La voix de l'Est, 24 décembre 1966, samedi 24 décembre 1966

[" La 196 PRINCIPALE L'homme bien mis s'hubilte chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements veur hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-49N1 GRANBY 32e ANNEE-No 17 Les Des grévistes font fermer une école Par Lydia WAMPACH ST-HYACINTHE - L\u2019école Notre - Dame, 3 Otterburn Park, a été hier matin, le théâtre d\u2019une des manifestations les plus mouvementées entreprises par les professeurs, depuis le début de la grève il y a un mois.Il a été impossible à M.Fred Brockman, commissaire du conseil scolaire de St-Hilai- re, et à une institutrice qui l\u2019- accompagnait de pénétrer dans l\u2019édifice scolaire.En effet, depuis 5 heures du matin les grévistes avaient établi des lignes de piquetage, face à l\u2019institution.Ces derniers ont laissé circuler librement les écoliers, qui se sont rendus dans leurs classes respectives, mais fl n\u2019en a pas été de même lorsque vers les 9 heures, M.Brockman s\u2019est présenté, accompagné de l\u2019institutrice.A ce moment, trois professeurs, le principal et les éle- ves se trouvaient déja dans 1\u2019- immeuble, Les professeurs de même que le principal y étaient d\u2019ailleurs avant l\u2019arrivée des piqueteurs.M.Brockman, à sonarrivée, s\u2019est dirigé vers la porte arrière, donnant sur la cour d\u2019école, pour permettre au professeur de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019école.Les grévistes se sont alors catégoriquement opposés, souligne le commissaire, bousculant l\u2019institutrice qui est fina= lement glissée sur la neige.L'Association des éducateurs catholiques de St-Hyacin- the, nie toutefois cette version, en affirmant que l\u2019institutrice, en question, n\u2019a pas été touchée par les grévistes, au delà de 150 à ce moment.Selon eux, elle aurait perdu pied en voyant les piqueteurs s\u2019avancer vers elle.Quoiqu\u2019une auto - patrouille de la police provinciale s\u2019y trouvait, les agents ne sont nullement intervenus, mais ont plutôt demandé du renfort à la Sûreté provinciale de Marie- ville.Ceux - ci se sont adressés par la suite à la Sûreté provinciale de St-Jean, qui a dépêché cinq autos - patrouille de même que leur berger allemand, sur les lieux.S\u2019adressant à M.Brockman, un des agents de police, lui a alors suggéré de fermer l\u2019école, afin d\u2019éviter que d\u2019autres incidents du genre ne se reproduisent.M.Brockman sachant qu\u2019il ne restait d\u2019ailleurs plus que deux heures de cours avant le congé de Noël, a demandé aux professeurs et aux élèves de rentrer immédiatement chez eux.MANIFESTATIONS DE PARENTS Les enseignants ayant appris par un des agents de police que certains parents d\u2019 Otterburn Park, se sont réunis dans le but de manifester contre les grévistes, ont immédiatement demandé à l\u2019Association d\u2019envoyer encore une centaine de piqueteurs sur les lieux.Une cinquantaine de parents sont en effet venus près de l\u2019- école mais se sont contentés de contourner celle-ci, avec leurs autos.L'Association des éducateurs nous fait remarquer qu\u2019 alors les cinq autos - patrouilles de St-Jean, étaient déjà sur les lieux.Les parents ont quitté les lieux avec leurs enfants, vers les midi, à la mème heure d\u2019- ailleurs que ies grévistes.REPRISE DE 4 CLASSES Depuis lundi dernier, quatre classes avaient repris à l\u2019école Notre - Dame, à Ot- terburn Park, pour faire suite aux pressions des parents.On se souvient que, lors de la première manifestation des professeurs mardi dernier, près de 60 élèves étaient retournés aux études.Trois classes fonctionnaient alors, et à ce moment trois professeurs s\u2019étaient offerts.Une quatrième classe du primaire a ouverte ses portes mercredi.On peut en déduire qu\u2019une centaine d\u2019écoliers avaient alors repris le chemin des études, Pèlerinage du pape FLORENCE (AFP)\u2014Au cours du pélerinage qu'il fera dans Florence, sinistrée par les inondations du 4 novembre, le Pape visitera samedi soir trois des monuments les plus célébres de la ville: la basilique de Sainte- Croix, le baptistère et la cathédrale de Sainte - Marie - des- Fleurs, où il célèbrera la messe de minuit.Sainte-Croix est la plus importante des églises franciscaines de la ville.du Lys, rebâtie au XIII ème siècle, La première pierre de la nouvelle façade de marbre fut bénie au mois d\u2019août 1857 par Pie IX, qui fut le dernier pape à se rendre à Florence, Cette basilique est aussi le \u201cpanthéon des gloires italien nes\u2019\u2019.Elle abrite en effet les tombeaux de Michel Ange, Machiavel, Rossini, Ugo Foscolo et chel Ange, que Vasari décora de statues symbolisant la peinture, la sculpture et l\u2019architecture.C\u2019est sur le parvis de Sainte- Croix que Paul VI aura un premier contact direct avec les sinistrés avant de visiter, avec une suite très réduite, la basilique tellement éprouvée par les inondations, que l\u2019on a jugé plus prudent d\u2019en interdire l'accès au public, Paul VI priera devant l\u2019autel, remarquable par son tabernacle renaissance avec une Annoncation par Donatello, l\u2019ensemble surmonté par le couronnement de la Vierge, un polyptique de Giotto.Le baptistère De 14, le Pape gagnera l'archevêché où il recevra les auto rités ecclésiastiques et laiques, puis, peu avant minuit, se rendra à pied jusqu\u2019au baptistère Galilée.Le plus majestueux est pour revêtir les ornements sa- incontestablement celui de Mi- cerdotaux, Elle meurt des suites d'un accident survenu à Waferloo WATERLOO (GP) - Une jeune fille de 24 ans, Mlle Louise Viens, du 410 rue du Parc à Waterloo, est succombée, hier soir, par suite des blessures subies quelques minutes plus tôt alors qu\u2019elle était heurtée par une automobile, en tra- Pas de publication, le 26 décembre Nos lecteurs sont priés de noter que La Voix de l'Est ne sera pas publiée lundi, le 26 décembre, soit le lendemain de Noël.Notre prochaine édition paraï- tra mardi, le 27 décembre.versant la rue à l\u2019angle des rues Lewis et du Parc à Waterloo.Mlle Viens est la fille de M.et Mme Paul Viens, du 410 rue du Parc, à Waterloo.Elle a un seul frère, Pierre, âgé de 21 ans, qui demeure à Montréal.L'automobile qui a heurté Mlle Viens était conduite par M.Gilles Guyon, de Stukeley Sud, qui circulait de l\u2019est à l\u2019ouest, en provenance de West Shefford, sur la rue Lewis.La tragédie s\u2019est produite à l\u2019intersection du Parc et Lewis, à environ 1,000 pieds de la rue Foster, vers 5 heures, hier après - midi.La jeune fille a succombé à ses blessures, alors qu\u2019elle était à bord de l\u2019ambulance de la maison Léopold Ledoux, en direction de l\u2019hôpital St-Joseph de Granby.La Voix de l'Ést GRANBY, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 Le conflit de la Régionale Yamaska arents de St-Hyacinthe exigent une prise de position immédiate de Québec Le pape renouvelle ses voeux pour une paix véritable et durable au Vietnam CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cIl nous plaît de voir dans l\u2019intérêt universel qui a accueilli la mission pontificale à Saigon pour la conférence extraordinaire de l\u2019épiscopat vietnamien, un signe de la soif de paix qu\u2019a le monde et de la confiance qu\u2019on place dans [oeuvre de l'Eglise catholique,\u201d a dit le Pape dans le passage de son discours devant les membres de la Curie portant sur les efforts qu\u2019il a accomplis en vue de ra- niener la paix au Vietnam, Paul VI a ensuite renouvelé ses voeux pour que les prochaines trêves offrent \u2018une autre occasion propice de hâter la rencontre des esprits et l\u2019avènement d\u2019une paix véritable et durable\u2019\u2019, Le Saint-Père a évoqué la cé lébration du millénaire chrétien de la Pologne, sans faire allusion au fait qu\u2019il a été empêché de se rendre en pélerinage à Czestochowa à cette occasion.En annonçant que le synode épiscopal aurait lieu à Rome l\u2019année prochaine, du 29 septembre au 24 octobre \u201c\u2018et au-delà si nécessaire\u2019\u2019, le Souverain Pontife a dit: \u201cC\u2019est là certainement un événement important, auquel nous nous préparons par la prière, l\u2019étude des thèmes qui seront proposés au synode, avec le désir de nous recontrer avec les frères vénérés désignés pour cette réunion et avec la confiance que cette nouvelle institution accroîtra, dans l\u2019Eglise, la sagesse et Pef- ficacité apostolique, qu\u2019elle resserrera les liens de charité et de collaboration de l\u2019épiscopat mondial avec ce siège de Pierre\u201d.Cette confiance, a ajouté le Pape, est renforcée par le fait que, l\u2019année prochaine, sera commémoré à Rome, le 19ème centenaire du martyre de saint Pierre, auquel sera associée la célébration du sacrifice de l\u2019apôtre Paul.Justice sociale Parlant de la commission \u2018\u2018Justitia et pax\u2019\u2019 qu\u2019il a décidé d\u2019instituer en application des voeux du concile, le Saint.Pére, aprés avoir dit que cet organisme aura pour tâche d\u2019étudier les grands problèmes de la justice sociale, du développement des peuples jeunes, surtout eu égard à la faim et à la paix dans le monde, ajouté: «Cet organisme apparaîtra comme une expression de l\u2019intérêt de l\u2019Eglise pour ces gra ves problèmes, illustrés avec tant de clarté par la constitution conciliaire.Son but sera de réveiller et répandre dans le peuple de Dieu la conscience de ses devoirs dans l'heure présente afin de promouvoir le progrès des pays en voie de développement et encourager la justice sociale entre les classes et les nations\u2019.Indiscipline Parlant de la vie intérieure de l'Eglise, le Pape a rélevé le fait que se manifestent \u2018\u201c\u2018de rares mais malheureusement publiques expressions d\u2019inquiétude doctrinale et d\u2019indiscipline\u2019\u2019.«Comment pouvons-nous, nous les pasteurs, a-t-il souligné, rester indifférents ou insensibles à cela?C\u2019est donc une heure de vigilance et de charité pastorale.\u201d Indulgences Annoncant enfin la parution prochaine d\u2019un document de la pénitencerie apostolique sur la réforme de l\u2019octroi des indulgences, le Saint-Père a déclaré que \u2018\u2018rien ne change dans la façon d'entendre et de concevoir les indulgences, par rapport aux vérités de la foi\u2019.\u201cLa revision concerne toute la partie contenant les dispositions pratiques et principalement l\u2019esprit qui doit animer les fidèles dans l'acquisition des in dulgences, en mettant davantage en évidence que l\u2019Eglise en tend venir en aide à ses fils, non seulement pour les aider à s\u2019acquitter des peines diles pour leurs péchés, mais aussi et surtout pour les pousser à avoir une plus grande ferveur dans la charité,\u2019 Le Météo Temps clair Neige en soirée.Minimum: 0 Maximum: 15 Coke \"« 1] | \"wre » Moore, un boxeur trés scientifique qui avait été ignoré volontairement par un grand nombre de champion mi.lourds, a finalement obtenu sa chance à l\u2019âge de 36 ans, peut- être 39, Il a déclaré littéralement le champion Joey Maximu le 17 décembre 1952 et a défendu avec succès son titre à plusieurs reprises par la suite.Il a pris sa retraite après avoir tenté sans succès de s\u2019emparer de la couronne des poids lourds à deux reprises.Le cubain Gavilan a remporté la couronne des mi-moyens en 1951 à la suite de victoires aux dépens de Johnny Bratton et Billy Graham.Il a défendu son titre avec succès à six reprises avant de céder devant Bobo Olson dans la classe des poids moyens.Il a ensuite perdu sa couronne aux mains de Johnny Saxton le 20 octobre 1954, On compte maintenant 91 membres au Panthéon de la boxe installé dans le musée du Magazine Ring.SUITE DE: LES AS D'ACTON Devant la détermination des deux gardiens de but, Bury et St-Majorique ont fait match nul 3-3, Paré a été la vedette du Bury avec 2 buts tandis que Parenteau se signalait pour St- Majorique avec une fiche identique.Gentesse et Labarrée ont été les autres compteurs, les lieux pour encourager son équipe.Au fait, les buts de son club étaient enregistrés par Ben Roy, 2 plus une passe, Roma Boulerice, 1 avec 2 passes et Richard Papineau avec 2 buts.Seulement 6 punitions ont marqué cette dernière joute\u2026 Vendredi soir prochain: à 17 heures 45: Crino vs GAS et à 21 heures 10 minutes, ce sera Tétreault Sportif contre Granby Sports et Camping, une joute importante.3 joueurs des Petes sur le club d'étoiles TORONTO (PC) \u2014 L'équipe d\u2019Etoiles de la ligue Junior A de l'Ontario sera très puissante lorsqu\u2019elle recevra la visite de la formation nationale tchèque mercredi soir prochain.Le pilote Eddie Bush, du Hamilton, et le gérant Jim Gregory, des Malboros de Toronto, ont annoncé leurs choix hier.Ian Young, du Oshawa, débutera dans les filets et sera assisté par Gerry Gray, du Hamilton, et Larry Homes, du St.Catharines, Les quatre meilleurs centres du circuit seront présents, soit Walt Tkaczuk et Don Luce, du Kitchener, Gary Unger, du London, et Derek Sanderson, du Niagara, Les ailiers seront Mickey Red.mon, John Vanderburg et Gary Monahan, du Peterborough; Tim Ecclestone, du Kitchener; Larry Pleau, des Canadlens juniors; John Mercer, du London; Gerry Meehan, du Toronto; et Dan Lawson, du Hamilton, Enfin, les joueurs de défense seront Brian Glennie, du Toronto, Rick Smith, du Hamilton, Nick Beverly, Oshawa, Jim Do- rey, du London, Tom Reid du St.Catharines, et Rickey Ley, du Niagara, On veut arrêter cette promenade des cerberes TORONTO (PC) \u2014 On modifiera probablement les règlements dans la ligue Nationale de hockey l\u2019an prochain afin d\u2019empêcher les gardiens de but d'effectuer des \u2018\u2018montées\u2019\u2019 jusqu\u2019au centre de la glace.On sait que Gary Smith, des Leafs de Toronto, s\u2019est aventuré jusqu\u2019à la ligne rouge du centre mercredi soir dernier au Forum de Montréal, ce qui a poussé Frank Udvari, surveillant des arbitres de la LNH, à conclure qu'il y aurait probablement une modification dans les règlements.\u201cLes règlements ne \u2018couvrent\u2019 pas de telles situations, mais il faudra probablement les reviser, Je sais qu\u2019un gardien peut garder la rondelle dans sa \u201cmain pendant trois secorn des, mais il n\u2019est pas sensé la transporter comme un ballon de football, car il pourrait bien la porter de l'autre côté de sa ligne bleue en trois secondes.\u201d Le ptlote Punch Imlach, des Leafs, est opposé à tout changement, \u201cOn veut donc faire disparaître un jeu excitant et je vais m\u2019opposer au changement proposé,\u201d | SUTE DE: ICI ET LA DANS LES SPORTS et cette permission de dialoguer au moindre problème.L\u2019incident de cette semaine à breux qui éclatent à travers Springfield n\u2019est qu\u2019un des nom- le sport professionnet; Celui de Springfield a éclaté au grand jour tandis qu\u2019on réussit à garder secret les autres incidents du Shore est le seul bourreau qui genre, Il ne faut pas croire que existe encore de nos jours chez les professionnels.Punch Imlach en est un autre qui, toutefois, s\u2019est assagi un peu depuis deux ans.Il est vrai qu\u2019il y a une seule façon de pratiquer le hockey; mais il existe deux façons de l\u2019enseigner: Celle qu\u2019on applique aux jeunes débutants, et l\u2019autre sont devenus professionnels, et réservée aux hommes murs, qui avec qui la diplomatie est bien plus payante que le fouet, ou que les trucs de bourreau employés par Shore, Eddie Shore reçoit une leçon actuellement, Elle lui sera sans doute profitable.ainsi qu\u2019à d\u2019autres propriétaires-gérants qui prennent encore les athlétles pour des esclaves, fin de semaine des auteurs du calendrier de la ligue Nationale de hockey, car ils ne joueront pas à VPétranger avant mardi prochain, Il s\u2019agit là d\u2019un véritable cadeau, car les Wings n\u2019ont pas encore remporté un match a l'étranger cette saison, Ils en ont perdu 14 de suite, et ne sont qu\u2019à trois défaites du record du circuit établi par les Hawks de Chicago sur une période couvrant deux saisons.Les Hawks ont perdu 16 matches consécutifs à la fin de la saison 1953-54, puis un autre au tout début de l\u2019année suivante.(/ / / (/ J (/ /, Q J ( ( ( / ( ¢ ( ( ( ( ( (/ (/ ( ( ( ( ( ( ( (/ / [ ( (/ ( ¢ ( /, ( / ( ( ( ( ( (/ ( ¢ ¢ ( ( ( ¢ ( ( ( ( ( ( ( (/ ( ¢ ( ( ( ( (/ ( ( ( / ( ( (/ (/ ( ( ( ( ( ( ( ( ¢ ( / Après avoir joui d\u2019un congé la veille de Noël, les Wings re- coivent les Canadiens dimanche soir avant de se rendre à Boston mardi.Les Canadiens reçoivent les Rangers et les Bruins rendent visite aux Leafs à Toronto ce soir tandis que ces derniers leur remettent la politesse dimanche alors que New York se rend à Chicago, qui leur rendra la pareille mardi prochain.Incidemment, ces deux matches New York - Chicago sont les plus importants au calendrier, car les deux équipes sont présentement sur un pied d\u2019égalité en tête du circuit.Joyeux et d\u2019Heureuse Année Equipes La recrué Bobby Orr, des Bruins, devrait revenir au jeu ce soir, après avoir été inactif depuis le 4 décembre en raison d\u2019une blessure au genou, Le pi lote Harry Sinden songe même à l\u2019aligner au centre afin de réduire les chances d\u2019aggraver l\u2019état de son genou.Par ailleurs, Sinden enverra Gerry Cheevers dans la mêlée contre les Leafs.I] remplacera Eddie Johnston, qui a évolué au cours des deux dernières parties.Quant aux Leafs, ils utiliseront Johnny Bower, qui, remis CCC CCC SAC AA AAA AA AAAI DASA AOA La direction et le personnel du centre d'achat du pneu s'unit à la compagnie BERLING pour présenter a tous les meilleurs voeux de Noël FAITES INSTALLER LA PAIRE COMMUTER 120 SUR VOTRE AUTOMOBILE DES AUJOURD\u2019HUI d\u2019une blessure äl'épaule, remplacera Gary Smith.Ce dernier est retourné à Rochester, après avoir servi de substitut à Bruce Gamble pendant une semaine, D\u2019autre part, Dave Keon demeure un débutant douteux en raison de malaises i une jambe, mais Birn Conacher devrait étre en pleine forme physique, après s\u2019être remis d\u2019une blessure à une jambe.Enfin, les Canadiens seront encore privés des services de Jean Béliveau qui, en raison d\u2019une blessure à l\u2019oeil droit, sera encore absent pendant au moins une semaine, AA CAD CCT HB.POSE GRANDS RABAIS PRIX d\" ECHANGE ALLECHANTS IMMEDIATE VOS SERVITEURS SILENCIEUX! CECI ACTE CCC CCS SI C'EST UN PNEU, NOUS L'AVONS - oviAYBERNARD ALN] 27 LE CENTRE D'ACHAT DU PNEU {& la sortie de Granby» SCC CS A A SACS ACT CCC ACCC RN é + Û ( { / / Q 0 / / 0 / (/ ( / ( 0 / ¢ ( ( ( ( ( ¢ ( (/ / ( /, (/ { / 0 (/ / ( ( ( ¢ ( ( ( ¢ ( ¢ ( (/ ( ( ( Ç ( ( ( ¢ (/ ( / ( ( { 0 ( ¢ ( 0 ( /, ( ¢ ¢ / ( ( ( ¢ ( ( (/ ( /, ¢ ( ( { / ¢ / / ( / ( ¢ ( / ( ( ( ¢ ( (/ ( ( ( ¢ ( / / / ~~ St-Hyacinthe à Sherbrooke, lundi ST-Hyacinthe (Y.M,) - Les Gaulois de St-Hyacinthe se rendent lundi soir à Sherbrooke pour y rencontrer les Castors de l\u2019endroit dirigés par Georges Roy.Lors d\u2019une joute entre ces deux clubs, disputée jeudi dernier à l\u2019aréna locale, les Castors se sont montrés opportunistes et ont infligé un revers de 5 à 3 à l\u2019équipe del\u2019instructeur Claude Savary.René Pépin a été le meilleur des Castors avec trois buts.Chez les Gau- MPPs\u201d I RA A EE lois, on a raté plusieurs filets et par la suite, ces filets manqués nous ont coûté la vicroire Les arriéres-garde des Gaulois ont à quelques reprises pris des punitions inutiles qui se sont tournées à l\u2019avantage des joueurs visiteurs, Michel Cormier, nouveau-venu sur l\u2019alignement des Gaulois est un jeune joueur sur qui la direction locale compte beaucoup.Cormier a très bien fait durant la joute et a démontré Le Pee-Wee CKBS poursuit ses succès ST-HYACINTHE (Y.M.) - En fin de semaine, les pee wee C.K,B.S.ont remporté une sixième victoire consécutive, Ils ont en effet, triomphé du Sorel au compte de 6-2, Comme c\u2019est leur habitude, nos porte- couleurs ont pris les devants dès la première période, en enfilant trois buts, sans riposte de l\u2019adversaire.Gosselin a ouvert le pointage avec l\u2019aide de Paris à 4.12 .Quelques instants après, P.A, Paris compta avec l\u2019aide de Trudeau.Ce fut ensuite autour de St-Roch d\u2019enregistrer un but sur des passes de Allard et Sirois.Cournoyer du Sorel marqua le seul but de la deuxiéme période.assisté de Houle et Mon- dou, Au tout début du 3e engagement, Cournoyer marqua de nouveausur une passe de Mon- dou, Voyant la soupe chaude, nos jeunes maskoutains enré- gistrérent trois buts sans réplique.Desrosiers avec l\u2019aide de Paris et Trudeau, tandis que Désautels y allait lui aussi d\u2019un but assisté de Desrosiers et Turcotte.Enfin, Paris scella l\u2019issue du match, en enregistrant son 2e but sur des passes de Trudeau et Turcotte.Le jeune Turcotte tout en se signalant à la défensive, brilla même à l\u2019offensive en se méritant 2 passes.Les défenseurs se sont montrés à la hauteur de la situation, Seyer, bien que blessé, revint au jeu avec plus d\u2019ardeur.La première ligne se signala encore comme c\u2019est son habitude, alors que Paris y allait de 2 buts et 2 assistances, pendant que Trudeau récoltait 3 assistances, et que Desrosiers obtenait 1 but et une passe.Ces trois joueurs participérent donc 4 5 des 6 buts de leur groupe.Le troisiéme trio excella encore une fois par son travail défensif, en plus d\u2019enregistrer un but.Comme les lancers l\u2019indiquent, nos jeunes Pee Wee C,K.S.S.eurent l\u2019avantage du jeu et se montrèrent vraiment supérieurs à leurs rivaux.St-Hyacinthe (7-7-11) 25 lancers et Sorel (1-4-2) 7 lancers.Le cerbère Sorelois, Mongeau, même s\u2019il fut har- cellé de toutes parts, effectua de très beaux arrêts.Les dirigeants de l\u2019équipe locale après ces 6 belles victoires, veulent vraiment donner un test à leurs jeunes.C\u2019est pourquoi ils désirent rencontrer une équipe de leur calibre, afin de réellement voir la force de leur équipe.2040, St-Paul Voeux de la saison a nos clients et amis MARCEL FORAND courtier en assurance Gen, vie St-Cesaire 536-2773 Joyeux Noél Bonne Année a tous nos clients et amis des Cantons de L'est CALSIL 2920, Marie Victorin, \u201ctél, 677-8951 Jacques Cartier Tél.866-3257 Comtois cycles & Sport 8 St-Louis 7746329 St-Joseph pour le club Trois-Riviéres de la ligue junior provinciale de hockey.En 40 joutes, il a marqué 47 buts, Ce qui constitue une excellente moyenne, Michel joue au centre mais l\u2019instructeur Savary semble vouloir utiliser ses services du côté gauche.Cette saison, Cormier s\u2019alignait avec le Jacksonville, dirigé par Bob Sabourin, Jacksonville fait partie de la ligue Eastern des Etats-Unis.Avec ce nouveau venu à l\u2019avant et avant le retour d\u2019un Dino Mas- cotto en forme, les Gaulois devraient sous peu reprendre le chemin de la victoire, chose que tous espérent, Guy Black, Gilles Gosselin, Réal Viens et Gilles Renaud sont présentement les meilleurs compteurs locaux.Il est vrai que depuis le début de la saison, les Gaulois ont joué de malchance à l\u2019étranger l\u2019emportant à deux occasions seulement, Présentement, les Castors semblent vouloir s\u2019échapper en tête.Ils ontprésen- tement 28 points au classement de la ligue, comparativement à 23 pour les Gaulois.Les Gaulois se doivent donc de l\u2019emporter lundi soir s\u2019ils ne veulent pas que les Castors prennent une trop forte avance en tête du circuit.On rappelle à tous les sportifs, que la joute sera radiodiffusée en entier sur les ondes du poste de radio C.K.B.S.à 7.30 heures.ECHOS SPORTIFS DE ST-JEAN-IBERVILLE Par Gilbert Johnson A l\u2019approche de la fin de la présente année sportive de 1966, les rédacteurs sportifs commentent les principaux évnements qui se sont déroulés sur la scène sportive.A St-Jean et dans la région, plusieurs athlètes locaux se sont grandement distingués durant les récents douze mois.Au baseball, disons que les Pirates de St-Jean, de la ligue Nationale ont remporté un deuxième championnat consécutif, En 1967, les prochains porte-couleurs des Pirates tenteront de conserver leur emblèmatique et donner une place primordiale dans le domaine du baseball junior.Il est à espérer que les Claude Montpetit, Jean Payette, André Tougas, et autres, reviendront de plus belle dans cette lutte et seront certes en mesure d\u2019aider nos jeunes et brillantes jeunes vedettes du baseball, Quand.au baseball majeur, soulignons que l\u2019excellent artilleur droitier des Astros de Houston, de la ligue Nationale, Claude Raymond, un gars typiquement de chez-nous, sera encore la .grande vedette chez les lanceurs de relève dans les ligues majeures.Un autre jeune lanceur de Saint-Jean, Gilles Pinard, devrait connaître une bonne saison dans les ligues mineures aux E- tats-Unis.HOCKEY Parlant d\u2019un sport qui n\u2019a jamais perdu de sa popularité dans notre région, le hockey continue d\u2019occuper les manchettes des journaux.L\u2019équipe des Renards d\u2019Iberville pilotée par Maurice Per- reault devrait remporter le championnat de la ligue de hockey Rive-Sud, de catégorie intermédiaire \u2018\u201cB\u201d\u2019.Ce club, qui est supporté par les Ibervillois et les citoyens de St-Jean, possède plusieurs joueurs dont la réputation n\u2019est plus à faire, Un voeu que le président des Renards, M, Marc Monbourquet- te, souhaite se réaliser dans un avenir prochain, c\u2019est de voir doter la ville d\u2019Iberville d\u2019un centre sportif incluant une aréna pouvant accomoder les centaines de jeunes désireux de .patiner et d\u2019apprendre à jouer au hockey.Un tel projet à la fin de 1965 et au début de 1966 a fait passablement coulé d\u2019encre chez les citoyens d\u2019Iberville.Toutefois, le projet de construire une aréna et un centre civique a été semble-t-il abandonné par les mêmes promoteurs pour diverses raisons majeures, Si l\u2019on jette un regard du côté de Saint-Jean, soulignons que les autorités municipales ont fait un grand pas en terminant la patinoire artificielle, Cependant, il semble qu\u2019elle comporterait plusieurs handicaps et nul doute qu\u2019aux cours des prochaines années, la cité de Saint-Jean remédiera à ces anomalies, Dans les divers circuits chez les jeunes, mentionnons le fait qu\u2019il y a plus de 900 jeunes qui jouent chaque semaine notre sport national.Durant Cette période de vacances des fêtes pour les écoliers, les parents se devraient d'aller assister et encourager ces jeunes vedettes.A ce stage-ci de l\u2019année, il est normal que l\u2019équipe sportive du bureau de La Voix de l'Est de St-Jean tient à remercier toutes les personnes qui de près du de loin ont contribué aux différents sports et de leur souhaiter un Joyeux Noel.ECHOS.Claude Montpetit et Gilbert Johnson rédacteurs sportifs, désirent par la présente occasion offrir leurs meilleurs voeux de Joyeux Noel à la gent sportive locale et régionale.Marcel Paré fait gagner Acton Vale ACTON VALE (AC) - Un but été comptés par Gaby Meunier marqué à 17 secondes de la fin de la joute par Marcel Paré a permis aux Incorruptibles d\u2019 Acton Vale de vaincre leurs redoutables adversaires, le \u201c19 Trou\u201d de Waterloo, par le comp te de 10-9.A cette occasion, Acton Vale endossait son nouvel uniforme.Jean-Denis Lussier avait a- morçé le jeu pour ce 10e point des Actonnais.Ce précieux gain permet aussi aux Incorruptibles de conserver une fiche parfaite depuis le début de la présente campagne.AUTRES BUTS Les autres buts du Acton ont (Marcel Paré) ; Réjean Plour- de.(André et Marcel Jetté) ; Marcel Jetté (J.-Denis Lussier) Guy Charlebois (Marcel Jetté et Marcel Paré); Marcel Paré (seul) ; Jules Gagnon (André Jetté et Réjean Plourde) ; Gaby Meunier (André Jetté et Ré- jean Plourde) ; Réjean Plour- de (André Jetté et Gaby Meunier) ; Réjean Plourde (Gaby Meunier et André Jetté).Les Étoiles de la joute à l\u2019offensive ont été sans contredit Réjean Plourde avec le \u2018\u2018truc\u2019\u2019 du chapeau, Marcel Paré, 2 buts et deux passes, Gaby Meunier avec une fiche LES SPORTS WATERLOO Par Gilles Petit LES MAROONS jr.de Waterloo traversent présentement une période des plus difficiles, considérée comme la plus pénible depuis leur admission dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019est.En effet, selon le président de l\u2019équipe M.René Boileau qut cumule ces fonctions depuis la fondation de l\u2019équipe, jamais les\u2019 Maroons ont été décimé par autant de blessures, Depuis deux Semaines, l\u2019équipe n\u2019a pas été au grand complet, et on se demande encore quand les blessés seront complètement rétablis, Dimanche dernier à Mégantic, Waterloo malgré l\u2019absence de trois réguliers, et non les moindres, ont quand même affiché une tenue sensationnelle et n'eut été de la minute fatale où le Royal a enfilé trois buts en 21 secondes, les nôtres ne seraient pas revenus à Waterloo bredouilles puisqu\u2019ils ont eu l\u2019avantage du jeu durant la majeure partie de la joute.Lorsqu'on considère que des joueurs comme Yves St-Jean.Alain Jodoin et Yvon Lécuyer sont absent de l\u2019alignement, ce n\u2019est certes sans causer des pro- blêmes à l\u2019instructeur qui doit à ce moment metire-ses talents de coach en évidence.Rolland Meunier n\u2019a-päs failli à sa tâche puisqu\u2019il a ramanié ses trio et tout fonctionnait pour le mieux, On a vu un Réal Jodoin en grande forme évoluer tantôt à l\u2019avant, tantôt à la ligne bleue, des joueurs comme Anderson, Windsor\u2019 Simard afficher une tenue hors-paire pour ainsi essayer de combler l\u2019absence des vétérans tenus à l\u2019écart à cause de blessures.Incidemment, on était loin de s\u2019attendre à une victoire, mais tout de même, les quelques Maroons intacts n\u2019ont pas désapointés; au contraire, leur comportement en a surpris plusieurs, Il est a souhaiter que le toutredevienne normal dans l\u2019éditon des Maroon, c\u2019est à dire que les blessés se rétablissent le plus tôt possible, Présentement, Waterloo s\u2019attaque à la tranche la plus pénible de la cédule puisqu\u2019il fera face à des équipes comme Thetford Mines, Mégantic, des clubs qu\u2019il faut vaincre à tout prix pour demeurer dans la lutte.Les Maroons ne peuvent se permettre un relachement s\u2019ils veulent conquérir un championnat, car Asbestos, Mégantic et Thetford Mines ont nullement intention d\u2019abandonner et le classement se corse de plus en plus.On assiste présentement à une lutte de titans à savoir - qui remportera le titre tant convoité.Je crois qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019alarmer sur le cas de Maroons puisque au moment ou ses lignes sont écrites, ils n\u2019ont subi que trois défaites en 15 joutes, C\u2019est tout de même assez impressionnant pour un début de saison, mais il faut aussi prendre en considératon qu\u2019Asbestos, Mégantic et Thetford remportent des gains avec régularité.Il ne faut pas lâcher et nul doute que les Maroons sauront faire honneur à la ville qu\u2019 Il représentent, Il faut à tout prix que lees malchances laissen l\u2019équipe: je crois que Waterloo a eu plus que sa part dans le domaine des blessures.Rolland Meunier, l\u2019instructeur de l\u2019équipe est trés satisfait du rendement de son équipe depuis l\u2019ouverture de la campagne.Cependant, il est conscient que les autres équipes sont à la recherche de renfort.Mégantic pour sa part, qui ne peut admettre qu\u2019une équipe lui soit supérieure embauche des joueurs .à mesure que la cédule avance, Dimanche dernier, on remarquait sur leur alignement un nommé Joseph qui a débuté la saison avec Trois-Rivières dans la ligne Junior A et que Mé- gantic réussi 4 s\u2019emparer avec un offre assez aléchante.A tout évenement, la présente saison est l\u2019une des plus intéressantes dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019est et la fièvre du hockey sera à son plus haut point dans chacune des villes du circuit après la période des fêtes.BREF TOUR D'HORIZON \u2026 C\u2019est lundi à 7.30 a,m.que nos jeunes représentants des équipes Juvénile et Bantam feront le départ à destination de Waterloo Ontario, un voyage de plus de 1,000 milles pour y disputer 6 parties, Cette visite à nos amis de la province voisine à pour but de promouvoir la bonne entente entre ces deux villes jumelles.Ce sera la deuxième année consécutive qu\u2019une telle excursion se fait et nul doute que la chose est devenue une tradition.M, Pierre Horan, responsable du voyage cette saison travaille depuis deux semaines afin que le tout soit couronné d\u2019un succês.Bonne chance aux nôtres sur le sol ontarien.C\u2019est demain la grande féte de Noel, une féte qui est surtout destinée aux plus jeunes mais qui est quand méme intéressante pour les plus vieux, Jé profite de l\u2019opportunité qui se présente pour souhaiter à tous les sportifs de Waterloo un joyeux Noel et que la joie des fête reflète sur toutes leurs entreprises.À la semaine prochaine, d\u2019ici là, sportez vous bien.identique et le pilote Andre Jet- té, avec 5 assistances.Le nouvel uniforme des Incorruptibles d\u2019Acton Vale est 0a 002500 wl ¥ comme suit: chandail bleu avec ae bandes rouges, épaulettesblan- 2 che, décoré d\u2019un chiffredecou- & leur rouge, les bas sont bleu 3 et blancs.Ce qui fait que le % Club d\u2019Acton Vale est le plus #2 élégant du circuit Haute-Pres- æ sion et cela grâce à la géné- Jie rosité de Moose River Mills § d\u2019Acton Vale qui a toujours 32% XX contribué largement à la cause du sport dans notre petite ville.40a 00s se au 0d Ze x 0 0.EL A OEUVRE! aux pauvres.0e HONDA socc.LAMBRETTA æb HONDA 450CC LA TERREUR DE LA ROUTE INDICATEUR DE VITESSE A 140 MILLES A L'HEURE ATTENTION SPECIAL des FETES ET TOUT LE MOIS DE JANVIER.OFFERT À PRIX TRES SPECIAL Escomptes sur les parties et accessoires, etc.JEUNES GENS qui avez des motos ou scooters à réparer.Faites les réparer dès maînte - nant, il vous en coûte meilleur marché durant 1*hiver et vous n\u2019 aurez pas 3 attendre, HARLEY DAVIDSON SCOOTER LAMBRETTA Comtois Moto 8 RUE ST-LOUIS [SCOOTER LAMBRETTA Hovo4 PLUS DE 25 ANS DE SERVICE ST-JOSEPH et du Jour de Ed peux, CX X 240 EEE PVA IA.2 BSA HONDA EES ALS a Wa Pate x a & Sport Enrg TEL: 774-6329 lation de St-Pie.LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 11 Hockey mineur bantam de Saint-Hyadnthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - La première rencontre opposaitles Tigres aux Lions, Les Lions en ont profité pour l\u2019emporter par un pointage serré de 4 à 3.Pour les Lions, La- plante y est allé d\u2019un but et d\u2019une passe.Asselin, Char- tier et Tétreault complétaient le pointage pour les Lions, Fré- dette, Bourgue et Messier ont compté pour les Tigres, SOMMAIRE: PREMIERE PERIODE: 1- Lions: Laplante (Bélanger et Beaucry) 3.50.2- Tigres: Frédette (Messier et Grégoire) 8.20 3- Tigres: Bourque (Lamou- reux) 12.05 Punitions: Grégoire 2.25 DEUXIEME PERIODE: 4- Lions: Asselin (Tétreault) 4.05 5- Lions: Cartier (Laplante) 9.45 TROISIEME PERIODE: 6- Tigres: Messier (Grégoire) 9.40 7- Lions: Tétreault (Gadbois et Asselin) 14.48 Aucune punition.La deuxième rencontre s\u2019est terminée à l\u2019avantage des Eper- viers qui ont vaincules Castors par le pointage de 8 à 6.Pour les Eperviers, Rivard y est al- lé de trois buts.Fryer, Bourgeois, Leblanc, Fournier et Bienvenue complétaient le pointage des Eperviers, Pour les Castors, Pienault comptait à deux reprises tandis que les autres buts allaient à Sergerie, Bourgeois, Lalonde et Yergeau, PREMIERE PERIODE: 1- Castorss Sergerie (sans aide) 0.40 2- Castors: Pineault (Yergeau) 9.15 3- Castors; Bourgeois (Cho- quette et Pineault) 13.40 Punition: Provost 11.35 DEUXIEME PERIODE: Eperviers: Bienvenue (Du- buc) 0.45 5- Castors: Lalonde (Sans aide) 1.55 Castors: Pineault (Archam- beault) 4.40 Eperviers: Rivard (Leblanc et Fryer) 5.31 8- Castors: Yergeau (Pineault et Sergerie) 8.30 - Eperviers: Rivard (Provost) 14.25 TROISIEME PERIODE: !)_ Eperviers: Fournier (Le- mieux et Bourgeaois)3,00 4- 6- 11- Eperviers: Leblanc (sans aide) 5.30 12- Eperviers: Rivard (Leblanc (Sans aide) 5.30 12- Eperviers: Rivard (Leblanc et Fryer) 6.40 13- Eperviers: Bourgeois (sans aide) 9.35 14- Eperviers : Fryer (Leblanc et Rivard) 11.58 Punition: Bourque 13.15 La troisième rencontre s\u2019est terminée par un verdict nul de 1 à 1.Elle opposait les Cougars et les Panthères.PREMIERE PERIODE: 1- Panthères: Racine (Paris) 9.25 2- Cougars: Robin (Vigeant) 6.35 Punition: St-Jean 1.20 DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Vanier 7.55 ; Rochefort 14,35 ; Racine 14.35.TROISIEME PERIODE; Aucun but.Punitions: Phénix 0.20 - 6.20- 12,50.Société Agriculture du district de SAINT-HYACINTHE Souhaite un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE à tous les exposants les collaborateurs et les amis de la société BUREAU DE SOCIETE Agriculture du district de Saint-Hyacinthe ST SS SI ES LE SS SB ES BE A DI LER LX ASE ETS SE x OK) = GRAND CONCOURS DE DECORATIONS POUR NOEL La Chambre de Commerce organise cette année un concours de décorations ouvert à toute la popu- Ce concours est ouvert aux gens de la paroisse comme du village aux riches comme Un juri qualifié jugera entre la semaine de Noël l\u2019An la valeur de votre décoration et un prix sera attribué pour chaque gagnant de chaque catégorie de décorations.Il y aura quatre catégories pour le village soit: Les Industries Les Commerces Les Professionnels Les Habitations La paroisse sera jugée dans une seule catégorie soit les habitations.Un gros lot intéressant sera attribué au gagnant de la catégorie Habitation pour le village et un autre pour la paroisse, Une plaque souvenir sera attribuée au gagnant de chacune des autres catégories.Les gagnants seront connus pour le Jour de l\u2019An et leur prix sera remis lors d\u2019une soirée de danse organisée dans le mois de janvier en leur honneur, Bonne chance à tous PSE RN ESEREI RSET CEE ZUR wel pensation Se a Buon Sig aT 0.0, a 2 se 00.: ETES LEE ze 0 = Rg: EE CEERI ee.ro Wa ce ie, BEEN pe A 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 BAS SPORT OU DE TRAVAIL de marque \u2018Thermal\u2019.Ils sont confortables et durables.Pointures: 10 à 12.Rabais extraordinaire ! nm 0 3 Obtenez-en une autre paire pour ,01 © 6006006000 -ee0.\".*#ee @ ®, 060000000000 0000000000 006 CHAUSSETTES EN NYLON pour hommes.Première qualité, pieds coussi- nés.Couleurs variées.S\u2019harmonisent avec tout complet.Pointures: 10 à 12.68 Ajoutez ,Q F et oztenez-en une autre paire CHAUSSETTES ® POUR HOMMES Couleurs: 100% brun, gris, bourgogne, charcoal, noir, blanc, jaune.Motifs variés.Pointures: 10 à 13.2/1°° Une autre paire pour ,017 0000 000000000000000000000 PANTALONS EN COTON faites en nylon extensible.© pour garçons.Poche à l'arrière, peuvent se porter en toute occasion.Couleurs: brun, bleu, charcoal.Ages: 4 à 6X.Profitez de cette Aubaine! a 8 8 Un de plus pour ,0F CULOTTES POUR GARCONS sous-vêtements \u201cThermal\u201d, de très bonne qualité.Confortables et très chauds pour l\u2019hiver.Couleurs: blanc seulement.Ages: 2 à 6X.2 Une autre paire, plus 0 1 coccooooco0ovo00em0ec000000 JUPONS POUR DAMES joliment bordés de dentelle au bas, non-trans- parent, couleurs: jaune, rose, bleu roi, blanc, turquoise, bleu poudre et noir.Rabais Extraordinaire! 88 Obtenez-en un de plus avec ,01 ® - ® SLIPPERETTES POUR DAMES @ motifs variés, bordées de fourrure.Idéales pour les vo- ® yages, excellentes pour la maison.Pointures: P.M.G.© C\u2019est une aubaine à ne pas manquer |! 96 Ajoutez QT et ayez-en une paire en plus 0000000000000 008000080000° © ® ®, Une Conception Moderne de la Vente au Détail D\u2019un ocean à 5 autre ®, a SOUTIEN-GORGE POUR DAMES faits en coton et dentelle.Couleur: blanc seulement.Tailles: 32 bonnets A à 38 bonnets C.27 Une de plus avec O1 CHEMISES T \"GAMIN\" pour filles.Chemises en 100% coton, avec collet roulé.Vaste choix de couleurs pouvant compléter tout ensemble.Tailles: P.M.G.73 Une autre pour ,01 000000000000000000000000 BAS EN NYLON POUR DAMES première qualité, sans couture, indémaillables.400 aiguilles 15 deniers.Haut de la jambe extensible dans les deux sens.Pointures: 8%, à 2 paires ST Une paire de plus pour O7 CULOTTES EN RATINE pour enfants.Très absorbantes.Faciles à entretenir.Couleurs variées.Ages: 1 à 4 ans.Profitez de ce rabais! 3.93 Obtenez-en trois autres en ajoutant 01 co.0e00000e.ee.0 CARTES DE NOEL en frangais et en anglais offerte au prix régulier Woolco! Ajoutez T6 et vous obtenez une autre boîte de cartes de Noël! Ne manquez pas cette aubaine ! BATONS DE HOCKEY trés grand spécial pour les jeunes adeptes du hockey.Batons trés solides, fabriqués par Maillot & Frére.Faites votre choix, gaucher ou droitier.86 Un autre pour ,Q F de plus 000000000000 000 000000 JOUETS D'IMPORTATION très grande variété de jouets qui amuseront srement vos enfants.Train, machine .Profitez de ce rabais qui vous est offert.66 Ajoutez ,Q 7 et obtenez-en un autre ©) ® ©.© © © ® ®.willie.= TE SS > =~ CENT JEU DE PASSE-TEMPS Margie, Uncle Wiggily, Video Village, Chase- back, tous des jeux qui amuseront vos familles pendant des heures! Venez au plus tôt! 96 Un autre pour O7 nes POUR ECOLIERS faits en cuirette solide, avec poignée et courroie.Prenez de l\u2018avance sur l\u2019an prochain.Profitez de cette aubaine extraordinaire! ch.ST Ayez-en un autre pour ,Q1 000000000000 0000000800000 NOURRITURE POUR CHAT de marque \u201cDr.Ballard\u201d.Choix de foie, boeuf ou poisson.Boite de 15 on.C'est la nourriture par excellence pour votre chat.2.39 Avec ,01] de plus, obtenez-en un autre PAQUETS DE SUCONS délicieux sucons aux saveurs variées.Boite de 12.Offre spéciale ! 26 Plus ,0 J.obtenez-en un autre eo.LINGERIE DE POUPEE Barbie, Midge .et tous leurs amis.Donnez des vêtements à la mode à votre poupée.Plusieurs modèles disponibles.86 Ajoutez ,0 1], oztenez-en une autre ee 000000000000 CASSE-TETE ®.Dimensions terminées: 14\" x 19\".20 Un de plus pour ,01 coco.PATATES CHIPS de marque \u201cFeuille D\u2019Erable\u201d.Elles sont croustillantes et savoureuses.Toujours fraiches.Sacs jumelés.Aubaine Extraordinaire! 69 Un de plus pour ,0] UL UANTITE LIMITEE SUR TOUTE MARCHANDIS ©) ® Ta RO \u20ac London, Windsor, Artist ou Château.Très grande variété de scènes, de paysages, etc.Plus de 460 morceaux.© FIL A COUDRE e sacs économiques de 12 bobines de fil de 50 ® verges.Couleurs lavables variées.Profitez de cette aubaine incomparable! 26 Ajoutez ,0 7 et ayez un autre paquet 000000000000 009000 00000 ®.TAÏES D'OREILLERS e de marque \u201cEmpress\u201d.Première qualité, dou- : ces et confortables.Couleur: blanc seulement.e Dimensions: 42\u201d x 36\u201d.Aubaine Woolco! [ 8 © y _ 4 Obtenez-en une de plus pour ,0 1] 000 00000000000 MIROIRS de forme ronde, de dimensions réduites, ils sont idéals pour la salle de bain, la chambre.Très pratique pour le maquillage ou la barbe.48 Un de plus pour OT eo \u2026.0e0000ee0.s.eeee OUVRE-BOITES très pratiques.Ils s'accrochent au mur pour un usage facile.Faits en métal fini émail cuit.Magnétique.Aubaine Woolco! 97 Obtenez-en un autre pour .Q 1 BOITES A DINER motifs écossais rouge, faites en métal, gnée.idéales pour le jeune écolier.Profitez de cette aubaine extraordinaire! 67 Une de plus pour 201 0000000.poi- ®.PANIERS EN JONC ensemble de trois paniers de dimensions variées.Idéals pour servir de panier à papier ou tout autre usage.Très pratique pour la mai- \u201d ons.398 Un autre ensemble en ajovatnt ,0 1 DE BOUDOIR très jolies lampes aux couleurs variées.Peut très bien se placer dans une chambre ou le salon.Abat-jour style moderne! n 3-99 ®, 2 Obtenez-en une de plus pour 017 LS ARE D) GHNBSERVICE®CHOIX,SATISFACTION 2 CHEZ-WOOLCO GED © © © © © AR Ss fC BLS ESE wm SCIES A METAUX monture tubulaire très solide, lame résistante.Idéales pour le bricoleur amateur! _« 66 Ajoutez ,@ Ÿ et obtenez-en une de plus PLATS A VAISSELLE e forme rectangulaire s'\u2018adaptant à tous les é- © viers.Faits en plastique.Ils peuvent servir a mille et un usages! + 84 Un de plus pour ,01 0000000000000 0000080000° ®) Olds c we \"0000 ®©.(v8) eo TABLES TOURNANTES à une ou deux étages.Faites en plastique.Idéales pour placer dans une armoire ! Economisez chez Woolco ! a 1-46 Ajoutez 0 Ÿ pour une autre 0.®) ®, ® NAPPES EN PLASTIQUE très beaux motifs floraux, couleurs variées.Dimensions: 52\u201d x 52\u201d, Idéales pour protéger votre table, faciles à entretenir! a 29 Une de plus pour seulement ,01 ©00000000000000Q00000000¢ @ © TOURNEVIS lame de huit pouces de long, manche en bois.« 27 MATERIEL L A 1A VERGE coton \u201cTex-Made\u201d, motifs imprimés et couleurs variées.Couturière, profitez de cette aubaine Woolco! vge 2 7 Obtenez-en deux verges pour ,01 de plus 0000000000000 00000600000 ® © ®, Dites simplement : LM PANTOUFLES POUR DAMES style mûle, talons plats.Très confortables, lavables à l\u2019eau.Pointures: P.M.G., 5 à 10.pre 197 Aioutez ,0 7 pour une paire supplémentaire 0000000000000 00000000000 ®, PANTOUFLES DE VOYAGE pour dames.Semelles en cuir de genuine ou en cuir naturel.Couleurs variées, pointures: P.M.G.XG.Se rangent facilement dans les baggages.Ayez une autre paire pour ,@ F de plus © 9 (A9) avec +01 de plus vous obtenez une autre chemise ~/6000000000000000000000000 POUR GARCONS modeéle \u201cLanarossi\u201d\u2019.Motifs quadrillés et couleurs variées.Garantie lavable.Tailles: 8 a 16.Aubaine Extraordinaire! + 198 CHEMISES \u201cJAC\u201d .pour hommes.Offertes en deux styles populaires.Faites en velours.Couleurs: rouge, bleu, ton or.Tailles: P.M.G.Trés en demande! a 5-77 Une autre pour ,0 J en plus FIXATIF A CHEVEUX \"Young Set\u201d, formule spéciale pour les peignures modernes.Ayez une apparence naturelle.Canette 11 on.ch.89 Obtenez-en deux pour ,Q 7 de plus HUILE DE BAIN \u2018\u2019Softique\u201d.Une huile de bain fine qui vous fait relaxer, garde votre peau douce.5 on.pour 2.69 ayez 5 on.et 25 on.pour 2.70 Si vous avez reçu un cadeau dont la grandeur, et la couleur ne vous convient pas, ou deux du même modèle LUNDI, nous faisons échanges sur toutes marchandises \"IAC\" pour hommes.Faites en velours cételé, elles vous sont offertes dans des couleurs variées trés attrayantes.Tailles: P.M.G.ow B77 Ajoutez .@ 7 et ayez-en un autre ee0e.0000000e0e0e0e.eee0 PATE DENTIFRICE \"FACT\u201d pâte à dent qui réduit la carie, prouvé en clinique.Format familial: 1.19 - Obtenez Le format familial et géant pour 1.20 ® ace © © Plaza Granb ues et St.C DEODORANT \"BAN\" protection de 24 heures, vous enléve la crainte d\u2019étre trop prés de quelqu\u2019un.\u201croll-on\u201d 1% on.pour 129 Obtenez le 1 et 1 on.pour 1.40 ®, FIXATIF A CHEVEUX \u201cGroom & Clean\u201d.Nouvelle marque de fixatif qui nettoie vos cheveux, non-graisseux.Tube de 3 on.ch.89 : Obtenez-en deux pour ,Q@7F de plus y pra\u201d sara CHEMISES SPORT > ®) er > LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 13 SHAMPOOING \"LANDER\" le shampooing qui nettoie vos cheveux et les rend comme de la soie.Contenant en plastique.Bouteille 16 on.' 79 Obtenez-en une autre pour 07 ® 9 GELEE de PETROLE : \"VASELINE\u201d trés pratique pour les soins du bébé, ou comme premiers soins.Epargnez maintenant ! Pot de 8 on. 9 1 Obtenez-en un autre pour ,Q 7 de plus e 00600000 00000 0000 ® CENDRIERS \u2018très jolis cendriers en forme de pipe, offerts e dans le coin du fumeur.Idéal pour le salon ou la salle de jeu.« 23 Obtenez-en un autre pour 01 000 000000000000000800000 © © ®, CENDRIERS avec motif pipes antiques, bordés ton or.\u2026 24 Ajoutez ,0 7 et emportez-en un autre 000000000000000000000000 PIERRES A BRIQUETS de marque Sable.Paquet de pierres.« 06 Plus .© J obtenez-en un autre paquet ESSENCE A BRIQUETS allumage instantané dans tous les briquets.Canette de 4 on.h 27 Ajoutez OT et obtenez-en une de plus 000000000000000000800000 ®. 14 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY @ ORANBY: Bin ® 372-5433 Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.P.À.Jolin, C.A.J.Lapaime, C.A.\u2014 (40877) A.Desautels, C.A.~ G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.4 Propriétés a vendre 98 Divers 142 Maisons à vendre \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI 23 Logements à == TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (40913) A VENDRE, \u201cbloc\u201d appartements de 8 logis, complètement meublé très bien situé, revenu: $85,700.00 par année.Véritable _Aubaine ! Ben comptant requis.Pour int:- ressés seulement, signalez: 372- 3020.(41055) 17 Terrains à vendre ATTENTION ! Les plus beau cadeau que vous pouvez offrir à vos enfants ou à vous-mêmes, en achetant un terrain dans un très beau développement, pour seulement quelques dollars par mois.Très grand s é- cial durant la période des Fé Hâtez-vous, car il n\u2019en restera plus, Pour appointements: Rodolphe Lapalme, 449 rue Ste-Marie, Granby, Tél.: 378-1624, de 8:00 à 10:00 am.et de 5:00 a 7:00 p.m.(40991) LY 23 Logements à louer Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) LOGIS de 7 pièces, système de chauffage à l'eau chaude.S'adresser: 226 Denison.Tél.772-2500, St-Pie de Bagot.(41037) LOGIS de 5 pièces, plus salle de bain, cuisinette et solarium, sous- sol, garage, dans un bas, situé à 321 St-Antoine Nord, prés du Centre d'Achats Frontenac et de l'hôpital St-Joseph.S'adresser: 301 rue avage.Tél.372-4012.(41039) LOGIS de 4 pièces, eau chaude fournie, 220 volts, situé à 179 rue (40955) Principale.S'adresser: J.A.Leroux.Téls: Bureau: 372-3373.Rés.: 13421 2838.(41026) : LOGI+ de 3 pières aver sola- armacie riui\u201c, réfrigérateur, poêle, four- noise, réservoir à eau chaude SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS drole 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) Cartes d'affaires ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèques sur immeubles e Résidentiels e Commerciaux ® Industriels Taux d\u2019intérêt courant S'adresser à : JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328.rue Principale \u2014 Granby Tél; 37A-4112 (41056) ARGENT A PRETER éques mmerciaux © TOR provenant de © Partiabliers [Je TTT DIE d\u2018assurances ® Compagnie de fiducie AUX fll) S'adregser à ACQUES NOISE ERNARD TR NOTAIRE 237, RUE PRINCIPALE Le a a % LY (El Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON, TEL : 243-6454 (39549) CT TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (40692) électrique fournis, situé à 338 De- nison Guest, Granby.Pour informations, signalez: 378-1281.(41054) 25 Appartements à louer APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser : 255 Ave du Parc, tél.: 372-4121 ou 91 Paré, a rès.6:00 p.m.(32898) APT de 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, douche, idéal pour 2 ou 3 personnes, sta- A VENDRE MAGNIFIQUES BUNGALOWS situés paroisse St-Luc, rue Bourassa et Béliveau, avec rabais provincial de 3°.Très peu de comptant requis.Balance comme loyer.S'adresser : ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION INC.656 Boul.Leclerc.Granby.Tél.: 378-3173.\u2018l'institution pénitentiaire.LOAGIS de 4 pièces plus chambre de bain, situé à proximité de Libre informa- (41050) immédiatement.Pour tions, signalez.263-2162.141 Animaux A VENDRE, 5 Péquinois, âgés de deux mois.Très bon prix.Pour informations, signalez: 263-2162.CUIR MANTEAUX et JAQUETTES $45.00 et plus CHAPEAUX S'HARMONISANT $3.50 et plus \u2014 Choix de 25 couleurs \u2014 Grandeur 5 & 22 ans OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS Q=.73 Drummond \u2014 Tél.: 372-3811 (33316) 99 Préts DEMANDE $7,000.00 de particulier pour 5 a 10 ans, première hypothèque, sur résidence neuve ên trique de 2 logis de 5 pièces chacun, d\u2019une valeur de $18,000.00.Cette propriété est à vendre à bonnes conditions pour du comptant, 7% meilleur marché.Si intéressés, signalez: 378-7438.PRETS SUR lère ET 2e HYPOTHEQUE dans ville et banlieue à prix compétitifs Pour un service adéquat et rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 .Granby Tél.: 372-5994, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier tionnement gratuit, central, coin Court et Victoria.Signalez: 372- (32737) 7829.(41035) APT 2 pièces à louer, meublé, chauffé, entrée privée.Tél.: 372- 6183 ou 372-3120.(40993) A LOUER.apts de 215 pières, meublés, chauffés, éclairés, situés dans le centre de la ville, stationnement gratuit.Pour informations s'adresser: 37 ruc Gill.Tél.372- (41053) 27 Chambres à louer \u201cCHAMBRE à LOUER pour une ou deux personnes, entrée libre, télévision, réfrigérateur, poêle, bon cinez-soi.s'adresser : Mme ROSS Tél.: 378-6414 (41032) 52 Bijoutiers 1170b) Femmes, filles demandées Vous connaissez très bien les PRODUITS FULLER Vos parents, vos amies et vos voisines les utilisent aussi.Profitez de quelques minutes dans vos temps de loisirs pour les leur offrir tout en vous faisant $3.00 et plus de l'heure.Ecrivez à Jean Durocher, 348 rue Reynolds, Grän- by.(40992) Georges Ménard, St-Pie de Bagot.Tél.772-2644 (4 41041) 142b) Maisons à vendre ou à louer À VENDE ou à louer, maison de 2 logements, 6 pièces chacun.Située Village de I e-Gardlen, S'adresser: M.Gérard Normandin.Tél.379-5529, St-Paul d\u2019Abbots- ford.(41034) 148 Gardiennes d'enfants SERAIS INTERESSEE à garder des enfants durant les Flètes et autres temps.Pour informations, signalez: 378-2549 (41058) e SAINT-JEAN JI or £1] 82 Bois et Matériaux 40% D'ESCOMPTE A VENDRE 3,000 feuilles de Plywood 1; a % d'épaisseur, merisier, noyer, tec tiama, chêne.4,000 feuilles de Masonite 14 de po.d'épaisseur, imitation de bois en 7 couleurs.\u20181,000 feuilles arborite en 20 couleurs.500 portes de façade.S\u2019adresser & : MAURICE BOURGEOIS INC, 259 St-Martin, Napierville, P.Q.Tél.: 245-3322 (40983) 142a) Maisons à louer ; .(41049) 98a) A vendre - Divers (40407) 142a) Maisons à louer CARRIERE - ECOLE SUEDE BARBIER A LOUER, maison de 5 pièces, sithe LP LER, maken de 5, ?COUPE AU RASOIR \u2014 MISE tH by.Pour Informations, > adresser: PLIS \u2014 ENSEIGNEMENT SUR ECRAN.ALLOCATION de VOYAGE et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.824 rue Main, Moncton, N.B.(40879) SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées concernant la vente de l'école numéro 6, située dans le rang St-Louis à Saint- Damase.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et accompagnées d\u2019un chèque accepté égal à 10% de l\u2019offre des soumissionnaires.Le prix sera payable comptant à la signature du contrat.Les soumissions devront être remises au secrétaire-trésorier à 8 heures p.m.le 27 décembre 1966, à l\u2019école Saint-Nicolas de Saint-Damase ou les soumissions seront ensuite ouvertes.La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.(41030) D\u2019éblouissants spectacles seront présentés à l'Expo MONTREAL (PC) \u2014 Quatre éblouissantes productions de l\u2019Opéra Bolchoi seront présentées dans le cadre du Festival mondial du spectacle à l\u2019Expo 67.Au cours de son engagement de 21 jours a la Place des Arts, au mois d'août, la compagnie d\u2019opéra soviétiqueoffrira comme programme \u2018\u2018Boris Go- dounov\u2019\u2019 de Moussorgsky; \u2018\u2018La Dame de Pique\u2019\u2019, de Tchaikovsky; \u201cGuerre et Paix\u2019\u2019 de Prokofiev; et ¢La Légende de la Cité invisible de Kitezh et de la jeune Severonia\u2019\u2019 de Rimski.Kor- sakov.La troupe de l\u2019opéra Bolchoi ne s\u2019est fait entendre à l'extérieur de son pays qu\u2019une seule fois, en 1964, dans un échange d\u2019invitations avec la Scala de Milan.Le déplacement d\u2019une compagnie comme Bolchoi, avec plus de 400 personnes chanteurs, choristes, danseurs, musiciens et techniciens, constitue une gigantesque entreprise exigeant de longs préparatifs.Spectacles élaborés Les quatre spectacles que présentera à Montréal le Bol- choi comptent parmi Jes plus élaborés de son répertoire, qui comprend 28 opéras.Au Théâtre Bolchoi de Moscou, \u2018\u2018Guerre et Paix\u2019\u2019, musique de \u2018Prokofiev et livret de Mira Mendelssohn, inspiré d\u2019une nouvelle de Tols- toi, prend l'affiche avec une distribution de plus de 500 personnes.\u201cBoris Godounov\u2019\u2019 est probablement l\u2019opéra le mieux connu du public nord-américain.Moussorgsky a écrit cette oeuvre en 1869 d\u2019après un livret tiré d\u2019un poème de Pouchkine.Remanié en 1872, l\u2019opéra a été présenté pour la première fois a Saint.Pétersbourg en 1874, Peu après, l\u2019oeuvre fut revisée et ensuite réorchestrée par Rimski-Korsa- kov en 1896, L\u2019opéra \u2018La Dame de Pique\u2019, de Tchaikovsky, a été écrit sur un livret inspiré d\u2019une nouvelle La Croix-Rouge du Québec En 1966, la Division du Qué- \u2018bec de la Société Canadienne de la Croix-Rouge a maintenu ses services aux affligés tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger, souligne M, André Marcil, président de la division du Québec, Dans notre propre province, 1\u2019 effort le plus marqué demeure Assurez-vous un Joyeux Noël ! Gagnez l'argent nécessaire, en vendant les ensembles-cadeaux Avon, annoncés par une publicité nationale.Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, P.Q.' (40798) MAISON au centre du village de Rougemont, de 2 logis de 5 pièces chacun, chauffage central, and terrain, jardin, garage.Pour Informations, 6421, s\u2019adresser au Tél.293- (Ste-Brigide) .(40916) ST-HYACINTHE PS TEL.PR.3-2516 23 Logements à louer 123 Perdus ou trouvés A ETE PERDUES, mardi le 20 déc.entre 12.00 et 1:00 p.m.3 boites de couvertes avec l'estampe \u201cEsmond Mills\u201d.Perdues sur le trajet des rues Cowle, Principale et Drummond.Récompense promise.Signalez : 372-5933.(41038) ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur : Bagues à diamant, montres suisses, bijoux, etc.M.FERNAND POULIN, voyageur-grossiste BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 Ouvert tous les jours-de : 9:00 a.m.à 10:00 heures p.m.(39071) 96 A vendre ou à échanger 141 Animaux LOGIS de À pièces, au 2e étage.situé au 159 St-Augustin Providence) 220 volts, garde-robes dans chaque chambre, grande cuisine et cuisinette.Trés facile à chauffer, occupation immédiate.Pour informations, s'adresser: Mlle Margot Walker, 28 Girouard, Casavant.(41029, 98 Divers COMMERCE DE SERVICE RADIO T.V.A VENDRE Depuis 10 ans en opération, bonne clientéle et seul dans la place, dans un petit centre industriel.Cause de vente: commerce trop gros.Pour informations, signalez: 372-6209 (40666) - AVIS - L.O.Bergeron, Huile à chauffage, désire aviser sa clientèle que malgré le feu qui a ravagé sa compagnie, il demeure au service de tous ses nombreux clients, mettant à leur disposition, tous ses camions, et un Tende- ment rapide et des plus efficaces.L.O.BERGERON, Huile à Chauffage, 52 rue St-Louis, Granby \u2014 Tél.: 378-5535 (41047) le service de transfusion sanguine qui a fourni quelque 230, 000 flacons de sang pour transfusions gratuites dans nos hôpitaux.Nous offrons nos remerciements à nos infatigables volontaires qui se dévouent à l\u2019un ou l\u2019autre de nos 10 services essentiels, aux donneurs de sang, au public en général, aux corps gouvernements, aux journaux, postes de radio et télévision qui tous nous accordent leur généreuse coopération.A titre de président de la Division, j\u2019offre mes remerciements 4 tous ceux d\u2019entre vous qui avez aidé la Croix - Rouge au cours de l\u2019année qui s\u2019aché- ve et je souhaite à tous et à chacun une Bonne et Heureuse Année.Puissiez-vous continuer de \u2018donner à la Croix-Rouge votre appui constant en 1967 LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST de Pouchkine et la première a eu lieu à Saint-Pétersbourg en 1890, ( «La Légende\u2019, opéra écrit par Rimski-Korsakov en 1906, est rarement joué, C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille dans un village du nom de Kitezh, et ses aventures dans une cité invisible également appelée Kitezh.La venue de l\u2019Opéra Bolchoi au Festival mondial du spectacle, représente l\u2019une des participations de l\u2019Union soviétique à Exposition universelle de 19617, Controverse à cause 4 » À dun bébé garçon LE HAVRE (AFP)\u2014Un poupon qui, a l\u2019inverse des anges, ne laisse planer aucun doute sur ses caractéristiques masculines, met en émoi les habitants de Bernay.Exposé dans le plus simple appareil dans la vitrine d\u2019un magasin de jouets, ce ¢\u201cbaigneur\u2019\u2019 qui ne risque pas d\u2019être confondu avec une poupée, provoque de vives réactions parmi les passants.«C\u2019est un scandale,\u2019\u201d\u2019 disent les uns, choqués par cette nouvelle méthode d\u2019initiation à l\u2019é ducation sexuelle, \u2018\u2018La nature n\u2019a rien à cacher aux enfants,\u201d rétorquent les autres, La controverse continue malgré la trêve de Noel, mais le commerçant est ravi de cette querelle publicitaire, Refus à un Canadien HONG KONG AFP - Les autorités chinoises communistes ont refusé d\u2019accorder un visa au chef de la délégation commerciale canadienne à Hong Kong, M.C.R.Galbow, qui désirait se rendre en Chine ce mois-ci, apprend-on aujourd\u2019 hui.M.Gallow, qui avait fait sa demande de visa au mois de novembre, s\u2019est vu opposer un refus le 6 décembre, BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique on fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2132 HUILE À CHAUFFAGE J.-Aimé Ferland & FILS INC.66, CENTRE \u2014 GRANBY Qualité et Service DORMEZ TRANQUILLE, CHAUFFEZ A U'RUILE 139730) Tél.:.372-3313 50 VACHES à lait de toutes ru- ces, fraiches ou à la veille de vêler sont offertes chaque vendredi et samedi à l'écurie Paul Bernard, dans le village de St-Pie de Ba- got.Ces vaches proviennent du Québec et de l\u2019Ontario.Les cultivateurs qui ont besoin de quelques vaches sont les bienvenus à notre établissement.Les \u201cultiva- teurs et marchands qui ont de bonnes vaches à lait à faire vendre peuvent les amener chaque vendredi ou samedi, nous pourrons les vendre.Informations : Paul Bernard, Saint-Pie de Bagot, téi.\u2018772-2492.(39955) A VENDRE ou à échanger Station Meteor 1959, pour auto, yatch ou Ski-Doo etc.Pour informations, signalez: de 8:00 a.m.à 1:30 p.m.; 372-2914.(41051) 98 Divers Pension Baie Missisquoi POUR PERSONNES AGEES Confort des plus modernes.droit idéal.Pour s'adresser : Tél.46, Baie Missisquoi, P.Q.(41052) En- informations, M.Charles Désourdy.TRES BEAU CHOIX D'ARBRES DE NOEL et branches de toutes sortes.S\u2019adresser au Centre d\u2019Achats Woolco de Granby.(40905) DES LONS GRATUITS, D'INTERES- SANTS CATALOGUES, _DES RECEVEZ ECHANTIL- BROCHURES ET SUGGESTIONS PORTENT DE L'ARGENT.VOTRE BOITE A LETTRES REMPLIE POUR UNE ANNEE EN- TIERE POUR 8$1.00 SEULEMENT.SATISFACTION PERSONNELLE GARANTIE.Dept.GROSSE MALLE VT BOITE 296, SNOWDON, MONTREAL FASCINANTES QUI RAP- (40998) \u2014 142 Maisons & vendre AUCUN BESOIN D'ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.a C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-méme en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) SHITE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE HNN IHNINGS 1 x CONFIEZ-Y vos problèmes de bonne, ATTENTION ! Producteurs de lapins Voici un marché assuré pour votre produit.Communi vez avec: EPRISE CUNI ST-PIE, C.P.222, St-Pie, ote Bagot, tél.bureau: 772-2424 ou Zenith 14030 ou Clapier 772- 2468.(20605) 1117 Hommes demandés DEUX HOMMES de BUREAU demandés à position permanente, bonnes conditions de travail, salaire selon l'expérience, bénéfices marginaux, connaissances de l'anglais requises Bonne chance d'avancement dans le bureau et la production, Pour une entrevue, écrire ou téléphoner à M.McGram, Canadian Canners Limitée, C.P.247, St-Hyacinthe, produits en conserves Aylmer et Del Monte.Tél: entre 9:00 am.et 4:00 p.m.: 773-9759.(41048) \"Ab @ TEL.293-5155 142a) Maisons à louer A LOUER, malson de 6 pièces avec chauffage central, eau chaude et puits artésien, Située à Ste- Brigide près de la sortie de l\u2019Autoroute.Bonnes conditions.S\u2019adresser au Tél.293-6524, Ste-Bri- gide.(40876) [ COWANSVILLE L us i 2988 23 Logements à louer LOGEMENT neuf louer, sysa tème de chauffage frccticque 5 ièces, situé 7 rue Québec.or informations, signalez;, 263- 41042) SOIT par leur service peu dispendieux et qualifié LES ANNONCES CLASSEES PERMETTENT D'ECONOMISER b Ÿ par les et spéciaux qu'elles renferment SOIT aubaines logement, vente, achat, emploi, etc.\u2014 \u2014 -\u2014-\u2014\u2014_ = = Mots Croisés \u2014 No 2577 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 SUN Oo Ww %® + GO Vi ] ll 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Substance toxique présente VERTICALEMENT 1\u2014Doctrine qui ne reconnait dans le foie de certaines qu'une seule-nature en Jé- >_Gluci : i sus-Christ.\u2014 ucide hydrolysable.par| 3 _Fleuve côtier de France opposition aux \u2018\u201coses\u201d.\u2014 oy co Effondrement.Arbres voisins des sapins.3\u2014Ver marin.\u2014 Personnage 3\u2014Attache de robe servant à de l'Othelio.4\u2014Présentement.\u2014 Tête d'une la suspendre.\u2014 Métal.4\u2014César fut assassiné aux.tige de blé.\u2014 Qui n'est de,mars.\u2014 Fin d\u2019infinitif.pas cuit.-\u2014 Division administrative 5\u2014Plante cultivée dans le Mi- de l'ancienne Egypte.di.5\u2014Pluriel de \u201cleu\u201d.\u2014 Secs.6\u2014Qui reçoit de l'extérieur les| 6&\u2014Exonération appliquée à lois régissant sa conduite.une contribution.-\u2014 Dans 7\u2014Liquide huileux utilisé com- l'intérêt.me gaz de combat.Cri] 7\u2014Faire l'opération du tré- des bacchantes.pan.- Pronom personnel.° 8\u2014 Tellement.- Abaisser le| 8&\u2014En quel endroit.\u2014 Fille niveau de.de Cadmus.\u2014 Os de cer- 9\u2014Dans l'Eglise russe.image représentant la Vierge cl tains poissons.9\u2014 Douze.\u2014 Expression gram- les saints.-\u2014 Vrais.maticale.\u2014- Article espa- 1b\u2014Liquide d'aspect semblable.gnol.\u2014 Cela vaut mille franes|10\u2014Qui n'ont pas été achevécs.comme un.(cela vaut|1l\u2014De couleur noire.\u2014 Fibre largement 1.000 francs).textile synthétique.11-\u2014Possessif.- Remarque.-|12\u2014Sert à indiquer une alter- Venu en vie.native.\u2014 Petit cube.- 12\u2014Indispensables.Transpirer.SOLUTION DU PROBLEME No 2576 CFT Ê z A 00 LI Mire et Musique 0 Si r Lancelot e Le Virgmien Les huinmes volants La roulette du gros Bill Ciné-Midi \u201cSinbad :e marin\u201d T le matelas Ciné-Samedi \u201cNuits Birmanes\u201d\" L'homme invisible Sports \u20186 Mon pays mes amours Comment, pourquoi?Jeunesse d'aujourd'hui Les arpents verts (¢) Les grands spectacles \u201cPrince Vaillant\u201d 10.15 L'homme à la carabine 10.45 Lœrnière heure et météo 11,00 La ronde des sports 11,15 Aux hommes de boune volonté (c) 11.45 Préparation à la messe de minuit 12.00 Messe de minuit 1,13 Cinema \u2018Ly jontaine des amours\u201d 8.30 Musique 2.45 l'ermeture 9.15 Lettre de Sibérie 10.15 L\u2019Occasione Fa Il Ladro 11.30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12.30 Viens voir 1.00 Tennis 1.45 Les Quatre saisons NHOUVE® 00 30 00 00 wn vesèsss 88 on exe SAMEDI: «00 Elles .00 Bob Morane .30 Cent Millions de jeunes .00 Petits poissuns de Noel .30 Images en tête 30 Téléjournal 45 Langue vivante 00 Match sur roulettes 2 3 3 4 4 6.6.7 7.30 Suivez cet homme (c) 8.00 Since.Fernand Gignac 8.30 La Soirée du Hockey (c) New York à Montreal 10.15 Les Couche-tard 10.45 Le Club du piano 11,00 Téléjournal 11,17 Nouvelles du sport 11,30 On demande des sonneurs 11.45 Messe de Minuit SAMEDI: 9,15 Lettre de Sibérie 10.13 L'occasione Fa Il Ladro 11.30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12.50 Viens voir 1.00 L\u2019Epce de Florence 1,30 Les quatre justiciers 2.00 Elles »00 Bob Morane DIMANCHE 9.30 Mire et Musique Bonne journée Terre des hommes, terre de Dieu Les hommes de l\u2019avenir Arrêt Ciné-Dimanche \u2018Sérénade au Texas'\u2019 Télé-Quilles Les P'Tits bonhomines Allons aux courses Music-Hall Catelli Ciné-Spectacle \u201cLa guerre des mêmes\u201d Joel Denis Destination danger La bel.e époque (c) Mun coeur est un violon Dernière heure et météo La ronde des sports Cinéma \u201cTendresse\u2018\u201d Dernière édition Fermeture M CANAL 10 LUNDI 9,00 Toast ui Cale 10.00 La minute d'argent 10.30 A votre :-ervice madame 11.05 Super-Bingo 11.15 L'Ecole du borheur 11.30 Dessins an.mes 11.45 Le grand maait a (ec) 12.00 Deuxième édtien 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi «qjlynfe cheva® \u2018hée\u201d 2,00 Eternel Amour 2,30 Ciné-Lundi Barbe-Noire le pirate\u201d 5 Dessins animés Zoo du capitaine L\u2019Escadrille sous-marine (c) Télé-Métro L'homme à la Rolls Ma sorcière bien-aimée Le grand prix musical B/A 9.30 Gags à gogo 10.00 Relevez les manchettes 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.43 En première page 11,00 La ronae des sports 11,10 Cinéma nn - 130 \u201c20 00 eue 30 30 00 30 00 B F T CANAL / DIMANCHL.8,30 Musique 9.15 \u201cLa Nuit Merveilleuse® 10.00 Rita (Opéra Donizetti) 11,00 Neuvieme Symphonie 11.30 Missa Pastoralis 12.00 Voeux de Noel 2.30 Lectures pour tous 1,00 Panorama religieux 1.30 Les Travaux ct les jours 2,00 Football Ligue Nationale St-Louis et Dallas (c) 00 Signes du temps 3, 1:30 L'Heure des quilles .30 Fxpo.67 00 Walt Disney présente (c) 00 Les Beaux Dimancles 00 Les ijeaux Dimanches (c) 6 7 8 9 10,00 Le Christ enfant 10.30 Le Professeur Guillemin 11,00 Le téléjournal 11.15 Sport-dimanche 11.30 D'Hier à demain LUNDI: 9.00 Musique 10.15 L'Extravagant M.Pétros 10.30 La Souris verte 10.45 Poly 11,00 L'Inspecteur Leclerc 11,30 Long métrage \u2018Colorado Saloon\u2019\u201d 1,05 Téléjournal 1,15 Cinéfeuilleton 1,30 Long métrage \u201cDans les faubourgs de la ville\u201d Femme d\u2019Aujourd\u2019hui Botino (c) La boite à surprise La Fourmi atomique Les Croquignoles Jeunesse oblige Téléjournal Aujourd'hui Adèle .Les Belles Histoires (c) Le Bonheur des autres (c) 0 Quatrième dimension 9.30 Tous pour un 10.00- Revue Canadienne 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Les Incorruptibles wowoo Séoss 8 Séons SSOSIOSGOIDASU woh H L T CANAL 7 DIMANCHE: 9,15 La Lergère et le ramoneur 10,15 Rita 11,00 9e Symph, de Beethoven 11,30 A communiquer 12.30 Lecture pour tous +00 Panorama ; 30 Les travaux et lesjours LUNULT 8,30 Pipe de Plâtre 9,00 Toast et café 10.00 Roman de la science 10.30 La souris verte 10.45 Poly 11.00 Ton Ton Bon Bon 11.30 Détective international 12,00 A la catalogne 12.30 Première édition 1,00 Le Coq au 7 2.00 Ecran féminin B Horizontalement: 1.i Manu- M Verticalement: 1.Manoeu- tentions; 2.Abolition; 3.Nones|vriers; 2, About \u2014 Rentai: 3.Vitres: 4 Ou \u2014- Maie \u2014 II;{Non \u2014 Réas: 4.Uléma \u2014 3.Etranglement: 6.ENE - jIsoëte: 5.Tisane \u2014 Etna: 6.Esau: 7.Vrai Outrage: 8.|Et - Ignorance; 7.Niveleur Resserré Er: 9 In \u2014 Otaj\u2014- Eta: 8 Toi \u2014 Tét \u2014 Iu; Tour; 10.Etrenne [ras:j9.fntimer \u2014 Oil; 10.Riesa \u2014 11 Ra Tactile: 12.Sire Urée; 11.Noé - Nagera; 12, Eau Est Situer - Sot.Cy 3 3.30 Cent millions de jeunes 4.00 Petits poissons de Noel 1 1.2.00 Football Ligue Nationale 4.30 Echos du sport = 3,00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui D 4.30 Cinéma du samedi ; 4.00 Bobino (c) 6,00 Grand prix musical »00 Signes du temps 4,30 Boîte a surprise 6.30 Télébulletin 5.00 L'agent sans secret \u2018 _ 5.30 Mon dentiste 6.45 Météo 5,30 L'heure des quilles 5.45 En coulisse C,50 Edition sportive 6.30 La famille Stone 6.00 Avec Roger Miron 7.00 Soirée canadienne 7.00 Destination danger 6.30 Télébulletin 8.00 Sinc.Fernand Gignac 8.00 Les beaux dimanches 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.30 Soirée du hockey (e) 8.00 Les belles histoires 10,15 Les Couche-Tard 8.30 Grandeur nature 10.4% Le club du piano 10.00 Le bonheur des autres 9,00 Le bonheur desautres (c) 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 10,30 A communiquer 11,00 Téléjournal 9.30 Tous pour un 10.00 Caméra 66 SUITE DE: JOYEUX NOËL REVE DE NOEL .Ce soir-là comme d\u2019habitude Un pauvre bambin s\u2019est couché Le coeur gros dans sa solitude; Sur son front nul ne s\u2019est penché.A travers ses grands yeux humides 11 voit le beau ciel étoilé.11 a pendu ses grands bas vides Espérant les trouver comblés.Noel! la nuit du grand Mystère! A Bethléem naftra l\u2019Enfant Près de Joseph et de sa Mère.Oh! quel spectacle ravissant! Soudain le voilà qui sursaute; Quelqu\u2019un à la porte a frappé.Il accomplit son devoir d\u2019Hôte: Ouvrir à qui n\u2019a pas soupé.Ilvoit un enfant de son âge, Fatigué sous le poids du jour.Que donnera-t-il en partage?Rien d\u2019autre que son tendre amour.Alors parle l\u2019Enfant Mystère Qui lui dit de son doux accent: \u201cVoici des jouets pour te plaire: Ils viennent de Jésus-Enfant\u201d.SUITE DE: CHRONIQUE DU pièce est publiée et on en dit: \u201cCette oeuvre dramatique a été accueillie de différentes façons: les plus grands éloges voisinant avec les pires insultes\u201d.- De Paré, \u2018\u2018Humour\u201d\u2019, recueil de dessins et de caricatures publié par les éditions du Jour.Dans ce recueil, aucun commentaire littéraire, aucune ligne d\u2019écriture; la plume de l\u2019- auteur (enfin du caricaturiste) parle d\u2019elle-m@me.- De René Pageau, \u2018\u2018Solitudes des fles\u2019\u2019, recueil de poèmes publié aux éditions de VAte- (P.Landreau).lier.Recueil de poèmes parsemé d\u2019illustrations de circonstance.Très beaux poèmes mais très seul! - Enfin, pour les fetes (et en tout temps d\u2019ailleurs), il y a les collections de livres de tous les prix que vous pouvez vous procurer.Tintin, Astérix, Livre de Poche, Marabouts (de toutes les collections), mais il ne faudrait pas oublier qu\u2019il y a aussi les livres canadiens: Emile Nelligan, Gilles Vi- gneault, Marie - Claire Blais, Claire Martin, Hubert Aquin, - Réjean Ducharme, Félix Le - clerc .Le choix ne manque pas, il y en a pour tous les goûts, pour tous les âges.SUITE DE: LE BILLOCHON football et de hockey.Le mouvement n\u2019entend pas demeurer 13 et il projette de nombreuses réalisations.Ain= si le 23 décembre, il y aura un réveillon des Fetes et le 29 une soirée formidable.À cette occasion, les jeunes de St-Paul et des environs pourront danser grâce à cinq orchestres, les Macadams, les Mozarts, les Pénitents, les Im- po-sibles, les Intendants, INVITATION A TOUS Ca bouge à St-Paul, ça boum! Bravo à ce groupe dynamique, Gilles Brodeur.11,30 Nouvelles du sport 11.35 Messe de minuit 11,20 Supplément Régional 11,30 Star Time on 7 11.00 Téléjounal 11.35 Cinéma 7 C F C F CANAL 1; SAMEDI 9.00 Time Sounds 9 15 Sign on news 9.30 Thunderbirds (c} 10.00 The Mighty Hercules 10.30 Space Guost (c) 11,00 The Lone ranger (c) 11 30 The Beatles (c) 12,00 The Munsters 12.30 Let's find out (C) 1 00 Wrestiing 2,00 The Flying fisherman 2.30 Saturday at the movies 4.00 After tour (c) 4,30 Vide World oi sports 6,00 Like Young 7.00 The Jackie Gleason Show (c) 8.00 Academy Perlcrmance 10.00 Hawk (c) .11,00 The Nationa.11.15 Pulse (c) 11,40 Pajama Playhouse \u201cHolliday Inn\u201d 9.24 Today on CBMT 9.30 Pinocchio (¢) 10.00 Super-Six (c) 10.30 Cartoons (c) 12.00 Teen 'C67 News (c) SAMEDI: Three-Star Bowling CBC Sports Presents: «00 CBC Sports Presents: 5.00 Frankenstein Jr, .30 Bugs Bunny (c) .01 Life and the Land 00 .00 0 GO aN 0 Sounds \"67 5 CBC TV News 0 BeverlyHillbillies {c; 0 Tarzan (c) 0 NHL HOCKEY Night: New Yord at Montreal oN 3 4 0 3 3 10.15 In Person 10.45 The Outdoorsman 11.00 CBC TV News 11.16 Weekend in Sports 11.24 Christmas Greetings: DIMANCHE 9 00 Time Sounds 9.13 Sign on news 9.30 Woody Woodpecker 10,00 Challeage and response 10.30 Teledomenica 12.30 Continental Miniature 1.00 Spectrum Platform Forum Tides aid trails TBA TBA Family theatre (¢) \u201cSinbad the Sailor\u201d Brand: New Scene (c) Veyage to the bottom of the Sea (c) The Monkees The F.B.L (©) I Dream of seannie (c) Peyton Place (c) Special: A gift of music = ë psEND 88888 Spent oo 88888 88 ©) The natonal News (c) Pulse (ec) Insight Sign off News 11,00 1L15 11,40 12,10 LUNDI ; 8.30 Romper Room (c) 10.00 kd Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured Phrases 11.30 Magic Tom (e) 1 12:30 Theatr\u20ac(¢) ¢¢The 39 Steps\u2019\u2019 Mr and Mrs (c) People in conflict \u2018Words and Music It's your move Johnny Jellybean and friends (c) Family Theatre (c) .00 The Pierre Berton Show .30 Pulse (c) .00 Batman (c) .30 The Lucy Show (c) .Bewitched (c) 30 Andy Griffith Show ©) ,00 Country Music Hall (c) 9.30 The Big Valley (© 10.30 Country Music Hall (c) 11.00 The National News 11,18 Pulse (c) 888 2 3 3.4, 833888 88818 ô 4, 6 6.7 7 8 8, 9, B M T CANAL 6 DIMANCHE: 8,54 Today on CBMT 9.00 A Christmas Box 9,30 Sing Noel 10.00 Christmas Carols 10.30 Christmas Singalong 11.00 Church Service 12,00 Christmas Magazine 1,30 Country Calendar 2.00 A Funny Thing Happened 3.30 A Christmas Carol 4.30 Ski-Sled Dog Race 4.57 CBC TV News 5 5,00 Love and Variations 6.00 Walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour (c) .00 Gey, Landlord! c) .30 Hymn Sing .00 Ed Sullivan (c) ei 2.00 ponanza (c) 10.00 The Royal Palaces (c.11.00 CBC TV News \u2018 11.14 Christmas Carols 11,20 Weekend in Sports LUXDI: 8.30 Test Pattern & Music 9.24 Today on CBMT 9.30 Music, News and Views 10.00 Casey Jones 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11.00 Butternut Square 11.25 Emergency Ward 10 11.55 CBC TV NEews 12.00 Serial Sic 12,30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1.00 Calendar 1.30 As the World Turns 2.00 Password (c) 2.30 Coronation Street 3,00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4.00 Communicate 4.31 Forest Rangers 5.00 Passport to Adventure 5.30 Music Hop 6,00 Run, Buddy, Run 6.31 Evening Report 7.00 Don Messer\u2019s Jubilee 8.00 The Saint (c) 9.00 Disneytime 10.00 Front Page Challenge (c) 10.31 The New Generation 11.00 CBC TV News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.35 Sports Final 11,42 Science-Fiction Theatre: 11.30 Christmas Eve Church 12.00 Christmas Eve Feature SUITE DE: LE PALACIO (samedi prochain) avec les fameux Héritiers de Granby, Nous vous souhaitons, à tous, un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année! signé: La Jeunesse Active de Granby par / Benoit Giroux P.S.: Pour ceux qui auraient 11.27 Christmas Feature: *\u201cGolden Treasure (c) \u201cThe invisible Invaders\u201d 1.00 Final Report manqué les spectacles du 26 novembre et du 17 décembre, rappelons que les orchestres invitées étaient \u2018The Royals\u2019 de Montréal et les \u2018\u2018Sextants\u201d\u2019 également de Montréal.Deux groupes comprenant chacun sept musiciens et qui se faisaient accompagner par deux danseuses à gogo.Le nouveau Palacio \u20181967\u2019 vous attend.EE Concurrence danoise 11 existe plus de 4,000 fermes d\u2019élevage du vison au Danemark, l\u2019un des plus petits pays d\u2019Europe.Silence hygiénique Au cours d\u2019une conversation ordinaire, une personne peut transmettre des germes de rhume et de toux à plus de huit pieds de distance.Illusion dispendieuse Il en a coûté environ $450,000 pour reproduire en studio un grand magasin new-yorkais, lors du tournage du film \u2018\u2018\u201cGarden of cucumbers\u2019\u2019 qui mettait en vedette l\u2019acteur Dick Van Dyke, ER 7 Bois I, PLASTIQUE POUR TOUS vos RE- |; PARAGES [77 DE BOIS PHILOMENE CERNE BUSH Oct-i8- Ta.U.3.Pot.O21 rights matrvad © rgd gite roe Par WINSLOW MORTIMER LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 15 MOCO Copyright 1044 LO8 ANBILES TWMES = PHILOMENE Je suis le ] plombier Tl est .on ma a peu pA demandé?pres ( temps! > Nous vous J .avons par {1 |l\u2014 .je a demandé exemple! } Sw, quelqu un qui ilya } j'ai m'a demandé il DEUX dû me y a UN MOIS! semaines! tromper.Y ; 7 To.Rog 1.5.iA rights rossrond \u201c6 146% 47 United Portus Syadicute, Ine Le Fantôme dégaine et } comme sa lan- fait feu comme l'éclair! | ce est \u201c Veurt, US alasphé- mateur! | et arrachée de sa main \u2014 Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME \u2014 le guerrier fonce avec son couteau \u2014 seulement pour rencontrer le poing d'acier du Fantôme! détruite main: EN DANGER! Par LEE FALK - + \" 7 or 5 A Débordés par l'attaque surprise du Brentôt Ÿ alors il nous faut | fun moment de 1a Pcie Lee chevalier masqué et Tonto, les Apaches ! trouver ce cargo _ Mais il paraît is s'enfuient! se replient.À et rechercher ABANDONNE ! TALONNEZ- Enne- Ashley, l'inven- Ashley et ses ramis teur disparu! LES sans arrêt! visseurs sont A partis! 0 \u20ac King Features Syndicate, Inc.1766 Word qr tasareni LARRY BRANNON RY Le lendemain, chez Mme Watson.Je suis demeurée avec ce le supporter.J'espère que vous avez pu voir sa tante.1% A voyou de Roger tant que j'ai pu | ) \u2019 Vous ne le lui ; avez pas dit?J'ai changé Qu'a-t-elle dit Je ne ie quand vous lui lui ai pas avez dit que le it.' Aprés tout ce hm P dit état un i temps et cet effort pour que vous puissiez la voir?LORSQUE [ES CAMONS SE SONTAPPROCHES DU BOULEVARD, = CANON A EAU RECOMMENCE À VERSER DE L'EAU, ©» .LE RÉSLITAT EST = TES VOTURES SONT | BALAYÉES DELA LORSQUE JACQUES COMPREND CE QUE DRAGO À L'INTENTION DE FAIRE DE SANDRA ET DES AUTRES.lL DEVENT FURIEUX.i Bs À VOTRE AISE; MAIS IL FAUDRAIT ÊTRE UN PEU PLUS AGILE ! ML À BRISÉ SES CHAÎNES ! ATTRAPEZ-LE, MES ENFANTS. 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, 24 DECEMBRE 1966 FOTOLIA CETTE EVE MH NE MC MEME HE MEME A A \u2018 ae | .a 2 Joyeux Noell} A tous ceux qui sont nés (es) entre le 25 décembre 1945 et le 25 décembre 1951: Joyeux Noel! A vous les 15-21, à nous les 15-21: Joyeux Noel! Mais aussi à tous ceux qui ont su garder leur jeunesse de coeur: Joyeux Noel! Jamais nous ne saurions trop le répéter: Joyeux Noel! Joyeux c\u2019est un adjectif, et combien qualificatif! Joyeux, un mot qui est la dérivée directe du mot joie! Joyeux, un mot plein de bon humeur, d\u2019optimisme «et de gaité! Joyeux, plus qu\u2019un mot, un souhait, presqu\u2019un don! Noel fête chrétienne entre toutes, naissance des naissances! Noel, fète du Sauveur né pour tous les hommes de bonne volonté! Noel, fète des hommes, tous confus, accroupis devant la crèche! Noel, fête des coeurs, fête de l\u2019Amour.! Souhaiter Joyeux Noel, c\u2019est dire: \u2018\u201cJe t'aime et ¢a me fait plaisir de te voir , de t\u2019écrire .Je t\u2019aime et je te souhaite le bonheur .soit heureux (se) !** Alors, Joyeux Noel à tous les 15-21! Joyeux Noel: a à tous ceux qui écrivent et lisent nos poèmes! à tous ceux qui aiment les chansonniers! à tous ceux qui préfèrent la danse et la musique \u2018dans 1'vent\u2019! à tous ceux qui pratiquent le sport! au ministère de l\u2019Education à tous les professeurs! (pour qu\u2019ils finissent par s\u2019entendre)!!! À tous ceux qui travaillent! à tous ceux qui étudient! À tous ceux qui sont vieux! à tous ceux qui sont mieux! À tous ceux qui sont \u2018\u2018creux\u201d\u2019! à tous ceux qui sont\u2018tout seu\u2019! À tous ceux qui sont eux! à tous ceux qui sont deux! À tous ceux qui sont peu! a tous ceux qui sont gueux' En résumé, en fin de compte; en long, en large et en court; en peu de mots et en mille mots: Joyeux Noel!!! : Gilles BRODEUR Poéme de Noél! Voici à votre intention, un conte et quelques poèmes que nous avons reçus à l\u2019occasion de Noel.A vous de les apprécier, leur seul but étant de vous plaire et de vous plonger dans une atmosphère euphorique, atmosphère qui se veut propre à cetemps de réjouissances qu\u2019est Noel.Lisez-les, et oubliez vos tracas » .C\u2019est ce soir la grande nuit, c\u2019est demain le grand jour; et pour nous, chrétiens, quelle que soit notre étiquette .catholique protestant, disciple de Jéhova .c\u2019est une fête commune, c\u2019est une journée oecuménique.Alors, aujourd\u2019hui, demain .prenez le temps de rire, le temps de sourire: le temps de vivre un peu.LA NEIGE Une neige pave la terre.Ses diamants éblouissants Sont causés par la lumière D\u2019un beau soleil resplendissant.Elle descend sans un etfort Et réjouit tous les fidèles Encor\u2019peinés du mort des morts.Maintenant finies les querelles.Là, le prètre lit son bréviaire, Ici, le Père Noel gras Donne des cadeaux pleins les bras.Les gens font de bonnes affaires, Pour les pauvres voici le temps.Ils souffrent leur peine cruelle.Mais Jésus envoie la nouvelle Qu'\u2019il faut souffrir dans le présent, ) (Michel Corbeil), LA NEIGE Tombez! tombez, flocons moelleux, Recouvrez l\u2019étendue gelée D\u2019un täpis scintillant, ouateux; D\u2019une blancheur immaculée, Demain vous ferez le bonheur Des bambins, desquels la gaieté Pour satisfaire leur labeur Ne dépend que de votre tombée.Le promeneur, joyeux, hardi, Par les sentes ensoleillées, Ira, marchant jusqu\u2019au midi, Dans ces ouates éparpillées.Et quand descendront les noirceurs Suivies d\u2019une journée conquise, Les enfants auront des leur coeur L\u2019espoir fondé d\u2019une surprise.(Benjamin Labbé).EN REGARDANT TOMBER LA NEIGE La neige tombe sur la rue, La neige fine et drue, La neige tombe sur les toits; Bientôt viendront les froids.La neige tombe sur les champs, Les couvrant de draps blancs, La neige couvre les balcons Et tous les environs.La neige tombera toujours Au pays de mes amours.La neige tombe sur nos ans Pour les coiffer d\u2019argent.La neige tombe sur les coeurs Sombrant dans la torpeur.La neige qui descend des cieux Epanouit les yeux.La neige pose un édredon Sous les pas du piéton La neige tombera toujours Au pays de mes amours.(PAULAU).( SUITE A LA PAGE 15) LE PALACIO Nous publions avec une semai- Tertio: Les décors de la salle ne de retard, une lettre quenous refaits i neuf! avons reçue de la Jeunesse Active de Granby.La voici sans plus tarder, .\u201cLA JEUNESSE ACTIVE DE GRANBY est fière d\u2019annoncer À tous les 15-21 qu\u2019il y aura de très gros changements au Pala- cio dès le mois de janvier.Primo: Des orchestres du tonnerre et formidables! Secundo: Une atmosphère des plus accueillantes! Les orchestres du 26 novembre et celle de 17 décembre n\u2019ont été qu\u2019un très petit aperçu du calibre d\u2019orchestre que nous aurons à compter de l\u2019année prochaine, soit dès le mois de janvier.Veuillez prendre note que ce soir, 24 décembre, il n\u2019y a pas de danse au Palacio.Mais qu\u2019- 11 y en aura le 31 décembre (SUITE A LA PAGE 15) à tous les 15-21 et à fous ses lecteurs! SCC EC NE NE CE LE MCE DEL Les disques Voici pour ce 24 décembre, la liste des meilleurs 45 tours de la semaine, ainsi qu\u2019une liste de long-jeux de circonstance en ce temps-ci de l\u2019année.Le Centre Musical qui nous communique ces listes, profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous un Joyeux Noel .un Noel dans la gaité et la musiqu! Les 45 tours FRANCAIS: 1- Guantanamera - Nanette 2- Viens me faire oublier - Dick Rivers - Ma casquette - Dany Aubé 4- L\u2019amour s\u2019en va - Les Sultans 5- Un jour, un jour - Michèle Richard, Lucien Hétu, Donald Lautrec, Stéphane Venne.Les 45 tours ANGLAIS: 1- I'm a believer - The Mon- kees 2- 1 need somebody - Question Mark & Mysterians 3- East, West - Herman\u2019s Hermits 4- Havy Shade of winter - Simon & Garfunkel 5- It tears me up - Percy Sled- e Les 33 tours FRANCAIS: - Stéphane Venne, volume 3, avec \u2018\u2018Un jour, un jour\u2019?(SP- 12-150) - Richard Verreau à l\u2019Eglise (chants de Noel) (CC-1003) - Les Petits Chanteurs de Granby, Noels religieux et populaires (PC-1077) - Haendel, Le Messie (ML-63- 28) .- Les Classels, Blanc sur Neige (TF-371) Les 33 tours ANGLAIS: = Elvis Presley, Christmass (LPM-1951) - Mitch Miller, Holiday with Mitch Miller (GS-8501) - Earl Grant, Winter Wonderland (DL-4677) - Ray Conniff, We wish you a merry Christmass (CL-1892) - Andy williams, MerryChrist mass (Columbia) Le Billochon Le Billochon existe depuis deux ans à St-Paul d\u2019Abbots- ford.Ce club a poursuivi ses activités malgré le pessimisme de certains, la critique peu constructives de certaines dames, grâce au travail constant et dynamique de ses dirigeants.Le Billochon a réussi ce que certains groupes folkloriques qui se veulent paroissiaux avaient voulu faire.Ils ont réussi À intéresser les jeunes en leur fournissant des loisirs sains et agréables et qui répondent à leurs goûts.Le groupement collabore avec les organismes du même genre qui existent à St-Césaire, l\u2019Ange- Gardien et Rougemont, Il convient ici de remercier le curé de St-Paul, M.Irénée Courte- manche, qui a bien voulu four= nir un local à cette organisation.La direction de ce club se compose actuellement de Mlle Christiane Parent, présidente M.Gérald Mailloux, responsable de l'information, M.Guy Meunier, trésorier, Mlles Fran cine Martel, secrétaire et Anne Pelletier, assistante-trésorid- re, Mlle Louise Ménard et M.Jacques Gosselin, responsables des activités culturelles, Mlle Louise St-Onge et M, Mario parent, responsables des sports M.Jean-Charles Martel et MIle Lucie Brodeur s\u2019occupent de l\u2019organisation des danses.Malgré leur jeune Âge, ils font de l\u2019excellent travail.Ce groupement a de nombreuses réalisations À son actif, Il organise deux fois par mois une discothèque.Les jeunes de St- Paul ont eu l\u2019occasion à quelques reprises de s\u2019initier à la musique dite sérieuse, par des auditions de disques.Le club, a également organisé un voyage A l\u2019émission \u2018\u2018Jeunesse à gogo\u201d réalisée l\u2019été dernier par Ra- dio-Canada.En novembre dernier, St-Paul recevait les Héritiers et ce fut un succès monstre.Le club encourage égalemen la mise sur pied d\u2019équipes sportives, telles de (SUITE A LA PAGE 15) GILLES BRODEUR Vy | Mon Noël nouveau Il neige partout, sur la ville et dans quelques maisons.Les cloches de Noel battent leur grelot qui grelottent une gentille musique.Il fait noir et tout est blanc.Dans les rues de la nuit, un âne perdu se promène.Epuisé, il s\u2019assoit sur un banc de parc.Un astronaute passe dans le parc et salue l\u2019Âne tout blanc.Cet homme ne croit plus au Père Noel, mais {il sait fort bien que toutes les nuits de Noel, des ânes viennent dans nos rues pour réchauffer le Jésus de la crèche.Il neige très fort et un boeuf perdu se promène dans les rues.Epuisé, il s\u2019assoit sur un banc de parc; le même que celui sur lequel l\u2019âÂne est assis.Ils ne se voient pas, ils ont trop froid.Un vétérinaire qui a lu toute \u201cLa vie de Jésus\u201d passe dans le parc; il salue l\u2019âÂne et le boeuf; il connaît l\u2019histoire.Il neige très fort; une étoile perdue se promène dans le ciel.Epuisée, elle vient s\u2019assoir entre le boeuf et l\u2019âne.Un plombier passe dans le parc et salue tout le monde.Il neige toujours, de plus en plus fort, Déjà, on ne voit plus l\u2019âne; il est trop creux sous la neige; l\u2019étoile bleue pâle faiblit, tousse et se courbe sous le poids de la neige; le boeuf crie comme un boeuf.Une grosse femme énorme, attirée par le cri, va vers le banc qu\u2019elle ne voit pas sous la neige.Elle s\u2019assoit sur l\u2019étoile, plus petite que son ventre, et prend sur ses épaules, la tête de l\u2019âne, la tète du boeuf.Il neige très fort, un homme ivre passe par là et leur offre à boire, pour les réchauffer.Tous boivent et se réchauffent.La grosse femme qui à trop bu voit son ventre enfler à vue d\u2019oeil de boeuf; il enfle tellement qu\u2019il éclate et tout le monde la retrouve avec un enfant sur les bras, un enfant manchot.Le boeuf pleure comme un boeuf, l\u2019âne ne dit rien, l\u2019étoile éclaire la nuit et l\u2019homme ivre se saoule.Un mirage ou un roi mage moiré passe dans le parc, voit l\u2019enfant et le regarde puis s\u2019en va en ne laissant qu\u2019- une paire de bras.Tout le monde est content, des mésanges et un bon ange apparaissent aux quatre coins Cardinaux et la grosse femme est heureuse comme une Sous-Pape.Plus tard, beaucoup plus tard, l\u2019âne s\u2019est envolé, le boeuf s\u2019est caché dans une seringue, l\u2019étoile s\u2019est éclipsé, l\u2019homme ivre s\u2019est déshydraté, la grosse femme a maigri et l\u2019enfant s\u2019est crucifié.(André Brunelle).( SUITE A LA PAGE 15 ) à la CASA AS AAA ACC Nativité, de Granby veulent transmettre à de la nouvelle année.la joie, la santé, té et la paix.le bonheur, et JJ.Bruce Payne Emilion Ouellette GES ge A ANI A A A AA Nr A GA RA I AAA CA AAA A rr Cr Cr CO Cr A A ee 0 Meilleurs Voeux Population de Granby A quelques heures de la grande fête de la les membres du Conseil de Ville concitoyens des voeux très sincères.Que cette periode joyeuse se prolonge tout au long Que chacun y trouve la prospéri- JOYEUX NOËL La danse C\u2019est avec les meilleurs souhaits d\u2019un Joyeux Noel de Pierre Gravel et de toute l\u2019équipe du P.G.de Granby que vous &- tes invités (es) durant vos vacances à vous rendre danser et rire dans le décor des fétes de la Roue Noire ou du Centre Récréatif.Ce soir, il y a discothèque en soirée à la Roue Noire.Et cette nuit, nuit de Noel, vous êtes invités (es) À célébrer Noel à la Roue Noire en compagnie des Makadams, Lundi soir, lendemain de Noel ce sont les Bel-Canto qui vous donnent rendez-vous à la Roue Noire, Ils vous invitent à venir constater si oul ou non \u2018Le Pére Noel\u201d a pris un coup\u2019.Jeudi, le 29 décembre (lendemain de la fête des St-Inno- cents) les Sultans vous attendent au Centre Récréatif.Ils diront à \u2018La Poupée qui fait non?\u2019 que \u2018\u2018L\u2019Amour s\u2019en va\u201d?Mais à vous, ils diront que c\u2019est le temps des fêtes et le temps de s\u2019amuser .\u201cLe temps d\u2019en profiter\u2019\u2019 dirait Jacques Labrecque.Et vendredi soir le 30 décembre, de retour à la Roue Noire pour la discothèque.Et enfin, surveillez les prochaines éditions des 15-21, vous pourrez bientôt y lire ce que ceux et celles qui fréquentent la Roue Noire en pensent.La chronique du livre Voici avec les bons voeux de la Librairie Laliberté, la liste des livres nouveaux, et de quelques autres \u2018présentement en librairie.- De Réal Benoit, \u2018Le Marin d\u2019Athènes\u201d pièce de théâtre publiée au Cercle du Livre de France.Cette pièce de théâtre fut jouée pour la première fois sur les ondes de Radio-Canada le 14 mars 1965; puits certaines chaînes de télédiffusion européenne achetèrent la bande ma- gnétoscopique de la pièce pour la faire visionner à leurs té- lespectateurs.Aujourd\u2019hui, la (SUITE A LA PAGE 15) tous leurs HEUREUSE ANNEE Bernard Beaudry y i HW lf 4 } © .J = « % x EE EX SEE ERE RE \u20ac a.2) 4 ce AE R007 N8SI0 eZ eT aN aT003: ca Red WNW XO To Tc Pm > or ln A notre distinguée clientele nous souhaitons un Tres Joyeux Noël! = a) RCA A SAS SAS 328, tue Principale Granby 743007850 = 00,0.00,9.4 5007 Bs $0.9.40.980.940.PAUL-O.TREPANIER Maire de Granby t J.Armand Bouchard Cette annonce est publiée et payée par le maire et les conseillers dont les noms apparai ssent ici.LOOT OOOO OTTO OO OOO OOOO Or OO OO Or OO Or OO Or Or OO Or Or Or Or OA A AAI AAC CAAA CASAC petra oe AP agile EEE ERED Æ EEE SEE reel lel OOO OOO Oro OOO Or OA Or CAAA A AAAI AACA AAAI AAA) DAD ECC ACC CAC CCC CSSS CSSS AAA TAT OA A AOA AA OATH AADAC on EN CS AT A SO A CN CaN "]