La gazette Valleyfield-Beauharnois, 13 mars 1952, jeudi 13 mars 1952

[" RE \"LA GAZETTE | |! VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS | Vol.16, No 41 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 13 MARS 1952 Prix: 5 sous 32 PAGES ; e Gè joute a l\u2019Aréna samedi soir a 8.30h.(Lire à la page 32) Pères: un Père Français très âgé, un Le grand carnaval °52 à l\u2019aréna ze me = sie zx Les notes de C'est dire que la tâche sera ardue, de Valleyfield le 22 mars = =700005 So février à ete ct Canada.attirera milliers de personnes rier» Ecole Garneau Fort Manning P.O., Les premiers de Les billets d\u2019admission sont actuellement en Nyasaland, Africa.h 1 5 vente \u2014 Un spectacle des plus élaborés et des chaque classe plus intéressants \u2014 Représentation spéciale PRESIDENT Notes du mois de février 1952 pour les enfants seulement le samedi après-midi Te année: Gilles Debonville 886: ; \u2018 J.Yvan Parent 858: Yvan Brunet .Le public pourra prochainement friront un numéro spécial.® { @ applaudir le \u201cCarnaval 1952\u201d du \u201cL\u2019horloge syncopée\u201d met en ve- 85.6, Marcel Trudel 80.7.Co 6e année: Robert Mercier 81.3: valleyfield Figure Skating Club.En dette 16 patineurs séniors dans un Rémi Carrière 798: Raynald La- effet, ce club de patinage de fantai- |des meilleurs numéros de précision voie 77: Ronald Lefebvre 738.sie qui compte environ 160 membres, jamais présentés ici auparavant.offrira le 22 mars deux représenta- |Les juniors s'afficheront dans deux 5e année: Emile Myre 86.7; : LS Normand Sullivan 86.5: Lionel Le- tions de sa première grande revue |item intitulés \u201cValse Hollandaise\u201d annuelle.et \u201cUn numéro d'école.\u201d mieux 81.5; Gaston Duguay 74.2.en ; ; 4e année \u201cA\u201d: Yvon Grégoire 92.8; i Il est à espérer que le public se fera un devoir d\u2019encourager ces Gilles Meury 89.6; Gilles Clément| M.LEO TISSEUR qui a été L'exécutif et la direction de cette ; s 89.4; Claude Leduc 87.8.nommé dernièrement pro-maire sis troupe croient pouvoir présenter |.I.: i É - intéresser l'auditoire.dépend de l'enthousiasme qu'on ap- Suite à la page 5 trois mois.& portera à cet évènement, qui de- , : Le programme sera d'une durée |vrait nous revenir annuellement.d'environ deux heures et demie.Le |C\u2019est au profit des enfants de Val- président du club, M.Peter |leyfield.Quon se rende donc en Stanger, ex-champion Sénior du pa- [foule voir le Carnaval 1952, du tinage de fantaisie en simple et |Valleyfield Figure Skating Club.en double du Montreal \u2018Winter, Il y aura matinée spéciale pour Club, ainsi que Mi\\e Françoise Pri- |les enfants seulement, à deux heu- meau, championne du club l\u2019an der- |res le samedi ès-midi, 22 .e ® p aprés-midl, 22 mais-| M.ALBERT PILON, de St- LE JOUEUR DE DISTINCTION A VALLEYFIELD RS nier, présenteront des numéros en |Le représentation du soir débutera Timothée, qui vient d\u2019être nom- solos, Mlle Louise Lalonde, Mireil- la huit heures.On trouvera ail-|mée président de l'Association Je Archambault, Jacqueline Boyer |leurs dans La Gazette d\u2019aujourd\u2019- des P roducteurs de Lait de Sala- et quelques uns des plus jeunes pa- |hui les endroits où l\u2019on peut immé- berry-de- Valleyficld ors de la tineurs exécuteront des numéros |diatement se procurer les billets qui eut lieu à St-Stanislas-de- variés.Miles Marie-Paule et Moni- [pour cette revue de patinage sur Kostka lundi soir dernier.que Chôlette, soeurs jumelles, of- |glace.\u2014\u20140\u2014\u2014 ., Voici la liste des autres officiers ' RENDU EN AFRIQUE Mes Chers Amis: de l'Association pour la prochaine Enfin me voici arrivé au terme dejannée: vice-président, M.John mon voyage qui fut intéressant mais |Howden, St-Louis de Gonzague, di- très long.En effet parti le 10 jan- |recteurs: MM.Romuald Daoust, St- [ vier de Montréal, je suis arrivé ici, Timothée; Charlemagne Deschamps, Dimanche après-midi dernier après la joute entre Valley- i) à ma mission de Ludzi, seulement |St-Timothée; Alcide Charette, Pa- field et Chicoutimt, of présenta, a Paul Leclerc, cerbere des Bra i svrier roi Ile: ves, le trophée Lord Calvert.Ce trophée est l'emblême au \u201cjou- hier, le 24 février.De Capetown au |roisse de la Grande-Tie; Raphael eur de distinction\u201d désigné par le vote populaire des partisans du Nyassa nous avons pris seulement |Dumouchel, Paroisse Ste-Cécile: yalleyfield, après chaque joute locale durant la saison.De gauche -_ dix jours.De Capetown a Johannes- Dollard Tremblay, Ste-Barbe, et M.|à droite: M.McKERCHER, représentant du district pour Calvert .; mari acix pprétaire., l\u2019heureux gagnant, , Johannesburg à *Salisbury nous Kostka, qui agira comme secrétaire Braves: ROMUALD THEORET, gérant des Braves.\u2014 (Photo Stu- Ny avons eu de la brousse, cent dix |trésorier pour la prochaine année.dis Gendron).milles sans voir même un village indigène; c\u2019est à cet endroit que nous A L\u2019AUDITORIUM DU SEMINAIRE LUNDI PROCHAIN avons vu une magnifique lionne traverser la route juste devant notre auto.Plus loin sur la route de Lusaka nous avons fait 140 milles encore dans la solitude et dans les montagnes.Il nous fallait aller très lentement à cause de l\u2019état affreux de la route et des tournants dangereux.A un certain moment nous + - mia ESS SE Père AU RELE sommes venus en collision avec un Pierre Marleau, de Valleyfield, énorme camion de transport: le est maintenant arrivé dans sa |garde-boue arrière et une aile en- e e nouvelle misison en Afrique.En\\|dommagée tel fut le résultat; la effet après plus d\u2019un an de repos , i elf Canada.où il visita ses as bonne Providence nous a épargné rents et amis, le Rév.Pére Mar-|un véritable désastre.\u201c leau quittait Montréal le 10 janvier dernier pour arriver dans Enfin je suis arrivé ay terme, et sa mission Je a4 Jevrier.fu f est croyez-moi, j'en suis très heureux.q vag Monseigneur Fady, mon Vicaire sez long.apostolique m'a reçu en vrai Père.! \u20140 \u201cJe vous attends depuis des mois\u201d, \u201d i Glee Club du St- h ce cl est classé ; Voici une courte lettre que le|me dit-il.Je suis nommé beau Photographie du fameux Glee Club du St- heures.Ce choeur sesi Classe premier di COn- Père A.Marleau adressait * ses |Poste de Ludzi: oi ou ize Genesius Guild gui présentera un concert à l\u2019oc- cours de la radio intitulé \u201cFred Waring\u2019 Pro- .i: Mission de treize = 0\" a5 la Saint-Patrice a Auditorium du Sé- gramme Sacré-Coeur.Le conducteur est le Rév.b, amis du Canada: [milles chrétiens.Nous serons trois minaire lundi soir prochain, le 17 mars, à 8.15 Père S.L.Wiercinski.\"A Avez-vous souscrit à la Croix-Rouge?e © GRATIS: Nouveaux mariés Habits et robes de noces MAGASIN DE MEUBLES JOLICOEUR Propriétaire: M.P.H.LEMYRE 43, rue St-Laurent Tél.558 Valleyfield, Qué.(29 mai) M.Rémi Hallé porter acquéreur du commerce vient de se de bois Dandurand Frère ici Au service de ce commerce depuis sa fondation il y a 25 ans \u2014 Jeune homme d\u2019affaires des mieux connus C'est avec plaisir que la population de Valleyfield et de la région apprenait en fin de semaine dernière que M.Rémi Hallé, jeune homme d'affaires des mieux connus, venait de se porter acquéreur du commerce de bois et matériaux de construction Dandurand Frère.rue Jacques-Cartier, Valleyifeld.M.Hallé a immédiatement pris possession du commerce qu'il exploitait lui-même au nom de M.Eugène Dandurand depuis plusieurs années.On nous disait lundi que M.Dandurand continuera quand même à travailler au commerce qu\u2019il fonda vers les 1927.Le nouveau propriétaire de Dan- durand et Frère entra au service de cette entreprise commerciale dès les débuts avec les frères Dandu- rand, Lucien, décédé il y a environ 13 ans, et Eugène qui exploita le commerce avec succès jusqu\u2019en fin de semaine dernière avec M.Rémi Hallé, le nouveau propriétaire.M.Hallé est avantageusement connu non seulement à Valleyfield LE NOUVEAU POËLE ELECTRIQUE \u201cWONDER OVEN\" FRIGIDAIRE GRILLEZ UN BIFTECK ET CUISEZ UN GÂTEAU EN MEME TEMPS.DANS LE MÊME FOUR! C'est la plus grande amélioration, dans ce domaine, depuis des années .fours en un, ou un four très Chaque four est muni de contrôles de températures individuels.Les tablettes à clenchette s\u2018ajustent & 10 positions; Contrôle du four \u201c\u2019Simpli-Matic\u201d et cadran \u201cCook-Master\u201d, Intérieur et extérieur de fini porcelaine.Venez vous renseigner au sujet de fous les nouveaux Poêles Electriques Frigidaire Venez le voir à notre magasin ei a PATES pA AS RTI .2 grand.PRESTO- / FOUR! | vsge L.J.MASSE Magasin de Meubles 16, du Marché Valleyfield Jère, recevait un télégramme du fa- mais à Beauharnois et dans les comtés de Beauharnois, Château- guay, Huntingdon , Vaudreuil-Sou- langes.A Valleyfield il à tqujours pris une part active dans les principales organisations et associations.Aussi, il y a quelques années il M.REMI HALLE occupait le poste de syndic et, plus tard, de trésorier au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb.Directeur actif de la Chambre de Commerce Sénior depuis plusieurs années, M.Hallé est aussi actif au Club Salaberry et avec les autres principaux groupements sérieux à Valleyfield: comité industriel, Croix- Rouge, Emprunts de la Victoire, etc, etc.M.Hallé est natif de Valleyfield où il a toujours résidé.Marié et père de deux enfants, un garçon et une fille, il réside à 171, rue St-Laurent, Valleyfield.Le nouveau propriétaire de Dan- durand et Frère continuera d'assurer une service parfait et de la marchandise de qualité à ses nombreux clients, comme il @ toujours su si bien le faire dans le passé.Le commerce continuera de porter le nom de Dandurand & Frère.Des artistes de renom qui seront à VIid Lundi soir prochain, 17 mars, au Séminaire On a annoncé que les artistes du St.Genesius présenteront leur \u201cGlee Club\u201d au complet, comprenant 50 membres, à la Soirée de Variétés de la Saint-Patrice à l\u2019Auditorium du Séminaire lundi soir prochain, le 17 mars, a 8.15 heures précises.Ce \u201cGlee Club\u201d, la semaine derni- meux artiste de la radio Fred Waring leur disant qu\u2019ils venaient de se classer premier au concours de la radio intitulé \u201cProgramme Sa- cré-Coeur, Fred Waring\u201d.En plus de leur \u201cGlee Club\u201d, le St-Genesius présentera aussi quelques artistes de leurs groupes de drame et de radio.Cette soirée artistique est présentée par le St-Ignatius Guild de Valleyfield et sera présidée par SE.Monseigneur Langlois et S.E.Monseigneur Oeza.J.-M.LAFLEUR ARCHITEOTE DEBA Te.700 VALLEYFRLD, £.Q.Résidence: T2, rus Bte-Obolle.13 mars 1952 LA GAZETTE 2 Les activités des CHEVALIERS DE COLOMB de Valleyfield C\u2019est dimanche que le conseil |leurs poches.Ceci est dit sans vou- 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield présentera gratuitement à ses membres en règle, accompagnés, un programme de vues animées.Le film principal sera \u201cOut of the blue,\u201d avec comme interpre- tes principaux George Brent et Virginia Mayo.On nous dit que c'est un trés beau film.On nous informe aussi que l'initiation, annoncée la semaine dernière dans ce journal, aura probablement lieu le 11 mai.Avis à ceux qui ont des applications à faire signer: faites le au plus vite et remmettez les au grand chevalier M.P.O.Leduc ou à Royal Proulx, secrétaire-financier.Si nous vous repétons si souvent la même chose c\u2019est pour que vous sentiez la nervosité des organisateurs d\u2019une telle journée.Ils se demandent toujours comment cà va et ne peuvent même pas répondre à leurs propres questions; pour- quoi-ca?Parce que les membres sont négligents et attendent à la derniére journée pour remettre les applications signées qu\u2019ils ont dans loir offusquer personne.On nous a dévoilé qu\u2019au cour de la soirée colombienne qui doit avoir lieu le 30 mars, les membres présents pourront voir à l'oeuvre les membres du club athlétique du conseil et voir pourquoi frère Gilles Poirier a reçu le titre Monsieur Amérique du Nord.Si on nous dévoile autre chose au sujet de cette soirée nous vous mettrons au courant la semaine prochaine.[Communiqué] Heures de bureau: 9h.a.m.4 6h.p.m.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson TFéls, 870 Res.1006 VALLEYFIELD Films de la semaine a Huntingdon Théâtre Huntingdon Sam.Dim.Lun.Mar.2 productions! \u201cBoots Malone\u201d Action de l'arène au rond de course.En vedette .William HOLDEN 2iéme film \u201cChain of Circumstances\u2019 avec RICHARD GRAYSON MARGARET FIELD Aussi Dimanche seulement 3ième attraction en FRANCAIS \u201cFlèche Noire\u201d Action et Aventure .tant en vedette LOUIS HAYWARD JANET BLAIR Spécial De mercredi a mardi soir prochain LES FUNERAILLES de notre bien-aimé roi GEORGE VI avec détails complets! .met- Téléphone 42 T héâtre O'Connor Sam.Dim.Lun.Mar.Samedi matinée à 1.15 2 grands films! EERE The battle of Texas.and the k.battle of the vor: LONE STAR LIONEL BARRYMORE + seu son - ET \u201cOne of Hollywood's best!\u201d \u2014LOOK Magazine he SAMU EL 5: 2 starring DANA ANDREWS - DOROTHY McGUIRE FARLEY GRANGER - PEGGY DOW Aux deux théâtres, présentation continue chaque dimanche de 1 à 11.30 p.m.PPP PO RCE TS .» © Au Chéâtre Bellerive DIMANCHE, LE 16 MARS he might \u201c=; have been a nu pretty good guy.if 100 much power.and women.hadn't gone to his head! THE PULITZER PRIZE-WINNING NOVEL per.BECOMES À VITAL, VERY GREAT MOTION PICTURE Broderick Crawford et Joanne Dru dans \u201cLes Fous du Roi\u201d Traduction française de \u201cALL THE KING'S MEN\u201d Les causes du ralentissement La situation des textiles intéresse non seulement les employés de la Montreal Cottons Limited & Valley- field mais toute la population: Depuis plusieurs mois le travail est au ralenti à la filature locale, une des plus importantes du genre en Amérique.La dernière livraison de \u201cTextiles\u201d, une publication de l\u2019Institut des textiles primaires, publie des commentaires des plus intéressants quant à ces \u2018causes de ralentissements\u2019.Lisons: 8,000 de moins L'industrie canadienne des textiles primaires emploie en ce moment 8,000 personnes de moins qu\u2019il y a huit mois, et la plupart des 95,000 travailleurs demeurés \u2018à l'oeuvre ont vu réduire leurs périodes de travail.Bien des usines ont fermé leurs portes et ne les rouvriront peut-être pas.Plusieurs localités souffrent de cet état de choses et en recherchent les causes, On a donné maintes explications de ce ralentissement, et l\u2019on a suggéré des remèdes radicaux.On a dit que la cherté de la laine et du coton bruts avait fait monter les textiles à tel point que la demande avait forcément diminué.D\u2019autres ont affirmé que le gouvernement n\u2019avait pas acheté suffisamment de textiles pour la défense et n\u2019avait pas bien réparti ses commandes.Un troisième p groupe attribue la situation actuelle au fait que les manufacturiers canadiens, obligés de payer de gros salaires, perdent certaines commandes au profit de pays étrangers à production massive ou à salaires très \u2018bas.En fait, que se produit-il?N'importe quelle analyse de la demande permet de constater qu'il s'est vendu autant de textiles sur le marché canadien en 1951 que l'année précédente.On évalue à 700 millions de verges la quantité globale de textiles fournis pour fins civiles en 1950 par les manufactures et maisons d'importation canadiennes.Ce chiffre excède un peu celui de 1950.Une certaine partie de ces approvisionnements se trouve probablement dans les inventaires accrus des marchands et n\u2019a pas encore atteint les consommateurs, et ce facteur peut être cause de chômage partiel en attendant la diminution des stocks accumulés; mais le public canadien a vraisemblablement consommé autant de textiles en 1951 que l\u2019année précédente, en dépit de la cherté avouée de certaines matières premières.Les difficultés actuelles ne dépendent donc de la demande que dans une mesure très restreinte.Le gouvernement a reçu, en 1951, vingt-six millions de verges de tissu, soit plus de cinq fois autant qu\u2019il n\u2019en avait commandé l\u2019année précé- dente.Le chiffre de ces commandes pour la défense était en fait élevé et suffisant.Il semble peu probable que ce chiffre augrnente ou même se maintienne.En tout cas, peu importe où on les donnera, de telles commandes ne sauraient fournir beaucoup d'emploi comparativement à la demande civile qui a été, en 1951 de 25 fois plus élevée que les commandes pour la défense.Ce sont donc les achats civils qui fournissent le plus d\u2019emploi dans le domaine des textiles.Or on sait que dans ce champ d\u2019action les manufactures canadiennes ont à subir une vive concurrence favorisée par les tarifs les plus bas de tous et l'importation de marchandises marquées à des prix excessivement bas ou provenant de pays à salaires très réduits.Les hauts salaires que l\u2019on paie au Canada et les difficultés du change rendent l'exportation des textiles à peu près impossible.Quelles sont les perspectives d\u2019emploi?Pas très brillantes, si la situation de ces derniers mois se maintient en 1952.Même en 1950, une année con- | sidérée excellente pour les textiles canadiens, nos travailleurs n\u2019ont produit qu'environ les deux tiers des tissus utilisés au Canada.Ce sont les ouvriers d\u2019autres pays qui ont fabriqué le reste.L'année suivante, 1951, fut assez différente.Le marché était à peu près le même, et cependant les importations ont monté sur toute la ligne: elles ont été, en certains cas, trois ou quatre fois plus élevées.Pendant ce temps, les fabriques canadiennes étaient forcées d\u2019abaisser leur production, de renvoyer des employés, de réduire leurs périodes de travail et en certains cas de fermer leurs portes.Autrement dit, les étrangers ont profité de la diminution du travail en notre pays.Tels sont les faits.Le marché existe, mais les manufacturiers canadiens n\u2019en profitent pas assez et donc emploient 8,000 personnes de moins.Activité diminuée des fabriques de textiles Dans une étude sur les difficultés actuelles de l'industrie canadienne des textiles, le \u201cFinancial Post\u201d souligne que les fabriques de vétements reçoivent plus de commandes, mais que celles de l\u2019industrie des textiles Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche Le 16 mars \u201cLes Fous du Roi\u201d Broderick Crawford Joanne Dru Brah ma Taureau Sauvage\u201d (en couleurs) Sonny Trifts Barbara Britton 3 PRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 13 mars 1952 LA GAZETTE LUNDI e MARDI e MERCREDI 17-18-19 MARS ADVENTURE \u2018 Hs : #2 TA COLOR BY TECHNICOLOR PRESENTED BY WARNER BROS.Gary Cooper.as CAPTAIN QUINCY WraTT.SwAMD- FioHTIR! Ce a ano ewe \u2014 aussi \u2014 \u201cWild Blue Yonder\u201d Wendell Corey - Vera Ralston primaires fonctionnent encore au ralenti et ne sauraient s'attendre à retrouver leur chiffre d\u2019affaires normal avant l\u2019été ou l\u2019automne prochain, Son article renferme le paragraphe suivant: \u201cVoici ce que révèle une étude sur l\u2019activité de 15 de nos principales fabriques de lainages et de worsteds: elles ont en main suffisamment de commandes pour fonctionner d\u2019une à six semaines, Elles n'ont tout simplement pas reçu les commandes ordinaires d'automne (pour vêtements de prin- temps et d\u2019été) et il semble maintenant qu\u2019elles ne recevront pas non plus celles de la prochaine saison \u2014 l'automne de 1952 \u2014 qui devralent arriver en ce moment.\u201cLa plupart des fabriques produisent à environ 50 pour cent \u2014 ou moins \u2014 de leur capacité, et quand on aura terminé l'exécution des commandes militaires courantes, la situation empirera peut-être, ce qui entraînerait le renvoi d\u2019une grande partie du personnel et la fermeture de nombreuses fabriques.\u201d BUREAU 211, Victoria Tél.1015 RESIDENCE 13, Ste-Marguerite Tél.2935 - R Valleyfield, P.Q.Raphael Barrette, s.a.L.L.L AVOCAT Au - Ohéatre Bellerive - JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 20-21-22 MARS \u201cDistant Drums\u201d (en couleurs) Gary Cooper - Mari Oldon \u2014 aussi \u2014 \u201cFinders Keepers\u201d Tom Ewell - Julia Adams REPRISE: \u201cCry Wolf\u201d LRT LEALLIL ONL LLL - Le Paar ate © a?sane A Pa CRE BRATS REN TE LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé commie envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.A VENDRE 450 livres de jeune lard gras, épais, salé, grillé.prix de 23 sous la livre.Le client peut s\u2019en procurer la quantité désirée chez Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiètement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés.de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu'une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau celte même annonce sans frais aucun.Il faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette même annonce.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-eu-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 M.LUCIEN FILIATRAULT.M.ISAIE DAOUST, Rédacteur-adjoint 35, St-Laurent 44, Ste-Cécile, Tél.2-3818 VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.16 GRATIS: Habits et robes de noces MAGASIN DE MEUBLES JOLICOEUR Propriétaire: M.P.H.LEMYRE 43, rue St-Laurent Tél.558 Valleyfield, Qué.(29 mai) No 41 Jeudi, le 13 mars 1952 Nouveaux mariés PERMIS D\u2019AUTOMOBILES - BUREAU OUVERT 126, rue St-Laurent Valleyfield de 8.30 heures a.m.à 8.30 heures p.m.Paul Osée Leduc EMETTEUR DIVISION 9 ON DEMANDE Une grande industrie se spécialisant dans le tissage du coton et la teinture, située à l\u2019est de Toronto, demande un homme pour prendre charge du département du Prix de revient et du Contrôle du Prix de revient.Avec expérience de-préférence et salaire accordé selon l'habilité et l'expérience.5 jours de travail par semaine.Maison disponible.Connaissance d\u2019autres langues en plus de l'anglais sera un avantage.Pour informations, écrire à\u2014 Casier Postal N, La Gazette, Valleyfield, Qué.(6-13-20-C) | Maisons à vendre A BEAUHARNOIS Rue Bissonnette 4!1/, pièces Rue Leduc 2 6 Chemin St-Louis 12022 2 logements; libres Rue Dupuis maison à 2 logements 1 libre | loué $50.00 par mois piéces maisons a S'adresser à : 110, rue Ellice Téls: Beauharnois Le jour 2-4790 Le soir 2-3437 | (13-20) H.JEANNEAU BOUCHER-EPICIER 21, rue Ste-Catherine Tél, 2-3266 Beauharnois 13-20-27-3-c Assemblée Annuelle Montreal Cottons Institute Local du Club, rue Madden, Valleyfield Vendredi, le 21 mars 1952 à 8h.p.m.Tous les membres sont cordialement invités à assister à cette importante réunion.LABERGE & LABERGE Courtiers en immeubles Voulez-vous vendre votre terre, votre propriété ou commerce?Adressez-vous à André Laberge et Joseph Laberge Casier no 27, Primeauville, Qué.Co.de Châteauguay, Qué.Si vous êtes vendeur nous avons l\u2019acheteur.Si vous êtes acheteur nous avons le vendeur.A VENDRE Paroisse Ste-Martine, Commerce comprenant restaurant, épicerie, bureau de poste avec logements de 6 appartements.Ferme de 115 arpents, 5 en bois, balance cultivable, près de la beurrerie et de l\u2019école.AGENTS DEMANDES Agents demandés pour vendre des montres, 102 modèles différents.100 pour cent profit.Agence Nicole Enr.21, Samson Lauzon, Qué.6-13-20-p A Vendre Un camion Fargo 1947 en très bonne condition.Boîte en acier de 6 par 9 pieds.Roues arrières doubles.S\u2019adresser après trois heures seulement à 266, rue St-Laurent, Valleyfield.(13-20-27P).Un poêle combiné avec électricité et bois ou charbon en très bonne condition, Une belle aubaine.S\u2019adresser à 52, rue St-Jean-Baptiste, tél.713, Valleyfield.13-p Un set de salle à diner comprenant une table, 6 chaises, un buffet; un miroir losange de salon; une fournaise à l'huile Duo-Therm et un électrolier de salon à 5 lumières.S\u2019adresser à 9, rue Daniel, Valley- field, tél.2314-3.13-20-27-p SPECIAL Au magasin Paul E.Bourdon, 5, rue du Marché, Valleyfield, téléphone 631: bas courts d\u2019été semelles doubles, couleurs assorties, un très grand spécial à 89 sous seulement EE Faut vendre au |.A LOUER Trois appartements à louer, chauffés avec radiateur, eau chaude à l\u2019année, cuisine compris.S\u2019adresser à 26, rue Ste-Hélène, Valleyfield, Tél.748 ou après six heures, tél.879.(28P) DESIRE LOUER Désirerait louer un camp d\u2019été pour au moins les mois de juin, juillet et août de préférence avec eau courante.Dans les environs de Baie des Brises, Ste-Barbe de préférence.Ecrire à M.H.Casier Postal N, La Gazette, Valleyfield.13-20-27-p 13 mars 1952 LA GAZETTE 4 Nash coach 1951 maron, pneus blancs, équipé au complet, bas millage, une vraie aubaine.Tél.2987-W ou 1866-R, Valleyfield.6-13-20-p Une maison de 5 appartements située au No.99, rue Bissonnette, Beauharnois.Termes de paiement faciles.S'adresser à Me.François Dorval, 110 rue Ellice, Beauharnois, tél, 2-4790.6-13-20-c Un piano de marque Willys en très bonne condition.Hauteur 52 pouces.S\u2019adresser à 28, rue St-Laurent, tél.1882-W, Valleyfield.6-13-20-c 14 ans, couleur: gris, noir et blanc.A LOUER Une chambre avec usage du téléphone, chambre de bain avec eau chaude.S'adresser a 87, rue St- Joseph, Valleyfield.28-6-13-c Petit logis de 2 appartements comprenant une cuisine et une chambre à coucher.Chauffé, éclairé, eau courante, entrée privée meublé ou non.S\u2019adresser à 240 rue St-Laurent, Valleyfield, tél.2083R.6-p Deux appartements a louer pour gens mariés, situés a 114-A, Avenue Grande Ile.S\u2019'adresser à 382, Blvd du Havre, Valleyfield, tél.2746-J.6-13-20 a Chambre à louer pour personnes seules ou couple marié.$4.00 par semaine.S\u2019adresser à tél.1353-J, Valleyfield.6-13-20-p Un logement de 6 appartements à louer, situé près de la D.I.L., libre immédiatement, $40.00 par mois.Pour informations tél.1201-J.XNO Un logis de trois appartements.S\u2019adresser par téléphone seulement 516-W, Valleyfield.13-p PERDUE Une paire de lunettes en corne, rouge foncé, plaquée d\u2019or.Si retrouvées, s'adresser à 97, rue du Marché, Valleyfield, tél.2697-W.Un collier de trois rangs de perles satin.Perdu entre Ies rues Nicholson, Victoria et Grande-Ile.Récompense, si retrouvé rapporter à Mme Josaphat Courchesne, 56 rue Nicholson, Valleyfield.13-p COMMERCE A VENDRE Une salle de billard avec restaurant, maison à deux étages, située à Cazaville, meublée ou non, bonne condition.S\u2019adresser le soir seulement a 66, rue Mignonne, Valley- field.13-20-27-p ON DEMANDE A LOUER On désirerait louer une maison de 4 ou 5 appartements, moderne, maison seule si possible avec garage, située de préférence dans le centre de la ville.S\u2019adresser à 23, rue St- Laurent, tél.3000, Valleyfield.A VENDRE Une maison de 2 logements, sur le bord de l\u2019eau, située à 3, rue Tully, revenu annuel de $1260.00, S\u2019adresser par téléphone à 1927-J, Valley- field.28-6-13-p Plusieurs articles de ménage à vendre.S\u2019adresser à 39, Chemin St-Louis, Beauharnois, Qué.28-6-13-p Un radio pour automobile Ford ou Meteor 1949 et 1950.11 peut également s\u2019ajuster sur une Monarch et Mercury 1949.En parfaite condition, S\u2019adresser par téléphone À tél.533 ou après six heures à tél.668.28-6-13-c Un garage tout outillé, une maison de sept appartemerits et dix logements à vendre séparément si désiré.Conditions faciles.S\u2019adresser à 410, rue Dufferin, Valleyfield, tél la paire.- 13-20-27-p 13-20-27-c 1 Aussi manteau de drap pour dame, couleur: vert.grandeur 14 ans.Tous presque neufs.S\u2019adresser & 38, rue Montcalm, Valleyfield, 6-13-20-27-p Maison de 8 piéces, rue Sadler, Ormstown, Qué.S\u2019adresser a Alvin Gruer, R.R.1, Ormstown.13-20-p \u201cTaureau enregistré Holstein de 2 ans.Alvin Gruer, Ormstown, tél, 611s3.(13-p) Un bicycle de fille, couleur drab et rouge, presque neuf, S\u2019'adresser a 29, rue Ste-Anne, Valleyfield, tél.1387-J.13-p Un set de salle a diner comprenant une table, 6 chaises, un buffet; un miroir losange de salon; une fournaise a 'huile Duo-Therm et un électrolier de salon à 5 lumières.S\u2019adresser à 9, rue Daniel, Valley- field, tél.2314-J.13-20-27-p Une propriété, pour information s'adresser à 143, rue du Marché, Valleyfield, tél.1234.XNO AN $10.00 PAR JOUR A gagner dans Ia vente des bijoux, montres, colliers, bagues, chapelets.Catalogue 30 pages.Les Agences Nicole Enr.21, Samson Lauzon, Qué.6-13-20-p LARD A VENDRE Bon jeune lard salé, gras épais ou entrelardé (grillé), pour la satisfaction de tous et en tout temps de l'année au Marché Sainte-Catherine, appelez ou rendez-vous chez HERVE JEANNEAU BOUCHER - EPICIER, 21, rue Ste-Catherine, Tél.2-3266 (21-28-6-13-C) Beauharnois Tél.FItzroy 0324 CHEZ DENISE salle à manger \u2014 dining room Denise Jeanneau, prop.De délicieux repas Canadiens Montreal et Italiens y sont servis.350 Des Seigneurs Coin William (1/7/52) TRICOTAGE Avez-vous des bas à faire tricoter à la machine ou des pieds de bas à refaire?Si vous n\u2019avez pas la laine, je vous fournirai ce que vous désirez.S\u2019adresser à Mme Anthime Leduc, tél.1198-J-4, Rivière, St- Louis de Gonzague, St-Stanislas de Kostka, Qué.6-13-20-p ES LOTS A VENDRE Terrains de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85, Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de Ia ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S'adresser à M.Ernest Leduc, No.87, Rang du Mi- 2093-W.6-13-20-p a ry lieu, tél.891-W-1.21-28-6-13-p 3 costumes pour dame, grandeur ° © soqrrsnsensns DERNIERES HEURES Succulent repas Les journalistes de Valleyfield étaient les invités de Larry Kwong a son nouveau restaurant, situé en face de l'Hotel-de-Ville à Valley- field, lundi à lheure du diner.Le groupe d'invités était composé de M.l'abbé O.Vaillancourt du \u201cSala- berry\u201d; M.Laurent Cyr du \u201cProgrès\u201d, et M.J.C.Lefebvre de \u201cLa Gazette\u201d.Nous avons parlé de milles et une choses (comme des humains?) surtout la question de l'installation d'un tel restaurant à Valleyfield où l\u2019on spécialise dans les mets chinois mais où le menu régulier met en vedette un choix intéressant de mets canadiens ou américains.Les journalistes ont convenu que la venue d\u2019un tel restaurant serait un atout pour Valleyfield, ne nuirait en aucune façon aux restaurants actuellement en opération à Valley- field.\u201cAu contraire, disait un des journalistes, le restaurant Kwong attirera de nouveaux clients aux restaurants déjà établis à Valley- field\u201d.Comme preuve ce journaliste souligna que Larry Kwong ne put accommoder tous ceux qui voulaient souper à cet endroit dimanche soir dernier.\u201d Ces personnes ne retournèrent certainement pas chez % MARIES RECEMMENT Le mariage de Mlle JEANNINE DUBOIS, fille de M.et Mme Julien Dubois, de Valleyfield, à M.ALBERT VILANDRE, fils de Met Mme J.C.Vilandré, de Montréal, a été célébré à neuf heures, le 23 février, en l\u2019église du St- Esprit de Valleyfield.à Valleÿfic eux, dit-il, ils mangèrent dans d\u2019autres restaurants locaux\u201d.Larry nous a servi des mets chinois des plus succulents: une soupe chinoise, des cotelettes grillées, au Bar-B-Q, des légumes chinoises et du thé chinois pour terminer le repas.Aussi il ne faut pas oublier la délicieuse tarte au coconut qui nous donne l\u2019eau à la bouche en y pensant même aujourd'hui.Larry a bien réussi au hockey avec les Braves dans un milieu tout à fait nouveau pour lui.Il en fera autant dans un commerce de restaurant nouveau, attrayant et appétissant.Ca dégringole Une armée d'hommes et de l\u2019équipement à profusion ont temporairement bouleversé la rue Victoria mercedi [hier] dans le but d\u2019enlever l\u2019épaisse couche de glace qui recouvrait notre rue principale.Sur la question des rues, les autorités municipales auront de fortes sommes à dépenser en 1952 pour réparer nos rues, tout particulièrement les rues Alexandre, Dufferin [dans la paroisse St-Eugène], boulevard- du-Hâvre où l'on trouve plus de trous que de beaux bouts de chemin.Les principales rues de la ville n\u2019ont jamais été aussi affectées par la température que cette année et on prévoit des dégâts additionnels avec la venue d\u2019une température plus chaude, Dates à retenir Voici quelques dates importantes qu\u2019il faut retenir: Samedi, le 15 mars, à Valleyfield à 8.30h.Lundi, le 17 mars, Soirée de Variétés à l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield.Samedi, le 22 mars, Carnaval sur glace a Jl\u2019Aréna de Valleyfield.N'oubliez pas de souscrire à Ja Croix-Rouge Canadienne.C\u2019est une organisation qui mérite tout notre encouragement.Chicoutimi Huntingdon Activités à St-Joseph La saison dernière fut fructueuse pour le hockey à St-Joseph.Malgré les fontes répétées, les élèves purent en effet jouer de nombreuses parties sur leur glace.Ils étaient divisés en huit équipes, quatre pour les aînes et quatre pour les jeunes.Ces deux groupes juniors et seniors étaient à leur tour divisés en deux clubs pour la ville et deux pour la campagne.Les équi- ILS REMPORTENT LE CHAMPIONNAT A BEAUHARNOIS Le club de hockey Bantam de Beauharnois, patroné par l\u2019Organisation Sportive dont M.Alfred Monière est le président, a remporté le championnat de la Ligue.De sincères félicitations à tous ces jeunes qui ont réussi à remporter les honneurs, dans leur première année d'activités dans le hockey.Lundi dernier, le 3 mars, un magnifique banquet les réunissait tous ensemble.On profita de cette occasion pour offrir, à chacun des joueurs, une coupe souvenir.Sur cette photo, on remarque entre autres, M.ANDRE MONIERE, instructeur, ainsi que les joueurs DAIGNEAULT, DUPUIS, GODIN, RENAUD, VINET, VALLIERES, AMY, CHARRON, FRAPPIER, DeSERRES, GARIEPY, GOUGEON et autres.\u2014 (Photo Studio Beauharnois).pes ainées jouèrent 14 parties.Les champions furent, pour la ville Maple Leafs, pour la campagne Boston; chez les juniors pour la ville Détroit, pour la campagne Ottawa.Lundi le 3 mars, M.le curé A.Pigeon procédait à la lecture des notes pour le mois de février.Voici la liste des deux premiers de chaque classe: Classes françaises 10e année: Gérald Quenneville 92.5, Nelson Lepage 80.5.9e année: Ré- Jean Legault 87.5, Claude Riel 86.8e année: Philippe Chartrand 72.7, Gilles Benoit 72.7e année: Jean- Claude Vachon 85.5, Raoul Lefebvre 79.6¢ année: Michel Mainville 78, Luc Beaudin 75.5e année: Paul- André Billette 87.4, Aldé Chartrand 85.6.Classes anglaises: Ye année: James Bellion 79, René Quesnel 78.7.6e année: Léo Leduc 78.5, Guy Daoust 60.5e année: Patrick Coffey 176, Herbert Darragh 67.Souscrivons La Campagne de la Croix-Rouge aura lieu dans notre district durant les deux derniéres semaines de mars.Notre objectif identique a celui de l\u2019an dernier, se chiffre à $4,000.Cet objectif ne fut pas atteint l\u2019an dernier alors que le montant souscrit s\u2019élevait à $3,655.57.L'objectif pour la Province qui était de $850,000 s\u2019élève cette année à un million.Avez-vous un bébé dans la maison?Avez-vous un \u201cBébé\u201d dans la maison?Si oui, voici de bonnes nouvelles pour vous.Le Studio Lavoie vous offre son premier spécial pour \u201cBébé\u201d qui consiste en un minimum de 4 poses et un bel agrandissement 8 x 10 dans un protecteur.Le tout pour $1.45 seulement.Le Studio Lavoie possède une liste de prix officielle qui est affichée bien en vue dans son atelier, et le client peut s\u2019en procurer, une en nous en faisant la demande.Ceci vous permettra de constater que notre spécial est une réduction de plus de 60% sur notre prix de liste.Malheureusement il nous faudra limiter au 30 mars notre \u201cSpécial.\u201d Nous avons de jolies mises au point originales pour les béhés.Vous en serez enchanté.Les prix, comme vous le voyez, sont plus que raisonnables.Donnez-nous votre xppointement aujourd'hui méme.Tél: 2065.Sincèrement vôtre, R.LAVOIE.(ann.13-20).Les Notes de.Suite de la page 1 92.2; Gilles Guilbeault 90.5; Guy Leduc 899; Claude Deschambault 87.6.8e année \u201cA\u201d: Gilles Hallé 92.7; Roger Grégoire 926; Jean-L.Thi- boutot 88.5; Jacques Leduc 88.3.3e année \u201cB\u201d: André Lalonde 89.4; Jean-Pierre D'Amour 86.1; Serge Lalonde 83; Réal Guay 82.6.2e année: Michel Meury 93.7; Gil- PRESIDENT M.JEAN PAUL GERVAIS président du comité oratoire qui a accepté la responsabilité de choisir les candidats pour l\u2019élimination locale du tournoi oratoire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois.Le vainqueur de cette élimination rencontrera ensuite les vainqueurs des différentes Chambres Re- gionales, dont l\u2019élimination aura lieu à Huntingdon.Voir détails ailleurs.AU BASEBALL < M.HENRI VERTH, gérant des Braves de Beauharnois, qui annonce l\u2019ouverture officielle de la grande campagne de souscription en faveur de l\u2019équipe Beauhar- nois Sénior, le 17 mars prochain.Voir détails ailleurs.Counter\u201d.personne.Au centre, M.L.Cre >, Du 18 février au ler mars dernier, un groupe de personnes suivaient un cours de défense civile à Ottawa.dessus on voit à gauche, le Major R.CHALIFOUX, de Valleyfield,.qui reçoit des instructions sur le fonctionnement d\u2019un \u201cGeiger- Cet instrument sert à analyser la radioactivité sur la P.ROY, de Ste-Rose, Comté de Laval, à droite, le Lit-Col.W.A.CROTEAU, commandant de l\u2019école.ur la photo ci- 13 mars 1952 LA GAZETTE 5 les Godbout 91.2; Ronald Bourassa 90.3; Yvan Duguay 89.5.lére année; Marcel Beauregard 96.5; Jean-Paul Poirier 965 ex- aequo; Claude Toulouse 96; Robert LaRose 95.7; Marcel Poirier 95.5; Serge Parent 95.5 ex-aequo.J.M.Hébert, dir.Spécial Paul E.Bourdon Tél.631 5, du Marché Valleyfield Habits tout faits 2 \u2014 PANTALONS \u2014 2 Grandeur 35 à 42 $39.95 Habits sur mesure notre spécialité $48.95 CHEZ Paul E.Bourdon 5, du Marché Tél.631 VALLEYFIELD SPECIALITE: Tissage de la marchandise déchirée ou briilée ee roman tas PS ESS Send 6 PTE Raa Née MMS ne La ! i |! ET A a EE Î TTT | Que cherchez-vous ?Réfléchissez, Sans quitter votre fauteuil ! L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ va le trouver.\u2014_ Vite comme un clin d'oeil ! Le parlementaire est celui qui se dirige vers Ottawa pour y porter les voeux des siens Intéressante causerie de M.Robert Cauchon devant les membres du Club Richelieu-Valleyfield mardi midi dernier \u2014 Le rôle du parlementaire et ses responsabilités M.Robert Cauchon, député de Beauharnois, était le conférencier- invité à la réunion hebdomadaire du Club Richelieu-Valleyfield qui eut lieu mardi midi dernier a I'H6- tel Larocque sous la présidence de M.Camille Doucet, président.Le distingué conférencier a été présenté par M.Albert Wallot et Empruntez de Household Fina.ce sur votre seule signature, sans endosseurs ni garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour foule raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd'hui! La ples importante et la ples recommandée des maisons de prêts domestiques ou Canada Telephonez, écrivez, ou visitez : HOUSEHOLD FINANCE 2 rue du Marché, Deuxième étage VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 1320 Heures de bureau: 9 à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisines AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1178 remercié par M.le Dr Aberdeen McCabe.On remarquait la présence de Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfield, et nombre d\u2019autres invités.Voici le texte de la conférence de M.Cauchon: LE PARLEMENTAIRE Devant un auditoire choisi comme le vôtre, c'est un réel plaisir que de venir causer familièrement; dans un milieu comme celui-ci.C\u2019est un honneur d\u2019adresser la parole et je ne vous le chacherai nullement, c'est avec joie que je me suis rendu à l'invitation, pour venir vous pré- senter aujourd'hui une causerie, dont le sujet n\u2019aura pas de quoi vous étonner, puisqu'il me touche d'assez près; je dois en effet vous parler du \u201cparlementaire.\u201d La vie publique constitue, d\u2019après le père Sertillanges le haut fait humain étant donné que la société politique demeure un fait naturel et chrétien.Ce qui est humain et chrétien intéresse, si je ne me trompe, le club Richelieu, remarquable par ses gestes de bienfaisance et d\u2019altruisme.Depuis sa fondation, le club Richelieu de Salaberry-de- Valleyfield a fait ses preuves dans ce sens, par sa générosité sans cesse en éveil.Au nom de tous ceux qui ont eu le bonheur de profiter de votre bienfaisance jusqu\u2019à présent, en cette ville comme dant tout le comté que j'ai l'honneur de représenter à Ottawa, je tiens à vous féliciter et à vous remercier sincèrement, et je considère comme précieux tous vos mouvements sociaux et humanitaires.La réponse succède vite à la question.N'est-ce pas celui qui, chaque année.à des périodes déterminées, se rend dans la capitale du pags?C\u2019est le mandataire du peuple qui assiste .régulièrement à 1a session fédérale.Les représentants de tous les coins du pays sont convoqués dans l'enceinte du parlement; ils prennent une part active aux délibérations, suivant un ordre du jour préparé avec soin, et dont les principaux articles sont contenus et annoncés dans le discours du trône, que lit Son Excellence le Gouverneur Général, à l'ouverture de la session, en présence des membres du sénat et de la chambre des communes.C'est toujours le même décorum, la même solennité; cette cérémonie comme tout le reste du protocole est une tradition du parlementarisme; c'est une expression de la noblesse et de la solidité des institutions de M.Robert Cauchon notre gouvernement responsable, reçu en héritage d'outre-mer, comme un instrument de nos libertés publiques.Avec son statut de pays libre et son système représentatif, le Canada possède des garanties sérieuses d'ordre et de sécurité.Le peuple est consulté dans la personne de ses représentants officiels, désignés par la voix de l'électorat.Les Canadiens peuvent doné se vanter d\u2019être des citoyens vraiment libres, sagement guidés par un gouvernement responsable.C'est ainsi que d\u2019un bout à l'autre du pays, les \u2018citoyens de tout rang, de toute race et de toute religion se trouvent unis sous l'apanage du droit et de la justice, grâce au respect de l\u2019autorité et Lumber and Building Materials TÉLEPHONE 540 + RAW Tra epee aLoy en Ng Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER VALLENTIELD), QUEL REMI HALLE, propriétaire |JEU.- VEN.- SAM.\u201cPaid in Full\u201d Robert Cummings - Lizabeth Scott au maintien des traditions; notre régime démocratique, solidement é- tablf vara un patrimoine bin cher a tous, et auquel chacun se sent attaché par toutes les fibres de son être.On a bien raison de chanter: \u201cO Canada, mon pays, pr mes amours! Le parlementaire, quel est-il au juste?On s\u2019en fait une idée générale.C\u2019est un messager qui monte avec une certaine gravité sur la colline, à Ottawa, pour y porter les voeux et les espoirs de sa petite patrie, son comté.\u2018 C\u2019est le porte-couleur de son comté, en effet, c'est en quelque sorte le comté personnifié, qui va se faire entendre en haut lieu.En fait, on ignore bien des choses sur le parlementaire, sur son état véritable, sur son milieu, sur ses prérogatives réelies.Quand un député quitte son foyer et laisse pour quelques temps ses occupations normales pour assister à la session fédérale, il apporte avec lui dans sa serviette un certain dossier plus ou moins volumineux sur les conditions particulières et sur les besoins pressants de son comté.Le député est tout le premier parfaitement conscient de ce qu'il est appelé à faire comme il connait également la limite de ses resources et possibilités, explicables du reste.Il n\u2019est donc nullement étranger ni indifférent quand il s\u2019agit des 13 mars 1952 LA GAZETTE 6 intérêts des siens, c'est-à-dire de tous les résidents de sa circonscription.Or, ce qui est vrai pour un député l\u2019est également pour tous les autres pris individuellement.De sorte que chacun se porte à son tour garant du succès de ses citoyens.Le député de \u2018Beauharnois n'ignore point qu'il va rencontrer pendant la session des représentants accourus de chacune des dix provinces.Le meilleur parti qu\u2019il a à prendre, c'est de se bien renseigner et d'étudier le plus possible, au cours d'entrevues, de caucus, de diverses assemblées.Il devra se mettre au courant des affaires concernant les autres endroits du pays, des divers projets du gouvernement et des mesures administratives en vedette.A leur tour, les députés de l\u2019ouest par exemple, s\u2019intéresseront et se renseigneront, afin de connaître les affaires de l'Est; il s'opère ainsi comme une fusion des intérêts; de la discussion nait une connaissance utile au bien général; de cette facon on peut adopter plus facilement des mesures visant au bien de tous les citoyens et chacun peut profiter ainsi de l'administration.Le député doit agir avec une certaine diplomatie; (il lui faut aussi préparer avec soin tous ses discours, car il sait parfaitement Suite à la page 7 \u2014 Au Théatre Royal JEU.- VEN.- SAM.John Barrymore, Jr.\u201cCrazy Over Horses\u201d The Bowery Boys - Leo Gorcey 13-14-15 MARS \u201cQuebec\u2019 (en couleurs) - Corinne Calvet DIMANCHE 16 MARS \u201cDernière Rafale\u201d Mark Stevens - Richard Widmark \u201cDeux Amours\u201d Tino Rossi LUN.- MAR.- MER.\u201cYou Got to \u201cBirds of Joan Fontaine - 17-18-19 MARS Stay Happy\u201d James Stuart Paradise\u201d (en couleurs) Louis Jourdan - Debra Paget \u201cBirds of 20-21-22 MARS Paradise\u201d (en couleurs) Louis Jourdan - Debra Paget A VENIR: \u201cTexas Carnival\u201d - (en couleurs) Esther Williams - Red Skelton UR Le Parlementaire Suite de la page 6 bien que ses paroles sont écoutées et pesées par des délégués de toutes les parties du pays.Il doit surveiller ses remarques, bien choisir ses expressions, et savoir concilier les besoins des citoyens de toute la nation.S'il ne sait prendre \u2018garde, et ne sait s\u2019intéresser à la cause de tous, il risque de n\u2019être pas écouté; il a toujours ce désir bien légitime de conserver et même d'augmenter son prestige, afin de pouvoir mieux régler, le moment venu, les affaires importantes de son comté.Son influence se ressentira à la fin de son doigté; il pourra finir par exercer une action d'autant plus efficace qu\u2019il aura su mieux préparer son terrain à l'avarfce.S'il sait se faire respecter, en s\u2019imposant en quelque sorte à l'attention de ses collègues, il pourra mieux faire entendre sa voix à l\u2019occasion des délibérations, tant il demeure toujours vrai dans les divers stages de l\u2019activité humaine que le succès appelle le succès.Le député doit donc surveiller ses relations avec les autres membres de la Chambre; il ne doit pas faire fi des rivalités et des susceptibilités; il doit observer et prévenir tout ce qui serait de nature à entraver son action.Il doit prouver, quand il en a- l\u2019occasion, qu'il est prêt à collaborer avec les autres députés et qu'il est bien disposé à promouvoir leurs projets, pourvu qu\u2019ils ne soient pas incompatibles avec le bien général.Il doit également se mettre au courant des questions internationales, puisqu'il aura à se prononcer sur des projets du gouvernement, et des mesures de grande envergure, telles que la question des engagements de notre pays au sujet du pacte-Atlantique, en vertu desquels engagements le Canada doit faire une large part de dépenses, pour prévenir plus efficacement une attaque éventuelle des forces ennemies, cantonnées derrière le rideau de fer.Le parlementaire ne doit pas oublier que tous les membres de la grande famille canadienne sont en réalité solidaires entre eux; c'est du reste cet idéal qui a contribué a effectuer cette merveilleuse unité, d\u2019un bout à l\u2019autre de notre pays, sous la directive du Très Honorable Premier Ministre, Louis Saint-Laurent, qui a été l\u2019in- lassaible artisan comme le champion incontesté de cette unité.Le député doit s'intéresser aux grands problèmes nationaux; c\u2019est en raison de ce fait que je crus de mon devoir, lors de la dernière session du parlement, de discourir sur les avantages de la canalisation du fleuve Saint-Laurent.Je fus en excellente posture pour expliquer devant la Chambre les bons côtés de ce projet, puisqu'il présentait des avantages de premier ordre pour la population du comté de Beauharnois, à cause de l'expansion des forces hydrauliques comme des travaux qu'\u2019exigerait l'exécution de ce projet gigantesque.Je fis valoir également que ce méme projet pouvait profiter aux résidents des autres provinces, notamment celles de l'Ouest, parce qu'il facoriserait l\u2019agriculture le commerce et l'industrie.AR Edie kA © DN PHO YT Pour bien comprendre le rôle du parlementaire, il faut donc absolument le situer dans son milieu très particulier et se rendre compte de l'entourage qui l'attend là-bas.Il ne lui appartient pas d'agir au gré de son caprice ou de ses fantaisies; ce ne sont pas des vacances pour lui; il n\u2019est pas question d'une période de repos, ou il va oublier les fatigues de sa vie rou- tiniere.Ht cela est vrai pour chacun des députés; il s\u2019agit d\u2019une mission sérieuse et difficile.Il ne doit pas regarder le travail, car pour bien s'acquitter d\u2019une tâche, il faut se donner de la peine.Au sujet du nombre actuel des représentants du sénat ou des communes, nous trouvons tous les détails dans le dernier annuaire du Canada de 1951.On y constate que le nombre des sénateurs, qui était originellement de 72, s'élève à 102, depuis 1949, à «cause de l'augmentation de la population et de l'annexion de la nouvelle province de Terre-Neuve.Le nombre des députés aux Communes, originellement de 181, est porté depuis 1949 à 262.On sait que des démarches ont été faites en vue d'amender la constitution du pays, pour la redistribution des comtés dans \u2018les diverses provinces.En 1947, il fut statué que le nombre des représentants fût fixé à 255 TOUTES LES SURFACES DOIVENT ÊTRE BIEN SABLÉES AVANT DÊTRE PEINTES OU EMAILLEES.JOINDRE LES ÉTAGÈRES AVEC DES CLOUS ET DE LA COLLE, RECOUVRIR LES TÊTES DE CLOUS AVEC DU MASTIC OU DU BOIS PLAST paiLLA5SON PLANCHETTES DE PIN \u20ac i 11\" RELIÉES PA DES TOUT DANNEAU, \u2018 \u201cBOÎÏTURES, © =NVERS Le.SHONE 2 - FElLLL 0, ilconque possède sa maison a toujours de nombreuses tâches à accomplir, l\u2019au- surtout s\u2019il est un peu jardinier.Récemment, j'ai vu un de mes voisins qui enroulait son boyau d\u2019arrosage sur un dévidoir.Cela m\u2019a fait penser qu\u2019il me faudra aussi égoutter mon boyau parfaitement avant de le ranger afin que tomne venu, le caoutchouc ne pourrisse La femme de ce voisin ÉTAGÈRES pour & cave- CAISSES À ORANGES CLOUÉES 4 ENSEMBLE, LES h __ LC ( Rr PANIER A LINGE S! ELLES DOIVENT PORTER UN POIDS ASSEZ LOURD.IQUE.voisinage.Elle a la cretonne.pas.est aussi fort FIXER AU MUR 2 AN cE GRAND PANIER FRUITS - DOUBL p>\u2019 E -\u2014 débrouillarde.Elle a transformé un panier à fruits en une magnifique corbeille à linge qui fait l\u2019envie des femmes du blanc et elle a doublé l\u2019intérieur avec de PAILLASSON EN BOUCHONS DE BOUTEILLES Dans cette maison, il y a un garçonnet qui avait l\u2019habitude d\u2019entrer sans prendre la peine de s\u2019essuyer les pieds.Son père y a DÉVIDOIR CHARPENTE EN PiÈ 172° CARRE.DE OR FA MANCHES, À BALAIS.CELUI EST RELIE AUX MONTANTS DEUX BOULONS.GUICHET, ESSIEU : x EN INDIENNEOU | i C7 F et que l'entière population de chaque province fut divisée par le quotient obtenu par la première opération.Cette redistribution doit s\u2019opérer tous les dix ans, a la suite du recensement.La province de Terre-Neuve compte actuellement 7 représentants, tandis que Québec en compte 73 et Ontario 83.Les autres provinces se repartissent comme suit: Nouvelle-Ecosse: 13; Nouveau Brunswick: 10; Manitoba: 16; Colombie Anglaise: 18; Ile du Prince-Edouard: 4; Saskatchewan: 20; Alberta: 17; Le territoire du Yukon, d'après le statut 41, datant de 1901 n'étant pas compris dans aucune province a droit à être représenté par 1 membre à la chambre des communes.La première fois que le député se dirige vers les édifices du parlement à Ottawa, il ne peut se défendre d'une certaine émotion.En approchant de cette superbe Tour de la Paix, si importante, il ne peut s'empêcher de considérer ce symbole de grandeur et de noblesse.Quand il pénêtre dans l'enceinte austère de la Chambre, il se sent également bien impressionné; il y a là ambiance si particulière! une C'est vers l'an 1242 qu'un seigneur français Simon de Montfort, fils du vainqueur des Albigeois, et devenu compte de Leicester en Angleterre, sous Henri III, se mit en tête des mécontents organisa le Parlement, convoqué trois fois par an et composé de deux Chambres: la chambre héréditaire des Lords et la chambre élective des Communes, où le vieux parti saxon fut émaillé l\u2019extérieur en ÉTAGÈRES a ee ANE AT © LE LEP ie A ; 7 7; A | 13 mars 1952 mis le holà en fabriquant un paillasson qui consiste en un panneau fait de deux planchettes de pin sur lesquelles il a cloué des bouchons de bouteilles.UME SERIE OF oT i UN @ LA GAZETTE 7 représenté.C'est l'origine du parlement anglais ancêtre de la législature canadienne.\u2019 t-à- C'est donc avec une fierté tou légitime qu'un député prend fait conscience.de son rôle et qu\u2019il mûrit en lui l'ambition de suivre en de ses pré- quelque sorte les traces Tel est l'idéal d\u2019un représentant du peuple quand il est convoqué à une session des Chambres, où il devra exprimer ses vues sur des questions d'actualité, et contribuer à engager son pays sur la voie du progres.cécesseurs.Notre systéme parlementaire est un prolongement du parlementarisme anglais; depuis qu'il a été implanté en terre canadienne, il a subi plusieurs changements, Pour se mieux adapter à nos conditions spéciales: il s'est peu à peu amélioré | aans l'intérêt du pays.Mais, c\u2019est toujours avec respect des traditions que la chose publique a été administrée chez NOUS.Il est très intéressant d'étudier même sommairement les origines de la Constitution anglaise, qui remonte à l'année 1215.C\u2019est dès cette date for reculée que l'usage fut établi de convoquer le parlement tous les ans.La Chambre des Lords, ou chambre haute, à laquelle correspond notre Sénat est présidée par le Lord chancelier.La chambre des communes représente l'ensemble du peuple.Ces deux chambres possèdent le pouvoir législatif, l'exécutif étant réservé au Souverain.La puissance du parlement est Suite à la page 10 FAITES DE CAISSES À ORANGES Cet homme est d\u2019ailleurs très habile de ses mains, et il n\u2019en est pas à ses débuts.Il est particulièrement fier de étagères fort pratiques qu\u2019il a faites, l\u2019une pour la cave, et l\u2019autre pour le salon.deux DE BOIS DE EVIDOIR FAIT DE V.EUX DU CENTRE AVEC S.PETITES ROUES EN BOIS DÉCOUPÉES AVEC UNE SCIE A BAGUETTE EN FER Of 4° 13 mars 1952 LA GAZETTE 8 en Sea ele Te te rua bem ait phi AB irs am sana vel a Le Sera CV PES ar MAGNIFIQUE OCCX k POOP Maintenant Jusqu\u2019a 18 mois Commencant Pour payer.| Jeudi le 13 mars | a 9 hres.a.m.: ; __ Durant cette grande vente de « 3 seulement.LAVEUSES \u201cREGENT\u201d, émaillées eo } blanc, avec tordeur chromé.R E D U C TIO N S d e 7 J > Spécial durant la vente.$139 95 MOBILIERS DE CHESTERFIELD 2 SEULEMENT, 3 morc.Reps rouge 192.50 $1 49 00 REFRIGEAT 1 SEULEMENT, 3 morc.Brocatelle 219 00 Crosley 95\" pieds cubes.$484.75 ca 2 SEULEMENT, 3 morc.REG 279.00 ] Allocation d\u2019échange pour votre vieille glaciére.| | 19.75 A Reps de soie, rouge et vert REG.329.00 259.00 Dépôt 1220200 0 4 1 8 4 4.D 2 SEULEMENT, 3 morc.couverture TT , Frisé de laine, gris et vert REG.319.00 249.00 Balance en 18 PAIEMENTS de.20 3 «aR: 2 SEULEMENT, 3 morc.Velours, .0 rouge et gris REG.299.00 239.00 2 SEULEMENT, 3 morc.couverture 194.50 MOBILIERS DE CHAMBRE Velours, rouge et gris, REG.259.00 2 SEULEMENT, 3 morc.merisier 2 SEULEMENT, 3 morc.Velours, 229 00 pâle, comprenant bureau-double, 19 95 rouge REG.289.00 ° chiffonnier, lit 4.6 REG.109.00 ° .2 SEULEMENT, 3 morc.Reps vert et 1 42 50 2 SEULEMENT, 3 morc.merisier ° bleu REG.184.50 ° pale, comprenant bureau-double, 139 00 3 SEULEMENT, chesterfields 3 morc.219 00 chiffonnier, et lit 4.6 REG.179.00 ° Frisé de laine, rouge et vert, REG.349.00 ° 3 SEULEMENT, 4 morc.merisier fini 2 SEULEMENT, chesterfields 3, morc.269 00 noyer, avec garde robe REG.199.00 149.00 Vélours vert et rose | REG.319.00 ° 2 SEULEMENT, 3 more.merisier fini 5 3 bres rembourrés, Rvochler, Repo woos 38.95 former, Tt 46\" REG.99.00 67.9 ti .* SEULEMENT, 4 .Vvéritabl NN ; SEULEMENT.hi uci * mover, style cascade REG.20000 179.00 © @ recouvertes e Reps, couleurs per 22.50 15.50 2 ci, comprenait bare double, hi 5 9 9 0 0 onnier, lit avec étagère, tables de .\u201d à it REG.679.00 ', ; co AC PILIERS DE STUDIO 54 50 2 SEULEMENT, 4 morc.noyer pate, 299.0 0 229 00 5 ye Te note Rama ras 7250 rec 2 SEULEMENT, chiffonnier, fini G À et bleu » morc.Reps REG.189.00 149 00 noyer foncé REG.31.95 22.50 4, 2 SEULEMENT, 3 morc.Reps rouge | 2 SEULEMENT, garde-robes, porte- 49 95 et vert REG.169.00 129.00 double vitrée, fini noyer REG.64.95 \u2019 2 SEULEMENT, garde-robes, porte 39.95 20 95 i i itrée, fini noye .° ; 3 sou MOBILI ERS DE DAVENPORT 3 SEULEMENT, coffre en cèdre, style S| , morc.avec bras Cascade REG.92.50 69.95 0e rembourrés, Reps de couleurs assor- 0 .a ties REG.99.50 72.50 3 SEULEMENT, bureaux, fini noyer 35.95 27 50 | .e 2 SEULEMENT, 3 morc.bras en bois naturel, couverture \u201cHomespun\u201d 139.00 ® 7 + 2 SEULEMENT, 3 morc.bras rem 189.00 1 49 00 TELEPHONE 416 it pu ue ; ne bourrés, rouge et bleu REG.199.00 ° 7 irl = \u201c\"\"\"COUVRE PLANCHER |46 Nicholson, Valleyfield @ 400 verges de couvre-plancher, 2 verges de large a base de feutre, dessins variés.Rég.65c laxge carrée pour \u2026\u2026 49c | Une multitude d\u2019autres articles non déc \u2018 \u201d ) 13 mars 1952 LA GAZETTE tes, | MOYENS FACILES D\u2019ACHETER $5.00 Samedi, le 15 mars RENOUVELABLE ; PLAN D'ECHANGE à 10 hres, p.m.JUSQU\u2019A 3 $ retiendront vos achats selon notre plan de MISE -DE-COTE 3 Se terminant PLAN AU CREDIT , 18 MOIS POUR PAYER} he à 40% et plus > > ; 1 seulement, Radio \u201cPHILCO\u201d, combiné, fini 3 \u2018 noyer.Rég.020 $329 50 :; à Allocation pour votre vieux radio.\u2026 S65 00 | § Prixdelavente.$264.50 ER 15 \"+\" Crosley 11\u2019 pieds cubes.$589.75 5 Allocation d\u2019échange pour votre vieille glaciére.1 19 7 5 ° 4 98 alance en 18 PAIEMENTS de.- MOBILIERS DE CUISINE 2 SEULEMENT, 5 morc.chromés, couleurs assorties REG.3 SEULEMENT, 5 morc.chromés, couleurs assorties REG.2 SEULEMENT, 5 morc.chromés, couleurs assorties REG.3 SEULEMENT, 5 morc.&hromés, couleurs assorties REG.2 SEULEMENT, 5 morc.Formica rouge REG.2 SEULEMENT, 6 morc.fini naturel et noyer REG.LITERIE 12 SEULEMENT, matelas a ressorts, grandeurs 4.6, 4.0, 3.3.REG.pr.4 SEULEMENT, lits pliants avec matelas de coton REG.99.00 129.00 124.00 84.95 199.00 24.50 22.50 15.95 16.50 44.50 16.50 124.95 169.00 159.00 119.95 279.00 74.50 29.95 19.95 6 SEULEMENT, matelas de coton, grandeurs 4.6, 4.0, 3.3 REG.4 SEULEMENT, ensembles de lit, 3 morc.comprenant lit a panneau plein, sommier à câbles, matelas à ressorts, grandeurs 4.6, 4.0, 3.3 | 20.95 | i i | REG.1 69.95 22.95 8.99 1.99 3 SEULEMENT, 'bassinettes en métal fini noyer REG.4 SEULEMENT, bassinettes en bois, couleurs assorties REG.36 SEULEMENT, oreillers de plume 6.99 REG.- 1.29 TELEPHONE 416 .soir 6 SEULEMENT, chaises hautes, bois naturel REG.11.95 8 ° 99 3 SEULEMENT, chaises berceuses pour enfant, fini naturel REG.7.95 5.95 1 ASSORTIMENT de lampes de table, avec abat-jour de soie REG.19.95 13.95 4 SEULEMENT, cendriers en métal, chromé et noir REG.2.59 1 .19 6 SEULEMENT, tables de bout, fini noyer médium REG.8.45 6.45 3 SEULEMENT, tables à café, fini noyer REG.12.95 8.99 6 SEULEMENT, miroirs de passage 4 grandeur 15° x 51\u201d REG.3.49 2.9 3 SEULEMENT, lampes Torchères 2 5 chromées, trés beau genre REG.42.95 3 9 4 SEULEMENT, lampes Junior Tri- lite, avec abât-jour de soie REG.41.50 29 95 2 SEULEMENT, ensembles de Bridge, 5 morc.cuirette, couleurs assorties 23 95 REG.29.95 ® 5 SEULEMENT, patères fini noyer ou 4 1 naturel REG.5.95 ° 9 6 SEULEMENT, ensembles 122 morc.Cerrerie 32 morc., coutellerie 34 29 95 morc., service de vaiselle 53 morc., ° set à dépecer 3 morc.REG.49.95 4 SEULEMENT, fournaises à l\u2019huile, 90 95 modèle cabinet, fini noyer SPC.° 2 SEULEMENT poêles \u201cSpencer\u201d émaillé blanc, avec tablette basse 89 00 REG.124.00 ° 3 SEULEMENT, Rengettes électri- 59 95 ques, 2 ronds, émaillées blanc REG.69.95 .6 SEULEMENT, berceuses en bois, 5 25 avec bras, couleur naturelle REG.6.95 ° 2 SEULEMENT, foyers artificiels, très beau genre REG.42.50 34.95 500 verges de couvre-plancher, 2 verges de large, très belle écrts seront écoulés aux mêmes conditions | )) qualité.Rég.75¢ la verge carrée, pour.$5c S00 SO POPS ODS ODDO OOD soso.LOB OIII ODI OP DODO \u2018 H } 1 i PR â EE CLAIR émane des Le Parlementaire .Suite de la page 7 devenu telle qu'on s\u2019est plu à maintes reprises à répéter qu'en Angleterre, le Roi règne, mais ne gouverne pas.L'histoire du parlement anglais, depuis la conquête normande jusqu'à nos jours, est très intéressante à consulter.I esiste une compilation de Cobbett, en trente-six volumes, couvrant la période de 1058 à 1804 Les comptes-rendus parlementaires de Hansard et de ses successeurs comprennent la période de l'année 1804 jusqu\u2019à nos jours.Incidemment, le nommé Luke Han- sard n\u2019était que l'imprimeur des débats des chambres, mais la série n'en porte pas moins son nom.C\u2019est du reste en vertu du souvenir de cet homme, qu\u2019on appelle encore, ici.en Canada \u201cHansard.\u201d le recueil des débats des chambres.En parcourant l\u2019histoire parlementaire anglaise, on retrace le fait suivant, pour le moins assez original, surtout pour nous.descendants de Ja vieille France.C\u2019est que le français fut la langue des tribunaux.en Angleterre.jusqu\u2019en l\u2019année 1731.C\u2019est en effet au cours d\u2019une session du parlement de cette année 1731 qu\u2019une loi spéciale fut décrétée dans ce sens: \u2018\u2019That all proceedings in Courts of Justice shall be in the English language.\u201d Remarquons bien le titre du bill: que toutes les procédures dans les Cours de justice soient dans la langue anglaise.Mesure vraiment capitale au point de vue de la langue dont on devait se servir dans la colonie d\u2019outre-mer, qui sera conquise trente ans plus tard.Ce fait prouve que le français était en honneur à cette époque dans le Royaume-Uni.et qu\u2019il occupait une place joliment importante dans la vie publique.C\u2019est ainsi que le parlementaire canadien est heureux de l'usage officiel du Français et de l'anglais en Chambre.A la tête de notre pouvoir exécutif se trouve d'office notre très gracieuse Souveraine Elizabeth IT, dont son Excellence le Gouverneur Général M.Vincent Massey est le représentant accrédité sur notre sol.C\u2019est sous son gracieux patronage que les Chambres continueront d'administrer la chose publique, lui conservant une loyauté sans bornes, avec les sentiments d'une foi inviolable dans les traditions du passé.,Le parlementaire n\u2019est pas tou- {jours dans la capitale fédérale; son activité ne consiste pas seulement à suivre une à une les péripéties de la scène de la Chambre.Une fois revenu dans son comté, il continue de se dévouer pour ceux qu\u2019il représente.On est député trois cent soixante-cinq jours par année.Plusieurs ne se doutent pas à quelles obligations un député doit faire face: on ne s'imagine pas facilement la vraie situation du parlementaire.J'avais donc raison de vous dire tout-à-l'heure que le parlementaire est un inconnu.quand il n\u2019est pas un méconnu.J'ai essayé de vous donner des vues sur le député, et plutôt à bâtons rompus.J'ai essayé aussi de vous expliquer un peu le milieu où il doit évoluer, en raison même de son mandat, comme représentant officiel de son comté.I a le vif espoir d'être utile à sa patrie et à chacun des citoyens de la grande famille canadienne.C\u2019est grâce à un idéal de cette nature que le député peut faire face à ses obligations nombreuses et se consacrer entièrement au bien-être de ses concitoyens.Avis aux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois La prochaine assemblée aura lieu lundi soir à la salle de l\u2019Hôtel de Ville Avis est donné à tous les membres | de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois que la prochaine assemblée générale et mensuelle aura lieu lundi soir à la salle de I'Hotel-de-Ville, à 8.00 p.m, sous la présidence de Me Francois Dorval.Au nombre des principaux projets qui seront soumis 3 l'étude, mentionnons L\u2019Exposition 1952 dont MM.Jean Paul Myre et Jacques DeSerres ont accepté temporairement la présidence, l\u2019élimination locale du tournoi oratoire, dont le valnqueur se rendra ensuite disputer les hon- neurs du tournoi régional à Hunt- ingdon, le comité de défense civile, les enseignes de la Chambre Junior à l'entrée de la Ville dont M.J.Armand Dagenais est le président, etc.ete.Le conférencier à cette assemblée sera nul autre que M.Gérald Sauvé, bijoutier bien connu de Beauharnois et des environs.TI sera présenté par M.Louis Laberge et remercié par M.Ludovic Tisseur.Lundi soir à 8.00 p.m., le 17 mars assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beau- harnois.Une soirée de variétés ICI lundi soir En l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield Le St-Ignatius Gâild de Valley- field présentera une soirée de Varié- - tés Lyriques à l\u2019Auditorium du Séminaire lundi soir, le 17 mars, à 8.15 hres.Cette soirée est offerte à l'occasion de la Saint Patrice.Les fameux artistes du St-Gene- sius Players de Montréal, une troupe d\u2019une soixantaine de membres, présenteront ces.variétés lyriques.Ce groupe a pour devise \u201cAction Catho- Hque par ie Théâtre\u201d.Sa fondation remonte à 1943.Cette asso- | ciation compte environ 200 membres.Les artistes forment diffé- {rents groupes de théatre, radio, glee club, etc.Ie mois dernier ils ont ;remporté les honneurs au Festival ;du Drame pour l'Ouest du Québec.Ils sont avantageusement connus à la radio, particulièrement pour leur intéressant programme \u201cLittle Theatre of the Air\u201d On doit donc assister à cette soirée de la Saint-Patrice.Cette représentation offerte por un groupe aussi spécialisé promet d\u2019être un succès.On peut se procurer des billets immédiatement en s\u2019adressant aux membres du St-Ignatius Guild à Valleyfield.Annoncez dans de \u2018Valleyfield LA GAZETTE] Succès de ces cours oratoires Les cours se sont terminés lundi dernier Lundi, le 10 mars, se terminaient les cours de pratique oratoire offerts par la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.Plusieurs hommes ef jeunes gens ont suivi la série des 8 cours et tous sont assurés que ¢a leur sera d'un grand profit dans leurs affaires personnelles.Grand Merci à M.Ernest La- londe pour son empressement à mettre une salle à la disposition de la Chambre Cadette durant toute la durée des cours.Merci aussi à Me Maurice Perron à qui est da tout le succès de ces cours.Ceux-ci sont une belle initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield dont le but demeure toujours: \u201cla formation de ses membres.\u201d Invitations aux anciens retraitants Réunion dimanche prochain, le 16 mars C'est dimanche prochain, le 16 mars, qu'aura lieu la réunion mensuelle des anciens retraitants à la cathédrale de Valleyfield.Le président de l'Association, M.Paul Des- gens lance donc une invitation à tous les anciens retraitants afin que ces derniers se rendent en très grand \u2018nombre a cette réunion.Samedi soir, il y aura confession a la crypte de 8 a 10 heures p.m.ainsi que dimanche matin de 8 a 9 heures a.m.La messe aura lieu à 9 heures et après un léger goûter, les membres seront invités à prendre part à un forum sur le vol.VITRE Nous spécialisons TOUTES EPAISSEURS Grandeur et quantité POUR CONSTRUCTION MAINTENANT De Nos Entrepôts LOIS EE RI RI VITRE D\u2019AUTO VENTE et SERVICE DUSSAULT 2-3686 Beauharnois Tél: [ (14-21-28-6) Partie de cartes pour les oeuvres Dans la paroisse du St-Esprit, le 18 mars Le Comité paroissial de la paroisse du St-Esprit invite cordialement toute la population de Valleyfield a une partie de cartes qui aura lieu mardi, le 18 mars, a 8 heures du soir, au sous-sol de l'église.En plus, il y aura diverses attractions pour les hommes et les jeunes gens.De magnifiques prix seront distribués dont plusieurs prix de présence.Cette soirée est organisée au profit des oeuvres paroissiales.Les prix seront exposés chez Julien S.Marleau Enrg.\u2026 173, rue Victoria.Tous les paroissiens sont les bienvenus.13 mars 1952 LA GAZETTE GRATIS! à ATTRAYANTS POTS A FEVES INDIVIDUELS Faites-nous parvenit 3 étiquettes de n'importe quelle boite de fèves Héinz et 10 cents (frais d'expédition) pour chaque pot.H.J.Heinz Company of Canada Ltd, Dept.S.P., Leamington, Ont.EN MONTRE CHEZ ressens sssressecevans ssooveres secc+00000epacmes Valleyfield Service Station 27, rue Alexandre Valleyfield Tél.444 St-Ignatius Guild présente une Soirée de Variétés Lyriques à l'occasion de la St-Patrice Lundi, le 17 mars 8.15 p.m.AUDITORIUM DU SEMINAIRE DE Valleyfield sous le haut patronage de S.E.Mgr J.A.Langlois ADMISSION: $1.00 Enfants 50c roro PO 0900800000000 000P 0 «8 .ce | ve Madeleine Caron parle de: Parlons-en! CET fou comme on les traite mal, et ensuite on se plaint de ne pas aimer les légumes! Il vaut mieux mettre cuire les légumes à l\u2019eau très chaude, dans une marmite à couvercle bien fermé et naturellement on baisse le feu la minute que ça commence à bouillir.On cuit les légumes pour qu\u2019ils boient tendres, pas mous.Savez-vous qu\u2019une pomme de terre cuite dans la pelure donne la moitié de la quantité de vitamine C nécessaire par jour?Ce n\u2019est pas nécessaire de manger la pelure, seulement de laisser la patate cuire dedans.Elle se digère d\u2019ailleurs beaucoup mieux parce que c'est juste sous la peau que se trouvent les éléments nutri- dis qui permettent à l\u2019organisme d\u2019assimiler la pomme de terre.Voulez-vous me dire alors, pourquoi les ménagères perdent un temps précieux à peler les pommes de terre?Naturellement on aura sain de bien les laver et brosser avant de les mettre au feu mais c\u2019est toujours moins long que de les peler! Avez-vous jamais essayé de faire cuire, avec les épinards, des feuilles vertes de laitue ?Comme la mode est à la laitue bien blanche, les marchands de légumes enlèvent tout ce qui est vert et souvent il est possible de les avoir presque pour rien, ces feuilles qui sont vraiment ce qu\u2019il y a de mieux dans toute la pomme.Prenez autant de laitue que vous avez d\u2019épinards.Après les avoir lavés avec soin, faites cuire quelques minutes dans juste l\u2019eau qui reste après les feuilles.Servez avec une bonne sauce au fromage, c\u2019est délicieux.Le chou en salade fait oublier les rigueurs de l'hiver mais les betteraves, abondantes et bon marché, font fête dans les assiettes.Flles seront pelées, râpées et mises à cuire quelques minutes dans un tout petit peu d\u2019eau où la cuisinière a mis un morceau de beurre ou de gras e poulet.Mais ce n\u2019est pas nécessaire de faire toujours cuire les légumes à l\u2019eau! Si vous voulez, nous prendrons une leçon des Chinois, grands mangeurs et gourmands.Le céleri, vous le couperez sur le biais, au lieu de couper des tranches juste sur le travers.Coupé sur le biais, la texture est bien plus agréable, vous verrez.Ainsi ça prend les grosses branches qui se vendent par paquet souvent pour moins que les pieds entiers parce que tant de gens n\u2019achètent que les coeurs.Faites revenir dans l\u2019huile quelques minutes, salez et poivrez au goût.Si vous mettez le couvercle et que vous baissez le feu électrique, ca ne prendra pas couleur .La laitue chinoise se cuit de la même façon, la tige plutôt.On sert la partie feuillue en salade et le reste, coupé en tranches d\u2019un demi-pouce environ \u2014 sur le biais \u2014 est attendri dans un peu d'huile.Essayez une fois de cuire ainsi, dans un peu d'huile, les fèves germées.Mettez avec des échalottes hâchées fin ou, à défaut d\u2019échalottes, un peu d\u2019oignon, mais le vert des premières fait bien joli.Les fèves soyas remplacent avantageusement la viande; c\u2019est aussi nourrissant! ais elles ont le défaut de rester un peu trop fermes pour le goût des Canadiens.Pour y obvier, il faudrait les faire tremper toute une nuit et ensuite les cuire dans une marmite-express.Ce sont les fèves au lard de l'avenir! (Tous DROITS RÉSERVÉS) les pensions aux vieillards.Nous n\u2019avons pas besoin d'insister sur l'injustice flagrante que certains fonctionnaires essaient de faire subir aux Canadiens d'\u2019expression française à chaque occasion, dans un pays où l'usage officiel des deux langues est garanti par l\u2019Acte de la Confédération de 1867.Cependant nous devons vous rappeler que la Province de Québec, dans laquelle les minorités ont toujours été traitées avec la plus grande justice, contrairement à ce qui se passe dans d'autres provinces, est responsable depuis de nombreuses années de l'élection du gouvernement au pouvoir.Espérant, Monsieur le Ministre, que vous saurez corriger ces actes insensés commis par certains fonctionnaires mal éclairés, et qu\u2019à l'avenir nous n\u2019aurons plus à déplorer des faits aussi préjudiciables à l'Unité Canadienne.Nous nous souscrivons, Vos tout dévoués, LA CHAMBRE DE COMMERCE L'émission des chèques bilingues Protestations des Jeunes pour ce geste dans le Québec seule- DES JEUNES ment DE SALABERRY-de- Voici une copie de lettre envoyée VALLEYFIELD ces jours derniers à l\u2019Honorable par Agénor Desponts, Paul Martin, ministre de la Santé secrétaire.dans le gouvernement de l'hon.Ç St-Laurent, en ce qui concerne l\u2019é- |\" vrceeeeeee eee nee mission des chèques bilingues dans la province de Québec seulement.4 Voici le texte intégral de cette let- @+ tre.: 5 COPIE le 5 mars, 1952.Honorable Paul Martin, Ministre de la Santé et du B.-E.Social, Hotel du Gouvernement, otters STUDIO Monsteur 1e Ministre, .Ladouceur et Leduc Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfield, B SPECIALITE par une résolution adoptée à l'una- anquet Mariage Evitez les désappolntements de nimité lors de son assemblée géné- la dernière heure en faisant vos rale du 3 mars dernier, désire pro- réservations à l'avance.tester énergiquement contre l\u2019é- Photos d\u2019amateurs: Service de 2: mission de chéques bilingues dans heures.la Province de.Québec ef unilingues 41.Ellice oo Tél.286-4 CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Tél.2697-W AYEZ UNE BELLE POITRINE \u2014 Mesdames, mesdemoiselles, demandez notre prescription pour acquérir une belle poitrine.Informations gratuites.\u2014 BS'adresser: Pharmacie Labrosse, 56, rue St-Laurent, tél.2080, Ville, SPP PPP PI oN SP + oo premiers à l\u2019école Salaberry Les notes du mois de février Voici les élèves de l\u2019école Sala- berry, à Valleyfield, qui se sont classés parmi les premiers au cours du mois de février: Tième \u2014 Roger Séguin 85, André Pohu 826, Majella Tanguay 71.3, Yves Desmarais 74.2.6iéme \u2014 Gaétane Dubreuil 80.2, Marguerite Brault 80, Denis St-Onge 79.2, Marcel Samson 78.Sième \u2014 Lucette Tétrault 83.7, André Morin 812, Denis Drouin 73.7, Denis Desrosiers 73.5.4iéme \u2014 Marcelle Piché 89.2, Lorraine Rozon 88.2, Lise Pohu 84.5, Monique Rheaume 83.5.4ème Robert Gauthier 91.2, Gilles Sauvé 89, Pierre Robineault 81.5, Lucien Aumais 80.7.3ième \u2014 Nicole Plante 95.7, Pier- rette Jolicoeur 90.5, Claudette Tanguay 89.7, Madeleine Balazs 89.7.3ième \u2014 Jacques Leduc 89.8, Robert Quesnel 89, André Viau 88.2, René Leduc 85.2.2ième \u2014 Louise Normandeau 84.3, Thérèse Jolicoeur 916, Rhéa Cadieux 91.5, Lise Rodrique 89.6.2iéme \u2014 Aurelien Turcotte 94, Claude Ménard 93, Claude Lefebvre 82, André St-Onge 91.lere \u2014 Micheline Mathieu 91.2, Micheline Lebeuf 90.7, Claire Bour- que 90.5, Marjolaine Hébert 90.2 lere \u2014 Richard Tétrault 99, Jacques Hallé 95, Marcel Léger 95, Michel Quesnel 95.D.Pilon, Dir.mars 1952 LA GAZETTE 11 surnommé \u201cWinnie\u201d l'épithète de \u201cHarry\u201d.mais fait connaissance BN SOSIES DES CHEFS MONDIAUX Si Hollywood se décide jamais à tourner un film sur le président Truman et le premier ministre Churchill, JAMES NUTTALL 5, WILLIAM TONKINSON de Hamilton, Ontario, ne doivent pas C me doublures de ces hommes d\u2019 Tonkinson ressemble tellement au \u201cPremier\u201d as enomumés.tandls won Employés de la Canadian Westinghouse Company Limited depuis plus de 20 ans ils travaillent tous les deur dans la même usine de la compagnie mais ils n\u2019avaient ja- avant que cette photo fut prise.britanique qu\u2019on l\u2019a adresse souvent Nuttall par Les jeunes et le nouveau Gou.Général Des félicitations à l\u2019hon.Louis St-Laurent Voici le texte d\u2019une lettre envoyée le 8 mars à l\u2019'hon.Louis St-Lau- rent en marge de la nomination d'un canadien au poste de Gouver- neur-Général pour la première fois.Lisons:\u2014 \u201cCOPIE\u201d le 8 mars, 1952 Honorable Louis St-Laurent, Premier Ministre, Hotel du Gouvernement.Ottawa, Canada.Honorable Premier Ministre, La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfleld, par une résolution adoptée à l\u2019u- namité lors de son assemblée générale tenue le 3 mars dernier, désire vous offrir ses plus sincères félicitations, ainsi qu\u2019à votre Cabinet, pour la nomination dun Canadien au poste de Gouverneur Général du pays.Nous applaudissons à ce geste digne d'un vral patriote, et reconnaissant en vous un défenseur des droits égaux pour tous les canadiens, nous espérons que la formule de prestation du serment de Gou- verneur Général sera modifiée de façon à permettre à un catholique d'occuper cs poste dans l'avenir.Veuillez croire, Monsieur le Premier Ministre, en l'expression de nos sentiments respectueux.Vos tout dévoués, LA CHAMBRE DE COMMERCE DE JEUNES DE SALABERRY- de-VALLEYFIELD par Agénor Desponts, secrétaire.RESERVEZ :- pour les fins cs2 de semaine > > > Tél.48143 BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.30 rue Ellice Beauharnof ex Tél: 59 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois BEAUHARNOIS Renseignements sur la préparation des Déclarations d\u2019impôt pour 1951 -0- Des représentants officiels du Ministère du Revenu national, Division de l\u2019Impôt, seront à Beauharnois, les 24,25,26,27 et 28 mars 52 de 1 hre à 8 hres p.m.Dans le but d'aider les contribuables de cette région à préparer leur déclaration d'impôt pour l'année 1951 et de répondre aux questions posées en matière d'impôt.Ces représentants seront visibles à l'endroit suivant: Bureau de Poste, Beauharnois Les contribuables de la région sont invités à ce prévaloir de ce service gratuit offert au public.= LAISSEZ VOTRE BUREAU DE L\u2019IMPOT VOUS AIDER dans les neuf autres provinces, pour > - ne à cran soda re arn 0 pti is MSI A SE rae ran 4 SMe cee OL Ses id, Adami rien 00 Athi, an ne erp Tn es as sro sre em EAL I RE a 13 mars 1952 LA GAZETTE 12 CONSEIL DU 250 films sonores en couleur ou blanc et noir 2, St-Laurent Bibliothèque municipale Voir ou appeler J.G.LEHOUX, FILM 3 projecteurs sonores a votre disposition pour représentation dans votre propre salon.Enseignons gratuitement la manipulation de nos projecteurs.4 Téléphone 1735 - R Valleyfield j 4 < Réunion annuelle de la Société d\u2019Habitation de la paroisse St- Eugène-de-Valleyfield réussie M.Almanzor est le nouveau président \u2014 Nomination des autres officiers pour l\u2019année 1952 \u2014 Remerciements aux collaborateurs Ces jours derniers eurent lieu en la salle paroissiale Saint-Eugéne, les élections annuelles du Service Populaire d\u2019Habitation Ouvrier Incorporé dont voici les résultats:\u2014 Conseil d'administration: MM.Almanzor Leboeuf, président; Emile Larocque, vice-président; Romuald Etat Financier de la CO.MUTUAL FIRE INSURANCE de St-Joseph de Godmanchester pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1951 RECETTES Comptant en main et en banque, ler janvier/51 s 42.07 Arrérages collectées 1945- 47-49 1111111110.39.39 Prix d'entrée .| 158.31 Collection d'impots .3,595.38 Emp.de Montréal .1,725.00 Emp.de L.Sherry .600.00 $ 6,160.15 DEBOURSES Edm.Sherry, Mil.s 11.20 J.H.Lefebvre, vér.4.00 Arnold Milne, Mil.\u2026 13.30 Mme Ernest Caza, feu .12.50 W.J.Maither, feu .50.00 Etat fin.H\u2019don.Gleaner .10.60 Remise secrétaire 10.60 Remise L.Murphy .1.73 Bon du secrétaire 5.00 Gustave Brault, fourn.22.05 Note Banque de Montréal 1,725.00 Intérêt sur note .27,00 R.Davignon, feu .1,725.00 C.Foster, feu .| 1,300.00 Timbres poste .40.00 Omer Richer, feu .700.00 Salaire du secrétaire .275.90 D.Neely, Mil.Aj.8.00 N.J.Fennell, Mil.Aj.2.00 Lewis Blair, Mil.Aj.20.40 Secrétaire Mil.| 62.40 C.Trépanier, Mil.Aj.1.00 Téléphone et Ech.6.00 Ech.sur cheques .6.59 Enr.et mandats poste .3.05 W.J.Sherry, Aj.\u2026 1.00 Enveloppes, fournitures .4.05 $ 6,047.47 Argent en main et en banque .112.68 $ 6,160.15 ACTIF Argent en main et en Banque .$ 112.68 Arrérages 1947 .21.95 Arrérages 1849 .26.89 Arrérages sur impot 51 .351.00 $ 51252 PASSIF à Note: Leslie Sherry .600.00 Passif sur Actif .87.48 Assurance prise 51 .105,540.00 Assurance en force Déc.31, 1951 .1,507,930.00 Notes sécurité aux actionnaires de la Police 86,999.75 Lewis Blair, président; Pat Sherry, secrétaire.Gauthier, gérant; Richard Legault, trésorier; Antoine Vallée, secrétaire; Origène Julien, Georges Le- duc, Réal Morin, Gérard Gaboury, directeurs.Conseil de surveillance: MM.Emi- lien Beauchesne.P.E.Leboeuf, Eloi Vaudrin.M.l\u2019abbé Paul Laniel, Curé, aumônier.Les officiers sortant de charge étaient M.Alcide Richard, Eugène Parent, Antoine Vallée.Ce dernier a été réélu au poste de secrétaire.A ces derniers officiers du Service d\u2019Habitation on leur dit merci pour le travail accompli au cours de leur terme.Pour le bénéfice des lecteurs nous donnons ci-dessous quelques renseignements concernant la Coopérative.Il reste encore quelques terrains à vendre sur la première lisière, ceux-ci sont en vente à des prix très raisonnables et termes faciles.Les terrains du centre de la ville se font toujours de plus en plus rare.C\u2019est pourquoi on a tout avantage à se procurer un terrain à la Coopérative, qui est situé dans cette partie de la ville qui s'appelle la Paroisse Saint-Eugène.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui nous ont aidé, tout spécialement la Société Centrale Les Artisans, Les Caisses Populaires Desjardins, qui nous ont aidés à réaliser le rêve de plusieurs de nos sociétaires.Nous lançons une invitation spéciale à ceux qui sont déjà membres d'assister à nos prochaines assemblées.N'oubliez pas qu\u2019il y va de votre intérêt, car ceux que vous nommez pour vous représenter ne peuvent pas et vous ne devez pas ise, Mme Lorenzo Landry, de Mont- Adélard Paquette.D'Assise Rousse, grand\u2019mère de l\u2019en- l'église de l'Immaculée Conception de Bellerive mercredi heures.Audette, Auguste Daoust, Osias Le- roux, Pascal Mercier, Aimé et Adé- lard Thivièrge.Congrégation des Dames de Anne.Mmes Joseph Lebeuf, William Joli- : , coeur, Camille Toulouse, Wilfrid d'Hypothèque, le gouvernement pro- Chatel, Onil Lupien et Delvida Le- vincial, la compagnie d'assurance duc Serge et Philippe Thivièrge et les rubans par Mmes Aldéric Pilon, Bia Tessier, Paul-Emile Prégent et T.Brown.de Valleyfield.fils Charles, une soeur Mme James Wylie, un frère: M.Eusèbe Thivièr- M.et Mme Stanislas grands-parents de l'enfant.Longtin, Porteu- réal, tante de l\u2019enfant.Bonne fête à Mlle Rhéa Loiselle de Valleyfield qui célébre le 19 mars son anniversaire de naissance.De la part de sa famille.M.Jacques Lapointe représentant des produits Purity est actuellement de passage à Valleyfield.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Adrien Léger de Bellerive dont l'anniversaire de naissance est le 17 mars.De la part de sa famille.Naissance BEAUDOIN: A Bellerive le 24 février 1952, a M.et Mme Alfred Beaudoin, née Rita Rousse.une fille baptisée par l\u2019abbé Séguin, sous les noms de Marie, Claudette, Carole.Parrain et marraine: M.et Mme Porteuse: Mme fant.Funérailles de Mme Merrill Rigan A Valleyfield, le 10 mars 1952, est décédée à lage de 83 ans, Hénédine Thivièrge épouse en premières noces de Anastasie Gariepy, et en secondes noces de Merrill Rigan.Le service funèbre fut célébré en matin à 9 Les porteurs étaient: MM.Arthur Le défunte faisait partie de la Ste- Les porteuses d'honneur étaient: La bannière était portée par MM.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière Lui survivent outre son époux, un ge, une belle-fille: Mme Charles Gariépy.M.Merrill] Rigan remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites ou assistances aux funérailles.Mgr Bélanger conférencier au Richelieu Organisation de l\u2019église au point de vue juridiction Devant un nombreux auditoire Monseigneur Valérin Bélanger a prononcé une très intéressante conférence sur l\u2019Organisation de l'Eglise au point de vue de juridiction du Ciub Richelieu-Valleyfield ces jours derniers.Présenté par monsieur l\u2019abbé Lucien Bélanger, confrère au seminaire du conférencier, Mgr Bé- langer développa sa conférence avec une aisance et une sûreté qui prouvent qu'il est une autorité en jurisprudence ecclésiastique.Docteur en droit canon et en théologie, le conférencier est official du diocèse de Valleyfield.Mgr Bélanger definit d\u2019abord les devoirs et les pouvoirs d\u2019un évêque dans son diocèse, lorsqu\u2019il s\u2019agit de lois ecclésiastiques.Il a démontré les besoins et les buts des différents synodes diocèsains qui ont lieu de temps à autre.Les tribunaux écclésiastiques s'occuperont eux du domaine temporel du clergé ou des fidèles et ce sera le rôle de l'official d\u2019être juge a un tel tribunal, et celui-ci s\u2019efforcera de règler les différents litiges pouvant surgir dans un diocèse.D'après le conférencier les causes les plus nombreuses qui sont présentées devant ces juges se rapportent au sacrement de mariage et il est à remarquer que lorsqu\u2019il s'agit de règler ces cas, ce genre de procès se fait patiquement toujours par correspondence.Mer Bélanger a exposé quelques-uns de ces cas de mariage qu\u2019il a rencontré et a montré comment le juge ne casse pas un mariage qui, par exemple, aura été fait entre époux ayant un em- péchement dérimant.Ce fut une très intéressante conférence et nous a permis d\u2019apprendre beaucoup de choses jusqu'ici inconnues.Le richelieu De Grand- pre a remercié le conférencier et l\u2019a invité à revenir nous intéressé.L'éclaireur du jour fut le Capt.G.Labrosse qui s'essaya a debiter une conférence-éclair, et avec l'entière collaboration de l'auditoire il sut donner la plus intèressante con- férence-éclair entendue depuis longtemps.Et comme le capitaine dirait: \u201cI got away With murder les boys et ça m'a coûté 30 Premarins ou $3.00.\u201d POUR UN BEAU SOURIRE A trois ans, un enfant devrait faire sa première visite au dentiste.Il aura, à ce moment-là, toutes ses dents de lait.Même à cet âge, beaucoup d'enfants ont des dents cariées.Il peut aussi y avoir des signes d\u2019autres troubles dentaires qui, à ce moment, peuvent être très facilement rectifiés.I est vrai que les dents de lait ne sont que temporaires, mais leur état détermine la forme et la régularité ainsi que le santé des dents prmanentes.A VENDRE Bons poéles usagés à bois, charbon, à l\u2019huile et à Pélectricité; en \u2018très bon ordre.Bons prix S'adresser à: Electrical Home Ltd.16, rue Nicholson Tél.51 VALLEYFIELD (X.N.) leur demander de faire le travail seul.Vous devriez leur apporter vo- ; > y tre appui moral en assistant aux assemblées, [Communiqué].Notes Sociales Me et Mme Robert Besner ainsi que M.et Mme Robert Leboeuf sont actuellement en voyage à New York.Ils seront de retour a Valleyfield lundi prochain, le 17 mars.Bonne fête à Diane Lavoie qui célébrait son premier anniversaire de naissance le 10 mars.De la part de M.et Mme Maurice Verville.Joyeux anniversaire de naissance War ATRL à Lucie et Rollande Pharand qui|$ célèbreront respectivement leur treizième et quartorzième anniversaire |$ de naissance les 17 et 19 mars prochain.De la part de leurs parents et petite soeur Lucille.Naissance LONGTIN \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield samedi, le 16 février 1952, à M.et Mme Maurice Longtin, née Lucille Leduc, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph Maurice René.Parrain et marraine, LARRY KWONG 2 les eT ON ER S2O UE Etc.\u2014 (En face de l\u2019Hôtel-de-Ville) Tél.3022 Maintenant ouvert! RESTAURANT Lary Kwong REPAS LEGERS ET COMPLETS Spécialité: METS CANADIENS ET CHINOIS Liqueurs douces Cigares, Cigarettes : Chocolats Sandwiches Venez déguster un de nos fameux repas chinois.\u201c Nos pâtisseries, faites par nos cuisiniers, sauront vous plaire.N\u2019oubliez pas de commander \u2018une de nos fameuses tasses de café! LARRY KWONG POO OD sw Valleyfield see OPPO OO POPP OPPS POP POO POOP P OPPO o 06 * ms ce \u201d 9 i, = pe = = - A Valleyfield jeudi dernier par 3-2 et ici dimanche par 1-0 contre les Saguenéens de Chicoutimi \u2014 Bert Bourassa l\u2019unique compteur dimanche \u2014 Rénald Lacroix donne la victoire aux Braves jeudi soir dernier \u2014 Paul Leclerc va bien Les Braves de Valleyfield mènent actuellement [lundi matin) par 2 victoires contre une défaite dans leur première ronde éliminatoire quart-finale contre les Sa- guenéens de Chicoutimi.Le Val- leyfield gagna deux joutes rudes et très serrées, jeudi soir par 3 à 2 et dimanche après-midi 1 à 0.Incidemment, c'était le troisième blanchissage de Braves de la saison contre le Chicoutimi, qui furent précédemment blanchis au compte de 4 à 0 et 3 a 0.La première période, dimanche après-midi, fut très rude et l'arbitre Mel Snowden fit parader cing joueurs du Chicoutimi et trois du Valleyfleld au banc du pénitencier.Moore reçut une punition de mauvaise conduite après qu\u2019il eut violemment discuté avec Snowden, prétextant que les visiteurs avaient scoré un point à 8.21 dans ce premier engagement.Cependant l\u2019officiel rappela le jeu à gauche des buts de Paul Leclerc.Au cours du second engagement, le jeu continua d\u2019être très rude et rapide.Vers le milieu de la période.Alors que les deux clubs étaient à court d'un homme, Valleyfield compta le seul but de la ioute.Joannette c\u2019empara de la rondelle et fit une belle montée en compagnie de Corriveau.Ce dernier relaya le disque à Bourassa qui, d'une dizaine de pieds de la cage des visiteurs, laissa partir un boulet qui pénétra dans le côté droit du filet.Dans la dernière période, les deux équipes montrèrent des signes de fatigue.Le jeu devint plus monotone et la mise-en-échec moins dure.Jeudi 3-2 Jeudi dernier, le 6 mars, à l'aréna de Valleyfield environ 2,000 partisans des Braves ont vu les hommes de Toe Blake l'emporter 3 à 2.Dus- sault des visiteurs fut crédité d\u2019un but à 14.03, après qu\u2019un joueur des Braves eut fait ricocher le disque dans ses propres filets.Moins de deux minutes plus tard le dommage était réparé.S.Smrke fut puni pour avoir donné un coup de genou à Gervais.Durant son absence les Braves organisérent un puissant \u201cpower-play\u201d.Bisaillon déjoua Pelletier pour égaler le compte, avec l'aide de Corriveau et Kwong.Corriveau, une demi-mi- nute plus tard, accepta une passe de Bougie pour porter les Braves à l'avance 2 a 1.A la deuxiéme reprise, Gagnon enfila le deuxième but des visiteurs.Paul Leclerc, qui fut momentanément laissé sans protection, fut impuissant sur ce but.La dernière période fit passer des moments excitants à la foule.Les deux clubs patinérent sans re- lache.A 11.15 aprés une mise au jeu près de la ligne bleue des visiteurs, Paul Courteau s\u2019empara de la rondelle et pénétra dans la zone du Chicoutimi.Rosaire Benoit patina à toute vitesse acceptant la passe de Courteau devant les joueurs de défense des Saguenéens pour faire une courte passe à Lacroix qui se trouvait seul devant le coin gauche du filet ouvert des visiteurs et compta le but victorieux.La ligne recrue des Rapides de La- chine, club ferme du Valleyfield, venait de compter le plus beau but de la soirée.Dans les dernières minutes de jeu Chicoutimi tenta dé- sespéramment d\u2019annuler, pour forcer le Valleyfield à du temps supplémentaire mais ces gestes furent Partie de jeudi dernier Le trio R.Benoit-R.Lacroix- Paul Courteau ont fabriqué un bijou de point gagnant.Cette ligne recrue du Lachine a abattu de la bonne besogne.Larry Kwong, a joué de malchance, en tentant de déblayer, il logea Je disque dans se filets.Tkachuk apprit a ses dépens que trop parler nuit en purgeant une punition de mauvaise conduite .Stan Smrke écopa d\u2019une punition coûteuse en donnant du genoux à Gervais à 14.03; durant son absence les Bra- vès comptèrent deux fois.Paul Leclerc fit un brillant arrêt dans la deuxième période à 18.30 alors que Stan Smrke fonça seul sur lui .Marcel Pelletier, cerbère des visiteurs fut également prodigieux dans Sa cage.Joannette s\u2019est fait \u201cvoler\u201d un but certain à 3.38 dans la troisième période; Pelletier plongea de tout son long pour faire un 13 mars 1952 LA GAZETTE 18 attrapé à la manière d'un chat.Redmond et Bessette n\u2019étaient pas en uniforme jeudi soir.Paul Courteau portait le chandail nu- ro dix-huit, Rénald Lacroix le nu- niéro onze, Rosaire Benoit numé- méro 15.le prix de présence fut gagné par M.Jean-Paul Dorais, de St-Timothée, Qué.tandis que Ie prix de bingo alla à M.Adélard Vallée, 133 Cousineau, Bellerive.La mise-au-jeu officielle fut faite par le Lieut-Col.Philippe Malouin, accompagné d\u2019un groupe d\u2019officiers de la réserve de Valleyfield, à l\u2019occasion de la semaine de recrutement .Les juges de lignes étalent Milford et Renaud, tandis que l\u2019arbitre était Stan Pratt, tous trois d'Ottawa .Les Saguenéens avaient établi leurs quartiers généraux au Château d\u2019Huntingdon .Jeudi soir, le 6 mars, à Valleyfield Valleyfield 3, Chicoutimi 2 Première période 1 Chicoutimi: Dussault .14.03 2 Valleyfield: Bisaillon [Corriveau, Kwong] 15.30 3 Valleyfield: Corriveau |Bougiel .-.16.13 Punitions: Courteau.2.18 S Smrke, 14.50.Deuxième période 4 Chicoutimi: Gagnon [White, S.Smrke] .Punitions: Tkachuk 2.09, L.Smrke 4.17, 11.20; Thachuk [10 m.mauvaise conduite] 443; Glaude 4,57; Bougie 12.42; Franche 18.05; Corriveau 18.05.Troisième période 5 Valleyfield: Lacroix [Benoit, Courteaul Punition: Aucune.11.15 Arrêts: Pelletier .8 1 4\u201419 Leclerc .8 4 5\u201417 Joute dimanche, 9 mars, à Valleyfield Valleyfield 1 vs Chicoutimi 0 Chicoutimi: Buts, Pelletier: défenses, Glaude, Lamirande, Roy, Gagnon; avants, Tkachuk, S.Smrke, Moore, Wray, Dussault, Deschenes, Lévesque, White, L.Smrke, Franche.Valleyfield: Buts, Leclerc: défenses, Ernst, Bourassa, Irvine, Deslauriers; avants, Bisaillon, Cor- riveau, Bougie, Kwong, Benoit, Lacroix, Courteau.Arbitre: Snowden; juges lignes: Whitehead, Roberts.Gervais, des elo LES BRAVES GAGNENT DEUX FOIS Première période Aucun point.Punitions: L.Smrke 1.36; Schmidt 1.36; Wray 4.37; Bisaillon 4.37; Des- lauriers 4.53; Tkachuck 4.53; Moore linconduitel 8.21; S.Smrke 1548.Deuxiéme période 1 Valleyfield: Bourassa LCorriveau, Joannette) 11.19 Punitions: Roy 9.50; Bougie 9.50; Ernst 13.31; Schmidt 15.24; Wray 17.15; Irvine 17.15.Troisième période Aucun point.Punitions: Roy 12.55, 15.56.Arrêts Pelletier .6 4 Leclerc 4\u201414 4\u201419 P= aaa > PPP SUCCESSION Mme STANISLAS MAJOR Toute personne ayant des réclamations contre cette succession est priée de les produire chez Malouin, Malouin & Lupien Notaires 44, rue Ste-Cécile Valleyfield PL DE SAMEDI, SOLOS inutiles.PAIRES GROUPES PRECISION M.Peter Stanger 1952 22 MARS, ADAE6GIO Valleyfield Figure Skating Club Présente CARNAVAL René Lapierre et Diane St-Pierre Aréna de Valleyfield a 8 heures précises DANSES SUR GLACE SAUTS DE BARILS = COMEDIE Aussi en LES 12 MEILLEURS PATINEURS DE MONTREAL Billets en vente chez: Aréna de Valleyfield Restaurant Boutin ADMISSION: 75c Pas de sièges réservés Les Enfants Les enfants seront admis à la matinée samedi après- \u2018 midi, le 22 mars, à 2h.ADMISSION .25c Restaurant Larry Kwong Bellerive 5c-$1.00 vedette: ENFANTS: 50c 13 mars 1952 LA GAZETTE 14 Employez cette formule pour les annonces classées ; (payables d'avance) SR 25 mots ou moins, | fois, 35¢c; 3 fois $1.00; ; 25 mots ou plus, 2c par mot.- ; La Gazette de Valleyfield 44, Ste-Cécile Valleyfield i \u2018 i La somme de $.pour l'annonce classée suivante ROTEGEZ votre maison! | P ] COUPER SUR LA LIGNE Les Compagnons de St-Clé- ment présenteront un autre VENEZ VOIR notre nouveau \u201cCLAPBOARD?\u201d en pin, en cédre ou en épinette.Nous en avons de toutes les largeurs.VENEZ CHOISIR dès maintenant votre couleur de papier bardeaux ou de bardeaux d'amiante pour lambrisser votre maison à neuf au printemps.Nous vous offrons des teintes NOUVELLES.soeur de l\u2019abbé Cordier.A un certain moment, Elizabeth devient très embarrassée Mme Armand Boivin: Valérie, femme de chambre.Valérie est a la fols trés galante.HER RL ne, 3 PRE EE grand spectacle le ler avril Au centre paroissial Les Compagnons vont bon train.| rôle de Léonidas, un vaurien qui a Ils annoncent déjà une autre re-, encore un peu de coeur.présentation pour le ler avril pro-| M.Jacques DeSerres: Dans le Un groupe des Compagnons de St-Clément font aussi partie de la distribution.Deux comédies seront présentées à ce même spectacle.\u201cLa belle journée\u201d oeuvre d'Albert Diamand.Distribution 1ère comédie ESCOMPTE SPECIAL sur tout achat de papier bardeaux et papier à couvertures de toutes sortes durant février et mars.chain.rôle de M.l'abbé Philippe Cordier.| Tocara M.Clovis Dupuis = Ces fiers et dévoués Compagnons Un abbé tellement bon, il .Raphut .M.Gérard Roussel 3 de St-Clément travaillent d\u2019arrache-| M.Anatole Grenier: Dans le rôle| Barnabé .M.Stanislas Dorals \u2019 pied afin de présenter au public un spectacle inoubliable.En premier lleu, un drame.\u201cIls ne sont pas sil méchants que ça\u201d, oeuvre de Mel.Marnas.Distribution M.Lorenzo Coté: interprêtera le de M.Cordier, père de l\u2019abbé Cordier.Homme très malade, toujours inquiet M.Jean Daigneault: M.Galardin, grand ami de M.Cordier.Optimiste à ses heures Mlle J.D.Fournier: Elizabeth, Madeleine Caron parle de: Traitement de beauté DERVIS toujours on fait grand état du lait comme traitement de beauté.Les femmes riches de l'antiquité qui se faisaient tremper dans un bain de lait d\u2019ânesse prenaient de l\u2019avance sur les contemporaines qui emyiloient des cosmétiques® base de lait et s\u2019en trouvent fort bien.Entre temps, on se rince le visage au lait de beurre ou bien on le badigeonne avec un masque de pomme cuite dans du lait.; Tout cela c\u2019est peut-être très bon, mais ce serait encore mieux de boire le lait, des quantités de lait.Des autorités en nutrition prétendent que le lait retarderait les signes de la vieillesse.Ils ajoutent ce nostic comme ils donneraient un boni, après nous avoir chanté les bienfaits du lait sur la santé des jeunes et des vieux, sans oublier ceux qui ne sont ni jeunes, ni vieux.Et le lait coûte si cher! Mais non! Pas si vous employez le lait écrémé en poudre.C\u2019est à peu près moitié prix de ce que vous pensiez.Et c\u2019est commode.Tant u'il est en poudre, le lait se conserve facilement.Une fois reconstitué, À faut en prendre le même soin que le lait frais.Ajoutez simplement le lait en poudre aux ingrédients secs quand vous préparez un gâteau, un pudding.Ensuite, employez de l\u2019eau au lieu de la quantité de lait liquide exigé par la recette.Vous verrez comme c'est vite fait.Quand il s\u2019agit de lait pour boire, vous vous souviendrez qu\u2019il faut trois quarts de tasse de lait par pinte d\u2019eau.Placez l\u2019eau dans un grand bal, saupoudrez lo lait dessus et mélangez au fouet ou avec le malaxeur électrique si vous êtes assez chanceuse pour en posséder un.Mettez au froid.Le fait que le lait est débarrassé de son gras, change le goût si peu qu'il est probable que vos gens ne s\u2019en apercevront pas, à moins d\u2019avoir surveillé l\u2019opération.Si par hasard, certaines critiques se font entendre, mon Dieu, jouez au plus fin et servez ce lait reconstitué comme un breuvage délicieux, ayant tout l'attrait de la nouveauté.Mettez, par exemple, une cuiller -à soupe de mélasse par verre de lait.Avec des tartines de beurre d\u2019arachide, ce serait très bon et fort bien accueilli.La mélasse donne un supplément de fer intéressant et ce serait une bonne idée d\u2019en passer ainsi tous les jours aux enfants.Les petits aimeront aussi le lait enrichi de jus d\u2019orange, parce que c\u2019est vraiment délicieux.Versez tout doucement dans le verre de lait le jus d\u2019une, ou de la moitié d\u2019une orange.Du moment que vous verserez lentement, le lait ne tournera pas.\u2018Trop de gens refusent de boire du lait.C\u2019est peut-être qu\u2019on a trop insisté pour leur en faire boire et de la mauvaise façon.Pourquoi pro- mettre une récompense à un enfant s\u2019il vide son verre de lait?Comme \\ £ si boire du lait était acte de vertu, sacrifice, renoncement.Mieux vau- > drait insister sur le verre de lait récompense! Gageons que si vous le } | fardez de mélasse ou de jus d\u2019orange, ce lait, vous obtiendrez justement e \u2019 oe régultat.Puis, grice au cot modique du lait écrémé en poudre, vos ens se porteront mieux sans que vous ayiez le souci de grever votre Ë et d\u2019une façon indue.C\u2019est peut-être la meilleure façon de vous jeune vous-même! (TOUS DROITS RÉSERVÉS) Mme Tocard .Mme A.Boivin Mme Raphut .Mme Léo Provost \u201cL\u2019art de bien vendre\u201d oeuvre de Pierre Ferrary et Lucien Reynier, sera la deuxième comédie que présentera Les Compagnons St-Clé- ment.Distribution Andoche: M.Emile Julien M.Blanmouton: M.P.Paul Myre Le client: M.André Boyer 39, rue Napoléon Valleyfield J.0.Clermont Ltée Bois de construction Téléphone 154 ¢ ® La cliente: Mlle Gisèle Lemieux Donc n'oubliez pas cette grande représentation le ler avril au Centre Paroissal.Venez passer une soirée inoubliable avec les Compagnons.L\u2019encouragement que vous apporterez à ces derniers est à la fois une contribution à l'œuvre du Centre Paroissial.Jean Daigneault, publiciste.£7 à DIAMANTS if age \"ENSEMBLE a partir de $95.00 23b, St-Laurent Tél.1380-R * Valleyfield LEE Un de nos amis en a par-dessus la tête des méthodes agricoles modernes.Un jour de la semaine dernière, il a [oublié d'arrêter sa trayeuse mécanique et le lendemain matin, il a retrouvé sa vache complètement retournée .comme ua gant! Il n\u2019avait pas beaucoup plus de succès dans ses labours.Son tracteur patinait comme un bon .lui faisait perdre des heures précieuses.Tout çela se passait avant que nous l'ayons renseigné sur les pneus Goodyear Super-Grip, en lui expliquant que la puissance se transmet par l'intermédiaire des pneus et que ceux-ci doivent être conçus pour le maximum de traction et le minimum de glissement.Nous lui avons alors CONSEILS UNS oPPORTE Rosario Viau montré que la semelle Goodyear, à centre ouvert, mord profondément le sol tout en le comprimant.Quand il s\u2019est rendu compte combien les barres en relief, parallèles et d\u2019égale longueur, pénètrent profondément et évitent toute perte de force et tout rejet de la terre sur les .Côtés, il nous a immédiatement demandé d'équiper son tracteur de Super Sure-Grip! En tant qu'experts en pneus agricoles, nous pouvons vous aider à tirer parti de toute la puissance dont votre tracteur est capable.Venez nous voir\u2014nous vous montrerons pourquoi les pneus Goodyear Super Sure-Grip sont les meilleurs pneus pour travailler dans les champs, en toutes saisons, quel que soit l'état du terrain.35 Du Marché RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ MARCHAND GOOD#VEAR autorisi Tél: 508 ! ; \\ Ro ÿ D Ee ccm om \u2014. © Ho» Ç .[2 | à { ¢o | i + 13 mars 1953 LA GAZETTE 15 - Le soldat Alcide Martin va un appel - Il interjette un appel de verdict de meurtre prononcé contre lui au Palais de Justice à Valleyfield \u2014 Il doit monter sur la potence le 2 mai prochain à Montréal \u2014 Déclarations des procureurs de l\u2019accusé Martin Alcide Martin, qui doit monter sur la potence pour le meurtre d'Anthime Allen, le 2 mai prochain, a présenté un avis d\u2019appel du verdict et de la sentence, par l'intermédiaire de ses avocats, Mes Paul Aubut, avec Jean-Paul Guil- bault, à titre d\u2019avocat-conseil, L'avis suit: L'accusé appelant Alcide Martin déclare en appeler du verdict de culpabilité rendu contre lui, par un corps de jurés à Valleyfield, district de Beauharnois, le 21 février 1952, et condamné le même jour à être pendu le 2 mai 1952, par lhon, juge Edouard Tellier, juge de la Cour Supérieure, sur l'accusation, à savoir que: \u201cLe ou vers le 30 juillet 1951, à Anderson\u2019s Corner, dans le canton de Hinchinbrook, Alcide Martin a illégalement tué Mme Anthime Allen, se rendant coupable de meurtre contrairement au statut pourvu et prévu en pareil cas,\u201d et ce cas dans une cause portant le No.4 de la Cour du Banc de la Reine, des dossiers du greffe de la Couronne à Valleyfield.1\u2014Ledit Alcide Martin déclare en appeler à la Cour d'Appel du Banc de la Reine à Montréal du verdict de culpabilité prononcé contre lui pour des motifs comportant de simples questions de droit, savoir: a) Que le verdict est déraisonnable en droit: b) Que l'accusé n\u2019a pas bénéficié du doute auquel il avait droit en droit: c) Le savant juge a erré en droit dans son adresse aux jurés en affirmant: \u201cQu'il ne croyait pas que l\u2019on soulèverait la ques- \u2014_\u2014 A vendre BIJOUTERIE Située sur une rue commerciale à Valleyfield BON CHIFFRE D'AFFAIRES Pour informations: ECRIRE A CASIER POSTAL N.La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, Qué.Madeleine Caron parle de: Partir du bon pied! BEN commencer la journée, partir du bon pied, cela veut dire se lever assez tôt pour un bon déjeuner avec autant que possible un plat chaud.Dans la bousculade des matins pressés, il arrive bien souvent que petits et grands brûlent les rôties à qui mieux mieux, ce qui taxe grandement la patience des intéressés.Si la chose arrive chez vous, essayez donc de griller du pain d\u2019avance, dans le four électrique encore chaud mais tous - feux éteints comme après la cuisson d\u2019un rôti ou de pâtisseries.C\u2019est une bonne habitude de faire dorer ainsi le vieux pain, juste avec la chaleur qui reste.Ce pain grillé, on l\u2019appelle toast Melba.C\u2019est très bon et très recherché \u2014 les bons restaurants en mettent toujours quelques tranches dans les corbeilles à pain.autre avantage des toasis Melba c\u2019est que ce pain grillé donne les meilleures miettes de pain possibles pour enrober des croquettes, gratiner un plat de fromage, etc.Un Dans notre climat, comme oéréale pour le déjeuner, le favori c'est encore et toujours le gruau d\u2019avoine.On prend celui qui cuit en deux ou trois minutes parce que c\u2019est plus commode mais avez-vous essayé de faire tremper l\u2019autre sorte d\u2019avoine toute la nuit et ensuite de la cuire rapidement ?C\u2019est délicieux! Un autre gruau, trop peu connu celui-là, c\u2019est le gruau de blé.Oh! on en trouve dans le commerce, c\u2019est entendu, mais il ne s\u2019agit pas de cela.On prend du blé naturel moulu plus ou moins fin.Le blé lui-même se conserve très bien, durant des mois.La moulée, pas du tout.Il faut donc en préparer peu à la fois, On trouve le blé soit dans les épiceries spécialisées, soit chez les marchands de graines.Dans ce cas, il faut être sûr que le blé n\u2019a pas été traité contre les insectes ce que l\u2019on fait pour certaines graines de semences.Le D.D.T n'est pas fait pour les humains, c\u2019est entendu.Encore une fois le blé est moulu plus ou moins fin; un moulin à café comme on les vend pour l'usage domestique ferait très bien l'affaire.Quand on fait moudre le blé chez l\u2019épicier, ce qu\u2019ils appellent le numéro -3- est le plus satisfaisant: assez fin pour cuire très vite, assez gros pour n\u2019être pas pâteux.On met une tasse de blé moulu dans deux tasses d\u2019eau bouillante; on laisse cuire rapidement pendant deux ou trois minutes d\u2019ébullition.Retirez du feu, mettez le couvercle bien juste et laissez faire durant une vingtaine de minutes.Lu cuisson se continue pendant ce temps mais à une température assez basse pour bien respecter les éléments fortifiants du blé.Faites le café ou faites bouillir l\u2019eau du thé sur le feu électrique déjà chaud.Vous avez à peu de frais un déjeuner substantiel et fortifiant.Un chimiste qui est une autorité mondiale en nutrition \u2014 il est aussi un chrétien convaineu et dévot \u2014 parle toujours avec émotion du grain de blé.Ce grain de blé où le Créateur a si merveilleusement dispensé les éléments nutritifs.C\u2019est qu\u2019il savait ce qu\u2019il faisait le Créateur! Autant quand il donnait le grain de blé pour le pain de vie naturelle, autant quand il nous donne ce pain comme nourriture spirituelle.On devrait manger régulièrement du gruau de blé, le manger Avec un merci et une prière! {TOUS DROITS RESERVES) tion d\u2019homicde involontaire\u201d excluant par là la possibilité d\u2019un verdict d\u2019homicide involontaire: d) Le savant juge a erré dans son adresse aux jurés en leur disant: \u2018qu\u2019il ne croyait pas que dans le cas de Mme Allen qu\u2019il y eu provocation, pas plus que dans les autres cas\u201d mettant de côté la théorie de la provocation et de légitime défense; e) Le savant juge a erré en droit dans son adresse aux jurés en n\u2019expliquant pas aux jurés que dans le cas d\u2019un verdict de non- coupable pour cause d\u2019aliénation mentale que cette personne serait nécessairement gardée en la manière prévue par la loi jusqu'à ce que le bon plaisir du lieutenant- gouverneur de la province de Québec soit connu, laissant les jurés dans un état de confusion, et laissant les (jurés sous l'impression que dans le cas où tel verdict de non-coupaible pour cause d'aliénation d'insanité serait rendu, l\u2019accusé serait libéré; f) Le savant juge du procès a erré dans son adresse aux jurés en leur disant relativement à la preuve d'aliénation mentale que la preuve change en quelque sorte de côté, que ce n\u2019est plus à la couronne de prouver que l'accusé n\u2019était pas sain d'esprit; c\u2019est à la défense de le faire et en leur disant que la défense doit les satisfaire sur ce point d'une façon raisonnable, remarque qui avait pour effet non seulement de laisser les jurés dans un état de confusion relativement au degré de preuve requis, mais qui avait surtout pour effet de leur laisser entendre que le fardeau qui incombait à la defense était égal à celui qui incombe à la couronne dans une cause criminelle; g) Le savant juge a erré dans son adresse aux jurés en ne mentionnant pas que la défense n\u2019avait pas admis la véracité de la confession et qu\u2019il incombe à la couronne d'en démontrer la véracité; h) Le savant juge a erré en droit en ne permettant pas la production du dossier militaire de l\u2019appelant, limitant ainsi la défense de l\u2019appelant; 1\u2014Le savant juge a erré en droit en ne permettant pas à la défense de produire un volume de médecine en vue d\u2019avoir une opinion au sufet de la maladie du goitre dont souffrait l'accusé: \u2014L\u2019appelant donne avis du présent appel au procureur général de la province de Québec, à l\u2019hon.juge Edouard Tellier, au greffier de la Couronne à Valleyfield, district de Beauharnois, à Me Georges A.Meloche, procureur de la Couronne, ainsi qu'une copie de la présente au ministre de la Justice, à Ottawa.Pourquoi: l'appelant conclut à ce que le verdict de culpabilité rendu contre lui soit cassé et annulé à toutes fins que de droit ou bien à ce qu\u2019un nouveau procès soit ordonné.PREMIER SOINS POUR CHOC Il peut souvent arriver que la victime d'un accident souffre plus du choc que des blessures elles- mêmes.Quand, à la suite d\u2019un accident, la victime est étourdie, qu\u2019elle a la peau froide et moite des sueurs froides sur le front, un pouls rapide et faible, et le souffle court, il faut, en attendant le médecin la traiter pour le choc.II faut dement et, pourvu qu\u2019il n\u2019y ait pas de possibilité de blessures internes, lui donner un breuvage chaud comme du thé ou du café et lui éviter tout énervement.Les cours de secourisme disent comment soigner ceux qui souffrent de choc.la laisser coucher, la couvrir chau- © Les Braves de Beauharnois engageront leur instructeur d'ici quelques semaines Plusieurs nouveaux prospects intéressés à évoluer pour le Beauharnois Senior au cours de la prochaine saison \u2014 Ouverture de la campagne de souscription le 17 mars prochain Plusieurs amateurs de baseball de Beauharnois et de la Région nous demandent souvent si, comme par les années passées, Beauharnois aura son équipe de baseball?Ces gens n\u2019ont probablement pas le temps de suivre les activités du baseball dans notre édition régulière de toutes les semaines, mais pour leur information, il nous fait plaisir de leur laisser entendre et de leur assurer que Beauharnois possédera un club cette année qui figurera avantageusement.Plusieurs joueurs américains ont communiqué avec le gérant Henri Verth si bien que celui-ci se tient continuellement en communications avec quelques uns de ces joueurs, mais il refuse de nous dévoiler leur identité avec que les contrats soient signés.Tout ce qu\u2019il nous a laissé entendre, c\u2019est que, au nombre de ces joueurs, il y a un instructeur mesurant 6'1\u201d, pesant 190 livres, un puissant cogneur qui évolue au premier but.Ce sera, au dire de M.Henri Verth, un digne remplaçant de Alfie Malfara; un voltigeur ainsi qu\u2019un lanceur qui sauront se distinguer à leur position respective.En plus de ces joueurs, M.Verth a également communiqué avec Frank Toupin, Jean Guy Gendron, André Tétrault et Harold Johnson.Ce dernier dans une lettre qui nous est parvenue ces jours derniers, a laissé entendre qu\u2019il n\u2019attendait que la période d'entrainement des Braves de Beauharnois pour se rendre dans cette localité et évoluer avec le club.Il est fort probable que son retour parmi nous, sera accompagné d\u2019un autre joueur.Harold a passé l'hiver à jouer au baseball dans la ligue de Cuba avec Fred Hunter du Valleyfield l'an dernier.Sa moyenne au bâton, nous a-t-on appris, est de beaucoup supérieure à celle de l\u2019an dernier.En plus de ces joueurs, quelques autres viendront s'ajouter à la liste de paie.Les Braves ont encore besoin d'un bon receveur, de trois autres lanceurs et un champ extérieur.Ce sera certes une équipe qui pourra figwer avantageusement dans le nouveau circuit.Le gerant Henri Verth lance donc un appel à toute la pupulation de Beauharnois pour lui veair en aide.Accompagué de ses d.recteurs, il commerncera sa grande campagne de souscription le 17 mars prochain, chez les commerçants et les places publiques.La direction du club espère que les solliciteurs seront bien accueillis chez tous les marchands de cette localité et que tous, sans exception, répondront généreusement à leur demande.La formation d'une équipe de baseball du calibre qu\u2019entend présenter la direction des Braves cette année, n'est pas une sinécure et demande beaucoup du côté pécunier.Encourageons notre équipe Senior qui sera la principale au cours de l'été 1952.Fernand Deschamps, publiciste a retire L'IMPORTANCE DES PIEDS Le confort du pied a un effet déterminé sur la condition générale physique.Des pieds fatigués et douloureux sont cause de fatigue et de grand malaise, tandis que des pieds propres, bien chaussés, soutenus par des talons appropriés à la circonstance peuvent rendre la journée beaucoup plus agréable surtout dans le cas de ceux qui doivent rester debout ou marcher beau- coup.A gauche, on voit le soldat JOHN J.WHEELER, vétéran de 46 ans du ler bataillon du PPCLI, en train d\u2019examiner la carabine de précision de son fils JOHN en Corée.Le soldat Wheeler, père, a récemment permuté au PPCLI afin de servir en compagnie de son fils.] our pouvoir revenir au \u201cPop\u201d Wheeler est le père de six enfants plus jeunes Il a décidé de demeurer un autre six mois en Corée pays en même temps que son garçon, en ui habt avec Mme Wheeler à 437, avenue Dufferin-ouest à Selkirk, Man. 13 mars 1952 LA GAZETTE 16 CHERCHEZ LE DIAMANT 22?cie Si la chance vous favorise, nous vous le donnons et le montons gratuitement REGLEMENTS EÉRAND SPECIAL DU CONCOURS À Nous avons plusieurs centaines Qo 0 de pierres parmi lesquelles se trouvent quelques DIAMANTS A Avec tout achat de $0.95 ou plus vous avez droit à un choix parmi ces pierres.Si la semaine suivante l'examen démontre que\u2019 vous avec choisi un DIAMANT, il vous appar- 20C0 PAIRES | tent.Nous vous donnerons en plus ° ! BOUCLES D OREILLES une monture gratis.Le nom © e or jaune et or blanc des possesseurs de ces DIA- \u2018 SPECIAL DIC MANTS ses affché dans quel VOYEZ NOS SPECIAUX ET ECONOMISEZ COUTELLERIE SET de VAISSELLE 86 morceaux en porce- Régulier $15.95 laine anglaise.Service > Spécial $8.88 26 morceaux plaqués pour 6 personnes Régulier $30.95 60 Spécial : $921.80 BIJOUTERIE BRODEUR argent BIJOUTERIE BRODEUR MONTRE MONTRE POUR HOMMES POUR DAMES à l'épreuve de l'eau et en or solide, 14K anti-choc, 15 pierres, boitier or jaune Régulier $79.50 | .régulier $42.50 | ci Spécial | 1 Spécial p El $34.40 $58.90 | BIJOUTERIE BRODEUR BIJOUTERIE BRODEUR = Lee I BRACELET 4 MODES D'ACHAT 0 extension pp rs e Comptant plaqué or pour dames ai Régulier $4.50 Cs - 8; , \u2014\u2014\u2014 \u2014 e Compte courant Spécial ~ $3.30 ~~ Garanti pour | an BIJOUTIER A CREDIT BuUOUTERIE BRODEUR 201, rue Victoria VALLEYFIELD Tél.111}: © Versements faciles 1 © Mise de côté SM.0m m2 13 mars 1952 LA GAZETTE 17 Cro de charttable.s ab | Défense civile Aidez dès maintenant la Croix- - {Rouge à s'organiser.à entraîner ses auxiliaires et À se préparer activement à secourir, le cas echéant, ceux 3 3 qui vous sont chers.DS : qu Ang, serv, de lUstons Rrut us ed es, PE ee ; LONGUEUIL \"eg L'ABORD-À-PLOUFFE $ VOICI COMMENT FAIRE DAVANTAGE 1 \u2014 Donnez par versements, répartis sur douze mois.\u2014 Donnez comptant, et .le plus possible.LES PRINCIPALES OEUVRES DE LA CROIX-ROUGE Service gratuit de transfusion de sang.Avant-postes médicaux.Aide aux anciens combattants.Natation, sécurité aquatique et autres cours Secours aux sinistrés.Défense civile.OBJICTIF POUR LE CANADA: $5,222,000 - OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,000,000 « CAMPAGNE 1952 \u201c| Objectif pour;Valleyfield $6,000.\u2018 The Montreal Cottons Ltd Valleyfield 13 mars 1952 LA GAZETTE 18 Deuxième \u2018Soirée d\u2019Amateurs\u2019 des Chevaliers de Colomb, le 25 mars au centre paroissial A Beauharnois \u2014 Une vingtaine de candidats se disputeront les honneurs, mardi soir le 25, pour participer au concours final d\u2019avril \u2014 Le Conseil 2907 de Beauharnois, prend une louable initiative, celle de l\u2019organisation des terrains de jeux pour les enfants, Par: Paul GELINAS Après le succès retentissant de la deuxième initiation des Chevaliers de Colomb de Beauharnois, le 2 mars dernier, et l'autre succès d'une bonne semaine de retraite paroissiale a laquelle la grande majorité des Chevaliers de Beauhar- nois s\u2019est fait un devoir d'assister.tous les soirs, la principale activité qui demeure, au point de vue d'\u2019organisation publique pour le mois de mars, est le deuxième d'une série de trois programmes d'amateurs, qui permettent à tous les chanteurs, et artistes de la région de venir se faire valoir.Nombreux inscrits Cette deuxième soirée aura lieu mardi le 25 mars prochain, alors que près d'une vingtaine de chanteurs, chanteuses, musiciens seront en vedette dans un programme bien varié qui présentera des numéros pour tous les goûts.De ce groupe on choisira 8 gagnants, qui passeront ensuite aux éliminatoires finales, en compagnie des gagnants du premier programme, le jeudi 24 avril prochain.La liste des candidats sera donnée la semaine prochaine.Invités spéciaux Pour agrémenter davantage la soirée, deux artistes bien connus de Beauharnois, ont accepté linvita- tion de paraitre a titre de vedettes cet été! invitées lors de cette deuxième \u2018\u201csoirée d'amateurs\u201d.Ces deux invités spéciaux dont le talent indiscutable est bien connu de toute la population de Beau- harnois et des environs sont Mlle Gisèle Lemieux, Reine des Sports de l'année 1950, et Monsieur Edou- ard Lamoureux qu\u2019on a souvent eu l'occasion d\u2019entendre lors de réunions ou de soirées extraordinaires.Il va sans dire que ces deux artistes rehausseront de leur présence et de leur talent, une soirée qui promet d'avance d\u2019être très intéressante à tous points de vue.Le Conseil 2907 prend en mains l'organisation des terrains de jeu Lors de la grande assemblée générale des candidats initiés le 2 mars dernier, assemblée qui les recevait officiellement au sein de la Chevalerie, Mardi le 11 mars dernier, les nouveaux membres du Conseil 2907 ont appris avec beaucoup d'intérêt, par la voix de leur Grand Chevalier Frère Léopold Ouellette, que les Chevaliers de Colomb de | Beauharnois, avaient pris en main l'organisation considérable de l'Oeuvre des Terrains de Jeu à Beauharnois, pour les mois d'été.Cette louable initiative, qui ne peut manquer de toucher de prés, tous les parents de Beauharnois, sera donc confiée aux représentants des Chevaliers de Colomb pendant TN Servez du Coke.£ il est si bien accueilli et augmente le plaisir Quelque chose que la plupart { 106XF des invités apprécieront est du Coke glacé.Facile à servir\u2026 économique pour le budget, , et si bien accueilli.Ayez-en plusieurs cartons sous la main, 6 Boutoilles par Carton 36° Comprenant \u2018 Taxes Fédérales de Vente et d'Accise Plus Dépôi 2¢ Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liga TOUGAS & NICHOLSON 1 rue Dufferin \u201cCoke\u201d est une marque déposée Valleyfield, Qué.Téléphone 1038 n \u2018table au crochet; les mois de vacances.M.L'abbé Quenneville, animateur On a ainsi appris que l'assistant- aumonier du Conseil 2907, Monsieur L'Abbé Georges Quenneville, serait l'âme dirigeante de 1'Oeuvre des Terrains de jeu et qu'il serait constamment parmi les jeunes de 9 heures du matin jusqu\u2019à la fin de l'après-midi, pendant l'été.Appel \u2018a la population De grands préparatifs seront mis sur pieds pour assurer le succès de cette organisation, et les citoyens de Beauharnois seront appelés à seconder cette louable initiative qui leur profitera, à eux tout d'abord, puisque les enfants de Beauharnois s'amuseront sainement grâce à cette oeuvre magnifique.Qu'on se prépare donc à faire bon accueil, tant au sein de la chevalerie que par toute la ville de Beauharnois, à ce vaste projet qui profitera tant à notre jeunesse.Chateauguay Ecole de Bellevue Notes de février 3e Année: Maryse Faubert 86; Richard Bergeron 85; Louise For- tier 77; Lise Laurin T1; Claire Daoust 70; Lise Gariépy 70; Gilles Marchand 69.2e Année: Gaétan Bouchard 92; Robert Gariépy 90; Micheline Bi- gaouette 87; Claire Bouchard 83; Pierre Tranquille 77.lere Année: Cécile Lefort 95; Ginette Rolland 92; Pierre Picard 92; Gilles Lanthier 91; Edouard Pelletier 83; Claude Moreau 80; André Dupont 78; Jean-Pierre Doré 75.Mille Madeleine Marchand, Institutrice.Assemblée des Fermières Jeudi le 13 mars à 7.30 a la salle paroissiale aura lieu l'assemblée mensuelle des fermières.On est prié de noter que les morceaux d'ouvrage au programme du mois sont: deux mouchoirs de fantaisie, blouse de toilette pour dame, centre de pour lant culinaire; 6 carrés aux dattes.I y aura démonstration de dentelle au crochet par une fermière.Prière d'assister nombreuses à cette as semblée.Bienvenue à toutes les dames.Filature de Nicolet La filature de Nicolet se rendra dans notre paroisse pour faire l\u2019échange de couverture de laine contre de vieux lainages.Cette démonstration aura dieu lundi le 17 mars de 1 à 2 hres de l'après-midi à la salle paroissiale de Château- guay-Village.Bienvenue à toutes celles qui sont intéressées.Décès de M.l'abbé Léonide Reid Lundi, le 25 février en l\u2019église St-Joachim de Châteauguay avait lieu un second service pour M.l'abbé Léonide Reid, vicaire à Lynn, Mass.Le service fut chanté par Mgr Caza, évêque auxiliaire de Valey- field.Monsieur l\u2019abbé Léonide Reid, originaire de Châteauguay a fait ses études primaires à l\u2019école de son village; ses étufles secondaires au Séminaire de Valleyfield où il enseigna pendant son cours de théologie et ses premières années de sacerdoce.Il fut ordbnné prêtre en la Cathédrale de Valieyfield le 27 juin 1920 par Mgr Joseph Médard Emard.Après avoir exercé son ministère pendant quelque temps à la Cathédrale, il passa au diocèse de Boston.Depuis ces dernières années, il était vicaire de Lynn, Mass.Il laisse pour pleurer sa perte sa mère, Mme Hormidas Reid qui demeure à Iberville, ses soeurs, Rév.Soeur Marie-Magloire, ssa.(Léonie) à Malbourough, Mass.R.8.Marie-Louise (Alberta) à 1'Hôtel- Dieu de Montréal; Mme Ls.-Philip- pe Paré (Alméria) de Châteauguay; ses frérés Raoul, de Dorval; Armour de St-Timothée, Elphége et Omer d'Thervilie.\u201c Nos sincères sympathies a la °° 00e _ Hôtel famille éprouvée.\u2018Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.Visitez notre \u201cGrill\u201d / (air conditionné) Deux appareils de Souhaits Bonne fête à Francine Bergeron de Bellevue qui a célébré son anniversaire de naissance le 3 mars.De la part de ses petites compagnes de classe.Bonne fête à Emilien Daigneault qui célébrait son anniversaire de naissance le 12 mars.De la part de TELEVISION ses compagnons de classe.sont actuellement en opération chaque soir Mer Drapeau de Lynn, Mass., as- \u2014\u20140\u2014 sistait aux funérailles de M.L'abbé SPECIALITES Léonide Reid.Mariages, banquets, réunions d\u2019amis, etc M.et Mme René Reid de Québec à Châteauguay en fin de se- SATISFACTION GARANTIE maine chez M.et Mme Joseph Reid Une visite est requise et Hervé Giroux.» es P.J.Brodeur Optométriste diplômé 201, Victoria e Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.Nous défions toute compétition.MURALE FOURNAISE [ee E Ÿ Le brilear a VUS TI a \u201cFlamme Murale\u201d : CMANFFAGE a, TRANSFORME L\u2019HUILE EN GAZ \u2014 ENSUITE IL BRULE LE GAZ AVEC Ui: ÉCONOMIE REMARQUABLE| Une flamme bleuâtre intense balaye les murs de la £ e\u2014tir toute la chaleur possible de chaque goutte d'huiles kon seul re de brûleur automatique qui marie les meilleures caractéristiques u chauffage À l'huile à la propreté de combustion inhérente au gan.S'installe dans toutes les marques et capacités de fournaises et chaudières.Examen de votre système de chauf 1