La voix de l'Est, 19 juillet 1966, mardi 19 juillet 1966

[" | | Avec la fusée Agena-10 lancée dans l\u2019espace lundi Gemini-10\u201d a realise son premier arrimage PRESTIGE ET QUALITE CHEZ our AD IILETTE bee 171 Principale Mide : le ANNEE \u2014 No 161 , Granby GRANBY, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 Dans les hôpitaux du Québec La grève se poursuit] Réactions QUEBEC (PC)\u2014 Avec la grève les employés d\u2019hôpitaux dans la srovince, bon nombre de familles doivent mettre en pratique le système D, alors que des pa rents, qui étaient hospitalisés, ont du retourner précipitamment à la maison, Une jeune fille de seize ans, qui a vu sa mère revenir à la maison, a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas tellement aimé ça.\u2018\u2018C\u2019est une maladie assez grawet bien que je fasse mon possible, il pourrait se produire des complications et je ne saurais que faire\u2019, a expliqué la jeune fille.Sa mère, Mme Paul-Emile Si- mard, de Saint-Sauveur, à Québec, n\u2019est pas encore remise d\u2019une greffe au gros intestin, Cette dernière a déclaré qu'elle n\u2019avait pas eu le choix puisque l\u2019on avait donné l\u2019ordre d\u2019évacuer l'hôpital Saint .Fran.cols d\u2019Assise où elle était hospitalisée, Mme Simard a souligné qu\u2019elle se sentait plus en sécurité à l'hôpital où les préoccupations sont moindres, C\u2019est aussi pour cette raison que son époux aurait préféré qu'elle demeure hospitalisée jusqu\u2019à sa complète guérison en mentionnant que sa femme est active et qu\u2019une fois à la maison, elle se préoccupera de différents problèmes alors que sa fille afnée, Francine doit veiller sur les trois autres enfants et prendre soin de la mère puisque lui-même est à son travail de six heures du matin à six heures du soir.Mme Simard recoit tous les jours la visite d\u2019une infirmière visiteuse de l\u2019oeuvre de l'assistance à domicile, Mme Madone Lapierre, de cette oeuvre, a expliqué qu\u2019elles étaient dix à visiter une moyenne de huit malades par jour.«Nous faisons tes les prescriptions médicales, du pansement à l\u2019injection, et au besoin les soins d'hygiène, quand personne ne peut les administrer\u2019\u2019, Des directives aux grévistes QUEBEC (PC)\u2014Dans une circulaire remise à ses membres, la direction générale de la gré.ve dans les hopitaux dit: ¢Notre force ne réside pas dans le fait d\u2019empécher les 20 pour-cent de personnes sérieusement atteintes de recevoir les soins nécessaires, mais plutôt dans le fait que le conflit empêchera les 80 pour-cent des autres personnes, dont l\u2019état n\u2019est pas absolument besoin d\u2018être hospitalisées\u201d.La circulaire dit seulement qu'il n'est pas question d\u2018empêcher l'entrée d'une ambulance transportant un patient gravement atteint ou encore un camion transportant du sang, \u2018mais de les aider à traverser les lignes de piquetage.\u201d En ce qui a trait aux denrées alimentaires et aux marchandises sèches, la direction générale de la grève estime qu\u2019après.qu\u2019on se sera assuré de \u201c\u2018l\u2019authenticité des camions de livraison transportant ces effets, ceux-ci pourront traverser le piquet de grève,\u201d \u201cL\u2019entrée des individus qui s\u2019intitulent \u2018\u2018\u2019bénévoles\u2019\u2019 est cependant interdite\u2019, poursuit le document.«Si J\u2019on se fie à l\u2019expérience de la gréve de Sainte.Justine\u2019?, explique-t-on, ¢ces bénévoles ne feront que se piler sur les pieds et ajouter à la confusion géné rale,\u201d?La circulaire commente ensuite cette interdiction: \u2018Cela démontrera aussi que l\u2019on ne s\u2019improvise pas \u201c\u2018aide-malade\u2019\u2019 ou \u2018infirmière.\u2019 Dans une autre lettre à ses membres, la direction générale de la grève trace une dizaine de règlements disciplinaires pour la durée du conflit.Cette deuxième circulaire fait grand état de l\u2019ordre et de la discipline qui doivent regner dans les rangs des grévistes surtout sur les lignes de piquetage.tou- a: 85.STUTTGART EST LA du réseau souterrain de tram.Le tunnel de 3 étages a 20 milles de profondeur.Onze villes d\u2019Allemagne vont suivre cet exemple pour résoudre leurs problèmes de circulation.Les travaux seront répartis sur 10 à 15 ans.(Photo DaD) Malgré les promesses formelles de la dernière lutte électorale Le nouveau gouvemement Na rien fait (M.Lesage QUEBEC PC - Le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, a accusé lundi le gouvernement de l\u2019Union nationale de suivre la même ligne de conduite que suivait le parti Libéral alors qu\u2019il était au pouvoir.\u2018Malgré les promesses for- ral que nous avons décidé de qu\u2019à date, ça été un échec to- melles faites durant la dernière lutte électorale, le nouveau gouvernement n\u2019a rien réglé, n\u2019a fait preuve d\u2019aucune imagination et a commencé à freiner l\u2019essor de la province de Québec\u2019\u2019 a dit M, Lesage au cours d\u2019une conférence de presse, la première qu\u2019il donne depuis sa sortie de l\u2019hôpital, à la fin de Juin.\u201cJe veux laisser à M, Johnson toute la corde nécessaire pour se pendre et il ne lui en faudra pas beaucoup par sa strangulation est déji commencée\u2019\u2019, a dit le chef du parti libéral, en précisant qu\u2019il ne veut faire aucune suggestion ni donner aucun conseil au gouvernement relativement aux problèmes auxquels il fait face à l'heure actuelle.Alors qu\u2019un journaliste lui demandait pourquoi il adoptait cette attitude de laisser-faire, le chef de l\u2019opposition a rétorqué: \u201cL\u2019Union nationale a tellement fait savoir qu\u2019elle pouvait gouverner mieux que le parti libé.Le conflit vietnamien est en voie de s\u2019aggraver trés sérieusement WASHINGTON AFP- Le conflit vietnamien est en voie de s\u2019aggraver très sérieusement.Sans évoquer pour l\u2019instant la menace d\u2019une nouvelle guer- 9 re de Corée, les experts américains sont de plus en plus pessimistes et l'analyse de l'appel du président Ho Chi Minh n\u2019a rien de rassurant.Le chef de l\u2019Etat nord-vietnamien a proclamé sa volonté de poursuivre le conflit avec tous les moyens dont il dispose, quitte à risquer un affronte- iment terrestre de grande envergure.L'administration Johnson, de son côté, est non moins résolue à contraindre la RDNV à s\u2019asseoir à la table de conférence en utilisant progressivement l\u2019immense arsenal mi- he litaire dort elle dispose.donner le \u2018\u2018feu vert\u201d.A Genève, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à l\u2019ONU, M, Arthur Goldberg, a été formel: toute tentative des dirigeants nord-vietnamiens de faire passer en jugement les pilotes américains aura des conséquences désastreuses.Il a ainsi résumé la position clairement définie par les démocrates et les républicains, les extrénffistes et les modérés, les \u2018\u2018colombes\u2019\u2019 et les \u201céperviers?: il existe des limites qu\u2019il est intolérable de dépasser ol.= le lui laisser prouver, et, jus.Lo] Aux Etats-Unis On est inquiet sur le sort des prisonniers GENEVE (AFP) M, Arthur Goldberg, représentant permanent des Etats-Unis aux Nations unies, a remis lundi au comité international de la Croix- Rouge un message du gouvernement américain qui exprime la grande inquiétude des Etats.Unis sur le sort des prisonniers américains au Nord-Vietnam et les \u2018conséquences désastreuses* qui s\u2019ensuivraient si, contrairement aux conventions de Genève, le Nord-Vietnam les faisait passer en jugement.M, Goldberg a déclaré également que de faire défiler les prisonniers dans les rues de Hanoi était déjà une violation des conventions de Genève.Le secrétaire adjoint à la Défense a affirmé dimanche au cours d\u2019une interview radio-télévisée, que l\u2019intensification des raids aériens peut encore ralentir, sinon arrêter, le flot de personnel et d\u2019armes qui déferle sur le Sud-Vietnam.Une escalade aérienne est donc à prévoir prochainement.Les plans sont prêts.Il ne reste plus au président Johnson qu\u2019à Cet élargissement prévu du conflit ne tient même pas compte de la possibilité de sanctions contre les prisonniers de guerre américains détenus au ,Nord - Vietnam qui risquent à tout moment d\u2019être traduits en justice pour crimes de guerre.Un regain 3 - Ee EEE TER LF .- tal\u2019, Mer et monde M, Lesage a déclaré, en réponse à une question d\u2019un journaliste, que le patronage était revenu à la vogue.\u2018\u2018J\u2019en ai les preuves et je les garde pour la prochaine session,\u201d a-t-il précisé, ¢\u2018Que ferez-vous si I\u2019Union nationale réussit à rebâtir la machine électorale et du patronage qu\u2019elle possédait avant 1960,\u2019 a-t.il demandé, \u201cIls ne seront jamais capables de la rebatir, parce que l\u2019opinion publique ne le tolérera pas,\u201d a répondu le chef libéral qui était en parfaite forme, \u201cLe gouvernement Johnson n\u2019a rien réglé depuis qu\u2019il est au pouvoir, pas plus la grève des professionnels que celle du textile, ni la menace de grève dans les hôpitaux qui s\u2019est maintenant transformée en une grève désastreuse.\u201d + + MONTREAL PC - Aucun réglement n\u2019 est intervenu lundi dans la grève des 35,500 employés d\u2019 hôpitaux qui a maintenant atteint 70 pour cent des 189 hôpitaux du wuébec.\u20ac » .\u2018 Les nécociations ne progressent pas du tout\u201d\u2019 adéclaré M.Raymond Couture, directeur de la grève de la Fédération nationale des services qui est affiliée à la Confédération des syndicats nationaux, \u201c Mais nous espérons qu\u2019elle se poursuivront aujourd\u201d hui\u201d\u2019 a-t-il ajouté.La grève qui a commencé dans 38 hôpitaux vendredi, s\u2019est étendue a 101 autres lundi matin, Les employéds en gréve exercent divers métiers: diététiciens, employés de buanderie, d'entretien, infirmiers et certal- nes infirmières, Ils réclament une augmentation hebdomadaire de $8 pour tous les travailleurs, des améliorations au système de l\u2019évaluation des tâches ainsi qu\u2019une convention collective de travail d\u2019un an.Les hôpitaux auraient proposé des augmentations allant de $4,60 à $6.60 et une convention de deux ans, Il semble que les hôpitaux seront en mesure d\u2019assurer le fonctionnement des services essentiels en dépit du manque de personnel, Quelque 2,924 des 21,000 infirmières diplômées de la province sont en grève dans 53 hôpitaux.Les infirmières des autres hôpitaux touchés par la grève ne sont pas membres de syndicats affiliés à la CSN, Quelque 1,500 employés membres de syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (CTC) n\u2019ont pas franchi les piquets de grève dans trois hôpitaux de Montréal et dans un autre à Sherbrooke, Toutefois le négociateur du côté FTQ, M, Raymond Legendre, a précisé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de déclencher une grève, Le \u2018 directeur de l'hôpital Sainte-Justine à Montréal où 80 pour-cent des infirmières sont en grève a fait savoir que les tâches sont accomplies par des auxiliaires de l\u2019hôpital, Entre temps, les officiers de la Sûreté provinciale du Québec ont reçu mission de faire respecter la loi et de maintenir l\u2019ordre \u2018\u2018à tout prix?\u2019 aux abords des institutions situées en dehors des limites municipales, La Voix de l'Est Maximum: 80 La Météo ORAGEUX ce Coke r« mp DIX CENTS QUELLE VAGUE DE CHALEUR! Quincy, un $t-Bemerd de 150 livres, supporte mal lui aussi la vague de chaleur tenace qui tient une bonne partie de l'Amérique du Nord en sueurs.Quincy pense sans doute aux belles bordées de neige ou du moins à des jours plus frais.Ses maîtres compatissants viennent de temps en temps à sa rescousse en lui couvrant la tête d\u2018une serviette imbibée d\u2019eau fraîche, ce qu'il accepte avec un plaisir évident.Selby, lundi.Prime de $100 pour retrouver le corps d\u2019un homme noyé DUNHAM - Le conseil municipal du canton de Dun- ham offre une prime de $100 à quiconque repêchera le corps de M.Fernand Blackburn, qui s'est noyé au lac dimanche après-midi.Cette mesure a été prise par les conseillers de l\u2019endroit, réunis en assemblée spéciale à l'hôtel de ville, hier soir, à la suite de demandes de la population formulées auprès du maire, M.Normand Gaudreau.interrogé, M.Goudreau, qui a indiqué que cette offre est valable pour une période de 48 heures, a déclaré que son conseil avait adopte la résolution en question dans un esprit d'aide à la famille de la victime.Celle-ci, qui a coulé par 20 pieds de fond, dans une zone où sont abondantes les herbes aquatiques, n\u2019a pu encore être retrouvée malgré des recherches intenses qui se sont poursuivies tout au long de la journée de L'endroit précis de la noyade est inconnu, mais on croit savoir que le corps du jeune Blackburn se trouve quelque part entre les plages Snyder, à l'est du lac, et Rod, à l\u2019ouest.Selon l'Institut des brasseurs Aucune preuve scientifique n'existe reliant la bière à et toute initiative de cette sorte se paiera très cher.: Cette menace mise à part, des dispositions vont être prises -laisse-t- on entendre de source digne de foi- pour intensifier le pilonnage des objectifs stratégiques ou psychologiques qui restent encore à détruire au Nord Vietnam.Depuis plusieurs jours, les attaques de l\u2019aviation américaine deviennent de plus en plus nombreuses et dévastatrices, elles sont aussi nécessaires sur le plan militaire que politique.Le président Johnson, poussé par son peuple dont l\u2019irritation et l\u2019impatience grandissent sans cesse, se voit obligé de céder, sans doute à contre-coeur, aux pressions multi- des défaillances cardiaques MONTREAL (PC) \u2014 Dans un : communiqué public remis aux : journaux hier soir, l\u2019Institut des \u2018 brasseurs du Québec, déclare que jusqu\u2019à maintenant, il nek.iste aucune preuve scientifique établissant la cause des défaillances cardiaques dont ont été victimes plusieurs bu veurs de la ville de Québec, à la fin du mois de mars, Dans son communiqué, l\u2019institut dé * clare que rien ne prouve que ples qui s\u2019exercent sur lui.Il a connu un regain de popularité après sa Opinion publique décision d'attaquer les dépôts de carburant d\u2019Hanoi et de Haiphong, mais les sondages d'opinion enregistrent un nouveau fléchissement, Une autre constatation n\u2019a sans doute pas manqué d\u2019inquiéter le président Johnson.Les plus récents sondages de l\u2019opinion publique indiquent que la cote du parti républicain accuse une hausse sensible, Après la débâcle que connut le sénateur Barry Goldwater aux élections présidentielles de 1964, le \u2018\u2018grand old party?\u2019 connaît un net regain de popularité.C\u2019est ainsi que 30 pour- cent des personnes interrogées estiment que le parti républicain est le mieux placé pour éviter une troisième guerre mondiale, alors que, pour la première fois depuis 1961, 22 pour-cent seulement des à ce sujet.personnes qui se sont prêtées à l\u2019enquête font confiance aux démocrates Si des élections devaient avoir lieu dans l\u2019immédiat, le président Johnson conserverait encore une avance sur un candidat républicain, mais elle s\u2019amenuise sans cesse: 48 pour-cent au chef de l\u2019exécutif contre 44 pourcent au gouverneur George Romney, du Michigan.les sels de cobalt, un ingrédient qui contrôle la stabilité de la - mousse de la bière, sont reliés à ces décès.Ces sels sont employés dans plusieurs pays de- \u201c puis de nombreuses années, Ils sont employés au Canada depuis moins de deux ans, à la suite d\u2019une approbation du directorat des aliments et drogues d\u2019Ottawa, Le communiqué fait remarquer qu\u2019à la suite des incidents de Québec, immédiatement et volontairement, l\u2019industrie de la bière a cessé l\u2019emploi des sels de cobalt, Aujourd\u2019hui, aucune bière canadienne ne contient de sels de cobalt.Afin d\u2019essayer de trouver une solution à ce problème, les recherches de l\u2019industrie se continuent en coopération avec les organismes gouvernementaux et universitaires, Les produits des brasseries sont inspectés de fa- gon rigoureuse par les autori- és gouvernementales et par des techniciens, Cap Kennedy Floride AFP- La NASA a annoncé à 12h20 hne que Gemini 10 venait de réaliser son premier arrimage avec la fusée Agena 10 lancée dans l\u2019espace lundi, 1 heure 40 avant la cabine spatiale.L\u2019annonce de la NASA a eu lieuexac- tement à l\u2019heure prévue par le plan de vol .La cabine et sa Cible se trouvaient à l\u2019ouest des fles Hawaii.Pour réaliser leur abordage, John Young et Michael Collins ont consommé beaucoup plus de carburant qu\u2019ils n\u2019avaient prévu.A 12h25 ce matin, leurs réserves de carburant ne s\u2019élevaient plus qu\u2019à 350 livres alors que, précise la NASA, il eurait dû leur en rester 600.De ce fait, certaines manoeuvres prévues eu plan de vol pourraient être annulées ou écourtées.ll ne fait aucun doute par ailleurs, que des expériences scientifiques et photographiques vont être supprimées de l\u2019emploi du temps des deux cosmonautes.En tout état de cause, la NASA se félicite de l\u2019arrimage réussi et ponctuel des \u2018\u2018géminautes\u2019\u2019 avec leur objectif.C\u2019 est le deuxième arrimage spatial & I\u2019 actif des Etats-Unis, manoeuvre que les cosmonautes soviétiques -dont le dernier vol remonte à la mi-mars 1965- n° ont apparemment pas encore effectuée.» John W.YOUNG Young et Collins, après leur arrimage, ont vérifié avec succès la solidité de | \u2019 accrochage cles deux véhicules qui doivent être parfaitement soudés l\u2019un à l\u2019autre, car, vers 2 heures ce matin, Gemini devait utiliser le système de propulsion de l\u2019Agena 10 pour atteindre l\u2019aiti- tude record de 470 milles. EDITORIAL DE La Voix de l'Est GRANBY, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 SN o a DODO OOD SD Pensons au sort de nos milliers de malades A l\u2019heure où nous écrivons ces lignes, les employés de cent trente- neuf hôpitaux du Québec sont en grève.Seulement cinquante institutions hospitalières continuent de fonctionner normalement, leur personnel n\u2019étant pas syndiqué.La situation est grave, très grave même.Les médecins, les religieuses, les infirmières essaient de procurer les soins nécessaires aux malades demeurés dans les institutions.I! s\u2019agit là de patients trop atteints pour se rendre compte de la situation et de la menace qui pèse sur eux.Jusqu\u2019a maintenant, il semble qu\u2019ils n\u2019aïent manqué de rien, mais aujourd\u2019hui, demain, après-demain, que se produira-t-il?On compte dix mille grands malades dans notre province.Certains sont en danger de mort, d\u2019autres ont besoin de soins particuliers, d\u2019une attention de tous les instants.Quel sera leur sort?C\u2019est là une question angoissante, à laquelle bien peu peuvent répondre.Et pourtant, c\u2019est là un problème humain.Le bien commun, ça existe.Quand des milliers de malades ne peuvent prendre soin d\u2019eux- mêmes, que des milliers d\u2019autres reçoivent chez eux des soins plus ou moins appropriés et que les listes d'attente s\u2019ailongent sans cesse, il est temps d\u2019agir, d\u2019agir vite.Après des mois de tergiversations, le comité conjoint des négociations accélère les pourparlers, sous la direction du médiateur provincial, nommé quelques jours avant la grève, mais n\u2019est-ce pas il y a un mois qu\u2019il eut failu prendre les grands moyens pour empêcher cet arrêt de travail?À l'heure où la situation s\u2019aggrave constamment, ne Serait-il pas opportun d\u2019avoir recours à des mesures spéciales pour rétablir la situation normale?Présenter de nouvelles offres aux grévistes et, s'ils les rejettent, demander l\u2019émission des injonctions aux tribunaux?Ce n\u2019est pas là une grève-surpri- se.L'imbroglio actuel était à prévoir.On n\u2019ignorait pas que, dans le cas d\u2019un désaccord, les employés quitteraient leur travail.Or pourquoi n\u2019en est-on encore qu\u2019à l'étude des conditions secondaires de l\u2019entente?Certes, ce retard ne justifie-t-il pas les employés d'abandonner un travail aussi essentiel au bien commun, mais le comité de négociation et le gouvernement, puisque I\u2019Etat est directement impliqué dans ce différend, assument une lourde responsabilité envers la société en ne prenant pas, du moins jusqu\u2019à maintenant, les dispositions nécessaires pour y mettre fin.La grève ne saurait être une épreuve d'endurance, une lutte à finir entre les employés, les institutions et l\u2019Etat.L'accord est possible, si les syndicats sont raisonnables et si les institutions peuvent obtenir l'appui du gouvernement.Une entente peut être signée rapidement, si chacune des parties en cause sait tenir compte des obligations de l\u2019autre partie.Dans une société bien coordonnée, bien agencée, on ne laisse pas S\u2019éterniser une grève aussi grave de conséquences pour lasanté publique.Il faut être conscient des dangers auxquels on expose f\u2019être humain dont l\u2019état nécessite l\u2019hospitalisation.La maladie n\u2019attend pas; elle frappe au moment où l\u2019on s\u2019y attend le moins.C\u2019est pour soigner [es malades que ces institutions existent.Ce n\u2019est pas par pure fantaisie qu\u2019on y entre.Et ceux dont l\u2019état nécessite des soins particuliers et immédiats ne sauraient attendre les bonnes grâces des gens dont la responsabilité est de mettre fin, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, à cette grève qu\u2019un peu plus de bon sens, de réalisme, de bonne volonté et d'\u2019intérêt pour le bien commun, aurait permis d'éviter.Ne comptons pas sur les services d\u2019urgence établis pour sauver la vie des malades et des accidentés.Ces services sont évidemment insuffisants pour affronter la situation.Que l\u2019on soumette plutôt, de part et d'autre, des propositions concrètes, acceptables, et si un accord est impossible immédiatement, que l\u2019Etat tout en tenant compte des revendications des employés, prenne les dispositions légales nécessaires pour rétablir des services hospitaliers normaux.Car ce qui prime tout: c\u2019est le sort des milliers de malades du Québec.Roland GAGNE.Un ministère de l'Immigration est nécessaire au Québec A l\u2019instæ de l\u2019ancien gouvernement Lesage, celui de M.Johnson préconise la création de services spéciaux et même d\u2019un ministère de Immigration.Evidemment, on ne saurait penser à la réalisation immédiate de ce projet.Il y a en ce moment d\u2019autres questions plus urgen - tes auxquelles il faut apporter une solution.Mais il importerait tout de même de ne pas retarder indéfiniment la création d\u2019un tel ministère.Dans le passé, nous ne nous sommes pas suffisamment préoccupés de cet aspect de notre développement.Un temps, nous avons même combattu l'immigration, sous les prétextes les plus futiles et les plus ridicules.Ne disait-on pas couramment que les immigrants enlevaient des chances d\u2019emploi à nos ouvriers et qu\u2019au surplus leur mentalité était incompatible avec la nôtre! Le résultat: même les immigrants de langue fran- Journal fondé en 1935 * OT Lo Presse Conodienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origient de lo salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.£a Voix de l'Ést 6; caise allèrent s\u2019établir dans la province voisine.Aujourd\u2019hui, on se mord les pouces, mais il est un peu tard pour se plaindre.Il est préférable de prendre fes grands moyens pour corriger la situation et faire comprendre aux étrangers qu\u2019ils sont les bienvenus chez nous.Or, l\u2019établissement d\u2019un ministère de l\u2019Immigration permettrait de coordonner l\u2019action en ce domaine et de promouvoir une pôlitique efficace qui, dans l\u2019avenir, attirerait au Québec des immigrants de langue française aptes à contribuer, sur le plan technique ou financier, au succès de nos activités économiques.L\u2019immigration de parlants français aiderait également à affirmer la force numérique du Canada français dans un pays où l\u2019accroissement de la majorité anglophone menace de réduire sans cesse davantage l\u2019importance de la population de langue française.R.G.Journal quotidien publié par La Voix de l\u2018Est Limitée, 136, rue Principale, Gronby.TARIFS D'ABONNEMENT .: 1 an Par jour Semaine $0.10 § 0.60 $30.00 Far la poste 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Par camelot Canada $1.75 $475 $900 $15.00 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de présente publication\u2019.\u201d Pr E La maison d'édition la plus peti dans une vieille maison de village, près de Francfort.L l'éditeur Victor Otto Stomps (69 ans), l'a surnommée LE nd Ç; te et sans doute la plus originale d'Allemagne se trouve e propriétaire de cette maison, \u2018\u2018Sans-souris'\u2019, car il a dû pourchasser les petits rongeurs qui avaient envahi la maison avant de pouvoir s\u2019y installer.Stomps est depuis 50 ans, l\u2019une des figures les plus intéressantes de l'édition allemande.Il s'occupe tout seul de sa maison d'édition miniature qui a rendu célèbres des écrivains qu\u2019il a révélés au pub Lui-même n'a jamais rien pub a ses principes (il faudrait qu lic: Bertolt Brecht, Hannsheinz Jahn, Werner Bergergruen.lié dans sa propre maison d'édition, car ce serait contraire \"il soit son propre lecteur!).L'irritant problème des pluriels irréguliers Examinons aujourd\u2019hui le cas des mots italiens définitivement intégrés dans notre langue.La plupart des auteurs écrivent maintenant des mercantis, des nervis, des macaronis, des çonfettis.Quant À scénario et à imprésario, ils font désormais leurs pluriel en os, \u2018\u2018Il n\u2019y a pas si longtemps d\u2019ailleurs, écrit André Rigaud dans la revue mensuelle VIE ET LANGAGE éditée par Larousse, car les jours me paraissent encore tout proches où je hantais assidûment les coulisses du théâtre de la Renaissance: la dame de mes pensées y brillait modestement dans des roles secondaires, \u201c\u2018Un soir la camarade qui par= tageait avec elle le réduit qu\u2019on appelait sa loge nous contait avec amertume qu\u2019elle avait plusieurs scénarios a caser.\u201d?On dit des scenarii, rectifia ma dulcinée, qui avait de la grammaire\u2019\u2019).mais qu\u2019elle ies avait présentés en- vain à des imprésarios.(Impressarii ! criâmes-nous d\u2019une même voix\u201d) .La-dessus, la demoiselle se leva et passa dans le couloir.\u2018\u2018Où vas-tu?luideman= da sa compagne.Tu n\u2019est pas vexée, au moins?\u2019 - \u201cVous m\u2019ennuyez, riposta l\u2019autre: je vais aux lavabi\u2019\u2019, Comment pourrait-on mettre un peu d\u2019ordre dans tout cela?S\u2019il est vrai que \u2018\u2018l\u2019usage du plus grand nombre\u201d est le critérium sur lequel on puisse se fonder solidement, il est un organisme qui -pourrait agir avec efficacité sur cet usage.C\u2019est l'O.R.T.F., qui touche, chaque jour, des millions d\u2019auditeurs.\u2018\u2018Mais je rêve! ajoute André Rigaud, Pendant près de trois semaines, une charmante voix féminine a annoncé quotidiennement, aux heures de grande écoute, un concours destiné à pourvoir l\u2019orchestre de nos ondes nationales de divers instrue= mentistes.Parmi cette cohorte sonore, on avait besoin, nous a- t-on dit, de deux alti, Et nul n\u2019a rectifié, La prochaine fois, on pourra demanier impunément deux piani!\u2019?# L'orientation du X cinéma d amateur L\u2019envie de faire du cinéma vient, la plupart du temps, du désir que l\u2019on a de conserver vivants des souvenirs, C\u2019est ainsi que le cinéma d\u2019amateur commence presque toujours dans le cadre familial, parce que celui-ci est le plus accessible et le plus intéressant.Cependant, on ne saurait cantonner le cinéma d\u2019amateur dans ce domaine assez limité.Tous les enfants qui apprennent le piano ne deviennent certes pas les virtuoses du clavier; toutefois, la majorité d\u2019entre eux apprend à connaître età mieux goûter les grands musiciens et les grandes oeuvres classiques.De même, tous les cinéastes amateurs ne peuvent prétendre devenir des réalisateurs de génie; du moins ont-ils l\u2019occasion de complêter leur culture cinématographique.Le cinéma d\u2019amateur est en lui-mème objet de recherches et d\u2019intérêt, Ces recherches commenceront par une assimilation des techniques connues afin de pouvoir'les utiliser parfaitement.Elles se poursuivront par l\u2019essai de nouvelles méthodes d\u2019expression enrichissant le vocabulaire cinématographique.En effet, le cinéaste amateur est totalement dégagé de toute: contingençe commerciale, de toute censure; il lui est donc loisible d\u2019avoir toutes les audaces, de tenter toutes les expériences.Peut-êtreainsi dé- couvrira-t-il de nouveaux moyens d'expression artistique.Parce qu\u2019il est libéré de ces contingences, l\u2019amateur a la possibilité de dire ce que personne d\u2019autre que lui ne peut dire.La beauté du cinéma d\u2019amateur réside d\u2019abord dans ce miracle technique qui permet à chacun de rendre vivant ce qui est passé et serait mort sans retour.Elle est aussidans les milles astuces et procédés qui-en font un terrain constamment propice aux découvertes aux recherches pratiquement illimitées et qui se multiplient à mesure que l\u2019on avance.Il est passionnant de savoir manier avec adresse, avec virtuosité même, les appareils qui enregistrent et reproduisent le mouvement; mais cela ne saurait constituer une fin en soi, un aboutissement.Tout cela n\u2019est qu\u2019un départ vers des intentions plus profondes vers un idéal plus ambitieux.Non pas l\u2019ambition de se porner à la seule pertection de la forme en de brillantes et inutiles arabesques cinématographiques, mais de perfectionner vos moyens d\u2019expression.Grâce à votre caméra vous contribuerez, pour votre part, à écrire un peu de l\u2019histoire de notre temps.(Extrait du nouvel ouvrage Larousse: LE CINEMA.) Mouvements de concentration dans de nombreux secteurs industriels de I\" Allemagne BERLIN (DaD) - On observe depuis quelque temps dans de nombreux secteurs industriels les allemands des mouvements de concentration, Méme dans certaines branches où les affaires sont florissantes et les carnets de commandes bien remplis, on se décide à fusionner pour accroître la compétitivité sur le marché européen et mondial, C\u2019est ainsi que le chef d\u2019entreprise Ernst von Sie= mens a décidé, fin février, de réunir les trois firmes indépendantes \u201cSiemens & Halske AG\u201d, \u201cSiemens-Schuckertwer- ke AG\u201d et \u201cSiemens-Reiniger Werbe - Aprés .sion de ces trois entreprises est né le plus puissant conzern d\u2019Allemagne fédérale, après celui des usines Volkswagen.Siemens emploie 266,000 personnes.25 directeurs vont régner sur ce nouvel empire qui aura un chiffre d\u2019affaires annuels «le plus de5,3 milliards de DM (c\u2019est le chiffre d\u2019affaires global réalisé par les trois firmes avant la fusion).UNE OEUVRE DE LONGUE HALEINE Ernst von Siemens, petit-fils du fondateur de la célebre firme allemande, préparait depuis plusieurs années, avec prudence, la réunion des trois firmes qui avaient renoncé à se faire concurrence et qui poursui- (suite à la page 15) Le neutron peut l'authenticité d\u2019un L\u2019un des problèmes qui se posent à la chimie et à la physique modernes consiste À prouver l\u2019existence de traces les plus infimes de corps étrangers dans une substance donnée.Lors d\u2019un congrès, spécialisé qui s\u2019est teni récemment à Lindau (Lac de Constance), des experts de l\u2019Université de Bo- chum ont parlé d\u2019une méthode, encore récente, qui a acquis en un temps relativement court une grande importance en chimie analytique, Il s\u2019agit d\u2019un procédé qui permet, à l\u2019aide de NOUVELLES BREVES Bon appétit Si voire femme affirme qu\u2019elle a un appétit de souris, demandez-lui s\u2019il s\u2019agit de la souris des prés, Ceite minuscule créature mange l\u2019éguivalent de son propre poids chaque 24 heures, Avant les Blancs On croit qu\u2019avant la rencontre des Blancs, qui leur ont emporté certaines maladies contagieuses, les Esquimaux étaient au nombre de 100,000 sur le globe, Prêt à lutter L\u2019hymne national de l'Irlande a pour titre \u201cLe chant du soldat\u2019\u2019, Grenier du monde Un explorateur allemand, Alexander Humboldt, a déjà qualifié le Mexique de grenier aux trésors du monde, à cause des ressources naturelles et du sol fertile de ce pays, Ils sont rares Le timbre du Canada le plus rare est celui de 12 pennies de couleur noire, représentant la reine Victoria et émis en 1851, - Sang recherché Seulement trois pour cent de tous les donneurs de sang sont du type rare AB, SOYEZ PRUDENT Quelques secondes de réflexion sur les dangers des divertissements aquatiques sauraient prévenir des centaines denoya- des chaque année, Réfléchissez.n\u2019allez pas sombrer! Votre Croix-Rouge vous rappelle de vous méfier de l\u2019onde! LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER CT We WW STE.SF neutrons, de déceler la présence d\u2019un centrillionnième de gamme d\u2019une substance donnée, ce qui correspond à peu près à 100,000 atomes ou ions, L\u2019échantillon à analyser est sou mis à un faisceau de neutrons dans un réacteur nucléaire.À l\u2019aide d\u2019isotopes radioactifs, qui sont émis au cours de l\u2019ex= périence, on peut identifier des traces infimes de nombreux éléments pt les mesurer grâce à la radioactivité induite.» La nouvelle méthode est de plus en plus employée dans les domaines de la recherche scientifique, la technique, l\u2019industrie et la médecine, en relation avec les machines à calculer et autres appareils éldc~ troniques.APPLICATION INATTENDUE Le Dr Lux (Munich) vient de découvrir une surprenante ap- établir tableau plication de ce procédé dans le domaine de l\u2019expertised\u2019art, L\u2019analyse des neutrons permet de déterminer la teneur en plomb radioactif dans la céruse des peintures.La métho= de fut expériementée à la Pinacothèque de Muchih, ce grand musée qui renferme de magnifiques chefs d\u2019oeuvre de maîtres anciens.L'analyse permit de daïer certaines peintures et de refaire la classification de certaines oeuvres par rapport aux différentes écoles, Le méthode intéresse beaucoup les experts d\u2019art qui vont maintenant contrôler sa valeur et son efficacité.Il n\u2019est pas impossible que le procédé soit par la suite utilisé par les experts et les historiens de l\u2019art pour établir l\u2019authenticité de certaines oeuvres.I.Ulrich A rt 143 {a Coût de la vie 7 - 1949=100 1 F141 = \u2014 So -140\u2014 139 NOUVEAU SOMMET - Le Bureau fédéral de la statistique a fait savoir la semaine dernière que l'indice du coût e la vie avait atteint au cours du mois de juin un nouveau sommet record de 143.8 alors qu'il était de 143.4 le mois précédent.Les indices de l'habitation, du transport et des loisirs s\u2019établissaient à 143.5.Seuls les indices des tabacs et de l'alcool sont demeurés inchangés au cours du mois de juin.Vivez donc! epargnez.royalement pour (Graphique PC) realiser votre réve LE VOYAGE DE VOS RÊVES, la croisière dans les mers du sud, la voiture de l\u2019année, des vacances de ski dans une station chic, tout ça est à votre Par l'épargne.Commencez dès maintenant.un compte d'épargne à la Banque Royale.L'intérêt vue d'oeil.Et la Banque Royale est le fera grossir ortée uvrez l\u2019endroit tout indiqué, car il y a une succursale tout près de vous.BANQUE ROYALE ee SR aa eee en hk ra ea mr \u2014 my dA bt PA OLN PN ah pel bed pf ra aa PN A PA het a mm AN a a - ODDO a [eB Bee.Bade Be TN.Neo) oii OL OL ta La Voix de Votre quotidien local vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis Est La Voix de Granby MARDI, LE 19 Pour redonner au Québec sa place dans l\u2019économie canadienne Miner Rubber a remis la première bourse d'études annuelle au montant de $2,400 Les 4-H préchent la securite a la ferme GRANBY - Une enquéte terminée cette semaine par le Conseil canadien des cercles 4-H révéle que les jeunes 4-H au Canada ont vendu, depuis dix- huit mois, plus de 16,000 enseignes pour véhicules lents.M.L.J.Murphy, Hamilton, président du Conseil canadien des cercles 4-H déclarait récemment: \u2018Le problème du véhicule lent sur les routes ne fait que s\u2019aggraver, Les cultivateurs canadiens s\u2019inquië- tent de plus en plus de cette tournure critique et des accidents mortels résultant de rencontres entre les véhicules agricoles lents et les autres véhicules circulant à grande vi- \u201d tesse, M.Murphy a félicité les jeunes 4-H de leur initiative et de leur contribution importante à la sécurité sur la ferme, grâce à la distribution d\u2019enseignes, L\u2019enseigne pour véhicules lents a été adoptée par les associations provinciales de sécurité et par la National Safety League of Canada: elle constitue un moyen positif d\u2019identification des véhicules agricoles par les conducteurs de véhicules routiers.C\u2019est l\u2019un des meilleurs moyens de réduire les accidents de ce genre sur les routes.L\u2019enseigne est en aluminium; elle a une surface fluorescente orange pour le jour et contient des matières rouges réfléchissantes pour la rendre visible la nuit, Elle est visible par tous les temps, L\u2019enseigne peut facilement être transférée d\u2019un véhicule à l\u2019autre.Cette mise en commun des efforts par les groupes 4-H, destinée à appuyer les campagnes de sécurité 4 la ferme, à la maison et sur la route, faitpar- tie du travail régulier des cercles 4-H, en plus de leurs programmes ordinaires.De nombreux bi-moteurs s\u2019y posent L'aéroport de Granby bourdonne d\u2019activités GRANBY- L\u2019aéroport de Granby connaît, durant la belle saison, une recrudescence d\u2019activités.Plusieurs avions étrangers empruntent la piste, soit pour faire le plein d'essence ou pour compléter un itinéraire.Il y a quelque temps, le conseil municipal de la cité de Gran- by autorisait la ville à répandre de l\u2019huile sur la piste de terre battue de l\u2019aéroport afin d\u2019atténuer la poussière.Ce qui de l\u2019avis du président de la compagnie de l\u2019aéroport, M.Gaston Breton, a fait un ben énorme.Depuis quelque temps, des avions À tonnage plus lourd ont fait leur apparition en piste , ce qui est d\u2019excellent augure pour l\u2019avenir, En fait, ces avions commerciaux ne sont pas de nouveaux venus à Granby, mais il semble que cette année leur nombre soit encore plus élevé que par les annéés passées.Des dirigeants américains de la firme Westinghouse, en visite à la succursale de cette compagnie à Granby, sont arrivés dans notre ville à bord d\u2019un Aéro Commander, deux moteurs, à l\u2019aéroport de Granby, récemment, Selon une opinion de M.Gaston Breton, le jardin zoologique devrait coopérer avec l\u2019aéroport dans ses projets futurs.$700 en prix Concours de mais a grain pour tous les agriculteurs GRANBY- Le ministère provincial de l\u2019Agriculture offre une récompense de $700 aux agriculteurs de la région qui cultivent le mais à grain.Cet= te somme sera divisée en 10 prix de $150, $125, $100, $75, $60, $50, $45, $40, $5, et $20.L\u2019hon, Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture, veut ainsi stimuler cette culture spéciale et rémunératrice.Tous les fermiers des comtés de Bagot, Chambly, Iberville, Missisquoi, Napierville, Riche= lieu, Rouville, St-Hyacinthe, St- Jean et Shefford sont spéciale~ ment invités à participer à ce concours régional 1966, par les officiers du bureau de renseignements agricoles de Bedford, situé au 35 de la rue Du Pont.Cette culture est également po= pulaire dans les comtés d\u2019Ar- genteuwil, Beauharnois, Ber- thier, Châteauguay, Deux-Mon- tagnes, Drummond, Hull-Ga- tineau Sud, Huntingdon, Joliet- te, Laprairie, L\u2019Assomption, Laval, Maskinongé, Montcalm, Nicolet, Papineau, Pontiac, Soulanges, Terrebonne, Vau- dreuil, Verchères et Yamaska.Les agriculteurs devront cependant s'inscrire avant le ler aoûtau bureau de l\u2019agronome, en s\u2019engageant à ensemencer une superficie minimum de cinq acres, De plus, le fermier devra utiliser une des variétés hye brides recommandées par le Conseil des semences, Soit: DeKalb 29, Pride 4, Funk\u2019s G-2, G-2A, Unites Hagie 108, Jacques 850-J, Pioneer 3891, Pride 5, Unites Hagie 7, Ware wick 263.Ce concours sera jugé de 15 à 20 jours avant la récolte et l\u2019appréciation des juges porte= ra sur les points suivants: Choix et préparation du sol, fertilisation, absence de mauvaises herbes, état de maturité, pourcen= tage d\u2019humidité et rendement probable.La décision des juges sera finale, La visite de Moscou n\u2019a MOSCOU (AFP) \u2014 La brève visite de M, Harold Wilson à Moscou et sept heures de discussions avec M, Alexis Kos- syguine, n\u2019ont pas fait avancer d\u2019un pas les perspectives d\u2019une solution du problème vietnamien.Tel est l\u2019avis de la plupartdes observateurs après la convocation, dans la soirée, de tous les journalistes accrédités à une conférence de presse donnée sur un ton sévère par M, Zamiatine, porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, La rareté de ce genre de conférence, sa convocation à la dernière minute, suffisent pour indiquer que le gouvernement soviétique tenait à mettre les choses au point, M, Zamiatine a été très sec dans sa déclaration comme dans ses réponses aux questions, 11 a démenti même certaines informations de source britannique selon lesquelles MM, Kos- syguine et Wilson auraient abor- M.Wilson a rien donné dé la question du voyage à Londres du président du Conseil soviétique et celle d\u2019un appel en faveur des pilotes américains prisonniers au Nord- Vietnam, \u201cLe gouvernement soviétique n'a pas qualité pour prendre sous sa protection les pilotes américains abattus au Nord.Vietnam.La question est de la seule compétence du gouvernement nord-vietnamien\u2019\u2019, a re.pondu M, Zamiatine à un correspondant américain qui avait soulevé cette question, M, Za- miatine a ajouté que même si M, Wilson avait posé cette question, le gouvernement soviétique aurait refusé d\u2019en discuter.Du côté britannique, comme du côté soviétique, il a été reconnu que, bien que la question vietnamienne ait été étudiée sous de nombreux aspects, aucun résultat n\u2019a été obtenu.GRANBY - Une premiere bourse d'études au montant de $2,400 qui désormais sera décernée annuellement par la compagnie Miner Rubber Limitée, a été remise à un jeune étudiant de 17 ans, M.Gilles Archambault, du collège Mgr Prince de Granby.L'étudiant a reçu sa bourse des mains de M.John H.Miner, président de la compagnie, en présence de ses parents, M.et Mme Dorilé Archambault, demeurant au 87 de la rue Laval à Granby.Le récipiendaire a été choisi par un jury formé depersonnes éminentes du monde del\u2019enseignement qui avait à étudier les nombreuses applications de jeunes hommes et jeunes filles étudiant ou demeurant à Granby, M, Gilles Archambault vient de terminer sa 1liéme année clas~ sique et terminera ses études classiques au cours des quatre prochaines années, à Granby et à St-Hyacinthe, avant d\u2019entreprendre ses études universitaires, fort probablement en Sciences sociales, En remerciant la compagnie Miner et son président, le jeune homme a déclaré qu\u2019il était maintenant de son devoir de continuer ses études et son travail pour se \u2018\u2018rendre digne de cette première bourse commémorative W.H.Miner qu\u2019on lui a décernée\u201d, La bourse qui sera remise chaque année à été nommée en \u201cmémoire du père du président actuel, M.W.H, Miner, qui était neveu du président fondateur et qui a été président de 1926 jusqu\u2019à son décès en 1960, M.John Miner a expliqué que cette bourse avait été créée \u2018\u2018afin d\u2019apporter notre (la compagnie Miner) contribution à l\u2019essor actuel que prend l\u2019éducation au Québec, Nous sommes conscients de la responsabilité que détiennent le commerce et l\u2019industrie vis-à-vis la formation d\u2019un personnel qualifié en mesure d'assumer adéquatement sa mission au sein de la société, Il est essentiel que la jeunesse québécoise puisse prendre la place qui lui revient dans la vie économique du Canada,\u201d Le montant de $2,400 a été fixé par suite d\u2019enquêtes auprès des universités et sera réparti en quatre versements annuels de $600 directement à l\u2019institution qui sera fréquentée par le lauréat, M, Miner a également félicité les parents du lauréat, M.et Mme Dorilé Archambault, \u201cJe veux souligner le courage et le mérite des parents du Québec qui, de plus en plus nombreux, comprennent l\u2019importance de l\u2019éducation de nos jours à une époque aussi cruciale de notre histoire, et qui n\u2019hésitent pas, en dépit de leurs difficultés financières, à permettre à leurs enfants d\u2019accéder à des études supérieures, En effet, l\u2019élan des jeunes et le dynamisme quileur permet d\u2019aller de l\u2019avant et de foncer tête première dans la vie, s'appuie souvent sur le renoncement, sur les sacrifices volontaires que s\u2019imposent certains parents,\u2019 Le jury qui avait charge de déterminer l\u2019élève qui méritait le plus cette première bourse d\u2019étude de la compagnie Miner était formé du frère Clément Lockquell, directeur des études françaises à la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval, de M, Cecil Currie, président du comité des bourses d\u2019études des facultés des Arts et des Sciences de l\u2019Université McGill, et de M, Marc Leclerc, ancien président de la Commission scolaire catholique de Granby.qui, depuis sa fondation a les Charbonneau, gérant du met aux familles frais.D'ailleurs, les gens position des lieux'', Le zoo à vendu hier son 100,000e billet GRANBY - Le jardin zoologique de Granby Inc, mi de visiteurs, a vendu, hier, le 100,000e billet d\u2019entrée de la saison 1966.Depuis le début de la saison, toutefois, on estime qu'environ 200,000 visiteurs ont franchi la porte d'entrée du jardin zoologique.La popularité grandissante du jardin zoologique n°- est nullement à la baisse et est reconnue dans d'autres provinces et même outre frontière.Le \u2018\u2018Daily Star\u2018*, de Toronto, dans un article de T.M.Smyth, vante les beautés et l'attrait du zoo et lui reconnaît certaines qualités: grande variété d'animaux et propreté des lieux.\u2018\u201cC\u2019est un endroit reconnu, de nous dtre M.Gil- e passer plusieurs heures à peu de ment pour voir les nouveaux animaux que nous pouvons leur présenter, mais plutôt pour l'esthétique et la dis- accueilli un million et de- jardin zoologique, qui per- ne viennent pas expressé- La Cour internationale de justice de La Haye donne PARIS (AFP)\u2014La Cour internationale de justice de La Haye, a débouté l\u2019Ethiopie et le Libé.ria, qui avaient déposé une plainte au sujet du sud - ouest africain et a donc implicitement donné raison à l\u2019Afrique du Sud, qui estime qu\u2019elle ne doit pas remettre la supervision de ce territoire aux Nations-Unies, Les observateurs estiment que la victoire juridique du gouvernement de Praetoria se traduira par un avantage diplomatique important pour le pays de l\u2019apartheid, Devant la Cour internationale, l'Ethiopie et le Libéria, les deux seuls pays africains qui furent membres de la Société des Nations, contestaient le droit des Sud - Africains à conserver le mandat qui leur avait été donné à l\u2019issue de la première guerre mondiale, Ils estimaient qu\u2019en appliquant dans ce territoire la politique d\u2019apartheid, appelée au.jourd'hui \u2018\u2018développement séparée\u2019\u2019, les Sud-Africains violaient l\u2019esprit du mandat, A ceci, le gouvernement de Praetoria répondait que juridiquement rien n\u2019indique que les Nations-Unies soient le successeur de la S,D,N, et de leur politique de ¢\u2018développement séparé\u2019.Le proces s\u2019est ouvert il ya six ans à La Haye et fut un des plus longs du droit international, Lo Yor BYR raison a Afrique du Sud Le gouvernement sud-africain a soumis plus de 3,000 pages de documents pour sa défense et les actes de la Cour dépassent deux millions de mots.Le sud-ouest africain est un vaste territoire de 494,325 milles carrés dont la population, de 550,000 habitants est composée de groupes ethniques très hétê- rogénes, On y trouve des Bochi- mans vivant à l\u2019âge depierre, des Noirs, des Métis et des descendants de colons allemands et sud-africains, Le territoire avait été annexé en 1884 par l'Allemagne et était ensuite passé sous mandat de la Société des Nations, après avoir été conquis par les colonnes du maréchal Smuts, En 1946, l'Union sud- africaine, alors membre du Commonwealth, avait demandé l\u2019annexion, prétention que l\u2019ONU avait repoussée, Le territoire possède de nombreuses richesses minières (or, cuivre, zinc, diamant, etc\u2026) et la plus forte industrie de la pêche de toute l'Afrique, condamnant Une décision l'Afrique du Sud aurait renforcé- la cause des pays afro-asiatiques qui réclament à l'ONU des mesures contre le pays de l\u2019apartheid.En effet, le sud- ouest africain représente un vaste \u2018flanc découvert\u201d a l\u2019ouest du territoire de la République d\u2019Afrique du Sud, JUILLET 1966 LA COMPAGNIE MINER RUBBER a décerné une E POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ bourse d\u2019études de $2,400 à M.Gilles Archambault, 17 ans, étudiant de l'externat classique Mgr Prince de Granby.Sur la photo prise au moment de la remise de la bourse, hier après-midi en l'hôtel Mont Shefford, on reconnaît: M.et Mme Dorilé Archambault, du 87 de la rue Laval; leur fils, Gilles récipiendaire de la première bourse W.H.Miner; et M.John W.H.Miner, président de la compagnie Miner Rubber Ltée qui remet le certificat à M.Archambault.Durant la grève des hopitaux Les religieuses de l'hôpital St-Joseph de Granby jouent un rôle de dévouement _ M.Eugène C.Cadieux est décédé a l\u2019age de 69 ans GRANBY - M.Eugène C, Cadieux, L.Ph.époux de Gertrude Dubois, est décédé hier, à l\u2019Hôtel-Dieu, de Montréal, à l\u2019âge de 69 ans, des suites d\u2019une courte maladie.Le défunt demeurait à 294 rue Paré, à Granby.M.Cadieux était un homme d\u2019affaires avantageusement connv à Granby et dans toute la région Four avoir opéré deux pharmacies, l\u2019une à Granby et l\u2019autre à Cowansville, Il vensgg rt dit la première l\u2019an derni seulement.Il naquit à Farnham en 1897 puis il fit ses études à Granby et 4 St-Hyacinthe.Il poursuie vit ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Université de Saskatoon, où il fut reçu pharmacien, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Lyette Cadieux, de Granby; Mme Donald St-Onge (Cécile), de Granby; Mlle Jeanne Cadieux, de Granby; Rév, Soeur Gertrude de l\u2019Euscharistie (Gisèle), de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe; Mme Claude Lafleur (Germaine), de Ville Jacques - Cartier; Rév.Madeleine de Béthanie (Marguerite), de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe; Mme Onil Caouette (Madeleine), de Cowansville; et M, Jacques Cadieux, d\u2019Arvida et son épouse Céline Laflamme.Il laisse également ses gendres: MM, Donald St-Onge, Claude Lafleur et Onil Caouet- te; ses petits-enfants: Yvan, He M.Eugène C.CADIEUX Louise, Luc et Anne-Marie St- Onge; Marie, Jean, Danielle et Elaine Lafleur; Diane, Denis et Jean Caouette.La dépouille mortelle est exposée aux salons Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 10 heures, en l\u2019église de la paroisse St-Jo- seph, de Granby et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Nos plus sincères condoléan= ces À la famille éprouvée.Angle Lafontaine et Déragon Un accident fait 3 blessés et cause $5,000 de dégats GRANBY - Une violente co!- lision de la circulation impliquant deux autos, survenue dans les limites de Granby, a fait trois blessés et causé pour environ $5,000 de dommages.L\u2019accident s\u2019est produit vers 10h.45 hier avant -midi, à intersection des rues Lafontaine et Déragon.Le premier véhicule impliqué était conduit par son propriétaire, M, Jean-Paul Roy, 43ans, de St-René de Beauce.M.Roy a subi des éraflures aux bras tandis que son épouse a également été blessée.Elles souffre de blessures graves à la tête et de contusions multiples.Tous deux ont puce= pendant regagner leur domicile après avoir été soignés à 1\u2019hè- pital St-Joseph, de Granby, M.Sylvio Mercier, 55 ans, domicilié à 195, rue Cowie, à Granby, était au volant de la seconde voiture, propriété de M.Ernest Prémont, 79, rue Centre, à Granby.Ce dernier a dû recevoir plusieurs points de suture, Il a été hospitalisé à l\u2019hopitat st- Joseph mais son état n\u2019inspire aucune crainte.L'impact est survenu lorsque la première voiture, celle de M.Roy, qui voyageait du sud au nord, sur la rue Déragon, a heurté l'auto conduite par M, Mercier, qui circulait de l\u2019ouest à l\u2019est sur la rue Lafontaine.La voiture de M.J.-P, Roy, une Chrysler 1965, a été endommagée pour environ $2,000 tandis que celle conduite par M.Mercier, une Pontiac 1963 est considérée comme une perte totale, estimée à quelque $2,800, Les constatations d\u2019usage ont été faites par les constables Fernand Laliberté et G.Jacques, de la Sureté municipale.Expulsion LA HAYE (AFP)\u2014M, Li En- Chiu, chargé d\u2019affaires de la République populaire chinoise aux Pays-Bas devra quitter le territoire néerlandais dans les 24 heures, C\u2019est la suite d\u2019une affaire mystérieuse et dont un communiqué officiel du minis.tére des Affaires étrangéres et du ministère de la Justice souligne la gravité que cette décision a été prise par les autorités néerlandaises, Le samedi 16 juillet dans l\u2019après-midi, un ingénieur chinois dont le nom n\u2019est pas révélé, assistant à La Haye à un con grès de techniciens, était trouvé blessé sur la voie publique, Transporté à l'hôpital, le blessé après examen, présentait une fracture du crâne et de graves lésions à la colonne vertébrale, Alors que le biessé étail étendu et que les premiers soins lui étaient prodigués, un membre de l\u2019ambassade de la Chine populaire se présenta à l\u2019hôpital où le médecin de service lui déclara que le blessé était in transportable autrement qu\u2019é tendu sur un brancard et qu\u2019il devait être hospitalisé.GRANBY- L'hôpital St-Joseph de Granbjf\" qui est touché par l\u2019arrêt de travail de ses 170 employés syndiqués, continue à dispenser ses services d\u2019urgence malgr# le nombre réduit de son personnel.Un personnel de 36 personnesen fonctionest_ le même qu\u2019au début de la grève.: L\u2019hôpital de 125 lits ne compte plus que 40 patients, ce qui de l\u2019avis même de la révérende soeur supérieure des Soeurs de la Charité de l\u2019Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, en charge de l\u2019hôpi- «al St-Joseph de Granby, ne pose pas de problème.D\u2019ailleurs le personnel en fonction, qui compte également quelques infirmières non - syndiquées, s\u2019est bien tiré d\u2019affaires jusqu\u2019 ici.Les médecins continuent leurs visites régulières auprès des patients, sans être incom=- modés par les piqueteurs, de même que les ambulances, qui ont libre accès à l\u2019hôpital, Les visiteurs ont commencé, Soins a domicile Un comite est ° e mis sur pied GRANBY - Pour pallier à la situation, malgré la grève qui sévit présentement dans les hôpitaux, la\u201d CSN, par l'Alliance des infirmières, met à la disposition du public un comité de soins à domicile.Il faut cependant que la demande soit attestée par le médecin pour avoir droit à ce privilège.Toute demande doit être faite en appelant le numéro 378-8555, entre 8 heures a.m.et 10 heures p.m., tous les jours.= pay 4 L\u2019ONCLE PIERRE L\u2019ONCLE PIERRE est un autre personnage de la troupe du capitaine Bonhomme, qui est fort populaire auprès des enfants.Il sera à Gran- by, avec toute la troupe, vendredi, le 22 juillet, pour deux spectacles, d'une heure et demie chacun, pour les enfants des terrains de je ux de Granby.depuis hier, à visiter les malades hospitalisés.Mais encore leur nombre est restreint ¥ ne se limite qu\u2019à un seul visiteur par malade, Ce système d'admission des visiteurs pourrait bien demeurer en permanence pour les prochains jours, malgré la grève; aucune décision n\u2019a encore été prise par la direction de l\u2019institution à ce sujet, Compte tenu de tout ceci, il n\u2019en demeure pas moins que les religieuses en charge de l\u2019ho- pital abattent une besogne immense, et tout le personnel laic, sous leurs ordres, également, Les religieuses ont beaucoup de mérite et placentainsi bien haut leur idéal en continuant à se donner pour les malades.C\u2019est dans un moment comme celui- ci que l\u2019on peut apprécier à sa juste valeur leur dévouement et souligner de façon particulière leur travail caché, Les nombreuses critiques soulevées dans le passé trouvent ici leurs réponses.TE À L'AFFICHE CE SOIR 3 GRANDS FILMS! ET TE RO) Rénovez maintenant Bis\u2019 à l\u2019aide d\u2019un prêt ménager HFC Moataat Plans de remboursement mensuel Le prêt tre dede HFC wo 3% 1% 4 20 12 peut mettre Jusqu'à WM | mois mois mois mois mois $2,500 à votre disposi- 100 [5 ; ; $6.12 $9.46 tion pour effectuer * 30 Co 1835 2837 tous les trayaux 650 .23.73 28.28 32.86 51.24 nécessaires à votre 750] .31.65 37.88 44.13 69.21 maison ou apparte- 1000 .4145 49.77 58.11 91.56 ment.Vous pouvez 1600 5712 ce 13.36 Les Jens obtenir jusqu\u2019à 36 mois 200 AD LL.LO Lo b r.2200 79:36 | 10912 1 pour rembourse 2500 90.18 [1 12400 | 10 R vous au sujet de Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINANC l'assurance-vie sur Jes prêts aux taux réduits de groupe GRANBY 179, rue Principale\u2014Téléphone FR 2-3347 (en face de Woodhouse) ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone FI 7-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir 4 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 C Les°nouvelles Me LLL hr Liberte sur parole avant une enquêfe COWANSVILLE - Le juge Patrick Delaney de la cour des sessions de la paix, a accordé la liberté sur parole à un individu accusé de complicité dans une affaire de vol, au palais de justice de Sweetsburg hier matin.C\u2019est James Monette, de Phi= lipsburg, dont la cause a été reportée au 15 août, après qu\u2019il ait protesté de son innocence à l\u2019accusation d\u2019avoir aidé un autre individu à cacher le butin d\u2019un vol, le 6 juillet.Me Gérard Turmel, procureur de l\u2019accusé, a indiqué à la cour que son client travaillaitd Cow- ansville et s\u2019était rendu #n cour hier matin sur un simple appel téléphonique.Les frais pour voies de fait COWANSVILLE - Le juge Patrick Delaney, de la cour des sessions de la paix,a condamné un individu d\u2019Abercorn au paiement des frais, en plus de lui enjoindre de signer un cautionnement personnel de $500 pour garder la paix pendant un an.C\u2019est Wilfrid Parker, qui a avoué s\u2019être porté à des voies de fait sur la personne d\u2019un autre individu il y a quelques semaines, 4 son domicile d\u2019A- bercorn, lundi matin, au palais de justice de Sweetsburg, Me André Fortier, procureur de l\u2019accusé, a dépeint les circonstances de l\u2019affaire, indiquant qu\u2019elles découlaient d\u2019une cause féminine, Il a ajouté que Parker avait frappé à main ouverte sur l\u2019autre.Autres nouvelles de la region à lire en page 13 Fleurs livrées partout dans le monde ave\u201d FLEURISTE votre fleuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 LT TTT MONTREAL - A l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal le 18 juillet 1966, à l\u2019âge de 69 ans est décédé M, Eugène C.Cadieux, époux de Gertrude Dubois demeurant à 204, rue Paré, à'G ranby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 21 juillet.Le convoi funêbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée.170 rue Dufferin à Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis Directeurs de Funératlles Girardot \u201c Ménard \u2018*\u201d PRINCIPALE LOB H IES f Li LAS Bu Pr y FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 (191-64) VOL LOL AR Granby Granite enr.N ANDRE MENARD, prop.§ \\ Lettrage et Réparation \\ N \\ Vendeur autorisé 372-7729 N \\ EE N Rock of Ages No Dufferin 5 lors J.-A.LESIEUR ENR.ne BY ailles-\u201c Service d'AMBULANCE i M YP Granby, P.Q.T 72-3389 1 Notre-1 Le FE RUN 4 SOOO OPPO C.DAIGLE Monuments enr.Manufacturier Lettrage ou cimetière.818 Principale Granby Tel: 378-7388 353 Girouard St-Hyacinthe 774-4137 / SOUS- SRE \u201cTURNBULL\u2019S\u201d\u2019 Une occasion formidable de vous procurer les meilleurs sous- vêtements d'été qui soient, à un prix d'économie sans précédent.Confection de doux et fin coton absorbant pré-rétréci, coupe parfaite et fini méticuleux dans tous les détails.CHEMISE \u2018\u2019T\u2019\u2019 avec encolure et épaules galonnées.\u2014 P.M.G.ExG.GILET ATHLETIQUE avec bretelles ne se déformant pas - P.M.G.ExG.CAL ECON COURT avec entrées extensibles.\u2014 P.M.G.ExG.GILET et CALECON 84¢ ch.3 pour 2 25 CHEMISE \"T1\" 12 ch 3 vour 995 RE AT = CENTRE D'ACHATS FRONTENAC >, \"AE LTD.320 boulevard LECLERC (entre St-Antoine Nord et Déragon) HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de 9h.a.m, 3 6h.p.m.Vendredi: de 9h, a.m.à 10h, p.m.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 14 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 [Des \u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale T61.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & ASSOCIES, C.A.317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 LS.Mentfils C.A.\u2014 J.P.Picotte CA.C.J.Alaln C.A.\u2014 A.Desautels C.A.P.A.Jolin C.A.\u2014 G.D.Dallaire C.A.(37082) ee em aa me = a = = centaines de personnes marchandent ici chaque jour hiver et été, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, grande salle, cuisine, chambre de bain, douche et eau chaude.Abri- voitures, avec 2 terrains, ainsi que \u201cBoat- House\u2019 et vatch avec moteur 30 forces et pédalo.Situé alu Lac Bonnaly, rés d'Eastm S'a dresser: Tél.: 378-5883.AD 37447) 17 Terrains à vendre 150 TERRAIN situés au développement de St-Judes, au lac Brome, à Bondville; 825 comptant et 815 par mois.Aussi 2 chalets tout équipés à vendre.S'adresser à : M.L.Harvey, 526 rue St-François, Granby.TEL: 378 - 6297 (36858) DRAPERIES doo, verges de draperies a écouler, à 80.99 la verge.S'adresser à POULIN DRAPERIES, surplus de manufacture, 573 Boul.Boivin.(37373) 96 A vendre ou à échanger MAISON à vendre ou à échanger, comprenant 3 logis.dont un de 5 pièces et l'autre de 4 pièces.Revenu ossible, 81,980 annuel.Prix 813,000, située à 82 rue Ste- Thérèse.S'adresser à 82 rue Ste- Thérèse, Granby.P.Q.(37486) 98 Divers 20, Terres ou fermes à vendre TERRES OU FERMES A VENDRE A vendre ferme de 140 acres sur chemin pavé à 2 milles de la ville.Service d'autobus, écoles, églises, verger de pommes, vois debout, érablière avec cabane neuve toute équipée grande étable, porcherie, poula.iller, atelier.tondeuse, refroidisseur à lait, machineries, troupeau, grande maison moyenne avec foyer, parterres, piscine et jardins.S'adresser à Rufus Coates, 175 North Road.R.R.2, CLAUDE LEVEILLE Abbotsford, Qué.Tél.: \u2018379-5372, Granby.(87472) : AVOCAT Bureau tous les soirs sur rendez-vous Ne pas confondre Une seule pharmacie (37402) pour mieux vous servir Pharmacie CADIEUX Cell C.LEMAIRE, B.A, B.Ph,, L.Ph.96 Principale, Tél.: 372-3336 Cartes d'affaires PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TBL.: 243-6454 (30478) TERRE à PARTERRE et REMPLISSAGE @ Gravier à ciment et sable à vendre.© Ouvrage de bélier mécanique avec rétro-godet \u2018\u2018bock-hoe\u201d J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (35387) ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER 1) Argent de particuliers : Intérét a 77% 2) Argent de Compagnies d'Assurance : a) Intérès à 6%, prêt à (SCHL) de la valeur 5 fa propriété b) Intérêt à Te Co, prêt à 80\u2018 « de la valeur de la propri été: c) Intérêt 7347, prêt à 90 de 3.valeur de la propriété, JEAN-PAUL MATTON Notaire 328, rue Principale, Granby, Tél: 378-4112.(37080) 23 Logements à louer A 4632 ST-VINCENT: Ze étage, 54 pièces.chauffé, garage, 885.00 par mois; A 118 SHERBROOKE: un bas, 5L5 pièces, chauffé, garage, $125.006 par mois; A 63 CE TRE: 5 pléces chauffé, un bas modernisé, 885 par mois; 345.Aussi LOCAL de 28 pi.x 15 pi.pour bureaux, situé à 146 Principale.S'adresser à Mme R.Vadnais, 79 Lorne, Granby.Tél.: 372-3850.(36973) LOGINS G pieces, en trés honne condition, dans un haut, eau chaude fournie, situé a 1217 rue Notre-Dame, St-Césalre.S'adresser à M.Claude Brasseur.propriétaire, 1219 rue Notre-Dame, Tél.: 536-2480, St-Césaire.(37405) 25 Appartements à louer APTS de 2 et 3 ptèces, luxueux, salle de bain, réfrigérateur, poéle électrique, T.V.si désirée.laveuse gratuite, chauffage centrale.balcon, stationnement privé, libre.situé à 142 St-Georges.S'adresser à 391 Ave du Parc, Tél.: 378-4931.(37411) 204 PIECES, très modernes, meublées, chauffées, éclairées, laveuse et sécheuse automatiques, stationnement privé, situées au 359 du.Boul.Leclerc à Granby.S\u2019adresser: Marché Plante, Boul Leclerc, Tél.: 378-8411, s\u2019il n'y a pas de réponse.signalez: 372-4891.(37346) APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 253 Ave du Parc, tél: 372-4121 ou 91 Paré.a$ res 6:00 p.m.A LOUER.2 grands upparte- ments, meublés, chauffés, endroit tranquille, bien éclairé, galerie vitrée en avant et en arrière.face à l\u2019église St-Benoit, garage, stationnement, à prix raisonnable.S'adresser aux Appartements Viens 163 St-Antoine Nord, Granby.(37401) APT 1% PIECE et chambre à louer, modernes, meublés, chauffés, eau chaude à l'année.tapis mur-à-mur, cuisine et salle à manger modernes.Pour visiter signalez: 372-5129.(87357) APPARTEMENT à louer, 345 pièces modernes, meublés au complet.chauffés, éclairés, entrée et salle de bain privées, ménage fait à neuf, bas prix, situés à 31 Centre.signalez: 372-2810 ou s'adresser : Magasin Mlle Gemme.Tél.: 372- 3022, (37399) A LOUER.3 chauffés et eau chaude fournie.situé prés du Centre d'achats Frontenac.Signalez: 378-5613 ou 378-3574 (37489) apts, meublés, A LOUER : 2 apts plus chambre de bain, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée, pas d'enfants.S'adresser 42 Ottawa.Tél: 372- 992.(37488) APPARTEMENT à pièces.S\u2019adresser à Tél.: louer, 271, 37 rue Gill, 372-4318 ou 372-3462.(37487) APT 5 pléces, chauffé, situé à 204 Ave des Erables, signalez: 372- 4316.Granby.PQ.(37485) A LOUER : Appartement 3 plè- ces, meublé.chauffé, éclairé, entrée privée, dans un bas.situé 317 Boul.Boivin.S'adresser: 282 rue York, Tél.: 372-4143, Granby.(37484) 27 Chambres à louer LA PLAGE Carrousel West Shef- ford.\u2014 -Si vous ne pouvez camper, une courte balade en auto permettra à votre famille de gou- ter les toiles d\u2019un agréable pique- nique.Admission: .25 chacun, stationnement .25.(36984) FRAISES A VENDRE S'adresser à Omer Bergeron, route 13, Rang Bergeron P., a 2 milles de Granby, chemin d'Adamsville, Tél.: 372-4901.(37372) TELEVISIONS A LOUER Téléphonez : 378-3734.(37353) A VENDRE Grand chalet de 5 pièces.meublé et tout équipé, moderne et confortable, situé sur grand terrain.de 225 pi.x 80 pi.au bord de l'eau, avec plage privée, avec trés beau Yatch de 25 forces et une chaloupe a moteur, avec Boat- House, situé au lac Libby.Prix avantageux.AUSSI a vendre : 2 chevaux Polaminos pur-sang.bien dressés Western ou NcKlane.Prix spécial.S\u2019adresser tél.: 372- 2080.(37441) 98a) A vendre - Divers 50,000 PIEDS DE PLANCHES D'EPINETTE 3; po.d'épaisseur.en longueur de 30 x 42 po.pour être vendues à bas prix en lot pour convenir aux acheteurs.Aussi 4,000 panneaux en bois 30 po.x 36 po.; 30 x 40 po.x 42 po.S'adresesr à M.Rolland Marquis, 510 St-Jacques.Tél.: 378- 5045.Granby.(37471) A 73 DRUMMOND vous trouverez Un assortiment complet de manteaux.jaquettes et chapeaux de : CUIR et SUEDE \u2014 Choix de 25 couleurs \u2014Grandeur 5 à 22 ans.OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 33 Drammond \u2014 Tél: 372-3811 (333163 ROULOTTE à vendre.s'adresser Chemin Roxton.Tél.: 372-2428.(37459) ASPIRATEUR Electrolux en bon ordre avec tous les accessoires, $25.S\u2019adresser à Tél.: 372-3968.(37456) 99 Prêts VENTE ECHANGE LOCATION PRETS Pour un service adéquat et rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 Granby Tél.: 372-5994, ou 378-2970 Michel Champagne.Courtier (32737) 172 On demande JEUNES GARCÇCONS de 9 à 11 ans pour vendre des beignes.S'adresser à 118 Champlain, Tél.: 378- 5763, Granby.(37448) 117 Vendeurs demandés CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, bon chez-soi, entrée libre.services généraux.prix à partir de Téléphonez: 378 - 6414 (37431) CHAMBRE à louer, avec douche, évier, accès au téléphone, située 2304 Bourgogne, au centre de la ville, en face du Bowling Linda à Fort Chambly.Pour informations, signalez: 658-8103, Chambly.(37473) GRANBY: Tél.372-5433 4 Propriétés à Vendre WATERLOO : A vendre pour règlement de succession L.J.Fournier, Waterloo, propriété située à 235 rue Principale, Waterloo, cinq (5) logements, cing (5) garages.deux (2) magasins.Revenus bruts: 82.764.00; revenus nets: $1,684.00.Conditions: comptant.Faire offre par écrit à: ._ Hector Archam- bault, 1420 rue Beckett, Sherbrooke.P.Q.ou à: Abbé Ovila Fournier, 1 Place de l'Eglise, Montréal Est.P.Q.(37338) 30 Chambres et pensions à louer A LOUER : Pension pour hommes, bon chez-soi S'adresser à 226 St- Jacques.Tél.: 372-6256.(37490) A LOUER : Pension pour hommes, chambre seule, bon chez-sol.S'adresser au tél.: 378-5312.(37481) 90 Décoration intérieure BOUTIQUE-DECORATION Voyez Mme O'NEILL Pour des rideaux de choix, tissus des plus nouveaux, draperies de tous fentes aux Prix les plus bas en ville; mesures domicile, confection si désirée.Signalez: 378- 3065 ou adressez-vous à 325 Boul.Boivin, Granby.(37461) VOICI LA CLEF DU SUCCES ! ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH Co.Ltd, Dépt.G-507-HY 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Je suis intéressé à vendre les fameux produits RAWLEIGH.[0 à temps partiel D ou plein temps SVP.m'envoyer catalogue GRATUIT ainsi que détails concernant la vente.ais mile 16 Chalets 9O Décoration intérieure 725a) Autos à vendre VENDRE : \u2018Chalet fini pour AUSTIN, année 1961, 6 cylindres, très bonne condition, 8500 seront acceptés, un seul propriétaire.Tél.: 372-4015.(35078) 147 Animaux A VENDRE 3 vaniches de 6 semaines, enregistrés.Signalez 318 8516.(37418) 142 Maisons & vendre MAISON neuve en briques, 5 pièces, avec garage, chauffage, fenêtres à coulisses, fer forgé.\u2018Prix $11,500 pour acheteur avec comps tant de $2,000.00.Balance 865 ar mois.Informations: Tél.378- 947.(36850) MAISON en briques romaines, dans district résidentiel, laveuse à vaisselle automatique et télévision dans le mur, grand terrain.piscine 16 x 32 pi.avec chalet pré- abriqué sur terrain.Idéale pour professionnel.Cause de vente: départ.Pour informations, signalez : pra- 6508, Granby.(37370) MAISON neuve à vendre, située à Roxton Pond.Signalez: 372-5792.(37364) SPLIT LEVEL, avec sous-sol fl- ni, 822,500, située à 430 rue King.Granby.Pour informations, s\u2019a- dresesr à 430 rue King.(37421) SPLIT LEVEL, 7 pièces, terrain 88 x 88, entièrement en pelouse, garage chauffé, près de l'école, prix: 814,500, comptant à discuter.S\u2019adresser: 2210 rue St-Paul, St-Césaire, Tél.: 536-3031.(37330) MAISON de campagne à vendre, à 5 milles de Granby, très moderne, avec terrain de 209 pi.carrés, aussi plusieurs maisons en ville.S'adresser: Edmond Fortin, cour- tler en immeubles, 140 Sherbrooke.Tél.: 472-3975, Granby.(37491) A VENDRE : Belle grande maison moderne de construction récente, située centre résidentiel.près de la Fontaine Leclerc.Pour visite, aux gens intéressés seulement, par appointements, signalez: 372-5997 entre 5:00 et 8:00 p.m.(37492) DEVELOPPEMENT BOIS DE BOULOGNE (3 milles de Granby).Maison neuve en brique.2 logis q .de 5 pièces, 814,500.00, conditions à discuter.Aussi terrain 75 x 162.boisé, 8600.00, payable 85.00 mois sans intérêt.Signalez: 378- 7438.(37480) A VENDRE: Bungalow en brique.5 pléces, garage.systéme de chauffage, sous-sol fini.foyer, \\Incinérateur.terrain 72 x 135.Chalet 8 pièces.foyer \u2014 terrain de 150 sur le lac par 440 pieds de profondeur.Bungalow situé près de l'hôpital.faut vendre, cause: départ.S'adresser: P.Clermont, courtier en immeubles, 178 Cartier, Tél.: 372-7866.(37424) ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 WATERLOO 17 Terrains à vendre 717Oa) Filles demandées CARRIERES PROFESSIO A VENDRE Grand terrain commercial situé route 9 entre Ste-Rosalle et \u2018St-Hyacinthe.Idéal our motel, environ 500 pieds de fa ade.Conditions à discuter.E- crire: apt 3540 Boul.Douville, st.\u2018Hyacinthe.Laurier.(37479) 1191 Hommes demandés AVONS BESOIN urgent de ?chauffeurs de taxi avec auto.S'adresser: M.Adrien Guillot, 452 Sir Wilfrid Laurier, St-Hilaire.(37483) 137a) Autobus, voyages Voyages-Excursions DU 9 AU 24 JUILLET : Nouvelle Orléans DU 23 JUILLET au 7 AOÛT : Nouvelle Orléans .28 AOÛT : Excursion aux Mille Iles 20-26 AOÛT : Iles aux Coudres Départ le soir.-3-4-5 SEPTEMBRE : Toronto - Niagara Départ le soir.AU 28 SEPTEMBRE : Voyage en Europe 19 - pu 7 Informations Mile G.CORBEIL Otterburn Park: 467-4803 St-Hyacinthe: 773-1972 (37337) SAINT-JEAN TEL.Fl.7-7596 777 Hommes demandés Mécanicien demandé à Napierville pour entretien d'une flotte d\u2019autobus, Ouvrage à l\u2019année.5503; lez: 245-3346 37403) AUCUN BESOIN D\u2019ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-même en voyant , GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR Tél.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW 7 pièces, 4 bres, dans le village de West- Shefford.à 1 mille de l'autoroute, près du terrain de golf, ski, vue magnifique grande propriété, sous- sol fini, garage, solarium, terrasse.Libre immédiatement.Tél.539- cham- (35295) COWANSVILLE TEL.263-2988 1725b) Camions à vendre A VENDRE à prix spécial, camion Fargo 1955, moteur reconstruit.trés bons pneus, roues doubles.boite neuve pour transport d\u2019animaux.S\u2019adresser à G.Caro Adamsville (village).Tél.263- 3638.(37173) FARNHAM TEL.293-5155 23 Logements à louer NOM recent LOGIN 5 pièces, chauffé, dans ADRESSE cco un bas.Auss à vendre.terrain de 0 pleds de profondeur e VILLE einen ences een pieds de façade.S\u2019adresser à 27 rue St-Edouard, Tél.: 293-4185.PROV.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ceueure Farnham.(37404) (37359) ~ 31 Bureaux à louer 125a) Autos à vendre BUREAUX à louer.sur la rue FORD CUSTOM V-8, sedan, 4 portes, modèle 1964, automati ue.millage original, 15,000 mille: comme neuf, pneus neufs.Prix de sacrifice: 81,595.00.\u2014 Ford Galaxie 500, 1963, V-B, automatique.radio.sérvo-volant, servo-freins, tout \u2018équipé.29 299 milles, prix de sacrifice: $1,395.00, bonnes conditions de vente.Signalez jusqu\u2019à 6:00 p.m.372-3575, le soir: 7352 - 3547.(37323) \u2014_ Principale à Farnham, centre d'affaires.Signalez : 293-5750.(37369) 125b) Camions à vendre CAMION G.M.C.à vendre, 1960, avec Truehauf semi-remorque, en très bonne condition, prix d'aubaine; pour de plus amples détails.prière de s'adresser à tél.: 293- 4176 à Farnham après 6:00 p.m (37478) 141 Animaux A VENDRE Perruches, Pinsons, Poissons.Aussi aquarium, cages, grains, etc.et tous les accessoires à cet effet.S'adresser à: 580, 2iéme Rue, Iber- ville.Tél.346-3859.(37226) JEUNES FILLES demandées pour travail dans conserverie.S'il- -vous-p lait vous présenter au bureau d'emploi de la compagnie Slack Brothers, rue ?Western a Waterloo.(37477) ECOLE DE COIFFURE PAULA .P.-G.BOULET, prop.Inscrivez-vous dès maintenant pour lo prochain cours.\u2014 Te cours inscription entre 15 juin au ler juillet, \u2014 2e cours inscription\u201d #> x entre le 15 septembre | au ler octobre, = 3e cours entre le 15 décembre et ler janvier de l'année qui suivra et continuer 6 mois plus tard.Ecole détenant un perm du Ministère de l'Education.Inscrivez-vous dès maintenant 211F, rue Principale ; Granby Tél.372-5471 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues par la Cité de Granby, jusqu'à 5 heures de l\u2019après-midi, lundi le 1er août 1966, pour l\u2019achat de moules pour la fabrication de tuyaux en béton.Les détails peuvent être obtenus au bureau du directeur des services techniques de la cité, M.André Laliberté, chambre 28, Hôtel de Ville, Granby, P.Q.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GRANBY, ce 18 juillet 1966.Donat Brosseau, Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(37493) THE JOB A ee YR marital, a: le, P.Q EXPEDITEUR On demande JEUNE HOMME intelligent, pour département d'expédition.De préférence bilingue.Bonne chance d'avancement.Répondre donnant, âge, éducation, statut REALMONT Ltée, 750 rue Sud, Cowansvil- (37482) LOCAL A LOUER 4,000 pieds de plancher, pouvant servir pour entreposage, Prop.Léo Brunelle industrie ou commerce etc.Trés bien siuté, a 435 Duvernay.Signalez: 372-2142, Granby.(87215) Tél.378-3919 695 St-Jacques 378-8323 Granby Nouvelle Administration GRANBY SANDBLASTING Rénovation: Pierre , Brique, Acier, Boites de camions Ponts, Tuyauterie.au sable et 2 Pair Nettoyages de Piscines Peinture, Cirage au silicone Normand Raymond temps partiel, Pour travail VENDEUSES DEMANDEES Filles ou femmes plus de 30 ans, salaire et commission, avec ou sans expérience, références écrites exigées.dans Saint-Jean, cinthe, pour les mois de septembre, octobre, novembre.S'adresser par téléphone, Si-Jean 346-5124, Si-Hyacinthe 773-9865 el Granby 372-5433 local 51 pour un travail à Iberville et Saint-Hya- (J-N-O) Les de toutes les catégories de bestiaux demeuraient fermes demeuraient fermes MA PAGE, MOI, C'EST LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES On y trouve de tout incluant les meilleures aubaines en ville.i pe etpis on 18.4 men 0 anna et et sem.> prix du Marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix blables à ceux de la semaine dernière, ce matin, aux marchés à bestiaux de la métropole.La demande était bonne et les échanges étaient nombreux, ; Les arrivages comptaient: 215 bovins, 233 veaux, 60 porcs, 8 moutons et agneaux, Les bouvillons de choix se vendaient entre $24.50 et $25, ceux de qualité moyenne entre $22,25 et $23,25, et les communs entre $20,75 et $21,75, Les bonnes taures rapportaient de $23 à $24, celles de qualité moyenne de $19,50 à $22,50, Les bonnes vaches rapportaient $19-$21,75, celles de qualité moyenne $17,25-$19,75, les communes $16-$17 et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve $11,25-$15,75, Les bons taureaux étaient à $22.50, ceux de qualité mo- - yenne a $20.75, Les bons veaux se vendaient de $30 à $35, ceux de qualité moyenne de $25 4 $31.50 et les communs de $20,75 à $24,50, On ne rapportait aucune vente de porc, de mouton ou d\u2019agneau, MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9 ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: McIntosh, atmosphère contrôlée, 8 cellos de 5 livres, $3,25, en Cellules de fan taisie 83, 75 là boîte, Bleuets: $8 le cageot de 16 pintes, Betteraves: ,60 à .75 la douzaine de paquets, Brocoli: $3 la douzaine, Carottes: $1,50 à $1,75 la douzaine de paquets.Chicorée et escarole: $1,25 la douzaine, Celeri: $1,50 à $1,75 la douzaine, Choux fleurs: $2.75 douzaine, Choux: $1,75 4 $2 pour 18, Choux chinois \u2018$2 a $2.50 la douzaine, Concombres: $6 les 6 douzaines, Epinards: $1,25 les minot, $1.75 4 $2 les 12 cellos de 10 onces, Fraises: $2.25 à $2.75 le cageot de 12 chopines, Framboises: $4 le cageot de 12 chopines.Fèves: vertes $4 pour 20 ivres, Fèves jaunes: $2,50 à $3 pour 20 livres $1 à à $3 la a me _\u2014 LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 1 Moco \u2014\u2014\u2014- MOTs CROISES M eF LA a wa Ws 9 FW oe VA usage pour niveler la pen- 9\u2014Morceau de tarte.\u2014 Trois: MARDI MERCREDI JEUDI | \u2014 No 2463 \u2014 Copyright 1966 LOS ANGELES TIMES Ty 1 2345678 9101112 TD (0 1 : ® \u201c0 3 No 4 C B F I CANAL 2 5 MARDI MERCREDI JEUDI | 12,30 Musique 12,30 Musique 9,00 Mire 1,25 Téléjournal 1,25 Téléjournal 12.30 Musique 6 1.30 Long métrage 1,30 Courrier du désert 1,25 Téléjournal 3,00 Long métrage Fed Les coulisses del\u2019exploit 13 Long métrage ng métrage ng métrage 7 +8 Le Chevaier Bayard 4.30 Bobino 4.30 Bobino 5.30 La Boftre 4 Surprise 5.00 Thierry la Fronde 5.00 Roquet, belles oreflles 6.00 Jeunesse oblige 5.30 La Bofte à Surprise 5,30 La Bofte à Surprise 6.25 Nouvelles du 6.00 Jeunesse oblige 6.00 Jeunesse oblige 8 .25 Nouvelles sport 6.25 Nouvelles du sport 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.30 Téléjournal 6,30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 6.45 Aujourd'hui 6.45 Aujourd'hui 9 7.20 ve feu vert 7.30 Vivela vie 7,30 Vive la vie .» 7,45 Feu rouge, feu vert 1,45 F t rt 8,00 Mon pays, mes chansons 8,00 Cinéma du mercredi 8,00 oro Londres » .8.30 Les Saintes chéries \u201cLe Manoir tragique® 8,30 Au fond des coeurs 9.00 Route 66 10:00 La Quatrième Dimension 9.45 L\u2019Extravagante Lucie 9.30 Les Cailloux .ua J! 10,15 Passant par l\u2019été 10.00 Concerts populaires 11 a ee cree 10.45 Les Affaires de l'Etat 11,00 Téléjournal _ 11,20 Supplément régional 11.20 Sipstoment régional Las NÉ ou or 12 VUS CC aes 19100 Le Pier duster : = .es Incorruptibles 12.00 Le Filet d'acier .HORIZONTALEMENT | * VERTICALEMENT C CANAL 10 .\u2014Qui peut étre dédommagé 1\u2014Excé tout MARDI MERCREDI JEUDI es pertes.-\u2014#Xxcès en tout genre.\u2018 .8,30 Mire - Musique 8.30 Mire - Musique 8.30 Mire - Musique 2\u2014Elle dure neuf jours.b 2\u2014Signe d'hiver F ir 9,00 Bonjour Capitaine 9.00 Bonjour Capitaine 9.00 Bonjour Capitaine _Fai es .De aire 9.45 36-24-36 9.45 36-24-36 9.45 36-24-36 \u2018 2 3\u2014Faire sortir d'un endroit.communiquer 10.00 Toast et Café 10.00 Toast et Café 10.00 Toast et Café Sor \u2014_\u2014 Accord entre particuliers , 11.00 A votre service madame 11.00 A votre service madame 11,00 A votre service madame | s 112 .3\u2014Dé 11,30 L'Ecole du-Bonheur 11,30 L'Ecole du Bonheur 11,30 L\u2019Ecole du Bonheur | | 4\u2014Conseillère secrète, mais éfaut de douceur (pl).\u2014 11,45 Le G rand Manitou 11,45 Le Grand Manitou 11.45 Le Grand Manitou TY res AM tgs vrs _ oF 12,00 Dessins Animés 12.00 Dessins Animés 12.00 Dessins Animés i Fraser Sradtote.tne écoutée.Nombre de per- Gris.12,15 Première Edition 12.15 Première Edition 12.15 Première Edition : sonnes en Dieu.4\u2014 Tâches de Dan 12.30 Ciné-Mids œ 12.30 Ciné-Mids 12,80 Ciné-Midi Par SPRE 5\u2014Un en scène Petits - \u2014\u2014 Dans, Les scandaleuses \u201cRuy Blas\u201d 2,30 Cinété a.NGEN ee.\u2014 ; .Berlin\"?2.30 Cinété \u201cgc é ruisseaux.< &Allies.\u2014 Rivière de Frah- 2.30 Cinété poassassin est à de Or PHILOMENE .1 \u2019\u2019éc: 6\u2014Théorie qui attribue aux| ce.500 Le Capitaine 100 Avontire dans les les brog Locate pominelle » iati iati 5,30 Re 5.00 Le Capitaine \"30 C | glaciations les variations| &_Négation.\u2014 Point d a 00 Ta Métro eo Aventures Foutre-mer Ÿ 00 Cas den \u2014 générales du niveau des pM ë .«es Ed Sports Images 5.00 ae -Métro 6.50 Sports-lmages Dis-lui que nous n\u2018en | ( Je ne qq J ! / .00 Derniére Heur \u2018 rts-Images 7,00 Dernière H | mers.tem rature de fusion 209 Dernière Heure 6.50 pn ages 7:00 Dernière Heure Tante Flo.il y voulons pas et ferme ! Il vend de nouvelles 7\u2014Anneau de cordage.\u2014 Pro- un mélange eutectique).ha aoe\u201d Tio Lean 5:00 Lo temps est de Var- d oryaun | CALES DE PORTE! nonce en criant.T\u2014Préfixe Pardon d\u2019une 9.00 Découvertes 66 8,30 Les Enfants de Coeur : gent vendeur a | 8 + Le u 9.30 Bon Anni ir 9.30 Réal Giguère Illimité 8,30 Cinéma Kraft la porte ! De la gamme.\u2014 Dénomi- faute 10:00 Histoire d'une Etoile 10.30 Variétés Richelieu \u201cTyran de Padoue\u201d | I~ nation d\u2019une mesure à deux : \u2018 10.30 Mon Coeur est un violon 10.43 Dernière Heurs et Thêtéo 10.00 Un peu beaucoup \u2014 : > Te : : .45 Dernière Heureet Météo « 10,30 L'Ecole du Bonh : temps, qui a la noire poin-| 8&\u2014Entre cinq et dix.\u2014 Com- 11:00 La Ronde des poris LLI0 Cinéma | captaine 1100 La Ronde des Sports | \u20141: tée pour unité (musique).pagnonnage guerrier 11.10 Cinéma ont\u201d Weatts * 11.10 Cinéma re du tsar\u201d À \u2014 9-\u2014Gendre de Mahomet.\u2014 » .12.40 Derniére Edilion 12,40 Derniére Edition 3 dns À \u2014 Attachas Personnel d'hommes libres, chez les me \u2014 10\u2014Petit voyant dont on fait] Francs.C H L I CANAL 7 = \u201chd |] = |e = te d\u2019une chaussée.\u2014 \u2014 Ville des Pays-Bas.10.00 Au bois fli 10.00 Au bois Joli 10.00 Au bois joli IT oe 1,00 Coq au 11.00 Coq au 7 11,00 Coq au 7 | 1 querre.4 10\u2014Sous- vêtements féminins 12.00 Musique 66 12:00 Musique C6 12:00 Musique 66 Susy i.I \u2014Contour accusé d'une fi baleirié .12.30 Première édition 12.30 Première édition 12:30 Premiere édition MILER.Gitlin Uni Fairs Sri oe = 14 gure.\u2014 Ce à .i aleinés.\u2014 Infinitif.12.43 Météo 12.45 Météo 12:45 Météo = LE .& quoi on aspli- 11\u2014Régi , , 12,50 Midi sport 1.00 À toute vitesse 12.50 Midi sport -\u2014 re.~\u2014~hegion d\u2019Italie.\u2014 Retran- 1.00 Atoute vitesse 1,80 Courrier du désert Par WINSLOW MORTIMER .ng métrage 2.00 Coulisses de l'exploit 00 A : 12\u2014FEspace de temps.\u2014 Inha- chât.3:00 Long métrage oultsses de l'exploit 140 Long métrage bités.12\u2014Indispensables.32% Remus Fa a ee 20 Eon récrace .5.30 Sir Lancelot 5.00 L\u2019Epée de Florence 5.00 Rocquet, helles oreilles SOLUTION DU PROBLEME No 2462 6.00 on, snes on ae Capitaine Bonhomme 5.30 Les 4 jusiticiers LE FANTOME 2° .élébulle R élé .d M Horizontalement : Entéroki-M Verticalement: 1.Endomé- 5.45 Météo A rian es Télébulletin fries nase; 2.Noulet \u2014 Ninas; 3./trites; 2.Nouméne \u2014 Oc; 3.S00 Gaon penser vous 7 +70 Edition smortive ES Hétrion sportive c'est touts une ! Pourquoi re- ! [Maintenant \\-__ Due \u2014 Stase \u2014 CC; 4 Omni-|Tuent \u2014 Recuit; 4 El \u2014 Mias- 7.30 Comment pourquoi?7.00 Au rendez vous 7,00 Bonsoir coapins falaise! Dé- cueilles-tu 1 que.?mo Ne pose colore: : + Lr 8.00 Mon pays, mes chansons 7.30 Le monde est grand 8.00 Zero, un, Londres : cette essen- |: a pas- tant de colore; 5.Met \u2014 Iman \u2014 Gai;|me; 5.Rescision \u2014 El; 6.Otto- 8:30 Les Saintes chérles 8.00 Cinéma de Paris i) questions - _\u2014 .mi .; .00 Route 9.45 L\u2019extravagante Luci 8.30 Destination Da : stupides.6.En Satory; 7.Terminer|man \u2014 Ogre; 7 Alaterne; 8.10:00 Ma sorcière bien aimée 10,15 Cartes Sur table BOL CU + Meteto \u2014 Pre; 8.EI0 \u2014 Renta, 9.Ca-|Insonore \u2014 Noé; 9.Nier \u2014 19-30 ee de Québec 10.45 Les affaires de PEt 10-00 Concert populaire Un tout pe- derrière et Pris ; .00 Téléjourna 1.00 Téléjournal 11.00 Concert populat ti J non \u2014 Oeil; 10.Tous \u2014 Gent |Notas; 10.An \u2014 Egypte \u2014 Su; 11.15 Nouvelles du sport 11.16 Nouvelles du sport 11:16 Nouvelles du sport une falaise eas.pousse\u201d _ Di; 11.Ecimer \u2014 Oasis; 12.111.Sac \u2014 Raidir; 12.Escrime 11.30 Cinéma d\u2019été 11,30 Cinéma d\u2019été 11,30 Cinéma d'été un mille surer qu'\u2019el- Télémesure.\u2014 ise.: _ Aujourd\u2019hui à CHEF C MARDI 11.45 The Sound of 12 12 Noon 12.30 The Liberal Arts MERCREDI 11.45 The Sound of 12 12.00 12 Noon 12.30 The Liberal Arts C F CANAL 12 plus loin.JEUD 11,45 The Sound of 12 12.00 12 Noon 12.30 The Liberal Arts © King Futures Symdicate.Ine.1346 Would chte y ; (00 Johnny Jellybean 1.00 Magic Ti 7.00 Quverture du poste 11.20 Succès jet 130 y Mouse Club 1.30 Mickey Mouse Club 1:30 Mickey Mouse Club ê .1.25 Montréal Paris 2.00 Ed Allen Time 2,00 Ed Alien Time 2.00 Ed Allen Time 7,02 Radio Sacré Coeur 2 2.30 People in Conflict 2.30 People in Conflict 2.30 People in Confliet 7.02 Nouvelles nat.et sport.11.33 Montréal Paris 37% Fractured Phrases 3.00 Fractured Phrases 3.00 Fractured Phrases , 3:30 It's Your Move.3.30 It's Your M 7.15 Bonjour Cultivateurs 11.40 Entrevue Parisienne 3.90 1's Your Move 3.30 It's Your Move, ans 3.20 1's Your More 7.30 Nouvelles loc, et rég.11,45 Montréal Paris 4.30 News Headlines 4.30 News Headlines 4:30 News Headlines \"7.35 Le bout entrain du matin 12.00 Radio Journal 4.32 Family Theatre » 5,00 Traflmaster UE Noung Wives Tale?= Por LEE BALK \"8.00 Radio Journal * 12,10 En dfhant 6.00 Masquerade L on sou 6.00 The Pierre Berton Show oo The Plopre Berton Show ; : - : + PE : 6.30 Pulse : : .8.10 Le bout entrain du matin 12.30 Nouvelles sportives 7.00 My Mother the Car 6.30 Pulse $-30 puise ke LE CHEVALIER MASQUE 7.30 Musical Showcase co 8.25 Nouvelles sportives 12.36 Bruits de ma ville 150 Gomez Pyle, USMC 7-00 Batman Palace 8.00 My Favarite Martian - 8.30 Le bout entrain du matin 12.45 Bruits de ma ville 8.80 Petticoat Junction 8.30 Sunset Theatre 0.00 Branded D _ ns é .e Lucy Show \u2018\u2018Indiscreet\u201d 9.30 Let's Sing Out Nous som- / Peut-être! J i - Là, Tonto! Cet abri roche 4 } Soe Nouvelles prov.et nat, 1.00 Detente 2 9.30 Sunset Theatre 10.30 Wednesday Night at the 10,00 YSpy me Ou mes foutus! mais 06 al r une re ment l'en- - - nous gardera au sel En Jet vas-y ,00 L'Heureux matin 1.33 Les regards féminins Loo TE OM News EC ionas News 11:00 The National News eite pluie Jurant pared une grotte ou, Jot où ; 2 avant, + VI Scoutt 9.33 Opinions 1.55 Nouvelles prov.et nat.11.15 Pulse 11.15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse traces des in- le tempête: fogert pour sy Tons fes AT 9.35 Nouvelles prov.et nat, 10.00 Pause café 10.27 Nouvelles loc.et rég.110,30 Nos marchands vous ap= 2,00 Les regards féminins 2.33 Discothéque 2.55 Nouvelles prov.et \u2018nat.3,00 Discothéque 3.33 Discothéque 11.40 Pajama Playhouse \u2018The Way We Live®\u2019 followed by Newsroom 12 Meditation C 11.40 Pajama Playhouse \u201cThe Country Beyond\u201d followed by Newsroom 12 Meditation M T can 6 \u201cPhantom of the Rue Morgue\u201d followed by Newsroom 12 Meditation À trus, Matt! trouver! llent MARDI - MERCREDI JEUDI 10.55 Nouvelles prov.et nat.3.55 Nouvelles prov.et nat, 11.00 Test Pattern and Music 11.50 Today on CBMT 11.00 Test Patt d Musi je | J ern A y «00 nd Music 11.00 Montréal Paris 4.00 Autour du monde 11,50 Today on CBMT 11.54 News and Weather 1150 Today on CBMT 4.33 Autour du monde 11,54 News and Weather 12,00 Luncheon Date 11,54 News and Weather 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow 12.00 Luncheon Date : 4.55 Nouvelles prov, et, nat.12.30 Search for Tomorrow 12,45 The Guiding Light 12,30 Search for Tomorrow i : 12.45 The Quiding Light 1,00 Luncheon Date ; i SUITE DE: 5.00 Autour du monde 1.00 Luncheon Ea 1.30 as the world Turns He eet 2 5.25 On offre on demande 1,30 As the World Turns 2,00 The West 1.30 As the World Turns & M 5.30 Météo 2.00 On tne Scene 2.30 Valloytied Regatta 2.00 Generation 5 uv «30 The Montreal Beat 3.00 To Tell the Truth 2,30 The Nature of Things J & 3.00 To Tell the Truth 3,25 Bonnie Prudden Shy valent leurs activités en res 5.32 Nouvelles sportives ell the Tru me AM OEM pectant les intérêts des diffé- 5.35 Autour du monde 3,25 Take \u2018Inirty , Century run 3,55 Milestones of the rents propriétaires, apparte- 6.00 Radio Journal 3.55 Milestones of the 5100 Summer Camp Ol rame nant à la même famille.La 6.10 Pour Vous 4.01 Vacation Time Se a tuand 5.00 Summer Camp ge Siemens & Halske se 6.25 Nouvelles sportives 3:30 Daves Place 6.31 Music in Miniature boot each Yo me Top spécialisé a ech= .é 6,00 Eric Sykes 7,01 CBC Evening News 6.31 Man and Optim: pécialisée dans \u2018 6.80 Actualités 6.31 Expo *67 Report 725 Sports with Doug Smith 7.01 a op News J .nous avons nique du courant à basse ten- 6.45 Ce soir .rol ce Lvening News ~~ 1.30 Tee to Green 7.25 Sports with Doug Smith / chargé une ¢ ., orts ug 7.45 Tne C sin 7.30 It 1d j sion, la firme Siemens-Shuc 6.55 Nouvelles prov, et nat.7.30 Valleyfield Regatta Soo Mice Firs £00 hiram wer J'exige une Te ne dame Wendy, | kertwerke\u2019 dans celle du cou- 7.00 Club 1450 8.30 The Commonwealth En- 9.00 1 Dream of Jeannie explication s occur endy, les Watson rant * haute t ion: ta la ENV 8.00 The Red Skelton Hour ter tains 9.30 Telescope complete a per de San- vont essayer de te ant à haute tension; quan 7,33 Club 1450 9.00 Dick Van Dyke 9.30 Drama: \u201cL'indiscret\u201d 10,00 Hogan's Heroes son sujet! dy.Elle blâmer pour tout ce firme \u2018\u2018Siemens - Reiniger\u201d\u2019, 755 Nouvelles prov.et nat 9.30 Gideon's Way 10.30 Eight Stories Inside 10.30 A Man called Shenandoah nous 2 Jais- que Sandy a fait! le se consacrait à la fabrica- .° 10.30 CBC Newsmagazine Quebec 11.00 CBC TV News sés! Nous Laisse-moi y aller es Ja fabrica- 8.00 Club 1450 fi GET pe Wes Mo, Len ae\u201d mec on - ewpo! .ewpoi .» ton d appareillage électro-me 8.33 Club 1450 1121 Night Edition 1521 Night Edition 11% Sports Final Nous en s'en vient.8.55 Nouvelles prov.et.nat 1, rts Final 11.30 Sports Final 11,37 Thursday Showcase u 2 yz .11,37 Night Cap 11.27 Movie Cavalcade \u201cTap Roots\u2019! ne aus- Une collaboration étroite s'é- 9,15 Rythme et danse 12.25 Final Edition 1.00 ¥inal Edition 1.00 Final Edition Non, Mar tablit bientôt entre les trois 9,33 Rythme et danse ni.lis ont entreprises sous l\u2019impulsion d\u2019 9.55 Nouvelles prov, et nat.saver tout Ernst von Siemens.Les firmes 10.00 Rythme et danse ce que je \u201cSiemens - Halske\u2019 et \u2018\u201cSie- 10.15 Fascination peux leur mens - Shuckert\u2019\u201d poursuivant 10.45 Radio Journal | | des activités parallèles et sou- 10.55 Pensée du soir UNE MARCHANDISE SPECIALE si vent identiques (il est bien difficile de tracer des frontières précises dans le domaine de la technique des courants à haute et à basse tension une collaboration allait de soi).Mais indépendamment de cette coopération sur le plan technique, des liens plus étroits d\u2019ordre financier, administratif et commercial s\u2019étaient peu à peu établis entre les trois sociétés, On examinait en commun les problèmes intéressant les trois firmes, on adoptait en commun des programmes d\u2019investissements à long terme.Pas à pas, l\u2019union se réalisait et la fusion des trois firmes Siemens ne fit qu\u2019officialiser un état de fait.Une des filiales du conzern Siemens, la société \u2018\u2018Siemens Elektrogerate AG?\u2019 qui s\u2019est spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électro-ména - ger coopère, de son côté, depuis début mars, avec une maison qui a été récergment fondée la société \u201cBosch Hausgerate GmbH?\u2019 qui a le même objet social, Les accords passés entre les deux firmes prévoient pour commencer une simple coopération.Les programmes de production de chacune des firmes (fabrications et volume de production) restant inchangés jus= qu\u2019à nouvel ordre.Mais il faut s'attendre à ce qu\u2019une harmonisation intervienne peu à peu; il est probable que les deux entreprises finiront par se concerter pour la mise au point de leurs modèles et qu\u2019une coopération plus étroite s\u2019établira entre elles.10,58 Fermeture du poste, SUITE DE: LES SOLDATS rimétre de 3 1-2 milles protégé de barbelé et de tours de guet où des soldats brésiliens en uniformes vert pomme montent la garde, se trouve un oasis de 260 acres de terrain sabloneux suffisamment fertile, grâce à un arrosage régulier, pour y faire pousser des arbres ombrageux et quelques taches de gazon, La base de Rafah a servi de lieu de résidence, de travail et de récréation durant des périodes d\u2019un an à des milliers de soidats canadiens au cours des neuf dernières arnées, Mais les tâches multiples de la FUNU a pour effet d\u2019éparpiller des dé tachements de signaleurs, d\u2019ingénieurs, d\u2019administrateurs et d\u2019aviateurs, de méme que des membres du corps postal, de la prévauté, de l\u2019intendance et de l'ordonnance depuis l\u2019extrémité de la péninsule de Sinai jusqu\u2019à Pisa, la ville italienne réputée pour sa fameuse tour penchée, Soit individuellement, soit par équipe de deux hommes, les Canadiens guident le mouvement du personnel et des approvision.nementsle la FUNU depuis Pisa en passant par Beyrouth, Port Sait et El Arish, dans le désert de Sinai, au sud-ouest de Gaza, A El Arish, un détachement de 89 pilotes et mécaniciens de l\u2019ARC disposent de trois avions de transport Caribou et de deux avions Otter pour transporter hommes et ravitaillements de la FUNU, UN OBJET RARE QUE VOUS RECHERCHEZ?Vols voici devant la corvée de visiter plusieurs marchands; peut-être les quelques cents de toute la région?Ou encore auriez-vous accompli cette corvée sans succès?REPRENEZ VOTRE SOURIRE! Confiez votre problème au Service des Annonces classées, qui visiteront pour vous des milliers de lecteurs, et autres marchands.[/ DANSE k Ly] > (SN = PILOTE TEMPETE DAR LOMGAR COMBATTANTS DANS -L'ÉAU TRANS UN TOURBRLON D'ÉCUME ET DE BULLES /F S'EVFOUCER: LES DEUX \u201c | A ~ U UE JADE JACQUES! 7.0 ee aL ENR LE E PUOTE TEMPETE SE BAT COMME UNIRASPIRANT BRUYAMMENT, Il, FORCENÉ.ENFIN IL REUSSIT A TOUCHER REMOTE, VICTORIEUSE- À MORT LE MONSTRE ET A E ; ENT À LA SUKEA 16 Un avion allemand s'écrase BONN (AFP) \u2014 Un appareil allemand de type ¢\u2018Starfighter\u2019\u2019 s\u2019est écrasé, hier, dans les environs de Vile de Helgoland alors qu\u2019il effectuait un vol d\u2019exercice avec un autre appareil.Le pilote a pu sauter en parachute, L'aviateur que son compagnon a aperçu nageant dans la mer, n\u2019a pas été retrouvé, jusqu\u2019à présent, par les équipes de sauvetage.La Bundeswaffe perd ainsi son 61ème appareil \u2018\u2018Starfighter\u2019\u2019 depuis 1961, Trente quatre pilotes ont trouvé la mort dans ces accidents, Massacre MANILLE (AFP) \u2014 M, Anas- tacio Gallardo, maire de Can- daba, et cinq responsables de la sécurité du territoire philippin, ont été tués lundi dans une embuscade par des rebelles Huks communistes, alors qu\u2019ils se rendaient en jeep au palais de Malacanang où ils devaient participer à un conseil de sécurité réuni par le président Ferdinand Marcos, M, Gallardo avait précisément été nommé, il y a à peine un mois, président de la ligue anti-Huks des maires de l\u2019Île de Luçon.Jamais les rebelles n\u2019avaient encore osé se livrer à un tel attentat et une gigantesque chasse à l'homme a été lancée dans la région de I\u2019embuscade, Mutation MONTREAL (PC) \u2014 Le colonel D, H, Power, 47 ans, commandant du 25e dépôt national du matériel à Montréal, sera muté au commandement des unités de base canadiennes des forces d\u2019urgence de l\u2019ONU, au Moyen-Orient, Le colonel Power entrera dans ses nouvelles fonctions ce mois-ci et il demeurera quatre ans au Moyen-Orient, Une tempête parlementaire WASHINGTON (AFP) \u2014 Le quatrième mariage d\u2019un juge de la Cour suprême avec une étudiante de 44 ans sa cadette a déchaîné une tempête parlementaire à Washington.C\u2019est vendredi, à Santa Monica (Californie) que \u2018\u2018Mr Justice\u2019?William Douglas, 67 ans, a pris pour épouse une étudiante catholique de 23 ans, Mlle Cath- lee Hefferman au cours d\u2019une cérémonie civile, Le représentant démocrate George Andrews d\u2019Alabama a demandé l'ouverture d\u2019une enquête parlementaire sur le ca- ractére de \u201cMr Justice\u2019\u2019 Douglas.Il souligne notamment que deux de ses ex-épouses l\u2019accusèrent de cruauté, et la troisième \u2018\u2018d\u2019indignité\u2019\u201d.\u2018\u201c\u2019Qu\u2019est .ce que cela signifie?\u201d, interroge M, Andrews, \u2018\u2018S1 cet homme a mauvais caractère et jai toujours, ajoute - t-il, estimé qu'un homme qui est cruel avec sa femme a mauvais caractére on devrait le remplacer à la Cour supréme\u2019\u2019.Le représentant républicain d\u2019Ilinois -Paul Findiey estime que ¢la vie privée du juge Douglas met en relief une faiblesse de notre système judiciaire\u2019\u2019, et estime que, la constitution devrait permettre le renvoi d\u2019un membre de la Cour suprême par une procédure plus simple et moins voyante que l\u2019ouverture d\u2019un procès criminel.Le représenaant Thomas Abernethy (démocrate du Mississippi) a déclaré pour sa part: \u201cJe suis sûr que des milliers d\u2019Américains ont comme moi été sidérés et dégoûtés par ce mariage\u201d.Un minimum de reconnaissance Lethbridge, Al.b (PC)\u2014Dans une allocution à bâtons-rompus prononcée lundi soir, le premier ministre Pearson a déclaré que les Canadiens qui critiquent allègrement la politique des Etats- Unis, particulièrement en matière de relations internationales, devraient se rappeler que ce colosse porte sur ses épaules le plus lourd fardeau du maintien de la liberté dans le monde, \u201cLes Canadiens, a dit le premier ministre, devraient faire montre d\u2019un minimum de reconnaissance envers ces voisins qui habitent au sud du 17ième parallèle.\u201d Ayant admis que la plus libre critique était le privilège des amis, M, Pearson a toutefois fait remarquer que sans le dévouement à la cause de la paix et de la démocratie, appuyé par une puissance inégalée, dont ont fait preuves les Etats-Unis au cours des 20 dernières années, la situation mondiale se trouverait peut-être dans un état bien pire que celui que nous pouvons déplorer maintenant**.LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 19 JUILLET 1966 pr bel .en .Amab.am NR MUNICH SE PREPARE SERIEUSEMENT aux Jeux EE hE pi EE Ni 3 ; o ; Rs 2 a n Ene à a he th Fed Olympiques de 1972.Les hôtels vont pousser comme des champignons.L'un des projets de construction les plus intéressants est sans doute celui d\u2019un ensemble d'hôtels comprenant 2,600 lits et qui sera situé près du centre, dans le quartier extérieur de Bogenhausen.Cet ensemble sera complété par des immeubles de bureaux qui abriteront 20,000 personnes, 1,300 appartements, des magasins, des garages souterrains, des terrains de jeux, des écoles, des églises, ainsi qu\u2019 un foyer pour vieillards.La grève des hôpitaux \u2018\u2019La situation est relativement normale\u201d (Dr Laurent Lizotte) QUEBEC (PC)\u2014Le Dr Laurent Lizotte, sous-ministre de la Santé et directeur du Service de santé d\u2019urgence établi durant la grève des employés des services hospitaliers, a déclaré au cours d\u2019une entrevue lundi midi, que la \u2018situation est relativement normale\u2019, M, Amédée Daigle, de la CSN, directeur de la grève pour la région de Québec, s\u2019est dit du même avis que le Dr Lizotte, Tous deux admettent que tcertains accrochages et certains fncidents\u2019\u2019, sont inhérents aux premières heures et aux premiers jours d\u2019un arrêt de travail, mais qu\u2019ils disparaftront quand les esprits se seront calmés, M, Daigle dit que les grévistes ¢vont s\u2019habituer au piquetage\u2019\u2019 et que certains, \u201c qui ont manqué un peu de discernement, seront rapidement ramenés à l\u2019ordre,\u2019 Incidents Le Dr Lizotte dit qu\u2019il est informé d\u2019incidents \u2018\u2018mineurs\u201d\u2019, mais qu\u2019un seul a retenu son attention, parce qu\u2019il aurait pu avoir des conséquences graves pour l\u2019état de santé de sept personnes.M, Amédée Daigle dit pour sa part que les grévistes ont reçu l\u2019ordre de laisser pénétrer dans un hôpital toute personne munie d\u2019une carte d\u2019identification remise conjointement par le directeur du personnel de l'hôpital et le directeur local de la grève Cas d\u2019urgence Le directeur général de la grève de la région de Québec dit que les piqueteurs doivent laisser passer les ambulances et les automobiles transportant des blessés ou des personnes gravement malades, quant le médecin traitant affirme qu\u2019il s\u2019agit d'un cas urgent, Ceux qui désirent pénétrer dans une institution hospitalière, en tant que visiteurs, n\u2019ont qu\u2019à réclamer une telle carte d\u2019identification, dit M, Daigle, L\u2019attestation du médecin traitant le patient visité est toutefois requise, M, Daigle assure qu\u2019on laisse passer les camions de livraison de sang, de produits pharmaceutiques, d'aliments et de marchandises sèches, \u2018\u2018après qu\u2019on ait vérifié leur contenu\u201d, Pour ce qui est de la \u2018\u2018vérification\u2019\u2019 des automobiles des médecins, des résidents, des internes et des infirmières, vérification allant parfois aussi .loin que sous les sièges et dans les coffres à gants, M, Daigle affirme que les grévistes ont été avertis de ne pas agir de la sorte, \u201cLe N.-Vietnam se pose en victime alors qu'il est l\u2019auteur de l\u2019agression\u201d SAIGON (AFP)\u2014¢Le discours de M.Ho Chi Minh enléve tout doute possible sur les intentions d\u2019Hanoi de vouloir continuer à tout prix la guerre\u2019\u2019, a déclaré le Dr Tran Van Do, ministre des Affaires étrangères du Sud- Vietnam, après le discours du président de la République démocratique du Vietnam.\u201cLe Nord-Vietnam se pose en victime alors qu\u2019il est l\u2019auteur de l\u2019agression contre le Vietnam, .Les bombardements des bases stratégiques au Nord- Vietnam, aux environs d\u2019Hanoi et de Haiphong, ne visent qu\u2019à affaiblir le potentiel militaire ennemi, empêcher ou ralentir l\u2019envoi des troupes et armes dans le sud, Nous épargnons la population civile alors que les communistes du nord n\u2019ont certes pas les mêmes scrupules quand ils s'acharnent contre la population civile du Sud-Viet- nam, Les derniers attentats terroristes en sont la preuve\u201d, a ajouté le .Dr Tran Van Do lors d\u2019une interview publiée par l\u2019agence Vietnam-Presse, ; \u2018La guerre à outrance décrétée par Ho Chi Minh a dissipé ainsi toute équivoque dans l\u2019esprit de quelques crédules qui, \u2014 M.Minh \u2014 jusqu'à présent, avaient tant spéculé sur les intentions de paix d\u2019Hanoi.Nous le déplorons vivement, surtout en pensant au calvaire qu\u2019auraient à gravir nos compatriotes du nord du fait de l\u2019intransigeance de leurs dirigeants\u201d.\u2018La paix, a ajouté le ministre, nous y aspirons de toute notre force et nous ne sommes pas tellement intransigeants lorsque nous exigeons purement et simplement que prenne fin la guerre subversive fomentée au Sud-Vietnam et que les communistes se retirent au delà du 17e parallèle.\u2019 Interrogé sur le point de savoir si, à son avis, le Nord- Vietnam allait considérer comme \u2018\u2018criminels de guerre\u2019 les pilotes américains, le ministre a déclaré: \u201c\u2018Jusqu\u2019à preuve du contraire, je veux croire que le Nord.Vietnam a tout intérêt à se comporter en Etat civilisé, Que les Nord - Vietnamiens, a-t-il ajouté, se remettent en mémoire le torpillage du Lusitania en 1917, qui' avait provoqué l\u2019indignation de l\u2019opinion mondiale et de tout le peuple américain,\u2019 Grève des employés de Canada Packers?MONTREAL (PC) \u2014 Une représentante des Travailleurs unis des salaisons et autres denrées alimentaires (CTC- FTQ) a déclaré hier qu\u2019à moins d\u2019un miracle, les 5,400 ouvriers de Canada Packers, dont 1,500 du Québec, seront en grève demain matin, Les 2,400 ouvriers des usines de cette compagnie à Toronto ont commencé leur grève hier pour appuyer 300 de leurs camarades congédiés sans que l\u2019ancienneté ait été respectée.Un médiateur spécial, M, Carl Goldenberg, multiplie ses efforts à Toronto, en vue d\u2019éviter cette grève qui apparaît comme certaine aux dirigeants syndicaux, Les travailleurs ont refusé l'offre de la compagnie qui au- raît augmenté leur salaire de 40 cents l\u2019heure en deux ans.Le syndicat réclame une hausse de 33 pour cent.Le salaire horaire de base est présentement de $2,095 4 Montréal, Il est 1& gérement plus élevé a Montréal et à Vancouver, Le directeur canadien du syndicat, M, Fred Dowling, a déclaré hier qu\u2019il espérait que les autres abattoires pourront suffire à la tâche pour que les ménagères n\u2019aient pas à souffrir de l\u2019arrêt de travail.Le porte - parole a expliqué que la grève n\u2019aura pas de conséquences fêcheuses car au moins deux autres grandes entreprises du même genre, Burns et Swift, continueront leurs opérations, Il existe de plus des salaisons indépendantes, comme Legrade au Québec, Canada Packers est la plus grande entreprise du genre au Canada, De ses huit usines, trois sont situées au Québec: 2 à Montréal, et une à Hull, Les autres sont situées à Toronto, Charlottetown, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver, \u2018Québec Les patients peuvent pénétrer dans les cliniques externes, ajoute M.Daigle, à condition que leur état de santé réclame des soins d\u2019urgence, M, Daigle rappelle que la CSN a établi un service de soins hospitalier à domicile et que la population peut y faire appel, D'autre part, les grévistes conviennent de maintenir des syndiqués au travail dans les institutions hospitalières qui en font la demande, après une entente bi-partite, précise le directeur de la grève, Cinq hôpitaux de la région de auraient déjà conclu une telle entente, particulièrement pour maintenir en opération les cuisines, les buanderies et les appareils de stérilisation, afin d\u2019éliminer tout risque d\u2019épidémie, A Courville Les trois patients dont l\u2019état de santé inspirait des craintes, à l'hôpital Saint - Augustin, à Courville, en banlieue de Québec, ne sont plus dans un état d\u2019affaissement, grâce aux soins prodigués, par les religieux, les religieuses et les employés non-syndiqués, Pour vider la question de l'intégration des Forces armées Le contre-amiral Brock suggère que le Parlement soit convoqué HALIFAX PC - Le contre-amiral Jeffry V.Brock, anciennement responsable en second des Forces navales canadiennes et commandant des Forces de la côte atlantique, a suggéré lundi que le Parlement soit convoqué pour une session spéciale, afin que le problème qui l'oppose, avec d'autres officiers supérieurs, au ministère de la Défense, soit vidé devant le publie.Le contre-amiral Brock a demandé au premier ministre Pearson de faire connaître clairement sa position sur l\u2019intégration des trois corps des Forces armées canadiennes en un seul, suggérant que la nomination d\u2019une commission royale d\u2019enquête serait peut-être nécessaire si \u2018le Parlement se montre incapable de prendre ses responsabilités\u2019\u2019, Le contre.amiral Brock avait été \u201cmis a la porte\u2019 de la Marine canadienne en aolit 1964, aprés avoir passé 30 ans au service de ce corps.Il a déclaré partager entièrement les opinions exprimées par son ex-collègue, le contre- amiral William Landymore, Le c.-a, Landymore a lui aussi été rayé des cadres des Forces armées pour avoir publiquement critiqué le gouvernement, alors qu\u2019une tradition de la marine veut que ses officiers affichent toujours la plus parfaite soumission au gouvernement de leur pays, quelque soit le parti au pouvoir.Le c.-a.Brock a expliqué qu\u2019il avait été congédié pour avoir exprimé le même point de vue que son collègue, mais que la ¢querelle\u2019\u2019 s\u2019était alors produite plus discrètement.C\u2019est ce respect apparemment facile des ordres donnés par le ministère de la Défense qui, selon le c,.a, Brock, aurait pendant trop longtemps laissé dans l\u2019ombre un mécontentement général des officiers.Il semble en effet qu\u2019à la base navale de Halifax, tout au moins, plusieurs officiers haut- gradés soient prêts à mettre.en jeu leur carrière pour faire valoir leur point de vue.Quatre d\u2019entre eux, en particulier, y ont remis \u2014 séparément \u2014 un document signé, portant l\u2019en-tête du ministère de la Défense, sur lequel on lit textuellement: \u201cLe sous-signé appuie les vues exprimées par le contre-amiral W, M, Landymore en faveur de la sauvegarde de la \u2018personnalité\u2019 de la Marine\u201d.Le contre-amiral Brock a exprimé l\u2019opinion que le ministre Hellyer avait voulu pousser trop loin l\u2019application des réformes en faveur d\u2019une uniformisation des grades et des uniformes dans les trois armes qui ont été votées par le Parlement.D'ailleurs, a-t-il dit, \u2018\u2019je crois que les objectifs que décrit le Livre blanc, qui manque beaucoup de précision, au fait, ne peuvent être rejoints par le moyen de l\u2019intégration.\u2019\u2019 D\u2019après lui, 11 serait bien sûr possible de parvenir à l\u2019établissement d\u2019un système qui favoriserait l\u2019interchangeabilité du personnel entre les trois armes, mais ça ne pourrait se faire qu\u2019au prix d\u2019une perte d\u2019efficacité, sans que le budget du ministère de la Défense ne s\u2019en puisse trouver réduit, Répondant à une question posée par un journaliste, le contre-amiral Brock a formellement nié l\u2019existence d\u2019une collusion \u2018\u2018anti-Hellyer\u2019\u2019 entre les officiers supérieurs de la Marine.Le confre-amiral Landymore devant le Conseil de guerre OTTAWA (PC)\u2014Le ministre de la Défense, M, Hellyer, a donné des ordres, lundi, qui auront pour effet de resser = rer la position dans laquelle se trouve maintenant engagé le contre - amiral William Landy- more, qui a critiqué publiquement la politique de réunification des trois Armes canadiennes, Des instructions ont été données au brigadier W,J, Lawson, juge-avocat général au ministère, pour qu\u2019il rassemble les déclarations du C,-A, Landy- more, en préparation de son éventuelle comparution devant le Conseil de guerre, Succession Des informateurs rapportent d'autre part que le commodore J.C, O\u2019Brien, l\u2019officier naviguant chef de.la Marine, et le commodore R,A, Gordon, de l\u2019Aviation, ont été mandés à Ottawa, présumément en vue d\u2019une discussions préalable i la nomination d\u2019un successeur au contre.amiral Landymore, Réactions Pendant ce temps, M, Pearson, en visite de deux jours en Alberta, déclarait appuyer entièrement la manière dont le ministre de la Défense s\u2019acquitte de la politique décidée par son gouvernement.Une lettre adressée au premier ministre par les deux députés conservateurs de Halifax, MM, Robert McCleave et Michel Forrestall, qui a par la suite été rendue publique, soulignait le fait que l\u2019inquiétude du public augmente à mesure que les réactions défavorables aux efforts d\u2019intégration décidés par le ministère de la Défense se font plus violentes, L\u2019Aviation Après une série de démissions et de congédiements au sein de la Marine, l'Association des aviateurs canadiens a, ensuite fait part à M, Hellyer, qui leur rendait visite la semaine dernière, de son désir de voir retardée l\u2019application des mesures d\u2019intégration qui ne sont pas encore en vigueur, en attendant qu\u2019elles aient été étudiées et discutées avec plus de soins.Un contre-amiral annonce qu\u2019il quittera la marine VICTORIA (PC) \u2014 Le contre- [amiral M, G, Stirling, commandant de la flotte du Pacifique, a fait savoir dans une déclaration écrite lundi qu\u2019il quittera la marine à la suite d\u2019un désaccord avec le ministre de la Défense, M, Paul Hellyer, sur la question de l\u2019unification des forces armées.H précise qu\u2019il a rencontré M, Hellyer mardi à Ottawa et lui a dit qu\u2019il ne pouvait plus accorder son appui à la politique d\u2019unification et qu\u2019il fut décidé en conséquence \u201c\u2018que je ne pouvais plus continuer à faire partie de la marine et que je devais être licencié\u2019.Un porte-parole de la Défense avait nié lundi que l\u2019amiral Stirling, âgé de 51 ans, et deux autres officiers du même rang \u2014 Robert Welland, âgé de 48 ans, sous-directeur des opérations, et H, C.Burchell, sous.directeur des services techniques pour la logistique \u2014 alent été mécontents ou aient eu I'in tention de remettre leur démission, i Le contre-amiral, qui devait prendre sa retraite dans quatre ans, précise qu\u2019il a dit 4 M, Hellyer que \u2018\u2018la disparition de l\u2019identité de chacune des trois armes mettrait fin à l'esprit de corps et à la fierté d\u2019appartenir aux forces armées\u201d, Extraordinaire roman de piraterie moderne LONDRES (AFP)\u2014 En accusant ce matin le majcr Oliver Smedley, ancien vice-président du parti libéral, du meurtre de Reginald Calvert, directeur de la station de radio commerciale, *\u2018Radio-City\u2019\u2019, le procureur de la reine, M.Peters Palmes, a fait le récit devant Ja Cour d'assises de Saffron Walden, d\u2019un extraordinaire roman de piraterie moderne, L\u2019enjeu est la station elle.même, radio-pirate qui diffusait sur le sud de l\u2019Angleterre musique populaire et slogans publicitaires.Dans la nuit du 19 au 20 juin dernier, la station est prise à l\u2019abordage et deux jours plus tard le directeur, Reginald Calvert est trouvé mort dans un manoir du 17ème siècle appartenant à un\u2019 concurrent d\u2019affaires, le major Smedley.L\u2019exposé du ministére public a levé le voile sur un imbroglio sordide, où réapparaît la figure de \u201c\u201cKitty\u2019\u2019 Dorothy Black, une jeune femme en bottes noires émule de Modesty Blaise,où l\u2019on parle d\u2019un \u2018\u2018gaz des nerfs à l\u2019aide duquel .Calvert veut chasser les occupants de \u201cRadio City\u201d, et qui aboutit à une décharge de chevrotines tirée dans le bas-ventre de Calvert, Première révélation: C\u2019est le major lui-même, l\u2019ancien vice.président du parti libéral britannique, qui a conduit à l\u2019assaut, en compagnie de \u2018\u2018Kitty\u2019\u2019 (la chatte), le groupe d'hommes de main qui ont envahi les fortins sur pilotis des \u2018sables tremblants\u2019?dans 1\u2019estuaire dela Tamise, où est établi \u2018\u2018Radio- City\".Smedley entendait \u2018\u2018protéger\u201d\u2019 un émetteur valant $30,000, qui avait été installé par un groupe commercial dont il faisait partie, Projet Atlanta\u2019, dans l\u2019attente d\u2019un rachat par ce groupe de \u2018\u2018Radio-City\u2019\u2019.Smedley a des doutes sur les intentions de Calvert, qui menait simultanément des tractations avec lui et avec un certain M, Birch, représentant un groupe américain, Laissant l\u2019ancien boxeur \u2018\u2018big Alfie\u2019\u2019 et sa troupe de costauds à \u2018Radio City\u201d, le major et «\u2018Kitty\u2019\u2019 repartent pour Londres, et une réunion s\u2019ouvre dans les bureaux de \u2018Projet Atlanta\u2019, à Dean Street, dans le quartier louche de Soho, Calvert lance des menaces \u2018\u2018extravagantes\u2019\u2019: Les hommes de Smedley regretteront le jour de leur naissance, on pourra en ramasser les morceaux lorsqu\u2019ils auront tâté d\u2019un \u2018\u2018 B?Z des nerfs\u2019 que lui, Calvert, a inventé et essayé sur des animaux, Il ajoute que Jui aussi peut rassembler des hommes de main, armés ceux-là, \u201cJe savais que Calvert était un homme violent\u201d, devait déclarer le major Smedley à la police, Et de fait: le soir du 21 juin, Calvert arrive chez Smed.ley, un tube de gaz lacrymogène dans la poche.Il bouscule la secrétaire, Miss Thorpe, qui lui ouvre la porte, se rue à l\u2019étage, arrache du mur un téléphone, brandit une lourde statuette au-dessus de la tête de Miss Thorpe, Quelques secondes plus tard, une détonation: Calvert s\u2019é croule sur le palier et meurt, Un témoin voit le major, un fusil de chasse fumant à la main, Smedley déclare quelques instants plus tard aux policiers: \u201cJe sais qu\u2019il était venu ici pour me tuer,.Je n\u2019avais pas d\u2019autre choix que de tirer.J\u2019ai probablement sauvé la vie de la jeune fille\u2019, .Une semaine plus tard, les \u201c\u2018pirates\u2019\u2019 quittent \u2018\u2018Radio-City\u201d\u2019 et la veuve de Calvert reprend la station en mains, A nouveau, ¢¢Radio-City\u2019\u2019 lance sur les ondes sa musique ¢pop\u2019\u2019 et ses fructueuses annonces publicitaires.PASSEPORTS pour 'EXPOH/ en vente dans toutes les succursales de banques à charte.Plus tôt vous achetez, moins cher vous payez! PRIX DE L\u2019ENTRÉE À L\u2019EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 (en monnaie canadienne) I ° + z .a De le que VOUS du 12 janvier du ler août 1966 prix régulier à l'entrée réaliserez pendant la période de au 31 juillet au 28 février 1967 au cours de l'Expo 67 pré-vente sur chaque genre 1966 (fin de la pré-vente) (28 avril-27 oct.1967) de passeport.Passeport d\u2019un jour $1.80 $2.00 $2.50 Passeport de sept jours $6.50 $7.50 $12.00 Passeport permanent $20.00 $22.50 $35.00 J Passeports à moitié prix pour les enfants de 2 à 12 ans.Des passeports-jeunesse à des tarifs réduits seront mis en vente dès le 14 mars.Votre passeport pour Expo67 est votre billet d\u2019entrée dans un monde merveilleux offrant mille occasions de vous enthousiasmer et de vous instruire.Un grand nombre de nations ont déjà exprimé l'intention de participer à l'Expo 67 et d\u2019autres pays s\u2019inscrivent tous les jours.Les passeports pour l\u2019Expo67 sont maintenant en vente, pour votre commodité, dans la succursale de votre voisinage.de la banque à charte Profitez des rabais qui ©Cuyricht 1961 Mone éroîta réservé) per le Canpagate canadienne de PEspouiius mbmeemi de MS.Fiat a Ae CES vous permettront d\u2019obtenir des billets aux plus bas prix possibles au cours de la période de pré-vente.Consultez le tableau ci-dessus et choisissez ceux qui vous conviennent le mieux.Le prix de n\u2019importe quel passeport comprend: LE TRANSPORT par l\u2019Expo-express qui conduira les visiteurs de l\u2019un à l\u2019autre des quatre secteurs de l\u2019Exposition Universelle; L'ACCÈS à tous les pavillons\u2019 nationaux, Ne manquez pas d'emmener votre famille à l'Expo 67, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.industriels et thématiques, ainsi qu\u2019au kaléidoscope montrant le progrès de l\u2019homme, ses aspirations et son avenir.CONSTITUEZ, À LA SUCCURSALE LA PLUS PROCHE, UN VUE DE DÉFRAYER FONDS SPÉCIAL EN LA VISITE DE VOTRE FAMILLE À L'EXPO.(FAITES DÈS AU- JOURD\u2019HUI VOTRE PREMIER DEPOT).LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Rue\u201d APE ry dam, nme Ce "]