La voix de l'Est, 11 mai 1966, mercredi 11 mai 1966

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ ren BROUILLETTE bone 7 pierre Mice * 31e ANNEE-No 105 GRANBY, MERCREDI, 11 MAI 1966 Pour favoriser les investissements J.Lesage lance un appel en faveur de la paix industrielle Enquête sur le crime Cardin n\u2019a reçu aucune demande officielle OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M, Lucien Cardin, a fait savoir hier aux Communes qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune demande officielle du ministre québécois de la Justice, M, Claude Wagner, en faveur de la création d'une commission royale d'enquête sur le crime organisé, M, Cardin répondait à une question de M.Gérard Laprise (créditiste\u2014Chapleau), M, Gilles Grégoire (créditiste \u2014 Lapointe) a alors demandé au 1ninistre si, dimanche dernier, alors qu\u2019il participait à une réunion politique à Sorel, dans son comté, il n\u2019avait pas été en contact assez étroit avec les représentants du gouvernement provincial pour qu'on étudie cette question, .M.Grégoire a été rappelé au règlement sur ce point, M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, a alorsdemandé à M, Cardin s\u2019il n\u2019avait pas été question d\u2019organiser une telle enquéte lors de la dernière conférence fédérale.provinciale, mais sa question a également été jugée irrecevable par le président de la Chambre.UN RHINOCEROS est arrivé au Zoo de Granby hier après-midi.L'animal a fait le tra- a jet par bateau d'Allemagne à Montréal.Retenu dans le port de la métropole à cause de l'arrêt de travail, ce n\u2019est qu'avec la courtoisie du personnel du navire \u2018Roland Russ* qu\u2019il a pu être remis entre les mains des autorités de la Société zoologique de Granby.Il a été capturé au Kenya, en Afrique équatoriale et gardé trois mois en captivité avant d\u2019être envoyé dans un port d'Allemagne.Ce rhinocéros n\u2019est âgé que de trois ans et demi et pèse plus d'une tonne.Sa caractéristique principale est le fait d'être noir.Il sera gardé en quarantaine durant 21 jours au jardin zoologique de Granby avec la permission spéciale du ministère fédéral de l'Agriculture.C'est en présence de l\u2019admini strateur-gé- rant du zoo, M.Gilles Charbonneau, que la béte a pris le chemin de son futur habitat.On remarquait également, au débarquement, la présence de MM.Fred J.Zeehandelaar, importateur d'animaux sauvages; Georges Marak, représentant du ministère de l\u2019Agriculture; M.Léo Surprenant, inspecteur du département de l'Agriculture.Ce rhinocéros sera la nouvelle attraction à l'occasion de l'ouverture de la saison touristique qui aura lieu samedi, le 14 mai, à 3 heures de l\u2019après-midi.Sévigny déclare qu\u2019il n\u2019a appris que tout récemment que Gerda était une prostituée OTTAWA PC - L'ancien ministre associé de la Défense nationale, M.Pierre Sévigny, a fait savoir hier qu'il n°- avait appris que récemment qu\u2019il avait été le quatrième visiteur à la résidence de Gerda Munsinger le 27 novembre et que les trois premiers visiteurs avaient dû payer un droit d'entrée.Il a soutenu devant le juge Wishart Spence de la Cour suprême du Canada qu\u2019il ne savait pas que Mlle Munsinger était une prostituée durant leurs fréquentations qui ont duré en octobre 1960; que Mlle Mun- singer l\u2019a accompagné, de même ami, à Boston en septembre 1959 où les trois personnes ont assisté à une course de chiens; que les 26 et 27 novembre, sa visite à Montréal était au sujet de la faillite d\u2019un ami dont il n\u2019a pas fait part en détails 4 Mlle Munsinger; que la de septembre 1959 à novembre 1960.Toutefois, M, Sévigny a admis qu'il possède maintenant des renseignements permettant de croire que Mlle Munsinger s\u2019est livrée à la prostitution au cours des trois dernières semaines qu\u2019elle a passées au Canada alors qu\u2019elle était acculée au pied du mur et ne possédait plus rien, Mlle Munsinger a quitté le Canada le 5 février 1961, L\u2019ancien ministre conservateur a passé trois heures dans la boîte aux témoins à l'enquête Munsinger, répondant aux questions des procureurs, On a déjà déclaré à l\u2019enquête que Mlle Munsinger était la maîtresse de M, Sévigny et une ancienne espionne pour le compte de la Russie, Huis clos Le procureur du ministre de la Justice Lucien Cardin, M.Jack Campbell, a rappelé à M, - Sévigny qu\u2019il a déclaré sous serment lundi que Mlle Munsinger n\u2019avait jamais été sa maîtresse.même nuit, il s'est endormi M, Campbell a demandé hier dans l\u2019appartement de Mille à l\u2019ancien ministre s\u2019il avait Munsinger, parce qu'il était fa.déjà eu des relations sexuelles tigué; qu\u2019il avait enfin donné avec la blonde allemande, $100 a Mile Munsinger en octo.A la suite d'un argument ju.bre 1960 alors qu\u2019on venait de ridique à propos de cette question, le juge Spence a tranché la question, disant que M, Davie Fulton a fait savoir que M, Sé- vigny avait déjà nié la chose zien Pas de grève à la Miner Rubber La commission a siégé quelque temps à huis clos hier après-midi pour étudier un document confidentiel.La pro- GRANBY lui voler ses effets et qu\u2019elle ne possédait plus que les vêtements qu\u2019elle portait.M, Sévigny a dit qu\u2019il ne se souvenait pas que Mlle Munsin- ger lui avait dit, le 27 novem- (Suite à la page 16) Voir autre nouvelle en page 16 == Il n'y aura pas de grève à l'usine de la Miner Rubber Ltée de Granby.C\u2019est ce qu'ont décidé les syndiqués de l'Union des travailleurs en caoutchouc, local au Québec CHIBOUGAMEAU PC - Le premier ministre Jean Le- sage a lancé mardi un appel pour que la révolution tranqui l- le du Québec ne devienne pas, aux yeuxde ceux qui songent à investir au Québec, une révolution violente.Pour la deuxième fois en quatre jours, M.Lesage, qui = NUAGEUX Pér, soleil Minimum: 30 Maximum: 45 Coca-Cola et Coke sont des marques s de Coca-Cola Limitée be ls i SEPT CENTS poursuit sa campagne électorale à travers le Québec, a demandé que ce soit la paix industrielle et non la loi de la jungle qui prévale dans la province.\u2018Je sais que nous pouvons compter sur les ouvriers, sur les collets blancs et j*- espère que nous pouvons aussi compter sur les grandes centrales syndicales pour que, tout en cherchant leurs droits et la justice, il n'y ait pas de violence\".Le premier ministre, qui par- 3,000 habitants, située à 30 mil- lait devant quelque 250 person.les à l\u2019ouest de Chibougamau, nes à l'hôtel de ville de Chibou- Le premier ministre et sa sui.gamau, une ville minière d\u2019une te qui voyageaient dans un population de 10,000 personnes, avion nolisé de la compagnie a dit qu\u2019il prévoyait un avenir Nordair, ont eu quelques diffi.brillant pour le nord du Québec cultés à atterrir à Chapais sur et que cet avenir serait facilité une piste de gravier, par une par la construction de la Trans- tempête de neige assez violente, Québec, une route qui doit re- du moins pour la saison, lier Chibougamau 3 la frontié.re américaine en passant par St-Félicien, Roberval, Cham.de ces deux villes en compa- bord, La \u2018Tuque, Shawinigan, gnie du ministre des Terres et Trois-Rivières, où un pont en.Forêts, M, Lucien Cliche, can- jambant le St-Laurent est pré- ; 7 sentement en construction, Sherbrooke et finalement Rock Island, \u201cIl nous faut trouver les richesses que le sol du nord dissimule,\u201d a dit M, Lesage, \u2018\u2018et les prospecteurs ont le droit de recevoir quelque chose pour les richesses qu\u2019ils trouvent,\u2019 En ce qui regarde les richesses naturelles, et principalement les mines, M, Lesage a dit qu\u2019il faut retirer des sociétés qui font de l'exploitation au Québec des droits qui sont justes, Soulignant que la nouvelle loi des mines adoptée au cours de la session de 1965 apporterait une augmentation de 60 pour cent des royautés versées à l'Etat, le premier ministre a dit que c\u2019était juste **parce que cette richesse miniére appartient aux québécois et qu\u2019il est normal qu\u2019ils en retirent des profits raisonnables.\u201d M, Lesage a fait la tournée M.Jean LESAGE didat du parti, lors du serutin \u201cCependant,\u201d a poursuivi le du 5 juin.chef libéral, \u2018\u2018les droits ne doi- Dans le courant \u2019de la jour- vent pas être trop élevés de fa- née, M, Lesage a visité le com- çon à ne pas empêcher l\u2019exploi- té de Jonquière-Kénogami en tation minière\u2019, compagnie du candidat du com- Il a expliqué que cette nou.té, le député Gérald Harvey.velle loi des mines permettait LES ENFANTS doivent être incités à être bons envers les animaux.Mme Jeanne-Pauline Beaulieu, de Rivière-Made- leine, comté de Gaspé-Nord, estime que c'est l'une des tâches que les mères canadiennes doivent s'attribuer, Mme Beaulieu, proclamée la mère canadienne de l'année, a visité le refuge de la Société protectrice des animaux à Ottawa.Elle s'est inquiétée du nombre grandissant d'animaux que l\u2019on fait périr chaque semaine.(Photo Malak) St-Jean, N.-B., opposée à la canalisation de la rivière Richelieu SAINT-JEAN, N.-B.PC -Le conseil municipal de cette ville a décidé merdi de créer un comité dans le but de faire opposition à toute proposition visant au développement d\u2019une voie Champlain-Ri- chelieu, reliant le fleuve St-Laurent, le lac Champlain et la rivière Hudson, dans l\u2019Etat de New York.Le comité représentera le conseil lors d\u2019une reunion qui se tiendra à Saint- Jean, Que., le 17 mai prochain pour étudier la proposition.Le conseil a précise qu\u2019il s\u2019opposera à toute proposition en ce sens à cause du tort qu\u2019elle pourrait causer aux ports atlantiques.De plus, un tel projet ne serait pas économique et les frais d\u2019entretien seraient trop onéreux par rapport aux avantages qu\u2019on pourrait en tirer.Les causes d'accidents, selon M.Grafftey chaine séance aura maintenant lieu le mercredi 18 mai prochain, Durant son témoignage, M, Sévigny a admis que Mlle Mun.singer était une grande dame qui avait sa place dans les meilleurs clubs de Montréal; qu\u2019il lui avait remis une bague de $5, achetée au Mexique, alors qu\u2019il déjeunait avec elle et deux amis au Château Laurier d\u2019Ottawa, 630 de Granby, en acceptant le contrat de travail présenté par les négociateurs par suite de la périodede conciliation.Selon le maire L N.M cMillan St-Jean a fait l'impossible pour l'érection d\u2019un hôpital Les employés de la Miner .s\u2019étaient réunis, hier soir, en la salle de l\u2019école Mgr Prince, sur la rue Court, sous la présidence de M.Philippe Duha- mel.Après une assemblée qui a duré trois heures, on demanda aux personnes présentes de se prononcer, par voix de vote secret, en faveur ou contre le - À lire en page 7 - TT WEEE SSE.= contrat proposé par le comité de négociation.570 syndiqués ont alors voté et les résultats ont été les suivants: 333 pour, 235 contre et 2 rejetés.En acceptant la convention collective qui sera signée officiellement d\u2019ici quelques jours par les représen- de croire que le gouvernement avait trouvé le point juste, soit celui de retirer des revenus raisonnables et de ne pas empé.cher l\u2019initiative de ceux qui veulent exploiter nos mines.\u201cT1 n\u2019est pas question de vendre notre patrimoine car même s\u2019il est exploité par des capitaux étrangers, il demeure notre propriété,\u201d C\u2019était la première fois qu\u2019un premier ministre visitait la ville de Chibougamau, de même que celle de Chapais, ville de tants des parties syndicale et patronale, la majorité des syndiqués annulait toute possibilité de grève.Si la convention avait été refusée, on aurait alors convoqué une nouvelle assemblée, quelques jours plus tard, et les syndiqués auraient alors été appelés à se prononcer pour ou contre la grève générale.DE $0.02 A $0.23 Le contrat de travail qui a été accepté hier soir, sera d\u2019une durée de deux ans, soit du ler janvier 1966 au 31 décembre 1967, avec rétroactivité de $4 par mois, de janvier 4 la date de signature, L\u2019augmentation de salaire sur tous les taux de base sera de $0.08, dont $0.04 au moment de la signature et $0.04 en avril 1967.Il y aura également des ajustements individuels allant de 2 à 23 cents Pheure pour au-delà de 500 employés.A partir du ler septembre 1967, les heures de travail seront portées de 43 3/4 à 42 1/2 heures par semaine, Il y aura une compensation des salaires en conséquence, lors de cette réduction, M, Lesage et son épouse sont rentrés à Québec mardi soir.Aujourd'hui, le premier ministre doit recevoir des mains de Mgr Alphonse-Marie Parent la quatrième et dernière tranche du rapport Parent sur l\u2019éducation au Québec, et tenir une séance du cabinet et du conseil de la trésorerie.En soirée, poursuivant sa campagne électorale, M, Lesa- ge se rendra à Hull avant d\u2019aller dans la région des Bois- Francs jeudi, Les syndiqués acceptent la convention soumise Les vacances sont portées à deux semaines après quatre ans (plutôt que cinq ans) et à quatre semaines depuis 23 ans de services (au lieu de 25 ans).La prime de nuit est portée de $0.07 4 $0,09.Il y aura amélioration dans le temps supplémentaire, dans les taux d\u2019engagement et dans le régime de paiement pour les jours de deuil.Le coût moyen de l\u2019augmentation obtenue est d\u2019environ 17 cents l\u2019heure pour la durée du contrat.CONCILIA TION La conciliation durait depuis le 8 mars dernier, les négociations ayant débuté à la mi- novembre.Le conciliateur qui avait été délégué par le ministre du Travail était M, Lucien Malouin, Le comité de négociations syndical était formé, en plus du président de la centrale M, Philippe Duhamel, de MM, E- tienne Labrecque, Laurent Bru- nelle, René Marois, Gaston Bé- land, du local 630, et de M.Gérald McManus, de Sherbrooke, représentant de l\u2019Union des travailleurs en caoutchouc.gens L\u2019indifférence des manufacturiers et la léthargie OTTAWA (PC)\u2014La léthargie du public et l'indifférence des manufacturiers d\u2019 automobiles sont à blâmer pour les milliers d\u2019accidents mortels qui surviennent chaque année sur nos routes, Les politiques ont donc le devoir de trouver une solution à ce grave problème.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le député conservateur de Brome- Missisquoi, M, Heward Graff- tey, alors qu\u2019il présentait un mémoire devant le comité parlementaire de la Justice, hier, du public M.Grafftey a loué le travail des Conseils de la sécurité routière, mais il a souligné que ces organismes ne font rien pour améliorer la sécurité du véhicule, \u201cLa majeure partie de leurs budgets annuels leur vient des manufacturiers et des industries affiliées, On achète leur silence et il leur faut crier au meurtre lorsque des hommes politiques tentent de trouver une solution aux problèmes de sécurité, a expliqué M, Grafftey, \"gp suites de blessures subies de rendre leur verdict.Tenu criminellement responsable de la mort du jeune Denis Quintin FARNHAM (DNC) - Un jury du coroner composé de 5 membres a tenu M.Paul Gingras, de l\u2019Ange Gardien, criminellement responsable de la mort du jeune Denis Quintin, 10 ans, fils de M.et Mme Rosario Quintin, du 48, de la rue St-Bruno, à Farnham, lors d\u2019une enquête du coroner qui se tenait hier soir sous la présidence | du Dr N.E.Monast, de Cowansville.Le jeune Denis Quintin était décédé le 4 mai des clette et qu\u2019il avait été renversé par la voiture de M.Gingras, dimanche le ler mai.L'accident qui devait coûter la vie au jeune Quin- tin s'était produit à l'intersection des rues St-Bruno Yamaska, non loin de la demeure de ses parents.Les membres du jury ont délibéré 30 minutes avant M.Paul Gingras est actuellement détenu à lo pride Sweetsburg.Il comparaitra en cour probablement lundi pour connaître sa sentence.alors qu\u2019il circulait à bicy- \u2014 Te sr \u2014 -= \u2014\u2014ustme=-t-\u2014\" = ade FREER Se s C UT EDITORIAL DE La Voix de l'Est MERCREDI, 11 MAI 1966 Une réforme radicale des structures pédagogiques Le rapport Parent est publié dans les quotidiens québecois avant m& St-Pierre-et-Miquelon Archipel français depuis 450 ans A cheval sur le 47e parallèle Nord et en vue de la côte méridionale de Terre-Neuve, ce petit archipel (241 km 2) comprend sept Îles d\u2019inégale importance, espacées sur 50km du nord au sud, Ce groupe, en partie formé de terrains primaires, présente une structure complexe et appartient à l\u2019ancienne chaîne des Appala- ches.La marque d\u2019une ample glaciation quaternaire est partout visible.ne ; Ces Îles ont une faible élévation, ne dépassant pas 250 m, nouvelles recommandations de [a commission sont révolutionnaires.me que le gouvernement provincial en prenne officiellement connaissance.C'est en effet aujourd\u2019hui que la commission d\u2019enquête doit présenter le quatrième tôme de son rapport au conseil des ministres.Or le public en connaît déja toutes les recommandations.Ce que l\u2019on craignait en publiant ce rapport avant les élections se réalise.On crie au scandale.On interprète ces recommandations, selon ses tactiques politiques, en ne tenant aucun compte de la vérité, et du droit du public et en particulier des parents d\u2019être bien renseignés.Un parti politique accuse déja le parti libéral et | Union nationale \u2018\u2018d\u2019enlever les crucifix dans les écoles et de livrer l\u2019éducation aux mains -d\u2019une bande d\u2019agnostiques dont la détermination est de bannir l\u2019enseignement de la religion dans les éco - les\u2019.Il n\u2019y a rien de plus faux.Mais cette campagne de dénigrement peut fort bien atteindre son objectif dans les milieux ou l\u2019on n\u2019a même pas pris la peine de prendre connaissance des trois premiers tomes, de lire les recommandations du quatrième et ainsi de se faire une idée 2x- acte du système que propose d\u2019établir la commission Parent.Certes, faut-il admettre que les La commission propose un changement radical de l\u2019ordre établi.Elle suggère a) de ne reconnaître officiellement aucun caractère confessionnel aux commissions scolaires et aux futures corporations d\u2018instituts qui doivent régir le nouvel enseignement pré-universitaire; b) de faire relever d'un organisme unique, non confessionnel, les écoles publiques françaises ou anglaises, ca- thofiques, protestantes ou non- confessionnelles; c) de voir à ce que chaque école publique, confessionnelle ou non, respecte la diversité des options religieuses des élèves; d) d\u2019abolir les commissions scolaires locales et de les remplacer dans chaque école par un \u2018\u201ccomité scolaire\u2019 constitué de parents et doté de pouvoirs étendus; e) d\u2019établir une seule commission scolaire dans chaque région et de lui confier la régie de l\u2019enseignement public pré-scolaire, élémentaire et secondaire, qu\u2019il soit en français ou en anglais, catholique, protestant ou non-confessionnel; f) d\u2019établir un conseil de développement scolaire devant servir d\u2019intermédiaire entre le ministère de |\u2019 Education et l'école; g) d'organiser un enseignement non confessionnel public de langue anglaise et de langue française dans les régions de Montréal et de Québec dès septembre prochain.Une \u201csale\u201d campagne électorale Ce sont là les principales recommandations de ce rapport.Pour celui qui ignore la complexité du système scolaire, reconnaissons qu\u2019il est assez difficile de se faire une idée exacte des conséquences de ces changements.A leur lecture, il est sûrement porté À se faire une fausse opinion du régime confessionnel et administratif que la commission Parent suggère d\u2019établir graduellement dans |\u2019 avenir.Malgré l\u2019évolution de l\u2019opinion de la population à ce propos, on peut déduire sans aucune hésita tion que ces recommandations entraîneront des dialogues acerbes, des controverses très animées et, ce qui est le plus à redouter, une campagne électorale très sale.Même les prétendus experts en éducation s\u2019empresseront d\u2019expliquer à leur façon les conséquences de ce rapport.On en verra ainsi de toutes les couleurs.Quand on mêle l\u2019édu- Les parents: Les parents, cependant, seront plus étroitement qu\u2019autrefois associés aux décisions concernant les modalités concrètes de la confes- sionnalité ou de la non-confession- nalité de l\u2019enseignement dispensé aux enfants.Par l\u2019entremise du \u2018\u201c*comité scolaire\u201d de chaque école, les parents auront même un droit de véto \u2018sur toute décision affectant les modalités particulières de la confes- sionnalité ou de la non-confession- nalité de l\u2019école.Au lieu de laisser l\u2019entière responsabilité de l\u2019enseignement à l\u2019é- cofe, c\u2019est-à-dire aux commissions scolaires qui, jusqu\u2019ici, avec le clergé, étaient les seuls juges en la matière, les parents devront dorénavant prendre position et décider eux-mêmes de la formation confessionnelle de leurs enfants.C\u2019est là une lourde responsabilité qu\u2019on leur impose, et cation à la politique, en pleine campagne électorale, on peut s\u2019attendre à tout.Il ne sortira donc rien de bon de ce débat qui s'engage sur cette question, et dont l'étude, à un autre moment, aurait donné des résultats beaucoup plus efficaces.La confessionnalité et I\u2019 abolition des commissions scolaires locales sont les principales questions étudiées dans ce rapport, dont le but, comme on l\u2019a dit souvent, est d\u2019adapter le système scolaire québécois au monde moderne.On désire le clarifier et en démocratiser les structures.Prohibe-t-on pour autant l\u2019enseignement de la religion?Aucunement.Le nouveau système cherche uniquement **a respecter la diversité des options religieuses des parents et des élèves et à offrir le choix entre un enseignement catholique, un enseignement protestant et- un enseignement non-confessionne!\u2019\u2019.les seuls juges tous les parents sont prêts à l\u2019assumer.Une modification aussi profonde, voire révolutionnaire, des structures pédagogiques, entraînera certes des malaises, des difficultés d'adaptation.C\u2019est le renversement des responsabilités scolaires qui existaient depuis des siècles.Jusqu\u2019ici, les parents se fiaient sur le clergé, la commission scolaire; dans l\u2019avenir il leur appartiendra de décider de l\u2019enseignement religieux ou moral dont doivent bénéfi - cier leurs enfants.Evidemment, ces changements ne sont-ils pas pour demain.Mais les implications qu\u2019ils posent exigent une étude sérieuse, positive, que, encore une fois, une campagne électorale ne permet pas de faire.Ce n\u2019est pas en déchaînant les passions populaires que {l\u2019on peut en arriver à la solution concrète d\u2019un tel problème.tg ey Tid Une exposition itinérante sur l'espace se déroule actuellement en Allemagne fédérale.L'exposition intitulée \u2018\u2019L'homme et l\u2019espace\u2019\u2019 est sans doute la plus grande mani festa- tion de ce genre organisée en Europe, voire dans le monde.Les programmes spatiaux américains et allemands tiennent la vedette de cette exposition.Malheureusement, en dépit de l\u2019intervention de l'ambassadeur russe en Allemagne, M.Smirnow, l'URSS, n'a pu se résoudre à envoyer du matériel d\u2019information, et le public ne verra que des photos et des films déjà connus sur leurs expériences.L'exposition, à laquelle participent la France, la Grande-Bretagne, l'Italie et le Canada sera montrée à Brunswick, Hambourg, Munich et Berlin.B.L.A qui appartiennent les capitaux de ces sociétés?On comptait 2.527 sociétés par actions en République fédérale; elles avaient un capital nominal de 44,7 milliards de DM (11,18 milliards de dollars) à la fin de l\u2019exercice 1965.Une enquête récente effectuée par l\u2019Office fédéral de la statistique renseigne sur la répartition duca- pital de ces sociétés.Les plus grands détenteurs d\u2019actions sont les sociétés elles-mêmes: 33% du capital par actions.Les deux tiers du pourcentage précité, soit 15,4 milliards de DM ou 3,85 milliards de dollars sont des participations (les sociétés sont elles mêmes des so- ciétés-mères qui participent pour 51% au minimum au capital d\u2019autres sociétés).Le tiers restant appartient aux sociétés à responsabilité limitée (SARL: ou à d\u2019autres formes de sociétés, L\u2019ETAT PROPRIETAIRE Les banques allemandes et les Application juste du régime compagnies d\u2019assurances détiennent pour leur part des capitaux d\u2019une valeur globale de 7,8 milliards de DM (1,45 milliard de dollars) soit près de 18% du capital par actions des sociétés allemandes, Une part importante est détenue par les pouvoirs publics: 6,4 milliards de DM, soit 1,6 milliard de dollars (plus de 14\u201c du capital par actions), En dépit des efforts dugouver- nement fédéral en vue d\u2019assurer une meilleure répartition du capital par action et d\u2019intéresser de larges couches de la population à la croissance des biens industriels, le nombre d\u2019actionnaires est peu élevé, La part des personnes privées et des familles ne représente en effet que le quart du capital part actions des sociétés allemandes, soit 10,5 milliards de DM (2,62 milliards de dollars), dont 7,7 milliards sont assurés d\u2019une grande dispersion sous forme de très petits paquets d\u2019actions vendues à des particuliers.Pres de 15% du capital social des sociétés allemandes se trouvaient placés à l\u2019étranger soit 6,5 milliards de DM (1,63 milliard de dollars) provenant de 390 sociétés par actions de la République fédérale.Les participations à l\u2019étranger se répartissaient comme suit: 2,55 milliards de DM (0,65 milliard de dollars)aux Etats-Unis, (soit 39% des participations), En seconde position se trouve la Suisse (plus d\u2019un milliard de DM, soit 0,25 milliard de dollars.) Puis viennent les Pays-Bas, la Grande Bretagne et le Luxembourg.Weller provincial de rentes Le Régime de rentes impose des obligations à certaines catégories de personnes.Ainsi, toute personne de 18ans ou plus et de moins de 70 ans qui retire de son travail un revenu annuel supérieur à $600, doit verser des contributions.Dans le cas des personnes à salaire, l\u2019employeur a l\u2019obligation de déduire de chaque paye la contribution de chacun de ses employés.L'employeur est aussi obligé de remettre au ministère du Revenu les sommes ainsi déduites en y ajoutant un montant égal qui représente sa part de la contribution, Dans le cas des personnes à leur compte, la contribution doit être payée au ministère du Revenu par versements trimestriels s\u2019il est prévu qu\u2019elle dépassera $40 pour l\u2019année entière.Dans tous les cas, qu\u2019elle soit payée par versements trimestriels ou au moyen d\u2019un versement unique.la céntribu=- tion pour une annég\u201ddoit être payée avant le 30 Avfil de l\u2019année suivante.°° SANCTIONS PREVUES Comme dans toute autre loi, des sanctions sont prévues pour ceux qui négligent ou refusent de se conformer aux exigences de la loi.Pour l\u2019information de nos lecteurs et pour leur permettre de répondre de façon convenable à ceux qui leur demandent des renseignements sur ce sujet, voici quelques indications sur les sanctions prévues en certains cas, EMPLOYEURS L\u2019employeur qui néglige ou refuse de déduire de la rémunération de ses employés la contribution au Régime de rentes s\u2019expose à des sanctions pouvant aller jusqu\u2019à $5,000 d\u2019amende ou 6 mois de prison ou les deux à la fois.L\u2019employeur qui néglige de faire remise avant le 15 dumois des sommes déduites de la rémunération de ses employés pour le mois précédent et n\u2019y ajoute pas sa part de la contribution est passible d\u2019uné amende égale à 10% du montant qu\u2019il a néglige de remettre, avec un minimum de $10.En outre, il est tenu de payer un intérêt de 6% l\u2019an sur le montant qu\u2019il a négligé de remettre, à compter de la date où il devait en faire remise.Rappelons que l\u2019employeur est également tenu, sous peine de sanctions, de tenir un registre de la rémunération de ses employés.PERSONNE A LEUR COMPTE Les personnes a leur compte qui doivent payer leur contribution au moyen de versements trimestriels le dernier jour de mars, juin, septembre et décembre, et ne le font pas, doivent payer, sur le montant qu\u2019elles ont négligé de verser, un intérêt de 6% l\u2019an, à compter de la date à laquelle elles étaient tenues de faire un versement.Toute contribution pour une année doit être payée avant le 30 avril de l\u2019année suivante sinon elle porte intérêt à 6% l\u2019an, En outre, celui qui refuse de déclarer ses gains pour unean- née est passible entre autres, pénalités, d\u2019une amende égale à 5% du montant de la contri- mais la présence de collines escarpées et de côtes souvent sauvages et hostiles leur communique, par endroits, une configuration assez tourmentée.Saint Pierre présente un ensemble de hauteurs, jadis boisées, mais que ses habitants ont à peu près totalement dénudées; elles évoquent aujourd\u2019hui la toundra arctique.Langlade est un plateau tourbeaux, limité par des côtes abruptés et déchiquetés, entaillé par d\u2019étroites vallées encaissées, verdoyantes et fleuries l\u2019été, où persistent les dernières forêts de conifères de l\u2019archipel.A peine habitée et pittoresque, cette Île est un lieu de séjour d\u2019été pour les Saint-Pierrais.Une belle chaussée naturelle, édifiée par la mer, couverte ue prairies et de dunes, l\u2019unit de nos jours à Miquelon.Des croupes rocheuses, des plaines marécageuses et un littoral bas, bordé de lagunes, caractérisent cette dernière, à laquelle des apports de galets ont soudé, au nord, un long promontoire abrupt: le Capt de Miquelon: protégeant partiellement la rade Malgré sa latitude, qui est celle de Nantes, l\u2019archipel de Saint- Pierre-et-Miquelon, baigné par le courant du Labrador, connait un climat humide et venteux, et qui est froid (température moyenne + 60 C) sans être excessif.Les habitants sont 5 000, Formée primitivement d\u2019éléments basques, normands et bretons, plus de la moitié de cette population compte de nos jours une proportion notable de sang britannique, introduit par des générations de Terre-Neuviennes venues de la grande Île voisine.Depuis que Jacques Cartier prit possession de Saint-Pierre le 5 juin 1536, le rôle du territoire fut essentiellement de servir de point d\u2019appui aux navires métropolitains venant pêcher la morue, sur les bancs de Terre-Neuve.Mais depuis vingtans, ils ont cessé de venir, et seul unarmement local pêche autour des fles, préparant du poisson salé pour les Antilles et des filets de morue congelée destinés aussi à l\u2019exportation, Les ressources propres de l\u2019archipel sont minimes hors la pêche.Quelques cultures vivrières sont possibles pour les besoins locaux.Assez prospères jadis, elles sontde plus en plus délaissées.L\u2019élevage des animaux à fourrure a connu une certaine vogue mais il est maintenant à peu près abandonné.Le commerce a quelqueactivité, grâce aux produits de luxe importés de France et revendus aux Canadiens, Néanmoins, sans unetrès forte subvention de la France ces Îles ne pourraient vivre, ni surtout connaître un niveau de vie (influencé par la proximité des Etats-Unis bien plus élevé qu\u2019il n\u2019est en moyenne dans la métropole.(Extrait du tome 3 de la GEOGRAPHIE UNIVERSE LLE LA ROUSSE.) Nouveau symbole pour la Banque de Commerce La Banque de Commerce Canadienne Impériale a adopté un nouveau symbole, tel que l\u2019annonce le gérant général en chef L.G.Greenwood.Créé par des dessinateurs canadiens, ce symbole, d\u2019un abstrait saisissant, sera utilisé avec le nom de la banque.Son usage sera graduellement étendu aux 1300 succursales de la banque et il est appelé à devenir l\u2019un des symboles les plus souvent rencontrés au Canada.Ce nouveau symbole est une représentation visuelle de force et de progrès, deux conceptions qui sont considérées comme les plus appropriées pour la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Par ses multiples apparitions, ce symbole rendra l\u2019idée de ces deux conceptions et deviendra la marque de distinction d\u2019une organisation de distinction.se de recherches etd\u2019analyses, Celles-ci entreprises parmi une vaste variété d\u2019images visuelles qui pouvaient donner l\u2019idée de \u2018\u2018banque\u2019\u2019 en partant de formes classiques comme le héraldique ou modernes comme les chiffres à encre magnétique.\u201cIl nous fallait trouver un Symbole qui puisse exprimer à la fois le présent et l\u2019avenir plutôt que le présent et le passé\u201d a expliqué C.William Sloan, vice-président de la maison de dessinateurs, qui s\u2019est chargé de la direction des travaux de mise au point.\u2018\u2018Un bon symbole doit conserver pendant de nombreuses années sa force et son efficacité, Nous nous sommes aperçus que de nombreuses idées qui semblaient logiques à première vue ne résisteraient pas à l\u2019épreuve du temps.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Il semble que le choix d\u2019un tel symbole avec un regard vers l\u2019avenir soit particulièrement approprié en ce moment, alors que la banque entre officiellement dans sa centième année, La banque a choisi la maison de dessinateurs Savage Sloan Orr Limited pour créer ce sym= bole.Cette décision fut prise après un examen détaillé des maisons de dessinateurs auCa- nada comme dansd\u2019autres pays, La première étape réalisée par les dessinateurs fut constituée par un programme inten- \u201cNous avons réalisé des centaines de modèles expérimentaux avant que les possibilités ne soient réduites au choix final.Les styles allaientduclas- sique à l\u2019abstrait\u2019\u2019.\u2026 Après l\u2019adoption de ce symbole, les détails de son application avec le nom de la banque donnèrent lieu à de nouvelles recherches.Son apparition sur tous les formulaires et enseignes de la banque s\u2019effectuera progressivement.Ce nouveau symbole fut utilisé pour la première fois sur une lettre aux actionnaires.de L'expansion de votre entreprise a-t-elle réduit votre fonds de roulement ?LE SYSTÈME DE FINANCEMENT RoyNat Ne laissez pas le manque de fonds de roulement ralentir le progrès de votre entreprise ! RoyNat offre des prêts de $25,000 à $1,000,000 et plus pour renflouer le fonds de roulement, refinancer des dettes, acheter des terrains, s bâtisses, de l'outillage ou pour acquérir une entreprise.Termes flexibles.Pour assistance financière dans tout projet industriel Ou commercial, communiquez avec : on est en droit de La Voix de l'Ést &: Journal fondé en 1935 -) Ss Coast Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire TARIFS D'ABONNEMENT emploi, pour la publication, de toutes les dépê- .ches attribuées à la Presse Canadienne, & lo Par camelot Por iour Sgmedi Semaine Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que Par la poste V mois 3 mois 6 mois 1 on bution qu\u2019il aurait dû payer avant l\u2019expiration des délais, Les dispositions concernant les sanctions ne sont pas destinées à embarrasser inutilement les citoyens mais à permettre une application plus jus- Roland Gagné Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.RoyNat Ltée HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANC.VER DIFFICILE À CROIRE; de toutes inf ti i origirent de la sall te de la loi de façon à ré- où toute suc le de: de la rédaction de Ta Voix de l'Est.Tous droits Sona 3175 \u201cx 1 ny duire le colit de son adminis- LA BANQUE ROYAL © ere dia Pees gy, compris celles Autres pays $1400 525.00 TOUTES CES AUBAINES DE LA PAGE tration et à éviter que quel- EDU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE \u201cLe ministère des Postes à Ottawa outorise l\u2018affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST deuxième classe de la nte publication\u2019 TRUST GENERAL DU CANADA ques-uns se soustraient à leurs obligations, au détriment de la majorité.DES ANNONCES CLASSEES Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis GRANBY -\u2014 Le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, a déclaré que la cité a déjà perdu deux importantes usines, qu\u2019une autre hésite à s\u2019implanter et enfin qu\u2019il est à peu près certain qu\u2019on perdra une quatrième industrie encore beaucoup plus importante que les trois premières faute d\u2019un parc industriel suffisamment vaste, alors que le conseil municipal de la cité de Granby rencontrait le maire et les conseillers de la municipalité du Canton de Granby pour discuter du projet d\u2019annexion d\u2019une partie du territoire du Canton à la cité de Granby.Soulignons ici que lorsque M.Trépanier parle de perte d\u2019usines, il ne veut pas dire que des usines quitteraient Granby, mais que Granby ne pourrait accueillir les industriels intéressés À s\u2019implanter dans notre ville.Le maire a ajouté qu\u2019il faut absolument que Granby achète sans tarder quelque 600 acres de terrain afin de créer un parc industriel pour ensuite souligner que le commissaire industriel va beaucoup plus loin en suggérant la création d\u2019un parc industriel de 1,000 acres.M.ISIDORE MARTIN Invité à se prononcer sur le projet mis de l\u2019avant par la cité de Granby, M.Isidore Martin maire de la municipalité du Canton de Granby, n\u2019a donné que ses opinions personnelles, s\u2019abstenant de se prononcer au nom du conseil du Canton.Celui ci a notamment dit: \u201cTel que c\u2019est là, le Canton est aussi merciaux les plus denses et par conséquent d\u2019une bonne partie de ses revenus, GRANBY - Lesflammes ont bien de disparaître\u2019, M.Martin venait de prendre connaissance du projet, lequel aurait pour effet de doubler la superficie de Granby et de priver la municipalité du Canton de ses agglomérations les plus populeuses, de ses secteurs com- VOICI CE QUI RESTE de I'é a été détruite par les flammes dans la nuit de lundi à mardi.complètement rasé une grange sur la ferme de M, Robert Se- nécal, sur la route menant à Ste-Cécile-de-Milton, dans le Canton de Granby.Les membres du service des incendies de Granby ont travaillé principalement à protéger la maison résidentielle, étant donné qu\u2019il La Voix de Granby MERCREDI, 11 MAI 1966 Devant les membres du conseil du Canton Le maire explique que Granby perd 4 usines, faute de terrain, d\u2019où la nécessité d\u2019annexer M.Martin ne s\u2019est pas prononcé contre le projet de la cité, mais il a clairement indiqué qu\u2019il considère que la cité veut en prendre un peu trop grand.M ne croit pas que les contribuables du Canton soient favorables à l'annexion projetée.Le maire du Canton a de nouveau rappelé que personnellement il se verrait mal comme cultivateur dans une cité.Il a ajouté qu\u2019il y a des fermes qui valent d\u2019être gardées dans le Canton.: M.Martin a déclaré qu\u2019il ne croit pas que la cité soit obligée d\u2019acheter du terrain pour que était déjà trop tard pour sauver l\u2019étable À leur arrivée sur les lieux du sinistre.M.Robert Senécal a évalué les dommages matériels encourus à plus de $15,000.L\u2019étable dont une partie venait d\u2019être rénovée a été complètement détruite.De même 30 bêtes à cornes, 53 porcs et plusieurs table de M.Robert Senécal, sur la route de Ste-Cécile, qui (Photo Cardinal) les industriels s\u2019établissent à Granby, soulignant que la municipalité du Canton ne s\u2019objecte pas à ce que les industriels intéressés à s'implanter à Gran- by érigent leurs usines dans le canton Partant de la, M, Martin ne voit pas pourquoi il y aurait lieu d\u2019armexer ou encore d\u2019annexer un territoire aussi grand que celui projeté.M.TREPANIER Répondant à M.Martin le maire, M.Paul O.Trépanier a indiqué que s\u2019il est nécessaire d\u2019annexer jusqu\u2019à la voie d\u2019accès future à l\u2019autoroute, 30 bêtes à cornes et 53 porcs brûlés vifs dans l'incendie d\u2019une grange veaux ont péri dans l\u2019incendie avant qu\u2019on ait eu le temps de les sortir du brasier, L\u2019édifice contenait également quelques tonnes de foin; M, Se- nécal venait à peine d\u2019en acheter une quantité évaluée a $500, L\u2019incendie aurait commencé vers 4 heures, dans la nuit de lundi à mardi.M.Senécal a été éveillé par lescris des bê- tes et par la fumée qui se dégageait de l\u2019étable et qui était poussée en direction de la maison par un vent assez violent, En voulant entrer dans l\u2019étable pour en évacuer les animaux, M.Senécal s \u2019est rendu compte que les flammes étaient déjà trop fortes pour faire quoi que ce soit.On appela alors le service des incendies de Gran= by.Un camion à incendie et 12 pompiers, sous la direction de l\u2019assistant directeur, M.Louis= Philippe Légaré, se sont rendus sur les lieux.Leur travail a consisté à arroser la maison afin d\u2019éviter que les flam= mes de l\u2019étable s\u2019y propagent.A 5h.,30 a.m., les pompiers de Granby étaient de retour au poste de police, tout danger ayant été écarté, Malchanceux?OUI pour Picard & Frère Inc.Vente de la semaine du vendredi 13 commençant jeudi pour se terminer mardi Picard & Frère Inc.176 Principale 372-5465 c\u2019est qu\u2019il faut contrôler le développement le long de cette voie d\u2019accès, cela pour ce qui est de l\u2019ouest.A l\u2019est de la cité, on veut annexer parce que la cité projette la création d\u2019un réservoir d\u2019eau potable et qu\u2019il faut acheter les terrains entourant le lac afin de contrôler l\u2019activité aux abords de la source d\u2019alimentation en eau potable.Pour ce qui est de la partie nord, c\u2019est l\u2019urbaniste de la cité qui recommande d\u2019annexer jusqu\u2019à 500 pieds au nord du boulevard Bouchard.Au sud, mais plutôt vers l\u2019ouest, la cité désire annexer parce que c\u2019est vers cette direction que Granby doit se développer.C\u2019est également au sud- ouest que sera construite l\u2019usine d\u2019épuration.Mais encore là, le territoire que la cité veut prendre longe l\u2019emplacement de la future voie d\u2019accès à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, DES ETUDES M.Trépanier a expliqué que les services techniques municipaux ont déjà commencé l\u2019étude des implications du projet et que l\u2019on en est déjà arrivé à la conclusion que pour les premières années il en coûtera plus que ce que les taxes rapporteront pour desservir le territoire que l\u2019on projette d\u2019annexer, Il a précisé en disant que les ax Services \u2018techniques se sont penchés sur des questions telles que le coût d\u2019entretien des chemins d'hiver, de l\u2019éclairage, de la construction des services nécessaires, etc.M.Trépanier a ajouté qu\u2019il faut prévoir l\u2019aménagement du Granby de demain étant donné que la cité se développera surtout vers l\u2019ouest.Le maire a fait allusion à une question plutôt délicate entrai- tant de la disparition complète du Canton, ce qui pourrait se faire en vertu de la politique de regroupement des territoires.Il a indiqué que l\u2019idéal serait que Bromont, West Shefford Granby demolira son entrepot de sel, rue Queen GRANBY - La cité de Gran- by démolira l\u2019entrepôt de sel qu\u2019elle possède sur la rue Queen.Le conseil municipal a pris cette décision à la suite d\u2019une très brève discussion.Il faudra maintenant penser à un autre endroit pour entreposer le sel dans le futur en attendant la construction d\u2019un nouveau garage municipal, ow QUATRE ETUDIANTS du niveau de douzième année pré- Pour vos travaux d\u2019asphalte, consultez .Leclerc Asphalte Enr.J.P.CODAIRE, PROP.991 Cowie Tél: 378-2911 Granby et Fanham annexent le territoire de la municipalité duCan- ton situé au sud de 1\u2019autoroute et que Granby et Waterloo annexent le territoire du Canton jusqu\u2019à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, du côté nord de cette voie rapide, M.Trépanier admet toutefois qu\u2019il ne saurait être question de discuter d\u2019un semblable projet pour le moment.LA DETTE DE GRANBY Le maire de Granby a bien fait remarquer aux dirigeants du Canton que les propriétaires demeurant dans le secteur que la cité désire annexer ne pourraient être taxés plus qu\u2019ils le sont présentement tant et aussi longtemps que la cité ne donnerait pas les services municipaux, advenant l\u2019annexion.II a de plus ajouté que ceux- ci ne seraient pas assujettis aux dettesactuelles de la cité de Granby.Le maire a ajouté que l\u2019agrandissement du territoire de la cité constitue une question vitale pour Granby, soulignant que Granby périclitera s\u2019il n\u2019y a pas agrandissement du territoire.Il croit que la population de Granby passera à 50,- 000 âmes d\u2019ici 15 ans et qu\u2019il faut se préparer à cela, Le conseil fournira les plans nécessaires au Canton pour que les dirigeants municipaux puis- sent étudier le projet de la cité de Granby.M.Trépanier a profité de l\u2019occasion pour féliciter le con= seil du Canton de ne plus permettre la construction de résidences sur des propriétés de moins de 10,000 pieds carrés et de ne plus accepter ledémé- nagement dans ses limites des vieilles maisons venantde Gran- by.Aucune décision n\u2019a encore été prise par le Canton relativement au projet d\u2019annexion, Mais il ne fait aucun doute que le conseil du Canton craint uneaction gouvernementale favorisant la cité de Granby advenant que les propriétaires de la municipalité rejettent le projet.Cette crainte, M.Isidore Martin, maire du Canton, l\u2019a de nouveaux exprimée au cours de la rencontre que les membres du conseil du Canton ont euavec le maire et les échevins de la cité de Granby.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 6 et 16 universitaire de l\u2019école Sacré-Coeur de Granby ont fait application pour poursuivre leurs études universitaires dans les collèges des forces armées du Canada, à St-Jean et à Kingston.Ce sont MM.René Breault, de Granby, Daniel Charland, de Granby, Michel Racicot, de Farnham, et Da- Quatre éleves ont fait application L'école Sacré-Coeur a recu le recruteur de l'armée canadienne niel Ducharme, de Granby, que nous apercevons, dans l\u2019ordre, debout sur la photo.Assis, au centre, l'élève-officier Clément Lavoie, étudiant au collège militaire royal de Kingston, et, au bout de la table, le capitaine Gervais, de Sherbrooke, officier-recruteur pour les forces armées canadiennes.(Photo Cardinal) SIMPSONS-SEARS NOUVELLE ADRESSE 309 Principale : GRANBY-Les élèves de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Granby recevaient, hier a- prês-midi, la visite du capitaine Jim Gervais, du centre de recrutement de Sherbrooke des forces armées canadiennes, et de l\u2019élève officier Clément Lavoie, étudiant au collège militaire royal de Kingston,\u2018 Le but de cette visite était de faire connaître aux étudiants qui ont l\u2019intention de poursuivre des études universitaires les opportunités que leur offrent les collèges des services armés du Canada, L\u2019éléve-officier Clément Lavoie, de Montréal, a complété les trois premières années de son cours au collège militaire de St-Jean, et il termine présentement ses dernié- res années au collège militaire royal de Kingston en Ontario où il obtiendra à la fin du mois un diplôme deBache- lier es Arts en Commerce, D'ailleurs quatre étudiants du niveau de douziéme année pré- universitaire de l\u2019école Sacré- Coeur ont déjà présenté leur application pour s\u2019inscrire au collège militaire de St-Jean.Il s\u2019agit de MM, René Breault, Daniel Charland et Daniel Du- charme de Granby et de Michel Racicot, de Farnham.Ils ont déjà subi leurs examens d\u2019admission au centre de recrutement de Sherbrooke et une autre sélection sera faite au cours de l\u2019été, puisqu\u2019on ne peut accueillir annuellement que de 150 à 175 élèves au collège militaire.Les conditions essentielles pour être admis dans les collèges des forces armées sont d\u2019être âgés de 16 à 20 ans, avoir terminé sa onzième année sciences-mathématiques, être célibataire, être en bonne santé et réussir les examens d\u2019admission, Après avoir terminé leurs études, les officiers devront également demeurer au service de l\u2019armée canadienne pendant quatre ans, dans l\u2019aviation, la marine ou l\u2019armée, NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 372-6651 Qu'est-ce qu'un CORNIAUD?.Mais c'est celui qui ne se précipite pas pour voir Bourvil et De Funes au.y gas SA] 7 728704 rm [A a AEE ERTL, DIETER BORSCHE TTS \u2014LE PLUS GRAND FILM COMIQUE FRANCAIS JAMAIS REALISE\u2014 TLL) ! EGALEMENT À L'AFFICHE sv nur LE FANTOME DE SOHO Programme complet à compter de 7.25 pom.Adm.$1.25 - Les laissez-passer ne sont pas valables pour ce programme exceptionnel.CiNemaScopÉ \\ + À VENTE D'HABITS CONTINUE A LA MERCERIE 390 PRINCIPALE GRANBY PAUL ROBERGE Sg en BT.str EEE + 4 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 11 MAI 1966 Une mise au point à la suite du qualificatif d\u2019organisateur libéral COWANSVILLE - M, Jean- Paul Breuleux, de Bedford, vice-président provincial duSyn- dicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, a fait parvenir à la salle de notre rédaction un communiqué dans l\u2019optique d\u2019en venir à une mise au point en rapport avec un qualificatif d\u2019\u201corganisateur libéral\u201d porté à l\u2019intention de M.Armand Beauregard, de Cowans- ville.\u201cDans un communiqué distribué à la presse locale par les soins de Me Jean-Jacques Bertrand, rapporte le texte de M.Breuleux, le nom de monsieur conseiller municipal, représente la cité de Farnham auprès de l'exécutif de la Chambre de commerce.Celle-ci est à mettre la dernière main aux préparatifs en vue du congrès régional Richelieu-Lac Champlain qui se déroulera à Far- nham.le 15 mai.aise FLEURISTE FLEURS MORTUAIRES Fleurs pour toutes occasions 210 York 372.3925 @ NECROLOGIE @ RUEL- A La Providence le 10 mai 1966 à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mille Marie-Blanche Ruel, fille de feu Isaie Ruel demeurant à 215, rue Champa- gnat, à La Providence, Les funérailles auront lieu vendredi, le 13 mai.Granby Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 223, rue Principale à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Cowie lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.J.-A.LESIEUR ENR.de fuæérailles + \u2018AMBULANCE # Service Granby, P.Q.Tél, 372-309 OOOO Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.Lettrage et Réparation \\ \\ \\ Vendeur autorisé \\ Rock of Ages \\ 451 Dufferin 372-7729 \\ vi Granby \\ Directeurs de Fuggraille; Sth Sad | Girardot \u201c Ménard \u20ac PRINCIPALE DUFFERIN FR.2-4498 FR.2-3422 i +e 9 Aveo coupon at achat CEREALE \u201cShreddies\u201d 2 paquets 634 12 oz Se termine mar 17 mai au DOMINION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" TIMBRES DOMINO EN SURPIUS Avec coupon et achat POMMES McIntosh Sac de 5 1b \u2018Se termine mar 17 mai au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon at achat NETTOYEUR V vitres \u2018\u201cKasy Off\u201d Te do moins Boîte 15 oz 89\u20ac Dans grands marchés?Se termine mar 17 mai au DOMINION + TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat BATONNETS *{)-Tips\u201d Tout format Dans grands marchés! Se termine mar 17 mai au DOMINION Avar \u2018aupon et achat TIMBRES DOMINO EN SURP SACS à REBUTS en poly Paquet 79¢ de 10 Dans grands marchés! Se termine mar 170 af au DOMINION 4 La Voix de l'Ést - ŸCHEF ici et là dans les El Lesnaid 3sodeur ON EN PARLE ENCORE ., ET CE N\u2019EST PAS FINI On n\u2019a pas fini d\u2019en parler de la dernière série finale Canadien- Détroit , .de la présentation de la coupe Stanley, et du choix de Roger Crozier comme récipiendaire du trophée Stanley.Clarence Campbell s\u2019est de nouveau couvert de ridicule en \u2018\u2018oubliant\u2019\u2019 de présenter la coupe Stanley aux Canadiens, à l\u2019issue de la victoire de jeudi dernier .C\u2019est une erreur impardonnable pour un circuit qui se dit le plus grand au monde, et qui parle d\u2019expansion à travers les Etats-Unis.Cet incident fait ressortir encore une fois l\u2019animosité que porte Campbell à l\u2019endroit du club Canadien et de ses admirateurs .I] trouvera toutes sortes d\u2019excuses pour justifier son geste, mais aucune ne nous fera oublier cette fin en \u2018\u2018queue de poisson\u2019\u2019.Campbell s\u2019est tout simplement moqué du Canadien, et comme les dirigeants des Red Wings, il ne croyait pas À la victoire possible du Tricolore dans la 6e partie.Certains intimes ont'aussi révélé que Campbellavait dû voter lors du choix du joueur le plus utile dans les dernières séries.Son vote alla à Roger Crozier.Voilà un autre fait qui suscitera encore de nombreux commentaires.Le cerbère des Red Wings a certes été le plus utile à son équipe avec Norm Ullman, dans les dernières séries.Mais, Lorne Worsley méritait surement plus cet honneur, D\u2019ailleurs, la moyenne de buts alloués le favorise nettement, et Canadien a quand même décroché la victoire finale .grâce à Worsley.On a souvent fait mention des nombreuses lacunes qui existent dans la ligue Nationale, lacunes inexpliquables pour le seul circuit majeur au monde.Campbell a toujours nourri une haine contre le Canadien, surtout depuis l\u2019incident Richard, il y a une dizaine d\u2019années, Comment un président peut-il rendre des décisions justes s\u2019il déteste une de ses équipes.AVEC Le spectacle a été complètement raté jeudi dernier, Il est heureux que cet incident n\u2019ait pas été télévisé en couleurs à travers les Etats-Unis, car encore une fois, Campbell aurait réussi à ridiculiser notre sport national .et les Canadiens, Il est temps que quelqu\u2019un dans la haute direction de la LNH fasse valoir ses opinions à la face de Campbell, Dave Molson, président du club Canadien serait l\u2019homme tout désigné, et nous sommes persuadés que toute la province l\u2019appuierait.Qu\u2019est-ce qui est plus important?La coupe Stanley pour laquelle quatre équipes ont lutté comme des démons, ou encore le trophée Smythe, emblématique d\u2019efforts individuels d\u2019un seul joueur.A vous de juger.TROIS TROPHEES DANS L\u2019EST Trois des quatre grands trophées du hockey amateur et professionnel pourraient bien\u201déchoir dans l\u2019est du Canada, cette année.Les événements préparent une telle mise en scène.Un de ces trophées, la coupe Stanley, est déjà à Montréal.Les Castors de Sherbrooke bataillent actuellement pour ramener à Sherbrooke la coupe Allan pour une 2e année consécutive .Et, les Générals d\u2019Oshawa sont grands favoris pour décrocher la coupe Memorial pour le compte de l\u2019Est, IJ est malheureux que les As de Québec sous la direction de Bernard Geoffrion, aient subi l\u2019élimination, car le Québec aurait Hockey.\u2026baseball.football.courses\u2026tennis.\u2026.natation\u2026 péche.chasse.goll.curling.lacrosse.pétanque.boxe.lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.LA VOIX DE L\u2019EST, MERCREDI, 11 MAI 1966 9 Visitez rue Cowie.Entrée rue cien local de 4e victoire de Sandy Koufax PHILADELPHIE (PA) Sandy Koufax a limité les Phil- lies de Philadelphie à six coups sûrs hier soir alors que les Dodgers de Los Angeles ont volé six buts en triomphant 6-1, Les Dodgers ont compté trois points aux dépens de Chris Short dès la première manche à l\u2019aide de trois coups sûrs, un but sur balles et un ballon-sacri- fice, Maury Wills a volé trois buts et Lou Johnson, deux, Les Phillies ont compté leur seul point pendant un double- Réunion de la ligue Senior ce soir, 7h GRANBY-M, Bernard Choinié- re, président de la nouvelle ligue \u2018slow pitch?\u2019 senior des Loisirs de Granby annonce la tenue d\u2019une importante assemblée, ce soir au local de la Défense Civile, à 7h précises, Tous les clubs sont priés d\u2019y assister.On procédera à la remise des contrats, et aussi à l\u2019étude finale de la cédule.La saison doit s\u2019ouvrir lundi prochain, jeu effectué par les visiteurs Koufax et Torborg; Short, dans la 4é reprise, Craig 3 Ridzik 3 Culp 5 Belinsky L Angeles 301 101 000- 6 9 C 8 et Uecker.G-Koufax 4-1, P- Phila, 000 00 Short 3-2, Phila, 000 100 000-1 6 2 SF.000010000000001-2 11 O Avis aux chasseurs GRANBY- M, Jean-Claude Picard, président du club de chasse & pêche Stanley-Roxton Pond nous fait part aujourd\u2019hui d\u2019une formidable nouvelle qui ne manquera pas d\u2019intéresser les amateurs de la chasse, et ceux qui sont propriétaires d\u2019armes à feu.Le Ministère de la Chasse et de la Pêche du Québec a accepté l'invitation du club Stanley-Roxton Pond d\u2019envoyer à Granby son unité, aménagée spécialement pour l\u2019inspection et la vérification, et aussi pour l\u2019ajustement des armes à feu, Aujourd\u2019hui, 11 mai et demain, et ça de 9h a.m.à 8h p.m., des experts du gouvernement seront sur les lieux, chez M.Roger Leroux, rang 11, chemin situé à l\u2019arrière du Pavillon du Détour.C\u2019est à cet endroit que l\u2019unité est installée.Ces experts \u2018donneront aux novices des cours sur la manière conventionnelle de prendre les mires, et de bien manipuler les armes, Pour les autres, ils se feront un plaisir d\u2019ajuster les mires, et de vérifier les défauts des armes, tout comme la position du tireur.Ce service est absolument ' gratuit, et est \u2018accessible aux membres du club Stanley-Roxton Pond et autres citoyens.ll faut souligner ici le geste très sportif de M.Le- roux qui a consenti à prêter le dit terrain privé pour les 2 sours de la visite de cette fameuse unité mobile.L\u2019u nité est sous la direction de MM, Demers et Landry.Ces experts vous demandent de vous conformer à toutes les lois de la sécurité.Les armes devront être transportées dans leur étui, ou être ouvertes, Aucune arme ne devra Être chargée, sans la permission des experts.On demande aussi aux visiteurs d\u2019être extrêmement prudents, et surtout de protéger la propriété sur laquelle ils devront passer pour visiter l\u2019unité mobile, Pit.001000000000000-1 8 0 Lolich, Gladding 9 et Free- Bolin, Henry 10 Linzy 11 Gib- han; Belll, Kralick 7 et Crandell, bon 15 et Haller; Blass, Face G-Lolich 4-1, P-Kralick 1-1, 11 Purkey 12 et Pagliaroni, Gonder 10, G-Linzy 1-1, P-Purkey Chicago 0.1 000 000 200 000-2 10 3 Balt, 002 000 000 001- 3 12 O St-Louis 003 001 121- 8 9 O0 peters, Fisher 8 Locker 9 Pi- Chicago 000 000 000- 0 6 2 zarro 12 et Martin; J.Miller, Gibson et McCarver; Faul, Hall 7 S, Miller 10 Watt 11 et Abernathy 7 Connors 8 Hendley Etchebarren, G-Watt 2-0 P-Loc- 9 et Hundley.G-Gibson 3.3, P- ker 2-2, Faul 1-1, Cir: StL-Cepeda 4 Gibson 1 Flood 3 Shannon 2, Boston 010 001 000 0-2 8 3 K City 100 010 000 1-3 5 1 Houston 100 110 001- 4 9 1 Stigman, Grandon 7 et Ryan; New York 124 000 00x-7 9 0 Terry, Krausse 6 Aker 8 Lind.Giusti, Lee 3 Kroll 4 Ray.blad 10 et Saurez, Roof 7, G- mond 7 et Bateman; Gardner, Lindblad 1.1, P.Brandon 0-1, Selma 5 et Grote, G-Selma 2.1, Cir: Bsn-Congiliaro 3, P.Giusti 3-2, Cir: NY.Boyer 3 ANAHEIM (PA) \u2014 Pete Ri- Lewis 1 Hickman 2, .Co chert a lancé une partie de trois Cincinnati 000 030 410.8 14 0 coups sûrs pour Washington Atlanta 200 000 000- 2 3 1mardi soir remportant sa qua.Maloney, Nottebart 8 et Pav- trième victoire d'affilée sur les letich; Lemaster, Niekro 6 Um- Angels de Californie au compte bach 8 Carroll 9 Olivo 9 et Tor.de 4-1, re.G-Maloney 2-0, P-Lemaster 2-2, Cir: Cin-Johnson 2, Atl.Richert a perdu un blanchis- Alou 6, sage à la sixième manche alors x ; José Cardenal a cogné son Deuxième partie que J .Cincinnati 130 100 300- 8 12 0 deuxième circuit de la saison.Atlanta 000 000 000- 0 4 1 Washington 110 000020-4 10 0 Pappas et Edwards; Fisher, Californie 000 001 000-1 3 0 Olivo 3 Niekro 6 Umback 8 et Richert et Casanova; New.Oliver, G-Pappas 2-2, P-Fischer man, Egan 8, Burdette 8, Mc- 1-2, Glothlin 9 et Satriano, G-Ri- Detroit 000 002 001- 3 11 2 chert 2.4, P-Newman 1.2, Cir: Clevaland 001 100 000- 2 3 0 Cal-Cardenal 2, la 4ème exposition de CAMPING tenue à Granby, au 501, Dominion Brush GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.LAVAL, an- Sherbrooke 2al GRANBY - Serge Aubry a volé la vedette hier soir, pour conduire les Castors de Sherbrooke à une difficile victoire de 2 à 1 sur les Miners de Drumhellers.Sherbrooke prend les devants 2 à 1 dans la finale canadienne 4 de 7 pour 1\u2019- obtention de la coupe Allan, Beckman et Cartier ont compté les buts des Castors, et Mailey celui des champions de l\u2019ouest.Le match a été beaucoup moins rude que samedi dernier, et les arbitres ont sévi honnêtement.La 4e partie sera disputée demain soir.SOMMAIRE Première période: 1.Sherbrooke, Cartier Black, Gaudrault 10:45 2.Drumheller, Mailey Halas 11:25 Punitions: Cardin, Major, Halas 1:57, Crawford 9:24, Rudi- chuk 14:29, Lévesque 17:34.Deuxieme période: 3.Sherbrooke, Beckman Cos- sette 15:37 Punitions: Halas 2:16, Sauwk 17:52, Cossette 18:30, A QU \\ B =: un million de gallons été en possession des trois plus importants trophées, et l\u2019Est des 4 grands trophées.Il s\u2019agit là d\u2019un exploit fort spectaculaire et rare.Nous ne nous souvenons pas que l\u2019est du Canada ait été en possession, en mème temps, des coupes Stanley, Allan et Memorial.2, L\u2019année où les 4 grands trophées seront au Québec n\u2019est peut être pas éloignée, surtout après tion d\u2019une ligue Junior \u2018\u2019A\u2019\u201d\u2019 au Québec, » C\u2019est vraiment le berceau de no- Quoiqu\u2019on dise, le Québec .l\u2019annonce officielle de la forma- tre sport national, Souhaitons que Sherbrooke nous donne raison.Rochester blanchit Cleveland TORONTO (PC) \u2014 La recrue de l\u2019année dans la ligue Américaine de hockey, Mike Walton, a réussi le truc du chapeau hier soir en conduisant les Américains de Rochester à un gain de 30 sur les Barons de Cleveland, triomphe qui a donné une avance de 3-2 aux vainqueurs CLASSEMENT aux six jours MONTREAL (PC) \u2014 Classement à minuit mardi soir des équipes cyclistes participant à la course de six jours, Tours en arrière Pts Suisse 0 285 Italie-Danemark 0 225 Luxembourg 0 110 Belgique A 1 358 Australie 3 150 France 4 254 Espagne 4 212 Belgique BR 5 119 Québec 5 96 Canada 9 186 7 a 0 hier dans la finale de la coupe Calder.SOMMAIRE Première période: 1.Rochester, Walton (Rupp) 3:07 2.Rochester, Jeffrey (Ehman) 10:54 3.Rochester, Walton 13:27 4, Rochester, Sly (Litzenberger) 14:21 Punitions: McCarthy 0:26, Co- nacher 6:41, Ellett, Pappin 10:1H,0N 1, Walton, Schultz, doubles mineures, 15:50 Deuxiéme période: 5, Rochester, Walton (Gamble, Arbour) 6:10 6.Rochester, Conacher (Smrke, Duff) 12:28 Punitions: Cherry 10:12, Mc- Carthy 14:50, Rupp 18:15, Troisième période: 7.Rochester, Ehman (Horvath, Rupp) 7:10 Punition: Arbour 16:05, Lancers: Rochester 17 11 12-40 Cleveland 5 7 9-21 Assistance: 1,893, Les As ne lachent pas QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec seront de retour dans la ligue américaine de hockey, l\u2019hiver prochain, et ils évolueront devant les amateurs de la capitale.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée \u201cJe regrette tout simplement les propos énoncés sur quelques joueurs par les journalistes et certainesautres personnes, après l\u2019élimination de notre club,\u201d a-t-il dit, faisant allusion au mécontentement qu\u2019a provoqué M, Gérald Martineau, président la défaite des As aux mains des du conseil d'administration et gérant-général de l\u2019équipe, lundi au cours d\u2019une entrevue à Québec, M, Martineau a mis fin aux rumeurs voulant, depuis l\u2019élimination des As dans la série pour la coupe Calder, que la franchise de l\u2019équipe soit vendue à des intérêts américains l\u2019automne prochain, \u201cLes As de Québec vont continuer leurs opérations et ce à Québec même,\u201d a précisé M, Martineau, ajoutant qu\u2019i! n\u2019avait rien à dire à propos de la démission de Bernard Geoffrion comme instructeur de l\u2019équipe.Américains de Rochester.Il a avoué avoir suggéré à Geoffrion ¢d\u2019étudier sérieusement tout nouveau poste qui pourrait lui être offert\u2019\u2019, mais a nié lui avoir dit qu\u2019il ne savait pas lui-même s\u2019il allait demeuv- rer dans le hockey.Il a précisé qu\u2019il n\u2019a fait aucune confidence à Geoffrion quant à l'avenir de l\u2019équipe, M, Martineau a noté qu\u2019il a \u2018deux ou trois candidats en vue?\u2019 pour succéder à Geoffrion, Il a admis que Phil Watson, qui était sous contrat avec les Bisons de Buffalo, était du nombre des candidats, De fortes rumeurs reliaient la bière à une étrange maladie dans la ville de Québec.Cependant Dow savait que sa bière à Québec était bonne, et cela avant de se décider à la détruire.Des tests de contrôle de la qualité et des analyses gouvernementales avaient clairement établi la parfaite condition du produit .ceci, le public l\u2019a depuis appris de source officielle.Dow était au courant que d\u2019autres brasseries étaient impliquées .un autre fait qui a été confirmé publiquement depuis.Dow le savait mais n\u2019en dit rien, préférant garder le silence jusqu\u2019à la publication des faits plutôt que s\u2019associer à des rumeurs non fondées.Cette maladie n\u2019étant limitée qu\u2019à un secteur particulier de la ville de Québec, Dow n\u2019a jamais pensé que la bière, quelle que soit la marque, puisse en être la cause.Toutefois, Dow étant la brasserie la plus importante de la région de Québec accepta, à ce titre, ses responsabilités et retira volontairement sa bière du marché.Malheureusement, ce geste fut mal interprété, et provoqua une réaction défavorable du public.de bonne bière détruite inutilement?Mais tant qu\u2019il existait l\u2019ombre d\u2019un doute, et \u2014 si le public consommateur a été rassuré, \u2014si l\u2019industrie de la bière s\u2019en est trouvée grandie, \u2014si nous avons fait honneur à notre bonne réputation acquise à produire des bières de qualité depuis 176 ans, \u2014si nous avons agi de manière à justifier la confiance que vous avez en nous, quels .que soient les circonstances et le coût impliqué alors, peut-on vraiment conclure que notre geste a été inutile?Nous ne le croyons pas! Notre bière était bonne.Notre bière est bonne.Et si une telle situation devait se reproduire, nous croyons qu\u2019il serait de notre devoir d\u2019agir de la même façon.Telle est l\u2019importance que nous attachons à nos obligations envers le public.LA BRASSERIE DOW LIMITÉE LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC \u2018 | 10 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 11 MAI 1966 ®AUBRICHELIEUS RESULTATS INSCRITS PREMIERE COURSE, Trot PREMIERE COURSE TROT \u2014 Réclamer \u2014 $1,300 (conditions), $1,200 2 My Prince Y, Desjardins 3 6 Bethel Mar Mic 1 Mr Forbes Key J.Gordon 7-2 20.40 9.00 3.80 7 Evergreen Pat Robillard 9-2 3 Leonard Abbey MacTavish _6 5 Archie M A.Hi 8 3 Henville Lad 5.60 3,30 § Merrie Piper G.Baillargcd 8 5 Bella Frost 4,30 gg Frivolous Bde A.Deguise 8 DEUXIEME COURSE, Am- 6 Czar Vonian R.Bouthillier 10 ble (à réclamer: $2,500 - $3,-, DEUXIEME COURSE 000), $1,200 AMBLE \u2014 Conditions \u2014 $1,200 1 Dell Cash 7.10 5,50 3.80 à Wars A.Pecard 3 7 Meadow Frisco 12.50 6.6 Chocolate Champ J.Jodoin 9 5 Senor Adios © Tso EGU SE Pari Double: 6-1 $58.2 Barbara Be .Lachance TROISIEME COURSE, Am- SN Ne C Wye 8 ble ( à réclamer: $2,000, - $2,- 500), $1,100 2 Remus Abe 3.20 2.80 2.80 TROISIEME COURSE AMBLE \u2014 Conditions \u2014 $1,100 2 Drummond King Lachance 5 The Mirage 5,90 3,90 4 Wills Red Devil Y.Plouffe 4 Hel S.Bris -2 3 Mister Foxboro 6.70 à ouioui .% Watters \u201ca - R.Pont QUATRIEME COURSE, Am- SM dB VD Ge 8 ble (à réclamer: $1,500 - $2,- 7 Lina M Vonian Martineau 10 000), $1,000 .1 Red Adam 6.40 3.90 2.70 QUATRIEME COURSE TROT \u2014 Réclamer \u2014 $1,100 2 Poplar Perk A.3 Who's Who C 4 Convention 3 Claudette 7 Mary Volo S Quiniela: 1-3 $37.50 CINQUIEME COURSE, Trot 14,305.00 3.90 Boucher 3 MacTavish 7-2 L.Bergeron 8-2 5 Flaemington's First, J, Gordon 6 Bonnie Jo Expres, L.P'tler 7 Chapman Hanover, G'maison 1 Dick Hither oa» (conditions et à réclamer), 8 Robb-N-Lee @.Horton 10 $1 600 Aussi éligibles: , My Mc M.Turcotte 2 Perfect Mir 42,20 16.005.90 Lotta Luck P.Caldwell 7 Mr Kellar 20.008,70 CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 Réclamer \u2014 $1,500 2 Success Brook G.Bardier 3 T Lee's Royal Boy H Filion 7-2 3 Flemington\u2019s Song 3.50 SIXIEME COURSE, Amble ; 3 Squire Dean M.Héroux 92 (a réclamer: $4,000 - $5,000), 6 Panama Hanover K.Waples 8 $1,400 8 Miss ma C.Pelletier 6 - g arneau J.Wiener 8 - Swing Harmony 5.20 2.802.50 1 Senator Pick Y.Plouffe 8 : 3 Prince Flyer * G.Baillargeon 10 2 Miss Flame 2.702.60 Aussi Eligible: 6 Little Dandy 3.90 Silver's Gold M.Turcotte SEPTIEME COURSE, Trot @ réclamer: $1,500), $1,000 SIXIEME COURSE AMBLE \u2014 Réclamer \u2014 31.000 8 Stewart's Clan R.Roberge 3 2 Gus The Great 3.70 2,60 2,60 1 Irene Rovale .rR, Berard 9-2 Brave argare .Fillon 9- 1 Stoney Dares 5.403.80 Wier Gus 6 3 Gold Axworthy 4,70 5 Const Dispatch Me Picard $ ini .uccess Ar .Cossette Quiniela: 1-2 $16.80 4 Success Knight R.Coutu 8 8 Melissa Volo P.Robillard 10 HUITIEME COURSE, Amble (conditions), $1,300 7 Doc Page 7.50 3.60 2.60 Aussi éligibles: Nancy's Rum Moomie Dollv K.Waples G.Filion 3 R Yankee Wann 4.20 3.70 SEPTIEME COURSE TROT \u2014 Condit \u2014 $1,200 8 Rugged Pick 7.60 3 Saber ont 5 Gordon 5 Thunder Showers G.Fillon 3 4 NEUVIEME COURSE, (con- 1 Abbe\u2019s Intruder A.Hanna 9-2 ditions et à réclamer), $1,700 + Dror Abbey ¢ Lachance 6 4 Coppersmith 65.60 16.505.90 2 Grand David Volo Brosseau 8 3 Direct M, Adios 10,706.00 \u20ac Clark Harvester A Lamarce 10 Aussi éligibles: 2 Bolo Hal 4,00 Newport Rocket M.Ging'as DIXIEME COURSE, Amble Happv Hustler A.Deguiise (à réclamer: $1,500 - $2,000), $1,000 HUITIEME COURSE , AMBLE \u2014 Conditions \u2014 51,200 4 Gnod Day MacTavish 5-2 2 Royale Bel 3.60 2,80 2.20 1 Malcolm Hart R.Roberge 4 3 Castle Leon 4,50 2.90 3 Edgewood Fave DM.Turcotte 9-2 eadow Byrd R.Ponton 6 1 Success Mark 2,30 8 Ensign Frost G.Bardier 6 Exacta: 2-3 $17.70 3 Dandy Sandy H.Fillon 8 ; , udy Chief G D.Gillis 8 Assistance: 5,095 7 Volo Tide G.Baillarzeon 10 Paris: $325,167 NOUVELLE BREVE NEW YORK (PA) \u2014 Larry Brown, arrêt-court des Indiens de Cleveland blessé à la suite d\u2019une collision avec son coéquipier Leon Wagner au Yankee NEUVIEME COURSE AMBLE GRATTAN BARS Bourse 585.920 1(1) Dusty Kay Gold.McTavish 1A16) Sargeant Dares.MsT sh 3(3) Gav Parader C.Pelletier 8(7) Yankee Rum A Boucher 4(4) Stalwart Pick Brosseau 2(2) Invoke C.St-Jacques 8(5) Roval Doctor K.Uabples DIXIEME COURSE AMBLFE \u2014 Réclamer \u2014 $1,100 q Sons Nat - ; ; : 8 Lucinda Tass D.Horton 8 Stadium le 4 mai dernier, fait 4 Quick Prime C.Pelletier 7-2 es progrès satisfaisant à 1\u2019hô.2 Kawartha Way G.Filion 4 it > 08 ; \u2018tal a I'ho 1 Michael Mite C.Paradis 86 pital meme si son éta demeure 5 Patch on G C.Belanger 6 grave, mais non critique.Il Forgetfu .Balliargeon 8 : : T Tamburiaine B.J.Lapage 8 avait alors subi des fractures 8 Ban Dale s.Brion 10 au crane, au nez et à la 2.Aussi éligibles: hoir \u2019 al ma Pennv Chief R.Boily choire.Mister Yonder G.Lachance Nouvel instructeur à Boston )2:5=;;;\\ML BOSTON (PA)\u2014Les Bruins de Boston ont plongé davantage hier dans leur réserve de jeunesse en choisissant Harry Sin- den, âgé de 33 ans, comme pilote.dans le but de mettre fin à une disette de sept ans dans la ligue Nationale de hockey.Sinden, qui a conduit les Blazers d\u2019Oklahoma au championnat dans les séries éliminatoires de la ligue Centrale, est ainsi devenu le plus jeune pilote dans l\u2019histoire des majeures alors que le Vétéran Milt Schmidt a quitté volontairement son poste d\u2019instructeur pour accéder à la direction de l\u2019équipe.\u201cJe n'ai jamais vu un jeune homme obtenir autant de rendement d\u2019une équipe, a déclaré le président Weston Adams, si bien que personne n\u2019est plus qualifié que lui pour le poste.\u2019\u2019 Sinden, originaire de Toronto, était membre de l\u2019équipe olympique canadienne en 1960, Il est devenu joueur-instructeur avec Kingston, de l\u2019ancienne ligue professionnelle de l\u2019Est, en 1962, II a conduit Minneapolis au troisième rang dans la ligue Centrale au cours des deux saisons suivantes avant de déménager à Oklahoma City, où les jeunes Blazers ont terminé la saison régulière à quatre points des meneurs avant de remporter les séries éliminatoires.Opinion Tout en admettant que Schmidt était son idole dans sa jeunesse, Sinden a déclaré: \u201cJe me sens très privilégié de succéder à Milt et je suis également très reconnaissant d\u2019obte- re Pietrangeli surprend Roy Emerson L\u2019Italien Nicola Pietrangeli a causé une surprise à l\u2019Australien Roy Emerson en l\u2019emportant 3-6, 6-1, 3-6, 8-6, 6-1, hier et en passant ainsi dans la finale masculine du tournoi International de tennis en Italie.Par ailleurs, l\u2019Australien Tony Roche a enregistré sa deuxième surprise consécutive en vainquant le champion actuel Marty Mullingan 6-3, 3-6.6-1, 8-6, dans l\u2019autre semi-finale, après avoir éliminé le deuxième favori Fred Stolle la veille.Jack Kramer, promoteur professionnel qui a assisté au match, a révélé que Pietrangeli avait accepté une offre annuelle de $20,000 pour devenir pro en juillet, soit après avoir rempli ses obligations amateurs dans la compétition de la coupe Davis, La 4e Coupe de la Fédération internationale de tennis, considérée comme la coupe Davis féminine, a débuté mardi après-midi sur les courts du Sporting Club de Turin avec la participation de 20 équipes.Conférence au sommet pour les Oil Kings TORONTO (PC)\u2014Le \u2018\u2018duo dy- pour avoir perdu les deux der- namique\u2019\u2019 des Oil Kings d\u2019Ed- nières parties de la finale na.monton ont convenu hier avec tionale en vue de la coupe Me- le gardien Don McLeod que morial aux mains des Generals l\u2019équipe entière était à blâmer d\u2019Oshawa.COURSES À SHERBROOKE MERCREDI 8 h.p.m.SAMEDI 8h.p.m.DIMANCHE Zh, p.m.V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins vitres électriques METEOR 1961 Hard-top, 2 portes, V-8, automatique, radio, servo-direction, etc.PLYMOUTH 1964 Convertible Fury toutéquipé, bas millage CORVAIR 1964 sedan, transmission, manuelle .Notre Réputation-Votre Garantie °- AUTOMOBILE 595 Boul.Boivin ~ 378-3961 Granby Le duo, composé des défenses Al Hamilton et Bob Falkenberg, a déclaré que l\u2019équipe avait complètement oublié sa défensive après avoir remporté le match initial de la série 7-2 \u201cet les Generals ont su profiter de I'opportunité\u2019\u2019, Pour sa part, McLeod est un débutant douteux ce soir, lors du 4è match de la compétition en vue du championnat national junior, après avoir alloué 13 buts au cours des trois premié.res parties, Aprés l\u2019exercice d\u2019hier, le pilote Ray Kinasewick et le gérant Bill Hunter ont tenu une réunion privée d\u2019une heure avec les joueurs, \u201cNous avons tenue une assemblée fort optimiste, a déclaré Hunter, et je crois que des joueurs ont capté le message transmis, si bien que les Generals n\u2019auront qu\u2019à bien se tenir ce soir,\u201d Critiques McCleod, qui avait dû céder sa place à Jim Knox après avoir alloué quatre buts faciles dimanche dernier, a répliqué lundi aux critiques a son endroit en disant que ses coéquipiers étaient également i blamer.Le duo dynamique a révélé que les joueurs avaient accepté cette critique.¢\u201cNous en avons parlé et notre moral est bon\u201d, a dit Hamilton, Falkenburg a expliqué la léthargie des siens ainsi: \u2018Nous étions très prêts pour le premier match de la série alors que les Generals n\u2019ont rien fait de bon, Nous nous sommes laissé leurrer par score et nous avons tenté de pousser notre chance dans le deuxième match, mais Oshawa a commencé à nous frapper et nous nous sommes retrouvés à l\u2019arrière et nous avons perdu notre élan, \u2018Nous avons aussi connu une mauvaise première période dimanche, tirant de l\u2019arrière par 4-0, mais notre tenue dans la balance du match nous a permis de reprendre confiance en nous-mêmes, si bien que nous sommes maintenant préts a effectuer un retour,\u201d o am nir la chance de piloter dans la LNH, où j'aurais aimé a évoluer comme joueur.\u2018Nous comptons de nombreux joueurs prêts à s\u2019épanouir et nous viserons naturellement à cette place dans les séries éliminatoires, Toutefois, il y a beaucoup de travail à abattre et j'accède à mon poste avec un optimisme réservé.\u201d Quand on a lui a demandé quelle genre d\u2019équipe il aimerait diriger, Sinden a répondu acec un sourire: \u201cJ'aimerais une équipe qui patine comme les Canadiens de Montréal, exerce la surveillance des Red Wings de Detroit et est rude comme Toronto, De plus, le repêchage d\u2019un Bobby Hull aiderait beaucoup.\u2019 Pour sa part, Schmidt a insisté sur le fait que la décision de se retirer comme pilote afin de devenir assistant gérant gé.le point que Schmidt n\u2019avait pas été congédié comme pilote.\u201cCe fut ma propre décision, a dit Schmidt, Je vais me mettre immédiatement à l'étude du travail d\u2019organisation, Je considère la nomination comme une chance merveilleuse de devenir gérant général.Après tout, Hap a 62 ans et n\u2019espère pas demeurer éternellement au poste.\u2019 Murray Davidson, une dé néral sous la direction de Hap |fense de 28 ans, succédera a Emms est la sienne propre, Sinden comme joueur - pilote a Adams a également insisté sur Oklahoma, L'EQUIPE LA SEMELLE o remporté le championnat des séries éliminatoires de la ligue féminine des Bons Commerces.On voit sur cette photo les championnes et les com- menditaires du circuit:, de gauche à droite, Mme Délia Massé, M.J.M.Ménard, Mme Jeannine Languay, M.D.Paquette, Mme Jannine Bourrassa, capitaine, M.G.Fortin, Mme Lucienne Sirois et M.J.P.Papineau.Ce circuit évoluait à la salle Ritz.LIGUE AMERICAINE G P MOY.DIFF, Baltimore 16 4 .800 - Cleveland 15 5 ,750 1 Detroit 14 9 .609 31-2 Californie 13 10 .656 41-2 Chicago 11 9 .550 5 Minnesota 9 10 .474 61-2 Washington 8 13 .381 81-2 Kansas City 7 15 .31810 New York 7 16 .304101-2 Boston 7 16 .304101-2 | Baltimore 3 Chicago 2 Kansas City 3 Boston 2 Détroit 3 Cleveland 2 Washington 4 Californie 1 New York 4 Minnesota, remise, pluie, LIGUE AMERICAINE Lanceurs probables LIGUE NATIONALE G P MOY.DIFF, S Francisco 19 7 731 - Pittsburgh 14 9 ,609 31-2 Houston 15 11 .577 4 Los Angel.14 12 .538 5 Philadelphie 11 10 .514 51-2 New York 9 10 .474 61-2 Atlanta 13 15 .464 7 Cincinnati 10 14 .417 8 St-Louis 9 14 .391 81-2 Chicago 6 18 .,25012 1 St-Louis 8 Chicago S Francisco 2 Pittsburgh Los Angeles 6 Philadelphie Houston 4 New York Cincinnati 8-8 Atlanta 2- Cincinnati, Ellis (1-4) à Atlan.Detroit, McLain (4-1) à Cle- ta, Carroll (1-0), soir, veland, McDowell (4.0), soir, New York, Ford (0-3) 4 Minnesota, Pascual (4-1), soir.Boston, Morehead (1.1) à Kansas City, Dobson (2-1), soir, Chicago, John (2-1) 4 Baltimore, McNally (3-0), soir.Washington, McCormick (2-2) i Californie, Brunet (0-1), soir.LIGUE NATIONALE St-Louis, Jackson (1-1) à Chicago, Holtzman (1-2) Houston, Roberts (2-3) à New York, McGraw (1-2), soir, Los Angeles, Sutton (3-3) à Philadelphie, Jackson (0-3), soir, San Francisco, Marichal (6-0) à Pittsburgh, Schwall (1.0), soir, NOUVELLE BREVE BARCELONE AFP - Pas de surprise au grand prix automobile de Barcelone, formule deux où Jack Brabham a triomphé sur \u2018\u2018Brabham - Honda\u2019, Cependant, Jackie Stewart, a bord de sa \u2018\u2018Matra-Cosworth\u2019\u2019, est parvenu à s\u2019intercaler entre deux Brabham.Il a, d\u2019autre part, réalisé le tour le plus vite à la moyenne de 114,137, Le mauvais temps qui s\u2019est abattu sur Barcelone en fin de matinée a rendu très pénible cette course et les moyennes enregistrées sont nettement inférieures à celles enregistrées pendant les essais Le pneu Firestone offert à Meilleur Prix chez Ovila Bernard Le à l\u2019usure: il est fait de caout Premium 500\" | | 0 | Un pneu de première qualité \u2018 à prix modique § Pas étonnant qu\u2019il se vende plus de Premium \u201c500\u201d que de tout autre pneu similaire au Canada! Le Firestone Premium \u201c500\u201d prime par la douceur de roulement, par le surcroît de sécurité qu\u2019il procure, par son aspect luxueux dû à sa double bande blanche et à son allure européenne.Il prime aussi par sa résistance chouc SUP-R-TUF.Oui, le Firestone Premium \u201c500\u201d est vraiment le pneu qui prime .à prix modique! =\u2014a Ih ui or Ir Wo SOI VRP SLA MH III \u2014_\u2014 = CAMIONNEURS, ATTENTION! \u2014 PNEUS TRANSPORT DE LIVRAISON Firestone % ° .ee à des prix inférieurs à ceux des pneus de voiture ItEZ de nos SPECIALX Printaniers SI C\u2019EST UN PNEU, NOUS LE CENTRE D'ACHAT DU PNEU oVILAYBERNARD me == L'AVONS 0 66444 #4 8 à = p-Amis, n\u2019a eu aucune difficulté à l\u2019emporter chez les coureurs de catégorie juvénile, -000- ICI ET LA - M.Sam Pollock gérant des Canadiens de Montréal, déclare qu\u2019il ne s\u2019est jamais opposé à la formation du circuit projeté groupant les meilleures équipes de hockey de calibre junior du Québec.Et c\u2019est très bien ainsi.Nos meilleurs voeux de succès aux sportifs de l\u2019est mont- réalais qui organisent, pour le 21 mai, une soirée enl\u2019honneur du gardien de buts Bernard Parent, des Bruins de Boston .Parent sera fété à l\u2019aréna du collège Roussin, où il a fait son début au hockey junior, Trois cyclistes montréalais ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe canadienne qui participera au Tour d'Angleterre, du 28 mai au 11 juin .L\u2019un d\u2019eux est le jeune Dominico Muro, 19 ans, qui se joindra aux expérimentés Giuseppe Ma- rinori et Pierre Dandre.Heureuse nomination que celle de Serge Tremblay, au poste de président de l\u2019Association de baseball amateur de la province de Québec , ., Serge est moniteur de la récréation au service de la ville de Montréal.La Ligue de baseball Montréal junior, grâce au dynamisme de son président Fred Spada, devrait connaître une saison aussi fructueuse que l\u2019an dernièr, sinon meilleure, La Jeunes:eathlétique du Québec, sous laprésidenced\u2019André Coutu, organise, à Québec et à Montréal, des stages d\u2019initiation pour des sports tels que la natation, le football etle ballon- panier.L\u2019équipe du Comité des jeunes de Rosemont, championne de la Ligue midget inter-cités, n\u2019alignait que ses joueurs réguliers lors de sa victoire au récent tournoi de hockey de Ville La Salle .C\u2019était plutôt l\u2019équipe bantam du Comité qui avait ajouté quelques joueurs à son alignement, en allant décrocher les honneurs du tournoi bantam de Cornwall.Club de courses de Sherbrooke Première course Amble, $200 Cond, Non-gagnants de $400.en 1965-1966.1.- P.C, Creed, J.P.Martel 2,- Mighty Clarisse, C, Chabot 3.- Maplecroft Queen, R.Ju- tras 4.- Lady Song, O.Morin 5.- Abbe Dean, J.Lefebvre 6.- Purdetta, Guy Jutras 7.- Clinton Tass, H.Lepage SEL 6-5-1 Deuxiéme course, Amble, $200.Cond.Non-gagnants de 255, en 1965-1966, qui n\u2019ont pas gagné une course en 1966.1.- Meadow Lad, M, Leclerc 2.- Baby Sandwich, A.Rouleau 3.- Stoney Mite, Guy Jutras 4.- Dave Express, G.Malo 5.- Charming Drummond, Alain Veilleux 6.- Norma\u2019s Dream, Gilles Ju- tras 7.- Melody Mohawk, S, Kidd SEL.5-2-1 Troisième course, Trot.$200.Cond.Non-gagnants de $500.en 1965-1966.1.- Hajji, Richard Perreault 2.- Donover, C.Bennett 3.- Star Ibaf, L.Belhumeur 4.- Gombo\u2019s Pick, Roméo Bernard 5.- The Mixer, Gilles Jutras 6.- Steel C,, O, Surprenant SEL.3-5-1 Quatriéme course, Amble, $200, Cond, Non-gagnants de $550, en 1965-1966, 1.- Adios Sherbrooke, R.La- fond 2.- Northwood Cannon, H.Lepage 3.- Jimmy Arp, C.Grenier 4.- T.Byrd, Gilles Poisson 5.- Armbro Carmen, Guy Ju- tras 6.- Jay Spangler, A, Rouleau Adios Kent, F, St-Denis Elig.Sonnylbaf, O.Morin SEL, 3-5-7 Cinquiéme course, Amble, $200.Cond, Les Novices, The Maidens, 1,- Steve Angus, G.Surprenant 2.- Lovely Palis, Guy Jutras 3.- John Glen, James Davis 4.- Dandy Adios, Frank Newell 5,- Sep Pine, F.St-Denis 6.- Miss Chippy, Gilles Jutras SEL, 1-4-6 Sixiéme course.Amble, $200.Cond, Non-gagnants de $400.'A SHERBROOKE\" \u2014 Pour $10,000 *65-?66, 1.- Chief King V., G.Surprenant 2.- Nat\u2019s Son, G.Malo 3.- Frisky Gem, O, Morin 4.- Eldora\u2019s Irishman, Gilles Jutras Roméo Bernard 6.- Diane\u2019s Lady, R.Jutras 7.- Earl Adios, Guy Robichaud SEL.1-4-7 Septiéme course.Amble, $225.Cond.Non-gagnants de $900.en 1965-1966.1.- Will Senator, R, Jodoin 2.- Sir Velvet, Guy Jutras 3.- Charmante Ibaf, A.Beaudoin 4.- Prince Lou, Gilles Jutras 5.- Twilight Star, F,.St-Denis 6.- Adios Vicky, G, Roy 7.- Indian Melody, H, Lepage SEL, 3-7-2 Huitiéme course, Trot.$250.Cond.Non-gagnants de $1,000, en 1965-1966, 1.- Arden Jet, R, Jutras 2.- Leo\u2019s Song, Guy Jutras 3.- Frisky Hal, J.P.Martel 4.- Song Princess, Gilles Ju- tras 5.- Irish Blonde, G.Surprenant 6.- Darint Guy, O.Surprenant SEL.2-5-1 Neuvième course, Able.$300.Cond.Gagnants de $1,200 et plus, en 1965-1966.1.- Billy Pin, O, Morin 2,- Rhythm Mac, A, Beaudoin 3.- Drummond Law, Guy Ju- tras 4.- Starlight Hal, C.Grenier 5.- Royal Pat, Gilles Jutras 6.- Justa Pickup, F, Newell 7.- Commender Pick, G.Robi- chaud 5.- Sea Chime, SEL, 2-3-1 Dixiéme course, Amble, $225, Cond.Non-gagnants de $700, en 1965-1966.l.- George Lewis, C.Chabot 2.- Shelby T., F, Nadeau 3.- Lucy C, Harvester, A, Beaudoin 4.- Mississaga, G.Robichaud 5.- Davies Dream, A.Rouleau 6,- Isotta Vick, Guy Jutras 7,- Kate Peters, G.Surprenant SEL.1-3-4 Les positions ont été tiréespar André Rouleau et Marcel Mi- neault.Sous 14 soupervision du président des juges.\u2019 Sylvio Juneau.Pittsburgh, points, Walton choisi la recrue de l\u2019année ROCHESTER (PA) \u2014 Mike Walton, centre des Américains de Rochester, a été élu hier la recrue de l\u2019année dans la ligue Américaine de hockey.Walton, qui a amassé 35 buts et 51 aides en terminant au 6e rang des compteurs dans le circuit, a récolté 37 points lors du scrutin des chroniqueurs et commentateurs sportifs des neuf villes du circuit.George Gardner, gardien du a suivi avec 25 précédant Gary Bau- man, gardien des As de Québec, avec 18 points.Walton s\u2019est ainsi mérité le trophée Dudley Red Garrett ainsi que $300 de la ligue.Championnat de gymnastique du Québec La présentation de la deuxié- me tranche du championnat de Gymnastique de la Province de Québec, édition 1966, aura lieu le 14 et 15 mai prochains au Centre Sportif de la Cité des Jeunes de Vaudreuil.Au cours de cette fin de semaine, nos meilleurs gymnastes de la province de Québec, ainsi qu\u2019un contingent d\u2019athlètes inusités des provinces de l\u2019Ontario et de la Nouvelle- Ecosse dans les catégories Ju= nior A et B, et Senior A B se disputeront les honneurs de ce tournoi, Pour de plus amples renseignements au sujet de cette présentation d\u2019envergure, veuillez appeler ou rencontrer: Mlle Jacqueline St-Jean Service d\u2019Education Physique, Centre Sportif, Cité des Jeunes de Vaudreuil, Perret NOUVELLE BRÈVE TOKIO AFP - Le Japonais Hiroyuki Ebihara a battule Philippin Geo Espinosa par KO au troisieme round d\u2019un combat prévu en 10 reprises, hier, à Tokio.Ebihara est le challenger du tenant du titre des poids mouches, l\u2019Argentin Horacio A - cavallo, qu\u2019il rencontrera pour le titre le 8 juillet prochain à Buenos Aires.les Red Sox ont-ils découvert un cogneur de circuits?Statistiques des Mosquitos GRANBY - - - Mieux vaut tard que jamais.Voici pour les intéressés les statistiques finales des séries éliminatoires du M: s- quito des Loisirs de Granby.Ces statistiques nous ont été remises en fin de semaine seulement: SERIE FINALE 3de5 \"MINNEAPOLIS (PA)\u2014A une époque ou les principales recrues demandent et obtiennent des boni de centaines de milliers de dollars dans le baseball et football professionnels, les Red Sox de Boston semblent s\u2019être assuré les services d\u2019un cogneur de circuits pour $10.000, Il s'agit de George Scott, recrue de 22 ans qui domine présentement la ligue Américaine avec 10 circuits, dont sept dans ses huit derniers matches, Les lanceurs ignorent quoi servir à ce gérant de 6\u2019 2\u2018, pesant 200 livres, qui a accepté les conditions des Sox il y a quatre ans.\u201cNous avions entendu dire qu'il aimait les balles hautes\u201d, a déclaré le gérant Sam Mele, du Minnesota, après que Scott eut cogné trois circuits en quatre parties en dernière fin de semaine, \u201cMais il a cogné une balle basse pour un circuit vendredi soir, \u201cNous devrons trouver une façon de lui lancer, Les lanceurs vont découvrir sa faiblesse et en faire part à ses rivaux, sinon il affichera une moyenne de ,340 tellement il est agressif,\u201d\u2019 Scott a réussi ses trois circuits en cognant deux balles rapides et une courbe, Tout comme Harmon Kille- brew, il est tellement puissant qu\u2019il peut envoyer la balle dans les estrades opposées s\u2019il l\u2019a frappe solidement.Scott a cogné 25 circuits avec Pittsfield, de la ligue Eastern, l\u2019an dernier, tout en affichant une moyenne de ,319, Est-ce que Scott va succéder à son coéquipier Tony Coni- gliaro, qui n\u2019a cogné que deux circuits cette saison, comme champion cogneur dans la LA?\u201cJe n\u2019ai cogné qu\u2019un circuit au cours des deux premiers mois de la saison l\u2019an dernier et la même chose pourrait bien se produire ici, a révélé Scott, Et surtout n'allez pas faire allusion à Babe Ruth\u201d?, 0 ER ES Se U L'A VOIX DE L'EST, MERCREDI, 11 MAI 1966 11 C\u2019EST TOUJOURS PRIX TOUJOURS IMBATTABLES lére partie: St-Joseph 0 vs St-Luc 2 2e partie: St-Luc 1 vs St-Joseph 2 8e partie: St-Joseph 1 vs St-Luc 1 en 2 période supplémentaire 4e partie; St-Joseph 1 vs St-Luc 0 5e partie: St-Luc 2 vs St-Joseph 1 6e partie: St-Joseph 1 vs St-Luc 3 COMPTEURS Noms Clubs B A T P G, Morrissette St-Luc 6 7 13 2 H.Rheault St-Luc 4 8 12 2 B.Morisseau Ste-Famille 7 3 10 4 F.Tétreault St-Joseph 5 4 9 2 C.Charbonneau St-Joseph 6 2 8 2 Y.Arès St-Joseph 2 5 7 4 G.Rheault St-Luc 5 2 7 0 D.Lussier St-Luc 2 3 5 0 G, Rheault St-Eugéne 3 1 4 0 S.Corriveau St-Luc 3 1 4 2 S.Huard Notre Dame 2 2 4 2 M.Coté Notre Dame 1 3 4 0 C.Trudel Ste Famille 0 4 4 4 G.Desroches St-Eugéne 2 1 3 0 N.Dumont St-Luc 1 2 3 0 R.Moison St-Luc 0 3 3 0 D.Dubois Ste-Famille 2 1 3 4 G.Quintal Assomption 1 2 3 0 A.Tardif St-Eugéne 0 2 2 4 B.Senneville St-Eugène 1 1 2 0 P.Couture St-Luc 1 1 2 2 C.Messier Notre Dame 1 1 2 0 C.Comptois Assomption 2 0 2 6 J.Lagloire Assomption 0 2 2 0 P.Comptois Assomption 0 2 2 0 D.Vachon Assomption 1 1 2 0 F.Charbonneau St-Joseph 0 2 2 0 P.Gosselin St-Joseph 1 1 2 10 C.Courtemanche St-Joseph 2 0 2 0 P.Dumas St-Eugêne 0 1 1 0 A, Roy St-Eugéne 0 1 1 4 A.G iguère St-Eugène 0 1 1 2 D.Ravenel St-Luc 0 1 1 0 A.Gravel -St-Luc 0 1 1 0 Y.Dion St-Luc 0 1 1 0 R.Van Doom St-Luc 0 1 1 0 G.Bouffard Ste-Famille 1 0 1 2 R.Dextradeur Ste-Famille 0 1 1 2 M, Morin Ste-Famille 0 1 1 2 A, Dupaul Assomption 1 0 1 2 M.Cabana Assomption 0 1 1 0 J.Lambert Imm, Conc, 1 0 1 0 J.Larose Imm.Conc, 0 1 1 0 J.Hamel St-Joseph 0 1 1 0 M.Gaumont St-Joseph 0 1 1 0 G.Gauthier St-Joseph 0 1 1 2 Granby 378-7474 378-6283 DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?MIEUX Polora 880 3295.2075.2375.PRIX SPECIAL Choisissez la beauté et la qualité d\u2019une Polæa 880 AUTOMOBILE INC.Garantie de 5 ans ou 50,000 milles ni FEET ' HRYSLER (365 IMPERIAL 1961 \"VALIANT 1964 VOYEZ NOS SPECIAUX USAGE Sarge, Le Barn, OHA 1 FORD 1%S siren.ores more VOUS DIREZ VOUS AUSSI Toor Savini, omme neu 4 portes *ropre comme neu Ce eut Garantie pour 3695.2175.350.2575.1795, .DODGE 1965 | PLYMOUTH i! 20\" UTILIVAN CHEZ MAHEU.| ous se Timon se sosce ser {zommmsien oa vim e 40, milles! 3 ans Ye garantie Tout équipé pres comme neufs NEUF PRIX SPECIAL pour ia semaine LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.LES VENTES 0 KEEFE MONTENT 66-61FR De plus en plus de gens - exigent O'Keefe! ESSAYEZ-LA.AUJOURD'HUI CE IE ESS ss PE\u201d 12 LA VOIX DE L\u2019EST, MERCREDI, li MAI 1966 EFT Hi Fortin & Ménard Fleuriste, et M.Jean-Louis Boisseau, publiciste du poste Mme Léopold Patenaude, de \u2018Cowansville, est l\u2019heureuse gagnante du panier de cadeaux offert par le poste CHEF et plusieurs marchands de Granby, lors d\u2019une émission spéciale diffusée sur les ondes de CHEF, en l\u2019honneur de la fète des mères.Mme Pe- tenaude est la mere de 11 enfants que nous pouvons voir sur la photo, sauf | aîné qui était retenu ailleurs.À l'extrême gauche, nous reconnaissons M.Jean-Marc Ménard, de CHEF.A l'extrême droite: M.Doris Paquette, représentant de la Boulangerie Racine, Gailuron, et M.Henri Champagne, gérant du poste CHEF.La crème glacée à toutes les fêtes La crème glacée L\u2019anniversaire d\u2019un enfant?.Une occasion toute choisie pour donner une fête.On y pense des mois d\u2019avance, on prépare des jeux, On parle du menu, etc.Une fois la fête passée on en reparle longtemps.A quand le prochain anniver- javel \u201d CONCENTRE lb al bleach Wu TT = 3 , PROTECTION FEU \u2014 VENTE ET INSTALLATION POUR RESIDENCES, IMMEUBLES COMMERCIAUX.SECURITE ALARME SERVICE Enr.Montréal, Tél.255-7826 (frais renversés) VOL (35779) - ® ZF.10.00 Pause Café 10.27 Nouvelles loc.et rég.10.30 Nos marchands vous appellent 10.55 Nouvelles prov, et nat.11.00 Montréal Paris L1.20 Succès Jet 11.25 Montréal Paris 11.33 Montréal Paris 17.40 Entrevue Parisienne 11.45 Montréal Paris 12.00 Radio Journal 12.10 En dfhant 12.30 Bruits de ma ville 12.30 Bruits de ma ville 12.36 Bruits de ma ville 12.36 Manchettes d\u2019actualités 12.45 Bruits de ma ville 1.00 Détente 1.33 Les regards féminins 1.55 Nouvelles prov.et nat.2.00 Les regards féminins 4 4.55 5.00 5.25 On offre on demande 5.30 5.32 3 6 6 Pour vous 5 0 Radio Journal 0 5 Nouvelles sportives 5 0 .1 6.2 6.30 Actualités 5 Emission: Ce soir 5 Nouvelles prov.et nat.0 Club des moins 20 5 0 3 5 «3 6.4 6.5 17.0 7.55 Nouvelles prov.et nat.8.00 Club des moins 20 8.33 Club des moins 20 8.55 Nouvelles prov.et nat.9.00 Passeport musical 9.30 Nouvelles loc.et 9.33 Passeport musical 10.00 Radio Journal 10.10 Passeport musical 10.30 Nouvelles du sport 10,35 Fascination 10.53 Sport Extra 10.55 Nouvelles loc.et rég.10.58 Prière du soir 10.59 Fermeture du poste \"22 0 ENS 0 \u2014- = TT EN IE Late ats Le Tm Nag US Pot OF AN cite reed \u201ca= KIA by United Feature Syndicate, tne., PHILOMENE Par SPRENGEN Pern\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Slogo, irais-tu tivrer un colis à la vente de bric-à-brac * pour moi?Pour que corde à > pas, je vais nouer cette tu n'oublies Il me semble que cette corde n'était pas nécessaire! ton doigt! \u2014 ERA 1 fa BUSHMIUL ER.Ta.Rog.U.3.Pat.OF al © 1468 by United Prt Si VOUS REFUSEZ DE PARTIR, JE NE RE- \u2014\u2014 PONDS PLUS DE VO- ___.TRE VIE! \u2014 Attendez, nous avons besoin de temps pour réfléchir! UNE HEURE POUR PARTIR! \u2014 eee pointée vers ma tête b= ~ | Et voici, gouverneur, le sabre pour couper le ruban.Gracias! Par WINSLOW MORTIMER Par LEE FALK Votre signal de \\ feu sera la salve tirée pour le gouverneur! ( Gardes d'honneur, en ligne! et prêts tirer la salve d'honneur! C'est ce que j'ai Tommy, * attends! \u2014 Tu crois que je dé- À sire être là quand ils | viendront t\u2019arrêter pour avoir quitté les lieux d'un accident?Par FRAN STRIKEN En ce qui me regarde, je n'y étais même pas.Maintenant, va-t-en! LE VOYAGE NOFFRE PLUS AUCUNE DIFFICULTE.LE MARSOUIN AVEC LA LISELOTTE EN REMORQUE DOUBLE SANS INCIDENTS LE CAP HORN.IL RESTE ENCORE UN BON BOUT À FAIRE.MAIS ENFIN.3 GARG ON SO QUELLE HORRIBLE MAAGE VOUS VENEZ DE NOUS DONNER DE CETTE VALLEE DES WE WEXCUSE, BRUMES! QUAND JE PENSE QUES] MAIS VOUS MA FEMME ET MON PETIT M'AVEZ DEMANDE NT_PEUT-ETRE DE TOUT VOUS NOUS DEVONS DONC AGIR EN EFFET, MAIS JE PROMPTEMENT Si NOUS JFNE SAIS PAS AU JUSTE PASSER SYSTE MATIQUE MENT ALORS, IL NE RESTE QU'À PEIGNE FIN TOUTES LES MONTAGNES AUTOUR DE VOTRE 1 a IE \u2014\u2014\"\u2014-__ = 16 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, 11 MAI 1966 es T= CT Selon un résumé des rapports de la police Gerda aurait déja dit qu\u2019un premier ministre lui avait avoué qu\u2019elle faisait beaucoup pour le pays OTTAWA PC - Un résumé des rapports de la police remis à la presse par les procureurs de la commission rôyale d'enquête affirme que Gerda Munsinger a déjà dit qu\u2019un premier ministre lui avait avoué le Canada.qu\u2019elle faisait beaucoup pour Le résumé de 3,500 mots a été rendu public hier par le juge Wishart Spence qui préside à l'enquête et ne donne pas le nom de ce premier ministre.Un porte-parole de M, John Diefenbaker, qui ministre de 1957 à 1960, a déclaré, en prenant connaissance de ce rapport: \u2018\u2019Nous le considérons avec tout le mépris qu\u2019il mérite.C\u2019est une pure insinuation, La publication d'un tel rapport, contenant des rumeurs non fondées, est complètement irresponsable.\u2019 La preuve a démontré que Mlle Munsinger se trouvait au Canada du 7 août 1955 au 5 février 1961, Sans donner aucune source précise, le résumé de ce rapport de la police déclare en substance ce qui suit: «Mlle Munsinger a dit que les pressions et les tensions exer- lui a dit qu\u2019elle faisait beau- fut premier coup pour le Canada et que M, Sévigny avait beaucoup à offrir au Canada, \u201cCeci, dit-elle, lui a donné un sentiment de fierté en apprenant qu\u2019elle pouvait être de quelque aide à M, Sévigny.\u2019* Le rapport a été publié hier à la demande du procureur en chef de la commission, M.J.L.O\u2019Brien, Un document Le juge Spence a donné son consentement à la publication du rapport mais il a ajouté que, \u2018évidemment, le rapport ne pouvait être considéré comme pièce à conviction.\u2019 Il a dit que le rapport n\u2019était qu\u2019un document, \u201cJe suis convaincu que les cées sur M.Sévigny par le fait journalistes n\u2019en parleront pas qu\u2018il était ministre associé de la Défense nationale et des problèmes domestiques également ont été les facteurs principaux comme d\u2019une pièce à conviction déposée devant la commission,\u2018 Il a dit que le rapport n\u2019était qui l'ont amené à la fréquen- qu\u2019un résumé des rapports sou- ter.Elle a ajouté que ses rela- mis par la police à l\u2019enquête.tions avec M, Sévigny n\u2019étaient Les rapports ont été tenus con Il a ajouté que le chef du cabinet de M.Sévigny, M, Gaston Lévesque, -a fait des représentations afin de faciliter l\u2019entrée aux Etats-Unis d\u2019un individu soupçonné par la Gendarmerie royale d\u2019être adonné aux stupéfiants.Cette chose aurait été signalée par un officier américain de l\u2019immigration, Le rapport ne donne pas les noms de ces individus qui auraient été impliqués dans ce monde interlope mais il affirme que Mlle Munsinger connaissait l\u2019ancien ministre du Commerce, M.Hees, l\u2019ancien ministre de l'Immigration, Mme Ellen Fairclough et d\u2019autres membres du cabinet fédéral, Le rapport signale également que Mlle Munsinger, craignant que l\u2019on en connaisse davantage sur son passé, \u2018\u2018était extrêmement vulnérable à une exploitation soutenue par le service d\u2019espionnage russe,\u2019 Son avenir \u2018\u2018Le service de renseignement de la Gendarmerie royale a conclu que l'association de Mlle Munsinger à M, Sévigny la rendait encore plus vulnérable alors que le service russe d\u2019espionnage pouvait chercher à obtenir de lui des renseignements, ou indirectement par elle,\u2019 Le rapport ajoute que Mlle pas simplement une affaire, mais qu\u2019elle l\u2019épouserait s\u2019il pouvait obtenir le divorce.fidentiels.Munsinger a dit que M, Sévi- Le rapport a été distribué à gny lui donnait $25 par mois toutes les personnes mention- pour la location de son appar- nées dans le document, \u201cElle a dit avoir fait tout en son possible pour aider M, Sévi-.Le rapport souligne que Mlle gny à résoudre ses problèmes Munsinger était associée au domestiques et ceux découlant monde interlope de Montréal et de son travail et elle a raconté travaillait dans des clubs de qu\u2019aOttawa, lors d\u2019une rencon- nuit propriétés de joueurs et de tre sociale, le premier ministre narcomanes, tement.Dans son témoignage, M, Sé- vigny a nié avoir payé le coût du loyer de Mile Munsinger.Le rapport dit également que, en tant que prostituée, Mlle Munsinger \u2018\u2018chargeait de $15 à $20 par personne et qu\u2019elle avait Les réseaux français de télévision et de radio de R.-Canada OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association de la radio-télévision française du sud de l'Ontario a demandé aujourd\u2019hui, dans un mémoire soumis au président de la société Radio - Canada, M, J.-Alphonse Ouimet, l'extension des réseaux francais de radio et de télévision dans le sud de l'Ontario.L'ARTF, fondé en mars 1963\" dans le but d\u2019obtenir l'extension des réseaux français de radio et de télévision de la société Radio-Canada dans les régions de Niagara, Hamilton, Toronto et de la baie Georgienne, est devenue depuis cette année porte - parole de la région de Windsor.- Li Temps supplémentaire æ ug .ag æ vérifié et initialé FARNHAM - ll est proposé par l\u2019échevin J.-J, Dempster, appuyé par l\u2019échevin Gérard Harbec et résolu qu\u2019à l\u2019avenir le chef du département de police, M, Antonin Robillard, vérifie et initiale tout temps supplémentaire qui a trait à ce département.Il est en même temps résolu que tout temps supplémentaire soit au préalable approuvé par le président du comité de police, l\u2019échevin Paul-Emile Ber- thiaume.Souper canadien a Napierville NAPIERVILLE (DNC) -A l\u2019occasion de la féte des méres, le cercle des Fermiéres deNa- pierville invite toutes les fer- miéres qui ont payé leur contribution, 4 un souper qui se tiendra à la sacristie de l\u2019église, mercredi, le 11 mai Il serait préférable d\u2019arriver aux environs de 7h, 30, alors qu\u2019un souper canadien sera servi gratuitement.Il y aura, en plus, des cadeaux spéciaux pour célébrer cette fë- te ainsi qu\u2019un bingo et un prix de présence de $7.Bienvenue 4 toutes les fermié- res, La seule fagon commode d'acheter la étendus à l\u2019Ontario?C\u2019est une association bénévole ment que \u2018\u2018les modifications sans affiliation politique ni reli.techniques nécessaires soient gieuse qui se donne pour but la apportées pour que la région de diffusion de la culture francaise Penetanguishene puisse capter dans le sud de l\u2019Ontario par la de façon normale des émissions radiodiffusion, Dans le mémoire présenté par son président, M, Marc - Yvain Giroux, l'association déclare qu\u2019elle considère que \u201c\u2018l'extension du réseau français de radio-télévision dans le sud de l'Ontario devrait être la contribution de Radio-Canada à l'es prit des fêtes de la Confédération\u2018, Le mémoire demande spécifiquement \u2018\u2018l\u2019extension du réseau français de télévision de Radio- Canada pour tout le sud de l'Ontario et un poste français de radio de la société Radio- Canada dans la région de Windsor'\u2019, Obstacles Le mémoire demande égale- SUITE DE: SEVIGNY.bre 1960, qu\u2019elle avait écrit la veille au ministère de l\u2019Immigration pour qu\u2019on accélère les procédures dans l\u2019octroi de sa demande de citoyenneté, Lettre M.O'Brien, procureur de la commission, a rappelé que M, Gaston Lévesque, chef du cabinet de M, Sévigny, avait écrit en provenance de CJBC\u201d\u2019.L'ARTF indique dans son mémoire à M, Ouimet que l'on reconnaissait en 1963 les raisons qui justifient l\u2019extension des réseaux français de Radio-Canada dans le sud de l\u2019Ontario, mais que l'absence de fréquences VHF disponibles et certains pro- blémes relatifs au UHF ont été apportés comme obstacles à l\u2019extension du service, \u201cA la veille du centenaire de notre Confédération, dit le mémoire, et dans la perspective canadienne actuelle, les 200,000 francophones de ces régions ne peuvent plus accepter ces raisons comme suffisantes pour remettre \u2018indéfiniment la solution à ce problème.\u201d Le juge Spence a demandé à M, Sévigny si en fait il avait donné instruction à M, Léves- que d\u2019aider Mlle Munsinger.\u201cJe ne me souviens plus\u2019\u2019, a dit l\u2019ancien ministre, Il a toutefois ajouté qu\u2019il était très possible que M, Lévesque ait entrepris des démarches auprès du consulat allemand afin au ministère de l\u2019Immigrationde faire renouveler le passeport le 9 septembre, sur un papier à lettre portant l\u2019en-tête du mi nistère de M, Sévigny, pour demander au ministère de considérer la demande de Mlle Mun.singer, faite le 16 juin 1960, et de faire rapport.M, O\u2019Brien a demandé à l'ancien ministre si cette lettre avait été écrite sur ses ordres.M, Sévigny a répondu qu\u2019il se rappelait vaguement qu'il avait été question de cette demande de Mlle Munsinger mais qu\u2019il ne pouvait se souvenir s\u2019il en avait parlé avec M, Léves- que.Il a admis qu\u2019il était possible que Mlle Munsinger ait demandé à M, Lévesque de l\u2019aider, Sous la présidence de de Mlle Munsinger, .M, Campbell a demandé à M, Sévigny s\u2019il avait déjà pensé à remettre sa démission pour des raisons de sécurité, \u201cNon\u2019\u2019, a répondu l\u2019ancien ministre, Plus tard, il devait pourtant admettre que cette idée lui était déjà venue à l\u2019esprit, Il avait alors dit à son chef, M, Diefenbaker, qu\u2019il n\u2019avait pas mis en jeu la sécurité de l'Etat, qu\u2019il ne recontrait plus Mlle Munsinger et il avait émis l\u2019espoir de conserver son poste au cabinet, Il a dit que jamais un autre ministre ne lui avait proposé de démissionner ou d\u2019être muté à un autre ministère.M.W.Munroe, de Granby protestants GRANBY - Le principal du High School de Granby, M.William Munroe, présidera la prochaine assemblée générale annuelle de l\u2019Association des instituteurs protestants de la province de Québec.Cette assem- SPEARMINT WRIGLEY \u2026e populaire gros paquet à 106 Achetez-en WRIGL RY\u2019S Le populaire gros paquet a 10¢ de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraiche et vive | Réunion des instituteurs a la fin-mai blée aura lieu, à Montréal, les 27 et 28 mai.Le président de l\u2019association M.Munroe, nous a déclaré qu\u2019 il était fort possible que les recommandations du quatrième volume de la Commission Parent soient étudiées et commentées au cours de cette assemblée, principalement en ce qui a trait à la non-confession- nalité des écoles, Cependant selon la constitution de l\u2019association, tout sujet à être étudiée à l\u2019assemblée générale doit être inscrit à l\u2019agenda, un mois avant la tenue des assises.Aussi il est possible que le rapport Parent soit soumis à l\u2019étude d\u2019un comité d\u2019instituteurs protestants qui serait formé à l\u2019assemblée générale.souvent plusieurs clients par jour.\u201d Le rapport dit encore que le 20 décembre 1960, Mlle Munsin- ger s\u2019est entendue avec deux hommes de New York afin de passer la nuit 4 un motel avec eux et une autre fille, \u201cLes frais, dit le rapport, devaient être de $100 chacun pour la nuit complète et la moitié pour la moitié de la nuit.Le même jour, elle rencontrait un autre client\u2019.Selon le rapport, Mlle Munsin- ger aurait été interrogée par la Gendarmerie royale les 15 et 16 novembre 1960 après avoir demandé un certificat de citoyenneté canadienne, \u2018Durant cette entrevue, dit le rapport, elle a donné des renseignements laissant fortement croire qu\u2019elle était la maîtresse du ministre associé de la Défense, M; Pierre Sévigny.\u201d \u2018\u201c\u2018Elle a ajouté qu\u2019elle aimait M, Sévigny et qu\u2019elle l'épouserait s\u2019il pouvait obtenir le divorce,\u2019 Le même rapport dit que lors d\u2019une visite de M.Sévigny à l\u2019appartement de Mlle Munsin- ger en novembre 1960, la discussion avait porté sur son avenir à elle et qu\u2019il avait été décidé qu\u2019elle devrait obtenir un emploi avec le gouvernement canadien en Europe.Faux chèques Le rapport dit que le consulat allemand a refusé en 1960 de revalider le passeport allemand de Mlle Munsinger parce qu\u2019elle avait demandé la citoyenneté canadienne, Il ajoute: \u2018\u2018\u201cM, Sé- vigny aurait alors intervenu auprès du consulat allemand à Montréal et son passeport a été revalidité jusqu\u2019à juillet 1961\u2019.Un membre influent de la pègre qui, selon la police, était membre d\u2019un syndicat américain du crime et qui apparemment \u2018\u2018aurait été bien connu de M, Sévigny' aurait défrayé le coût du passage de Montréal à Munich pour Mlle Munsinger le 5 février 1961, Le rapport dit que le 3 fé vrier, Mlle Munsinger et une autre prostituée ont été arrêtées pour avoir passé des faux chèques pour un montant de $825 en marchandises achetées chez Eaton, Simpson et Morgan à Montréal, \u2018Durant la nuit, on aurait dit au gérant général du magasin en question qu\u2019il y aurait scandale si la fille était poursuivie en justice, Le lendemain, l\u2019officier de police en charge a reçu un appel téléphonique d\u2019un représentant du monde interlope, le même que l\u2019on croyait membre du syndicat américain du crime, qui disait qu\u2019il serait honteux de mettre en danger l\u2019avenir de ministres de la Couronne pour l'amour de deux prostituées, Des pressions auraient été faites auprès de la police de Montréal pour obtenir la libération de Mlle Munsinger et on ajoutait que si des accu\u2019 sations étaient portées, une figure importante dans la politique canadienne allait être soumise au chantage.En prison, Mlle Munsinger aurait dit que des gens haut placés allaient souffrir si elle n\u2019était pas relâchée et le nom de M, Sévigny aurait alors été mentionné.\u2019 Les accusations étaient retirées le lendemain, A Berlin-est Le résumé dit enfin que, selon un service de renseignement, Mlle Munsinger aurait travaillé, en 1947, pour un officier de l\u2019armée britannique et a effectué plusieurs voyages à Berlin est où elle aurait rencontré un major du service soviétique d'espionnage dont elle donne le nom.Daux années plus tard, elle aurait volé deux documents permettant de franchir la frontière et les aurait remis à cet officier soviétique.A l'automne 1949, elle-même et un homme identifié comme étant Alfred Gutseit se sont rendus dans un endroit où les Américains se livraient à des manoeuvres secrètes et Gutseit avait un appareil photographique dans le but de prendre des photographies de cet endroit.Elle a déjà volé $250 à un soldat américain et travaillé pour un nommé Heinrich qui possédait une maison de débauche à Wiesbaden, Allemagne.En 1951, elle travaillait come me servante pour un lieutenant colonel de l\u2019armée américaine à Paris et est retournée par après en Allemagne.Le rapport ajoute que son mariage le 10 octobre 1952 avec le soldat américain Michael Munsinger n\u2019avait pas d'autre but que de lui permettre de faire une autre tentative de venir aux Etats-Unis.Cette demande était toutefois refusée le 13 mai 1953 e le couple divorçait le 14 octobre 1954, Gerda MUNSINGER AR CANADIAN SCHENL Yous voulez la plus haute qualité?vous voulez aussi économiser?! - RL PHY: 0 1 essor £1 BS Penry a 2 TH mL: ra chetez de la peinture B-H Carousel Il y a une vente réclame de peintures d\u2019extérieur B-H CAROUSEL .pour quelques \\ ad jours, seulement.La peinture d\u2019extérieur latex acrylique .00 de rabais LE GALLON peinture classique qui a fait ses preuves au Canada sur plus de maisons, pendant plus d\u2019années,que toute autre peinture d\u2019extérieur.C\u2019est une peinture de finition de toute beauté, B-H CAROUSEL est une peinture de finition de grande classe, qui sèche si vite que l\u2019on peut appliquer la seconde couche le même jour.Elle \u2018\u2018respire\u201d\u2019 .\u2026.l\u2019humidité passe .d\u2019où résistance au fendillement, au décollement.La peinture d\u2019extérieur B-H CAROUSEL est une qui tient pour des années, qui donne satisfaction.Allez voir le marchand de peintures B-H CAROUSEL .achetez-en assez pour remettre à neuf tout l'extérieur de la maison.Un choix de centaines de coloris.le plus blanc des blancs y compris.Pour quelques jours: vente réclame chez ces marchands B-H SHEFFORD LPHEGE DIONN CTE COMPTON G.H.DUMAS STE ELISABETH DE WARWICK LEOPOLD BROU A GRANBY FERNAND HOULE EAST Neos y : ADAM LUMBER LTEE, ARTHABASK A CTE STANSTEAD WATERLOO BROME IB.DIONNE ENRG CTE ARTHABASKA QUINC.ROBB © FOATICOOK PRINCEVILLE SUTTON MAGOG SRY ep \u2014 "]