La voix de l'Est, 27 juin 1966, lundi 27 juin 1966

[" comme | Spécialiste CS 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 en vêtements GRANBY 3le ANNEE \u2014 No 144 LE CAMP MUSICAL JMC du Mont Orford a inauguré sa saison d'activités 1966, samedi soir au cours d\u2019un con- cert-gala d'ouverture en présence d'environ 500 invités spéciaux venus de tous les naît, de gauche à droite, sur coins du Canada.On recon- la photo quelques-uns de ces invités: M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby; le général Jean-V.Allard, chef de l\u2019Etat-major de la défense cana- Deux pavillons en construction cet été Une saison active débute au camp des JMC du Mont Orford De notre envoyé André DESNOYERS MONT ORFORD - De nombreuses représentations artistiques de choix et une avant première de l\u2019Expo 67 pour le grand public et les élèves ont été inscrites au programme des activités de la saison 1966 au camp du Mont Orford des Jeunesses Musicales du Canada.C'est ce qui a été révélé, samedi soir, lors du gala d'ouverture qui avait lieu en la salle de concert du camp JMC Or- ford, en présence d'environ 500 invités dé marque, dont La Voix de l'Est GRANBY, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 dienne; M.Pierre Dupuis, commissaire général de l\u2019Exposition internationale canadienne de 1967; M.Pierre-Horace Boivin, commissaire des Fêtes du centenaire de la Confédération canadienne; et M.Gilles Lefebvre, président- fondateur des Jeunesses Musicales du Canada.M.Wilfrid Pelletier, chef d'orchestre réputé, était aussi du nombre des invités.M.Pierre Dupuis, commissaire général de l'Expo, le général Jean-v.Allard, chef de l'Etat-major de la défense canadienne, M.Wilfrid Pelletier, chef d\u2019orchestre réputé et M.Gilles Lefebvre, président-fonda- teur des Jeunesses Musicales du Canada.Ainsi cet été, dans le cadre du développement du camp Or- ford qui en est à sa 16e année d\u2019opération, on posera la première pierre de deux nouveaux édifices qui viendront s\u2019ajouter au sommet du Mont Orford, Le Pavillon central sera érigé prés de la Salle de concert actuelle, inaugurée en 1960, tandis que sur les fles de 1\u2019- Expo on construira le pavillon *!\u2019homme et la musique\u201d qui sera transporté au camp Orford 4 la fin de 1\u2019Expo 67, MATURITE DU CANADA Prenant la parole au gala d\u2019ouverture du camp JMC, M, Pierre Dupuis, commissaire général de 1\u2019Expo, a déclaré que \u201cI\u2019an prochain, le Canada prouvera au monde entier qu\u2019il a obtenu sa maturité\u2019\u201d\u2019, S\u2019adressant à la foule de mélomanes et amis JMC réunis en la salle de concert, M, Dupuis a rendu hommage aux Jeunesses Musicales du Canada et à son fondateur, M.Gilles Lefebvre, tout en rappelant que la musique est très importante pour l\u2019humanité et qu\u2019on doit encourager Non prolification des engins nucléaires M.Pearson expose une série de propositions OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Lester B, Pearson, a exposé en détail une série de propositions relatives à un accord international de non-prolifération visant à protéger les nations non-alignées contre les attaques nucléaires et à empêcher la multiplication d\u2019engins nucléaires, Dans un discours de 3,300 mots qu\u2019il a prononcé devant l\u2019Assemblée internationale sur les armes nucléaires samedi, le premier ministre a suggéré que les nations non-alignées ne possédant pas d'engins nucléaires s\u2019entendent avec les puissances nucléaires pour assurer leur sécurité contre la menace d\u2019attaques nucléaires, De telles ententes pourraient a appuyé ses suggestions sur da être endossées par les Nations récentes déclarations faites par unies, \u201cUne résolution des Nations unies -recommandant d\u2019autres chefs d'Etats, Il y a quelques semaines, a-t- que des il dit, le minisire aux Affaires Etats.membres s\u2019engagent à étrangères de l\u2019Inde, M, Swaran protéger et à aider les Etats Singngh, a fait l\u2019éloge devant non-nucléaires sujets à des at- le Parlemeat indien, d'un ac- taques ou menaces nucléaires cord international multilatéral fournirait en même temps une qui protégerait les Nations assurance collective qui serait non-nucléaires coatre le chan- en tous points compatible avec tage nucléaire.d\u2019autres formes d\u2019ententes et qui prépareraient le terrain à d'autres arrangements précis\u201d, M, Pearson a de plus rappelé que le président des Etats- M, Pearson, 69 ans, qui fut Unis, M, Lyndon B.Johnson, a membre du service diplomati- déclaré à cet effet en 1964 que que du Canada pendant 30 ans toutes les nations ne possédant avant de se lancer dans l\u2019arène pas de force atomique \u201c\u2018auront politique et qui, en 1957, rem- notre entier appui contre les portait le prix Nobel de ia paix menaces nucléaires,\u2019?Employés d'hôpitaux Pour ou MONTREAL PC - Un communiqué de la CSN annonce que mercredi le 29 juin 32,500 employés dans les hôpitaux du Québec seront appelés à voter pour ou contre la grève.Depuis quelques jours, des centaines de réunions d\u2019information se tiennent de la Gaspésie à l\u2019Abi- tibi.Un journal spécial de 56 pages a été distribué aux syndiqués.Ce journal contient le rapport des négociations soumis au congrès général de la Fédération nationale des services CSN tenu récemment à Québec Les délégués avaient décidé à l\u2019unanimité de consulter chacun .- des 32,500 employés d\u2019hôpitaux affiliés à la CSN par scrutin contre la grève\u201d?secret.Le communiquépré- cise que l\u2019une des causes profondes du conflit possible et du mécontentement des employés est l\u2019extrême lenteur des négociations .Les contrats de travail expiraient le 31 décembre 1965.En Pologne Des incidents marquent la fin des fêtes du millénaire religieux VARSOVIE (AFP)\u2014Des inci- maintenir le calme, l\u2019image res- dents se sont produits hier soir terait encore dans la cathédrale au centre de Varsovie à l\u2019issue des cérémonies qui clôturaient les fêtes du millénaire religieux de la Pologne, Après l'office, l\u2019effigie de la Vierge noire devait être transportée en procession de la basi- Hque St-Jean à l\u2019église des pères Paulins distante de 200 mètres environ, Les autorités avaient interdit tout cortège, L\u2019épiscopat n\u2019insista pas et Mer Kominex, archevêque de Wro- claq, indiqua que, \u201cpour respec.de Varsovie ou, durant trols jours auraient lieu des offices de pardon\u2018\u2019.\u2018Nous avons l\u2019espoir, ajouta-t-il, que l\u2019effigie de la Vierge sera ultérieurement transportée dans les autres dio.céses, dans des conditions de calme et de dignité\u2019\u2019, La foule qui était trés dense dans la nef de la basilique, dans les rues et sur les places voisines commença alors à s\u2019é couler en direction de la vieille ter la dignité de la Vierge et la ville, canalisée par d\u2019importants sainteté du lieu ainsi que pour bouchons de policiers en civil, (Photo Matton) ¢\u2018création\u2019\u201d dans tous les maires et principalement dans le domaine musical, FEUX DE JOIE Pour marquer de façon spéciale l\u2019ouverture du camp, les JMC avaient invité la famille Tortelier (le pêre, violoncelliste et compositeur, la mére, violoncelliste, la fille, pianiste, et le fils, violoniste) qui ont présenté un récital hautement apprécié, On s\u2019est ensuite rendu dans le jardin entourant la salle de concert où une réception a été servie sous les étoiles, après que l\u2019éclatement des feux d\u2019- artifice eurent illuminé le ciel de toutes les couleurs, Aux lueurs de deux bûchers, on a ensuite dégusté un vin d\u2019honneur tout en admirant les nombreuses sculptures exposées dans les jardins, AVANT PREMIERE EXPO Tout au long de l\u2019été, les amateurs de musique pourront assister chaque soir à un concert artistique de choix avec des artistes de réputation internationale.Cependant cette année, on a également inclus au programme, une série de représentations sur ce que sera l\u2019exposition universelle et internationale de Montréal l\u2019an prochain, sous le titre \u2018\u2018Avant première - Expo 67\u2019, Ainsi, deux soirs par semaine, du 30 juin au 23 août, on pourra assister à des Projections de films et diapositives sur l\u2019Expo et ses pavillons, commentées par M, Luc Morissette, Les JMC préparent actuellement la tenue du prochain congrès international des Jeunesses Musicales qui se tiendra à Montréal et au Mont Orford, l\u2019an prochain, à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67.NOMBREUX INVITES Au gala d\u2019ouverture, samedi soir, au sommet du Mont Orford, des représentants de tous les coins de la province et des autres parties du Canada s'étaient réunis pour appuyer les organisateurs du camp d\u2019- été et les responsables des JMC, dans leur oeuvre, Les invités de marque étaient nombreux et ont été présentés par M, Gilles Lefeb- vre, président - fondateur des JMC, Tel que mentionné plus haut, on notait la présence de M, Pierre Dupuis, du général Jean - V, Allard et de M, Wilfrid Pelletier, ainsi que de M, Pierre de Granpré, représentant le ministre provincial des Affaires culturelles, M.Réni- er, de la Portland Cement Association qui commandjte le pavillon \u2018\u2018l\u2019homme et la musique\u2019 qui sera donné au camp JMC; M, Pierre Comtois, président de la Commission musical; M, Pierre-Horace Boivin, commissaire des Fétes du Centenaire de la Confédération; M, S, Noewenhein, consul d'Au~- triche, ainsi que de nombreuses personnalités dans le monde de la musique et des arts, La ville et la région de Granby étaient également bien représentées à ce gala dou- verture par une importante délégation, à la téte de laquelle on voyait S.,H, le maire Paul - O.Trépanier, M, Pierre - Horace Boivin et M.Yves Mé- nard, président des JMC de Granby et membre du comité d'organisation du congrès international des Jeunesses Musicales qui se tiendra au Canada en 1967, OTTAWA FC - Le remier ministre, .Lester B.Pearson, a déclaré que la Chine demeurera toujours un facteur troublunt dans la balance du pouvoir mondial tant et aussi longtemps qu\u2019elle restera en-cehors des conseils internationaux et qu\u2019il faut donc tenter l\u2019impossible pour l\u2019intécrer et mettre fin à son 4 isolement.Dans la question de contrôle des armes, a expliqué le premier ministre en guise d\u2019exemple, la participation chinoise aux entretiens internationaux est indispensable pour le succés des ententes subséquentes.cc De ce fait, nous devons par tous les moyens possibles, amener la Chine à la table de négociation sur la question du désarmement et d\u2019autres problèmes majeurs, a-t-il dit.Parlant devant l\u2019Assemblée internationale sur les armes atomiques, M.Pearson a précisé que la Chine\u2019 prendrait alors conscience de sa respon.saoilité en tani que membre de la communauté internationale, \u201cDans ce but, ceux qui ont déjà des portes ouvertes avec le gou- vernament de Pékin ont une responsabilité par\u2018iculière et un rôls prééminent à jouer.\u201d M, Pearson n\u2019a pas fait allusion aux Nations unies mais son discours de samedi soir semblait confirmer l\u2019opinion des observateurs qu: croiant que le Canada se prépare à endosser la demande d'admission de la Chine communiste au sein de l\u2019organisation i nt e r nationale, Les Etats-Unis, ou le sait, mé nent, depuis piusieurs années déjà, une campagne contre l\u2019admission de la Chine à I'ONU, Le premier ministre croit que les leaders de la Chine communiste comptent édifier une force nucléaire indépendam.men: du temps qu\u2019il faud-a ou du coût d'une telle entreprise, \u201cCette perspective ne peut être envisagée qu\u2019avec inquiétude par ceux qui veulent la paix dans ie monde,\u201d Selon lui, la prochaine étape da la course atomique sera l\u2019érection d'un système anti-missi- le par les Etats-Unis et la Russie, qui aménerait nécessairement un accroissement das budgets respectifs affectés à la défense tandis qu\u2019aucun effort suppiémentaire ne serait fait pour améliorer la séeurité nationale ou permeitre la stabilité Internationale | La \u201crue sans joie\u201d se révèle meurtrière.É SAIGON AFP - composée de dunes de sable tend entre le \u2018\u2018col des nuages\u2019\u2019 immédiatement au nord } de Danang et Dong Hoi, au Nord-Vietnam, se révèle aussi meurtrière pour les fusillers marins américains qu\u2019elle ; le fut pour le corps expéditionnaire français il ya 15ans.§ Plusieurs bataillons de la 3e division de \u2018marines\u2019 se } sont lancés samedi matin à littoral entre Hué et Quang Tri : c\u2019était le début de l\u2019o- 2 pération \u2018\u2018\u201cGeai\u2019\u2019 Dés samedi soir, une compagnie au moins de \u2018\u2018marines\u201d | y subissait de lourdes pertes, Le contact incessant durant % à la nuit, s\u2019est poursuivi dimanche, malgré une intervention 2 S massive de l\u2019aviation et de l\u2019artillerie américaine, qui ne } parvenait pas à réduire les positions fortifiées occupées par des unités que les Américains estiment à un bataillon mixte vietcong et nord-vietnamien, à les Américains ont perdu un hélicoptère I { d\u2019évacuation sanitaire, dont deux des membres d\u2019équipages | Samedi soir, 2 étaient blessés.Repaire de rebelle De tout temps, \u2018\u2018la rue sans joie\u201d* fut un repaire rebelle, 2 # le Vietcong succédant au Vietminh, harcelant comme lui les convois qui empruntent la route numéro un, axe prin- £ cipal de cette bande de terres marécageuses longue d\u2019une à centaine de milles piquée de quelques rares bouquets de # bambous et de palétuviers, En juillet 1953 le corps ex- à péditionnaire francais y avait déclenché l\u2019opération \u2018\u2018ca- destinée à \u2018nettoyer\u2019 la route numéro un et 3 # margue\u201d, # ses abords, Cette opération devait se # \u2018\u2018la rue sans joie\u2019, \u201crue sans joie\u201d, comme ce fut le cas pour toutes les opérations lancées ; ¢ depuis pour assurer la sécurité des convois empruntant ] M.Rol né Gamné.La Météo ENSOLEILLE Pér.nuages \u2018Minimum: 65 Maximum: 80 Coke redejolel © | Coca-Cola et, Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée SEPT CENTS Aussi longtemps qu\u2019elle restera en-dehors des conseils internationaux La Chine demeurera un facteur _troublant M, Pearson a donc suggéré un accord bilatéral, entre les deux grandes puissances, proni- baat la construction de tels systèmes de défenses, Il a précisé qu\u2019une telle entente aurait le double effet de réduire la ten sion dans le monde et de préparer \u2019atmosphére aux entretiens sur le désarmement, ¢Cerviains diroat qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement des deux grandes puissances mals qu\u2019il faut aussi se prémunir coatre la Chine communiste et sa capacité nucléaire en puissance, Je soutiens cependant que bien des années passeront avant que l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe dussen* s\u2019inquiéter d'une arta.que nucléaire chi 10i32, \u2018Je crois, de plus, que la crainte d\u2019éventuels dangers ne devrait pas nous détourner da notre ligne de conduite actuelle qui offre la promesse d\u2019avania- ges dans un avenir immédiat, 16,000 Noirs se rassemblent JACKSON, Mississippi (PA)\u2014 La marche des Noirs au Mississippi a acteint son point culminant dimanche avac un ras.semnliament derrière les édifices parlementaires, qui étalent entourés par de puissants effectifs de police et par la milice mimi EAGT oursons s'en sont donnés à dens, à London, Ontario.==f MEME S'IL A FAIT UNE CHALEUR ECRASANTE au cours de la longue fin de semaine de la St-Jean-Baptiste, ces coeur joie pour amuser les spectateurs qui s'étaient rendus au London Storybook Gar- Les autorités ont évalué i Une Journée calme pour 16,000 le nombre de Noirs qui, en plus da quelques centaines de Blancs, oat envahi les abords des édifices parlementaires.Ils étaient dirigés par l\u2019étudiant James Meredith, qui fait figure de héros aux yeux de certains Noirs du Mississippi, et par plusieurs meneurs des droits civils, dont le Dr Ma-tin Luther King.L\u2019Association nationale pour l'avancement des gens de couleur (NAACP) a été bannie de Ja dernière étape par iles autres groupes des droits civils à Ja- dernière minute parce qu\u2019elle n\u2019appuyait pas suffisamment la marche.Scandant les mois ¢black Pu wer\u201d'\u2019, une foule de travailleurs du Comité étudiant de coordination da la non-violence (SNCC) a pris les devants de la colonne, 20 de front, pour le dernier mille.On n\u2019a rapporté aucun incident grave pendant le parcours de huit milles entre le collège da Tougallo ei \\a capitale dé \u2018Etat, La majorité des Blancs venus observer la scène près de la Légisiatura étaient impassibles, Parmi eux se trouvaient 59 membres du Ku Klux Klan portant pantalon et chemise veries et ceinture blanche, \u201cNous sommes venus ici simplement pour nous assurer que ces nègres ne susciteront pas de trouble\u201d, a déclaré un meneur du groupe, qui a identifié celui-ci comme les \u2018\u2018chavaliers noirs de la forêt verte\u201d, Il a ajouté que si les Noirs s\u2018abste- nalent de faire du trouble, ils s\u2019en abstiendraient également.Par BASILE TESSELIN LENINGRAD (AFP) \u2014 C\u2019est qu\u2019a passée hier le général de Gaulle, à Leningrad, après son périple harassant da la veille qui de Novossibirsk l\u2019avait d\u2019abord mené à la base spatiale de Baikonour, puis à Léningrad, Journée calme en comparaison de ces quelque dix-sept heures d'avion, de visite de cosmodromes, de conversations politiques, de défilé de 25 kilomètres dans un Léningrad qui criait son amitié pour la France, Le général a assisté à la messe en fin de matinée à Notre Dame de Lourdes, la seule égli- et où officlait un prêtre lithua- nien, Pour la première fois en territoire étranger, il a communié, On n\u2019avait laissé entrer dans l\u2019église qu\u2019un petit nombre de personnes de la suite présidentielle qui se sont mêlées à une assistance composée en majeure partie de Polonais, les femmes la tête couverte de châles et de mouchoirs, et qui chantaient des hymnes polonais, Puis il a déjeuné dans l\u2019intimité dans la villa des bords de la Néva, face au golfe de Finlande, Puis ce fut l\u2019émouvante cérémonie du souvenir à la nécropole de Piskarevka, où sont ensevelis 470,000 civils de Leningrad morts pendant le siège de 900 jours que subit la ville à partir de juillet 1941, Emu, le général de Gaulle a tenu i serrer la main de M, Kossyguine et du maréchal Voronov, après s'être recueilli devant le monument à cette mère patrie au ÿ visage douloureux qui domine la nécropole.Puis il a serré les mains des gens qui attendaient des deux côtés de l\u2019allée centrale, \u2018\u2018Groustno\u2019\u2019 leur a-t-il dit C'était la 22e journée de la marche, qui avait été entamée à Memphis, au Tennesse, par Meredith, jeunes filles bonne santé, Sur le livre d\u2019or, il a inscrit ces mots: \u2018Aux morts de Lénin- grad la pensée de la France amie\u2019\u2019.Charles de Gaulle, le 26 juin 1965\u201d.Mais sans doute dans le coeur des hommes qui l\u2019ont vu là, il restera beaucoup plus que ces mots tout simpies et la gerbe d'oeillets tricolores qu\u2019il a déposée au pied du monument, lui une bande côtière et de marais salants qui s\u2019é- l\u2019assaut d\u2019une portion de ce à le général de Gaulle Ce fut ensuite la classique soirée à l\u2019opéra de Kirov, ruisse- presqu\u2019une journée de vacances lant des ors et des bleus un peu acides de l\u2019époque impériale, Mais le ballet \u2014 le troisié.me auquel le général assiste depuis son arrivée en Union soviétique \u2014 était moderne et la mise en scène, les danseurs, la musique, de grande classe, 20 journées excitantes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre se catholique ouverte au culte du Travail, M, John R, Nichol son, vient \u2018probablement de vivre les vingt journées les plus excitantes depuis qu\u2019il est entré dans le Cabinet de M, Pearson en 1963, Depuis ce temps en effet, avait servi de dépanneur en de, venant tout d\u2019abord ministre des Postes après que le ministère eût été mêlé à une affaire de patronage et ministre de Immigration par suite d\u2019un scandale de meubles dans lequel l\u2019ex-ministre, M, René Tremblay, avait trempé.Le ministre a réussi à garder ses mains propres dans ces daux ministères et en décembre darnier, il était nominé à la tête d'un ministère désorganisé et lénudé de ses responsabilités concernant la main-d\u2019oauvre et la création d'emplois, Les membres du ministère ont fait remarquer que M, Nicholson ne trouvait que peu d\u2019intérêt dans sa nouvelle fonction jusqu\u2019à la fin du mois de mai alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé devant trois crises syndicales.patronales, Les débardeurs de trols ports en russe, alors que femmes et québécois avaient déjà débrayé souhaitaient tandis que les employés sédentaires de la compagnie Air Za.nada, à l\u2019instar des employés da la Voie maritime du St.Laurent, menaçalent de déclencher une grève pour obtenir une augmentation dè leurs salaires, En une semaine, les débardeurs reprenaient Te travail et les employés d\u2019Air Canada et de la Vole maritime acceptaient les offres des médiateurs, Noyades à Granby et Moarieville MARIEVILLE - Un pêre de famille de 56 ans, M.Israel Laforest, de St-Michel de Na- pierville, s\u2019est noyé, hier a- prés-midi, à la plage Rouvil- le de St-Jean-Baptiste, Le corps a été repêché à 8 heures, hier soir, par M, Gaé- tan Bousquet, de St-Pie, expert en plongée sous-marine, M.Laforest avait coulé à pic vers 5h,30 de l\u2019après-midi, M.Laforest était à se laisser flotter, couché sur un matelas pneumatique, lorsqu\u2019il a chaviré et n\u2019a pu s\u2019agripper solder par un demi succès, J Il se noie en tombant de son matelas pneumatique au matelas, Il était alors rendu à 350 pieds de la rive où le lac a une profondeur de 16 pieds, Les limiers du détachement de Marieville de la Sûreté provinciale poursuivent l'enquête dans cette affaire, NOYADE A GRANBY L\u2019onde a fait une autre victime à Granby, samedi après- midi.Un jeune homme de 17 ans, Marius Arès, s\u2019est noyé au Lac des Sources, sur la route No.1, entre Granby et Waterloo. EDITORIAL DE La Voix de l'Est GRANBY, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 Un comité sur la constitution au Parlement fédéral Le gouvernement canadien ne formera pas de comité parlementaire sur la constitution.C\u2019est là l\u2019opinion du secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada, et sans doute, avant de se prononcer aussi catégoriquement, Me Pierre-Elliott Trudeau aura-t-il consulté M.Pearson.De la part d\u2019un Québécois et surtout d\u2019un spécialiste en questions constitutionnelles, cette attitude étonne.D\u2019ailleurs, à la lecture de sa déclaration, on a l\u2019impression bien nette que M.Trudeau attache plus d\u2019importance à l\u2019aspect politique qu\u2019à la nécessité d\u2019améfiorer les relations ethniques au pays.Ses trois raisons pour rejeter la formation d\u2019un comité sur la constitution se résument ainsi: a) ou bien l\u2019opposition n\u2019a aucune pensée constitutionnelle et le comité servirait à lui en donner une et cela est inutile; b) ou bien les partis d\u2019opposition ont la même pensée constitutionnel le et la création d\u2019un tel comité serait encore inutile; c) ou bien les partis d'opposition ont une pensée constitutionnelle opposée à celle du gouvernement et, alors, ie comité ne servirait qu\u2019à des chicaneries politiques et serait 1a encore inutile.Le débat avait été soulevé par le député de Sherbrooke, M.Maurice Allard, qui avait souligné l\u2019existence au Québec d\u2019un comité parlementaire créé en 1963.À cela, M.Trudeau répond que, \u2018\u201c\u2018\u201cdans notre province, on ne s\u2019accorde pas à ce propos et que la mission du comité est de formuler une pensée commune\u201d.Il est à se demander si le secrétaire parlementaire de Pearson comprend l\u2019importance de la question qu\u2019il traite ou si le gouvernement veut tout simplement laisser savoir son intention d'éviter ou de retarder le plus possible l\u2019étude d\u2019un problème vital pour l\u2019unité canadienne et la survie de la confédération.Contrairement à ce que croit M.Trudeau, il ne serait pas inutile de donner une véritable pensée constitutionnelle à l\u2019opposition parlementaire, si telle devenait la mission de ce comité.Ce comité d\u2019étude serait quand même nécessaire, si l\u2019opposition avait la même pensée constitutionnelle que le gouvernement.Enfin, nous ne croyons pas, à l\u2019instar de M.Trudeau, que l\u2019opposition ayant une pensée opposée à celle du gouvernement, ce comité servirait uniquement à susciter des controverses politiques.Formé d\u2019hommes politiques sérieux, conscients de leurs responsabilités et intéressés à doter la nation d\u2019une constitution propre à satisfaire les aspirations® de tous les groupes ethniques, ce comité jouerait un rôle de premier plan dans la conception d\u2019un nouveau pacte destiné à remplacer celui de 1867.Ottawa n\u2019est pas sans savoir que le Québec envisage à l\u2019heure actuelle plusieurs options, dont la plus.importante est un fédéralisme positif.Certes, la formule des Etats associés et l\u2019indépendance retien- nent-eiles l\u2019attention.On ne rejette pas ces options, au cas où il serait impossible de conclure un accord raisonnable avec le groupe ethnique de langue anglaise.Mais un fédéralisme positif, assurant des droits égaux aux deux groupes fondateurs de ce pays, l\u2019autonomie du Québec dans toutes [es questions relevant de sa juridiction, la remise de ses privilèges fiscaux, enfin une égalité pleine et entière sur le plan constitutionnel, satisferait, semble-t-il, la majorité du peuple québécois qui, en raison de sa prise de conscience et de son évolution rapide vers des cadres modernes, n\u2018entend plus tolérer dans l\u2019avenir les injustices dont il est victime depuis un siècle.Or cette question ne mériterait- elle pas d\u2019être étudiée sérieusement sur le plan fédéral, comme elle l\u2019est sur le plan provincial?M.Trudeau a de bien piètres arguments pour refuser la création d\u2019un comité parlementaire sur la constitution.Qu'il le veuille ou non, Ottawa devra un jour en arriver là, et il poserait au moins un geste amical en ne refusant pas bêtement, comme dans le cas actuel, de s\u2019intéresser sérieusement à un problème dont dépend l'avenir de ce pays.Une telle déclaration ne peut avoir qu\u2019une conséquence: celle de mécontenter davantage le Canada français.Roland GAGNE Il faut intéresser les jeunes au monde D'après les sondages d\u2019opinion publique, les diplômés universitaires, exception faite de ceux des facultés de commerce, s\u2019intéressent trés peu au domaine des affaires.Faut-il s\u2019en étonner?Le président de l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, M.Thomas Brown, déplorait de nouveau, ces jours derniers, cette situation en en rendant les hommes d\u2019affaires responsables.Le monde des affaires fait, en effet, très peu pour aider les jeunes.Il semble plus intéressé à cacher ses réalisations qu\u2019à les mettre en évidence, en vue de démontrer à ceux qui en ont le talent, qu\u2019il y a pour eux en ce domaine d'énormes possibilités.Il lui faudrait offrir à cette jeunesse avide de suecès une image attrayante de cette profession qui, dans le concept actuel de l\u2019é- fa Voix de l'Est ë: Journal fondé en 1935 * + Poe\u201d Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019ogence Reuters, oinsi que de toutes informations qui origient de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2018Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u201cLe ministère des Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.des affaires conomie, peut lui assurer un brillant avenir.Une autre erreur des hommes d\u2019affaires en général est de n\u2019offrir que des postes secondaires aux diplômés de nos universités et de ne leur donner aucune chance de s\u2019affirmer et aucun espoir d\u2019aspirer, tôt ou tard, à la direction d\u2019une entreprise.Ce à quoi visent tous les jeunes dynamiques, qui ne veulent pas passer leur vie à accomplir toujours les mêmes fonctions.Qu\u2019on ne s\u2019étonne donc pas si les diplômés de nos universités négligent les affaires pour s\u2019intéresser à d'autres aspects de l\u2019activité.Tant que le monde des affaires agira de la sorte, il ne lui faut pas s\u2019attendre de les voir se lancer dans un monde où on leur refuse la place qui leur revient.Ils n\u2019ont pas étudié durant des années pour toujours jouer les seconds violons.R.G.TARIFS D'ABONNEMENT Par jour Samedi Semaine $0.07 $0.10 $045 Par camelot Par la poste | mois 3 mois 6 mois 1 an Canada $1.75 $475 $900 $1500 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Avtres pays $14.00 $25.00 ostes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxi de \u2019 publicat TE Lo en ; Mme E.C.Ossington, de Granby, Québec, la deuxième à gauche, et Mme Charles Bernard, de Ville d'Auteuil, Québec, toutes deux membres du Comité consultatif de I\u2019 Agriculture à l'Expo 67, sont ici photographiées avec le Colonel Edward Churchill, à ~ auche, directeur de l'aménagement, et le docteur Jack Hare, chargé de projet, pour le pavillon l\u2019Homme et l'Agriculture à l'Expo 67.200 jeunes brigadiers d\u2019Eastview ont visité le GRANBY - Environ 200 jeunes de la brigades scolaire d\u2019East= view, en banlieu d\u2019Ottawa, ont visité le Jardin zoologique de Granby, samedi après-midi, Ils étaient sous la surveillance de M.Léo Paquette, sergent en chef de cette brigade ainsi que quelques uns de leurs instituteurs.Le groupe est arrivé 4 Gran- by vers 11h.20 venant de Cham=- bly où ils ont visité le Fort.Il s\u2019est ensuite dirigé à la Laiterie Leclerc Ltée, rue Victoria, ol il a été accueilli par M.Bernard Leclerc, président qui leur a fait voir tous les procédés de la fabrication des nombreux produits que cette firme met sur le marché.L\u2019arrivée au zoo du groupe s\u2019est effectué vers midi.Mais avant de pénétrer à l\u2019intérieur M.Léo Paquette, au nom de la brigade a remis à M.Bernard Leclerc, une plaque- souvenir en guise de remerciement pour l\u2019accueil fait aux jeunes.Les brigadiers, dont l\u2019Âge va= rie entre 6 et 12 ans, ont pu admirer par la suite les différents attraits qu\u2019offre le Jardin zoologique aux visiteurs.Ils ont ensuite pris le repas du midi.M.Pierre Hébert est décédé à l\u2019âge de 95 ans GRANBY - M.Pierre Hébert époux de feu Marie-Louise Fré- chette demeurant à 545, rue Principale, à Granby, est décédé samedi, le 25 juin, à l\u2019age de 95 ans et 11 mois.Il laisse dans le deuil sa fille, Mme Camille Fréchette (E- va), de Granby; son gendre, M, Camille Fréchette ainsi que ses petits-enfants ; Mme Jean- Paul Gingras (Cécile), de l\u2019An- ge-Gardien; M.Marcel Fré- chette, de Granby; M.Roland Fréchette, de Granby ; Mme Gérard Brodeur (Thérése), de Granby; Mme Adrien Labbé (Je- M.Pierre HEBERT annette), de Granby; Mme Raymond Larrivée (Jacqueline), de Granby ainsi que 2 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Duffe- rin, à Granby Les funérailles auront lieu ce matin, à 10 heures, en l\u2019é= glise de la paroisse St-Eugene et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, Policiers à quatre intersections pour diriger le trafic GRANBY - Le Conseil municipal de la cité de Granby, pour éviter la répétition des problèmes de circulation qui sont survenus le vendredi suivant l\u2019ouverture de La Plaza a autorisé le directeur de police à placer des agents de la circulation aux intersections suivantes, de 7 à 10 heures, le vendredi soir: Principale et St-Antoine, Principale et St- Charles, St-Jacques et St-Antoine, St-Jacques et St-Char- les.Zoo samedi apres-midi Au cours de l\u2019après-midi, plusieurs activités ont été organi= sées à leur intention et de nombreux prix furent distribués.Il y a eu aussi une période de temps libre pendant laquelle une partie du groupe est allé pratiquer leur \u2018\u2018putter\u201d sur le terrain de golf miniature.Une réception au centre récréatif St-Eugène où les jeunes ont pris le repas du soir, a clôturé ce séjour dans notre municipalité, La brigade scolaire a quitté Granby vers 6hen destination d\u2019Eastview.Il s'agissait pour ces jeunes brigadiers d\u2019un voyage de ré= compense pour les nombreux services qu\u2019ils ont rendutoutau long de la période scolaire.Cette visite dans nos limites de ces jeunes Ontariens avait été organisé par M.Lucien Bazinet et elle était sous les auspices de la Chambre de commerce.Nombreux accrochages au cours du week-end GRANBY - Plusieurs accrochages sont survenus \u2018a Granby au cours de la fin de semaine, ainsi que dans la région.Dans les limites de la cité, un seul accident à causé des blessures légères à une personne, Un jeune homme a été blessé lorsque la motocyclette qu\u2019il conduisait à heurté une automobile à l\u2019angle des rues St- Hubert et St-Jean, IL s\u2019agit de M.Jean Maurice, 19 ans, du 329 de la rue St-Jean, Sa moto a été endommagée pour \u201cenviron $300.L\u2019automobile qui a subi des dommages de $75 était conduite par M, Georges Métivier, 35 ans, du 383 de la rue Laurier, $300 de dommages Une collision est survenue entre deux voitures, peu avant midi, dimanche, à l\u2019intersection des rues Lafontaine et Déragon L\u2019auto de M.Laurent Brunel- le, 42 ans, du 287 de la rue St-Viateur, a été endommagée pour une valeur de $225, L\u2019autre véhicule a subi des pertes de $75.Il était conduit par M, Clifton, R, Birtch, de Bakersfield au Vermont.MEME COIN Un autre accident se produisait quelques minutes plus tard à la même intersection des rues Offre de services GRANBY - La cité de Gran- by a regu une offre de services relativement à l\u2019achat des terrains dont on aura éventuellement besoin pour l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel à l\u2019ouest de la cité.Lafontaine et Déragon.Les deux véhicules impliqués sontceux de M.Lucien Fortin, de la rue Delanaudière à Montréal ($250 de dommages), et de M.André Archambault, de Bonse- cours ($300 de dommages), SAMEDI SOIR Samedi vers minuit, à l\u2019angle Robinson et St-Jacques 2 automobiles se sont heurtées causant des dommages assez élevés.Une première.auto qui a été endommagée pour $400 était conduite par M.Léopold Laro- se, 63 ans, du 466 de la rue St-Anne, L\u2019autre voiture était pilotée par Mme Aurélien Dion 43 ans, du 113 de la rue Moreau, Les pertes sont de $200, Le conseil ne peut reprendre le projet de la bibliothèque GRANBY - L'Association parents-maîtres des écoles se= condaires de la régionale Meilleur vient de demander aux autorités municipales de reconsidérer le projet d\u2019aménagement d\u2019une bibliothèque, mais cette fois en situant la\u2019 bibliothèque dans l\u2019édifice de l\u2019école secondaire Immaculée-Con- ception.En réponse, le conseil municipal de la cité de Granby fera savoir à l\u2019Association parents- maîtres qu\u2019il ne peut donner suite à cette demande, s\u2019étant déjà désisté de l\u2019octroi de $133, 000 et ayant autorisé la Société zoologique à s\u2019en prévaloir.Di vous désirez des pneus dont la sécurité n\u2019est pas en doute\u2026 voyez Fina, et roulez en paix Un pneu neuf n\u2019est pas toujours un pneu sûr, sauf si c\u2019est un pneu Fina Chez Fina, nous avons rendu plus sûr l\u2019achat des pneus en n\u2019offrant que trois catégories: trois pneus plus robustes et plus sûrs\u2014 pour moins cher! Chacun de ces excellents pneus\u2014l\u2019Executive de Fina, le Flyer et le Superline\u2014est aussi sûr ou plus sûr que les pneus d\u2019origine de type standard (c.-à-d.les pneus dont les manufacturiers d\u2019automobiles équipent les voitures neuves).Et chacun de ces pneus se vend moins cher que des pneus de qualité égale ou même supérieure.Comment pouvons-nous y arriver?Tout simplement parce que, en limitant notre liste à trois catégories de pneus sûrs, nous pouvons réaliser de très grandes économies sur nos frais de manutention.Les pneus Fina ont été comparés à des pneus d\u2019origine au moyen du test scientifique qu\u2019emploie le gouvernement pour déterminer la solidité \u2018de la carcasse\u2014soit le facteur le plus important pour déterminer la sécurité des pneus.Les résultats ont prouvé que notre pneu de catégorie premium, Executive de Fina, est 70 pour cent plus robuste que la plupart des pneus d\u2019origine.Notre pneu intermédiaire dans la catégorie premium, /e F.lyer, est 50 pour cent plus robuste, et notre pneu de première catégorie, le Superline, est 20 pour cent plus robuste.; Ces pneus robustes et sûrs se vendent à des prix réalistes; de plus, au même bas prix, vous pouvez les obtenir avec flancs blancs.Voilà maintenant que vous n\u2019avez plus à vous préoccuper du facteur sécurité quand: vous achetez des pneus, puisque Fina vous offre la tranquillité d\u2019esprit que vous recherchiez.C\u2019est une question d\u2019honnéteté: une valeur honnête de trois pneus qui, honnêtement, vous offrent la sécurité que vous vouliez.Votre vie et celle des vôtres seront toujours en sécurité lorsque vous roulerez sur nos pneus même les moins chers.Economisez en toute sécurité grâce à Fina Executive Le pneu de catégorie premium, fabriqué à la main.Le seul pneu au monde doté d'une bande blanche d\u2019un côté et de deux bandes blanches de l\u2019autre.Flyer Un pneu intermédiaire dans la catégorie premium.Il est 50 pour cent plus robuste que la plupart des pneus d\u2019origine.Superline Voici notre pneu le moins cher, mais qui est tout de même 20 pour cent plus robuste que la plupart es pneus d\u2019origine, .Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis dique l'endroit où est tombé M.Larue.(Photo Guy Cardinal) Un homme de 61 ans sans famille Il se suicide en se laissant tomber de la passerelle Miner GRANBY - Selon toute évidence un homme se serait suicidé, samedi aprés-midi, en se laissant tomber en bas de la passerelle Miner, petit pont pour piétons qui relie les rues Cowie et St-Georges face à l\u2019usine de la Miner Rubber, La victime est M.Gaston Larue 61 ans, sans famille, Il a été identifié par M, Arthur Fortin du 210 de la rue St-Jacques chez qui il demeurait.L\u2019individu s\u2019est laissé tomber de la passerelle qui a une hauteur de 45 pieds pour tomber au centre de la rivière où la profondeur de l\u2019eau est de 4 à 5 pieds, Le noyé a été retiré des eaux par le constable Fernand Laliberté qui s\u2019était rendu sur les lieux en compagnie du constable Paul-Emile Dextraze.M.Laliberté a alors pratiqué la respiration artificielle manuelle jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019assistant - directeur Louis-Phi- lippe Légaré et du constable Jean-Paul Gaucher, On s\u2019est alors servi de l\u2019appareil à oxygène qui a été don né à la police municipale par le club Kiwanis en 1957.Ce \u201c\u2018ressuscitateur\u201d\u2019 permet souvent de ranimer les victimes de l\u2019onde en suscitant la respiration par l\u2019envoi d\u2019oxygène dans les poumons, Cette intervention, qui a durée quelque 15 minutes, s\u2019est cependant avérée inutile, et le décès de M.Gaston Larue devait être constaté quelques minutes plus tard à l\u2019hôpital St-Joseph, La tragédie, s\u2019est produite vers 1h,15, samedi après-midi M.Larue qui était sans emploi régulier, venait de quitter sa résidence, chez M, Fortin, Il aurait été aperçu sur la passerelle, alors qu\u2019il se préparait à emjamber le rempart de 4 pieds et 8 pouces, pour se laisser choir dans le vide d\u2019une hauteur de 45 pieds, Etabli depuis 20 ans Le Service de placement du Québec rend de prédeux services a Granby GRANBY - Le Service de placement du Québec existe comme tel dans la province depuis 55 ans, et, pourtant, combien le connaissent et ont recours a ses bureaux pour profiter des avantages mis à la disposition du public?De 18 qu\u2019ils étaient en 1935, les succursales du Service de placement du Québec comptent aujourd\u2019hui plus de 46 bureaux répartis dans la province, La ville de Granby, depuis 1944, a à sa disposition un bureau de ce genre, Situé durant 20 ans dans l\u2019édifice de l'hôtel de ville de Granby, le Service de placement du Québec loge, depuis trois ans, dans un nouvel immeuble, situé au 328 de la rue Principale.Le personnel n\u2019est que de trois membres, mais le service qu\u2019ils rendent est des plus efficaces, M, Jean-Marc Guertin en est le chef de bureau; il est assisté dans sa tâche par M, Réal Fausse, officier de placement, et de Mlle Gertrude Delaney, secrétaire, Ce bureau, qui s\u2019occupe exclusivement de placement, couvre les comtés de Shefford, Missisquoi, Brome et une partie de Rouville, La publicité est faite par les adhérents qui ont déjd profité de ces services de placement.Chaque candidat recoit une attention spéciale de la part des membres du Service de placement du Québec, Une fois son application remplie, le candidat peut et en autant de fois qu\u2019il le veut, se représenter au bureau pour s\u2019enquérir de l\u2019avance de son application.Les formules d'application sont orientées suivant la demande de l\u2019employeur et du marché du travail.Les candidats n\u2019ont pas à attendre longtemps lors de leur visite dans ces bureaux, car des formules d\u2019application sont sur le champs remplies.PERMIS DE TRAVAIL Les permis de travail sont émis aux jeunes travailleurs d'age scolaire, entre 14 et 16 aas, qui sont dans l\u2019obligation de travailler, Les requérants toutefois ne font que remplir leur formule de demande, le permis en lui-même est émis directement du Service d\u2019inspection du travail.Les permis demandés sont octroyés pour un emploi spécifique seulement et doivent être renouvelés pour chaque nouvel emploi.Comme nous le faisait remarquer le chef de bureau du Service de placement du Québec à Granby, M.Jean-Marc Guertin, l\u2019émission des permis de travail pour les jeunes protège ceux-ci contre les accidents de travail.De plus, ces travailleurs sans expérience, par l\u2019obtention du permis, obtiennent leur statut d\u2019adulte; ils sont donc considérés à cetitre.Les parents sont protégés par ce système, car l\u2019enfant est continuellement suivi par un inspecteur sur les lieux de son emploi, Toutefois, avant defai- re demande de son permis, le jeune travailleur doitobtenir un permis d'absence scolaire qui est donné suivant les conditions et aptitudes du candidat, Les bureaux du Service de placement du Québec sont les seuls à faire remplir ces formules pour les jeunes.Le Service de placement du Québec, qui relève du ministé- re du Travail, connaîtra d\u2019importants changements dans la structure de ses services d\u2019ici les prochaines années, dont le nombre serait appelé à etre multiplié.La Doix de Granby LUNDI, LE 27 JUIN 1966 Du 17 au 31 juillet employés GRANBY - La cité de Granby connaîtra, cette année encore un arrêt complet de tous ses importantes usines alors que 3,362 employés prendront leurs vacances annuelles.Un fatt important est à noter, c\u2019est que la plupart, pour ne pas dire la presque totalité, de ces usines se.sont entendues pour fermer leurs portes à la même date.Les dates choisies sont du 17 au 31 juillet.Quelques usines comme la Miner Rubber Co.extentionnera à trois semaines, soit du 10 au 31 juillet, la période de vacances, 600 employés decet- te usine suivant les droits d\u2019an cienneté de chacun, pourront ainsi jouir de leurs congés.La Granby Paper Box, qui compte 21 employés, fermera pour sa part du 10 au 24 juillet, il en sera de même pour\u2019 l\u2019usine Lines Bros à Waterloo, qui a également choisi cette période, A Granby Les vacances annuelles des employés des usines de Gran- by touchent 3,362 employés dont le nombre est connu.Toutes les usines de la cité de Gran- by, l'exception de la Société coopérative agricole de Granby et la World Wide Gum fermeront leurs portes du 17 au 3i juillet Ces deux firmes ne fermeront pas; les employés pourrout prendre leurs vacances à tour de rôle du 1er juin au 15 septembre, Voici la liste des usines touchées par les vacances annuelles : Beaconning Optical, Bow Plastic, 150 employés en vacances; Burlington Granby, 150 employés; Canadian Westinghouse, 200 employés; Cress- well Pomeroy, 115 employés; Esmond Mills, 300 employés; Flintkote Co., 41 employés; Foster Spring, 19 employés; G, M, Plastic, 100 employés; Glo- mus Inc., 4 employés; Gran- by Elastic, 250 employés; Haf- ner Fabric, 200 employés; Harold William, 160 employés; Klockner & Moeller, 47 employés; Hunt & Moscrop; Mi- chaud Rolland; Montrose Worsted Mills, 250 employés; Ne- wey Bros, 40 employés; Pee- ters Textile, 125 employés; Plastal Mfg.; Plastube Limitée, 60 employés; Sauquoit Ltd 75 employés; Sido Limitée, 60 employés; Simond Saw, 20 employés; Stanley Tools; Steadfast Rubber, 70 employés; Steel Heddle, 35 employés; Thor Mills, 235 employés; Tul Safety Enrg., 35 employés.Dans la région Dans la région de Granby, les usines ont également opté pour les mêmes dates de fermeture que celles de Granby, Aucun chiffre ne nous est cependant fourni quant aux nombres de leurs employés en vacances.A St-Césaire, deuxusines ferment leurs portes ; Ballin Mfg et D.D.Bean Ltd,A Cow- ansville, les usines suivantes ferment : Bruck Mills, Edmont Canada, Tupperware et Vilas Industries, A Waterloo, les usines Burlington Waterloo, Groname Macdonald, Stanley Roxton Mills et Lines Bros ferment durant cette période de vacances annuelles, LES REV.FRERES Normand Poulin et André Bonin, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, ont prononcé leurs voe ux perpétuels, hier matin, en l'église de la paroisse St-Eugène de Granby, au cours d\u2019une cérémonie religieuse sous la présidence de Mgr T.Dubuc, curé de cette paroisse.C\u2019est en présence du délégué du Révérend frère supérieur général, Frère Richard Piché, que les frères Poulin et Bonin ont fait les voeux de pauvreté, de chasteté et d\u2019obéissance.Sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, Rév.Frère Normand Poulin, Mgr Télesphore Dubuc, Rév.Frère André Bonin, et Rév.Frère Richard Piché, délégué du supérieur général.Le Rév.Frère Poulin est le fils de M.et Mme Roméo Poulin, de Granby; et le Rév.Frère André Bonin est le fils de M.et Mme Lucien Bonin, de Granby également.Apres son passage à Granby La chorale de Winnipeg se rendra au festival de musique de Galles GRANBY - Le conseil canadien des arts populaires est un organisme subventionné par la Commission du Centenaire qui a été forméeen novembre 1964 dans le but de faire participer d\u2019une façon active aux fêtes du centenaire de la Confédération, les groupes ethniques et les organisations d\u2019amateurs du domaine des arts populaires et folkloriques à travers le pays.C\u2019est à ce titre que la chorale \u201cMennonite Children\u2019s Choir\u201d\u2019, de Winnipeg sera de passage 4 Granby, en fin de semaine prochaine, pour pren- Les Ancelles seront recues au Kiwanis GRANBY - Le club Kiwanis de Granby reçoit demain soir les Ancelles groupe de jeunes filles qui se dévouent pour venir en aide aux familles nombreuses et dans le besoin en allant aider la mère dans ses travaux ménagers, Le président du Kiwanis, M.Willie Desnoyers, invite les membres à assister nombreux i cette rencontre afin d\u2019eficou- rager les jeunes étudiantes dans leur oeuvre.Par suite du souper hebdomadaire qui sera servi demain soir, à 7 heures, au Club Social de la rue Elgin, la responsable de la formation du groupe des Ancelles à Granby RS.Camille Marie, expliquera l'objectif de cette oeuvre et expliquera le travail qu\u2019accomplissent les jeunes filles pour aider les méres de famille.Au cours del\u2019été, lesmembres du club Kiwanis visiteront également la colonie de vacances de Granby, 4 la bale Missis- quoi du lac Champlain.dre part à un échange culturel avec les \u201cPetits chanteurs de Granby\u201d, Cette chorale de Winnipeg est formée de 36 filles et de 5 garçons dont les âges \u201cvarient de 8 4 16 ans, Cest un groupe anglophone d\u2019origine allemande, qui est sous la direction de Mme Helen Litz, Cette dernière en est d\u2019ailleurs la fondatrice.Une quarantaine de jeunes furent recrutés, à l\u2019automne de 1957, pour former le \u2018\u2018Mennonite Children\u2019s Choir\u2019\u2019, Depuis sa premiére invitation au Rainbow Stage Concert, la chorale fut appelée par la suite à maintes occasions à revenir à cet endroit, de 15 à 20 fois par année.Avec son répertoire bilingue de musique profane et sacrée et aussi une représentation internationale de musique folklorique, incluant des chansons en allemand, en fran- ais et en russe, cette chora- e peut prendre part à toutes sortes de concerts, Parmi la longue liste d\u2019endroits où ils ont tenu l\u2019affiche, citons entre autres: les La cite coupera de petits ormes GRANBY - Les autorités municipales ont décidé de la coupe d\u2019arbres malades afin de protéger les trois grands ormes qui ornent l\u2019île Fisher, dans la Yamaska, entre le pont de la rue Robinson et l\u2019édifice de la Radio Engeneerin, On craint que la maladie qui a attaqué les petits arbres, des ormes également, atteignent les trois ormes de l'Île.postes de radic et de télévision de Winnipeg, en Saskatchewan, en Ontario, au Québec et même aux Etats-Unis, La Fédération canadienne des festivals de musique, pour leur brillante tenue lors du festival de musique du Manitoba, leur décerna, en 1963, le trophée national, le trophée G eorge S, Mathieson, pour leur mérite dans les chorales d\u2019enfants au Canada, En 1966, ils furent de nouveau mis en nomination pour le trophée national et furent invités à Londres, Angleterre.Chaque année en juillet se tient à Llangollen, pays de Galles le festival international de musique, Le \u201c\u2018Mennonite Children\u2019s Choir\u2019 de Winnipeg se rendra cette année, 4 ce festival 4 titre de représentant du Canada.Mme Helen LITZ, directrice du \u201cMennonite Children's Choir\u2019 de Winnipeg.d'usines yen vacances à Granby et région POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ seron Dans les ecoles de Granby 4,647 élèves ont déposé dans scolaires $54,290.93 les caisses GRANBY - Les caisses populaires Desjardins, dans un rapport émis par le secrétariat des caisses d\u2019épargne scolaire de Granby, publient les statistiques annuelles pour les différentes écoles de la cité.Une somme de $54,290,- 93 fut déposée dans les caisses scolaires par 4,647 élèves, de ce nombre toutefois 2,955 étaient des déposants réguliers.L\u2019externat classique Mgr Prince avait 210 membres de la caisse scolaire, dont 93 déposants réguliers, pour un total de $2,860,43, Pour les écoles secondaires de la ville, I\u2019= école Immaculée - Conception a le plus grand nombre de sociétaires, soit 548, dont 290 déposants réguliers, ce qui accumu= le $4,513.44, L\u2019école secon= daire Christ - Roi, comptant 255 sociétaires, dont 202 déposants réguliers, donne un total de $2,364.25.L'école Notre - Dame n\u2019a que 20 sociétaires, dont 14 déposants réguliers, pour un total de $383,19, 414 sociétaires élèves, dont 222 déposants réguliers, ont totalisé une somme de $10,335.15, à 1l\u2019- école Sacré - Coeur.L\u2019école Mont Sacré-Coeur, pour sa part, présente un actif de dépôts de $3,024,24, avec 266 sociétaires, dont 143 sont des dé= posants réguliers, Dans les autres écoles, 1?- école Ste-Famille a 74 élèves inscrits, dont 52 déposants réguliers, pour un total de $715.39.L\u2019école Notre - Dame donne un actif de dépôts de $2,057, 39 pour 199 élèves inscrits, dont 142 sont des déposants réguliers.L\u2019école St-Joseph compte 220 appliquants scolaires, dont 178 ont fréquenté assidûment les guichets des caisses scolaires, cumulant un total de $2,666.46.Une somme de $1,660.56, répartie pour 125 élèves, dont 116 sont des dépo= sants réguliers va à l\u2019école St-Benoît.Un nombre de 196 élèves inscrits sur les fiches des caisses scolaires, dont 149 sont des réguliers, ont amassé $1,841.22 en épargne scolaire à l\u2019école Ave Maria.Les 179 épargnants de l\u2019école St-Jean, dont 103 sont des réguliers, ont un actif de $1,780,13 L\u2019école L'Assomption, avec un fonds commun de $2,782.86, a une liste de sociétaires de 282 membres, dont 157 sont des réguliers.Des 161 élèves ins= crits sur les listes des déposants scolaires, 80 sontdes réguliers, à l\u2019école St-Léon, et ont accumulé un actif bancaire de $1,267.02, L\u2019école Notre - Dame - de - Fatima présente une solde de $2, 193,10, comprenant 198 sociétaires, dont 144 sont activement venus régulièrement.Une somme de $1,413.20 fut déposée par les élèves de l\u2019école Présentation de Marie, au cours de la dernière année scolaire; 98 furent inscrits et 69 furent des déposants réguliers.Les élèves de l\u2019école St- Bernard, au nombre de 188 sociétaires, dont 117 à dé= pôts réguliers, ont donné un actif de $1,708.08.L\u2019école Bureau central a un actif de $834, 20; 81 sociétaires, dont 56 déposants réguliers, ont contribué à cette somme, L'école St-An- dré figure au palmarès avec une somme de $977,70, comprenant 182 sociétaires, dont 104 réguliers.Les élèves de l\u2019école St-Luc, au nombre de 126 inscrits aux dépôts scolaires, ont amassé, avec 79 déposants réguliers, un montant de $1,429.- 80.Une somme de $1,451.66 figure aux dossiers des dépôts scolaires de l\u2019école St- Marc; 207 sociétaires, dont 158 déposants réguliers, font foi de cette attribution.Les 195 sociétaires des dépôts scolaires de l\u2019école Ste- Marie ont amassé un montant de $2,008.30; 162 élèves furent toutefois des déposants réguliers.L'école St-Eugène donne des chiffres d\u2019actif de dépôts scolaires de $3,023.16 pour 223 élèves inscrits à la caisse scolaire; 124 furent des déposants réguliers.Au 31 mai dernier, le solde çumulatif des caisses d\u2019- épargne scolaires de la cité de Granby atteignait le chiffre de $124,934.13.Cette somme pro= vient des dépôts accumulés durant les dernières années, pan M.Roméo LAMOUREUX enseignera l'éducation physique, dès septembre prochain, à l\u2019Externat classique Mgr Prince de Granby, venant d\u2019°- être engagé à ce poste par la Commission scolaire régionale Meilleur.M.Lamou- reux est le fils de M.et Mme Onil Lamoureux, demeurant au 410 de la rue Bourbeau a Granby.M.Lamoureux qui a fait ses études secondaires et universitaires à Sherbrooke est détenteur d\u2019un brevet A en enseignement, d'une licence en pédagogie et d'un baccalauréat en éducation physique.Le conseil ne veut pas créer de précédent GRANBY - Le conseil municipal ne peut interdire le stationnement en face du restaurant Elite, malgré la demande de la gérante de l\u2019établissement, parce qu\u2019il créerait alors un précédent que pourraient invoquer les responsables d\u2019autres commerce de Granby pour obtenir pareil privilège.Cette demande avait pour but de permettre le stationnement des véhicules de livraison de ce commerce, Le maire veut voir le drapeau canadien au mat du stadium GRANBY - Le maire de Granby, M.Paul-O, Trépanier a demandé que le drapeau ca nadien flotte à côté du fleurde- lysé québecois sur le stadium municipal, ce qui, à son avis est normal pour ce qui est des édifices municipaux.Il a fait remarquer qu\u2019il n\u2019a vu que le drapeau québecois lorsqu\u2019il est passé au stadium au cours des derniers jours.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 2 et 12 bprogramme complet 7.25 p.m L\u2019 entretien du systeme d\u2019alarme GRANBY - La cité de Gran- by recevra dorénavant aux services de la firme Laurent Millette Enrg,, entrepreneurs électriciens, lorsque son sys- téme d\u2019alarme sera en trouble, Granby utilisait la maison Du- guay et Frères Inc,, mais cette entreprise vient d\u2019informer le conseil municipal qu\u2019elle abandonne ses opérations.Les employés de Duguay et Frères qui étaient spécialisés dans l\u2019entretien de ce système d\u2019alarme sont passés au service de Laurent Millette Enrg.ce qui a incité le conseil à diriger son choix vers cette dernière maison.Employés de la construction Importante assemblée du syndicat, ce soir GRANBY - Le syndicat des employés de la construction tiendra une importante assemblée, ce soir, 4 8h, au local du conseil central des syndicats nationaux, sis au 371 rue St-Jacques, à Granby, Le but de cette réunion est de présenter le rapport des négociations sur la plan régional, Les invités seront MM, Guy Trottier conseiller technique de la Fédération du bâtiment et du bois; Arthur La pointe organisateur syndical, L\u2019assemblée sera sous la présidence de M, Jean-Guy Ther- rien, Tous les employés syndiqués de la construction sont tenus à y assister.wPALACE= A L'AFFICHE CE SOIR! : Comment tuer - voireFemume | 9.33» JEANNE MOREAU JACK NIKLAUS \u201cLA DRIVE\u201d dans LE PHONO à transistors, à piles et électrique 41, rue Principale EN CAMPING, EN AUTO, CHEZ VOUS Aussi OSCAR STEREO, te! qu\u2019annoncé dans Paris Match Centre Musical Enr.Granby 372-6414 4 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 un nouveau wansville, P.Q.à 2596 points d\u2019arrêt.officiers de son bureau.Dans la ville de Cowansville Livraison du courrier à domicile par facteurs, inauguree le 27 COWANSVILLE - - - Lundi 27 juin 1966, a 9:00 a.m., 1 \u2018\u2018Service de livraison du courrier à domicile par facteurs\u2019\u2019 sera inauguré au bureau de poste de Cowansville, P.Q.situé au numéro 224 rue Sud, Co- Ce nouveau Service comprendra six itinéraires de facteurs pour une livraison de porte en porte se chiffrant A l\u2019occasion de cette cérémonie les invités suivants seront présents: l\u2019Honorable J.P, Côté Postes, M.Léo Durocher, directeur suppléant du District du Service postal de Montréal, ainsi que quelques L\u2019Honorable J.P.Côté ministre des Postes, coupera le ruban symbolique et la première lettre sera présentée à M, Roland Désourdy, maire de Cowansville, P.Q.ministredes Mercredi soir avec J.Laurendeau Louise Forand au piano du camp JMC du Mont Orford FLEURS Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fleuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 Nécrologie A Montréal le 25 juin 1966 à l\u2019Âge de 60 ans est décédé M, Raoul Demers, épou x de Jeannette Brault demeurant à 5160, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Les funérailles auront lieu mercredi, le 29 juin Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 Notre-Dame Ouest à Montréal pour se rendre à l\u2019église Ste-Clothilde où le service sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de Cow- ansville lieu de sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis GRANBY - A Granby le 25 juin 1966 à l\u2019âge de 95 ans est décédé M, Pierre Hébert, époux de feu Marie-Louise Fré- chette demeurant à 545, rue Principale, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 juin, Le convoi funêbre partira des salons Gi- rardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin à Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 10h.et delà au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture, Parents et amissont priés d\u2019y assister sans autre avis, EER MARION - A [\u2019hOpital Notre- Dame de Granby le 26 juin 1966 à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Armand Marion, née Diana Piché demeurant sur le 4e Rang, à Roxton Pond.Les funérailles auront lieu mercredi, 29 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Victor Ro- chon, 48, rue Principale à Rox- ton Pond pour se rendre à l\u2019église de Roxton Pond ol le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de Pendroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.J.-A.LESIEUR ENR.es Eu Service AMBULANCE Granby, P.Q.Tél.372-3309 2 Ir 41 (0 I TOIT Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.N Lettrage et Réparation Vendeur autorisé \\ OOO.Rock of Ages N 451 Dufferin 3127729 N Granby N LT TS Dirgcteur ¥ @ EL TICK AEA C.DAIGLE Monuments enr.Manufacturier Lettrage au cimetière.818 Principale Granby Tel: 378-7388 353 Girouard St-Hyacinthe 774-4137 MONT ORFORD - La pianiste Louise Forand, de Granby, présentera un récital au camp musical JMC du Mont Orford mercredi le 29 juin, avec Jean Laurendeau, clarinettiste eton- = we = - Mlle Louise FORAND Au cours de la présente saison, ces deux artistes ont fait une tournée de 28 centres de Jeunesses musicales dans le nord de I\u2019Ontario, Mlle Louise Forand est la fille de M, et Mme Gaston Fo- rand de Granby.Elle a étudié le piano avec Mlle Yvonne Hubert à Vincent d\u2019Indy, et à Paris, avec le maître Vlado Per- lemuter.Cette année elle a poursuivi ses études avec Nadia Reisenberg à New York, Le clarinettiste canadien Jean Laurendeau, premier prix de clarinette au Conservatoire de la province à Montréal, a poursuivi ses études à Nice avec Ulysse Delécluse et au Conservatoire de Rouen où il a obtenu un premier prix de clarinette en 1964.Il a ensuite étudié les Ondes Martenot avec Jeanne Lauriot etMaurice Mar- tenot, Il a obtenu une licence de concert à l\u2019école normale supérieure de musique de Paris et une médaille d\u2019Ondes du Conservatoire supérieur de musique de Paris, Le récital Louise Forand- Jean Laurendeau est inscrit dans la série de concerts qui marque la première semaine d\u2019activités pour la saison 1966 au camp du Mont Orford des Jeunesses Musicales du Canada.Le concert débutera à 8h.30 mercredi soir, en la salle de concerts du campus JMC au sommet du Mont Orford.Au cours de la premiére partie du programme on entendra, à la clarinette, des oeuvres de Brahms (Sonate en fa mineur, opus 120, no, 1) et de Pou- lene (Sonate - 1962); et aux Ondes des compositions de Jacques Hétu et Olivier Messiaen, Mme A.Marion, de Roxton Pond, est décédée a 81 ans ROXTON POND - Mme Armand Marion, née Diana Piché, est décédée à l\u2019hôpital Notre-Dame de Granby à l\u2019age de 81 ans.La défunte demeurait sur le 4e rang, à Roxton Pond, Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, M.Lucien Marion, de Roxton Pond et une fille ;: Mme Gaston La- pierre (Yolande), de Granby; deux soeurs : Mme Albert G renier (Delvina), de South Rox- ton; et Mme Frédéric Lapointe (Maria), de Roxton Falls; un frère, M.Adélard Marion, de Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants, La dépouille mortelle est exposée aux salons Victor Ro- chon, 48 \u2018de la rue Principale à Roxton Pond, Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 10h, en l\u2019église de la paroisse de Rox- ton Pond et l\u2019inhumation suivra au cimetière de l\u2019endroit, Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, LE VERNISSAGE de la collection \u201cSalon du Québec\u2019 de l\u2019artiste-peintre Hélène Petti- grew, de Frelighsburg, a eu lieu samedi soir, à Bedford.On voit ici l'artiste admirant une de ces oeuvres intitulée \u2018\u2019Gerbes\u2018\u2019.Un total de 25 tableaux est en montre durant l'été.(Photo Régent Lajoie) Vernissage de la collection Hélène Pettigrew, à Bedford Par Régent LAJOIE BEDFORD (De notre envoyé) Le vernissage de la collection \u201cSalon du Québec\u201d de l\u2019artiste - peintre Hélène Pettigrew, de Frelighsburg, a eu lieu samedi soir, à Bedford, sous les auspices de la Commission des Fêtes du Canada français pour l\u2019année 1966.L\u2019Exposition est ouverte à tout le public et se poursuivra jusqu\u2019À la fin de l\u2019été et cela tous les jours de la semaine.La galerie Hélène Pettigrew est située sur la Place d\u2019Es- trie.25 toiles sont présentement en montre.En plus, les amateurs pourront également admirer tout près de 200 aqua- relies exécutées par Mlle Pet- tigrew.C\u2019est la seconde exposition de l\u2019artiste de Frelighs- burg à Bedford, mais la quatrième du genre à la Place d\u2019- Estrie.EXPOSITION Les visiteurs qui se rendront à cette exposition de peinture ne manqueront surtout pas d\u2019admirer soigneusement chacune des toiles car elles sont toutes aussi magnifiques les unes que les autres.Les oeuvres en montre sont toutes représentatives à l\u2019exception de quelques pièces abstraites.La couleur et l\u2019expression des toiles de Mlle Pettigrew captent surtout l\u2019attention des visiteurs.De plus, la majorité des tableaux présentés durant cette exposition sont offerts en vente au public qui est désireux de bien orner son foyer.INSPIRATION Mlle Hélène Pettigrew tire surtout son inspiration de la nature.Cependant, comme elle le faisait remarquer, l\u2019abstraction a tendance à susciter un plus vif intérêt auprès d\u2019elle.Parmi les endroits pittoresques qui ontattiré l\u2019auteur, nous LE CLUB DE RADIO-AMATE!UR de Granby a réuni ses mem remarquons la Gaspésie, avec ses quais et ses bâteaux de pè- cheurs; Québec, la vieille capitale, avec ses sites historiques; et les Cantons de l\u2019Est, avec sa verdure et ses immenses fermes.OEUVRES De ses voyages en Gaspésie.le peintre a tiré des oeuvres splendides dont \u2018Quai Bonaventure\u2019\u2019, \u2018\u2018Bateaux en rade\u201d.Au cours d\u2019autres excursions, celle-là à Québec, deux peintures inspirèrent l\u2019auteur; elles s\u2019intitulent: \u2018\u2018Rue du Vieux Québec?\u2019 et \u2018\u2018Porte St-Louis®*.De la région attirante que sont les Cantons de l\u2019Est, des toiles intitulées \u2018\u2018Gerbes\u2019\u2019, \u2018Printemps\u2019\u2019, \u2018\u2018Dégel\u2019\u2019 caractérisent merveilleusement la région où nous vivons.Les quelques peintures abstraites en montre piquent la curiosité du visiteur, Certaines d\u2019entre - elles dont \u2018\u2018Explosion\u2019\u2019, \u2018\u2018Bourasque\u2019, et \u201cChantier souterrain\u2019\u2019 sont aussi riches en couleurs qu\u2019en expression.Enfin, Mlle Pettigrew a su tirer profit de son séjour au Mexique où elle estdemeurée durant quatre mois.Ce pays a été pour elle une excellente source d\u2019inspiration, autant pour le fie guratif que pour l\u2019abstrait.On peut citer les toiles suivan= tes: \u2018Rue San - Blas\u2019 \u201c\u201cTo- vera\u2019\u2019, \u201cMusée Patzcuaro\u201d, et une toile intitulée \u2018\u2018Abstrait\u2019\u2019.BIOGRAPHIE Mlle Hélene Pettigrew adé- buté à peindre à l\u2019âge de 9 ans.Le goût de l\u2019art a surgi spontanément en elle, Par ailleurs, l\u2019artiste-pein- tre bénéficie d\u2019un talent naturel, En effet elle n\u2019a jamais eu besoin de suivre des cours dans ce domaine.Elle profite de ses temps libres pour exercer son talent d\u2019artiste car elle est secrétaire 4 l'emploi de la compagnie d\u2019assurance Missisquoi - Rou- ville, de Frelighsburg, bres en fin de Un brillant avenir s\u2019ouvre devant elle car Mlie Hélène Pettigrew n\u2019est âgée que de 23 ans.En terminant, elle s\u2019estdite très satisfaite des résultats obe tenus À ce vernissage en espé= rant que le public répondra en grand nombre à l\u2019invitation qui lui est faite.L\u2019artiste-peintre tient aussi à rappeler aux amateurs d\u2019art qu\u2019elle exécute certains ta- bleaux-sur commande.M.Raoul Demers, de Montréal, est décéde à l\u2019âge de 60 ans COWANSVILLE - M, RaoulDe- mers, époux en premières noces de Olila Fortin eten secondes noces de Jeannette Brault et demeurant au 5160, rue No- tre-Dame Est, à Montréal, est décédé samedi, le 25 juin, à l\u2019âge de 60 ans et 9 mois Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : MM, Réjean Demers, Mme Raymond Tétrault (Madeleine), de Drummondville; André et Diane Demers;sa brue : Mme Réjean Demers (Giséle Gaudreau), de Granby; ses fréres et soeurs: MM, Rhéaume, Hector, Méa Demers, et Mme Lucille De- mers; tous de Granby; Mme Lucien La chappelle (Monique), de Boucherville; M, Jean-Ma- rie Labranche, de Granby; ainsi que ses petits-enfants : Alain, Richard, Sylvie, Claude Nathalie et Richard, La dépouille mortelle est exposée aux salons Urgel Bour- gie Ltée, 4505 rue Notre-Dame Ouest, \"Montréal, Les funérailles auront lieu mercredi, le 29 juin, à 9h, en l\u2019église de la paroisse Ste- Clothilde, de Montréal et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Cowansville, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.semaine, près de West Shefford, Réunis sous la tente autour des appareils les plus divers et les plus perfectionnés , les fervents de radio-amateur se sont échangés des idées, tout en communiquant avec des confrères à travers le pays.Sur la photo, nous apercevons un groupe en plein travail, écouteugs aux oreilles et micros en main.(Photo Cardinal) Trois montres ont été volées par effraction FARNHAM (DNC) - Un vol par effraction a été perpétré, dans la nuit de jeudi A vendredi, au magasin Farnham News, propriété de M.Jean- Maurice Martel, Les voleurs ont brisé la vitrine de l\u2019établissement pour s\u2019emparer de trois montres -bracelet qui étaient placées à l\u2019étalage.Les limiers de la police mu-= nicipale de Farnham enquêtent présentement dans cette affaire.Les boîtes contenant les montres ont été retrouvées vides, à peu de distance du lieu du crime.Selon un voisin de l\u2019établisse- = 2x = ment de M, Martel, le vol aurait été fait vers 2 heures de la nuit.Celui-ci a entendu, vers cette heure, un fracassement de vitre, Il s\u2019est immédiatement précipité à l\u2019extérieur, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident d\u2019automobile.Inspectant les alentours, il n\u2019a rien aperçu.A l\u2019occasion du Centenaire Un gigantesque défilé a marque la fête de la St-Jean à Bedford Par Régent LAJOIE BEDFORD (de notre envoyé) - Des milliers de personnes ont assisté samedi soir, à un gigantesque défilé de la SSIB à loccasion des manifestations qui ont marqué la fête de notre patron national, Tout le long du parcours de la parade, les rues étaient bondées de spectateurs venus de tous les coins des Cantons de l\u2019Est, Aucun d\u2019entre eux n\u2019a été déçu de la qualité des chars allégoriques et des corps de cadets ou de majorettes, Le théme que les organisateurs avaient choisi cette année était celui du Centenaire de Bedford, 1866-1966.Une troupe de scouts occupait le second char, suivi de M.J.Morin, maire de St-Pierre de Véronne (Pike-River) et de M.Ovila Coupal, maire de St- Ignace, L a municipalité de Pike-Ri- ver était représentée dans le troisiéme char, suivi de celui qui représentait les \u2018Sports \u201c66\u201d, Le corps de clairons les \u2018\u2018E- toiles d\u2019Or\u2019\u2019 de Ste-Marie, de Montréal, précédait l\u2019auto dans laquelle prenait place Mlle Hélène Pettigrew dont le vernissage de sa collection de peinture avait été inauguré quelques minutes auparavant.\u2018La joie du camping\u2019\u2019était le théme du cinquiéme char suivi mariage 1866\u2019 qui précédait la Garde d'honneur de Notre- Dame des Neiges de Montréal dont la moyenne d\u2019âge est de 15 ans et demi.Toujours en commémorant le centenaire de Bedford, le 10e char symbolisait \u2018La Premié- re Messe\u2019\u2019 suivi d\u2019une voiture annonçant la nouvelle boîte à chansons de la \u2018\u2018Pointe aux Cailloux\u2019\u2019 de Bedford, Le 12 e char allégorique rappelait le \u2018\u2018Premier baptême\u201d et le suivant, celui du \u201cCen- tanaire 1866-1966\", Le corps des majorettes \u2018Les Optimistes\u2019\u2019, de Cowansville venait 4 la suite du défilé alors que l\u2019auto de M.L.Grasset- te, maire de Frelighsburg, pré- LE MARIAGE 1666, tel était le thème d\u2019un char allégorique lors de la parade de la St- Jean-Baptiste qui a eu lieu Le défilé a pris le départ du Couvent St-Joseph puis a emprunté les rues de la vik le de Bedford pour finalement atteindre le terrain de l\u2019exposition où un magnifique feu d\u2019artifice attendait les gens.Parade A la tête du défilé on remarquait les membres de la SSJB de St-Armand qui avaient pris place dans une voiture décapotable suivi du député aux Communes M.Heward Graff- tey, dans une autre voiture, Le maire de Bedford, M, H, Taylor précédait, dans sa décapotable, les Boucliers de St- Laurent dont la moyenne d\u2019âge est de 13 ans et demi, Le premier char allégorique représentait les \u2018Richesses naturelles\u2019\u2019, Il était suivi de l\u2019automobile de M.L, Ferland maire de Venise en Québec.Pilote de brousse retrouve WINNIPEG (PC) \u2014 Les occupants d\u2019un avion de recherche de PARC ont trouvé le corps de M, H, T.Green, pilote de brousse de Chambly, Québec qui est disparu dans le nord-est du Manitoba depuis le 11 octobre, Les débris de son appareil avaient été repérés vendredi à cinq milles seulement de son point de départ, Green transportait alors une cargaison de poisson pour les Northland Airways.On avait entrepris l\u2019automne dernier des recherches qui avaient duré 11 jours sans aucun résultat.Les recherches avaient été reprises à la demande de la femme de Green, Une réunion en l'honneur de Met Mme JW.Gage PHILIPSBURG (DNC) - Une assemblée spéciale.de la Légion Royale Canadienne (BR82) a eu lieu A Philipsburg en l\u2019- honneur du président et de la présidente sortant de charge, M.et Mme J.W.Gage.Cette réunion était pour souligner le magnifique travailac- compli durant la dernière année sous la présidence de M.Gage.M.Morrissette, commandant du district de Granby, a rendu un hommage très particulièr à M.et Mme J.W.Gage.samedi soir, à Bedford.de l\u2019auto de M.et Mme Jean- Marie Bergeron et d\u2019un autre char, \u2018\u2018L\u2019Association des loisirs de St-Armand\u201d\u2019, M.O.St-Jean, maire de Hen- ryville, précédait dans son automobile le char intitulé \u201c\u201cA- musons-nous\u2019.L\u2019un des chars qui a attiré l\u2019attention des spectateurs fut sans doute celui intitulé \u201cLe Amendes à des établissements COWANSVILLE - Plusieurs établissements commerciaux ou marchands ont écopé d\u2019amendes diverses après avoir recon- ne leur culpabilité à l\u2019accusa= tion d\u2019avoir commis une infraction à la loi des impôts, devant le juge Patrick Delaney de la cour das sessions de la paix, au palais de justice de Sweeisburg, à Cowansville.La firme Rémi Auto a écopé d'une amende de $200 pour n\u2019avoir pas remisau gouvernement l\u2019argent retiré du salaire de ses employés pour l\u2019im- pdt.Jean-Maurice Fontaine, Del- phis Sabourin, W.E, Dyer, de Sutton, Alain Boucher, de Pike River; Gérald Fuller, de Bolton Ouest, et Guy Côté ont écopé d\u2019amendes de $50 en rapport avec une infraction à la loi des taxes de vente, (Photo: Régent Lajoie) cédait le char du \u2018\u2018Petit St- Jean ~ Baptiste\u2019, qui fut sans aucun doute le clou de cette parade, Arrivés au terrain de l\u2019expo- Sition des milliers de spectateurs ont assisté au feu d\u2019artifice, La soirée s\u2019est terminée par une réception civique à l\u2019hôtel de ville de Bedford, ma \u2018 Dr.Jean DESMEULES La clinique médicale Bro- me-Missisquoi a le plaisir de vous annoncer qu'un nouveau médecin, le docteur Jean Desmeules ouvrira sa pratique à Sweets- burg le 20 juin, 1966.Le docteur Desmeules est un gradué de l\u2019université Laval et interne de l'hôpital Royal Victoria à Montréal.3: OBTENEZ LE J DE L\u2019ARGENT POUR DES VACANCES .et pour toute autre bonne raison .est tout autant 3 portée de votre main que votre téléphone! Appelez simplement Beneficial où vous obtenez rapidement le GRAND O.K.pour de l\u2019argent comptant! Et c'est vous qui choisissez les conditions .- .C'est vous qui fixez les paiements.Un coup de téléphone vous le prouvera! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY En haut de Sally Shop « Tel: 372-3326 Ouvert le soir sur rendez-vous\u2014téléphonez pour heures de soir ABONNEZ-VOUS A \u2018\u2019LA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ $400,000, sera érigé derrière non loin de l'institut familial, Un centre ST-HYACINTHE - Les membres du bureau de fondation de la Villa des Fré- nes comptent sur la popula: tion de St-Hyacinthe pour recueillir $70,000.Ce montant sera utilisé à l'achat du terrain, de l'ameublement et pour les frais d'opération encourus à l'ouverture de l'institution en question.Nous signalons au public qu'une enquête menée par la Fédération des oeuvres de charité locale a prouvé la nécessité d\u2019un tel centre dans la région.CONCLUSIONS L\u2019enquéte, compte tenu de ses limites, a démontré qu\u2019il existe un besoin des personnes âgées en matière d\u2019hébergement et pour les cas de soins de garde et pour les maladies chroniques.Il serait nécessaire À l\u2019avis des enquêteurs, d\u2019- implanter de nouvelles ressources surtout en ce qui regarde les cas de soins de gare, Actuellement les possibilités de placement sont à peu pres inexistantes dans le milieu rural et nulles dans le- milieu urbain.Quant aux couples âgés désireux d\u2019aller finir leurs jours dans un foyer, la situation est plus que lamentable, Il y aurait donc lieu de prévoir.si un projet devait se réaliser des unités ou petits logements pour couples et pos= sibilités pour personnes seu= es.L\u2019enquête menée auprès d\u2019- un faible pourcentage de la population âgée du comté a permis de constater un besoin des personnes âgées en matière de logement, Certes, il était difficile de voir, même impossible de ren= contrer toutes les personnes âgées afin de connaître la densité réelle du besoin.Quoiqu\u2019- 1! en soit, l\u2019enquête menée auprès d\u2019un nombre établide personnes âgées choisies au hasard sans distinction de statut social et de niveau économique peut nous donner un bon aperçu du besoin dans ce domaine.Le nombre de réponses affirmati= ves pourra paraître faible, mais Si nous tenons compte que seu= lement une partie de la population âgée a été vue, il est permis de croire qu\u2019un nombre beaucoup plus imposant de personnes âgées pourraient être intéressées.L'enquête a été menée sans Publicité, mais plusieurs personnes qui en ont entendu parler ont communiqué avec les responsables pour manifester leur désir d\u2019aller demeurer dans un centre d\u2019hébergement.A la lumière des statistiques fournies par le recensement fédéral de 1961, il a été établi que la population âgée de soixante - cinq - ans et plus se chiffrerait à environ 4,615 personnes dans le comté de St- Hyacinthe.75 pour-cent de cette population vivrait dans les zo= nes urbaines représentant la ville de St-Hyacinthe et les paroisses limitrophes de Dou- ville, La Providence et St-Jo- seph.Cette constatation mérite d\u2019être prise en considération lorsqu\u2019il est question de mettre sur pied des maisons pour pêr- sonnes âgées.Il est constaté que les personnes âgées sont étroitement liées au milieu physique dans lequel elles ont évolué et il est normal qu\u2019on tienne compte de ce facteur dans l\u2019éla= boration et la réalisation d\u2019un projet de maison d\u2019hébergement pour personnes âgées.le Centre médico-chirurgical, Une enquête l'a .LA VILLA DES FRENES, un projet qui coûtera environ cédé par la communauté des Soeurs Saint-Joseph, à des LUNDI, LE 27 JUAN 1966 a.Flt SES nT Res conditions exceptionnelles, se situe entre les rues Cherrier, à Saint-Hyacinthe.Ce terrain Cartier, De La Bruyère et Raymond.déjà prouvé d'hébergement pour personnes dgées est nécessaire à Saint-Hyacinthe Nombreuses manifestations au défilé de la Saint-Jean ACTON VALE (AC) - Ledé- filé de la St-Jean à Acton Vale était formé de 20 item compre=- nant 14 chars allégoriques et 6 corps musicaux, Malgré la pluie, le défilé s\u2019est déroulé comme prévu, mais avec beaucoup de modifications sur le parcours.Rencontré tôt samedi matin, M.Léonard Deschamps, président du Comité d\u2019organisation des fêtes de la St-Jean 4 Acton Vale, a affirmé \u2018que si ¢a n\u2019avait pas été de la mauvaise température, on aurait compté prés de 5,000 personnes le long du parcours?\u2019, ORDRE DU DEFILE Voici en détail, l\u2019ordre du défilé du 24 juin: Les Conquistadores, de Drummondville, un groupe de majorettes, ont ouvert le défilé suivi du convertible du Maire d\u2019Upton, M.Laurent Bernard.Suivaient immédiatement après, le premier char allégorique \u2018\u2018Les sports\u2019?représentant les divers sports pratiqués par les Québécois, Le char suivant était intitulé, \u201cL\u2019Erablière\u2019\u2019 ce qui nous rappelle une des industries les plus importantes du Québec, Le convertible transportant S.H, le maire Henri Boisvert, son épouse.L'échevin Anatole Ber- geron, son épouse suivaient ce 2e char.Les autres item du défilé comprenaient le char no.3, \u2018Le tourisme\u2019\u2019; l\u2019automobile des échevins d\u2019Acton Vale; le Corps de majorettes \u2018\u2018Les Optimistes de Cowansville\u2019\u2019; le 4e char: \u201cLes Canadiens de Montréal\u2019\u201d\u2019; le convertible des jou= eurs de baseball mineursd?\u2019Ac= ton Vale; le convertible du président de la Comm, scolai=- re, M.Robert Ouimet; le 5e char: \u2018\u2018Notre faune\u2019\u2019; le convertible des commissaires d\u2019- écoles, le convertible du maire de St-André d\u2019Acton Vale; le 6e char: \u201cNos forets\u2019\u2019; \u201cLes Dynamics de Sherbrooke\u2019 un corps de cadets, le convertible du directeur des Lacordaire; le 7e char: \u201cUn peuple sobre, un peuple fort\u2019; le convertible des directrices d\u2019écoles; le 8e char: \u2018\u2018L\u2019Artisanat\u2019\u2019; le convertible des Directrices des Cercles des fermières; le 9e char: \u2018\u2018La terre des hommes\u201d; convertible des membres de la Protection Civile; \u2018\u2018Les Fauvettes de Waterloo?\u2019 un corps de majorettes; le 10e char: \u201cLoisirs d\u2019Ottawa\u2019\u2019; convertible des anciens présidents de la St-Jean - Baptiste; le lle char: \u2018\u2018Domaine artistie que\u2019\u2019; le \u2018\u2018Corps musical St- André d\u2019Acton Vale\u2019, les \u2018\u2018fameux\u201d?cadets dont la popularité ne cesse de s\u2019accroître avec Pexcellente habileté de Jacques Plasse; le convertible du R.F.Camille Gagnon, s.c.directeur de l\u2019ESSA; le 12e char: \u2018\u2019mou= vement coopératif\u201d; le le Un splendide feu ACTON VALE (AC) - Samedi soir dernier, le ciel d\u2019Acton Vale était éclairé par les lueurs -de milliers d\u2019étincelles provoquées par un des plus beaux Feu d\u2019artifice jamais présenté feux population d\u2019Acton Vale à l\u2019occasion de la Fête Nationale des Canadiens - français.Les commentaires ont été fort élogieux parmi l\u2019assistance nombreuse qui s\u2019étaitmasséedans le stade de baseball pour assister à la clôture des fêtes de la St- Jean à Acton Vale.Parade Les manifestations prévues pour vendredi soir auStade municipal d\u2019Acton Valeavaient été \u2018emise à samedi soir à cause de l\u2019orage.Afin de mettre un peu d\u2019ambiance, les organisateurs des fêtes ont demandé auCorps musical St-André de tenir la vedette samedi soir au stade municipal.Les fameux cadets du Corps musical St-André ont ensuite donné une démonstration de leur habileté et de leur savoir-faire sous la direction de Jacques Plasse, M, Lucien Lemay, président de la SSJB char: \u2018\u2018La vie en plein air\u2019?convertible du président de la SSJB et finalement, LE CHAR DE ST-JEAN BAPTISTE per= sonnifié par M, FLORIAN BOU- THILLETTE.ORGANISATION Voici les noms de ceux qui ont participé à l\u2019organisation des fêtes de la St-Jean qui se sont déroulées les 23 et 24 juin a Acton Vale: M, Léonard Des- champs (responsable général); M.Denis Valiquette (Responsable du feu de la St - Jean et de la construction des chars allégoriques); MIle Nicole Martel (responsable de la vente des Tag-Day); M.André Che- vanelle (Publiciste); M.Michel Cournoyer (construction et décoration) des chars allégoriques) avec M.Michel Roy; M.René Beaudoin (finance}; M.Pierre Maurice (responsable du feu d\u2019artifice); M.Guy Gos=- selin, (responsable du feu d\u2019- artifice et des convertibles); M.Lucien Lemay, (Conseiller technique); M, Jean - Luc Roy (maître de cérémonies); M.Serge Bernard (responsa= ble du stade); M.Robert Al- lard (responsable de la décoration des chars allégoriques); M.Daniel Roy (responsable de la pose des pancartes publicitaires); MM, Jean Meunier, Gil= les Laflamme et Lionel Dupuis (décorateurs des chars allégoriques).9 If locale a ensuite pris la parole pour remercier tous les organisateurs pour 1\u2019excellent travail accompli durant les fêtes de la St-Jean qui se sont déroulées les 23 et 24 juin à Acton Vale pour se terminer samedi soir dernier par le feu d'artifice.Feu d\u2019artifice La soirée s\u2019est terminée par le splendide feu d\u2019artifice composé de 230 projectiles quia été fort goûté de l'assistance éblouie par les lueurs multicolores, Le défilé de la Saint-Jean a été marqué par le tonnerre et les éclairs à Acton Vale ACTON VALE (AC) - Malgré de gros nuages noirs qui s\u2019élevaient à l\u2019horizon, laissant présager un orage certain en raison du haut degré d\u2019humidité, plus de 2,500 personnes enthousiastes s\u2019étaient massées en bordure des rues pour voir passer le défilé de la St-Jean vendredi soir dernier à Acton Vale.RETARD Le départ du défilé a été retardé de près d\u2019une heure à cause de deux chars allégoriques; le début de la parade avait été annoncé pour 7h.p.m,, mais - elle se miten marche seulement à 8h.Pour compléter le tout, dès que les Conquistadores, de Drummondville, premier item du défilé, se sont mis er mar=- che, une pluie fine a commençé à s'abattre sur la ville et quelques minutes plus tard, la pluie se changea en ondé, ce qui eut pour effet de faire revenir les corps de musique et les chars allégoriques à leur point de départ sur le terrain de l\u2019école St-André, Cette ondée a eu pour effet de retarder de nouveau d\u2019une demi - heure, le défilé de la St-Jean.Les nombreuses personnes massées le long des rues pour assister à cette manifestation patriotique attendaient toujours patiemment le passage dudé- filé.Finalement, la pluie cessa et le défilé prit de nouveau le départ sous la menace constante de nouveaux nuages chargés de pluie qui menaçaient de déverser de nouvelles ondées sur la parade et la foule.Il va sans dire que le parcours de la parade a été grandement modifié en raison du retard.\u2018 Pour couronner le tout, un orage accompagné de tonnerre et d\u2019éclairs déchira le ciel et s\u2019abattit sur la foule qui immédiatement chercha à s\u2019abriter du mieux qu\u2019elle put; heureusement tous les item du défilé étaient déjà rendus au stade municipal.En plus de désorganiser les manifestations prévues pour la soirée au stade municipal, cet orage causa plusieurs pannes d\u2019électricité suc= cessives qui plongèrent la ville dans l\u2019obscurité presque totale.Il va sans dire qu\u2019en l\u2019espace de quelques minutes la ville devint presque déserte et certains moment de 1\u2019orage, la visibilité était complètement nulle à cause de ia pluie qui tombait à torrent et qui était poussée par le vent.Hôpital général de Saint-Hyacinthe par André BOUCHARD SAINT-HYACINTHE - Quelque 250 employés de l\u2019- Hôpital général de Saint-Hyacinthe auront à se prononcer en faveur ou contre la grève de leurs unions, durant la journée de mercredi, au Conseil central des syndicats nationaux sur la rue Dessaules.Pour permettre à tous les 'nions semblables ,se déroule- employés de voter, la session ront mercredi.organisée à cet effet durera de 7 heures du matin à 7 heures du soir.200 membres du Syndicat national des employés d\u2019institution religieuses ainsi que 50 à 60 membres de l\u2019Alliance des infirmières également\u2019 affiliés à la CSN seront concernés par cette réunion, Dans tous les coins de la province oùl\u2019on peut trouver des employés d\u2019hôpitaux, des réu- Les raisons du désaccord qui risque de provoquer une grève générale dans les institutions hospitalières viennent dela lenteur des négociations entre la CSN et l\u2019Association patronale des administrateurs d\u2019hôpitaux.En effet, 6 articles sur 30 de la future convention collective ont été établis seulement, Si la grève survient les ob- En vue du jumelage des deux Jeunes chambres Saint-Hyacinthe a visité Winooski SAINT-HYACINTHE - Les re- cinthe.A cette occasion le pro=- présentants des Jeunes chambres de Saint-Hyacinthe et Win- ooski se sont rencontrés dans cette localité des Etats-Unis afin de jeter les bases du futur jumelage entre ces deux organismes.MM.Jean-Louis Brais, président de la Jeune chambre locale en compagnie de M, Denis Archambault qui en est le premier vice-président, se sont donc rendus à Winooski pour rencontrer MM.Joseph Augus- tino, président de la Jeune chambre de l\u2019endroit; Karl Myers et Joel Ryshpan.Ce dernier a organisé en compagnie de M.Yves Marion le jumelage entre les Jeunes chambres de Saint-Jean et Plattsburg.Son expérience profitera donc au prochain jumelage.Les Maskoutains rendront la politesse aux citoyens de la vil= le américaine en les recevant vers le 10 juillet à Saint-Hya- gramme définitif du jumelage sera établi.Le jumelage comprendra cérémonies dont une remise des drapeaux de leur étatet provin= ce respectifs par les représentants des deux jeunes chambres, 1\u2019échange de cartes de membres de chaque groupement par les deux présidents et plusieurs autres.\u2019 La date de la visite officielle de jumelage par Winooski dans la localité n\u2019a pas encore été fixée officiellement, mais il semble qu\u2019elle coincidera avec la semaine de la Jeune chambre du 12 septembre au 19 septembre.Une réception aurait lieu à Sajnt-Hyacinthe le 17 septembre accompagnée d\u2019un souper, banquet et bal, De soncoté la Jeune chambre américaine recevra les mem-=- bres maskoutain au cours du mois d\u2019octobre.Concours provincial de rédaction Denis Guilbert s'est classé 2e SAINT-HYACINTHE - Denis Guilbert, âgé de 14 ans et domicilié à Saint-Hyacinthe, s\u2019est classé deuxième dans la catégorie des garçons de langue française dans le concours de rédaction sur la conservation, Cette épreuve littéraire a été organisée par la Fédération québécoise de la faune.Le jeune garçon recevra un prix de $15.Il est domicilié au 2920 de la rue Lafontaine, à Saint-Hyacinthe.Le gagnant étudie en syntaxe, auSéminaire Son professeur de français est le Rév.Père Louis Genest.C.S.V.C\u2019est M.J.B.S.Huard, président du Comité d\u2019éducation de la Fédération québécoise de la faune qui a annoncé les résultats du concours de rédaction tenu dans les écoles du Québec du 25 janvier au 25 avril, 1966.Pour la catégorie de 14 ans et moins, les élèves devaient écrire une rédaction sur \u2018\u2018La Truite Mouchetée\u201d\u2019.On leur suggérait donc de dire ce qu\u2019ils connaissent de la truite mouchetée, de quelle façon ils peuvent contribuer À sa survivance et si possible de parler de leurs expériences personnelles.Mlle Johanne Pelletier, du Couvent du Bon Pasteur de Ri- vière-du-Loup s\u2019est méritée, par sa rédaction sur \u2018\u2018La Truite Mouchetée\u201d\u2019, le trophée Gaé- tan Benoît ainsi qu\u2019un prix de $100.Dans la section anglaise, le Trophée Sterling Pollock accompagné d\u2019un prix de $100 a été mérité par Mlle Christa Staudenmaier, du High School de Bedford, 34 élèves, garçons et filles reçoivent donc des La bouilloire coûtera $4,506 SAINT-HYACINTHE - Lecon- seil municipal de Saiit-Hyacin- the a accordé un contrat pour une bouilloire à vapeuraumon=- tant de $4,506.06 à la compagnie Volcano, lors de sa dernière séance À l\u2019hôtel de ville local, La résolution a été proposée par le conseiller municipal Antonio Perreault, et appuyée par son collègue M.Léonard Pion.Un autre contrat pour l\u2019installation de la même bouilloire a été accordé au plus bas soumissionnaire, M, Rosaire Petit au montant de $460.prix d\u2019une valeur de $640, Dans la catégorie de 15 ans et plus, le sujet de rédaction était: \u2018\u2018L\u2019esprit sportif dans la chasse et la pêche\u201d, On demandait alors aux participants d'illustrer au moyen d\u2019exemples comment un jeune pê- cheur ou un jeune chasseur peut faire preuve d\u2019esprit sportif au cours de ses excursions de chasse ou de pêche.Des centaines d'écoles s\u2019étaient inscrites au concours permettant ainsi à plus de 50,000 élèves d\u2019y participer.Le but du Comité d\u2019éducation de la Fédération québécoise de la faune est de rendre la population du Québec consciente de ses devoirs en ce qui concerne la conservation de nos ressour- cesnaturellesrenouvelablesetde promouvoir l\u2019application de la législation pour la protection de la faune.Le Comité profite de l\u2019occasion pour féliciter les gagnants et remercier les mafî- tres et maîtresses de leur collaboration, a 3 te servateurs, s'attendent à ce qu\u2019elle soit de courte durée, Personne n\u2019ose envisager de « 250 employés se prononceront \u201c pour la grève ou non mercredi voir les hôpitaux vides de leurs personnels durant plus de quelques heures, Le Patro ouvre ses portes le 4 juillet ST-HYACINTHE - Ladirec- tion du Patro à St-Hyacinthe signale que la maison ouvre ses portes à tous les jeunes âgés de 7 ans 4 17 ans qui veulent passer de belles et bonnes vacances.L\u2019oeuvre du Patro procure à nos jeunes des loisirs nombreux et variés.Elle les préserve des dangers de la rue et favorise leur piété, Les: jeunes qui veulent fré= quenter le Patro durant les vacances devront faire leur inscription aux 1, 2 et 3 juillet, L\u2019ouverture officielle est pré= vue pour le 4 juillet, Les dirigeants invitent les parents à profiter de tous ces avantages qu\u2019offre le Patro pour assurer à leurs enfants des vacances heureuses, saines et en=- richissantes.Faits divers municipal ACTON VALE (AC) - Les membres du Conseil de ville d\u2019Acton Vale se sont réunis en assemblée spéciale lundi soir dernier sous la présidence du maire, M.Henri Bois- vert.Tous les échevins ont répondu à la convocation, TROT TOIRS L\u2019échevin Loiselle a proposé, selon l\u2019avis qu\u2019il avait donné à la réunion du 7 juin, secondé de l\u2019échevin Cabana et il a été résolu que le conseil accepte à l\u2019unanimité l\u2019adoption du règlement suivant en lère, 2e et 3e lectures.(R-590) relativement à l'autorisation de la construction de trottoirs sur la rue Notre-Dame.L\u2019échevin Vadnais a proposé, secondé de 1\u2019échevin, secondé de 1\u2019échevin Verrier, qu\u2019 une demande soit faite au gouvernement provincial pour obtenir une avance de $300, 000 sur le prêt consenti en date du 2 avril 1965, en vertu de la loi fédérale pour faciliter l\u2019établissement de certains travaux municipaux.L\u2019échevin Vadnais a proposé secondé par 1\u2019échevin Verrier, qu\u2019une demande soit faite à la Banque Canadienne Nationale d\u2019opérer un transfert decréan- ce de $300,000 en faveur du gouvernement provincial, sur l\u2019emprunt consenti à la ville d\u2019Acton Vale en vertu de la loi fédérale relativement aurègle- ment No, 543, CONSTRUCTION A,MARTEL On a résolu d\u2019accepter la construction de M.André Mar~ tel située sur les lots suivants: partie cent quatre-vingt dix-sept partie 196 et partie de la subdivision quatre du lot 197 sur la rue Roy, bien que la distance entre la ligne de rue soit inférieure à 30 pieds tel que décrété par le règlement municipal, et que en conséquence, la municipalité de la ville d\u2019Acton Vale s\u2019engage à ne pas troubler le dit André Martel et ses successeurs.Sur proposition de l\u2019éche= vin Vadnais, secondé par l\u2019échevin Gendron, il a été résolu d\u2019accepter en principe le financement d\u2019un emprunt industriel, en faveur de la Peerless Rug Co., pour un agrandisse- dd / \u2018à di au conseil d\u2019Acton ment au plan \u2018No, 1 du Blvd St-André.Far ia suite On a résolu que sur réception des plans d\u2019agrandissement de la Peerless Rug Co., des soumissions seraient demandées par l\u2019entremise des journaux, et que la date d'ouverture des dites sou~ missions soit fixée à dix jours après la publication.La ville a décidé d\u2019offrir un local à la Commission scolaire pour servir de bureau de perception au 2e étage de l\u2019hôtel de Ville, On a décidé de demander aux gouvernements provincial et fé= déral la construction d\u2019un mur de soutènement le long de la rivière Moose sur le côté Sud, en partant de la rue Du Marché pour se prolonger jusqu\u2019au mur existant de la Carolyne Chenille Co., et ce, pour protéger les terrains longeant la dite rivière de l\u2019éboulement et que copie de la dite résolution soit transmise au gouvernement provincial du département des Travaux publics etau gouvernement fédéral par l\u2019entremise de M.Louis - Paul Neveu, député de Shefford.VOTE DE FELICITATIONS On proposa qu\u2019un vote de félicitations soit adressé i Me Daniel Johnson à l\u2019occasion de sa victoire comme Chef de L\u2019Union Nationale et comme Premier ministre de la province de Québec.Le conseil de la ville d\u2019Acton Vale a accepté un transfert de créances de M.Florian Bou- thillette en faveur de la Banque Canadienne Nationale aumon- tant de $9,500, La ville s\u2019est en~ gagée à payer la dite créance directement à la banque.Une étude a été demandée par la ville sur les services et les besoins locaux sous la juridiction fédérale notamment: le Service des Postes, l\u2019Assurance Chômage, le Service de Placement, et le Service des Douanes et copie de la résolu- \u2018tion soit envoyée à M, Jean - Pierre Côté, ministre des Postes, M.Georges J.Mc Ilraith, ministre des Travaux Publics et à M, Louis - Paul Neveu, député du comté de Shefford.= UN GROUPE D'INVITESde l'Amicale St-André d'Acton Vale a visité l'école Ange-Gar- dien (ancienne école St-André) que plusieurs amicalistes ont fréquenté durant les années 1946 et 1947.Nous remarquons, sur la photo, de gauche à droite, le Rév.Frère Camille Gagnon, directeur actuel de l'école supérieure St-André; M.André Chevanelle, président de l\u2019 Amicale St-André; Mme André Chevanelle; M.Lovis-Paul Neveu, député de Shefford aux Communes; sa majesté Pauline lère (Demers), reine de l\u2019 Amicale; M.Jacques Char- lebois, prince-consort; Mme Henri Boisvert; M.Henri Boisvert; maire de la ville d\u2019Acton Vale; le Rév.Frère Anatole Mathieu, s.c.; animateur de l\u2019Amicale; seconde rangée, dans le même ordre le Rév.Frère Paul Hélie, s.c.; M.Armand Brouillette,secrétai re-fondate ur et M.Anatole Bergeron, échevin. 6 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 PARURES FANTAIS oll ISTES - Boyana, nouveau mannequin parisien sur la scène de mode de Vancouver, porte des bijoux réalisés par Ida Thery avec des fragments de différents matériaux dont le papier maché.Les dessins sont primitifs, de couleurs exotiques ou en blanc et noir.Malgré leur volume, ces bijoux sont très légers.Comme specimens on\u201d voit (d gauche) une gigantesque boucle d'oreille avec bracelet assorti, puis un autre ensemble d\u2019une seule boucle d'oreille et large cercle au bras, et enfin le large collier mariant le noir et le blanc.(Photo PC) Voici le temps des fraises \u201cFraises mûres\u201d fraises mû- res\u2019\u2019, Il y a une centaine d\u2019années, les fermiers canadiens criaient ainsi la vente de leurs fraises dans les rues tout comme leurs grands pères l'avaient fait en France eten Angleterre.Ces douces fraises rouges ont toujours été les messagères de l\u2019été, Elles sont si aromatiques que les Romains les appelèrent \u2018le fruit parfumé\u201d.Les Grecs les connaissaient sous le nom de \u2018\u2018petite bouchée\u2019\u2019.De plus, elles étaient tellement précieuses que les jeunes paysannes d\u2019autrefois tissaient des paniers spéciaux pour y coucher ces fruits délicats.Il fut un temps où la fraise était un fruit tellement exotique que les élégantes en firent usage pour nettoyer leur peau ou encore l\u2019utilisèrent comme dentifrice.La confection de confitures prenait tellement de temps et le sucre était tellement cher que le Canada, à ses débuts les réservait uniquement aux malades et aux vieillards.Autrefois, la réussite des confitures dépendait du hasard car la seule règle suivi stipulait l'emploi de quantités égales de fraises et de sucre.Le sucre devait tout d\u2019abord être broyé dans un mortier en marbre et le mélange de fruits et sucre boullli jusqu\u2019à ce que l\u2019acide des fruits, le sucre etla pectine soient en proportion exacte pour former une solidification ou gelée.Cette méthode \u2018occasionna plusieurs échecs car certains fruits ne contiennent pas cette proportion exac= te d\u2019acide, pectine et sucre essentielle pour faire \u2018\u2018prendre\u2019\u2019 une gelée ou confiture.Aujourd\u2019hui, n'importe quel fruit peut donner des gelées parfaites -.même ceux qui \u2018\u2018prennent\u2019\u2019 difficilement comme les pêches et les cerises - À condition que l\u2019on emploie une pectine, en vente dans le commerce, sous forme de liquide ou de cristaux, et à condition que l\u2019on suive les recettes lesquelles spécifient les proportions exactes d\u2019acide, pectine et sucre à employer.La pectine de fruits crée un moyen facile et rapide de confectionner des gelées et des confitures.La méthode moderne, à courte ébullition, est la méthode la plus sûre.La seule chose à faire est de préparer les fruits ou le jus, amener le mélange de fruits et sucre à pleine ébullition (pour certains fruits l\u2019addition d\u2019acide sous forme de jus de citron est nécessaire), et de laisser bouillir fortement pendant 1 minute.Etant donné que la cuisson est de courte durée, les À Ste -Brigide SAINTE BRIGIDE (DNC) - Met Mme Denis Daigneault sont les parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Normand, Gaétan.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Normand Leduc, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Micheline Leduc, cousine de l\u2019enfant.M.et Mme André Côté sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Normand, Réjean.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Wilfrid Côté, grands parents de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Georges Bernard, tante de l\u2019enfant.Mme Rodrigue Racine et son fils, de Miami, sont venus pas= ser quelques semaines chez Met Mme Paul Emile Lemaire, parents de Mme Racine, Mme Lévis Jacob, Mme Emile Bonvouloir, Mme Joseph Gagnon, qui étaient hospitalisés sont de retour dans leur famille, en bonne voie de guérison.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Alexandre Giroux, actuellement hospitalisée à St-Jean.Vaid LS a A Guy Côté Chemin St-Paul Jean-L.Côté Vos importateurs et spécialistes en machines à coudre de père en fils depuis 4 générations.(Gradués d'Allemagne) Etablissement Côté & Fils Co.378-7678 Cowansville 263-2147 Mme Gérard Lacasse CONNAISSEZ-VOUS LA RAISON?Pourquoi nous réparons plus de machines à coudre de toutes marques, que partout ailleurs.SIGNALEZ 378-7678 Vous saurez pourquoi 9 personnes sur 10 trouvent que ca paie chez: Jean Coté Granby confitures et gelées renferment toute la saveur et la couleur des fruits frais parfaitement mÜrs.Avec le même montantde fruits, vous obtenez 50% de plus de confitures ou de gelées.(Employez cette méthode de cuisson, courte et facile, durant tout l\u2019été, avec n\u2019importe quel fruit.CONSEILS: Certains fruits, tels que les fraises, ont un degré d\u2019acide très bas, Conséquemment, afin d\u2019obtenir la proportion parfaite de pectine, d\u2019acide de fruits et de sucre nécessaire pour faire \u2018\u2018prendre\u2019\u2019 ce fruit, nous ajoutons toujours du jus de citron à nos recettes de confitures de fraises lorsque la pectine de fruits liquide est employée.Les cristaux de pectine ne nécessitent pas de jus de citron car ils contiennent déjà suffisamment d\u2019acide, Tous les verres ou bocaux de confitures et gelées doivent être scellés afin de les conserver.Ce procédé est très facile si vous vous rappelez de les sceller avec une couche: de paraffine chaude aussi mirice que possible - environ 1/8 de pouce d\u2019épaisseur ou 1 cuillerée à table.Une couche épaisse contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, peut causer ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018suintement de la gelée\u201d c\u2019est-à-dire que la gelée rompt le sceau de paraffine et déborde.PATRON DE LA VOIX DE L\u2019EST les animaux cette jolie Un par paradent couverture pour bébé. OO 0 in in 1 ar DNNWO 4 Armbro George Desjardins 3 2 Jos Brooke A.Bédard 4 1 Sign Raider Y, Plouffe 9-2 5 Newark R.Bouthielller 6 7 Ensign Frost G.Bardier 6 6 John's Joy Mactavish 8 3 Joe Symbol P.Sawvé \u20ac Gala de culture physique a Drummondville GRANBY - Mardi le 5 juillet se tiendra au LIDO de l\u2019hôtel Rocdor, sur le Boul, Bernard à Drummondville, un gala de culture physique pour les titres de MISS Drummondville \u2018MISS Venus, M.Drummond- ville et M, Dicobole.Il y aura démonstration par M, Montréal, M, Province de Québec, M.Canada et M.Amérique, Une exhibition de judo sera donnée par Fernand Fleurant, le gagnant du championnat provincial en 1966 et ceinture noire, ler dan, De nombreux prix de présences seront distribués et aussi des trophées par la brasserie O\u2019Keefe, Pour plus informations, se renseigner à Réal Ménard (tel 7-3530 ) Drummondville.UN AGENT ACTIF 10 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 Des centaines de personnes marchandent ici chaque jour agli > Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY .CLAUDE LEVEILLE AVOCAT Bureau tous les soirs sur rendez-vous Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & ASSOCIES, C.A.317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 L.J.Montfils C.A.\u2014 J.P.Picotte C.A.C.J.Alain C.A.\u2014 A.Desautels C.A.P.A.Jolin C.A.\u2014 G.D.Dallaire C.A.(36282) Cartes d'affaires RS formations: 430 Papineau, # Commerces à vendre 98 Divers A VENDRE Commerce et propriété 5 pièces, sur terrain de 85 x 298 pieds, situés à 5 milles de Montréal, sur la Rive Sud.Cause de vente: départ.Signalez : 632-0625 (St-Constant) (36852) 16 Chalets A VENDRE ou à louer : chalet moderne à Adamsville situé au bord de l'eau avec plage privée.Signalez: 372-3034 GRANBY (36672) A LOUER : Grand chalet de 5 pièces, meublé, et tout uipé, moderne et confortable, situé sur grand terrain de 225 pi.x 80 pi.au bord de l'eau, avec plage privée au bord de l'eau, avec avantages d'un trés beau Yatch de 25 forces et une chaloupe à moteur, avec Boat-House à la disposition du locataire.Location très avantageuse.Tél: 372-2080.(36960) 17 Terrains a vendre 0 TERRAIN situés au développement de St-Judes, au lac Brome, à Bondville; 825 comptant et 815 par mois.Aussi 2 chalets tout équipés à vendre.S\u2019adresser : .L.Harvey, 526 rue St-François, Granby.TEL: 378 - 6297 (36858) 23 Logements à louer LOGIS neuf 4 pièces, situé coin Fatima et DeVaudreuil, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, planchers finis, fenêtres à coulisse, $70 par mois, In- 378-8947.6704) PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TBL.: 248-6454 (80478) ARGENT A PRETER JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL TERRE à PARTERRE et REMPLISSAGE @ Gravier à ciment et sable à vendre.e Ou e de bélier mécanique avec rétro-godet \u2018bock-hoe\u201d J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (35387) ARGENT A PRETER 1) Argent de particullers : Intérêt à 7% l\u2019an.2) Argent de Compagnies d'Assurance : &) Intérêt à 63%, prêt à 95% (SCHL) de la valeur de la propriété; b) Intérêt à TL4%, prêt à 80% de la valeur de la propriété: c) rét 4 T3%4%, prêt à 90% de la valeur de la propriété.JEAN-PAUL MATTON Notaire 328, rue Principale, Granby, Tél: 378-4112.(36283) ETC HORNER (leaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (36816) GRANBY: Tél.372-5433 4 Propriétés a vendre PROPRIETE à vendre à 235 rue Principale à Waterloo.Règlement de succession; revenus bruts: $2,- T70.00; déboursés (taxes, assurances): $882.13 (en 1965).Termes : comptant.Faire offre par écrit aux exécuteurs testamentaires: MM.Hector Archambault, 144 Conseil, Sherbrooke ou O.Fournier, 1 Place de l'église, Montréal-Est.(36351) | QU\u2019AVEZ-VOUS À OFFRIR A 29 COURT : un bas, 3 pièces, plus solarium: #50 par mois; À 63 E: 5 pièces chauffé, un bas modernisé, $85 par mols; A 33 Court: 2e étage, 3 piéces, plus solarium, $45.00 par mois.Aussi local de 28 pi.x 15 pi.pour bureaux situé à 146 Principale.S'adresser à Mme R.Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(36228) LOGIS 4 pièces, plus chambre de bain, 2e étage, réservoir électrique Thermos, 220 volts, situé .rue Notre-Dame.#$42 par mois.Tél.: 378-3387.(36905) A 29 COURT : Un bas, 3 piéces, plus solarium: $50 par mois; A 63 CENTRE, 5 pièces chauffé, un bas modernisé: $85 par mois.A 33 COURT: 2e étage, 3 pièces plus solarium: $45 par mois.A 34 ST- ANTOINE NORD, 5 pièces, $55 par mois.Aussi LOCAL de 28 pi.x 15 pi.pour bureaux, situé à 146 Principale.S\u2019adresser à Mme R.Vad- nais, 79 Lorne, Granby, Tél.: 372- 3850, (36973) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 253 Ave du Parc, tél.: 372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) BEAUX 215, pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés au centre de la ville, avec entrée privée, balcon, etc.S\u2019adresser: 37 Gill, tél.372-4318, ou si pas de réponse, Tél.: 372-3462, (36721) APTS 2 pièces, plus salle de bain, meu de, chauffé, éclairé, entrée privée.Signalez: 378-2483.(36881) A LOUER : 2 apts plus chambre de bain, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée, pas d\u2019enfants.S'adresser: 42 Ottawa, tél.: 372-4992.(36985) 27 Chambres à louer CHAMBRE moderne, meublée, chauffée, eau chaude à l\u2019année, tapis mur-à-mur, cuisine et salle à manger modernes.Pour visiter, signalez: 372-5129.6944) (CHAMBRE à louer pour jeune fille ou jeune femme fiable, accès à toutes les commodités de la maison, tel que poêle, réfrigérateur, laveuse, etc.S\u2019adresser en personne après 5:00 p.m.à 438 Papineau, Granby.(36855) CHAMBRES à louer aux APTS HARVEY, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019a- 4596 dresser à M.R.Gingras, chambre No 1, 24, rue Centre, Granby.Tél.372-7250 ou 378-6297.(36385) BELLE CHAMBRE meublée contenant lavabo, armoires, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée, prix raisonnable.S'adresser : 288 Boul.Boivin, tél.: 378-3755, (36898) CHAMBRE à louer pour homme, endroit tranquille, (sans enfants) accès au téléphone et télévision.Signalez: 378-6162.(36889) 30 Chambres et pensions à louer PRENDRAIS 2 jeunes filles en pension, voulant partager la même chambre.Signalez: 378-4269.(36951) 88 Restaurants RESTAURANT à louer, équipé au complet, bon chiffre d\u2019affaires.Signalez: 372-2232 West Shef- ford.(36862) 98 Divers LA PLAGE CAROUSSEL de West Shefford endroit idéal pour tentes, roulottes, avec électricité, eau de source, commodités.Pique-niques organisés ou familiaux.Aussi terrains à vendre, 75 x 120 pour chalet.Téléphonez: 378-4707 ou 372-2178 ou encore sur les lieux.(36543) TELEVISIONS A LOUER Téléphonez : 378-3734.(36658) ROULOTTE à louer pour contenir 6 personnes.S\u2019adresser _tél.: 378-4116 ou 378-6760.(36926) LA PLAGE Carrousel West Shef- ford.\u2014 Si vous ne pouvez camper, une courte balade en auto permettra à votre famille de goûter les joles d\u2019un agréable pique- nique.Admission: .25 chacun, stationnement .25.(36984) 98a) A vendre - Divers A 73 DRUMMOND vous trouverez un assortiment gomplet de manteaux et jaquettes e CUIR et SUEDE \u2014Choix de 25 couleurs \u2014Grandeur 5 à 22 ans.OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 73 Drummond \u2014 Tél, 372-3811 (33316) CANTINE 2 patates frites à vendre, toute équipée; aussi Station Wagon Chevrolet, 1958 ainsi qu\u2019un terrain de 175 x 100.Signalez: 536- 3057 Rougemont.(36739) A VENDRE : Roulotte-résidence, 18\u2019, 1965, toute équipée, chaufferette, poêle et fourneau, réfrigérateur, eau chaude, douche W.C., etc.tout au gaz, lumière our 12v.110v.et au gaz, freins électriques, Pour informations, signalez: 372-3389 ou voir à 115 Principale, Granby.(36861) SCOOTER NS.U.1963, prix $200.; Austin 1961, Cambridge, en parfaite condition, 8400; 2 moteurs Vauxhall 61, $40 chaque.Transmission de Vauxhall et pièces de 850.S'adresser à Gabriel Beauregard, 28 Nord, Waterloo, Tél.: 539-1898.(36962) 50,000 PIEDS DE PLANCHES d\u2019épinette 34 po.d'épaisseur, en longueur de 30 à 42 po.pour être vendues à bas prix en lot pour convenir aux acheteurs.\u2014 Aussi 4,000 panneaux en bois 30 po.x 36 po.; 30 x 40 po.; 30 po.x 42 Le S\u2019adresser à l'arrière du no 605 Principale, Farnham; ou M.Rolland Marquis, Tél: 378-5045, Granby.(36885) 99 Prêts VENTE ECHANGE LOCATION PRETS Pour un sérvice adéquat et rapide, Consultez toujours : IMME LES?21 Dufferin \u2014 Granby Tél: 372-5994, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier (32737) 104 Occasions d\u2019affaires GAS BAR SITUE A WATERLOO Capital requis: $1,500.Appelez Sherbrooke: Code 819, Tél.: 567- 7532.(36722) 710b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE serveuses de tables ainsi que femmes ou filles de chambre.S\u2019adresser à 1'Hotel Windsor, Marieville, Tél: 589- 7913, demandez Fernande ou Gaston Desrosiers.(36877) 177 Hommes demandés (COMMIS-LIVREUR, 17 à 20 ans.ayant une 10e année, avec dispositions pour la vente et permis de conduire.S\u2019adresser à 180 St-Antoine Nord.(36890) ON DEMANDE homme célibataire, sobre, honnête, avec expérience ur travail sur ferme laitière.S'adresser: Georges-Henri Lareau, St-Ignace de Stanbridge, Tél.: 296- .(36865) HOMMES demandés de 19 a 25 ans, dans le domaine de la vente, Appelez: Hôtel Granby, 372-3363 et demandez M.Michel Rivest, chambre 236.(36924) JEUNE HOMME demandé, âgé de 18 à 20 ans, pour département d'habits pour hommes, expérience non nécessaire mais bilingue, travail permanent.Faire application par écrit ou en personne au Magasin Tom Inc, 10 St-Joseph, Granby et demander M.Bonin.(36983) HOMME demandé avec expérience dans département d\u2019habits pour hommes, bilingue si possible, salaire et commission selon qualifications.S.V.P.faire application par écrit ou en personne au Magasin Tom Inc, 10 St-Joseph, Granby et demander M.Bonin.(36982) ON DEMANDE jeune homme pour travail de comptabilité possédant ses licences de conducteur.Ecrire à casier no 5025 La Voix de l'Est, Granby, PQ (36978) 11 1a) Hommes, Femmes demandés COIFFEURS et COIFFEUSES compétentes demandées, travail à l'année dans nouveau Centre d\u2019Achats, Place Belvedère, Sherbrooke.Excellentes conditions de travail.Tél.: 567-6377 ou 832-2901.(36866) ON DEMANDE filles, fenfmes et hommes de 16 à 30 ans, pour travail d\u2019usine à temps plein.Pour informations, signalez: 378-4765 le samedi avant-midi seulement et demandez M.Gérard Brodeur.(35843) 1178 Services de bonnes SERVANTE demandée, pour ouvrage général de maison privée et soin de 3 enfants, bon salaire et expérience requise.Signalez: 378- 7457 après 8: p.m.seulement, 125a) Autos à vendre CORVAIR Spyder De Luxe, 1963, 26,000 milles, état neuf, prix $1,800.Aussi Impala Super Sport, 1964, en bon état, hard-top.Signalez: 772-2141 (St-Hyacinthe).(36929) A VENDRE : Pontiac, Strato Chief, 1965, 4 portes, 6 cylindres, excellente condition.Prix spécial.Tél: 378-2432 après 6:00 p.m.(36846) PLYMOUTH 1964, convertible, 8 cylindres, très propre, en excellente condition, prix spécial.Signalez: 372-5290.(36953) AUSTIN, année 1961, 6 cylindres, trés bonne condition, $500 seront acceptés, un seul propriétaire.Tél.: 372-4015, (35078) 139 Embarcations, moteurs AUBAINE BATEAU Peterborough 144, pi.avec moteur Johnson, 28 H.P., 1963 et remorque.L'ensemble pour seulement 365.Pour Informations, Tél.: 378-2601.(36918) 147 Animaux A VENDRE : Poneys, voiture et attelage.S\u2019adresser: Simon Té- treault, Warden, P.Q.(36958) 142 Maisons à vendre MAISON neuve en briques, 5 pièces, avec garage, chauffage, fenêtres à coulisses, fer forgé.Prix 811,500 pour acheteur avec comp, tant de $2,000.00.Balance $65.00 par mois.Informations: Tél, 378- 8947.(36850) MAISON neuve en briques, 10 pièces,\u20187 chambres à coucher, cuisine, 2 salons, plus 2 salles de bain, située à 3 milles de Granby, direction de Montréal.Prix $15,000 moins $500 bonus d\u2019hiver.Conditions faciles à discuter.Tél.: 378- 7438, Granby.(36901) MAISON en briques romaines dans district résidentiel exclusif, laveuse vaisselle automatique et T.V.dans le mur, grand terrain de 160 pi.par 170 pi., piscine 16 pi.x 32 pi.avec chalet préfabriqué sur terrain.Idéal pour professionnel.Cause de vente: part.Pour informations, Tél.: 372-6508.(36902) TRES CHIC BUNGALOW, situé rue Grove, grand terrain, foyer, système de chauffage & 1'électricité, sous-sol fini, incinérateur, possession immédiate.\u2014 BUNGALOW briques, situé Boul.Leclerc, terrain 125 x 72 pi, garage, sous-sol fini.\u2014 BUNGALOW situé rue Desjardins, près église et écoles, terrain de 62 x 130 pl.; peut être occupé immédiatement.P.CLERMONT Courtier 178 Cartier, Tél.: 372-7866 (36342) MAISON de 2 logis de 5 pièces chacun à vendre, avec système de chauffage, prix: $16,000.Signalez: 378-3864.(369801 COWANSVILLE TEL.263-2988 4 Propriétés à vendre A SUTTON : Propriété commerciale située dans le centre, rue Principale, idéale pour magasin, restaurant, etc.avec 2 logis au- dessus, actuellement loués.S'adresser: Lucien Tremblay, C.P.104, Sutton, Tél.: 538-2092.(36955) ENCAN M.ROSAIRE PELLETIER Rang St-François (rue Académie) SUTTON Mercredi le 29 juin 1966 A 12:30 P.M.SERA VENDU : 24 bêtes à cornes dont 12 vaches à lait claires de test, en partie Holstein, 3 taures; 1 boeuf de 1 an; 8 veaux du printemps; 2 bons chevaux de travail; 1 voiture sur pneus avec brancard; épandeur à fumier, semeuse; 2 râteaux de 13 pi.; chargeur; herse à finir; herse ressorts; 3 herses à roulettes; houe à patates; bou- leverseur; moulin à faucher; paire de grosses sleighs; hache-légumes; échelle; semeuse blé-d\u2019Inde; sleigh fine; brouette; balance- truk de 2,000 lbs; traine-roches; 4 bons attelages d\u2019ouvrage; attelage fin; meule; 24 carcans; coffre d'outils; coupe-cornes; pelles; bè- ches; 2 séparateurs De val avec moteur: 11 bidons à lait; 5 chaudières lait: scie ronde: grande fourche; boutique de forge; feu de forge; drill; meule; méches de toutes sortes; marteau; beaucoup d'outils; outillage de jardin; partie de ménage et antiquités; barils de bois: hache; chaise; égrai- neuse à blé-d\u2019inde; table; pot de grès 5 gallons; bureaux; divan, bercante; tout le foin sur le champ.Cause d\u2019encan: Abandon de la ferme.Cette ferme est à vendre.Conditions: argent comptant.Pour encan de fermes, ménage, d\u2019antiquités et de successions, s'adresser: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié West-Shefford \u2014 Tél.372-4292 (36914) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE LEST \u2014 AVIS \u2014 Le Syndicat des Omnipraticiens d\u2019Yamaska désire aviser la population de la région, que les bureaux des médecins de Granby ferme- -ront à midi les samedis, à partir de samedi le 25 juin.(36815) ECOLE DE COIFFURE PAULA \u2026 Prop.P.-G.BOULET, = dès pour le prochain \u2014 le cours inscription entre 15 juin au ter juillet.\u2014 20 cours inscription entre le 15 septembre au ter octobre, \u2014 3e cours entre le 15 décembre.et ler janvier de l\u2019année qui suivra et continuer 6 mois plus tard.Ecole détenant un perm du Ministère de l'Education.lnscrivez-vous dès maintenant 2H1F, rue Principale Granby Tél.372-5471 ENCAN CHEZ RONALD BRODEUR R.R.No 2 \u2014 Dans la SAVANE WEST-SHEFFORD \u2014 Qué.Vendredi le Ter juillet 1966 A 2.00 HEURES P.M.PRECISES SERA VENDU UN _ BON TROUPEAU DE 51 têtes d'animaux Holstein et Ayrshire, toutes claires de test fédéral et plusieurs vaccinées.Ce troupeau comprend 33 bonnes vaches à lait, en grande partie frai- ches vêlées; 1 taureau de 2 ans (très bon reproducteur); 5 taures de 2 ans, saillies; 6 taures de 1 an; 2 jeunes taureaux pour le service et quantité de génisses.Ceci est un très bon troupeau d'animaux.1 \u2018oassin réfrigérant (bulk tank) John Wood d'une capacité de 35 bidons (comms neuf \u2014 seulement 1 an d'usure); trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (36970) BEAU COTTAGE, 6 pièces, cuisinette, solarium, chauffage central, appartement fini au sous-sol, garage, entrée rue Court, à vendre immédiatement à bonnes conditions.Signalez: 372-6589.(36973) AUCUN BESOIN D\u2019ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-même en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR Tél.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 142a) Maisons à louer A LOUER : Maison seule de 4 pièces.855 par mois, libre immédiatement, située rue Winchester et aussi garage de 50 pieds x 24 pieds avec \u201cpit\u201d pouvant servir comme entrepôt, 850 par mois.Signalez: 378-4209.(36923) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW 7 pièces, 4 chambres, dans le village de West- Shefford, à 1 mille de l\u2019autoroute, près du terrain de golf, ski, vue magnifique grande propriété, sous- sol fini, garage, solarium.terrasse, Libre immédiatement.Tél.539- 2288.(35295) 744 Argent à prêter lère et 2e HYPOTHEQUE Ville ou campagne.Taux compétitif.Daniel Roberge, courtier, par J.-P.Lefebvre, agent, Tél.: 562- 4322, Sherbrooke, (frais renversés).(36563) SAINT-JEAN TEL.Fl.7-7596 16 Chalets CHALETS meublés à louer, deux de trois pièces et un de quatre pièces, avec toutes les commodités.S'adresser: Au Domaine Riviera, St-Paul-Ile-aux-Noix, (36931) 98a) À vendre - Divers A VENDRE : Accessoires de cordonnerie au complet.S'adresser : Octave Paré, Sabrevois, Cté Îber- vile, Tél.: 347-2996.(36711) TEMPS PARTIEL Désirons personne avec expérience sur machine de comptabilité NCR, pour fravail à temps partiel le soir.Heures de fravail et salaire à discuter INFORMATIONS : J-Roch Beauregard Tél: 372-5433 ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre POURRA À PEINE SUFFIRE.NUMERO de TELEPHONE HG.CARRIERES Al PA PROFESSIONS INSTITUTEURS DEMANDES On demande des instituteurs pour l\u2019enseignement du cours primaire, pour la Commission Scolaire de Saint- Luc.S'adresser à : ERNEST DOLBEC, sec.-trésorier Hôtel de Ville Saint-Luc Tél.: 348-3045 (36977) OPPORTUNITE D'AFFAIRES SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON $20,000.à $25,000.Une compagnie nationale avec bureaux d'un océan à l'autre, requiert un GERANT pour les environs de St- Jean.Plan d'assemblage d'opérations, comprenant organisation d\u2019un bureau.Publicité initiale, etc.Investissement minimum $1,000.Pour rendez-vous dans St-Jean Appelez charges renversées : M.COTE, 274-5456, Montréal.(36976) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEURE DEMANDE: \u20143 professeurs masculins pour l'enseignement de l\u2018Anglais au niveau du cours secondaire.\u2014Expérience et Brevet d'enseignement exigés.Excellentes conditions de travail et de salaire.Faire parvenir \u2018curriculum vitae\u201d à LUCIEN LAMBERT, Directeur général des écoles, 261 rue Laurier, Granby, Qué.Tél.: 378-8492 (36981) DEVENEZ REPRESENTANTS - VENDEURS dans les comtés de St-Jean \u2014 Iberville Rouville \u2014 St-Hyacinthe DE PREFERENCE A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Peu importe votre travail actuel, vous pouvez améliorer votre sort.Si vous êtes travaillant, possédez automobile, disposez d\u2019un léger capital et désirez gagner jusqu\u2019d $200.00 par semaine VOUS ETES L'HOMME QU'IL NOUS FAUT Faire application en écrivant à Case 5024 La Voix de I\u2019Est, Granby.Toute application sera considérée.(36965) LOCAL A LOUER 4,000 pieds de plancher, pouvant servir pour entreposage, industrie ou commerce etc.Très bien situé, à 435 Duvernay.SIGNALEZ : 372-2142, GRANBY.(36582) AVEC AVON LE TEMPS VAUT DE L\u2018ARGENT ! Echangez vos loisirs contre des dollars.ECRIVEZ A LA GERANTE AVON, C.P.112, Outremont 8, P.Q.Nous achetons: ANIMAUX MORTS OU VIVANTS A.Picard Enr.MEILLEURS PRIX ST-HYACINTHE 773-2939 STE-ROSALIE 799-3312 Nous acceptons STE-SABINE 296-4403 frais interurbains - : \u2014 \u2014 \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.378-8132, Granby ou 467-9765, Beloeil (Frais renversés) Défie toute compétition.Les meilleurs prix payés (36763) \u2014 SUR CE MARCHÉ?Ana cause Me dam Le 15 MOTs CROISES \u2014 No 2446 \u2014 1 2 3 4 5 6 OO VV 0 J On bh Ww N= \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Exploration de l'inconscient d'un sujet soumis à l\u2019actio d\u2019un stupéfiant.2\u2014Petite mélodie de caractèr aimable.\u2014 Lettre grecque.3\u2014Garnit de vitres.\u2014 Grogna, protesta.4\u2014Conception.\u2014 Donnera les| couleurs de l'arc-en-ciel.5\u2014Etendu sans mouvement.\u2014 Affirmation.\u2014 Mesure chinoise.-6\u2014Possessif renversé.\u2014 Déséquilibré.B'i\u2014Crie (mouton).\u2014 \u2026-quanti (tous tant qu\u2019ils sont).8\u2014Inclinaison d\u2019un terrain.\u2014{ Phonétiquement: De bonne ; heure.9\u2014Haussa.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Unité monétaire divisionnaire.dans divers pays d\u2019Ex- trême-Orient.10\u2014On le rencontre souvent en Italie.\u2014 Paresseux.11\u2014Qui peut être réduit en poudre fine.12\u2014Fin d\u2019année.\u2014 concentré.Extrait, 7 8 9 lu 11 12 VERTICALEMENT \u201c1\u2014Etat d\u2019un navire pouvant tenir la mer.2\u2014Sécheresse.\u2014 Exister.3\u2014Cérémonies de l'Eglise.\u2014 Fis disparaître.4\u2014Plante dont les grains servent à la nourriture de l'homme et des animaux.\u2014 Voix de femme la plus grave.5\u2014Retrancha.-\u2014 Numéro.\u2014 Voyelles.6\u2014Position du corps.\u2014 Espace de temps.7\u2014Venu en vie.\u2014 Petit cigare cylindrique.: | 8\u2014Plat italien, fait de riz coloré au safran, avec du parmesan.\u2014 Extrémités du bras.9\u2014Qui se rapporte au nom du jurassique inférieur.\u2014 Bière anglaise.10\u2014Embarcation légère et al longée, d\u2019un faible tirant d\u2019eau.\u2014 De la gamme.\u2014 Qui est à lui.11-\u2014Jeune débutante, au cinéi ma.12\u2014Dans l\u2019eau.\u2014 Possède.\u2014 Provoque l'ionisation.SOLUTION DU PROBLEME No 2445 M Horizontalement: 1.Mydriatiques; 2.Usuel \u2014 Elus; 3.Levées \u2014 Iena; 4.Très \u2014 TOE \u2014 Ré: 5.Tcharchafs; 6.Pi.\u2014 Oiseau \u2014 Si; 7.Embellir; 8.Id \u2014 P6 \u2014 Etale; 9.Coutume \u2014 Ai; 10.Inné \u2014 Etain; 11.Taire NH Verticalement: 1: Multiplicité: 2.Yser.\u2014 Donax; 3.Duvel \u2014 Unis; 4.Réescomptera; 5.1le \u2014 Hibou \u2014 En; 6.Stase \u2014 Me; 7.Té \u2014 Orel \u2014 Etau; 8.I \u2014 Ecale \u2014 Aie; 9.Qui \u2014 Huitain; 10: Usera \u2014 Rainer; 1L \u2014 Ainées; 12.Exsangue \u2014 Rue, Nefs \u2014 Eu: 12, Sua \u2014 Sidérott LUNDI Ouverture du poste Radio Sacré-Coeur Nouv, nat & sportives Bonjour cultivateurs Nouv, loc.& reg.Le bout entrain du matin Radio Journal Le bout entrain du matin Nouvelles sportives Le bout entrain du matin Nouv.prov, & nat.L\u2019heureux matin Opinions Nouv.prov.& nat.Pause café .Nos marchands vs appellent Nouv.prov.& nat, wR OLWw\u2014O QO Sa 88 SOU Oas 00000093294 .D © oo ou ow; 9.33 9.55 10.00 10.30 10.55 La seule fagon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY \u2026e populaire gros paquet a 10¢ WRIGLEYS GOMME À MÂCHER Le populaire gros paquet à 10£ de Spearmint Wrigiey vous permet de goûter , plus souvent sa saveur fraîche et vive | 11.00 Montréal Paris 11.20 Succes jet 11.25 \u201cMontréal Parfs 11.33 Montréal Paris 11.40 Entrevue parisienne 11,45 Montréal Paris 12.00 Radio Journal 12,10 En dfnant 12.30 Nouv.du sport 12.35 Bruits de ma ville 12.36 Manchettes d\u2019actualitées Entrevue; Avis divers: Editorial; 1,00 Détente 1,33 Les regards féminins 1.55 Nouv, prov.& nat, 2.00 Les regards féminins 2.33 Discothèque 2.55 Nouv, prov.& nat, 3.00 Discothéque 3.33 Discothéque 3.55 Nouv.prov.& nat.4,00 Autour du monde + 4,33 Adtour du monde 4.55 Nduv, prov.& nat, 5.00 Autoyr du monde 5.25 On offre, on demande 5.30 Météo : 5,81 Autour du monde Achetez-on » FATES] \u2018¥ Rendez-vous \u2014 a nuit \u2014 Les durs de Bulletsville contre la police.pag ! @ = sig rse C LUNDI 12.30 Musique 1.25 Téléjournai 1.30 Long métrage 3.00 Long métrage 4.30 Boblno 5.00 Aventures d\u2019outre mer 5.30 La Bofte 4 Surprises 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Vive la vie 7.45 Feu rouge, feu vert 8.00 Belle et Sébastien 8,30 Face a la musique 9.00 Sincèrement Fernand Gi- gnac 9.30 Les Barons de la pègre 10,30 Camera 66 11.00 Téléjournal 11.16 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma LUNDI 9.00 Bonjour capitaine 9,45 36-24-36 10.00 Toast et café 11.00 A votre service madame 11,30 L'Ecole du bonheur 11.45 Le grand manitou 12.00 Dessins animés 12.15 Première édition 12.30 Ciné-Midi MARDI 12,30 Musique 1,25 Téléfournal 1,30 Long métrage 3.00 Long métrage 4.30 Bobino 5.00 Aventures d\u2019outre mar 5.30 La Boîte à surprises 6.00 Jeunesse oblige 6,25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6,45 Aujourd'hui 7.30 Vive la vie 7.45 Feu rouge, feu vert 8.0 Etes vous bon conducteur 9.00 Route 66 10.00 Sel de la semaine 11.00 Téléjournal 11,16 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma d\u2019été C0 CF TM.9.00 Bonjour Capitaine 9.45 36-24-36 10.00 Toast et café FT ow, 12.30 Musique 1.25 Téléjournal 1,30 Long métrage 3.00 Long métrage 4.30 Bobino 5.00 L'épée de Florence 5.30 La Boîte à surprises 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd'hui 7,30 Vive la vie 7.45 Feu rouge, feu vert 8.00 Cinéma de Paris 9.45 L\u2019extravagante Lucie 10.15 Face au public 10.45 Les affaires de l\u2019Etat 11,00 Téléjournal 11.16 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma ANAL 10 MERCREDI 8.30 Mire et Musique 9.00 Bonjour capitaine 9.45 36-24-36 11.00 A votre service madame 10,00 Toast et café 11,30 L'Ecole du bonheur 11.45 Le grand manitou 12.00 Dessins animés 12,15 Première édition 12.30 Ciné-Midi 2.30 Cinété 2.30 Cinété \u201cUltimes chevauchées\u201d* \u2018\u201cMousquetaires de la 4.00 Les Incorruptibles Reine\u201d 5.00 Le Capitaine 4.00 Arrêt 5.30 Arrêtez-les 5.00 Le Capitaine 6.00 Télé-Métro 5.30 Remous 6.50 Sport-Images 6.00 Télé-Métro 7,00 Dernière heure 6,50 Sport-Images 7.15 Ciné-Roman 7.00 Dernière heure 7.30 Hong Kong 7.15 Ciné-Roman \u201cCrime sans cadavre\u2019\u2019 7.30 Destination danger 8.30 Ma sorcière bien-aimée 8.30 A la Catalogne 9.00 Grand prix musical B/A 9.00 Tentez votre chance 9.30 Gags à gogo 10.00 Relevez les manchettes 10,30 Venez donc chez mot 10,45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u2018\u2019Marie des angoisses\u201d 12.40 Dernière édition 9,30 Bon anniversaire 10,00 Histoire d\u2019une étoile 10,30 Mon coeur est un violon 10.45 Dernière heure et météo 11,00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u201c\u201cOSS 117 n\u2019est pas mort\" 12,40 Dernière édition 11.00 À votre service 11,30 L'Ecole du bonheur 11.45 Le grand manitou 12.00 Dessins animés 12.13 Première édition 12.30 Ciné-Midi 2.30 Cinété \u2018'Démons de la danse\u201d 4.00 Aventures dans les Îles 5.00 Le capitaine 5,30 Aventures d\u2019outre-mer 6.00 Télé-Métro 6,50 Sport-Images 7.00 Dernière heure 7.15 Ciné-Roman 7.30 Le Saint 8.30 Une invitation de Yoland Guérard 9,00 Devinez juste 9.30 Réal Giguere 1llimité 10.30 Variétés Richelleu 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u2018\u2018Faîtes-moi confiance\u201d* 12,40 Dernière édition C H L T CANAL 7 LUNDI 10.00 Au bois joli 11.00 Cogau 12.00 La Belle époque 12,30 Première édition 12.45 Météo 12,50 Midi sport 1.00 À toute vitesse 1.30 Long métrage 8.00 Lone métrage 4.30 Bobino 5.00 Aventures d'outre mer 5.30 L\u2019Homme invisible 6.00 Gare Junction 30 Télébulletin 6,45 Météo 6.50 Edition sportive A Jeunesse d\u2019aujourdhui Belle et Sébastien 88 Face à la musique Sincèrement Fernand Gi- Gignac Les Barons de la pégre 10,30 Camera 66 11.00 Téléjournal © px @2 8 88 11,16 Nouvelles du sport 11,30 Star Time on 7 C 11,45 The Sound of 12 12.00 12 Noon 12.30 The Liberal Arts 1.00 Surprise Party 1.30 Mickey Mouse Club 2.00 Ed Allen Time LUNDI 2,30 People In conflict 3,00 Fractured Phrases 3.30 It\u2019s your move 4.00 Last of the Mohicans 4,30 News Headlines 4.32 Secret Squirrel 5,00 Thunderbirds 5.30 Hancock 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse 7.00 Batman 7,30 F-Troop 8.00 Bewitched 8,30 Andy Griffith show 9.00 Country Music Hall 9.30 The Big Valley 10,30 People in conflict 11.00 The National News 11.40 The Saint rr 3 6.00 Radio Journal MARDI 10,00 Au bois joli 11.00 Cog au?12,00 Musique 66 12.30 Première édition 12.45 Météo 12.50 Midi sport 1,00 À toute vitesse 1.30 Long métrage 3.00 Long métrage 4.30 Bobino 5,00 Remous 6.30 Sir Lancelot 6.00 Oh, shérif, oh 6.30 Télébulletin 6.45 Météo 6.50 Edition sportive 7,00 Qu\u2019en pensez vous?7,30 Adam ou Eve 8,00 Etes vous bon conducteur 92.00 Route 66 10,00 Ma sorcière bien aimée 10.30 Cré Basile 11,00 Téléjournal 11.16 Nouvelles du sport MARDI 11.45 The Sound of 12 12,00 12 Noon 12,30 The Liberal Arts 1,00 Johnny Jellybean 1.30 Mickey Mouse Club 2.00 Ed Allen Time 2.30 People in conflict 3.00 Fractured Phrases 3.30 It\u2019s your move 4,00 Cannonball 4.30 News Headlines 4.32 Family Theatre \u201cThe Black Tent\u201d 6,00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse 7,00 My Mother the Car.7.30 Musical Showcase 8.00 Gomer Pyle, USMC 8.30 Petticoat Junction 9.00 The Lucy Show 9,30 Sunset Theatre \u201cMy Pal Gus\u201d?11.00 The National News 11,15 Pulse 11,40 Pajama Playhouse *!Captive Women\" MERCREDI 10,00 Au bois joli 11.00 Coqau7 12.00 Tentez votre chance 12,30 Première édétion 12.45 Météo 12,50 Edition sportive 1.00 A pleine vitesse 1.30 Long métrage 3.00 Long métrage 4.30 Bobino 5,00 L'épée de Florence 5.30 Capitaine Bonhomme 8,00 Rue du Far Est 6.30 Télébulletin 6,45 Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Au rendez vous?7,30 Qui dit vrai?8,00 Cinéma de Paris 9.45 L\u2019extravagante Lucie 10.15 Face au public 10.45 Les affaires de l\u2019Etat 11,00 Téléjournal 11,16 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma d'été 11.30 Cinéma d'été FCF uy 11.45 The Sound of 12 12,00 12 Noon 12.30 The Liberal Arts 1.00 Surprise Party 1,30 Mickey Mouse Club 2,00 Ed Allen Time 2,30 People in conflict 3,00 Fractured Phrases 3,30 It\u2019s your move 4.00 Last of the Mohicans 4,30 News Headlines 4,32 Atom Ant 5.00 Trailmaster 6.00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse 7,00 Batman 7.30 Hollywood Palace 8.30 Sunset theatre \u2018The Wrong Man\u201d 10,30 Wednesday night at the races 11.00 The National News 11.15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse \u2018\u2018Fast and Loose\u201d?6.10 6.25 6,30 45 +55 .00 33 55 =] JJM .00 Pour vous Nouvelles sportives Actualitées.Entrevue: Avis divers: Ce soir Nouv, prov.& nat.Club 1450 Club 1450 Nouv, prov.& nat.Club 1450 8.33 ,Club 1450 8.55 Nouv.prov.& nat.9.00 NOUVELLES BREVES Soldats à l\u2019Expo Le pius grand déploiement militaire, jamais tenu au Canada, aura lieu au cours de l\u2019Expo 67, à Montréal.Près de 2,000 militaires participeront à la manifestation et aux exercices de précision, A tire-larigot En théorie, heureusement d\u2019ailleurs, un couple de mouches ordinaires (pas de sno- Le jazz & ses adeptes bisme) pourrait engendrer 1919 9.33 Rythme & danse 9.55 Nouv, prov.& nat.quintillions de moucherons, en une seule saison, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.Végétaux géants Les plantes atteignent des hauteurs fantastiques dans les Montagnes de la Lune, en Ouganda, Par contraste, les hu- - mains qui y demeurent sont des pygmées, LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER LE FANTOME La-bataille s'engage sur la route! \u201cWs veulent combattre! lis l\u2019auront voulu! \u2026et la patrouille de la jungle! \u2014 Et sur la plage\u2014 alors que l\u2019étau se referme.L Tout va bien \u2014 Maintenant à l'étape RB, suivante! q r _ SIN, Ecoute cette fu- \\5S |siliade* \\] The men- Bullets Peu importe pourvu que nous sor- ons d\u2019icil ti & \u201c ml LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 PILOTE TEMPETE LE CORTÈGE PASSE AUSS! DEVANT QUELQUES ESPACES CLOS, D'OÙ SORTENT DES BRUITS TER HOMME QUI RÉSISTE FURIEUSEMENT.À DES ÊTRES HAGARDS QUEL EST - RIFIANTS.ILS VOIENT COMMENT ON ENTOAÎNE UNI REGARDENT PAR DES FENÊTRES BARDÉES a MÊME LES VORAKS LES PLUS VALLANTS A PERDRE W! 2) (A 44 UN CHAMPIGNON COLOSSAL.PIS DONC, ÇA POIT ÊTRE LA TOUR DE VERRE QUE NOUS AVONS VUE ÉMERGEANT DES NUAGES.UN CO TAT TINTS: NR > za En selle, Tonto! Nous devons arrêter yg ces chasseurs avant qu'ils trouvent le troupeau et abattent le bison blanc! chasseurs passent la butte.ue fes chasseurs suivent récieux bison médecin.6.@ Kwg Features Syndicate, Ine., 156: + World rights reserved.AU MILIEU DE L'ILE ON VOIT UN.EDIFICE EN FORME DE COUPOLE ET UNE ENORME TOUR CE TRUC-LA À L'AIR D'ETRE A i COULISSES.J'AIMERAIS BIEN JETER JER A UP D'OEIL LA-HAUT.JETI=BAS.TA VIE POURRA EN DEPENDRE, 7) A Ey SER COMMENCONS PAR OB- R MINUTIEUSEMENT CE QU'ON RENCONTRE Tp TH TARO F a Hé, Matt, si je me souviens bien, oi! ¥ à Une rivière là-bas! a , Avance vers les hautes herbes, \\ Eux Tonto! Je sais un plan pour voient cacher le troupeau! XP t __ En avant Flamme! roupeau ! Et ce serait la rivière où s'abreuve le troupeau.Soyez vigilants et l'arme Wendy fait un appel in- f terurbain à la mère de ÿ Sandy.la police la recher- Mme Watson, ce , n'est pas seulement qu\u2019un trouble quelconque! Sandy a Je suis en tournée de quitté la conférences maison et et TOI, qui la police est SUPPO- la recher- SEE prendre soin de Sandy, tu me téléphones et me dis qu'elle s\u2019est mise dans quelque à trouble! che pour avoir causé un accident! CE CHEMIN NOUS PERMETTRAIT DONC DE PÉNÉTRER JUSQU'AU QUARTIER GENERAL DES 'PACIFICADORES' Wendy, ne peux croire que md petite - lille puisse être en dit- | ficuilés avec la loi ridi- Eh bien, en est ainsi, c'est entière- Par FRAN STRIKEN Laissez.# moi, où je vais porter blainte! s'il\u201d Quelques minutes plus tard _ Wendy, on te jemande au ST ne.Un certain ee lieute- , nant ou Buxton.télépho- ; ; 2 DE RETOUR A BORD OU AU COURANT DE CE QU GE PASSE MARSOG.N; BONVENT MET SQ EQUINE Pen LE MAJOR ROSS ET MOI, f®\\ SEFRENDRONS NOTRE RE- a CONNAISSANCE DES DEWAN.MAIS NOUS ALLONS 1 FAUT PASSER LES MONTAGNES, CE TUNNEL EST TROP DANGEREUX! PERSONNE 5 UR LE QUAI ==> -_ -\u2014 11 GRANBY - M.Pierre Brunel- le, président du bureau de Granby du Service National de Placement,représentera ce bureau et \u2018celui de la Commission d'Assurance-Chômage aux assises qui se tiendront à Ottawa, les 27 et 28 juin.Les délibérations auxquelles participeront 131 délégués venus de tous les coins du pays se dérouleront au Bruce McDonald Motor Hotel, d'Ottawa.M.Pierre BRUNELLE Le congrès portera sur les trois points suivants: les questions ministérielles en souffrance, touchant les membres de la C.A.C.; et enfin, la prise en main, par le ministère, de la transposition des titulaires des classes actuelles aux nouveaux échelons, établis par le bureau de la revision des classements.Les congressistes se prononceront aussi lors d\u2019un référendum d'urgence sur les trois points à l'étude.Un homme sauvé de la noyade à Roxton Pond GRANBY - Un homme a été sauvé de justesse de la noyade, hier après-midi, à la plage de M.Raymond Proulx, à Roxton Pond.Il s\u2019agit de M.Jean-Paul Beaupré, 31 ans, du 178 du rang Charlotte 4 St- Liboire, Après avoir sorti M, Beaupré de l\u2019eau, les ambulanciers de la maison Rochon lui ont donné la respiration artificielle et ont réussi à le ranimer, La police municipale de Granby avait été appelée à se rendre sur les lieux avec l\u2019appareil à oxygène servant à ranimer les noyés, Au moment de l\u2019arrivée de l\u2019assistant-directeur Louis-Philippe Légaré et du constable Fernand Laliberté, la victime était déjà hors de danger et on se préparait à le transporter à J\u2019hôpital St-Jo- seph, à bord des ambulances de la maison Victor Rochon, de Roxton Pond.Une estrade de 80 pieds pour le club de fers GRANBY - La cité de Granby défrayera le coût d\u2019installation d\u2019une estrade de 80 pieds de longueur ayant trois rangées de bancs sur le terrain mis à la disposition du club de fers opérant au parc Dubuc, Le comité du club de fers pourrait apparemment se trouver un commanditaire pour l\u2019installation de cette estrade, mais les Loisirs de Granby ont décidé de soumettre le cas au conseil craignant que l\u2019acceptation d\u2019un commanditaire pourrait donner lieu à d'autres offres semblables et partant que le parc soit éventuellement tapissé d\u2019annonces, Les Loisirs, pour leur part, préféreraient que la cité installe elle-même l\u2019estrade, ce que le conseil municipal a accepté, M.Sugarman ey oe _, a la cite GRANBY - M.H.L, Sugar- man, président de Korvette Realties Ltd, a adressé une lettre au conseil municipal de la cité de Granby, afin de demander une réduction de l\u2019évaluation pour les propriétés acquises sur les rues St-Jacques et St-Charles, étant donné que les maisons ont maintenant été démolies.Le conseil municipal, avant de donner suite à cette demand a décidé d'attendre que les fondations des maisons soient défaites et les terrains nive- és, 12 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 27 JUIN 1966 Service national de placement M.P.Brunelle représentera le bureau local au congrès Un jugement accorde $998 en dommages à M.GRANBY - M.le juge Louis- Philippe Cliche, de la Cour Supérieure, vient de rendre un jugement condamnant M.Gérard Robert, garagiste de Farn- ham, et les héritiers de Richard Malo au paiement d\u2019une somme entre Granby et St-Paul d\u2019Ab- botsford.Cet accident avaitfaitunmort, M.Richard Malo, lequel était au volant d\u2019un véhicule appartenant à M.Robert.La voiture conduite par M.Malo est alors entrée en collision avec le vé- mages qui lui en sont résultés par le bris de son véhicule et les blessures qu\u2019il s\u2019est alors infligées, M.Emmanuel Rodrigue a intenté une action endommages de $1,769.85.Le défendeur Gérard Robert ponsabilité dans cet accident, En examinant la preuve, M, le juge en est arrivé à la conciu- sion que le véhicule du demandeur, M.Rodrigue, est entré en collision avec le véhicule du défendeur, M.Robert, parce que le conducteur de ce dernier vé- à Ottawa, les fait une demande de $998 en dommages à Me + Emmanuel Rodrigue, de Gran- 27 et 28 juin by, par suite d\u2019un accident d\u2019automobiles survenu le 3 novem= ; bre 1962, sur la route No 1, hicule de M.Rodrigue.Alléguant la faute du conducteur Malo comme seule cause de cette collision et des dom- a demandé le rejet de l\u2019action, déclarant que le conducteur de son véhicule n\u2019a commisaucune faute pouvant engager sa res- hicule, M.Richard Malo, qui a trouvé la mort dans l\u2019accident, a perdu le contrôle du véhicule du défendeur Robert au moment Emmanuel Rodrigue où il tentait de compléter un dépassement, De plus, la preuve n\u2019établit aucune faute de la part du demandeur, M.Emmanuel Rodrigue, pouvant engager sa responsabilité dans la collision.M.le juge a donc condamné les défendeurs Gérard Robert et les héritiers de Richard Ma- lo au paiement d\u2019une somme de $998 avec intérêts, dont $93 pour les soins médicaux du Dr Rodrigue, $262.50 pour perte de salaire durant l\u2019incapacité totale ou temporaire, $200 pour douleurs et inconvénients, $400 en dommages pour bris du véhicule, $2.50 pour le nettoyage de lingerie, '$15, pour le coût des médicaments, et $25 pour les frais de remorauace.La Pontiac est si agréable a regarder et si facile a acheter, surtout en ce moment.car elles sont sensationnelles, les économies que vous fait faire le concessionnaire Pontiac! Les concessionnaires Pontiac ne sont généralement pas prodigues de mots comme \u201csensationnel\u201d.Aussi, lorsqu\u2019ils disent qu\u2019ils vont vous faire faire de sensationnelles économies, vous pouvez être sûr que le mot n\u2019a rien d\u2019exagéré.Parlez affaire avec le concessionnaire Pontiac de votre localité, vous aurez tout de suite toute son attention.Parlez échange, et vous tomberez tout de suite d'accord.Parlez livraison, et vous verrez qu\u2019elle n\u2019a jamais été aussi rapide, car le choix de Pontiac en stock n\u2019a jamais été aussi vaste.Plus de 65,000 Canadiens ont déjà acheté une Pontiac 66.Coupé sport Grande Parisienne.C\u2019est dire que le long succès de la Pontiac se poursuit.D'ailleurs, la Pontiac a toujours été une voiture facile à acheter.Le concessionnaire Pontiac ne fait que faciliter encore les choses.Allez le voir.Le meilleur mot pour décrire l\u2019offre qu\u2019il vous fera, c\u2019est bien \u201csensationnel\u201d.ontiac $ensationnelle$\u2026les économies que vous faites en ce moment chez le concessionnaire Pontiac.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez votre concessionnaire Pontiac VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC AUTORISE À GRANBY GABRIEL LUSSIER LTEE,, Granby P.Q.Voyez \u2018\u201cZéro-Un Londres\u2018 le jeudi à 8h.p.m.et \u2018\u2019Cinéma International*\u2019 le vendredi à 8h.30 p.m.au Canal 2 715, Boul.Leclerc P-1366BF EE en "]