La voix de l'Est, 3 mai 1966, mardi 3 mai 1966

[" 196 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vétements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 31e ANNEE-No 37 L'affaire Munsinger re Dans Rouville Convention de l\u2019UN demain à Marieville MARIEVILLE-La convention de l\u2019Union Nationale dans le comté de Rouville aura lieu mercredi soir, le 4 mai, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019E- glise paroissale de Marievil- le Elle sera sous la présidence de M, Armand Russeli, député du comté de Shefford à l\u2019assemblée législative.11 semble que l\u2019assemblée devra se prononcer entre deux candidats intéressés à briguer les suffrages aux élections provinciales du 5 juin, On nomme en effet M, Raymond Bienvenu, de St-Césaire, et M, Yvon Hamel, de Montréal.Le nom de M.Martial Viens, de St-Césaire a aussi été mentionné précédemment, mais il appert qu\u2019il aurait décidé de retirer sa candidature, selon une information communiquée hier soir M.Roger Charbonneau, de St- Césaire, est le présedent de l\u2019Association de l\u2019Union Nationale pour le comté de Rou- ville, $14,000 de vétements _ La Voix de l'Est GRANBY, MARDI, 3 MAI 1966 Motion de censure contre le gouvernement DES BANDITS ont visité la mercerie M.Simon, surla rue Sud, à Cowansville.Sur la photo, on voit M.Jhasi Mady, gérant de l'établissement, qui indique la fenêtre du sous-sol par laquelle se sont introduits les voleurs après avoir découpé un solide grillage d'acier.(Photo: Studio Eclair) volés à Cowansville COWANSVILLE - Descam- brioleurs ont fait main-basse sur des vêtements évalués à $14,000 à la mercerie M, Simon, au 520 de la rue Sud, à Cowansville.Les voleurs, qui ont pénétré dans l\u2019établissement en découpant une lourde grille d\u2019acier apposée sur une fenêtre du sous-sol située à l\u2019arrière, se sont emparés de tous les habits gardés en magasin, soit un nombre de 150, en plus de râfler une foule d\u2019autres articles, tels des souliers, des chandails, des gilets sport, des cravates, des bas, des boutons de manchette, etc.Les bandits n\u2019ont fait aucun désordre.Aucun de leur geste n\u2019a été gratuit, semble-til; tout ce qu\u2019ils ont touché, ils l\u2019ont emporté.Toutefois, les indésirables se sont contentés des vêtements d\u2019hommes et on ne déplore au- curñe perte dans la section du magasin réservée aux dames.En outre, le groupe a oublié une cinquantaine de dollars laissés dans le tiroir-caisse, Les cambrioleurs sont ressortis en empruntant la porte arrière du magasin, laquelle s'ouvre de l\u2019intérieur.PROFESSIONNELS Un porte-parole du milieu policier a révélé qu\u2019il s\u2019agissait vraisemblablement rase d\u2019experts\u201d.Seul un outil de qualité - on croit savoir que les banditsont employé un certain type de pince très forte - manié par la main d\u2019un expert, a pu servir pour couper les mailles du solide grillage protégeant les fenêtre du sous-sol.Par ailleurs, les indésirables semblent avoir effectué une sélection parmi les vêtements apportés, dédaignant ceux qui ne les intéressaient pas, Les limiers chargés de l\u2019enquête ont seulement relevé deux ou trois empreintes, mais rien n'indique que ce soit celles d\u2019- un ou des voleurs.d\u2019un En outre, les locataires habitant le même bloc, et les voisins, dont un poste de taxi qui demeure ouvert toute la nuit, n\u2019ont entendu aucun bruit suspect.ENQUETE M, Gérard Clément, sergent- détective de la Sûreté municipale de Cowansville, mène l\u2019enquête en collaboration avec une escouade de la Sûreté provinciale du Québec, Ils vérifieraient actuellement la valeur d\u2019une hypothèse selon laquelle le coup aurait été fait par une bande de Sherbrooke, spécialisée dans ce genre d\u2019- affaires.Le Barreau de Bedford recommande entre autres: Un édifice provincial avec Cour de justice Granby, reconnaissance des Cantons de l\u2019Est COWANSVILLE - Le Barreau de Bedford recommande au gouvernement provincial d\u2019- inciter ses commissions, telles la Commission des Relations du Travail, la Régie des Alcools et autres de ne pas oublier les régions à l\u2019extérieur des villes de Montréal et Québec lorsqu'elles font des auditions auprès de la population, Cette recommandation sera envoyée à Québec, par suite de l\u2019assemblée générale des membres du Barreau de Bed- ford, qui avait lieu, hier à Sweetsburg, sous la présidence de Me Gilles Bélanger, bâtonnier.Au cours de leur rencontre annuelle, les avocats du district, et principalement ceux du comté de Shefford, sont revenus à la charge pour discuter de la possibilité d\u2019établir un édifice provincial avec cour de justice et autres services provinciaux dans la ville de Granby.On sait que le Barreau local a déjà fait des demandes en ce sens au cours des années passées et, hier, il a été décidé qu\u2019une copie d\u2019une résolution serait envoyée aux autorités gouvernementales de la province de Québec, dont le ministère de la Justice.Les avocats alléguent que la majorité des causes entendues en cour Criminelle au palais de justice de Sweets- burg originent du comté de Shefford et de la région immédiate de Granby.Au point de vue pratique, on considère que l\u2019établissement d\u2019un tribunal à Granby éviterait de nombreux déplacements ennuyeux et dispendieux,à la fois pour les avocats, leurs clients et pour les témoins.Cette réalisation permettrait également de hâter les procédures de comparution.La Voix de l\u2019Est publiait, il y a quelque temps, une nouvelle à l\u2019effet que le ministère de la Justice de la province aurait accepté ce projet et qu\u2019- une Cour des sessions de la paix serait ouverte à Granby au cours de la présente année.Cependant il nous a été impossible de faire confirmer cette information auprès d\u2019un fonctionnaire proche de l\u2019hon.Claude Wagner et il semble que le Barreau du district judiciaire de Bedford n\u2019aurait également pas été avisé de cette décision de Québec qui relève directement du ministre de la Justice.Au cours de leur assemblée d\u2019hier, les membres du Barreau ont également décidé de proposer aux candidats de tous les partis politiques qui se présentent pour être élus député du comté de Shefford aux élections du 5 juin, d\u2019inclure le projet de construction d\u2019un édifice provincial dans leur programme électoral.Une campagne d\u2019information sur l\u2019édifice provincial sera également entreprise d\u2019ici peu auprès de la population, alors que le Barreau contactera directement les média d\u2019infor- L\u2019ENQUÊTE SUR SPENCER A ÉTÉ RETARDÉE À JEUDI VANCOUVER (PC)\u2014L\u2019enquête sur le présumé espion George Victor Spencer, maintenant décédé, qui devait s\u2019ouvrir hier a été retardée à jeudi en raison de la maladie du juge-commis- saire Dalton Wells.Ce dernier, juge de la Cour suprême de l'Ontario est toujours à Toronto, M, J, J, Robi- nette, procureur de la commission d\u2019enquête, qui est arrivé à Toronto avec un certain nombre de témoins de la Gendarmerie royale du Canada a fait savoir que le président de la commission souffre d\u2019un mauvais rhume et qu\u2019il avait décidé de retarder la poursuite des audiences.mations et les organismes sociaux de la ville.COMMISSIONS GOUVERNEMENTALES En demandant aux Commissions gouvernementales de venir siéger dans les Cantons de l\u2019Est, et non seulement à Montréal et Québec, les avocats rappellent que notre région a droit à la considération en raison de Me Gilles BELANGER son importance au point de vue productivité manufacturière, se classant immédiatement à la suite des deux villes mention= nées plus haut.CONTRE LA CENTRALISA TION Les membres du Barreau du district judiciaire de Bed- ford se sont prononcés contre les tentatives de centralisation du Barreau qui sont préconisées dans certains milieux.Appuyé dans ce domaine par l\u2019hon.juge Louis-Philippe Cliche, de la Cour supérieure, cet organisme professionnel déclare que la centralisation va à l\u2019encontre de la politique de régionalisation qui a présentement cours dans la majorité des sphères, au Québec.AUTRES DISCUSSIONS La refonte de la loi du Barreau, dans la province de Québec, préoccupe les avocats du district de Bedford, On est d\u2019- avis qu\u2019on devrait moderniser la profession et redonner un élan d\u2019enthousiasme digne de 1966\u2019 à la carrière d\u2019homme de loi.On a de plus fait rapport d\u2019- un important progrès dans les délais des causes inscrites au rôle de la Cour supérieure, Alors que plusieurs causes étaient retardées d\u2019une période pouvant aller à deux ans, il y a quelques années, ces délais sont maintenant diminués à huit mois et cette progression continuera à s\u2019intensifier.Me Gilles Bélanger réélu bâtonnier du Barreau de Bedford GRANBY - M.Gilles Bélan- ger, de Granby, a été réélu au poste de bâtonnier du Barreau du district judiciaire de Bedford.L\u2019élection de M, Bé- langer s\u2019est faite, au cours de l'assemblée générale annuelle des membres du Barreau qui avait lieu hier, au palais de justice dudistrict à Sweetsburg.Au cours du banquet, on remarquait la présence de 1\u2019hon, juge Louis-Philippe Cliche, de la Cour supérieure, et du juge Guy Genest de la Cour des sessions de la paix.Le juge Pa- trick-E Delaney n\u2019a pu assister à la rencontre, On a également procédé à l\u2019élection des autres membres du bureau de direction du Barreau.Ainsi Me Henri Lizotte, de Granby, a été nommé syndic; Me Jean Marquis, de Granby, -Secrétaire- trésorier; Me Jacques Marchessault, conseiller; Me Gérard Normandin, de Granby, Me Gérard Turmel, de Cowansville, et Me André Fortier, de Cowansville, directeurs.bondit OTTAWA PC - Le ministre des affaires extérieures, M.Paul Martin, a recomman: dé hier soirdlaCham.bre d\u2019attendre le retour du premier ministre Pearson et de lui donner la chance de s\u2019expliquer avant de chercher a le condamner.Parlant sur la motion de censure présentée par M.Gordon Fairweather, M.Martin a dit que le premier ministre a dû garder le lit hier sur l\u2019avis de sonmé- decin à cause d\u2019une grippe, mais qu\u2019il sera en Chambre au- jourd\u2019hui, pour expliquer les circonstances entourant cette demande faite à la Gendarmerie royale sur la conduite des députés depuis dix ans.\u2018\u201c\u201cL\u2019amendement de l\u2019honorable député, a dit le ministre, est basé sur des présomptions.On en conclut immédiatement qu\u2019il y a eu demande à la GRC concernant tous les députés.Sont-ce bien les faits?Nous discutons cette chose sans avoir même donné au premier ministre l\u2019occasion de donner sa version des faits.Il faut ê- tre bien sûr des faits avant de condamner.Pourquoi ne pas attendre le rapport du juge dans toute cette affaire afin de connaître et posséder toutes les preuves?\u2019.Le chef de l\u2019opposition, M John Diefenbaker a alors demandé à M, Martin s\u2019il mettait en doute la parole du commis- te saire de la Gendarmerie royale.\u201cJ\u2019ai pleine confiance en la Gendarmerie royale, a\u2019 répondu le ministre, mais il faut comprendre les circonstances entourant cette affaire\u201d, ' Confiance Jeudi dernier, le commissaire George McClellan de la Gendarmerie royale déclarait devant le juge Wishart Spence, qui fait enquête sur l'affaire Gerda Munsinger que le premier ministre Pearson lui avait demandé en décembre 1964 de lui remettre tous les renseignements que la GRC possédait sur l\u2019inconduite possible de tous les députés depuis 10 ans, \u201cQui, dans cette Chambre, peut croire que le premier ministre de ce pays est un homme capable de faire ce que l\u2019opposition lui reproche dans sa motion de blâme?Ce n\u2019est certes pas conforme à sa réputation de diplomate, de ministre et de premier ministre.Tousles députés ici le savent très bien\u201d.M, Martin a expliqué sa participation au débat par le fait que le premier ministre Pearson, soumis au feu de l\u2019attaque de opposition, était lui-même absent, \u2018Je croyais de mon devoir, dans ces circonstances, de demander à la Chambre d\u2019attendre son retour afin de lui permettre de fournir les explications qu\u2019il possède.J\u2019ai assez confiance en lui pour prévoir que ces explications seront satisfaisantes\u2019\u2019, \u201cLe Parlement est la représentation de la volonté nationale, a conclu M, Martin, mais il n\u2019a pas le droit de tirer des conclusions sans connaître tous les faits\u2019.Autodestruction M, Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord-Centre) a déploré de son côté que la \u201cpolitique ne soit devenu qu\u2019un jeu qui consiste à se détruire l\u2019un l\u2019autre\u201d, \u201cVoilà ce qu\u2019est devenu le Parlement\u2019, a dit le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, Il a dit que la réputation du premier ministre était maintenant en jeu, que des ministres avaient vu leur carrière brisée, que des députés de l\u2019opposition avaient aussi souffert de ce jeu.Canada a demandé à la avec deux garçons.rait drogué ee, Le réalisateur de Doug Leiterman, a ref \u2014 royale d'enquéter sur les allégations contenues dans un quotidien de Toronto selon lesquelles une équipe L'article, publié dans le Toronto Telegram, affirme que le filmage avait eu lieu dans un appartement où l\u2019équipe avait tenu une session de conditionnement pour simuler une consommation collective de Marijuana par un groupe d'adolescents.La jeune fille aurait été poussée à avaler une pilule qui, selon l'un des jeunes gens, l'au- Le télégramme prétend ® \u2018on avait promis aux adolescents que leurs noms ne seraient pas divulgués.l'émission, Muté le récit du journal, le qualifiant de \u2018grossièrement \u20ac 270 EE =F ST I NE NE EP EBC = = EE SES La Météo NUAGEUX Averses occa.Minimum: 32 Maximum: 45 Coca Cola et Coke sont des marques joie! @ { déposées de Coca-Cola Limi Radio-Canada demande une enquête de la GRC TORONTO PC - La Société Radio- Gendarmerie M.Reeves du programme \u2018This Hour Has Seven Days aurait photographié une jeune Tle que un acte \u2018\u2019sous l'influence de pilules\u201d\u201d au lit lundi matin.Le f \u201c2 inexact et essentiellement faux°\u2019 ral du service des affaires publiques à Radio-Canada, a firmé qu'un tel filmage avait eu lieu mais qu'aucune partie du film n'impli- M.Cecil Smith, directeur 2 Fiddler's Green ¢.Bélanger 6 4 Bright Mir 6 5 High Test C, St-Tacqnes A 1 Panam Hanover K.Waples 10 DIXIEME COURSFE AMBLE \u2014 Réclamer \u2014 $1,000 1 Rovale Bel A.Boucher 3 5 Grandee R.Bouthillier 4 4 Calumet Cash A.Bédard 9-2 8 Sargas Pick G.Filion 86 3 Success Mark L.Bourgon 6 2 Success Girl R.Cossette 8 6 Teddv Aircraft G.Diotte 8 7 Prime Yankee CG.Lachance 10 Aussi éligibles: Sugar Lind E White Stewart's Clan R.Robeige mp SUITE DE: On a aussi annoncé officiellement hier la formation du bureau de direction.M.Bernard Choinière, l\u2019un des fondateurs, a été élu président du circuit.Il sera secondé dans son travail par Jos Degré, vice-président, Nelson Robitaille, Ze vice-président, Henri Leclerc, secrétaire et Reynald Coté, arbitre en chef et statisticien, Brian London perd aux mains de Spencer MANCHESTER (AFP) - Hier soir en boxe a Manchester, le poids lourd américain Thad Spencer a battu le Britannique Brian London aux points en 10 reprises, Les nombreux spectateurs ont assisté à l\u2019un des plus beaux combats de poids lourds disputés en Angleterre depuis de nombreuses années, Malgré une absence du ring de huit mois, London a montré, beaucoup de courage et de combativité devant Spencer, l\u2019un des meilleurs boxeurs mondiaux frappant sec et encaissant sans sourciller les plus durs coups de son adversaire, C\u2019est cependant par des sifflets que le public a accueilli la victoire, pourtant très nette, de Spencer.En préliminaire, le Britannique Billy Walker, qui avait fait piètre figure l\u2019an dernier, a commencé un retour en mettant l\u2019Américain Bowie Adams K,O, en trois reprises, également chez les poids lourds, Le championnat du monde des poids lourds, version\u2018\u2018World Boxing Association\u2019\u2019, entre Er- a™ 4 Landa rer 8 EQUIPES formeront la nouvelle ligue de balle-molle des Loisirs de Granby.Le circuit pratiquera le \u2018\u2018slowpitch\u201d*.Cette photo nous fait voir les intéressés: À l'avant, de Reynald Côté, arbitre en c représentants des huits clubs auche à droite, Richard Potvin, het, Bob Gaudreau, Ben Choinie- re, président, Nelson Robitaille, 2e vice-président, Henri LA VOIX DE L'EST, MARDI, 3 MAI 1966 11 \u2014 Leclerc, secrétaire et Jean Hardy.2e rangée, Charles Ber- nier, Ben Rousseau, J.P.Lapointe, Yves Fois Jos Degré, vice-président, Bob Mercier, Claude Ouellette, Paul Bergeron, Guy Favreau et Ben Roy.Serge Boutet qui assistait aussi à la réunion, n'apparaît pas sur la photo.\u2018McLennan et Wilson menent le rallye SASKATOON (PC)\u2014Paul Mc- de la catégorie.L\u2019Américain a nie Terrell, tenant du titre, et Lennan et John Wilson ont aug- fait excellente impression, s\u2019a- Doug Jones, aura lieu le 28 juin Menté leur avance dans le Ral- vérant excellent technicien, , à Houston, LE TOURNOI DE DARDS disputé à l'hôtel Warden a remporté un franc succès et plus de 65 équipes y ont participé.Plusieurs des joueurs venaient de Sherbrooke et Montréal.C\u2019est une équipe de Montréal qui devait sortir victorieuse de la compétition.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, nous apprecevons, Milton White et Normand Ducharme NEW YORK (PA) \u2014 Jackie Robinson, premier joueur à briser la barrière des couleurs dans le baseball majeur, est devenu le premier Noir à diriger une équipe professionnelle hier quand il a été nommé gérant général des nouveaux Dodgers de Brooklyn, de la ligue Continentale de football, .Robinson, qui a porté les couleurs des Dodgers de Brooklyn de 1947 à 1957 et qui est membre du Temple.de la Renommée du baseball, a déjà été une étoile du football à l\u2019université de la Californie de Los Angeles.Il a déjà joué au football professionnel avec les Bears de Honolulu et les Bull Dogs de Los Angeles il y a 25 ans, rer pe ROCHEFORT AIMERAIT FAIRE TOUTE.Noel Price, Ralph Backstrom et le gardien Charlie Hodge, croit que, en l\u2019absence probable de Crozier, son problème sera la \u201c défense Léo Boivin, \u201cBoivin est le gars a surveiller, car il m\u2019a frappé une fois et je m\u2019en suis ressenti pendant la balance du match,\u2019 Selon lui, la différence entre la LAH et la LNH réside dans le fait que, dans les majeures, les ailiers patinent continuellement sous la grande terte, Il était heureux que Blake ne l\u2019est pas averti longtemps d\u2019avance au sujet de sa participation au troisième match, \u2018\u2018car c\u2019est mieux ainsi parce que vous ne devenez pas trop nerveux,\u201d Nouveauté Il était d\u2019avis que sa synchronisation était un peu débalan.cée à sa première participation parce que Richard, Balon et lui- même n\u2019avaient jamais évolué ensemble, \u201cNous avons pratiqué i Detroit samedi, ce qui a aidé beaucoup, car vous devez vous habituer à la façon de jouer de Richard,\u201d Il a révélé que Blake ne lui avait pas donné d\u2019instructions spéciales avant son deuxiéme match, Il m\u2019a tout simplement dit: \u201cJoue de la même façon que lors de ta première joute,?Rochefort est passé des Rangers de New York en compagnie de Balon, Len Ronson et Gump Worsley en retour de Phil Goyette, Don Marshall et Jacques Plante le 4 juin 1963, Il a évolué pendant 23 parties avec les Rangers en 1962-63, récoltant cing buts et quatre aides, La saison suivante, il n\u2019a récolté aucun but en trois parties avec les Canadiens, puis il a compté deux buts en neuf joutes avec les Montréalais l\u2019année suivante.A part Crozier et Boivin, Bert Marshall est un autre rival que Rochefort a remarqué le plus, car il a déjà évolué contre lui dans la LAH et il a trouvé son jeu fort amélioré.Wings Le pilote Sid Abel, des Wings, a deux choix à sa disposition ce soir au cas où Crozier ne peut revenir au jeu, Il peut revenir avec Hank Bassen ou lancer George Gardner, du Pittsburgh, dans la mélée, Bassen a alloué les deux buts aux Canadiens dimanche, mais on ne pouvait le blâmer i chaque occasion, Abel avait déclaré, après la première victoire des siens à Montréal, que ¢\u2018votre gardien doit être très bon dans les séries éliminatoires, sinon vos chances sont nulles.\u201d Il a déclaré à Datroit vendredi dernier que, si quelque chose arrivait à Crozier, il n\u2019hésiterait pas à la remplacer par Gardner, Au cas où il préférerait Bas- sen ce soir, ce dernier n\u2019en serait qu\u2019à sa 6è joute éliminatoire en comparaison des 36 de Worsley, Le match de ce soir débutera à 8h.p.m.et la sixième à Detroit à 9h.p.m.\u2018Nous ne possédons pas encore de stade, a déclaré Robinson lors d\u2019une conférence de presse, car les Yankees nous ont refusé l\u2019accès de leur terrain tandis que les Jets ont un contrat exclusif avec les Mets, pousser sur une lourde tondeuse modée?L'ensacheuse Lawn-Boy fait le râtelage pour vous.Elle ramasse le gazon pendant que vous le coupez.Elle ramasse les feuilles à l'automne et lye de Vancouver à Québec hier q alors que les occupants du deu.xiéme rang, la veille, sont tombés en quatriéme place, McLennan et Wilson, qui me- finaliste, Mme Lemay propriétaire de l'hôtel Warden, Dave Boot et Willie MacArthur, les deux grands vainqueurs du tournoi et récipiendaires du trophée.Plus de 100 dollars en prix ont été distribué.Le plus haut score de la journée a été enregistré par Marcel Proulx avec un 140.Jackie Robinson pilotera les nouveaux Dodgers de Brooklyn mais nous croyons pouvoir évoluer au Stade Shea,\u201d Les Dodgers sont devenus la 10e équipe de la LCF et évolueront dans la section est du circuit alors que Montréal sera dans la section ouest, Qui possède une dé- nettoie votre pelouse au printemps.Elle ramasse les mauvaises herbes avant que leur semence ne se répande sur votre pelouse.Le vidage?Simple! Décrochez le sac et tirez la glissière.Et Lawn-Boy démarre plus facilement! Vous n'utitisez que deux doigts et 94% moins d'efforts qu'avec les tondeuses démodées qui gaspillent vos efforts.Et Lawn-Boy est garantie pour deux La nomination de Robinson est survenue une semaine après que Bill Russell devienne le premier Noir à piloter une équipe majeure de basketball, soit les Celtics de Boston, de l\u2019Association nationale, de certaines tondeuses.faire connaître.awn-Boy est facile a reconnaitre! La Lawn-Boy ensacheuse ramasse le gazon, les feuilles et les mauvaises herbes lorsque vous tondez.Si vous possédez une Lawn-Boy, levez- vous et acceptez nos félicitations.Vous êtes une personne avisée.Maintenant assoyez-vous et détendez-vous.N\u2019est- ce pas plus facile que de râteler ou de ans\u2014soit plus longtemps que la durée Voyez votre marchand pour la série complète des Lawn-Boy: avec ensacheuse, sans ensacheuse, à déplacement manuel, ou automotrice.En tout, il y a 18 raisons pour lesquelles vous devriez posséder une Lawn-Boy.Votre vendeur se fera un plaisir de vous les naient après ia première journée dimanche soir, n\u2019accusaient aucun retard à mi-chemin de la deuxième étape hier.Ils sont arrivés à Red Deer, Alberta, après avoir conduit leur Ford.Lotus-Cortina pendant un dur test de vitesse dans la forest Bow River, en accusant seulement 12 points de pénalisation, Ils s\u2019étaient classés deuxièmes l\u2019an dernier.Par contre, Ewan Pip Graham et Henry Acteson, de Calgary, ont encouru 21 points de pénalisation lors du test de vitesse et sont tombés en quatrième place avec 41 points au volant de leur Volvo.L\u2019Anglais Roger Clark et son co-pilote Robin Edwards, de Fa- breville, Qué., n\u2019avaient pas perdu de points à leur arrivée à Red Deer dans leur Cortina, L\u2019Irlandaise Rosemary Smith n\u2019a perdu qu\u2019un point entre Calgary et Red Deer et occupait le 5è rang avec un total de 91 points de pénalisation, Huit des 60 voitures débutantes avaient abandonné pendant la première étape, surtout en raison de collisions, Une seule autre aurait été obligée de se retirer dans le test de vitesse même si plusieurs ont quitté la voie, mais on n\u2019a enregistré aucune blessure grave, PRINTEMPS, TEMPS trouverez ici tout ce qu'il arbres toujours verts.CHEMIN ST-PAUL Aux limites de Granby Le printemps est le meilleur temps pour planter arbres, arbustes, haies.Choix le plus complet d\u2019arbustes, d\u2019ornements pour les haies: hauteur moyenne, petite ou élevée, Prix très raisonnables.Vous louse, oignons, conifères, plantes, arbustes, arbres, haies, arbres fruitiers, engrais, insecticide, etc.MAI: C'est le meilleur moment pour transplanter les Venez voir nos jolis spécimens LE CENTRE JARDINIER enr.DE LA PLANTATION vous faut: graines à pe- MARCHANDISE GARANTIE Heures d'affaires 8.00 a.m.à 9.00 p.m.ouvert le dimanche 378-8616 Possédez une BOY LAWN © et ajoutez à vos heures de loisir Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Canada.2651BF * 157, Principale, Granby.LEON TETREAULT & FILS INC.171, Champlain, St-Jean.822 Principale ROSAIRE VIENS LTEE Granby 378-4303 Granby Lawn Mower & Service Reg\u2019d 223 Park Ave Granby 378- 4421 \u2014 a ee ame.\u201csre mmm w cu.- = + iT ECC = 12 LA VOIX DE L'EST.MARDI.3 MAI 1966 Tous les secrets de |\u201d esthétique Soigner GRANBY - Bonjour mesdames! Nous revoici avec des conseils pratiques ayant trait à votre esthétique.Mlle Carole Bilodeau, que nous vous avons présenté la semaine dernière, vous donne aujourd\u2019hui quelques soins à apporter à votre peau.La peau, explique Carole, est percée d\u2019une infinité de petits trous qui sont les orifices des glandes sudoripares et sébaæ cées.Ceux-ci s\u2019obstruent journellement.Pour les nettoyer parfaitement, on doit absolument utiliser un lait et des éponges.Le lait est souple, fluide, omptueux, et pénètre parfaitement dans les moindres pores où il dissout les impuretés.On l\u2019utilise sur des éponges naturelles qui sont percées d\u2019orifices faisant ventouse sur la peau, et nettoie celle-ci en profondeur, Les deux mains contenant chacune une éponge doivent travailler parallèlement faisant ainsi un léger massage.Naissances à Beloeil BELOEIL (DNC) - Voici la liste des derniers baptisés de la paroisse Ste-Maria-Go- retti, de Beloeil.RIVARD - Marie, Marthe, Sylvie, fille de M.et Mme Char- les-Arthur Rivard (Lise Phaneuf).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jacques Brière, oncle et tante de l\u2019enfant, INGENITO - André, Roberto, fils de M.et Mme Pascal In- genito (Françoise Fontaine), Le parrain et la marraine sont Carlo Ingenito, oncle de l\u2019enfant et Marie Lavigne, amie de la mère de l\u2019enfant.BERNARD - Marie, Martine, fille de M.et Mme Denis Bernard (Lise Cabana), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Edouard Cabana, grands- parents de enfant.FAHEY - Karen, Nancy, fille de M.et Mme Gérald Fahey (Suzanne Olivier).Le parrain et la marraine sont M.Kenneth Fahey, oncle de l\u2019enfant, et Mlle Lyse Olivier, tante de l\u2019enfant.HEDFIELD - Laurent, Martin, fils de M.et Mme Laurent Hendfield (Denise Grenier).Le parrain et la marraine sont Met Mme Luc Davignon, oncle et tante de l\u2019enfant.Portez confortablement VOTRE DENTIER Voici un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FASTEETH, une poudre «méliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alkaline (non acide} qui ne surit pas, assainit 1'haleine.Demandez FASTEETH dès aujour- d'hui: à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.embellir ensuite d\u2019abord, ATTENTION! _ Carole continue en conseillant de choisir un savon qui n\u2019est ni trop acide ni trop alcalin; car certains savons détruisent \u2018équilibre chimique de la peau, qui se traduit par: une sécheresse, déshydratation ou dés- quamation des couches superficielles, rendant l\u2019épidermetrop vulnérable par des boutons d\u2019irritation.D\u2019autre part, le savon n\u2019a aucune action, fort heureusement.Le visage n\u2019est donc nettoyé que superficiellement, CREMES NETTOYANTE S! Elles ne conviennent que pour un maquillage épais, de théâtre par exemple.Elles ont une action déséchante sur l\u2019épiderme, Elles sont en général mal retirées à l\u2019aide d\u2019un kleenex ou d\u2019une ouate.Il reste donc des traces qui obstruent les pores.Après le lait, il est préférable d\u2019utiliser une lotion désin- crustante généralement à base de plantes, poursuit Carole, Cette lotion enlévera tout trace de lait et d\u2019impureté.La peau parfaitement propre respire, s\u2019assouplit.La circulation locale est améliorée.La nutrition se fait alors mieux, Aprés ces quelaues conseils, vous avez déji, mesdames, une base pour le nettoyage de votre peau.La semaine prochaine, Mlle Carole Bilodeau, traitera des soins de profondeur, soit, nutrition et protection, A la semaine prochaine mesdames! Dour Démninte Nouveau-nés à Granby GRANBY - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisses de la ville de Granby.ASSOMPTION FORTIER - Maryse, Ma- non, Ghilaine, fille de M.et Mme Richard Fortier (Jovette Langlois) Le parrain et la marraine sont M, et Mme Lionel Langlais (Léa Racicot), grands-parents de l\u2019enfant.GAGNE - Joseph, Patrick, Jacques, fils de M.et Mme Ronald Gagné (Lise Boivin).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gérald Boivin (Pa~ querette Gaudreau), oncle et Réunion du CED St-Benoit GRANBY - Le Cercle d\u2019- Economie Domestique de la paroisse St- Benoit tiendra son assemblée mensuelle de mai, demain soir À 8 heures, au sous- sol de l\u2019église St-Benoit, A l\u2019occasion de la féte des mé- res, il y aura une fête spéciale, au cours de la réunion.La partie éducative aura lien comme à l\u2019habitude.Bienvenue à toutes les membres, lors de cette réunion du CED, de mat, tante de l\u2019enfant.NOTRE-DAME GAZAILLE - Joseph, Jean, Paul, Alain, fils de M.et Mme Jean-Paul Gazaille (Claire Vi- nette).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ernie Sumerfield (Marguerite Lan- glois), grands-parents de l\u2019enfant.ST-BENOIT BOILY - Marie, Madeleine, Nancy, fille de M.et Mme Carol Boily (Nicole Gérard).Le parrain et la marraine sont M, Jacques Boily et Mlle Madeleine Boily, oncle et tante de l\u2019enfant.LAROCQUE - Marie, Josée Nathalie, fille de M.et Mme Gilles Larocque (Fernande Choquette).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Alfred Corbeil (Stéphanie Quintal), POTVIN - Joseph, Pierre, Michel, fils de M.et Mme Pierre Potvin (Françoise Fontaine).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean- Guy Potvin (Gisèle Dupuis), oncle et tante de l\u2019enfant, BEAUDOIN - Joseph, Denis, fils de M.et Mme Jean- Laurent Beaudoin (Jeannine Houle), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ovila Pour marquer la Fête des Mères, dimanche prochain, les marchands du Centre d'Achat Frontenac, à Granby, distribueront 200 jolis bouquets de fleurs.M.Abe Zavalkoff, de Granby Planning, a voulu présenter le premier bouquet à Mme Femand Blai s, présidente des épouses des marchands du Centre d'Achat Frontenac.Les autres bouquets seront remis lors de la fin de semaine de la fête des mères.GRANDE EXPOSITION ELECTRONIQU PHILCO QUI SE CONTINUE JUSQU'AU 7 MAI PRIX SPECIAUX sur tout appareil PHILCO durant l\u2019exposition CONTEMPORAIN TIRAGE D'UN RADIO CHAQUE JOUR Chance à foute personne qui se rendra à l\u2019exposition de meubles chez: 10, rue St-Louis Marcel Auger & Fils we.Tél.378-5151 Granby Labranche (Rita Beaudoin), oncle et tante de l\u2019enfant.ST-EUGENE COENEN - Joseph, Aimé, Steeve, fils de M, et Mme Jean Coenen (Marielle Pelletier), Le parrain et la marraine sont Met Mme Aimé Pelletier (Rita Aubry), grands-parents de 1\u2019- enfant.HAMEL - Marie, Danielle, Marguerite, Isabelle, fille de M.et Mme Laurier Hamel (Cécile Plouffe).Le parrain et la marraine sont Daniel et Marie=- Reine Hamel, frère et soeur de l\u2019enfant.RABY - Joseph, Jean, fils de M.et.Mme Gilles Raby (Thérèse) Gauvin).Le parrain et la marraine sont M.Antoine Gauvin, oncle de l\u2019enfant et Mlle Jocelyne Leduc, fiancée du parrain.STE-FAMILLE MARCEAU - Joseph, Jacques, Jean-Pierre, fils de Met Mme Luc Marceau (Françoise Champagne).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jacques Marceau (Marguerite Demay), oncle et tante de l\u2019enfant.LAFLAMME - Joseph, Gino Pascal, fils de M.et Mme Gaston Laflamme (Solange Dionne).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Joseph François Dionne (Obernie Léves- que), grands-parents de l\u2019enfant.ST-JOSEPH PAULHUS - Joseph, Lorenzo, Mario, fils de M.et Mme Léandre Paulhus (Monique Du- ranleau).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Lorenzo Vaudry (Thérèse Beaudry), oncle et tante de l\u2019enfant.DAIGLE - Marie, Claude, Dominique, fille de M.et Mme Réjean Daigle (Françoise Le- duc), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Paul-Emile Daigle (Claire Bernier), oncle et tante de l\u2019enfant, DION - Joseph, André, Martin, fils de M.et Mme Alain Dion (Jocelyne Robert).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Lionel Dion (Léa Fontaine), grands-parents de l\u2019enfant.MARCHAND - Marie, Armande, Jacquelien, Hélène, fille de M.et Mme Victor Marchand (Yvette Blouin).Le parrain et Ja marraine sont M.et Mme Fernand Coursol (Arman= de Marchand), oncle et tante de l\u2019enfant.Prompt rétablissement STE-MARIE de MARICOURT - (DNC) - Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Roch Leclair, qui est de retour dans son foyer après un séjour à l\u2019hôpital St-Louis de Windsor Mills.+ £2 4 day Pa Sz + .i\" w ; : Sr 7.: À + A 5 M.et Mme Roméo Bienvenue (Exilda Labrie) demeurant au 171, rue Sherbrooke, à Granby, ont célébré leur 55e anniversaire de mariage.À cette occasion, leurs sept enfants et leurs petits-enfants se sont rendus à leur demeure où un vin fut servi; ce dernier fut suivi d\u2019un goûter.Nous souhai - tons longue vie aux heureux jubilaires.AHSA YI RAY Y NA VOTRE HOROSCOPE & + 4 te \u20ac À À À ee À À Ÿ NX Ÿ 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous tirez des plans et formez des rèves, comme S\u2019ils pouvaient prendre forme sans coopération de votre part.Eliminez les vaines aspirations et choisissez un programme que vous pourrez réaliser.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez faire plus que vous ne croyez pour accélérer les résultats d\u2019une entreprise.Vous aurez l\u2019occasion de prendre les devants juste à temps.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) De l\u2019argent vous arrive de façon inattendue au moment où vous aurez à faire des dépenses supplémentaires.Pensez à certains de vos amis que vous avez négligés.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd\u2019hui, si l\u2019atmosphère est à la détente et aux activités joyeuses, participez y dès que vous aurez accompli vos besognes inévitables, Sylvain, un an, est le fils de M.et Mme Jean-Gilles Grégoire, de Napierville.(Ph do Studio Guillet Erirg.) Nouvelles brèves Communes plus gaies Un député à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario a suggéré que le gouvernement emploie des pages de sexe féminin pour \u201capporter un petit quelque chose de spécial\u201d aux réunions habituellement très sérieuses des députés, Çî Aux automobilistes Les camionneurs ont un langage à eux qui peut parfois être très utile.Si l\u2019un d\u2019eux, par exemple, vous fait un signe en forme de V avec ses doigts, ralentissez: il vous indique qu\u2019une auto-patrouille dans les environs, L\u2019âge du monde Les savants croyaient avant 1960 que notre univers devait exister depuis 12,000,000,000 d'années.Depuis six ans, ce chiffre a été corrigée et l\u2019uni- \u2018serait deux fois plus Nous grossissons Le taux de progression de la \\ François, un an est le fils de M.et Mme Jean-Paul Guimond de St-Jean.(Phato Studio Guillet Enrg.) \u2018 population canadienne est annuellement de 2,1 pour cent, alors que le même taux de natalité aux Etats-Unis est de1,6 pour cent, DETOUR PROFITABLE A cause de la forme de la terre un avion doit se diriger vers l= nord quand il part d\u2019Amérique avec l\u2019intention de se rendre en Europe par la voie la plus courte.INDIVIDUALISTES Au moins trois Etats de notre voisin.\u2019 du sud auront leur pa= villon indivuduel à l\u2019Expo 67; New York, Maine et Vermont.PARADIS PERDU Selon le grand historien grec Hérodote, le territoire occupé aujourd\u2019hui par 1\u2019Iraq était un immense pays de verdure, On ne trouve plus en Iraq que des déserts et des marécages.TRESORS ARCHEOLOGIQUES .Le gouvernement de Tanzanie engage des construire des digues qui permettront l\u2019irrigation des terres occupées par les aborigènes Masai.En retour, ces derniers ont promis de ne pas faire paître leurs troupeaux là où se trouvent des monuments archéologiques.RESSOURCE ILLIMITÉE L'eau ne vieillit pas et c\u2019est l\u2019un des rares éléments natue rel que l\u2019on peut utiliser mille et mille fois, FAUTEUIL COMPLET Chaque siège éjectable à bord des capsules spatiales Gemini est équipé d\u2019une réserve d\u2019eau potable, d\u2019un radeau de caoutchouc, de cannes à pêche, d\u2019une hachette et d\u2019un radio.PRESIDENT DANGEREUX On raconte qu\u2019un ancien président des Etats-Unis, Ulysses S.Grant, a déjà été arrêté par un policier parce qu\u2019il parcourait les rues trop rapidement sur son cheval, Il avait dû se rendre à la Maison blanche 2 pled.22 juillet au 21 août (LE LION) Si vous réussissez à aplanir les difficultés qui se présentent au début de la journée, le reste ira tout seul.Vous continuez à progresser dans le coeur de la personne aimée.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous formez des projets de vacances ou de voyage Qui seront dérangés sous peu.Vos affaires financières s'amélioreront, mais vos pro=- jets d\u2019envergure demeurent stationnaires.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous éprouvez, au- jourd\u2019hui, un agrément dont vous n\u2019avez pas l\u2019habitude.Adoptez une attitude plus ferme avec vos partenaires ou associés qui vous causent des ennuis, 22 octobre au 21 novembre (L SCORPION) Vous devrez faire preuve de volonté et de détermination dans une certaine entreprise, Vous pouvez avoir une chance exceptionnelle au hasard.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Journée fruc tueuse pour le lancement de nouveaux projets.Vous ferez bien, cependant, de demander conseil à une personne expérimentée, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Un changement pourrait bien se produire autour de vous: il semble bien, cependant, que vous ne serez pas affecté de façon bien définie.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre patience sera mise à l\u2019épreuve et vous pourrez être en butte à la malveillance et à 1\u2019incompréhension, Dans vos affaires in= times, cependant, une joie vous est réservée, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Toutes les rencontres que vous ferez au cours de la journée ne seront pas avantageuses, Méfiez-vous d\u2019 une personne de même sexe qui est animée par la jalousie, SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées sous ce signe connaissent des succès fréquents; elles sont aussides= tinées à des complications nombreuses, dont quelques - unes très agréables.Elles sont, par goût, opposées aux situations trop claires, trop faciles; jl leur faut des obstacles à combattre pour gouter pleinement les satisfactions de la réussite, Elles trouvent leur bonheur dans le conjungo et leurs joies dans les satisfactions intellectuelles, Cowansville COWANSVILLE = Mme Gordon Scott, représentante deg Femmes Auxiliaires de lhô.pital Brome-Missisquoi-Per.kins, a présenté des cuillères en argent à Mme Jean-Pay] Côté, de Cowansville, la mère des jumelles, les premières de l\u2019année à Cowansville, nées le 18 avril.Les Femmes Auxiliaires de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins invitent le public jeudi le 12 mai, pour le thé de 3 heures à 5 heures, qui aura lieu sous la présidence de la présidente des gardes-malades de Sweetsburg.rors LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST FLEURS POUR » NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL_.RECEPTIONS MORTALITE Mme Qilborte Loiselle .FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 UV 7, 372-3341 \"yy = MN \\ \\ de FOURRURES et VETEMENTS (HORS SAISON) Confiez vos manteaux à une maison responsable, depuis plus de 35 ans au service du public de la région.ENTREPOSAGE DANS DES VOUTES FRIGORIFIEES TRES MODERNES NETTOYEUR CLEANING INC.26, St-Joseph 372-3341 NN AUNANAUSAUATHANAUIHARUAUSAUATEEUS AURSAN/ALUNNHAUTAAU SRV FARE EARN IFANIN SANAVHINUERUSARUAUSITAUSAVATERT Na 7 li ingénieurs pour: 13 À, rue Johnson SPECIAUX D\u201d OUVERTURE u nouveau magasin de draperies Choix de draperies à 1.\" ver.Coton pour cuisine à 39¢ ver.Poles et accessoires Estimés gratuits Draperies Modernes Granby 372-7439 Ues jours heureux ICE E OU en douce grace EN Gd NI Pour retrouver la joie de vivre, prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce son action douce du jour audende- / \u2014\u2014* main.Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu.Chaque pilule est enveloppée dans du cellophane.Gardez- en sous la main.FOR RELIEF OF CONSTIPATION pme PL ULES EX-LAX aw PILLS ~~ EN erm rem RAS it CNN Yee PT bem eye A Et RNA CI a EE ee RE D a ES =.48 bêtes vendues pour une moyenne de $360 à Fulford FULFORD - La demande de bêtes de production Ayrshire a été forte à la vente de dispersion Nether Braequi a eu lieu à Fulford, Cté Brome, Qué.Les moyennes de vente furent; Total Moyen.1 taureau $ 30, $ 370.00 26 vaches 10,875, 418.27 8 taures de 2 ans (fraîches & vêlées) 2,385, 298,12 9 taures 2,520.280.00 4 génisses 635, 158,75 6 veaux (moins de 6 mois) 500.83.33 48 lots: 17,285.360.10 C'est la plus haute moyenne pour une vente de dispersion Ayrshire au Canada depuis la dispersion Alderwood de J.G, wilson, St-Valentin, Qué., en mal.1964, Les vaches ettaures avec hautes productions, filles de hautes productrices, furent rapidement vendues et a bous prix, La plus haute productrice du troupeau, Nether Brae Gay Etan 8, 10 ans, Trés Bonne, a couronné la vente avec $800 sur l\u2019enchère de Paul-Emile Dufresne Bromptonville, Qué, Cette vache a complété sept lactations produisant 105,965 Ibs de lait, 4.16%.Elle fut la plus haute productrice au Canada pour l\u2019année de 1964 avec un rendement de 19,527 lbs de lait, 816 lbs de gras en 305 jours, M.Dufresne fut le plus gros acheteur de la vente; il a choisi sept tétes pour $3,905.Ses autres achats comprenaient quatre autres membres de la populaire lignée Etna.Deux étaient soeurs maternelles, filles de Gay Etna 9, vendues pour $700.et $650, Elles sont toutes deux de hautes productrices, une avec une moyenne de 12,000 lbs de 4.20% et l\u2019autre avec 14,397 lbs, en 305 jours, Il a aussi payé $660, pour Nether Brae Gay Etna 10, une vache de 9 ans, Trés Bonne, qui a une moyenne d\u2019au-dessus de 12,150 Ibs de lait, 4.25% pour ses six premières lactations, M.Dufresne s\u2019établit un troupeau d\u2019Ayrshires enregistrées à sa ferne de Bromptonville, La lignée Etna fut établie par Dame Etna de Beau Cite qui fut choisie par le regretté Sénateur Godbout dans le troupeau de J.E.Rioux, St-Arsé- ne.Qué., pour M, Arthur Fontaine père de Mme Davis, Elle est venue dans le troupeau de Fontaine en 1946.Quatorze membres de lalignée Etna, cing desquels étaient taures, vendus pour $6,050, Une des taures vendue pour $330.4 Laroche Frères, St-Prime Cté Roberval, Qué., était une fille de la plus haute vente, Les vaches âgées avec hautes productions furent appréciées par un grand nombre d\u2019éleveurs assistant à la Vente, Il y a eu 8 vaches âgées de plus de 8 ans vendues pour une moyenne de $553.Le deuxiéme plus gros acheteur à la Vente fut Paul Emile Lafontaine, St-Hugues, Cté.Ba- got, Qué, qui a choisi trois vaches et deux veaux pour $1,- 315.Ses achats comprenaient la fille de 3 ans de la plus haute vente à $460.IL y a eu 27 différents acheteurs pour les 48 lots offerts.Six têtes furent vendues pour exportation aux Etats-Unis; quatre au Mississipi et deux au Vermont Le reste fut vendu à des acheteurs de Québec, Les autres acheteurs des ani - maux les plus hauts vendus incluaient Ferme Lac Etchemin, Lac Etchemin, D.G.Ross & Son Sherbrooke et Maurice Caron, St-Roch des Aulnaies.Ferme Lac Etchemin a acheté deux animaux incluant Nether Brae Beliza pour $630.Elle est maintenant âgée de 5 ans et a complété un record de 15,162 lbs de lait, 566 lbs de gras en 305 jours a 3 ans, L\u2019achat de Ross fut Kimball Farm Top L, une vache de 5 ans Trés Bomne, qui a deux hauts records, M, Caron a payé $500.pour Nether Brae Fire Feathers, une taure Tres Bonne, qui était en lait 6 mois.Son Père est le populaire Selwood Betty's Commander et elle produisait à hautni- veau, Mme Lucille Davis établi son troupeau en 1948 principalement avec les vaches du troupeau de son père.Elle a constamment élevé pour de haute production et le troupeau a gagné trois Plaques de fro duction pour les hautes productrices de l\u2019année au Canada dans leur classe respective, Elle s\u2019est qualifiée pour l\u2019Ele- veur Supérieur en 1959, première année que ce prix était présenté.La difficulté à obtenir un vacher fut la raison de la Vente de Dispersion, Son présent vacher, Gordon Garfat, établit son propre troupeau à.Lennoxville et était un acheteur à la vente, Tous les animaux furent vendus, à l'exception de trois veaux retenus comme projets 4-H pour les enfants Daps.Le Gérant de la vente et en- canteur, Tom Whittaker, Brandon, Vt,, a vendu les bêtes rapidement et efficacement, Il était assisté de Douglass Ness, Howick annonceur et de A- drien Garon, Orsainville, dans l\u2019arène.Le NOUVELLES BRÈVES Neige de prix En moyenne, il en coûte -$7,000,000 par année à la ville de Montréal pour nettoyer ses rues qui s\u2019étendent sur une distance d\u2019environ 1,000 milles.Opinion renversée Le président Thomas Jefferson des Etats-Unis avait déjà refusé de reconnaître la fête de l'Action de grâces, parce qu\u2019il s'agissait d\u2019une fête de caractère nettement monarchique.Canal a à bas prix Des immigrants irlandais ont surtout creusé le canal Erié, dans l\u2019Etat de New-York, au salaire quotidien de 85 cents.Ce canal a été inauguré en 1825, La société gâte Les oies domestiques sont reconnues pour être polygames, alors que les oies sauvages choisissent un ou une partenaire pour la vie, We TW WWE WT AE EE EE 1 LA VOIX DE L'EST, MARDI, 3 MAI 1966 13 pir etats rat LE DEFILE DE MODE des Majorettes Optimistes de Co- wansville a réuni un fort groupe de mannequins locaux qui ont présenté des créations de tous les genres qui seront en vogue au cours du printemps et de l'été 1966.Sur la photo, on remarque, de gauche à droite: Mme Thérèse Dow cet; Miles Denise Bellefeville et Claire Charland; M.Pierre Bernier; Miles Hélène Plouffe et Louise Donais; M.Ré- jean Bouchard; Mlle Gisèle Larose; et Mme Colette Nor- mandin.(Photo: Studio Eclair) La bible vous.parle Si l\u2019un de vous manque de sagesse, qu\u2019il la demande à Dieu et elle lui sera donnée.Mais qu\u2019il la demande avec foi, sans hésitation, car celui qui hésite ressemble au flot de la mer que le vent soulève et agite, (Jac 1, 5 - 6) NOUVELLE BREVE REPONSE SATISFAISANTE Des photographes de tous les coins du monde ont fait parve= nir à la direction de l'Expo\u2019 67 environ 35,000 de leurs meilleures réalisations, dont une bonne partie constituera une exposition de qualité.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER à vaisselle.Portative aujourd hui.intégrée demain! ÜremWis \"BB \u2018La nouvelle laveuse Pourquoi attendre d\u2019avoir rénové votre cuisine ou acheté une maison ?Profitez dès aujourd'hui des avantages du lavage automatique de la vaisselle ! \u2018 Vous pouvez laver et faire sécher en une seule fois toute la vaisselle de la journée.Approchez de votre évier de cuisine lalaveuse Centennial en la faisant rouler sans effort, puis reliez-la au robinet.Plus tard, au moment de construire ou de rénover votre Mode de lavage vraiment nouveau foyer, vous pourrez transformer votre Inglis Centennial en une laveuse à vaisselle intégrée et permanente.Et voici d'autres caractéristiques tout aussi enlevantes.| WP Ns 2 25 DE QUOI PETUNER!-!| y a de quoi s un pareil ballot, pétuner, c'est.o AVA BNE ALASE ITER INR IEIE ETH EFF E EVR INFATETE RT SFE FSrSFEa ETS ESE ER\" Bw -\u2014 mais le tabac doit étre auparavant mis en cigarette.Cette photo a été prise lors de la visite d'une cinquantaine d'étudiants du Séminaire de Jdliette à l'usine de Montréal de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada.Elle montre, de gauche à droite: MM.Guy Champagne, Mario Blanchard, Fernand Normand, du service de tabac en feuilles de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada, Maurice Mercure professeur de physique au Séminaire de Joliette, Pierre Breault et René Mirault.avec une FINIE À JAMAIS LA COR DE LA VAISSELLE ha LAVEUSE DE VAISSELLE ELECTRIQUE MAMAN SERA HEUREUSE Au Vietnam Importants combats et réactions SAIGON (AFP)\u2014Les catholiques vietnamiens (un million et demi de fidèles) ont violemment réagi dimanche contre l'offensive bouddhiste en dénonçant \u2018les traitres qui, sous les habits de la religion, sont les amis des communistes assoiffés de sang\u2019.Au même moment, le commandement américain a annoncé que d\u2019importants combats aériens \u2014 trois en tout \u2014 se sont déroulés samedi au-dessus du Nord-Vietham entre chasseurs américains \u2018Phantom\u2019 et \u201c\u2018Mig-17 et ¢\u201cMig-21'?de l\u2019aviation nord-vietnamienne.Les manifestations catholiques ont réuni plusieurs milliers de | fidèles à Cholon (banlieue de SI VOUS Lui Saigon) à Thu Duc et à Tam OFFREZ UNE Toa, un village des environs de Danang, la ville re e du Cen LAVEUSE DE VAISSELLE tre.Vietnam.POUR LA A Tam Toa, les catholiques, FETE DES MERES MEUBLES e FUR°\"ITURE Nous avons la laveuse de vaisselle Inglis cor respondant à vos besoins et à votre budget.372-5896 CHEMIN ROXTON-POND organisés par le R,P, Hoang Ho, président de l\u2019association diocésaine, ont réclamé la libération de 50 personnes qui seraient encore, selon eux détenues par les forces populaires révolutionnaires qui ont un moment contrôlé Danang, A Thu Duc et à Cho- lon, des catholiques réfugiés du nord en uniformes noirs et cein- aurons ont pris part aux manifestations au cours desquelles a été dénoncé M, Henry Cabot Lodge, ambassadeur des Etats- Unis à Saigon.\u2018\u2018Cabot Lodge n\u2019a jamais été un ami des catholiques\u2019\u2019 proclamaient des Deux attentats Au cours des combats aériens de samedi.deux ¢Mig-17\" ont (suite à la page 15) SERVICE DIRECT DE L' Dans le nouveau système exclusif de lavage \u201cFilter-Jet\u201d, 21 jets d\u2019eau- font le travail à deux niveaux différents.Jusqu'à 16 couverts de vaisselle sont ainsi fouettés d'eau plus chaude que la main ne saurait la tolérer.La laveuse nettoie les verres les plus hauts et les plus étroits, les tasses les plus profondes, la verrerie la plus chargée d'ornements, jusqu\u2019au moindre renforcement, Elle déloge même la graisse épaisse et les aliments incrustés par la cuisson ! Toute vaisselle en sort étincelante, étincelante à la façon Inglis ! Filtre d'eau qui se nettoie automatiquement Seule l\u2019eau filtrée et propre touche la vais- .selle dans une laveuse Inglis Centennial.Le nouveau filtre exclusif Inglis capte sans cesse les particules de nourriture puis il se nettoie véritablement de lui-même au terme de chaque phase.Vous n'avez jamais à le manipuler ! 6 cycles de lavage divers A B D 3 F LLL A TT RINSE CHINA SHORT CYCLE HOLD DRY CRYSTAL| cvcie Il suffit de toucher un bouton pour rincer la vaisselle du déjeuner et du diner, jusqu'à ce que vous soyez prête à laver toute la vaisselle de la journée.D'autres boutons commandent le récurage des chaudrons et casseroles et le lavage délicat de la fine porcelaine et de la verrerie, L'Inglis Centennial est vraiment automatique ! Et voici .la nouvelle Inglis Citation portative de 1966 C\u2019est la laveuse à vaisselle portative et automatique Inglis qui coûte le moins cher.Lave et séche 17 couverts en une seule fois.Mode de lavage vraiment nouveau Filter-Jet fonctionnant a deux niveaux.Filtre nettoyé de lui-même.Qui possède les appareils Inglis vous vantera les avantages d'Inglis Üromlo Voyez chez le marchand la série complète d'appareils Inglis, dès aujourd'hui.USINE ET DES DISTRIBUTEURS D'UN OCÉAN À L'AUTRE Ameublement Roger 602, rue Sud Enr.Ch.Farnham 263-0747 C'ville Paul Miclette Meubles Enr.111, rue Hanson 263-2110 Farnham Roger Sorel Enr.Ch.Bedford 293-4434 St-Césaire, Ethier & Frêre Ch.Roxton 346-3122 Harvey & Racine 372-5896 Granby Couture & Frère Enr.Stanbridge Station 248-3775 Roger Deschamps Meubles 1640, rue St-Paul, Annoncez dans fa Voix de Est 14 LA VOIX DE L'EST, MARDI.3 MAI 1966 \u2014\u2014 LOUEZ RAPIDEMENT VOTRE LOGEMENT \u2014\u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Monffils, 9 Commerces à louer TERRAIN que plage, toilette de CAMPING, ainsi restaurant, électricité, l'eau.Signalez: 372-2607.(35519) 16 Chalets A VENDRE, chalet, situé Haut de la Rivière St-Pie de Bagot, à 1% mille du village.Signalez: T72-2970.(35553) A VENDRE ou 2 louer chalet moderne à Adamsville, meublé, situé au bord de l'eau avec plage privée.Aussi à vendre ou à louer, droits de grève à Bondville et à Adamsville.Signalez: 372-3034, Granby.(35527) A LOUER : Chalet pour la saison estivale, meublé, 3 chambres à coucher, pouvant loger 10 per- 98a) A vendre - Divers A 73 DRUMMOND vous trouverez un assortiment gomplet de manteaux et jaquettes e CUIR et SUEDE \u2014Choix de 25 couleurs \u2014Grandeur 5 à 22 ans.OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS LEMOINE FOURRURE 73, Drummond, tél.372-3811 (33316) TENTE française familiale à vendre, de marque \u2018\u2018Lamont\u201d, 1 an d'usure.Cause de vente: ai a- cheté Tente-remorque.Signalez: 372-3482.(J.A.) ROULOTTE & vendre, marque Général, 36 pi.x 8 pi.très bonne condition.Signalez : 243-5557, 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, 3 logis, 2 de 4 pièces, 1 de 6 pièces, revenu annuel, $1,800.Prix $13,000 comptant exigé, $5000.S\u2019adresser a B2 Ste-Thérese, Granby.(35364) AUCUN BESOIN D'ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 125a) Autos à vendre AUTO Acadian 1963, 4 portes, très bonne condition.Cause de vente: auto fournie par la compagnie.S\u2019adresser à 6 Boul.Norman- die, tél.: 203-4665, Farnham, aprés 5 heures p.m.(35416) COWANSVILLE TEL.263-2988 23 Logements à louer LOGIS de 6 pièces, situé à A- damsville, avec chambre de baîn, 220 volts, installation de laveuse et sécheuse, libre le ler mal, S\u2019adresser à M.Gérard Dion, tél.: 263-0608.(35563) 27 Chambres à louer CHAMBRE à louer, avec possibilité de faire la cuisine dans la chambre.Pour renseignements, signalez: 263-2813, Cowansville.(35562) .Sonnes, électricité, cau courants, Knowlton.(35476) par mois., \u2019 situé à Rivière Noire, St-Pie de \"EN PE > , .; _ Dallaire, Picotte ici 5 Sih er rene res éme I : { France, 187 Principale, Granby \u2014 & ASSOCIES, C.A., A LOUER : Chalets, près de eT oles, $495 Pha.GERARD LEMIEUX l'eau complétement neufs, à peaux de paille à partir de 86.95 317 RACINE Fisger's Point\u201d.Ouvert pour vi- et plus.\u2014 Coupons 1, prix.Les CONTRACTEUR , ptet le samedi et dimanche, de premières arrivées auront un plus T él 372-2080 GRANBY, TEL.378-7935 aussi apt.a louer, a Knowlton, fea Cort Hatez-vous d'en pro- : - P.A.Jolin C.A.\u2014 G.D.Dallaire CA.[61 234-5767 ou 23¢-6687, Knowl- CHEMIN WATERLOO LJ.Montfils CA.\u2014 Lb.Picotte CA.(OT (85574) POUR PELOUSES et parterres C1.Alain CA.\u2014 A.Desautels CA.fumier de moutons naturel à ven- (33705) .re, livré ou pris sur place.Signa- (35376) 17 Terrains à vendre lez: 539-2312.(35577) 142b) Maisons à vendre IEEE 150 TERKAINS, situés au déve- 2 = loppement de St-Jude, au Lac 99 Prêts ou a louer .Brome, (Bondville), $25.00 comp- ( Î d tant et $15.00 par mols.\u2014 3 iN i aries atiaires CHALETS À vendre ou à louer BUNGALOW 7 plèces, 4 cham- .tout équipés.S\u2019adresser à: M.L.VENTE bres, dans.le village de West- Harvey, 526 rue St-François, Gran- Shefford, à 1 mille de l\u2019autoroute, 00000 by.Tél.378-6297.(35005) près du Ande parcial, vue magnifique grande pro , SOUS- ECHANGE set fini, para e, solarium terrasse.; re immédiatement.Tél.- PUITS ARTESIEN 23 Logements à louer LOCATION 2288.(35295) Nous pouvons creuser PRETS votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TEL.: 243-6454 (30478) ARGENT À PRETER Sur les immeubles suivants : a) RESIDENTIELS : un logis et plus b) COMMERCIAUX c) INDUSTRIELS Taux d'intérêts courants S\u2019adresser à: JEAN-PAUL MATTON Notaire 338, rue Principale, Granby, Tél: 378-4112 (35334) TERRE à PARTERRE et REMPLISSAGE © Gravier à ciment et sable à vendre.® Ouvrage de bélier mécanique avec rétro-godet \u2018\u2019bock-hoe\u201d J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (35387) ARGENT A PRETER JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL GRANBY: Tel.372-5433 7 3 4 Propriétés à vendre ROXTON Belle grande propriété de 200 pi.x 130 pi.avec grand parterre et fleurs, avec maison de 2 logements dont un 8 pièces et l'autre 5 pié- ces.Un garage annexé à la maison et un autre garage en blocs de ciment, 54 pi.de long par 24 pi.de large.S'adresser à Roxton Pond, 50 rue Stanley, tél.: 372- 2417.Cause de vente: maladie.(35380) A ROXTON : Belle grande propriété de 200 pi.x 130 pi.avec grand parterre et fleurs, avec maison de 2 logements dont 1 de 8 pièces et l\u2019autre 5 pièces.Garage annexé à la maison et autre en biocs de ciment, 54 pi.de long x 24 pi.de large.S'adresser à Roxton Pond, 50 rue Stanley, tél.: 372- 2417.Cause de vente: maladie.(35572) PROPRIETE située sur le chemin de Waterloo, grand terrain, avec maison, aussi chalet à vendre, à Bromont, Shefford.Tél.: 372-6729.(35575) 7 Commerces à vendre COMMERCE PROSPERE Dans le vêtement de bébés.Facilités de stationnement, au centre de la ville, rue Principale, établi depuis 21 ans.Toutes les nouveautés printanières sont arrivées.Cause de vente: Santé.S\u2019adresser: J.C.POULIN COURTIER Tél.372-5994 ou Tél.378-2353 Rés.(34827) RESTAURANT à vendre, équipé au complet ou équipement seul, prix très raisonnable.Désirerais vendre au plus tôt pour cause de santé.Bon chiffre d'affaires.S'adresser à: Mlle Annette Bouthiet- te, 35 St-Antoine Nord.Tél.378- 4305.(35196) LOGIS de 3 pièces, comprenant salon de 12 pi.x 20 pi.chambre à coucher, cuisinette, entrée privée, chauffé, eau chaude à l\u2019année, 2 balcons 865 par mois.Pour visiter, tél.: 372-3811.(34835) LOGIS à louer, 5% pièces, au 2e étage.S\u2019adresser à Antoine Le- quin, R.R.No 3, Chemin Waterloo, tél.372-2323.(35296) LOGIS 4 pièces, seulement pour 2 personnes seules.S'adresser à 70 Drummond, Granby, tél.: 372-2152.(35393) LOGIS 3 pièces, pour couple sans enfants, libre ler juin, dans un haut, 220 volts, chambre de Yain complète, réservoir thermos, cave privée, situé à 138 rue Champlain, 842.00 par mois, Signalez: 372-2641.(35554) LOGIS 3 plèces, salle de bain complète, 220 volts, réservoir à eau chaude, libre le ler mai ou le ler juin, situé à 209 Reynolds.S\u2019adresser à 207, Reynolds, tél.378-3578.(35520) MAISON seule, 3 pieces, tollet- te, située rue Winchester, S'adresser après 6:00, tél.378-2020.(35560) ! LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé.eau chaude, au 2e étage, $100 par mois, situé rue Calixa-Lavallée, aussi garage à louer, chauffé, au sous-sol.S\u2019adresser à Gilles Massé, tél.: 378-1263.(35454) 2 LOGIS de 3L2 pièces chacun.situé à 309 et 30$b Ave.du Parc.S'adresser à 104 Principale, tél.: 372-7602.(35444) LOGIS moderne, 5 pièces, dans un bas, prélarts fournis, paroisse St-Eugène, libre le ler juin.S'adresser: après 5:00 p.m.a 378- 8906.(35578) BEAU LOGIN de 3 pléces, comprenant salon, chambre à coucher.cuisine, chambre de ain, situé à 311 Boul.Leclerc, en face du Centre d'Achat Frontenac.S'adresser à 37, rue Gill.tél.: 372- 4318.(35576) LOGIS 4 pièces, situé rue ste- Marie, Granby.S'adresser à 253 Ave.du Parc, tél.: 372-4121.(35565) 25 Appartements à louer APPARTEMENT pour ! ou ?personnes, situé à 67 rue Robinson Sud, meublé et chauffé.S'adresser à Mme Simone Goyette, 378-4450, avant 6.00 hres p.m.\u2014 Soir, à: Hôtel Granbv 372-3363 après 6.00 hres p.m.(35432) APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 253 Ave du Parc, tél.372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) APTS | pléce et 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entretenu, moderne, stationnement gratuit.Literie et accessoires de cuisine fournis.S'adresser à 329 Boul.Boivin, 2e étage, apt 8, tél.: 378- 7036.(35457) APT de 2 pièces, chauffé, situé à 506 Maisonneuve.Signalez: 378- 3422, après 5:00 heures p.m.(35530) 2 APTS, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S'adresser à Rosaire Bienvenue, 233 Ave.du Parc, tél.: 372-2815 ou après 6:00 heures, 372-6149.(35573) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer aux apts Harvey, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019adresser à M.R.Gingras, chambre No 1, 24, rue Centre, Granby.Tél.: 372-7250 ou 378-6297.(35407) CHAMBRE Moderne, meublée, chauffée, eau chaude à l'année, tais mur-à-mur, cuisine et salle manger moderne.Pour visiter, tél.: 372-5129, (35564) 37 Articles de ménage A VENDRE, réfrigérateur Westinghouse, 13 Sb cu.set de cuisine, 2 tapis de 9 pi.x 12 pi.et l\u2019autre de 13 pi.x 15 pi.le tout en très bonne condition.S\u2019adres- Pour un service adéquat et rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 Granby Tél.: 372-5994, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier (32737) 110a) Filles demandées LA COMMISSION SCOLAIRE St-Pierre de Vérone, Pike-River, demande 1 institutrice pour enseigner la première année.Pour renseignements écrire à: Roger Létourneau, Président, ou Claûde Desranleau, secrétaire, Pike-River, Co.Missisquoi, P.Q.(35491) 110b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE opératrice en couture pour Atelier de vêtements sport.Opératrices d'expérience pour Car-Coats.S'adresser à: Dan- guard Mfg.Ltd.Succursale de Ste-Cécile de Milton.Tél.378- 1121, (Mme Martin).(35267) ON DEMANDE dames, demoiselles, des régions de Granby.Chambly, St-Jean, Lacolle, Napier- ville.Temps plein ou partiel.850 pour 20 heures de travail.Postulantes doivent avoir bonnes références et personnalité dynamique.Tél.: 348-2893 entre 6:00 et 8:00 p.m.St-Jean ou écrivez a C.P.952.St-Laurent, Montréal 9.(35465) 177 Hommes demandés EMMAUS \u2014 Granby Oeuvre de l\u2018abbé Pierre aurait besoin des services de 5 hommes.S'adresser a 320 Princi- pale, Granby.(35466) ETUDIANTS de 18 ans demandés pour représenter la maison Fuller durant la période des vacances.$70 et vlus par semaine.Si intéressé s'adresser par écrit à M.Benoit Plourde, 1525 rue Beau- regard.St-Joseph, St-Hyacinthe ou tél.: 773-8204.(35419) HOMMES demandés pour travail de Gardiens ou Uniforme, dans la ville de Granby.Temps partiel ou régulier, 21 ans et plus, pi.8 po.et plus.Ecrire à Agence de Sécurité Lamont, C.P.365.Valleyfield, en incluant photo récente.(35557) 125a) Autos à vendre CADILLAC convertible, modèle sport, 1957, à vendre.Aussi pié- ces usagées pour Cadillac, 1957 à 1958.S\u2019adresser a tél.378-4100, sur semaine aprés 6:00 heures p.m.(35551) A VENDRE Auto de marque M.G.B., sport, convertible, année 1964, trés propre, en bonne condition, bas millage.Signalez: 378- 1292.(35275) AUSTIN, année 1961, 6 cylindres, trés bonne condition, 8500 seront acceptés, un seul propriétaire.Tél.: 372-4015.(35078) Zéphyr, 1961, 6 cylindres, matique, radio, propre, bonne condition.Signalez: 378-5528.(35567) auto- 139 Embarcations, moteurs YATCH \u201cOutboard\u201d en \u201cMarine Plywood\u201d, 13 pi.avec remorque 14 I.et moteur Johnson 1962, 18 orces.En très bonne condition.Prix 8450.S'adresser tél.: 378-6663 entre midi et 1:00 ou 5:00 et 6:00 p.m.(35414) A VENDRE: Bateau neuf (Sport Hydro) 14 pieds.Cause de vente: e.lad Téléphonez le soir ou la ser à 233.Robinson Sud, tél: fin de semaine & Tel: 539.9855 378-6544.(35547) Waterloo.(35344) 88 Restaurants RESTAURANT à louer, bon chiffre d'affaires, situé à quelques milles de Granby.Tél.: 372-2232.(35409) 96 A vendre ov a échanger FERME AVICOLE, comprenant à poulailler de 3 étages, de 40 pi.x 75 pi, ainsi qu\u2019une maison de 5 pièces, boutique à bois organisée.tout sur 1 terrain de 150 pi.x 1000 pi.S\u2019adresser 4 Paul Bienvenue, BR.No 4, Chemin Rainvil- le, tél.: 378-7648.(35382) 142 Maisons à vendre MAISON neuve en brique, genre \u2018split level\u201d, 5 pièces, garage, système de chauffage, fenêtres à coulisses, situé à 451 Foch, Gran- by.Ristourne de 8500.00, peu de comptant, balance en paiements mensuels.Information: 430 Papineau.Tél.378-8947.(35289) 2 MAISONS de 2 logis chacune, pour informations, Emile Delorme, tél.: 372-6112, aussi paccage à louer.(35452) MAISON de 7 pièces à vendre ou à échanger pour maison de 5 pièces.S'adresser à 525 St-Fran- cols ou tél.378-6041.(35492) 143 Demande à acheter 98a) A vendre - Divers A VENDRE 2 poêles à patates frites, en très bonne condition.Signalez: 263-3537.(34859) 177 Hommes demandés HOMMES demandés, ouvant prendre charge d'un restaurant, aussi filles et garçons demandés.S\u2019adresser à C.P.368, Granby, ou tél: 372-4307, Granby, le soir.' (35568) ACHETERAIS meubles que vous avez en surplus pour salon, chambre et cuisine.Bonne occasion.Je suis vraiment intéressé s\u2019ils sont en bon état ou n\u2019exigent que de minimes réparations.Besoin pour 6 pièces, achat au comptant.E- crire à C.P.1876, Cowansville.(35213) AVIS PUBLIC \u2018Avis est donné par la présente, En rapport avec l\u2019Article 1571D du Code Civil qu\u2019un contrat a été exécuté le 21 janvier 1966, en vertu duquel toutes les | dettes actuelles et futures en- WATERLOO z 3 4 Propriétés a vendre A VENDRE conclergerie, 5 logements, 5 garages, 2 magasins, située à 235 rue Principale à Waterloo.Renseignements fournis par écrit en s'adressant à: Succession L.J.Fournier, 1430 Chemin Beckett, Sherbrooke; ou à: 1, Place de l'Eglise, Montréal 5.(35354) 20 Terres ou fermes a vendre A VENDRE : Terre de 50 arpents, située près du village de Ste-Angèle de Monnoir à 28 milles de Montréal.Terrain à jardinage, bonnes bâtisses.Cause de vente: maladie.S'\u2019adresser à M.René Viens, tél.: 589-7706, Ste- Angèle de Monnoir.(35463) \"ST-CESAIRE A VENDRE: FERME Rodolphe Na- deau, 120 arpents, près du village.S'adresser chez Georges Nadeau, R.R.2, St-Césaire ou téléphonez Montréal No 387-5648.(35561) 98a) A vendre - Divers BOIS de démolition a vendre a très bas prix, de même que foin et pesat de pois.Devons vendre cause décès.S'adresser à Pierre Te- treault, R.R.No 2, St-Césaire, tél.: 536-2157.(35406) ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 142 Maisons à vendre ST-HYACINTHE: bungalow, 6% iéces, moderne, avec garage, pres Eglise et école.Cause de vente: départ.S'adresser: 880 St-Charles, La Providence, tél.774-6932.(34726) A VENDRE maison neuve 5 pièces, salle de bain en céramique, cuisinette moderne, système de chauffage, lancher de chine, aussi tuile dans la cuisine.Prix 813,500.00.Petit comptant.Située rue Roy, près du bord de l\u2019eau.S\u2019adresser: 7 rue Roy ou tél.346- 6978.(34612 SAINT-JEAN TEL.Fl.7-7596 16 Chalets A VENDRE, chalet situé à St- Césaire, 24 x 29, 2 chambres, salon, cuisine, véranda vitrée.Terrain 125 x 190.gag ood 3-800-00.meublé.nalez.- .5 (35536) A VENDRE, chalet, situé à Sa- brevois, 25 pi.x 48 pi.4 chambres à coucher, cuisine, 1 véranda avec moustiquaires et 1 véranda vitrée, meublé, petit comptant demandé.Signalez: 322-2429, Montréal.(35535) 1117 Hommes demandés ON DEMANDE LIVREUR pour environ 5 heures de livraison dans l'avant-midi.Camion fourni.S'adresser à Case: 5003 La Voix de l'Est.(35420) COUPEUR d'expérience \u2014 travail d'imprimerie commerciale.Ouvrage permanent.S\u2019adresser à 470, Boul.de Séminaire, St-Jean.demander M.F.Messier, Tél.: 348- 3831.St-Jean.(35447) vers Blain Automobile Inc., de Farnham, (Comté Missisquoi), Province de Québec, ont été achetées par la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Ce contrat a été enregistré le 29 avril 1966 sous le numéro 117189 au Bureau d\u2019Enregistrement de la division de Missisquoi, Province de Québec.Farnham, Qué., 29 avril 1966.Banque de Commerce Canadienne Impériale H.C.GRIFFITHS, Gérant.\u201d (35571) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous - mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec District de Bedford Cour Supérieure, No 14,586 ARMAND DOUCET, manufacturier, domicilié en la cité de Saint-Jean, district d'Iber- ville et y faisant affaires sous le nom et la raison sociale de St.Johns Window Inc., demandeur, vs ARMAND FLEURY, domicilié à Venise-en-Québec, dans le district de Bedford, défendeur.\u201cUn certain morceau de terrain situé dans la maunicipalité de Venise-en-Québec, comté de Missisquoi, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Georges de Cla- renceville, sous partie du lot numéro cent cinquante-deux (Ptie No 152); cedit morceau de terrain étant décrit comme suit : Commençant sur le côté est du chemin public (le long de tel chemin public) conduisant de Venise-en-Québec, à St-Sé- bastien d\u2019Iberville, a une distance de quatre cent quatre- vingts pieds (480') au nord du coin nord-ouest d\u2019une partie du même lot No 152 vendue par p le présent vendeur à M.Léo- pold Bouchard, appelé point de départ; de là le long du chemin publie, vers le nord, une distance de cent pieds (100\u2019) jusqu\u2019à un point; de là vers l\u2019est à angle droit, une distance de trois cents pieds (300\u2019) jusqu\u2019à un point; de là vers le sud à angle droit et parallèlement avec ledit chemin public, une distance de cent pieds (100) jusqu\u2019à un point; de là vers l'ouest à angle droit, une \u2018distance de trois cents pieds (300') jusqu\u2019au point de départ.Cedit terrain étant borné comme suit: ouest, par le chemin public; est, nord et sud, par le résidu dudit lot No 152 restant la propriété du vendeur.Avec bâtisses.\u201d Pour être vendu à la porte de l\u2019église des Saint-Martyrs- Canadiens, de Venise - en - Québec, dans le district de Bed- ford, le TRENTE ET UNIEME jour de MAI 1966.Le Député-Shérif, Antonin BOURASSA, Bureau du Shérif, Palais de Justice, Sweetsburg, P.Q., ce 14 avril 1966.14798-16-2-0 (35570) Nous achetons: A.Picard Enr.ANIMAUX MORTS OU VIVANTS MEILLEURS PRIX MA PAGE, MOI, C'EST LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES On y trouve de tout incluant les meilleures PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, par moi, Donat Brosseau, Greffier de la Cité de Granby, qu\u2019en date: du 18 avril 1966, lors d\u2019une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la cité de Granby, le règlement No 558 intitulé: \u2018Règlement d\u2019emprunt d'une somme de $240,000.00 pour l'achat ou Véchange d'équipement et le remplacement des fené- tres de l'hôtel de ville\u201d, a été adopté par le conseil municipal.Le dit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, à l\u2019Hôtel de ville, Granby, F.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le susdit règlement No 558 a de plus été soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables de la cité de Gran- by, selon la loi et plus particulièrement par la tenue d\u2019une assemblée publique dûment convoquée et tenue jeudi, le 28 avril 1966, à 7:00 heures de l\u2019après-midi en la salle du conseil, Hôtel de Ville, Granby, En vertu des dispositions de l\u2019article 593 de la Loi des Cités et Villes, S.R.Qué.1964, le susdit règlement No 558 est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux, propriétaires d\u2019immeubles imposables de la cité; aucun électeur n\u2019ayant demandé dans le délai légal que le susdit règlement soit soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Cité de Granby.EN FOI DE QUOI, donné à Granby, ce 29ième jour du mois d\u2019avril en l\u2019année 1966.DONAT BROSSEAU, Greffier de la Cité de Granby.(35569) THE JOB L_ À L'OEUVRE! aubaines en ville.SI VOUS employez les PRODUITS AVON vous pouvez les vendre ! GAGNEZ de L'ARGENT en servant un territoire près de chez vous.Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, P.Q.(34920) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.378-8132, Granby (Frais renversés) (35503) Local a louer 4000 pieds de plancher pouvant servir pour enfreposage, industrie ou commerce, efc.Très bien situé.TEL.372-2142 \u2014 GRANBY (35544) AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?PRÊTS HYPOTHECAIRES Si vous êtes propriétaire, servez-vous de l'équité sur votre maison, pour vos besoins d'argent, amélioration résidentielle, consolidation de dettes, etc.Service rapide, jusqu'à dix ans pour rembourser.Aucune commission ou boni.Taux compétitifs.CREDIT TRANS-QUEBEC INC.ST-HY ACINTHE 773-2939 Re .STE-ROSALIE - 7993317 Nous acceptons 9, rue Dufferin Granby 372-6115 STE-SABINE 26-4407 TTC evene - (35566) PLACEZ-LE A LA DISPOSITION DE NOS MILLIERS DE LOCATAIRES WM eas we Od C B F T CANAL 2 MARDI 10,00 Musique 11.00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage 1,00 Téléjournal 1,05 Long métrage \u201cQuand la terre brûle\u201d 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino 4,30 La Boîte à Surprise 5,00 Robinson Crusoé 5,30 Ti-Jean Caribou 6.00 Jeunesse oblige .30 Téléjournal .50 Nouvelles du sport ,00 Aujourd\u2019hui 00 Septième-Nord 30 Route 66 ,30 De 9à 5 peomuNno 10,00 Le Sel de la semaine 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,25 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma MARDI 8.00 Mire musique 8.15 Bien L\u2019Bonjour 9.00 36-24-36 9.15 Télé Bonbon 9.30 Toast et café 10.30 Ciné Matin 12.00 Première édition 12,15 Ciné Midi 2.00 Super Bingo 2.30 L\u2019Eternel Amour 3,00 Bon apres midi madame 4.00 Dessins animés 4,30 Zooducapitaine bonhomme 5,30 Dernier recours 6.00 Télé Métro 6.50 Sport images 7,00 Dernière heure 7.15 Ciné Roman 7.30 Destination danger 8,30 Cré Basile 8,00 Tentez votre chance 9.30 Nous les amoureux 10,00 Prix Plaza 10.45 En première page 11,00 La ronde des sports 1.10 Cinéma \u201cDanse de mort\u2019 12,40 Dernière édition 9.00 Cinéma du matin 10.30 Télévision scolaire 11.00 Café des artistes 11.30 Kiki 12,00 T.V, Roman 12,30 Première édition 12,45 Midi-Sport 1.00 Trait d'union 2.00 Faites vos jeux 2,30 Coeur circuit 2.45 Propos féminin 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui .00 Bobino .30 Bofte a surprise .00 Dernier des mohicans 22 Epée de Florence .00 Discothèque 0 Télébulletin 5 Météo 0 Edition sportive 0 Méli-mélo 7.30 Adam ou Eve 8.00 Eliminatoires de hockey 10.20 7iême Nord 10,50 De 91 5 11.20 Téléjournal 11.39 Supplément régional 11.46 Nouvelles du sport 11.51 Cinéma 8.00 The Sound of 12 »15 Coffee Break 30 The James Beard show .00 The Liberal Arts Romper Room 00 I Love Lucy .30 Father Knows best Ed Allen Time 11.30 Mr and Mrs 12.00 Lunchttme.Little theatre 12,30 Kids is people 12.45 Dear Charlotte 1.00 Channel 12 theatre News Headlines People in conflict Fractured Phrases MARDI 8.30 Pipe de plitre Nooo nna Loti MARDI 3.30 It\u2019s your move Surprise party Family theatre The Pierre Berton show Pulse My Mother the car Musical Showcase Gomer Pyle USMC Petticoat junction F-Troop Sunset theatre \u201cInferno\u201d 1.00 The National News 11.15 Pulse 11.40 The Saint PPPSIIHOHS 8888888888 MERCREDI 10,00 Musique 11,00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage 1,00 Téléjournal 1.05 Long métrage \u2018\u2018Bébert et I'omnibus\u2019\u2019 Femme a\u2018aujoura-nui Bobino La Boîte à Surprise Thierry La Fronde La vie qui bat Jeunesse oblige »30 Téléjournal 50 Nouvelles du sport «00 Aujourd\u2019hui 00 Le Bonheur des autres 30 Cinéma de Paris 10.15 Cartes sur table 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.25 Nouvelles du sport 11.30 Les Incorruptibles CF MERCREDI 15 9.00 9.15 JEUDI 10,00 Musique 11,00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage 1,00 Téléjournal 1.05 Long métrage \u201cDes pas vers la Lune\u201d?.00 Femme d'aujourd'hui Bobino La Boîte à surprise Roquet, belles oreilles Les Croquignoles Jeunesse oblige Téléjournal Nouvelles du sport Aujourd\u2019hui Tous pour un 8888 PURO BONE Ew 88888 ou Les Eliminatoires du hockey 8,30 Rocambole 9.00 Sextant 9.30 Défis nouveaux 10.00 A communiquer 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.25 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma CANAL 10 Bien L'Bonjour 36-24-36 Télé Bonbon Taost et café Cinéma matin Première édition Ciné Midi Super Bingo L\u2019Eternel Amour Bon après midi madame Dessins animés Zoo du capitaine bonhomme Arretez les Télé Métro Sport images Derniere heure Ciné Roman Escouade criminelle Une invitation de Yoland Guérard Devinez juste Réal Giguère 1llimité Variétés Richelieu La ronde des sports 11.10 Cinéma \u2018\u2018Demain nous divorgons?\u2019 12.40 Dernière édition JEUDI 8.15 9.00 Bien L\u2019Bonjour 36-24-36 Télé Bonbon Toast et café 10,30 Ciné matin Premiere édition 12.15 Ciné Midi 2.00 Super Bingo L\u2019Eternel Amour Bon après midi madame 4.00 Dessins animés Zbo du capitaine bonhomme L\u2019Epée de Florence Télé Métro Sport Image Derniere heure Ciné Roman Qui dit vrai A la Catalogne Cinéma Kraft \u201cLe père et l\u2019enfant\u2019\u2019 10.00 Adam ou Eve - 10.30 Mon coeur est un violon spsmsoou Sas660 eperouss En première page et météo10.45 Derniere heure et météo 11,00 11,10 La ronde des sports Cinéma \u201c\u2018L\u2019empreinte de Dieu\u201d 12.40 Dernière édition CANAL 7 MERCREDI 8.30 Pipe de plâtre 9.00 Cinéma du matin 10,30 T.V, Roman 11.00 Café des artistes 11,30 Kiki 12.00 Tentez votre chance 12.30 Première édition 12,45 Midi-sport 1,00 Trait d\u2019union 2.00 Faites vos jeux 2.30 Coeur circuit 2.45 Propus féminins 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprise 0 Comte de Monte Cristo 0 Capitaine Bonhomme »00 Avec Roger Miron 0 Télébulletin Météo »50 Edition Sportive 0 Album de chansons 0 Qui dit vrai 0 Le bonheur des autres 8.30 Cinema de Paris 10.15 Cartes sur table 10.45 Politique provinciale 11,00 Téléjournal 11,19 Supplément régional 11.26 Nouvelles sportives 11,30 Cinéma 7 = ow HHppapae count Gi œ os MERCR 8.00 The Sound of 12 8.15 Coffee Break 8.30 The James Beard show 9.00 The Liberal Arts 9.30 Romper Room 10.00 I Love Lucy Father Knows best Ed Allen Time Mr and Mrs Lunchtime Little theatre 12.30 Kids is people 5 Dear Charlotte 1,00 Channel 12 theatre News Headlines People in conflict .00 Fractured phrases It\u2019s your move Surprise party Family Theatre The Pierre Berton show Pulse The Munsters Andy Williams show Sunset theatre \u201c\u201cThe Egg and I\u201d 10.30 Sports Hot Seat 11.00 The National News 1.15 Pulse 11,40 Pojama Playhouse *Tee agers from Outer Space\u2019 PANO AbD © Lbhpuowon JEUDI 8.30 Pipe de plâtre 9.00 Cinéma du matin 10.30 Télévision scolaire 11.00 Café des artistes 11.30 Kiki 12.00 Les 4 justiciers 12.30 Premiére édition 12.45 Midi-sport 1.00 Trait d\u2019union 2.00 Faites vos jeux 2.30 Coeur circuit 2.45 Propos féminins -00 Femmes d\u2019aujourd'hui .00 Bobino .30 Boîte à surprise «00 Sir Lancelot caso 0 Les boucaniers 3 0 30 Télébulletin 45 Météo »50 Edition sportive .00 Radio-vedette 7,30 Café des artistes 8.00 Eliminatoires du hockey 10.20 Destination Danger 11.20 Téléjournal 11.39 Supplément régional 11.46 Nouvelles du sport 11.50 Cinéma 7 Tuas aoa 7 F our, 8.00 The Sound of 12 8,15 Coffee Break 8,30 The James Beard show 9,00 The Liberal Arts 9.30 Romper Room I Love Lucy 10.30 Father Knows best 11.00 Ed Allen Time 1 .30 Mr and Mrs 12.00 Lunchtime little theatre 12.30 Kids is people 10,00 Dear charlotte 1.00 Channel 12 Theatre News Headlines People in conflict «00 Fractured Phrases 0 It's your move 0 Surprise party 0 Family theatre 0 The Pierre Berton show 0 Pulse 0 Voyage to the bottom of the Sea The Lucy Show 8.30 It's your move Branded Let's sing out 10,00 I Spy 11.00 The National News 11.15 Pulse 1 .40 Pajama Playhouse \u201cThe Affairs of Cellini\u201d CBM T ce Today on CBMT 10,00 Canadian Schools Friendly Giant Chez Hélène Butternut Square 11.20 Across Canada 11,50 CBC TV News 12.00 Calendar Search for Tomorrow The Guinding Light Calendar As the World Turns Password ' Girl Talk To Tell the Truth Happenings Take Thirty Worlds in Contrast Razzle Dazzle Passport to Adventure Music Hop Tween Set Across Canada CBC Evening News Sports with Doug Smith The Way Things Are The Red Skelton Hour Front Page Challenge CBC Newsmagazine The Public Eye 11,00 CBC TV News Viewpoint Night Edition 11.30 Sports Final Tuesday Showtime Final Edition PPTIIOPPAPHHHOHHHHE 888%25888288588888 MERCREDI 9.54 Today on CBMT 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Butternut Square 11.20 Across Canada 11.50 CBC TV News 12,00 Calendar 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light .00 Calendar As the Worid Turns Password Doyle\u2019s Diary To Tell the Truth Happenings Take Thirty Worlds in Contrast Razzle Dazzle Passport to Adventure Music Hop Gllligan\u2019s Island Across Canada CBC Evening News Sports with Doug Smith TBA The Peggy Neville Show Blue Light Bob Hope Theatre 9.30 Festival A Doll\u2019s House 11.00 CBC TV News Viewpoint Night Edition 11.30 Sports Final 11.38 Movie Cavalcade Final Edition RIPSHPHÈHPSEHEHHS \u201c83888888 Novo 928888 pes5 a wn 8858 MARDI ©: ue cadran JEUDI 9.54 Today on CBMT 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Butternut Square 11,20 Across Canada 11,50 CBC TV News 12,00 Calendar 12,30 Search for Tomorrow 12,45 The Guiding Light 1,00 Calendar As the World Turns Password Girl Taik To tell the Truth Happenings Take Thirty Worlds in Contrast Razzle Dazzle Passport to Adventure Music Hop Reach for the Top (Last) CBC Evening News Sports with Doug Smith Hogan\u2019s Heroes Seaway 1 Dream of Jeannie Telescope 10.00 A Man Called Shenandoah 10,30 TBA 11.00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.21 Night Edition 11.30 Sports Final 11.37 Thursday Showcase 1,00 Final Edition 450 PENIS NOR RLWONN wihbobowpbivhbwdw 888528888888888% 9,30 7.00 Ouverture du poste 7.02 Radio Sacré Coeur 7.02 Nouvelles nat.et sport, 7,15 Bonjour Cultivateurs 7,30 Nouvelles loc.et rég.7.35 Le bout entrain du matin 8.00 Radio Journal 8.10 Le bout entrain du matin 8.25 Nouvelles sportives 8.30 Le bout entrain du matin 8.55 Nouvelles prov.et nat.9.00 L'Heureux matin 9.33 Opinions 9.55 Nouvelles prov.et nat.10.00 Pause café 10.27 Nouvelles loc.et rég.10.30 Nos marchands vous appellent 10.55 Nouvelles prov.et nat.11.00 Montréal Paris 11.20 Succes jet 11.25 Montréal Paris 11.33 Montréal Paris 11.40 Entrevue Parisienne 11.45 Montréal Paris 12,00 Radio Journal 12.10 En dfnant 12.30 Nouvelles sportives 12.36 Bruits de ma ville 12.45 Bruits de ma ville 1.00 Détente 1.33 Les regards féminins 1.55 Nouvelles prov.et nat 2.00 Les regards féminins 2,33 Discothèque 2,55 Nouvelles prov, et nat.3.00 Discothèque 3.33 Discothèque 3.55 Nouvelles prov.et nat.4.00 Autour du monde 4,33 Autour du monde 4,55 Nouvelles prov, et nat.5.00 Autour du monde 5.25 On offre on demande 5.30 Météo 5.32 Nouvelles sportives 5.35 Autour du monde 6.00 Radio Journal 6 Pour Vous 6 Nouvelles sportives 6 Actualités .10 .25 .30 6.45 Ce soir 6.55 Nouvelles prov.et 7,00 Club 1450 7,33 Club 1450 7.55 Nouvelles prov.et 8 nat.nat, 8.00 Club 1450 .33 Club 1450 8.55 Nouvelles prov.et 9.15 Rythme et danse 9,33 Rythme et danse 9,55 Nouvelles prov, et nat.nat.10.00 Rythme et danse 10.15 Fascination 10.45 Radio Journal 10.55 Pensée du soir 10.58 Fermeture du poste MoTs CROISES \u2014 NO 24U5 \u2014 1 2 3 4 5 6 OO OV oo ~N Os WN ~- \u2014_\u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de rendre plus fort.2\u2014Vendre.\u2014 Charge d'un âne.3\u2014Ce qu'on écrit brièvement.\u2014 Au Moyen Age.petit poème narratif à vers très courts.4\u2014Docteur de la loi chez les Musulmans.\u2014 Jeune enfant.5\u2014Ver marin.\u2014 Abri quelconque.6\u2014Arrangeons en tresse.7\u2014Abjurer.\u2014 Os de certains poissons.- 8\u2014Partisane.\u2014 Marbre de Paros.: \"9\u2014Nervure supplémentaire dans une voûte en ogive.\u2014 Bout du lit.10\u2014Préfixe.\u2014 Poêëte persan.11\u2014Solide à huit faces.\u2014 Océan.12\u2014Ce qui n'existe point.- Crochets doubles.SOLUTION DU PR ® Horizontalement: !.Publici- aire; 2.St \u2014 Ut \u2014 Napée; 3.Yiddish -\u2014 Na: 4, Cliente \u2014 Ai: 3.Hêtre \u2014 Rondin:; 6.Sirven- iès; 7.Pu \u2014 Tain -\u2014 Esse: 8.Au \u2014 Zine \u2014 Raab: 9.Tua \u2014 Réel -\u2014 En: 10.Huchet \u2014.Arts: 11.Ra \u2014 Truie; 12.Edenté \u2014- l'ests.7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Prix d'un travail.2\u2014On y enseigne.\u2014 Coupe en tranches minces.3\u2014 Remarquer.Contredit.\u2014 Possessif.4\u2014Début de fureur.\u2014 Profession quelconque.\u2014 Année.5- Se dit d'une espèce de serpentine facile à tailler, et dont on fait des pots.\u2014 Fête le 13 juillet.6\u2014Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 Tissu qui constitue la couche profonde de la peau.7\u2014Violations graves de la loi.\u2014 Qui n'est pas commun.8\u2014 Fruits du sapotier.9\u2014Puant, fétide.10\u2014Dans.\u2014 Avoir peur devant une difficulté, \u2014 Principe spirituel dans l'homme.11\u2014Venu au monde.\u2014 Actes inutiles ou affectés.12\u2014Crancs.\u2014 Le soleil s'y lève.OBLEME No 2407 M Verticalement: 1.Psychopathie: 2.Utile \u2014 UUUU; 3.Dits \u2014 Acre: 4 Luderitz \u2014 Han: 5.[tinéraire: 6.St \u2014Vinette; 7.Inhérence; 8.Ta \u2014 On \u2014Ut: 9.Apponter \u2014 Aie; 10.le \u2014 Désaères: 11.Renaissant; 12.Ain \u2014 Eb \u2014 SOS.Les prix du marché MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation, 20lest boulevard Crémazie, 4 Montréal, Pommes: McIntosh Cortland de fantaisie $1.25 a $1,50, C 75 a $1, Russet et délicieuses de fantaisie $3 4 $3,75 la boite a berger.McIntosh, atmosphére contrôlée, en cellules de fantaisie $3,75, McIntosh $3,25 la boîte à verger de 40 livres, Betteraves: $1 à $1,25 les 50 livres.Carottes: no 1 $3,50 a $3.75, no 2 $2 4 $2.50 les 50 livres, Choux: $1.75 a $2 le sac de 50 livres, Laitue: $3,75 4 $4 les deux douzaines, Navets: no 1 en sac de 50 livres $3 & $3.25, no 2 $1,25 à $1.50, Oignons; jaunes no 1 $2.75 à $3,25 les 50 livres suivant la grossier, Poireaux: $1 à $1.25 la douzaine, Panais: $2 a $2.251es 12 cellos de 24 onces, Pommes de terre: no 1 $1,75 a $1,90 les 50 livres.Radis: .85 à ,90 la douzaine de paquets, Rhubarbe: ,75 la douzaine.Salsifi: $2 la douzaine, MONTREAL PC =~ Les prix dans toutes les catégories ont été comparables à ceux de la semaine dernière tandis que les arrivages ont été plus nombreux.La demande a été bonne et le marché actif, SUITE DE: IMPORTANTS été abattus, l\u2019un par une fusée air.air ¢\u2018Sidewinder\u2019?et l\u2019autre par une fusée \u2018\u2018Sparrow\u201d de même type.Les deux appareils nord-vietnamiens de type soviétique faisaient partie d\u2019un groupe de six ou huit \u2018\u2019Mig-17\u201d\u2019 qui avaient attaqué des \u2018\u2018Phantom\u2019\u2019 d\u2019escorte à 60 milles au nord nord-est de Hanoi, Un autre combat a mis aux prises six \u2018\u201cMig-17\u201d\u2019 et des bombardiers rapides \u2018\u2018F-105 Thunderchief\u2019\u2019 et un autre enfin deux \u2018\u2018Mig-21\u2019\u2019.chasseur soviétique ultra rapide et quatre Phantom\u2019, Aucun avion n\u2019a été abattu au cours des deux derniers combats.Deux\u2018\u2018F-105\u201d* ont été détruits mais, semble.til, par l\u2019artillerie anti-aérienne, Saigon, d\u2019autre part, a été le théâtre de deux attentats vietcong contre des postes de police sud-vietnamiens, L\u2019un de ces attentats, mené au plastic et à la mitraillette contre un poste situé à 1,500 pieds de l\u2019Institut bouddhique a fait neuf blessés, L\u2019autre, mené à la grenace à 6 milles de Saigon, a fait plusieurs morts et blessés, policiers et civils, Le Vietcong a également mis le feu par des tirs de mortier à une fabrique de textile à 7 milles au nord-ouest de Saigon, L\u2019usine a été partiellement détruite, Réceptions: 324 bovins, 178 veaux, 6 porcs et 17 agneaux et moutons.Bouvillons: bonne qualité $27 À $28.75, moyens $24.75 à $26.- 75, communs $20.75 à $24.Génisses: $23,50, moyennes $19.50 3 $20, communes $17, Vaches: bonne qualité $19 3 $21.50, moyennes $16.75 à $19.- 50, communes $15 à $17.50, sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve $13 à $16.Taureaux: bonne qualité $21.50 à $24, communs $17.Veaux: bonne qualité $31 à $33 moyens $26 à $30, communs $20 à $25.Il n\u2019y a pas eu de ventes de pores, ni d\u2019agneaux, ni de moutons.MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens en carton une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 63,7, A-gros 60,8, A-moyen 58,5, A-petits 49,2, Beurre: arrivages courants 92 ,58, 93 .59, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 42, Coloré 42 1-4, .Pommes de terre: prix de gros, I,P.E, $3.75 à $3.85 les 75 livres, $2.50 à $2,60 les 50 livres, .58 à ,60 les 10 livres, N,B, $1,75 a $1.85 les 50 livres, .43 4.45 les 10 livres, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sacs: 17 1-2 à 19, procédé par rouleau, no 2 en sacs: 15 à 16 -2, autre catégorie pour nourrissage 14 à 15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13, Poudre de lait de 5 1-4 à 5 1-2 cents.NOUVELLES BREVES Moins cher Le salaire moyen gagné en 1961 par 1,528,875 Canadiennes était de $1,995 par année.Gazelle canadienne Il y a 26 ans, en 1940, Gérard Côté de Saint-Hyacinthe, remportait pour la première fois le marathon de Boston, Il était âgé de 26 ans.Il avait alors établi un nouveau record pour la distance de 26 milles 385 verges, qu\u2019il avait franchie en 2 heures, 28 minutes et 28.6 secondes, Côté a remporté la victoire également en 1943 et 1944, Un peuple intelligent Le nombre d\u2019illettrés au Japon, qui compte 98,000,000 habi tants est égal à moins de un pour cent de la population totale, Une merveille La marée la plus prononcée sur le globe peut être observée dans la Baie de Fundy; entre le niveau bas et le niveau le plus élevé il y peut y avoir une différence de 47 1-2 pieds à 54 pieds, Une vraie bombe Le plus large météorite qui ait atteint la terre est un bloc de neuf pieds sur huit pieds, pesant 59 tonnes, qui a échoué en Afrique du Sud, LA VOIX DE L'EST, MARDI, 3 MAI 1966 15 Wi Wt PHILOMENE, DESCENDS DE CET @ÿ.ARBRE! LES #({- DAMES NE LE FONT PAS! PHILOMENE Par SPRENGEN [ JE SURVEILLE MME ADAMS COURIR APRES SON MARI AVEC UN BALAI +} Ta tog U8 Par OF AI DANS LA COUR! a vod RE 1434 by Unred Faeroe Syndicat, lon.Par WINSLOW MORTIMER Bulletsvilte est secouée par la mystérieuse marque de crâne.Ww NF \u201cLes habitudes du Fantôme.} sont si mystérieuses.LE FANTOME que méme des hommes courageux prennent la fuite.accord la avance! amenez-la à l'hôtetl nm \u2014 - - \u2018\u2018comme des enfants apeurés para noirceur!\u201d Vieux dicton de la jungle \u2014 Allons prendre un verre! \u2014 Hé, repardez donc nos nouveaux quartiers! Je m'y aveniure! if Par LEE FALK Pas si vile! Vous! pourrez examiner les nouvelles baraques plus D'abord, mettons le nécessaire en place pour la cérémonie.r - Farfait! Le gouverneur coupera le ruban à l'endroit précis Gui NOUS permettra de porter 2e UN le coup fatal! , et me CU ain A Ts 2h.a.m.: Sandy et ses amis quittent la soi- b Regarde y Phares près l\u2019un cette au- RY de l'autre.Ce Kl pourrait être cel- 54 Poursuivons-les et voyons Ce qui en CAPITAINE BONVENT LE ME CEMANDE PORGUOI LE CAPITAINE BONVENT | MOUS A DIT DE MONTER À BORD DU MARSOUN TANDIS GLE LUMMÈNE RESTES E BOWENT.À FAIT CELA PARCE QUIL SE MEFIE UN PEU DE LA ANSTES RIEUSE DISPARITION DE CE.IL DESIRE SUARE DE PRÈS LES ÉVÉNE- SUR LA LISELOTTE EN COMAGNE DU VEUX DUNCAN £T DE MANCEUWRE.QUAND LA REMORQUE SAPPROCHE DE PORT E DE LA POLICE DU PORT, Gui FaiT = PLUSIEURS FUSS LE TOLR L'UNIQUE STALEY IL SURGIT AE VEDE PILOTE TEMPETE MAYOZUR ET BALTIGAR SE PROMENAIENT PEUREUSEMENT ENTRE LES TEMPLES E PALAIS EN RUINE, OÙ FLOTTAIT UN BROUILLARD RNEL ET OÙ RÉGNAIT SILENCE DE L'ENDZOIT MYSTERIEUY LES REBUTAITJJCOMMENT SE RAISAIT-IL QUE LA VALLÉE MAIS LES FASCINAIT ÉGALEMENT.OÙ ÉTAENT RESTÉS LES BAT! SEURS DE CETTE VILLE 2.ZZ ETAT ENTIEREMENT REMPLIE DE BRUMES?SOUDAIN LS ENTENDIRENT UN CHANT GE ET DES FORMES BLANCHES SURGIRENT 2 X DU BROULLARD! - NE = rere: SR ar CE NT Ww 16 LA VOIX DE L'EST, MARDI, 3 MAI 1966 PLUS DE 325 OFFICIERS de toutes les gardes paroissic- les de la province se sont réunis à Granby pour le congrès de l'état-major de la Fédération des gardes paroissiales du Canada.Le congrès était organisé par la garde paroissiale St-Eugène de Granby qui recevait les congressistes au centre récréatif de la paroisse.Sur la photo prise pen \u2018dant l\u2019assemblée générale, habituel, les membres de |* nous apercevons dans l\u2019ordre exécutif de la Fédération: le Lt-Col.Jos Savard, de Québec, secrétaire-trésorier, le Lt- GRANBY - Selon une tradition vieille de plusieurs années dans la province de Québec, les premiers jours de mai sont la période la plus fertile en déménagement.Le bail de locataire expire généralement le premier jour de mai.On voit alors les familles se chercher un autre endroit de résidence.Quelques-uns veu- Col.Laurent Tremblay, de Dolbeau, publiciste; le Col.ab.- bé J-Jacques Forest, de Drummondville, auménier; le Col.Georges-Aimé Paquin, d\u2019Alma, président ;le Col.Gaston Clermont, de Québec, commandant en chef; le Lt-Col.Clément Tremblay, d\u2019Aima, ordonnance; le Lt-Col.Conrad Bolduc, de Magog, premier vice-président; et le Lt-Col.Claude Baron, du Cap-de-la-Madeleine, qui a été élu deuxième vice-président Avec l\u2019arrivée du mois de mai 500 familles déménagent lent ainsi améliorer leur sort, alors que pour d\u2019autres le changement de paysage fait partie de la vie normale.Cependant dans tous les cas, les déménagements constituent un travail harrassant pour tous les membres de la famille, chacun devant apporter sa contribution pour la préparation des boîtes et le transport des meubles qui sont plus pesants À chaque année.A Granby, c\u2019est le cas d\u2019environ 500 familles qui ont déménagé en fin de semaine ou qui le feront d\u2019ici quelques jours.Ce chiffre nous a été fourni par le bureau de Granby de l\u2019Hydro- Québec, Selon le gérant, M, J.H, Bussière, ce nombre est l\u2019équivalent de ceux des annees pas=- sées, à la même époque.Des déménagements en masse se feront également au début de novembre, alors que seront disponibles de nombreux édifices résidentiels nouvellement construits.À cette époque, on peut compter jusqu\u2019à 300 déménagements dans la ville de Granby.Une journée des étudiants lors du 25e de la paroisse St-Eugène GRANBY- Dans le cadre des fêtes organisées pour célébrer le 25ième anniversaire de fondation de la paroisse St-Eu- gène de Granby, les élèves des deux écoles primaires de cette paroisse auront une journée complète d\u2019activités spéciales.L\u2019anniversaire de la paroisse coincide également avec le 40ième anniversaire de prêtrise du curé de la paroisse, Mgr Télesphore Dubuc.C\u2019est dire que les élèves rendront également un hommage particulier à leur pasteur.La journée qui sera réservée aux étudiants de la paroisse, a été fixée au 27 mai, Durant la matinée, Mgr Du- buc sera reçu dans les deux écoles paroissiales.Les élèves lui présenterontalors leurs hommages et bons voeux à l\u2019- occasion de ce double anniversaire, Il s\u2019agira de la participation officielle à la fête.Au début de l\u2019après-midi, une messe participée, célébrée par Mgr le curé Dubuc réunira les 1,100 élèves et profus- seurs du cours primaire dans la paroisse, en l\u2019église St-Fu- gène.Cette messe constituera 1\u2019- action de grâce des jeunes étudiants et de leurs éducateurs pour les bienfaits accordés à tous les paroissiens ainsi qu\u2019à leur dévoué curé, La journée se terminera dans chacune des classes des deux écoles par une petite fete de famille comprenant distribution de friandises et de rafraîchissements, L\u2019organisation de cette journée a été confiée à la R.S.Pierre-Julien.directrice de l\u2019- école Ste-Marie et au R.F.René Giroux.directeur de l\u2019- école St-Eugène, tous deux membres du comité centraldes fêtes qui est présidé par M.Emmanuel Coulombe, Le 25ieme anniversaire de la paroisse sera également marqué par d\u2019autres manifestations au cours du présent mois.Il y aura notamment uncon= cert présenté par la manécanterie de Granby le 21.la bénédiction d\u2019un monument commémoratif ainsi que l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Jean-Guy Bergeron.le 28 et le banquet de clôture.le 29 mai.Dimanche le 8 des ondes! CHEF prochain en voi Souhaitez \u2018Bonne fête\u2018 à votre mêre par la voix Découpez et remplissez cette formule que vous adressez par la suite à avant minuit le 7 mai prenant soin d\u2019inciure la somme de 50 cents par en- - La Boulangerie Racine donnera 25 beaux gâteaux \u2014Fortin & Ménard, fleuriste donnera 15 bouquets de corsage Participez au concours en inscrivant fe nombre d\u2019en- Mai Souhaitez bonne fête à votre maman avec CHEF RADIO GRANBY = fants vivants, et courez la chance de gagner un superbe Gros Lot qui sera donné à la maman, choisie au hasard, ayant 8 enfants et plus.hres p.m.FETE DES MERES 1966 Souhaits-Dimanche C.P.249 Poste CHEF, Granby, Qué.Bonne fête à (endroit) L'émission spéciale de la fête des mères en ondes de midi à 7.00 PARTICIPEZ! En remplissant des aujourd'hui ce coupon vs 20 a 0e 000 cs ie ue rs tes a a es rem car me te \u201cst ot qe us a a que re ue \u201cae re ca vs ts ca 0 a 0 0 0 ve \u201c0 =o \u2014 INCLUEZ.50¢ de la part de Inscrire lenombre d'enfants vivants BOULANGERIE RACINE - FORTIN & MENARD, FLEURISTE ec em ee rm ss rs cs ls i Se Sn Len me cn GES EES in GN GE GER GANS GIS IR ED SN GH GEN SES GR GE SW Su SMD GE Gm T TTA 6 Srey TTT TW TT SE ae TTT MM Cf TI mage Wet TT TMM TE OR Omg SehomR £ & LX CCC \u201cignorance est un luxe que nous ne pouvons pas nous payer\u201d -J.Lesage ST-JEROME (PC) \u2014 Le pre mier ministre Jean Lesage a déclaré lundi soir qu\u2019il n\u2019avait pas d'excuse à faire à personne relativement à 1\u2019augmentation de l\u2019impôt foncier \u2018\u2018rendu nêces- saire par les besoins impérieux de l'éducation au Québec\u2019, \u201cSi je suis coupable, je suis prêt à recommencer\u2019\u2019, a lancé M, Lesage au cours d\u2019une assemblée tenue à St-Jérôme en faveur du candidat libéral du comté, le député sortant Me Denis Hardy.¢1\u2019ignorance est un luxe que nous ne pouvons pas nous payer au Québec, a-t-il dit, alors qu\u2019il élaborait devant quelque 800 personnes les principaux points de la politique que son parti propose en matière de politique sociale.M.Lesage a cependant fait savoir que l\u2019augmentation de l'impôt foncier n'avait pas rapporté plus de revenus aux commissions scolaires que les subventions accordées à ces dernières par le gouvernement depuis 1960, subventions qui se chiffrent par 3.,1/*,)4:),000, Le premier ministre a dit que les citoyens du Québec peuvent compter sur le fait que l'Etat veille à ce que chacun soit en messire de satisfaire ses besoins essentiels, *C\u2019est une révolution dans les idées et dans les concepts, une révolution sociale, il n'y a pas de doute, a-t-il lancé en ajoutant qu\u2019il faut réorganiser l'aide aux familles.\u201cLe gouvernement est d\u2019avis que les allocations familiales doivent être, ayzc l'ail: du ns vernement central.usm a1 ées de $8 à S16 par enfant tandis que les allocations scolaires devrai25\" pas «; de $10 à $20, Si le fédéral ne veut pas marcher.nous agirons seuls en assumant le coût de la inoitié de la naisse\u2019, M, Lesage à annoncé que son gouvernement était fond dans la revision en profondeur de sa politique en matière de délinquence juvénile ei qu\u2019en ce sens, le ministère de da Famille et du Bien-être établirait.à la suite d\u2019études presque terminées d\u2019ailleurs, un nouveau type d\u2019institution pour la rééducation des jeunes délinquants.\u2014 Napierville-Laprairie Choix du candidat libéral le 9 mai ST-JEAN - L'Assemblée de mise en nomination ducandidat libéral officiel pour le comte Napierville - Laprairie aura lieu le lundi 9 mai a 8h.30 du soir à l\u2019école St-Joseph.220 rue St-Charles.à Laprairie.H sera question d\u2019aviation au souper des Lions GRANBY - Un souper mixte du club des Lions aura lieu ce soir.a 7 heures, a la salle Lemonde de l\u2019hôtel Union.Le conférencier sera M, Joe Stracina qui sera accompagné de M, Jacques Bérubé et d\u2019une hôtesse, tous d\u2019Air-France.La soirée promet d\u2019être des plus intéressantes.pour trouver le la verge engagé à Un seul endroit à Granby 4,5 Cette institution - pilote aura pour nom \u2018\u2018institution tansi- tion\u2019?et accueillera 70 jeunes au maximum.d\u2019observation et celle de traitements rééducatifs à court terme allant de quelques mois à un an au maximum\u201d, a expliqué le premier ministre en expri- \u201cCette institution aura double mant l\u2019espoir que la proportion fonction, soit celle d\u2019accueil et des jeunes délinquents qui deviennent des criminels diminuera constamment.\u201cVous allez dire que c\u2019est pousser loin une politique comme celle-là nous avons atteint ce degré de civilisation qui nous permette d\u2019aller loin\u2019\u2019, a-t-il dit, A l'Ecole de Métiers Les cours de rattrapage oivent débuter ce matin GRANBY - Les 25 professeurs de même que la plupart des 260 élèves de l\u2019Ecole de Métiers de Granby étaient de retour en classe, hier matin, après une absence de trois semaines due à la grève des membres du Syndicat des professeurs de l\u2019état du Québec (SP EQ).En confirmant cette nouvelle, hier après-midi, le directeur de l\u2019école, M, Octave Allard, a fait remarquer que les cours de rattrapage doivent débuter dès ce matin.On a pris les dispositions nécessaires, au cours de la journée d'hier, pour que les quelques élèves qui n\u2019avaient pas été avisés de la reprise des cours soient en classe ce matin.11 n\u2019est pas impossible que le local de l\u2019école utilisé pour dispenser le cours de dessifi intensif soit libéré dès aujourd_ hui, ce qui permettrait de disposer d\u2019une salle de plus pour donner les cours de rattrapage.A cette fin, M.Allard s\u2019affairait hier à trouver un nouveau local à D\u2019intention des élèves du cours de dessin intensif.M.R.Giroux parle de la Coopérative agricole La plus grande industrie laitière par sa production et ses usines GRANBY - La Coopérative agricole de Granby est la plus grande industrie laitière au Canada, de par sa production et le nombre d\u2019usines qu\u2019- elle possède, C\u2019est ce qu\u2019a expliqué M, Raynald Giroux, agronome en charge du service de l\u2019industrie laitière à la Coopérative, alors qu\u2019il prenait la parole, hier soir, devant les membres du club Ri- chelieu-Granby réunis sous la présidence de M, Jean-Pierre Picotte, pour leur souper hebdomadaire au Club social de la rue Elgin, En rappelant que la Coopérative agricole avait été fondée à Granby en 1938 dans le but de venir en aide aux cultiva- teurs-sociétaires pour l\u2019achat de grain et de moulée, M.Gi- roux a fait l\u2019historique des acquisitions de la Coopérative, alors qu\u2019elle devenait une industrie laitière quelques années après sa fondation.En plus de l\u2019usine de Gran- by, la coopérative possède des usines à Notre-Dame-du-Bon- Conseil (acquise \u2018en 1954), à Ste-Anne de la Pérade (1955) à Joliette (1957), à Coaticook (1961), à Plessisville (1962), à Drummondville (1964), en Ontario (1962), et est co-proprié- taire d\u2019une usine à Formose au Japon (1963).Pour juger de l\u2019importance de cette industrie locale, M.Giroux a cité que le chiffre d\u2019affaires pour 1965 s\u2019élevait à $40 millions, alors qu\u2019on traite 700 millions de livres de lait recueilli dans 7,500 fermes situées dans 292 paroisses, réparties dans 28 comtés qui constituent la presque totalité du Québec laitier.Plus de la moitié du lait qui est manipulé dans les usines de la Coopérative de Granby est converti en fromage cheddar, dont le seul client est la compagnie Kraft du Canada, La coopérative produit 35 millions de livres de fromage par année , ce qui représente 75 pour-cent de la production du Québec, Dans la section du beurre, on produit environ 15 millions de livres par année, Ce qui n\u2019est toujours pas suffisant pour répondre à la demande, Un outillage des plus complexes permet de présenter les formats les plus variés, depuis les portions individuelles jusqu\u2019aux blocs de 56 livres.La production de lait en poudre (un des produits les plus connus du consommateur sous la marque de commerce Crino) est également unepartie inpor- tante de Cette industrie, De plus, pour remplir son rôle d\u2019entraide et pour satisfaire les besoins de la ferme, la coopérative met 4 la disposition de ses membres de nombreux services auxiliaires, tels une meunerie équipée du cerveau électronique, un couvoir, une quincaillerie, un service de vente et de réparations aratoires, une usine de fabrication de refroidisseurs de lait et un service d\u2019insémination artificielle.M.Raynald Giroux qui est membre du club Richelieu, dont il était le conférencier invité hier soir, a été présenté par M, Marc Leclerc et remercié par M.Jean-Marie Boivin, A peine $200 de dommages Un incendie sans conséquence a |' usine de Danis et Freres GRANBY -Un incendie qui aurait pu avoir des conséquences graves s\u2019est déclaré, peuaprès midi, hier, à l\u2019usine de meubles de Danis et Frères Inc.au 678 de la rue Douville près de St-Urbain, dans le bas de la ville, Le feu avait pris naissance dans le dépa rtement de la chaufferie où est entassée une grande quantité de débris de bois servant à alimenter la chaufferie.Cette pièce de l\u2019édifice étant complètement entourée de murs de béton et située dans une extrémité de l\u2019usine, les flammes ne se sont pas propagées aux autres parties du bâtiment.L\u2019eau qui se dégageait des gicleurs automatiques installés au plafond ont également contribué à maîtriser les flammes avant l\u2019arrivée des pompiers, PLUS GRAND CHOIX LES MEILLEURS PRIX Plus de 2500 Verges .LAINE .TRILAN .toutes les teintes .NYLON DuPont 501 .ACRILAN .PROPYLAN qui se sont rendus sur les lieux avec deux camions à incendie.sour les ordres du directeur Raymond Forand, assisté dudi- recteur -adjoint L.P.Légaré.Un seul jet d\u2019eau a cependant été nécessaire pour éteindre les flammes.Les dommages subis s'élèveraient à moins de $200 et auraient été causés en grande partie par l\u2019eau qui a été déversée sur le brasier, Même si les flammes n\u2019avaient pas une grande portée, un épais nuage de fumée blanche et de vapeur s\u2019échappait des fenêtres de cette partie de l\u2019édifice, ce qui pouvait laisser croire au passant qu\u2019il pourrait être témoin d\u2019un dur combat entre les pompiers et le feu.Cependant, c\u2019était loin d\u2019être aussi grave que cela pouvait en avoir l\u2019air.Dosage par un expert garanti pour la durée du fapis OUVERT LE MARDI - JEUDI - VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 10 H.CHEMIN ROXTON-POND Le Centre d'Achat du Meuble 372-5896 \u201cRST ETWEW x "]