La voix de l'Est, 19 novembre 1966, samedi 19 novembre 1966

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ , La Météo \\toan§ } 0 UILLETTE bijoutier & ue Coke vy Pér, soleil yadla lole! ; 7 inimum: 30! 171 Principale.Mido + Granby Maximum: 45 Coca-cals 2-cals ot Re marques 3le ANNEE - No 263 GRANBY, SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 DIX CENTS ll y aura unite a Pissve du congrès de la FLQ Le congrès sera une élection avant tout MONTREAL (PC) \u2014 Les dix finances du parti aurait droit de ateliers de travail qui doivent connaître la situation de la cais- siéger au cours du congrès de se électorale, ses revenus et ses la fédération libérale du Québec dépenses.constitueront, pour les 1,600 délégués le moindre des soucis, L'élection M, Eric Kierans, ancien mi- Le congrès de la fédération nistre de la Santé brigue les libérale sera avant tout une suffrages des délégués à la pré élection et dès le début de la sidence, tandis que ses collè- matinée, hier la cabale battait gues, M.Marc Brière et Phi.son plein.lippe Casgrain tentent de se Plusieurs candidats aux pos.faire élire respectivement aux tes de commande de la fédéra- postes de secrétaire et de tré tion attendaient distribuant des les délégués sorier.près du bureau d\u2019inscription, Les adversaires de ce trio sont invitations et d\u2019avis que le parti s\u2019en irait cherchant à qui mieux mieux directement au bûcher si l\u2019a- à s\u2019attirer leurs votes.mendement Kierans était adopté, Les élections doivent avoir et tout en se disant d\u2019accord en lieu aujourd\u2019hui, mais les ré- principe avec cet amendement, sultats ne seront divulgués que ils soutiennent qu\u2019on ne devrait lors du banquet de clôture du jamais l\u2019approuver sans qu\u2019une congrès demain soir.loi régissant les caisses électo- Queiques délégués ont affirmé rales et les dépenses des partis que si les militants et les or- ne soit en vigueur, ganisateurs des divers candt- M.Jean Tétreault, un notaire dats aux postes de direction de de Plessisville, tente de se faire la FLQ avaient travaillé avec élire à la présidence contre M, autant d\u2019énergie lors des élec- Kierans.L'ancien ministre de tions du 5 juin dernier, le parti la Voirie, M, Bernard Pinard libéral n\u2019aurait jamais perdu le est opposé à M, Brière, tandis pouvoir, que le trésorier sortant, M, Jean C\u2019est au cours de l'assemblée Morin tentera de conserver son de demain que les militants dé- poste.cideront si oui ou non la situa- Bien que tous ces candidats tion de la caisse électorale du partagent les mêmes idées sur parti doit être connue du comité le financement du parti, ils se de finances et du comité direc.défendent avec vigueur de for- teur du parti.mer un autre trio et ils affir- Le problème du financement ment qu'ils ne sont aucune- et de la caisse électorale est ment solidaires les uns des au- devenu, au cours de la campa- tres.La majorité des députés gne qui a précédé le congrès, libéraux, au nombre de 50, ont le cheval de bataille et le thème pris position, à grand renfort de des divers candidats en présen- publicité, pour ou contre les groupes en présence, ce qui a La formation Kierans-Brière- eu pour effet immédiat de di.Casgrain préconise un amende- viser en deux camps la dépu- ment selon lequel le comité de tation libérale.ce.M.Eric KIERANS M.Jean TETREAULT M.J.Téfreault affirme être probablement le seul pouvant faire le lien des deux clans MONTREAL (PC)\u2014Le notaire M, Tétreault a affirmé qu\u2019une Jean Tétreault, candidat à la déclaration faite par M, Kierans présidence de la Fédération li- à l\u2019effet que, si les réforma.bérale du Québec a déclaré, hier teurs n'étaient pas élus aux pos.soir, qu\u2019il est probablement le tes de commande de la FLQ, seul homme qui puisse faire un le parti deviendrait semblable * lien entre les avant-gardistes et à l\u2019Union nationale, était com- les modérés du parti libéral.\u201cJe suis un réformiste,\u2019\u2019 a affirmé M, Tétreault, \u201c\u2018un réfor- Tétreault,* plètement fausse, \u201cLes réformateurs,\u2019\u2019 a dit M, ce sont ceux qui, miste de la même école de pen.membres de la commission poli sée que Marc Brière.\u2018 M.Brière est candidat au poste de secrétaire de la Fédération et fait partie d'une équipe formée de MM, Eric Kierans, candidat à la présidence, et Philippe Casgrain, candidat à la trésorerie, M.Té- treault se présente contre M, Kierans, tique dont je fais moi - même partie, ont soumis, à un caucus secret du parti en 1965, un mémoire préconisant la collégialité de la direction du parti libéral et la démocratisation des finances du parti.\u201d «Les véritablesréformateurs, ce sont ceux qui ont commencé à élaborer la formule,\u201d a dit M, Tétreault.Une tentative de vol échoue à Eastman; un des apaches est blessé COWANSVILLE (RL) - Trois individus qui tentaient de perpétrer un vol au magasin général de M, Jean-Paul Fontaine, 4 Eastman, ont échoué dans leur tentative et l\u2019un des apaches a été blessé par le propriétaire qui a déchargé sa carabine en direction des voleurs.Cette scène s\u2019est passée aux environs de 3h.a.m., dans la nuit de jeudi à vendredi, dans les limites du paisible village de Eastman, situé sur la route numéro 1.Les trois bandits ont été immédiatement appréhendés par des agents de la Sûreté provinciale du détachement de Co- wansville qui ont réussi un beau coup de filet.Ils sont présentement détenus à la prison commune de Sweetsburg, Les trois individus serailent originaires de Sherbrooke, dans les Cantons de 1\u2019Est, Dans le but de ne pas nuire au travail des policiers provinciaux dans cette affaire, nous ne pouvons dévoiler les noms avant leur comparution devant le juge de la cour des sessions de la paix, mardi matin.M.Lesage x .Pb ned Af eH So: cat FS 4 a IL Y A UN SIXIEME SENS - M.Ernest Miron, un détective unique en son genre, est a l\u2019emploi du ministère des Postes de G.-B.Son travail consiste à acheminer vers leurs destinataires des lettres dont les adresses sont indéchiffrables.M.Miron, qui est originaire .de Winnipeg, achemine environ 1,000 lettres exemple d'une adresse qui exige un talent spécial.er jour.On aperçoit ci-dessous un \u2018est pourquoi cette lettre aboutit au bureau de M.Miron.Ce canadien qui avait servi en G.-B.durant la guerre alors qu'il faisait partie du Corps blindé, est retourné en G.-B.en 1948.(Photo PC) M.Jean Lesage dénonce en termes voilés la \u201cslate\u201d Kierans-Brière-Casgrain MONTREAL (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Jean Lesage, a servi hier soir, en termes voilés, une mise en garde aux militants libéraux provinciaux, contre les éléments réformistes de son parti.M, Lesage qui s\u2019adressait aux délégués au congrès annuel de la Fédération libérale du Québec, à Montréal, a, sans la nommer directement, dénoncé la \u2018\u2018slate\u2019\u2019 Kierans-Brière - Cas- grain, trio qui brigue les plus hauts postes de la FLQ afin d\u2019y effectuer certaines réformes importantes, En affirmant une telle attitude, l\u2019ancien premier ministre est sorti d'une neutra lité qu\u2019il avait conservée dans les semaines qui ont précédé les assises annuelles de la FLQ.Le trio, formé de l\u2019ancien mi nistre de la Santé, M, Kierans, et des avocats Mare Brière et Philippe Casgrain, préconise notamment que la caisse électorale du parti soit sous le contrôle de la Fédération au lieu de l\u2019être notamment sous celui du chef du parti, \u201cJe ne crois pas que ce soita poursuivi en affirmant que ce servir la démocratie que de condamner un parti démocratique à un excès de vertu, Monter sur le bûcher en nous imposant à nous-mêmes des règles spartiates dans l\u2019espoir que nous pourrions inspirer les autres, c\u2019est peut-être du sublime, a dit M, Lesage, mais un sublime qui ne pourra jamais être atteint à moins que les mêmes règles deviennent la loi (et la loi spartiate) de tous les partis\u2019\u2019, Le chef du parti libéral 9 morts HAYWARD, Wis.(PA) \u2014 Un énorme bombardier B-52 de l\u2019Armée de l\u2019air américaine transportant neuf hommes s\u2019est écrasé et a pris feu vendredi soir dans une région marécageuse près de cette localité du nord du Wisconsin.Un porte-parole du bureau du sheriff a déclaré \u2018qu\u2019il n\u2019y avait pas de survivant\u2019, Le gigantesque appareil de huit moteurs effectuait un vol n\u2019est pas faire preuve de lihé.ralisme et de démocratie que de laisser \u2018\u2018la minorité opprimer la majorité en imposant l\u2019angélisme\u2019\u2019, Il a ajouté que plusieurs croient et soutiennent que l'arme la plus efficace de l\u2019Union nationale, au cours de la campagne électorale du printemps dernier, ¢¢c\u2019était nos illusions idéalistes: base de notre stratégie électorale\u2019, Faisant toujours allusion aux réformes préconisées par letrio Kierans \u2014 Brière-Casgrain, M.Lesage a dit: ¢N\u2019allons pas, en changeant pour nous seuls les régles du jeu, nous déclarer malades pour le simple plaisir d\u2019expérimenter un remède nouveau et énergique.Ne faisons pas comme le savant qui avait découvert un remède extraordinaire et à qui il ne restait plus qu\u2019à découvrir une maladie qu\u2019il pourrait guérir.Que ceux qui ont découvert un nouveau tonique pour la démocratie ne concluent pas trop vite que le parti libéral, bon cobaye, manque de routine, précisément de démocratie\u2019.MONTREAL PC - Le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, a affimé hier qu\u2019il a la ferme conviction qu\u2019il y aura unité à l'issue du congrès de la Fédération libérale qui se déroule actuellement a Montréal.M, Lesage a déclaré après un caucus réunissant les députés et le conseil général du parti, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019impression que la tenue du congrès et ce qui va 8\u2019y passer pourrait constituer un facteur pouvant influencer une décision du premier ministre quant à la convocation d\u2019une élection générale au Québec.Certaines personnes ont émis l\u2019opinion que M, Daniel Johnson pourrait, à la faveur de la guerre froide qui divise les libéraux en deux camps, convoquer des élections générales.\u201cC\u2019est donc à dire que vous croyez que l\u2019unité sera faite au sein du parti à la fin du congrès\u2019\u2019, a demandé un journaliste.\u2018J'ai la conviction qu\u2019il y aura unité\u2019, a répondu le chef de l'opposition, Par contre, interrogé à savoir s\u2019il était normal que les délégués au congrès de la FLQ choisissent leur exécutif avant que ne soit débattue la question du financement du parti, M, Lesage a affirmé qu\u2019il ne croyait pas que dans les circonstances actuelles, les modifications à la constitution devraient être de nature à influencer le vote.\u2018Ce sont des questions qui sont distinctes,\u2019 a dit M, Lesage.M.Jean LESAGE La question des finances du parti est devenue le thème de la campagne qu\u2019ont menée les divers candidats aux postes de commande de la FLQ, Les délégués doivent voter dans le courant de la journée d'aujourd\u2019hui et les propositions d\u2019amendement à la constitution, principalement en ce qui concerne le financement du parti, doivent être discutées demain.Le chef du parti libéral a dit qu\u2019il n\u2019avait aucunement été question des élections de la fédération au cours du caucus, \u201cLes discussions ont porté sur des questions de structures et sur la façon d\u2019élaborer le programme du parti.L\u2019atmosphère était excellente et il n\u2019y avait aucune animosité\u201d\u2019\u201d a dit M, Lesage.\u201cJe pense que le parti va sortir unifié du congrès et que l\u2019on améliorera grandement le climat,\u2019 a précisé le chef de l\u2019opposition.Richelieu | municipalité.credi le 23 novembre, dans le statut de ville RICHELIEU - Les membres du conseil municipal du village de Richelieu ont entrepris le s démarches nécessaires pour obtenir le statut de ville pour leur En nous communiquant la nouvelle, hier, M.J.-An- dré Gaudreau, maire de l'endroit, a révélé que les membres du conseil doivent se rendre à Québec, merde la question avec des officiers du gouvemement.M, Gaudreau nous a par ailleurs confié qu\u2019il est en droit de croire que ce projet pourra être mené à bonne demande le but précis de discuter Le rôle du président de la FLQ n\u2019est pas d\u2019éclipser le chef \u2014 M.Irenée Lapierre MONTREAL (PC)\u2014Le président sortant de la Fédération libérale du Québec, le Dr Irenée Lapierre a affirmé hier tes pour le Conseil des ministres ou pour le chef de son parti.\u201cCertaines personnes, mem.soir que le rôle du président bres de la Fédération, ont laissé de la FLQ n\u2019est pas d\u2019éclipser le chef du parti, \u201cJe demeure convaincu qu\u2019une large partie du rôle du président de la Fédération doit se jouer dans l\u2019ombre, car il ne lui appartient pas d\u2019éclipser le chef du parti, qui demeure l\u2019âme dirigeante, le moteur et le seul porte-parole offi- clel du parti, sur le plan des idées et de l\u2019action,\u201d a lancé le Dr Lapierre, dans le discours qu\u2019il a prononcé à l'ouverture officielle du 12e congrès de la Fédération libérale du Québec, à Montréal, Le Dr Lapierre qui termine un mandat de deux ans à la présidence de la FLQ, a affirmé que certaines personnes au sein de la Fédération, auraient peut-être plus apprécié son travail, s\u2019il avait fait certaines déclarations embarrassan- entendre à la télévision que les postes de commande au sein de la FLQ, dans le cadre actuel de l'autorité qu\u2019elle défère, ne sont que niaiseries et ceux qui les occupent, des marionnettes,\u2019 a dit le Dr.Lapierre, Reproches \u201cJe ne puis pas comprendre qu\u2019on ait pu prononcer des paroles qui blessent aussi profondément celui qui vous parle, en même temps que tous les militants libéraux sincères et dévoués, qui se sont battus depuis 12 ans, dans les cadres de l'exé.cuti?de la Fédération Hibérale\u2019, at-il dit, en ajoutant qu\u2019il ne pouvait passer sous silence, des déclarations qui constituaient des insultes aussi directes qu\u2019 irréfléchies, à l\u2019endroit de ceux qui dépensent de leur temps et de leur argent, à le direction de la Fédération.Honoraires de $1 par prescription?QUEBEC (PC)\u2014 L'Association des pharmaciens détaillants de la province de Québec réclame du gouvernement provincial la permission d'exiger $1.00 d\u2019honoraires par prescription, montant qui s\u2019ajouterait au prix coûtant du médicament et au coût moyen de préparation de la prescription.Cette demande est formulée dans un mémoire que l\u2019Association devait présenter au comité conjoint de l\u2019Assemblée législative sur l\u2019assurance-santé au Québec.L\u2019organisme a dévoilé son mémoire jeudi au cours d\u2019une conférence d\u2019information, le comité gouvernemental ayant été dissous à l\u2019élection provinciale du 5 juin dernier.Les pharmaciens détaillants désirent en outre l\u2019établissement d\u2019un régime complet et universel d\u2019assurance-santé, un laboratoire gouvernemental de surveillance de la qualité des médicaments, ainsi que la fixation d\u2019une quantité maximum de médicaments par prescription afin d\u2019éviter la pharmacomanie Selon l\u2019organisme, la rémunération des pharmaciens au pourcentage de la vente des médicaments d\u2019ordonnance est un système \u2018\u2018arbitraire, fallacieux et inadéquat,\u201d Leur demande d\u2019honordires par prescription est fondée sur le fait que la tendance géné rale nord-américaine est d\u2019accorder un honoraire profession nel au pharmacien, que le pharmacien est un professionnel et que le principe d\u2019un tel honoraire pour le pharmacien québécois aurait été sanctionné par le gouvernement, lors de l'amendement de la loi de la pharmacie en 1964, Massacre MONTREAL (PC)\u2014Une femme de 29 ans et deux de ses trois jeunes enfants ont été trouvés sans vie vendredi soir dans leur demeure de Lachine, en banlieue de Montréal.Les victimes, dont les corps étaient criblés de balles, sont: Mme et le gaspillage des deniers pu- Annette Gauthier et ses fillettes blics.Le Canada doit voter pour l\u2019admission de la Chine à l'ONU (M.H.Grafftey) OTTAWA PC - Le député conservateur de Brome-Missisquoi, M.estime que le temps est venu pour le Canada de prendre position et d mission de la Chine continentale aux Nations unies.Dans une déclaration remise aux journalistes hier, M, Grafftey, qui assistera à la 21e session de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU en tant que délégué parlementaire, a rappelé que, à la 13e assemblée générale, il y a huit ans, la question de l\u2019admission de la Chine rouge à PONU était déjà l\u2019une des principales préoccupations de l\u2019organisme mondial.\u201cDe nouveau en 1966, dit-il, la question se pose mais les implications se sont aggravées.Aujourd\u2019hui, les Etats-Unis et l'Union soviétique, avec les autres pays de l'Est et de lOuest, commencent à s\u2019accorder d\u2019une façon préliminaire sur la question du désarmement et de la prolifération des armes nucléaires.En même temps, nous entendons dire que la Chine continentale s\u2019apprête à faire exploser un nouvel engin nucléaire, C\u2019est ma ferme impression que les Nations unies ne saurajent durer en tant qu\u2019assemblée efficace sans la pré sence et la participation de cette grande puissance.\u2019\u201d\u2019 M Heward GRAFFTEY Heward Grafftey, e voter pour |\u2019ad- M.Grafftey estime également que l\u2019absence de la Chine communiste est susceptible de faire subir à l\u2019ONU le même sort qu\u2019a connu la Société des nations.\u201cLe monde moderne a besoin d\u2019un lieu de rencontre, croit le député de Brome-Missisquoi, et les Nations unies ont rempli cette fonction, Mais aussi longtemps qu\u2019une grande partie de la population du monde reste absente, comme c'est le cas de la Chine communiste, l\u2019efficacité de l'ONU est sérieusement menacée,\u201d M, Grafftey réfute deux argumentations: celle de ceux qui croient que la Chine n\u2019acceptera pas de siéger aux Nations unies et celle de ceux qui prétendent que le Canada ne saurait adopter une attitude différente de celle des Etats-Unis, \u201cLaissons à la Chine la responsabilité de son refus, le cas échéant,\u2019 soutient-il.Sylvie, âgée de 8 ans, et Jocelyn, 3 ans, Un troisième enfant est dans un état critique à l\u2019hôpital, La police détient un homme qu\u2019elle désire interroger en rapport avec ce triple meurtre, Une carabine de calibre ,303 qui aurait servi au massacre est entre les mains des limiers, Air Canada: les négociations débutent à 10 heures ce matin MONTREAL (PC)\u2014 Les représentants de la société Air Canada et les négociateurs syndicaux se réunissent à Montréal à 10 heures ce matin.Il s\u2019agit de la première rencontre depuis le début, il y a cinq jours, de la grève des 5,200 machinistes qui paralyse les 86 appareils de la compagnie.\u2018 Par ailleurs, on ne saurait dire pour l\u2019instant st les deux parties sont disposées à faire des concessions réciproques pour en venir à un accord.\u201cNous sommes encore dans les limbes\u2019\u2019, a déclaré vendredi soir M, Richard Davies, co-pré- sident du comité de négociations de I\u2019Association internationale des machinistes.¢¢il nous faudra attendre la rencontre avant de savoir si les dirigeants de la compagnie ont modifié leur attitude\u2019, ajouta-t-il, L\u2019impasse a été rompue vendredi quand la compagnie a profité de l\u2019offre du syndicat qui a proposé \u2018de reprendre sérieusement les négociations\u201d, Un porte - parole d\u2019Air Canada a dit que les négociateurs patronaux ont accepté de s\u2019asseoir à la table de négociations mais que cela ne signifie pas nécessairement qu\u2019ils ont modifié leur attitude.Informé du consentement patronal à rencontrer les négociateurs patronaux, M, Davies a déclaré: \u2018\u2018C\u2019est ce que nous désirions; nous allons enfin avoir une rencontre avec les représentants de la compagnie.Médiateur nommé bientôt?OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a fait savoir, hier, aux Communes, que le gouvernement songeait sérieusement à nommer un médiateur dans l'espoir de mettre fin à la grève qui paralyse la société Air-Canada, depuis le début de la semaine.Le, premier ministre répon- dalt alors à une question du chef\u2018 Néo-Démocrate, M, T.C, Dougias, qui avait demandé si le gouvernement croyait que le temps était venu pour lui d\u2019intervenir pour mettre fin au conflit, EDITORIAL DE La Voix de l'Est SAMEDI, LE 19 NOY EMBRE 1966 Ce que sera le congrès de la Fédération libérale Ce que sera le congrès de la Fédération libérale du Québec, on s\u2019en doute bien un peu, mais on ne le sait pas exactement.Certes, son ordre du jour est-il chargé.Une dizaine de comités ont pour mission d\u2019étudier les problèmes les plus urgents de l\u2019heure, comme I\u2019 assurance-maladie, le logement, la protection des consommateurs, |\u2019 exploitation des forêts, l\u2019économie rurale, !\u2019 aménagement régional, la fiscalité, la constitution, te système électoral, |\u2019 éducation des adultes, la main d\u2019oeuvre et les loisirs.Il y a là de [a matière pour occuper les délégués durant plusieurs jours.Ce sont des problèmes d'ordre majeur qui retiennent depuis longtemps 1\u201d attention du public et auxquels un parti politique se doit de proposer des solutions.Mais le congrés ne consacrera pas toutes ses séances à l'étude de ces questions.On se demande même si la fédération y portera toute |\u2019 attention qu\u2019elles méritent.Les déclarations de ces dernières semaines sur les droits et les responsabilités du parti et de la fédération semblent porter le débat sur un autre plan.Ce dont on -entend le plus parler, c\u2019est en effet de l\u2019 élection des membres de l\u2019exécutif et des amendements à la constitution en vue de donner plus de pouvoirs à la fédération.Ces deux questions constituent pour l\u2019 instant les préoccupations majeures des délégués.D\u2019après des observateurs politiques, ce congrès pourrait bien, en raison de I\u2019 attitude de plusieurs ministres, députés et autres libéraux éminents décider de l\u2019avenir même du parti libéral.Doit-on s\u2019en étonner?Peut-être.Mais la liberté d\u2019expression et les discussions même acerbes ne sont pas des faits nouveaux au sein du parti libéral.L'affrontement de ses diverses personna fités est assez fréquent.Contrairement à ce que l\u2019on peut penser, ce- ne sont pas des ennemis qui se livrent une lutte à mort, mais bien des hommes conscients de la valeur de leurs idées et déterminés à en assu- ter fe triomphe.Certes, au Québec, ne sommes- nous pas encore habitués à ce genre de débat au sein d\u2019un parti politique.Jusqu\u2019à ces dernières années, tout à ces congrès se déroulait dans le calme, sous la direction du chef.Or les libéraux nouvelle vague ont une conception nouvelle de fa politique.Ils n\u2019hésitent pas, lorsqu'ils le jugent à propos, a porter leurs divergences sur la place publique; à discuter au grand jour ce qu\u2019ils croient être bon ou mauvais pour le parti ou le peuple québécois.Ils vont même jusqu\u2019à contredire leur propre chef.Ce sont là des luttes de factions qui n\u2019ont eu jusqu\u2019ici aucune suite déplorable.Le parti libéral y a même puisé une force dont il n\u2019aurait peut- être pas bénéficiée autrement.Est-ce à dire que ces divergences de vues ne présentent aucun dan ger?Au contraire.Le dialogue violent auquel, parfois, on en arrive peut certes dégénérer en un antagonisme nuisible au parti et à l\u2019unité d'action, si, finalement, ceux qui ne gagnent pas leur point ne se rallient pas au voeu de la majorité.Dans le cas actuel, la défaite du 5 juin n\u2019est sûrement pas étrangère à ces prises de position énergiques.Les libéraux ont perdu une élection que leur concédaient les stratèges politiques.Aussi cherchent-ils les causes de leur défaite, en vue d\u2019y remédier.Or ils diffèrent d\u2019opinion sur ce point, ils n\u2019acceptent pas (es yeux fermés les solutions suggérées par les diverses faction s du parti.Il faut espérer que, finalement, les délibérations de la fin de semaine permettront d\u2019en arriver ades conclusions fructueuses et positives, et surtout à des décisions unanimes.Car l\u2019ambition personnelle, les chicanes continuelles n\u2019ont pas leur place dans un parti politique.Ce qui compte, c\u2019est la solidité de ces cadres, la puissance de son action, enfin la valeur des réformes qu\u2019 il préconise pour améliorer le bien-être du peuple.Dans les circonstances, pour les libéraux donner le spectacle de la désunion, ne serait pas bon pour eux.Ce serait même dangereux pour leur avenir.Roland Gagné Le 24 novembre, la journée de l'éducation à Granby Le 24 novembre sera fa journée de l\u2019éducation à Granby.Les membres du Conseil supérieur de l\u2019 éducation consulteront la population et les autorités scolaires de notre cité et de notre région en vue de connai- tre leur opinion et leurs recommandations en marge du dernier rapport de la commission d\u2019enquête Parent.On ne peut évidemment déduire de cette consultation locale et régionale que le conseil supérieur acceptera sans les disséquer les suggestions de ces organismes.D\u2019ailleurs, cette enquête est menée dans les principaux centres urbains du Québec en vue Je permettre au ministère de !\u2019 Education d'adopter finalement des mesures conformes a la volonté de la population.Ce dernier rapport Parent, comme on s\u2019y attendait, suscite toutes sortes de commentaires.Les opinions varient selon les régions et aussi le degré de maturité de la population.La Presse Canodienne est seule outorisée a faire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches attribuées à lo Presse Conodienne, à lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi+ent de la salle de la rédaction de Lo Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Même en possession des mémoires des corps intermédiaires intéressés à l\u2019éducation, il ne sera donc pas facile au ministère de prendre les mesures susceptibles de plaire à tous et à chacun.Mais on ne pourra tout de même pas l\u2019accuser par la suite d'avoir imposé arbitrairement des changements impopulaires.Car le Conseil supérieur, comme le ministère, s\u2019en tiendra nécessairement aux suggestions représentant le voeu de la majorité.Cette journée consacrée à notre tégion ne manquera sûrement pas.d'intérêt.L'éducation y est l\u2019un des sujets les plus discutés et la pré- sensation des mémoires donnera lieu à des débats instructifs sur [\u2019évoiu- tion de l\u2019enseignement et l\u2019orientation à donner dans l\u2019avenir à ce système d'éducation, édifié pour assurer Une meilleure formation à la jeunesse.R.G Journal quotidien publié par La Voix de l\u2018\u2019Est Limitée, 136, rue Primeipale, Granby.TARIFS D'ABONNEMENT \u201cle ministère des Postes à O de deuxième classe autorise l'af ni on 4a présente publica i ind 1 an Par jour demainé Par camdiot 10 6 0.6 $30.00 Per | te ) mois J mois 6 mois 1 en Gnode PUN ITS 5473 5 900 51500 tats-Unis _ $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays , $1408 $25.00 é i ot Venvei comme objet Prévisions économiques mondiales pour 1967 PARIS (AFP) \u2014 Un ralentissement de l\u2019activité économique américaine en 1967 et la fin de l'escalade des taux d\u2019intérêt dans le monde, telles sont les prévisions les plus importantes qui émergent de la réunion du comité de politique économique de l'OCDE, Ce comité groupe à Paris, tous les quatre mois environ, les plus hauts fonctionnaires responsables de 1'écono.mje des principaux pays industrialisés du monde libre et leur permet de s\u2019informer, en privé et en toute liberté, de l\u2019évolution économique des diverses nations membres, Aux Etats-Unis Le taux de croissance de l\u2019é conomie américaine en 1967 sera sensiblement inférieur à celui de 1966, soit quatre pour cent l\u2019année prochaine contre cinq et demi pour cent cette année, Ces prévisions ont étéfaites par MM, Frederick Deming, sous secrétaire au Trésor américain, et Gardner Ackley, principal conseiller économique du président Johnson.Au cours de leurs exposés, ils ont envisagé le remplacement des moyens monétaires \u2014 taux & intérét élevé notamment \u2014 par des moyens fiscaux au cours de l\u2019année 1967 pour freiner l\u2019économie américaine et mettre fin à la surchauffe qui s\u2019y manifeste depuis quelque temps.Taux d\u2019intérêt Au cours des discussions, il est apparu que la hausse mondiale des taux d'intérêt a atteint son point culminant.Déjà, estiment les experts américains et européens, le taux du loyer de l\u2019argent plafonne sinon baisse légèrement aux Etats-Unis et en Allemagne.Au cours des discussions de l'OCDE les représentants américains ont fait d\u2019une réduction du taux d'intérêt officiel en Allemagne la condition préalable d\u2019un abaissement du loyer de l\u2019argent aux Etats-Unis, Il est évident aussi que si les prévisions Qui était le poète Emile Nelligan?Par RENE D\u2019ANJOU de la Presse Canadienne Celui que la littérature canadienne honore aujourd'hui, a écrit son oeuvre avant l\u2019âge de 20 ans pour être ensuite interné dans des maisons de santé durant 42 ans.Voilà à quoi se résume l\u2019existence de ce mi-irlandais, mi.canadien-français que fut Emile Nelligan dont on a célébré le 18 novembre le 25e anniversaire de sa mort.En voie de devenir le père de la poésie canadienne, Emile Nelligan est probablement le poète le plus méconnu chez-nous mais, aussi celui à qui on aura consacré le plus d'attention et d\u2019écrits.Ce n\u2019est pourtant véritablement qu\u2019après sa mort, survenue le 18 novembre 1941, qu\u2019Emile Nelligan a fait son entrée parmi les poètes canadiens-fran- çais dont la liste est toutefois encore restreinte.On dira par la suite que, tout comme son poème \u2018\u2018Le vaisseau d\u2019or\u2019, il aura hélas.\u2018\u2019sombré dans l\u2019abîme du rêve.\u2019 Le grand-père du poète, Patrick Nelligan, arriva d\u2019Irlande vers 1861 pour s\u2019établir au Canada avec son fils David, alors âgé de 12 ans, père d\u2019Emile.Tout comme son père, David travailla pour le ministère des Postes dans la Métropole canadienne et épousa, le 15 juin 1875, à Rimouski, dans le bas du fleuve, Emilie Hudon qui donna naissance, le 24 décembre 1879 à Emile.Le jeune Nelligan eut deux soeurs: Eva, née en 1881 et Gertrude, en 1883, De l'enfance d'Emile Nelligan, on connait peu de détails, Son oeuvre a surtout vu le jour en trois années, soit de juin 1896 à août 1899, Elève dissipé Loin d\u2019être studieux, rappor- te-t-on dans diverses biographies du poète, l'élève Nelligan \u201c\u2018enjambe classes, grammaires, exercices et devoirs quotidiens, Seule la poésie trouve en lui un intérêt qu\u2019il cherche à développer en s\u2019inspirant de son seul maitre : Charles Baudelaire, A 17 ans, il abandonne pré maturément ses études et se consacre à la vie poétique a laquelle 11 joint un brin de bohème.et une cheveleure abondante, Malgré sa nette tendance pour tout ce qui est français, Emile Nelligan reste attaché a ses origines irlandaises, A ce sujet, M, Luc Lacoursière, directeur des archives de folklore de l\u2019université Laval, de Québec, écrit: \u2018Sans renier pour autant ses origines irlandaises, car il lit, collectionne et mémorise autant de poèmes anglais que fran- ais, Nelligan affiche ostensi- §lement sa qualité de poète français, Il prononce son nom à la française, corrige ceux qui ne le font pas; et pour bien signifier ses intentions, il écrit Nelli- ghan et même Nélighan\u201d, - Notons en passant que M, La- coursière a réussi ce tour de THEATRECVENISER ST-CESAIRE \u201c A l'affiche 5 jours: les 19, 20, 21 JAKES UT force que fut de rassembler et compiler les oeuvres quasi complètes du poète.Car, lors de l\u2019internement de Nelligan, à peine 23 de ses poèmes avaient été publiés \u2014 son oeuvre en comprend plus de 160, Voyage en Angleterre En 1898, probablement pour tenter de mettre un frein \u2018\u2018aux révasseries\u2019?de son fils, M, David Nelligan lui fait effectuer un voyage en Angleterre, De ce voyage, qui se situerait entre mai et octobre, on ne possède que peu de renseignements.Le jeune Nelligan traversa l\u2019Atlantique en qualité de matelot à l'âge de 18 ans.Il visita Liverpool, Belfast et peut-être Dublin, Mais, moins de deux mois aprés son départ, on le retrouve à Montréal où il reprend sa vie de bohème.D\u2019après les documents et les divers témoignages sur la vie du poète, il convient de remarquer qu\u2019Emile Nelligan ne pouvait s\u2019adapter à un ordre établi.D\u2019ailleurs, on en a la preuve lorsque son pére lui trouva une position de comptable qu\u2019il ne conserva tout au plus que deux semaines.1899, année fatale L\u2019année 1899 fut, semble.t-il, la plus fertile en création pour le jeune poète \u2014 elle devait aussi lui être fatale.Le 9 août de cette même année, Emile Nelligan termine sa carrière littéraire après avoir remporté les honneurs de l'E- cole littéraire à laquelle il collabora étroitement.Son poème \u201cLa romance du vin?\u2019 clôtura cette soirée et son oeuvre.Agé de 19 ans et sept mois, il est admis à la retraite de Saint- Benoit souffrant de névrose d\u2019où, en octobre 1925, après quelques jours passés dans sa famille, il entre à Saint-Jean-de- Dieu pour y rester jusqu\u2019à sa mort, le 18 novembre 1941, Les amis de Nelligan Enfin, l\u2019oeuvre du poète prend vie aujourd\u2019hui alors que s\u2019est constitué la \u201c\u2018Société des amis d\u2019Emile Nelligan\u201d et que, ici et là, on organise à sa mémoire différentes manifestations.La plus -récente de ces manifestations est l\u2019oeuvre de la Société des poètes canadiens-fran- çais qui, lors du 8e salon du 1ivre de Québec, du 27 octobre au ler novembre dernier, a exposé des manuscrits du poéte et a institué le ¢prix Nelligan\u2019, En outre, on a inaugurée dans la Métropole, une allée Emile Nelligan au parc Lafontaine, Soulignons aussi que des poé.mes de Nelligan ont déjà été mis en chansons, entre autres, \u201cSoir d\u2019hiver\u2019\u2019, ¢L\u2019idiote aux cloches\u2019\u2019 et \u201cSérénade triste\u2019\u2019.Le professeur Paul Wyczynski, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a pour sa part consacré en 1960 un ouvrage de plus de 300 pages sur l'oeuvre de Nelligan.Aujourd\u2019hui, 25 ans ont passé depuis Ia mort de ce poète qui devint, à l\u2019instar de son oeuvre, hanté par la solitude et la mort, 22, 23 novembre OPERATION TONNERRE \"Sean Connery aussi à l'affiche \u201cLES LIS DES CHAMPS Sidney Poitier Horaire: Samedi 8 h.p.m.- Dimanche continuel {| à partir de 2 h.lundi, mardi, mercredi, 7h.30 p.m.| br | officielles se réalisent outre.Atlantique, le ralentissement lé ger de l\u2019activité économique li.bèrera des capitaux qui pèseront vers la baisse sur le marché.D\u2019autre part, au cours des ex.Priorité des humains sur les vaches?posés, il est apparu que l\u2019élévation du taux d\u2019intérêt aux Etats- Uns à un niveau rarement at- téint dans le passé, a provoqué ces derniers mois un afflux considérable de capitaux entre un milliard et un milliard et demi vers les Etats-Unis.Cet afflux a provoqué des remous considérables sur les grands marchés financiers hors des Etats-Unis.Si le taux d\u2019intérêt baisse aux Etats-Unis, il est possible qu\u2019une les capitaux flottants, Conséquences La baisse prévue de l\u2019activité économique aux Etats-Unis aura des conséquences sur le commerce mondial: réduction des importations américaines avec sans doute contre-coup sur le prix des grandes matières premières.C\u2019est.pourquoi les ex perts américains et les experts de l\u2019OCDE comptent sur une reprise économique en Allemagne et dans le reste de l\u2019Europe occidentale pour contre-balancer LA NOUVELLE DELHI (AFP) partie de ces capitaux quittent la baisse de régime aux Etats.\u2014\u2018\u201cLes êtres humains qui sont 4 nouveau les U.S.A, mais en Unis.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019en dans le besoin devraient avoir sens contraire.Les importations Italie notamment, la reprise la priorité sur les vaches,\u201d a étrangères aux Etats-Unis de.prudente devra très fortement déclaré hier, au pariement in.vraient baisser en 1967, permet.s\u2019accentuer pour réparer les dé.dien, Mme Indira Gandhi, pre.tant un retour à l'équilibre des gâts énormes causés par les in.mier ministre.Mme Gandhi, qui intervenait au cours du débat à la Chambre haute sur les émeutes provoquées par l\u2019abattage des vaches sacrées et qui firent 8 morts, le 7 novembre, à la Nouvelle Delhi, a déclaré qu\u2019elle trouvait étrange que les défenseurs de la mère vache se manifestent seulement une fois tous les cinq ans, juste avant les élections, \u2018Ceux qui sont tellement pré occupés par le sort des vaches et qui ont assez d\u2019argent pour organiser des manifestations comme celle de Ja semaine dernière,\u201d\u2019 at-elle dit, devraient plutôt aller dans l\u2019état de Bihar, où les hommes et les bêtes souffrent d\u2019une sécheresse sans pré- cédent, Merci aux Electeurs du Quartier no 5 Vous venez de me confier un quatrième mandat, à l\u2019Hôtel de Ville, cette fois par acclame tion.Je vous en remercie bien sincèrement.Je vous renouvelle mon entière collaboration dans tous les projets qui pourraient contribuer au développement et au progrès de notre quartier et de la cité de Granby.Émilien Ouelletie ECHEVIN paiements, sans faire intervenir ondations.Adoptez 1a Player\u2019s King Size Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de gout 1 AVEC JEAN-PAUL BELMONDO le \"méchant\u201d de Goldfinger la \u201csipersexy\u201d JEAN SEBERG 7/4 GERT FROBE à SES EASTMANCOLOR RE i AVIS IMPORTANT Pour apprécier \u2018\u2018Echappement li~- bre\u2019?à sa juste valeur, prière de voir ce film par le début.Composez 378-2455 pour connaître les heures de - passage.Prix d\u2019entrée spé cial: $1.25 SITUE DANS LA PLAZA GRANBY A = 4 AN Un blesse et $1,000 de dommages GRANBY - M, Pierre Hivon du 32 rue Young, à Granby, a subi des blessures au dos, alors que son véhicule a quitté la chaussée pour aller s\u2019écraser dans le fossé, vers les 7 heures 50 hier matin, en face du restaurant \u201cAu Sabot Doré\u201d sur la route numéro 1, en direction de St-Paul d\u2019Abbots- ford.La voiture de M, Hvion, une Oldsmobile 61, a été endommagée pour environ $1,000.Il nous a été impossible de savoir la gravité des blessures de M, Hvion.Les Chevaliers sont invites à l'assemblée générale, demain GRANBY Le déjeuner suivi de l\u2019Assemblée générale des Chevaliers de Colomb du conseil 1093 de Granby auront lieu demain matin, à 9 heures au local de la rue Dufferin.L\u2019ordre du jour comportera les rapports des comités etl\u2019élaboration des activités telles que la boîte de Noel 1966, les Pères Noel, la fête des enfants, Tous les membres sont cordialement invités.Mme Darius Beaudry est decedee à l'âge de 100 ans G RANBY Mme Darius Beaudry est décédée hier soir des suites d\u2019une iongue maladie, Mme Beaudry avait fété son centenaire en janvier dernier.Mme Darius BEAUDRY La défunte demeurait chez sa fille, Mme Juliette Maurais, au 283, de la rue Cartier, à Gran- by, depuis de nombreuses années, Elle était originaire de St-Césaire.Mme Beaudry laisse dans le deuil ses trois filles; Mme Emmanuel Senay (Marie);Mme Antonio Bdlefeuille (Elizabeth) et Mme Juliette Maurais* toutes trois d= Granby, La défunte laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants etarriére petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi à St-Césaire et l\u2019inhumation se fera au cimetière de l\u2019endroit.L\u2019heure du service funèbre n\u2019est pas encore déterminée, Nos condoléances à la famille éprouvée.CUIR \u2014 KID SUEDE.le plus grand choix, la plus haute qualité, les plus bas prix.au tout \u2018au tout nouveau SALON du CUIR à compter de chez $89.ftailles et couleurs assorties) 328, Principale: * Bh \u2018Granby Avez-vous achete votre passe-port EXxPO67 Achetez au PP : Prix du gros À moitié prix Distributeur e L'Est Escompte jusqu'a 50% Bijouterie, cadeaux, acc, électriques, etc.Ne La Voix de Granby SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 L\u2019EXPOSITION de tableaux du peintre canadien Ronald Davies, de Bromont (West-Shef- ford), s\u2019est ouverte, hier soir, à la Légion canadienne, de Granby.L'exposition comprend 50 peintures à l'huile, des paysages pour la plupart, et six aquarelles.Le public est invité à visiter l\u2019exposition qui peut être vue cet après-midi, de 2 heures à 5 heures; ce soir de 7 heures 30 à 10 heures et demain après-midi seulement de 1 heure à 6 heures.L'admission est gratuite.L'exposition est organisée conjointement par la Légion canadienne de Granby et la Davies House of Paintings, de Westmount, qui fournit les toiles.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite, MM.Monte Harris, président de la Légion canadienne, section.de Granby; Ronald Davies, peintre; Mme Ronald Davies; Mmes P.-Horace Boivin, représentant son mari pour faire l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition et Barbara Davies, mère de Ronald et représentante de la maison Davies House of Paintings.(Photo: Jean-Paul Matton) De nombreuses activités marqueront la Semaine de la sobriété à Granby G RANBY - La région de Granby n\u2019échappera pas à la grande offensive que le mouvement Lacordaire lancera dès demain sur le plan national dans le but de promouvoir la sobriété.Plusieurs manifestations dont on a déjà élaboré le programme marqueront cette campagne que l\u2019on consacrera à la sobriété , au cours de la semaine du 20 au 26 novembre, dans la région de Gran- by.Les activités de cette semaine qui aura pour thème \u2018\u2018Joie de vivre dans la sobriété\u201d ne s\u2019 adresseront pas qu\u2019aux membres du mouvement Lacordai- re, mais à tous les citoyens de Granby et de Roxton Pond qui sont intéressés, Organisée par la jeunesse La- cordaire avec les membres moins jeunes du mouvement, cette semaine vouée à la sobriété constitue en quelque sorte un appel aux parents, jeunes travailleurs et étudiants afin que tous collaborent ensemble pour mesurer l\u2019ampleur du problème que la boisson cause, problème qui ne peut être résolu sans l\u2019influeace de chacun et l\u2019action de la collectivité.Les organisateurs soulignent également que face aux 250, 000 alcooliques, à la multitude de buveurs excessifs et à toutes les vies désorganisées à \u2018cause de la boisson, on a besoin de la collaboration, du soutien et des idées de tous pour travailler à la promotion de la sobriété.DIMANCHE Dimanche le 20 novembre,les membres du conseil diocésain participeront à l'émission \u2018\u2018Carte blanche\u201d, sur les ondes du poste de radio CHEF, de ll h.am.à midi, à Granby.Le même jour, des \u2018\u2018tag-day\u2019\u2019 seront offerts en vente aux portes des églises, .A lh.30, en après-midi, les Lacordaire et toutes les autres personnes intéressés sont invités à se rendre à l\u2019école Assomption, rue Albert, à Granby, pour s\u2019inscrire aupro- gramme de la journée.De 2h,15 p.m.,il y aura discussion en équipes, forums, conclusions, etc.Un souper froid sera servi à 5h.p.m.Un programme est prévu pour 6 heures, et il y aura danse avec orchestre de 8 heures à minuit On voudra bien composer le numéro 372-6735 pour réserver les billets nécessaires pour participer au souper et à la veillée, MARDI Le programme de la soirée du mardi 22 novembre est centré sur le thème suivant; \u2018\u201cLe buveur, comment l\u2019aider ?\u201d Cette soirée débutera à 8h.30 et elle aura lieu au sous- sol de l\u2019église de la paroisse St-Eugène, à G ranby.Bien que tous les intéressés seront admis, le programme de cette soirée s\u2019adressera surtout aux membres des forums Marguerite d\u2019Youville ét Matt Talbot.Pour la premiére partie de la soirée, hommes et femmes siégeront séparément.M, Claude Bombardier s\u2019adressera alors aux hommes, alors que M, l\u2019abbé Roger Brouillard prendra la perple devant les femmes.Lorsque les deux groupes se réuniront, vers les 9h,30, l\u2019animateur sera M.Marcel Dumas, Vers 10 heures, l\u2019aumônier tirera les conclusions de la soirée, puis un goûter sera servi, MERCREDI Mercredi le 23 novembre M.Gérard Desmarais, responsable de la salle d\u2019accueil de Saint-Hyacinthe, \u2018viendra donner une conférence au sous-sol de l\u2019église de la paroisse St- Joseph, à Granby.Cette causerie sera suivie d\u2019un forum.A 10 heures, un gou- ter sera servi gratuitement.SAMEDI L\u2019émission \u201c\u2018Affaires publiques\u201d diffusée sur les ondes de CHEF de 10 à ll heures,le matin, sera consacrée à la Semaine nationale de la sobriété, samedi le 26 novembre.A 6h.30, en après-midi, un souper chaud sera servi à la salle de l\u2019école secondaire Immaculée Conception, à Granby.Pour y prendre part, ont doit faire ses réservation: en composant le numéro 372-6735.M, Emile Provencher, secrétaire national de l\u2019Association Lacordaire, viendra donner une conférence à 7 heures, Sa causerie sera suivie à 7h.30 p.m, de l\u2019initiation de nouveaux membres , jeunes et adultes.A 8 h, p.m, , il y aura remise de dipldmesaux membres quipratiquentl\u2019abstinencetotale depuis 10 et 20 ans, Puis, à 8 h.30, on accueillera un chansonnier, .Deux accidents causent des dommages de $4,000 M.L'Heureux souligne l\u2019importance du fait français à la radio GRANBY - Souhaitant une amélioration dans le mode d\u2019- expression des postes de radio de langue française, M.Robert L\u2019Heureux, annonceur au poste CHEF, de Granby qui prenait la parole au souper mensuel de la Jeune chambre de Granby, parla de la condition de la langue française à la radio.Appuyant l\u2019énoncé du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noel Tremblay, sur le bon parler français, M.L\u2019Heureux prôna cet te formule pour la radio et les autres moyens de communications au Québec.\u2018\u2018La radio et la télévision, dit-il donnent une excellente occasion de revaloriser la langue française, ainsi les générations à venir parleront mieux notre langue\u2019\u2019, - Le conférencier fit ensuite une brève rétrospective de la carrière d\u2019annonceur.Les débuts dans la radio sont généralement longs et difficiles, ayant à faire face à toutes sortes de situations en plus de subir le tract devant le micro.Il rappela que c\u2019est très tot que se forme la carrière d\u2019- annonceur, soit vers les 13 ou 14 ans, La lecture, l\u2019audition d\u2019allocutions d\u2019hommes politiques sont les pilliers de tout bon annonceur et ses sources d\u2019amélioration.Les points de vue à défendre sur les ondes sont une autre question épineuse à faire face.Il convient en tout de donner une opinion honnête le plus possible en ne faisant pas de favoritisme, même, si , comme il l\u2019a fait remarquer, mis directement en cause par une association dont on fait partie.Il termina en indiquant qu\u2019il faut garder son sérieux derrière le micro, que c\u2019était la\u2019 une qualité émérite de tout bon annonceur qui veutvrai- ment faire de la carrière d\u2019- annonceur, une profession.GRANBY - Deux accidents de la circulation qui se sont produits à quelque 35 minutes d'intervalle ont causé des pertes et dommages matériels estimés à environ $ 4,000,hier soir, à Granby.Le pire des deux accident s\u2019est produit vers 10 heures, à l\u2019intersection de la rue Bou- chard et du boulevard Leclerc alors qu\u2019un véhicule conduit par M.Jean-Guy Préfontaine demeurant à 4,701 rue Papineau, à Montréal, a donné contre un poteau de l\u2019Hydro-Québec.Le poteau fut sectionné, laissant le transformateur suspendu aux fils électriques.Le bris de ce poteau a par ailleurs temporairement privé plusieurs rues de la paroisse St- Luc d\u2019éclairage.La voiture de M.Préfontaine, une chevrolet 1955, a été endommagée pour $ 500, alors que les dommages et pertes attribués à l\u2019Hydro-Québec sont estimés environ $ 2,000.COLLISION Une collision impliquant deux véhicules s\u2019est également produite à l\u2019intersection des rues Montagne, et Denison, vers 9h, 25, hier soir, à Granby.Mme Céline Chevrier, demeurant à 80, rue Dufferin, à Gran= by, conduisait une chevrolet 1964 appartenant à L.Laporte Inc., rue Irwin, Granby, alors que M.Franz Bauer, domicilié à 81, rue Lorne, A Granby, occupait le volant d\u2019une Chevrolet 1964, HUILE A OURNAISE ETTE er illeurg qualite exige.HUILES GR.(S HUILE À = POELE ma LEST Le conciliateur rencontrera les commissions scolaires et les professeurs, le 2 décembre GRANBY - (AD) -~ Le minis- tére provincial du Travail a fixé la date à laquelle son représentant sera disponible pour agir À titre de conciliateur dans les négociations entre l'\u2019Association des professeurs catholiques de Granby Inc., et les commissions scolaires locales et régionale.De sources officielles, nous avons appris, hier, que cette première séance de conciliation aurait lieu, vendredi le 2 décembre, à l'hôtel Mont-Shefford.Ce sera la première rencontre entre les négociateurs patronaux et syndicaux, depuis que les professeurs ont demandé au ministère du Travail de nommer un conciliateur, en date du 27 octobre.Auparavant, les deux parties s\u2019étaient rencontrées à 14 reprises au niveau de la Régionale Meilleur, et 4 fois pour le secteur primaire.Le rôle du conciliateur, dont on ne connaît pas encore l\u2019identité, consistera à tenter de conduire les deux parties sur un terrain d\u2019entente.Les prochaines séances de négociations en présence du conciliateur pourraient mener à la signature de deux contrats de travail d\u2019une durée de deux ans, un pour l\u2019enseignement de niveau secondaire à la Régionale Meilleur, et le deuxiè- Les syndiqués de la Sido tiendront une reunion lundi GRANBY - Le Syndicat national des employés de Sido Ltd tiendra une assemblée générale lundi le 21 novembre, à 7 h, 30 p,m., sous la présidence de M.Réal Perreault, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, rue St-Jacques, à Granby.Les membres du club Richelieu feront le four du monde, lundi GRANBY-Les membres du club Richelieu feront le tour du monde, lundi, le 21 novembre, à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire, à 6 heures 15, au Club Social de la rue Elgin.En effet, le conférencier sera le docteur Arthur Lavigne, qui relatera les péripéties d\u2019un voyage qu\u2019il a effectué autour du monde.Les syndiqués de la CSN rencontreront à rd \u201d Là leur depute fédéral G RANBY - Les syndiqués de la CSN de la région de Gran- by rencontreront leur député fédéral, M, Louis-Paul Neveu à 2 heures, cet après-midi, au Conseil central des syndicats nationaux de Granby,pour discuter de questions regardant l\u2019ensemble de la classe ouvrière.Mais, il semble bien que les questions qu\u2019il poseront à leur député se rapporteront surtout au projet de loi connu sous le nom de Bill 170 et par conséquent à la législation ouvrière fédérale.Tous les membres des syndicats affiliés à la CSN sontinvi- tés sans exception à cette réunion qui se déroulera en l\u2019une des salles du Conseil central, rue St-Jacques, à Granby.Souper-causerie GRANBY - Les Granbyens qui désirent assister au souper- causerie qui aura lieu à Montréal, vendredi le 25 novembre sous les auspices del\u2019Association des Oeuvres Jésus-Naza- réen, au profit de sa maison de réhabilitation des ex-prison- niers, pourront se procurer ou réserver des billets en communiquant avec le R.Père Bruno, au numéro 372-5125, à l\u2019hôtei- lerie Régina \u2018Mundi de Mont- plaisant, à G ranby.Le R, P.Ambroise, bien connu par sa participation à l\u2019émission radiophonique \u201cChez Miville\u2019\u2019, sera le conférencier invité à ce souper-causerie qui se tiendra à l\u2019école Saint-Emile, 3450, rue Davidson, à Montréal, vendredi le 25 novembre, a Th, p.m.Autres nouvelles de Granby a lire en pages 13 ef 16 me concernant le niveau primaire dans 13 commissions scolaires locales, dont celles de Granby et Waterloo.Cependant il demeure encore de nombreux points de litige qui susciteront de longs débats sans compter les clauses mo= nétaires qui ne seront négociées qu\u2019à la fin et sur lesquelles les concessions mini= males du syndicat et les offres maximales des commissions scolaires pourraient ne pas se rejoindre, Si le syndicat juge que les négociations n\u2019a vancent que trop lentement , les professeurs pourraient déclencher une grève générale qui paralyserait l\u2019- enseignement aux niveaux primaire et secondaire pour toute la région, à partie du 9 janvier.Pour commander un ar- rét de travail à cette date, le syndicat devra cependant consulter ses cotisans et aviser le gouvernement provincial a= vant le 29 décembre.Les autorites de l\u2019Extension de l\u2019Enseignement de l\u2019Université de Sherbrooke, GRANBY - Les autorités de l\u2019Extension de l\u2019Enseignement de l\u2019Université de Sherbrooke seront à l\u2019Ecole secondaire Im- maculée-Conception mardi, le 22 novembre prochain.On sait que la population de Granby jouit de cours universitaires organisés en collaboration avec l\u2019Extension de l\u2019Enseignement de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette visite a pour but de rencontrer les responsables des cours, M.l\u2019abbé Guy Goyette et M.Albert Désautels ainsi que les professeurs qui enseignent au centre de Granby, Les étudiants désireux de prendre contact avec la Direction de l\u2019Extension de l\u2019Enseignement a Granby, le 22 pourront le faire dans la soirée.En plus de compter des étudiants inscrits aux cours conduisant au Baccalauréat ès Arts et aux cours du passage du Bre= vet \u2018\u201cB\u2019\u2019 au Brevet \u201cA\u201d, Gran- by compte depuis cette année seulement, des étudiants ins= crits au cours de Préparation aux Affaires.Granby constitue déjà un centre considérable .À cet effet, le Dr Rosario Cousineau, Ph.D, directeur de l\u2019Extension de l\u2019Enseignement déclarait que la bonne marche de ce centre de cours réjouit les autorités de l\u2019Université de Sherbrooke qui se sont toujours souciées de 1?éducation des adultes.COOOdO film COO COO rrr ac10iyg SEULEMENT LES SCANDINAVES POUVAIENT FAIRE UNE COMEDIE Les BLOUSONS NOIRS ene EVEUX LONG x DELINQUANTS.rd NW A 1 fT Yo i Ts DIMANCHE A SAMEDI 20- 21.22- 23- 24- 25.26 NOVEMBRE EN PRIMEUR EN MEME TEMPS QU'A MONTREAL! see | ns | | es | rs | tn | i i i JE SUIS UNE 3) SI AUDACIEUSE SUR L'AMOUR ET LA POLITIQUE \u201c £ an ; \u2019 ADM] $1 5 \u2018es b_liets complimentaies ne seront pan valables L'eau EST CHAVOË Le CHAMPAGNE EI FRAPPE LA MUSIQUE EST CANGOUREUSE ALORS LA NEVERIE PREND PIN FT LE CAUCHEMAE COMMENTE aA ott PY OOOOOOOOOOOONoOconnDE HORAIRE: CE DROLE DE PARADIS - DIM A 240p.m.6.25p.m.ET 19.00p.m, LUN.A SAM.A 9.109.- LES BLOUSONS NOIRS : DIM A 1.00p.m, 4,40p.m, et 8.20 TISTE DANOISE À scococgeoocDoooo oo es | | | | ns as | OOO OOO OO OCOD hl Co) ADMISSION $L00 Samedi, 19 Novembre VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR CET EXCELLENT PROGRAMME.@& cr. CI.- [ \u20ac & TY .ey Ly 4 ks rs a 7,8 ie > ve 0m a tn UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION, qui a fait un blessé et a causé des dommages matériels évalués à quelque $3,500 est survenu a quelques milles des limites de Waterloo, sur la route No 1, en direction de Sherbrooke.Une automobile, conduite et appartenant à M.Paul Champagne, de Frost Village, et un camion, propriété de la compagnie de transport Direct Motor Express, ont été im pliqués dans cette collision survenue aux petites heures du matin.M.Paul Champagne, qui était au volant de l'auto, considérée comme une perte totale, a été gravement blessé, et son état a exigé son transport à l\u2018hôpital St-Joseph de Granby.Le camion conduit par M.Réal Dupont, de Sherbrooke, a été endommagé pour environ $3,000.La roue avant du camion a été projetée a environ 250 pieds sous l'effet du choc.La chaussée glissante est probablement la cause de cet acci; dent.Sur la photo du haut on aperçoit l'auto de M.Champagne complètement détruite et au bas, le camion de la compagnie Direct Motor Express.M.Grafftey prend part au débat sur l'admission de la Chine aux Nations Unies COWANSVILLE - Au cours d\u2019un débat aux Communes sur l\u2019administration de la Chine continentale et l\u2019attitude du gouvernement sur cette question, M.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, demanda au premier ministre, l\u2019honorable Lester B.Pearson si le gouvernement, avant de prendre le vote, fera connaître son attitude précise sur cette question, M.Pearson répondit: \u2018\u2018Notre attitude sera déterminée suivant les consultations que nous entamons, dès maintenant, etel le se réflétera dans la déclaration que fera le secrétaire d\u2019E= tat aux Affaires extérieures, M.Martin, à l\u2019assemblée de l'ONU.S\u2019il est possible de la discuter à la Chambre avant la réunion, ce sera, à mon avis, tout à fait approprié.\u201d Le premier ministre venait auparavant de répondre à une question semblable de Mme Grace MacInnis, député de Vancouver Kingsway.Le débat sur la question avait été engagé par le chef de l\u2019opposition aux Com- Attentat à la pudeur : un mois de prison à un homme de 37 ans COWANSVILLE - Le juge Gérard Normandin qui siégeait hier après-midi, en cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, s\u2019est montré très clément en condamnant un individu qui avait avoué sa culpabilité duneaccu- sation d\u2019attentat à la pudeur à un mois de prison.\u2018Vous pouvez vous compter chanceux\u201d, c\u2019est en ces termes que le juge Normandin a rendu cette sentence à un prévenu du nom de Philippe Laporte, âgé de 37 ans.Laporte, qui séjournait derri- êre les barreaux depuis environ trois semaines a attenté à la pudeur d'une fillette de six ans, \u201cVous devriez avoir honte, un homme de votre âge'\u2019, s\u2019est exclamé Me Nor- mandin lorsque le prévenu a dit son âge au juge.Le procureur de la couronne a relaté que :Laporte n\u2019avait occupé d\u2019emoloie stable au cour des trois dernières années, Toutefois, dans son plaidoyé, l\u2019accusé a mentionné qu\u2019il avait travaillé six mois à un endroit.L\u2019accusé qui avait plaidé coupable antérieurement à tenté de se défendre mais le juge lui a rappelé que personne ne l\u2019avait forcé à avouer sa culpabilité.Sa sentence d\u2019un mois débute immédiatement, après la condamnation.munes, M.John Diefenbaker, qui a questionné, à deux reprises, le premier ministre.Souper d'initiation organisé par la JC COWANSVILLE (RL) - La Jeune chambre de Cowansville organise un souper d\u2019initiation à l\u2019intention de tous les nouveaux membres, Au cours de cette fête intime, les anciens membres de la JC pourront faire plus amvles connaissances avec les nouveaux adhérents.Le président, M.Emile Du- charme, nous a laissé entendre qu\u2019une invitation avait été adressée 4 Me Jean-Jacques Bertrand, de Cowansville, ministre de la Justice et de l\u2019Education dans le cabinet Johnson.Me Bertrand est un ancien président de la Jeune chambre de Cowansville.Le sujet de la conférence du ministre portera sur ceci; \u2018\u2018Préparons l\u2019élite de demain\u2019\u2019, qui est également le thème des JC pour l\u2019année 1966 -67.La date, l\u2019heure et l\u2019endroit du souper seront définis plus tard, \u2018selon que Me J.-J, Bertrand sera disponible.Il est toutetois assuré qu\u2019il se tiendra i Cowansville, L\u2019organisateur de ce souper d\u2019initiation et de la conférence du ministre provincial de la Justice et de l\u2019Eduration est M.Yves Champagnat, vice-président de la Jeune chambre de Cowansville, LE PERE EMILE LE- GAULT, animateur de I\u2019emission \u2018\u201cLe père Legault écoute\u201d, à CBF, donnera une conférence intitulée, \u201cLe concile et le chrétien d'aujourd'hui\u201d, lundi, le 21 novembre, à l'école St- Vincent de St-Césaire.Cet te conférence sera sous la présidence de M.le curé doseph Lemieux et les bénéfices iront au dispensairé des missions du Brésil.Vous êtes tous cordialement invités à vous y rendre pour 8h.30.RICHELIEU - Les autorités municipales du village de Richelieu ont approuvé les prévisions budgétaires préparées pour l\u2019année 1967, au cours d\u2019 une assemblée tenue sous la présidence de M.J.-André Gau- dreau, maire.Celles - ci tiennent compte de dépenses qu\u2019on estime à $82,926, mais elles établissent par ailleurs les revenus à $82,926, ce qui fait que ces prévisions sont bien équilibrées.Le conseil municipal a d\u2019autre part fixé le taux de la taxe foncière à $0.85 le $100 d\u2019évaluation.La valeur des biens - fonds imposables de la municipalité atteint $2,939,000.Partant de ce taux, on anticipe donc un revenu total de $24,981 au chapitre de la taxe foncière, alors que les autres revenus non - fonciers, y compris ceux des taxes spéciales imposées en vertu de règlements particuliers, atteindrai- \u2018ent $57,945, le tout pour un total de $82,926.Au chapitre des dépenses, on consacrera $11,185 i 1\u2019administration générale, $31,485 pour les services municipaux, $33,656,25 au service de la dette, et $6,600 pour des dépenses relatives au service de l\u2019aqueduc.LES REVENUS Les revenus prévus proviendront des sources suivantes: un surplus, $8,449; taxe foncière, $24,981; taxe foncière spéciale imposée en vertu du règlement No.167, $1,641; perception pour service des vidanges, $5,820; loyer de la Caisse populaire, $1,200; Loyer de Notre - Dame de Bonse- cours et du cercle d\u2019économie domestique, $500; loyers divers, $300; subventions sur règlements, $1,000; taxe de vente, $14,500; taxe d\u2019eau, $22, 800; taxe spéciale d\u2019égout, $225; per mis divers, $875; subvention pour l\u2019entretien de chemins d\u2019= hiver, $335; location (îles St- Jean), $300.L\u2019addition de ces revenus ® VISITEZ LE PAVILLON CANADIEN PACIFIQUE - COMINCO A L'EXPO 67-DU 2 «NI donne un grand total de $82,- 926, LES DEPENSES Les $11,185 prévus pour couvrir les dépenses de l\u2019administration générale, comprennent le salaire du secrétaire, les assurances générales, frais de banque, les dépenses de bureau, frais et honoraires d\u2019- avocat, les dépenses d\u2019équipement de bureau, de confection du rôle d\u2019évaluations, dons, etc.Pour ce qui est des services municipaux, on prévoit une dépense de $1,425 pour le chauffage et I\u2019entretien de l\u2019hôtel de ville; une dépense de $5,820 pour l\u2019enlèvement de la neige; $800 en salaires et $400 pour l'entretien et la réparation au service des incendies; $2,600 pour dépenses de camions, salaires et imprévus au département de l\u2019aqueduc et d\u2019égout.Le conseil municipal pré-' voit des dépenses totales de $13,200 pour la voirie et l\u2019électricité, dont $3,000 pour 1\u2019 éclairage des rues et de l\u2019hôtel de ville, $2,500 en dépenses générales et matériaux, $2- ,600 en salaires et $4,600 pour l\u2019achat d\u2019un tracteur.Les dépenses prévues pour ce qui est des travaux publics n\u2019atteignent que le total de $1,950.On a prévu une dépense totale de $4,240 pour le service de la police municipale.Le service de l\u2019urbanisme ne nécessitera qu\u2019une somme totale de $1,050, mais plus de la moitié de ce montant, soit $550 représente la participation de la municipalité aux Loisirs.Le service de la dette s\u2019- accaparera à lui seul d\u2019environ 40 pour - cent des revenus de la municipalité, plus précisément $33,656.25.De ce montant, une somme de $12,520 servira au remboursement du capitalet au paiement des intéréts, capital obtenu en vertu de quatre réglements concernant le service de l\u2019aqueduc.Quant à la balance, soit un peu plus de $21, 000 elle sera versée en remboursement de capital et paiement d\u2019intérêts, le tout se rapportant À une dizaine de règlements apparaissant au fonds général, Clinique de donneurs de sang à Acton Vale, ACTON VALE (AC) - La Croix Rouge Canadienne sollicite les citoyens d\u2019Acton Vale, non pas pour un don enargent, mais pour un don qui a une bien plus grande valeur, soit une chopine de votre sang.Si vous avez déjà donné de votre sang, vous avez ressenti l'immense satisfaction que procure le don de soi, vous avez vécu l\u2019enrichissante aventure qui est de donner un peu de \u2018sa propre vie pour en sauver une autre.La Société Canadienne de la Croix-Rouge espère bien attein dre l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé, soit 350 chopines du précieux liquide.L'organisation locale de la clinique a été confiée à M.Georges Métivier, président du comité des donneurs de sang, ainsi qua MM.Lucien Lemay, Herman Olivier, Julien Cour- noyer, Denis Valiquette, et Guy Gosselin, La clinique se tiendra le 21 novembre, de 2 heures 30 à 5 heures 30 de l\u2019après-midi, et de 7 heures à 9 heures 30 du soir.Aux donneurs éventuels, la Croix-Rouge dit: \u201cLa vie que lundi, le 21 vous sauverez sera peut-être celle d\u2019un être cher\u201d, Profitez aussi de l'occasion pour initier un ami à l\u2019oeuvre la plus humanitaire, celle de sauver une vie en donnant du sang.St-Césaire en marche ST-CESAIRE (DNC) - Lepos- te de radio C H E F, de Granby, continue à toutes ies sema/nes la diffusion des émissions de \u20186 St-Césaire en marche,\u2019 Cette semaine, les invités sont M.Richard Larose, président de l\u2019association des ontribua- bles; Mme Maurice Lamarre, directrice des loisirs, de la Société St-Jean- Baptiste, section Madeleine Provençal; M, Gaston G ilbert, qui nous entretiendra du bal du club Mok À Sin et des élections qui se tiendront au sein du club, le 23 novembre, à l\u2019école St-Vincent; enfin, M.Gervais qui parlera de la danse du 25 novembre, qui aura lieu à l\u2019école St \u2014 Vincent et dont les vedettes seront les Héritiers.M.Jean Malo, du poste de Granby, animera l\u2019émission qui sera diffusée, samedi, le 19 novembre, à partir de 10 h.\u2014 ANNONCES CLASSÉES \u2014 Cowansville Tél.263-2988 - FARNHAM Tél.293-5155 Venez à la fête \u2026 c\u2019est gratuit! Prenez un jet de CPA \u2019 pour Amsterdam et passez une journée aux frais des Hollandais Commencez votre voyage en Europe à Amsterdam où vous goûterez à la célèbre hospitalité des Hollandais, gracieuseté del Association touristique d'Amsterdam.Dès votre arrivée, vous êtes convié à un cocktail de bienvenue suivi d\u2019une excursion sur les canaux, en embarcation à toit de verre (la meilleure façon de voir Amsterdam), et d\u2019un concert donné par l'orchestre du Concert Gebouw.On vous offre de nombreuses autres petites attentions, 20 en tout.CPA vole sans escale de Montréal à Amsterdam, à peu de distance de la plupart des grandes villes de l'Europe.De Montréal, il n'en coûte que $335 pour une excursion de 14 à 21 jours.Mais un versement initial d 9 pour obtenir un billet, tial de 1976 est suffisant VOTRE JOURNÉE AUX FRAIS DES HOLLANDAIS COMPREND e un cocktail de bienvenue « un déjeuner Broodjeswinkel e une visite à la maison de Rembrandt © une visite à un club de nuit © une visite dans une brasserie et dégustation e une excursion de 75 minutes en bateau sur les canaux © une visite au Rijksmuseum © le choix de trois délicieux repas © Une visite à la maison d'Anne Frank ® une tournée de diamantaires e .et beaucoup plus.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Les LIGNES AÉiknnes Canadion Pacifique 7 CANADIEN PACIFIQUE TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX AVI TÉLÉC! TIONS LA COMPAGNI veers! Mo E DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE 8 AVRIL AU 27 OCT.1967 id Pour des vacances de rêve à Amsterdam, laissez-nous le soin de faire vos réservations sans qu\u2019il vous en coute un.sous de plus, VOYAGES GRANBY INC.votre agence de voyages autorisée de la région 376, Prindpale Granby 378-4624 Mme Pierrette Dumas-West, gérante ABONNEZ-VOUS A \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986% ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES Grève des professeurs le 24?| 350 personnes ont assisté à la soirée d\u2019information SAINT-HYACINTHE -Quel- que 350 parents ont assisté à la soirée d\u2019information, organi= sée par l\u2019école secondaire Gi- rouard, à Saint-Hyacinthe.M.Conrad Daigneault, principal de l\u2019école secondaire Gi= rouard a souligné que le succès remporté par cette institution revient au système démocratique dans lequel évoluent professeurs et étudiants.Il profita de l\u2019occasion pour rappeler aux parents leurs res- Me Gérard Deslandes vérifiera la charte SAINT-HYACINTHE - La ville de Saint-Hyacinthe a re=- tenu les services de Me Gérard Deslandes, de la localité, pour vérification en compagnie du greffier, de la refonte de la charte de la municipalité.On sait que la refonte a été revisée, Me Deslandes verra aussi à la préparation des nouveaux amendements que le conseil désire y voir apportés et la présentation du Bill de la ville aux autorités provinciales, Une dégustation de vin aura lieu SAINT-HYACINTHE - Une dégustation de vin aura lieu ce soir, à 6h.30 dans les salons du mess des officiers, à Saint- Hyacinthe.Cette dégustation de vin est organisée par les officiers du sixième Bataillon royal vingt- deuxième régiment, Jocelyn Patenaude devra payer *200 SAINT-HYACINTHE - Jocelyn Patenaude, accusé de grossière indécence dans la ville de St-Hyacinthe, a été condamné par le juge Paul-A.Péloquin de la cour des sessions de la paix, à payer $ 200d\u2019amende ou à défaut deux mois de prison.Cette sentence a été rendueau palais de justice, à Saint-Hya- cinthe, ponsabilités face à l\u2019éducation des enfants et leurs droit face à l\u2019organisation scolaire.M.Jacques Massé, principal suppléant de cette école, a traité de la politique de l\u2019institution dans l\u2019étude et les travaux scolaires.Il a mentionné qu\u2019une période de 55 minutes, qui permet à l\u2019étudiant de faire certains travaux sous la surveillance d\u2019un professeur , est réservée pendant l\u2019horaire régulier, Afin de mettre fin, à une rumeur qui circulait depuis quel= que temps, M, Massé , a signalé que chaque étudiant a un travail scolaire et de l\u2019étude tous les soirs de la semaine à l\u2019exception du vendredi soir.Pour faire suite, M.André Benoit a exposé l\u2019organisation des activités dirigées en ces termes; Poursuivant la politique ignauguré:1\u2019an dernier à l\u2019école, nous réorganisons cette année une série d\u2019activités dirigées, confiées aux professeurs,?Les élèves de l\u2019école secondaire Girouard ont eu à choisir entre le ciné-club, le journal de l\u2019école, celui des parents, le cercle des jeunes natura- Hstes,les conférences, le \u2018\u2018 ballon à coup de pied\u2019\u2019, gouret salon et le judo.Afin de rassurer les parents, M.Paul Lemelin a expliqué que les enfants ne sont pas considérés comme des numéros, mais que le tuteur applique les recommandations du rapport Parent, L\u2019assemblée discuta finalement de l\u2019opportunité de créer un comité scolaire selon les recommandations du rapport Parent, tome quatre.M.C.Poirier est élu président des Toastmasters locaux ST-HYACINTHE - M.Céci- lien Poirier a été élu président du club Toastmasters de St- Hyacinthe.On sait que cet organisme qui tient ses réunions tous les quinze jours vient tout juste d\u2019être fondé.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Guy Durocher, vice - président; Marcel Cyr, vice - président exécutif; Denis Messier, vice- président du programme; Patrick Guay, secrétaire; Conrad Coiteux, trésorier et Jean - Paul Langevin, huissier.Une religieuse perd la vie dans une collision ST-HYACINTHE - Une religieuse a perdu la vie dans une collision, impliquant trois automobiles, près de St-Liboi- re, sur le viaduc du rangChar- lotte, au - dessus de la route trans-canadienne.La victime, Révérende Soeur Lucienne Boisvert, âgée de 65 ans, occupait la voiture conduite par M.l\u2019abbé Joyai Arsène, aumônier de la communauté des religieuses Hospitalières de St-Joseph, à laquelle appartenaitaussi Soeur Boisvert.Les autres personnes occupant cette voiture sont quatre religieuses de la même communauté.Ce sont les Révérendes Soeurs Marie - Rose Prince, âgée de 78 ans; Marie Marchand, âgée de 75 ans; Irène Lign, âgée de 72 ans, et soeur Lavigne, âgée de 67 ans.Elles ont toutes subi diverses blessures.Les autres voitures impliquées dans cet accident ont été conduites par MM.Marcel Tif- fault, âgée de 18 ans, de Drum- mondville, et Me Paul - Emile Lafrance, 35 ans, de Québec, Ils étaient les seuls occupants des deux autos en question.Les constatations d'usage ont été enregistrées par les agents de la Sûreté provinciale de St-Hyacinthe, SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 ST-HYACINTHE - Les professeurs touchés par le conflit qui règne entre eux et les commissions scolaires de la région de St-Hyacinthe, dont la Régionale Yamaska, entreraient en grève le 24 novembre.À cet effet, l\u2019exécutif de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthe a récemment averti le ministère du travail.Cette décision a été ratifiée lors de la dernière assemblée générale des membres.Ces derniers reprochent à la partie patronale de traîner les négociations en longueur.Si aucun progrès sensible ne se manifeste d\u2019ici le 24 novembre dans les négociations, les professeurs entreront en grève à cette date.Ceux-ci ont aussi voté une proposition réclamant des séances de négociations plus nombreuses du côté de la partie patronale.Les négociateurs de la partie syndicale, selon un porte-parole, sont en effet prêt à négocier 24 heures par jour d\u2019 ici le 24 novembre afin de trouver une issue pacifique au conflit.Les professeurs concernés par les présentes négociations, en vue du renouvellement de leur convention collective de travail tiendront une autre assemblée générale le 23 ausoir.Ils prendront alors connaissance du résultat des dernières séances de négociation et décideront du geste à poser.Il est à noter que 91 pourcent des membres de l\u2019Asso- Ciation, présent à l\u2019assemblée du 8 novembre ont voté en faveur de la grève, L'école normale présente les Cailloux demain soir ST-HYACINTHE - L\u2019école normale Marte - Rivier présentera demain soir à 8 heures, au Centre Notre - Dame le groupe de chansonniers\u2018\u2019Les Cailloux\u201d au profit de 1\u2019Asso- clation générale des étudiantes de Marie - Rivier.Le Centre revêtira à cette occasion le cachet particulier aux boîtes à chansons.La venue des Cailloux à St-Hyacinthe, de nous signaler un porte - parole, revient en- tiérement aux étudiantes de l\u2019- école normale.Le comité de l\u2019Atout a été créé spécialement pour l\u2019organisation de la salle et de la vente des billets.Il est formé par Mlles Rita Lafrance, directrice, Nicole Desève, Nicole Villiard, toutes deux responsables de la décoration du Centre, Micheline Beauregard, Francine Dionne, responsables de la publicité, et Louise Léveillé, chargée de la vente des billets.Elles espèrent recueillir une somme de $400, pour mettre dans la caisse de l\u2019AGE Marie-Rivier.Ce comité sera dissout après le passage des Cailloux, Mlle Louise Léveillé nous signale que les billets seront en vente au guichet du centre Notre - Dame, dimanche soir pour ceux qui désirent encore s\u2019en procurer.Funérailles de Mme J.-B.Lemoyne SAINT-HYACINTHE - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décés de Mme J.-B, Lemoyne, à l'Hôtel Dieu de Saint-Hyacin- the.La défunte était âgée de 81 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants MM, Hervé Lemoyne, de Saint-Hyacinthe.Doe Le- moyne, de Montréal; Oscar-L, Lemoyne, de Montréal; Emile Lemoyne, d2 Saint-Hyacinthe; Mlle Germaine Lemoyne, de Saint - Hyacinthe; Mmes Georges Brodeur (G ratia) de Saint- Hyacinthe; William Marquis (Yvette), d2 Saint-Hyacinthe; Ro- bert-A.Séguin (Jeannine), de Montréal; Gilles Boucher (Rachel), de Saint-Hyacinthe at Fer nand Lamontagne (Thérése), de Tracy.Les funérailles ont eu lieu ce matin, Le convoi funèbre est parti des salons René Mongeau, situés sur la rue Girouard, pour se rendre à l\u2019église paroissiale du Christ-Roi où le service a été chanté à 10 heures et de là au cimetière de la paroisse de la Cathédrale, lieu de l\u2019inhumation.Nos plus sincères condoléances à la famtile éprouvée.Les professeurs du secteur rural se plaignent des offres des Commissions SAINT-HYACINTHE - Les salaires de la Régionale ne sont pas les seuls en cause dans le conflit qui oppose I\u2019 Association des éducateurs et ses employeurs, dans la région de Saint-Hyacinthe.En effet, les professeurs du milieu rural se plaignent des offres de salaires qui leur ont été faites.Un Porte-parole des professeurs du milieu rural déclare; \u2018\u201cSi la population s\u2019est trouvée scandaliséedes salaires of=- ferts aux employés de la Dominion Ayers, elle le serait davantage d\u2019apprendre quelles sont les offres de traitement offertes en 196\u20acaux enseignants de la région rurale, Ceux-ci, dans bien des cas, ont une fonction plus ardue et difficile à accomplir que la moyenne des autres enseignants, \u2018Il est gênant d\u2019a vouer que nos commissaires d\u2019écoles ont offert un salaire allant de $2,700 à $ 5,000 au maximum aux enseignants de la région rurale .La Régionale se retire du conflit, alléguant que ce n\u2019est pas son problème, Pourtant, n\u2019est-ce pas en grande partie les mêmes payeurs de taxes qui sont à la Régionale et aux rurales, \u2018\u2018Comment expliquer que dans un rayon de moins de 15 milles il puisse exister une différence de plus de $ 2,000, pour des enseignants possédant les mêmes qualifications et les mêmes années d\u2019expérience.?Comment expliquer que d\u2019un côté de la rivière un enseignant soit remunéré à $ 5, 000, après li ans d\u2019expérien- \u2018Saint-Hyacinthe possède l\u2019un des dix meilleurs postes de police et incendie\u201d \u2018\u2018J\u2019ai visité plusieurs endroits dans la province, a continué SAINT-HYACINTHE - M.Jean Sainte-Marie,directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, a déclaré que notre ville possède l\u2019un des dix meilleurs postes de police et incendie du Québec.Il était le conférencier invité au dernier souper- causerie du club Richelieu, au Grand-Hôtel.LES DIRECTEURS DU CORPS DE POLICE de Thaïlande ont visité les locaux du poste de police et incendies de la ville de Saint-Hyacinthe, hier matin.On reconnaît, sur la photo M.Paul Dessureau, directeur adjoint de la Sûreté provinciale; le major Montchai Pankongchuen; le lieutenant- colonel Prachakra, aide de camp; M.Paul-Émile Gaucher, maire suppléant de Saint-Hyacinthe; le lieutenant-général Parchuab Kirtiputra; M.Marcel Gosselin, conseiller municipal et président du comité de Police et M, Jean Sainte-Ma- rie, directeur de la Sûreté municipale focale.Les visiteurs parcourent l'Amérique du nord pour étudier les.méthodes de lutte contre le crime sur notre continent.(Photo Bouchard) Les travaux comporteront la M.Sainte-Marie, et je peux vous dire que nous sommes dotés de l\u2019un des postes les mieux synchronisés et organisés.«\u201c Nous devons cette réalisation à M.le maire Jacques Lafontaine; le conseiller municipal Marcel Gosselin, président du comité de police et incendie et d\u2019autres conseillers locaux.\u201cSaint-Hyacinthe possède en outre l\u2019un des meilleurs équipements pour la lutte contre les incendies.Il faut noter que le conseil municipal n\u2019a fait aucune restriction pour la construction de notre poste si ce n\u2019est une seule réserve concernant les logements des directeurs.M.Sainte-Marie a ensuite énuméré en détails dans l\u2019ordre chronologique les diverses occupations d\u2019un directeur du Service de police et incendie, durant une journée.Le conférencier a été présenté par M.Charles-Emile Guil- bert qui remplaçait le maîre Jacques Lafontaine à cet effet et remercié par M, Osias Lemieux.M.Sainte-Marie, après avoir terminé son exposé, a répondu aux questions des membres du groupement.Construction souténement OTTAWA - Le ministre des Travaux publics, l\u2019honorable George J.Mc Ilraith, a annoncé hier l\u2019adjudication d\u2019un contrat au montant de $29,635 à L.Pigeon construction Inc, de Verchères, pour la construction d\u2019un mur de soutènement à St- Ours.Des trois soumissions décachetées le 5 octobre, l\u2019adjudicataire avait présenté la plus basse, la plus haute s\u2019élevant à $31, 611.d\u2019un mur de à Saint-Ours construction d\u2019un mur de sou- ténement de 1,230 de longueur à Saint-Ours, sur la rivière Richelieu, pour proté= ger la rive est contre l\u2019érosion causée par les vagues lors du passage des vaisseaux dans le chenal de navigation.Les plans et les devis ont été préparés par l\u2019ingénieur de district du ministère des travaux publics à Montréal.Les travaux devront être achevés dans cinq mois, ce et que d\u2019autres enseignants de l\u2019autre côté de la rivière, soient rémunérés à $5,800 à la première année d\u2019expérience, d\u2019après les négociations en cours ?\u201d*, - La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL o dfn M.REJEAN SOLY, a été élu président du conseil des étudiants de l'école secondaire Girouard, hier après-midi.À cette occasion, M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de St-Hyacinthe a rappelé aux étudiants la nécessité d'une bonne administration.Ci-dessus nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel, MM.Alain Desselles, secrétaire; André Choi- nière, directeur; Paul-Emile Gaucher; Gilles Robineau, directeur; Réjean Soly; Marcel Paradis, vice-président et Conrad Daigneault, principal de l\u2019école Girouard.M.R.Soly est élu président à l\u2019école secondaire Girouard Condamné à 2 ans ST-HYACINTHE - Claude Tourigny, âgé de 21 ans, de Drummond- ville, a été condammé à deux ans de pénitencier, par le juge Paul-A.Péloquin, de la cour des sessions de la paix, au palais de Justice à St- Hyacinthe.Tourigny, accusé d\u2019- un vol d'une valeur de $150, dans la ville de St-Hyacinthe, avait été arrêté le 27 mai dernier.Hl séjournait en pri- son depuis ce temps.M.T.Ricard rencontre la CSN aujourd\u2019hui SAINT-HYACINTHE - M.Théogène Ricard, député de la circonscription de Saint-Hya- cinthe, à la Chambre des communes rencontrera les membres du Conseil central des syndicats nationaux, cet après midi à Saint-Hyacinthe.La rencontre débutera à 2 heures au local de la CSN situé sur la rue Dessaules, Le député discutera de la parité des représentants syndicaux sur le Conseil canadien du Tra vail.Tous les membres de la CSN sont cordialement invités à assister à cette manifestation, ST-HYACINTHE- M.Réjean Soly a été élu président 1966 du conseil des étudiants de l\u2019- école secondaire Girouard, hier après - midi.A cette occasion, M.Conrad Daigneault, principal de l\u2019école, a invité M, Paul-Emi- le Gaucher, maire suppléant de St-Hyacinthe.M.Gaucher a insisté sur l\u2019importance qu\u2019a pour les étudiants l\u2019apprentissage d\u2019une administration générale pour ensuite pouvoir répondre aux exigences de la vie municipale qui entraîne par elle - même l\u2019administration plus précisément économique.M.Gaucher a entre autres souligné que lui - même a débuté sur les bancs de l\u2019école Gi- rouard.Les autres membres du Conseil sont MM.Marcel Paradis, vice - président; Alain Desselles, secrétaire; Gilles Robineau et André Choinière, tous deux directeurs.Les élections proprement dites avaient lieu jeudi.Le procédé employé était le même que celui en vigueur lors des élections municipales.Les étudiants de l\u2019école secondaire se sont dirigés au courant de la journée vers quatre bureaux de scrutin pour y déposer leur bulletin\u2019 de vote.Ils avaient à choisir entre six candidats indépendants et les Etudiants unis.Ce sont ces derniers qui ont remporté la victoire, aucun des candidats indépendants n\u2019ayant été élus.M.Jacques Massé agissait, en qualité de président d\u2019élection.Il est à noter que 95 pourcent des étudiants ont rempli leur bulletin de vote.M.Daigneault a souligné ce fait puisqu\u2019aux élections municipales, si 50 pour-cent de \u201ca population vote, selon M.Gaucher , nous devons être satisfaits.La Providence reçoit $25,336 LA PROVIDENCE - La municipalité de LA Providence a reçu la somme de $ 25, 336.29 du gouvernement provincial, pour les travaux d\u2019hiver.Cette somme représente le paiement de la réclamation sou~ mise et comprend aussi la part de la subvention payée par Ottawa et Québec aux corporations.Cet argent est accordé aux municipalités pour encourager l\u2019exécution des travaux d'hiver par les localités.SAINT-HYACINTHE Les Cailloux i au Centre Notre-Dame a 8.30 heures p.m.le 20 novembre Organisé por l'Ecole Normale Marie=Ri vier admission: $1.50 2340 AVENUE ST-JOSEPH LE'PARIS es Low (LiF 1 TEL: PR 3-9492 HORAIRE : Samed: et sur semaine, & heures 30 du soir \u2014 Dimanche, midi et 30, continuel 1 «UN PROGRAMME D'À =a EN NAVEL JAMASS vu\u201d DEUX GRANDS FILMS ORREUR COMME VOUS Commençant samedi jusqu\u2019à vendredi inclus « NE LE MANQUEZ PAS\u201d i 6 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 LES JEUNES DES LOISIRS de Marieville représenteront leur ville lors de compétitions i d'athlétisme qui auront liev'a Sainte-Rose, samedi, le 19 novembre.Dans |'ordrehabitu- el, on reconnaît, au premier rang, les jeunes Levis, Maynard, Pichette et Bébourousse.Au second rang Miles AubertinDagenais, Surprenant, Maynard, Rondeau et Beauregard.Au troisième rang:les jeunesRavenelleet Fréchette ainsi que Mlles Beaulieu et Paquet- te et le jeune Martel.Au quatrième rang: MM.Beauregard, Surprenant, Robert, Leduc, Gau dreau et le professeur de l\u2019équipe, M.Maurice D'Anjou.M.Claude Archambeault est élu directeur de l\u2019Amicale d\u2019Acton ACTON VALE (AC) - Lorsde la dernière assemblée hebdomadaire régulière du Conseil de l\u2019Amicale St-André d\u2019Acton Vale, tenue sous la présidence de M.Frédéric Fugère, M.Claude Archambeault a été nommé directeur et il succède à M.Serge Cantin, démissionnaire.M, Cantin a toutefois accepté la charge de responsable de la section ballon-balai que l\u2019on est à mettre sur pied pour la prochaine saison.M, Frédéric Fu- gère remplira désormais la fonction de président du comité des sports occupée précédemment par M.Cantin.M.Roger Bisaillon, directeur du comité des quilles, a fait .savoir que la ligue Amicale- Dow était complète et que les activités avaient débuté samedi dernier et que tout semble marcher pour le mieux.M.René Faubert a été délégué par le Service des Loi= sirs d\u2019Acton Vale Inc.afin de s\u2019entretenir avec les membres du conseil de 1\u2019Amicale St- André relativement à l\u2019affiliation de ce mouvement au sein du Service des Loisirs.Après l\u2019entretien, on désigna les R.F.Anatole Mathieu, Gérald La- riviere et le président de l\u2019Amicale, M.Frédéric Fugère pour rencontrer les autres dirigeants du Service des Loisirs d\u2019Acton Vale afin de demander une formule d\u2019affiliation avec ce groupement mais avec certaines réserves.ES LINE ANDREE .JEAN GRIMALDI, m.c.DIMANCHE 20 NOVEMBRE 8h.à minuit SALLE TOURBILLON WARDEN 11 ARTISTES EN SCENE EN VEDETTE TI-GUS et TI-MOUSSE LES BEL-CANTO Le groupe le plus popul aire de I\u2019heure .FRANCINE, comédienne .MICKIE, chanteuse GUY SANTERRE, fils de M.et Mme Marcel Santerre, demeurant à 199 rue Willard à Cowansville, est un autre de nos camelots qui s\u2019est qualifié pour le voyage d\u2019une fin de semaine dans la métropole américaine.Guy aura également la chance d'assister à une joute de hockey à New York.Le voyage, que nos camelots peuvent se mériter en trouvant 15 nouveaux abonnés, se fera les 11, 12 et 13 février prochain.Une invitation des Lacordaire d\u2019Acton Vale, mardi, le 22 ACTON VALE (AC) - L\u2019Association Lacordaire d\u2019Acton Vale lance une invitation à tous les gens d\u2019Acton Vale et de la région à venir passer une agréable soirée en leur compagnie mardi soir, le 22 novembre, au SOUS-SOL de l\u2019église St- André d\u2019Acton Vale.En effet, l'Association Lacor- daire d\u2019Acton Vale y tiendra sa grande partie de cartes annuelle qui sera couronnée par la distribution de nom»reux prix aux gagnants.Il y aura aussi quelques tours de bingo et finalement il y aura un goûter.Les Lacordaire organisent un tirage de $100 dont les billets seront vendus depuis quelques semaines dans la ville.Pour clore cette agréable soirée, on fera tirer $10.en prix de présence.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST 100 nouveaux emplois vous attendront bientôt.De ce nombre il s\u2019en trouve peut-être un dont vous avez toujours révé! Si vous voulez saisir votre chance, venez nous voir.Granty: Bureau de poste chaque mardi entre midi et six heures Cowansville: Centre de main d\u2019Qeuvvre du Canada le 30 novembre entre 1 heure et 5 heures P.M.Les Forces Armées du Canada.Pensez-y! Ça bouge à Granby On se souviendra que dans l\u2019édition de la Voix de l\u2019Est de samedi dernier, les étudiants du college Mgr Prince , prenaient nettement position contre une éventuelle grève des professeurs de notre ville.On se souviendra que c\u2019est par l\u2019entremise de leur président Yves Gosselin et de son secrétaire Jean-Pierre Matton que les étudiants du niveau collégial avaient fait parvenir à la Voix de l\u2019Est leur communiqué de protestation.Inutile de mentionner que les commentaires allaient bon train dans cette institution lundi matin.Ainsi, une partie des membres du corps professoral s\u2019exprimant en leur nom propre étaient d\u2019avis que la protestation des étudiants était tout à fait normale, puisqu\u2019en définitive, ce sont eux qui sont directement impliqués dans l'affaire et qu\u2019ils sont \u2018dans une démocratie?\u2019 où tout le monde a droit à son opinion.Toutefois, ces mêmes personnes qui sont d\u2019accord sur le principe de la protestation ne le sont pas sur le principe de la forme: ils ne l\u2019ont pas goûtée.Alors ici, il faudrait demander aux étudiants si la forme de protestation des professeurs pour faire valoir leurs idées, plaît tellement aux étudiants: la réponse de samedi dernier était un NON catégorique et elle l\u2019est encore.Après tout peu importe la forme, c\u2019est la vérité qui compte; peu importe la forme, c\u2019est le message qui compte; peu importe la forme, si le public a pu être averti, si l\u2019opinion publique a pu être touchée, Les étudiants ont dit: merde à la grève .et ils ont bien fait.Les professeurs ont le droit de revendiquer, d\u2019accord; mais ils n\u2019ont pas le droit pour autant de frustrer les étudiants de leur cours: de leurs biens.Quant à la voix dès étudiants, quant à son opinion: \u2018On ne veut pas la grève\u2019\u2019.Voilà la raison d\u2019un article -choc,d\u2019une protestation générale.Toutefois, les étudiants ne veulent pas partir de polémique, ni se mettre qui que ce soit à dos.Mais ils sont conscients qu\u2019il est de leur devoir de défendre leurs intérêts à eux aussi, puisqu\u2019on semble les ignorer.' Les unions sont-elles en passe de devenir si fortes qu\u2019- elles en soient une calamité?Avec des grèves et des grèves, en viendra-t-on à voir (comme le disait un annonceur de la radio) les travailleurs se mettre en greve contre les unions pour que ces dernières diminuent le nombre d\u2019heures de piquetage?Ce n\u2019est pas par le feu qu\u2019on vaincra le feu! Et vive les études, et les étudiants sérieux! À ne pas manquer C\u2019est cette semaine, plus précisément jeudi soir à 19.30 heures qu\u2019aura lieu la Fiesta-12 Elle se déroulera comme à l\u2019habitude dans l\u2019auditorium de 1\u2019 école secondaire Sacré-Coeur et le grand public y est convié spécialement les étudiants.Nous avions publié la semaine dernière, une liste partielle des = = eue Sur la photo ci-contre, on peut remarquer deux person- responsables de cette Fiesta, soit les responsables de l\u2019école Secondaire Sacré - Coeur; nous sommes en mesure de vous présenter cette semaine la suite de cette liste, soit les responsables de la Fiesta pour l\u2019école secondaire Immaculée- Conception et le couvent de la (suite à la page 15) nes qui apporteront leur contribution lors de la Fiesta du 24 novembre; M.Jean Séguin, professeur à l'ESSC et pour la circonstance membre du jury et Richard Desmarais, étudiant à l'ESSC, qui agira comme maître de cérémonie.À l'arrière une partie des décors, sobres et somptueux à la fois, oeuvre de Pierre Deslandes et de son équipe.POÉSIE L'intérêt parmi les 15-21 poètes se fait sans cesse grandissant.Ainsi, nous ne pouvons publier cette semaine tous les poêmes que nous avons reçus, car nous en avons maintenant en réserve venant de Granby, St-Césaire et St-Jean; toutefois, ne perdez pas patience, si le vôtre n\u2019est pas publié la semaine même, il le sera dans un avenir très rapproché.Pour cette semaine, notre poème, nous provient de Cowansville: il a été composé par Monique Parcel, une étudiante de 18 ans qui fréquente l\u2019Ecole Normale de Granby.Son poème s\u2019intitule: Doux Printemps.DOUX PRINTEMPS Nouveau printemps, messager de fleurs et d\u2019amour, Tu renais parmi nous, par un aussi beau jour.En nous, tout chante, tout crie la joie de vivre, Doux printemps, tu reviens bercé par la brise! Tu nous gaves d\u2019amour, de joie l\u2019on s\u2019enivre.Entourés de paix, au bonheur l\u2019on aspire.Une auréole de folie nous entoure, Alors qu\u2019en nous, jaillit un doux élan d\u2019amour.Grisés par ton soleil, nous marchons dans le vent, Assoiffés de bonheur, l\u2019on s'aime tendrement.L\u2019on se croit sur les nuages, tel un réve, Aucune larme ne trouble ces heures trop brèves.Joyeux printemps, messager de fleurs et d\u2019amour! Inoubliable souvenir d\u2019un aussi beau jour! Monique Parcel les.Et si ça vous chante: pensez à un conte que vous pourriez composer pour Noel, un conte exprès pour les 15-21.Que vos podmes solent lyriques ou satiriques, envoyez-\" 3 Le Hockey A St-Hyacinthe, dans la ligue de hockey de niveau post-se- condaire, il y avait rencontre entre les diverses équipes du circuit jeudi dernier.Dans la première partie à l\u2019affiche, les représentants de l\u2019Institut des Technologies Agricoles (ITA) a difficilement vaincu les porte- couleurs de l\u2019école Casavantau compte de 3 à 2.Dans la seconde partie de la soirée, les joueurs du séminaire et ceux des Textiles se sont livré une chaude lutte pour en arriver à un pointage final nul de 3 à 8.A la suite de ces rencontres, le classement de la ligue se lit maintenant comme suit: J GP N Pp Pc Pts.Séminaire 3 2 01 18 9 5 Textiles 320114 6 5 ITA 3120 916 2 Casavant 3030 515 O Roger Vachon, du séminaire, se maintient au premier rang des compteurs ayant accumulé depuis le début de la saison 4 buts et 6 assistances pour un grand total de 10 points en 3 parties jouées.GILLES BRODEUR \u201cLe Reflet\u201d de St-Jean De St-Jean, des nouvelles nous parviennent de l\u2019école secondaire Beaulieu.D\u2019abord, l\u2019école est une grosse école: la régionale compte environ 1200 étudiants et étudiantes répartis dans les classes de dixième, de onzième et de douzième et un personnel laic à la tête.Le conseil étudiant de l\u2019école secondaire Beaulieu est formé de Michel Gagnon, président; Suzanne Benoit, vice-présidente; Alain Desrochers, secrétaire et Claire Moineau, assis- tance-secrétaire.En plus de ces dirigeants, qui voient à la marche générale de l\u2019école; Denis Jetté s\u2019occupe de l\u2019information; le président lui-même contrôle les finances; George McAulay dirige les sports; Pierre Pomerleau a pour charge les affaires culturelles et Jacques Lapointe les affaires extérieures.Et pour former un conseil législatif adéquat, les trente-sept présidents de classe se joignent aux dirigeants mentionnés plus haut.De plus disons que chaque classe pos- sede un conseil qui s\u2019occupe des affaires de la petite communauté qu\u2019est la classe.Ça bouge à Farnham C\u2019est du collège St-Romuald de Farnham que nous parviennent des nouvelles.À St-Romu- aid, les étudiants etles étudiantes sont vraiment actifs et actives, Le collège compte beaucoup de mouvements et d\u2019activités parascolaires, toutefuis, ne pouvant tous les nommer et en parler largement, nous nous concentrerons sur le journal de ce collège: le \u2018\u201cDynamique\u2019\u2019.Et le \u2018\u2018Dynamique\u2019\u2019, s\u2019il faut en croire les nouvelles que nous en avons, c\u2019est non seulement un nom, mais un fait.En effet, 1\u2019équipe qui constitue le journal de cette année est elle-même des plus dynamiques.Pour n\u2019en nommer qu\u2019une partie, disons que Michel Jean en est le président; Claudette Cloutier, la vice-présidente; Jacques Mail- loux, le secrétaire, Mentionnons aussi que l\u2019équipe comprend deux gentilles photographes, une équipe dévouée de dactylos et.un tas de reporters de commentateurs, de chroniqueurs et -d\u2019écrivains, tous meilleurs les uns que les autres.En plus chaque classe posséde un représentant ou une représentante au journal.Et le tout est supervisé par le ré- ( SUITE A LA PAGE 13) Selolclolononononomeld Discothéques et danses Le 19 novembre, soit ce soir, au Palacio, vous pourrez vous récréer aux sons de la musique du groupe des Incas de Pierreville.Ce soir également, à la Roue Noire, ce seront les Exiters qui feront les frais de la musique.Demain après-midi, dimanche, le Centre Récréatif acceillera pour votre plus grand plaisir, les fameux Hou-Lops de St-Hyacinthe.Dimanche soir de retour à la Roue Noire, il y aura discothèque comme à l\u2019habitude.Et pour vendredi prochain, le 25, soir de la Sainte-Cathe- rine (distribution traditionnelle de tire dans les classes?), à la Roue Noire, il y aura discothèque comme à l'habitude; cependant, à compter de 10 heures, un orchestre invité prendra la relève du Ju- ke-Box.- A ne pas oublier aussi, pour les plus vieux (vingt ans et plus) les spectacles de jazz de la Roue Noire, dans la nuit de samedi à dimanche.A l\u2019école secondaire Beaulieu, les activités ne manquent pas; on pourrait même dire qu\u2019elles foisonnent, sinon qu\u2019elles pleuvent.Il y en a pour tous les goûts, pour toutes les aptitudes.Qu\u2019il suffise d\u2019énumérer un journal, un Cercle d\u2019art oratoire, un cercle littéraire, une Philharmonie, un ciné-club, des clubs de mathématiques, de biologie, de chimie, de physique, du dessin, de la peinture, de la reliure, du chant, de la philatélie, un club de chansonniers et bien d\u2019autres activités en= core, L\u2019organe officiel de.renseignements de l\u2019institution se nom me \u2018\u2018Le Reflet\u2019; et il se veut d\u2019ailleur le reflet de l\u2019opinion étudiante de Beaulieu.Publié le 15 de chaque mois, il comprend une vingtaine de pages et veut toucher tous les sujets susceptibles d\u2019intéresser la population étudiante de l\u2019endroit.Le Reflet lance mensuellement ses éditorios-choc, ses billets des différents dirigeants (tant professeurs qu\u2019élèves) ses chroniques d\u2019activités, son enquête du mois, ses pages sur les groupes, la poésie, et les incidents cocasses du mois.Etudiants et étudiantes de Beau lieu, continuez à être aussi actifs; et continuez à nous tenir au courant de vos activités tant à Beaulieu qu\u2019à St-Jean.Requiescat in Pace Et oui, comme nous l\u2019avions dit la semaine dernière, le concours du disque était près de mourir, il était agonisant.Et bien, voilà c\u2019est fait, il est mort .et enterré.Aussi, le concours du disque est mort, vive la chronique du disque.Voici les meilleurs vendeurs de 45 tours, tels que nous les transmet Jean-Pierre Matton du Centre Musical: FRANCAIS: 1- Les Boîtes à gogo, Michèle Richard 2- Noir c\u2019est noir, Johnny Hollida y 3- Je les aime tant, Pierre Lalonde 4- Maman, Les Bel-Air 5- Guantanamera, Nanette ANGLAIS: 1- If I were carpenter, Bobby Darin 2- Nineteen days, Dave Clark Five 3~ You keep mi hangin\u2019on, The Supremes CONCOURS A DV DISQUE BB Mort avant d\u2019avoir vécu: favte d'intérét?4- Come on up, The Young Rascals 5- Good vibrations, The Beach Boys Et voici les nouveaux disques 33 tours qui sont maintenant chez les disquaires: FRANCAIS: - Jean Ferra chante en stéréo (CBLS-6072) - Hugues Aufrey en direct de l\u2019Olympia (CBLP-2082) - Claire Lepage (TD-361) - Les Gendarmes (CN-16002) - Moi, mes chansons par Félix Leclerc (MONO 70 352) ANGLAIS: - Bert Kaemffert\u2019s graetest hits (DL-74810) - Bang Bang par Xavier Cugat (DL-74799) - Souvenir par Dino, Desi and Billy (R-6224) - Spinout par Elvis Presley (LSP-3702) - The Happenings (B-350) L\u2019Escale présente Jean-Guy Moreau Samedi le 19 novembre 1966: date mémorable à l\u2019Escale, date gaie: Jean-Guy Moreau vient donner son spectacle à l\u2019Escale.Deux représentations, une à 21 heures, l\u2019autre à 23 heures Jean-Guy Moreau revient à l\u2019Escale.Et oui, car il y était venu le printemps dernier, 1l avait fait salle comble.Tous le connaissent déjà plus ou moins, pour l\u2019avoir vu à l\u2019Escale, pour l\u2019avoir vu à la télé ou encore pour l\u2019avoir entendu à la radio ou sur disque Jean-Guy Moreau, cet album de disques.Ses talents d\u2019imitateurs sont de plus en plus reconnus depuis plus d\u2019une année.Il a commencé en imitant Claude Léveillée et Gilles Vigneault.Et aujourd\u2019hui, il continue avec les Létourneau, les Tex, les Lévesque, les Brousseau Et chaque fois, il prend ndn seulement la voix, mais les manies, les tics de ceux qu\u2019il imite .il va même jusqu\u2019à en ajouter, Son spectacle relève À la fois de l\u2019imitation, du mime, et de la caricature.Car c\u2019est ni plus, ni moins qu\u2019une caricature qu\u2019il nous présente, une caricature vivante .lui dans l\u2019autre, Aujourd\u2019hui, Jean- Guy Moreau n\u2019imite pas seulement les chansonniers canadiens, mais aussi les chanteurs populaires et \u2018\u2018gogo\u2019\u2019, qu\u2019on pense à Pierre Lalonde, les auteurs- compositeurs - francais: comme Georges Brassens, les autres comiques : tel Dary Cowl Il ne faudrait pas oublier qu\u2019 il y a aussi les Calvé, les Fer- land, les Gauthier et même les pére Bernard.Jean-Guy Moreau, unone-man show?Jean-Guy Moreau, un music - hall?Chose certaine, Jean-Guy Moreau, un sourire.Jean-Guy Moreau, un éclat de rire.Jean - Guy Moreau, une soirée réussie, une soirée garantie: ce soir à l\u2019Escale, Ca bouge à St-Hyacinthe C\u2019est vendredi dernier qu\u2019avait lieu au séminaire de St-Hyacinthe, les élections générales en vue d\u2019élire un nouvel exécutif à l\u2019AGESSH.Il y avait à la suite de la fin du mandat du dernier exécutif (5) postes vacants soit ceux de président, vice-président, aux vice-président aux affaires publiques, vice-président à l\u2019administration et secrétaire-général, Sauf à la présidence, les candidats ont été élus par acclamation.Ainsi, général est maintenant Gilles Vincent, étudiant de St-Hyacinthe en philo 1.Le vice- président à l\u2019administration est Arcand de St-Hyacinthe en rhétorique.Le affaires internes, vice-président aux affaires Marcel Ostiguy de St-Césaire en philo I.Le vice-président aux affaires internes est Guy Ménard de Granby en philo I.A la présidence, il y avait deux candidats en lice, soit Germain Benoit de St-Hyacinthe et Réjean Dion de Granby; tous deux en philo IL.Ainsi, vendredi dernier y avait-il élection à ce poste de l\u2019exécutif, le seul contesté d\u2019ailleurs.La lutte fut passablement chaude et les étudiants du collégial, ceux qui en le secrétaire Marcel publiques est tement.l\u2019occurence avaient droit de vote, manifestèrent un intérêt assez marqué pour les élections puisque 267 étudiants se présentèrent aux urnes, sur un total de 308 éligibles; ce qui revient à dire, une moyenne de 86.7% de l\u2019ensemble .Après comptage et recomptage officiel, les sont les suivants: Germain Benoit, 111 voix Réjean Dion, 153 voix; 3 bulletins de rejetés.Ceci donne une majorité de 43 voix à Réjean Dion et il devient par le fait même président de 1\u2019AGESSH.On se souviendra que Réjean fut président du collège Mgr Prince pendant près de deux ans.Ainsi compte-t-il sur son expérience personnelle et sur la collaboration de tous les étudiants pour en arriver à son but: \u2018Que les étudiants soient vraiment chez eux au séminaire de St-Hyacinthe\u2019?, C\u2019est un exécutif tout neuf que les étudiants du séminaire se sont donné.Et déjà il recommence à travailler sur la cogestion c\u2019est-à-dire la direction des affaires des étudiants par les professeurs, la direction et les étudiants eux-mêmes: réunis conjoin- résultats Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 = DE ST-JEAN Votre moe local fa Do IN evieErviLLE fafobxheltst Dites-le a vos amis ete) Le Service social de St-Jean \u201c déménagera sur la Rive-Sud Un arsenal destructeur imposant WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont actuellement et ils auront toujours les moyens stratégiques de détruire leurs W ho lu ar 1e ) - s ls = = = 1° < UNE TRACTION SANS ÉGALE Même sur la glace vive.et il porte la garantie \u201cVOUS ROULEZ, OU LE REMORQUAGE EST PAYEE\u201d.LE CENTRE D\u2019ACHAT DU PNEU SI C'EST UN PNEU, NOUS L'AVONS CHEMIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD WGI JS (à la sortie \\ TTT de Granby) LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 11 n, Jos Meunier (Ailier ga uche) MAGASIN Fivestone 341-2395 167 Champlain St-Jean Alain Grégoire (Défense) 348-4145 MARCHE RICHELIEU Floriant Grégoire Prop.463 Laurier St-Jean Les Renards D\u2019Iberville de la ligue de hockey RIVE SUD = 4 = Première rangée: de 9.ad.Jules Boulais, Gérald Roy, Marcel Hébert, Maurice Perreault instructeur, Marc Monbourquette président, Pierre Fortin, Claude Ste- benne gérant, Fernand Lariviere, Pat Milburn.Deuxiéme rangée: Maurice Gauthier secrétaire, André Galipeau trés.Les directeurs: Marcel Tarte, Roger Pariseau et Grégoire Boucher sont absents sur cette photo.VENEZ ENCOURAGER LES RENARDS D'IBERVILLE 27 Oct.28 Oct.1 Nov.3 Nov.6 Nov.17 Nov.18 Nov.20 Nov.24 Nov.27 Nov.1 déc, 4 déc.8 déc.15 déc.20 déc.22 déc.27 déc.29 déc.Pierre Loreau à jan.mse ave oo usm 2 en _ jan.LE RENDEZ-VOUS ant 2 fen.DES SPORTIES at > 2 don ZA yt$ C.AUDETTE = Ww M.PETRIN TN.en couleur PROPRIETAIRES Guy Rémillard vice-président, 8.30 8.00 8.00 8.30 2.00 10 Nov.8.30 15 Nov.8.00 8.30 8.00 8.00 8.30 8.00 2,30 2.00 8.30 11 déc.800 8.30 Qo © © $0 00 00 90 00 20 0 Do 00 Ca G 50 C0 \u20ac Swwgw S66868666868 RepSO SL Joutes des Renards d\u2019Iberville St-Constant Vs lberville D'Ibervi lle Vs Châteauguay D'Iberville Vs Laprairie Lasalle vs d'iberville D\u2019lberville Vs $t-Con stant Chateauguay vs D Iberville D'Iberviile Vs Laprairie Laprairie Vs D'Iberville D'lberville Vs Châteauguay D'Iberville Vs , Lasalle St-Constant vs D'Iberville D'Iberville Vs , Lasalle Lasalle vs D'iberville D\u2019lberville Vs St-Constant Châteauguay vs D'lberville D'lberville Vs Chateauguay Laprairie vs D'Iberville D'Iberville Vs Laprai rie St-Constant vs D'lberville 'D'lberville Vs $t-Constant Lasalle Vs D'Iberville Châteauguay vs D Iberville D'Ibervile Vs .masa le Laprairie vs D'Iberville D'iberville Vs , Lasalle St-Constant vs D'lberville D'Iberville Vs Châteauguay D'Iberviile Vs Laprairie Lasalle Vs D'Iberville Châteauguay Vs D perviile Laprairie Vs berville Denis Audette (Ailier gauche) TAVERNE MODERNE Table de pool T.V, en couleur Air climatisé 759 3e Rue Iberville Que.346-9191 Jean Noel Audette (Centre) D'un ami de fous D IBERVILLE Ssrgue Guérin (ailier droit) LIQUEURS REGAL 555 Missisquoi (Défense) Tél 341-4507 ROLAND THUOT Intérieur Automobile Toit de décapotable Spécial] pour les fêtes Seat Cover en pluche Iberville Que.AE Pascal Farella (ailier droit) MABASIN 347-4436 RESIDENCE 346-3803 2 F.Thibault MAGASIN GÉNÉRAL 732, tire RUE, IBERVILLE VISITEZ NOTRE GALERIE D\u2019ANTIQUITES Gérard Rey Capt.(Centre) Thomas & Betts Ltd.Guy Langelier (Défense) DE TRACTION A > 4.; fes Na Te x, _ NX wv * Hey, A Yvan Huard (ailier droit) Tél - 346-6979 Le Roi des patates Frites 126 5e Avenue lberville, Qué.od Tberwill; > 7 RJ AT 2 Michel Ménard (ailier gauche) A 346-4664 CHEZ GERARD André Richard (Gardien) Tél 346-9136 Chez Irène Bar B.Q.Livraison gratuite St-Jean Iberville Robert Lafontaine (Centre) Pharmacie Lemieux Pal Lemieux L.P.H, Prop.PRESCRIP TIONS Livraison St-Jean & Iberville Local ultra-moderme & climati sé Gilles Gervais (Défense) MOTEL MEUNIER Ouvert à l\u2019année Télévision téléphone (Toute comodités modernes) Freddie Lawrence (défense) AUez Renard Allez CLUB BELLERIVE Banquets & réceptions de tous genres À Denis Greni er (ailier gauche) Les brewvages Ménard | enara INC., - Inte ti te 21 & 7 La vraie patate royale Té 27-145 nistse cy nouveau pont WHO Si occupé 347-2000 ° .431 9e Avenue |berville Qué.11 Herbert Iberville Qué.650 le Rue Iberville 346-3401 Rg.bord de l'eau Iberville S+Jean Qué : \\ ' i 1 \u2018 - @ 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1966 Der Pemantière Mme Françoise Gaudet-Smet était conférencière lors de la dernière assemblée mensuelle des Foyers Notre-Dame de Granby, au Centre d\u2019Apprentissage.Sur la photo nous reconnaissons, de gauche à droite: M.Omer Brasseur et Mme Brasseur qui a présenté la conférencière; Mme Francoise Gaudet-Smet; Mme Gaston Beaumont, qui a remercié la confé rencière, et M.Beaumont.\u2018La femme moderne: épouse et mère GRANBY - \u2018\u2018La femme moderne: épouse et mère\u2019, tel était le fitre de la conférence prononcée par Mme Frangoise Gaudet-Smet devant les Foyers Notre-Dame de Granby lors de leur dernière assemblée tenue au Centre d'apprentissage, \u201cCe souci dans les oeuvres de chrétien de s\u2019unir pour la famille et pour la maison, commence Mme Gaudet-Smet, a toujours habité nos ancêtres, Qu\u2019ils soient spontanément dans une espèce de décadence, on ne s\u2019en étonne pas.Mais des cadres raisonnés remplacent ce qu\u2019étaient couramment l\u2019assistance des époux, des femmes = CE «10 UNE IDEE DE L'HOMME BI kes EN HABILL (Francoise Gaudet-Smet) que furent les nôtres,\u201d Mme Gaudet-Smet en parlant de l\u2019agenda de 1964 qu\u2019elle avait fait, l\u2019a décrit comme étant essentiellement pour la vie de maison, et concentré sur l\u2019amour humain.La femme est mêre: \u2018\u2018La fem - me sera sauvée par l\u2019enfant qu\u2019 elle a mise au monde, de dire Mme Gaudet - Smet, et c\u2019est la vision permanente de la maternité, Ceia donne l\u2019avantage à la mère, qu\u2019une fois que l\u2019enfant est partis des bras de sa mère, il reste encore dans son coeur\u201d, La femme est épouse: \u2018\u2018Certaines femmes, poursuit Mme tume trois-pièces droit en tweed à carreaux noirs et blancs en tweed écossais.C'est une création du couturier londonien, Hardy Amies.Remarquez les poches à pattes obliques SAINT-HYACINTHE-Les filet le gilet coupé droit.390, Principale On trouve élégance et budget raisonnanie chez PAUL ROBERGE Mercerie pour hommes et jeunes gens GRANBY \u2014\u2014\u2014 Tel.378-4466, E - Voici un cos- L r nt re Yd f Ee \"yw meubles Gaudet-Smet, lorsqu\u2019eiles auront souffert de la solitude des femmes qui n\u2019ont pas voulu accepter d\u2019être bridées par 1\u2019 union conjugale, oy celles qui s'étant mariées n\u2019ont pas eu d\u2019autre désir que de se déle- vrer, si elles peuvent être honnêtes envers elilles-mêmes et envers les autres elles feront la confidence de leurs erreurs, Et ce n\u2019est pas jour demain.Ces femmes de 40, 50 et 60 ans, auront une influence bonne ou néfaste selon ce qu\u2019a été leur période de fertilité de femme selon, leur \u2018acceptation foncière.Eiles sont actuellement d\u2019excellents soutiens des jeunes épouses ou des femmes à fuir.\u201d Le principe fondamental-de la vie n\u2019a pas été compris, continue Mme Gaudet-Smet, Les époux qui scrutent les écritures, qui conduisent leurs recherches de Dieu conjointement, qui pren nent quelques fois ensembles et sous son regard des décisions que seuls ils auront à rendre compte sont vraiment les époux du jour et les époux de l\u2019avenir, Ce qui prime avant tout, et ce qui domine tout, c\u2019est l.\u2019entretient, la conservation et l\u2019augmentattion de 1\u2019 amour,\u201d Mme Gaudet-Smet s'adressant au Couples des Foyers Notre- Dame: \u2018\u2018Chaque époque fournit sa richesse d\u2019amélioration des individus et des groupes.Les Foyers Notre-Dame sont un reflet de notre temps.Il me fait plaisir de prendre contact avec des cadres sains, Une fenme comme moi entends beaucoup plus parler des misères que des idées constructives, Il reste aux personnes qui sont chargées par devoir d\u2019état de se pencher sur les m'sères humaines, d\u2019être essentiellement sereines, creusant 'es sources profondes des sérénités permanentes,\u2019\u2019 Mme Gauder-Smet, toutau long de sa conférence, a raconté plusieurs anecdotes pour apouyer les idées qu\u2019elle avançait, Un bingo aura lieu mercredi, le 23 novembre les d\u2019Isabelle organisent un bin= go, au profit des paniers de Noel, mercredi soir, le 23 novembre à 8 heures au sous-sol de la cathédrale.Les filles d\u2019Isabelle invitent la population à venir encourager l\u2019oeuvre des paniers de Noel tout en s\u2019amusant.Perdra-t-elle la vue à cause de négligence?G RANBY - Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019accidents des yeux ou de maladies des yeux, il ne faut jamsis attendre et aller voir un spécialiste le plus tôt possible.Quand un enfant reçoit un corps étranger dans l\u2019oeil et que l\u2019on attend avant de le faire soigner, il peut perdre son oeil et peut- être même la vue.\u2018\u2018A Granby, il y a une quinzaine de jours, deux accidents mettant en cause les yeux de deux enfants, sont arrivés à un intervalle de deux jours.Le joune Jean-Pierre Lequin, 10 ans, a reçu une agrafe dans l\u2019oeil alors qu\u2019il jouait avec des camarades, Ses parents l\u2019ont tout de suitemené chez un spécialiste qui a pu lui sauver la vue par des soins immédiats, Une fillette de 8 ans, Lynda Patenaude, alors qu\u2019elle jouait elle aussi avec des amis, a reçu um attache-feuillesdans l\u2019oeil.Mais son cas est plus grave que celui du jeune Lequin.Ses parents sont tout d\u2019abord allés trouver leur médecin de famille qui a faitun pansement et a dit que ce n\u2019était pas grave, que ça guérirait.Après une semaine, les parents voyant que l\u2019oeil n\u2019allait pas mieux ont rendu visite à M.Marcel Lequin, secrétaire du district de G ranby pour l\u2019Institut national canadien pour les Aveugles.Celui-ci leur a tout de suite conseillé un spécialiste qui a fait le nécessaire pour que la maladiel\u2019oeil, engendrée par l\u2019entrée du corps étranger, ne s\u2019aggrave pas.Ces deux accidents sont arrivés à l\u2019école, par suite de négligence.Les responsables des enfants ne prennent pas toujours leurs responsabilités.A l\u2019école, le professeur ne peut pas surveiller tous ses élèves à la fois.Mais certaines personnes se demandent pourquoi les parents sont-ils allés voir le médecin de famille au lieu de confier leur enfant à un spécialiste?On se demande surtout pourquoi le médecin de famille n\u2019a pas dit aux parents que ce n\u2019était pas son domaine, qu\u2019il y avait des spécialistes?.Le fait reste que tout ceci est arrivé par négligence! On ne pense pas à ce genre d\u2019accidents tant qu\u2019ils ne sont pas arrivés.Ce n\u2019est qu\u2019après la catastrophe que l\u2019on pense à défendre aux enfants de jouer avec ces objets, Personne en particulier n\u2019est responsable, tous le sont en général.Chaque heure est précieuse lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019accidents des yeux, Il ne faut pas attendre qu\u2019il soit trop tard lorsque c\u2019est arrivé.L\u2019important est de prévenir ces accidents: il est plus facile de prévenir que de guérir! eo Nao, a.EI D 21 mars au 10 avril (LE BE- LIER) Laissez les choses suivre leurs cours.Journée propice à vos intérêts sentimentaux, Vous apprenez bien des choses par des nouvelles qui vous parviennent au cours des prochains jours.21 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des influences bienfaisantes vous délivrent de conditions entravantes et vous permettent une liberté plus grande, Reunion des Fermières de Shefford-Ouest SHEFFORD-OUEST (DNC) Une invitation toute spéciale est lancée aux dames et demoiselles de la paroisse, de mème qu\u2019aux membres du Cercle des Fermières de Shefford Ouest, pour l\u2019assemblée du mois qui aura lieu lundi le 21 novembre, à 8 heures p.m., à la cafétéria de l\u2019école centrale, Mmes Lucien Larose et Gérard Pelletier donneront une démonstration de produits Amway.Des prix de présence seront tirés et un goûter sera servi.\u201c Les membres devront apporter leurs travaux du mois : recette de punch ou menu du réveillon de Noel.Le travail manuel sera ce mois-ci :des poignées de fantaisie.Bienve=- nue À toutes.Noces d'argent à Ste-Angèle STE-ANGELE DE MONNOIR - (DNC) - M.et Mme Georges Tétreault (Simone Dubuc) cé= lébraient à St-Jean-Baptiste, leur 25e anniversaire de Mariage.Une messe fut chantée en l\u2019église paroissiale de St- Jean-Baptiste par M.l\u2019abbé Côme Paul, curé de la paroisse.Une réception suivit à la salle Horizon, de St-Césaire.À table d\u2019honneur, on remarquait, les jubilaires, M.et Mme Té- treault, Rév, Père Alphonse Tétreault, Rév.Père Charles- Yvon Tétreault, C.S.C., M.et Mme Ernest Tétreault, M.Léo Dubuc, témoins.Après le diner, une adresse fut lue par Nicole Tétreault, une gerbe de fleurs fut présentée par Francine Tétreault et une bourse fut offerte par André, enfants des jubilaires, Il y eut ensuite une allocution par les Rév.Père Té- treault, et remerciement des jubilaires, L\u2019orchestre Ménard assumait les frais de la mu= sique.Nom .Adresse \u2018Catalogue en couleurs GRATUIT Postez simplement cc coupon à- House of Braemnore, 4646 Dufferin St., Downsview, Ontario, \"+++ 00000000s00000000000000000000 rev.0n000e0.0ta0cnu00.000000000000 Ville.Cherian.Province.| = == \u2014 apa _ \u2014 VOTRE HOROSCOPE Un absent vous rappelle à son souvenir.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des gens, momentanément embarrassés, acceptent avec reconnaissance vos idées et votre aide.L\u2019occasion se présente pour vous d\u2019arranger les choses de façon harmonieuse.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Cette journée devrait ê- tre pour vous une des meilleures du mois, Sortez, par conséquent , voyez des gens, et avancez vos affaires personnelles.22 juillet au 21 août (LE LION) Des idées valables se présen= tent et vous entendez des nou= velles qui vous réjouissent.Vous faites montre de sagesse dans une décision.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une journée très active s\u2019annonce pour vous sous forme d\u2019entretiens, démarches, visites, etc.Tous vos projets risquent d\u2019être changés ender- nière heure, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Gardez pour vous l\u2019opinion que vous avez des agissements des autres, et ne donnez votre avis qui si on vous le demande expressement.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd\u2019hui, la moindre critique de votre part tournerait contre vous.Véri= fiez vos affaires et occupez- vous de celles qui réclament votre attention, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Cette journée est propice pour effectuer des arrangements nouveaux, Ne vous laissez pas distraire de votre but par des intrigues ou des complications qui ne vous touchent pas personnellement.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Des aventures (Suite en page 13) GFT IN (A JLT TTT TT Quelles nouvelles?CONVENTUM ANNUEL GRANBY - L\u2019Amicale des anciennes élèves de la Prés sentation de Marie de Granby invite toutes les anciennes à leur conventum annuel qui au= ra lieudimanche le 20novembre au Couvent de la Présentation, La réunion commencera à 2,30 heures.La conférencière invitée sera Mlle Marcelle Racine, de Ra- dio-Canada, elle-mème ancienne élève de la Présentation.Sa conférence s\u2019intitulera: \u2018\u2018La télévision: un métier\u201d*, Une messe sera célébrée à 4.30 heures.Des élections-pour l\u2019Amicale auront lieu.FU YERS NOTRE-DAME GRANBY - Les Foyers No- tre-Dame, section Notre-Dame du Oui, auront leur prochaine réunion mardi le 22 novembre à 7.45 heures p.m.au sous- sol de l\u2019église St-Luc.Le conférencier invité sera le Rév.Père Gérard Gagnon, s.s.c.Un forum suivra la conférence.A.F.E.A.S.GRANBY - L\u2019A.F.E.A.S.(Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale) de la paroisse Immaculée - Conception \u2018 aura sa prochaine assemblée mercredi le 23 novembre à 7.45 heures, au sous -sol de l\u2019église Immaculée-Conception.Va et vient à Foster FOSTER (DNC) - Mlle Huguet- te Paradis, de Ville St-Pierre, ainsi que MM.Raymond et Au- rèle Poirier, de Montréal, ont été les invités de leurs parents, M.et Mme Isidore Poirier, de Foster, M.et Mme Léo Bourdeau, de Foster ont visité M.et Mme Bernard Bourdeau, de Farnham M.et Mme Yves Bourdeau, de Granby.M, Jean Prémont, de Farnham a passé quelques jours chez M.et Mme Léo Bourdeau.M.l\u2019abbé Germain Beaudry, de Sorel, visite sa mère Mme Joseph Beaudry.Mlles Josette Olivier, Hélen Quinn, de Montréal, ont passé quelques jours chez Mme Rachel Lapalme.Mme Rachel Lapalme, M, et Mme Jacques Lapalme, Mme M.E.Allen, MM.Gaston La- palme et Robert Allen, ainsi que Mlle Suzan Menton étaient de passage à Toronto à l\u2019occasion du mariage de M.Richard Lapalme avec Mlle Mary Menton, M.Jerry Plourde, de Montréal passe quelques jours chez Met Mme Léo Dagenais.MM.Claude Drouin et Léc Hamel, de Foster ont fait une visite de quelques jours à Montréal, Ils en ont profité pour assister à une joute de hockey entre Canadien et Toronto.% ., é >.in AS Cette élégante création de Guy Laroche en lamé or SR et reflets jaune safran a été faconné dans un riche tissu de Polyester et Viscosse.Ce modèle fait partie des Collections Haute Couture de Paris, automne-hiver 1966-67, 00S O00 0070 SITTIN TeT 0 0 T00 0 00 tn tu SL hei bes Oho Ah LON TaN ela 0 IN 0 IN OZ 00 000 x PRU RU SOR GR TR 00 en Nouveau nom des Dames de Ste-Anne ABERCORN (DNC) - Le dernier congrès spécial des Dames de Ste-Anne,tenu à Montréal avait pour but premier d\u2019 adopter définitivement le changement de nom de cette congrégation.Le nom qui a eu la faveur des déléguées, c\u2019est : \u2018Le mouvement des femmes chrétienne (MFD)\u2019, Le mouvement reste affilié à l\u2019Archiconfrérie de Ste-Anne avec tous les avantages spirituels que cela comporte.De Sherbrooke, quatre membres du comité diocésain y ont participé: ce sont: Mme Béatrice Legendre, Mme Cécile Lavoie, M.l\u2019abbé Omer Pou- lin, aumônier, Mme Jeannine Dubé, membre du Conseil National, FLEURS Pour toutes occasions SPECIALITES: Fleurs pour mariage et mortalité Mme Qillerte Loisolle Fleuriste diplômée 342, rue Papineau Granby Tél.378-1191 PHOTOGRAPHE Photos d'enfants à domicile POUR CARTES DE NOEL -PHOTOS DE MARIAGE.Claude CHAMPAGNE GRANBY 318-8118 SAINT-HYACINTHE Boutique Geneviève Enr.Mme Tardif, prop.500, rue BOURDAGES (coin Des Cascades) Articles d\u2019artisanat, matériel et accessoires, pour tricoter.SPECIALITE: de toutes les teintes mu plus bas prix.Tél.: 7737817 POLYON, \u2018 SLD © SUREUURS + re i iin POUR ACHETERMON TELEVISEUR Roxton Pond Tél: EN COULEUR 372-5896 \u2014 372-589? Mots Croisés \u2014 No 2549 \u2014 | 2 3 456 7 89 Ew Ne a v 12 HORIZONTALEMENT 10 11 12 VERTICALEMENT !- Publication solenuelle.1 Professeur libre.dans les universités allemandes.scan- 1- Reprendre un ouvrage de dinaves ou suisses.poterie que a été man- |2 - Action de garder.\u2014- tndi- que - Belle-tille cation scénique de la sortie .5 d'un acteur 5 En outre \u2014 Qui n'est pa > _Eniever.\u2014 Gris foncé.\u2014 \u201crat Chiffre.+ Appareil de ievage sonel* Subdivision administrative Appareil de fe uge.Sort de lu Hongrie.\u2014 Plat et de lévrer de petite taille.; unit.~ .& -Parvouru des veux.\u2014 Flot 5 Doure Weis.Mollusque ter.Elle donne la mala- marin.\u2014 Ville de Cadinus.die du sommeil., Lu .6-\u2014-Sorte tle petite ponune ruu- \u20ac \u2014 Introduction d'un tube dans îÎ 4e la crm ; ; le larynx pour eumpécher ae la gemme.\u2014 Rot l'axphyxie.- Retranche 1-11 siffle ou flûte.\u2014 Uou- - Co leuse.{ Dirinité mythologique.| &-Saillie qui empêche un mou se Monnaie vement dans Un mécanis- : me.fdem.8-Eprouve du repentir 9-Au milieu dun rève, - On l'emploie au golf.-\u2014 Lan 9-Demonstratif.Mesure sue que l'on partait au nord \u201chincise.id est d'une ligne Poitiers-Greno ble.10- \u201cTrés grande joie, allégres-| 10 Ancien nom de l'Espagne se sourdonne.11 Fibre de textile svnthéti- l1-Petit cigare cxlindrique.que.- Retranche.- Pé \u2014- Publiai.riode de temps.12\u2014 Qui n'est pas vêtu.- Qu 12-Jumclies.Masse de est à nous.\u2014 Utile pou! neige durcie.\u2014 Pas vite.dormir.SOLUTION DU PROBLEME No 2548 M Horizontalement: !.Presse- Fruits; 2.Repaire \u2014 Soue: 3 Evitérent: 4.Si - Ino \u2014 Oeil: 9 Este \u2014 Bel \u2014.El: 10 lon - Sise \u2014 Osé: 11 On \u2014 Air \u2014 Tous: 12.Navire = Enter.Nonne: 6.Rentrer - Snob: 7.Tee \u2014 lago: 8.AY \u2014 Ru; 9.Tressaute - Non 8 Verticalement: 1.Prescrva tion: 2.Revise \u2014 Trona; 3.Epi \u2014 TNT \u2014 En: 4.Satiété \u2014 Ai: 5 Sien \u2014 Réussir; 6.Erroné Aire: 7.Fée \u2014 Oribus: 8.- Etéte: 9.Ustensile - 10.lo \u2014 lena .Out; t1.- Ogresse: 12.Set - Ebou- On: Tu le.LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE19 NOVEMBRE 1966 13 Un comité de la CSN étudiera [CHEF et les C.dec.préparent le la question du fraitement des membres du conseil municipal GRANBY - Le Conseil central des syndicats nationaux de Granby a renvoyé pour étude à son comité d\u2019action politique la proposition formulée par un délégué voulant que l\u2019organisme s\u2019objecte à l\u2019augmentation du traitement annuel des membres du conseil municipal de la cité de Granby.L\u2019on sait que M.l\u2019échevin J.J.Bruce Payne a déjà donné un avis demandant la préparation d\u2019un règlement aux fins de porter le traitement annuel des échevins de $1,200 a $3,000, et celui du maire de $2,400 2 $5,000.Le délégué qui a formulé la proposition a déclaré qu\u2019il voyait mal les échevins demander pareille augmentation, disant que cette dernière serait de l\u2019ordre de 150 pourrcent.Il a rappelé qu\u2019à St-Hya- cinthe, les échevins reçoivent $1,500 et le maire $3,500; qu\u2019à Sherbrooke, les échevins ne reçoivent que $2,500 et le maire $7,000, alors qu\u2019àSorel,les échevins recevraient $3,000, De Drummondville, il s\u2019estborné à dire que les traitements venaient tout juste d\u2019augmenter.L\u2019un des délégués s\u2019est alors demandé quelles pourraient être les répercussions de SUITE DE: .CA BOUGE A vérend frére Jacques Bernier.Oa nous informe qu\u2019il y a déjà deux numéros de parus et qu\u2019il en paraîtra encore huit autres d\u2019ici la fin de l\u2019année académique; soit en moyenne un par mois, Son contenu: des nouvelles, du sport, un festival du disque, des devinettes mathématiques, des chroniques hu moristiques \u2026 Et aussi des articles de fond telles des enqué- tes sur Ce que les gars pensent des filles, sur ce que les filles pensent des gars, sur ce qu\u2019ils pensent de la coéduca- tion, sur ce que leurs professeurs en pensent, sur ce que pensent les élèves (qui veulent bien se prononcer) despro- fesseurs\u2026 Puis, des potins, des mots croisés et les photos prises par les gentilles photographes.En résumé: \u2018Dynamique\u2019, un journal dont le nom dit tout.Un journal qui dessert une population étudiante d\u2019environ 400 étudiants; un journal qui non seulement les dessert, mais aussi les sert.INSCRIVEZ pareille demande au moment où les autorités municipales se trouveront en face des policiers de Granby, pour négocier une nouvelle convention collective de travail avec ces derniers, M.Jean - Guy Therrien, I\u2019 un des délégués, est alors intervenu dans le débat pour suggérer que cette question soit soumise pour étude au comité local d'action politique, comité dont M.Réal Perreault, l\u2019un des vice - présidents du Con= seil central, est responsable.Se basant sur une nouvelle publiée dans un journal à 1\u2019- effet que M.Trépanier consacrerait 3,000 heures par année à la chose municipale, le délégué qui a soulevé la question a indiqué que ce chiffre représente 60 heures par semaine.Partant de là, le délégué s'est demandé où M.Trépanier pouvait trouver du temps pour faire autre chose, SUITE DE VOTRE HOROSCOPE sont probables si vous voyagez, ou rendez des visites aujourd\u2019 hui, Un incident, sans importance pourtant, vous fait réfléchir.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez, au- jourd\u2019hui, avgmenter votre popularité ou votre crédit; choisissez donc cette journée pour une démarche difficile.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Recherchez les occasions habituelles et intéressantes de délassement et de distractions.Votre planète suggère quelques activités profitables au point de vue monétaire.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes du type idéaliste, raisonnable et paisible.Vous aimez le travail, recherchez le perfectionnement et êtes apprécié de ceux qui bénéficient de vos activités.Vous avez de la vitalité et assez de résistance, Vous pouvez réussir dans des exploits susceptibles de vous mettre en valeur, mais, d\u2019un autre côté, vous êtes exposé à faire des faux-pas en affaires et en amour.Vous au= rez des échecs et des succès, GRANBY - Dnas le but de recueillir des fonds pour le panier de Noël aux familles pauvres, le Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Gran- by, lancera, lundi le 21 novembre , sur les ondes de la radio CHEF son radio-thon qui se poursuivra jusqu\u2019au 23 décembre, Chaque jour de la semaine de 4 à 5 heures, une émission de radio parviendra directement de la salle des Chevaliers, sur la rue Dufferin, pour demander à la population de garnir les paniers de Noël d\u2019argent , de nourriture et de vêtements, C\u2019est la septième annee consé= cutive que CHEF prépare cette série d\u2019émissions, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb et les marchands de Granby.Cependant le conseil de Gran- by n\u2019est pas le seul à lancer sa campagne du panier de Noël À cette époque-ci chaque année.En effet, à travers toute la région, les chevaliers de Colomb solliciteront la générosité des ES Impossible d'aider Prêt d'honneur GRANBY - Le principe étant contraire à la politique des commissions scolaires, la Régionale Meilleur et la Com mission scolaire catholique de Granby ont dû refuser une demande d\u2019aide au Prêt d\u2019honneur étudiant.M.Orpha Choinière a d\u2019ailleurs fait remarquer que tous les citoyens étaient déjà sollicités pour cette oeuvre d\u2019aide aux études universitaires et que la contribution des commissions scolaires ne serait que le dédoublement de la contribution de la population, PRIX INCROYABLES \"radio-thon\u201d du panier de Noél plus fortunés pour venir en surer une fête de Noël qui aide aux familles pauvres auxquelles ont veut également as- MAISONS soit une occasion de réjouissances, A VENDRE A FARNHAM QUE.3 Bungalows de 5 piéces avec: Terrain:72 x 122 Prêts: $12,000.00 Consenfis par 1a C.M.H.C.Intérêts: 64% Eligible au rabais provincial de 3% Dosty Construction Enr.TEL: 293-4481-4348 FARNHAM QUE.FERDINAND est le Roi PERSONNE D'AUTRE QUE LUI NE PEUT LIQUIDER \u201867,000.de marchandise de Noël EN BAS DU PRIX COUTANT.SET À SALADE 7 MCS REG: 15,95 Chez Ferdinand 1.\u201c | Briquet \u2018\u2018Flamminaire BUTANE REG: 8.95 Chez \u2018\u2018Ferdinand 3,11 UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE.723 Rue S IT) Cowansville Import Inc.Magasin D' Escompte Accessoires Electriques-Photogr aphie-Radio- VOUSIIMMEDIATEMENT AUJCOURS PROFESSIONNEL®AGRICOLE!IDE RELY CART BRIGHAMQUE DESTERABLES Sijouterie-Cadeaux pour toutes Occasions ud Tél: 263-3732 COWANSVILLE INVITATION A TOUS LES FILS DE CULTIVATEURS DE 16 ANS ET PLUS QUI PEUVENT VOYAGER DE CHEZ EUX À L'ECOLE DU LUNDI AU SAMEDI MIDI INSCRIPTION PA ORAN LE AE DEBUT DES COURS LUNDI 21 NOVEMBRE A 9.00 A.M.Les cours se donnent de 9.00 A.M.jusqu'à 3.30 P.M.LA DUREE DES COURS EST DE DEUX SAISONS D'HIVER.(De Novembre à Avril) MATIERES DE PREMIERE ANNÉE: Gestion - Prairies - Pâturages - Céréales - Chimie Sols - Comptabilité agricole - Alimen- Mise en marché - - Physique - tation - rie.MATIERES DE DEUXIEME ANNEE: Bovins - Porcs - Aviculture - Coopération - Syndicaliste - Soudures - Mécanique serie Etc.LE COUT DU COURS EST DE $5.00 Par MOIS (Diner inclus) LES ETUDIANTS DE 16 et 17 ans bénificient de I\u2019allocation scolaire de $10.00 par mois.Horticulture - Horticulture - Menui- - Menuise- 1 Milles de Cowansville.L\u2019ECOLE EST ] Milles de are Virteninitle Yorn Thottasd dace opens SHERBROOKE baticook N \u2014_\u2014 nh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SITUEE A Farnham PERE CLAUDE PIEL DIRECTEUR.13 Milles de Granby.Tél.263-1908 = =-+-\u2014 =\u2014s