concours, M.Demers annonça - qu\u2019il avait rencontré le maire, M.Henri Boisvert, au sujet de I\u2019- \u2018Comme argumentation, c\u2019est embauchage sur les travaux d\u2019- ce qu'il y a de plus faible,\u201d a répliqué le chef de l\u2019opposition, hiver dans la ville.Il semble que les travaux en question débuteront vers le 15 mars et il sera alors possible d\u2019engager des grévistes sur ces travaux, M.Demers souligna que le journal des grévistes \u2018\u2018Nouvelles de la ligne de,piquetage\u201d* sortira dans quelques jours, Il s\u2019agira du 2e numéro de ce journal.Il demanda à ceux qui aimeraient aller travailler aux Etats-Unis de bien vouloir don= ner leur nom; des informations leurs seront données À ce sujet cette semaine, Aux activités de la semaine, M, Demers prévoit la projection d\u2019un film et pour jeudi soir, un programme d\u2019amateurs qui saura sûrement intéresser tout le monde.M.Wilfrid Essiambre prit ensuite la parole pour dire quelques mots à l\u2019assistance, après quoi, une soirée de danse a suivi.Invitation FARNHAM (DNC)- Une vente de thé et de nourriture à l\u2019- occasion de la St-Patrice se tiendra à la salle de l\u2019église unie, à Farnham, jeudi, le 17 mars, à 3 heures p,m,.Tout le monde est cordiale=- ment invité, \u201cLe Canada fait présentement face à un manque de médecins et si des mesures énergiques ne sont pas prises prochainement, une véritable crise fera suite d\u2019ici deux ans à cette situation.Déjà, les médecins de famille qui prennent leur retraite dans les petits centres, ne sont pas remplacés, \u2018\u2018L\u2019année dernière, nos facultés de médecine, se sont vu dans l\u2019obligation de refuserdes centaines d\u2019étudiants qualifiés à cause du manque d\u2019espace et de professeurs.En 1965, le nombre des gradués en médecine dans nos universités canadiennes se compare au nom= bre de gradués d\u2019il y a dix ans.De plus, nous pouvons ajouter que sur 1,000 gradués en 1965, environ 400 ont quitté le pays.\u2018Au cours des dernières années, plusieurs médecins étrangers sont venus dans notre pays pour fuir les conditions de travail peu intéressantes de leur pays d\u2019origine.Cette situation a tendance à disparat- tre\u201d, \u2018Non seulement manquons- nous d\u2019institutions pour former nos médecins, mais récemment, quelques-unes de nos ins= titutions ont failli perdre leur accréditation parce qu\u2019elles ne respectaient pas les normes établies,\u201d \u201cLe Canada occupe la vingtième place dans le monde quant au nombre de médecins par 1,000 de population.?* \u2018\u2018Aujourd\u2019hui, nous avons 1,000 professeurs enseignant dans nos écoles de médecine et si en 1970, nous voulons enseigner la médecine en conservant les normes que nous respectons actuellement, il nous faudra alors au moins 2,000 professeurs compétents, et cecine tient pas compte des implications de l\u2019éventuelle application du médicare.\u201cPar comparaisonauxgra- dués de nos facultés de médecine, les professeurs eux aussi, tournent davantage les yeux vers les Etats-Unis.La raison majeure réside dans le fait que les recherches médicales importantes se font dans les institutions des Etats-Unis, Le gouvernement américain assume 90% des dépenses encourues par les universités pour faire des recherches\u201d.\u2018\u201cL\u2019an passé, le Trésor américain a fourni un milliard trois cents millions de dollars pour les recherches en médecine, alors qu\u2019au Canada, le gouvernement fédéral ne fournissait que quinze millions de dollars pour des recherches du genre.C\u2019est l\u2019une des principales raisons pour lesquelles nos professeurs continuent d\u2019- immigrer.L\u2019'exode doit être enrayé.Au moment où les écoles de médecine se doivent de repenser leurs politiques d\u2019enseignement, le gouvernement fédéral devrait leur faciliter ia tâche en augmentant son aide pour les recherches médicales au Canada.\u201cUn vue d'agrandir les écoles actuelles de médecine et de favoriser la construction de nouvelles institutions, le gouvernement de l\u2019Ontario a mis de l\u2019avant un programme de cinq ans, au montant de trois cents millions de dollars, L\u2019- utilité de ces écoles sera réduite de beaucoup, si nous n\u2019- avons pas les professeurs pour y enseigner.\u201cL\u2019ampleur des recherches ef ectuées attire les bons professeurs et peut faire la différence entre un intérét soutenu envers la médecine au Canada ou une crise comme celle que nous connaissons et qui s\u2019- accentuera si le gouvernement fédérzl ne prend pas à l\u2019instant ses responsabilités\u201d*, Une danse à Bedford dimanche après-midi BEDFORD - Le comité récréatif du local 956 des Travailleurs unis de l\u2019automobile de Bedford organise une danse qui aura lieu de 2 h.30 à 5 h, p.m,, dimanche le 13 mars, au local de l\u2019union, 96, rue Massicotte, à Bedford, M.André Gadoury, président du comité récréatif, invite jeunes et moins jeunes, c\u2019est-d- dire toute la population à cette danse, Le comptoir familial cherche des donateurs IBERVILLE - Le comptoir familial de la paroisse Saint- Noel Chabanel d\u2019Iberville serait heureux de recevoir, afin de les redistribuer à ses protégés, tous les meubles et objets de ménage, tous les vêtements et choses mises de côté, dont les actuels propriétaires n\u2019ont plus besoin et qui pourraient servir à d\u2019autres.Tous les généreux donateurs peuvent appeler 346-6580 pour remettre leurs objets.Exe mption de taxes ST-JEAN- Les autorités municipales de Saint-Jean ont exempté les scouts catholiques de Saint-Jean de défrayer le coût de la taxe de vente et d\u2019amusement, à la suite de la présentation d\u2019une parade de modes, Le greffier, Mlle Charlotte Morais, a soumis devant le conseil, lors de l\u2019assemblée régulière, que l\u2019organisme avait répondu à toutes les demandes prescrites par la loi, REPENS x cing commissions scolaires du secteur Bedford contre la commission scolaire Régionale de Missisquoi s\u2019est terminée après une quatrième journée d'audience, devant le juge Guy Genest, de la cour du magistrat, au palais de justice de Sweetsburg, à Cowansville, hier apres-midi.Il ne reste plus maintenant qu'à attendre le verdict dy tribunal, que le juge Genest a L\u2019audience d'hier s\u2019est déroulée dans le calme, et plusieurs témoins, dont deux du ministère de l\u2019Education ont été cités à la barre, outre M.Gaston R.Bachand, président de la CSRM et un ingénieur de la ville de Cowansville, M.Guy Migué.Ce dernier a surtout été interrogé en ce qui a trait au terrain choisi pour la construction de l\u2019école polyvalente de la régionale à Cowansvil- le.II a précisé que le terrain en question, situé au sud du rond point reliant les boulevards Sud et Nord actuellement en construction, de fait au centre d\u2019un noeud de communication, permettra un accès facile en provenance des municipalités de Sutton, Bedford ou Knowlton, Par ailleurs, il a souligné que ce choix du site faisait suite au plan d\u2019urbanisme de la ville de Cowansville, qui a déjà avancé ses services, tels l\u2019aqueduc et les égouts, dans cette zone.D\u2019un autre côté, M.Réal Dionne, responsable du programme des techniques de construction du ministère de l\u2019Education, a établi de son côté que l\u2019école polyvalente avait été prévue pour faire en sorte que certains de ses services soient utilisés en commun par les groupes francophones et anglophones.ARGUMENTATION Par la suite, Me François Lévesque, procureur des de- manderesses, a allégué dans son argumentation, que la résolution attaquée, qui concerne l\u2019achat du terrain par la CSRM, était \u201cprématurée, vexatoire, injuste et même illégale, pour l\u2019ensemble de la Régionale\u201d, Il a soutenu en outre que Cours de promis de rendre \u2018\u2019sans tarder\u201d la majorité de la population du territoire de la Régionale avait demandé son retrait, \u2018\u2018fait connu par tout le monde\u2019, a-t-il dit.De son côté, Me Jean-Paul Couture, procureur de la Régionale, a déclaré que la résolution attaquée avait été passée légalement, et en public.Il a également démortré que l\u2019action de la partie adverse avait deux buts, 4 savoir celui de casser la résolution en question, et l\u2019autre la Régionale elle-même.\u2018\u2018On désire attaquer, a-t-il dit, l\u2019existence, la formation même de la commission scolaire régionale de Missisquoi\u201d, manoeuvre qu\u2019il a qualifié \u2018\u2018d\u2019- illégale\u2019\u2019, puisque la formation de la régionale relève d\u2019unacte du gouvernement.Il a ensuite porté une appréciation quant à la façon de procéder de la partie adverse, \u201cLes demandeurs se sont trompés sur toute la ligne\u201d, a- t-il soutenu, énumérant les quatre points défectueux de leur procédé, qui seraient, selon lui, les moyens pris, la preuve en elle-même, les partis dont l\u2019éligibilité de deux n\u2019a pas été établi, et la conclusion qui a pour but inavoué de démanteler la CSRM, En guise de conclusion, il a demandé au tribunald\u2019ajouter des \u2018considérants\u2019\u2019 4 son jugement, à cause des passions qui auraient été soulevées par le procès.C\u2019est très grave, a-t-ildit,en soulignant que des \u201cpopulations seront marquées pour un bout de temps\u201d, Enfin, le juge Genest, qui a déploré certaines \u2018\u2018scènes d\u2019exhibitionnisme pas très agréables\u2019, a fait ressortir le sérieux de la question.Il a conclu en disant qu\u2019il rendra le jugement sans tarder, pour le bien des enfants et de leur instruction.couture a Iberville le 22 mars IBERVILLE - L'Ecole des parents d\u2019Iberville, comme chaque année a obtenu du ministère de l\u2019Education du Québec, section des Arts domestiques, l\u2019octroi nécessaire à l\u2019organisation d\u2019un cours de couture À l\u2019intention des dames et des jeunes filles, Ce cours débutera le 22 mars et aura une durée de 5 semaines.Il se donnera au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase où, les personnes intéressées pourront venir faire leur inscription le 21 mars 4 8h.p.m.Le Broupe des élèves sera divisé en cinq catégories selon la compétence de chacun et correspondant À l\u2019année de cours antérieusement terminée.Le cours entier s\u2019étend sur une période normale de cinq ans, Les participantes pourront choisir une période soit de cours l\u2019après-midi, soit de cours en soirée pour deux pé- Prix de la salle our réservation o Réceptions - showers - noces - banquets 2 salles spacieuses à louer Danse tous les samedis soirs Mme Alain Rivest, 372-2209 riodes de deux heures par semaines.Ce sont deux techniciennes du gouvernement qui prendront en charge ces cours de couture gratuits.Elles se tiendront à la disposition des éleves audé- but de chaque cours, Son admissibles les dames et les jeunes filles d\u2019au moins 16 ans ayant terminé leur scolarité, NOUVEAU a Granby REPARATION de produits & Aluminium ou d'Acier tels que: - MOUSTIQUAIRES ~ PORTES - FENETRES - VENITIENS, ETC.BUREAU 378-4336 Appelez: RES.372-3640 Aluminium Service $40.00 par réception SALLE SAX-B axby Corner \u2014 Route 1, chemin Waterloo u préparation de buffet: = mare Intérieure PIER CONSTRUCTION ENR.ENTREPRENEUR GENERAL Construction \u2014 Rénovation Décoration Spécialités Mosaique \u2014 Marbre \u2014 Tuile 413, St-Charles Sud Granby 378-2192 \u2014 Extérieure 20m tn mes fr amir ue eue ee = ABONNEZ-VOUS A \u2018\u2019LA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986: ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES 4 Ta C2 À à * : \u2014 RS Roe À ABSTRACTION de Jean-Paul Riopelle est l'un des plus beaux tableaux que l\u2019on peut admirer dans le hall d'entrée du Séminaire.D'une valeur marchande de l'ordre de $25,000, l'oeuvre représente assez bien l\u2019habileté de Riopelle, peintre canadien de réputation mondiale.L'expo se termine mardi.(Photo Bouchard) Le service des eaux coutera $512,604 en 1966 a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - Les dépenses de la cité de St-Hyacinthe en ce qui concerne le service des eaux atteindront $512,604 en 1966 alors qu\u2019elle ont été de $499,146 en 1965, C\u2019est ce que révèle la lecture du rapport budgétaire de St-Hyacinthe pour l\u2019année à venir.1965 1966 Amortissements, 80,000.93,500.Intérêts sur dette obligatoire, 86,320.80,010.Traitements, employés permanents, 85,300.81,500.Contingent pour administration, 35,000.35,000.Loyer, bureau Hôtel de Ville, 1,500.1,500.Entretien, aqueduc, 10,000.8,000, Entretien des services, 20,000.21,000.Entretien de la machinerie.5,000.5,000.Entretien des conduites des rues, 20,000.21,000.Traitements, conduites des rues, 5,772.6,240.Entretien des filtres, 7,000.2,000.Essence et lubrifiant, 300.400.Entretien des camions et delamachinerie 4,500.4,500.Entretien , bouches à incendies, 10,000.12,000.Entretien des compteurs, 1,100.2,000.Courant, pompage, 24,500, 24,500.Alun, .15,000.17,000.Floculent secondaire, ve 600.Chlore, 4,000.3,500.Chaux hydratée, 2,000.3,500.Chauffage 7,000.6,500.Charbon activé, 4,000.3,500.Remise à Penmas pour pompage, 1,500.1,500.Téléphones, 575.575.Timbres, 200.200.Impressions et fournitures, 2,000.2,000, Droits de passage, 125, 125.Divers, 17,000.25,000.Taxes interservices, fonc.et affaires, 11,500, 11,500.Réserve pour remise aux indigents, 1,000.1,000.Réserve pour non-valeur, 1,000.1.000, Contribution aux octrois, 16,454, 16,454, Taxe \u2018terrains jeux: Remise au municipal 19,500.20,500.TOTAL: 499,146, 512,604.Le rapport définitif du référendum ST-JOSEPH - Le secrétaire de la municipalité de St- Joseph M.Gérard Presseau nous a transmis le rapport définitif du référendum tenu à St-Joseph dernièrement.On se souvient que nous avions publié uniquement le résultat du vote parce que les chiffres de l\u2019évaluation n'étaient pas encore entièrement compilés, Rapport du référendum tenu les 3 et 4 mars 1966 sur le règlement No, 164:concernant: travaux d\u2019aqueduc; consolidation et achat de machinerie, et autorisant le conseil à emprunter la somme de $156, 900.Le résultat du vote donné est le suivant: faveur: 273 propriétaires avec une évaluation $2, 138,600; Contre: 74 propriétaires avec une évaluation $573, 200; Majorité de: 199 propriétaires avec une évoluation $1, 565,400; L'entretien des parcs publics va coûter °7,000 ST-HYACINTHE- Le conseil municipal de St-Hyacinthe a accepté de débourser un montant de $7,000 pour l\u2019entretien des parcs publics, lors de la dernière séance à l'hôtel de ville local.Le préposé à cet entretien est M, Roger Phaneuf, La motion à cet effet a été proposée par l\u2019échevin Léonard Pion, appuyée par l\u2019échevin Charles-Léon Lussier, et unanimement résolue; que les prix ci-dessous soumis par M.Roger Phaneuf, pour l\u2019entretien des parcs et espaces verts de la cité en 1966, ont été acceptés; a) $3,800.pour l\u2019entretien des petits parcs, plates-bandes, pelouses en bordure des rues et places publiques; b) $3,200 pour l\u2019entretien des grands parcs, terrasses et talus mentionnés à sa soumission; 2.Ce travail devra être effectué conformément aux pres- eriptions des cahiers des charges préparés par Gaétan Bru- neau, directeur des services extérieurs.Des momies d'enfants ont été découvertes ARICA, Chili (AFP)\u2014Une importante découverte archéologique, tendant à prouver l\u2019existence en Amérique du Sud, il y a plusieurs milliers d\u2019années, de civilisations égales ou supérieures à celle de l\u2019Egypte ancienne, vient d\u2019être faite dans la vallée d\u2019Azapa (province d\u2019Arica) au Chili, Les archéologues ont mis au jour des momies d\u2019enfants semblables à celles découvertes dans les régions habitées par des peuplades primitives en Afrique et en Amazonie ainsi qu\u2019une amulette inca d\u2019une très grande valeur, analogue à celles que portaient les pharaons égyptiens, $14,200 iraient a la Villa des Frénes ST-HYACINTHE - Lors dela derniére réunionduconseil municipal de St-Hyacinthe, l\u2019échevin Rolland Daudelin a donné avis qu\u2019à la prochaine séance régulière ou spéciale du conseil il proposera qu\u2019un montant de $14,200 payable à même les derniers prévus à l\u2019item \u2018\u2018Octrois pour achat de terrains\u2019\u2019 au budget de l\u2019année courante, soit voté et mis à la disposition de la com- mision des finances pour être versé en octroi à la Villa des Frénes Inc., comme contribution de la cité à l\u2019achat d\u2019un terrain devant servir à la construction d\u2019un foyer d\u2019hébergement pour vieillards et personnes seules.Une assemblée publique aura lieu le 30 mars ST-HYACINTHE - Les êlec- teurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur l\u2019approbation ou la désapprobation du régle- ment numéro 861 adopté par le conseil 4 la présente séance, convoqués à une assemblée publique qui se tiendra dans la salle du conseil à l\u2019hôtel de ville, mercredi le 30 mars 1966, à 7 heures du soir, pour se voir soumettre le règlement susdit, a Voix Maskoutain ST-HYACINTHE SAMEDI, LE 12 MARS 1966 Un contrat de $1,047,500 est signé Les travaux débuteront lundi pour le Centre d\u2019apprentissage - Un contrat de $1,047,500 pour la construction du Centre d'apprentissage des métiers de la construction à St-Hyacinthe a été signé entre cet organisme et l'entrepreneur Charles Gilbert.Les travaux du nouvel édificedébuteront lundi.La signature s\u2019est faite au local du Centre d\u2019apprentissage situé sur la rue Mondor en présence du contracteur et des représentants de la commission tripartite qui forme le Centre d\u2019apprentissage, Les - plans et devis sont dus à l\u2019architecte Simon Cayouette.Le nouveau Centre pourra accueillir environ 125 élèves de jour, à raison d\u2019une quinzaine i Ati LE JEUNE NORMAND GAGNON que l'on reconnaît sur la photo en par professeur, Les cours du soir accueillont également un très grand nombre d\u2019élèves, L\u2019 édifice sera situé sur le futur boulevard Casavant, à l\u2019extrémité de la rue Pratte, à St- Hyacinthe.Le Centre sera doté d\u2019un équipement nouveau dont la valeur atteindra plusieurs centaines de milliers de dollars.Les locaux seront assez vastes pour permettre aux futurs apprentis de travailler sur des projet de grandeur nature, Ils seront même en mesure de construire une maison de deux étages et quatre logis, à l\u2019intérieur.La direction du Centre étudie également la possibilité de créer un chantier à l\u2019extérieur de la construction sur le terrain environnant.Les travaux seront terminés au mois de mars 1967 puisque le terme des travaux prévu pour le contrat est de 12 mois, Au mois de septembre 1965, le personnel du centre occupera déjà trois ateliers.comp agni ede M.Jules St-Germain, président du dub Richelieu, est le symbole de la sollicitation organisée par legroupement en question pour le Radiothon.Une partie des fonds recueillis par l'association philanthropique, ira au camp de santé Richelieu dont les travaux débuteront cet (Photo Bouchard) été à la Pointe aux fourches.Son double rôle d'accusé et de procureur l'écrase SMART ÉPUISÉ, S\u2019ÉCROULE EN POUSSANT DES SANGLOTS ST-HYACINTHE- Que Léonard Smart ait participé à l\u2019audacieux hold-up de $133, 000 commis à l\u2019Union régionale des Caisses populaires à St- Hyacinthe, ou non, il faisait tout de même pitié à voir, en Cour à Montréal.En effet, exténué après avoir joué le double rôle d\u2019accusé et de procureur pendant plus d\u2019une semaine, Smart s\u2019est écroulé en sanglotant, ployant sous un fardeau trop lourd.Il a déclaré au juge Peter- V.Shorteno devant lequel il comparaît qu\u2019il n\u2019a pas fermé l\u2019oeil depuis quinze jours.Smart s\u2019est d\u2019ailleursacquitté fort consciencieusement de sa tâche de procureur en prenant des notes et contre-inter- rogeant les témoins comme 1\u2019- aurait fait un avocat d\u2019expérience, On sait que l\u2019accusé a refusé les services d\u2019un procureur préférant se défendre lui-même devant les 12 jurés, Le procès a alors été ajourné au lendemain, Toutefois, le jour suivant à la suite du malaise de l\u2019un des douze jurés le procès a été de nouveau ajourné, Il est à noter que le procès touche 4 son terme, En effet, Me Bruno Pateras, procureur de la Couronne a pratiquement terminé sa preuve.Smart a donc à contre-interroger le témoin principal de l\u2019affaire, Jean-Louis Bijou Piché qui lui- même a déjà été condamné pour le vol à l\u2019Union.Léonard Smart est l\u2019un des derniers accusés à comparaf- tre en marge de l\u2019audacieux vol commis il y a cinq ans, à St-Hyacinthe, Selon M.Claude Lajoie \u201cLe boisé est important sur le plan de la region\u201d ST-DAMASE- \u2018\u2018Le boisé représente une grande importance économique au point de vue régionale \u2019\u2019a déclaré M, Claude Lajoie, ingénieur forestier du ministère des Terres et Forets du gouvernement fédéral, Il a prononcé ces paroles à l\u2019occasion d\u2019une fructueuse journée d\u2019études organisée par le syndicat de l\u2019UCC de St-Damase, dans cette localité.80 cultivateurs étaient présents.M, Lajoie a signalé que la politique du ministère pour lequel il travaille s\u2019oriente de fa- gon marquée vers des méthodes et des moyens d\u2019utilisation de toutes les essences.Plusieurs discussions ont été organisées au cours de la journée et ont porté sur les problèmes de l\u2019agriculture contemporaine, Prenant la parole à son tour, M Vital Landry, agronome du ministère de l\u2019Agriculture a décrit l\u2019importance pour le cultivateur d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019établir un véritable système de gestion et de comptabilité pour sa ferme.Des cartes de sols préparées par le BAEQ ont également été étudiées, Ils ont constaté que l\u2019on trouve une légère erreur dans l\u2019évaluation du nombre d\u2019acres à vocation agricole dis ponibles à St-Damase, Selon leurs conclusions la paroisse locale dispose de 2,000 acres de plus que le chiffre indiqué sur les cartes en question.Le syndicalisme agricole était à l\u2019ordre du jour pour clore la réunion.Les dirigeant de la discussion à cet effet ont alors été MM.Léonard Otis, de la Fédération de l\u2019UCC de Rimouski et Georges Tremblay, directeur des spécialités agricoles à la même fédération, Le participants se sont prononcé sur l\u2019urgence d\u2019organiser des syndicats spécialisés de mise en marché des produits Les adultes vont suivre des cours ST-HYACINTHE - Le Séminaire de St-Hyacinthe, affilié à la faculté des arts de 1\u2019- université de Montréal, désire informer la population que l\u2019université en question permet de nouveau l\u2019inscription des candidats au baccalauréat és arts pour adultes et abolit la date limite de 1971 pour l\u2019obtention du diplôme.Ces cours sontreconnus par le ministère de l\u2019Education du Québec pour le perfectionnement des professeurs.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire sans tarder pour la session de l\u2019été prochain.Ils peuvent s\u2019adresser à cet effet, à M.le directeur des cours pour adultes C,P.370, St-Hyacinthe.Le numéro de téléphone à composer est 774- 4260.agricoles et sur l\u2019importance de créer un Fonds de défense professionnelle pour appuyer ces syndicats dans leurs négociations.Un film sera présenté le mercredi 16 ST-HYACINTHE- Le film \u2018A= bout Tinfe\u2019\u2019 sera présenté par le Club d\u2019astronomie populaire de St-Hyacinthe mercredi le 16 mars, à 8h.30 p.m., à Pé- tage supérieur du Marché centre de St-Hyacinthe.Le public est cordialement invité.La mesure du temps fait l\u2019objet du plus récent programme de la série de films scientifiques présentés par les laboratoires de la compagnie Bell \u2018\u2018About time\u2019\u201d donne un aperçu de l\u2019évolution du calendrier, l'invention des horloges, des invisibles mécanismes d\u2019horlogerie, des animaux et des plantes, des techniques de mensuration du temps qui permettent de calculer jusqu\u2019à des milliardièmes de seconde et des autres aspects vitaux et intéressants du temps.Des séquences documentaires et des dessins animés décrivent les progrès de l'homme dans cette fascinante histoire du temps.Le film est prêté au club d\u2019astronomie par la compagnie de téléphone Bell.TTY TN ete RT Lorsque l\u2019édifice sera entie- rement terminé les élèves pourront s\u2019initier à leur métier dans les ateliers de plomberie, chauffage, peinture, ferblanterie, électricité, briquetage et menuiserie de charpente.Le Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de St-Hyacinthe existe depuis trois ans.L\u2019actuel directeur estM, C.-A.Lafond.Le centre a une organisation tripartite formée sir DT, LE CENTRE D'APPRENTISSAGE des métiers de | POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL du Comité paritaire, l\u2019Association patronale de la construction de St-Hyacinthe, Bagot et Rouville et les unions ouvrié- res de la région, Actuellement 135 élèves suivent des cours du soir à cet endroit.Cette année le centre en aura accueilli quelque 178.Les locaux utilisés présentement sont très exigus si on compare leurs dimensions à celles du nouvel édifice qui sera construit.CT Es En effet, les locaux actuels ne représentent pas la grandeur d\u2019un seul atelier alors que la nouvelle construction en comprendra six, La signature du contrat en question a été faite en présence de MM.Lucien Thibault, secrétaire du Centre.Lucien Aubé qui en est le président; M.Simon Cayouette, architecte et M.Charles-Gilbert ; entrepreneur contracteur.+ da Kivi a EN gn a construction sera construit sur le futur boulevard Casavant, à l'extrémité de larve Pratte, à St-Hyacin:he.M.Robert Cliche sera l\u2019invité de la SSJB, demain, à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE - La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe organise un \u2018\u201cSOUPER-CAUSERIE\u201d sous la présidence d\u2019honneur de Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe.Ce souper aura lieu demain, le 13 mars 1966, à 6.30 heures à l\u2019Auditorium du Centre No- tre-Dame, 2125 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe.Me Robert Cliche: président associé canadien et chef québécois du N.P,D.sera le conférencier invité et traitera de \u2018\u201c\u201cI\u2019Aménagement régionale et du développement\u2019.La conférence sera suivie d\u2019une période de questions, ; Me Robert CLICHE ROBERT CLICHE: Né à Saint-Joseph de Beauce le 12 avril 1921 du mariage de Béatrice Gosselin etde Léon Cliche, juge de la Cour du Magistrat, actuellement à sa retraite; Voici quelques dates importan- tes de la vie de M.Cliche, 1926 à 1931: Etudes primaires au Collège des Frères Maristes à Saint-Joseph; 1931 à 1938; Cours classique au Séminaire de Québec jusqu\u2019à la Rhétorique; 1938 à 1939: Un an d\u2019anglais au Collège de Saint-Dunstan, Charlottetown, P.E.1.; 1939 à 1941: Etude des deux philoso=- phies au Collège de Lévis; 1941 à 1944: Etude à la Fa- cuité de Droit de l\u2019Université Laval; licence en 1944; A deux reprises consécutives, vain= queur du trophée du Cardinal Villeneuve, à l\u2019Université Laval; 1944 à 1946: Membre de la Marine Royale Canadienne licenciement en 1945 comme Lieutenant; 1947 à 1950: Président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Saint-Joseph de Beauce; 19\u20ac2: Chargé de cours à temps partiel à la Faculté de Droit à l\u2019Université Laval; 1964: Choisi comme leader du Nouveau Parti Démocratique au Québec; Nommé président associé du Nouveau Parti Démocratique Canadien.Depuis 1946, Avocat à Saint-Joseph de Deau- ce.Les personnes intéressées à assister à ce \u2018\u2018souper-cause- rie?\u2019 peuvent se procurer leur billet au Siège social de la S.S.J.B., situé au 3955 du tou- levard Laurier, Douville, Saint- Hyacinthe, no de tél.773-80 35 ou en communiquant avec les présidents et présidentes des Sociétés locales à travers le diocèse.EchosYmaskoutains ST-HYACINTHE - Le Centre d\u2019art de St-Hyacinthe qui demandait une subvention de l\u2019ordre de $2,000 n\u2019a rien obtenu du Conseil municipal local pour cette année.Espérons que le Centre culturel et de loisirs qui sera construit en 1966 n\u2019arrivera pas trop tard et que les groupements affiliés à cet organisme réussiront à survivre pour pouvoir utiliser le hel édifice tout neuf,.On pouvait voir l\u2019affiche suivante sur une distributrice automatique de liqueurs \u2018\u2018Pepsi\u2019\u2019 dans le nouveau local de la CSN.\u201cIl n\u2019y aura pas de coke dans la machine, tant que la gréve ne sera pas réglée à Montréal\u2019.Après communication d\u2019une offre d\u2019espace publicitaire dans l\u2019album-souvenir des finissants de la Promotion 1966 a l\u2019Institut de technologie agricole local, Me Jacques Lafontaine, maire de la cité, a signalé que le conseil a décidé de refuser toutes les demandes de ce genre et que l\u2019offre précitée en conséquence est rejetée à l\u2019unanimité par les échevins.Un très important citoyen de St-Hyacinthe n\u2019aime pas la musique que joue présentement une certaine \u2018\u2018flute\u2019\u2019.Il a dernièrement menacé de s\u2019acheter son propre instrument de musique pour interpréter des petits airs à sa convenance tels qu\u2019 \u2018A la claire fontaine\u2019.A quel âge un homme a-t-il le plus de chance de plaire?A vingt ans, avec l'ardeur de cet âge et la fureur de vivre de la jeunesse?ou à deux fois vingt ans, avec l'expérience?Demandez à DANY SAVAL PAUL MEURISSE MICHEL SERRAULT WALTER CHIARI MICHEL GALABRU ENTER Lond 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A JEUDI INCLUS Quand on est une jolie fille de vingt ans, et qu\u2019on se dit que l\u2019on voudrait bien trouver un homme qui soit un homme, la meilleure solution évidemment, c\u2019est de choisir les hom- [mes de quarante ans.TEL: PR 3-9492 Bourré de \"'gags\u2019\u2019, baignée d'humour! BLONDE venez voir UNE 2 ELLE VOUS ENSORCELLERA N DE TOUTES LES FAÇONS y avec TAINA BERYLL HAROLD KAY RENÉ LEFÈVRE EN EASTMANCOLOR asie a ma \u2014\u2014 emmener ore me era mm ax Ae Wl tl sk - 6 LA VOIX DEL\u2019EST, SAMED!, LE 12 MARS 1966 Le Syndicat national de la Boulangerie Racine (CSN) a signé une nouvelle convention collective de travail d'une durée de trois ans avec les dirigeants de la Boulangerie Racine Ltée, de Granby.En vertu de ce nouveau contrat, la semaine de travail estréduite à 48 heures et les syndiqués obtiennent des augmentations totalisant $0.27 l\u2019heure.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: debout: Me Henri Lizotte, conseiller de la patronale; M.Claude Girard,\u201d agent d'affaires de la CSN; assis: MM.Paul et Den is Racine, respectivement gérant des ventes et vice-président à la Boulangerie Racine Ltée; Roméo Leblanc, président dy Syndicat national des employés de la Boulange rie Racine (CSN).GRANBY- Le ministère provincial de la Famille et du Bien-Etre social acceptera-t- il de construire à Granby un centre d'hébergement pour vieik lard d\u2019une capacité de 100 personnes?C\u2019est 1à, la question qu\u2019 on pose, par suite de l\u2019étude qui a été menée par le comité spécial formé à Granby sous la présidence de M.Marcel Mont- petit.Après avoir mené son enquête sur la population et les besoins des personnes âgées de 60 ans et plus résidant à Gran- by, le comité a soumis son rapport au ministère qui devra prendre la décision finale.Ce comité qui doit s\u2019ériger en corporation bientôt sera appelé plus tard à administrer le futur centre d\u2019hébergement, Les recherches qui ontétéme nées par le comité avaient pour but d\u2019évaluer le besoin des personnes âgées en matière de logement et de voir si les ressources actuelles étaient suffisantes et adéquates, Le relevé de la population âgée de 65 ans et plus indique que 1,531 personnes âgées vivent dans la cité de Granby.L\u2019analyse de cette population faite par la méthode d\u2019échantillonnage au hasard a démon- \u2014wappe La JC discute de la rénovation de [\u2019aréna GRANBY - Les membres de la Jeune chambre de Granby ont longuement discuté des travaux de rénovation projetés à l\u2019aréna de Granby au cours de l\u2019assem=- blée qu\u2019ils viennent de tenir sous la présidence de Me Bernard Trudel, président.La discussion n\u2019a toutéfois donné lieu à aucune décision ou prise de position.Certains membres auraient été favorables à l\u2019adoption d\u2019une motion de blâme à l\u2019endroit des autorités municipales.L\u2019on sait que la Jeune chambre de Granby s\u2019était objectée à l\u2019acquisition et à la rénova- tien de l\u2019aréna par la cité de Granby, préconisant plutôt la construction d\u2019une nouvelle aréna, AEE La Jeune chambre a liquidé ses dettes GRANBY - La Jeune chambre de Granby a réussi à se libérer complètement du fardeau financier que constituait la dette laissée par le dernier carnaval d\u2019hiver organisé par la Jeune chambre, soit celui qui eut lieu au début de l\u2019année 1964.L\u2019emprunt contracté pour payer la dette a été remboursé.La Jeune chambre ne doit plus rien en cotisations soit à la régionale des Cantons de l\u2019Est ou encore à la Fédération, pour l\u2019année 1965-1966, La position financière de la Jeune chambre de Granby est par conséquent excellente.gts La cité obtiendra l'assiette de la rue Place Youville GRANBY - - - M.Alcidas Parent cédera à la cité de Gran- by l\u2019assiette de la rue Place Youville, mais la cité en retour devra lui faire une entrée de services domestiques pour desservir la maison existante à partir de la conduite que l\u2019on projette de construire sur la Place Youville.La cité projette effectivement l\u2019exécution de travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc à cet endroit au cours de l\u2019année 1966, Les exigences de M, Parentne représentent qu\u2019une dépense approximative de $75.Le conseil y a consenti vu que la résidence en question est déjà raccordée aux services municipaux, celà à partir d\u2019une autre rue.180 personnes sur 1,531 12% DES PERSONNES AGEES DE GRANBY INTERESSEES AU FOYER D\u2019HEBERGEMENT tré que prés de 180 personnes auraient l\u2019intention de demeurer, à brève échéance, dans un centre d'hébergement qui répondrait adéquatement à leurs besoins physiques, psychologiques et sociaux, Des questionnaires ont été distribués à 157 personnes, soit \"74 hommes (61 mariés, 10 veufs et 3 célibataires) et 83 femmes (35 mariées, 43 veuves, 4 célibataires et une séparée).La moyenne d\u2019Âge des personnes interrogées est de 71 ans, En analysant les réponses aux questions principales, on note que 131 personnes sur 157 aimeraient demeurer dans un - centre d\u2019hébergem ent.A une autre question, 19 personnes ont répondu qu\u2019elles seraient intéressées à habiter immédiatement un foyer d\u2019hébergement, s\u2019il s\u2019en construisait un à Granby.121 ont répondu \u2018\u2018plus tard\u2019\u2019, il sont incertaines, et 6 ne sont nullement intéressées, Selon les statistiques établies les 19 personnes intéressées à se rendre immédiatement - dans un centre d\u2019hébergement représentent 12 pour-cent de la population, ce qui donne un chiffre total de 183 personnes âgées à Granby.L\u2019enquête démontre donc que la plupart des personnes âgées songent à aller demeurer dans un foyer d\u2019hébergement dans un avenir plus ou moins rapproché.Les raisons qui déterminent bon nombre d\u2019entre elles sont reliées soit à des facteurs d\u2019insécurité, de promiscuité, d\u2019isolement , soit 4 des facteurs d\u2019ordre physiologique tel M.André HAMEL M.André L AGUE MM.ANDRE HAMEL ET ANDRE LAGUE sont conjointement responsables de l\u2019organisation du buffet froid au cours duquel on rendra hommages aux fondateurs du poste de radio C.H.E.F.Ce buffet froid sera servi en soirée, dimanche le 20 mars, à l'hôtel Mont Shefford, à Granby.L'événement coincidera avec la clôture des activités qui marqueront le 20e anniversaire du poste de radio local.Trois nouvelles commissions municipales seront formées GRANBY - Trois nouvelles commissions municipales seront éventuellement formées au sein du conseil municipal, lesquelles auront pour principales missions d'agir comme \u2018\u2018trait d\u2019union\u2019 entre des organismes publics et l\u2019administration municipale.Ces commissions seront formées en vertu de règlements municipaux dont on a déjà deman=- dé la préparation.Ces commissions seront les suivantes: du tourisme, des loi= sirs et des marchands.La commission municipale du tourisme assurera la liaison entre le Service d\u2019information touristique de Granby et l\u2019administration municipale.Celle-ci sera placée sous la responsabilité de l\u2019échevin respon- su sable de la commission des finances.La commission municipale des marchands assurera la liaison entre la Commission des marchands de Granby et le conseil municipal alors que la commission des loisirs fera le lien entre les organismes de loisirs et l\u2019administration municipale.Un avis fut donné il y a déjà plusieurs semaines en vue de la formation de la commission municipale des loisirs, mais les avis nécessaires à la préparation des règlements formant la commission municipale des marchands de même que la commission municipale du tourisme ne furent donnés qu\u2019au cours de la dernière réunion du conseil municipal, Comme \"Homme du mois\u201d pour février La Jeune chambre arrête son choix sur M.Gilles Laflamme GRANBY- M.Gilles Laflamme a été choisi \u2018\u2018l\u2019Homme du mois\u2019\u2019 pour février, à la Jeune chambre de Granby, La nouvelle a été annoncée hier, par Me Bernard Trudel, président de la Jeune chambre de Gran- by.M, Laflamme s\u2019est mérité cet honneur en participant activement à diverses activités, notamment à la préparation du bottin des membres de la Jeune chambre de même qu\u2019à l\u2019organisation du souper canadien, C\u2019est également M.Gilles Laflamme qui organise la visite industrielle qui doit conduire une quarantaine de membres de la Jeune chambre de Gran- by aux ateliers de montage de General Motors Corporation, à Ste-Thérêse de Blainville.Il s\u2019occupe également de l\u2019organisation d\u2019une visite inter- chambres avec St-Hyacinthe, Bronzes a l\u2019effigie de M.et Mme P.-H.Boivin?GRANBY - - - M.J.-W.Du- fresne, de la maison les Effigies SO Enrg., a rencontré les autorités municipales de la cité de Granby pour leur suggérer de faire couler dans le bronze les effigies de M.et Mme P.- Horace Boivin, deux personnalités de Granby que les citoyens ne sont pas près d\u2019oublier.Le maire, M.Paul-O.Tré- panier, a semblé favorable l\u2019idée.Il a indiqué que ces effigies pourraient être ajoutées au monument déjà érigé par la Jeune chambre en l\u2019honneur pepe de M, Boivin, à l\u2019angle de la rue Paré et de l\u2019Avenue des Erables.Le maire a enfin suggéré que la chose soit mise i 1\u2019étude.M.Dufresne avait auparavant fait voir certains bronzes que la compagnie avait coulés, dont l\u2019un à l\u2019effigie de Me Daniel Johnson et un autre à l\u2019effigie du président de la compagnie.M.Dufresne s\u2019empressa d\u2019ajouter qu\u2019on avait même coulé un bronze à l\u2019effigie de M.Le- sage.Paroisse St-Eugène \"4 Un souper marquera le 25e anniversaire de fondation GRANBY - Un comité spécial vient d\u2019être mis sur pied, dans le cadre des fêtes du 25iè- me anniversaire de fondation de la paroisse St-Eugène de Granby, pour organiser un souper paroissial qui aura lieu le 21 mai prochain.Un buffet froid sera servi à cette occasion afin de permettre à tous les paroissiens de des capacités physiques diminuées ou manque de surveillance médicale.La secondeanalyse portant sur les ressources existantes révê- le que 82 personnes âgées de 60 ans et plus demeurent dans quatre institutions présentement, soit le Orchard Manor, au 89 de la rue Drummond le centre Howard, au 239 du boulevard Montcalm, la Place St-François, au 590 de la rue St-François, et à la Villa Leclerc, au 8 de la rue Montagne.prendre part au souper organi= sé spécialement pour eux.Le comité chargé d\u2019organiser le souper en question sera sous la présidence de Mme Mignonne Roy qui en compagnie de M.Gaston Girouard, sera responsable des manifestations.Les autres membres du comité ont été nommés lors d\u2019une récente réunion, Il s\u2019agit de MM.et Mmes Philippe Vincelette, Georges Couture, Henri-Paul Olivier, Gérard Couture et Jean-Claude Deslandes.Le programme completde la journée du samedi 21 mai 1966 de même que d\u2019autres détails concernant l\u2019heure et l\u2019endroit du souper paroissial seront dévoilés un peu plus tard.Le comité spécial chargé de l\u2019organisation du souper paroissial, fait partie du comité central des fêtes du 25ième anniversaire de la paroisse, dont le président général est M.Emmanuel Coulombe.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST La Société zoologique de Granby a accepté de collaborer avec les dirigeants du pavillon australien à l'Expo '67.Cette collaboration consistera pour les dirigeants du zoo de Gran - by à veiller à la santé et à la sécurité des animaux que l'Australie importera alors au Ca nada.Deux personnalités australiennes étaient de passage à Granby, pour discuter de cette question.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: M.Gilles Charbonneau, administrateur-gérant du zoo de Granby; le maréchal de l'Air Sir Valston Hancock, KBE, CB,DFC, commissaire général de l'Australie auprès de l'Expo \u201867; M.William Worth, directeur de la participation australienne à l'Expo \u201867; M.P.-Horace Boivin, directeur des relations internationales de la Société zoologique de Granby.NEUF VACHES EMPOISONNÉES PAR LA VOIRIE PROVINCIALE GRANBY - Un cultivateur du canton de Shefford a eu gain de cause, en cour Supérieure du district de Bedford, contre le ministère dé la Voirie provinciale.M.Urgèle Lauzon se verra remettre une somme de $6,693.10 pour les pertes et les dommages encourus par suite de la perte de neuf vaches au cours de l\u2019année 1962.La perte des animaux de M.Lauzon a été due au fait que la voirie avait déversé un quantité considérable de chlorure de calcium au printemps 1962, pour faire fondre la glace dans les eaux d\u2019un ruisseau qui coule dans un pâturage de la ferme de M.Lauzon, Le demandeur avait réclamé le paiement d\u2019une somme de $12,890,60 de dommages pour la maladie et la perte de son troupeau de vaches laitières.Neuf de ses vaches étaient alors mortes empoisonnées et il avait dû en vendre 13 autres à perte, à l\u2019abattoir.M Lauzon alléguait également qu\u2019il avait perdu 20 veaux des suites de cette maladie de ses vaches, ainsi que son revenu laitier pour 1962 et 1963.Dans le jugement qu\u2019il a rendu, le juge Louis-Philippe Cliche, de la cour Supérieure demande à la Reine (ministère de la Voirie du gouvernement provincial) de verser la somme de $6,693.10 à M.Lauzon, ce montant étant divisé de la façon suivante: $2,700.pour la perte de 9 vaches; $2,982 pour diminution de valeur de 13 taures; $15 pour frais de transport; $61 pour frais duDr Guil- lotte; $24 pour frais de Casavant et Frères; $28,60 pour remèdes; $30 pour frais de l\u2019agronome Gingras; $52.50 pour frais de désinfectionduterrain; et $800 pour pertes de revenu net de son troupeau.Il a été prouvé qu\u2019une très grande quantité de chlorure de calcium avait été déposée dans l\u2019eau du ruisseau qui avait inondé le pâturage au printemps ce qui avait causé l\u2019empoisonnement des végétaux et de l\u2019eau qui ont été mangés ou bu par les animaux.est une DE GRANBY LTEE A.ZIGBY GUERTIN GUY LEGARE INC.LTEE C.DAIGLE Ce message gracieuseté de GEORGES H.DUMAS CAISSE POPULAIRE GERARD CAZEAULT LAITERIE AUTHIER LES PHARMACIES Le GREENBERG\u2019S FOSTER SPRINGS LTD.F.W.WOOLWORTH J.REGINALD GRONDIN GABRIEL LUSSIER CONSTRUCTION CAROLUS MARQUIS MONUMENTS ENR.LA BOULANGERIE RACINE LTEE Camp de santé Donnons \u201cun peu plus\u201d Puisque les besoins sont \u2018beaucoup plus grands\u201d OBJECTIF 1966 *36,500.CAMPAGNE: DU 13 AU 28 MARS OEUVRES SUBVENTIONNEES: La saint-Vincent de Paul Les loisirs de Granby \u2014 Les enfants sous-alimentés Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 La Voix DE ST-JEAN ET IBERVILLE Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis LES MEMBRES DU CLUB RICHELIEU de Saint-Jean ont reçu cette semaine un conférencier qui a parlé de la péde- gogie moderne.À la table d'honneur prenaient place MM.Vital Goulet, qui, en termes flatteurs, devait remercier le conférencier, Jean Langelier, directeur général des études à la régionale Honoré Mercier, conférencier; le Dr Paul Si- L'éducation ra ST-JEA onnemen -« Invité comme conférencier au souper hebdomadaire du Club Richelieu, M.Jean Langelier, directeur général des études à la régionale Honoré-Mercier devait, pour l'assistance, donner les raisons profondes du renouveau pédagogique actuel, son but et ses effets pour l\u2019avenir de notre entité française de l\u2019Amérique Nord.Rappelant que c\u2019est à l\u2019école que le jeune enfant apprend le sens social, il précisa qu\u2019il revient aux enseignants la tâche difficile de lui inculquer la préoccupation du bien commun.Ce bien commun, les adultes eux mêmes doivent en avoir souci et chacun doit participer à l\u2019évolution de son milieu, vrai but de la vie civile.La semaine de l\u2019éducation est là pour remémorer ce fait à tous et secouer l\u2019égoisme humain naturel qui pousse chacun Ah mard, président du Club; M.Aimé Lainesse, qui présenta Te conférencier et fit un bref résumé d'une carrière brillante, M.Eloi Gagnon, conférencier-éclair, qui aborda les problèmes des contracteurs et des prix de revient dans le bâtiment.assurera le a prendre sans pour autant de- sirer faire un apport à la collectivité.Tous les individus doivent se préoccuper de l\u2019édification de la nouvelle société et le sys- téme d\u2019éducation qui se fait jour au Québec est ce renouveau attendu avec anxiété, qui permettra de mieux préparer la jeunesse de notre province à son rôle et lui procurera le moyen d\u2019affirmer le fait français.Le bouleversement des struc=- tures de la société amène la L'Escadrille 613 offre de nombreux avantages IBERVILLE - - Les adultes d'âge mûr se posent souvent cette question: \u2018\u2018Doit-on faire confiance aux jeunes d\u2019aujour- d\u2019hui?\u201d La réponse à cette question, c\u2019est vous jeunes gens de 14 à 17 ans, qui pouvez la donner.Si l\u2019on veut avoir de la maturité, il faut commencer par se former un caractère d\u2019adulte, La Ligue des cadets de l\u2019Air du Canada estime que pour devenir un adulte respectable et respecté, il faut posséder les qualités qui feront de l\u2019adolescent d\u2019aujourd\u2019hui le citoyen discipliné de demain.Quel cours faut-il suivre, afin d\u2019être discipliné?.La réponse est toute simple, La Ligue des cadets de l\u2019air du Québec vous offre de parfaire ce qui manque à votre personnalité.Joindre les rangs de l\u2019Escra- drille 613 St-Georges de Saint- Jean et d\u2019Iberville, c\u2019est commencer à se préparer un avenir sérieux, qui permettra aux jeunes hommes de cette génération d\u2019assumer les responsabilités qui leur seront confiées à titre de citoyen d\u2019adulte Plusieurs avantages vous sont offerts: tel que cours de tir, natation, cours de radio, etc.Tous ces cours sont offerts gratuitement, et de plus, les membres du comité civil, voient À assurer le transport à la base aérienne de Saint-Jean.Le dicton qui veut que le temps perdu ne se reprend plus, est des plus véridiques, Ne tardez pas à vous inscrire immédiatement à l\u2019Escradrille 613 St-Georges.Vous pouvez le faire par écrit aux personnes suivantes: Pour les jeunes d\u2019Iberville M, Roland Limoges, 232 rue Missisquoi Iberville et M, Marcel Ma yrand 139, rue Masseau Iberville.Pour les jeunes de Saint-Jean et des environs ils peuvent faire leur demande d\u2019admission à M.Fernand Bélanger 275, rue Notre-Dame, à Saint- Jean.L\u2019Escradrille 613 compte sur le sérieux de la jeunesse d\u2019au- jourd\u2019hui pour grandir ses cadres, En vue du succès de l'Expo '67 M.Gustave Signori réclame la collaboration de tous les corps ST-JEAN - A la grande assemblée des membres de la Commission du Haut-Richelieu, tenue à la salle de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean M.Gustave Signori, président de cet organisme régional destiné à promouvoir les intérêts de la région en vue de l\u2019Expo \u201867\u2019, a affirmé, que seul une action commune et concertée de tous les organismes pourrait assurer un rayonnement unique à notre région, durant I\u2019- Expo 67, Parlant devant les maires, les conseillers, les délégués des divers clubs sotiaux, les membres etc., M.Signori à souligné qu\u2019il était impossible de réussir un programme d\u2019envergure tout à l\u2019honneur de la région, sans un engagement de toute la collectivité.Le président de la Commission du Haut-Richelieua exhorté tous les organismes sociaux à offrir leur collaboration sur tous les plans.Il a demandé la collaboration la plus entière de la part, des municipalités de la région, du Haut-Richelieu concernant sur le plan de l\u2019hospitalité pour permettre aux hôteliers aubergistes, aux propriétaires de terrains de camping ou de roulottes, d\u2019of\u2019rir vraiement tous les services essentiels en plus de la courtoisie et une honnéte rénumération.M.Gustave Signori a demandé par la suite, aux divers responsables des comités de la Commission du Haut-Richelieu de formuler pour l\u2019assemblée générale, les rapports de leurs activités, Enfin, le président de la Commission du Haut-Richelieua invité les groupements sociaux, municipaux, ete.à encourager l\u2019organisme, lors du grand banquet annuel qui aura lieu le 24 mars dans les salons du Club de golf de St-Jean, M.Yves Jasmin, directeur des relations publiques à la compagnie canadienne de l\u2019Expo \u201867, sera le conférencier invité.Concernant le site de l'école polyvalente \u2018Nous sommes devenus la risée du public\u201d avoue M.ST-JEAN - Le président de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, le Dr Jean-Guy Lalanne, a, lors de l\u2019assemblée spéciale réunissant cette semaine les commissaires, fait une violente déclaration contre la résolution prise par quatre des commissaires de Saint-Jean.Alors que, définitivement, les responsables de la régionale ont choisi le quartier nord de la cité pour y bâtir le comple- Xe polyvalent, la résolution proposée par M, Gustave Signori attire l\u2019attention sur les terrains de la rue Saint-Jacques.L\u2019argument de choc de cette résolution est le prix unitaire de 3 cents au pied carré de terrain contre un prix unitaire de 25 cents, permettant de réaliser une certaine économie sur le prix d\u2019achat du terrain, Venant contre cet argument, celui de la régionale, les accès non.encore assurés mais seulement à l\u2019état de projet pour futures réalisations de la cité, le remblaiement de la surface du terrain apportant une dépense difficile à prévoir avant même de commencer la construction.C'est en s\u2019appuyant sur le fait que le Comité de planification a fait la recommandation de choisir un terrain dans le secteur nord, sur le fait Lalanne que depuis des mois la régionale étudie la situation avec soin, sur le fait que tout changement apporterait un retard supplémentaire dans les pourparlers de construction avec le ministère, que le Dr Lalanne devait déclarer: \u201cCa fait assez longtemps que ça dure, cela fait plus de deux mois que les terrains ont été choisis et cela restera tel que ça été décidé.Ce n\u2019est pas la locale de Saint-Jean qui viendra nous obliger à recommencer tous nos travaux.Avec cette histoire du choix des terrains, nous sommes la risée de tous dans la région, Nous ne changerons plus nos plans maintenant,\u201d t du Québec nécessité de ce renouveau pédagogique et scolaire, L\u2019humanité depuis des siècles évolue les inventions humaines de tou= tes sortes ont transformé la vie séculaire en une vie au rythme accéléré créant des besoins nouveaux.Pour lutter contre un matérialisme naissant l\u2019école doit trans mettre un idéal de vie à notre jeunesse et prendre les moyens nécessaires pour accomplir sa mission, Ceci pour expliquer les motivations d\u2019un changement intense de la scolarité au cours des siècles, changement qui, à l\u2019heure actuelle\u2018, précipite le mouvement, et pour l\u2019in- différent, semble apporter l\u2019anarchie, Les changements s\u2019imposent dès le cours élémentaire.Celui-ci doit donner aux jeunes enfants des bases intellectuelles authentiques leur permettant de se réaliser pleinement.L\u2019enfant est un petit adulte auquel il ne faut pas donner de contraintes déformatrices de sa personnalité, son dêve- loppement doit se faire sans heurt et les enseignants doivent l\u2019aider à trouver son équilibre dans l\u2019harmonie.La curiosité et l\u2019honnêteté intellectuelles sont les vertus indispensables pour :e dévelop - pement des facultés et des dons Le premier contact de la société hors du domaine familial se fait à l\u2019école.Tous ces facteurs doivent être repensée avant d\u2019appliquer les méthodes prônées par la réforme En développant le sens de l\u2019équipe et de la solidarité de chacun, l\u2019école atteint son but dans l\u2019élaboration d\u2019une société qui, d\u2019ici l\u2019an 2000, devra sans doute possible, changer trois fois son orientation naturelle.En exploitant les ressources humaines de curiosité et d\u2019activité créatrice, en employant le dynamisme de l\u2019enfant, en respectant le rythme partieu- lier de chaque sujet, en éveillant l\u2019intérêt pour I\u2019inconnu sommeillant en chacun, l\u2019école active atteindra son but.Le nouveau leimotive ducorps enseignant doit être: apprendre en faisant.Selon le mot de Ca- barel, pédagogue français: \u2018\u201cL* enfant à l\u2019école active ne fait pas tout ce qu\u2019il peut, mais il veut tout ce qu\u2019il fait\u2019, Entraîner l\u2019enfant À faire des recherches personnelles plutôt que de lui imposer devoir et leçons mot à mot, sera certes le meilleur chemin vers l\u2019éveil de l\u2019intérêt de nos jeunes pour l'étude et l\u2019instruction Cet effort de renouvellement exigera un effort coûteux de l\u2019ensemble de la population du Québec, mais cet indispensable investissement sur l\u2019avenir assurera au Canada français le rayonnement des Québecois.Tournoi de pêche à la Bäie le 13 ST-JEAN - Il est à noter que l\u2019endroit précis du prochain tournoi de pêche sous la glace, du président de l\u2019Asso= ciation de chasse et pêche de Saint-Jean et Iberville, n\u2019est pas encore déterminé.En conséquence les organisateurs invitent tous les participants à se rendre au Château Blanc, 4 la Baie Missisquoi.Le rendez~vous est 4 Sh.a.m.le dimanche 13 mars et le concours se terminera à 5h.p.m.Ils insistent sur le fait que ce tournoi est réservé aux membres en règle et ayant la carte de 1966 de l\u2019Association, Les personnes qui voudraient participer au concours mais qui sont étrangères à l\u2019organisme, pourront se mettre en règle en achetant une carte au Château Blanc, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 Nombreux avantages pour les,syndiqués ST-JEAN - Après exactement sept jours de grève, les syndiqués de la Fonderie Pa- quette, de St-Jean, en sont ve= nus à une entente avec leurs employeurs pour la signature de la première convention col= lective de travail.Ce contrat de travail d\u2019une durée de 33 mois accorde aux syndiqués une hausse de salaire horaire moy- on voit enne de $0,39 en plus de nom= breux autres avantages marginaux.Ce premier contrat de travail a été signé, tard mercredi soir, par les représentants du syndicat des Métallurgistes Unis d\u2019Amérique et par les pro-= priétaires de la Fonderie Pa- quette, la firme Anthès Impérial, dont le siége social est Mme.ë as.ri LA CROISADE EUCHARISTIQUE a fait toilette neuve et a voulu se renouveler avec Vatican 11.Elle à pris un nom de printemps: \u2018\u2019Jeunesseen marche\u201d.Sur notre cliché situé en Ontario.Parmi les bénéfices que re= tireront les employés par suite de cette entente, on peut noter, en plus de la hausse moyenne de $0,39 l\u2019heure, une augmentation de salaire immédiate de $0.09 l\u2019heure à tous les employés quel que soit leur poste.La semaine de travail a également été portée de 45 à \u2014_ Ne quelques \u2018'J5\u2019\u2019 et \u2018\u2018J6\u201d\u201cse préparant pour leur grande semaine national gde JE.M.qui se déroulerai du 20 au 27 mars prochains.Sous les auspices de Soeur Saint-Cyrille du Sacré-Coeur etde Mlle Céline Perron, ils travaillent afin d'expliquer le grand'thème de leur semaine: \u2018La montée de l'amité\u2019\u2019.\u201cM convention à la Fonderie Paquette 42 heures.Le temps supplémentaire sera payé à taux et demi peur les premières trois heures quotidiens et à taux double pour les heures de plus.Cette clause de la convention est rétroactive au ler septembre 1965.Les employés travaillant depuis plus de trois ans à la Fonderie Paquette jouiront a l\u2019avenir d\u2019une vacance payée annuelle de deux semaines et de trois semaines après 15 ans.Pendant ses trois premières années de travail, l\u2019employé recevra comme salaire de vacances une somme représentant 2% de son salaire annuel, La compagnie a également reconnu pour cette année sept congés officiels dont le nombre sera porté à huit dès 1967.Les employés de la Fonderie Paquette avaient déclenché la grève le 3 mars, Cependant pendant six des sept jours de l\u2019arrêt de travail, les négociations se sont poursuivies nor= malement entre les parties syn= dicale et patronale.En signant le contrat, l\u2019employeur a même consenti à verser à tous les syndiqués une indemnité de $20 pour la durée de la greve.Par suite des négociations antérieures, on en était venu à un accord de principe en janvier dernier, Cependant, à partir de cette date, les pourparlers progressaient plus lentement et c\u2019est pourquoi les syndiqués décidèrent de déciencher la grêve au début de mars.La situation de l\u2019hôtellerie est précaire dans la région ST-JEAN - Divers rapports des sous-comités de la Commission du Haut-Richelieu furent présentés, lors de la récente assemblée générale de cet organisme, à Saint-Jean.Parmi les mémoires présentés, il y a eu ceux du Comité Inter- municipal, le Comité Air St-Jean \u201867, le Comité de la Marina; le Comité de l\u2019embellissement; et du Comité du logement.- Comité inter-municipal Invité à prendre la parole, M, Fernand Roy, maire suppléant de la cité de Saint-Jean et président du Comité Inter-municipal, a parlé de la nécessité de cet organisme en vue d\u2019établir des contacts très harmonieux entre les diverses municipalités de notre région.Par ailleurs, il a précisé à l\u2019assemblée générale que le Comité Inter-municipal était À réaliser une carte géograhique et touristique de la région du Haut-Richelieu, grâce à l\u2019apport de toutes les municipalités.- Comité Air St-Jean - M, Jacques Laporte, président du Comité Air St-Jean \u201867, a déclaré à l\u2019assistance que le gouvernement fédéral avait pris conscience des problemes de l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean pour faire de celui-ci un aéroport \u2018\u2018satellite\u2019\u2019 de Dorval, à l\u2019occasion de l\u2019Expo \u201867.Il a de plus confirmé que le ministère des Transports fédéral avait accepté d\u2019installer un système d\u2019éclairage le long des pistes et aussi une tour de contrôle.Le Comité de Air St-Jean \u201867 rencontrera aujourd\u2019hui les autorités municipales de Saint-Jean en vue de les inviter à construire une aérogare pour 1967.On sait a-t-il précisé, que la compagnie de l\u2019Exposition canadienne de 1967 a offert sa collaboration toute entière aux divers projets de la Commission du Haut-Richelieu, en répondant à travers les pays une publicité conventionnelle pour faire connaf- tre et apprécier la région du Haut-Richelieu.- La Marina - Il fut décidé à l\u2019unanimité par les membres de cette assemblée que la Commission du Haut-Richelieu, le Comité Inter-munici- pal et les municipalités de la région demandent aux autorités fédérales le dragage de la rivière Richelieu, en vue de l\u2019Expo 6\".pour faci:iter les amateurs de bâteaux de croisières, Entre-temps, le président de ce comité de la Marina, M.Yves Gaudette, a lançé une cordiale invitation aux maires des municipalités riveraines du Richelieu et les propriétaires de clubs nautiques de notre région, pour une grande réunion qui aura lieu dans les prochains jours à Saint-Jean pour discuter des projets en commun avec ce Comité de la Marina.- Le logement - En remplacement de M.Réal Désourdy, président du Comité du logement à la Commission du Haut-Richelieu, M.Georges Le- Sieur, vice-président de l\u2019organisme régional, a déclaré qu\u2019un inventaire était en voie de préparation concernant le nombre de motels, auberges, hotesi, etc\u2026dans notre région.De Comité du logement est d'opinion qu\u2019il manque de services dans notre région et que la région ne pourra répondre adéquatement aux millions de visiteurs américains durant l\u2019Expo \u201867, On a même suggéré lors de cette rencontre qu\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires locaux se forme en syndicat, en vue d\u2019ériger une centre de motels avec salles de conventions etc.Iberville Le mandat de la Commission des loisirs a été prolongé IBERVILLE - Les membres de la Commission des loisirs d\u2019Iberville se sont vus confirmer un nouveau mandat pour la saison 1966 par les membres du conseil de ville d\u2019Iberville EEE Autres nouvelles de St-Jean à lire en page quatre lors de l\u2019assemblée générale du mois de mars.Le président Me Jacques Cartier devait cependant demander l\u2019autorisation de soumettre le nom de deux personnes qui seraient susceptibles d\u2019être admises sur ce comité afin d\u2019aider au travail des membres et compléter l\u2019équipe.Le conseil a accéder À sa requête et autorisé le mandat d\u2019une de ses personnes prochainement.l'homme admire les prouesses des Russes et des Américains mais oublie Celui qui a créé la lune ST-JEAN - - - Tout en félicitant les exploits spaciaux américains et soviétiques, le Comité de moralité du diocèse de Saint Jean se demande combien de chrétiens ont pensé à prier le Seigneur \u201cUn engin spatial américain, nommé Ranger VII, et un engin russe baptisé Luna, nous ont fait admirer récemment la technique des hommes de sciences.\u2018\u201cEn 1964, les Américains voulaient un engin spatial qui prendrait de bonnes photos de la Lune et les transmettrait à Gold- stone (Californie, terre) par des ondes de télévision.Pour que les photos fussent trés bonnes il ne fallait pas les prendre pendant la nouvelle lune (face non éclairée) ni pendantla pleine lune (face éclairée perpendiculairement, sans reliefs photographies (ni pendant les premier et dernier \u2018quartier (face noire aux deux tiers).Il fallait que ce füt pendant que la Lune est éclairée aux trois quarts, de la manière oblique qui donne une photo avec bons ombrages et excellents reliefs, Or, la Lune allait être ainsi éclairée le trente et un juillet au matin.\u201cPour que les ondes de télévision, qui voyagent en ligne droite arrivent à Goldstone aussi nettes que possibles, avec le moins possible d\u2019interférences terrestres, il fallait que la Lune ne fût ni à l\u2019ouest ni à l\u2019est ni au nord ni au sud, de Gold- stone, mais directementau dessus.Or, le trente et un juillet la Lune allait être directement au dessus de la Californie à cinq heures et trente minutes, \u201cEn fait, le bolide Ranger VII aprés avoir franchi la distance impressionnante de 253, 655 milles a transmis des milliers de photos de la Lune et s\u2019est écrasé sur cette planète le trente et un juillet au matin à cinq heures et vingt cinq minutes et quarante neuf secondes.\u201cNous avons admiré la technique des U.S.A.Nous avons peut être oublié d\u2019adorer la puissance du Dieu qui a créé de rien cette lune qu\u2019on essaie de photographier.\u2019 Tout dernièrement en février 1966, les Russes ont lancé un engin spatial qui, beaucoup plus perfectionné, s\u2019est posé en DOUCEUR sur la surface de la Lune.Cette prouesse était comparable, comme étape de la conquête de l\u2019Espace, aulance- ment du tout premier des satellites artificiels.Pour qu\u2019un engin spatial se pose en douceur sur la Lune, qui n\u2019a pas d\u2019atmosphère, inutile d\u2019utiliser des parachutes.Il faut employer des fusées rétroactives, les faire fonctionner pendant soixante - dix secondes, les faire commencer et terminer cette action ralen- tissante à une fraction de seconde prês.Une demie seconde- trop tôt etl\u2019engin complètement arrêté ne se pose pas sur la Lune.une demie seconde trop tard, et l\u2019engin s\u2019écrabouille sur la surface lunaire comme ses prédécesseurs l\u2019ont fait\u201d Pour chronométrer cette action ralentissante il fallait que l\u2019engin soit muni d\u2019un radar d\u2019une étonnante précision, pour télécommander cette action, il fallait que de la terre on émette des ordres émanant de calculatrices électroniques d\u2019une souplesse ineffable.Le 3 février dernier, les radio télescopes en Russie ont reçu les premières photos de la Lune prises de la Lune même.Indifférents à cette lutte de prestige entre l\u2019Occident et l\u2019Est nous, Canadiens, avons admiré la technique plus avancée des Soviets.En ces deux dates mémorables combien de chrétiens ont adoré la puissance de notre Dieu qui a créé de rien cette Lune sur laquelle on veut tellement mettre le pied 727°.HOTEL MANOIR Notre-Dame de Stanbridge PRESENTE EN VEDETTE Le Josélito Canadien\u201d Salle de réceptions pour 50 à 500 personnes LE RO MAINE aa l cr A A EE Trois hommes coupables de meurtre | NEW YORK (PA) \u2014 Aprés avoir délibéré durant plus de 20 heures, un jury de la Cour suprême a reconnu trois hommes coupables de meurtre au premier degré en rapport avec l\u2019assassinat du leader nationaliste noir Malcolm X, Seuls cinq spectateurs ilen- cieux étaient encore assis dans la salle gardée par des policiers quand George Carter, un Noir, président du jury, a lu le verdict 4 minuit et 20 minutes, ce matin, Le jury composé de trois Boanches, et de neuf hommes dont trois Noirs, avait commencé 4 délibérer mercredi après-midi à l\u2019issue d\u2019un procès de huit semaines, A un certain moment des procédures, l\u2019un des accusés, Tal- madge Hayer, âgé de 24 ans, avait soudain démenti son témoignage où il affirmait qu\u2019il était innocent et il avait admis qu\u2019il avait participé au meurtre, Mais Jl\u2019accusé avait tenté d\u2019exonérer les deux autres accusés, Norman 3X Butler, âgé de 27 ans, et Thomas 15X Johnson, âgé de 30 ans, tous les deux de Bronx, Hayer a avoué qu\u2019il avait été engagé en même temps que quatre autres hommes pour tuer Malcolm, mais il a refusé de révéler le nom de ses complices, ajoutant: ¢Je veux simplement témoigner que Butler et Johnson n\u2019ont rien à voir à cela\u2019, Le juge Charles Marks a fixé au 14 avril le prononcé des sentences des trois hommes, qui sera nécessairement l\u2019emprisonnement à vie, Démantélement de l\u2019agriculture?QUEBEC (PC)\u2014A moins que les gouvernements ne décident d\u2019établir une politique formelle at stable dans le secteur de l\u2019agriculture, il faudra s\u2019attendre à un démantèlement progressif de l\u2019agriculture dans certaines régions, C\u2019est du moins le point de vue qu\u2019a exposé jeudi M, Albert Alain, vice-président de l\u2019Union catholique des cultivateurs du Québec, devant les étudiants de la Faculté d\u2019agriculture de l\u2019université Laval de Québec au cours de la Faculté d\u2019agriculture de l\u2019université Laval de Québec au cours d\u2019une \u2018\u2018 journée d\u2019études agronomiques**, Cette ligne de conduite, a-t-il dit, devra être fondée sur des études scientifiques et nécessitera un choix définitif d\u2019où découlera la réalisation d\u2019un programme véritable, Si ce changement d\u2019attitude est maintenant nécessaire, c\u2019est que l\u2019âge de l\u2019agriculture est en retard chez nous, Au dire de M, Alain, les cultivateurs sont loin d\u2019être totalement responsables de cet état de fait, car il l\u2019on examine les législations agricoles on peut facilement se rendre compte qu\u2019elles sont avant tout fondées sur des préoccupations électorales et sur un personnalisme d\u2019état, Importation de l\u2019électricité MCNTPELIER, Vt, (PA)\u2014La Chambre des représentants de l\u2019Etat du Vermont a approuvé aujourd\u2019hui l\u2019étude d\u2019un plan visant à importer des pouvoirs hydro-électriques à bon marché du Québec.La proposition a par la suite été envoyée au sénat pour y être approuvée.L\u2019étude serait faite sous les auspices de la législature et tenterait de déterminer la pos.sibiiité économique et constitutionnelle du programme.Le gouverneur Philip Hoff a pour sa part déclaré que l\u2019importation des pouvoirs canadiens rendrait possible une réduction de 25 pour cent dans le coût de l\u2019électricité en Nouvelle - Angleterre, Mise en demeure aux étudiants QUEBEC (PZ) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M, Paul Gérin- Laivie et le ministre des Affaires culturelles, M, Pierre La- porte ont mis en demeure les étudiants en arts de renoncer immédiatement et sans condition a leur menace de grève, Les étudiants menacent de faire la gréve si un comi:é chargé d\u2019étudier la siuation dans les écoles d\u2019ar: appliqués et d\u2019arts plastiques, n\u2019étudie pas également la situation dans toutes les écoles d\u2019art, quelqu\u2019en soit la discipline, Un communiqué conjoint émis vendredi par les deux minisirves précise que dès que les étudiants auront répondu à l\u2019ultimatum qui leur est lancé, les deux ministères concernés poursuivront l\u2019étude de la question et une décision pourra être prise sais Jélai indu, Reliant Sherbrooke ä 3 Etats américains Une autoroute permettra d\u2019aller au N.-Brunswick AUGUSTA, MAINE (PA)\u2014La commission des transports du Maine a donné son approbation hier à la construction d\u2019une autoroute reliant le Nouveau.SUITE DE LA POLITIQUE.geait pour élire un sénateur, en plus d\u2019expliquer en détail la formation des cadres du sénat.M.le député a terminé en disant qu\u2019il était important de suivre la progression; il faut apprendre à marcher avant de courir et il n\u2019est point nêces- saire de s\u2019asseoir, Les étudiants semblent s\u2019intéresser beaucoup au domaine de la politique et les quelques conseils, points de vue et définitions de certains rôles vont sûrement les éclairer davantage.Plusieurs questions et commentaires furent demandés au député apres sa causerie ce à quoi M.Neveu se prêta gentiment.Brunswick à Albany, New Yorx en passant par les Etats du Maine, du Vermont et du New Hampshire.\u201cLa construction de cette voie de communication est d\u2019une haute importance dans l\u2019esprit des membres de cette commission tant pour ce qui est du tourisme que de l\u2019économie générale du nord de la Nouvelle- Angleterre\u2019, a déclaré le président, .Ce dernier, le Dr E, Gros- venor Plowman, a précisé que cette décision avait été prise lors d\u2019une assemblée régulière de la commission, organisme mixte.Le projet de construction d\u2019une autoroute a été mis en avant par M, W, Bartlett Cram, conseiller économique, Le projet comporte l\u2019aménagement d\u2019embranchements conduisant à Bar Harbor, Maine ainsi qu\u2019â Sherbrooke, Québec; embranchements qui seraient reliés à une autoroute conduisant à Montréal, tie Cas CT 0 -=-\"_; = 1 Éd GE gel WR se al.25: a tar tt EE te se Pour savoir si elle désire une enquête.M.Martin téléphonera-t-il Un journaliste TORONTO (PC)\u2014En découvrant Gerda Munsinger à Munich jeudi, Robert Reguly a réussi pour la deuxième fois en moins de deux ans à repérer des personnes dont les noms et la vie faisaient la manchette des journaux mais qu\u2019on croyait inaccessibles.Reguly a trouvé Mme Mun- singer, figure centrale d\u2019une affaire de sexe et de sécurité qui bouleverse le parlement canadien depuis quelques jours, dans un appartement à Munich, Avant qu\u2019il ne la retrouve, on la croyait morte de leucémie en Allemagne de l\u2019est, En octobre 1964, Reguly avait retrouvé Hal Banks, ancien SUITE DE M, SÉVIGNY.vigny était à ses côtés lorsqu\u2019il a fait cette déclaration), \u201cJ\u2019aime et je respecte ma femme et mes enfants et ils m\u2019ont donné des preuves de leur affection.Nous sommes tous dans cette lutte et c\u2019est ensemble que nous la mènerons\u201d., \u201cJe ne permettrai à personne de porter un plus grand tort à ma famille.Je ne permettrai à personne de poursuivre la diffamation dont je suis la cible, Je ne permettrai à personne de trainer dans la fange le nom respecté de la famille Sévigny ou qu\u2019on le discrédite\u2019?, \u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de me défendre.Non, je vais prendre l'offensive en recourant à tous les moyens que la loi met à ma disposition et d\u2019autres encore pour déterminer qui est à l\u2019origine de cette diffamation\u2019.\u201cJe ne demanderai pas aux soldats qui par milliers ont combattu et répandu leur sang avec moi durant la deuxième guerre mondiale s\u2019ils croient que Pierre Sévigny ou un autre Sévigny pourrait pour ce motif trahir ce Canada que les Sé- vigny aiment tant, et j\u2019exposerai à la nation en mon nom et qui a du flair \u2018\u2018patron\u2019\u2019 du Syndicat international des gens de mer, i bord d\u2019un yatch à Brooklyn dans l\u2019état de New York.Banks était disparu depuis le mois de juillet peu avant qu\u2019un huisser se rende chez lui pour lui délivrer un mandat pour outrage au tribunal décerné contre le syndicaliste d\u2019origine américaine.Ses articles sur Banks avatent mérité à Reguly le prix National Newspaper Awards pour les section des reportages en direct, Il découvrit Banks deux heures après son arrivée à New York, Il ne mit que trois heures à atteindre Mme Munsinger à Munich, , des millions de personnes qui sont également outragées et expriment leur mépris pour cet homme petit, méprisable et vulgaire, Lucien Cardin, le prétendu ministre de la Justice qui a manqué à son serment d\u2019office, qui a porté ce non-sens odieux et erronné devant l\u2019opinion pour de basses et inqualifiables raisons politiques et qui pourtant, comme {il l\u2019a laissé entendre, afin de se ménager une vengeance politique, qui dégrade le parlement et le naut poste qu\u2019il occupe au conseil des ministres, devrait démissionner et de son poste de ministre et de député ou encore être expulsé des deux postes qu\u2019il dégrade comme ils ne l\u2019ont jamais été avant ou après la Confédération\u2019, \u201cA vous, compatriotes canadiens, je déclare ceci: nous ne nous cachons pas, je ne me soustrais pas, je porte la tête très haut.J\u2019entre dans la lutte et croyez moi, je perd rarement une bataille\u2019, M, Sévigny est actionnaire de la firme montréalaise Flood Woodstock dont les bureaux sont situés rue.Saint-Jacques dans le centre de la Métropole, à Gerda Munsinger à Munich?À OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, s\u2019est vu prié de téléphoner à Gerda Munsinger à Munich et de lui demander si elle souhaite la tenue d\u2019une enquête sur l\u2019affaire de sécurité où on la prétend impliquée.Les Communes que cette affaire Munsinger tient dans une atmosphère de polémique depuis plusieurs jours, se sont détendues et les députés ont éclaté de rire en entendant la question de M, H, W, Herridge, néo-dé- mocrate de Konienay-Ouest, Le député a dit que le premier ministre Pearson a créé un précédent pour une telle communication téléphonique lorsqu'il a appelé le prétendu espion George Victor Spencer à Vancouver pour lui demander s\u2019il souhaitait la tenue d\u2019une enquête.Spencer répondit par l\u2019affirmative et l\u2019enquête fut instituée lundi.Il a encore demandé si, au cas où cet appel serait fait, les chefs de l\u2019opposition pourrait prendre les écouteurs pour ne pas perdre un mot de la conversation avec Fraulein Gerda, De son côté le chef du Ralliement des créditistes, M, Réal Caouette, a vainement tenté de lire en chambre un article du \u2018Toronto Star\u2019\u2019 affirmant que Gerda Munsinger est en vie et à Munich afin que le texte soit versé au dossier de la Chambre.Chaque fois que M, Caouette a commencé à citer l\u2019article, il fut interrompu par des députés conservateurs qui invoquèrent le règlement sur des points d\u2019ordre et de privilège, Le vice-président de la Chambre, M,-Herman Batten, demanda à plusieurs reprises à M, Caouette de n\u2019en rien faire mais chaque fois le chef créditiste revint à la charge et à des citations de l\u2019article.M, Eric Nielsen, conservateur du Yukon, a affirmé pour sa part que l\u2019article était diffamatoire et que M, Caouette tentait de le faire passer aux dossiers de la Chambre en le lisant et tentait du même coup de le soustraire aux poursuites en diffamation, Le monde canadien des affaires invite à encourager l\u2019éducation MONTREAL - En raison des progrès de l\u2019automatisation, le président de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, M, Marcel Vincent, a invité le monde canadien des affaires à encourager tous les aspects de l\u2019éducation et à favoriser le perfectionnement du personne, Prenant la parole à la 86e assemblée annuelle des actionnaires de la compagnie, il a déclaré; \u2018\u2018Un besoin urgent et constant se dégage, pour l\u2019industrie en général, d\u2019encourager tous les aspects de l\u2019éducation, et d\u2019aider le développement des employés actuels - par des programmes de perfectionnement et d\u2019aide pratique aux employés désireux d\u2019améliorer leur propre instruction.\u2018\u201cUne coopération plus étroite et plus efficace serait également nécessaire entre le monde des affaires et les dirigeants del\u2019enseignement\u2019\u2019,a-t- il ajouté.Il a affirmé quele besoin de personnel \u2018\u2018qualifié et intéressé\u2019\u2019 continuerait de s\u2019 accroître dans l\u2019industrie des communications, quel que soit le degré d\u2019automatisation qui puisse être atteint.Dans son discours, M, Vincent a traité de l\u2019expansion de la compagnie ; des taxes; des répercussions de l\u2019activité de Bell Canada sur ses actionnaires et les membres de leurs familles \u2018\u2018qui forment un total de près d\u2019un million de personnes\u201d; des baisses les plus récentes des tarifs de l\u2019interurbain et de l\u2019intégration de la recherche, de la fabrication et du service.+++.e.DEPUIS PLUSIEURS ANNEES LE PURIFICATEUR D\u2019AIR ELECTRONIQUE \u201cELC AR\u201d a sauvé des MILLIERS de vies, soulagé une quantité e maux, et reduit les inconvenients de l'air pollué d\u2019une façon INOUIE POURQUOI VOUS EN PRIVER ?INNOMBRABLE \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014-\u2014-_\u2014COUPON-_- SANAIR CP.42 | | GRANBY, Qué, S.V.P., m'envoyer sans aucune obligation les | renseignements supplémentaires concernant le purificateur d'air ELCAR.* NOM eee | ADRESSE .oon ner sasensas crane ad | VILLE ooo vesvcres TEL: LVE.| Parlant des audiences qui se sont déroulées au cours de 19- 65 devant la Commission des transports du Canada, à Ottawa, le président de Bell Canada a annoncé aux actionnaires que la Commission avait avisé la compagnie de la probabilité d\u2019un jugement à la fin de mars ou au début d\u2019avril, La demande de nouveau capital dépassera $100 millions par année \u2018\u2018aussi loin que nous pouvons prévoir\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Les projets d\u2019expansion de cette année coûteront environ $280 millions, comparativement aux $242 millions de l\u2019an dernier, qui étaient pourtant sans pré- cédent, Les immobilisations totales de la compagnie en matériel téléphonique, qui ont doublé entre 1957 et 1965, doubleront encore d\u2019ici à 10 ans, pour atteindre $5 milliards.Au sujet de l\u2019appartenance de la compagnie Northern Electric à Bell Canada, le président a dit: \u2018\u2018C\u2019est grâce à l\u2019intégration poussée de la recherche, de la fabrication et du service que nous avons pu améliorer notre rendement, dont bénéficient conjointement les abonnés et les actionnaires, Si la Northern appartenait 4 d\u2019autres, ou si elle était une propriété collective, cette unité essentielle n\u2019existerait plus.\u201d Il a précisé que la Northern Electric a créé des sources d\u2019approvisionnements canadiens pour plus de 95 pour 100 de ses achats.Plus de5,000 autres entreprises canadiennes sont appelées à satisfaire les multiples besoins de la compagnie Bell en vendant leurs produits et services à la Northern Electric.Ce n\u2019est là qu\u2019un des nombreux aspects de la contribution directe de l\u2019intégration des approvisionnements, de la fabrication et de l\u2019exploitation à la prospérité et à la croissance économique du Canada.Parlant de l\u2019intention que le gouvernement fédéral a annoncé d\u2019augmenter à 95 pour 100 la proportion versée aux provinces sur les impôts fédéraux perçus des compagnies d\u2019électricité, de gaz et de vapeur, \u2018pour empêcher qu\u2019il y ait discrimination, a-t-il dit, une action similaire est nécessaire pour les compagnies de téléphone\u201d\u2019.M.Vincent a rappelé aux actionnaires que la qualité du service que fournit la compagnie fait \u2018\u2018I\u2019envie de la plupart des gens dans les autres pays du monde\u2019\u2019 et que les tarifs, au Canada, sont plus bas que dans \u2018\u2018pratiquement n\u2019importe quel autre pays au monde, si l\u2019on tient compte de la mesure commune qu\u2019est le pouvoir d\u2019 achat de l'heure de travail\u2019, Au cours des 86 derniéres années, l\u2019histoire de la compagnie peut se résumer par une croissance planifiée et régulière reliée au devoir de fournir un bon service, Les Majorettes de Shawinigan viendront donner un spectacle en la salle de |\u2019 écolese- condaire Immaculée-Conception, rue St-Joseph,à 8 h.30, ce soir, à Granby.Les Gran- byens pourront alors les applaudir dans leur spectacle de l\u2019année \u2018\u2019Fantaisies musicales 66°, Plus tôt, au cours de la journée, elles donneront quelques démonstrations et participeront à une parade avec leurs hôtes, les Impériales, un coms de majorettes de Granby.Cette photo fait voir les Majorettes de Shawinigan sur scène.SUITE DE M, PEARSON.chef de l\u2019opposition, M, Dfefen- baker, M.Diefenbaker était absent de la chambre pendant ce temps, étant en voyage d\u2019affaire et de repos en Colomble-Britan- nique.La lettre de M, Cardin précise qu\u2019il y a eu risque pour la sécurité nationale dans cette affaire puisque M, Diefenbaker, alors premier ministre, a omis de référer le cas aux autorités de la justice qui aurait pu intenter des poursuites, T1 a ajouté que le premier ministre du temps a mal agi dans cette affaire.L\u2019offre de M, Pearson n\u2019a pas sacisfait toutefois M, Starr, ni les autres députés de l\u2019oppasi- .on, dont le chef néo-démocrate, M.T.C, Douglas, qui a exigé que les déclarations faites par le ministre de la Justice lors de sa conférence de presse de jeudi soient aussi inclus dans le mandat qui pourrait être confié à une commission d'enquête, M, Starr a demandé de son côté si le premier ministre laisserait jusque là planer des doutes sur la tête de tous ceux qui ne sont coupables de rien, Bien qu\u2019il ait dit que son gouvernement était favorable à une enquête, M, Pearson n\u2019a pas proposé la tenue d\u2019une telle enquête, peut-être à cause précisément de l'absence de M, Diefenbaker, Le premier ministrea simplement confirmé \u2018intention de son gouvernement d\u2019instituer une enquête complète sur l'affaire et K: a invité l\u2019opposition à soumettre une jeu la vie de son gouvernement et ouvrant la porte à une éventuelle élection, Toutefois, il est peu probable que le gouvernement sera renversé sur cette question de non confiance puisque motion de censure lundi si| #v-.elle le désire, mettant ainsi >n, M, Pearson.\u2018Nous appuyons sans réserve la proposition du premier ministre, a dit M, Caouette, afin que la lumière soit faite sur toute cette histoire.Que les conservateurs cessent donc de faire les hypocrites et de présenter aux yeux de toute la population canadienne ce spectacle honteux où est abaissé la dignité du parlement.\u2019 M, Douglas a déclaré de son côté que la lettre de M, Cardin ne mentionnait pas les accusations que le ministre a lancées hors de l\u2019enceinte des Communes et que si le mandat de la commission d\u2019enquête n\u2019était basé que sur cette lettre, il n\u2019était pas suffisant.\u201cLe ministre a lancé de gra ves accusations, a dit le chef néo-démocrate, il doit maintenant apporter des preuves ou les retirer et le premier ministre a la responsabilité de voir à ce que ses collègues du cabinet se comportent selon le décorum.\u201d Samedi, Nombreux prix de SOIREE CANADIENNE Vous êtes cordialement invités à venir danser à la salle SAX-B Mme Alain Rivest vous attend tous, vous vous amuserez jusqu'aux petites heures de danse, concours d'amateurs.Pour toute la famille Contribution $1.00 12 mars présence, concours ie chef du A, Ralliement des créditistes a im.kr médiatement offert son appui a MOTs CROISES \u2014 No 2385 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Emotion forte et soudaine.| 1\u2014Cruelles.2\u2014Il conduit des anes.\u2014 Per- 2\u2014Qui a la forme d'un an- roquet.neau.\u2014 Paresseux.3\u2014Qui ne craint pas le péril.3\u2014Salpétres.\u2014 Partie d'une - Sym.du scandium.église (pl).4\u2014Administres.\u2014 Tableaux.S\u2014\u2014Aurochs.\u2014 Abstinence d'aliments.6\u2014Salivation abondante.7\u2014Eus recours à (renversé).\u2014 Saison.8\u2014Genre d'insectes hyménop- tères.\u2014 Entoure une roue d'automobile.9\u2014Irlande.\u2014 Celui qui fait paitre des troupeaux.10\u2014Coup sur le tambour.\u2014 Partie superficielle et consolidée de l'écorce terrestre.11\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Ni chauds ni froids.12\u2014Objet de piété tel que l'eau bénite.4\u2014Chacun des jours donnant droit à une indemnité pour le fréteur.5\u2014Parties latérales et inférieures du bas-ventre.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 En cet endroit.6\u2014Tamis.\u2014 Entre le vert ef l'orangé (pl).7\u2014Tellement.\u2014 \u2014 Verbe latin.8\u2014Fin d'infinitif.\u2014 Entendre.\u2014 L\u2019homme doit le gagner a la sueur de son front.9\u2014En Espagne, jeunes nobles compagnons des enfants royaux.\u2014 Piéce de métal plate et ronde, qu\u2019on jette le plus près possible d\u2019un but marqué.10\u2014Milieu favori ou naturel.\u2014 N'est employé qu\u2019avec oui et renforce l\u2019affirmation.11\u2014Fruit d\u2019une plante d\u2019Arabie.\u2014 Dieu.12\u2014Entrelace des fils.\u2014 Possédée.Semblable SOLUTION DU PROBLEME No 2384 B Horizontalement: 1.Egrati- gnures; 2.Louvetier \u2014 Pi; 3.Arsenal \u2014 Iras; 4.Bée \u2014 Iléon \u2014 Té; 5.Oterait \u2014 Eta; 6.MM; 7.Animé \u2014 Sésame; 8.Taratata \u2014 Met; 9 Ivanovo \u2014 Oint: 10.Or \u2014 Cierge \u2014 Té; 11.Né \u2014 Elue \u2014 Id; 12.Sensé \u2014 BW Verticalement: 1.Elaborations; 2.Goret \u2014 Navrée; 3.Rusée \u2014 Ira; 4.Avé \u2014 Ro mances; 5.Ténia \u2014 Etoile; 6.Italie \u2014 Aveu; 7.Gilet \u2014 Stores; 8.Ne \u2014 Réa; 9.Urin \u2014 Oeil; 10.Ami \u2014 Dé; 11 Epatamment; 12.Sise \u2014 Met Saleur.teur.IEG) ey > a.NOUS AVONS LES PLUS BEAUX TAPIS faits des merveilleuses fibres d'Acrilan Posage garanti pour la durée du tapis AVANT D'ACHETER COMPAREZ NOS PRIX 707, DENISON OUEST GRANBY TEL 378-1282 TE ; .à \u2019 ant i A : d Le OU CA?AU ERNA NOUVEAU - =.UNE QUALITE QUI NE SE DEMENT PAS En achetant le revêtement d'aluminium Flexalum, vous aurez la certitude d'avoir acheté la qualité la plus fidèle.Le Flexalum est fabriqué par A GRANBY Hunter Douglas Limited, activités s'étendent au moñde entier.: Bourgeois & Frère Inc, 336 York Tél: 378-4336 Granby NOUVEAU une société dont les PP bd PN AN CN bed A WENGE PT CETTE cw of Tey La Voix de l'Est Hockey.basebal!.football.courses.\u2026 tennis.natation\u2026 peche.chasse.golf.curling.lacrosse.pétanque.boxe.lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.La fi AVEC El Jersnatd 3sodeur UNE FINALE QUI NOUS EN PROMET.Pour la deuxiéme année consécutive, les Gaulois de St-Hyacinthe et les Castors de Sherbrooke croiseront \u2018\u2018les batons\u2019\u2019, ou \u201cles fers\u2019, dans la grande finale de la ligue Provinciale senior du Québec.L\u2019an dernier, les Castors avaient décroché une victoire en six joutes, pour ensuite voguer facilement vers la conquéte de la coupe Allan, La seule différence avec l\u2019an dernier, c\u2019est que les rôles sont renversés.En effet, au printemps de 1965, les Gaulois affrontaient les champions; cette fois, ce sont les Castors qui rencontrent les champions de la ligue.Cette série nous fera revivre de mémorables moments de la saison 1964-65.On n\u2019a sûrement pas oublié les incidents qui devaient marquerla finale Sherbrooke-St-Hyacinthe, au printemps de 1965.Il est assez difficile de faire une prédiction pour cette série, Les équipes se sont affrontées 14 fois au cours du calendrier régulier, et chacune a décroché sept victoires.Les statistiques démontrent une supériorité des Castors à l\u2019offensive, tandis que les Gaulois ont le dessus sur les Castors à la défensive.Toutefois, nous risquerons quand même une prédiction: St-Hyacinthe devrait l\u2019emporter en six joutes, Ce qui nous incite à une telle prédiction est la victoire rapide des mé- mes Gaulois sur les lourds Rockets de Drummondville, en semi- finale.Une chose est certaine, cette grande finale qui permet de participer ensuite aux séries de la coupe Allan, nous en promet de toutes les sortes.BOXE À GRANBY DEMAIN Si c\u2019est devenu un \u2018\u2018supplice\u2019\u2019 que d\u2019écrire des articles sur la boxe professionnelle, c\u2019est tout à fait le contraire lorsqu\u2019il s\u2019agit de boxe amateur.Granby a été le théâtre de quelques programmes de boxe amateur depuis trois ans, et chaque fois le public a été à même de constater que ces \u2018\u2018amateurs\u2019\u201d\u2019 donnaient sûrement un meilleur spectacle que les \u2018\u2018bouffons\u2019\u2019 du genre à Clay et les autres.Un amateur veut gagner, par tous les moyens, Il n\u2019y a rien de truqué dans la boxe amateur, et le vainqueur risque \u2018\u2018son portrait\u2019 pour un simple trophée, Ce sont de vrais athlètes que ces boxeurs amateurs.Demain soir, un autre programme de boxe amateur sera présenté au Centre St-Eugêène de Granby, M.Albert Jones, entraineui des boxeurs locaux, en est le promoteur, Nous pourrons constater la grande amélioration de nos jeunes granbyens qui ont choisi ce sport comme passe-temps favori, Les sept combats de la soirée présentent des boxeurs de Granby, et six de l\u2019extérieur.C\u2019est une soirée fort agréable qui nous attend, demain au Centre St-Eugêne de Granby, à 8h30.CE N\u2019ETAIT PAS SERIEUX Comme nous l\u2019avions maintes fois souligné, le combat Terrell- Clay n\u2019était qu\u2019une \u2018\u2018bouffonnerie\u2019\u2019, bourrée de truquage.Nous en avons eu la certitude jeudi soir lorsque les promoteurs ont annoncé que Terrell ne serait pas le prochain adversaire de Clay, à Toronto.Et pourtant, Terrell réclamait un match pour le titre depuis des années.Il en obtient la chance, et la repousse sous certains prétextes qui, croyons-nous, faisaient partie de la \u2018\u2018farce\u2019\u2019.¢\u201cOn n\u2019a plus la boxe qu\u2019on avait.\u2026.\u2019\u2019 Nous nous souvenons encore du temps où l\u2019argent était bien secondaire pour un aspirant qui désirait combattre pour le titre.Mais, les Louis, Marciano et autres, il n\u2019en existe plus, Aujourd\u2019hui, l\u2019argent domine tout, comme on nous 1\u2019a prouvé dans les combats Clay-Liston,,.Et, Toronto.la pure, continue d\u2019être \u2018\u2018dans le jeu\u201d.EE a a M.ALCIDE GOSSELIN reçoit ici le magnifique prix qui lui était destiné pour la capture d\u2019un maskinongé de 22 lbs qui a été inscrit dans le tournoi de pêche Molson.De gauche à droite, M.Richmond Pelletier directeur du club de pêche Molson; le récipiendaire M.Al- cide Gosselin et Serge Deyglun commentateur sportif bien connu.(photo studio Ivano, Acton Vale) TOT OU TARD EXPANSION SERA NUISIBLE AUX CANADIENS: MAROIS QUEBEC (PC)\u2014*¢Si elle semble actuellement favorable aux joueurs canadiens, l\u2019expansion du hockey à travers les Etats- Unis leur sera tôt ou tard nuisible car, d\u2019ici 20 ans, beaucoup d\u2019Américains garniront les alignements de la LNH,\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mardi, à Québec, Jean Marois, ex-gar- dien de but des As de Québec, de la ligue Senior du Québec, alors qu\u2019il était appelé à formuler son opinion sur l\u2019expansion aux Etats-Unis de la ligue Nationale de hockey.Marois s\u2019est dit d\u2019avis que les Canadiens sont d'excellents joueurs de hockey parce que ce sport peut facilement se pratiquer dans leur pays ou la saison froide se prolonge durant six mois, Il a soutenu que si le climat était moins rigoureux au Canada et la période estivale plus longue, il en résulterait que les sports d\u2019été comme le baseball, le tennis, la natation seraient davantage en vogue.Notent que le hockey offrait de meilleurs opportunités de se mettre en évidence et d\u2019entreprendre une carrière sportive fructueuse, cette raison, selon lui, est suffisante pour attirer la majorité des adolescents, Il a ajouté qu\u2019un phénomène identique se produit aux Etats- Unis, Le baseball bénéficie là- bas d\u2019un climat favorable à la pratique et à la popularité de ce sport.Marois a dit que ce facteur (suite à la page 15) ae =r ut a LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 9 GRANBY - Les \u2018\u20182 grands\u2019 de la ligue Provinciale senior du Québec, les Gaulois de St- Hyacinthe, champions, et les Castors de Sherbrooke, actuels détenteurs de la coupe Allan feront, pour la deuxieme année consécutive, les frais de la grande finale pour la champion- Fleming MacK ELL nat de la ligue et le droit de participer aux séries de la coupe Allan.Cette classique, considérée comme la plus importante de tout le hockeyamateurauCana- da, commence demain aprés- midi, à l\u2019aréna de St-Hyacinthe.Elle se continuera mardi à Sherbrooke, pour revenir a St- Hyacinthe jeudi prochain.C\u2019est une série 4 de 17.Soirée de boxe à St-Eugéne demain GRANBY - M, Albert Jones, entraineur et promoteur de Deyglun préconise la création d\u2019un Commissariat des Sports ACTON VALE - Le commentateur sportif et chroniqueur de chasse et pêche bien connu Serge Deyglun, était de passage à Acton Vale cette semaine; en effet, il avait été invité par le club de chasse & pêche Acton Vale-Bagot Inc.et le club de péche Molson Inc.pour présenter une intéressante conférence sur la conservation et la vie au grand air au cours d\u2019une réunion des chasseurs et pêcheurs d\u2019Acton Vale convoquée par le club Molson dont le directeur est M.Richmond Pelletier.Aprês la projection d\u2019un film sur la pêche, M.Pelletier eut l\u2019agréable tâche de présenter le conférencier-invité M, Serge Deyglun, bien connu deslec- teurs par la chronique qu\u2019il écrit sur les sports de la chasse et de la pêche.Au cours de sa conférence qui dura une demi-heure, M.Deyglun parla de la situation au Québec pendant l\u2019année 1916; \u2018\u201cA quoi ressemblait le Québec de 19167 Bond & Asselin prend une forte avance ACTON VALE - L\u2019équipe Bond & Asselin Sports a pris les devants par 110 quilles sur O\u2019Kee- fe dans la série quart-de-fina- le de la ligue Sportive du dimanche soir à la salle Charle- bois, Les vedettes de cette série ont été Marcelline Asselin, 192 et 820 (5 parties); et Gaston Deguire, 191 et 800 (5 parties), Dans la série B., le club Anatole Bergeron Construction a une avance de 85 quilles sur Chorale St-André.Les vedettes, Léo Asselin, 164 et 469 et Suzanne Bergeron, 171 et 467, Dans la série C., Cabana Auto Parts a pris les devants par 58 quilles sur Garage Boisvert & Fils, Les vedettes ont été Carmen Cabana 147 et 393; André Jetté, 199 et 455; Cécile Bisaillon, 158 et 380; Emile Maurice, 177 et 428.A très peu de choses près à celui de 1966.\u201d dit-il.En 1916, les gens s\u2019étonnaient et s\u2019enthousiasmaient de cette nouveauté qu\u2019est l\u2019électricité; ils se méfiaient de ces carosses sans chevaux et \u2018\u2018de toute cheminée d'usine qui aurait été plus haute qu\u2019un clocher\u201d, Plus loin, le conférencier parla du mot sport qui était prononcé à l\u2019anglaise etun \u2018\u2018spôrt\u201d* était un anglophone ou un Ca- nadien-français parlant l\u2019anglais, Dans cetemps-là la chasse et la pêche étaient une curieuse de récréation pour le monde de \u2018la ville\u201d ou une triste nécessité pour le misérable colon.Poursuivant, M.Deyglun souligna qu\u2019à cette époque les oiseaux migrateurs étaient Chassés \u2018\u2018au canon\u201d et \u2018\u2018bien maladroit celui qui netuait pas ses 25 ou 30 canards par jour.,.sa douzaine de perdrix à l\u2019heure.\u201d\u201d C\u2019était la quantité qui comptait pour le \u2018\u201cnemrod\u201d de ce temps et non la qualité.Il parla aussi de la crise économique de l\u2019après guerre (1919), La chasse et la pêche étaient maintenant devenues des sports amusants et plus même, des sports à participation familiale.\u2018 Selon M.Deyglun, en 1966: 23 concessionnaires importants se partagent l\u2019ensemble des territoires accessibles du Québec et y font, sous le moindre prétexte, la pluie et le beau temps.Ici, le conférencier donna quelques chiffres: \u2018\u2018Des 244, 000 m.c.de forêts situés au sud du 52e degré de latitude, environ 3/10 de 1% sont forêts domaniales, un autre 3/10 de 1% sont réserves spéciales, 1% est lots de colonisation, 1 et 2/5% en réserves cantonales, 31% en concession forestières et les 64% restant sont terrains vacants parce qu\u2019inaccessibles autrement que par la voie des airs.Celà revient à dire, souligna-t-il, que 97% des forêts accessibles par voies ordinaires (carossables) est soumis au contrôle absolu des concessions forestières\u201d, \u201cA l\u2019heure actuelle, estime-t- il, le Québec se trouve constellé de quelques 3,000 \u201cClubs Privés\u2019 parmi lesquels il fut compter environ 800 pourvoyeurs de chasse et péche (Outfitters).Aussi étrange que cela puisse paraftre, le québécois moyen, malgré l\u2019immensité de notre province, ne peut trouver un bon territoire pour y pratiquer la chasse et la pêche!\u201d Conclusion En conclusion, les droits aux loisirs des citoyens du Québec, du moins en matière de chasse et pêche, sont lésés.Les gouvernements ne semblent pas ou ne veulent pas se rendre à cette évidence et cela transpire nettement à travers leur politique du \u2018\u2018silence\u2019\u2019, du laissez- faire et de l\u2019indécision, C\u2019est pourquoi je préconise les éléments de solution suivant; Que soit créé au plus tôt, un haut Commissariat des Sports du même type que celui qui existe actuellement en Europe et en Scandinavie\u2019.Le conférencier a ensuite été remercié par M, Richmond Pelletier, boxe, prévoit une salle comble demain soir au Centre St- Eugène alors que sera présenté un intéressant programme de boxe amateur, mettant en vedette des athiètes locaux et des pugilistes de la Métropole, Tel qu\u2019annoncé antérieurement, sept combats seront disputés, à compter de 8h30 dimanche soir.Le public n\u2019a pas été déçu par les programmes de boxe présentés à Granby depuis quelques années, On s\u2019est toujours efforcé de monter des cartes de choix.Le même public a aussi été à même de constater que la boxe amateur damait facilement le pion aux professionnels, à cause justement du désir de chacun de bien figurer, Luc Pivin, qui n\u2019a certes pas besoin de présentation pésera 156 livres lorsqu\u2019il montera dans l\u2019arène pour affronter Pi- chon Dufoi, 160 livres, de Chi- coutimi, Voilà deux champions Pivin a décroché le championnat des Golden Gloves en 1965, tandis que Dufoi est le champion de Chicoutimi.Ce combat sera de 5 rondes, L\u2019une des batailles quipromet le plus opposera Claude Mercier de Granby au nouveau champion des Golden Gloves de l\u2019état de New-York, Serge Proulx de Montréal.Avec Mercier entre les câbles, on peut être assuré d\u2019avoir de l\u2019action.Gaby Duquette, un autre jeune 3 pécheurs d\u2019Acton Vale gagnent des prix au concours Molson ACTON VALE - La réunion des pêcheurs et chasseurs d\u2019Acton Vale tenue sous les auspices du club de chasse et pêche Acton Vale-Bagot Inc, et du club de péche Molson Inc, a été une occasion propice pour récompenser trois pêcheurs d\u2019Acton Vale qui se sont signalés dans le tournoi de pê- che Molson, M.Richmond Pelletier directeur du club Molson a annoncé les noms des 3 gagnants d\u2019Acton Vale; soit M, Alcide Gosselin qui s\u2019est mérité une médaille d'argent pour un maskinongé de 22 lbs; M.Jules Maurice a regu un prix pour une perchaude et M, André Houle se mérita également une mention et un prix pour avoir capturé un saumon de l\u2019atlantique.M.Rosaire Bernier de Granby remporta également un prix et une mention, ainsi que M, Gaston Berthiaume de St-Hyacin- the.Après la présentation des prix, M, Pelletier dit quelques mots pour féliciter les récipiendaires et pour encourager fortement les pêcheurs du club A,V.B.à participer de façon active au prochain tournoi de pêche Molson.Les femmes sont aussi invitées à s\u2019inscrire à ces concours car parmicelles- ci s\u2019en révèle qui sont meilleures que les hommes (que voulez-vous.?) Près de 175 amateurs de péche ont assisté à cette réunion et parmi cette forte assistance on remarquait S.H.le maire Henri Boisvert, M.Fernand Pothier et Lefebvre représentants Molson de St-Hya- cinthe ainsi que la gracieuse majesté du club A.V.B.Inc, Micheline Première (Cusson) qui rehaussait de sa charmante présence cette réunion.athlète de Granby, devrait lui aussi faire belle figure contre Tom Wonsley de Montréal.Va- laire Duquette, également de Granby, sera opposé à Roger Leblanc de Montréal.Dans les autres combats, on verra Claude Massé de Gran- by affronter Vincent Evan de Montréal; Edward Langlois, 185 livres, de Granby faire face à Tommy Hall.Langlois est un ancien sherbrookois qui réside maintenant à Granby.Frank Jones et Laurier Du- quette, tous deux du Centre St- Eugène, feront les frais dupre- mier combat de la soirée.Il est certain que M, Albert Jones ne s\u2019est pas trompé en organisant une telle carte.Le public en aura sûrement pour son argent, demain soir au Centre St-Eugéne, 4 8h30.Des L\u2019Amicale d\u2019Acton Vale triomphe 3-1 ACTON VALE - L\u2019Amicale d\u2019Acton Vale a disposé du club St-Ludger 3-1 dans un tournoi de hockey disputé à l\u2019aréna de Waterloo.Les buts des Acton- nais ont été enregistrés par Michel Brochu (R.Côté et Normand Tétreault) R.Gauthier (R.Côté et Jean-Pierre Witty) et Réjean Deslandes (Normand Tétreault et Jean-Pierre Roy).J.M.Bégin a sauvé son club d\u2019un blanchissage en marquant le seul but sans aide.Yvon L\u2019Ecuyer et R, Côté ont été punis à deux reprises chacun tandis que D, Dallaire subissait le même sort pour St- Ludger.ST-HYACINTHE GAGNE Comme dit le proverbe: \u2018Les jours se suivent mais ne se- ressemblent pas\u2019\u2019; au hockey c\u2019est un peu la même situation; \u201cLes joutes se suivent mais ne se ressemblent pas\u2019\u2019; c\u2019est ce qui s\u2019est produit pour Acton Vale, En effet apres avoir gagné contre St-Ludger, les Acton- nais perdaient contre St-Hya- cinthe, 7-4.Pour St-Hyacinthe, les compteurs ont été S.Benoit (2) A.Côté , Y.Larocque, L.Brodeur et D.Perrin.Pour Acton Vale, les points ont été marqués par Jean-Pierre Roy, Réjean Deslandes (2) et Michel Brochu.Larocque, Per- rin, Duval ont été punis pour St-Hyacinthe, tandis que Normand écopait de l\u2019unique punition du Acton.trophées \u2018\u2018Molson\u2019\u2019, don de M.J.Gaston Forand, seront distribués à cette occasion.Mme L.Ménard brille avec 441-202 GRANBY - On s\u2019en donne à coeur joie dans la ligue Amicale de Granby, un circuit qui comprend les clubs Gérard Courtemanche, Albert Lacoste, Roger Chaput et Shefford Chesterfield.Labatt mène avec 23 points, suivi du club Courte- manche avec 22, Labatt premier et Meubles Idéal sont égaux en 4e position avec 20 points.Dans les dernières rencontres Mme Laurette Ménard a brillé avec 441-202, Gaston Ménard 433-153, Denise Côté 430-180, Roger Langlois 420-182, Gérard Bégin 407-160.NOUVELLES BRÈVES Nombreuses familles Le Canada est le seul pays au nfonde, qui tous les ans depuis 300-ans enregistre un nouveau record du nombre des naissances, Le centre vital Environ 60 pour cent de la population du Canada habite dans le bassin constitué par le fleuve Saint .Laurent et les Grands Lacs, Invasion hâtive Il y a aussi longtemps qu\u2019en 1634, plus de 18,000 navires anglais venaient régulièrement pê- cher dans les eaux canadiennes.Nos morts au front Les monuments élevés à Ottawa à la mémoire des Canadiens morts au front donnent la liste de 66,651 de nos compatriotes morts durant la première guerre mondiale et 44,891 durant la seconde, 378-2172 G.Choquette - Savary et Roy sont confiants Une année, c\u2019est vite passée; les partisans des Gaulois comme ceux des Castors n\u2019ont pas encore oublié cette mémorable finale de l\u2019an dernier, alors que les Sherbrookois devaient disposer des Maskoutains en six rencontres.Cette série laissa des marques qui n\u2019ont jamais été effacées.Roy et ses hommes furent même à uncertain moment, l\u2019objet de poursuites à la suite d\u2019incidents graves survenus à St-Eyacin= the.Tout au cours de la dernière saison, ces deux équipes ont attiré des foules records, chaque fois qu\u2019elles s\u2019affrontaijent.En 14 parties, les Gaulois et les Castors n\u2019ont pu faire un maître, puisque chacun gagnait sept rencontres.Les Gaulois enregistrèrent 47 buts aux dépens des Castors contre 54 pour ces derniers.Toutefois, vraiment aucune signification, a la veuille d\u2019une aussi importante classique.Même si dans plusieurs mil- lieux on favorise les Castors pour répéter leur exploit de l\u2019an dernier, à St-Hyacinthe, les partisans appuient les dires de la direction et de l\u2019instructeur Claude Savary, au sujet d\u2019une victoire certaine des Gaulois.Ces derniers qui ont terminé en tête avec une marge d\u2019un point seulement sur Sherbrooke, ont causé une certaine surprise en triomphant rapidement des pesants Rockets de Drummondville, en semi-fina- le.Sherbrooke en faisait autant contre Victoriaville.Ce sera vraiment une lutte entre \u2018\u20182 grands\u2019\u2019, deux équipes qui ne cachent pas leursam- bitions personnelles, soit de remporter la coupe Allan, et proiahlement de \u2018aire un autre voyage en Europe, l\u2019anpro- cuain, POUR UNE MEILLEURE QUALI TE, EXIGEZ: LES HUILES GR rue St-Charles, sud Casier postal 378-2171 13 Granby R.Wilcort Les Gaulois sont moins pesant que leurs adversaires, mais ils ont démontré, dans la semi-finale, une finesse et une telle combativité devant la lourde équipe des Rockets qu\u2019ils peuvent surement répéter leur exploit en finale, Il leur faudra pour cela gagner sur leur gla- Claude ST-VINCENT ce, et décrocher une victoire au moins à Sherbrooke.Certains affirment que les Castors sont en meilleure con=- diton physique .Nous ne croyons pas trouver une supériorité de ce coté-là puisque les Gaulois sont eux aussi en gran= de forme, et bien préparés.L\u2019instructeur Claude Savary ne cache pas que ses hommes sont sortis de la semi-finale surement plus épuisés que les Castors qui ont battu plus facilement leurs adversaires.Mais, le repos des derniers (suite à la page 15) we de NU St-Joseph internationale PURE LAINE VIERGE Directement de Grande-Bretagne plus de 200 nouveaux tissus en laine vierge pure Ils attendent que vous veniez faire votre choix .présentés dans une gamme magnifique de tissages, de motifs et de coloris .tous portant la marque qui est reconnue aujourd'hui comme la meilleure du monde \u2014 celle de la laine vierge pure.un seul prix 95.00 VÊTEMENTS DE LUXE TIP TOP TAILORS / 10 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 6e joute Cowansville-lberville a Waterloo Demain après-midi, à 2 h.30 GRANBY - - La 6e joute de la série finale Cowansville-Iber- ville sera disputée demain après midi , à l\u2019aréna de Waterloo, à 2h30.Rappelons que cette joute devait avoir lieu jeudi soir à Bedford, mais fut can- cellée À cause de l\u2019état de la patinoire.Cowansville mène toujours 3à 2 dans cette classique 4 de 7.Le Victoria avais pris une forte avance de 3 à 0 dans la série, mais les champions de la saison régulière sont à effectuer un ralliement qui pourrait les conduite loin, selon certains experts.Le Victoria n\u2019est toutefois pas pris de panique, et est confiant d\u2019arrêter les Renards dans leur poussée \u2018\u2018de derniere heure\u201d, Les deux gérants ont laissé entendre hier que la cancellation de jeudi soir ne changeait en rien les alignements prévus pour cette 6e partie, Cowans- ville songe à chambarder, quelque peu son alignement, afin de donner plus de puissance à sa défensive.D\u2019un autre coté, les Renards n\u2019engagent aucun chambardement, car il est toujours \u2018\u2018dangereux\u2019\u2019 de changer une combinaison gagnante.On prévoit une autre foule-re- cord demain après midi ,à Wa=- terloo pour cette 6e partie, et peut être la derniere de la saison dans la ligue B MS.Les Russes ont blanchi le Canada LJUBLJANA Yougoslavie (PC).A la suite de leur gain de 3-0 aux dépens du Canada hier, les Russes disputeront le championnat mondial de hockey amateur aux Tchèques dimanche, Ces derniers ont vaincu les Suédois 2-1 grâce à un but de Jaroslav Jirik, ce qui leur a permis de demeurer en tête - du classement avec une fiche parfaite de 12 points, supplantant les Russes par un point, Les Russes devront l\u2019emporter dimanche pour remporter leur troisième titre successif tandis que les Tchèques pourraient s\u2019assurer la couronne avec un match nul.Dans les autres joutes du groupe A hier, les Américains ont mis fin à une série de cinq revers en blanchissant les Allemands de l\u2019Est 4-0 et la Finlande a vaincu la Pologne 6.3, Le seul espoir des Canadiens de s\u2019assurer la médaille de Bronze est d\u2019annuler ou de vaincre les Suédois, car ils n\u2019ont qu\u2019un point d'avance sur leurs rivaux dans le classement, D'ailleurs, ce troisième rang serait en quelque sorte une consolation, car aucune équipe canadienne n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une quatrième place au cours des trois dernières années, Canada-Russie Le match Canada-Russie a offert un spectacle de première classe surveillée par 12,000 amateurs, Le feu a éclaté tôt entre les deux clans lorsque Lorne Davis a mis durement Alex Ragulin en échec sur la bande, ce qui a amené les deux équipes sur la glace.Les arbitres ont eu fort à faire pour rétablir l\u2019ordre, mais les bagarres se sont terminées là, Les Canadiens, encore enragés du revers subi la veille aux mains des Tchéques qu\u2019ils avaient d\u2019ailleurs blâmé sur Vi.neptie des arbitres, ont tenu les Russes à un seul but jusqu\u2019à la 5è minute de la troisième période, Toutefois, affaiblis par l\u2019effort fourni la veille alors qu\u2019ils avaient été privés de joueurs pendant 22 minutes, ils ont faibli par la suite, Almetov a ouvert le pointage à 15:20 du premier engagement, puis Vikulov a porté le compte à 2-0 à 4:08 de la dernière reprise et Zajcev a complété le total des vainqueurs cinq minutes plus tard.Le gardien Seth Martin, des Canadiens, s\u2019est mérité à plusieurs occasions les applaudisse ments de la foule en effectuant 27 arrêts en comparaison de 16 de son rival, dont deux seulement dans la dernière période.C\u2019était la 20è victoire des Russes sur les Canadiens au cours de leurs 21 derniers matches, le Canada l\u2019ayant emporté 6-1 à Victoria le 20 décembre dernier, Dans les tournois mondiaux, les Russes en étaient à leur quatrième gain successif aux dépens des Canadiens, dont le dernier triomphe remonte au championnat mondial de 1961 au compte de 5-1, Suèdois-Tchèques Ulf Sterner a d\u2019abord donné Tournoi de hockey aux Premiers Jeux d\u2019hiver Une des compétitions les plus intéressantes lors des Premiers Jeux d\u2019Hiver Canadiens qui auront lieu dans un an, à Québec, sera le tournoi de hockey.Comme il est le cas dans la majorité des autres sports d\u2019hiver, chaque province sera représentée, Il a été décidé par les responsables des Jeux d\u2019Hiver que toutes les équipes seraient choisies parmiles rangs universitaires.Cette décision a été prise en coopération avec l\u2019Association Canadienne de Hockey Amateur.Quelle université représentera quelle province, sera décidé par l\u2019organisation provinciale concernée, (et non par la direction des Jeux).Le coordinateur du tournoi de hockey sera Jean Paul Poulin, le vétéran instructeur bien connu de l\u2019équipe de l\u2019université Laval, qui -joue dans la ligue senior interuniversitaire Que- bec-Ontario.Poulin a été attaché à ce sport dans différentes capacités, à Québec, depuis plusieurs années, Toutes les joutes auront lieu au Colisée, lequel contient 10,- 000 sièges.Les Russes 0e pourraient Vaincre les Bruins LJUBLJANA, Yougoslavie \u2014 (PC) \u2014 Arkady Chernishov, pilote de l\u2019équipe nationale soviétique, a déclaré hier soir que son équipe pourrait peut-être vaincre les Bruins de Boston, mais probablement pas les meilleurs équipes de la ligue Nationale de hockey, Parlant des chances d\u2019une match hors concours avec une équipe professionnelle à la suite de la victoire de 3-0 des siens sur le Canada, Chernishov a ajouté qu\u2019une telle partie ne pouvait être organisée pour le moment, Interrogé sur les chances de son équipe contre une formation de la LNH, le pilote a répondu par l\u2019entremise d\u2019un interprète: \u201cJe me servirai des mots de Maurice Richard: \u201ccontre Toronto, nous perdrions par trois ou quatre buts, mais nous pourrions peut - être vaincre une équipe comme Boston \u2019*, Chernishov n\u2019a pas précisé quand Richard aurait déclaré que les RUSses étaient inférieurs à toute autre équipe majeure par trois ou quatre buts, Au sujet de l\u2019organisation d\u2019un tel match avec les pros, le pilote a déclaré: \u2018Nous avons déjà songé à une joute avec une équipe professionnelle canadienne, mais, à cause des dirigeants professionnels, ce match ne peut avoir lieu,\u2019 Chernishov n\u2019a pas voulu préciser davantage, mais un assistant a ajouté que les dirigeants de la LNH avaient rejeté un match hors concours lors de la tournée soviétique au Canada en décembre dernier, Fédération amateur Les Russes ont demandé la permission d\u2019affronter les pros à la Fédération internationale de hockey sur glace lors du tournoi mondial actuel.Bunny Ahearne, président de la FING, a rétorqué que les ré.glements défendaient tout match entre les amateurs et les pros, si bien que les membres de la Fédération devront exempter les Russes lors du congrès de septembre prochain, Chernishov aimerait affronter une équipe professionnelle \u2018\u2018parce que ce serait une bonne expérience pour nous, tout en démontrant la différence entre le hockey amateur et professionnel,\u201d Interrogé au sujet de cette différence, il a répondu: \u201cIl est évident que le joueur professionnel canadien excelle au jeu individuel, au maniement du bâton, etc, mais nos joueurs affichent un meilleur jeu d\u2019équipe.\u2019\u2019 De plus, il croit qu\u2019on pourrait en arriver à une entente quant à l\u2019usage des règlements amateurs ou professionnels lors d\u2019un tel match hors concours, Il va sans dire qu\u2019il préfère les premiers, qui défendent les mises en échec de l\u2019équipe offensive dans la zone rivale, \u201cLe hockey devrait fortifier le corps, non le ruiner et les règlements, en usage en Europe, préviennent le jeu trop rude\u201d, a-t-il conclu, une avance de 1-0 aux Suédois dans la première période après avoir enlevé la rondelle à un défenseur rival, Stanislav Pryls, qui avait donné la victoire aux Tchèques sur les Canadiens la veille, a égalé les chances au début de la deuxième reprise, puis Jirik a assuré la victoire aux siens au début du dernier engage- - ment, Les Tchèques ont poursuivi leur offensive par la suite au lieu de se replier sur la défensive, La victoire des Américains leur a permis de quitter la cave du classement, Ron Naslund, avec deux buts, et le gardien Rod Blackburn, avec 43 arréts, ont été les héros américains, Len Lilyholm et Lyle Porter ont été les autres compteurs des vainqueurs, La Finlande a rejoint l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest au 5è rang, tout en retenant la Pologne dans la cave.Sommaire Canada-Russie lère période 1, Russie, Aleksandrov (Alme- tov) 15:20 Punitions\u2014Loktev 0:20, Mackenzie 2:20, Conlin 9:35, O\u2019mal.ley 12:00, Firsov 12:00, Ragulin 18:30, Deuxiéme période Aucun point Punitions\u2014Mcleod 1:40, Zaj.cev 5:15, Bourbonnais 8:05, Troisiéme période 2, Russie, Vikulov (Firsov) 4:08 3.Russie, Zajcev-9:12 Punitions \u2014 Davidov 10:33, Huck 14:48, Starshinov 16:20, O\u2019malley 16:20, Arréts Konovalenko 6 8 2\u201416 Martin 9 14 4 27 Assistance:12,000, Warden gagne la premiere TATERLOO - L\u2019équipe de v/arden, dirigée par Ross Groulx a remporté les honneurs de la première joute de la sé= rie finale de la ligue Commerciale de l\u2019Est, alors qu\u2019elle a remporté une victoire \u2018acile par blanchissage au compte de 6à0 Les vainqueurs ont pris l\u2019- avance dès la première période grâce à des buts de Claude Cabana et Maurice Fausse, après seulement 8 minutes de jeu, Ils ont par la suite ouvert la machine et ont complètement dominé tout le long du match.Après la première période ils avaient un avance de à à O0, à l\u2019engagement médiane ils ont augmenté leur avance à 5 et c\u2019est à la toute fin du dernier vingt que Ross Groulx scella l\u2019issue de Ja partie.Maurice Fausse s\u2019est avé= ré la grande étoile individuelle de la partie en enfilant un tour de chapeau en plus de se mériter une mention d\u2019assistance sur le point de Claude Cabana, Les deux autrescomp- teurs de \\V/arden ont été Ross Groulx et Gilles Dufresne.Gil= les Auclair a eu la tâche relativement facile dans ses filets, Seul Paul Rousseau des perdants s\u2019est montré quelque peu menaçant mais sans suc=- cès.Gilles a été protégé par une défensive quasi impénétrable.On ne peut en dire autant de Jacques Leduc du Bro=- mont qui souvent a été laissé sans protection.La défensive a été erratique à plusieurs occasions, et elle avait peine 4 mettre frein aux élans des vainqueurs qui ont joué leur meilleure partie cette saison.La joute fut dénuée de toute rudesse excessive, seulement 7 punitions ont été décernées, et aucune n\u2019a influencé le pointage.Avec cette victoire décisive par blanchissage, Warden est maintenant favori pour l\u2019emporter dans cette série finale 3 de 5, et cela en trois parties conséeu- tives.La prochaine joute aura lieu dimanche soir à 7.30 et on prévoit une joute intéressante.Alain LAROCHE Dumas brille L\u2019équipe Coca-Cola s\u2019est sensiblement rapprochée des meneurs dans la ligue des As- Commerciale, en battant le 7Up 4 à'0.Paul Cleaner a défait le Blue Star 4 4 0 également; Labatt a pris trois points sur le studio André et A, Messier a battu 1°\u2019hGtel Granby 34 1.J Guy Dumas a été l\u2019étoile de la soirée avec un triple de 617, dont des simples de 208 et 214.Un autre triple de plus de 600 a été roulé, cette fois par Jacques Racine qui a réussi 609-238-200.Vic Ostrowski a réussi 597-201-213, Victor Marchand 532, Gedrge Harnois 527-208, Maurice Charron 525- 211, J.Louis Saragin 521, Roland Languedoc 512-201, Réjean Guillette 511, Jos Degré 502- 200, Marcel Labbé 502 et Germain Dumas 500.Position des Equipes EQUIPES G P Pts Labatt 18 12 28 Coca-Cola 20% 9% 27% 7Up de Granby 17 13 23 StudioMus.André 15 15 20 A, Messier 14 16 18 Paul Cleaner 13% 164 16% Hôtel Granby 12 18 14 Blue Star 10 20 13 Haut Triple: J, Guy Dumas 617 H.Simple: Jacques Racine 238 -_ _ Les Russes veulent affronter le Canadien QUEBEC (PC)\u2014Le président de radio CJLR, à Québec, M, Jacques La Roche a déclaré hier qu\u2019il continuera ses démarches en vue d\u2019une série de joutes qui pourraient être disputées entre l\u2019équipe des Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, et l\u2019équipe nationale de l\u2019URSS, l\u2019automne prochain en Russie, M, La Roche a précisé que le refus de la Fédération internationale de hockey sur glace, dont fait partie l\u2019équipe russe, était prévisible, et qu\u2019il n\u2019affectait en rien sa détermination que Montréal rencontre, dans les mois à venir, l\u2019équipe nationale russe, Les Hawks et Hull sont en difficulté Bobby Hull est en quête d\u2019un record de buts dans la ligue Nationale de hockey et les Black Hawks de Chicago semblent en souffrir.Par contre, Frank Mahovlich ne vise aucun record, mais tonue a aidé les Leafs de Toronto à monter vers le sommet du circuit, Hull tentera de compter son 513 but de la saison ce soir, lors de la visite des Rangers de Neww York à Chicago, ce qui lui permettrait d\u2019améliorer la fiche qu\u2019il détient conjointement avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion, ex - Canadiens de Montréal, D\u2019ailleurs, les Hawks tenteront également de compter leur premier but en quatre parties.La plupart des observateurs Sz 2 Chuvalo NEW YORK (AFP) \u2014 Le Canadien George Chuvalo, ¢l\u2019espoir des blancs\u2019 comme le nomme Cassius Clay, remplacera le trop exigent Ernest Terrell face à Mohamed Ali le 29 mars à Toronto dans un championnat du monde assez inattendu, En effet, après Terrell, véritable challenger no 1, des boxeurs tels Zora Fol'ey, Doug Jones, Amos Lincoln ou I\u2019Al lemand Karl Mildenberger paraissaient s\u2019imposer plus que le Canadien qui avait subi quelques revers ces dernierstemps: battu aux points par Floyd Patterson en février 1965, Battu aux points par Terrell en novembre dernier pour le titre W,B.A, et enfin, et surtout, battu aux points par I\u2019Argentin Eduardo Corletti, totalement inconnu sur le continent nord.américain, le 25 janvier dernier à Londres, C\u2019est d\u2019ailleurs contre ce dernier adversaire que Chuvalo semblait avoir perdu toute chance, dans l\u2019immédiat, de rencontrer Clay, chance qu\u2019il a obtenue d\u2019une façon inespérée en devenant le remplaçant \u2018\u2018au pied levé\u201d, peut-on dire, de Terrell, dont les dernières exigences financières furent qualifiées \u2018\u201c\u2018d\u2019exorbitantes\u2019\u2019 jeudi soir par les organisateurs, Raisons C\u2019est en fait la \u2018\u2018Main Bout Inc.\u201d que le boxeur canadien peut remercier, car cette nouvelle compagnie, chargée de la retransmission télévisée de tous les combats de Clay en circuit fermé, avait engagé beaucoup d\u2019argent pour ce combat du 29 mars et elle ne pouvait se per.L\u2019Alberta, HALIFAX (PC)\u2014L'\u2019Alberta a remporté le championnat canadien de curling hier soir grâce à un gain de 7-6 aux dépens de l\u2019Ontario en ronde supplémentaire, Ron Northcott, de Calgary, a volé un point au 12è bout lorsque Joe Gurowka, de Cooksville, a raté sa dernière pierre, C\u2019était le 7è gain de l\u2019Alberta dans ce tournoi national, disputé dequis 37 ans.David Stewart, vice-président de MacDonald Tobacco Co., a présenté le trophée Brier aux champions aprés le match, Les deux équipes avaient nécessité la ronde éliminatoire quand elles avaient terminé avec des fiches identiques de 8-2 dans le calendrier régulier, Finale L\u2019Ontario a pris une avance de 30 après trois bouts, mais Northeott s\u2019est ressaisi par la suite pour briser la glace et afficher sa meilleure tenue dans la compétition, Gurowka a porté son avantage à 4-1 au 5è bout, mais son rival a répliqué avec deux points au 6è et égalé les chances dans l\u2019engagement suivant, L\u2019Ontario a repris les devants au \"7è bout, puis l\u2019Alberta a de nouveau égalé le compte au suivant, mais Guroôwka revenait à la charge avec un autre point au 10è bout, La stratégie de Northcott a échoué au 11è bout, où il voulait nettoyer la maison dans le but de conserver la dernière pierre au dernier bout, Au con traire, il a égalé les chances à champion 6-6 et Gurowka a conservé le dernier lancer du match, Il a toutefois raété un coup difficile en permettant aux champions de compter le point victorieux, ng Il a souligné qu\u2019il travaillait depuis décembre dernier à ce qu\u2019une telle série de joutes ait lieu entre les Canadiens et les Russes, Il a qualifié les raisons évoquées par le président de la fédération, M, Bunny Ahearne, de \u2018ridicules\u2019\u2019 et l\u2019a taxé de vouloir contrôler le hockey en Europe, M, Ahearne, qui a refusé la permission à l\u2019équipe russe de livrer ces matchs avec les Canadiens, a fait valoir que la fédération s\u2019opposait à de telles rencontres et que lui-même ne les favorisait nullement, sont d\u2019avis que les joueurs des Hawks ont tellement concentré leurs efforts à aider Hull qu\u2019ils ont déjà raté leurs chances de remporter le championnat du circuit, .Les Hawks, qui occupaient le premier rang la semaine der.niére, ont été blanchis lors de leurs trois derniers matches et tirent maintenant de l\u2019arrière par trois points sur les Canadiens, Mahovlich Par contre, les Leafs, qui reçoivent les Bruins de Boston ce soir, ont tout renversé sur leur passage sous la direction de Mahovlich, Ms occupent actuellement la troisième place, à quatre points des Hawks, Mahovlich a affiché une belle mm ffrontera Clay mettre de le reporter à une date ultérieure afin de tenter de décider Terrell à revenir à de plus modestes prétentions, Les organisateurs canadiens et principalement les dirigeants du ¢Msple Leaf Gardens\u201d qui servira de câdre au match, ne sont pas totalement étrangers à ce nouveau coup de théâtre, attendu, il est vrai, depuis 48heures, En acceptant d\u2019organiser le combat dans leur édifice, ils avaient, en effet, imposé quelques clauses supplémentaires .sur le contrat et notamment celle obligeant le vainqueur à accepter Chuvalo comme prochain adversaire.En restant sur ses positions vendredi, Terrell, champion du monde pour la W,B.A,, faisait du Canadien I'heureux challenger de Clay, Chuvalo Chuvalo, né le 12 septembre 1937 à Toronto, disputera à cette occasion son 44è combat.I compte à son palmarès 30 victoires, 11 défaites et deux matches nuls, C\u2019est un boxeur courageux, robuste qui ne recule jamais et qui possède des qualités \u2018\u201cd\u2019encaisseur\u2019\u2019 peu communes, Le visage triangulaire, les traits assez marqués par les coups re.cus, Chuvalo est un poids lourd pete Les Russes méritaient de gagner! - LJUBLJANA, Yougoslavie \u2014 (PC) \u2014 L\u2019équipe nationale du Canada a accepté son revers aux mains des Russes comme le résultat juste d\u2019un bon match, Le R,P, Bauer a déclaré que la Russie ¢¢était une grande équipe de hockey\u2019\u2019.L\u2019humeur de l\u2019équipe constra- tait grandement avec celle que les Canadiens avaient affiché la veille, lors de leur revers de 2-1 aux mains des Tchèques, On sait que les joueurs étaient alors tellement enragés qu\u2019ils avaient songé à abandonner le tournoi.Le P, Bauer, le joueur-pilote Jackie McLeod et plusieurs joueurs étaient d\u2019avis qu\u2019ils auraient pu faire mieux contre les Russes, n\u2019eût été le fait que les joueurs.clé de l\u2019équipe se ressentaient encore des fatigues de la veille alors qu\u2019ils s\u2019étaient épuisés à \u2018\u2018tuer\u2019\u2019 les punitions, Toutefois, le P, Bauer a déclaré au nom des joueurs: \u201cJe ne veux rien enlever à la valeur des Russes, qui méritaient de gagner,\u201d R.P.Bauer - Autres opinions Selon le joueur de défense Lorne Davis, l\u2019équipe canadienne n\u2019avait certes pas été humiliée par les Russes, \u2018Nous nous sommes peut-être trop concentrés sur la défensive, mais les Russes lancent très rapidement, Nous avons été chanceux que Martin ait été aussi bon,\u201d Ce dernier a admis que les Russes lançaient rapidement et \u201cvous ne savez jamais qui va lancer\u201d.Le gardien a dit qu\u2019il avait été nettement déjoué par le lancer d\u2019Alexandrov tandis que Vikulov l\u2019avait pris en défaut avec un lancer sous le coude droit.Par contre, il n\u2019a jamais vu le lancer voilé de Zajcev, Davis considérait le match comme le plus rude du tournoi, \u201cmême si les Polonais étaient plus salauds, mais les Russes savent très bien comment faire de l\u2019obstruction et s\u2019en tirer sans punition\u2019, Enfin, le P, Bauer et le pilote russe opinaient que les arbitres suisse et tchèque avaient été \u201ctrès justes\u2019, M, La Roche a dit qu\u2019il était faux, comme l\u2019a déclaré, cette semaine, M, Ahearne, que tle hockey progresse rapidement en Europe et ailleurs de par le monde et que la ligue nationale a perdu le monopole des meilleurs joueurs de hockey au monde\u2019\u2019, Le président de radio CJLR, qui a eu l\u2019idée d\u2019une telle ren contre, 11 y a deux ans, au cours d\u2019un voyage en terre soviétique, a noté que le président du club Canadien, M, David Molson, ne s\u2019est aucunement opposé à son projet, Il a précisé son rôle dans cette affaire comme étant l\u2019in- tenue depuis le début de la sal.son, mais ne se signalait pas outre mesure comme compteur.Au cours de la première moitié du calendrier, il a compté 12 buts.Toutefois, depuis la mi-saison, il a enfilé 16 buts en 22 parties et semble en vole de se mériter une place sur la deuxiéme équipe d\u2019étoiles, Selon son pilote Punch Im.lach, \u201cil a des chances de compter 35 buts avant la fin de la saison de la façon dont il patine et se dirige vers les filets rivaux\u2019, Pour sa part, Mahovlich prétend que le travail ardu est la clef de son succés au cours de la deuxième moitié du calen drier, \u201cIl est plus facile de bien assez court et son poids de forme se situe généralement autour de 205 livres, Il est morphologiquement semblable à Floyd Patterson, Il ne fait aucune doute que les bookmakers feront encore de Clay leur favori et la cote, en faveur du champion du monde, devrait être de l\u2019ordre de 5 contre 1, La rencontre promet cependant d\u2019être assez spectaculaire, probablement plus spectaculaire qu\u2019elle ne l\u2019aurait été avec Terrell, dont la réputation est d\u2019être brouillon, Le tenant du titre supérieur en poids et taille ne devrait cependant pas être inquiété, car le style en retrait de mohamed ali est exactement termédiaire entre la direction des Canadiens et les autorités soviétiques.M, La Roche a souligné que M, Molson exige toutefois que les parties, si elles ont liey se jouent selon les règlements en vigueur dans la ligue Nationale.Ces restrictions étaient également au nombre des raisons motivant le refus du président Ahearne qui craignait que, si les joutes étaient disputées selon les réglements de la ligue Nationale, on en profiterait pour démolir les meilleurs joueurs de l\u2019équipe soviétique, jouer lorsque l\u2019équipe connait une série victorieuse, mais je n\u2019ai pas tellement changé mon style.J\u2019ai travaillé plus fort et j'espère continuer à récolter autant de buts que possible,\u201d Imlach a l\u2019intention d\u2019utiliser Bruce Gamble dans les filets ce soir, gardant Johnny Bower sur le banc, car il ne veut pas briser une combinaison victorieuse, Gamble a récolté quatre gains dans ses quatre dernières joutes, y compris trois blanchissages.Calendrier Dans l\u2019autre match au calen drier ce soir, les Canadiens reçoivent la visite des Red Wings de Detroit.Dimanche soir, Toronto visitera Chicago, Montréal sera à New York et Detroit, à Boston.le style qu\u2019il convient d\u2019adopter pour \u2018\u2018contrer\u2019° un homme tel que Chuvalo, qui n\u2019a jamais visité le plancher.W.B.A, En raison du retrait de Terrell, la W,B,A, ne recon naitra pas le match comme - un combat titulaire, car Terrell est toujours son champion et Clay le premier aspirant.Les conditions du contrat demeurent celles proposées à Terrell, soit 50 pour cent des re cettes aux guichets et à la TV en circuit fermé à Clay et 20 pour cent à Chuvalo.Le Gardens récoltera 30 pour cent des recettes aux guichets et Main Bout Inc., 30 pour cent des droits auxiliaires, Travaux PLUS TROP 297 rue Principale Dernier Appel POUR LES Ne les remettez pas à plus tard Ce sera peut-être Pour vous comme pour moi Service National de Placement 372-3305 D'Hiver TARD TARD Granby - : 5 TERT Xt Ar eS OE 2 cg 2e - - Wma pe - Sw aman RSS = ARES SNE L Il îÜ LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 11 bent e - e és quultes a Waterloo Gérard Paré, le meilleur compteur du St-Liboi Les quilles St-Césaire - GRANBY - Dans la ligue Com- COMMERCIAL GROSSES 9 P 1Do1re ST-CESAIRE (DNC) - Voici PHS: Monique Gingras 151 merciale féminine de Waterloo, Yvon Laberge 173 quelques résultats de ligues de Thérèse Brulotte conserve 123 Luc Coté 170 ST-LIBOIRE (DNC) - Gérard Paré a été le meilleur compteur Roger Fontaine 7 29 36 6 quilles de St-Césaire: PHM: Les Tigres 1795 de moyenne contre 122 pour Raymond Roy 168 des Castors de St-Liboire au cours de la dernière saison, avec Paul Lépine 10 15 25 2 LIGUE DE CUILLES PHSE: Les Tigres 621 Lawrence Allard, et 121 pour Jos McGowan 163 un imposant total de 68 points, dont 39 buts en 20 parties, Gilles Alain Lépine 10 13 23 4 Mok-A-Sin (Mixtes) Réjeanne Charpentier, L\u2019équipe Paul Coté 162 Laliberté a fini deuxième avec 46 points, J.-Paul Deslaurers 10 13 23 6 Les Tigres 59 pts LES 5 MEILLEURES Dufresne mène avec 105 points Gilles Duval 162 Les cerbères Robert Beauregard et Roland Blanchette ont con- André Deslauriers 1 17 18 2 Les Cyniques 91 pts MOYENNEE contre 102 pour Laramé, 99 Bob Yarnold 161 Servé une moyenne de 4.10 buts alloués par joute.Le substitut Hervé Dupont 9 9 18 4 Les Courageux 43 pts HOMMES pour Roy et 79 pour Char.de ces gardiens était Yves St-Onge.Jacques Deslauriers 7 5 12 2 Les Dynamos 3\u20ac pts Gaston Beauregard 156 pentier.PESS: Marcel Pothier 211 La grande finale commence samedi soir à Richmond, à 8h30 Donald Chagnon 6 5 11 38 Les Lions 27 pts René Benoit 195 Le plus haut simple de la-se- PHTS: Yvon Laberge 59] contre les Eperviers de St-Hugues, Gilles Demers 4 5 9 4 Les Invincibles 24 pts Claude Barsalou 143 maine revient à Ginette St- Marcel Beauregard 1 5 6 2 HOMMES Jean Guy Leroux 140 Louis qui a réussi 167.Thérè- PHSS: Luc Cote 2e | Buts Asst Tot.P.Min.Laurent Dion 2 4 6 9 PHT: René Benoit 497 Denis Picard 137 se Brulotte a roulé un triple PHTS: Raymond Roy 607 Gérard Paré 39 29 68 7 Gérard Deslauriers 1 4 5 2 PES: René Benoit 182 FEMMES de 427.Lawrence Allard détient CLASSEMENT Gilles Laliberté 21 25 46 4 Alain Jodoin 1 3 4 0 FEMMES Monique Gingras 116 toujours les hautes marques de The Four Start gg Pierre Deslauriers 14 27 41 14 Serge Dion 0 1 1 0 PHT: Monique Gingras 378 (suite à la page 15) la saison, soit 477 et 221, Champion 35 Lors d\u2019une rencontre amicale Tigres 23 les frères Claude et René Mc Les Aigles d\u2019Or 21 Kinnon ont défait Fernard Ber- Braves 15 naquez et Rosaire Labrecque Lions 14 555 contre 546, COMMERCIAL FEMMES Voici quelques autres statis- Thérèse Brullotte 123 tiques de ligues de Waterloo: Laurence Allard 122 COMMERCIAL HOMMES Réjeanne Charpentier 121 Larry Poulin 159 Pierrette Laramé 118 Ronald Boivin 153 Marie Claire Privé 111 Luc Coté 153 Jean Paul Charpentier 153 CLASSEMENT Eob Harnold 149 Mme Dufresne 105 Mme Laramé 102 PHSS: Jerry Poulin 190 Mme Roy 99 Pierre Dubois 190 Mme Charpentier 79 PHTS: Pierre Dubois 528 PHSS: Ginette St-Louis 167 PHSS: Larry Poulin 242 PHTS: Thérése Brulotte 427 PHTS: Ronald Boivin CLASSEMENT PHSS: Laurence Allard 221 Laiterie Chagnon 143 PHTS: Laurence Allard 477 Grondin Sport 102 Central Taxis 96 Dans les défis les frères Clau- Hotel Warden 81 de et René McKinnon ont vaincu Shef\u2019ord Fardware 65 Fernand Berniquez et Rosaire Café Rex 59 Labrecque 555 contre 546.matt, >= AR © © IQUE Arc-en-ciel GRANBY - Voici les dernières Cécile Choquette 89 .Ls .statistiques de la ligue de quil- Hect.Gibeau 88 Fabriquez un piège à souris vraiment efficace les \u2018\u2018Arc en ciel?\u2019 de la salle Mme Chabot 87 Ritz de Granby en date du 8 Claire Davignon 85 mars: Patricia Boisvert 85 Moy Rose Anne Gariepy 84 Gislaine Croteau 118 Julette Marcoux 81 Monique Breton 117 Germaine Forget 76 Francine Caron 115 Huguette Fontaine 76 Marie Paule Daoust 113 Jeanne Hébert 74 Odette Bernier 112 Murielle Bombardier 72 Céline Rainville 111 POSITION DES EQUIPES Lucille Wells 110 Pts Gisèle Myner 109 Equipeno.5 50 Thérèse Moisan 109 Equipe no.2 50 Irène Marcoux 107 Equipe no, 4 43 Claire Lemire 105 Equipe no, 3 40 Aline Lapalme 105 Equipe no, 1 34.5 Giséle Lapointe 100 Equipe no.6 30.5 Rita Pelletier 100 Cultivez un pamplemousse sans écorce Denise Bachand 99 PHSS: Céline Rainville 185 Fernande Savard 97 PHTS; Céline Rainville 449 Jacqueline Larose 97 Lisette Vachon 93 PHSA: Monique Breton 199 Cécile Landry 89 PHTA: Monique Breton 474 Ph aE EA Un 709 pour le du J.Charest-R.Breault ACTON VALE - Jocelyn Cha- rest et Robert Breaultont roulé un triple de 709, soit des parties de 244-222et 243; et ils ont défait les frères Claude et Fernand Tremblay qui ont pourtant réussi des simples de 166- 231 et 267 pour un haut triple de 664.Les champions ren=- contreront les aspirants Roger Dion et Denis Charest de Sherbrooke samedi le 12 mars à 3 hres.: 4- GRANDS J.Charest et R.Breault: 709 (Acton Vale); J.Trudeau et J.C.Boisjoly 672 (Acton Vale); D.Grégoire et R.Provencher (Drummondville) 671;C, Tremblay et F.Tremblay, 664 (Acton Vale).TOURNOI AMATEUR Le tournoi amateur pour équipes a connu son dénouement au Palais du Quilleur et deux équipes sont en lices pour la finale qui aura lieu le 19 mars au Palais du Quilleur.Les deux équipes seront présentes le 2 avril au Champion Lanes pour la télévision et le 9 avril, ce sera la grande finale a 2hres p.m au canal 10 (CFTM-TV) LIGUE DE L\u2019UOTA P.H.S.et T.S.: Colette Lachai- ne, 159 et 420; P.H.S,D,: Lucille Bessette, 206: P.H,T.D.: Gisele Deschénes, 445: P,H.S.S.André Roy, 158; P.H.T.S.: Jac= ques Deschênes, 379; P.H.S,D.: Paul Desgranges, 214; P,H,T.D.Fernand Laflamme, 530, CLASSEMENT: Robert Lachaine, 49; \u2018Paul D2sgranges, 46; Jacques Deschênes, 43; Ronald Hébert, 38.LIGUE DU VENDREDI P.H.M.D.: J, Charest, 160.45 et J.Plasse, 137.13; P.H.T.D.: J.B.Brisebois, 568 et N, Du- maine, 505; P.H,S.D.: A.Fontaine, 235 et M.Claude, 219; CLASSEMENT: Langelier, 54; Daigneault et Deguire, 48; Laliberté, 46, R.Trudeau, 37; Beaudoin 33.LIGUE DU MERCREDI P.H,M.D.: A, Fontaine, 145.3; et T.Breault, 124.10; P.H,T.D.: J.Deschênes, 526 et D.Roy, 484; P.H,S,D.: Claude Tremblay, 238 et M.Péloquin, 181 CLASSEMENT: Breault 57; Mau rice, 51; P, Roy, 50; Laflamme, 46; Fontaine, 41; Des- champs, 39; Côté, 38 et Tremblay, 31.LIGUE DU LUNDI P.H.M,D.: J.Plasse, 138.65; et R.Breault, 149,46; P,H,T,D.: L, Thivierge, 539 et T.Breault 502; P.H.S.D.: Y, Dumont, 228 et P.Royer, 181, CLASSEMENT: Trottier, 48; Breault 51; Dumont, 47; Champagne, 44 Deguire, 34; Chagnon, 32.Saviez-vous que tout près de Granby, il y à un hôtel des plus vastes avec un personnel des plus souriants et aimable?En un mot un endroit chic! c\u2019est Le Jardin Dansant de » Hôtel St-Paul St-Paul d\u2019Abbotsford Présente en vedette une grande revue, présentée par la troupe \u201c\u2018Piercha\u2019\u201d mettant UNE VALEUR GENERAL MOTORS .OU achetez une Beaumont Le coupé sport Beaumont Custom (avec équipement sport) en vedette une très grande personnalité de la danse KIM NOVAK MARGOT & CLAUDE PIERRE CHARRON L'ORCHESTRE Les Gamins du Rythme et le formidable groupe de GOGO GIRL*66 Il y aura prix de présence et chance d'un voyage à Nassau d'une semaine à la fin de l'année.TOUT CE PROGRAMME VOUS SERA PRESENTE LE 12 MARS A 9 HEURES A L\u2019HOTEL ST-PAUL.PAS DE FRAIS D'ENTREE.Pour réservation veuillez vous adresser immédiatement à MAURICE HEBERT, gérant 379-9613 Voyez ce que la Beaumont vous offre : 7 Elégance.Votre Beaumont ne se démodera pas.[J Dimensions judicieuses : intérieur spacieux dans une voiture peu encombrante.D) Luxe : tapis couvrant tout le plancher, dans la plupart des modèles, sièges rembourrés de mousse, tableau de bord et pare-soleil rembourrés, garnitures de couleurs assorties.: ' Puissance : en équipement standard, un 6-cyl.de 120 CV ou, sur demande, un 6-cyl.de 140 CV, ou l\u2019un des trois V8 de 195, 275 ou 360 CV.(3 Transmissions assorties au moteur : boîte à 3 vitesses, toutes synchronisées, en équipement standard, et, au choix, 4 vitesses à levier au plancher ou automatique.Tout cela au prix très modique de la Beaumont.Savez-vous pourquoi les propriétaires de Beaumont sont ingénieux ?Ils ont découvert la théorie de la relativité.Celle de la valeur relative, s'entend.Pensez-y.Vous achèterez une Beaumont.LA BEAUMONT 66 PLEINE DE VIE, ET SIGNÉE GENERAL MOTORS Voyez votre concessionnaire Beaumont-Pontiac-Buick CONCESSIONNAIRE AUTORISE BEAUMONT-PONTIAC-BUICK À GRANBY: 115, Boul.Leclerc GABRIEL LUSSIER Granby P.0.Ne manquez pas l'émission \u2018Cinéma International*° les vendredis à 8h.30 p.m.et \u2018Tous pour Un\u2019° les jeudis à 8h.00 p.m., au canal 2 -_- - - - = - Fo a .EERE.ES TW TY 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 la première rangée, de gauche à | PARTIE DE CARTE Mixte club de golf et curling Granby St-Paul ; Lundi le 14 mars 1966 à 8.00 hres P.M.Prix de présence et prix de table | un goûter sera servi admission: 1.00 Pour réservations 378-17497,378-6729 378-3760 Bienvenue à tous.i i | de Magog HH LES BOUTIQUES | Manie- HAndrée - de Granby Heur- Ange | A LA PAROISSE ST-BENOIT DE GRANBY, eut lieu la promesse de neuf aspirantes guides, de la 12e Cie St-Benoit.Il y eut également l'initiation de 4 C.E.(chefs d'équipes).Après la cérémonie à l'église, il y eut au sous-sol la présentation d'une pièce par les nouvelles guides: \"\"Le petit Prince\u2019, de St-Exupéry.Etaient présentes à cette cérémonie la commissaire de district, Mile Yvette Foisy, la secrétaire et la trésorière du diocese, Mlle Céline Bienvenue, et Mile Claire Gosselin.Sur la photo nous apercevons, sur droite: Lucie Harbour, Odette Marchand, Diane Ménard, Francine Léger, Mlle Céline Bienvenue, secrétaire diocésaine.Deuxiéme rangée: M.I\u2019- abbé Conrad Verreault, aumônier des guides St-Benoit, Lise Fleury, Mlle Jacqueline Po- merleau, assistante, Louise Roy, Johanne Cordeau, Johanne Galipeau, Lucie Roy, Mme Solange Léger, cheftaine.Troisième rangée les chefs d'équipe investis: Michèle Naud, Hélène Juair, Johanne Léger, Lucie Alix.À l\u2019occasion de cette même promesse Mlles Yvette Foisy, commissaire, Claire Gosselin (qui n'apparaissent pas sur la photo), et Céline Bienvenue ont reçu un certificat de mérite de la commissaire en chef du Canada, Mlle Henriette Hoster, à la recommandation de la commissaire nationale.- a Ve Pémrinine ke [J Défilé de modes à Marieville MARIEVILLE (DNC) - Le Cercle Monnoir des Filles d\u2019Isabelle de Marieville organise un défilé de modes en collaboration avec les marchands membres de la Plaza Marie- ville.Le défilé aura lieu jeudi le 17 mars à 8 heures, au sous- sol de l\u2019église Emmanuel de Marieville, La commentatrice ll el vous invitent à la présentation de leur collection menchredi le 16 mars 1966 & 5 hr.aun Motel Le Baron Sherbrooke Admision $2.00 gute environ $109 ivant le ti en vente dans tous les bons magasins 9 sera Mme Monique Lepage.Mme Patricia Leclerc, Régente des Filles d\u2019Isabelle de Ma- rieville regrette que certains marchands ne puissent participer au défilé de modes et es- pére bien que les malentendus seront vite dissipés.Bienvenue à tous les intéressés au défilé de modes printemps-été \u201866 jeudi le 17 mars, STYLE 1930 EN MODE \u201866 - Cette robe de style 1930 vec le poste CHEF.Nouvelles de St-Hugues ST-HUGUES (DNC) - Les familles Edgar et Urbain Lefeb- vre ainsi que M, et Mme Denis Lefebvre se sont rendus à l\u2019hôpital Ste-Justine, de Montréal, pour assister à la remise des diplômes d\u2019une trentaine de gardes-malades, dont Mlle Estelle Lefebvre, fille de M.et Mme Edgar Lefebvre.Cette dernière recevait son diplôme en pédiatrie avec la note grande distinction.Après les cérémonies d\u2019usage, à Montréal, il y eut à St-Hugues une réception chez M.Edgar Lefebvre à laquelle assistaient plusieurs personnes notamment, Mlle Agathe Lefebvre, M, Robert Le- febvre, M.Jean Simonneau et M.Michel Caya, cousins de Estelle, Mlle Rose-Aimé Le- febvre, Mme Yvette Lefebvre M.et Mme Gabriel Bazinet, oncles et tantes, de St-Jean.Félicitations à Mlle Estelle Le- febvre.{ NAISSANCES GAUCHER - Marie, Andrée, Huguette, Nathalie, fille de Met Mme Fernand Gaucher (Ré- jane Lussier).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Théodule Beaulac (Huguette Le- mieux), de Beauharnois.La por teuse était Mlle Paulette Gaucher, tante de l'enfant.CLOUTIER - Joseph, Alain, Jacques, fils de M.et Mme Berchmans Cloutier (Lise Bou- thillette).Le parrain etla marraine sont M, et Mme Alexis Laperle (Colette Cloutier), oncle et tante de l\u2019enfant, de St- Hyacinthe.La porteuse était Mlle Micheline Bouthillette, tante de l\u2019enfant.est transformée en modèle très 1966 et fait partie de la collection printemps-été de la collection de Merving.Elle est taillée dans un tissu de soie noire imprimé de petites fleur P-0-0-0-0-0-000 1 ON TROUVE LE PLUS BEAU CHEZ MIDO PARIS LINGERIE Vétements féminins de haute qualité 239, Principale Granby 372-7133 4 ePaper a\" Gala-concert mardi soir le 15 mars GRANBY - Le poste de radio local CHEF célà bre cette année ses 20 ans d'existence.Du 12 au 20 mars, tout un programme de festivités et d'émissions spéciales est organisé.Dans le cadre de ces festivités, il y aura, mardi le 15 mars au Théâtre Palace, un Gala Concert organisé par les Jeunesses Musi cales du Canada et les Choeurs Mixtes de Granby, sous la direction de M.Roch Ménard, en collaboration a- Toute la population de Granby est invitée à as sister à ce gala-concert et à entendre le célèbre pianiste Dale Bartlett.Mesdames, vous aimerez certainement cet artiste qui présentera des pièces de choix.Venez vous détendre et écouter Dale Bertlett et les Choeurs Mixtes de Granby, lors du Gala-con- cert au Théâtre Palace, mardi soir à 8.30 heures.Mile Jocelyne Mainville, fille de M.et Mme Howard Mainville (Thérèse Chicoi- ne), directrice du Centre Howard, de Granby) , dont les services d'infirmière psychiatrique ont été retenus par la Commission scolaire de Baie St-Paul, lors de la formation d'une clinique de dépistage pour corriger certains troubles d'apprentissage.Mlle Mainville est originaire de Roxton-Falls, et fit ses études d'infirmière à l\u2019hépital St-Charles, de St-Hyacinthe.Elle poursuivit ses études à l\u2019h@ital St-Michel Archange, de Québec.Elle fut engagée par le Centre Médico-Social de Québec, où elle est encore attachée.\u201cJe suis l\u2019homme qu\u2019il vous faut.Celui que l\u2019homme élégant recherche pour bien s\u2019habiller\u201d\u2019.PAUL ROBERGE 390, Principale Granby XX UUNAHUNHES * VOTRE |! * HOROSCOPE\" SAUNA UN HR 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Heureux présages pour les relations de sympathie que vous nouez en ce moment.Une conversation, trop longtemps remise, peut vous entrafher des difficultés.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des problèmes peuvent être résolus de façon unique.Soyez prêt à parler de vos affaires professionnelles et de vos buts avec des personnes qualifiées.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les autres sont bien disposés envers vous, mais il pourrait y avoir quelque cause pour un manque d\u2019harmonie ou de satisfaction.Faites de votre mieux pour que les choses continuent d\u2019évoluer en douceur, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Il faut être précis et persuasif dans vos relations avec les autres.Ne considérez pas comme définitive les conclusions auxquelles vous parvenez maintenant .22 juillet au 21 août (LE LION) Essayez d\u2019éviter un tas decour ses et de conversations inutiles, De la patience vous aide à faire face à des personnes et des situations irritantes.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Gardez votre contenance si vous voulez profiter d\u2019une opportunité.Ne vous fiez pas à tout le monde, et étudiez bien toute proposition avant de donner votre assentiment.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Faites confiance à votre conjoint ou à vos supérieurs.Ne les décevez pas.Un incident a des suites inattendues Une nouvelle réussite vous aidera à triompher de vos appréhensions.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les conseils d\u2019un de vos proches devraient vous aider à prendre une décision.Si une opportunité se présente, agissez avec promptitude.22 novembre au 21 décembre ( LE SAGITTAIRE) Un penchant semble se manifester trop ouvertement.Laissez parler cette personne qui a quelque chose à vous apprendre, Il n\u2019appartient qu\u2019à vous de faire un choix.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous considérez le côté pratique avant tout, quelqu\u2019un viendra à votre aide.Une question d\u2019abord embrouillée semble se préciser.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Le besoin de vous exprimer et d\u2019agir est bien marqué.Maintenez en bonne discipline votre tempérament et vos désirs.Vous réalisez des progrès dans des affaires importantes.20 février\u201dau 20 mars (LES POISSONS) Veillez à vous occuper des affaires urgentes qui réclament votre attention.La façon de résoudre un dilemme devient évidente à la fin de la journée.SIC\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre imagination fertile vous porte à de nombreuses rêveries, Vous avez une certaine ambition, mais vous n\u2019aimez pas l\u2019effort prolongé.!1nesem- ble pas que vous soyez jamais possesseur d\u2019une grande fortune; heureusement que votre esprit d\u2019économie vous mettra quand même à l\u2019abri de tou te difficulté pécuniaire.Vous inspirerez un amour solide et durable qui fera le bonheur de votre vie.Catalogue en couleurs GRATUIT Postez simplement ce coupon à- House of Braemore, 4646 Dufferin St., Downsview, Ontario.Nom essere 0000000000000 0000000%0000000000 00 1 VdeL-10 \\ S Adresse Cer 0 Er Er000000I000PE00000000000000 0000s «x | 1 | | | | - \\ - PARMI LES SURPRISES DE LA SAISON - Des ensembles blazers et shorts, tout à fait nouveaux.[ci nous voyons ur blazer à deux boutons blancs et des shorts blancs en orlon gt laine, C'est une création John Alexander.On trouve élégance et budget rgisonnable chex PAUL ROBERGE Mercerie peur hommes et jeunes gens 390, Principale GRANBY Tél.378-4468 { M.et Mme Paul Choinière, dont le cinquantième anniversaire de mariage fut célébré en l'église St-Eugène de Granby.Une réception suivit la cérémonie religieuse à la Salle Idéal.(Photo Studio La Liberté) Développons chez l\u2019enfant une bonne santé mentale GRANBY - Si l\u2019enfant a des habitudes nerveuses, il faut savoir contrôler son état physique; vérifier sa façon de manger et de dormir.Son régime de vie doit être approprié aux enfants de son âge .Il doit aussi prendre beaucoup d\u2019air et assez d\u2019exercices, Du point de vue \u2018\u2018émotif\u2019\u2019, on exploitera sa confiance, en le persuadant qu\u2019il peut vraiment réussir, .en semontrant fiers de lui, sans toutefois créer trop de dépendance.L\u2019expression \u201cenfant nerveux\u2019\u2019 a des sens différents selon les gens, Les uns appli - quent ce terme à l\u2019enfant qui mouille son lit ou suce son pouce; d\u2019autres songent aux enfants agités et surexcitables, ou encore aux enfants pales et maigres, pleurnichant à tout propos et toujours fatigués.Les habitudes nerveuses peuvent parfois être dues à la dénutri- La reine des Loisirs de St-Césaire part pour la Floride ST-CESAIRE - (DNC) - Le Club Mok-A-Sin, de St-Césai- re souhaite un bon voyage à Francine lère, Reine des Loisirs \u201966, Mlle Francine Gin- gras qui voit deux de ses rêves se réaliser à la fois, s\u2019envole pour la Floride à ses frais et est accompagnée de sa soeur Monique.Mlle Gingras et sa soeur demeureront deux semaines là-bas, tion et au surménage .mais il peut y avoir aussi tension d'esprit résultant de crainte et d\u2019inquiétudes, Si on exige trop de lui ou si on est trop sévères, il ne se sentira pas protégé.De toute façon un relâchement de la discipline et moins d\u2019exigences aideront beaucoup ces enfants.Une grande patience et une grande compréhension de la part des parents sont nécessaires pour aider l\u2019enfant à dominer ses habitudes nerveuses et développer chez lui une bonne santé mentale, (Extrait d\u2019une publication de Ministère de la Santé - Service Hygiène Mentale).FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL , RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberts Loiselle » FLEURISTE .342 PAPINEAU TEL: 378-1191 DE BAS DU 9 AU Toute femme ayant le manquera pas de tirer p nos modèles vous sont ( PROFITEZ DE LA VENTE DU PRINTEMPS vente du printemps de bas Cameo, les bas les plus seyants qui soient.Une fois l\u2019an seulement, tous Choix de ravissantes teintes printanières! Prenez soin de vos jambes tout en prenant soin de vos sous! Profitez des bas prix de notre vente du printemps.S CAMEO 19 MARS sens de l\u2019économie ne lein avantage de notre offerts à prix réduit! Ord.Prix de vente Bas pour adolescentes \u2014 tricot chaing ou 3 motif 99 19 Tricot chaine double 1.29 0 Tricot chalne ou ordinaire 1.50 1.20 Bas \u201cLittle Nothing\u2019 en Cantrece 1.75 1.40 Bas de soutien \u201cSuper Sheer\u201d en- Lycra 4.95 395 | Bas de ora en Super Support\u201d 5.95.ATS \\_10, St-Joseph Granby Le Cercle musical de Chambly rend compte de ses activites CHAMBLY (J.M.de L) Le 18 juillet 1965, un groupe de mélomanes se réunissait à la Maison des Oeuvres de Chambly afin d'étudier la possibilité de former un corps de fanfare et travailler à l'élaboration d'un plan conduisant à la réalisation de ce projet.Pour atteindre cet objectif, deux solutions se présentaient.La première était de recruter tous les musiciens qui avaient déjà une certaine expérience dans ce domaine.Après recherche, les promotteurs ont constaté qu\u2019il y a très peu de ces musiciens dans notre localité, et de ce nombre, seulement quelques uns avaient la fortune de posséder leurs instruments de musique, Il fallait opter pour la seconde solution, certes la plus difficile, de former leurs propres musiciens par l\u2019établissement d\u2019une école de fanfare accessible à tous nos jeunes.Le financement d\u2019un tel projet était sans aucun doute le pro- pléme le plus sérieux à résoudre, La réussite ou l\u2019échec de ce projet dépendrait des fonds disponibles.Où trouver l\u2019argent?Les promotteurs se sentaient mal à l\u2019aise de lancer une souscription publique pour cette oeuvre parce qu\u2019en somme la population avait droit i certaine guarantie plus sérieuse que des promesses et de bonne volonté, \u2018\u2018Prouvez- nous que votre organisation est sérieuse\u2019\u2019, disaient certains notables, \u2018\u2018La population de Chambly est anxieuse de posséder son propre corps de fanfare et vous aidera certainement\u201d, Tous les commentaires semblaient favorable à ce projet de fanfare.C\u2019était le signal du départ.Comme première entreprise concrète, les promotteurs prirent l\u2019initiative d\u2019organiser un tombola, Avec la coopération de la Commission Scolaire locale et le Centre Récréatif de Chambly, ce festival était en branle C\u2019est durant ce tombola que la population de Chambly a eu le plaisir d\u2019entendre deux concerts de fanfare donnés respectivement par l\u2019Union Musical de Marieville et l\u2019Union Musical d\u2019Iberville, Ce fut un avant-goût de la future fanfare de Chambly.Malgré la mauvaise température qui sévit durant ce festival extérieur, les profits nets ont été de $1127.01, environ le quart de l\u2019objectif.Cette première mise de fonds permit de faire l\u2019acquisition des premiers instruments de musique soit: deux cornets, deux clarinettes et un mellophone, Il fallait nécessairement trouver d\u2019autres revenus, Comme deuxième source de revenu, les promotteurs organisèrent une série de 12 soirées de Bingo.Les recettes nettes furent de $806.25, Ce montant permit l\u2019achat de cing autres instruments de musique soit: deux trombones, un bari- ton, une grosse et petite caisse, Sur réception des premiers instruments, l\u2019Ecole de Musique de fanfare était en formation, Sous la direction musicale de Alain Lepage, un groupe de jeunes dont l\u2019Âge varie de 11 à 17 ans suivent des cours de théorie musicale et technique instrumentale.Tous ces cours sont donnés gratuitement aux élèves et bénévolement par le directeur musical.En plus, l\u2019association prête à ces élêves, un instrument de fanfare pour l\u2019application pratique de leurs études, Ainsi s\u2019ouvre de nouveaux horizons pour notre jeunesse, Tous peuvent apprendre un instrument de musique sans aucun frais, Une telle opportunité est un geste très heureux pour ceux qui n\u2019auraient pas la fortune de défrayer le coût de telles études.Les simples conditions d\u2019admissions sont les suivantes: a) avoir de bonnes moeurs en général, et b) posséder les aptitudes musicales requises.Le Cercle Musical a dû refuser un grand nombre d\u2019aspirants faute d\u2019instruments de musique, Puisque qu\u2019une fanfare requiert un certain nombre d\u2019instruments pour l\u2019harmonie musicale, les promotteurs se sont fixés un objectif de 25 instruments, Un montant de $2,870.00 serait nécessaire pour compléter l\u2019objectif.En ce qui concerne l\u2019achat d\u2019uniformes pour les musiciens, le problème sera envisagé plus tard.Les buts du Cercle Musical de Chambly sont: 10) De grouper et réunir des personnes honnêtes et laborieuses des deux sexes, dans un but de récréation et d\u2019instruction pour l\u2019esprit afin de former une fanfare, 20) De fournir au public et à tous ses membres des représentations ouactivités sociales, consistant en concerts, festivals, etc, 30) D\u2019acheter, acquérir, posséder, vendre, aliéner, louer, construire, exploiter, dans le district de Montréal, des biens mobiliers et immobiliers nécessaires à l\u2019usage de l\u2019association, 40) Posséder et acquérir des instruments de-musique ordinairement en usage dans une fanfare.Afin de bénéficier des avantages accordés par la loi concernant les clubs de récréation (S.R.Q.1941, ch 304), le groupe se forma en club et demanda son incorporation.A la lecture de cet avantageux exposé, présenté par le Notaire Roger Dufour, avec le consentement du Conseil Municipal de la Ville de Chambly, le Gouvernement de la Province de Québec accorda aux requérants incorporation de ce groupement sous le nom de \u201cLe Cercle Musical de Chambly Inc,\u201d avec siége social au No 859 Rue St-Pierre, Les requérants étaient MM, Julien Biage, Lucien Bougie, Gilles Brouillet- te, Elzéar Côté, Richard Fiset, Jean Paul Langlois, Jean Lavallée, Alain Lepage et Luc Tremblav.La politique du Cercle Musical est dictée par une constitution que les membres du Cercle ont adopté à leur assemblée générale du 14 janvier 1966.À ceux qui s\u2019inquiêtent de l\u2019actif du Cercle Musical au cas ou ce dernier serait dans l\u2019impos- Sibilité de continuer ses activités dans les années à venir.Disons pour assurer les pessimistes que les règlements du Cercle Musical prévoient la dissolution.¢\u2018Si, il y a dissolution unanime des membres, tout l\u2019actif (argent, instruments accessoires etc.) est confié au Conseil de la Cité de Chambly à titre de \u2018\u2018Fidéi Commis\u201d, Si une autre association dû- ment incorporée et approuvée par le conseil de la Cité de Chambly désire remettre sur pied la fanfare, elle aura droit à tout l\u2019actif et autres confiées précédemment à l\u2019Hôtel de Ville.Le comité exécutif du Cercle Musical est composé d\u2019adultes qui ont charge de la bonne administration del\u2019association, Pour cette année, les officiers sont les suivants: MM, Richard Fiset, président; Julien Bia- ge, premier vice-président; A- drien Robitaille, deuxième vice président; Alain Lepage, secré- taire-trésorier; Philippe Gou- geon, Jean Paul Langlois, Pierre Lavallée et Robert Biage, directeurs; Jean Marie De La- mirande, publiciste, Le chef de musique est Alain Lepage.Le Cercle Musical donne assurance qu\u2019un an après l\u2019acquisition des 5) instruments de musique, la fanfare sera pré- te 4 se présenter au grand public par des parades et concerts, et que dans trois ou quatre ans, elle pourra concur- ess mee nes am 1.MENACE DE CECITE-Des cataractes sont sur le point de rendre aveugle le chef August Jack Khatsahlano, l\u2019un des derniers grands danseurs indiens des côtes du Pacifique.Le vieil homme dit qu\u2019il a regardé en direction du légendaire serpent à deux têtes, au coeur de la montagne, et que maintenant il n\u2019y a plus rien que la science médicale puisse faire pour sauver ses yeux.(Photo PC) ptet 1,588,755 syndiqués au Canada en 1965 OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de syndiqués au Canada a augmenté de 6,4 pour cent et s\u2018établissait a 1,588,755 au début de 1965, le plus fort pourcentage d\u2019augmentation depuis 1956, indique un relevé du ministère fédéral du Travail, Un an auparavant, le nombre des syndiqués s'élevait 4 1,493,173, Le relevé, affirme que cenom - bre constitue un sommet et représente 29.7 pour cent de tous les travailleurs non agricoles au pays.En 1964, le pourcentage était de 29,4 rencer avec n\u2019importe quelle fanfare amateure de \u2018\u2018La belle Province\u2019\u2019.Chambly parlera avec orgueil de \u201cSA FANFARE\u201d.Qui sera reine de fleurs 1966?CHAMBLY (S.M.de L.) - C\u2019est samedi le 30 avril qu\u2019eura lieu la grande Nuit Viennoise 1966, au cours de laquelle sera couronnée dans une atmosphère féérique la reine des fleurs La premiere Nuit Viennoise eut lieu à Chambly le 25 août 1964 et Lucie 1ere (Lucie Boucher) fut la première jeune fille à hériter cette couronne symbolique, au cours de ce bal unique ou assistaient 870 personnes Le 26 août 1965, c\u2019était un triomphe incroyable, 1400 personnes assistaient au couronnement de Réjeanne 1ère Le succès incroyable, dépassant toutes les espérances des organisateurs, obtenu en 64 et 65, ont prouvé que cet événement social, que rien du genre n\u2019égale à travers toute la province dépassait de beaucoup les cadres d'une ville et se devait, pour répondre a la demande de tous, de devenir régional.La Nuit Viennoise, c\u2019est un bal mais un bal unique où la splendeur, la féérie, l\u2019atmosphère impérial des grands jours de l\u2019empire d\u2019Autriche est reconstitué.La Nuit Viennoise, c\u2019est la guerre des valses, c\u2019est la fête des fleurs, c\u2019est une nuit d\u2019amour et d\u2019allégresse.Au cours de cette fête grandiose une jeune fille de chez nous connait les grands honneurs royaux.Le cérémonial du couronnement devient, apres le festin, le grand clou de cette nuit.C\u2019est au milieu d\u2019un faste inoui, qui exige une mise en scène à grand déploiement, au son des violons d\u2019un orchestre de Radio Canada, que plus de cinquante personnages permettent au millier-de participants d\u2019assister à une cérémonie im= périale et toute protocolaire, où les majestueuses toilettes blanches les grands habits princiers, les costumes militaires; les bouquetieres, les dames d\u2019honneur, les pages, les hussards impériaux, les dix duchesses et les dix princes consorts se déplacent dans une féerie de couleurs indescriptibles.Malgré toute cette splendeur, la Nuit Viennoise 66 dépassera en faste tout ce qui s\u2019est fait jusqu'ici.Aussi, les comités d\u2019organisation invitent toutes les jeunes filles de la rive sud, qui aspirent au titre de reine des fleurs 66, à présenter leur candidature, Celles qui seront choisies, verront toutes leurs dépenses payées, sans oublier qu\u2019une bourse de plus de cing cents dollars accompagne la couronne, Cet événement permet aux duchesses de connaf- tre les plus grands honneurs de leur vie.Pour être duchesse, lors de la Nuit Viennoise, et peut-être, être élue reine des fleurs, il faut répondre à certaines conditions.Premièrement, il faut demeurer dans l\u2019une des cités suivantes: St- Lambert, Lon- gueil, Boucherville, Jacques- Cartier, St-Hubert, Ville La- fleche, Ville Lemoyne, Greenfield Park, Chambly ou Riche= lieu.Il faut être jolie avoir de la personnalité, avoir au moins 17 ans, et ne pas avoir atteint 22 ans, et être célibataire, Si vous répondez à ces conditions, il suffit d\u2019envoyer ses noms et adresse, son âge, deux photos différentes 5 x 7 et de dire en moins de 50 mots, pourquoi elle veut être reine des fleurs 66 à: Nuit Viennoise \u201866 a/s Willie Durand 1308 Bourgogne Cité Chambly, Inf: 658-5786 JI 338, rue Principale 378-4341 Voici quelques modèles des nouveaux souliers que toute jeune fille désire posséder 95 $ 95 6°.*12*.Choix de bourses pour appareiller En exclusivité chez POUR VOS SOULIERS A GO-GO FAITES UNE VISITE CHEZ DUMOULIN CHAUSSURES Granby Ces statistiques sont basées sur les rapports des locales syndicales compilés chaque année en janvier, d\u2019après les listes de membres, Le Congrès du travail canadien (CTC) a déclaré représenter 1,181,147 ouvriers, une augmentation de 75,000 ou 6,8 p.c.Son rival du Québec, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a déclaré 150,053 membres, une augmentation de 28,500 ou de 23,5 p.c.A l'heure actuelle, le CTC fixe a 1,250,000 le nombre de ses membres et la CSN, à près de 200,000, La liste des 10 grands syndicats indépendants demeurait la même en 1964 et 1965 malgré que quelques-uns aient changé de rang.Les membres de ces 10 syndicats représentent 36 p.c.de tous les syndiqués, Les Métallurgistes unis d\u2019Amérique viennent toujours en tête avec 110,000 membres.Indépendants Voici les autres, par ordre d\u2019importance: le Syndicat canadien de la fonction publique, 84,800 membres; les Travailleurs unis de l\u2019automobile, 77,- 500; l'Union internationale d\u2019Amérique des briqueteurs, maçons et plâtriers, 64,000; l\u2019Union internationale des bûcherons d\u2019Amérique, 43,600; la Fraternité internationale d\u2019Amérique des camionneurs, 42,400; l\u2019Association internationale des machinistes, 41,200; la Fraternité internationale des travailleurs de l\u2019électricité, 38,000; la Fraternité internationale des tra- LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 13 Réunion du Ralliment des créditistes 2 importantes questions sont à l\u2019ordre du jour QUEBEC PC - Deux importantes questions sont à l\u2019ordre du jour de la réunion que tient, en fin de semaine à Québec.Cette réunion qui groupera les quelque 20 membres du comité directeur du parti, sera appelée à trancher de façon définitive la question du leader pour la prochaine élection provinciale et se penchera sur la question d'une alliance possible avec un autre parti.le Ralliement des créditistes Des rencontres sont projetées avec des représentants de différents partis pour discuter de cette dernière question, Les délibérations se dérouleront à huis-clos, Elles débuteront vendredi soir pour se terminer dimanche après-midi, M, Réal Caouette, le chef du Ralliement, un parti qui n\u2019a oeuvré jusqu\u2019à maintenant que la scène fédérale, participera à la réunion.M, Laurent Legault, président du Ralliement, a affirmé il y a déjà quelque temps, que c\u2019est lui qui assumera la direction des forces créditistes lors du prochain scrutin provincial dont la date n\u2019est pas encore connue, Toutefois la question doit revenir sur le tapis par suite de l\u2019intérêt qu\u2019aurait manifesté M, Gilles Grégoire, fougueux député créditiste de Lapointe aux Communes, envers la possibilité de prendre lui-même la direction du parti, Choix d\u2019un chef M, Grégoire, qui sera également présent à la réunion, serait entretenu de la question, en fin de semaine dernière, à Alma, avec les organisateurs de son parti dans la région du Lac- St-Jean, Il devait cependant déclarer quelques heures plus tard qu'il n\u2019était pas intéressé à prendre la direction du parti pour les prochaines élections provinciales.Dans les milieux créditistes, on dit pourtant que la question n\u2019est pas définitivement tranchée et qu\u2019il appartiendra au comité directeur de la faire en fin de semaine.A tout événement si l\u2019on en juge par les déclarations de M, Legault celui-ci n\u2019est pas prêt à abandonner la direction de la lutte.Il a rappelé à un journaliste, encore cette semaine, qu\u2019il avait été désigné chef provincial intérimaire au cours du congrès créditiste tenu à St-Jérôme en août 1965, M, Legault avait reçu par la vailleurs de la pulpe, du bisul- fite et du papier, 36,900; la Fraternité canadienne des cheminots et employés des transports, 32,100 membres, Chacun de ces grands syndicats est affilié au CTC à l\u2019exception du syndicat des camionneurs qui a été expulsé du con grès en 1960 pour maraudage chez d\u2019autres syndicats.La plus grosse augmentation de l\u2019année est celle des travailleurs de l\u2019auto qui ont vu leurs rangs augmenter de 14,000 nouveaux membres, Les métallurgistes ont augmenté leurs effectifs de 8,000 nouveaux membres, La Fraternité des cheminots a enregistré la baisse la plus importante, 3,600 employés, au moment où elle a été remplacée par la CSN comme agent des employés de la Commission des transports de Montréal.Les 110 syndicats internationaux fonctionnant au Canada comprennent 70,8 p.c.des syndiqués du pays, comparativement à 71,1 p.c.en 1964, même occasion, mandat de convoquer un congrès de nomination pour le choix d\u2019un chef, \u201cMais, explique-t-il, les élections fédérales de novembre dernier, de même que l\u2019imrni- nence d\u2019un scrutin provincial rendent physiquement impossible la tenue d\u2019un tel congrès dans l\u2019immédiat\u2019*, Une source près du parti affirme, cependant, que si une vingtaine d\u2019exécutifs de comté exprimaient le désir que l\u2019on tienne un congrès à brève échéance, ses dirigeants pourraient difficilement ne pas accéder à cette demande, Alliance L\u2019autre question, tout aussi importante aux yeux des créditistes et qui doit être étudiée, au cours de la réunion, est celle d\u2019une alliance possible avec un autre parti, L\u2019exécutif du parti aurait pris les dispositions voulues pour s\u2019entretenir, dés la fin de semaine, avec des porte-parole d\u2019autres partis, On se refuse à préciser qui sont ces partis mais des sources bien renseignées disent que toutes les formations politiques i une exception prés, seront approchées, Les observateurs de la colline parlementaire prévoient que les prochaines élections provinciales auront lieu au début de l\u2019été.COURS D\u2019ORGUES Spécial: Location 30 jours 3869.LES STUDIOS D'ORGUE HAMMOND (SHERBROOKE) LTEE vous offrent nouvelle méthode accélérée.Cours de six semaines pour débutants et élèves avancés.AVEC COURS GRATUITS.S'adresser à Granby, 378-7205 ou Sherbrooke, 562- caractères en relief , PAPETERIE DE MARIAGE Ki en Photo- Lettrage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018\u2019Bouquet Invitation Line\u2019 LA THERMO-GRAVURE consiste en .- luxueux, élégants.LA THERMO-GRAVURE possède l'aspect unique que produit la main-d'oeuvre experte.Elle ne coûte pas la moitié de ce que vous pourriez croire.Plusieurs autres styles au choix La Voix de l'Est J \u2014 em ie ea Futurs MARIÉS.Da > .Chemin Roxton Pond |Téls : 372-5896 \u2014372-589 ge ER sien Ea / 2 14 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 ue eee A Came SIA ae i i EE Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & ASSOCIES, C.A.317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 P.A.Jolin C.A.\u2014 G.D.Dallaire C.A.LJ.Montfils CA.\u2014 J.P.Picotte C.A.C.J.Alain CLA.\u2014 A.D Is CA (33681) Cartes d'affaires DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?4 Propriétés à vendre MAISON de 2 logis de 5 pièces chacun plus chambre et salle de eu au sous-sol, situés à 269 Boul.ontcalm.Bonnes conditions pour vente rapide.Pour plus amples détails, ou pour visiter, s\u2019adresser Gaston Brochu, 1178 rue Prospect, Sherbrooke, tél.567-2264, frais renversés.(34108) 7 Commerces à vendre EPICERIE - RESTAURANT a vendre avec propriété, logis attenant de 5 piéces.Chiffre d\u2019affaires $50,000 par année.vente: maladie.selgnements, Waterloo.Cause de Pour plus de ren- écrire à CP.994, (33067) 14 Locaux à louer LOCAL à louer pour bureau ou magasin, 1500 pi.car.plus sous- sol, situé près église Immaculée- Conception rue Denison Ouest.S'adresser: 344 rue Paré, tél.: 372- 6411.(33756) LOCAL à louer, situé à 35 St- Antoine Nord.Signalez: 372-7140.(34042) LOCAL à louer (pour commerce) rue Principale, libre le ler mai.S'adresser à Paul E.Bourgault, 214 rue Cartier, Granby.Tél.372- 3886.(34064) 3 LOCAUX à louer à 88a - 90 - 92 Centre, 28 x 21, 13 x 21, 40 x 40 sous-bassement, ancien studio de culture physique, pour bureau, magasin ou boutique, libres immédiatement.S'adresser à 195 Ave.du Parc, Granby.(34103) PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TEL.: 243-6454 (30478) POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE ET TAPISSAGE BENEFICIEZ DE SERVICES COMPETENTS.TRAVAIL A L'HEURE OUVRAGE GARANTI Tél.372-4560 (33603) ARGENT A PRETER JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL A TF d 3 PRETS Sur lère et 2e Hypothèque a) argent de Compagnies \u2014 intérêt à partir de 6%% et ristourne; b) argent de particuliers \u2014 intérêt à 7% \u2014 disponible immédiatement.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328, rue Principale Granby TEL.: 378-4112 (33660) GRANBY: Tél.372-5433 4 Propriétés & vendre AUBAINE ! Grand terrain commercial de 38,- 200 pi.car.avec 2 propriétés dont une maison de 4 pièces avec garage, louée actuellement à 870.00 par mois et une autre maison de 3 x 33 pi., très beau style, prête pour ouvrir commerce de restaurant, bar ou club, située voisine d\u2019un motel de 32 unités.S\u2019adres- ser: 351 Bourget, Granby, tél.: 378-5883.(34083) FOSTER : BUNGALOW 5 pièces, grand terrain, situé près du lac Brome.Prix $10,500.Comptant $2,000.00.NOYAN : HOTEL 13 chambres, grill.Bon chiffre d'affaires.Prix $50,000.Comptant à discuter.ABERCORN : HOTEL 26 chambres, 2 grills, piscine, près centre de ski Sutton et Jay Peak, prix 877,000.00 comptant à discuter.QUEBEC : RESTAURANT MOTEL, bar-sa- lon, situé face au Jardin Zoologique.\u2018Très bon chiffre d\u2019af- fafres.Prix 8175,000.00, comptant à discuter.GRANBY : BUNGALOW situé paroisse St- Luc, 5 plèces, prix $12,000.00.Comptant à discuter.ST-HYACINTHE : SALLE de DANSE, capacité 500 personnes, grand stationnement, prix et comptant à discuter.GRANBY : TERRAINS à vendre dans la paroisse St-Luc, très bon prix et termes de palements.ROBERT B.GUAY 183, Principale, suite 204 Granby \u2014 Tél.372-5448 .LOGIS A LOUER 3 pièces avec planchers en tuiles, dans un bas.Aussi chalet à vendre situé à Rox- ton Pond.S'adresser: 234 Ave du Parc, tél.372-7625.(33778) 17 Terrains à vendre POUR VOUS UN EXCELLENT PLACEMENT ar l'achat de terrains au Déve- oppement Idéal Enr., paroisse St- Luc, Granby, pour aussi peu que $12.50 par mois avec exemption totale de taxes pour 5 ans.Pour appointement ou renseignements, tél.: 372-2601 de 8:00 a.m.a 10:00 am.et de 5:00 pm.à 8:00 p.m.Aussi maison seule à louer, 3 pièces, située chemin de Roxton à 3 milles de Granby.(33630) A VENDRE terrain de 100 x 46, situé coin Laval et Horner.Ac- cepterals 81,000.00 comptant, balance à discuter.S\u2019adresser: Mme Léo Choiniére, St-Césaire, tél.536-3180.(33794) GRAND TERRAIN situé chemin St-Paul, avec office et garage, système d'éclairage, autrefois cour de Forand et Frère.S'adresser à M.Lucien Dufort, St-Roch l\u2019Achigan, tél.832-2672.(33941) TERRAINS à vendre pour cause de décès.Aubaine, continuez les versements.Aussi magnifiques terrains dans un développement situé à l'entrée de Granby.Site idéal dans un domaine en pleine expansion.Téléphonez 372-5448, demandez M.Picard ou M.Patrick.(34154) TERRAIN à vendre situé rue Denison, près Lévesque à Granby.Téléphonez 372-2802.(34123) 20 Terres ou fermes à vendre TERRE de 60 arpents avec pommiers, terre à jardinage, propice pour chevaux de course ou chevaux de selle, située rang Papineau, face à l'école à 4 milles de Granby, vis à vis le pit de gravier Ball.Bons bâtiments, maison actuellement louée au mois.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à Charles Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.(34152) 23 Logements à louer LOGIS 3 pièces, comprenant salon de 12 pl.x 20 pi., chambre à coucher, cuisinette, entrée privée, chauffé, eau chaude à l'année, 2 balcons, 865 par mois.Pour visiter téléphoner 372-8811.(33807) LOCAL 15 pl.x 28 pl.pour bureau, situé a 146 Principale.Logement chauffé, 3 pièces, situé à 63 Centre.Logis 3 pièces et solarium situé à 27a Court, $42.00 par mols.A 357 Notre-Dame, logement, 6 ièces, $70.par mois.A 65 Lorne: ogis '7 pièces dont 4 chambres à coucher, $125 par mois.S\u2019adresser à Mme R.Vadnais, 79 Lorne, tél.: 372-3850.(34007) LOGIS 3 pièces, situé à 209 Reynolds, libre le ler mal.Pour plus, de renseignements s\u2019adresser 207 Reynolds, Granby.(34061) LOGIS 6 pièces, chauffé, au 2e, avec garage.S'adresser 284 Boul.Montcalm, Granby.(34044) LOGIS 514 piéces, dans un bas, moderne, installation laveuse et sécheuse, tulle, systéme de chauffage, situé à 658 Notre-Dame, Granby.S'adresser: Mme Noël Fo- rand, St-Césaire, tél.: 536-3904.(34065) LOGIS 6 pièces, libre le ler avril, $70 par mois, situé à 423 Ste-Anne.Signalez: 378-2946.(34097) LOGIS de 4 pièces, $30 par mois, situé à 96 St-Charles Sud, Granby.S\u2019adresser sur les lieux.(34092) LOGIS 4 pièces, plus salle de bain, chauffé, eau chaude à l\u2019année, situé à 412 Principale.Informations, tél.: 372-7867.(34087) LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé coin Duffe- rin et Ottawa.Signalez: 372-4026.(34071) pièces, 2e étage, ge à eau chaude, itué au centre de 118 Ave du Parc.S\u2019a- 122 Ave du Parc.Tél.(84133).LOGIS de \u20ac système chauffa garage compris.la ville à dresser à 878-2171.LOGIS 4 pléces au Ze, chambre de bain, 220 volts, hangar, 855.par mois, libre le 1er mai.Situé à 603 Cowie.S\u2019adresser à 18 St-Hu- bert, tél.378-4764.(34144) LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S'adresser: 187 Empire.Tél.372-4353.(34140) GRAND LOGEMENT moderne, plancher fini vinyl, 9 pièces, 2 sales de bain, libre le ler de mai.Pour Informations s\u2019adresser à partir de midi seulement tél.378- 4450.Ou s'adresser à 67 Robinson.Après 6 h.p.m.Hotel Granby demandez Mlle Simone Goyette.(34138) LOGIS 51% pièces au 2e étage.Installation laveuse et sécheuse; 23 Logements à louer 2 LOGIS neufs, modernes, 54 pièces, système de chauffage, installation laveuse et sécheuse, ventilateur au-dessus du poêle, planchers de tuile, garage, cour privée et asphaltée, située à 573 et 575 Crémazie, face au parc Dubuc.Signalez: 372-2440.(33957) GRAND LOGEMENT moderne, planchers finis vinyl, 9 pièces, 2 chambres de bain, li'ore le ler mai.Signalez: 378-4450 à partir de midi seulement ou s'adresser à 67 Robinson Sud ou aprés 6.00 .m.Hotel Granby et demandez Bimone Goyette.(34122) 52 Bijoutiers ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur : Bagues à diamant, montres suisses, bijoux, etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.378-2020 M.FERNAND POULIN, voyageur-grossiste Ouvert tous les jours de : 9:00 a.m.à 10:00 heures p.m.(33831) LOGIS 5 pièces à 658 Notre- Dame, un bas, système de chauffage, $80.00 par mois.S\u2019adresser sur les lieux.(34113) LOGIS 3 plèces, dans un bas, à Adamsville.S\u2019adresser: Eliodo Dion, tél.263-0489 Adamsville 2) LOGIS 3 pièces plus salle de bain complète, 220 volts, grande remise, 2e étage, libre le ler mai.S'adresser à 261 Boul.Boivin, tél.378-3781.(34129) LOGEMENT 5 pièces, 220 voits, au centre de la ville sur rue Court, avec garage si désiré.S'adresser tél.372-3250, Granby.(34128) LOGIS 1 pièces dans un bas, installation pour laveuse et sécheuse, situé à 461 Ste-Marie.865.00 par mois.Libre le ler mal.Tél.372-7548.(34127) LOGIS 4 pièces plus salle de bain, idéal pour jeune couple, situé au 2e à 244 St-Hubert, 870.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise, avec garage, hangar, galerie.Libre le ler mal.S'adresser à 293 Boul.Leclerc, tél.372-¢629.(34126) GRAND LOGIS moderne, un bas libre le 1er mai ou juin.Situé 78 Dufferin, S\u2019adresser sur les lieux.(34119) 2 LOGIS à louer, un bas, 4 pièces, ainsi qu'un autre 6 pièces.Finis moderne.S\u2019adresser: Pépi- niére chez G.A.Parent, 192 Robinson, Granby.(34115) LOGIS à louer, 4 chambres, salon, salle à diner, cuisine, sous- sol fini.S'adresser à M.Louis Olivet 65 Lorne, Granby.Tél.372- 4589, le soir.(34109) 24 Logements demandés DESIRERAIS louer maison seule de 4 ou 5 pièces, dans Granby ou les environs.Signalez: 378-1120.64a) Robes de mariées ROBE de MARIEE a vendre, blanche, longue, 7-9-10 ans, avec voile et diadéme; aussi robe et costume de même grandeur, presque neufs.Signalez: 372-5135.(34111) 96 A vendre ou à échanger MAISON en briques, 7 pièces, située à 525 St-François.Vendrais ou échangerais pour une maison de 5 pièces.S'adresser après 6:00 p.m.Tél.378-6041.(33365) 98 Divers FUTURES MARIEES Jeunes mariées ou futures mariées qui désireraient une démonstration à domicile de Vaisselle fine, coûtellerie, ensemble de coûteaux de cuisine garantis, ustensiles de cuisine exclusifs, 7 mex (Kitchen tools) coûteaux à steak, batterie de cuisine, etc.Une démonstration vous permettant de connaître et comparer une marchandise de grande qualité.Appelez M.Raymond Laplante, 204 a Court, Tél.: 372-2065 (frais virés) Aucune obligation de votre paît.(34034) Recouvrez votre \\vitalité BUVEZ AQUA VITA Eau minérale naturelle Digestive et vitalisante.(33522) ATTENTION AUTOMOBILISTES LISEZ CECI ! Achetez vos pièces d'auto à l'endroit de votre choix; venez les faire poser à prix raisonnable.Ménagez ainsi plusieurs dollars.Ou- (34104) vert tous les soirs.ON DEMANDE un logis de 4 Pour informations signalez : ou 5 appartements dans un bas.372-3828 S'adresser a4 378-8143.(34102) (34050) 25 Appartements à louer ELCAR APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 253 Ave du Parc, tél.372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) .Z APTS à louer, chauffé, éclairé.à 506 Maisonneuve.Signalez: 378- 3422 après 5:00 p.m.(34001) APT 3 PIECES, meublé, chaut- fé, éclairé, entrée privée, situé 319 Boul.Boivin.S\u2019adresser: 282 York.tél.: 372-4143.(33995) APPARTEMENT MODERNE a louer, 1} piéce, meublé, chauffé, éclairé, draperies, laveuse et sécheuse fournies, entrée privée, galerie avec moustiquaires, stationnement gratuit, situé à 89 St-Jo- seph.Signalez, (34055) APT.3 pièces, plus chambre de bain, meublé, chauffé, éclairé, situé & 136 Montcalm, Granby, pas d\u2019enfant.Signalez: 372-4384.(34072) APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, situé à 124 Clarence.S'adresser à 330 Papineau, tél.: 378-3705.(34084) APPARTEMENT moderne à louer, semi-meublé, 4 pièces, chauffé, situé sur la façade de l'édifice à 107 rue Drummond, terrain de stationnement gratuit.Signalez: 378- 2933 ou 378-4498.(libres immédiatement.) (34117) 27 Chambres à louer CHAMBRE moderne, meublée, chauffée, eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, cuisine et salle à manger moderne.Pour visiter tél.372-5129.(33808) CHAMBRE à louer pour jeune homme seulement, avec pension et lessive, accés à la télévision et au téléphone, stationnement privé.Signalez: 372-7257.(34096) CHAMBRE à louer avec cuisinette contenant évier, armoires, poêle électrique, gros réfrigérateur, entrée privée, à prix raisonnable.S\u2019adresser à 286 Boul Boivin, tél.378-3755.(34060) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE : Meubles pour chalet, lits au complet, set de cuisine, sofa.S'adresser: 182 Grove, Gran- by, tél.: 372-6160.(34041) SET CHAMBRE pour enfant, style matelot comprenant lit à tête bibliothèque, le matelas et le sommier Alam.Commode et bureau double avec miroir.Le tout comme neuf.Tél.378-2027.(34116) eo EN VENTE e TELEVISEUR usagé, portatif, Sylvania $45.00 TELEVISEUR usagé Fleetwood $55.00 SETS DE CUISINE usagés à partir de $25.00 LAVEUSES ordinaires usagées à partir de 25.00 LITS NEUFS avec légère .imperfection $10.00 LITS USAGES $8.00 REFRIGERATEURS Roy usagés 835.00 - $75.00 ainsi que plusieurs autres modéles.VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX MEUBLES FERNAND BLAIS Chemin Roxton, Granby PURIFICATEUR D'AIR électronique, ELCAR de fabrication Suisse tel qu'annoncé par les ondes.Pour plus d'informatfons adressez- vous à 140 Court, Granby.(34150) VALEUR de $1,000.00 pour seulement 8700.00, une part (action) de golf Granby-St-Paul.S'adresser G.Huot, 492 Denison.Tél.378-1202.(34132) 0000000000000000000000 Détachez ceci e JEAN-GUY GELINEAU ° e ENCANTEUR LICENCIE TEL.: 372-4292 AU SERVICE e ede toute personne désirant fai-@ ere encan de ferme, de ménageg eou qui désire vendre ménagee eau complet ou en partie ainsie eque outillage, roulant de fer-e eme, animaux.etc.(34004) @ 0000000000000000000000 98a) A vendre - Divers Vous trouverez en exclusivité les créations du grand couturier MICHEL ROBICHAUD Manteaux de pluie, chapeaux, bourses et guétres s\u2019harmonisant; couleurs et grandeurs assorties.En plus, vaste choix de manteaux, jaquettes de cuir et de suéde.Ouvert tous les soirs sur rendezvous.LEMOINE FOURRURE 73, Drummond, tél.372-3811 (33316) NUTRIMAX Extracteur de jus de fruits et légumes de marque Nutrimax, tel qu\u2019annoncé sur les ondes.\u2014 Aussi livre, \u201cBuvez vos légumes\u201d par H.E.Kirschner, m.d.Pour informations écrire à Nutrimax, 318 St-Jacques, Magog Est, tél.: 843- 3023.(33884) GROSSE FOURNAISE à I'hulle ainsi que 10 barils à l\u2019huile, Saxophone tout neuf.Aussi auto Plymouth à vendre.Cause de vente: déménagement.S\u2019adresser tél.: 378-2768.(34106) UN ARC A SUCRE, Dominion Grimm 3 par 10, 875, 7 ans d'usure; en trés bonne condition; ainsi qu\u2019harnats-double 860., bonne condition.Pour plus de renseignements, signalez: 379-5570.(34075) A VENDRE 2,500 boîtes ce pommes McIntosh, Fameuse, Cort- and et autres; trés blen conservées et en très bonne condition.S\u2019adresser: M.Raoul Dufresne, R.R.No 1, St-Paul d'Abbotsford, tél.: 379-5563.(34074) A VENDRE: Trailer-tente; ferme, 51% pi.x T pi, ouvert 51 pi.à 14 pi.Fournaise à l'huile, annexe, 2 ans de service.Robe de mariée, modèle étroit, grandeur 10-12 ans, à moîtié prix.S\u2019adresser à 375 Racine, Granby, tél.: 378-5562.(33786) ICONGELATEUR ouvert, 8 pl.de long, équipé de miroirs, avec garantie d'un an, comme neuf, idéal pour commerce.S'adresser à M.Parent, St-Paul d\u2019Abbotsford, tél.99 Prêts Prêts Hypothécaires en lère et 2e, sur propriétés : © Résidentielles +@ Commerciales © Industrielles.\u2014 TAUX COURANTS \u2014 Pour un service adéquat et rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 Granby Tél.: 372-5994, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier (32737) 1317 Bicycles, motocyclettes A VENDRE Scooter blanc de marque Vespa, grand sport, 1965, comprenant pneu de rechange, tapis en caoutchouc et en excellente condition.(Millage 2,000 milles).Serait vendu à Un prix très abordable.Prière de vous adresser à toute heure du jour à 372-2898, Granby.(34081) 140 Meubles seconde-main 143 Demande à acheter ON DEMANDE à acheter une maison de logements de préférence 3 ou 4 logis.Possède bon comptant, argent disponible.S'adresser à 23 oul.Montcalm, tél.: 372- 7677.(34024) ACHETERAIS MANNEQUINS USAGES de toutes sortes.Tél.372-2977 (34068) 144 Argent à prêter 148 Gardiennes d'enfants ETUDIANTE avec expérience accepterait de garder les soirs et fins de semaine.5 adresser: MHe nne Gagné, .- .Suza 8 (34143) FARNHAM TEL.293-5155 104 Occasions d'affaires LE VENDEUR LE PLUS STABLE AU MONDE Opportunité qui seulement 2 à 4 heures par semaine de votre temps libre.Ouvertures pour hommes et femmes au service de distributrices automatiques de cigarettes sur des sites très prominents.Gagnez du comptant immédiatement seulement 8800 requis pour débuter.Financement de Banque disponible avec dépôt de 8100.00.Ecrire à case 4089 La Voix de l'Est, Granby.(34036) requiert Compagnie bien connue donnerait franchise de vente et de service pour Farnham, Cowansville et Granby.Très mémunérateur et aucun capital requis.Téléphonez: 378- 3493, Granby.(34008) 109 Emplois demandés HOMMES recherchent emploi à temps partiel, soir ou le samedi.Tél.: 378-3650.(34066) HOMME comptabilité temps partiel.aprés 5:00 p.m.avec expérience en ferait travaux a Signalez: 378-7402 (34088) TRAVAIL de bureau, prendrais ouvrage général de bureau par les soirs, tenue de livres (ETC).Signalez 372-3587 aprés 6 M.(34147) 177 Hommes demandés TEMPS PARTIEL, faites argent, gros profit, savon Ivory gratuit pour vos clients, javel, détergent, cire, désinfectant etc.Pour informations et échantillons assortis écrire à M.Gérard, 4774 rue Bré- beuf, Montréal.(33983) SCULPTEUR \u2014 A la machine \u201cSpingle\u201d immédiatement.Salaire intéressant.S\u2019'adresser à 1315 Bel- lechasse, Montréal, tél.: 274-5459, (34018) ON DEMANDE HOMME avec goût de la mécanique et désirant opérer un tour à bois ou tout autre tour.Excellente opportunité.Appelez frais renversés le soir à Leominster, Massachuset, tél.code 617 KE 7-1346.(34037) 177a) Hommes, Femmes demandés HOMMES - FEMMES GAGNEZ jusqu\u2019à $3.00 et plus de l'heure en visitant vos parents, amis, connaissances, etc.Aucun capital requis pour commencer.Ligne de produits connus partout.Ecrivez sans obligation mais immédiatement pour .\u2026renseignements complets : RAW GH, dépt.C-507-HF, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(34142) 172 On demande ON DEMANDE une famille pour Quvrage général de ferme, logis fourn., bon salaire suivant compétence.S\u2019adresser: E - RIER, St Ignace de Stanbridge, Tél.: 654-S-2.(33912) 1175 Représentants ON DEMANDE immigrants et canadiens de langue francaise pour représentation d'une compagnie Internationale mondialement connue.$100.00 et plus aprés la 2e semaine selon capacité, Signalez: 378-7212 entre 10:00 a.m.et 12:00 p.m.(34046) 1178 Services de bonnes BONNE demandée pour ouvrage général de maison privée, et soin de 4 enfants.Signalez: 378-3304.(34099) 121 Garderies d'enfants GARDERAIS enfants & la mal- son du lundi au vendredi soir.Signalez: 378-2095.(34105) 125a) Autos à vendre JAGUAR 3.4 Sedan, 4 portes, over-drive, radio, 4 pneus neufs, = en parfaite condition.Signalez: 379-5782.(38943) 372-7840.(33979) A VENDRE Equipement de PONTIAC Parisienne 1960, V-8, camping pour 5 personnes comprenant: remorque, tente française, sacs de couchage, matelas pneumatiques, chaufferette, poêle, glacière, armoires et vaisselle.Signalez: 378-3592.(34005) VENDRAIT un trailer à bagages et un trailer à camping.Pour plus amples renseignements s'adresser au garage Golden Eagle.(34121) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE servo-freins, servo-volant, pneus neufs, très bonne condition, Accepterais de financer avec peu de comptant.Signalez: 378-8917.(33954) Magasin Woodhouse Meubles reconditionnés et usagés à vendre 1 poêle électrique Kelvinator 815.00 1 fournaise à l'huile Quaker $15.00 1 annexe à l'huile Gurney, blanc 825.00 2 mobiliers de cuisine chromés, 5 mex 820.00 1 réfrigérateur Racine en bon ordre $35.00 1 mobilier de chambre, bureau double, noyer $50.00 1 laveuse automatique Westinghouse, garantie $60.00 1 pole combine ois-électricité, l'Islet $75.00 TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE 174 Principale Granby Tél.372-3317 (33916) 1471 Animaux A VENDRE: Caniche noir, mâle, 1 an, enregistré, vacciné, ainsi que berger allemand femelle, tanné noir, tout prix raisonnable sera accepté.Tél.: 378-4786.(34101) A VENDRE petits chiens caniches, gris-argent, taille petite.Policiers, eunes bergers allemands.S'adresser à 415 Notre-Dame, tél.: 378-8195.(33968) 142 Maisons a vendre A VENDRE jolt bungalow de 6 pieces, brique et granit, situé a 83 radford, quartier résidentiel.S'adresser sur les lleux à M.Jean- Louis Tétreault, tél.: 372-3559.(33875) MAISON de 2 logis située à 335 et 337 Robinson Sud, 5 pièces chacun, 220 volts, intérieur comme neuf.Rapporte 81,500 par année.S'adresser: G.Houde, 509 St-Jacques, Granby.(34057) MAISON 7 pièces à vendre, située à 329 Cartier, très propre, tais mur-a-mur, 2 chambres de ain en céramique, murs de bois dans salon et cuisine.Cause: départ.Signalez: 372-4305.(33946) A VENDRE : Magnifiques bungalows, situés paroisse St-Luc, rue Bourassa, avec rabais provincial de 3%.Très peu de comptant requis.Balance comme loyer.S'adresser : ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION, 656 Blvd Leclerc, tél.: 378- 3173.(33947) DOIT ETRE VENDU BUNGALOW comprenant 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, salle de jeu, vivoir, sous- sol fini, incluant garage, situé à 267 Bouchard, Granby, près église et école.\u2014 Aubaine, S'adresser le plus tôt possible à M.Roméo Fo- rand, 764 Avenue d\u2019Anjoue, Ste- Foy, Québec, tél.656-1387 ou 681 6245.(33632) BUNGALOW a vendre, 5L4 plè- ces, appartement fini au sous-sol, grand terraln, situé rue Roy ranby.S'adresser: 601 Douville.Granby, tél.378-8280.(33773) MAISON 8 pieces, en brique.système de chauffage à eau chaude, 2 salles de bain, solarium, ap- artement fini au sous-sol, garage solé, quartier résidentiel.Signalez: 378-4883.(33896) 2 MAISONS, bungalows 6-7 pièces, système de chauffage central, zarage, cour asphaltée et terrassement fini.S'adresser à Lucien Dufort, St-Roch L'Achigan, tél.: 832-2672.(33940) MAISON 54 pièces, site résidentiel, 3 chambres, grand terrain.Signalez: 378-2715 toute la journée samedi ou aprés 6:00 p.m.sur semaine seulement, (33772) MAISON en brique de 2 logis moderne, 5 grandes pièces chacun plus chambre de bain avec installation de laveuse et sécheuse.Située à 529 Maisonneuve.Pour ersonne intéressée seulement.\u2018adresser à 568, Principale, St- Paul d'Abbotsford.(34141) BUNGALOW à vendre 5 pièces, construction récente, avec grand terrain.et terrasse arrière et avant, situé à 64 Toulouse.Excellentes conditions de vente.S'adresser sur les lieux à 64 Toulouse, Granby.(34114) AUCUN BESOIN D\u2019ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant a votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-même en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR CHEMIN WATERLOO Tél.372-2080 (33705) DEUX PERSONNES ONT $20,000.00 chacune & préter sur liére hypothéque Taux d'intérêt et mode de remboursement à discuter.M.Jean- Paul MATTON, Notaire, 328, rue Principale, Tél.: 378-4112.(34029) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec références garde enfants ou bébés à son domicile du lundi au vendredi.Prix 812.00 par semaine.Signalez: 372-6169 (33779) 17 Terrains à vendre TERRE de 105 arpents, toute en culture, excellente bâtisse.Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à Alphonse Guillette, Marle- ville.Tél.589-7563.(33936) 98a) A vendre - Divers A VENDRE ou A LOUER : Era- blière toute équipée, 2,000 vaisseaux, environ 35 arpents de bois.S\u2019adresser : A.Sansoucy, Rouge mont, tél.: 536-2837.(33325) 142 Maisons à vendre MAISON neuve de 46 pièces, pierres et briques, foyer en pierres naturelles, terrassement fini, située sur grand chemin dans quartier résidentiel.Cause de vente: départ.S'adresser à Yvan San- soucy, 820 9e Avenue, St-Césaire.(33671) MAISONS (bungalows) de lité à vendre, par RICHMAR DE- VELOPPEMENT CORP.situées a Marieville, approuvées par Soclété Centrale, 6/47 d'intérêt, 8500.00 bonis d'hiver.Téls.MARIEVILLE: 589-4976 \u2014 CHAMBLY: 658-8892 \u2014 MONTREAL: RE.3-7902, (34118) ua- COWANSVILLE TEL.263-2988 T0 Magasins à vendre A SUTTON PROPRIETE commerciale.située dans le centre, rue Principale, idéale pour magasin, restaurant.etc.avec 2 logis au-dessus, actuellement loués.S'adresser à Lucien Tremblay, Case postale 104, Sutton ou Tél.538-2092.(34124) 23 Logements à louer TROIS LOGIS neufs à louer de 4 pièces, avec installation de laveuse et sécheuse, chambre de bain en céramique, libres immédiatement.Situés à 301 rue Bell.Cowansvilie.S'adresser : Armand Martel, Ste-Brigitte, tél, 293-4827 ou\u2019 Raymond Desnoyers, Cowans- ville, tél.263-3588.(33241) MAISONS neuves situées dans quartier résidentiel, intérêt de 64%, éligibles au rabais provincial de 3%.Comptant à partir de 8200.00.Pour informations signalez: 263-0440 Cowansville.(34053) LOGIS neuf, 41, pièces, système de chauffage, installation laveuse et sécheuse, situé a 309 rue Bell à Cowansville.Signalez: 263- 06.(34146) \u2014 œ 27 Chambres à louer \u201c À LOUER : Deux grandes chambres meublées, avec entrée privée, situées à 218 Bernard.Signalez: 263-2813.(34015) 96 A vendre ou a échanger DANS COWANSVILLE et les environs, à vendre ou échanger, moulin à scie et cour à bois, avec contrats de compagnies pour 5 ans et plus.Aussi : hôtels avec licences complètes, garages, magasins généraux, chalets, fermes, terrains restaurants, maisons, jeux de gol intérieurs ou extérieurs.S\u2019adresser: Paul-Emile Chagnon, agent d'immeubles, 166 Blvd Dieppe.Cowansville, tél.: 263-2872, Pp.des St-Martin & Assc.Realties, Inc.(33511) 1170a) Filles demandées VALIANT 1965, comme neuve, .4 portes, 6 pneus.Tél.: 372-2084, T42a) Maisons à louer VOLKSWAGEN 1964, modèle BUNGALOW 46 pièces, brique, 1500, 2 carburateurs, radio, en excellente condition.A vendre pour cause de double emploi.Bas prix.Tél.372-2852.(34125) 125b) Camions à vendre quartier résidentiel, garage, chauffage central, libre immédiatement, situé 7 rue Belmont, Gran- by.S'adresser: 182 Grove, Granby.Tél.: 372-6160 après 6:00 p.m.(34040) MAISON neuve de 4 logis de 4 piéces, trés moderne; dans l'entrée du village, rue nouvelle a KNOWLTON : Deux jeunes fil les demandées pour travail d\u2019hé- tel, bilingues, seront entrainées comme serveuses, chambre et pension fournies, Signalez: 243-5717.(34017) 7 Commerces à vendre EPICERIE - BOUCHERIE licenciée, bien située, bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente.maladie.Téléphonez 248-2789 BEDFORD (33970) x 23 Logements à louer ST-CESAIRE, 1104 rue Union, 6 pièces, près église, école, magasins, eau chaude, 220.Propriétaire Ena Archambault, Casgrain, tél.: Ste-Brigide, 293-6122.(34091) 142 Maisons à vendre GRANDE MAISON 6 pièces avec garage, située sur grand terrain avec parterre, jardin et hangar, au centre du village de Stanbrid- ge Station.S\u2019adresser sur les lieux à Mme Philippe Métivier, tél.248-3774.(33984) WATERLOO 24 Logements demandés DEMANDE MAISON ou logis de 4 ou 6 pièces avec cour et installation de laveuse.Signalez l'avant-midi: 378-5059 Granby.(34120) 104 Occasions d\u2019affaires A VENDRE: Magasin de bicycles situé à Waterloo.Marchandises au prix de l\u2019inventaire.\u2014 Cause de vente: maladie.S'adresser à Albany Casavant, C.P.123, Waterloo, Tél.: 539-1989.(33672) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre à Waterloo, 9 pièces, terrain double, quartier résidentiel, terrassement fini, construite en 1958, occupation (mmé- diate.S\u2019adresser: M.Jean C.Lau- zon, Waterloo, tél.539-2274.(33956) SAINT-JEAN TEL.Fl.7- 7596 4 Propriétés a vendre A VENDRE ancienne école avec terrain de 236 x 100 pL située sur la route 40A a Iberville.Signalez: 347-8010.34110) 7 Commerces à vendre À VENDRE : restaurant situé à Iberville avec logis de 4 pièces, neuf.S\u2019adresser: AUX IMMEUBLES LAURIER, 350 RUE LAURIER, ST-JEAN, PQ.(33899) 98a) A vendre - Divers A VENDRE roulotte de marque Zéphir, 10 x 50 pi.Ameublement complet.S'adresser: Conrad Gosselin, Ste-Rosalie, tél.799-3805.(34148) ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 17 Terrains à vendre A VENDRE 25 arpents de terre et plus, situés à St-Hilaire-sur- Richelieu, à la sortie du nt Trans-Canada, débouchant la route 21.Excellents pour développement.Pour renseignements signalez: 773-8149.(33958) 98 Divers ATTENTION PRODUCTEURS DE LAPINS Voici un marché assuré pour votre produit.Communiquez avec: ENTREPRISE CUNICOLE.ST-PIE, C.P.222, St-Pie, Cté Bagot, tél.Bureau: 772-2424 ou Zenith 14030 ou Clapier 772- 2468.(33781) ATTENTION ! TRICOTEZ AU BON MARCHE avec les nouveaux produits synthétiques, Polyon, Orlon, etc.AU PLUS BAS PRIX Visitez l\u2019Entrepôt de Mme René Tardif, 2156 rue Laframbolse, St-Hyacinthe, (face au manège militaire).Tél.773-0489.(34153) 123 Perdus ou trouvés PERDUE une guitare de marque Precision Fender, entre Cowans- 125b) Camions à vendre ACTON VALE \u2014 A VENDRE , CAMION Mercury, Econolyne Roxton Pond.Pour plus amples ville et Sutton.Récompense pro- Camion avec dompeuse, 5 8.(34156) 28000 par dis, livre le ler mal.Tél.372-6193 4 L'ANNONCE CLASSEE.1964, comme neuf, seulement renseignements s'adresser : à 229 mise.Communiquez bec aul International, modéle 1950.bon: on eT gaa?abana, Granby (34134) 12,000 milles.Signalez: 378-5883.Dufferin, Granby.Tel.372-2173.Galipeau, 128 Québec, Cowansvil- ne condition.Signalez: 546-2042 .378- .( ) (34086; (34131) le, tél.263-2182.(34145) (Acton Vale).(34070) LES ANNONCES CLASSEES DIRIGENT L\u2019ACHETEUR A VOTRE PORTE QT pl \u2014 CLIENTELE FOURNI S'ADRE IMMÉDIATEMENT AVONS BESOIN D'UN CHEF DE GROUPE 100 à PAR SEMAINE Nous n\u2019hésitons pas à payer pour l'homme qu'il nous faut.\u2014 TRAVAIL FACILE ET AGREABLE 183 PRINCIPALE, GRANBY, SUITE 204 200% SSER A (34155) AVIS DE NON-RESPONSABILITE A partir de cette date, je\u201d ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.Jean-Rock COTE 99, St-Georges, Granby (34052) ENCAN Mardi le 15 mars 1966 A GRANBY A 7:00 P.M.PRECISES Réouverture de l'encan à commission, rang (Canaan (prendre le chemin situé en face des Pères du Verbe Divin).J'invite tous les cultivateurs pour faire vendre les animaux et toutes personnes intéressées à faire vendre ou à acheter ameublement.\u2014 Bienvenue à tous ! ATTENTION ! Tous les animaux seront vendus à taux fixes.Pour plus de renseignements s'adresser à : RAOUL CORDEAU Encanteur licencié 455 COWIE, GRANBY Tél.: 378-2543 (34033 } AVIS PUBLIC NOUVELLE DEMANDE DE SOUMISSIONS par la Commission Scolaire Catholique de la ville de Waterloo Le secrétaire-trésorier de la commission scolaire ci-haut mentionnée, avise par la présente que lors d\u2019une session tenue le 10 mars 1966, Messieurs les Commissaires des écoles de la ville de Waterloo ont adopté une résolution demandant des nouvelles soumissions pour le transport des écoliers comme suit : CIRCUIT 1: environ 15 1 autobus.CIRCUIT 2 : environ 10 milles, 60 1 autobus.CIRCUIT 3 : environ 14 milles, 50 1 autobus.CIRCUIT 4 : environ 14 milles, 25 1 autobus.CIRCUIT 5: environ 18 milles, 50 1 autobus.CIRCUIT 6: environ 10 milles, 60 1 autobus.CIRCUIT : environ 9 1 autobus.CIRCUIT 8 : environ 15 milles, 45 1 autobus.Pour connaître les conditions et obtenir plus amples détails, les intéressés devront s\u2019adresser au bureau de la Commission Scolaire, à l\u2019école Notre- Dame, Waterloo.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 2:00 p.m.samedi le 19 mars 1966 au bureau de la Commission, situé à l\u2019école No- tre-Dame, Waterloo.Les sou- Missions déposées seront ouvertes au cours d\u2019une réunion Spéciale tenue le même jour.La Commission Scolaire se milles, 50 élèves, élèves, élèves, élèves, élèves, élèves, élèves, milles, 75 élèves, BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288.2152 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES FENETRES HOTEL DE VILLE Des soumissions scellées pour la fourniture et l\u2019installation de fenêtres à l\u2019édifice de l'hôtel de ville, seront reçues par la Cité de Granby, jusqu\u2019à 5 heures de l'après-midi, lundi le 4 avril 1966.Les formules de soumission, plans et cahiers des charges, pourront être obtenus à compter du 21 mars 1966, en s'adressant au bureau du directeur des services techniques de la cité, M.André Laliberté, ingénieur, chambre 28, Hôtel de Ville, Granby, P.Q.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, fait à l\u2019ordre de la Cité de Granby, au montant d\u2019au moins 10% du prix de la soumission.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le/ou les soumissionnaires.GRANBY, ce 10 mars 1966.Robert BEAUREGARD Assistant-greffier LA CITE-DE GRANBY (34135) - Soumissions - La ville de Marieville demande des soumissions publiques pour la construction d\u2019une bibliothéque publique a Marie- ville qui sera érigée rue Dupont près de l\u2019école secondaire Cre- vier à Marieville.Sur présentation d'un chèque visé au montant de cent dollars $100.00, les soumissionnaires pourront obtenir les documents nécessaires à la préparation de leurs soumisions, chez l\u2019architecte M.Maurice Robil- lard, Domaine de Rouville, St- Jean Baptiste de Rouville, Québec.Tél.467-7077.\u2014 Les soumissions devront être remises ou adressées sous plis cacheté avec mention \u2018\u2018Soumisions Bibliothèque\u2018\u2019 du bureau du Greffier de la ville de Marieville aux soins de M.O.Goyette.Notaire, 102 rue St-Charles, à Ma- rieville au plus tard à 8:00 p.m.4 avril 1966.; L'ouverture de ces soumissions se fera publiquement le 4 avril 1966 à 8:00 p.m.à la salle des séances du Conseil à 102 rue St-Charles, Marieville.Seules les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans les districts électoraux de La- violette, St-Maurice, Maskinongé, Champlain, Trois-Rivières, Nicolet, Yamaska, Verchères, St - Hyacinthe, Bagot, Drum- mond, Arthabaska, Wolfe, Richmond, Shefford, Rouville, Mis- sisquoi, Brome, Stanstead, Compton, Sherbrooke et Richelieu, seront acceptés comme l'argent dans ses loisirs.La Demandez u Ecrivez à C.P.112, POUR TOUTE FEMME qui désire réussir et faire de rend facile la vente des cosmétiques Avon.réserve le droit d'accepter ni soumissionnaires.la plus basse ni la plus haute Signé: ni issi .ea unie des soumissions re La ville de Marieville par René Bellefeuille, Sec.Trés.O.GOYETTE, Commission Scolaire Notaire et Greffier, Catholique de Waterloo.102 rue St-Charles 3 (34151) (34130) \"VOICI AVON\u201d garantie de remboursement ne entrevue, , P.Q.Outremont 8 133331} RIT AN M % RGES-A.TETREA TE AU uLt SUITE DE TÔT OU TARD explique pourquoi la réserve de bons joueurs se renouvelle sans cesse, Pôle d\u2019attraction L\u2019ancién gardien de but s\u2019est dit d\u2019avis que, lorsque le hockey aura gagné la ferveur des Ame- ricains par la multiplication des clubs et la télédiffusion des parties d\u2019un océan à l\u2019autre, il constituera un pôle d\u2019attraction vers lequel se sentiront attirés les jeunes.Selon lui, il n\u2019est pas impossible que, d\u2019ici une ou deux générations, une forte majorité de jeunes Américains se dirigent vers le hockey, A la valeur égale, a-t-il dit, en substance, ce sont les joueurs américains qui seront préférés, ce qui réduira sensiblement l\u2019ouverture des débouchés pour les Canadiens si seulement deux ou trois grandes villes du Canada détiennent une franchise dans la ligue Nationale.ECOLE DE COIFFURE PAULA en.P.G.BOULET, prop.= Inscrivez-vous dds mainte f nant pour le prochain cours.L'entrée se fait entre le 15 mars et fe ?avril.2e cours : entre le 15 jui et le ler juillet.3e cours : entre le 15 septembre et le ler octobre.; Tous les cours sont d'une durée de 6 mois.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Écoles professionnelles privées de la P (Ministère Education) 211F, rue Principale ; Granby Tél.372-5471 ENCAN Mardi le 15 mars 1966 à 1.00 p.m.POUR M.ROGER LAROSE Rang de la Côte Double à Ste-Angèle de Monnoir à l'Ancienne terre de Georges Gingras à la conserverie.SERA VENDU: 10 belles vaches Holstein de printemps, claires de test, plusieurs fraiches, une taure 1, an; 1 taureau Holstein pur-sang avec papiers, âgé d'un an; 1 extracteur à miel; 1 remorque 4 roues; 1 cultivateur sarcleur double; 1 paire de skis doubles; 1 semoir a blé- d'Inde, 2 rangs, Inter.neuf; 1 trayeuse; 200 boites à tomates; 4 paires de harnais doubles; un lot d'articles de hangar trop long à énumérer; 25 boîtes rûches neuves, 20 bidons à lait; 1 charrue à 2 raies à tracteur; 1 charrue à rigoles; 1 herse à disques 1425; 1 semotir; 1 transplanteur à tabac; 1 épandeur à engrais; 1 voiture 2 sièges; antiquité; 1 râteau droit; 1 râteau livraison de côté; 1 lieues à grain (N.H.) presque neuve; 100 châssis Curse.Conditions: sur les lieux.Cause: Terre vendue, quitte les lieux.GERARD NORMANDIN Encanteur bilingue licencié Pour les districts de Shefford, Brome, Missisquol.ST-PAUL D'ABBOTSFORD TEL.: 379-5529.(32137) AVIS LEGAL LOI DE FAILLITÉ SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l\u2018affaire de la faillite : BERNARD PHARAND QUINCAILLERIE 309, rue Principale, GRANBY, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu\u2019à samedi, le 19 mars 1966, à 12.00 heures A.M., pour l'achat des actifs suivants, savoir : 1) Inventaire de marchandises d\u2019après liste au dossier (outils, pièces d\u2019autos, jouets, armes à feu, peinture, articles de sport, etc.) Valeur : $26,341.34 Equipement de magasin sous lien d\u2019après liste au dossier (Etagères, comptoirs, ilots).Valeur : $5, Equipement de magasin sans lien d\u2019après liste au dossier (llots, vibrateur à peinture, compresseur, établi, ete.) Valeur: $762.00 Mobilier de bureau d\u2019après liste au dossier (Machine à calculer, caisse, machines à facture, filières, bureau, chaises, etc.) Valeur : $195.85 Automobile Oldsmobile 1960 Valeur approx.: $1,000.00 Résidence sise au numéro 175 rue Laurier, Granby, Qué.(Bâtisse et terrain).~ Valeur approx.: $13,000.00 Les soumissions doivent étre faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10% à titre d\u2019arrhes, par mandat ou chèque visé, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.Une soumission séparée pour chacun des item 1, 2, 3, 4, 5 et 6 mentionnés plus haut peut être présentée.La taxe provinciale de 6% sera exigée en plus du prix de la soumission.Les actifs seront visibles au magasin, 309 rue Principale, Granby, Qué., mardi le 15 mars 1966 de 9.00 heures de l\u2019avant- midi à 5.00 heures de l\u2019après- midi.Pour toutes autres informations s\u2019adresser au soussigné.LUCIEN MONTFILS, C.A.Syndic 2 _\u2014 © \u2014 4 ~ 5 6 Bureau: 317 rue Racine, GRANBY, Qué.Tél.: 378-7935 (34149) SUITE DE LES QUILLES A Nicole Gabouriault 109 Janette Lussier 103 Nicole Giroux 94 Nicole Lafontaine 92 LIGUE FEMININE Simone Ashbey brille avec 163 459, Pauline Fournier avec 155-420 Denise Authier avec 144-370 Jeannine Jubenville 132-357 CHEZ LES ECOLIERS Jacques Gingras 160-372 Alain Hamel 168-367 Robert Lacoste 120-321 LIGUE INDUSTRIELLE On remarque ; Gaston Beauregard 178-423 Marcel Desmarais 166-443 Gilbert Papineau 158-421 Lucien Jutras 145-416 LIGUE COMMERCIALE Cette fois ci: Lucien Tremblay 200-482 Yvon Ricard 202-451 Raoul Rocheleau 175-481 Michel Gingras 193-475 Denis Ricard 159-453 LIGUE MIXTE Rougemont PHS: R-C.Lamarine 155-413 | PHS: Lise Lassonde 155 .PHS: Albert Bédard 153 PHT:Denis Lambert 381 LES EQUIPES Flibotte 35 Tétreault 24 Maurice Quintin 45 Ginette Quintin 30 Denis Lambert 32 Denis Jodoin.38 Petra SUITE DE AIDE À bleaux et dessins européens.Cette somme sera consacrée à des travaux préliminaires de photographie et à des frais de consultation.On prévoit que les travaux de compilation dureront cinq ans, et que le catalogue paraîtra en 1970, L\u2019Université du Nouveau- Brunswick recevra $5,000 pour retenir les services d\u2019un écrivain résident pour l\u2019année universitaire 1966-1967, Le titulaire de ce poste pourra se consacrer principalement à des travaux personnels mais se mêlera aux étudiants, qui bénéficieront ainsi de ses conseils et de sa présence dans leur milieu, Le Conseil a en outre octroyé des subventions d\u2019une valeur globale- de $5,900 à diverses maisons d\u2019édition pour la publication d\u2019oeuvres en langue française: Librairie Beauchemin: L\u2019Apprentissage, roman de Gilbert Choquette.Librairie Garneau: Le visage offensé, poémes de Suzanne Paradis.Editions HMH: Essais, de Jean Charles Falardeau, Editions de l\u2019Hexagone: Pays sans parole, poèmes de Yves Préfontaine et Le nom d\u2019être tous, poèmes d\u2019Olivier Marchand.Le Cercle du Livre de France: Passage, roman de Mino Pe trowski; Les paradoxes d\u2019une vie et d\u2019une oeuvre, essai de Paul Toupin; La chévre d\u2019or, roman d\u2019Anne Bernard et L\u2019itinéraire, roman de Simone Landry Guillet.Editions Parti-Pris: Sonnets archaiques, poèmes de Jean- Robert Rémillard.mme SUITE DE GAULOIS ET jours aura certes été profitable aux Gaulois.Les Mackell, Burchell, Pa- yette, Bédard, Mascotto et tous les autres inspirent confiance à Savary.Claude a laissé entendre hier que sa défensive avait été formidable dans la dernière série particulièrement Dino Mascot- to qui a présenté un mur quasi infranchissable .Et que dire du sensationnel Andy Payette qui a toujours trouvé une satisfaction bien personnelle dans les victoires décrochées contre Sherbrooke.Les Gaulois devront pratiquer une \u2018défensive-avant\u2019\u2019 parfaite, s\u2019ils veulent éliminer les Castors.Ces derniers sont puissants 4 1\u2019avant, etsur- tout dans les premiéres minutes de chaque période.Aucours de la saison, Sherbrooke a marqué 194 buts, soit 29 de plus que St-Hyacinthe.Mais, les Gaulois ont été supérieurs à la défensive ayant alloué 138 buts, 16 de moins que Sherbrooke.Donc, on en vient à la conclusion que la défensive des Gaulois devra jouer encore une fois le rôle important dans cette prochaine classique.Chose certaine, les clubs joueront pratiquement \u2018\u2018à guichets\u201d fermés, tellement la fièvre duhoc- key a atteint un nouveau somment à St-Hyacinthe et à Sherbrooke.BILLETS La direction des Gaulois nous informait cette semaine qu\u2019on avait ajouté quelques 300 billets réservés de plus, afin de satisfaire les sportifs qui désirent acheter leurs billets d\u2019avance, Toutefois, l\u2019admission générale demeure, de sorte que tous seront bien servis.Soulignons aussi que le prix d\u2019admission pour les enfants a été haussé de 25 sous à 50 sous afin de laisser plus de places aux adultes.Cette décision a été bien acceptée.Donc, la grande finale de la ligue Provinciale commence demain à St-Hyacinthe à 2h30.Voilà une classique qui nous en fera voir de toutes les cou= leurs.TELEVISION C B F T CANAL 2 DIMANCHE LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 \u201c0 SAMEDI 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre 12.00 La sourts verte SAMEI4d LUNDI 12.30 Expo 1967 5.30 Musique 8.30 Musique 11.00 Télévision scolaire 1.00 Tennis professionnel et 9.15 Cours universitaires 9.15 Cours universitaires 11.30 Long métrage pr 16/00 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires Le Père Lebonnard 2.00 illes 10.45 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires Lee Téléjournal 3,00 Don Quichotte 11,30 Tour ae terre ne Le Jour du Seigneur 3.00 Favre daccourd'hui 4.00 Cent millions de jeunes .ectures pour tous - 5 12.0 rts verte 115 rte 1.00 ovine .4.30 Sir Winston Churehill : 1.30 Les Travaux etlesJours 4.30 La Boîte à Surprise LW Tennis professionnel et 2.00 Grand Prix 5.00 Les Enquétes Jobidon 5.00 Intrigues 3 Hawaii 2.06 Elles 2.30 Magazine international 5.30 Atome et galaxies 5.00 Les jeunes talents 3.00 Lon œuichoite des Jeunes 6.00 Jeunesse oblige 8.30 Télébulletin- 3.30 100 millions de euros 3-00 L'Univers des sports 5.30 Téléjournal 645 Météo 4.00 Sir Winston Churchill EIN drach rer Li ; ] 7.00 Aujourd\u2019hui 6.50 Nouvelles sportives .3G Images en tête 4.4 Cinéma 66 8.00 Les Belles Histoir é 6.36 \u20181(léjournal 4.30 Trois étoiles \u201c s Belles Histoires 7.00 Soirée canadienne bed ; 4 T des pays d\u2019en haut 8.00 La poule aux veufs d\u2019or .« 5 Langue viva te 5.00 Signes du temps 8,30 Face à la musique 8.30 Soire ; 7.00 .eunes:e ol ligu 5.30 L\u2019Heure des quilles 9.00 Bras dessus - irée du hockey 8.0G La Poule au.c ul d'or 6.30 Expo 67 \"bras dessous Be La solr ieee 7.00 Walt Disney présente 9.30 Le Monde incroyable de 10.00 Votre choix 10.45 oo Music-hall Gén James Bond 10.30 £ est peer dans le cie * 8 adame Sans- e (Tn du Nouvelles sj t 11.00 Téléjournal 10.50 Charlotte et son Jules 13 og Tatoo} 1130 Cinéma 1 oe 11,15 Nouvelles cu spurt 11.05 Téléjournal 11.20 S lement régi al 11,8.Cinéma 11.25 Sports-dimanche \"25 Nouvel gion « 11.25 Nouvelles du sport \u201cQuelles Crile de nuits\u2019 11.35 D\u2019hier 4 demain 11,30 Cinéma CFT Mu CAMUDE 8,30 Tie Sound of 12 3.0 Stor:t1me 10.90 Rock; and his friends 10.39 Casper the friendiy ghost 11.00 Milton the Monster 11,30 Peter Potamus 12,30 Atom Ant 12,30 The Mighty Hercules 1.00 The Flying Fisherman 1,30 Let's find out 2.00 \u2018Vrestling 3,00 Saturday at the movies \u201cTeenage Crime Wave\" 4,30 Wide World of sports 6,00 Like Young SAMEDI DIMANCHE LUNDI 9.30 Mire-Musique 9.30 Mire - Musique A ; 10.00 Bien L\u2019Bonjour 10/30 Cours télévisés 5.00 Mires Musique 11.00 Dessins animés 11,15 Bien L\u2019Bonjour ve Bley L\u2019 Bonjour 12,00 Ciné-Samedi 12.00 La Création du monde se Fee Don \u2018 te\u201d?- La route est ouverte 12,30 Journal des Jeunes 9.30 Toast et calé .| 10.30 Ciné-Matin 2,00 Sur le Matelas 1.00 Coin du disque 12.00 Première edition 3.00 Cinémale 1.30 Ciné-Dunanche 12.15 Ciné-Midi \u2018Jugez-les Bien** \u201cDu sang sous le 2,00 Super-Bingo 4.30 Détective international chapiteau\u201d\u201d 2.30 L\u2019Eternel Amour 3.30 Le siffleur 3.00 Bon Après-midi madame 5.00 La Rampe sportive 4.00 Dessins animés 5,30 C'est arrivécettesemai- 4-00 En toute franchise 4.30 Zoo du capitaine ne 4,30 Télé-Quilles 5,30 Les honimes volants 6.00 Aventures dans les Iles 5.30 Les Petits bonhommes 6.00 Télé-Métro 7.00 Jeunesse d'Aujourd'hui 6.30 Les jeunes talents 6.50 Sport-Images 7,00 Ciné-Spectacle 7.00 Dernière Heure \u2018Santiago\u2019?7.15 Ciné-Roman 8.00 Comment pourquoi?8.30 Les Grunds Spectacles \u2018La Princesse et le Groom\u2019 10.45 Dernière heure et météo 1.30 Hong-Kong 8.30 La Belle époque 9.00 Perry Mason 10.00 Bon Voyage 10.30 Le Quélwe en marche 10,45 Dernière heure été 11,00 La Ronde des sports Dernière heure et météo 11.10 Cinéma ; 11,00 La Ronde des sports \u2018Caravane Héroique\u2019\" 11,10 Face à tace 12,10 Durnière Edition 12,15 Fermeture et météo 12.40 Dernière Edition 11,10 Cinéma 12,45 Fermeture 8.30 Ma Sorcière Bien-aimée 9.00 Le grandprixnusical BA 9.30 Alurs raconte » 10.00 Relevez les inanchettes ter 10.30 Tirez sur l\u2019invité 10.45 En première page 11.00 La ronde des sports 12,40 Dernière Edition 7.00 The Jackie Gleason show 8.00 Academy performance \u201cV/111 Success Spoil Hun- 10.00 The Dean Martin Show 11.00 The National News 11,15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse \u201cThe Malta Storv\" LE FANTOME DIMANCHI Lo 9.15 Cours miversitaives 8,30 Pipe de plâtre 14.39 Cours universitaires 9.00 Cinéma du natin La Cours universitaires 10.30 Télévision scolaire «3G Jour du Seigneur 11.00 Au calé des artistes 12,30 Lecture nour tous 11,30 Kiki 12,00 La belie époque 1,02 !'glise 195.12,40 Mutév 1.39 Lis travaux et les jours 12-45 Midi-sport 2, 9 !.n toute iranchise 1.00 Traut d'union 2.30 Magazine international 2.00 Premier appel des jeunes 2.30 Coeur erreuit 2,45 Propos léviinins 3,00 l'enume d'aujourd'hui 3.24 L'Univers des sports 4.00 Bohino 4.0¢ Cinéma 1966 4,30 Boîte à surprise 4,30 Les trois étoiles 5,00 Ici Interpool 5,0.Signes du temps 5,30 Aventures d'outre-mer 7.30 L\u2019l'eure des auilles 5.00 Amusous-nous v.30 Téllhutletüs Famille \u20ac Lads Mowe Ee TE ge gente 6.50 Nouvelles sportives CVS Mésie ?a prese 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 9,39 Täléthéêtre bg Les ilies histoires : = TE a, 30 Face à lu musique 1.30 Propos sur 1\u201d! xpo 5:00 Bras dessus 9.30 Entre ciel et terre 15,45 Coniérence de presse 10.30 Camera ob 1.0 Téléjourna! 11,00 Tüéléjournal «1.Nouvelles sportives 11,15 Nouvelles spor tives 11.30 Les luvorruptitles C F C F CANAL 12 11,30 Star time on 7 DIMANCHE LUNDI 8,15 Co! 8.30 The J: 9.00 The Sound of 12 9.15 Newsroom 12 mediation 9,39 The Lil-eral Arts 19.32 Tcledomenica 12.30 Continental miniature ral Arts 9.32 Romper oom Hurns and Allen 11,0° Allen Time 1.60 Spectrum 11.30 Mr And Mrs 1.30 Platform 12.00 Lunchtime Little Theatre 2.00 Caradians All 12.39 Kkis is people 2,30 Forum 12.47 Dear Charlotte 3.00 Music Itoom 1.20 Chennel 12 Theatre 2,27 News ifeadlines 2.37 People in conflict 3.30 Montreal Minor hocke- 4.30 Magic Tom Talent hunt 3 5,00 Challenge 4 5 4 3 237 Casper and Compagny 3 0 ret su \u2019 \u2018 juirrel ¢.00 Walt Disney vresents 7.23 Thunderbirds 7.30 Comp Rumamuck 7,00 Please don\u2019t eat the ; u.33 Pulse daisies = 7,30 The Avengers 7.00 The Flinstones 6.30 Run for your life 5.39 Gldget f 8.0 Bewitched 9,30 Pevton Place ecton Flac 8,36 Andy Grifitth 2.60 Country Music Hall 10,00 Court martial 11.00 The National News 10.00 The Big Valley 11.15 Pulse 11.00 The National News 11.40 Canadian Talentshowea- 11,15 Pulse e 11,40 Nitecap 12,10 The Saint 9.30 Take a chance s 12,10 Newsroom 12 meditation Je vous Voici votre thé! \\'Je n'en veux * plus! Je veux sortir! Mon \u2014{ Je connais père\u2026 \u2018; ton damné / père! Il ne { peut rien ici \u2014jel suis la r, King Features Syndicate.ne, 1966.Word +20 Paniers Ah \u201c / Mettez-la en sûreté jusqu'à ce que j'avisel Elle nous servira peut-étre! ee Amigo! vous voulez donc tuer le gouverneur mexicain quand il traversera le Rio demain?parer = Vous connaissez un meilleur plan pour amener la guerre entre nos deux pays?Et quand la sur l'autre rive, également! C'est alors de contrebande! guerre éclatera les bandits _ mexicains deviendront actifs |} montera le prix de nos fusils X \"Tout près \u2026 ° Bien! Nous Rumeur vraie! Gou- I'épierons verneur Lopez vient en traque pour ouvrir nouvelles vers le baraques des Texas Rio! Rangers demain! 1966.World rights reserves a ne « | Sandy, monte i el i a ta cham- i bre.Tf Oh.mêle toi de ce qui te regarde! | LE in Ceci me ra Py garde grande- ji ment! af CAPITAINE BONVENT eak > beard show her Knows ilest zu.The Pierre Berton show Par LEE FALK Ç NS = Aq FN, GRACE A LNE A TERVENT.ON MMIDATE ET GRACE AUX GRUES DY STARLIGHT, BONVENT RÉJSSIT AGARDER A SLOT LE MARSOUIN Jb PIUSOUA NOUVE.ORDRE VOUS SRE POURREZ RESTER À BORD DU J STARLIGHT .; | GRACE A LAIDE DES BENSON LE REMORQUEUR EST REPARE ET MEME MODERNISE TANDIS QU'ON ACCORDE À BONVENT, SON SECOND, ET EDDY, MECANICIEN, LE DROIT D'ACHETER LE MARSOLIN EN RECOMPENSE DES SERVICES RENDLS.VOILA BONVENT, MAINTENAINT TU N'AS PLUS D'ORDRES À RÊCE - VOR DE PERSONNE ! 73 a 7 j 2 Quelle est l'idée de garder une fille de 16 ans 1 trois heures tren- | 3 te?dehors jusqu'à \\ ET DE NOUVEAU LE MARGOUIN PREND LE LARGE .\u2026 ad = ! CE ss hed / 21 \\ N | / f > \\ > = : 7 4 ° \u2019 / * \\ 5 LE (HR = | l ÿ Patte #.M - S97 PILOTE TEMPETE MADOR AURAIT DÙ TIENS, REGARDE UN C'EST EN EFFET L'ASSASSIN A MAIS IL N'EST PAS MORT! MADOR, ÊTRE À SON POSTE.PEU PAR ICI.ILSE TROUVÉ MADOR, NOTRE FRAPPÉ DE QUELQU'UN SOUS LES #4 ARBUSTES | J'Al BIEN PEUR QUE.= ERY tyes CoAT wy A à à ie 4 4 | g | DERNIER TEMOW.NOUVEAU.ANNAN a NOAA DIR SR 3 M5 Le Tra ANS x NN ie Nii Vous MENTENDEZ ?QUE S'EST-IL 15 \u2014_\u2014_\u2014 2 _\u2014 ne\" men = + me 0m ne oe a = ar Eee pe ce 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 12 MARS 1966 Où enest l\u2019Opération 55 à la Régionale Meilleur?Cours destinés aux épiciers donnés par l' ADA le 14 mars GRANBY - - - L'Association des Détaillants en Alimentation du Québec présentera durant l\u2019année 1966, des cours cliniques visantau perfectionnement des épiciers progressifs, sur tout le territoire de la province de Québec, Ils seront sous l\u2019habile direction de spécialistes de l\u2019ADA aux rayons de l\u2019épicerie, des viandes et des fruits et légumes qui mettront leur expérience à contribution.En plus de porter principa= lement sur l\u2019administration, le programme comprend aussi des études élaborées sur lesachats les promotions, la publicité, la commercialisation, les inventaires, les ventes, l\u2019étalage.L'Association professionnelle est ainsi consciente de répon= dre aux besoins et aux exigences actuels de l\u2019évolution de ce secteur de l\u2019économie de notre province, En ce qui concerne le département des viandes, des cours spécialement destinés aux patrons et aux gérants de magasin auront lieu à Granby, le 14 mars, à la salle Laflamme 18, rue Principale, de 2 heures à 5 heures de l\u2019après midi etde 7 heures 30 à 11 heures dusoir Le titulaire sera M, Robert Lévesque, spécialiste en vian=- des de l\u2019ADA.De la documentation sera remise à tous Mlle Lucie COUTURE étudiante à l'école secondaire Immaculée-Conception, qui a pris part à une émission à CHEF, dans le cadre de la Semaine de l'éducation.La discussion a porté sur le sens social dans la vie des jeunes.Mile Couture est la fille de M.et Mme Ernest Couture, de la we Laurier, à Granby.Soeur Ste-Yolande, missionnaire à Haïti, à CHEF, dimanche, à 2 hres GRANBY - - Le sens social et la coopération internationale tel sera le thème d\u2019une émis- i Soeur Ste-Yolande sions radiophonique que l\u2019on pourra entendre à CHEF, dimanche après midi le 13 mars de 2 heures à 2 heures 15, dans le cadre de la Semaine de l\u2019éducation, L'entretien sera animé par Révérende Soeur Ste-Yolande (Elizabeth van Christein), religieuse missionnaire de l\u2019Immaculée Conception.Professeur à Granby de 1942 à 1955, soit dix ans à l\u2019école secondaire et trois ans à l\u2019ée cole Ste Famille, les premières finissantes de l\u2019école Immacu= lée Conception ont été les élèves de Soeur Ste-Yolande.Elle a passé ensuite dix ans à Haiti où elle a travaillé à l\u2019éducation des jeunes filles et à l\u2019apostolat des adultes.A- prés une halte au Canada, elle compte bien retourner bientôt dans son pays d\u2019adoption.C\u2019est avec joie qu\u2019elle revient à Granby, \u2018\u2018sa ville\u201d, comme elle dit, où elle vécu de si belles années.Le Club Granby opérera le restaurant du stadium GRANBY - Le ZlubGranbyInc.organisme responsable de l\u2019équipe de baseball les Cardinaux, opérera le restaurant du stadium municipal au cours de l\u2019année 1966, Cette organisation à caractère sportif a offert $500 pour obtenir la concession du restaurant du stadium municipal.Les autres soumissionnaires offraient: M.Gérard Bazinet, $410; Mmes Huot et Ruel, $400; Demande de M.G.Rainville, $305.Le conseil a décidé d\u2019accorder la concession auClub Gran= by Inc., son offre étant la plus élevée.Les autorités municipales, on le sait, avaient décidé de demander des soumissions en raison du nombre des intéressés, Par le passé, c\u2019est M.Gérard Bazinet qui bénéficiait de la concession de ce restaurant.M.Honorat Lussier remise pour étude GRANBY - - - Les autorités municipales de la cité de Gran- by ont référé aux services techniques de même qu\u2019au conseil ler juridique, pour étude, une lettre venant de M.Honorat Lussier, lequel demande la permission de raccorder aux réseaux de la cité les services d\u2019égout et d\u2019aquedue qu\u2019il veut installer sur une propriété située dans la municipalité du Canton de Granby.=wenn Ottawa versera environ $97,645 effectuer les travaux à ses frais et selon les exigences de la cité.Ces travaux doivent ê- tre effectués Sur une distance de 550 pieds sur un emplacement décrit comme étant le prolongement de la rue Moreau mais dans le Canton de Granby.L'on sait que M.Lussier a déjà demandé l\u2019annexion à la cité du lot sur lequel il veut installer les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.La cité ne peut toutefois pas se rendre a sa demande immédiatement, Advenant que la cité consente Les syndiqués des garages tiendront une réunion lundi GRANBY - Le Syndicat national des employés de garages de Granby et région tiendra une assemblée générale, à 7 h.30 .p.m., lundi le 14 mars, enl\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, rue St-Jacques, à Granby, Le président, M, Marcel Des- parts, compte sur la présence de tous les membres.Ce syndicat, rappelons-le, est affilié à la Fédération de la métallurgie (CSN).au raccordement, M, Lussier indique sur sa lettre qu\u2019il cédera l\u2019assiette de la rue de même que les services à la cité pour la somme nominale de $1, une fois l\u2019annexion complétée.GRANBY ACE WES RE TE I Ty MT - Avant de construire ou agrandir le campus scolaire de Granby et les deux écoles secondaires, dont le principe a été accepté par les officiers du ministère de l'Education, on devra procéder à la préparation desdevis techniques.Le devis technique,selon la progression normale de l'Opération 55 du ministre Paul Gérin-Lajoie, est l\u2019 etape qui suit immédiatement l'acceptation du devis pédagogique.Si nous revisons brièvement ce qui a été fait jusqu\u2019à date, depuis la régionalisation scolaire sur le plan local de chaque municipalité et la création des commissions scolaires régionales, nous rencontrons tout d\u2019abord la formation d\u2019un comité consultatif de planification scolaire.Ce comité formé en octobre 1964 à la Régionale Meilleur, sous la présidence de M.Mare Leclerc, présentait son rapport final le 10 mai 1965, Il avait été chargé de faire une étude du territoire de la Régionale et d\u2019établir des statistiques sur la population totale et la population scolaire actuelle et prévue pour 1971.En tenant compte de ces prévisions de la population scolaire à desservir et sur l\u2019inventaire de l\u2019équipement déjà existant (locaux d'enseignement etautres), les membres du comité ont établi les besoins, en place- élèves, qui seront requis pour chacune des trois zones d\u2019enseignement polyvalent, soit Granby, Waterloo et Saint-Cé- saire, Par la suite on forma un autre comité, sous la présidence de M.Lucien Lambert, directeur des écoles à la Régionale.Il s\u2019agissait du comité des \u2018\u2018devis pédagogiques\u201d, Ce comité a basé son travail sur les recommandations ducomité de planification, compte tenu des suggestions apportées par les responsables de l\u2019organisa= tion scolaire au sein du ministère de l\u2019Education.Le travail avait été divisé en cinq parties, pour chacune des cinq écoles d\u2019enseignement polyvalent qui devront être aménagées dans le territoire de la Régionale Meilleur.Un des rôles du comité de devis pédagogique consistait à déterminer l\u2019éventail d\u2019options qui devra être mis à la disposition des élèves de chacune de ces cinq écoles que ce soit au plan académique ou professionnel.On devait également prévoir le nombre de locaux mers qui seront nécessaires pour recevoir les élèves en classe, à Jl\u2019atelier, au cafétéria, au gymnase, à la bibliothèque, dans la cour de récréation ou ailleurs, A la fin de ce travail dont on a fait rapport dans un volumineux cahier, les commissaires de la Régionale, sous la présidence de Me Bernard Légaré, ont procédé à l\u2019engagement des architectes et des ingénieurs (les noms de ceux-ci devraient être rendus publics lors de la prochaine assemblée régulière) qui seront chargés de la construction de ces écoles polyvalentes.Cependant, avant que les architectes ne se penchent sur leur table de dessin pour préparer les plans de ces constructions, ils devront s\u2019unir aux ingénieurs, aux administrateurs de la régionale et aux officiers du ministère de l\u2019Education pour préparer les plans techniques.C\u2019est au cours de ces rencontres qu\u2019on pourra déterminer la place de tel local ou de telle bâtisse au seinducom- plexe scolaire.Par suite de ces études techniques, qui doivent débuter d\u2019ici deux semaines, on pourra préparer les esquisses et les plans qui guideront les entrepreneurs à l'ouverture des chantiers de construction.Les étudiants se prononcent | faut protester contre les spectacles indécents GRANBY - Protester poliment, d\u2019abord, contre les petits \u2018\u2018teneurs\u2019\u2019 sans scrupules de clubs et de boftes de nuit et si ça ne fonctionne pas, employer les moyens légaux et non violents.Tel est l\u2019avis de nos jeunes, face à l\u2019immoralité des spectacles qui sont présentés aujourd\u2019hui dans les hôtels, cabarets, boîtes de nuit, et cinémas de la belle province, Après les protestations répétées de certains groupes de citoyens de Cranby concernant les spectacles qui sont présentés dans nos clubs de nuit, les étudiants du collège classique Mgr Prince ont également décidé de prendre position.Ils font connaître leur opinion dans la dernière livraison de leur journal étudiant \u2018\u2018Le petit Prince\u201d.Dans son éditorial, M, Gérald Ouellette déplore que des petites villes comme Granby présentent des spectacles qu\u2019il qualifie de \u2018\u2018dégradation spirituelle\u201d et \u2018\u2018d\u2019orgie immorale\u201d.\u2018\u201cJ) faut que quelqu\u2019un parle et en termes clairs, selon les étudiants de Mgr Prince.Que tous les chrétiens qui ont encore du coeur au ventre et de la foi et de l\u2019amour dans le coeur se lèvent et protestent ! *?\u201cChrétiens, étudiants, jeunes travailleurs, nous avons du boulot à abattre, nous avons du pain sur la planche\u201d s\u2019exclame M, Ouellette.\u201cLe bal entre de partout, constate l\u2019éditorialiste du Petit Prince, avec la complicité, voulue ou non, d\u2019une foule de gens soi-disant chrétiens.Faute de concurrence nos Cinémas nous présentent le plus souvent tout ce qu\u2019il y a de plus commercial et de plus odieux.Pour les hôtels, on dirait que la coneur- rence les force à oser le plus possible\u201d.Pour écouter M.Lévis Sauvé Une grande foule à l'assemblée des Associations parents-maitres GRANBY - Quelque 400 personnes s\u2019étaient réunies, jeudi soir, en la salle de l\u2019école secondaire Immaculée - Conception de Granby afin de participer à l\u2019assemblée générale des membres de la Fédération des Associations parents - maîtres de la Régionale Meilleur, La partie principale de cette réunion était la conférence de M.Lévis Sauvé, président de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, que tous ont hautement apprécié, L\u2019assemblée était présidée par M.Alfred Desrochers, président des APM du secondaire, qui souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes, avant que le secrétaire, M, Louis-A.Charron, entreprenne la lecture des minutes des procès- verbaux de la dernière assemblée du mois de janvier.Avant cette assemblée des A- PM, soit à 5 heures, des représentants des APM et les organisateurs de la Semaine de l\u2019éducation avaient été invités à prendre part à un coquetel et à un buf'et froid offerts par l\u2019Association des professeurs et par la Régionale Meil=- leur.La rencontre était présidée par Me Bernard Légaré, président de la Régionale et par M.Roland Mongeau, de l\u2019Association des professeurs en l\u2019absence du président M, Jean Paul Bernard, Parmi les personnalités présentes, on remarquait entr\u2019autres les commissaires Orpha Choinière, J.- A.Lemieux, Philippe Rodrigue, Alphonse Laflamme, A.Lapierre et Lucien Lévesque; Mme Lise Saint-Pierre, présidente du comité d\u2019organisation de la Semaine de l\u2019éducation; M.Jacques Dubois, administrateur de la Régionale; M.Lucien Lambert, directeur des écoles à la Régionale; M.Robert Blouin, directeur pédagogique à la Commission sco laire de Granby; M, Roger Cha- mard, conseiller en orientation à la Régionale et président de Travaux d'hiver 1965-1966 en subventions dans Shefford GRANBY - Le coût total des 37 projets mis en chantier dans sept municipalités du comté de Shefford en vertu duprogramme d\u2019encouragement aux travaux d\u2019hiver 1965-1966 est estimé à environ $686,395.Pour ces mé- mes travaux, on prévoit que la participation financière dugou- vernement fédéral s\u2019établira à environ $97,645.Ce sont là les renseignements qui furent livrés à M.Louis- Paul Neveu, député fédéral du comté de Shefford, en réponse à la question qu\u2019il a posée en Chambre des Communes, a ce sujet, La cité de Granby compte à elle seule, 31 des 37 projets.Voici la liste et le détail des projets en question, liste qui tient compte du coût prévu pour chacun des projets, la subvention fédérale prévue étant indiquée entre parenthèses: GRANBY: Réfection du Centre de loisirs (aréna)$221,000 ($22, 500); Réfection de l\u2019hôtel de ville, $20,000, ($2,250); Construction des fondations derues, $15, 000, ($2,500)Ouverture et construction de fondations de rues, $7,000, ($1,500); Ouverture et construction de fondations de rues, $3,000, ($750); Construction de fondations de rues, $1, 500, ($300); Ouverture et construction de fondations de rues, $3,400, ($600); Abattage d\u2019ar~ bres dans les rues, $8,500, ($4,000); Canalisation d\u2019un fossé, $1,200, ($225); Canalisation de fossés, $6,000; ($1,000); Creusement d\u2019un ruisseau, $1, 200; ($150); Amélioration du systéme d\u2019éclairage d\u2019un parc $6,000,($750); Aménagement du zoo, $74,200, ($5,320); Construction de fondations et terrain de stationnement, pavage $100,000, ($7,500); Installation de conduites d\u2019eau principales et d\u2019égout, $12,200, ($2,000); Installation de conduites d\u2019eau principale et d\u2019égout, $6,200, ($1,000); Installation de conduite d\u2019eau principale et d\u2019égout, $10,175, ($3,000); Installation de conduites d\u2019eau principales et d\u2019égout, $14,200, ($2,500); Installation de conduites d\u2019eau principales, $5,700, ($1,150); Installation de conduite d\u2019eau principale et d\u2019égout, 13,600, (2,250):; Installation de conduite d\u2019eau principale et d\u2019égout, 17, 000, (3,500); Essais en vue de trouver des sources d\u2019eau 9,800 (2,250); Amélioration d\u2019un parc, 1,600, (350); Ouverture d\u2019une rue, 2,200, (1,000); Construction d\u2019un immeuble, instal= lation d\u2019un système de filtrage, 35,000, (3,250); Déplacement de clôtures, 1,500, (350); Construction d\u2019une glissoire, 1,700, (750); Construction d\u2019une rue, 3,600, (700); Installation de conduite d\u2019eau principale et d\u2019égout, 12,000, (2,500); Installation de conduite d\u2019eau principale et d\u2019égout, 12,500, (2,500) (800); Roxton: Améliorations de routes, 7,200, (1,700); Roxton Falis: Installation d\u2019égout, construction de trottoirs, 13, 500, (2,500); Saint-Alphonse: Améliorations de routes, 3,500, (1,750); Ste-Cécile-de-Milton: Installation d\u2019égout, construc= tion de trottoirs, 6,000, (2,200); St-Joachim-de-Shefford: Construction de ponceaux, mur de retenue, gravelage de routes, 14,000, (6,000); Ste-Pudentien- ne: Construction de rues, de trottoirs enlèvent d\u2019arbres, 10, 000, (4,300); la Fédération des APM; l\u2019abbé Guy Goyette, directeur de la pastorale; Mgr René Gagner, curé de la paroisse Notre-Dame.Les Associations parents- maîtres étaient également représentées par Me Dupuis, de Waterloo; M, Alfred Desro- chers, de l\u2019APM du secondaire; Mme Normand Fontaine, de l\u2019'Immaculée-Conception; M.Michel Brisson, de Saint-Be- noft; M.Raymond Gauthier, de Ste-Famille; M.Richard Côté, de Saint-Luc; M.Gérald Scott de l\u2019Assomption; Mme Hervé Benoît, de Notre-Dame; Mme Gérard Roy, de St-Eugène, et Mme Georges-A Coté, de St- Joseph¢ M.Miville COUTURE, comédien et humoriste bien connu au Canada français a été invité à participer au banquet qui sera servi demain soir, à 6 heures, à l'hôtel Mont-Shefford, pour marquer la clôture des activités de la Semaine de l'éducation à Granby.Miville Couture qui a déridé tant de gens depuis de nombreuses années à son émission radiophonique du matin \u2018\u2019Chez Miville\u2019\" entretiendra alors son auditoire sur \u2018L'histoire de l'humour à travers les âges\u2019'.Avant le banquet à 5 heures, les & ducateurs et administrateurs scolaires, de même que les responsables de la Semaine de l'éducation, seront invités à une réception offerte par la Commission scolaire catholique de Granby et la Régionale Meilleur, en la salle de l'école Notre-Dame.gr Vos magasins de meubles reslige Fernand BLAIS.FESTIVAL PRINTANIER Belanger Rotisserie I REFRIGERATEUR de 15 pi.cu.BON AIR BAF \u2014 126 (Sans BA \u2014 126 (Deux zones) Système sans givre, absolument automa tique (BAF \u2014 126).Commande par Deux tablettes ajustables.Deux légumiers porcelaine, cun.Prix suggéré 450.Prix Fernand Blais deux thermostats distincts: une dans le réfrigérateur et l'autre dans le congélateur.(BAF \u2014 126) Congélateur de grande capacité 98 Ib.Deux tiroirs à glances automatiques.329.avec échange givre) 14 1b.cha- Cuisinière Bélanger BON APPETIT 753 et 755 Cuisinière de luxe à prix intermédi ai re.Rebords chromés.(753).Eléments détachables (755).Nouveau thermostat de four pour préchauffage, exclusivité Bélanger.Porte du four amovible.Superbe panneau illuminé.Eléments monetubes facultative.SPECIAL Les Futurs Mari ment.és sont invités à profiter des aubaines Bélanger - Fernand Blais pour le choix de leur ameuble- Fernand trôle encastré.geant la mécaniques.Prix suggéré 219.Prix Fernand Blais LESSIVEUSE 6-C-48 Moteur à deux vitesses.Panneau de con- Présélecteur sur l\u2019essoreuse.Filtre à mousse, proté- mpe.Cuve émaillée de 9 lb.Garantie de 5 ans sur toutes les parties de tension 149, BLAIS 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR CHEMIN ROXTON POND CENTRE D'ACHAT FRONTENAC TEL: 378-2212 LTÉE TEL: 372-6193 FF WBN.oN."]