La gazette Valleyfield-Beauharnois, 3 avril 1952, jeudi 3 avril 1952

[" LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS \u2018 je C\u2019est la grève .a Vol.16, No 44 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 3 AVRIL 1952 Prix: 5 sous 28 PAGES ~ .et la violence (Lire pages 6 et 19) 2,716 employés affectés par la grève ici Echec après de longues négotiations \u2014 Réunions de dernière heure qui sont inutiles \u2014 Manque de coopération et de compréhension \u2014 Demandes de l\u2019union Communiqué de la Montréal Cottons A minuit et une minute mercredi matin hier, une grève a été déclarée par les ouvriers unis du textile d'Amérique aux filatures de Montréal de la compagnie Dominion Textile Limitée et au moulin de The Montreal Cottons Limited, a Valleyfield, Québec.(Les filatures de Montréal sont les succursales Hochelaga, Mont-Royal, Merchants, LaSalle Raw Cotton Warehouse et General Machine Shop)\u201d Le nombre des employés affectés par cette grève se totalise.à 3,130, à Montréal et 2,716, à Valleyfield.BELLE PROMOTION M.JULES-A, BOUCHARD, ancien gérant- de la division de Valleyfield de la Shawinigan Water & Power Co., qui vient d'être promu au poste de directeur du département commercial et de la distribution.M.Bou- chard est bien connu à Valley- field.où il résida de 1944 à 1950.La grève fait suite à de négociations qui ont été tenues en conformité avec les lois provinciales du travail.\u201d Des réunions ont été tenues aux toutes dernières heures durant la période d\u2019accalmie dans le but de trouver une solution au problème, mais elles se sont avérées vaines.Les chefs unionistes sont décidés d\u2019user de force et ont fermé les filatures afin de forcer la compagnie à en venir à une entente absolument impossible.Nous nous sommes rendus au- delà de la réalité lorsque nous avons offert à nos employés une augmentation générale de 10 pour 100.Que l'union l\u2019admette ou non, le fait est que toute l'industrie du textile, au Canada et de par le monde, est actuellement sous l\u2019emprise d\u2019une sérieuse dépression.La pénurie de commandes force les filatures à fermer leurs portes dans plusieurs pays.Des marchandises peu coûteuses, venant d\u2019autres pays, inondent notre marché, privant des employés de filatures canadiennes de leur gagne-pain.Le maximum d\u2019effort et d'efficacité est requis pour affronter cette concurrence.Les demandes de l'union, se traduisant par le contrôle des méthodes de production, en sus d'une augmentation renversante des salaires, si elles étaient accordées, mèneraient à une diminution additionnelle des affaires, de l'emploi et des gages de nos employés.\u2019 Aux Etats-Unis, on a tendance a stabiliser les gages ou à les réduire dans l\u2019espoir de parer à la crise qui sévit présentement dans l'industries.Et celà est accompli avec la coopération et la compréhension des unions.Tout celà au bénéfice des ouvriers du textile et des compagnies.Les marchandises Nos félicitations! \u2014 (Lire détails page 5).américaines en seront d'autant plus LES ASSUREURS - VIE A VALLEYFIELD M.PHILIPPE BOYER.président M, ALAIN ST-ONGE secrétaire .compétitives sur le marché canadien.Le but de cette gréve est bien clair.Il a été complètement révélé lors des négociations.L'union exige une forte augrnentation des gages malgré la condition des affaires et des répercussions qu\u2019elles pourraient avoir sur la possibilité, pour la compagnie, d'assurer du travail, dans l'avenir, à ses employés.L\u2019u- pagnie quand à la productivité.Et elle veut de la sécurité unioniste, non pas de la sécurité pour les employés.La compagnie veut se réserver le droit de diriger ses filatures de la bonne façon, pour atteindre un niveau efficace de productivité afin que le coût soit réduit, assurant en même temps à ses employés une protection quant aux gages.Nous devons aussi le posséder s\u2019il nous faut entrer en concurrence avec eux et continuer de vendre des marchandises et assurer du travail.La compagnie a offert une augmentation générale de 10 pour 100 et 5 pour 100 rétroactif au 5 septembre de l'an dernier, soit une période couvrant la durée des négociations.Cette offre a été faite dans le dernier espoir d'éviter une grève.L'of- nion veut lier les mains de la com- Nos concurrents ont cet avantage.(Suite à la page 7) \u201c INITIATION ET REMISE DE DECORATIONS LACORDAIRE Dimanche dernier, le 23 mars, une très belle cérémonie s\u2019est déroulée au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive à l\u2019occasion de l\u2019initiation et de remise de décorations du Cercle La- cordaire de Bellerive.A cette occasion on a remis la décoration de 10 ans à Mlle Jeannette Provencher.De plus 20 autres membres prenaient leur décoration de 5 ans, On remarque sur cette photo, première rangée, de gauche à droite, M.WILFRID RODRIGUE, vice-président; M.MAURICE AUBIN, trésorier, Mme MAURICE AUBIN, secrétaire, M.ALEXANDRE LAFLEUR, président; Mme ALEXANDRE LAFLEUR, présidente; M.l\u2019abbé JEAN-PAUL PATENAUDE, aumônier diocésain, Mlle JEANNETTE PROVEN- CHER, M.le chanoine J.D.SAINT-AUBIN, curé; M.RAOUL CHARETTE, président diocésain; Mlle RENEE CARDINAL, vice-présidente; M.Ph.LA- LIBERTE, secrétaire diocésain, Deuxième rangée, de gauche a droite, Mlle GEMMA DEMERS, Mme A.BEAUCHESNE, Mme G.POIRIER, Mlle UNE Récemment quelques parents et amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Raoul Viau, à Valleyfield, pour organiser une fête surprise à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de leur fille Nina.Cette photo fut prise à l\u2019occasion de ce joyeux événement.On remarque, assis en avant de gauche à droite, M.GERALD DAOUST, Mlle LOUISE GENEST, Mlle NINA VIAU, l\u2019héroine de la fête, M.ANTOINE GENEST, LISE CARTIER, Mlle THERESE BOLDUC, Sim Mme FERNAND CARTIER, Mlle CECILE BOLDUC, Mme PAUL CARDINAL, Mlle THERESE BENOIT, trésorière, Mme ROLAND BEAUDIN, Mme ED- MOUR DESGROSEILLIERS, Mlle LUCILE BENOIT, Mlle GERMAINE GAUTHIER, Mme HENRI LAROCQUE, Mme MARCEL BENOIT, Mme GERARD ROY, Mme ALDERIC PILON, Mme RAOUL LACHANCE, Mme DOLLARD DESCHAMPS, Mme MARIO MeSWEEN.Troisième rangée, de gauche a droite, M.PHILIPPE CARRIERE, M.PAUL CARDINAL, M.JEAN GUY LESSARD, M.FERNAND CARTIER, M.BRUNO GELINAS, M.ANATOLE BEAUCHESNE, M.GERARD POIRIER, M.ROLAND BEAUDIN, M.HUBERT SEGUIN, .WILFRID DUMOUCHEL, M.ALDERIC PILON, M.GERARD ROY, M.EDMOUR DESGROSEIL- LIERS, M.MARIO McSWEEN, M.DOLLARD DESCHAMPS, secrétaire.\u2014 (Photo Studio Lavoie).FETE SURPRISE BIEN Mlle HUGUETTE LAFLEUR et M.ANDRE GE- NEST.En arriére, de gauche a droite, Mme RAOUL VIAU, Mille MARCELLA CAMPEAU, M.MARCEL FREGEAU, Mlle JACQUELINE EMOND, M.MARCEL ST-ONGE, Mlle MARIE MARTHE DAIGNEAULT, M, R.BRAZEAU, Mlle ARMANDE MARTIN, M.RAYMOND COTE et M.RAOUL VIAU.\u2014 (Photo Studio Lavoie). a 1, RUE DUFFERIN VALLEYFIELD La bière Labatt est difficile a battre Tougas et Nicholson, Agents distributeus LA GAZETTE 2 AN PP POPP , 3 avril 1952 CE Pos TELEPHONE 1038 Un citoyen de Valleytield voit son nom tiré pour le sweepstake Irlandais mardi Il peut gagner jusqu\u2019à $150,000 \u2014 Avec 82 autres canadiens Les noms de 82 Canadiens, tirés au sort sur l\u2019un ou l'autre des chevaux inscrits au Steeplechase Grand National qui sera couru a Aintree, Angleterre, ont été annoncés mardi soir par les représentants canadiens des fiduciaires des hôpitaux irlandais à Dublin, Irelande.La célèbre classique du turf sera courue samedi.Des 82 Canadiens, 25 ont ont tiré des chevaux qui ont déjà été re- \u2014\u2014 \u2014 RESERVEZ 5 pour les fins = b de semaine = > Tél.7 BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.30 rue Ellice Beauharnof tirés de la course.Les 57 autres ont vu leur billet accouplé avec un coursier encore Inscrit.Les 25 qui ont tiré des chevaux retirés recevront des petits prix.Un seul billet, au Canada, est détenu sur le favori Royal Tan, qui est coté à 100 contre 8.Le nom de plume du détenteur de ce billet est \u201cAnnie\u201d, de Niagara Falls, Ont.Voici quelques-uns des heureux détenteurs de billets habitant dans cette région.Le nom du cheval est suivi du numéro du billet et du nom de plume du détenteur, suivi du lieu de résidence de ce dernier: Caesar\u2019s Wife: WK (04688 \u201cJean\u201d Westmount, Qué.; et ZD 10029, \u201cA Beginner\u201d, Montréal.Possible: ZB 37361, \u201cSky Rocket\u201d, Ottawa.Overshadow: XH 21400, Montréal.Pearly Prince: TJ 32813, Alphonse Blanchette, Trois-Riviéres, Qué.Glen Cottage: WJ 34527, Camille Maucorgue, Montréal-Est.Bron Jack II: VC 30664, \u201cRes- ton\u201d, Montréal.Column: TB 34346, gueuil, Qué.Skyreholme: \u201cNomit\u201d, \u201cGus\u201d, Lon- HW 07232, David Pourquoi cot-ié &e meilleur?Qualité THÉ PALADA Retraites Fermées Villa Sancta Maria Valleyfield 247, Chemin Larocque Tél.625 Valleyfield, P.Q.S\u2019inscrire à l\u2019avance! Bienvenue à toutes 31 mars, 6 avril \u2014 Dames \u2014 R.P.Bissonnette, P.B.| 3-6 avril \u2014 Jeunes Filles \u2014 6-9 avril \u2014 Etudiantes \u2014 R.Inscrivez-vous à l\u2019avance.R.P.L.Varin, O.P.P.O.Bélanger, S.J.Bienvenue à toutes Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.Tél.Bureau 243 LA NIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BLJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché vee Valleyfield P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Valleyfield, P.Q.\u2014 Kastner, Montréal, Teal: XC 17694, \u201cEl Radio\u201d, Val- leyfield, Les détenteurs de billets sur des chevaux déjà retirés de la course comprennent: Garde-Toi: Montréal.\u2018Tudor Close: WAS 13336, Alecon, Berthier, Qué.On View: TE 15164, Lowell Val- liéres, Val d'Or, Qué.ZE 22759, \u201cBlackie\u201d, Allen Shagreen: TH 15541, \u201cLucky Seven\u201d, Montréal.Starpool: ZD 13642, \u201cThe Seven Apostles\u201d, Montréal.\u2018 Ballintower: TQ 19885, \u201cJane\u201d, Montréal.+ LA CENDRILLON DES LEGUMES Le chou, humble légume, démontrera peut-être qu'il recèle des trésors cachés, si les hommes de science occupés aux recherches découvrent certaines substances que, croit-on, le chou renferme.L'une soulagerait le de ces substances , Superbe loquet Tél.Résidence 884-J T- A.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - 40, du Marché comme une partie précieuse du menu.On devrait en manger souvent, apprêté de diverses façons.rhume ordinaire; une autre servirait à traiter les plaies.On a toujours regardé le chou, cuit ou cru, rer EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE 2 hrs à 6.00 pm.HEURES DE BUREAU 9 hrs à 12.00 L'un Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEYFIELD, QUE 47, Ave.Grande-Ile Téléphone 881 Téléphone 2-3900 106, rue St-Laurent Beauharnois mn PARTIE DE CARTES au profit DES PAUVRES CLARISSES Mardi, le 29 avril 1952 AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE MAGNIFIQUES PRIX | La Bijouterie T.A.LANIEL ENRG.est Pendroit idéal pour trouver les cadeaux que vous désirez pour Paques.Collier de perles VENEZ VOIR EGALE- MENT NOS e Montres pour hommes et dames e Briquets Ronson et Presto © Service de toilette Pendentif @ Argenterie, etc.Tél.Bureau 243 LANIEL ENRC.J.Félix Laniel, prop.BRIQUETS Valleyfield «® Des augmentations A ce temps de l\u2019année, alors que lon se prépare à correspondre avec l\u2019hon.Abbot en marge de notre rapport d\u2018impôt sur le revenu, les chiffres nous préoccupent beaucoup plus que les sucres ou la température pluvieuse.Ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d au- jourd\u2019'hui nos lecteurs trouveront un compte-rendu détaillé du 9e re- Comté de Beauharnois .Grande-Ile Ste-Cécile St-Clément de Beauharnois .St-Louis de Gonzague St-Stanislas de Kostka .St-Timothée .Cité de Valleyfield .Ville de Beauharnois .Comté de Huntingdon .Ste-Barbe St-Anicet Ville de Huntingdon .Hemmingford Comté de Châteauguay .Ste-Martine St-Urbain Châteauguay Howick .cot.Ormstown .00220000 022 sue se St-Chrysostôme Chiffres intéressants censement de 1951 en marge de la population par sexe dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Hunt- ingdon, Vaudreuil et Soulanges.Dans le but de faire des comparaisons (qui intéressent toujours les statisticiens), nous reproduisons ci- dessous la population des comtés qui nous entourent pour les années 1931, 1941 et 1951.On pourra ainsi réaliser le progrès ou le déclin des villes et villages intéressés.POPULATION 1931 1941 1951 Cee 24,507 29,619 38,748 RE - 490 877 Cee 747 732 999 Cee 24 646 645 Ce 1,772 1,370 1,332 RARE 950 877 926 Lacs 1,160 1,846 2,379 RARE 12,176 17,052 22,414 Lee 3,729 3,550 5,694 Lee 11,790 11,824 13,457 Lee 555 570 554 Lace ee 1,541 1,415 1,417 1,619 1,952 2,806 1,369 1,399 1,416 Ce 9,574 10,092 17,857 RAR 1,449 843 1,115 Lee 879 924 929 Cee 1,067 1,425 2,240 es 471 484 549 Ce 842 887 1,233 Ce 636 656 795 que nos régions ont progressé au Ces chiffres indiquent clairementcours des deux derniéres décades.JEUDI eo SAMEDI 10-12 AVRIL pe ges Starring UNIVERSAL-INTERNATIONAL presents oC 13 i TA RAEN Pe WE D NOR.au \u2018 \u201ci CFA Wands HEN ne \u2026 John RUSSELL - John McINTIRE - Jeanette NOLAN J A 3 ca 4 vi) f id RAY 0 ALE TT oN Slory, 3 Screenplay by HAROLD.SHUMATE Directed by HUGO FREGONESE Produced by LEONARD GOLDSTEIN : Ta \u201cStreet Bandit\u201d Penny Edouards - Robert Clark REPRISE: \u201cYes Sir, Mr.Bones\u201d Slim Williams - Emmet Miller LA CAM PAGNE Cette photo fut prise récemment à l\u2019évêche de Valleyfield alors que les directeurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field rendaient visite à Son Excellence Mgr Percival Caza pour lui demander de patroner la campagne du Camp Don Bosco qui doit bientôt débuter à Valleyfield.SE.s'empressa d\u2019accorder 3 avril 1952 LA GAZETTE 3 DU CAMP DON BOSCO = = £530 4 son patronage à cette campagne et promit aux visiteurs tout son appui.On remarque sur cetle photo, de gauche à droite: Me RAOUL LUPIEN, secrétaire, M.ROLAND COTE, président; SE.Mgr PERCIVAL VAZA, M.NORMAND ST-JEAN, vice-président; et M.AGENOR DESPONTS, trésorier.\u2014 (Photo Studio Lavoie).L'espace nous oblige à omettre la liste des autres villages des comtés de Châteauguay, Beauharnois, Hunt- ingdon, Vaudreuil, Soulanges quant à leur population en 1931 et 1941.Ces statistiques prouvent aussi que la ville de Salaberry-de-Valleyfield a augmenté en population de plus de 10,000 âmes depuis 1931 soit de 12,176 en 1931 à 17,052 en 1941 et à 2214 en 1951.La ville de Beauharnois avait une population de 3,729 en 1931 mais seulement 3,550 en 1941.Toutefois en 1951, cette ville a connu un bel essor et on compte dans ses cadres une population totale de 5,694 en 1951, soit une augmentation de plus de 2,000 personnes en vingt ans.C\u2019est une ville qui connaîtra une augmentation des plus raisonnables d'ici la prochaine décade avec la venue de la canalisation du Saint- Laurent.- Ohéâtre du Bellerive - Nous avons à nos bureaux à Val- leyfield les volumes du recensement du Canada pour les années 1931 et 1941.Ceux de nos lecteurs qui aimeraient les feuilleter n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à un de nos journalistes qui sont attachés à \u201cLa Gazette\u201d.C\u2019est maintenant le moment pour Madame seulement La plupart des femmes qui aiment faire leur propre couture commencent dès maintenant à faire leurs vêtements de printemps et d\u2019été, de façon à pouvoir se reposer lorsqu\u2019il fera très chaud.Puisque vous songez à présent à votre couture de printemps, voici quelques- unes des choses les plus nouvelles, qui font épargner du temps et que Suite à la page 15 Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche Le 6 avril \u201cParadis Perdu\u201d Micheline Presle Fernand Gravey \u201c\u201cL\u2019Aventure vient de la mer\u201d (en couleurs) Arturo de Cordova Joan Fontaine 3 PRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 Comme par les années passées NOTRE THEATRE SERA FERME LE Vendredi Saint Ohéatre Bellerive LUNDI e MARDI e MERCREDI 7-8-9 AVRIL ee \u2014\u2014 see ot For the millions who loved and thrilled to \"Song of Bernadette\u201d and \"Going My % cherish and ay\".story to remember.Charles Boyer \u201cTHE FIRST LEGION with William Demsrest - Lyle Bettger « Walter Hampden » Barbara Push Wesley Addy - H.B.Wa:ner and Leo G.Carroll « Produced and direct iy DCUGLAS SIRK - Screen ad-p:ation from his play by EMMET LAVERY FEAT TORY UNITED ARTISTS À fascirating new CHARLES BOYER in e.- aussi - \u201cSo Long at the Fair\u201d Jean Simmons - Dirk Bogarde \u2014=2- \u2014 \u2014 LA GAZETTE VALLE YFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiètement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que\u201cce journal n\u2019ait pas alors fait la correction voulue, Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau vette même annonce sans frais aucun.Il faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable \u2018de payer un montant plus élevé que le coût de l\u2019annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette même annonce.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, vue Ste-Cécile Téléphone 735 M.LUCIEN FILIATRAULT, M.ISAIE DAOUST, Rédacteur-adjoint 35, St-Laurent 44, Ste-Cécile, Tél.2-3818 VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.16 Jeudi, le 3 avril 1952 No 44 A VENDRE ATTENTION 450 livres de jeune lard gras, épais, salé, grille.Faut vendre au prix de 23 sous la livre.Le client peut s\u2019en procurer la quantité dé- ELECTROLUX CANADA LTD.possède polisseuse à $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail !sirée chez Appeler 2616 : H.JEANNEAU Théo Myrand BOUCHER-EPICIER sans aucune obligation de votre |21, rue Ste-Catherine Tél.2-3266 part Beauharnois Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield 13-20-27-3-c PPP rereeeeedeeeeereseeveeeeeÊssesees Tél.FItzroy 0324 Montreal CORSETIERE CHEZ DENISE salle 4 manger \u2014 dining room Mme F.Dandurand Denise Jeanneau.prop CHEZ FRANCOISE & Taliens y sont servi al Servs 97, du Marché, Tél, 2697-W re.sam sensor nan ~ Era SAN (1/7/52) OPP Nouveaux mariés GRATIS: Habits et robes de noces Magasin de Meubles Jolicoeur PROPRIETAIRE: M.P.H.LEMYRE 43, rue St-Laurent Tél.558 Valleyfield, Qué.(29 mai) MAGASIN A VENDRE MAGASIN GENERAL FLORISSANT, situé entre Hemmingford et Lacolle.Résidence attrayante réunie au magasin.Quatre acres de terre et plusieurs bâtisses en bon état.Route ouverte durant l'hiver.Mdses évaluées à environ $9,000.00.Prix donné lors de la visite de la propriété.Obligé de vendre à cause de l'âge avancé du propriétaire.S'adresser à: T.KENNEY & SON Hemmingford, P.Q.0028000000 oo SSO 000000 Camp d\u2019été a vendre Un beau camp d'été meublé situé au Biiton, St-Sta- nislas.Une aubaine a $3500.S'adresser à Jean-Marie Normandin, tél.40, Saint-Rémi, ou Gaspard Crépin, tél.768, Valleyfield.|.SPO ODO IO OOO > PPP JAMBON A VENDRE EPAULE DE JAMBON, 6 lbs et plus, la Ib Ses tt eee ee ea 49 FESSE DE JAMBON, régulier moitié ou complet, la 1b .JAMBON ROULE DESOSSE, la lb .per .2 ib Ceres 8 BACON FUME par nous 2 ibs et plus par morceau, la lb .49 Ces prix sont sujets à c ement sans avis.H.JEANNEAU BOUCHER - EPICIER 21, rue Ste-Catherine Beauharnois Téléphone 2-3266 (27-3-10-C) A VENDRE Un camion Dodge 1 1/2 tonne, presque neuf.Millage 26,000 milles.Cause de maladie.S\u2019adresser a M.Pierre Marleau, 177, Chemin La- rocque, Valleyfield, tél.702.8-p Articles de ménage à vendre, S'adresser par téléphone 1981-W, Val- leyfield.3-10-17 Camp d\u2019été, tout meublé, situé presqu\u2019en face du terrain de golf à Valleyfield.S adresser à 100 Avenue Grande-Ile, téléphone 430, Valley- field.3-10-17-24 Lits jumeaux au complet ainsi qu\u2019un chiffonnier pour homme et un chiffonnier peur dame.S'\u2019adresser par téléphone seulement à 401, Valleyfield.3-10-17p Une maison de neuf appartements située à 45, rue St-Joseph, Valley- field.Pour détails s'adresser à 11, rue Hermine, téL 676, Valleyfield.3-10-17-p Un moulin à laver neuf Easy ainsi que plusieurs autres articles.S\u2019adresser à 19, rue Santoire, Valley- field.3-p Fauteuils, set de chambre à coucher, table et chaises de salle à diner, chaises de cour.S\u2019adresser a 72, rue Cossette, Valleyfield.3-p Un divan davenport aussi un poéle électrique 110 voltes de marque Fléetline, six mois d\u2019usure seulement.S'adresser par téléphone l\u2019après-midi à tél.2675-M.3-10-17p Un rokorol pour bébé ainsi qu\u2019une glacière.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser a 126a, Des Erables, tél.2598-J, Valleyfield.3-p Un rokorol pour bébé.S\u2019adresser à 126a, des Erables.Tél.2598-J, Valleyfield.(27-P) Un épicerie-restaurant, situé à Bellerive.Cause de maladie.S\u2019adresser par écrit à La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, Val- leyfield.(27-3-10-P).Deux (2) cottages situés exactement à l'entrée du nouveau pont Valleyfield-Coteau, six (6) chambres chacun, galerie vitnée, etc.une aubaine.Pour plus de détails s\u2019adresser par téléphone seulement à 401, Valleyfield.(27-3-10P) Un habit de cérémonie ainsi qu\u2019un tuxedo avec patalon et chemises, grandeur moyenne.Le tout en parfaite condition.Une belle aubaine.S'adresser par téléphone seulement à 401, Valleyfield.(27-3-10P) Lots poun construction à Orms- town, 60 par 425 pieds, $400.chacun; 60 par 320 pieds, $350.chacun.Tél.Ormstown 128 ou 14: (27-3-10-P) Un chesterfield Kroehle- presque neuf.S'\u2019adresser à 5la, rue May, téléphone 273-W, Valleyfield.(27-3-10-P), Une motocyclette à vendre a très bon marché.S\u2019adresser a 367, rue Danis, tél.2975-J, Valleyfield (27-3-10-P) Une maison de deux logements, située à 95-97 rue May, Valleyfield.Logement du bas libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser par téléphone à 2834-M, 20-27-3-p Une maison de 2 logements, située sur le bord de l'eau; revenu annuel de $1260.00.Logement du bas libre le ler mai.S'adresser & 3, rue Tully, tél.1927-3, Valleyfield.20-271-3-p Un terrain sur deux rues, 44 x 138.Les trottoirs sont faits.S\u2019adresser à 4 Loy, tél.1042-W, Valleyfield.20-27-3-p Propriété à vendre Maison de 8 piéces, rue Sadler, Ormstown, Qué.S\u2019adresser a Alvin Gruer, R.R.1, Ormstown.(27-3-P) MACHINE A COUDRE Machines à coudre usagées, prix avantageux.Aussi machines neuves.Nous installons moteurs et lumières.Réparations de machines.Compagnie Singer, 18, rue du Marché, tél.998, Valleyfield.(27-3-10-17c) 3 avril 1952 A LOUER Un logement de trois appartements avec toilette.Possession immédiate.Situé a Howick.S\u2019adres- à M.Paul Morand, Tél.13, ser à Howick.(27-3-P).Camps d\u2019été à louer, à la Baie des Brises, eau courante.S\u2019'adresser: Médard Leduc, 196 Du Marché, tél.1026-R.20-27-3 Un garage situé sur la rue Ste- Hélène dans le ecntre de la ville.Bonne condition.S\u2019adresser 3 28, rue Jacques Cartier, tél.79-W, Val- leyfield.20-27-3-p Une grande chambre à louer, S\u2019adresser à 84, rue Salaberry, Valley- field, tél.516-W.3-10-17-c Un logement de Z appartements, entrée privée, situé à 373, rue Victoria, Valleyfield.S\u2019adresser par tél.a 1030.3-c Logement à louer, 6 appartements et chambre de bain, libre le premier juin, S\u2019adresser a 58 Ellen, Belle- rive.3-10-17 LOTS A VENDRE Terrains de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de Ia ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, No.87, Rang du Milieu, tél.891-W-1, 20-27-3-10p PENSIONNAIRES DEMANDES Belles chambres pour hommes qui désirent un bon chez soi.Pension compris.Maison située dans le centre de la ville, S\u2019adresser à 28, rue Jacques Cartier, Valleyfield, tél.79-W.20-27-3-p = Viandes fumées Nous sommes équipés pour fumer toutes vos viandes.Confiez-nous les au- jourd'hui.Marché Bellerive - Léo Garand, prop.104, Grande-Ile Tél.66 VALLEYFIELD (20-27-C) cicero LABERGE & LABERGE Courtiers en immeubles Voulez-vous vendre voire terre, votre propriété ou commerce?Adressez-vous à André Laberge et Joseph Laberge Casier no 27, Primeauville, Qué.Co.de Châteauguay, Qué.l'acheteur.Si vous êtes acheteur nous avons le vendeur.A VENDRE Paroisse Ste-Martine, Commerce comprenant restaurant, épicerie, bureau de poste avec logements de 6 appartements.Ferme de 1} arpents, 5 en bois, balance cultivable, près de la beurrerie et de l'école.Village de Ste-Martine, Co.Châ- teauguay, à vendre une maison de 2 logements, 6 appartements chacun avec chambre de bain et garage.ee Si vous étes vendeur nous avons |, LA GAZETTE 4 VENTE A L\u2019ENCAN a la résidence de M.Ubald Montpetit 1 mille en bas du village de St-Louis LUNDI, LE 7 AVRIL Les effets suivants: 15 vaches à lait, 3 taures de 2 ans, 3 taures de un an, 2 veaux du printemps, tracteur Massey-Harris, roulettes à tracteur, cultivateur, herse à finir, semoir, charrue à tracteur, rigoleur, wagon sur pneus, moulin à foin, rateau, chargeur, lieuse à grain, sleigh simple, boite carrée, balance, séparateur, feu de forge, tondeuse électrique pour animaux, frigidaire à lait de 10 bidons, trayeuse, 20 bidons de 8 gallons, harnais double et simple, robe de voiture, crible, sarcleur, express, remorque, Carcans, bols à vache, silo 14 x 26, grange 40 x 30, foin.La vente commencera à 1.30 précise.Conditions: argent comptant.Daniel Poirier, Encanteur.CHALET D'ETE À VENDRE Un magnifique chalet d\u2019été à vendre, situé à Coteau Landing et comprenant un terrain de près d\u2019un acre sur le bord de l\u2019eau.Tous les appartements sont spacieux, comprenant quatre chambres à coucher, un vivoir, un solarium, une cuisine moderne, une chambre de bain, un garage, le tout très bien meublé.Prix raisonnable.Pour information, appelez tél.Pointe Claire 5151, 20-27-3-p Logement ou maison demandé Maison ou logement demandé pour possession immédiate ou plus tard.Dans les limites de Valley- field, le centre de préférence, Ecrire en donnant détails à Monsieur D, Casier Postal \u201cN', La Gazette, Val- leyfield.3-10-17-p REMERCIEMENTS M.Trefflé Bougie et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Trefflé Bougie soit par envoie de fleurs, bouquets spirituels, prières, visites ou assistance aux funérailles.ON DEMANDE DES PENSIONNAIRES Chambre et pension pour hommes de préférence.S\u2019adresser à 26, rue Académie, tél.2046-W, Valley- field.20-27-3-p A ECHANGER Echangerait un logis de quatre appartements pour un logement plus grand.S\u2019adresser à 424, Boulevard- du-Havre, tél.1310-W, Valleyfield, 20-27-3-c AYEZ UNE BELLE POITRINE \u2014 Mesdames, mesdemoiselles, demandez notre prescription pour acquérir une belle poitrine.Informations gratuites, -\u2014 S\u2019adresser: Pharmacie Labrosse, 56, rue St-Laurent, tél.2080, Ville.REPARATIONS ELECTRIQUES Spécialité: Réparations de moteurs Réparations générales dans le domaine de l'électricité: poêles élec- balayeuses, fer à repasser et tous les accessoires électriques.Aussi moteurs pour moulins à eoudre à vendre à $18.95 avec une garantie de 12 mois.Service rapide Ouvrage garanti Prix raisonnable ADRIEN LEGER 316, Boulevard Tél.1676-JF BELLERIVE ES TS SNS SS, ST + triques, moulins à laver, malaxeurs, © 6 ° .he Cn met paramore © M.Jules Bouchard est nommé directeur du département commercial et Ancien gérant à Valleyfield pour la Shawinigan Water & Power Co.\u2014 Citoyen bien connu à Valleyfield Trois importantes nominations à la compagnie Shawinigan Water and Power sont annoncées par le président, monsieur J.A.Fuller.Monsieur W.F.Mainguy, vice- président de qui relevait la distribution depuis 1947, devient vice- président exécutif.Monsieur A.C.Abbott, directeur du département commercial et de distribution depuis deux ans, succède à M.Main- guy; et M.Jules Bouchard, qui était directeur adjoint du département commercial et de distribution, succède à M.Abbott à la tête de ce département.M.Mainguy fit ses études à l\u2019université Queen's où il reçut, en 1928, son diplôme d'ingénieur en électricité avec distinction, et il entra la même année à la Power Engineering Company qui fut, par la suite, fusionnée aved la Shawinigan Engineering Company Limited.Il passa, en 1932, a la Shawinigan Water and Power Company au département commercial et de distribution, d\u2019abord en qualité d\u2019in- géneiur de la vente de force motrice, puis comme gérant de cette division.Il était nommé directeur du personnel en 1943, et vice-président quatre ans plus tard.M.Abbott, un Montréalais, fréquenta d'abord le Montreal High School, puis le Bishop's College School de Lennoxville.En 1925, il recut son titre de bachelier ès- Annoncez dans la \u201cGazette\u201d 3 avril 1952 LA GAZETTE À Pâques Donnez comme cadeau un Bijou dont elle gardera longtemps le souvenir de distribution sciences mécaniques de l\u2019université McGill et obtint, l\u2019année suivante, un diplôme d'ingénieur en électricité avec distinction, après quoi il entra à la compagnie Shawinigan.Il passa, en 1928, à l\u2019ancienne Beauharnois Electric Company Limited.dont les bureaux administratifs étaient à Valleyfield, pour devenir, un an plus tard, surintendant de cette compagnie.En 1930, il était nommé ingénieur de la dis tribution aux Trois-Rivières, dans le département commercial et de distribution récemment formé par la compagnie-mère, Shawinigan Water and Power Company, et en 1938, ingénieur en électricité de ce département.En 1947, il était désigné au poste de directeur adjoint du département dont il devenait directeur en 1950.M.Bouchard, originaire de Champlain, P.Q,, fit ses études à Shawinigan Falls et entra dans l'organisation Shawinigan en s\u2019engageant, en 1927, à l\u2019ancienne North Shore Power Company, aux Trois- Rivières, en qualité d\u2019opérateur en chef.En 1932, il était adjoint au surintendant d'exploitation de la division nord du réseau de distribution de la compagnie Shawinigan, pour devenir lui-même, dix ans plus tard, surintendant d'exploitation.En 1944, il était nommé gérant de division à Valleyfield, et en 1950, directeur adjoint du département commercial et de dis- trtbution, à Montréal.Lors de son stage à Valleyfield avec la Shawingan M.Bouchard avait toujours pris une part active dans toutes les organisations lo- Qu\u2019il soit simple ou précieux, le cadeau que vous achèterez à la Bijouterie Laniel & Fils Enrg., sera certain de plaire par sa qualité et sa valeur.cales.Nos félicitations! ÉtacèRes POUR LA CAVE Caisses à oranges clouées ensemble, Les fixer au mur si elles doivent porter un poids assez lourd.PAILLASSON FAIT DE BOUCHONS DE BOUTEILLES Planchettes de pin de 1\u201c reliées par des crampons.Sur tout le panneau, clouez, à l'envers, des bouchons de bouteilles.DIAMANTS Venez faire votre choix parmi nos diamants BLUE BIRD et BLUE BLOSSOM à partir de $42.50.\u2014 0.MONTRES Nos montres parmi les marques réputées telles que Bulova, Gladstone, Gruen, Mido, sont certaines de plaire à partir de $29.70.RECIPIENTS A TUTEURS Tuyaux de poéle placés debout et fixés ou mur avec du fil de fer ou un anneau de fer blanc.On peut les peinturer.COLLIERS Nous avons un beau choix de colliers de perles 8 i a LL 4 Le 1 [IIe &Fi Is Earp.23b, St-Laurent Téléphone 246 Valleyfield CIE er tnt tpt eRe - BAGUES Nos bagues avec pierre de naissance sont très jolies à partir de $6.25. Loc sn a mette ee à n° ed AN NOUVELLtES LICENCES DE RADIO pISPONIBLESY Les nouvelles licences de radio peuvent s\u2019obtenir des bureaux de poste, des marchands ou dépanneurs de radio-récepteurs.de certaines banques et, dans certaines localités, de vendeurs à domicile.Si elles ne peuvent être obtenues dans votre localité, elles sont disponibles chez le Contrôleur des MINISTERE DES TRANSPORTS Ottawa, J.-C.Lessard, Sous-ministre \u201cRESTAURANT A LOUER un poêle à patates frites.etc.ainsi qu\u2019un douces, etc.Situé sur les bords d Brises, St-Stanislas-de-Kostka.sés.S'adresser par téléphone 2278-W, Valleyfield ou écrire à LA GAZETTE, Valleyfield Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garan- Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 87, rue St- Joseph .Valleyfield Tél.1668-R tie.A VENDRE Un lot sur la rue St-Onge.S\u2019adresser à M.Eugène Guimond, 61 St-Onge.Un pardessus de printemps pour homme, pointure 36, téléphone 2323-R, Valleyfield.3-c A OTTAWA M.JOSEPHAT DEMERS, qui assistait la semaine dernière à l'assemblée annuelle du Conservateur à Ottawa.Il était accompagné de M.Adélard Le- | compte.A cette réunion, on remarquait des délégués repré- .sentant les dix provinces du Canada.1 -Q 4 2 CF telécommunications, ministère des Transports, à Ottawa.Une licence distincte est requise pour chaque locataire de chambre ou appartement dans une maison privée qui se sert d'un radio.Une licence distincte doit être obtenue pour chaque appareil de radio installé dans une automobile.Ontario Hon.Lionel Chevrier, Ministre ood réfrigérateur a liqueurs u Lac St-François, à la baie-des- Une aubaine pour les intéres- (3-P) ere , A HUNTINGDON Les magasins fermés à Valleyfield le Vendredi Saint La semaine prochaine, à l\u2019occasion du Vendredi Saint, les membres de l\u2019Association des Marchands Détaillants de Val- leyfield fermeront leurs établissements.Pour faciMter les achats de Pâques à leurs clients, ils ouvriront leurs portes jeudi soir.OMISSION En marge du rapport annuel et la tenue des élections lors de la réunion des Assureurs-Vie de Val- leyfield les noms des agents Bruno Gauthier, V.Lalande et Paul Na- deau, de l\u2019Industrielle, ont été omis à la suite d\u2019une erreur typographique.- NOMINATION M.J.-P.NADEAU, président de Laiterie Belle Vallée Ltée, de Valleyfield, qui a été élu vice- président du Conseil National de l'Industrie Laitière du Canada à l\u2019assemblée annuelle tenue à Montebello.Le président est M.J.S.Turnbull.Les autres directeurs pour la province de Qué- | A à cape M.JACQUES DeSERRES de Beauharnois qui représentera la Chambre de Commerce des Jeunes, lors du tournoi oratoire régional qui aura lieu à Hunting- don, dimanche, le 6 avril.Plusieurs membres de la Chambre l'accompagneront à cette occasion.bec sont: MM.W.R.Aird, Dominion Dairies Limited, Montréal; Pierre Côté, Laval Dairy Limited, Québec; K.H.Olive, Olive & Dorion Limited, Montréal; Laurent Poupart, A.Pou- part & Cie Ltée, Montréal.Plus de 21 matière différentes entrent dans la manufacture d\u2019un stylo, déclare la Sheaffer Pen Company \u2014 y compris tous les métaux précieux (l'or, l\u2019argent, la platine), trois sortes de plastiques et 4 espèces de caoutchouc.Les autorités de la Montreal Cottons ont vigoureusement protesté contre la violente attaque qui eut lieu à la Montreal Cottons vers minuit trente mercredi matin.Voici les textes des communiqués émis par les autorités de la Montreal Cottons Limited: Déclarations de la Montreal Cottons En ce qui concerne les \u201cactes de \u2018violence aux filatures de Valley- field, hier, un porte-parole de la \\ compagnie déclara aujourd\u2019hui: \u201cIl n\u2019y eut aucune provocation pour cette démonstration.Il s\u2019agit d\u2019actes de violence organisés dans le but de déclencher la grève avec force.Les EXAMEN DE LA VUE.Optométriste diplôme -:- 40, RUE DU MARCHE Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIFL Spécialiste en examen de la vue Burear, de Censultation.VALLEYFIELD - Ta.243 Protestations contre les dégats causés a la Montreal Cottons a Valleytield hier responsabilités légales pour dommages sont à l'étude.ces Autre déclaration La violente attaque à la filature de la Montreal Cottons Limited à Valleyfield et les dégâts causés à la succursale Merchants de la compagnie Dominion Textile Liinitée tot aujourd'hui sont sans aucun doute le résultat d\u2019un coup organisé par les Ouvriers Unis des Textiles d\u2019Amérique.Les premiers estimés indiquent que les dégâts se chiffrent à plus de $10,000 à Valleyfield.Les paroles des organisateurs des Ouvriers Unis des Textiles d\u2019Amérique au sujet de leurs intentions pacifiques ne peuvent revoquer le fait que la violence et des actes illégaux ont accompagné leurs grèves par le passé.Les antécédents de cette Union à Montréal et 4 Val- leyfield et dans d\u2019autres villes ca- nadienties sont très éloquents.\u2018 Des tactiques de terrorisme utilisées pour tenter d'intimider une compagnie et pour créer de la tension et de la panique chez les ouvriers et dans les municipalités entières sont une honte pour le tra- RE el Tea vail organisé.RA APE PU RE OA qe NAISSANCE LECLERC\u2014A l'Hotel-Dieu de Valeyfield, lundi, le 31 mars 1952, à M.et Mme Paul Leclerc, née Gabrielle Fontaine, est née une fille qui sera baptisée dimanche prochain sous le nom de Micheline.Félicitations! Mme Adélard Gobeil et son fils Jean-Marcel étaient de passage à Ottawa, en fin de semaine.Décès A Bellerive mardi le 25 mars dernier, est décédé à l\u2019âge de 67 ans Philias Rousse époux de Christine Brazeau.Le convoi funèbre quitta Valley- field pour Moose Creek où eut lieu le service et l\u2019inhumation.Il laisse dans le deuil outre son épouse, cinq fils: Eddy, Donat, Georges, Roger et Jean Paul: ses belles-filles Mmes Eddy, Donat, Georges et Roger Rousse et plusieurs petits enfants.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.Naissance LEFEBVRE \u2014 À l'Hôtel-Dieu de Valleyfield le 20 mars 1952, à Met Mme Roméo Lefebvre née Yvette Viau, une fille, baptisée en la cathédrale, dimanche le 30 mars par M.l'abbé J.Viau sous les noms de Marie Francine Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Viau, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mme Laurent Lefebvre de Ste-Thérèse de Blainville, tante de l'enfant.3 avril 1952 Notes Sociales LA GAZETTE 6 Va et vient M.Louis Fortin de la R.CAP.de Trenton, Ont., était de passage à Bellerive, la semaine dernière.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Joseph Chatigny qui célébre le 6 avril son 80e anniversaire de naissance.De la part de M.et Mme Paul Leclerc ainsi que de M.et Mme Philippe Tremblay de Montréal.Bonne fête à Jean Claude Daoust qui célèbre aujourd'hui son 10e anniversaire de naissance.De la part de sa grand\u2019mère, son père, sa mère et son frère.Bons souhaits de fête à Mme François Faubert de Beauharnois\u2019à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 8 avril.De la part de ses filleules.Bonne fête à Lucien Thibault de Valleyfield qui célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amis, Bons souhaits à Mlle Pauline Des- forges à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 4 avril.De la part de ses parents de Valley- field.Voeux de bonheur à M.Georges Poirier dont l'anniversaire de naissance est le 4 avril.de sa soeur.Bonne fête à M.Philippe Tremblay de Montréal qui célébre le 6 avril son anniversaire de naissance.De la part de son épouse et de ses beaux parents, De la part M.V.Hébert gagnant du kodak spécial Offert par les Artisans de Bellerive L'heureux gagnant du kodak offert comme prix lors du tirage organisé par la Société des Artisans, section Bellerive, fut M.Victor Hebert, rue Danis, Bellerive.Ce kodak était aussi équipé d\u2019un appareil pour saisir les photos le soir.Huntingdon Partie de Cartes Demain soir aura lieu à la salle paroissiale St-Joseph de Hunting- don, une partie de cartes Atomique.Cette soirée est organisée par les scouts et guides catholiques.La valeur de ces groupements de jeunes nous est assez connue pour qu\u2019il soit inutile d\u2019insister sur l'encouragement que nous devons leur donner.Le prix d\u2019admission pour cette partie de cartes du 4 avril est de 50.Vous êtes priés d'apporter vos cartes.Il y aura deux prix aprés chaque partie.Promotion La campagne de Promotion organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes, dans le district de Hun- tingdon, bat son plein.Pour tout achat de $1.00 vous avez droit à un coupon.Cinquante coupons sont tirés au sort chaque semaine.Et au bout de quatre semaines, soit à la fin du concours, un billet sera choisi parmi les 200.Ce tirage aura lieu lors d\u2019un concert donné par la fanfare locale à la salle paroissiale St- Joseph véndredi le 18 avril.Le grand prix est une croisière au Sa- guenay.pour deux-\u2018personnes.Défense civile Notre chef de Police, M.Joffre L'Heureux revenait ces jours derniers d'Ottawa, où il a suivi un cour de défense civile.Il désire préparer la .défense chez nous.Espérons que bientôt à l'instar des grandes villes Huntingdon aura son plan de défense civile et pour- LP MAT VAE PTE A ET TDR ET _\u2014 ra faire face à toute éventualité en cas de guerre.Un appel Un appel est lancé par la Croix- Rouge.Et vous pourrez y répondre en donnant votre nom comme donneurs de sang.La clinique aura lieu le 24 avril à la salle de la Légion canadienne.M.J.Maudsley fêté au Club Salaberry Par les membres et les Rotariens de Valleyfield Une fête intime réunissait les membres du Club Salaberry et les membres du Club Rotary de Valley- field au Club Salaberry mardi soir dernier en l'honneur de M.Jack Maudsley, \u2018assistant-gérant à la Montreal Cottons Limited, qui quittera notre ville ces jours-ci pour Milltown, N.B., ou il assumera le poste de gérant de la filature Canadian Cottons Limited.Environ une centaine de personnes étaient présentes pour offrir leurs meilleurs voeux à M.Mauds- ley.La soirée était présidée par M.Percy Clark.Ont aussi adressé la parole à l'assistance: MM.Arthur Sullivan, président du Club Sala- berryâà Douglas Montgomery, président du Club Rotary; Andrew J.Wishart et M.Charles Gurnham, de la Montreal Cottons Limited, Me Gontran Saintonge et autres.On présenta deux jolis cadeaux à M.Maudsley.Ce dernier remercia en termes choisis ceux qui avaient été les responsables de l'organisation de cette soirée et des cadeaux si appréciés.: \u2019 La présentation de films par M.Eudore Pilon compléta une belle soirée en l'honneur de M.Maudsley.La mise en boites des fruits.et.l\u2019Américan.Can Company \u2014- unimportant fabricant des boites -à - aliments.Le jus de tomates seul a augmenté de plus de 200 fois son volume depuis, 1930.des jus s\u2019est accrue d'une façon.im- - pressionante depuis 20 ans, déclare - = eat te TRE sata ki re om PRESENTATION D\u2019UN PRIX Récemment, M.Gérard Roy, président de la Société des Artisans de Bellerive, présentait un prix de cing dollars à Mlle Carmen Sévigny, invitée d'honneur à une soirée artisane.Cette photo fut prise à l\u2019occasion de cette présentation.gauche à droite, M.ARMAND BERNIER, Mlle CARMEN SEVIGNY et M.GERARD ROY.Une jeune artiste artisane, charme et de grâce, démontra à l\u2019auditoire ses talents de ravis- \u201cVous dansez Marquise\u201d et \u201cSur sante chateuse en interprétant: les flots bleus\u201d.Elle fut chaleureusement applaudi par quelque quatre cents personnes lors de la grande partie de cartes des Artisans de Belle- rive, au sous-sol de l\u2019église de Bellerive.\u2014 (Photo Elie Gendron).Intéressante conférence prononcée par M.Gérald Sauvé de Beauharnois Devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois M.GERALD SAUVE Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce des Jeu- Assureurs - vie aux sucres a St-Louis-de-G.Mercredi dernier eut lieu chez M.de Gonzague, une partie de sucre OQ: Rang du Six, à St-Louis organisée par les assureurs de Val- leyfield.On remarquait la présence de M.P.Boyer, président, M.L.Provost, \u2018vice-président, M.Alain St-Onge, secrétaire.Egalement Met Mme Médard Chartrand, Le- roux, Y.Jalbert, P.Caron, B.Gauthier étaient présents.MM.Desrosiers, V.Séguin, P.Nadeau, V.Lalande, J.Gosselin et M.Laurent.Cyr étälent au nombre des invités.On y servit un excellent diner- A la fin du repas chacun se fait entendre dans une courte allocution.I y eut chant, parties de cartes et-l'on se sépara tard dans Yaprès-midi.Chacun emporta un Qo souvenir de cette journée, .On remarque de Mlle Carmen Sévigny, pleine de nes de Beauharnois tenue à la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, M.Gérald Sauvé prononça une intéressante conférence sur la, bijouterie en général, M.Sauvé laissa tout d\u2019abord entendre que \u201cl\u2019occupation d\u2019un bijoutier comprend la vente du diamant qui est des plus intéressante et des plus délicate ainsi que la vente de la montre et de sa réparation.\u201d Pour avoir la valeur réelle d\u2019un diamant, dit-il, il faut le peser, l\u2019examiner avec soin afin de déterminer la qualité à laquelle il appartient.Il profita également de cette occasion pour mettre en garde les membres de la Chambre contre certains faux diamants qu\u2019on tente de faire passer pour des diamants 2,716 employés.(Suite de la page 1) fre n'est pas justifiee lorsque l'on considére les conditions actuelles des affaires et ces conditions ne s'améliorent pas.La compagnie a à coeur la sécurité de ses employés et les emplois sur lesquels ils comptent.Il est malheureux qu'une grève se soit déclarée aujourd'hui.Elle ne peut rien accomplir.Les heures de travail de la plupart de nos employés ont été réduites pendant plusieurs mois et il est regrettable de constater que cette grève inutile, résultat de la décision insensée de chefs unionistes, les fera souffrir davantage.Dans l'intérêt de la sécurité publique, la compagnie Dominion Textile Limitée fera tout ce qui est possible pour éviter tout ce qui pourrait faire imaginer une provocation ou un prétexte pour la commission d'actes illégaux, Pas de paie cette semaine A cause de la grève déclaré par les ouvriers unis du textile d\u2019Amérique à quelques-unes de nos filatures de Montréal et à l\u2019usine de The Montreal Cottons Limited à Valleyfield, le personnel des bureaux de ces filatures ne peut pénétrer dans les moulins.La compagnie, pour cette raison, se voit placée dans une situation qui l'empêche de remplir la paye des employés pour le travail de la semaine qui vient de s\u2019écouler.Nous sommes désireux de remettre aux employés l'argent qui leur est dû mais nous sommes empéchés de le faire à cause de la grève de l'union des ouvriers unis du textile d\u2019Amérique.Causes de la grève Les causes de la grève se ramènent à trois principles: 1\u2014Refus, par le syndicat, d\u2019une augmentation de 10 p.100 avec 5 p.100 de rétroactivité.de haute qualité.Quant à la montre, dit-il, elle est munie d'un mécanisme très délicat qui demande d\u2019être nettoyée tous les ans, si on veut en avoir entiére satisfaction.M.Sauvé expliqua également les différents procédés employés pour le nettoyage au complet d'une montre.Il laissa également entendre que la partie essentielle est l\u2019échappement comprenant le balancier, la fourchette et la roue d\u2019échappement.\u201cUne montre précise, dit-il, possède un balancfer qui doit faire 3600 oscillations à l'heure.Il termina en expliquant le premier réveille-matin.M.Gérald Sauvé a été présenté par M.Jacques DeSerres et remercié par M.Georges Brunet.Les boxeurs de Valleyfield en évidence Voici les résultats des combats de mardj soir: Classe novice: Irving Pellatt l'emporte par décision sur James Dalton; Robert Leduc l'emporte par décision sur Jerry Greenberg; Gerald Daly l'emporte par tko.au deuxième round, sur Olivier Rapatel; André Labrèche gagne par décision contre Pierre Pelland; André Lavoie gagne par décision contre Bobby White; Claude Arsenault a mis Jules Lavoie hors de combat en un round; Fernand Joannette l'emporte par décision sur Marcel Lafontaine; Claude Dansereau gagne par défaut contre Norm Wray; Ken- 2\u2014Plan de boni de production proposé par la compagnie.Les syndicat le refuse parce que les plus vieux employés ne pourraient augmenter leur rendement de façon à se faire un revenu convenable.3-\u2014Selon l'union la compagnie veut disposer à son gré des plus vieux employés, dans la répartition des tâches.Quant au syndicat, il tient à maintenir le droit à l\u2019ancienneté.3 avril 1952 LA GAZETTE 7 neth Dicon est disqualifié contre Egide Boileau; Joseph Monnière gagne par décision contre Lucien Veilleux; Raymond Ferland gagne par décision contre Bob Peterson; Gordon Carlington gagne par t.k.o.au deuxième, contre Jean-Guy Gauthier.Châteauguay Convention Libérale pour le choix d'un candidat aux prochaines élections provinciales Mardi, le 15 avril 8h.p.m.Salle St-Jean-Baptiste STE - MARTINE voue + \u201c.PPP OOP POPE OPN EEO EIPIOIP Futurs Mariés .POUR VOS RECEPTIONS Sli RETENEZ MAINTENANT LES SERVICES DE.& BANQUETS! eR ALLL Voyez: + 57, rue Nicholson Valleyfield 30 AVRIL, DERNIER JOUR POUR VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT SUR LE REVENU ROBERT SAUVE B.A.Etude commerciale supérieure Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.OUVERT TOUS LES SOIRS DE 8.00 heures à 9.30 heures Téléphone 706 Une organisation de la Chambre de Commerce des Jeunes qui suscite un intérêt de grande envergure dans toute la province \u2014 À Beauharnois pour la grande finale dimanche, le 4 mai 1952: \u2014 Nos régions à l\u2019oeuvre \u2014 À Huntingdon dimanche prochain Plus de 2,000 jeunes gens auront profité d\u2019une manière ou d\u2019une autre du grand tournoi oratotre provincial organisé par la Fédération des chambres de commerce des jeunes de la province de Québec.Au dire du président provincial, M.Fernand Drapeau, jamais la pratique oratoire n'a connu une telle popularité au cours des seize ans d'existence de la fédération.Au début de son mandat, le président avait donné comme mot d'ordre; un comité de pratique oratoire dans chaque chambre.Ses exhortations ont porté fruit puisque les quatre- vingt-seize chambres, à peu d\u2019exceptions, ont organisé chez elles un comité de pratique oratoire.Au sein de ces quatre-vingt-seize comités groupant 2,000 membres, il y eut une série d\u2019éliminations locales ne laissant en plan qu\u2019un seul Vainqueur pour chaque chambre.Pour fins d\u2019administration, la province est divisée en quinze régions comprenant chacune de quatre à douze chambres.Les vainqueurs locaux s\u2019affrontent donc au régional dans une joute oratoire ayant comme thème général de tous ces tournois: \u201cUn bon gouvernement municipal est la pierre angulaire d\u2019une saine démocratie\u201d.Cette seconde phase du tournoi est terminée dans Certaines régions; ainsi la région de Québec a choisi son représentant le 13 mars, à Québec et la région du Yamaska-St-François, le 23 mars, à St-Hyacirithe; ailleurs le choix sera fait bientôt; la région du Richelieu, le 30 mars à Pierreville; la région des Cantons de l'Est et des Bois-Francs, le 30 mars à Ples- sisville; la Vallée de Châteauguay, le 6 avril à Huntingdon; la région du Nord-Ouest Québecois, le 13 avril à Amos.Au troisième échelon, les gagnants régionaux se feront face par groupes de deux ou trois afin de déterminer six vainqueurs inter-ré- gionaux.Enfin la grande finale provinciale aura lieu à Beauharnois le 4 mai prochain.Le vainqueur recevra le trophée perpétuel \u201cJean-Paul Forest\u201d ainsi qu\u2019un trophée personnel du président et les meilleurs concurrents se partageront la bourse de $200.STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l\u2019avance.Photos d\u2019amateurs: Service de 2 heures.Tél.286-.BEAUHARNOIS 41, Ellice \u201cAllo, Jos!\u201d disait le client au boucher.\"Qu\u2019est-ce tu as en fait de viande aujourd\u2019hui ?\u201d \u201cNous avons de la langue de boeuf et des queues de boeufs, aujourd\u2019hui,\u201d répondit le boucher.\u201cN'avez-vous rien entre les deux ?\u201d de demander le client.Nous avons plusieurs clients dans le camionnage dont le service est en quelque sorte \u2018\u2019entre les deux\u201d.C'est-à-dire qu\u2019ils voyagent SUR la route et HORS de la route.\"Ces Goodyear Road Lug\u201d, disent- ils, \u201csont les meilleurs pneus pour le service sur et hors de la route.\u201d \u201cVous pouvez vous lancer dans le fond des rangs sans crainte, car ces Rosario Viau Road Lug ont beaucoup de traction.Vous épargnez de l\u2019essence, car vous ne perdez pas de tempé à essayer de vous sortir d\u2019une panne à tout bout de champ.\u201d \u201cEt, quand vous reprenez les bons : LES : : ce chemins,\u201d disent-ils, \u2018ces Goodyear Road Lug roulent avec toute la douceur voulue.\u201d Voyez comme leur semelle est épaisse.Nous savons qu\u2019ils ont raison, car fous sommes spécialistes en pneus de camions et, pour notre argent, il n\u2019y a pas d\u2019autres pneus comme le Goodyear Road Lug pour les exploitations sur et hors de la route.Empressez-vous de venir voir ce pneu excellent.JI4F PNEUS RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITE A Yad TIRES VIAU & FRERE ENRG.Tél: 508 35 Du Marché 3 avril 1952 LA GAZETTE Le Culte perpétuel de Saint Jo- sept est une archiconfrérie dont le but est de gouper les paroisses, le familles et même les personnes seules en une puissante coopérative de prières en l'honneur de saint Joseph, et cela, tous les jours de l\u2019année.Cette archiconfrérie a été maintes fois bénie et encouragée par les Souverains Pontifes et les évêques.Le siège de cette archiconfrérie est situé à la Maison Saint-Joseph, à Otterburne, au Manitoba.Cette maison est sous la direction des Clercs de Saint-Viateur.Mercredi, le 19 mars, fête de saint Joseph, était la journée assignée à l'Ecole Supérieure de Beauharnois pour rendre au Père nourricier de Jésus les hommages, lui offrir leurs prières et solliciter sa protection.A cette occasion, la chapelle de l'Ecole avait revêtu sa parure des grandes fêtes et l'autel de saint Joseph était orné de lis, de roses, de cyclamens et de nombreux lampions aux multiples couleurs.Tour à tour, les classes descendirent à la chapelle pour présenter à l'auguste Epoux de Marie leurs prières et leurs supplications.Les intentions de la Journée étaient les suivantes: lo.\u2014La paix dans les familles; 20.\u2014La choix de sa vocation; 30.\u2014La grace d'une bonne mort; 40.\u2014Les intentions personnelles.L\u2019ambiance de la journée à certainement été celle d\u2019une piété vécue et imprégnée de respect et de dévotion.Saint Joseph a certainement été content de ses mioches de la terre.La Croisade Eucharistique, nouvellement établie dans la maison, a choisi cette belle circonstance pour la réception de 24 élèves dans cette Ormstown M.et Mme Clet Arsenault leurs enfants Pierrette, André et René de Montréal étaient les invités de M.et Mme Albert Côté dimanche dernier.M.et Mme Jean Maurice Beauvais de Montréal ont rendu visite à M.et Mme Daïma Lepage dernièrement.M.Marcel Sorel de Montréal a passé la fin de semaine chez ses Chantigny.MM.et Mmes Germain Bourgoin, Dalma Lepage et Mlle Jacqueline Bourgoin étaient de passage à l\u2019'Oratoire St-Joseph, mercredi dernier.M.et Mme Lionel Laplante, Mme Yvan Picotte de Montréal rendaient visite à M.et Mme Léona Guérin dernièrement.M.et Mme Antonio Lepage, leurs enfants Michel et Manon étaient de passage à Montréal vendredi dernier.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mme J.O.Chantigny à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.De la part de son petit-fils Jean- Claude Chantigny.Nalssanhce A 1Môpital d\u2019Ormstown le 5 mars 1952, à M.et Mme Léona Guérin, Irène Beauvais, est né un fils bap- tis® le 16 mars sous les noms de Joseph, Lionel Roger: Parrain et marraine M.et Mme Lionel Laplan- te, porteuse: Mme Yvan Picotte, tante de l'enfant.grands-parents, M.et Mme J.O.| Journée de culte perpétuel et réception des Croisés à l'Ecole Supérieure de B\u2019nois Impressionnante cérémonie qui se déroula dans la chapelle \u2014 Liste des nouveaux croisés \u2014 Remerciements aux collaborateurs Association, Saint Joseph a été très heureux de les présenter lui-même à son Auguste Fils.La cérémonie a eu lieu dans notre chapelle.Suivant le cérémonial de la Croisade, cette cérémonie débuté par l'entrée solennelle au chant: \u201cEn avant, marchons, Croisés du Christ à l\u2019avant-garde,\u201d présentation des nouveaux croisés, bénédiction et imposition des insignes.Au cours de la cérémonie, le Révérend Père Léo Bérard, c.s.v.Père spirituel, commenta d'une façon très pratique les quatre raisons de la Croisade: \u201cPrie, Communie, Sacrifie-toi et Sois Apôtre.\u2019 En termes claires, précis et imagés, il leur a mis au coeur cette dévotion du bien, de l\u2019apostolat et surtout de la vie eucharistique qu\u2019ils doivent vivre.En conclusion, il leur dit: \u201cPour être un vrai croisé, il faut que les autres élèves voient en moi, quelque chose qui ne se voit pas chez les autres.Le salut du Très Saint Sacrement termina cette pieuse et touchante cérémonie.Le chant fut exécuté par un group d'élèves sous la direction du frère Viateur Gaboriault, c.s.v.Le frère Léo Mercure, c.s.v.touchait l'orgue.Les nouveaux croisés garderont un souvenir ineffaçable de cette cérémonie, car ils sont les précurseurs et les ainés dans la nouvelle Association.Le frère Gilbert Brise- vois, cs.v., est le directeur de la Croisade.A cette cérémonie, assistaient le Révérend Frère Blaise Laurier, c.s.v.visiteur pédagogique des Clercs de Saint-Viateur, des Révérend Frères J.-L.Villeneuve, cs.v., directeur de l'Ecole, Jos.-A.Brouillet, csv.et Léon Brien, c.s.v., maître de chapelle.Remerciement sincère à tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 55 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin 15 d'aubaines.Beauharnois Motor Sales Ltd.Le printemps approche à grands pas! POURQUOI NE PAS VOUS PROCURER IMMEDIATEMENT UNE BONNE AUTO USAGEE OU NEUVE?Beau choix de 60 modèles et marques différentes, 1932 à 1950.Nous en avons pour tous les goûts.Choix extraordinaire de neufs 1951.(Aucune offre raison- Bons camions usagés à prix Aussi choix de Plymouth et Chrysler 1952 OUVERT TOUS LES SOIRS Plymouth et Chrysler nable refusée) Service Beauharnois Motor Sales Ltd.Agent autorisé des produits MeColl-Frontenac Station 64, Ellice Tél.108-J ou 483 BEAUHARNOIS | Maple-Grove Tél.2-3620 Finale du tournoi oratoire à Beauharnois °*! | - Un citoyen de Beauharnois qui a bien gagné ses épaulettes: M.Hormisdas Roy Brillante et féconde carrière de ce \u201cpapa municipal\u201d \u2014 Hommages pour son dévouement à la cause publique \u2014 Il ne faudrait pas t l\u2019oublier \u2014 M.Lucien Primeau, secrétaire-trésorier, it : fut un de ses brillants collaborateurs L'ex-maire de Beauharnois Horn ; misdas Roy, qui vient de se re- - | tirer de la politque municipale, fut au cours de ses derniéres années un chef dont toute la population de Beauharnois peut être fière.De a \u2018 lui, on peut dire qu\u2019il a bien gagné ses épaulettes.Originaire de Ste-Martine, fils de {> M.et Mme Pierre Roy, née Vitaline Hébert, il entrait au Collège de Beauharnois en 1889, à l\u2019âge de 6 ans.Après avoir suivi ses études avec succès, il apprit ensuite le métier de cordonnier.Il travailla si fort, que quelques années plus tard, il ouvrait un commerce sur X la rue St-Laurent, actuellement gé- e ré par deux de ses garçons Hector et Rolland.\"Très vite reconnu pour - ! son honnêteté et sa franchise, il ne tarda pas a s\u2019acquérir un grand nombre d\u2019amis, qui lui sont au- jourd\u2019hui des plus reconnaissants.Prenant également une part active a la politique municipale, il ne se retirait que le ler février dernier, qui i M.HORMISDAS ROY qe après 25 ans de vie publique au service de la Cité de Beauharnois.25 ANS DE SERVICE Au cours des 25 années qu\u2019il a siègé à la table du conseil, l\u2019ex- maire Roy s\u2019est signalé par son esprit de travail et d\u2019initiative, par son dévouement qui lui a valu, non seulement d\u2019être appelé le \u201cpapa municipal\u201d (titre que lui donnait en janvier dernier, son honneur le Maire J.Armand Poupart), mais de recevoir les témoignages d\u2019estime , et d'appréciation de tous ses concitoyens.M.Hormisdas Roy n\u2019a pas attendu à l\u2019âge de 50 ans pour rendre ser- RESERVEZ pour les fins ! de semaine JL