La gazette Valleyfield-Beauharnois, 31 janvier 1952, jeudi 31 janvier 1952

[" LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.16, No 35 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 31 JANVIER 1952 Prix: 5 sous 24 PAGES Une famille decimee dans les flammes, une mère et ses six enfants périssent Horrible tragédie survenue tout près de St-Timothée \u2014 Restaurant et maison privée complètement rasés par les flammes \u2014 La famille de M.Oliva Tétreault Une horrible tragédie a jeté la consternation parmi les citoyens du paisible village de St-Timothée aux petites heures mercredi matin alors que les flammes détruisirent de fonds en comble le restaurant et DECEDE M.OVILA DUMOUCHEL qui est décédé vendredi dernier, le 25 janvier, à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois.Les funérailles eurent lieu lundi en la cathédrale de Valleyfield.\u2014 (Lire détails ailleurs).DEPART la maison privée de M.Oliva Té- treault, situés en bordure de la grande route à l'entrée du village de St-Timothée.La famille a été décimée dans cet incendie qui a coûté la vie de Mme Oliva Tétreault et de six de A BEAUHARNOIS PIERRETTE ANDRE, qui sera l'artiste invitée à la grande soirée d'amateurs des Chevaliers de Colomb, à Beauharnois, le 7 février prochain.D'UN JEUNE ATHLETE DE BEAUHAR- NOIS POUR LA FLORIDE ROLAND MATHIEU, jeune artilleur droitier du Beauharnois Intermédiaire qui a eu un essai avec les Braves de Beauharnois - à la fin de la saison de baseball 1951, est ici photographié au moment où il partait pour le camp d\u2019entraînement à Melbourne, Floride.Roland est un jeune artilleur envoyé par le Beauhar- nois Sr, grâce à la générosité de quelques sportifs de cette localité.On remarque également sur cette photo, M.HENRI VERTH, président et gérant général des Braves de Beauharnois, lui souhaitant bonne chance et ses meilleurs voeux de succès.Le climat sera certes un très gros changement pour ce jeune athlète qui partait au début d\u2019une tempête de neige our se rendre dans un pays chaud.Voir détails ailleurs.\u2014 (Photo Studio Ladouceur et Leduc).ses huit enfants.L'incendie aurait débuté vers les 5 heures du matin mercredi et aurait été causée par une explosion, dûe au système de chauffage surchauffée.En un rien de temps, les flammes se répandirent dans la bâtisse et trois personnes seulement purent sortir du brasier.Il s\u2019agit de M.Oliva Té- treault, souffrant de graves brû- leures aux mains et au visage, sa fille Marie, 10 mois, qui a subi de légères brûlures, et Pierre, 9 ans, lqui eut la chance de s'en sauver indemne.Les morts sont: Mme Oliva Té- treault, 30 ans, Nicole, 8 ans, Lise, 6 ans, Paul, 5 ans, Guy, 4 ans, Jacques, 3 ans, et Robert 2 ans.Nos sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée.A L\u2019OUVERTURE DU BONSPIEL A VALLEYFIELD MARDI SOIR Mardi soir dernier, le 29 janvier, eut lieu au Moco Curling Club l'ouverture du bonspiel annuel.Des équipes de toutes les sections de la province de Québec ont pris une part active à cet événement sportif par excellence.La photo du haut nous fait voir Son Honneur le maire Dr O.E.CAZA annonçant l\u2019ouverture officielle de ce bonspiel.Dans le groupe on remarque: MM.BERT CAMPBELL, JOHN DOW, FRED SOUCY, FRED PARRY, HARRY WHITEHEAD, BERT GURNHAM, ROLAND COTE, président de $ la Chambre Cadette, CLIFI'ORD FOLEY, président de la Chambre Sénior, BILL ATKINSON, Me GONTRAN SAINTONGE, président du Moco Curling Club, WALTER COLQUHOUN, LESLIE BOLES, S.H.le maire CAZA, DALE G.VANDER- VOORT, gérant de l\u2019industrie Montreal Cottons, ZENON D\u2019AQUST, de Beauharnois et autres.Au bas: des curlers de Valleufield et Beauharnois étudient la situation afin de s\u2019assurer les hon- peurs de cette rencontre.\u2014 (Photos Studio Lavoie).A la fête de Saint Nicolas au sous-sol de l\u2019église de Notre-Dame-de-Bellerive.On remarque, au centre, SAINT NICOLAS, M.le Chanoine ST-AUBIN, M.J.P.TROTTIER, président de la LA FETE DE ST-NICOLAS A BELLERIVE TH locale Ste-Cécile, M.MARIUS MAJEAU, trésorier de la locale Ste-Cécile et autres.\u2014 (Photo Studio Lavoie).& Her ERR = I ve, 31 janvier 1952 Pour Vos prescriptions Téléphonez-nous, nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE | 56,rueSt-Laurent VALLEYFIELD etes Imposantes funérailles de M.Ovila Dumouchel en la cathédrale lundi Le défunt était âgé de 74 ans et 6 mois \u2014 M.le curé Médard Montpetit chante le service funèbre \u2014 Une nombreuse assistance On a le regret d'apprendre la mort de M.Ovila Dumouchel, époux en premières noces de Mathilde Major et en deuxièmes noces d'Albertine Pitre, décédé vendredi dernier.le 25 janvier, à la demeure de son fils Guillaume Dumouchel, à Montréal, à l'âge de 74 ans et 6 mois.Le défunt était un citoyen avantageusement connu à Valley- field et la région.Les funérailles eurent lieu en la cathédrale de Valleyfield lundi, le 28 janvier, à dix heures.La levée du corps fut faite par M.le curé Médard Montpetit qui chanta également le service funèbre, assisté de MM.les abbés H.Marleau et Marcel Ladouceur, comme diacre et sous-diacre., Les porteurs étaient les six fils du défunt, MM.John, Armand, Guillaume, Raphael, Emile et Donat Dumouchel ,Précédé du drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur, le cortège funèbre était conduit par son petit- fils, Yvan Théorêt.Le défunt laisse pour pleurer sa Ormstown Déces A l'hopital d'Ormstown le 16 janvier 1952 à l'âge de 60 ans est décédée Mme Antonio Lapalme, née Maria Massé.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 janvier à 10 heu- ves en l'église d'Ormstown et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissiale.Sincères condoléances.Messe anniversaire Vendredi le 25 janvier 1952, en l'église Ormstown a été chantée une messe de 3e anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Pierre Reid, récommandée par ses enfants, Gaé- tan, Marcel, Pauline et Jean-Yves.M.et Mme Lionel Demers de St- Chrysostôme ont rendu visite à Met Mme Ernest Sauvé jeudi dernier.Mlle Françoise Cartier a passé la fin semaine à l\u2019Epiphanie chez son frère, M.Emile Cartier.M.et Mme Lionel Demers, M.et Mme Alexis Payant de St-Chrysos- tôme étaient les invités de M.et Mme Dalma Lepage dimanche dernier.M.et Mme Arthur Thibault, M.et Mme Roméo Poissant, M.Raoul Thibault de Syracuse, N.Y.visitaient M.et Mme Dalma Lepage dimanche dernier.Souhaits Meilleurs voeux de bonne féte a Mme Rolland Cuerrier de Valley- field a l'occasion de son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amies d\u2019Ormstown.Meilleurs souhaits de bonne fête a Mlle Lucille Beaudin à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 20 janvier.De la part de ses parents et amies.Howick Décès A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, est décédé le 24 décembre dernier, M.Roméo Brosseau de Howick.Les funérailles ont eu lieu le 27 décembre en l\u2019église paroissiale.Lui survivent: son épouse, née Florida Bonhomme, ses deux filles Denise, Françoise, sa soeur Mme Osias Tougas.Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ne- ™ veux, niéces et de nombreux amis.M.Brosseau était ligueur du Sacré-Coeur.Cette congrégation lui a rendu un respectueux hommage en l'escortant jusqu\u2019à sa dernière demeure.M, Brosseau fut exposé dans sa résidence.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.W.Downs, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés O.Bayard: et: G.Descent La perte, outre son épouse née Alber- tine Pitre, six garçons, MM.John, Armand, Guillaume, Raphael, Emile et Donat Dumouchel; quatre filles, Mme Emile Poirier [Yvonne], Mme Rolland Théorêt |Juliettel.Mme Albert Trottier |Béatrice] et Mme René Sauvé [Rosannal; quatre gendres, MM.Emile Poirier, Rolland Théorét, Albert Trottier et René Sauvé; six brus, Mme John Du- mouchel! [Annette Legault], Mm2 Armand Dumouchel [Mignonne Légaré], Mme Guillaume Dumou- chel [Emérencienne Philie]l, Mme Raphael Dumouchel [Rita Pilon], Mme Emile Dumouchel [Juliette Leduc], Mme Donat Dumouchel [Simonne Lalonde]; trois soeurs, Mme Lumina Daoust [Doxile], Mme Arthur Boyer [Ardélise], Mme Arthur Brault [Elisabeth]; trois beaux-fréres, MM.Lumina Daoust, Arthur Boyer et Arthur Brault.Le personnel de La Gazette offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Paul Morand, Damien Rose, Georges Mé- jnard, Roméo Dubuc, Philippe Brault et Charles Turcot.La quête fut faite par MM.Elzéar Daoust et J.Bte.Lemieux.L\u2019inhumation eut lieu bière paroissial., Remerciements La famille du défunt remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites où assistance aux funérailles.Marguillier M.Georges Thibault fut nommé marguillier remplaçant M.Ernest au cime- Bouchard, marguillier sortant de charge.ST - URBAIN Chez les Fermières La première assemblée de l'an 1952 a eu lieu mercredi le 9 courant.Après la prière et la lecture des minutes, Mme la Présidente, présenta ses voeux de bonne année aux fermières présentes ainsi qu'aux membres du conseil, Vinrent ensuite la lecture du rapport du mois, l\u2019appel nominal et les démonstrations du mois qui consistaient pour la couture en une robe de nuit en fla- nellette, prix, Mme Urgel Desgro- seilliers.Pour l'art culinaire: beignets, prix Mile J.Longtin.Bonbons assortis, prix, Mme Roméo Lemieux.On distribua ensuite les programmes de la Fédération et Mme la présidente insista pour que toutes les fermières étudient attentivement leur programme et commencent à travailler dès maintenant afin que leur travail soit bien réussi et que l\u2019exposition soit un succès.Cinquante huit fermières étaient présentes et paraissaient bien disposées à travailler et à s\u2019entraider, c\u2019est de bonne augure pour l\u2019année qui commence.Nul doute que Dieu soutiendra leur bonne volonté et leurs bonnes résolutions.L'assemblée se continua sur différents sujets et finalement on leva le rideau.Quelle belle surprise! un magnifique arbre de Noel bien décoré au pied duquel s'\u2019étalaient de nombreux cadeaux qui ravirent tous les yeux.Dans les coulisses on entendait le chant: \u201cTrois anges sont venus ce soir\u201d tandis qu\u2019on voyait trois charmantes fillettes s'avancer lentement, vêtues comme des anges, apportant des cadeaux à une fillette endormie près de l'arbre en berçant sa poupée.Ce petit sketch fut très apprécié et bien rendu par Murielle Vinet, Renée Ste-Marie, Jocelyne et Marielle Lemieux.L'arbre fut dépouillé par les anges qui présentèrent un cadeau à chaque fermière.\u2018Toutes semblaient satisfaites et s'amusérent ferme.Cependant il y avait une ombre au tableau.M.le curé l\u2019aumonier du cercle n\u2019était pas présent pour partager cette joie, une raison majeure l'empêchant de se rendre.Enfin un succulent goûter fut servi: café, gâteaux, bonbons, le tout bien préparé et bien servi.Avant de clore la soirée, Mme Rose, la présidente remercia toutes celles qui avaient contribué au succès de cette fête et dit un long \u201cAu Revoir\u201d à ses fermières puisque probablement elle sera en Floride lors de la prochaine assemblée.Elle dit cependant qu\u2019elle sera au milieu d\u2019elles par la pensée.L'heure était déjà fort avancée il a fallu à regret se séparer sur un amical bonsoir et des voeux de bon voyage à Mme la Présidente.Messes anniversaires LAZURE\u2014Lundi le 21 janvier en l'église paroissiale de St-Urbain a été chantée une messe de huitième anniversaire pour le repos de l'ame de Mme Donat Lazure, recommandée par son époux.! BRAIS\u2014Mardi le 22 janvier en LA GAZETTE 3 l\u2019église paroissiale de St-Urbain a été chantée une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Ulric Brais, recommandée par son fils Roger.MARCIL\u2014Vendredi le 25 janvier en l'église paroissiale de St-Urbain sera chantée une messe de premier anniversaire pour le repos de l'âme de M, Domina Marcil, recommandée par son épouse.\u201cC\u2019est dans les régimes où plus personnes n\u2019est préparé au pouvoir que tout le monde se croit digne d\u2019y accéder.\u201d \u201cLes nations sont femmes.Or, les femmes préfèrent les hommes qui les prennent sans les comprendre aux hommes qui les comprennent sans les prendre.\u201d Louis Ma- delin.HEBERT, LEGAULT & CIE COMPTABLES AGREES Bureaux: ¢8, rue Ste-Cécile Valleyfield 10 ouest, St-Jacques, Tél.MA.4816 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, O.A.Résidence: 17, Alexandre Mél 1859-J Valieyfield Tél.41 Montréa) Films de la semaine à Huntingdon Théâtre Huntingdon Sam.Dim.Lun.Mar.2 excellents films! John Garfield Shelly Winters La passionnante histoire de 72 heures où l'audace est maître .une jolie fille et un homme .\u201cHe Ran All The Way\u201d 2ieme film \u201c\u201cCorky of Gasoline Alley\u201d un film comique s'il en est un, mettant en vedette .Jimmy LYDON Scotty BECKETT Aussi.Dimanche Seulement 3ième attraction en FRANCAIS En TECHNICOULEUR \u201cLa Piuie qui chante\u2019 En TECHNICOULEUR avec Kathryn GRAYSON Van JOHNSON Frank SINATRA Van HEFLIN Mlle Rita Steele, gagnante de la semaine dernière, recevra la somme de $480.pour sa signature.vendredi soir sur la scène du théâtre Huntingdon.Théâtre O'Connor Sam.Dim.Lun.Mar.Un grand programme double spécial! Samedi matinée à 1.15 Voici un film que personne ne devrait manquer.Vous serez émerveillés par les scènes grandioses du Canada qui se déroulent de l'Atlantique au Pacifique suivant leurs Altesses Royales dans leur voyage chez- nous.Koyal - Cour Un film complet En magnifiques couleurs nouvelles \u2014\u2014 Aussi [QEJNVTET TPR UT EF ET BO BURT LANCASTER JY TATE FR RH LRU wi JODY LAWRANCE GILBERT ROLAND + KIERON MOORE + GEORGE TOBIAS + Scress Play ip Roland Kibbée and Frank Davis - Produced + Production + Directed by Willis on?Farid Hct Am \\ Aux deux théâtres, présentation continue chaque dimanche de | à 11.30 p.m. r , 31 janvier 1852 LA GAZETTE 3 Mort aux coquilles Le journaliste qui veut se donner la peine de relire ses nouvelles lorsqu\u2019elles sont imprimées dans le journal réalise vite qu\u2019il n'y a rien de plus facile que de laisser glisser.ces erreurs connus de tous sous le nom d\u2019'ERREURS TYPOGRAPHIQUES.En s\u2019excusant d'avoir mal interprété une nouvelle, de l'avoir rédigé sans la relire, de l'avoir mal compris, le journal dit souvent qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple erreur typographique.Cette expression couvre une multitude de choses.La dernière livraison du \u201cMai- tre Imprimeur\u201d revue consacrée, comme son nom l'indique, aux imprimeurs, donne des précisions intéressantes sur la question des erreurs typographiques et autres.Lisons: Les fautes d'impression sont quasi inévitables dans les journaux, étant donné la rapidité avec laquelle ils sont fabriqués; il n\u2019est question d'appliquer aux typographes les mesures énergiques, qui, pourtant, ont fait merveille en Chine et qui as surèrent la réputation de la plus vieille gazette connue: le Ching-Pao de Pékin.(Aucun lien de parenté avec \u201cLa Gazette Valleyfield-Beau- harnols.\u201d) Le correcteur pris en défaut était immédiatement appelé et le compositeur fouetté de cent coups de verge.Encore aurait-il été juste de partager les responsabilités entre les typographes et les rédacteurs, dont l\u2019écriture est parfois pleine de pièges.Un prote m\u2019a raconté qu\u2019un jour il fut sévèrement admonesté au téléphone par un homme d'Etat, éminent et maintenant défunt, qui lui reprochait d\u2019avoir complètement déformé le sens de son article.\u201cIl existe des cours du soir, pour ceux qui ne savent pas lire, lui disait furieusement le grand homme.\u201cC\u2019- est vrai, monsieur le ministre,\u201d lui répliqué l\u2019autre avec une fausse humilité, \u201cmais il en existe aussi pour ceux qui ne savent pas écrire.\u201d\u201d L'homme d'Etat, lui-même très spirituel, comprit la valeur de la riposte et se hâta de raccrocher sans contre-attaquer.Chancelier ou chandelier?Vous savez commet la substitution d\u2019une lettre à une autre suffit pour qu'un de nos concitoyens récemment décoré soit présenté au public comme récemment dévoré.Un instant de distraction chez le linotypiste et les \u2018\u201camiraux\u201d deviennent des \u201canimaux\u201d ou, dans un compte rendu de séance de Bourse, le marché des valeurs se transforme en marché de voleurs.C\u2019est ainsi que le ministre Guizot est devenu le sinistre Guizot et qu\u2019un périodique, lorsque Bismarck encourut la disgrâce de Guillaume II, annonça: \u201cLe grand chandelier de fer est tombé.\u201d Déjà sous Napoléon ler, le Moniteur avait appelé Cambacé- rès le chandelier de l'Empire, tant il est facile de transformer chancelier en chandelier.Les \u201cchances\u201d d\u2019erreur se sont peut-étre encore accrues ces temps derniers, par suite des transmissions de nouvelles par téléphone, procédé qui, jusqu\u2019à un certain point, ramène d\u2019ailleurs les typographes à des pratiques anciennes, puisque jadis ils ne déchiffraient pas eux-mêmes les manuscrits, mais en écoutaient la lecture.Albert Cim avait dressé, dans ses Nouvelles Récréations littéraires, une liste des bévues qu\u2019il avait relevées dans la presse.Comme: \u201cLes pompiers sont partout couverts de boutons (pompiers étant mis là pour pommiers) ou encore \u201cLe malheureux eut l\u2019épaule droite fricassée.\u201d Fricassée pour fracassée.Quand le financier Jacques Laffitte mourut, les Débats avec l'intention de la saluer \u201cl\u2019homme de bien,\u201d le déclarèrent \u201chomme de rien.\u201d \u201cLe vieux persiste\u201d En 1860, le Moniteur, publiant un bulletin de santé du prince Jérôme Bonaparte, signala: \u201cLe vieux persiste,\u201d avec un cynisme involontaire.Le vieux au lieu du mieux.Plusieurs fois, les noms des pièces de théâtre ont été ainsi déformés par la distraction des protes, soit dans les journaux, soit sur les affiches.Une simple interversion de lettres et La joie fait peur de Mme de Girardin a été transformé en cette phrase peu séduisante: La joie fait puer.Tout ceci, répétons- le, pourrait s\u2019expliquer aisément par les conditions de hâte dans les quelles sont imprimés les journaux.Au Dhéâtre Bellerive - JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 7-8-9 FEVRIER \u201cStarlift\u201d Doris Day - Gordon MacRae - Virginia Mayo Gene Nelson - Ruth Roman \u2014 aussi \u2014 \u201cBarricade (en couleurs) Ruth Roman - Dave Clark - Raymond Massey REPRISE: \u201cThe Lady takes a Sailor\u201d Mais un phénomène frappant, c\u2019est que des coquilles typographiques, et des grandes dimensions, se rencontrent aussi dans des volumes préparés avec le soin le plus minutieux et scrupuleusement revisés, parfois par l\u2019auteur en personne.Il est vrai que quand nous revoyons un écrit préparé par nous, ce n\u2019est pas le texte imprimé que lisent nos yeux, mais bien le texte original, celui dont notre mémoire a gardé le souvenir.Poitevin rapporte que l'exécuteur testamentaire du poète Ecouchard Lebrun, tenant à ce que les vers du défunt fussent publiés avec des précautions particulières, fit tirer trois épreuves de toutes les feuilles, en exigeant que chaque épreuve fût relue par une personne différente, une de ces personnes étant un des correcteurs les plus renommés de Paris.Eh bien, malgré cette abondance de garanties, une faute capitale demeura, après le bon à tirer.Les \u201cregards de Jupiter\u201d s'étaient transformés en \u2018remords de Jupiter.\u201d En 1796, la belle édition du Télé- maque, que lança Crapelet après de multiples préparatifs, portait sur la première feuille le nom de Péné- lope déformé en celui de Pélénope, et quant à l'éditeur Firmin Didot, dont la conscience typographique est demeurée proverbiale, il confessa, à propos de son texte d\u2019Iphigénie, que c'est à la dernière minute qu'il constata que le mot \u201cautel\u201d dans la phrase de Racine: \u201cVous allez a lautel,\u201d était orthographié: \u201chôtel\u201d et non pas autel, comme il convenait.Un typographe anglais a bien déclaré, au XVIIIe siècle, qu\u2019il avait inventé un moyen de rendre impossibles toutes les fautes d\u2019impression.Malheureusement, dans le prospectus exposant sa méthode, on se heurte à une coquille de premier ordre :le mot Majesté commença par un N et non pas par un M.Il est donc bien a craiadre que la coquille ait la vie aussi dure que l\u2019inattention des hommes.La coutume, autrefois, était de donner à la fin des livres un répertoire des coquilles découvertes après imipres- sion.Dans les oeuvres de Pic de la Mirandole publiées en 1507, les erreurs étaient si nombreuses qu\u2019il fallut adjoindre au dernier volume quinze pages EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T, A.LANIFL Spéclaliste en examen de la vue Burear de Consultation.Optométriste diplôme 40, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD Tél.248 Les spéciaux de notre vente d'inventaire Nos étalages sont des plus intéressants.TOUTES NOS MARCHANDISES vous sont offertes à des prix d\u2019aubaines qui vous feront épargner des dollars.POURQUOI PAYER PLUS CHER LORSQUE L\u2019ON PEUT ECONOMISER! Venez visiter notre magasin dès cette semaine car notre vente tire à sa fin.A VOUS DEN JUGER ET D\u2019EN PROFITER! \u201cL\u2019homme bien mis s'habille chez Henri\u201d GUUSIN EAU 11A, CHAUSSEE VALLEYFIELD TEL.1403-W i D 31 janvier 1952 Notes Sociales que M.et Mme Arthur Couillard partiront lundi prochain, le 4 février, en destination de Miami, où ils passeront quelques semaines de Mlle Rita Brisson et M.Raymond Hart, de Cornwall, Ont.ainsi que Mlle Fleurette Tougas, de Casselman, Ont\u2026 et M.Jean Hai- neault, de Ville St-Laurent, Montréal, étaient tous de passage chez M.et Mme Emmanuel Haineault, de Valleyfield, en fin de semaine dernière.Bonne et heureuse fète à Mme Florian Julien, de Beauharnois, qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de son époux.Naissance SWIFT: A M.et Mme Chas.G.Swift, née Solanges Provost, est né, le 15 janvier 1952, a l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, un fils baptisé en la cathédrale de Valleyfield, dimanche dernier, par M.l'abbé Julien, sous les noms de Joseph, Georges, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme J.F.Swift, née Georgette Rinfret, de Shawinigan Falls, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Emile Provost, grand\u2019 mère de l'enfant.HAINEAULT \u2014 A l'Hotel-Dieu, de Valleyfield mercredi.le 16 janvier 1952, à M.et Mme Jean-Louis Hai- neault, née Mariette Sauvé, de Me- locheville, est né un fils baptisé dimanche dernier, le 27 janvier 1952, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix de Melocheville par M.le curé Léveillé, sous les noms de Joseph Del- pha Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Delpha Sauvé, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Arthur Haineault, grand\u2019mère de l'enfant.Notes sociales Sincères félicitations à M.et Mme Paul Varin à l'occasion de la naissance d\u2019un fils, André, le 11 janvier dernier.De la part de M.et Mme Rémi Varin ainsi que de Suzanne, Jeannine, Gisèle et Jean Guy Varin, tous de Huntingdon.\u2019 Prompt rétablissement à la maman et longue vie à l'enfant.Sincères félicitations à M.et Mme Rémi Varin à l\u2019occasion de la naissance d'une fille, le 15 janvier.Prompt rétablissement à la maman et longue vie à l'enfant.De la part de ses enfants Suzanne, Jeannine, Gisèle, Jean-Guy, M.et Mme Paul Varin ainsi que de sa mère, Mme Agnès Provost, tous de Huntingdon.En Floride M.et Mme Gaston Gendron quittaient Beauharnois lundi dernier, le 21 janvier, pour se rendre en Floride, où ils passeront un séjour de quelques semaines.A Miami M.et Mme Gordon Kerby ainsi Sonim, vacances.M.et Mme Gordon Kerby ne seront probablement de retour que vers la mi-mars.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Huguette Lamoureux qui célébrait son anniversaire de naissance le 31 javier.De la part de ses parents M.et Mme Edouard Lamoureux Ainsi que de ses grands-parents, Met Mme Eugène Trottier.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Hector Roy qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 février.De la part de son épouse de ses parents et de ses amis Meilleurs voeux de bonne fête à Ghislain Simard qui célébrera son anniversaire de naissance le 25 janvier.De la part de ses parents, M.et Mme Edouard Simard et de son frére Rosario.Bonne féte a Denis Cartier a l'occasion de son anniversaire de naissance le 4 février.De la part de ses parents M.et Mme René Çartier, ainsi que de ses petites soeurs Lucie et Rosanne.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Pierrette Nareau qui célébrera son anniversaire de naissance le 2 février.De la part de ses parents, M.et Mme Armand Nareau.Meilleurs souhaits de bonne fête a Mlle Marie Paule Byette qui célébrait son anniversaire de naissance le 26 janvier.De la part de ses parents M.et Mme Victor Byette et de ses amies.Meilleurs voeux de bonne féte a Maurice Doucet qui célébrait son anniversaire de naissance ces jours derniers.De la part de ses parents M.et Mme Georges Doucet de sa soeur et de ses frères.Meilleurs voeux de bonheur et de longue vie à M.et Mme Eucher Primeau qui célébraient leur 26e anniversaire de mariage ces jours derniers.De la part de leurs parents et de leurs amis.Bonne féte à Jean Doucet qui célébrait son anniversaire de naissance le 25 janvier.De la part de ses parents M.et Mme Georges Doucet, de sa soeur et de ses frères.Naissances BOURGIE: A M.et Mme Marcel Bourgie, née Florette Santerre, est née à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 17 janvier dernier, une fille baptisée dimanche dernier en l\u2019église St-Clément de Beauharnois par M.Maintenant en magasin Assortiment complet de toutes marchandises en tout temps, comme Liner par les années passées.Des aubaines, dans tous les rayons.Bellerive 5-10-15-$1.Maurice Lapointe, Prop.37, avenue Grande-lle Bellerive l'abbé Georges Quenneville, vicaire, sous les noms de Marie, Suzanne et Jodelyne.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Paul Bourgie, née Suzanne Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Ovila Bourgie, grand\u2019'meére de l'enfant.RICARD: A M.et Mme René Ricard, née Rose Corbeil, est née à Melocheville le 21 janvier dernier, une fille baptisée dimanche dernier, en l'église paroissiale, par M.l\u2019abbé Georges Quenneville, sous les noms de Marie, Thérèse, Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Lavoie, née Thérèse Corbeil de St-Rémi.JOLIN: A M.et Mme André Jolin, née Madeleine Maltais, est né le 15 janvier dernier à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield, un fils baptisé dimanche dernier par M.l\u2019abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Joseph, Claude et Bernard.Parrain: Kenneth Roy, marraine: Brigitte Maltais, cousin et tante de Tl\u2019enfant.ALLARD: A M.et Mme Gérard Allard, née Marie des Neiges La- berge, est née le 21 janvier dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, une fille baptisée dimanche dernier par M.l'abbé Georges Quenneville, en l\u2019église paroissiale, sous les noms de Marie, Pauline et Denise.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Diamond, née Pauline Allard.PAIEMENT: À M.et Mme Paul Emile Paiement, née Dominica Zam- pini, est né à l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, un fils baptisé dimanche dernier par M.l'abbé Georges Quenneville, vicaire, en l'église St- Clément de Beauharnois, sous les noms de Joseph, Jacques et Georges.Parrain et marraine: M.et Mme Carmine Solencei, née Thérèse Zampini de Notre-Dame de la Dépense de Montréal.POWELL: À M.et Mme Georges Powell, née Hélène Hudson, est née le 24 janvier une fille baptisée dimanche dernier, en l'église paroissiale, par M.l'abbé Georges Quen- neville, sous les noms de Marie, Maureen et Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Julien, née Rita Maher, amis de l'enfant.DICKNER: A M.et Mme Jean Louis Dickner, née Georgette Tremblay, est née le 16 janvier dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, une fille baptisée en l'église paroissiale dimanche dernier par M.l'abbé Georges Quenneville, vicaire, sous les noms de Marie, Florence, Jocelyne et Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Tremblay, née Florence Milo, oncle et tante de l'enfant.AMAIGRISSEMENT DESIRABLE Une personne trop grosse n\u2019a pas besoin de jeter un oeil d'envie sur une amie plus mince et plus active.A moins que l'embonpoint soit dû à un mauvais état de santé, il est possible de s\u2019en débarrasser en suivant fidèlement le régime et les exercices prescrits par le médecin.La personne qui fait de l\u2019embonpoint est d'ordinaire plus prédisposée à nombre de maladies, y compris le diabète, surtout si elle dépasse la quarantaine.A LOUER Quatre chambres meublées ou non à louer, chauffées et éclairées, pouvant aussi servir de logis ou séparément.Eau courante.Maison neuve.S\u2019adresser à 49, rue Stewart, Valleyfield.10-17-24-p M.S.J.Rozon au congres des assureurs M.Jerry Gauthier, de Montréal, représentant la Prudential Insurance Co.of Canada vient d'être élu vice-président de la Life Underwriters Association of Canada pour l\u2019Ouest du Québec, au cours de la 44e réunion annuelle qui eut lieu vendredi à Toronto.Parmi les membres délégués par les associations locales on comptait: MM.S.J.Rozon, Valleyfield; Pierre Carrier, Joliette; R.A.Notman, C.L.U., Montréal; Marcel Lewis, St- Hyacinthe; P.H.Plourde, de Victoriaville, Drummond-Arthabaska; Charles Desgroseillers, Sherbrooke.Soixante-six des 68 locaux de !\u2019- Association étaient représentés à la réunion annuelle, venant de toutes les parties du Canada, depuis la Colombie-Britannique jusqu\u2019à Ter- re-Neuve.M.Lucien Clément, C.LU., de Sherbrooke, a été élu membre du conseil d'administration où il représentera la région ouest du Québec.LA GAZETTE Tere, Fin de cette campagne de la SSJB.Le renouvellement des contributions Les policiers font enquête La grande campagne de renouvellement de contributions à la Société Saint-Jean-Baptiste et- au Cercle d\u2019Entr'aide s'achève dans le\u2019 diocèse de Valleyifeld et doit se terminer avec le 31 janvier.Etes-\" vous intéressés?Etes-vous en règle ou aimeriez-vous poser un acte\u2019 canadien-francais en vous inser vant a la société qui représente notre entité française?Laissons de côté nos préjugés, so- yeons patriotes et adressons-nous au représentant de notre paroisse ou eos au secrétariat diocésian, 50, rue du Marché, Valleyfield, tél.2560-W,, N\u2019attendons plus.Ceux qui au 31 janvier n'auront.pas renouvelé cas de décès.: M.P.Au Théâtre Royal JEU.- VEN.- SAM.\u2026 31 JANVIER, 1.2 FEVRIER \u2018Rich, Young and Pretty\u2019 (en couleurs) Jane Powell - Danielle Darrieux \u201cBranded\u201d Allan Ladd DIMANCHE \u201cJohnny Apollo\u201d Tyrone Power - Dorothy Lameur \u201cL\u2019homme que j'ai choisi\u201d John Carroll - Vera Ralston LUN.- MAR.- MER.4-5-6 FEVRIER \u201cStrictly Deshonorable\u201d Janet Leigh - Millard Mitchell \u201cT'arzan and the Leo pard Woman\u201d Johnny Weissmuller - Johnny Sheffield - Brenda Joyce JEU.- VEN.- SAM.Redhead and the Cowboy- 7-8-9 FEVRIER Glenn Ford - Edmond O'Brien - Rhonda Fleming \u201cLucky Nick Cain\u2019 George Raft - Coleen Gray A VENIR: | Betty \u2018Grable - Dan Dailey - Danny Thomas \u201cCall me Mister\u201d (en couleurs) leur cotisation, se .verront rayés des listes et ne pour ront faire aucune réclamation - en.3 FEVRIER: © 0 © 31 janvier 1952 Un mois bien rempli, en février pour les Chevaliers de Colomb de Beauharnois La soirée d\u2019amateurs, jeudi le 7, au centre paroissial \u2014 \u201cLe comte de Luxembourg\u201d avec les \u2018\u201c\u2018Ménestrels de Valleyfield\u201d le jeudi 21 \u2014 Deux assemblées générales et une soirée de famille \u2014 Heure d\u2019adoration, vendredi le 8 * »Par: PAUL GELINAS lancée à tous les Chevaliers de Co- .Læ mois de février en sera un au-'lomb de Beauharnois, pour assister tre où les activités ne manqueront pas, au Conseil 2907, des Chevaliers de- Colomb de Beauharnois.Plusieurs soirées et organisations publiques, en plus de deux assemblées générales sont au programme du mois, pour ne mentionner que certains des items du deuxième mois de l'année.\"La \u201cSoirée D'Amateurs\u201d C'est jeudi de la semaine pro- chaîne, le 7 février, que le public est invité à la grande soirée d'amateurs, qui groupera de jeunes chanteurs, chanteuses, instrumentistes = de plusieurs régions avoisinantes\u2018 de Beauharnois.\u2014Comme invités spéciaux on entendra Mlle Pierrette André, vedette de la troupe des \u201cMénestrels de Valley- field\u201d et M.Armand Roy, chanteur très avantageusement connu pour ses succès à la radio et sur la scène.Les billets s\u2019enlévent rapidement, et on est prié de se procurer les siens au plut tôt, si on ne veut pas être désappointé.Deux: assemblées générales Les membres du Conseil 2907, devront se faire un devoir d\u2019assister aux -deux assernblées générales de février \u2014L'assemblée mensuelle régulière a lieu mardi le 12, et le mardi suivant, le 19, c\u2019est l\u2019assemblée générale spéciale pour le 2ème ballotage en vue de l\u2019initiation du 2 mars.Ici encore on demande aux membres de se hâter d\u2019apporter les demandes d'application au secrétaire Frère Walter Renaud.Heure D\u2019Adoration le 8 invitation pressante est Une à une Heure Sainte d'adoration, à l'occasion des \u201cŒQuarante-Heures\u201d de l\u2019Ecole Supérieure de Beauhar- nois, vendredi le 9 février prochain.\u2014Tous se devraient d\u2019être présents pour cette heure d\u2019adoration de 8h à 9 heures, vendredi prochain, afin de rendre l'hommage qui revient à Jésus-Hostie en pareille occasion.Spectacle le 21 Jeudi le 21 février, l'excellente troupe des \u2018\u201c\u2019Ménestrels de Valley- field\u201d offrira \u201cLe Comte de Luxembourg\u201d, musique de Franz Lehar, avec M.Laurent Cyr dans le rôle- titre, et Mlle Lise Pouliot dans le rôle de Suzanne \u2014Les billets sont en vente à $1.00 et $0.75 sous pour cette soirée qui promet d'être des plus agréables, et dont nous reparlerons la semaine prochaine.Soirée du \u201cMardi gras\u201d le 26 A la fin du mois, le mardi 26, plus exactement, les membres du Conseil 2907, et leurs épouses ou amies viendront passer des Heures à la fois amusantes et agréables à la salle des Chevaliers à l\u2019occasion de la journée du mardi gras \u2014Cette fête de famille groupera encore une fois, tous ceux et celles qui aiment à se divertir d\u2019excellente façon.Voilà pour les grandes lignes du prograrime de février chez les \u201cChevaliers de Colomb de Beauhar- nois\u201d\u2014Admettons qu'il y a du pain sur la planche pour tous, et l'activité bourdonnante du Conseil 2907 de Beauharnois se maintiendra au niveau élevé qu\u2019elle occupe depuis les premiers jours du mois de septembre dernier.Imposantes funérailles du Dr J.A.Boyer en l'église de Huntingdon _1l meurt dans sa 60e année après quelques \u201c jours de maladie \u2014 Service funèbre chanté par \u201cM.l\u2019abbé L.Poirier \u2014 Nombreuse assistance Mercredi le 30 janvier, à 10 heures, en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon avaient lieu les funérailles de M.J.A.Boyer, médecin vétérinaire au Département de l'Agriculture.Le deuil était conduit par les enfants du défunt.M.le curé Pigeon fit la levée du corps.Le service funèbre fut célébré par M.l\u2019abbé L.Poirier curé de St-Stanislas, accompagné de M.l'abbé G.Quenneville et de M.l'abbé P.Deguire, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur plusieurs membres du clergé.Ia partie musicale fut magnifiquement /endue par la chorale de Beauharnois dont M.Armand Roy, et la, chorale locale.Les porteurs étaient MM.Albert Latendresse, Robert Barrette, Percy Campbell, Hector Provost, Elzéar Lalande et M.Labelle.L'église remplie témoignait grandement de l\u2019estime et de l\u2019amitié que le Dr.Boyer savait susciter partout.-M.Boyer était en charge du Département de l\u2019Agriculture\u2019 pour le district depuis 25 ans.Il contrôlait les maladies des animaux et faisait périodiquement des tests en rapport avec les troupeaux des comtés.De - cette \u2018façon, il était en mesure d'offrir de nombreux et judicieux avis aux fermiers, distribuant ainsi son aide inappréciable de par tout le territoire.Dr Boyer mourut dimanche mas cee Ye oe - tin à l\u2019âge de 60 ans après quelques jours de maladie.Il naquit à Montréal en 1892 de Jean-Baptiste Boyer et Marina Daignault.Il fit ses études à St-Rémi et au Collège des Vétérinaires de Montréal.Il débuta à Beauharnois et y exerça sa profession pendant 18 ans avant de commencer avec le Département d\u2019Agriculture qu\u2019il devait servir pendant 25 ans.GER mieu Dr J.A.Boyer .En 1920, il épousait Lore McGee, de - Laprairie, Jean-Jacques naquit de cette union.Environ neuf ans s'étaient écoulés après la mort de cette première femme, quand il é- LA GAZETTE 7 pouss Florence Allard de Beauhar-JLS SE FERONT LA LUTTE POUR LA MAIRIE nois.M.Boyer fut nommé en charge du district de Huntingdon en 1936 et devint favorablement connu dans les trois comtés de Huntingdon, Châteauguay et Beauharnois.Toujours actif et aimable, son dévouement à son devoir, son honnêteté et son désir d\u2019aider chacun lui acquirent de nombreux amis.Tous ses collègues le tenaient en haute estime.La mort du Dr.Boyer est une grande perte pour chacun.Lui survivent: Florence Allard, deux filles Suzanne, Renée, quatre fils: Jean-Jacques de Valleyfield, Claude, Jean-Paul et Pierre, sa bru Mme Jean-Jacques Boyer (Lucia Myre), son petit-fils Gilles, un frère Armand Boyer de St-Rémi de Napierville, une soeur Mme Ephrem Bédard de Plattsburg NY.et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le personnel de La Gazette offre ses condoléances à la famille éprouvée, Décès de M.C.B e ellefeuille à l\u2019âge de 45 Jeudi dernier, le 17 janvier, on nous apprenait avec regret le décès de M.Charles Bellefeuille, époux de Yvonne Bergeron, domicilié au numéro 14, Chemin St-Louis, Beau- harnois, M.Bellefeuille, Chef de Police à l'emploi de l\u2019Aluminum Company of Canada, est décédé subitement à l'âge de 45 ans.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Ovila Bourgie puis transférée à Ste- Clothilde, comté d\u2019Arthabaska, chez M.Robert Laforest.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste-Clothilde samedi dernier.Sincéres condoléances a la famille en deuil.Causerie du Rév.Pere Philippe Laurin Le nouveau centre paroissial de Beauharnois fut le rendez-vous populaire lundi soir, de nombreux citoyens de cette localité qui ont assisté à une intéressante causerie son épouse, née M.ARTHUR CARON M.J.ARMAND POUPART L\u2019appel nominal qui eut lieu vendredi dernier à l\u2019Hôtel-de- Ville de Beauharnois mettait sur les rangs à la mairie, les deux échevins sortant de charges MM.Arthur et Le scrutin aura lieu vendredi le 1er gévrier.Poupart.Caron et J.Armand Cours de pratique oratoire par La Chambre des Jeunes Invitation à toute la population \u2014 Une belle occasion de se perfectionner Tous les intéressés, n'oubliez pas: Lundi, 11 février 1952.Ouverture des cours de pratique oratoire offerts par la Chambre de Commerce des Jeunes.Ces cours sont gratuits.Endroit: Ecole des Arts et Métiers, 8 hres du soir.Les cours sont donnés par Me Maurice Perron, avocat.Ceux-qui suivent ces cours peuvent être assurés.donnée par le Rév.Père Philippe Laurin, Père Blanc.Le Rév.Père Laurin, P.B., s'en est surtout tenu aux questions et réponses qui lui furent posées depuis son séjour à Beauharnois, datant de quelques mois.Cette causerie, portant sur l'Afrique et les missions, fut très appréciée des nombreux spectateurs qui étaient présents.On profita également de cette soirée pour procéder à la formation d'un comité chargé de solliciter la générosité des citoyens de Beauhar- nois, dont les oboles seront versées au missionnaire afin de venir en aide à ses missions.On trouvera dans une de nos prochaines éditions, un compte-rendu des activités de ce comité.1.D'Y acquérir une plus grande culture.2.De développer leur lité.- 3.D'augmenter leurs chances de succès soit dans les affaires soit dans la vie publique.Sont invités à ces cours particulièrement les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes mais aussi les membres des différentes Associations, clubs sociaux, gardes, en un mot, tous ceux qui ont ou auront besoin de pratiquer cet art, venez, vous êtes les bienvenus.Pour information voyez Dollard Pilon, 44 Penon.Tel.1262W.personna- Ce qu\u2019il ne faut pas faire Ne négligez pas de déjeuner \u2018si vous voulez être en bonne santé.Après un jeûne de huit heures et plus, le premier repas de la journée doit suffire à maintenir l'organisme.Pour déjeuner, on prendra du jus de fruit, une céréale à grain entier, du bacon, un oeuf et une rôtie.Un breuvage chaud complétera un repas satisfaisant qui pourvoira l'énergie nécessaire aux activités de la matinée.AU GALA DU RIRE A BEAUHARNOIS Cette Paroissial, de Co connus M.Jean Pierre Masson, Alarie et M.Eugène Daigneault.invités d'honneur, on remarque sur cette photo, 1ère rangée, de gauche à droite, Mme GERARD GENDRON, Mme LEOPOLD OUELLETTE, M.GERARD GENDRON, ex-Grand Chevalier, Dr AIME LEDUC, Député de District, M.l\u2019abbé LUCIEN BELANGER, cumônier diocésain, M.LEOPOLD .OUELLETTE, Grand-Chevaller.et M.le | photo, s saisie mardi dernier au Centre ors de la grande soirée \u201cLe gala du rire\u201d présentée sous les auspices des Chevaliers mb de Beauharnois, donne un aperçu des nombreux spectateurs qui furent témoins d\u2019une belle soirée mettant en vedette les artistes bien du conseil.Mme Amanda Au nombre des sant (Photo - -\u2014 z i [a Chanoine OSCAR BISSONNETTE, curé aumônier Sur le deuxième randée, on remarque également Mme et M.ARTHUR CARON, ezr- Grand Chevalier, Mme et M.JULES LAROSE, président du comité de l'immeuble ainsi que M.EDOUARD PREVOST, chancelier du conseil.nombre des autres invités d\u2019 honneur, n'apparais- pas sur cette photo, mentionnons MM.les abbés GEORGES QUENNEVILLE, assistant-au- mônier, GERARD DESROCHERS, vicaire, GERARD THIBERT, vicaire, le Rév.Frère BRIEN, c.s.v., et le Rév.PHILIBRRT, Grand Chevalier tudio Ladouceur et Leduc).Au Frère BEAULIEU, csv, M.D.B.fondateur.\u2014 sir oii.nn, a mé ADD ee on 31 janvier 1952 Roland Mathieu de B'nois au camp d'entraînement des Giants de New-York Un jeune lanceur du Beauharnois Intermédiaire envoyé par le Beauharnois Sr géré par M.Henri Verth Roland Mathieu, jeune artilleur droitier de Beauharnois, vient de recevoir une invitation des Giants de New York de la Ligue Nationale de baseball pour se rendre à leur camp d'entrainement à Melbourne, Floride, où il se rapportera au gérant Léo Durochers.C'est M.Xiste Pelletier, éclaireur des Giants pour la Province de Québec.qui a remis à Roland sa formule d'invitation dûment signée par les propriétaires du club de la ligue Majeure.C'est grâce à M.Henri Verth, gérant général et président des Braves de Beauharnois, si Roland obtint la chance de sa vie de pratiquer avec un club majeur.M.Verth le recommanda à M.Pelletier, qui, après l'avoir vu à I'oeuvre à la Palestre Nationale de Montréal.n'a aucunement hésité sur la haute opinion que M.Verth lui avait donnée.Il enregistra aussitôt son nom sur la longue liste des joueurs qui doivent se rapporter à Léo Durochers à Melbourne, Flo- Eustache au compte de 3 à 2, dans une joute qui dura dix manches, après n'avoir accordé que trois maigres coups sûrs et retiré neuf frappeurs au bâton.C'est cette magnifique performance qui émerveilla le us LE PLUS ANCIE gérant Henri Verth et lincita & faire les démarches nécessaires afin de ne pas laisser perdre ce jeune talent.Roland apprit tout d'abord son baseball au Collège de Beauharnois où il fit ses études.A l'âge de 15 ans, il débuta avec le Beauharnois Junior de la Ligue Montréal Jr, sous la direction de M.Rémi Faubert.Il lança pendant trois saisons pour les juniors, où il se trouvait au nombre des lanceurs étoiles du club.Au cours de la saison dernière, il officiait au monticule pour le Beauharnois Intermédiaire.Au cours de son stage chez les Juniors, Roland lança deux parties avec seulement un hit.Il gardera certes toujours une haute opinion de Rémi a ï .DOMESTIQUES MANUFACTU Faubert, comme instructeur, de qui il obtint de précieux conseils.Mathieu est le deuxième jeune joueur de Beauharnois à obtenir un essai avec un club des ligues Majeures.Le premier étant André Bourdon.Roland, fils de M.Jean Baptiste Mathieu de Beauharnois, a tout l'appui moral de la gent sportive de cette localité, qui lui souhaite bonne chance.Ce serait certes un bel honneur pour notre cité que de voir un de ses jeunes athlètes réussir dans le sport qu\u2019il chérit le plus.Roland a quitté Beauharnois lundi soir dernier et au moment où vous lisez ces lignes, il est probablement à Melbourne, puisque le voyage, une A AN NN A a A A SR A RE A A A A RR I RE A RR RE RR ER nA BEA RIAL Vo TINIE LIVIN) RIER DE REZRIGERATEURS ELECTRIQUES: LA GAZETTE 8 générosité de plusieurs sportsmen: de Beauharnois, devait durer trois jours.On nous apprend de source officielle que M.et Mme Gordon Kirby, M.et Mme Arthur Couillard \u2018 ainsi que M.et Mme Gaston\u2019 Gendron, de Beauharnois lui rendront visite au début de février.Par Fernand Deschamps.Heures de bureau: 8h.a.m.a 6h.p.m.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Téls.870 Res.1006 VALLEYFIELD ride.UN TOUT WE, NOUVEAU \u2018Pps.\u2019 co, \u2018Avec compartiment frigorifique sur toute sa largeur (or lisse Vous Offrir Les Valeurs) ON WP lp DE LUXE pas.ci, A la portée de toutes les bourses M.ROLAND MATHIEU Ce jeune lanceur, & la haute stature, puisqu'il mesure 6 pieds 1 pouce.n\u2019est âgé que de 18 ans.Il possède une balle très rapide.S'il réussit, il sera probablement em- \u2018bauché pour un club de classe \u201cD\u201d de la vaste organisation des Giants.L'an dernier.M.Henri Verth lui donna un essai d'une partie avec les Braves de Beauharnois.Roland s'acquitta si bien de sa tâche qu\u2019il ESS Se Termes faciles oo si désirés Les prix indiqués comprone went livraison dans votre evisine y compris plan de protection de § Spécifications et prix sujets i © changement sens préavis.remporta la victoire sur le St- ; yr pui!! Voici la grande nouvelle Généreuse Obtenez un congélateur rapide SE es dE ie allocation Espace extra-haut pour bou \u2018ann .= Compartim ent | Frigorifique d'une pour votre teilles.Ample « espace Fentre- ité 1 A ve posage génér ran - cape outeilles M rande légaraiers vieille mier de 20 pintes sur toute la de 12 pintes.L'économie \u2018de la lacière largeur du cabinet.Un vrai fameuse unité Polarsphere Kelvi- 8 réfrigérateur de luxe à bas ator de toute confiance.; prix, i : \u2014 6 e Via 1Obtenez\u201dcerte valëur extraordinaire -\u2014 SE 7 * .Tous | Due aux 36 années d\u2019expérience de | e ous les Kelvinator .° Tous les nouveaux KELVINATOR 1950, Ont ur fini extérieur plus beau, plus blanc, plus Samedis soirs durable.Le fini intérieur en porcelaine au Titanium est plus durable et plus résistant A La salle Tougas & Nicholson 8 h.30 p.m.Prix Mystère $30.00 Orchestre Prairie Rangers aux acides.La Polystyrene, ce nouveau matériel miracle, blanche sur toute sa tranche, est employée pour plusieurs de ses pièces intérieures.rENEZ BEAUTE \u2026 CAPACITE \u2026 VALEUR Co 08 ELECTRICAL HOME LTD | Valleyfield Tél.51 | l 16, rue SSSR RSOTRES * RSS TRUE Nicholson OU eee SO CE Se @ 31 janvier 1953 LA GAZETTE 9 \u201c La Reine des Sports à Beauharnois .\".- Ce grand festival annuel aura lieu dimanche prochain à Beauharnois sur le terrain de l\u2019Ecole Supérieure \u2014 Quelle sera la nouvelle Reine des Sports?\u2014 Parade \u2014 Partie de hockey \u2014 De nombreux invités d\u2019honneur Le couronnement de la Reine des Sports, sous les auspices de l'Organisation Sportive de Beauharnois, aura lieu cette année dimanche prochain, Je 3 février, si les conditions de la température le permettent.Depuis quelques semaines, plusieurs amateurs de ce sport par excellence se demandent avec raison quelle sera la nouvelle Reine 1952?C'est le point d'interrogation soulevé actuellement par un grand nombre de citoyens, mais le comité en charge, présidé par M.Alfred Monière, qui a reçu l\u2019autorisation de procéder au choix de sa Majesté, a pris la ferme résolution de ne rien dévoiler avant deux heures de l\u2019après-midi, le 3 février, alors que la parade se mettra en marche pour se rendre sur le terrain de l\u2019Ecole Supérieure.Le programme de ce festival débutera à 2.00 heures de l'après-midi à l'Hôtel de Ville où se formera la grande parade qui s'effectuera ensuite à travers les rues de la ville.Dans le défilé, on pourra remarquer l'Harmonie de Beauharnois, suivie d\u2019une longue suite d\u2019automobiles, où prendront place les héros du jours et les nombreux invités d'honneur.Au nombre de ceux-ci, mentionnons M.Robert Cauchon, député au fédéral, M.Edgar Hébert, député au provincial, son Honneur le maire de la Cité de Beauharnois qui fera sa première apparition publique, le Rév.Frère R.Villeneuve, c.s.v., curé, M.l'abbé Georges Quenneville, aumônier et M.le chanoine O.Bisson- nette, curé, MM.les membres du conseil Dr Gustave Dubuc, Maurice Leduc, Urgel Charette, Réal De- mers, W.E.Pouliot, et le candidat du quartier St-Clément, au siège No.2, MM.Gaspard Crépin, Paul La- moureux, Paul Leduc, Albert Le- due, Nicholson, ainsi que plusieurs autres dignitaires de cette localité, représentant les différentes organisations.Tous les citoyens de Beauharnois et des environs sont cordialement invités à se joindre à la parade qui se terminera sur, le terrain du collège où sera dévoilé le nom de la future reine et du roi.De très grandes surprises sont réservées à cette occasion.Au cours de l'après-midi, les spectateurs pourront assister à une intéressante partie de hockey qui mettra aux prises le Beauharnois Intermédiaire dirigé par Dan Warren et le Parc Extension de la Ligue Intermédiaire du Nord, Montréal.La rondelle sera mise au jeu par la nouvelle Reine des Sports accompagnée de sa Majesté le Roi, de la Reine des Sports 1951 Mlle Thérèse Monière et le roi M.Raymond Gariepy, des invités d'honneur et des directeurs du comité sportif.Une réception cloturera cette fête annuelle.Au cas de mauvaise température, ce couronnement de la Reine des Sports sera remis au dimanche suivant, le 10 février.Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 55 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin RESERVEZ pour les fins de semaine (SD.CR 24 Tél.481-J BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, p 30 rue Ellice rop.Beauharnol Comptabilité - - Administration BEAUHARNOIS 32 Ch.St.Louis MONTREAL FRontenac 6894 A.Lavigueur et Cie.Audition Impôt sur le Revenu TéL 197 769 est, rue Mont-Royal Qu'il s'agisse d\u2019un sympathique installeur travaillant avec méthode et diligence ou d'une téléphoniste s'ingéniant à découvrir pour vous le numéro d'un abonné dans un centre éloigné \u2026 ou d\u2019une jeune employée de bureau toujours préte - à vous aider, en toute circonstance .il est évident que tous ces membres du personnel de la compagnie Bell sont \u201cheureux de vous servir\u201d.Si efficace que soit le service téléphonique, ils s'appliquent sans cesse à le rendre encore plus parfait.Selon la tradition de la compagnie Bell, ils ont à coeur de traiter les autres comme ils aiment qu'on les traite eux-mêmes.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Tél: 59 Assurances générales Automobile Gérard Gendron Agent d'Immeubles Beauharnois 110 rue Ellice Vie, Feu, Vol, Accident Courtier d\u2019Assurance Agréé Suite de la page 3 quilles s\u2019étaient glissées et le pape dut décider que toute l'édition serait supprimée.Les quelques exemplaires qui échappèrent à la destruction atteignent aujourd'hui des prix considérables.Ainsi, et ce sera notre conclusion, la coquille typographique se trouve souvent jouir d\u2019une valeur extraordinaire: les Bibles les plus chères sont presque toujours les Bibles à coquilles comme la Bible allemande publiée à Halle, en 1710, et où le commendement de Dieu contre l\u2019adultère est, par suite de l'omission de toute formule négative, scandaleusement transformé et une invitation pressante au péché.Une autre Bible allemande très recherchée est celle où le herr (maître en allemand) (h-e-deux r) a été remplacé par narr (n-a- Les Nouvelles en raccourci deux r), qui signifie: fou.Le Seigneur, au lieu de dire à Eve: Adam sera ton maitre\u201d lui disait: \u201cAdam sera ton fou.\u201d L'enquête aurait prouvé qu'afin de causer des ennuis à son conjoint, l'épouse perverse de l'imprimeur serait venue furtivement, pendant le sommeil de son mari, procéder à la substitution des lettres, L'imprimeur aurait été acquitté, mais sa femme condamnée à mort pour avoir volontairement déformé le texte sacré.Et voilà qui montre bien la gravité du sujet, d'apparence frivole, que nous venons de traiter.Presque la moitié des 3,343,000 maisons au Canada sont vieilles de 30 ans et plus.D'après une enquête sur les statistiques de construction de maisons.Phil 502, rue Dufferin Tél.823 Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez MO Elle est délicieuse et nourrissante Valleyfield, P.Q.Solde de TJévrier Surveillez nos prix! Venez constater par vous mêmes nos SPECIAUX qui vous permettront aliser de grandes ECONOMIES.de ré BOTTES 124 \u201cSnow Queen Doublées en laine épaisse, caoutchouc, noir.Pour FILLETTES Pour ENFANTS Pour DAMES extérieur en brun et $5.95 $5.50 $4.95 Venez visiter notre magasin .Paul Chatel | Chaussures 199, rue Victoria Valleyfield La sme FA Ska A Serine 31 janvier 1952 LA GAZETTE 10 cclamations et élections a Beauharnois Sans adversaires, MM.Urgel Charette, Maurice Leduc, Dr Gustave Dubuc, W.E.Pouliot et - Réal Demers sont élus par acclamation \u2014 MM.Albert Rhéaume, Léo Meunier et Adrien Proulx brigueront les suffrages pour le siège No 2 \u2014 MM.J.Armand Poupart et Arthur Caron se feront la lutte pour la mairie \u2014 Discours lors de la mise en nomination Cinq nouveaux éêchevins élus par acclamation, lutte entre trois citoyens bien connus dans le quartier St-Clément pour le siège No.2, deux échevins sortant de charges dans la lutte pour la mairie.Voilà le résultat de l'appel nominal qui eut lieu vendredi dernier à l'Hôtel de Ville de Beauhar- nois, dès que le coup de deux heures eut sonné.Plus d'une centaine de personnes avaient envahi l'Hôtel de Ville à cette occasion, témoignant ainsi de l'intérêt qu\u2019ils portaient au gouvernement municipal.Quartier St-Laurent MM.Armand Poupart et Arthur Caron, deux échevins sortant de charges, ont décidé cette année de se présenter devant l'électorat, mais à titre de maire.Ils furent remplacés par le Dr Gustave Dubuc et M.Maurice Leduc, qui, n'ayant pas d\u2019adversaires, furent élus par acclamation, pour le quartier St- Laurent, aux sièges numéros 1 et 2.Quartier Beauce.MM.J.Emile Lemay et Eugène Mallette qui occupaient le poste d\u2019- échevins pour le quartier Beauce se sont retirés de la politique municipale à la fin de leur terme d'office.Ils furent remplacés par MM.Urgel Charette et W.E.Pouliot, élus également par acclamation.Quartien St-Clément Dans le quartier St-Clément, les électeurs ont fait preuve d\u2019une belle confiance à l\u2019endroit de leur échevin sortant de charge, M.Réal Demers, en l'élisant par acclamation lors de la mise en nomination vendredi dernier.M.Demers, se dévouant pour la cause municipale depuis quelques années, est donc réélu pour un autre terme à l'Hôtel de Ville.Au siège No.2, l\u2019échevin sortant de charges M.Albert Rhé- aume, a deux adversaires en la personne de M.Léo Meunier, électricien, rue Bissonnette, et M.Adrien Proulx.contremaitre, rue Boyer.Les électeurs de ce quartier seront donc appelés à se choisir un représentant vendredi, le ler février.A la mairie Son Honneur le maire Hormis- das Roy, qui occupait le fauteuil présidentiel depuis près de 20 ans, a décidé cette année de ne pas se présenter devant l'électorat, pour des raisons que nous vous ferons probablement connaître dans une de nos prochaines éditions.M.Armand Poupart qui était le seul candidat à la mairie au cours de la semaine qui a précédé le mise en nomination a vu l'appel nominal lui amener un adversaire, en la personne de M.Arthur Caron, Chef de Police.Dr Gustave Dubuc Le nouvel échevin du quartier St-Laurent remercia ses électeurs de l'avoir élu par acclamation et félicita les citoyens d\u2019avoir mis leur confiance en lui, alors qu'il ne songeait point de se présenter dans l'arène municipale.\u201cSi j'ai accepté la candidature, dit-il, c'est parce que j'ai cru qu\u2019il était du devoir de tous citoyen de s'occuper des affaires municipales.Me dévouant comme médecin à la cause publique, je consacrerai donc maintenant toute ma personne aux intérêts publics.\u201d Il termina en assurant ses électeurs qu'il fera tout en Ma Banque est La Première Banque BANQUE DE MONTRÉAL \u2019 ç Apap : \u2019 are # jet WIE POUR LI MILLION DÉ CAMADIENS SRI AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1847 son possible pour les intérêts de la ville.Maurice Leduc Après avoir remercié ses électeurs, M.Maurice Leduc laissa entendre que s\u2019il avait accepté de se présenter candidat, c'est à la suite des nombreuses délégations.\u201cMes six années d\u2019expérience, dit-il, à Ia table du conseil, me permettront sans doute de donner le meilleur de moi-même aux intérêts de notre Cité.Urgel Charette Dans ses remarques, M.Urgel Charette rassura ses électeurs que s\u2019il se présentait dans le quartier Beauce, c'est parce que ce quartier \u201cme tient à coeur.\u201d \u201cJ'ai acheté dans cette division une coulée que j'ai rempli et qui m\u2019a couté plu- \u2018sieurs centaines de dollars, empé- chant ainsi d'inonder les caves des résidents d\u2019une partie de la rue Hannah et du Chemin Beauce.J\u2019ai également construit un égoût collecteur qui a permis à l\u2019Ecole Anglaise de se collecter à mon tuyau.\u201d M.Charette termina en disant qu\u2019il ferait tout en son possible pour bien servir les intérêts de son quartier et de sa ville.W.E.Pouliot Succédant à l\u2019échevin Eugène Mallette, M.W.E.Pouliot laissa entendre qu\u2019avant d'accepter de remplir cette charge, il s\u2019était assuré des conseils de son prédécesseur.\"111 termina en disant qu\u2019il ferait tout en son possible pour les meilleurs intérêts de la ville.Réal Demers M.Réal Demers, le seul échevin sortant de charges réélu par acclamation remercia sincèrement ses électeurs de la confiance qu'ils lui ont témoigné.\u201cSi j'ai accepté de me présenter de nouveau devant l'électorat, dit-il, c\u2019est parce que c\u2019est un devoir pour tout citoyen de s'occuper des intérêts de sa ville.\u201d Albert Rhéaume L\u2019échevin Albert Rhéaume sollicita de nouveau la confiance de ses électeurs pour le ler février prochain.Donnant un bref compte- rendu de son mandat, il déclara que son quartier avait connu sous son terme de nombreuses améliorations, qu\u2019il avait réussies à obtenir à la table du conseil par l\u2019entente et l'harmonie.Léo Meunier M.Meunier, opposé à M.Rhé- aume, sollicita la confiance des électeurs du Quartier St-Clément et promit de faire tout en son possible pour l\u2019amélioration de cette partie à Beauharmois, s\u2019il était élu le ler février.Adrien Proulx Le troisième candidat à briguer les suffrages pour le quartier St- Clément au siège No.2 était absent lors de l'appel nominal.J.Armand Poupart L\u2019échevin sortant de charges laissa entendre qu\u2019il avait décidé de se présenter candidat à la mairie à la suite de nombreuses déléga- Lumber and Building Materials .a TÉLEPHONE 540 VALLENFE QUE), Bois et Materiaux de Construction % 178 RUE JACQUES CARTIER tions.Il continua en disant que son \u2018\u201cadversaire M.Arthur Caron vous parlera probablement des travaux exécutés sous son terme, mais quant à moi, je vous laisse le soin de juger des miens.\u201d Parlant de son Honneur le maire Hormisdas Roy qui avait consacré près de 20 ans de sa vie aux intérêts de la Cité, il laissa entendre qu'il le considérait comme un papa dont il est le fils municipal.\u201cJe tâcherai, dit-il, de suivre ses traces et j'irai souvent le consulter.\u201d Il termina en disant que l\u2019un des principaux projets qu'il tâchera de soumettre à l'étude le plus tôt possible s'il est élu sera la construction d'un nouvel aqueduc.qui permettra ainsi à notre cité l'établissement de nouvelles industries.Arthur Caron Le nouveau candidat à la mairie reprocha à son adversaire M.J.Armand Poupart d\u2019avoir parlé d\u2019un domaine qui ne le concernait point.Il déclara que les travaux d\u2019aqueduc étaient sous sa responsabilité et que, nouvellement arrivé à Beau- harnois, il (M.Poupart) prétendait conduire les destinées de la ville avec un petit groupe qui était la Chambre de Commerce des Jeunes, Il continua en disant qu\u2019il était un ancien résident de cette localité et que partout, dans toutes les organisations, dont il a fait partie, il en était sorti les mains blanches.Il termina en demandant de ne point essayer de nuire à sa renommée.Cette assemblée était présidée par M.Arthur Leduc, alors que M.Lucien Primeau, officier-rapporteur, déclara les nouveaux échevins élus par acclamation et présenta les candidats devant briguer les suffrages, tant à la mairie qu'à l'échevinage.Bons toute l\u2019année A notre époque de transport rapide et de réfrigération, il est possible d'avoir des légumes frais d'un bout de l'année à l\u2019autre.Cuits ou crus, frais ou en boîtes, les légumes sont bons pour tous.Jeunes et vieux devraient manger en abondance des légumes feuillus vert foncé.Haricots et pois secs sont de bonnes sources de protéines et peuvent remplacer la viande.pour les fins \\7_ de semaine n w ÿ Tél.481-J BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.80 rue Ellice Beauharnoi FRANCOIS DORVAL Avocat ; Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pm.de 7 hrs pm.& 9 hrs p.m, tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal Francois Dorval, B.A.LL.B., 110 El.lice, Beauharnois, CP.146 Téls Résidence 432-W Bureau 127-W \u2014 \u2014 137, rue Victoria TOUR MEXIQUE \u2014\u2014 INR M.Maurice Lemieux désire annoncer au public de Valleyfield et de la région qu'il vient de se porter acquéreur du commerce de MADAME O.COUSINEAU « -a- Tél.2263-W .SPECIAL sur toute marchandise, lainage et lingerie.Votre visite est sollicitée au Toutes dépenses comprises 1322, Sherbrooke ouest 25 JOURS $650.09 Argent Canadien Pan Travel Services Téléphone: PLateau 8675 Départ: 11 février 1952 MONTREAL, 25, | © bh + @ Deux individus condamnés à 6 mois de prison à la suite d\u2019un vol de $600.Vol commis au garage de M.Lionel Lacasse dans la nuit du 24 au 25 janvier \u2014 Plusieurs accessoires d\u2019automobile \u2014 Marchandises vendues à Lachine Deux citoyens de Valleyfield comparaissaient devant le Magistrat Maurice Fortin au début de la semaine à la suite d\u2019un vol, commis au garage Lionel Lacasse.Les deux types en question se déclare- rent coupables et devront passer 6 mois à l'ombre.Les deux accusés se rendirent au garage Lionel Lacasse dans la nuit de jeudi à vendredi dernier et brisèrent la vitre de la porte pour emporter ensuite plusieurs marchandises consistant en accessoires d\u2019automobiles.La première personne a s'apercevoir du vol fut le constable Marcel Chabot qui effectuait sa ronde coutumiére.En constatant que la vitre était brisée, il s\u2019empressa d\u2019- aller avertir le commis de M.La- casse.Vendredi matin, le capitaine H.Girouard, accompagné du constable LETT) .EPICERIE ET BIÈRE - BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE 5 J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice «Tel 46 Meloche et Peiron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.ELET WRT ES JONI @DANS LA® EN MONTRE CHE Eoeocctsrsa tongs Resssidiocsscacsnsopesane Valleyfield \u2018 Service Station | 27, rue Alexandre Valleyfield Tél.444 Sylvio Chatigny, se rendait sur les lieux du vol en compagnie de MM.Rolland ° et Lionel Lacasse pour faire le relevé des marchandises volées.On aurait alors constaté que les articles suivant manquaient: un pneu de $287.00, un tube de même grandeur, une roue de camion Maple Leaf, $45.00; un levier hydraulique de 12 tonnes, $48.00; un set de chaines, $60.00; un pneu usagé de $182.00 avec tube de méme grandeur ainsi qu'une roue de camion Ford de $35.00.Le montant total s'élevait à $691.95.Aprés cette constatation, on fit alors appel au détective Crevier de la Sureté Provinciale et a M.Eu- géne Leduc.dirent alors chez M.Cyprien Drouin, propriétaire de voiture de louage, afin de demander à ce dernier Les policiers se ren- si des individus avaient loué un de ces chars au cours de la journée de jeudi ou dans la soirée.M.Drouin informa ces derniers que deux personnes avaient loué une de ces automobiles mais qu'ils n'étaient pas encore revenus.Vendredi soir, vers les 8.05 heures, les constables P.Bernier et P.Bougie localisèrent l\u2019auto de louage en face de l\u2019Hôtel Larocque, sur la rue Victoria.Les deux constables attendirent iusqu\u2019à 9.30 heures avant que les deux individus sortent de l'hôtel.Les deux types furent immédiatement appréhendés et conduit au poste de police où ils avouérent avoir commis le vol.Ils avaient vendu les marchandises à un citoyen de Lachine.Les marchandises furent remises à M.Lacasse.+ 31 janvier 1952 LA GAZETTE ALBERT LEMIEUX, LL.L., CR.A VOR PR PY PR PR TR RV SON RN EE To Ee Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Lemieux & Savard AVOCATS Tél.Rés.Mtl.WA.8877 ~ Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 Heures de bureau: 9 am, à 9 pm.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Tel, 1377-3 A lo fonderie de Sorel, les préposés aux fourneaux portent des costumes en amiante.OUVRE DE NOUVEAUX HORIZONS À L'EXPANSION ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC Doublement précieux pour notre province, le titane est une source de richesse pour deux régions distinctes de la province.Il apporte au Québec de nouvelles industries et une augmentation de la main-d\u2019oeuvre, des salaires et du pouvoir d\u2019achat Dans la région du lac Allard, près du Havre Saint- Pierre et sur la rive nord du Saint-Laurent, on exploite présentement le plus grand gisement connu de minerai de titane.Le titane est la source d\u2019une matière colorante essentielle aux peintures et la base d\u2019un métal vraiment miraculeux, résistant et léger, qui se prête admirablement à la fabrication des organes de moteurs à réaction.Transporté du lac Allard à Sorel, ce minerai est traité dans une immense fonderie électrique, la première au monde en son genre.Ce développement sensationnel n\u2019est qu\u2019un des nombreux exemples de l\u2019expansion économique de la province de Québec .région favorisée entre toutes, qui \u2014 dans tous les champs d\u2019activité \u2014 a créé pour nos jeunes compatriotes d\u2019innombrables occasions de réussite.CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE 2e SÉRIE PUBLIÉE PAR Mo-Cron « POUR CÉLÉBREk LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Téléphone 240 ROGER SAVARD, LL.L, cl Les Religieuses de l\u2019Hospice St-Vincent-de-Paul adressent des remerciements a tous A tous les bienfaiteurs et bienfaitrices qui ont contribué au succès de leur récente organisation \u2014 Merci aux généreux donateurs \u2014 Liste des gagnants Les Soeurs de l'Hospice Sain*- Vincent-de-Paul adressent, tout d'abord leur reconnaissant merci À Mme J.Ch.Besner présidente, à son dévoué Conseil et aux Dames de Charité.Et toutes, Religieuses et Dames organisatrices, à l\u2019unanimité, remercient bien cordialement, bienfaiteurs et Dbienfaitrices, qui ant contribué au succès de leur récente organisation.[22 janvier].Elles remercient d\u2019une manière particulière les généreux donateurs qui ont fait une part libérale d'articles de choix en faveur du tirage: \u201cLe manteau de fourrure, don de M.N.A.Ostiguy, a été gagné par Mme Bruno Faubert, Ste.Philo- mène.La coutellerie, don de M.P.J.Brodeur, par Mme Damien Daoust, 56 rue Champlain, Valley- field.Le fauteuil de boudoir, don |4 de M.Charles Cadieux, par Mme Edgar Bailey, Ste.Philomène.Le $25.00 don de Mme J.Ch.Besner, par le Docteur R.Sicotte, Dentiste; 96 rue Nicholson, Valleyfield.Le $10.00 don de Mme Raoul Viau, par M.Léo Lecompte, RR.No 1, Grande Ile, Valleyfield.Le $10.00 don de Mme Alcide Miron, par Mile Juliette Emard Potvin.St- Timothée.Ce billet porte le numéro 24079, non réclams.Trois prix de présence de $5.00 L\u2019Ecole Gault a la radio Dimanche dernier sur les ondes du poste CFCF L'Ecole Gault Institute de Val- leyfield était au programme au poste CFCF dimanche dernier, le 26 janvier, de 2.15 à 3 heures.On entendit les élèves présenter des sélections musicales de choix, un message du Principal, M.John Ferris, des anecdotes par le Dr John McDonald, membre de la Commission Scolaire et, finalement, un débat entre les élèves des 10 et lle arinées.Ce programme intitulé \u201cThe Voice of Youth\u201d a été fort apprécié par ceux qui ont eu le plaisir de l\u2019entendre dimanche dernier.Une fillette heurtée par une-automobile Elle souffre de légères contusions Vendredi dernier, une fillette de 9 ans, Monique Lecompte, fille de M.et Mme Raymond Lecompte, 70, rue Elsie, Valleyfield, a êté victime d\u2019un accident d\u2019auto, survenu sur la rue Danis, en face du numéro 251.M.Herbert Finn conduisait l\u2019auto de M.Lionel Lacasse, sur la rue Danis de l\u2019est à l\u2019ouest.I] vit soudain sortir la fillette en face d\u2019une auto stationnée.M.Finn appliqua immédiatement les freins mais fut incapable d'éviter la fillette.M.Finn transporta immédiatement la petite victime à l\u2019Hôtel- Dieu où le Dr O.E, Caza lul prodigua les premiers soins.Fort heureusement, cette dernière ne souffrait que de.légères contusions.offerts par Mme O.E.Caza, Mme Léo Choquette et Mlle Fabiola Ba- riteau.Le numéro 1077 n\u2019a pas été réclamé.Elles réitèrent l'expression de leur vive gratitude à tous ceux et celles qui par leur asssistance ou leur contribution ont aidé au succès de l'oeuvre.Deux grand\u2019messes seront chantées à la Cathédrale, à leurs intentions.Soeurs de la Providence Le bingo atomique de la Chorale Ste-Cécile jeudi Le 7 février prochain au sous-sol de la Cathédrale de Valleyfield \u2014 Nombreux prix aux vainqueurs Jeudi, le 7 février prochain, dans le sous-sol de la cathédrale aura lieu le fameux Bingo Atomique VII de la Chorale Ste.Cécile de Valley- field.Chaque année ce Bingo Atomique attire toujours plus de mille personnes parce que les prix sont magnifiques et parce que l\u2019organisation est des plus parfaites.Pour constater la beauté de ces prix vous n\u2019avez qu'à aller jeter un coup d'oeil dans la vitrine de Marchand Frères.Voici la liste des prix: Batterie de cuisine; 2ème Lampe \u2018Tri-Lite: 3ème prix: moire métallique pour ler prix: prix: Ar- cuisine; GARANTIS: ASSURES: tout neuf.4ème prix: Set de valises de voyage; 5ème prix: Presto; 6ème prix: Lampe aquarium et table; 7ème prix: Fauteuil de chambre à coucher; 8ème prix: Table à thé; 9ème prix: Grillette \u201cMenu Master\u201d de Westinghouse; 10éme prix: Table de téléphone et chaise; 11ème prix: \u201cTable en métal et poubelle; 12ème prix: table de bridge et 4 chaises.Prix spéciaux: ler prix: Service de vaisselle, 43 morceaux.Coutellerie \u201cStainless\u201d, 32 morceaux.Verrerie en verre taillé, 32 morceaux.Table.2ème prix spécial: Radio \u201cChamp\u201d.3ème prix: Fauteuil e 0e Sa ay > > Lorsquefvous voulez faire plus de millage au plus bas prix*possible, vous n\u2019avez*qu\u2019à demander les fameux pneus Ils sont garantis pour la vie contre toute défectuosité de matériel ou fabrication Ils sont en plus assurés contre les dommages causés par les accidents, les coupures de verres, les éclatements, les coupures par des pierres.~ En cas de manquement, quelque soit la raison, vous obtenez un pneu Vous payez seulement l'usure de la corde.PRIX DE LISTE DES PNEUS \u201cSUPER LASTIC\u201d TUBES ° Prix de Valeur Prix Priz de Prix Grandeur No.liste d\u2019échange net liste net 4.40-4.50/21 N-1118 .$ 1890 3.00 15.90 3.95 $2.65 © 4.75-5.00/19 N-1218 .1995 3.00 16.95 4.90 3.25 ; 4.50-5.00/20 N-1325 20.75 7.55 13.20 4.90 3.25 4.50-5.00/20 N-1318 .20.75 3.15 17.60 4.90 3.25 5.50/15 N-1414 3095 7.00 23.95 4.75 3.20 5.25-5.50/16* N-1522 _._.31.85 10.90 20.95 5.10 3.20 5.25-5.50/17 N-1618 _._.25.30 5.35 19.95 5.65 3.65 5.25-5.50/18 N-1718 _._.2390 4.00 19.90 5.65 3.65 5.25-5.50/19 N-1825 .28.25 11.30 16.95 5.35 3.85 6.00/16 N-2116 .23.20 4.65 1855 5.55 3.60 6.00/16 N-2114 23.20 3.25 19.95 5.55 3.60 6.00/16 N-2115 23.20 3.25 19.95 5.55 3.60 6.00/16 N-2117 23.20 3.25 19.95 5.55 3.60 6.00/16 N-2118 \u2026\u2026.\u2026 31.90 9.95 2195 5.55 3.60 6.00/16 N-2119 31.90 9.95 21.95 5.55 3.60 | 6.00/16 N-2120 33.50 7.15 26.35 5.55 3.60 ; 6.00/16 N-2119-6 .41.15 11.20 29.95 5.55 3.60 6.00/16 N-2120-6 .43.20 #11.75 31.45 5.55 3.60 6.40/15 N-2215 .34.15 855 25.60 5.10 3.40 6.50/15 N-2714 .40.40 11.45 2895 6.75 4.30 6.50/16 N-2816 .29.60 6.65 2295 6.80 4.35 6.50/16 N-2819 .40.50 14.55 25.95 6.80 4.35 6.50/16 N-2823 .40.50 14.55 25.95 6.80 4.35 6.70/15 N-29.11 _.\u2026\u2026 36.00 10.05 25.95 6.75 4.30 $ 6.70/16 N-3011 .37.35 11.40 25.95 6.80 4.35 7.00/16 N-3219 .46.45 11.60 34.85 7.35 4.65 7.00/16 N-3219-6 .59.80 14.85 44.95 7.35 4.65 7.10/15 N-3311 40.70 12.75 27.95 7.00 4.45 7.60/15 N-3412 .44.60 11.15 33.45 7.25\u2019 4.65 FA \"Phone 1235 =, Valleyfleld Au Auto so Supply 2B SOPOIDE 31 janvier 1953 LA GAZETTE 12 Kroeler.4ème prix: Le fameux prix Atomique dont on parle partout dans la ville.Il y a des surprises et des surprises dans ce magnifique coffre en cèdre.Tout en vous amusant vous encourager notre chorale qui tous les dimanches nous donnent le chant aux exercices religieux.N'oublions pas que les membres de cette chorale ont droit à tout notre encouragement puisque tous les mardis les membres doivent assister à une répétition.Le prix «d'admission est de 50 sous pour les douze parties.J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA Tél.700 VALLEYFIELD, £.Q.Résidence: 71, rue Ste-Céclle.LOCC CLT 29 NICHOLSON ST.\u2018 SI Valleyfleld, Que.A.J.J.Hickey = ed 81 janvier 1953 ST-TIMOTHEE TOUJOURS SANS Autre assemblée mouvementée tenue ces jours derniers \u2014 Maintes suggestions offertes pour tenter de rémédier cette situation des plus précaires \u2014 Requête signée par toute la population ?(St-Timothée D.N.C.) Pour la se- coude fois presque dans la même semaine, l'on se réunissait à la salle municipale lundi passé le 21 janvier, pour discuter du sujet et tâcher d\u2019en arriver à une solution pratique.Son Honneur le maire M.André Lamanque fit l\u2019ouverture officielle de l'assemblée, présidée par M.AI- bini Robert et entouré des anciens magistrats de la municipalité parmi lesquels on pouvait Temarquer MM.J.T.Galarneau, Donat Lalonde et Yvon Provost.SH.le maire exposa sous différents angles les possibilités de se procurer de l'eau, cette eau qui est si indispensable à la vie, disait-il.La première suggestion consistait dans l'installation d\u2019un tuyau reposant sur le lit du St-Laurent et allant du village de St-Timothée vers l'industrie de guerre de la Defence Industries Ltd.située au pieds de Vile de Salaberry qui pourrait semble-t-il, très facilement fournir l'eau requise.Est-ce possible et sera-ce pour longtemps?Ce n\u2019est qu\u2019une suggestion, une possibilité il ne faut pas l'oublier.Au dire d\u2019une bonne majorité de la population du village de St- Timothée, ce serait actuellement le moyen le plus sûr, le plus simple, le plus pratique et aussi le plus économique à notre disposition.Des démarches et des demandes très intenses et répétées seront en- La première réunion des Fermières Elle eut lieu jeudi \\ dernier, le 17 janvier Jeudi dernier, le 17 janvier 1952 avait lieu la première réunion de l'année du Cercle des Fermières de Valleyfield.\u201c Après la prière, les mots de bienvenue et les voeux de Mme la Présidente.Cette dernière félicita les fermières de leur présence nombreuse.On enregistra un vote de sympathie à l'égard de Mme Antonio As- selin à l\u2019occasion du décès d'un membre de sa famille.Mme Donat Primeau et Mme Omer Demers sont d\u2019avis que les gants sont si bien faits que l\u2019on donne un prix égal à \u2018Mme Emile Desautels, Mme Albert Joubarne et Mme Cléophas Talbot.On fait la lecture du rapport du congrès à Québec.Pour la prochaine réunion du 21 février prochain, le morceau demandé sera une robe pour dame, modèle au choix, en lainage commercial; 3 petits gateaux et 4 sandwichs, hors d\u2019oeuvre.Le prix de présence a été gagné par Mme Albert Joubarne.Mme Thérèse Patrice donna quelques leçons sur le coquillage.Mme Cléo- phat Talbot fut la gagnante de l\u2019épingle, faite à la démonstration.\u2018 Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD NS | COSSETTE et COSSETTE |; treprises auprès des autorités concernées pour arriver à une entente loyale et au plus grand avantage de tous.De part et d'autres il y eut maintes suggestions bien fondées et bien pensées qui furent discutées à fonds, mais le tout semblait tout de même converger vers la solution qui semble présentement la plus simple et la plus censée, l'eau de la DIL.Deux dévoués citoyens bien intentionnés, que nous devons féliciter chaleureusement, préparérent un blanc de requéte a étre présentée, une fois signée par tous les résidents, et résidentes, aux gouverne- men Fédéral et Provincial, à l\u2019Hydro-Québec, à la Canadian Light et autres, pour faire pression auprès d'eux et leur demander de faire même l'impossible pour venir en aide à une municipalité dont ta population est, depuis quelques mois et pour combien de temps encore, privée d'un élément essentiel à l'existence: l\u2019eau.C\u2019est avec empressement et espoir que tous signent la requête en question pour obtenir des résultats encourageants.Nous demandons de l\u2019aide, disent-ils, il nous en faut et nous en aurons.Comme jamais dans le passé, le peuple est décidé et ne reculera devant rien.\u201cC\u2019est tellement évident qu'il nous en faut de l\u2019eau, nous en aurons, répétent- ils sans cesse.eu \u2014 9 Nd Spe > LA GAZETTE 13 EAU L'importance de la Défense Civile a Valleyfield et son comité local d\u2019organisation Conférence du Major Rotary de Valleyfield mardi midi dernier Le comité de la Défense Civile à Valleyfield est actuellement en voie d'organiser ses cadres afin de s\u2019assurer que nos concitoyens seront bel et bien protégés advenant une attaque aérienne ou encore des dé- gats par la guerre ou autres causes spéciales.Le Major René Chalifoux, responsable de l'organisation du comité de la Défense Civile à Valleyfield était le conférencier au diner hebdomadaire du Club Rotary de Val- leyfield qui eut lieu mardi midi dernier au Château Salaberry.sous la présidence de M.Douglas Montgomery.M.Chalifoux a été présenté par M.Réal Legault et remercié par M.Gabriel Langevin.Le Major Chalifoux expliqua le rouage et le rôle du comité de la défense civile dans un centre comme Valleyfield, Beauharnois et ailleurs dans notre région.Il faut se préparer.dit-il, advenant un sinistre quelconque pour réparer le plus tôt possible les dégats, prendre soin des réfugiés, surveiller le ravitaillement, sommer les services de l\u2019armée, si nécessaire, et, enfin, diriger d\u2019une façon efficace la population civile.Le conférencier avoua que le comité de la Défense Civile fonctionnera bien à Valleyfield après que > René Chalifoux au Club les comités auront tous été mis en branle.\u201cNous avons acquis une expérience incomparable à la suite des sinistres de la rivière Fraser, Rimouski et Cabano.Nous mettrons cette expérience en pratique à Val- leyfield.\u201d Le comité de la défense civile relève des gouvernements fédéral et provincial ainsi que des autorités municipales.L'organisation civile, par exemple à Valleyfield est dépendante de la coopération locale: des industriels, des organisations actives et, enfin, de la population civile.Le Major Chalifoux déclara que le comité des industries avait été con- fie à MM.Jack Maudsley, de la Montreal Cottons Limited, et Percy Clark, de Asten-Hill Limited.L\u2019armée canadienne, l\u2019unité locale, sera sous la direction du Lt.Col.Philippe Malouin.Pour le public on a réservé les services des Zouaves Pontificaux, de la Légion Canadienne, de la Garde Champlain et de la Garde Dollard-des-Ormeaux.On estime que le coût de l\u2019organisation de la défense civile à Valleyfield pour l\u2019année 1952 se chiffrera aux environs de $5,000., somme qui sera défrayée par les in- Vente de Fourrures EN FEVRIER Grands spéciaux sur tous nos manteaux de fourrure ë tout faits et sur mesures e SEAL d'HUDSON (rat-musqué teint) e RAT - MUSQUE e CHAT SAUVAGE 215, rue Victoria e SEAL FRANCAIS : (Lapin teint) Profitez de ce temps pour donner votre i commande pour le printemps Valleyfield e MOUTON DE PERSE e PATTES DE MOUTON dustriels de Valleyfield et les autorités municipales.En terminant ses remarques, le major Chalifoux fit appel aux industries qui ne font pas actuellement partie du comité local de la Défense Civile de bien vouloir s\u2019en- réler le plus tôt possible afin de faire un succès complet de cette importante organisation dans la région de Valleyfield.AUTRES DOMAINES: Le président Montgomery félicita les autorités et les élèves de l\u2019Ecole Gault, Valleyfield, qui se sont fait entendre au cours d\u2019un programme radiophonique de 45 minutes au Poste CFCF dimanche après-midi dernier.On annoncera prochainement le nom du Rotarien de Valley- field qui assistera à la conférence internationale des Rotariens en mai 1953 au Mexique.On admettra membre le nouveau gérant d\u2019industrie à la Montreal Cottons, M.Dale G.Vandervoort.La prochaine réunion du Club Rotary de Valleyfield aura lieu mardi midi prochain, le 5 février, à 12.15 heures précises.\u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD 0000000, +.URES R S.Téléphone 71 oe ng NS ae mr mma cme Ce cas RES PMR 31 janvier es Braves annulent à Ottawa 2 - 2 1952 LA GAZETTE 14 et perdent contre Chicoutimi 6 - 2 marqué à Ottawa mais Les porte-couleurs de Toe Blake ont un avantage Legs Fraser est spectaculaire dans ses filets \u2014 Kwong compte deux fois samedi \u2014 Bougie et Larivée comptent contre les Saguenéens Chicoutimi gagne Les Saguenéens de Chicoutimi ont écrasé les Braves de Valleyfield au compte de 6-2 vendredi soir, dans la seule ioute disputée dans la Ligue Senior.Quelque 1,500 spectateurs les Braves subir leur dixième faite consécutive.Après la joute, le président des Braves, Arthur Vinet, a annoncé qu'il avait fait l'acquisition de Gilles Desrosiers et de Bernard Vi- net, des Elans de Port-Alfred, qui se sont retirés de la Ligue du Lac St-Jean.plus tôt dans la journée.Toutefois ces joueurs ont changé d'idée en dernière heure et ils termineront la saison 51-52 au Lac St- Jean.Au cours de la deuxième période, les Saguenéens ont fait pression et Jimmy Moore annulé le compte après 7.068 minutes de jew Peu aprés Jacques Gagnon compe tait avec l'aide de Lévesque et de Roy.Paul Larivée a une fois de plus annulé le compte avant la fin de la période, mais c'était là le dernier but des Braves.ont vu dé- Dans la troisième période, Pete Tkachuk, Normand Dussault, Dick Wray et Jimmy Mocre ont compté tour à tour sans que Valleyfield ne réussisse à augmenter son poin- à tage.Les Braves de Valleyfield et les Senators d'Ottawa ont annulé au compte de 2-2 après une période supplémentaire, samedi soir, à Ottawa, dans une rude joute de la ligue sénior disputée devant une foule de 6.000 spectateurs.A la suite de cette partie nulle, les Senators se sont rapprochés à deux points des Saguenéens de Chicoutimi, inactifs samedi soir, qui occupent la troisième place dans le classement de la ligue.Le Valleyfield est en cinquième position, six points derrière les Senators.Le prolifique joueur de centre du Valleyfield, Larry Kwong, a compté les deux buts des Braves alors que Léo Gravelle et Al Kuntz enregistraient les buts des Senators.Kwong compta dans la deuxième reprise sur des passes de Jack Irvine et de Jackie Schmidt.Une minute plus tard, Gravelle déjouait Paul Leclerc à son tour pour égaler le compte, Dans la troisième reprise, Kuntz déjoua Leclerc sur un long lancer mais les Braves, sur un deuxième but de Kwong, forcèrent l'égalité.La période supplémentaire ne put donner Tavantage ni à l\u2019un ni à l'autre, les Braves ne réussissant pas à percer la défense solide devant le gardien de buts Bill Fraser des Senators pendant que Fritz Fraser de ce club purgeait une mineure pour avoir accroché.A VALLE YFIELD Vendredi le 25 janvier Deuxième période 1-\u2014Valleyfield; Kwong (Irvine, Schmidty .18.29 2\u2014-Ottawa: Gravelle (Dagenais) .19.28 Aucune punition.Troisième période 3-\u2014-Ottawa: Kuntz \u2018partie, L'IMPORTANCE D'UNE FRACTION Ce sont les chaussures qui font mal qui causent, en très grande les souffrances et lincom- occasionnées par les maux Des souliers trop courts, ou qui, autrement, ne modité de pieds.trop étroits Chicoutimi 6 Valieyfield 2 (Emberg, Giesebrechty .322 Premiére période 4+\u2014Valleyfield: Kwong font pas, sont souvent la cause de 1\u2014Valleyfield: Bougie {Corriveau.Bessette) .17,57 lors, d'oignons, de callosités ou (Bessette, Larivée) .13.00 Punition: Emberg (11.05).d'ongles incarnés.Quand ils achè- Punitions: Bourassa.Franche.tent des chaussures neuves, adultes Deuxième période Période supplémentaire et enfants devraient se faire pren- >\u2014Chicoutimi: Moore Aucun but.dre la mesure exacte de chaque (Crawford, L Smrke) 7.06 Punition: F.Fraser (6.19).pled.Une simple fraction de pouce 3\u2014Chicoutimi: Gagnon Lancers peut causer toute la différence du (Levesque, Roy) .10.53 Leclerc .7 5 4 3-19 monde entre une dangereuse cons- 4\u2014Valleyfield: Larivée Fraser .7 510 5-25 friction et le confort.(Bessette) 1111141000 18.57 Punitions: Bougie, Glaude, La- 2 mirande.° » Eroisième période Retraites Fermées 5\u2014Chicoutimi: Tkachuk \u201c (Roy, Levesque) .4.33 Vi : V Il : ] 6\u2014Chicoutimi: Dussault illa Sancta Maria a eyfie d (Dechesne) .5.20 194m : , \u2018 = = 7\u2014Chicoutimi: Wray 247, Chemin Larocque Tél.625 Valleyfield, P.Q.(Dussault, Lamirande) 10.52 S\u2019inseri à Pav ' 2e A scrire a l\u2019avance! NV ! bhai Ma £ \u20ac Bienvenue à toutes! tGlaude, Crawford» .19.34 : fe .Punitions: Redmond, Dussault, 30 Jan.au 2 février \u2014 Etudiantes Bougie.7 LA.: : avrêtes Pailatier: 8, 16, 6: 35; Le- au 10 février \u2014 Etudiantes (langue anglaise) clerc T, 4, 4: 15.11 au 14 févri D ; rier \u2014 Dames \u2014 R.P.O.Gignac, c.ss.r.A OTTAWA gnac, c.ss.r Samedi, le 26 janvier 14 au 17 février \u2014 Demoiselles \u2014 R.P.O.Gignac, Ottawa 2 Valleyfield 2 Premiére période Aucun but.Punitions: Ernst (6.24), F.Fraser (945.C.ss.r.20 au 23 mars \u2014 Fiancées \u2014 Rév.Père Marcel Dufresne, s.].fini \u201cW\u2019\u201d avec contrôleur basse intensité.supplémentaire.CARACTERISTIQUES tomatique, compartiment l'arrière-garde.nés de chrome.Voici le modèle de poêle à apparence.4 GAZ GURNEY 44G60X automatique, brûleurs de haute intensité avec mijoteurs ou le 44G60 fini \u201cW\u201d avec contrôleur automatique, brûleurs à haute et La lampe, le compte-minutes ainsi que les jarres à condiment sont fournis à un coût \u2014 Quatre brûleurs de surface dont l\u2019un géant pour rapidité avec allumeur au- réchaud, tiroirs «d'utilité pour les ustensiles, compartiment rôtissoire, surface du dessus faite d\u2019une seule pièce a avec rayon à l\u2019arrière-garde facilitant Te nettoyage.Ventilation ¢ dans Poignées, manettes et accessoires or- Construits pour la cuisine moderne.combiné a gaz et charbon.la chaleur que la cuisson.\u201cCes merveilleux poêles au gaz sont d\u2019une construction à toute épreuve Le modèle illustré ci-dessous est un merveilleux poêle gaz et la chaleur du fourneau peut être contrôlée.poêle Gurney est assuré de donner satisfaction tant pour Valleyfield Il possède quatre ronds au Il a en plus une très belle POUR LA CUISSON rien n\u2019égale un poêle GURN EY au gaz Ce 4 Le poêle illustré ci-haut est le modèle 14G60X fini \u201cW\u201d avec contrôleur automatique haute intensité et mijoteurs ou le modèle \u201cW\u201d avec contrôleur automatique et Dedieurs de haute et basse intensité.CARACTERISTIQUES \u2014 Quatre brûleurs de surface dont l\u2019un géant avec allumeur automatique, rô- isson d\u2019une seule pièce avec rayon \u2018à Parriére-garde, ventilation dans larrière- manettes et accessoires ornés de tissoire, surface de garde, o poignées, chrom 25\u201d, x 23\u201d, four 16\u201d x 240 Ibs.* Nous avons aussi quelques poêles usagés à prix d\u2019aubaines LOYAL GAS LOYAL ENR°G.18, rue Ellice SPECIFICATIONS \u2014 Largeur 2034\u201d, profondeur hauteur à la surface de cuisson 36\u201d, hauteur incluant Jarrière-s garde 42 43% surface de cuisson 20%\" 13\u201d brûleurs de 4G60 fini Pesanteur d'expéditi Tel.1585 i OPPO IPOD.31 janvier 1952 LA GAZETTE Election du club nautique de V\u201d field Lieutenant Gouverneur à Valleytield Lors de nos régates les 19-20 juillet Lors de l'assemblée annuelle des membres actifs du Club Nautique de Valleyfield tenue lundi soir dernier au Château Salaberry, sous la présidence de Me Georges-André Me- loche, on annonça à l'assemblée que le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l'hon.Gaspard Fauteux, avait accepté d\u2019être l\u2019invité d'honneur aux rêgates des 19-20 juillet 1952 à Valleyfield.Cette nouvelle a été annoncée au commodore du club Nautique de Valley- field, Dr Armand Clairmont, par le secrétaire particulier de l'hon.Fau- teux dans une lettre en date du 26 janvier 1952.Les quelque 50 membres présents ont applaudi cette nouvelle qui donnera encore plus d'éclat et de couleurs à nos régates internationales annuelles dans la majestueuse baie St-François en 1952.L'exécutif sortant de charge fit ensuite rapport des activités du Club Nautique de Valleyfield pour l'année fiscale 1951.M.Léo-Georges Perron, trésorier, annonça un surplus sur les opérations de l'année qui dépasse $500.Ceci est une excellente nouvelle si l'on considère que le club Nautique de Valleyfield accusait toujours des déficits d\u2019opérations au cours des années précédentes.Dr Armand Clairmont fit rapport de l'assemblée annuelle de Empruntez de Household Finance sur votre seule signature, sans endosseurs ni-garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour toute raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance, Venez ou téléphonez dès aujourd\u2019hui! La plus importante et la plus recommandée des maisons de prêts domestiques au Conada Telephonez, écrivez, ou visitez : HOUSEHOLD FINANCE 2 rue du Marché, Deuxième étage VALLEYFIELD, P.@.Téléphone 1320 Heures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prêts consantis aux citoyens des villes voisines AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1878 Me GEO.-ANDRE MELOCHE, président M.GERALD MEUNIER, vice-président Le commodore est Dr Armand Clairmont, vice-commodore, M.Jean Solis.Pilon, Paul Desjean, James Haffey, Lionel Lauzon et Weldie Gauthier.M.VILDA FILIATRAULT, secrétaire EXECUTIF DU CLUB NAUTIQUE DE VALLEYFIELD POUR 1952 M.LEO-GEORGES PERRON, trésorier Les autres directeurs sont: MM.Dr L.P.Brisson, Eudore la Canadian Boating Federation à Toronto en novembre dernier; Me Meloche donna des précisions sur les succès remportés en 1951 et certains projets en vue pour 1952.Les élections On procéda ensuite a la tenue d\u2019une élection pour choisir un commodore, un vice-commodore et dix directeurs actifs.M.Arthur W.Sullivan fut choisi président d'élec- toin et M.Vilda Filiatrault, C.A.secrétaire.Le choix des membres: président, Me Georges-André Me- loche; vice-président, nier; secrétaire, M.Vilda Filiatrault; trésorier.M.Léo-Georges Perron; directeurs actifs: MM.Paul Des- jean, Dr L.P.Brisson, James Haf- fey, Eudore Pilon, Lionel Lauzon et Weldie Gauthier.Ce comité aura la responsabilité de diriger les destinées du Club Nautique de Valleyfield en 1952 alors que les régates des 19-20 juillet seront les plus importantes jamais tenues dans la baie St-François.Me Meloche remercia MM.Sullivan et Filiatrault de leur collaboration et fit l'éloge de M.Gérald Boyer qui demanda d\u2019être remplacé au poste de secrétaire à cause des ses préoccupations trop nombreuses dans le domaine des affaires, M.Boyer était secrétaire depuis trois ans.Les scrutateurs étaient MM.Peter Nadeau et Jean-Claude Charette.Etaient présents à cette assemblée outre les personnes déjà mentionnées: MM.Paul-Henri Lemyre, Gérard Gadbury, Rolland Côté, Jos.Morin, René Bertrand, Marcel La- londe, Léonide Emond, Paul Char- M.Gérald Meu- Avez-vous des coquerelles ?Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 87, rue St- Joseph Valleyfield Tél.1668-R 1, RUE DUFFERIN ; $ p d trand, Raymond Lavoie, Jean-Marc Clermont, J.C.Lefebvre, Normand St-Jean, Jim Roberge, Georges Le- compte, Jacques Lapointe et autres.Le recrutement à la Chambre des Jeunes ici La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield lance actu- element une grande campagne dans le but d\u2019enrôler plusieurs nouveaux membres afin de donner encore plus de prestige et d\u2019importance à une organisation des plus populaires à Valleyfield.Le président de la Chambre de Commerce Cadette, M.Roland Côté et le président du comité de recrutement, M.Agénor Desponts, demandent à tous les anciens membres de bien vouloir renouveler leur carte de membres le plus tôt possible afin de faciliter la tâche des recruteurs.Les personnes qui ne font pas encore partie de la Chambre Cadette locale n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom à un des membres ou directeurs actifs et on les enrôlera avec plaisir dans les cadres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfield pour l'année 1952.Invitation à tous les Ligueurs Tous les membres de la Ligue du Sacré-Coeur sont invités à se rendre à l\u2019église du St-Esprit dimanche prochain, le 3 février, où aura lieu une messe et la communion générale pour tous les Ligueurs à 9 hres.Après la cérémonie religieuse, il y aura un goûter et une causerie en la salle des Chevaliers de Colomb.Le conférencier sera Me Albert Lemieux, président des Ligues du Sacré-Coeur du Canada.Tous les Ligueurs, hommes et VALLEYFIELD ».SODOBABO WOMEN jeunes gens, sont cordialement invités à cette réunion de dimanche prothain.Mélodie Mystérieuse monte à 30 dollars Le grand prix de présence, offert par la direction, chaque samedi soir, à la salle Tougas & Nicholson, est maintenant monté à $30.00.Voilà donc une magnifique chance de passer une agréable soirée, tout en gagnant une somme considérable.Pour plaire davantage à la nom- breuse clientèle, la direction a de plus organisé un \u201cspot dance\u201d pour tous les samedis soirs.Que tout le monde se le dise! Venez vous divertir tout en prenant une chance de gagner le prix de la fameuse \u201cMélodie Mystérieuse\u201d.Donc, le rendez-vous de tous les connaisseurs de musique de danse est à la salle Tougas-Nicholson, tous les samedis soirs.Du plaisir pour tous! Bienvenue! 201, Victoria e P.J.Brodeur Optométriste diplômé VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 27, rue Alexandre 200 WA RTS Couvrez miles Lh TRI Valleyfield Service Station Valleyfield Téléphone 444 BUREAU 211, Victoria Tél.1015 RESIDENCE 13, Ste-Marguerite Tél 2935 -R Valleyfield, P.Q.Raphael Barrette,p.a.L.L.L AVOCAT soso La bière Labatt est difficile à battre Tougas et Nicholson, Agents distributeurs TELEPHONE 1038 PMCID SI TAT R= TIN crv LA GAZETTE 16 31 NOUVELLE DIRECTION CHEZ LES MENESTRELS DE VALLEYFIELD janvier 1953 LUCIEN BONHOMME RODOLPHE LEMIEUX AGENOR DESPONTS \u2018 La direction musicale sera partagée entre MM Laurent Cyr et Lucien Bonhomme, et Agénor Desponts dans l\u2019organisation.LAURENT CYR eront désormais les destinées des Ménestrels.s seront secondés par MM.Marcel Goyette, Rodolphe Lemieux MARCEL GOYETTE Ci-haut, le groupe des cing qui diri tandis qu\u2019i rande assemblee de la Croix-Rouge aurez aussi la chance de rapporter * sacerdotaux pour les missions.Lundi, le 11 février prochain \u2014 Invitation au Vol à deux Tout le monde est invité hommes |un prix.Des billets seront en vente public de Valleyfield \u2014 Formation des comités \u2014 et femmes, garçons et jeunes filles.|à l'entrée.Prière d'apporter vos Venez passer une agréable soirée.jeux de cartes.x M.Paul-Henri Lemyre est choisi président Salles de | billards ici Deux salles de Billards de Valley- field ont regu la visite de voleurs dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Il s\u2019agit des salles de billards Faubert et Legros.Les voleurs s\u2019emparèrent de marchandises évaluées à plusieurs dollars.Tout en aidant les missions vous Mme O.Lapierre, prés.Les destinées de la Croix-Rouge |les comités et tracer les projets Canadienne, section Valleyfield, ont été mises entre les mains de Monsieur Paul-Henri Lemyre, marchand bien connu de la rue St-Laurent, Valleyfield.M.Lemyre est un directeur actif de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield et il saura bien mener les activités de cette organisation au cours de 1952.pour 1952, etc.La Croix-Rouge Canadienne lancera une grande campagne de souscriptions au cours de la première semaine du mois de mars.On annoncera prochainement l'objectif de la ville de Valleyfield.M.Iemyre, au cours d\u2019une réunion mardi soir dernier.avec M.Louis Mercier.organisateur régional de la La campagne des donneurs de sang, qui devait avoir lieu au cours du mois de février, a été remise au La police fait actuellement enquête dans cette affaire et toutes informations à ce sujet seraient très bien accueillies de nos limiers.\u201cJamais une femme n'est J si souveraine que lorsqu\u2019elle 3 est sure de son charme\u201d.Elizabeth Arden Croix-Rouge Canadienne, et MM.|mois d\u2019avril.On annoncera pro- Léon Moody.Percy Clark, Jack Maudsley, Gerry Philbin et Georges André Meloche, annonça qu\u2019il y aurait une grande assemblée publique à l'Hôtel-de-Ville à Valley- ifeld lundi, le 11 février 1952, à 830 heures du soir.Toute la population est invitée à cette assemblée alors que l\u2019on aura à former chainement les dates de la grande Partie de cartes à Bellerive ; A huit heures du soir, mardi, le Ï 5 février prochain.aura lieu au AU CONCERT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE sous-sol de l'église de Bellerive une DES JEUNES DE BEAUHARNOIS partie de cartes dont les profits mr i , rue serviront à procurer tout le matériel servant à la confection d\u2019'habits campagne financière et de ia cam- hn pagne des donneurs de sang.Les noms des autres membres actifs de la Croix-Roüge à Valley- field seront aussi annoncés prochainement.Es COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publies.L.- P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larooaue.(3-10-17-24) P.- OSEE LEDUC, ENRG.a à ini an 3 ad j ASSURANCES GENERALES if Cett hoi ; AE t ; st & 7 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES i ette photo, montrant les quatre placiers, revétus d'un cos- - él.tume spécial, a été saisie jeudi ier, lors du concert de la So- 126, St Laurent .Tél 0% ciété Chorale de l\u2019Hydro-Québec, présenté au Centre Paroissial,| SECURITE: Service prompt e sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beau- discret ha Valleyfield, P.Q.+ National Medicine Reg\u2019d JEAN CHARLES LEDUC, prop.Th .On remarque de gauche à droite: MM.LEONIDE LEDUC, pal à ISAIE DAOUST, ANDRE LEFEBVRE et PAUL EMILE ROCHON.in! \u2014 (Photo Studio Ladouceur et Leduc).ib .| Le fameux BINGO A TOMIQUE de la Chorale Ste-Cécile | | J EUDI, LE 7 FEVRIER 1952, sous-sol de la Cathédrale de Valleyfield Prix magnifiques! Douze (12) parties pour 50 sous seulement! i Voyez la vitrine chez Marchand Frères, Valleyfield +H 229, rue Victoria Valleyfield Téléphone 398 \u20ac set as LA GAZETTE 17 31 janvier 1952 Desrosiers et Bernard Vinet acceptent de venir jouer à Valleytield mais signent à \u2026 Jonquières en dernière heure vendredi après-midi dernier \u2014 Désappointement des directeurs des Braves qui auraient donné toutes les chances voulues.à ces athlètes de Valleyfield Vendredi dernier, le 25 janvier, une nouvelle -émanant de Port- Alfred, Québec, annoncée à un poste de radio de Montréal, disait que Gilles Desrosiers et Bernard Vinet, deux citoyens de Valleyfield qui se signalaient avec le Port-Alfred, avaient accepté les offres des Braves et qu\u2019ils finiraient la saison dans la ligue sénior avec les champions du Canada.Le président des Braves, M.Arthur Vinet, confirma la nouvelle ainsi que Toe Blake.Desrosiers et Vinet devaient arriver a Valleyfield tard vendredi mais avant minuit, date limite pour signer des joueurs amateurs, on n\u2019avait pas encore eu ces joueurs a Valleyfield.Après avoir attendu plusieurs heures, Blake plaga un appel dans le Grand Nord pour se faire dire, après plusieurs heures d'attente, que Gilles Desrosiers \u201cavait accepté vendredi aprés-midi les offres du Club Jonquières tandis que le cas de Bernard Vinet n\u2019était pas encore réglé mais qu\u2019il terminerait la saison dans ce circuit\u201d.Inutile d'ajouter que cette nou- i siècle, les sans-Dieu, un ennemi ausst cruel qu\u2019 nations libres qui sont nos soeurs.\u2018 - un ses tation, un gîte confortable, otre armee , velle annoncée par un monsieur Bouchard, gérant du Jonquières, a grandement déçu la direction des Braves ainsi que les partisans des Braves qui auraient aimé voir ces deux athlètes locaux à Valley- field pour les autres joutes de la saison régulière 1951-52.M.Arthur Vinet disait à notre représentant que \u201cnous nous sommes faits jouer un \u2018québec\u201d* par Desro- siers et Vinet.Toutefois c\u2019était bel et bien leur affaire de se trouver un meilleur sort dans le nord après la débandade du Port-Alfred mais il me semble que l'on aurait pu avoir au moins la délicatesse de nous aviser.Nous avons fait plusieurs appels longue distance jeudi et vendredi et tout était organisé pour la venue de ces joueurs dans tous les domaines.\u201d Les Braves ont jusqu'à jeudi soir (ce soir) à minuit seulement pour faire des changements sur leur équipe pour 1951-52 avec des professionnels seulement.deni fut son berceau Foyer canadien, temple de la famille, creuset des générations futures que nous voulons saines, fortes et ltbres.Ce foyer, et tout ce qu'il contient qui nous est le plus cher \u2014 épouse, soeur, mère, afeux of enfants \u2014 est aujourd'hui menacé par le grand fléau u insidieux.Pour défendre ce foyer contre toute agression possible, il nous incombe » 3 ry a.» s_.si ros d'arrêter l'adversaire partout où il attaque, de l'extérieur ou l\u2019intérieur ».partout où il menace des foyers comme les nôtres, au sein des Pour cela, l'Armée fait appel à la jeunesse du pays pour remplir les cadres de ses effectifs.Elle lui offre en retour la chance d'apprendre n métier \u2014 radio, mécanique, ou autre \u2014 ainsi qu'une solde et des rémunérations supplémentaires, une excellente alimen- des soins médicaux et dentaires, etc.eunes gens, vaus trouverez tout cela dans votre armée.bonne S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.c - x \u2019 Ecoutez le programme \u2018\u201cBéni füt son berceau\u201d tous les vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.Asf-24sF ~ 4 \\ ILS NE VIENDRONT PAS A VALLEYFIELD GILLES DESROSIERS BERNARD VINET Les Braves ont \u201cfailli\u201d avoir Gilles Desrosiers et Bernard Vinet sur leur alignement lorsque le Port-Alfred débanda jeudi soir dernier.A la dernière minute ces joueurs optèrent en faveur de continuer leur saison de hockey dans la ligue sénior B du Lac St-Jean.Desrosiers est avec Jonquières el on a laissé entendre que Vinet terminerait la saison avec Bagotville.Ton ime rt rise 0 TS 31 janvier 1952 LA GAZETTE is Les Chiefs dans la ligue de baseball os Assemblée de la Chambre | rere ESS eh Une puissante ligue de baseball avec environ 6 équipes \u2014 M.Lucien Leduc, de Valleyfield, A VALLEYFIELD iit, A in nt à Bland RRERE lel lI ae elaine ei } i SINE Rati, tate EL MAT de dr du TU a?Amn est nommé premier vice-président de cette ligue \u2014 Affiliation aux équipes professionnelles C'est avec plaisir que l'on nous apprenait cette semaine que la populaire équipe de baseball} Valley- field Chiefs fera partie en 1952 de la nouvelle ligue \u201cQuébec.\u201d Ce circuit, va sans dire, comprendra les meilleurs clubs amateurs de la province de Québec.Mentionnons les clubs suivant qui ont déjà fait leur dépôt et ont ainsi obtenu une franchise: Sorel, Jollette, Beauharnois et Valleyfleld.Les clubs Farnham et Lachine ont demandé et obtenu un délai pour faire leur dépôt initial dans ce circuit qui sera de ca- Ubre Sénior A.En 1953 ce circuit de la Ligue Québec fera application pour être reconnu par le baseball professionnel classe D.Les officiers de cette nouvelie ligue de baseball sont: MM.Léo Commentaires sur Clermont, de Joliette, président; Lucien Leduc, de Valleyfield, ler vice-président; Jean Marois, de St- Eustache, secrétaire-trésorier; Dick Brayley, statisticlen et publiciste; X.Pelletier, de Montréal, gérant d'affaires; Henri Verth, de Beau- harnois, agent spécial; Me André Martin, de Montréal, aviseur légal, La Ligue sera affiliée à la Ligue Junior de Montréal, qui joue ses parties au Stadium du président Gérard Thibeault.Chaque équipe dans la nouvelle ligue Québec aura un club-ferme qui pourra ainsi aider à développer les jeunes joueurs de notre province.Les Chiefs de Valleyfield tiendront une importante assemblée prochainement pour faire le zhoix de ses officiers pour 1952.Le baseball à Valleyfield Le club des Claqueurs, suppor- teurs des Chiefs de Valleyfleld, compte au delà de 300 membres actifs et en règle.Une soirée intime, organisée par les Claqueurs, aura lieu le jour de la St-Valentin, vendredi, le 15 février à la salle des Chevaliers de Colomb.Les Chiefs auront un club ferme dans la Ligue Mont-Royal Junior qui évolue au Stadium des Royaux.\u201cPappy\u201d Smith, ancien lanceur du Valleyfield qui a été gérant des clubs fermes des Cadinaux de St- Louis, Johnson City, Allantown, Winston, Salem, N.C.Stratford et Gal en 1951, passait quelques jours à Valleyfield récemment.Il a assisté à la partie de hockey Royal- Braves mercredi dernier et s'est fait un devoir de parler baseball même st la température était plusieurs dégrés sous zéro ce soir-là.es Faits intéressants Dick Jashua, propriétaire du système de lumières en usage lors des joutes des Chiefs à Valleyfield le soir en 1951, était ici la semaine dernière pour renouveler son contrat.Les directeurs lui ont demandé d'attendre dans l'espoir de doter notre ville d\u2019un système d'\u2019élairage permanent.Michel Normandin, populaire chroniqueur et commentateur spor- ; | tif sera le conférencier à une réunion du club des Claqueurs au Club Touriste, le 3 mars à 8.30 heures.Le \u2018conférencier parlera de baseball en général.Tous les sportifs sont invités sans exception.L'admission est gratuite.John Podus, ex-lanceur des chiefs qui a fini avec un record de 23 victoires et 3 défaites dans le baseball professionnel classe B l'an dernier, aura un essai sérieux avec les Royaux de la Ligue Internationale.Activités chez les anciennes retraitantes * Dimanche, le 27 janvier, un groupe d'anciennes retraitantes de @ Villa Sancta Maria se réunis- plent à la cathédrale, pour leur Récollection mensuelle, au Sous-Sol de- la Cathédrale.Au cours d'une messe célébrée, par Monsieur l'abbé A.Sauvé, directeur, la chorale du Tiers-Ordre, sous l'habile directton de Mlle A.M.Bonhomant, 5 £u njôuter à l\u2019atmosphère pieuse et recueillie de la chapelle, en nous faisant entendre un magnifique programme de chant.Ce fut d\u2019abord la Messe des Anges, chantée en français, le Pater Noster, et pour terminer, un bel Ave Maria qui a Nos Hensées vers la Mère de Celui qu venait de s'immoler sur F'autel.Sincères félicitations à toutes ces jeunes chanteuses qui, dans le choix de leurs pièces, sont si bien demeurées dans la note liturgique.Après le petit déjeuner gracieusement offert à la salle des Lacordaire, Mlle Madeleine C , dans une sgptérence* intitulée \u201cBourire à l'E- folie\u201d, et qui fait suité à une autre Oaugerie donnée, ily a quelques mois, nous a particulièrement intéressées, par le récit plein de charme, des principaux évènements de son pélerinage à Rome, au cours de l\u2019Année Sainte.Dans un langage vivant et spirituel, elle nous a fait visiter les plus beaux endroits religieux de la Ville Eternelle, de toute l'Italie - - - de la France - - - de Paris, en parti- culler, - - - Elle a souligné une excursion spécialement intéressante, à Mortefontaine (OISE) où les Religieuses Dominicaines possèdent le Prieuré de ND.de Toutes Graces et un Pensionnat très remarquable pour les jeunes filles qui poursuivent leurs études secondaires.Elle nous a surtout montré comment Marie, \u2018son Etoile\u2019 a su la guider au cours de tout son voyage.Mère François-Xavier, en termes chaleureux a remercié la distinguée Conférencière et a exprimé sa joie de voir un plus grand nombre de Dames et jeunes filles des différentes paroisses du diocèse, assister à ces réunions mensuelles, et elle incite chacune à faire de nouvelles recrues pour la prochaine fois.Une Ancienne retraitante.St-Timothée Potins Samedi soir M.et Mme Eugène Mercier de St-Timothée recevaient à un souper suivi d\u2019une intéressante veillée entre parents et amis.Dimanche après-midi, Mme Oliva Daoust de Verdun rendait visite à son flls et à sa bru, M.et Mme Marcel Daoust de St-Timothée.Dimanche soir, M.et Mme Gaston Daoust de Valleyfield recevaient leurs parents et amis intimes à un souper suivi d\u2019une très diver- Fa dy Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à la population que Me RAOUL LUPIEN, notaire de Valleyfield, fait maintenant partie de étude Malouin et Malouin avec bureaux 4 A, rue Ste-Cécile, à Valley- iel ler VICE-PRESIDENT M.LUCIEN LEDUC, sportsman bien connu de Valleyfield, qui vient d\u2019être choisi premier vice- président de la nouvelle ligue de baseball Québec.\u2014 (Lire détails ailleurs duns \u201cLa Gazette\u201d au- jourd\u2019hui).M.Gérard Roy est élu \u201d .président A la suite de la démission de M.Maurice Nicol comme président de la locale 769 des Artisans de Belle- rive, M.Gérard Roy fut élu président.Auparavant M.Roy occupait le poste de publicistee Mme J.P.Larivière agit maintenant comme publiciste ayant été élue à ce poste.Aussi à cette assemblée fut élu M.T.Quenneville au poste de céré- moniaire, M.Robert Leduc, porte- drapeau de la locale de Bellerive.A cette assemblée fut décidé que la locale de Bellerive fera partie du déjeuner communion qui aura lieu le 30 mars à la Cathédrale avec les Artisans de la locale Ste- Cécile.Il a été décidé d'organiser un tirage d\u2019un magnifique Kodak complet avec flash, pour les oeuvres soutenues par les Artisans.M.J.Paré, organisateur régional, parla surtout de la fraternité qui doit \u2018exister entre tous les Artisans, de s'aider mutuellement, ne jamais juger qui que ce soit selon les apparences, que la charité chrétienne consiste surtout à ignorer les défauts de son prochain pour ne voir que ses qualités.Il termina sa causerie par un mot de félicitations au nouveau président, lui souhaitant succès dans ses entreprises.La prochaîne assemblée aura Ueyf le 27 février.II est bien entendy de Commerce des Jeunes Lundi le 4 février prochain, la Chambre de Commeérce des Jeunes tiendra sa premiére assemblée générale.A cette occasion elle aura la visite de M.l\u2019abbé Médard Mont- petit, nouveau curé de la cathédrale.M.le Curé a bien voulu accepter d'adresser la parole à tous les membres de notre jeune Chambre de Commerce.Toute la population de Valleyfield y est cordialement invitée.Ce sera une assemblée exceptionnelle! Films magnifiques présentés! Par l'entremise de l\u2019Office Nationale du Film, nous pourrons jouir de la présentation de deux films très intéressants, \u201cEn regardant par le verre\u201d et aussi \u201cGreat Northern Tackle Busters\u201d.Ce dernier est un film sur la pêche.Prix de présence Avis à tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de se rendre en grand nombre à cette assemblée.Venez passer une belle soirée et gagner en plus $10.00.Assemblée régionale du Jeune Commerce Dimanche, le 10 février, nous aurons le privilège de recevoir à Val- leyfield les représentants de toutes les autres Jeunes Chambres environnantes.Dans l'après-midi il y aura un grand meeting.Le lieu du rendez-vous?Ce sera à l'hôtel de ville, endroit tout désigné pour de bruyantes discussions.Soirée-intime ; Pour mettre un terme agréable aux délibérations de l'après-midi,\u2018 une soirée est organisée pour ce I0 février.Camp Bosco en 1951 Le 4 février à l\u2019assemblée ened rale il nous sera donné un rapport complet sur la campagne POUR LE CAMP BOSCO de 1951.On se souvient que cette campagne avait été: un succès.Prochaine visite industrielle Quand aura-t-elle lieu?et ou sera-t-elle faite?pour le savoir il vous faudra étre\u2019présent a l'assemblée générale lundi prochain, alors qu\u2019une déclaration sera faite a ce - sujet.: Semaine de recrutement: Le 28 janvier au 4 février.Que chacun se hâte de faire sa part, s\u2019il ne l'a pas déjà faite.Il.est temps plus que jamais de renouveler votre carte de membre.Bowling .Bowling .A tous les membres intéressés, il nous fait plaisir d'annoncer que très bientôt des équipes de bowling \u2014seront organisées.Ceux des membres de la Chambre qui veulent y participer sont priés de donner leur nom au secrétaire ou encore au président M.Rol.Côté.du prélart.Levasseur A2gFRnferin que nous comptons sur la p 4 de tous.les sociétaires.tom; Bosca VALLEYFIELD Prélarts | Tuiles: Nous sommes outillés pour faire le posage de la tuile et Ouvrage garanti.& Frères Rapport de la campagne por: ice) OÙ e er 3 Tél.2220-W 4 tissante soirée.PRE SES da rr Ber mat SR TS SLL TIRE oH \u201cN'OUBLIEZ PAS QUE LA Des nouvelles aubaines tous les jours VENTE ECLAIR DE PAUL E.BOURDON Venez nous rendre visite et vous convaincre SE CONTINUE 0 ® Gaston Vallée élimine { Clément Soucy en deux parties a la salle Faubert Les débuts du concours de billards laissent prévoir un grand succès \u2014 De nombreux concurrents \u2014 Les joutes sont très intéressantes : Dimanche dernier, le 27 janvier, dans le concours de billards, organisé à la salle Faubert & Frere, à Valleyfield, André Haineault a éliminé Adrien Lemay en trois parties.La première se termina en aveur de Haineault par 100 à 93; a deuxième fut gagnée par Le- may par 100 à 86 tandis que la troisième fut de nouveau remportée par Haineault par le compte de 100 à 73.\u201cPar cette victoire, Haineault passe en quart de finale.Lundi, le 28 janvier, Paul Emile Latour rencontrait Edouard Santerre.Le premier a remporté les honneurs par 2 patries a 1.Voici les détails: lére, 100 a 69 pour Santerre; 2e 100 & 70 pour Latour; de, 100 & 79 pour Latour.Tous ces concurrents étaient dans la classe A-l.Voici maintenant les joueurs gagnants et perdants des autres clas- Classe A-2, Raymond Breton imine Claude Provost 2 joutes à lère joute pour Breton 100 à 79; 2e, pour Provost 100 à T2; 3e pour Breton 100 à 93.Ce dernier se classe également pour le quart de finale.Classe B-1, Laure! Mc- Sween \u2018eat .vainqueur tontre Ro- sairé Laforme en l\u2019emportant par 100 à 53° et 100 à 55.Roger Couturier se-classe également en bat tant Rosaire Leblanc en deux joutes, 100 à 76 et 100 à 86.Classe B-2: Marcel Carpentier a éliminé Emile Leguerrier en deux joutes, 100 à 48 et 100 à 56.Classe C-1: Gaetan McSween fait baisser pavillon a Alcide Rivest en deux joutes, 50 à 38 et 50 a 3l.Jacques Emond est sorti victorieux dans une série de deux dans trois contre Raymond Poitras.lère joute en faveur d\u2019Emond par 50 à 42, la deuxième pour Poitras par 50 à 41, et la troisième pour Emond par 50 a 37.Marcel Lefebvre a éliminé Marcel Debonville en deux parties consécutives, 50 à 31 et 50 à 39.Rosario Guérin a éliminé Maurice Haineault également en deux joutes, 50 à 28 et 50 à 47.Les autres concurrents ont joué comme suit: Maurice Couturier a défait Rolland Carpentier.Roger Bonhomme a éliminé Ernest Pri- meau.Raymond Fortier a été battu par Rosaire Joannette.Les gagnants de la classe C-2 furent Lorenzo Bourdon, Roger Joannette, Barthelémy Brunet, Aimé Barrette et Richard Monette.Le tournoi se continuera jusqu\u2019au ler mars à tous les soirs de la semaine ainsi que le samedi après- midi et le dimanche après-midi.Bienvenue à tous.La nomination des ARBITRES DANS LA LIGUE SENIOR Au cours d'un message téléphoni- ls a au secrétaire des Braves de lleyfield, M.Jean-Claude Lefeb- vre, le président de la Ligue Sénior de Hockey, M.George Slater, déclarait que la \u201cnomination des ar- , \u2018bitres et des juges des lignes aux parties régulières de la Ligue Sé- 4.nior cette saison est l'unique responsabilité de l\u2019arbitre-en-chef de notre circuit, M.Ernest Mundey.\u201d En faisant cette déclaration au \u201d sécrétaire des Braves, le président Slater falsait suite à sa visite à Valleyfield mercredi dernier, le 23 janvier, alors que le Montréal (Royal) l'emportait sur les Braves 3-2.r B- cours.de cette partie plusieurs ateurs locaux ont ouvertement hué M.Slater, surtout lorsque l\u2019arbitre Mel Snowdon rendait des dé- par Ernie Mundey cisions doûteuses.\u201cJe n\u2019ai aucune objection à ce que les amateurs de Valleyfield me huent mais je veux leur bien faire comprendre que la nomination des arbitres ne relève plus du président depuis les débuts de la saison 1951-52.M.Mundey fait toutes les nominations et fait rapport de ses démarches aux gouverneurs de la Ligue Sénior seulement dont votre président, M.Arthur Vinet, est un membre actif.\u201d En marge de cette déclaration du président Slater, M.Vinet avoua levait de M.Mundey.\u201cLorsque nous avons des plaintes à faire dans ce domaine, il faut s'adresser à Ernie Mundey.M.Slater dirige activement les destinées de la Ligue seulement cette saison.Les gouverneurs ont effectué ce changement pour que ia nomination des arbitres re- donner un peu plus de temps libre à M.Slater.\u201d M.Vinet a aussi admis qu'il inviterait l'arbitre-en-chef de la Ligue Sénior à Valleyfield prochainement pour qu'il \u2018se rende compte par lui- même de la piètre tenue de certains de ses officiels cette saison dans la Ligue Sénior.\u201d £7 à DIAMANTS of aQ¢ ENSEMBLE a partir de $95.00 La! Nis, HOMOGE \u201d DEPUIS 1831 BIOUTIER 23b, St-Laurent Tél.1380-R Valleyfield Une auto frappe un camion ici Les dommages sont assez élevés Mardi dernier le 29 janvier, des dommages assez élevés furent infligés à deux véhicules dans une collision, survenue sur la rue AI- lard, en face du numéro 128.M.Joseph Vaillancourt conduisait son automobile de l\u2019est à l\u2019ouest sur la dite rue et il ne put éviter un camion de Perron & Frère qui sortait d\u2019une cour en remorquant un autre camion.Le conducteur du camion était M.Emilien Emond.Les dommages s\u2019élèveraient à environ $400.00.Les Braves de Hier soir, dans une joute régulière de la Ligue Sénior les Braves de Toe Blake ont enfin remporté une très belle victoire aux dépens du Saint-François de Sher- prooke dans une joute qui fut contestée jusqu'à la derniere minute de jeu.Grâce à un point de Courteau et de Kwong les Braves sont sortis vainqueurs de l'engagement par le compte de 2 à 1.Les spectateurs applaudirent l'apparition sur l'alignement de quatre joueurs du Lachine.Il s\u2019agit de Rosaire Benoit, Paul Courteau, Lacroix et Jean Paul Jeanneau.Ces derniers firent très belle figure contre Sherbrooke et même le premier point de la joute fut compté par Courteau après quatre minutes et quinze secondes de jeu.Le deuxième point qui donna la victoire aux Braves fut compté lors du deuxième engagement par Kwong sur des passes de Bessette et Corriveau.Le seul point du Sherbrooke fut scoré au début du troisième engagement.Par la suite les visiteurs redoublérent d\u2019énergie, mais furent incapable de déjouer Leclerc.Quelque 5 minutes avant la fin de la joute, les deux gardiens de buts démontrérent leur savoir faire en faisant plusieurs arréts sensationnels.UN PEU DE TOUT: Jean Paul Blake sont vainqueurs dans une joute contestée contre Sherbrooke Quatre joueurs du Lachine jouent avec les Braves \u2014 Jeanneau, Courteau, Lacroix et Benoit font belle figure \u2014 Valleyfield l\u2019emporte 2 à 1 Jeanneau a fait ses débuts avec les Braves en annonçant la naissance d'un fils, né mari à l'hôpital de Verdun .La roudelle a été mise au jeu par M.kulph Cardi- | nal, président de la unambre de Commerce Sénior de Malone .{ était accompagné de MM, Jos.Latour et B.O.Leduc, également de Malone.Les Braves étaient représentés par MM.Romuald Théo- ret et Hervé Brisebois .Près de 125 personnes de Malone assistaient en groupe à cette rencontre .Le prix Brodeur a été gagné par M.Ronaldo Bélanger, Rang du Milieu, Valleyfield .L'arbitre hier soir était Ken Mullins; juges des lignes, Percy Reynolds et Antoine Latulipe.SOMMAIRE Valleyfield 2 \u2014 Sherbrooke 1 lére période Valleyfield: Courteau (Ernst, Lacroix) .4.15 Aucune punition.Lancers, Leclerc 7, Bessette 9.2e période Valleyfield: Kwong (Bessette, Corriveaw) .11.10 Punitions: Jeanneau et Biggs 1.55, Bourassa 11.31, Lépine 15.57.Lancers, Leclerc 2, Bessette 5.3e période Sherbrooke: R.Pépin (Tremblay, Dubé) Punition: Bourassa 14.57.Lancers: Leclerc 5, Bessette 6.111 Les activités Dimanche, le 3 février, à 8,30 hres p.m, il y aura une grande soirée récréative aux salles du Conseil, rue Académie.Les membres en règle ou non sont cordialement invités, accompagnés de Madame ou Mademoiselle.Le programme consiste en des vues animées, des divertissements, ainsi que goûter.Admission: $1.00.Lundi, le 4 février, il y aura une assemblée générale.A cette réunion, on parlera de la prochaine COLOMBIENNES Conseil 11 80 initiation.Lundi, le 11 février: Assemblée générale, Re: Initiation.Lundi, le 18 février: Assemblée générale, Re: Initiation.Dimanche, le 24 février, il y aura une grande initiation aux trois degrés.Le programme sera publié prochainement.Tous les membres, qui ont des applications des candidats, sont priés de les apporter au Conseil le plut tôt possible, Le Comité du Conseil 1180.> Location locale ou extérieure de projecteurs sonores \" Adressez-vous a\u2014 CONSEIL DU FILM DE SALABERRY DE VALLEYFIELD Location de 250 films au choix Nous vous enseignons gratuitement la manipulation du projecteur M.J.G.Lehoux, Bibliothèque Municipale, Valleyfield Téléphone 1735-R AL rear a 31 janvier 1952 Dernière visite du Royal Les joueurs de Frank Carlin joueront leur dernière partie régulière à Valleyfield mercredi soir prochain, le 6 février, à 8.30h.\u2014 Aucun changement sur l'alignement des Braves \u2014 Une foule attendue Le Royal de Montréal, l'équipe qui & remporté le plus grand nombre de victoires depuis les débuts de 1962, dans la Ligue Sénior de Hockey de Québec, rencontrera les Braves de Valleyfield à l'Aréna de Val- leyfield mercredi soir de la semaine prochaine, le 6 février, à 8.30 heures dans une joute régulière du circuit Slater.Les Braves n'ont gagné que deux parties à date cette saison contre le Royal.Au cours des deux rencontres du mois de janvier à Valley- field, les porte-couleurs de Toe Blake ont tout fait pour gagner mals à chaque fois l\u2019incomparable Jacques Plante faisait des arrêts sensationnels et plusieurs autres sans le réaliser.Sur l'alignement du Royal mercredi prochain a Valley{ield on reconnaîtra les Cliff Malone, Bob Fryday, Gerry Plamondon.Bill Les Douglas et autres que Frank Goold, McNeill, Finkbeiner, Clune, Carlin enverra dans les démélées Paul Leclerc et R.Joannette contre les Paul Leclerc, Bingc Ernst, Bertrand Bourassa, Jacques Deslauriers, Eddie Redmond, Jean- Paul Bisaillon, André Corriveau, Kitoute Joannette, Georges Bougie, Paul Larivée.Marcel Bessette et autres.Comme nous l'annongons dans tine autre colonne de ce journal au- jourd'hui, les Braves rencontreront les As de Québec à Valleyfield dimanche prochain.Ce soir les joueurs de Blake sont à Sherbrooke el samedi soir ils évoiueront à Shawinigan contre les Buchanan, Mahaf- fy, Penniston et compagnie.La joute de mercredi soir prochain, le 6 février, à 830 heures.sera une des plus intéressantes de la saison entre ces équipes.Les billets réservés seront mis en vente dès lundi matin prochain à l'Aréna de Valleyfield, téléphone 44, où M L.P.Godbout et ses aides sont a Iv disposition des amateurs de hockey de Valleyfield et de toute région avoisinante.se disputent les honneurs pour le trophée Lord Calveri André Corriveau et Larry Kwong ne s\u2019en la'ssn.it pas imposer \u2014 Georges Bougie va bien en 6e place \u2014 La liste des dix premiers \u2014 Le joueur de distinction La compilation des Cernières statistiques pour \u2018le joueur de distinction chez les Braves de Valley- fleld reévele que Paui Leclerc, actif cerbère des champions amateurs du Canada, mêne dans la course pour le trophée Lord Calvert.On sait que tous les amateurs qui fréquentent Valleyfield remplissent à chaque joute le coupon à la page 8 du programme sportif pour ainsi choisir les trois joueurs qui ont été les plus utiles à leur porte-couleurs à chacune des joutes à Vallevfield.A date Paul Leclerc a amassé le total de 985 votes mais le populaire Kitoute Joannette suit de près le meneur puisqu'il a 929 points ou seulement 56 votes de moins que le cerbère régulier des Braves de Valleyfield.Las deux meilleurs compteurs des Braves et de la Ligue Sénior, André Corriveau et Larry Kwong, ne laissent pas imposer eux non plus \u2018en ce qui conceme le \u201cjoueur de distinction\u201d chez les Braves de Valley- les joutes des Braves a field.Ces derniers ont reçu plu sieurs votes récemment à cause Ce leur belle tenue.André Cortiveau a aujourd'hui 770 points, soit 13 ce plus seulement que Larry Kwong qui était le meneur dans la course au trophée Calvert plus tôt cette saison.Georges Bougie en st un autre qui va bien dans le classement des joueurs de \u201cdistinction\u201d.Georges est aujourd'hui en 5e place avec 661 points.En réalité la course pour le trophée Calvert se dispute ces jours-ci entre ces cinq premiers joueurs.Les votes ont été enregistrés en grand nombre au cours de toute la saison à Valleyfield.C'est la première fois que les amteurs locaux ont l'occasion de voter pour le joueur de leur choix et, de cette façon, ils sont les seuls juges de la tenue de chacun de nos porte-couleurs aux joutes des Braves à Valleyfield.Le joueur qui aura accumulé le plus fort montant de votes à la fin de la saison régulière recevra le trophée Lord Cal- CLAUDE BOURGEOIS Ing.P.BOURGEOIS & DEROME Ingénieurs conseils \u2014 288 ouest, St-Jacques, Suite 318 Montreal PLateau 7837 LOUIS P.DEROME Ing.P.et AG.Arpenteur géometre Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché Valleyfield oe ici mercredi le 6 LA GAZETTE 20 ADVERSAIRES GERRY PLAMONDON ANDRE CORRIVEAU A VALLEYFIELD VS ROYAL MERCREDI rr ey rs = RYN Braves JACQUES PLANTE Royal Royal vert, Au nombre des premiers \u201cgros dix\u201d chez les joueurs de \u201cdistinction\u201d à Valleyfield on remarque le joueur de défense Jacques Delau- riers en 6e place avec 371 points.Il est suivi de pres par Marcel Bessette avec 367 et Paul Larivée avec 345 points.Jack Irvine est en 9e place avec 336 et Bingo Ernst termine cette liste des dix premiers avec un total de £60.Ase a faire graver?Alors adressez-vous a Valérien Tessier, prop.Ermer] \u2014 Avec un chauffe-eau électrique \u2018automatique, c'est L\u2019EAU CHAUDE qui Attendre, c\u2019est perdre du temps.Avec un chauffe-eau électrique automatique, l\u2019eau chaude est toujours là qui vous attend, pour le lavage, le bain et les autres besoins courants du foyer.L'été, vous avez sans doute plus de vêtements à laver, les bains sont plus fréquents pour toute la famille, et il y a aussi plus de nettoyage on vous attend.général.Tout vous sera tellement plus facile si vous avez de l\u2019eau chaude en abondance.Voyez les chauffe-eau modernes et perfectionnés offerts en vente chez votre marchand d\u2019appareils électri- .Vous y trouverez la capacité - et le modèle qui conviennent exac- ques.tement à votre foyer.KR°05 6 00°\u201d 7 A DEO 1 bu \u2014 5 Avez vous une bague, un jonc ou un bijou Val Engravers & Chasers SPECIALITE: gravure sur joncs et bagues 359, St-Jacques-ouest REPOS PT ERP SOS TO PTT ISERE TOO OO ICO Montréal, Qué.3 t & ISN VU PH.NT e a dam tm rare es 0e \"1 Béliveau et As de * .e © | FEL TTR ETE Dans une joute régulière de la Ligue Sénior dimanche prochain, le 2 février, à 2.30h \u2014 Les As possèdent une puissante équipe cette saison \u2014 Que feront nos Braves dimanche prochain ici?Jean Béliveau, surnommé le \u2018Gros Bill\u201d, des As de Québec de la Ligue disait récemment à un la Vieille Capitale Sénior, D craie de que \u201cj'ai toujours compté mes plus beaux points contre les Braves à Valleyfield.\u201d En lisant cette déclaration de Bé- liveau, Toe Blake ne put s'empêcher d\u2019admettre ce fait.\u201cOui, le \u201cgros Bill\" a compté trop de points et obtenu trop d'assists contre les Braves.Dimanche prochain Béli- veau peut être assuré d'un fait: il n\u2019aura pas les \u201cbreak-aways\u201d habituels a Valleyfield.\u201d Les As de Québec joueront leur derniére partie réguliére de la saison 1951-52 à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche prochain, le 2 février, à 2.30 heures.On attend une.foule considérable l\u2019'Aréna de Valleyfield à cette occasion car les As ont toujours été une belle attraction à Valleyfield.\u2018surtout depuis que Béliveau va si belle allure.Toutefois, même si les As comptent beaucoup sur Béliveau, il ne faut pas oublier que les Ma- rois, Gélineau, Renaud, Crozier, Le- Blanc, Tremblay, Gaudreault, Mc- Kay, Carnegie.Bonin, King et autres ne sont pas les derniers venus dans notre circuit.Les Braves résussiront-ils finalement à l'emporter sur les As di- | manche prochain?C'est la grande | question du jour dans le domaine sportif.Blake est confiant de voir ses joueurs mieux se signaler di- {manche devant leurs propres pari tisans.| Les billets réservés pour cette pari tie seront mis en vente dès vendredi |matin, demain, à l'Aréna de Valley- field où M.L.P.Godbout se fera un plaisir de faire les réservations nécessaires pour l'importante joute de dimanche prochain à Valleyfield entre les As et les Braves.i Succes éclatant de cette soirée | tenue à St-Timothée ces jours-ci Grâce à la collaboration de tous les paroissiens et amis, on annonca $600.00 \u2014 Eloges de (St-Timothée, D.N.C.) La soirée de samedi dernier au profit des oeuvres paroissiales de St-Timothée remporta un succès des plus écla- la présence d'un grand nombre de paroissiens qui ont répondu avec empressement à l'appel lancé la semaine dernière.Les récettes sont bien au-delà des résultats espérés.M.le curé André remercie donc infiniment tous ceux qui de quelque façon que ce soit ont contribué à la réussite de cette soirée.M.le curé est grandement édifié par l\u2019en- .couragement et le support que lui ont donné les paroissiens.Les recettes nettes de cette veillée dépassent de beaucoup $600.C\u2019est 0 et des plus satisfaisants grâce un surplus de plus de M.le curé à ses paroissiens vraiment beau et digne des plus hautes mentions.Soyez convaincus que les profits seront fort utiles aux bonnes oeuvres et organisations de la paroisse.Donc merci à tous et soyez assurée de notre plus profonde appréciation.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal.EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE HEURES DE BUREAU Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEYFIELD, QUE.47, Ave.Grande-Ile \u2018 106, rue St-Laurent Beauharnois 2 hrs à 6.00 p.m.9 hrs à 12.00 am.Téléphone 881 Téléphone 495-W MENEURS POUR LE TROPHEE CALVERT PAUL LECLERC 985 votes KITOUTE JOANNETTE 31 janvier 1952 uébec ici dimanche JACQUES DESLAURIERS A VALLEYFIELD DIMANCHE PROCHAIN CONTRE LES AS DE QUEBEC Des maisons endommagées par la fumée Trois feux de tuyau et commencement d'incendie de Valleyfield durent effectuer quatre sorties au cours de la semaine dernière a la suite d\u2019appel pour un commencement «d'incendie et trois feux de tuyau.Trois maisons subirent d'assez grave dommages par la fumée ainsi qu\u2019un établissement commercial.Les pompiers Les deux premières sorties eurent lieu jeudi dernier alors que les pompiers se rendirent à la maison de M.Emilien Joannette, 5a, rue Mignonne, et à la maison de M.Joseph Hébert, 160, rue St-Louis.Samedi dernier les pompiers eurent à éteindre un feu de tuyau chez M.Charles Salvail, 8, rue Mc- Bean, Valleyfield.Les pompiers firent également un excellent travail à la Pharmacie Laroche et Hébert en maîtrisant rapidement un commencement d'incendie dans la cave.Le feu aurait été causé par un court circuit.Une épaisse fumée s\u2019était rapidement répandue dans l'établissement ainsi que dans les logements, situés au-dessus de la Pharmacie.Les pompiers durent utiliser 100 pieds de boyaux d\u2019arrosage et travaillèrent pendant une heure.DEUX POINTS LARRY KWONG, populaire joueur de centre des Braves, qui s\u2019est encore une fois distingué en comptant deux francs buts contre les Sénateurs a Ottawa samedi soir dernier devant plus de 929 points 600 personnes.BINGO ERNST ho ER RRA RA SEI AT SR TR AT OO CAR VASE ASS \u2018Les activités Chez nos Quilleurs [RIES NS vITIINS, Grosses Quilles: : Le 21 janvier l'équipe New Bal- moral Hotel rendait visite à une équipe de Malone.Nos champions Provinciaux n'ont pas perdu leur bonne habitude de gagner et nous revenaient avec une victoire.Etant donné que ceci était leur première partie de la saison les scores s'en sont ressentis mais n'empêche que leur victoire fut décisive.Malone viendra à Valleyfield sous peu et les amateurs verront nos champions en action ainsi qu\u2019une rencontre entre une equipe de dames de Malone et une de Val- leyfield.Edmour McSween avec un triple de 544 et R.G.Robineault avec un simple de 191 furent les meilleurs.M.Arthur Vinet nous informe que son équipe se rendra à Milwaukee, Wis.jouer pour le championat du Monde le 4 juin prochain.Nous vous donnerons de plus amples détails sous peu à ce sujet.Ligue de la Cité Samedi, le 26 courant, avait lieu au Valleyfield Bowling l'ouverture de la saison de Grosses Quilles de la ligue de la Cité.L'équipe Lucien Leduc gagna 4 points contre les MeSween\u2019s et le A.A.Laniel remporta aussi 4 points contre le Restaurant Victoria.L'étoile des deux matchs fat sans contredit le jeune Freddy Nut- hall du Lucien Leduc qui à sa première partie dans une ligue roula un triple de 564 et un simple de 210.Si ce jeune continue il a de très bônne chance de remporter un prix spécial offert par l'American Bowling Congress de Chicago au à Valleyfield joueur de notre ville qui s'améllo- rera le plus durant la saison.Position des équipes: G.P.P.C.Lucien Leduc .4 0 1.000 T.A.Laniel .4 0 1.000 MeSween's .\u2014 0 4 .000 Restaurant Victoria .0 4 000 BIG SIX Avg, Bob Robinecault .190 Freddy Nuthall .188 Gerry Lapierre .183 Ed.McSween .182 Chas, Leveillé .181 E.Lecuyer .176 Collision entre auto et autobus Accident survenu sur la rue Dufferin Jeudi dernier, le 24 janvier, une collision est survenue sur la rue Dufferin, en face de la Montreal Cottons Ltd.M.René Charron conduisait son automobile sur la rue Dufferin de l\u2019ouest à l\u2019est en suivant un autobus de la Compagnie de Transport Provincial.Le conducteur de l'autobus, M.Arsène Bauvillier, arréta soudain son lourd véhicule pour prendre des passagers.Me.René Charron appliqua les freins muis son auto glissa et alla frappé l'arrière de l'autobus.Les deux véhicules auraient subi des dommages pour environ $150.00.PAUL LARIVEE Un point, un assist ILS COMPTENT CONTRE CHICOUTIMI ICI GEORGES BOUGIE un point LA GAZETTE a master arm ne ear res à eve et cr ee NEL ah.Netra THE wis Role rag A CE dd SIT ie bai da ip LATE Las Amis a 5 pe ne mR aA.10 Or, Rn en gtr Oat aA pet ik Delpha Sauvé Robert Sauvé, B.A.Assurances - Immeubles SAUVE & FRERE COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous a SAUVE & FRERE Delpha Sauvé Robert Sauvé Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, P.Q.Si vous étes vendeur, nous avons l'acheteur Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur RESIDENCES PRIVEES ET LOTS VACANTS Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Lots Chemin de Ligne, Paroisse Grande-Isle, Val- leyfield Lot rue Viau, Valleyfield Bâtisse, 2 logis, rue Viau, Valleyfield Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Bâtisse deux logis, rue St-Lambert, Valleyfield Lot situé Chemin Larocque, Valleyfield Résidence privée un logis, rue Wilfrid, Valleyfield Résidence privée un logis; rue St-Lambert, Valley- field Résidence privée, deux logis, rue St-Lambert, Val- leyfield Résidence d'été Baie des Brises, St-Stanislas de Kostka, Que.Lot 50 x 100, Chemin Larocque, Valleyfield Bâtisse, deux lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Propriété deux logis, rue Viau, Valleyfield Résidence d'été située Ste-Barbe, Co.Hunting- don, Qué.Propriété rue Viau, deux logis, Valleyfield Propriété un logis rue Ewing, Valleyfield Block commercial et résidence privée, rue St- Laurent, Valleyfield ca.aes à Résidence privée un logis, rue du Monastère, Val- leyfield Résidence privée, Pointe au Buton, St-Stanislas de Kostka, Qué.| Résidence privée, un logis, rue Des Erables Résidence privée, un logis, rue Champlain, Valley- field Résidence privée, un logis, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Résidence privée Rang Ste-Marie, Valleyfield Résidence privée, deux logis, rue Alfred, Valley- field .| Résidence privée, un logis, rue du Monastere, Val- leyfield \u2018 Résidence privée, un logis, rue Dufferin, Valley- field Résidence privée, deux logis, Ormstown, Que.Résidence privée, un logis, rue Santoire, Valley- x, field COMMERCES A VENDRE Epincerie-boucherie, Chemin Larocque, Valleyfield Magasin général, St-Michel de Napierville, Qué.Magasin lingerie pour dames, rue St-Laurent, Val- leyfield Magasin de lingerie rue Victoria, loyer $75.00 par mois chauffé.Si les Braves de Valleyfield avaient été le moindrement chanceux autour des filets au cours du mois de janvier nos meilleurs compteurs seraient encore plus en vedette dans le classement des compteurs de la Ligue Sénior de Hockey du Québec.D'après les dernières statistiques compilées par M.Doug.Harney, statisticien officiel de la Ligue Sé- nior, Larry Kwong, des Braves de Valleyfield, a amassé le plus fort nombre de francs buts à date.En effet, ces statistiques révèlent que Larry a 33 francs buts à son crédit à date.Il a aussi 25 assists pour un total de 58 points, soit trois de moins que Les Douglas du Royal qui a 61 points.André Corriveau, qui a manqué plus de belles chances de scorer au cours du mois de janvier qu\u2019au cours des trois premiers mois de la cédule, a réussi à amasser un assist seulement samedi à Ottawa.André avait mené le peloton chez les compteurs jusqu\u2019à la mi-janvier mais, aujourd'hui, il est en troisième place \u2014 espérons que ce ne sera que pour quelques jours.En 47 parties, Corriveau a accumulé un total de 56 points, soit 24 francs buts et 32 assists.Jack Irvine des Braves se classe bien lui aussi avec 50 points et Kitoute Joannette avec 39.Marcel Bessette a obtenu 6 buts et 19 assists pour 25 points en 46 parties.Voici la liste des meilleurs compteurs en date de lundi, le 28 janvier 1952: Le prolifique joueur de centre des Braves de Valleyfield a un total de 58 points mais 33 francs buts \u2014 André Corriveau en troisième place \u2014 Les Douglas premier Meilleurs Compteurs \u2014 Ligue Sénior du Québec Le 28 janvier 1952 PJ.Douglas, Royals 46 Kwong, V'field 47 Corriveau, V'field 47 Belliveau, Qué.45 Kuntz, Ottawa 46 Wray, Chicou.47 Irvine, V\u2019field 46 Malone, Royals 43 Tremblay, Qué.46 Moore, Chicou.45 White, Chicou.47 Dagenais, Otta.47 Smrke, Chicou.47 Buchanan, Shaw.44 Carnegie, Qué.42 Leclair, Québec 43 Johnson, Ottawa 44 Joannette, V'field 42 Plamondon, Roy.46 Kyle, Sher.45 Geisebrecht, Ot.47 Gaudrault, Qué.46 Robert, Québec 46 Bonin, Québec 4 Crawford, Chicou.47 Desaulniers, Roy.43 Moore, Royals 26 Campeau, Sher.36 Gravelle, Otta.47 Riopellgq, Otta.41 Glaude, Chicou.46 Denis, Royals 46 Planche, Sher.42 Tkachuk, Chicou.33 Mahaffy, Shaw.44 Lamirande, Chi.46 Tremblay, Sher.43 Roy, Chicou.45 Pepin, B.Sher.41 19 33 24 26 21 21 16 22 20 18 20 16 14 17 16 19 15 15 18 13 13 18 15 13 11 17 15 15 15 14 12 13 12 10 14 42 25 32 29 31 30 34 25 27 27 23 27 27 23 24 20 24 24 20 25 24 18 21 23 25 18 20 20 20 21 25 17 19 17 18 22 23 19 14 61 58 56 55 52 51 50 47 47 45 43 43 41 40 40 39 39 39 38 38 37 36 36 86 36 35 35 35 35 35 34 32 31 30 30 30 30 29 28 R&R B.Ass, Pts.P.12 16 8 72 7 14 65 8 8 57 6 18 50 0 12 20 4 19 26 22 36 38 31 janvier 1953 LA GAZETTE 22 Kwong, meilleur compteur senior Dussault, Chicou.35 10 18 28 17 Ouellette, Shaw.42 9 19 28 17 Wiseman, Shaw.44 13 14 27 32 St.Laurent, Roy.27 10 16 26 Emberg, Ottawa 47 8 18 26 26 Kraiger, Québec 40 4 22 26 40 Bessette, V'field 46 6 19 25 14 Smith, Sher.45 12 12 24 52 Pruneau, Québec 30 12 12 24 4 Fryday, Royals 41 12 12 24 10 Franche, Chicou.37 9 14 23 20 Monopole Un touriste américain ne semblait guère décidé à se laisser impressionner par les chefs-d\u2019oeuvre du Louvre.\u201cNous aussi, en Amérique, nous avons des tas de toiles de prix\u201d, déclara-t-il.\u201cC\u2019est exact, dit le guide; Rembrandt en a peint sept cents en tout et l'Amérique les possède toutes les dix mille!\u201d Bennett Cerf, eve STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l\u2019avance.Photos d'amateurs: Service de 2» heures.41, Ellice Tél, 286-« BEAUHARNOIS croverren 00.© * vor D AE R gta 27, ALEXANDRE Economie Confort Elégance AVEC LA NOUVELLE VOITURE MORRIS DEMONSTRATION SUR DEMANDE Signalez: 444 Valleyfield Service Station BELLERIVE - VALLEYFIELD eo 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur le Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 706 Un beau geste Samedi soir après la partie à Ottawa, tous les porte-couleurs des Braves portaient des boucles attrayantes pour remplacer les cravates d'avant-partie.Une courte enquête révéla que le magasin Jacksey's, rue St-Laurent, Valley- field, avait fait parvenir 18 boucles spéciales pour être remises\u201d à nos porte-couleurs s'ils gagnaient ou annulaient.Inutile de dire que ces boucles ont créé toute une sensation surtout au restaurant où les Braves ont dégusté un poulet ou deux à Ottawa avant le retour pour Valleyfield.M.Gerald Leduc, employé au magasin Jacksey's, à Val- leyfield, est un des principaux responsables de ce geste à l'endroit de nos Braves.Ca rase.On a \u201cfailli\u201d avoir deux nouveaux joueurs pour les Braves en fin de semaine derniére mais les Gilles Desrosiers et Bernard Vinet ont jugé mieux de ne pas venir avec les Braves après avoir accepté, en pre- mier lieu, de venir terminer la saison à Valleyfield.Ces joueurs s'\u2019alignaient avec le Port-Alfred, dans le Grand Nord, \u2018mais cette équipe fut dispersée jeudi soir dernier à Arvida.L\u2019Aréna de Port-Alfred fut détruite par le feu il y a dix jours.MM.Blake, Vinet et Cie firent les démarches nécessaires pour s\u2019attirer les services des Gilles Desrosiers et Bernard Vinet.On avait même rempli les cartes nécessaires pour satisfaire les exigences de la QA.H.A.mais ces résidents des beaux mois d\u2019été à Valleyfield auraient, apparemment, jugé bon de continuer leur saison de hockey à Jonquières.Cette semaine on nous disait que les autorités des ligues intéressées avaient donné le choix à la Ligue Lac Saint-Jean sur les joueurs de cette équipe.Dans \u2018une telle circonstance, il se peut fort bien que les Desrosiers et Vinet n\u2019aient pas voulu prendre une chance de ne pas signaler à Valleyfield réalisant le calibre de hockey qui se joue à Jonquière où ils sauraient toujours bien faire et bien se signaler.Fin de la débandade Nous avons fait le voyage à Ottawa avec les Braves samedi dernier alors que nous avons annulé 2-2 après une période supplémentaire.Nos joueurs ont mieux joué dans la Capitale Canadienne qu'au cours des dix dernières parties.Le \u201cpower-play\u201d a bien fonctionné ainsi que les joueurs de défense.Nos Braves ont eu l'avantage du jeu mais c'est grâce à la tenue spectaculaire de Legs Fraser si nous n\u2019avons pas remporté une victoire, A T'Auditorium samedi soir nous avons rencontré M.l'abbé Jean- Denis Cadieux ainsi que sa soeur, autrefois Mlle Thérèse Cadieux, et son époux, M.Claude Bernard, de Hull.M.l'abbé Cadieux a rencontré plusieurs de nos joueurs avant la partie et entre les périodes.Les mots d'encouragement donnés aux Bisaillon, Bessette et autres ont fort probablement contribué à donner à nos porte-couleurs plus d\u2019enthousiasme et d\u2019entrain, comme les 6,000 personnes présentes ont pu facilement le constater.Entre les périodes nous avons eu le plaisir de saluer Larry Lépine, autrefois du Rod & Gun à Port- Lewis.Walter Vinet, propriétaire de l\u2019Hôtel Walrich, à Morrisburg, Ont.où les Braves prennent leur repas en route pour Ottawa fit le voyage à Ottawa avec les Braves.M.Vinet, un cousin du président Arthur Vinet, n\u2019en est pas un pour laisser les joueurs s\u2019ennuyer.Il a su, avec ses explications et versions variées, tenir l'équipage en haleine (longue et courte) tant pour se rendre à Ottawa que pour le voyage de retour.Soirée-Huntingdon Vendredi soir dernier c\u2019était la \u201csoirée-Huntingdon\u201d à Valleyfield.Les Saguenéens de Chicoutimi ont gagné cette joute contre.les Braves au compte de 6-2.Plus de 200 personnes de Huntingdon ont été témoins de cette 10e défaite consécutive des champions du Canada.La rondelle a été mise-au-jeu par Son Honneur le maire Léo Cap- piello qui était accompagné de MM.les échevins Paul Lefebvre, Roy McWhinnie et Noel Foisy ainsi que du secrétaire de la Chambre Cadette de Huntingdon, M.Steve Blondin.Les Braves étaient représentés par leur président, M.Arthur Vinet et leur gérant, M.Romuald Théo- rêt, ainsi que Me Gontran Saintonge, Ç.R.Le prix de présence P.J.Brodeur, bijoutier, rue Victoria, Valley- field, a été gagné par M.Bernard Fortier, 23a, rue St-Louis, Valley- field, vendredi dernier.Fanfare de Huntingdon La Farfare de Huntingdon, sous la direction de M.Don Moore, a été applaudie à maintes reprises vendredi dernier.Cette Fanfare a ainsi égayé une représentation qui aurait été fort monotone autrement.Fumage dans le balcon La direction des Braves nous demande de bien vouloir signaler aux personnes qui prennent place dans les balcons, les graves dangers de fumer à cet endroit (et ailleurs dans l\u2019Aréna de Valleyfield.) Vendredi dernier un fumeur échappa une cigarette sur le manteau de fourrure de Madame Lucien Leduc pour causer des dommages élevés.Ces spectateurs qui fument à cet endroit manquent de délicatesse envers leurs voisins et aussi envers ceux qui occupent des places dans l\u2019aréna proprement dit.Espérons que ces tactiques cesseront avant que l\u2019on ait à déplorer des poursuites qui seraient très regrettables non seulement pour les coupables mais pour les Braves de Valleyfield.La politesse exige une attention Ba el ; x Pourquoi en faire son deuil ?L'ANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver.Vite comme un clin doeil ! TIA No1239.à ces dangers de fumer dans l\u2019aré- na en tout temps, surtout dans les balcons.Après tout, il ne faut jamais oublier qu'il est strictement défendu de fumer dans l\u2019aréna en tout temps.Nouveau balcon On a commencé ces jours-ci les travaux préliminaires en vue de l'érection d'un troisième balcon à l'entrée même de l'aréna de Val- leyfield.Quand le tout sera terminé on espére ainsi loger plus de 500 personnes additionnelles à l\u2019A- réna de Valleyfield.UN PEU DE TOUT: Toe Blake était l'homme le plus découragé après la joute ici contre Chicoutimi jeudi soir.Voir résultats ailleurs dans ce journal .Les choses n\u2019étaient pas les mêmes à 31 janvier 1952 LA GAZETTE 28 Ottawa samedi .Les Braves avaient une entente parfaite sur la glace, les passes étaient belles, les courses plus solides que par le passé .Avons-nous commencé à trouver le chemin de la victoire?.Tom Foley, du post CFRA, A Ottawa, nous disait samedi soir à Ottawa: Ne vous en faites pas! Vous causerez des ennuis avant d\u2019être éliminés \u2014 même si vous deviez rencontrer les As de Québec dans la première ronde .A la semaine prochaine! Annoncez dans La Gazette Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.il Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Rés.32, Isabella; tél.994 Rés.57, St-Thomas; Tél.274 compe; Nous sommes votre dépositaire attitré pour Timken Automatique et Silencieux ! Timken Automatique et Silencieux est votre meilleure valeur en fait de chauffage.Quand vous achetez un appareil de chauffage Timken Automatique et Silencieux chez nous, vous traitez avec un dépositaire expérimenté et responsable qui est en affaires pour longtemps! Nos nombreuses années de service expert aux usagers locaux en font foi.Nos installations et notre service d'entretien sont appuyés par Timken Automatique et Silencieux\u2014les célèbres fabricants d'appareil de chauffage domestique de qualité.Les spécialistes de l'usine entraînent nos mécaniciens régulièrement pour vous procurer le meilleur chauffage qui soit.Laissez-nous examiner votre système de chauffage et vous remettre ua devis du coût d\u2019un Timken\u2014c\u2019est gratuit! TÉLÉPHONEZ-NOUS DONC AUJOURD'HUI MÊME( | Vendu et installé par RAOUL VIAU 53, St-Lambert Tél 407-M VALLEYFIELD SO N A ÿ # LTE Lei PARCS LUTTE CITE LA GAZ Cigares 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.OHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour et de la nuit BAR-B-Q BIERES et VINS - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD L\u2019HOMME BIEN MIS Chez Henri I 1a, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICBRIES ET VIANDES aU BOUS-NOL TEL Va VALLEYFIELD 31 janvier 1952 LA GAZETTE 24 | LE PONT MGR LANGLOIS rhe ALES pc osé Déclarations de l\u2019hon.Maurice Duplessis en marge du pont Valleyfield-Côteau \u2014 On a déjà dépensé plus de $1,500,000 sur $5 millions Le pont que le gouvernement est à construire sur le S.-Laurent pour relier Valleyfield à Côteau portera le nom de \u201cPont Mgr Langlois,\u201d en l'honneur de S.Exc.Mgr Alfred Langlois, évéque du diocése dont les deux parties se trouveront ainsi reliées entre elles.C'est ce que l\u2019'hon.Maurice Du- plessis a annoncé, jeudi après-midi dernier alors que la Chambre terminait l'étude des crédits du ministère des Travaux publics.Ce pont doit coûter de $5,000,000 à $6,000,000.On a déjà dépensé $1,500,000.et le budget de 1952-53 prévoit un montant de $2,000,000 pour continuer les travaux.M.Edgar Hébert, député du comté de Beauharnois à Québec, s\u2019est dit enchanté des travaux faits à date sur le pont Valleyfield-Côteau.Le premier ministre a aussi appris à M.George C, Marler, chef de l'opposition, que l\u2019elargissement de la voie carrossable du pont de Québec, y compris les travaux d\u2019approches et la construction d'un nouveau pont sur la Chaudière, a coûté $5,271,000.Le nouveau pont que le gouvernement se propose de construire au pied des chutes Montmorency, pour relier le boulevard d'Orléans au boulevard Ste-Anne, coûtera entre $600,000 et $700,000 d\u2019après les estimations.Le premier ministre a aussi annoncé la construction, au cours de la prochaine année financiére d'un nouveau bureau d'enregistrement à S.-Pascal de Kamouraska.Un avenir possible pour votre fils Assis sur la banquette du rain, Jean, étudiant de 15 ans, s\u2019appréte à sortir un livre pour .étudier, quand un monsieur grisonnant prend place à ses côtés.Après avoir enlevé la buée formée sur ses lunettes par la chaleur, le monsieur reconnaît son neveu qu\u2019il n\u2019a pas rencontré depuis quelques mois déjà.\u201cTien, si ce n\u2019est pas mon neveu Jean, comment vas-tu?Très bien, je vous remercie, il en est ainsi de vous, j'espère! Oui, je n\u2019ai guère le temps d'être malade.D'après les livres que je vois à tes côtés, toujours sérieux pareil, je creis- comprendre que tu te rends à l\u2019école?Absolument, à l'école d'Arts et Métiers, à Salaberry-de-Valleyfield.Quelle idée d'aller à une école si loin?Le désir de voyager, sans doute?Non, mais j'aime beaucoup les travaux manuels, et, là je peux apprendre un bon métier.Lequel?Ce n'est pas très clair dans mon idée et je n'ai pas encore décidé.Actuellement, on me laisse en stage de 5 semaines dans chaque atelier, ensuite je choisirai.; Dans combien d'ateliers dois-tu travailler?J'ai terminé l\u2019Ajustage mécanique où l\u2019on travaille le fer, la ferblante- The qui m'a permis de tailler des objets en tôle et de les souder; actuellement l'électricité m'occupe, puis viendront la menuiserie et Ja -modèlerie; cinq ateliers, en tout, mais comme vous voyez pas à la fois.Oui, je comprends.Ton école accepte-t-elle n\u2019importe quel élève?Je ne pense pas.Moi, comme les autres, j'ai dq présenter mon diplôme de 9e année pour être accepté en Première année Technique.En somme, ta classe équivaut à Is 10e de l'école primaire supérieure.Et il t'a suffi de montrer ton diplôme pour entrer là?Les premiers jours on m\u2019a fait subir un test d'admission, et après on m\u2019a accepté; alors il m'a fallu m'habituer à un nouveau genre d'école.Qu'y a-t-il de si spécial dans cette école d\u2019Arts et Métiers?D'abord, ce n\u2019est pas la même liste de matières tous les jours, puis les professeurs changent d'une matière à l\u2019autre, ça donne une variante! Les cours théoriques de langues, de mathématiques, de sciences, de dessin sont entrecoupés par des heures d\u2019atelier: ce changement, tout en nous reposant, nous permet de joindre la pratique à la théorie.Tu apportes encore tes livres et tes cahiers, mais, dis-moi, as-tu encore des leçons et des devoirs?Vous avez deviné juste, mon oncle; sur ce point, c\u2019est comme avant, c\u2019est comme partout il faut étudier, travailler à la maison.Je dois dire que le professeur nous a fait comprendre combien c\u2019était nécessaire pour réussir.Puis l'assemblée des parents va bientôt être convoquée par la Direction de l'école.Et alors, gare aux négligents .Mais, dis donc, si on exige le diplôme de 9e, ce n'est pas facile d'entrer! Oh! je dois vous dire que certains sont acceptés avec le diplôme de Te année, mais, c\u2019est pour le cours de Métiers.; Quelles différences vois-tu entre ton cours technique et le cours de métiers?Le cours technique dupe quatre ans et nous donne le titre de Technicien Diplômé (T.D.) nous permettant d\u2019appartenir à la Corporation des Techniciens.Les matières enseignées sont plus nombreuses, plus apyrofondies et un peu plus diffi- efles.On va peu moins aux ateliers, étant donné que le cours technique dure 4 ans et que le cours de métier ne compte que deux années.Nul doute que la formation doit être plus parfaite .Payes-tu pour tes cours?Quarante dollars pour une année.Ceux qui éprouvent des difficultés d'argent peuvent obtenir une bourse après une enquête sérieuse des autorités.Etes-vous nombreux à voyager pour vous rendre à ton école?(A la mine réjouie de Jean, on sentait qu'\u2019l était heureux d\u2019entendre dire TON école) Presque la moitié du nombre total des élèves voyage ou par train ou par autobus; plusieurs sont ici avec moi sur d\u2019autres banquettes.Même, certains restent en pension et ne voyagent qu'en fin de semaine.Une cigarette, Jean?Non, merci, mon oncle, je ne fume pas; je veux tenir pour le temps des études, une dépense de moins, n\u2019est- ce-pas?Et mes études n'en souffrent pas.Est-ce que je me trompe, il me semble que le train ralentit.Mais oui, on arrive.Je te remercie de tes renseignements, Jean, et je te félicite de connaitre déjà si bien ton école.Si tu t'intéresses a tes études avec autant de soin, je ne doute pas de tes succès) Avant de te quitter, je veux te demander de saluer de ma part ton père et ta mère qui je l\u2019espère sont en bonne santé.N'oubliez pas, mon oncle, de dire un bonjour affectueux à ma tante, en attendant que vous veniez nous rendre visite; je vous donnerai d'autres détails intéressants sur MON école.Bonjour mon grand! Nestor Talon! Ce reportage, bien que fictif, ré- flète la réalité possible.Toute personne désireuse de disposer de plus de renseignements peut en obtenir dans le POSPECTUS qui sera envoyé à ceux et celles qui le demanderont à l\u2019Ecole des Arts et Métiers.110 Chemin Larocque.Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.St-Chrysostôme Mlle I.Gibault en fin de se maine à Montréal.Mlle Thérèse Foisy a passé quelques jours chez son frère à Montréal.M, et Mme Armand Payant et Mlle Madeleine Payant à Montréal pour rendre visite à leurs parents.M.et Mme Montpetit et leurs thur Majeau.Milles Alice et Thérèse Payant de Montréal ont passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Alexandre Payant.M.Hormidas Soucy a passé trois semaines chez sa file Mme P.E.Prégent à Valleyfield.M.Alexis Poupart est dangereusement malade, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mlle Alice Cusson de St-Louis en visite chez sa mère Mme Domina Cusson.M.et Mme Raoul Guérin et leurs enfants d\u2019Ormstown ont rendu visite à M.et Mme Lionel Demers ces jours derniers.Le 23 janvier est décédée Mme Urgèle Surprenant, née Albertine Turcot, autrefois de St-Chrysostôme à l\u2019âge de 66 ans.Les funérailles eurent lieu à Ste-Clothilde.M.l'abbé Aganier du Séminaire de Valleyfield a rendu visite à ses parents M.et Mme J.Aganier.M.et Mme Hubert Foisy et leurs enfants de Châteauguay, MM.et Mmes Joseph Foisy et Marc-André Barrette chez Mme W.Foisy.Le Dr et Mme P.Emile Prégent et leur petite fille Céline chez Mme Hormidas Soucy et Joseph Couil- enfants de St-Louis chez M.Ar-| à PRESIDENT M.PAUL-HENRI LEMYRE, marchand de Valleyfield, qui vient d\u2019être choisi président de la Croix-Rouge Canadienne, section Valleyfield.\u2014 (Lire détails ailleurs dans cette livraison).ca M.ALFRED MONIERE, président du comité du couronnement de la Reine des Sporis qui aura lard.lieu à Beauharnois, dimanche le 3 février.5% Voici une photo des membres de l\u2019Etat Major de la Garde Champlain Ind.Inc, pour l'année 1952.On remarque de gauche à droite, HENRI MALBOEUF, Lieutenant de peloton; BEAUDOIN, Lieutenant tambour-major; MAND DAIGNEAULT, Lieutenant d\u2019ordonnance; GEORGES E.ST-ONGE, Lieutenant de GEORGES POIRIER, major président; GERMAIN VACHON, vicaire, directeur; LIONEL RUPIANGE, Lieutenant-col.commandant; OVILA Ary ETAT MAJOR DE LA GARDE CH an CURE UIS HENRI ROBIN AR- eloton, .l\u2019abbé Studio Lavoie).AMPLAIN IND.INC.HAINEAULT, capitaine commandant second; ARMAND LEDUC, Lieutenant quartier-maitre; EAULT, Lieutenant de peloton, DONAT PELCHAT, Lieutenant Porte-drapeau.Tous les citoyens seront sans aucun doute heureux d'apprendre que le congrès de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada aura lieu à Valleyfield les 3, 4 et 5 août prochain.\u2014 (Photo .> "]