La gazette Valleyfield-Beauharnois, 29 janvier 1953, jeudi 29 janvier 1953

[" LA GAZETTE | VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 35 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 29 JANVIER 1953 5 sous 24 PAGES Prix : Béliveau a Valleyfield samedi soir | Les As de Québec contre les Braves à l\u2019Aréna de Valleyfield le 31 janvier a 8.30 \u2014 Que feront les Gros Bill et Bingo Ernst?\u2014 Leclerc dans les filets C\u2019est samedi soir prochain, le 31 janvier, que les As de Québec seront les hôtes des Braves à l\u2019Aréna de Valleyfield dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Hockey qui commencera à 8.30 heures précises.Jean Béliveau, le Gros Bill du hockey organisé, sera sur l\u2019alignement des joueurs de la Vieille Capitale et Toe Blake enverra probablement le jeune Gordie Haworth, ancien co-équipier de Béliveau avec les Citadelles de Québec, pour mettre en échec le prolifique compteur de Québec.Les As, qui semblent vouloir faire la pluie et le beau temps dans la Ligue Sénior, surtout depuis l\u2019arrivée de Gaye Stewart sur leur alignement, auront dans leur filet ici, samedi soir, lincomparable Jack Gélineau, tandis que le cerbère substitut sera Jean Marois.Punch Imlach alignera aussi contre les Braves ici samedi les Tremblay, Herb Carnegie, Crozier, Krai- ger, Nixon et autres.Toe Blake enverra dans la mêlée les Deslau- riers, Irvine, Ernst, Carl et Tom Smelle, Haworth, Cline, Schmid, Joannette, Bisaillon, Bougie, Corri- veau, Kwong, Lacroix et autres.Que feront Béliveau et Ernst ici samedi soir?C\u2019est une question que lon n\u2019ose répondre si l'on se souvient qu\u2019il existe une très grande rivalité entre ces deux hockeyites à la suite de la rencontre du 18 janvier à Québec alors qu\u2019ils se sont battus à grands coups de poings durand plusieurs minutes.Une chose certaine: Bingo ne s\u2019en laissera pas imposer par Béliveau et ne reculera jamais devant le Gros \u2018Bill, même au risque d\u2019une mise- hors-combat.Les billets réservés pour cette joute sont actuellement en vente à l\u2019Aréna de Valleyfield où l\u2019on peut se procurer les places désirées en téléphonant 44, Valleyfield.M.L.P.Godbout, gérant de l\u2019Aréna de Val- leyfield, est à la disposition des amateurs de hockey de la région.La partie Québec vs Braves à Val- leyfield samedi soir sera une des plus intéressantes à date cette sai- son entre ces deux équipes.QUATRE GENERATIONS Voici les membres d\u2019une famille de Valleyfield qui compte quatre générations.On remarque de gauche à droite, Mlle MARGUERITE CHARLEBOIS, Mme WILHELM CHARLEBOIS, Mme ALLOUINE BENOIT et Mme TREFFLE BENOIT.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).25ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Samedi soir dernier, le 24 janvier, plusieurs parents et amis se réunirent pour fêter le 25ième anniversaire de mariage de Met Mme ELZEAR GIROUARD, citoyens d\u2019Huntingdon avantageusement connus à Valleyfield.La soirée eut lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Il y eut lecture d\u2019une adresse ainsi que la présentation de cadeaux.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).CONTRE LES AS DE QUEBEC A VALLEYFIELD SAMEDI SOIR LECLERC PAUL | vingt-cinquiéme anniversaire de jubilaires reçurent une garnie comme cadeau.éte saisie au entre autre M.et Mme ALBERT et Mme RODOLPHE HAINEAULT, LES MODES LARRY KWONG UN 25e ANNIVERSAIRE BIEN REUSSI se a BINGO ERNST eu M.et Mme HENRI MARCHAND de Bellevue étaient l\u2019objet d\u2019une magnifique réceplion samedi dernier, le 24 janvier, à l\u2019occasion de leur magnifique bourse bien Sur cette photo qui a cours de la réception, on remarque ROUX, M.et Mme HECTOR MARCHAND et leurs enfants, M.et Mme JOSEPH DAVID, M.et Mme BERNARD BYETTE, MM.YVON GENDRON, J.PIERRE GENDRON, LOUIS HAINEAULT, Mlles LAURETTE et MARIE-ANGE FAUBERT, M.PIERRE DAVID, tous parents des jubilaires.Voir détails ailleurs.\u2014 (Photo Studio Ladouceur et Leduc, Beauharnois), mariage.Les GENDRON, M.M.JEAN MAR- | ANNIVERSAIRES A L\u2019'HONNEUR M.HENRI COUSINEAU, marchand bien connu de la rue Chayssée, Valleyfield, qui assistera à la grande parade des modes la semaine prochaine à Toronto.M.Cousineau en profitera pour prendre connaissance des plus récentes créations et des JEAN-LOUIS et JEAN-PIERRE BROSSOIT, enfants jumeaux de M.ét Mme Lucien Brossoit, 170, rue Ellice, Valleyfield.Ils ont célébré leur 9e anniversaire de naissance le 26 janvier dernier.M.MAURICE LAPOINTE, propriétaire du Bellerive 5-10-15-81, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield 1944-45, qui sera au nombre des présidents à l\u2019honneur lors de la soirée récréative du 15e anniver- plus nouveaux styles pour sa maison d\u2019affaires à Valleyfield.Ils font partie de la Manécanterie du Christ-Roi à Valleyfield.saire qui aura lieu ce soir à la salle Tougas'& Nicholson. Ste-Philomène A M.et Mme Rémi Desgens, née Mariette Daoust, est né un fils baptisé Joseph, Laurent.Parrain et marraine, M.et Mme Florent Dubuc, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux parents.M.Denis Lalonde, de Lachine a passé quelques jours de vacances chez sa mère Mme Wilfrid Lalonde.M.et Mme Aurélieu Thibert et leur fillette, M.et Mme Denis La- londe et M.et Mme Raymond La- londe visitaient Mme Philémon Thibert.M.et Mme Raymond Laberge ont visité Mlles Huguette et Jeannette Leclair hospitalisées à l'Hôpital de St-Joseph de Lachine.Elles furent victimes d'un accident d\u2019auto sur la route près de St-Rémi.M.et Mme Rodrigue Reid, Mlle Suzanne Reid, d'Outremont étaient de passage chez M.Adrien Bannon dimanche.: \\ Mme J.Baptiste D'Amour, M.Bernard D'Amour, de Montréal, Met Mme Jean D'Amour et leurs fillettes, Héléne et Francine, de Beau- harnois rendaient visite à M.Roméo Loiselle à la fête des Rois.M.et Mme Adrien Bannon, M.et Mme Gérard Laberge et leur bébé Hélène, Mlle Thérèse Bannon étaient les invités de M.et Mme Lucien Reid à l\u2019Epiphanie.Mme Vve Freddy Burgogne, M.Roger Burgogne, de Beauharnois, M.et Mme Willey Burgogne, de Ville LaSalle étaient en promenade dernièrement chez Mme Albert Schinck.M.Bernard Roussell était en promenade pour quelques semaines chez sa mére Mme Henri Roussell, de Rouyn.M.Raymond Loiselle, sa fillette Hélène, M.et Mme Guy Loiselle et leurs fillettes Monique et Marie, de Montréal visitaient M.Domina Loi- selle.\u201cLe dé en if 1 est jeté\u201d Un industriel des États-Unis projetait d\u2019établir une usine au Canada.Après avoir envisagé plusieurs emplacernents possibles, il en trouva un qui semblait convenir.Il eut un entretien avec le gérant local d\u2019une banque et celui-ci lui fournit des précisions sur l\u2019endroit, les avantages qu\u2019il présente et le caractère de la population.Quelque temps après, la compagnie en question écrivait au banquier: \u201c\u201cLe dé en est jeté.Nous avons l\u2019intention de nous établir à S.Nous estimons que cet endroit répond très bien aux besoins de notre *.genre d\u2019industrie.Votre aide nous a été précieuse.Votre exposé exact et rapide des faits propres à justifier notre décision était des plus remarquables.\u201d Des lettres de ce genre montrent qu\u2019une succursale de banque ne sert pas seulement ses propres déposants et ses autres clients, mais qu\u2019en favorisant le développement économique d\u2019une ville, elle profite à l\u2019ensemble de la population.Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI DESSERVENT VOTRE VOISINAGE ë 29 janvier 1953 LA GAZETTE 2 un clin dieil- L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ VOUS DIT OÙ ACHETER YELLOW je, PAGES | Mme \\Alfred Vinet et ses enfants, Claude, Francine et Yvon, de Montréal étaient de passage chez M.Jean-Baptiste Prudhomme.M.J.C.Aucher, de Ste-Anne de la Pocatière visitait M.Jean Au- cher.M.Joseph Arthur Loiselle a visité ses parents de Valleyfield.M.et Mme Roger Perrault se rendaient à Montréal.Au Jour de l\u2019An M.et Mme Philippe Desgens recevaient leurs enfants.Etaient présents Frère Georges Etienne RSC, M.et Mme Florent Dubuc, de Verdun, M.et Mme Germain Desgens, François Xavier Desgens, Eugène Desgens, de Montréal, Jean Desgens, de St-Isi- dore, M.Louis Desgens.M.et Mme Anatole Thibeault, de Valleyfield étaient en promenade dernièrement chez M.Denis Des- gens.Mme Dandurand, de Huntingdon visitait chez M.Alphonse Dancose.M.et Mme Marcel Caron, de Ste- Martine rendaient visite à M.A- drien Bannon dimanche.M.et Mme Jean Paul Loiselle visitaient chez M.Roméo Myre, de St-Louis.M.et Mme Rolland l\u2019Ecuyer était de passage chez M.Raoul Pételle, de Ste-Martine.M.et Mme Laurent Picard, de Montréal, se rendaient chez M.Léo Picard ces jours derniers.M.et Mme Roméo Pitre, de Ste- Martine, visitaient chez Mme Zénon l\u2019Ecuyer.Mme Adéodat Mallette est en convalescense pour quelques temps chez des parents à St-Jean Chrysos- A l'Hôpital de Lachine, le 30 décembre 1952, à\u2019 l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Josephat Guérin, époux de Célina Allard.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Ste-Phi- lomène.Le service fut chanté par M.le curé Bonnier, assisté de MM.les abbés Mailloux et Bourcier.La quête fut faite par MM.Guy Bur- gogne et Arthur Marleau, gendres du défunt.Conduisait le deuil, ses fils Paul, Réné et Eugène Guérin, Levis Reid, Gilles Allard, Zotique Reid, Raymond Reid, Frère Levis, franciscain, Arthur Laberge, député provincial, Joseph Reid, Raymond Pitre, Angelbert Pitre, Edmour Ger- vais, Albert Tremblay, Léonard La- coste, Joseph Daoust, Charles Dumais, Albert Norman- deau, Elie Loiselle, Roméo Loiselle, Willie Burgogne, Henri Schinck, Raoul Giroux, Adéodat Caron, et autres.Le défunt laisse outre son épouse, trois fils: Paul, René et Eugène; trois filles Mme A, Guy Burgogne [Eugènie], Mme Arthur Marleau [Thérèse], Noella; deux soeurs, Mlle Adèle Guérin, Mme Zotique Reid [Adélina], : trois brus: Mmes Paul, Réné et Eugène Guérin et plusieurs petits enfants.Mme Candide Dumiouchel, Mlles Rose, Adrienne et Jean Dumouchel, Jacques Laberge, étaient de passage & Montréal les invités de Met Mme Oscar Dumouchel.Meilleurs voeux de bonheur à M.Gilbert Montpetit, de Ste-Etienne Edouard | qui célébrait vendredi dernier son anniversaire de naissance.De la part de son épouse et ses enfants Alain Lisette Bruno ef Anne-Marie.Félicitations: A.M.Raymond Pitre qui vient d\u2019être réélu pour un troisième mandat à la mairie.Félicitations: A.M.Fédora Liver- nois qui a été élu conseille\u201d par une majorité de 104 voix sur son adversaire Lucien Van Bocksteal.Félicitations: A MM.Joseph Des- chène et Adrien Bourcier qui ont été élus conseillers en remplacement «de M.Adéodat Mallette et Hector Picard.M.et Mme Télesphore Loiselle, M.et Mme Jean Paul Loiselle, de Verdun, visitaient M.et Mme Florent Huot, dimanche dernier.M.et Mme Marcel Caron, de Ste- Martine était de passage chez M.A- drien Bannon samedi soir.Le 6 février aura lieu une grande partie de cartes organisée par les Dames Fermières.Tout indique que cette soirée sera des plus intéressantes.Le public est cordialement invité d'y assister tout en aidant le jeune Cercle des Fermières de Ste-Philomène.Lundi le 12 janvier avait lieu l\u2019assemblée régulière des Fermières tenue en la salle de la nouvelle école.M.le curé présida l\u2019assemblée et prononça une courte allocution.Les minutes de la dernière assemblée furent lues par Mme la secrétaire.Mme la présidente souhaita la bienvenue.Des prix de présence furent gagnés par Mmes Rolland Dulude, Yvonne Filion, Hervé Huot, et quelques autres.L'assistance était très nombreuse.Un grand nombre ont renouvellé leurs contributions.\u201cTout indique que le cercle se maintiendra comme l\u2019an, dernier.Films de la sema _\u2014_\u2014_ ine à Huntingdon Théâtre HUNTINGDON Sam.-Dim.-Lun.-Mar.3 films spéciaux! \u201cFace to Face\u201d Une passionnante histoire se déroulant en mer .en vedette ROBERT PRESTON MARJORIE STEELE et JAMES MASON \u201cCaptive Women\u201d Une étape de la vie des femmes des cavernes, il y a mille ans avec .ROBERT CLARKE MARGARET FIELD et GLORIA SAUNDERS Dimanche Seulement 3ieme Attraction En FRANCAIS » ° \u2019 \u2018La charge héroique en TECHNICOLOR! Film d'action avec John WAYNE Joanne DRU Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m.T héâtre O'CONNOR Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Matinée samedi a 1.15 p.m.> 29 janvier 1953 LA GAZETTE $ Elections passées Le temps des élections municipales.est passé.\u2018Il n'y a pas eu d'élections à Valeyfield puisque les trois candidats en lice n\u2019ont pas eu d'adversaires lors de l'appel nominal lundi de la semaine dernière.Dr \u2018Aimé Leduc et M.l\u2019échevin Joseph Léger ont été réélus par acclamation pour un autre terme tandis que M.Formosa Brisebois est le nouvel échevin du quartier Ste-Cécile en remplacement de M.Horace Viau, démissionnaire.Incidemment, M.Viau s\u2019était dévoué pour ses électeurs depuis 1938, soit 14 ans.Faits étranges On trouve souvent \u2018étrange les actions et les réactions de ceux qui s'intéressent à la politique.Pour les deux ou trois mois qui ont précédé le 19 janvier on avait fréquemment entendu, sur la rue, comme dans certains endroits publics, qu'Un Tel Echevin ou un Tel Echevin \u201cavait été là assez longtemps .on va le débarquer .\u201d Il ne faut pas toujours tout prendre au grand sérieux dans de telles circonstances mais nous ne pouvons nous empêcher de noter ici aujourd\u2019hui que \u201ctelle est la vie.\u201d On parle de tout et on promet de tout \u2018faire pour ne rien faire.Conclusions En de certaines critiques dépit adressées à notre conseil municipal il faut donc en conclure qu\u2019ils ont fait une besogne utile et pratique .ceux qui étaient opposés à l'administration actuelle n\u2019ayant pu trouvé «des citoyens plus qualifiés que ceux qui se dévouent actuellement au conseil municipal \u2018de Salaberry-de-Valleyfield.Nous espérons que \u2018ous les membres du conseil municipal mèneront bien la barque municipale en 1953 et que nous serons, dotés de tout ce qu\u2019il y a de mieux pour le plus grand bien de tous les contribuables et des résidents de Val- leyfield.Soirée des présidents Tous les présidents de la Chambre de Commerce \u2018des Jeunes depuis sa fondation en 11938 seront réunis à la salle Tougas & Nicholson ce soir à l'occasion du 15è anniversaire de fondation de ce corps public.Les Jeunes ont bien fait et beaucoup accompli depuis 1938 et ils ont droit à nos éloges.Les présidents présents à Ja réunion de ce soir, dont les principaux organisateurs sont MM.Marcel La- londe, Dr- Marc Trépanier, Norman St-Jean, président actuel, et Jean-Mare Clermont, seront: MM.Lionel Perron, Aimé Laurion, Joseph Primeau, Philippe Malouin, Au Ohéatre Bellerive Air Conditionné DIMANCHE, le ler février with FAY WRAY ROBT.ARMSTRONG - BRUCE CABOT A personally directed Cooper Dexorpsa From tho story by GMRIAN ¢.COOPER oad BPOAR WALLACE DAVIS ©.SILINKK, Insiviive Prodorer.OEDSACK PRODUCTION = A monster of creation\u2019s dawn loosed on our world today! Adventure to make you wonder if it's TRUE.while your very eyes convince you that it IS! Maurice Lapointe, Lucien Monette, Gérald Meunier, Robert Sauvé, L.P.Brisson, Eudore Pilon, Eugéne Gougeon, Jacques Lapointe, Roland Côté et Norman St-Jean.UN PEU DE TOUT: Meilleurs voeux \u2018de prompt rétablissement à Madame J.Albert \u201cBattleship\u201d Leduc qui a subi une intervention chirurgicale à Montréal ces jours derniers .Me Gontran et Madame Saintonge assistaient au congrès du Barreau de la province dans la Vieille Capitale en fin de semaine \u201cdernière .Me Saintonge est le président du Barreau Rural de la province .Un de nos anciens confrères à \u201cLa Gazette,\u201d M.Yves Bousquet ainsi que sa gentille épouse nous ont rendu visite en fin de semaine dernière .Yves en \u2018profita pour renouveller d\u2019anciens souvenirs .On vient de fabriquer un nouveau couvre- bouteille à lait en aluminium qui serait parfait à tc'is \u2018es points de vue: pratique, hyziénique et attrayant.Il pourrait faire dispa- paitre le \u2018couvre-bouteille actuel qui rend souvent la ménagère impatiente .Pour le lait on utilise une couleur et peur les crèmes et autres produits laitiers des couleurs distinctes et différentes .C\u2019est une belle innovation, nous dit-on, qui savra plaire à tous .La campagne annuelle de la Croix- Rouge canadienne à Valleyfield se fera entre les 13-14-15 avril 1953 .De plus amples détails à ce sujet prochainement Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de neige (attention, s.v.p., résidents de Floride et autres points du sud!) mais les routes locales et régionales ont été si glissantes à plusieurs reprises qu\u2019il aurait été plus pratique et sage de se promener en patins .Promu aux Postes M.Maurice Fortin, du District Postal de Montréal, vient \u201cd\u2019être promu Inspecteur en Chef du Ministère des Postes à Ottawa.Il a assumé ses nouvelles fonctions depuis le début de l'année.Entré au Service Postal en 1935, il fut par la suite promu en 1947 et inspecteur en 1951 et nommé Surveillant \u2018des Investigations de Montréal en février 1952.Né à Montréal en 1908, il fit ses études secondaires au Collège Bourget à Rigaud et au Collège St-Laurent, où il obtint son lbaccalauréat és Arts en 1929.M.Fortin est avantageusement connu dans la région de Val- leyfield ou ii compte de nombreux amis.Qui Y Gagnerait?La grève du textile de Louise- ville est dans son onzième mois.Aucun des deux camps en présence n\u2019a gagné quelque chose dans ce différend qui se prolonge et qui a Au théâtre Bellerive HORAIRE \u2014\u2014\u20140\u2014 Dimanche Le ler février \u201cKing Kong\u201d Fay Wray Robert Armstrong Bruce Cabot \u2018Mon chien et moi\u201d Jacqueline White Walter Reed 3 REPRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 atteint un point où l'édifice même des bonnes relations entre patrons et ouvriers est mis en danger.Il n'est peut-être pas possible d'en arriver à un règlement rapide et facile de cette dispute.Mais, d\u2019un autre côté, qui y gagnerait si cette situation s'éternisait?Très certainement vas les ouvriers en cause.Pas le syndicat non plus, ni la compagnie, ni le public, ni mème le gouvernement.L'emploi de la force ne règlera pas le problème de Louiseville.Mais, le bon sens et la coopération honnête peuvent y parvenir.Un règlement ne saurait être possible que si tous les intéressés, d'un côté comme de l'autre, acceptent un compromis dans leurs exigences.Par ce moyen raisonnable, tout le monde y gagnera.Létiquette qu'il faut - Air condit'onné - 4 À LUNDI e MARDI e MERCREDI, 2-3-4 FEVRIER » \u2018Strange wt.FRANCIS 72:4 4 Wer of the Palsy\u201d Award 2, 5 he best Animal Actor * of the Yea! - aussi - World\u2019 Angelica Hauff - Alexander Carlos | Au | Chéâtre Bellerive Air Conditionné JEUDI e VENDREDI e SAMEDI, 5-6-7 FEVRIER \u201c4 in a Jeep\u2019 Viveca Lindfors - Ralph Meeker - aussi - \u2018 Francis Goes to the Races\u2019 Donald O'Connor - Piper Laurie REPRISE: \u201c Chain of Circumstance\u2019 Richard Grayson - Margaret Field > 3 eee ot ét mdr smn m tm mn ma 1 ue LA GAZETTE 4 Pour Vos prescriptions Téléphonez- nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rue St-Laurent VALLEYFIELD * Autres annonces classées * page LOGEMENT A LOUER Maisons de 4 et 6 pièces à louer, situées dans le village Nitro.Ces logements sont disponibles immédiatement pour les vétérans et les non vétérans.Pour information, s'adresser .à .la .Société .Centrale d\u2019'Hypothèque et de Logement, Ni- tro, Qué, tél.1048, Nitro.15-22-29-c A VENDRE OU A ECHANGER Epicerie-Boucherie avec licence de bière, bien située, bonne clientèle.S\u2019adresser par écrit à Casier Postal 133, Valleyfield, Qué.15-23-29-c Chambres et pension Chambres et pension.S\u2019adresser immédiatement à 24a, rue Andrew, tél.3222-M, Valleyfield.15-22-29-5p A VENDRE Restaurant situé a Valley- field, pres église et école.Bon chiffre d'affaires en toute saison.Termes faeiles si désirés.Pas d'agent.Acheteur sérieux seulement.Appeler 3065-R, Valleyfield.(22-29-P) J.- M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA.Téléphone T00 VALLEY FIELD, PQ.Résidence: Ti, rue Bte-Cécile A LOUER Logis de 3 appartements, chambre de bain.S\u2019adresser 106 Des Erables, Valleyfield.22-29-c Quatre logis de trois appartements chacun, modernes, eau chaude, situés angle Olivier et St-Jean Baptiste.S\u2019adresser R.Poirier, 98 Penon ,tél.2834-M, Valleyfield.22-29-5-p Un logement de 6 appartements, situé à 377, rue Victoria, Valleyfield.$75.00 par mois, chauffage électrique.S\u2019adresser par téléphone à tél.195, Valleyfield.22-c A VENDRE 250 cordes de bois franc sec, ou donnera la moitié pour faire bucher.S'adresser: Henri Doraie, tél.8, Cha- teauguay Village.22-29-c Un poêle de marque Beach, à bois et charbon, 6 ronds, émaillé blanc, presque neuf.S\u2019adresser à 177, Blvd du Havre, Valleyfield.22-29-5-p Terrain a vendre, 50 x 100, situé sur la rue Viau, au nord de M.Le- may.S\u2019adresser par tél.a 51-W, Coteau Station.15-22-29-p Un manteau en chat sauvage grandeur 15 ans.Aussi paletot d\u2019homme bleu-marine, grandeur 36 à 38 ans.S\u2019adresser à 7, rue Kent, tél.1345- W-1, Nitro, P.Qué.15-22-29-c Une propriété en briques, 2 logis.Avec chambre de bain.S\u2019adresser à 32, rue Mignonne, ou tél.2085-J et 1654-3, Valleyfield.15-22-29-p Avez-vous des \u201cOQUERELLES Débar.vous en le plus tôt possibir en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous # M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél, 1668-R | logement 6 pièces garage 2 6-appartements | 3-appartements I logement 4 pièces HUNTINGDON, P.Q.Finition.extérieure Cave de 6 pieds BELLEVUE, ROUTE NO Garage S\u2019adpesser a\u2014 BEAUHARNOIS, P.Q.système de chauffage central Très bon revenu.quitter Beauharnois RUE LEDUC, BEAUHARNOIS ou MAISONS À VENDRE RUE HANNAH, BEAUHARNOIS cave cimentée PRIX: $8,300.00 RUE ST-CLEMENT, BEAUHARNOIS Maison 3 logements Obligé de vendre.Doit cave cimentée, système de chauffage central PRIX:, $5,500.00 Maison de || appartements - 2 étages ' brique PRIX: $7,500.00 3 PRIX: $10,000.00 110 RUE ELLICE TELEPHONE: 2-4790 29 janvier 1953 LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD, éde polisseuse a $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield veceeveseeessees ve SII LTA TTS DS CIEL i J IL Jeudi, le 29 janvier Partie de cartes du Cercle Missionnaire de Bellerive Jeudi, le 29 janvier Soirée du 15e anniversaire, Chambre des Jeunes de Valleyfield.Samedi, le 31 janvier As de Québec vs Les Braves, à 8.30 pm.; Dimanche, le ler février Réunion des ligueurs du Sacré- Coeur de la paroisse Ste-Cécile.Dimanche, le lzr février Tir de pigeons d'argile au terrain du club.Dimanche, le ler février Courses au Terrain de l\u2019Exposition de Valleyfleld.Dimanche, Ié ler février Souper de la St-Jean-Baptiste, à 6h.p.m.Dimanche, le ler février Couronnement de la Reine des Sports à Beauharnois.Mercredi, le 4 février Sherbrooke à Valleyfield à 8.30 heures.Tous les IE î yet >) A LOUER Logement de cinq appartements et chambre de bain.S\u2019adresser par téléphone 3208-J, Valleyfield.(29)p.A VENDRE 250 cordes de bois franc sec ou donnera la moitié pour faire bucher.S'adresser Henri Doraie, tél.88, Cha- teauguay Village.22-29-¢ Cuir repoussé fait sur commande, porte-monnaie, ceinture, bourses pour dames, etc.S'adresser à 39a, rue St-Joseph, tél.1161-M, Valley- field.29-5-12-19p Pupitre à 4 tiroirs pour clavi- graphe et clavigraphe Underwood.S'adresser à 74, rue St-Lambert, Valleyfield.29-p Un poéle de marque Findley, avec deux brûleurs à l\u2019huile, 6 ronds, émaillé blanc.S\u2019adresser à 25, rue Rouleau, Valleyfield, tél.1124-W.29-5-12-p Un carosse de bébé, gris pâle avec ailes chromées, presque neuf.S\u2019adresser à 55, rue May, Valleyfield, tél.2324-R.29-p Un parc d\u2019enfant, un rokorol, une marchette et un pousse-pousse.Le tout bien propre.S\u2019adresser a 24, rue St-Pierre, Valleyfield.29-5-12-c bonne condition.S\u2019adresser: 293 Victoria, Valleyfield, tél.1595-W ou 1].29-c PERDU Un collier de perles, trois rangs, perdu rue Ellice, entre Restaurant Boilard et restaurant Collins.Prière de le rapporter à 158 A Ellice.Récompense promise.29-5-12-c ON DEMANDE Vendeuse bilingue pour travailler dans un magasin.Tél.Huntingdon 395.29-p Vendeur bilingue, très bonne opportunité.Tél.Huntingdon 395.29p Les quilles à la Garde Champlain Henri Cousineau \u201d en tête du classement La ligue de quilles de la Garde Champlain Ind.Inc.poursuivait ses activités, lundi soir dernier.be La- niel et Fils a blanchi le J.B.Côté 4 à 0.Le Valleyfield Bowling, Blanchard Nettoyeur et Cadieux Mon Tailleur l\u2019emportèrent sur Léo Paul Cadieux, Bijouterie Rougeau et Henri Cousineau par 3 à 1.Le plus haut simple a été réussi per Joseph Blanchette, du Laniel et Fils avec 173.Le plus haut triple était réussi par Gérard [Chuck] Leboeuf, du Valleyfield Bowling, avec 414.Ont roulé 400 et plus: Gérard [Chuck] Leboeuf, 414, Alfred Le- brasseur et Gérard Roy, 407, Joseph Blanchette 405.Voici la liste des joueurs ayant les sept meilleures moyennes: P.J.Quilles Moy.Jos.Blanchette .3 405 135 Lionel Brunelle ., 36 4819 133 Guy Bonhomme 45 5853 130 Adélard Lavoie 12 1562 130 Raymond Roy 45 5759 127 Alf.Lebrasseur 45 5685 126 Claude Cardinal 30 3741 124 \u2018Classement des équipes: PJ.G.P.Pis Henri Cousineau 45 27 18 38 Laniel & Fils .45 27 18 36 Bijouterie Rougeau.45 23 22 34 V\u2019field Bowling 45 23 22 32 Blanchard Nettoyeur 45 26 19 31 J.B.Côté .\u2026.\u2026.45 18 27 23 Cadieux Mon Tailleur .45 18 27 23 Léo Paul Cadieux .45 18 27 23 Potins: Lundi dernier, une che- suite à la page 18 des orphelines de l\u2019Hospice Auclair.font partie des étrennes que l\u2019Ecole a distribuées à ces orphelines jeudi dernier.Mlle Françoise Paire de patins, pointure 5!4, en\u2019 DES TABLIERS Un groupe de demoiselles normaliennes et d\u2019éléves du cours de perfectionnement en couture de l\u2019Ecole Ménagère Provinciale de Montréal ont confectionné ces mignons tabliers pour Les tabliers POUR À - 29 janvier 1953 LA GAZETTE 6 LES ORPHELINES i Nadeau brode un monogramme sur une machine à coudre Necchi que la Compagnie avait mise à la disposition des élèves pour la confection de ces petits vêtements.Nous voyons, de y.à d.: Mlles T.BOUTIN, M.LAMY, L.GAUDREAU, E.LACASSE, M.ARCHAMBAULT, H.DUCHARME, M.CANTIN, L.LEGARE, G.GRATTON et H.LANIEL.7\" L\u2019Armée canadienne en 1952 a été fort active.Elle a honoré ses engagements avec les Nations-Unies en Corée et l'OTAN en Europe et maintenu un programme d'entraînement de douze mois au pays en vue de renforcer motre défense territoriale et d\u2019entraîner des soldats pour les brigades outre-mer.1\u2014L'ouverture du Collège militaire royal de Si-Jean, Québec, en septembre dernier a donné aux Canadiens de langue française une institution militaire équivalente au Collège militaire royal de Kingston.La photo nous fait voir le gouverneur au moment où il inspecte les cadets lors de l\u2019ouverture.2\u2014Des artilleurs de défense anti-aérienne se font valoir près de Montréal durant un exercice visant à éprouver l\u2019efficacité de nos défenses contre les raids aériens.3\u2014La 27e brigade du Canada, qui s\u2019est entraînée avec beaucoup d\u2019asst- duité en Allemagne, défile à Hanovre.d\u2014La photo nous fait voir le nouveau char d'assaut Centurion adopté par l\u2019Armée canadienne 5\u2014En Corée, les soldats de notre 25e brigade ont combattu durant l\u2019année contre les Communistes.La photo nous fait voir le fameux Petit, Gibraltar où les Canadiens ont fièrement combattu en octobre dernier.6\u2014La rotatiôn des troupes de Corée et d\u2019Allemagne s\u2019est mo régulièrement durant l\u2019année et a suite des scénes de joie comme celle du mari qui revoit Sa Jemme et son petit garçon dans la photo Notes Sociales Miles Louise Desrosiers, de Val- leyfield, et France Barrette de Hunt- ingdon ont passé la semaine derniere dans la famille E.Bergeron de Jon- quière où elles visitaient leur frère et ami Gilles Desrosiers qui joue présentement avec l\u2019équipe de l\u2019endroit.Nous profitons de l'occasion pour lui souhaiter toute la chance possible dans les éliminatoires.Bonne féte a Andrée et Micheline Joubarne de St-Jérome a l'occasion de leur anniversaire de naissance.De la part de leurs cousines Derniére invitation ; Qu'on n\u2019oublie pas que c'est ce soir à 8 heures au sous-sol de l\u2019église de Bellerive la partie de cartes et Bingo au profit des oeuvres missionnaires.Venez faire votre part messieurs et mesdames et tout on vous recréant tenter la chance de retourner avec de magnifiques prix.Bienvenue à tous! Bonne fête à Robert Lepage, qui célèbrera son deuxième anniversaire de naissance le ler février.De la part de son parrain et sa marraine et sa petite soeur Louise, Souhaits de bonne fête à Francine Joubarne qui célébrait son anniversaire de naissance, le 28 janvier; de la part de ses parents et amis.Une soirée à St-Timothée sous peu Les Compagnons de St-Clément de Beauharnois seront à St-Timo- thée, dimanche, le 15 février, en la salle des loisirs, à 8 heures 30.D\u2019autres détails paraitront dans la prochaine édition.Cette soirée est organisée par le Cercle des Loisirs, de St-Timothée.(Communiqué.) PRESIDENT M.ARTHUR CARON, sportif bien connu de Beauharnois et des environs qui est un des grands responsables du couronnement de la Reine des Sports qui aura lieu dimanche, le Ier février, à titre de président de ce comité.A L'HONNEUR La Société St- Jean - Baptiste diocésaine remettra à M.le chanoine MEDARD MONTPETIT, curé de la Cathédrale de Valley- field, le 1250e certificat du Cercle d\u2019Entr\u2019Aide, au cours du souper canadien qui aura lieu dimanche prochain, le 1er février, à 6 heures, à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, Valleyfield.Il y aura 125 couverts.M.Albert Wallot remettra, à cette même occasion, un collier en or au président diocésain, Me Albert Leblanc, avocat de Valleyfield.Ce collier servira à l\u2019avenir à tous les présidents diocèsains.M.Victorien Maher fera les frais de la musique au souper.Ceux qui désirent des billets n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à tél.2441-J.On nous prie aussi de signaler que le renouvellement à la Société St-Jean-Baptisie et au Cercle d\u2019Entr\u2019Aide se termine le 31 janvier 1953 dans tout le diocèse de Valleyfield.Les gagnants du tirage au St- Esprit Voici les résultats du tirage organisé par les membres de la Chorale de la paroisse du St-Esprit, Valley- field, qui eut leu à l'issue de la joute de hockey Chicoutimi vs Braves de Valleyfield dimanche après- midi dernier: ler prix, $100, gagné par Mme Bernard Bourgouin, 32, rue Académie, Valleyfield; 2e prix: $5 en marchandises off£ert par M.Roméo Loiselle, gagné par numéro 2485; 3e prix: $5.en marchandises offert par Crèmerie Valleyfield, gagné par M.Paul Cadieux, rue Salaber- ry, Valleyfield; 4e prix: $5.en marchandises offert par Restaurant Victoria, gagné par M.Antoine Gagnier; 5e prix: $5.offert par M.Hormis- das Lahaie, gagné par M.Claude Bourget, rue des Erables, Valley- field; 6e prix: $5.offert par M.Elzéar Courchesne/ gagné par Mme J.O.Clermont, rue Huntingdon Couronnement de Ia reine des sports a la patinoire de I\u2019Ecole St-Joseph Un grand Festival est en préparation à la patinoire de l\u2019école St- Joseph pour dimanche le ler février.Cette rête sportive est organisée par le club \u201cRockets\u201d et le Frère J.A.Gagnon, c.s.v., de l\u2019école St-Joseph, afin de venir en aide à l'organisation des sports.Un comité, composé du Fr.J.A.Gagnon, c.s.v., MM.L.Beaudin, E.Bayard, Georges et Albert Lazure, est en charge.Le programme se composera de parties de hockey, de Broom- o-la, de courses, avec couronnement d'une Reine des sports.Au programme, a deux heures une partie de hockey d\u2019une période de trente minutes entre les \u201cRockets\u201d et \u201cSt-Joseph\u201d.Les vainqueurs joueront une partie contre les \u201cOId Timers\u201d.[Joueurs d'autrefois] d\u2019une période de même durée.Entre chaque période il se vendra des scores de parties jouées.Aussi pour amuser la foule il y aura courses sur (patins.Nos deux candidates au titre de Reine des sports, vendront de la \u201cChiclets\u201d.Une partie de \u201cBroom-a-la\u201d sera jouée entre \u201cHuntingdon Woollen Mills\u201d et la \u201cLeach Textiles\u201d.On peut vous assurer d'une partie trés intéressante.Le concours de la Reine des Sports est commencé.Il y a deux candidates, Mille Jeannine Lazure et Mlle Stella Donnelly.Chaque candidate a un comité qui vend de la gomme \u201cChiclets\u201d.Chaque acheteur reçoit un billet contenant 50 voix pour la candidate-vendeuse.Ce concours durera jusqu\u2019à dimanche à quatre heures.Les votes seront comptés par un comité et le soir à (huit heures à la patinoire on pro- MARIES A ST-TIMOTHEE ER te , Samedi dernier, le 24 janvier, avait lieu en l\u2019église de St- Timothée le mariuge de Mlle CECILE PROVOST, fille de M.et Mme Yvon Provost, de St-Timothée, à M.HERVE BRISEBOIS fils de M.et Mme Formosa Brisebois, de Valleyfield.\u2014 (Photo Raymond Lavoie)., Assemblée de la Chambre des Jeunes, mardi, le 3 février Louis E.Lenrohon sera le conférencier Les membres de la Chambre de Commerce des jeunes voudront bien prendre note que la prochaine assemblée générale sera tenue le mardi 3 février et cela afin d\u2019accommoder M.Leprohon le conférencier invité.M.Louis FE.Leprohon entretrien- dra les membres sur les problèmes de la vente en préparation des cours de vente que le conférencier donnera à Valleyfield les 17 et 24 février et les 3, 10 et 17 mars.M.Leprohon qui est vendeur de Valleyfield.Les billets ont été tirés par MM.Arthur Vinet, Romuald Théoret, Toe Blake, Jack Irvine, Rosario Joannette et Larry Kwong.Le comité de la chorale désire re- mercier tous ceux qui ont contribué St-Jean-Baptiste, a faire un beau succès de ce tirage.profession a déja a son actif plusieurs années d\u2019expérience dans l'enseignement de la vente et ses services sont continuellement en demande dans les centres tels que Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Hamilton, ete.La Chambre de Commerce des jeunes a opéré un tour de force en réussissant à faire venir M.Lepro- hon à Valleyfield pour donner unc série de cours de vente.En se rendant à l'assemblée on constatera les qualités et le mérite du conférencier.Les Comités suivants feront leur rapport à l\u2019assembiée générale: Constitution, Industriel, réception, éducation, art oratoire.Un film (d'intérêt sera présenté avant la clôture de l\u2019assemblée.(Com.) 29 janvier 1953 LA GAZETTE 7 clamera la Reine des Sports.Tous sont invités, venez et amenez la famille.Venez patiner avec la nouvelle Reine.Nous aurons l'honneur d\u2019avoir au milieu de nous son honneur le député Somerville, Monsieur le maire L.Cappiello, Monsieur le Chanoine A.Pigeon, son Vicaire.M.Leduc, le Frère D.Raymond, Directeur et le Personnel de l'école.A la Croix-Rouge L'assemblée annuelle de la Société de la Croix-Rouge avait lieu vendredi dernier à la salle du comté.Le président M.E.C.Martin, fit le rapport des activités pour 1952, La Clinique des donneurs de sang s'est avéré fructueuse puisque Mlle FP.L.Walker rapporte à 261 le nombre des donneurs contre 133 pour l\u2019année précédente.M.Martin mentionna les décorations accordées à MM.C.M.Oney, Hunting- don, Adrien O'Reilly.Dundee, Mlle Elsie Elder et Mme D.J.O'Connor.M.Martin souligna\u2019 que la campagne financière avait été désap- pointante puisque l'objectif n\u2019avait pas été atteint.On en attribue la cause à ce que les contributions n\u2019ont pas été aussi généreuses en 1952, On remercia MM.H.Huot et Gordon McHardy pour leur travail comme co-présidents de la campagne, ainsi que tous les solliciteurs qui menèrent à bien leur tâche respective.Mme Louis Roy donna le rapport des travaux manuels cffectués par les membres Mme O'Connor ct le Rév.W.S.Hatcher du Comité du bien-être sont priés d'enquêter sur une famille de 9 enfants qui vient de perdre son foyer.L'élection des officiers donna le résultat suivant: Président d'honneur, E.C.Martin, présidente, Mme W.K.Philps, lère vice-prés, Mme E.M.Wood, 2e vice-jrés.Adrien O'Reilly, Dundec; scc-lrés., Mlle E.M.Wood, 2e vice-prés.Adrien 1ents comités: Mme L.Roy, Mme Ruby Munro, Mlle L.Pringle, Mmes John Chambers, Harold Daniel, Gordon McHardy ct Mlle D.Ingra- ham, Rév.W.S.Hatcher, Mme D.J.O'Connor, MM.H.Provost, IL.David, F.Cleyn, A.Sellar.Mlle F.L.Walker, Mmes F.G.McCrim- mon.Catto, Martin, Rennie, Levine, Spencer, Stephen, Liversidge, J.W.McGill, L.Cappiello, Pope, Collum et Lefebvre.Des élections C\u2019était jour de nomination à Hun- tingdon lundi dernier.Tandis que quelques membres au conscil ont été réélus par acclamation, deux sièges sont restés vacants.Le Dr.J.E.Caza a été nommé pour remplacer M.A.Snumier au siège no 1 et Alderic Tremblay en remplacement de M.N.Foisy au siège no 5.Les suivants ont été élus par acclamation: Maire, Léo Cappiello, siège no 3, D.McGerrigle; siège no 4, Paul Lefebvre; siège no 5, Aldé- ric Tremblay; siège no 6 R.E, Mc- Whinnie.Le Dr J.E.Caza ct Léo Galipeau se disputeront le siege no.1 tandis que E.Fournier se représente au siège no 2 avec A.C.H.Picard.Les élections seront Lenues lundi prochain le 2 février.N TF CHEZ LA GRANDE VENTE D\u2019ECONOMIE P.E.BOURDON BAT SON PLEIN VENEZ CONSTATER VOUS-MEMES NOS GRANDES REDUCTIONS \u201cChez BOURDON tout est bon.et bon marché\u201d 5, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD it Se ESS ttes I mee TS DS a ar 29 janvier 1953 LA GAZETTE | La reine des sports à Beauharnois dimanche M.Robert Cauchon, M.Edgar Hébert et son Honneur le maire J.Armand Poupart au nombre des invités d'honneur \u2014 Grande parade à travers les rues de la ville \u2014 Partie de hockey entre les Braves de Beauharnois et le Club Commodore de la Ligue Laurentienne Jr de Montréal \u2014 M.Arthur Caron, président C'est dans quelques jours que les milliers de personnes qui assistent annuellement au couronnement de la Reine des Sports à Beauharnois connaîtront la future Reine.En effet, c\u2019est dimanche, le ler février, qu'aura lieu dans cette localité cet évènement par excellence qui remporte un succès de plus en plus grandiose.M.Arthur Caron, dévoué sportif bien connu de Beau- harnois pour avoir pris part à de multiples organisations depuis plusieurs années et élu président du comité de la Reine des Sports 1953, à pris toutes les mesures nécessaires afin que la future Reine ne soit réellement connue que le le février.Ce secret reste donc pour ie moment impénétrable et le meilleur moyen pour les milliers de personnes de le dévoiler serait de prendre part à la parade qui se formera a 1.15 pm.sur la Place du Marché.Cette journée sportive débutera donc par une grande parade à travers les rues de la ville.Dans le défilé on remarquera plusieurs automobiles ouvertes où prendront place les invités d'honneur M.Robert Cauchon, MP.M.Edgar Hébert, M.AL.son Honneur le Maire J.Armand Poupart ainsi que plusieurs dignitaires de cette localité.Tous les citoyens de Beauharnois et des environs sont cordialement invités à prendre part à cette parade qui se terminera sur la patinoire de I'E- cole Supérieure où on dévoilera le nom de la future Reine et de sa Majesté le Roi.Suivant cette cérémonie d\u2019usage, une partie de hockey mettra aux prises les Braves de Beauharnois, dirigés par M.André Monière, et le club Commodore de la Ligue Laurentien- ne Jr.de Montréal.Cette partie promet d'être des plus enlevantes é- SAMEDI - DIMANCHE \u2026 \u2018Les deux Gamines\u2019 Marie France - Josette Arno - la chanteuse L.Marjane \u2018Le Clochard Milliardaire\u2019 Jacqueline Gauthier - Henri Guisol LES ACTUALITES FRANCAISES Samedi, représentation commencant a 7.30 Dimanche, représentation a 1.00, 5.00 et 9.00 p.m.31 JANV.- ler FEV.LUNDI - MARDI \u201cTough Assignment\u2019 Don Barry - Marjorie Steele i Commando Strike at Dawn | avec acteurs renommes LES ACTUALITES ANGLAISES Programme commencant a 7.30 2-3 FEVRIER MER.- JEU.- VEN.\u2018Aladin and his Lamp\u2019 Patricia Medina - John Sands \u2018Wistle Stop at Eaton Falls\u2019 Lloyd Bridges - Dorothy Gish LES ACTUALITES FRANCAISES J Programme commencant a 7.30, 4-5-6 FEVRIER | Samedi, dimanche et Jours de Fête HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au vendredi: 7.30 p.m.3 \u2018représentations 1,00, 5.00 et 9.00 p.m.tant donné que le club Commodore aligne de puissants joueurs qui ne voudront certainement pas s\u2019en retourner avec une défaite.La rondelle sera mise au jeu par la nouvel- la Reine des Sports, et sa Majesté, accompagné des invités d'honneur et des directeurs du comité.Les directeurs du comité présidé par M.Arthur Caron, comptent donc sur la présence des citoyens de Beau- harnois et des environs pour faire de ce gala sportif un succès sans précédent.En cas de mauvaise température, ce couronnement de la Reine sera remis au dimanche suivant, soit le 8 février.Tribune Libre Un de nos lecteurs de St-Timo- thée nous fait parvenir le communiqué suivant en marge de la récente élection à cet endroit: Résultat du vote à St-Timothée Village Malgré une campagne des plus active de la part des organisateurs de M.J.L.Montpetit alors que M.Lamanque passait ses moments de loisir auprès de son épouse hospitalisée, on n\u2019a pu faire mieux que d'obtenir un vote égal de 112 à 113, On annule un bulletin de M.La- manque et l\u2019on proclame M.Mont- petit élu, malgré les objections du représentant de M.Lamanque, au bureau de votation, contre cing des bulletins de M.Montpetit.N.de la R\u2014Ce communiqué est dûment signé par un responsable de St-Timothée et les opinions qui y sont exprimées ne sont pas nécessairement celles de \u201cLa Gazette\u201d.Tél 2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d\u2019Immeubles Beauharnois Jules A.La Rose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin Les élèves de Ecole Supérieure de B'nois gagnent et annulent 6-1 et 3-3 Dans deux joutes réguliéres de la Ligue des Jeunes \u2014 Classement des équipes \u2014 Gaudreau en téte des compteurs Malgré la température inclémente LA LIGUE DES JEUNES a pu jouer deux parties la semaine der- niére.Avant de détailler les résultats, disons un mot de notre organisation, La Ligue est menée par un comité de huit représentants des équipes, plus le directeur de la ligue et organisateur, le F.Jean Beau- lieu, c.sv.Toutes les décisions prises doivent .être votées par le comité.Ceux qui croient que le Directeur seul prend les décisions sont invités à assister à une réunion: ils changeront sans doute d\u2019idées'ils sont susceptibles d\u2019en avoir au moins deux.\u201cLa critique est aisée\u201d, surtout la critique imbécile et stupide des ignorants et de ceux qui tout en n\u2019ayant pas de jugement croient en posséder le monopole.En passant, félicitons les capitaines qui ont aligné des joueurs capables de jouer convenablement notre beau sport national.Partie du 21 janvier Sortant enfin de sa léthargie, l\u2019ES.B.infligeait mercredi soir aux Braves de Melocheville une cinglante défaite de 6 à 1.Le beau jeu des passes de l\u2019Ecole fut le principal atout de la victoire.J.-M.Roy et G.Banville se distinguèrent avec deux buts chacun.Morisseau fut solide dans ses filets.La première période se révéla -fatale aux Braves les acculant déjà à une défaite presque certaine alors que Roy, Cé- cil, Roy de nouveau et Banville comptèrent pour l\u2019école.Vinet quelques secondes avant la fin de ce premier engagement, sauva son club du blanchissage.Dans la deuxième reprise, Cyr et Banville déjouèrent de nouveau Gougeon pour porter le compte 6 à 1.Dans la troisième période les Braves tentèrent vaine- ment de reprendre le terrain perdu mais leurs attaques se brisèrent devant la belle tenue des défenses et du gardien Claude Morisseau.Partie du 23 janvier Stimulés par leur victoire de mercredi, les jeunes de l'Ecole annulaient avec les Rapides de Maurice Beaudry.La partie fut dénuée de rudesse et présenta du très beau jeu du début à la fin.Cela est une preuve que le beau hockey peut exister même dans notre petite Ligue.J.-M.Roy compta le premier but sur une passe de J.Cécile.Quelques instants plus tard les Rapides enregistrèrent deux buts éclairs pour prendre les devants.Le spectaculaire Denis Ménard, la bête noire des gardiens de buts, enregistra ces deux points.Aucun but ne fut compté dans la deuxième période.Claude Chiasson porta le pointage trois à un vers le milieu de la dernière reprise.Revenant de l'arrière Gaudreau assisté de Renaud enregistra le deuxième but de l\u2019'ES.Quelques secondes avant la fin P.Saint-Cyr compta sans aide égalisant le pointage.Aprés dix minutes de jeu supplémentaire le compte demeura le même: trois à trois.Classement des équipes à date PJ.G.P.N.Pts Rapides .5 3 0 2 8 Alouettes .5 4 1 0 8 ESB.6 1 3 2 4 Braves .6 0 4 2 2 Les meilleurs compteurs B.A.Tot Gaudreau\u2014ES.B.5 3 8 Renaud\u2014ESB.3 5 8 G.Ménard\u2014Alouettes .4 2 6 D.Ménard\u2014Rapides .4 2 § Primeau a conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Trois classes au programme Trot et amble: Pour informations: * M.Gaetan Legault, Hotel La Villa, tél.908-W-1 ; Ludovic Brisson, BIENVENUE A TOUS Courses de chevaux -à- STE - BARBE DIMANCHE, LE ler FEVRIER à 2 heures p.m.\u2014\u2014 | enjeu tél.1171-W-11.DANI) Lumber and Building ~ Materials ; JELEPHONE $40 , VALLEMERELD, QUE, REMI HALLE, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER 29 janvier 1953 LA GAZETTE 9 1, rue Dufferin Valleyfield La bière LABATT.il n\u2019y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Téléphone 1038 M.et Mme Henri Marchand fêtés à l\u2019occasi on de leur 25e anniversaire de mariage A l'Ecole Anglaise de Beauharnois \u2014 Adresse par Mlle Huguette M archand \u2014 Présentation d\u2019une corbeille de fleurs \u2014 Nombreux invités M.et Mme Henri Marchand \u2018de Bellevue ont été l\u2019objet d\u2019une magnifique réunion intime à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage samedi dernier, le 24 janvier.Cette réception débuta par une messe chantée en l\u2019église de Bellevue par M.l'abbé Ovila Vaillan- court curé, à 8.00 a.m.À cette occasion, les jubilaires, agenouillés au pied de la Sainte Table, renouvelé- rent leur promesse de mariage.Cette messe fut ensuite suivie d\u2019une magnifique réception à la salle de l'Ecole Anglaise, où près de 200 invités avaient tenu à fêter d\u2019une façon spéciale un de leurs grands amis.\u2019 Mile Huguette Marchand, fille des jubilaires, fit la lecture d\u2019une belle adresse, spécialement composée pour la circonstance, alors que leur garçon Jacques présenta une bourse bien garnie et leur file Marie Paule une corbeille de fleurs.Un succulent goûter a été servi et Jl'entrain ne cessa de règner qu\u2019aux petites heures.On remarquait aussi au début de la soirée, M.l'abbé Ovila Vaillancourt, curé de Bellevue, qui adressa la parole et souhaita ses meilleurs voeux de bonheur et de longue vie aux jubilaires.Parmi ceux qui étaient présents, mentionnons: M.et Mme Albert Gendron, M.et Mme Rodolphe Hai- neault, M.Jean Marchand gargon du jubilaire accompagné de son amie, Mme Thérèse Giroux, M.et Mme Hector Marchand ainsi que leurs enfants, M.et Mme Joseph David, M.et Mme Bernard Byette, MM.Yvon Gendron, J.Pierre Gendron, Louis Haineault, Mlles Lau- rette et Marie-Ange Faubert, M.Pierre David, tous parents des jubilaires.Au nombre des autres mentionnons également: De Bellevue: M.le maire et la mairesse Alphonse Faubert, M.et Mme Eugéne Faubert, M.et Mme invités COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- ics.: Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Tél.1023 - R 98, Chemin Larocque Valleyfield Gaston Bouchard, M.et Mme Roméo Lorange, M.et Mme Lucien Legault, M.et Mme Georges Le- gault, M.et Mme Joseph Giroux, M.et Mme Roméo Dupont, M.et Mme Wilfrid Lalonde, M.et Mme André Primeau, M.et Mme Gérard Reid, Mme Omer Gendron, M.et Mme Rolland Gendron, M.et Mme Donat Parent, Mme Edmay Picard, M.et Mme Paul Marchand, Mme Edmond Marchand, M.et Mme Rodrigue Parent, M.et Mme Ursule Faubert, M.Bernard Parent, M.Germain Faubert, M.Jacques Bouchard, M.et Mme Jean Burgoyne.De Montréal: M.et Mme Roméo \u2018Leblanc, M.et Mme Conrad Col- pron, M.et Mme René Urbain, Met Mme Emile Legault, M.et Mme Fernand Lalonde, M.et Mme Léon Gendron, M.et Mme Lucien La- berge, M.et Mme Roméo Gendron, M.et Mme J.Paul Cardinal, M.et Mme Bonenfant, M.et Mme Raymond Mallette, M.et Mme Jean Terrier, M.et Mme André Ménard, De Beauharnois: Milles Pierrette Roch et Martha Doucet, M.et Mme Raymond Laberge, M.et Mme Robert Trudeau, M.et Mme Georges Gagnon, Dr.Arthur Marchand, Mlle Henriette Marchand, M.et Mme Edmond Emard, De Châteauguay: Famille Zotigue Reid, Famille Arthur Gendron, Met Mme Jean Reid, M.et Mme Lorenzo Pitre, M.et Mme Henri, La- berge, M.et Mme Laure, M.et Mme Lebyre, M.et Mme Guy Gendron, M.et Mme Horace Petit, M.et Mme Philippe Gendron, M.et Mme Guy Marchand, De Melocheville: M.Roméo Mont- petit.De Ormstown: Famille Joseph Bolduc, M.et Mme Charles Bolduc, M.et Mme Lionel Bolduc.De Ste-Martine: M.Gaston De- mers ainsi que son amie, De Valleyfield: M.et Mme Lau- rin, De St-Eustache: M.et Mme René Joly, De Verdun: M.et Mme Aimé Larivière, De St-Etienne: Mme Montpetit, M.et Mme Marcel Montpetit.De Maple-Grove: M.et Lucien Bédard.On remarquait également la présence d\u2019un grand nombre d\u2019autres Mme amis des jubilaires.271, rue Victoria «+ Crème glacée Purity w Chocolats assortis r.Biscuits importés @ e TEL.183 BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.Valleyfield Bonbons de toutes sortes Cigarettes, liqueurs, etc.S'agit-il d\u2019un suicide ou d\u2019un meurtre?M.et Mme Ray Red- dick, de Huntingdon Un mobile et les circonstances exacts ne sont pas meurtre \u2018dont le encore connus a été commis, vendredi \u2018dernier, village situé à une cinquantaine de milles à Lacolle, de Montréal, sur la frontière cana- do-américane.~ Les membres de l'escouade des homicides de la Sureté provinciale ont vu leur enquéte interrompue dès leur arrivée sur les lieux de cette affaire dramatique du fait que les deux principaux témoins n\u2019étaient pas en état de subir un interrogatoire.La victime de cet assassinat, une femme \u2018de 54 ans, Mme Ray Red- dick, de Huntingdon, a été poignar- dée à cinq reprises vers neuf heures, vendredi, et son époux, riche fermier à sa retraite, a dù par la suite être transporté d'urgence dans une institution de Verdun, après s\u2019être tranché la gorge et les deux poignets, Deux Témoins Le drame s'est déroulé à la demeure de la fille du couple.Mme William Fewster, située dans le vil- Jage de Lacolle.Seules cette der- niére et sa fillette de 18 mois ont été témoins de l'attentat.A l\u2019arrivée de la polfce sur les lieux, moins d\u2019une heure après la tragédie, M.Reddick gisait inconscient dans la cave de la maison.le corps de sa femme était étendu inerte dans une mare de sang sur le plancher du passage, et deur file, Mme Fewster, avait trouvé refuge chez un voisin, souffrant d'un violent choc nerveux.Le transport de M.Reddick à l'hôpital fut immédiatement ordonné.Dès que M.Reddiek sera assez bien pour subir un interrogatoire, le lieutenant-détective des homicides de la Sûreté provinciale, et le detective Merrill Lawton se rendront à son chevet.HEURES DE BUREAU 44, Ave.Grande-Ile 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi Beauharnois 2 hrs à 6.00 p.m.9 hrs 4 12.00 a.m , QUE.: Téléphone 881 Téléphone 2-3900 C\u2019est l\u2019hiver C\u2019est le temps de rénover votre maison PLAN ET ESTIME GRATUITS NOUVEAU PLAN DE FINANCES ment 39, RUE NAPOLEON © Faciles à travailler ® Se posent rapide- ® Faciles a décorer © Très économiques J.O.Clermont Ltée Bois de construction V ALLEYFIELD ® © © e ® © e TEN - TEST e MASONITE e PLYWOODS Voilà trois produits qui changeront l'apparence de votre demeure TELEPHONE 154 EE 29 janvier 1953 LA GAZETTE 10 D.SAUVE \u201d ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE ASSURANCES GENERALES COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON © VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Honneur décerné aux Chevaliers de Colomb Conseil 2907, Beauharnois Il reçoit un certificat d'honneur du Vén.Grand Chevalier Suprème Frère.John E.Swift, de New-Haven \u2014 Autres activités de février \u2014 Retraite Fermée du 1 St-René Goupil Le Conseil 2907 des Chevaliers de Beauharnois vient de mériter un nouvel honneur, la semaine dernière pour ses activités colombiennes.Le vénérable Grand Chevalier, Frère Léopold Ouellette a reçu en effet, ces jours derniers, une lettre officielle du Vénérable Grand Chevalier Su- préme, de New Haven, Frére John -E.Swift, un certificat d'honneur pour le succès de la campagne de recrutement de son Conseil, depuis les débuts du présent terme.Ce certificat vient donc s'ajouter au trophée reçu l\u2019an dernier, et aux autres honneurs décernés au conseil 2907 depuis quelques années.M; : Assemblée de ballotage, mardi i i | \u201ccérémonies de C\u2019est mardi prochain le 3 février \u2018 qu\u2019aura lieu a la salle de la rue Richardson, l'importante assemblée du ler ballotage de candidats en vue de l'initiation du 8 mars prochain.En plus de ce ballotage, on tiendra une assemblée des actionnaires de l'Immeuble Colombien 2907 Limitée, au cours de laquelle on présentera le rapport annuel, en plus de faire l\u2019élection des nouveaux officiers des actionnaires.Un film intéressant terminera cette assemblée de mardi prochain.S.E.Le Cardinal Léger a la télévision Tous les fréres Chevaliers et leurs » épouses ou amies, sont cordialement invites pour jeudi le 29 janvier, a Th.15, a I'immeuble du Conseil 2907, pour voir a la télévision les grandes l'arrivée de Son Eminence le Cardinal Léger a Montréal, ce soir-là.Le reportage de ces : \u2018manifestations publiques commen- \"cera vers Th.15.Loa + Communion mensuelle, le 8 i La communion mensuelle des 3 au 15 mars, a la villa Frères Chevaliers, pour février, a été fixée au dimanche le 8 à la messe de 9 heures, au centre paroissial.A l'issue de la messe les chevaliers sont également invités au diner-causerie des anciens retraitants.Que tous se fassent un point d'honneur de faire la Sainte communion ce jour- là.Retraite fermée en mars L'organisation annuelle de la retraite fermée des Chevaliers de Co- lomb de Beauharnois a choisi cette année une excellente date soit du 13 au 15 mars prochain.C\u2019est à un nouvel endroit, à la Villa St.René Goupil, à Ville Jacques Cartier.On peut donner son inscription immédiatement à Frère Gérard Gendron, ou à Frère Philippe Leblanc les présidents conjoints du Comité des activités religieuses.Cette date, en pleine saison du carème, est particulièrement bien choisie pour cette retraite fermée, et les organisateurs comptent bien qu'une forte délégation de frère- chevaliers répondra à l'appel, pour s'offrir en même temps quelques jours de méditation et de repos qu\u2019on apprécie toujours au cours d\u2019une retraite de ce genre.Le projet d\u2019agrandissement Les frères chevaliers qui n'auraient pas encore envoyé leur chèque de $10.00 en vue du projet d\u2019agrandissement, n\u2019ont à remplir le blanc de chèque inclus avec le bulletin mensuel du mois.Il faut se hâter si l'on veut que le Conseil lance ce projet, pour assurer un immeuble digne de tous les membres, et qui viendra enfin répondre à tous les besoins des Chevaliers de Beauharnois, tant pour leurs activités colombiennes que pour leurs organisations et activités sociales.Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS \u201840, du Marché Valleyfield EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de T.A.LANIEL Optemétriste diplôme -:- Bureau de 40, RUE DU MARCHE verres.Spécialiste en examen de la vue tation.Tél 243 VALLEYFIELD NO Q i: ETIQUETTE MELC HERS DISTILLERIES L DISTILLERS SINCE ve HITED CANADA Sas emes ue I) You rs = PL REE [IN prow, A pu née GE EXQUISE'S PRIX ATTRAYANT GRATUIT\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais, Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.\u2014\u2014 ENSEMBLE à partir de $95.00 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield Annoncez s1 louable La premiére grande campagne de L'Oeuvre des terrains de jeu de Beauharnois pour l'année 1953, celle du tirage d\u2019un appareil de télévision, bat son plein depuis lundi dernier.Des centaines de nos jeunes écoliers et écolières ont en main les livrets qu\u2019ils doivent placer dans leurs familles afin d'assurer un succés complet à ce tirage.Objectif: $2,000.00 Le tirage de lan dernier avait remporté, si on se le rappelle, la somme de $1,200.00.Cette année.à cause de l'expansion considérable de l'O.T.J., sous les auspices des Chevaliers de Colomb, les organisateurs ont établi à $2,000.00 l\u2019objectif MINIMUM de ce tirage.Cela veut dire que les quelque 1,500 familles devront accueillir tous ces jeunes vendeurs avec leur générosité coutumière pour obtenir et dépasser même l'objectif qu'on s'est donné.Voilà pourquoi on fait appel, non dans La Gazette seulement aux papas et aux mamans, mais plus encore à tous les grands frères ou grandes soeurs qui travaillent afin que chacun se procure au moins UN LIVRET.Ce Objectif de $2000 pour le grand tirage de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de B\u2019nois 1500 familles de Beauharnois doivent songer à leurs enfants en encourageant cette oeuvre livret signifie en effet 12 chances pour le détenteur, et un prix aussi intéressant qu'un magnifique appareil de télévision CROSLEY avec écran de 17 pouces, en vaut sure- ment la peine.Tous ceux et celles qui ont vu ce superbe cadeau darts la vitrine du Studio Beauharnois de M.Edou- ard Renaud, Rue St-Laurent convoitent encore davantage le grand prix du tirage.\u2018 Prix hebdomadaires aux enfants Les jeunes écoliers et écolières qui font la vente des livrets, peuvent de plus mériter des prix intéressants chaque semaine, puis- qu\u2019on offre un cadeau spécial à l\u2019enfant qui a le plus vendu de livrets durant la semaine.Un prix est attribué aux garçonnets, et un autre aux fillettes.Si vous ne vous êtes pas encore procuré VOTRE livret, faites-le sans tarder, en songeant surtout que le dollar ainsi donné est en quelque sorte prêté à l'OT.J.qui assurera le bien-être de tous les jeunes pendant les prochains mois d\u2019été.La [LOE APPAREILS DE CONTRO ad 3 I @ EtEcTRig: | oN Pour service rapide el competent VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE J.H.SAUVE & FILS 238, rue St-Laurent Valleyfield, Qué Tél.1474-W ET I RRP 29 janvier 1953 LA GAZETTE 11 10,230 bilingues dans Beauharnois 26,782 personnes sur 38,748 ne parlent que le francais \u2014 1,635 anglais \u2014 Autres statistiques a intéressantes dans les autres comtés avoisinants Dans un pamphlet publié par le département du bureau fédéral de la statistique, en marge du neuvième recensement du Canada, la population du comté de Beauharnois s\u2019établissait à 38,748 personnes, Fepartie entre 19,480 hommes et 19,268 femmes.l'anglais et le français, tandis que 26,782 ne parlent que le français et 1,635 que l\u2019anglais.Onze personnes seulement ne peuvent s'exprimer ni en anglais ni en français, ne parlant que des langues étrangères.Dans le comté de Chateauguay, on compte 9,040 hommes et 8,817 femmes pour un total de 17,857 ames.De ce nombre 2,884 personnes ne parlent qu\u2019anglais et 10,111 personnes ne s'expriment qu\u2019en français, tandis que 4,842 personnes parlent anglais et français.Vingt personnes ne peuvent parler que des langues étrangères.La population du comté de Hunt- ingdon s\u2019élève à 7,015 hommes et 6,442 femmes pour une population totale de 13,457 ames.4,396 parlent l'anglais et le français, 5,278 per- Plus 10,230 personnes parlent : sonnes ne parlent que la langue anglaise, 3,731 personnes que le francais, 52 personnes ne s\u2019expriment que dans des langues étrangères.Plus de 709 personnes sont de descendance indienne, soit 358 hommes et 351 femmes.La majorité vivent dans la réserve de St- Régis, sise près de la frontière américaine et de la province de l'Ontario.Le comté de Vaudreuil est le moins populeux des environs avec seulement 9,233 personnes.La population est repartie entre 4,727 hommes et 4,506 femmes.A peine 198 personnes ne parlent que l'anglais, 6,917 que le français, tandis que 2,114 personnes parlent les deux langues officielles.Quatre personnes ne parlent ni le francais, ni l\u2019anglais.Le comté de Vaudreuil compte une population de 8,913 hommes et 8,465 femmes pour un total de 17,378 âmes.5,677 personnes sont bilingues, tandis que 2,166 ne parlent qu\u2019anglais et 9,506 ne parlent que français.29 personnes ne parlent que les langues étrangères.EXAMEN DE LA VUE 44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, O.D., BaO., Lic.Opt.Docteur en optométrie VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél 1377 Religieuses de l\u2019Hospice remercient Le public de Valley- field pour leur encouragement MERCI! C'est le mot de gratitude que nous adressons, au nom de nos protégés, en retour de la générosité magnifique qui a présidé à notre Organisation de Charité.Nos Dames de l'Association, les toujours dévouées organisatrices, ont raison d'être fières \u2018des résultats obtenus.La soirée du 20 janvier a vraiment été cette fête de famille où chacun rivalisait d'ardeur dans la pratique de notre belle devise: \u201cLa Charité du Christ nous presse.\u201d A Son Excellence Mgr Percival Caza, auxiliaire à Valleyfield, a Monsieur le chanoine Meédard Montpetit, curé, à Monsieur l'abbé John Morand.à Messieurs les membres du clergé de l\u2019Evêché qui ont daigné encourager l'oeuvre au soir de la fête, aux généreux paroissiens et citoyens, nous offrons l'expression de notre profonde reconnaissance.Les Religieuses de l'Hospice Saint- Vincent-de-Paul, Valleyfield.LISEZ LA GAZETTE Partie cartes pour Doréa mardi soir A l\u2019Hôtel Ritz-Carleton C'est mardi soir prochain, le 3 février 1953, que la population de Valleyfield et de la région aura l\u2019occasion spéciale d'encourager une belle oeuvre régionale, celle de Doréa.Le 3 février, le R.P.Lussier, responsaible de Doréa, invite toute notre population à la partie de cartes qui aura lieu à l'Hôtel Ritz Carleton, à Montréal.À cette même occasion on pourra assister au programme radiophonique si populaire \u201cMine d'Or,\u2019 du poste CKAC, qui se déroulera au Ritz Carleton mé- me \u2018mardi prochain.La partie de cartes commencera à 9 heures mais tous ceux qui désireront assister au concours de la Mine d'Or devront occuper leur siège dès 815 heures.Cette soirée est organisée par les amis de Montréal de Doréa et sera sous la présidence de M.Jean président du Club Richelieu-Mont- réal.Brunelle, Les enfants excécuteront quelques pièces de folklore au cours de cette partie de cartes.P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20 Ste-Cécile Tél.3111 Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 En Vedette! Nouvelle marchandise - taillée et confectionnée spécialement pour BILLETTE Broadcloth 100 x 60 pré-rétréci de Première Qualité POPULAIRE BLANC UNI et \u2018 BELLES COULEURS UNIES bleu, gris et fauve Chemises! COLLETS WINDSOR CHAQUE CHEMISE Enveloppée dans le Cellophane $2.93 iE BILLETTE est votre magasin OU FUSE Frame = te ea yy ; Pr 2e a ss ci ai sas Ig ELU CONSEILLER M.PAULy BOURDON.jeune homme d\u2019affaires bien connu de Valleyfield.qui vient d'être élu conseiller de la paroisse Ste-Cé- cile.M.Bourdon a toujours ris une part active dans les organisations locales et il saura bien diriger les destinées de cette paroisse au cours des deux prochaines années.M.Médard Daoust est maire de cette paroisse et les autres conseillers sont MM.Philippe Leduc, Adé- lard Lahaie et Charlemagne C'ar- dinal.Félicitations!) Ormstown Décès A Huntingdon.le 8 janvier 1953, ést décédée Mme John Murphy, née Mary Finn.à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille mortelle quitta la demeure de Mme Patterson pour être exposée au salon mortuaire B.McGerrigle, à Ormstown.Le service funèbre fut chanté samedi matin.le 10 janvier en l'église paroissiale d'Ormstown au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.L'\u2019innumation eut lieu au cimetière paroissial.Sincères sympathies à la famille.La semaine dernière est décédé subitement M.Stanislas Gagnier.Il était le père de M.William Gagnier de notre paroisse.Sincères sympathies à la famille.Prompt rétablissement: Meilleurs NOMINATION Mi 5:8 A : A Me GEORGES -ANDRE ME- LOCHE.commodore du Club Nautique de Valleyfield, qui a été élu aide-commodore de la Canadian Boating Federation lors de l'assemblée annuelle de cette organisation à Toronto en fin de semaine dernière.Le Commodore de la C.BF.est M.Reg.Sparks et M.Norman Alexander, de Hamilton, Ontario, est nommé vice-commodore.Dr Armand Clairmont, membre @ vie et avi- seur technique du club Nautique de Valleyfield, ainsi que M.Paul bChartrand.directeur, étaient aussi à Toronto en fin de semaine.Les régates de Valley- field auront lieu cette année les 18-19 juillet.Les motogodilles seulement seront présentés, le samedi.18 juillet, tandis que les canots-automobiles seront en vedette le dimanche, 19 juillet.Si votre stylo se gomme ou se bloque, essayez ce simple remède domestique avant de le retourner à l'atelier pour réparation, conseille la Sheaffer Pen Company: Rincez-le plusieurs fois à l'eau claire et remplissez-le de nouveau avec une encre de bonne qualité.voeux de prompt rétablissement à Mlle Madeleine Finn hospialisée à Montréal.De la part de ses parents et amis d'Ormstown.¥ CLIMATISEE, lo bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant so fabrica- fion .elle retient cinsi tout le goût fin et toute le saveur des ingrédients de Qualité supérieure qui la composent pour vous donner le meilleur de fa bière dons la meilleure des bières.4 | passage à nos bureaux toute la région M.Edouard Quenneville était de cette semaine et il nous demanda de bien \u201c# {vouloir publier les détails qui suivent en ce qui concerne ses parents et ses ancêtres.Il nous fait plaisir de nous rendre à sa demande puisque cette famille jouit d'une belle réputation et d\u2019un prestige incomparable dans le domaine de l\u2019aciérie.C'est le 21 janvier 1903, comme le relate \u2018un vieux cahier de comptes précieusement conservé, que M.Isaïe Quenneville fondait une \u201cmachine shop\u201d à Valleyfield, sans autre avoir qu\u2019une expérience de 21 ans comme machiniste à la Montreal Cottons et la volonté de réussir.Il est inutile de dire que cette initiative a porté fruit puisqu'au- jourd'hui, ses descendants administrent avec succès l\u2019entreprise qu\u2019il a lancée.Né à Wotton, le 25 août 1858, M.Quenneville arriva à Valleyfield à l\u2019âge de 12 ans.Trois ans plus tard, il faisait son entrée à la Montreal Cottons, comme préposé au département des machines.C\u2019est là qu\u2019il apprit le métier qui devait lui servir plus tard à mener son atelier à bonnes fins.En 1903, il connaissait en effet tous les rouages de la réparation des pièces mécaniques.Cet initiateur, à son nouvel atelier, ne se contenta pas d'effectuer les réparations des machines qu\u2019on lui apportait.Il fut aussi un créateur en ce sens qu'avant l\u2019avènement de l'automobile, il fabriqua plusieurs moteurs de yacht, à un, deux, trois ou quatre cylindres.Les engins, dont les patrons étaient faits par M.Quenneville lui-même, et les morceaux assemblés à son atelier portaient son nom.Pendant de nombreuses © années, les engins Quenneville sillonnèrent en tout sens les eaux de la baie St-Fran- çois.Vers 1922, M.Qüuenneville fut nommé agent de la compagnie Ford.Pendant ce temps, la clientèle de M.Quenneville augmentait.Celui- ci dirigeait le travail de ses mécaniciens avec compétence, connaissant tous les détails de son métier et apportant aux travaux qu\u2019il devait exécuter une grande conscience professionnelle.M.Quenneville n\u2019avait pas restreint ses activités à son entreprise commerciale.Il avait été échevin de la ville de Valleyfield, marguillier de la Cathédrale, fondateur de la paroisse du Sacré-Coeur, président des Artisans et membre de l\u2019Ordr& des Chevaliers de Colomb.En 1930, il avait célébré ses noces d\u2019or avec son épouse, Rose-de-Lim?St-Pierre, dont il lui restait quatre enfants: Fortunat, Lucien, Raoul et Cécile.A sa mort survenue en 1937, ses trois fils et sa fille prirent sa succession.Ce sont eux qui dirigent aujour- d\u2019hui Jl\u2019atelier Quenneville.Fortu- nat agit comme comptable; Lucien est spérateur de tour et Raoul s\u2019occupe de la soudure en général.L'époux de Cécile, M.Joseph D.Loi- selle, est faiseur de patrons et opérateur de machines.Quatre autres personnes complètent le personnel de l\u2019atelier: Edouard Quenneville, fils de Fortunat, tient le rôle d\u2019aide- commis, tandis que René Quenne- ville, fils de Lucien, fait de I'assemblage.Leur cousin, Bertrand Loiselle, est devenu un machiniste très compétent.Enfin, M.Ernest Lemay, le seul qui ne soit pas de la famille, est assembleur.Comme on le voit, cet atelier mécanique a progressé depuis ses humbles débuts.Il est devenu dans Val- leyfield une entreprise nécessaire.En effet, toute machine mécanique La famille Quenneville est bien connue dans le domaine de l\u2019aciérie à Valleytield Un cinquantième anniversaire \u2014 Une famille qui a su se faire respecter et apprécier dans vient un jour à s\u2019user, à se briser, a faire défaut pour une raison quelconque.L'atelier Quenneville est la pour remplacer, refaire un morceau ou simplement trouver se qu\u2019il y a de défectueux et, par la suite, remettre le mécanisme en état de fonctionner à nouveau.La spécialité de la maison Quen- neville est «de fabriquer les pièces de rechange pour tous genres de machine et cela nécessite forcément l\u2019utilisation d\u2019un équipement moderne avec lequel la maison est en mesure de fabriquer des pièces de une livre jusqu\u2019à 2000 livres et plus.Une industrie est un précieux atout pour toute cité et c\u2019est là le cas pour la maison Quenneville qui & contribué au développement de Valleyfield en permettant aux industriels locaux de maintenir le plein rendement de leurs établissements en raison du service impeccable qu\u2019elle a toujours donné.A quelques minutes d'avis parfois, les mécaniciens de la maison sont appelés d\u2019urgence afin d\u2019effectuer une réparation, pour qu\u2019aucun arrêt important ne ralentisse la production.Situé à 105 rue St-Laurent, l\u2019atelier Quenneville entend continuer aussi bien que par le passé à servir la population de Valleyfield et des environs.A l\u2019occasion de ce cinquantième anniversaire de fonda- 29 janvier 1953 LA GAZETTE 12 FIANCEE Récemment ,le R.Père Antonin Bissonnette, O.P., bénissait les fiançailles de Mlle PATRICIA MARGARET COUSINEAU, fille de M.et Mme Médard Cousineau, avenue Grande-Ile, Bellerive, avec Monsieur Gilles Bissonnette, fils du Notaire Benoit Bisson- nette, décédé, et Madame Benoit Bissonnette, Cote - des - Neiges, Montréal.Félicitations! tion, nous souhaitons à cette entreprise et à ses administrateurs de de continuer avec autant de persévérance que le fondateur dans la voie du succès.Ne vous inquitez pas si, tout à coup, votre fils de 13 ans développe une mauvaise écriture, dit Jerlyn Madison, consultant en écriture.Cela arrive souvent à cause de difficultés musculaires à \u201cl\u2019âge ingrat\u201d et cela disparait naturelle- ment à mesure que l'enfant grandit.[ JANVIER | VENTE D\u2019INVENTAIRE REDUCTION DU PRIX DE CE SUPERBE FRIGIDAIRE * Modèle Standard Oui, ce véritable réfrigérateur Standard Frigidaire est à votre portie moyennant une telle économie.Profitez de la baisse! Voyez-le dès aujourd'hui .et examinez les fameuses caractéristiques de commodité Frigidaire.Le grand \u2018\u2019Super-Freezer\u2019\u2019\u2026 les -\u2026 » l'intérieur en Porcelaine durable.Et naturellement, le fameux mécanisme \"Meter Miser\u201d, la puissance de refroidissement fabriquée pour assurer des années de service fidèle et de tout tepos! Ne manquez pas cette voleur! Venez dès avjourd'hui, L.J.MASSE Magasin de meubles 16, rue du Marché Valleyfield Téléphone 42 Tiroirs à Glace \u2018\u2019Quickube\u201d . La lutte antialcoolique menée par les Cercles ?Lacordaire au cours de 52 Première réunion du Conseil central \u2014 Représentants de 26 diocèses de 4 provinces de l\u2019Est \u2014 Valleyfield représenté par M.l\u2019abbé Jean Paul Patenaude et M.Raoul Charette Le Centre Canadien des Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc nous fournit le résumé des äctivités de l'année 1952 en marge du rapport annuel de l'Exécutif national présenté au cours de la première réunion du Conseil central de ces cercles, groupant les représentants de 26 diocèses de 4 provinces de l\u2019Est, réunion tenue à Québec les 10 et 11 janvier 1953.Pour Valleyfield, notre diocèse était représenté par Monsieur l\u2019abbé Jean Paul Patenaude, aumônier diocésain et par M.Raoul Charette, président diocésain.L'augmentation des effectifs des abstinents canadiens se chiffrent a 8,822 nouveaux membres, recrutés au cours de l'année 1952 dont 4,016 Lacordaire et 4,806 Jeanne d'Arc.Le total des membres de cette association est donc passé de 103,364 qu\u2019il était au 31 \u2018décembre 1951 à 112,186 au 31 décembre 1952.773 paroisses du Canada français ont maintenant leur cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc organisé.On doit de plus rappeler que près de 300 autres groupements sont actuellement en formation dans autant de paroisses.L'année \u20181952 chez les Lacordaire aura surtout été caractérisée par une précision des méthodes de travail, une perfection de la technique de rayonnement et surtout par l\u2019intensification chez les chefs du mouvement en particulier, de l\u2019esprit sumaturel sans lequel -ce mouvement de relève et de préservation essentiellement catholique serait voué à (de grandes difficultés.La fréquentation de la retraite fermée, la multiplication des heures saintes à la suite des journées antialcooliques et de congrès sont là pour prouver la tendance du mouvement qui, suivant le voeu exprimé au 24ième Congrès international contre l'alcoolisme tenu à Paris en septembre 1952, tient lui aussi à mettre en valeur le jeu des forces Ormstown M.et Mme Arthur Emond, de Valleyfield, visitaient M.et Mme Hermas Beauchamp en fin de semaine.M.et Mme Alfred Sherendan, de Valleyfield, ont passé la fin de semaine chez Mme Omer Forget.M.et Mme J.Grégoire, de Val- leyfield, rendaient visite à M.et Mme Gérald Dagenais dernièrement.Mme Roliand Cuerrier, de Valley- field, en visite chez M.et Mme Anatole Cartier la semaine dernière, M.et Mme Edmour Blanchette, de St-Hubert, rendaient visite à M.Arthur Blanchette la semaine dernière.M.et Mme Henri Laberge, de Montréal, Mme Esdras Maillé, Mlle Anna Laberge, de Ste-Agathe, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Honoré Montcalm.Mme Ernest Sauvé rendait visite à Mme Rolland Cuerrier, de Val- leyfield samedi dernier.M.et Mme Henri Paul Leclerc, de Magog, ont rendu visite à M.et Mme Alphonse Vallée la semaine dernière.[ M.et Mme Vianney, de St-Antoine, rendaient visite à leurs parents d'Ormstown dimanche dernier.Décès Ve A l'Hôpital d\u2019Ormstown, le 23 janvier est décédée après une longue maladie, Mme Laurent Pré- morales dans le relèvement des alcooliques et la protection des familles contre les mille et un pre- jugés favorables à la consommation des boissons enivrantes.Le Centre canadien a lancé, au cours de J\u2019année 1952, plusieurs publications: entre autres: 25,000 copies d'un chansonnier populaire, 5,000 copies de \u201cL\u2019Oeuvre antialcoolique de Mgr de Laval, 12 (contribution Lacordaire aux fêtes du centenaire de la première Université française d'Amérique) et 18,000 copies du volume\u201d Pour le bien de l'humanité\u201d ou le testament du fondateur des cercles, le Père Jac- quement.Plusieurs centaines de mille de pièces de propagande, résumés de règlements, buvards, timbres, pancartes, dépliants ont de plus été fournis aux comités diocésains et régionaux.175,000 calendriers La- cordaire ont été distribués au cours de l'automne 1952.Le journal mensuel des cercles \u201cRéaction\u201d a été tiré cette année à plus de 1,400,000 copies soit une moyenne de 120,000 par mois.Le début de \u2019\u2019année 1953 sera de plus marqué par la présentation d\u2019un film antialcoolique sonore et parlant d\u2019une durée de 50 minutes, film réalisé par de Centre canadien des Cercles et qui sera mis à la \u2018disposition des organisateurs de soirées Lacordaire d'ici quelques semaines.Le Conseil central a de plus considéré le projet et l\u2019organisation de nouveaux moyens de cure où les malheureux alcooliques pourront trouver s'ils le désirent soins médicaux et assistance morale pour faciliter leur guérison.Ce dernier projet semble devoir être une des réalisations d'importance des Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne \u2018d'Arc, en 1953.La semaine prochaine: la lutte antialcoolique menée par Les La- cordaire du \u2018diocèse de Valleyfield en 1952.7 vost, née Marie Louise Bergevin.Le service funèbre eut lieu le 26 janvier, en l\u2019église paroissiale d'Orms- town.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même lieu.Sincères sympathies à la famille.Messe Anniversaire A Ormstown lundi le 2 février, en l\u2019église paroissiale, sera chantée une messe de 6ième anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Francis Thibault, recommandée par sa fille Mme Ernest Sauvé.Heures de bureau: 9h, am.à 6h.pm.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Téls.870 \u2019 Res.1006 VALLEYFIELD RARE REBT EEERAR Valleyfield, Qué.Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LL.L., C.R.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 A I IRR -| des nôtres qui fait très bien dans une MARIES AU SACRE-COEUR pores ETES Samedi derzier, le 24 janvier, avait lieu en l'église du Sacré- Coeur le mariage de Mlle GEORGETTE LALONDE, fille de M.Honoré Lalonde et de Mme Lalonde, décédée, de St-Timothée, à M.SYLVA \u201cPEPPER\u201d MARTIN, fils de M.et Mme Napoléon Marlin, de Valleyfield.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).PROFESSEUR AUX BEAUX - ARTS Ormstown Mlle Rita Beaulieu, Mlle Simonne Montcalm, de Montréal, M.et Mme Joseph Montcalm, de St-Louis de Gonzague, visitaient M.et Mme Honoré Montcalm dernièrement.M.et Mme Denis Forget, de Dorval, rendaient visite à Mme Eliodore Dumas samedi dernier.29 janvier 1953 Mlle Angéline Forget a passé la fin de semaine a Valleyfield chez sa soeur Mme Alfred Sherendan.Mme Serge Damour, son fils Michel étaient de passage à Valleyfield samedi dernier.M.et Mme Gérard Carrière, de St-Anicet, visitaient leurs parents d\u2019Ormstown en fin de semaine.M.et Mme Jean-Guy Forget, leur petite fille Suzanne, Mlle Albertine Forget, M.R.Benoit étaient de passage & Malone N.Y.samedi dernier.Mme Edward Finn a passé quelques temps chez sa soeur à Montréal.Nous avons appris avec plaisir la] A l'occasion du jour de l'An M.M.Jean-René Ostiguy récente nomination de M.Jean-|et Mme J.A.Cartier recevaient leurs LA GAZETTE 13 me, Jean-Jacques et sa femme et leur petit garçon Luc, de Cantic, Gaston et ses enfants Jacques, Vi- vianne, Carole d'Ormstown, Paul de: St-Martin, M.et Mme Sylvio Gali- peau et leurs fillettes Denise, Michelle et Diane, de Valleyfield, Met Mme Rolland Cuerrier et leurs enfants Jacques et Micheline, de Valleyfield, M.et Mme Paul Noel et leurs fillettes Francine et Danielle, de Montréal.En plus, prenaient le repas des fêtes Roger, Jules et Roméo Cartier, ainsi que Françoise et son fiancé Laurent Pelchat.M.et Mme Alphonse Vallée, Mme Omer Primeau, M.et Mme Donat Arcoite étaient de passage à Valley- figld dimanche dernier.Mle Géralda Guérin, de Montréal, à passé la fin de semaine à Orms- town chez ses parents.Dernièrement M.et Mme Gaston Cartier recevaient plusieurs invités à l'occasion du 37iéme anniversaire de M.et Mme James Burditt père et mère de Mme Gaston Cartier.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Joseph Burditt leur fille Gail, de Poestinkill N.Y., M.et Mme Amos Burditt, de Amsterdam, NY, M.et Mme Donald Burditt, M.James Bur- ditt Jr, Mlle Kay Burditt, M.et Mme James Burditt, Mlle Laura Burditt, M.William Burditt tous de Fort Covington, M.et Mme Léo Buxiditt, de Massena.Messe anniversaire Lundi le 26 janvier en l'église d'Ormstown sera chantée une messe de 4ième anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Pierre Reid recommandée par sa soeur Mme En- nest Sauvé.\u2014_\u2014 Les cuisines qui sont trop chaudes ou trop froides sont toujours en téte de la liste des problémes de chauffage de plusieurs foyers.Une solution pratique, est d'installer un thermostat séparé dans cette \u201cpièce difficile.\u201d Il épargne le combustible et réduit au minimum la fatigue que cause un excès de chaleur, puisqu'il maintient une température confortable pour le travail, quelle que soit la diversité René Ostiguy au poste de Professeur, enfants: Georges Etienne et sa fem- des occupations.de l\u2019histoire de l'Art, à l\u2019Ecole des Beaux Arts, Montréal.M.Ostiguy s'est vu ainsi confié la responsabilité de quarante heures de cours sur cette matière pour le 2ième ; semestre 52-53.¢ d M.Jean René Ostiguy est le fils de M.et Mme Joseph Ostiguy de Val- leyfield.Il fit ses études classiques au Séminaire de Valleyfield et suivit pendant quatre ans des cours pour le professorat du dessin à l'Ecole des Beaux Arts même et à \u201cl\u2019Art Association, section, School of Art and Design\u201d.Depuis trois ans, il enseigne la peinture et le dessin au Séminaire.Au mois de juin dernier, la Commission Scolaire de notre Cité lui confiait Penseignement du dessin à l'Ecole Supérieure et dans les classes de Tième et 8iéme années dans les autres écoles.Notre Commission Scolaire a eu la main heureuse en s\u2019assurant ses services.Dans le domaine de la peinture, M.Ostiguy a tenu des expositions au Séminaire et au Musée des Beaux Arts.Depuis deux ans, il expose au Salon du Printemps à Montréal.Nous le félicitons pour ces différentes nominations qui, en somme, sont autant de reconnaissances officielles de son talent et de son tra- EPARGNEZ De TOUTES LES FAÇONS AVEC _ LE LAMB même temps.I Le Lambris KB Donnacona\u2014le revêtement en fibre de bois imprégnée d'asphalte\u2014construit et isole en Il se monte plus rapidement que le lambris de bois; il est plus fort et coûte moins cher.vail.Chaque fibre est enduite d\u2019'émulsion d'asphalte ., 1 Nous en sommes fiers.C'est un pour assurer protection SESERIEESES Bureau: 32, Ste-Cécile OOOO OOOO RHC) carrière très difficile.et résistance supplémentaires contre les intempéries.Venez nous voir pour obtenir des échantillons et des renseignements.f ESS EIIE EEE EEE OS Téléphone 240 BEEISE \u2018Lumber and Building Materials \u201cTELEPHONE 540 ROGER SAVARD, LLL, Tél.Rés.Mtl.WA.8877 I PR OO TRS DaniyurANp) & FHEkme) Bois et Materiaux de Construction 476 RUE Jacques Cannan REMI HALLE, prop.Ves Quartiers-généraux Murray of Donnacona PRÉ M LA ur de Tate \\ Br 3 i SE Wi AS eRe te as LAD LL LR FSI AH Vo eR CRE Fc a eo iE 29 janvier 1953 LA GAZETTE 14 Spéciaux de la semaine au Poulets desossés en pot de 16 onces $1.45 Pattes de lard, 6 lbs.pour $1.00 Boeuf de côte, 5 lbs.pour $1.00 Steak minute 75c lb.Profitez de ces aubaines! Ï Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand Prop.Bacon à déjeuner Saucisse en coiffe Viande hachée prête à cuire 104, Grande-Ile Tel.66 3 lbs.Boeuf haut côté, steak ou roti 45c lb pour Cotelettes de lard 29c lb Lard haché 45c lb.$1 Chop de boeuf, 65c Ib Rendez-nous visite cette semaine! A.Corriveau est en tete des compteurs De la Ligue Sénior au début de la semaine Voici le classement officlel des meilleurs compteurs de la Ligue Sé- nior de Hockey en date de mardi matin dernier, le 27 janvier 1953.On notera que le brillant ailier des Braves, André Corriveau, a pris la téte, sur un pied d'égalité avec Stan Smrke des Saguenéens de Chi- coutimi.Georges Bougie et Kitoute Joannette se signalent également pour les Braves au nombre de ces compteurs.Le classement des compteurs et de la Ligue Sénior en date de mardi, le 27 janvier 1053: \u2019 Janvier 26, 1953 P.J.B.A.Pts.P.Corriveau, V'field 46 26 36 62 8 Smrke, S., Chic.45 25 37 62 24 Beliveau, Québec 41 34 27 61 51 White, Chic.43 21 39 60 8 Buchanan, Chic.46 22 34 56 14 Campeau, Sher.44 16 38 54 41 Locas, Sher.42 27 22 49 47 Tremblay, Québec 39 20 28 48 10 Dube, Sherbrooke 44 18 29 47 26 Burchell, Mont.41 14 31 45 22 Bougie, V\u2019field 40-17 27 44 57 Leclair, Qué.-Ot.38 18 24 42 15 Litzenberger.Mont.47 22 18 40 38 Gravelle, Ottawa 44 18 19 37 2 } Groleau, Chic.46 16 21 37 38 Joannette, V'field 44 12 25 37 6 Malone, Mont.47 12 23 35 38 Riopelle, Ottawa 44 11 24 35 16 Bathgate, Shaw.40 16 18 34 8 Douglas, Mont.43 13 21 34 8 Denis, Mont.42 21 12 33 14 Dussault, Chic.46 17 16 33 10 Guidolin, Ottawa 43 9 24 33 54 Frampton, Mon.47 15 17 32 24 Dagenais, Ottawa 44 10 22 32 23 Grosse, Shaw.42 15 16 31 Wray, Chic, Shaw.38 13 18 31 Plamondon, Mont.45 13 18 31 Thomson, Sher.43 12 18 30 Giesebrecht, Shaw.39 7 23 30 Podolsky, Shaw.42 13 16 29 Ban Save Tkachuk, Chic.40 19 9 28 24 Kuntz, Ottawa 36 14 14 28 6 Leger, Mont.47 4 24 28 18 Tremblay, Sher.37 12 15 27 19 Johnson, Ottawa 30 10 13 23 6 Wywrot, Sher.44 6 21 27 32 Moore, Mont.34 5 22 27 30 Classement le 27 janvier 1953 Ligue Québec Senior J.G.P.N.P.C.Pts Chic.46 25 12 9 161 114 59 Royal 47 26 18 3 153 124 55 Ottawa 45 20 19 6 127 142 46 V'field 46 19 20 17 124 132 45 Sher.44 21 20 3 142 126 45 Québec 44 17 19 8 132 151 42 Shawgn 42 9 29 4 112 162 22 Grand-Ile vs Baie des Brises à l\u2019aréna le 5 Une joute de hockey qui promet d\u2019être intéressante Les amateurs de hockey de Val- leyfield et des environs pourront assister à une joute fort intéressante jeudi soir prochain, le 5 février.Cette rencontre mettra aux prises le club de la Grand-Ile et celui de la Baie des Brises.L\u2019entrée est gratuite et un grand nombre de spectateurs est attendu pour cette joute qui promet d'être très intéressante étant donné la grande rivalité qui existe entre ces deux équipes.On pourra voir sur l'alignement du club de la Grand-Tle les joueurs suivants: Lucien Lecompte, gardien de buts; Gordon Cousineau, Jacques Emond, Butch Granshaw et Denis McGillls, défenses; Luc Mi- chelli ainsi que les jumeaux Roma et Yvan (Pom) Poirier, centres: Léo Lecompte, Roger Hanna, Louis Lalonde, ailes.Le club Bale des Brises alignera les joueurs: Jean Marc Bougie, gardien de buts; Denis Emond, Gérard Martin, André Lalonde et Paul Bérubé, défenses; René Bougie, 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur 1e Revenu VOYEZ ROBERT SAUVEzŒ.Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 706 Paul Breton, centres; Roger Ga- rand, Gérard Rousse, Aimé Leboeuf et Hubert Loiselle, ailes.Pour cette joute d\u2019hockey le club de la Grand-Ile endossera des chandails verts et la Baie des Brises des chandails blancs.Les arbitres seront nuls autres que les populaires André Corriveau, Kitoute Joannette et Georges Bougie.Léo Lecompte gèrera le club de la Grand-Ile et Gérard Rousse celui de la Baie des Brises.Tous les amateurs sont invités en grand nombre pour cette juute.Les hockeys pour cette partie de hockey sont fournis gratuitement par les Industries Bellerive de Val- leyfield.RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247 Chemin Larocque - Valleyfield, P.Q.Tél.625 S\u2019inscrire a I\u2019avance! Bienvenue a toutes 2 au 5 février \u2014 Dames: R.P.P.Fortin, S.J.9 au 12 février \u2014 Dames: R.P.P.Fortin, S.J.13 au 15 février \u2014 Jeunes filles: R.P.P.Fortin, S.J.BIENVENUE A TOUTES ® \u201cTu sais où de la main.Vous éprouvez bien moins d\u2019inquiétude à quitter votre foyer lorsque vous savez que le téléphone est à portée A l\u2019année longue, de mille et une façons, votre téléphone ajoute à votre sensation de sécurité\u2026il facilite ét agrémente votre vie et celle de votre famille.Sa valeur pratique est inestimable! LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ot \u2026_ Oy me re mn Zi 6 \u2019 am i rb in, + | Activités des Fermières à Valleyfield Réunion du 15 janvier dernier Le 15 janvier dernier avait lieu une assemblée réguliére des Dames Fermières à Valleyfield.Pour la circonstance on pouvait remarquer la présence de l\u2019aumônier, M.le chanoine Médard Montpetit.Après quelques mots de bienvenue de la part de M.l\u2019aumônier, Mme P.Leduc demanda de parler du village d\u2019enfants \u201cDoréa\u201d.Il fut alors décidé qu\u2019une boite sera préparée pendant l\u2019assemblée de février.Après la lecture des minutes depuis octobre, l\u2019adoption est proposée par Mme Donat Miron et secondée par Mme Emile Cardinal.Cependant dans les résolutions, une db- jection est posée au sujet des cotisations.On demande qu\u2019elles soient payées avant le ler mai.Le projet reste à l\u2019étude et Mme la présidente décide que l\u2019on prendrait le vote sur cette question à la prochaine assemblée de février.D'après les règlements des Cercleg des Fermières, les cotisations doivent être payées en mars.Les morceaux demandés pour le 19 février: Robe de toilette pour fillette de 8 à 10 ans; tissu au choix, travail de fantaisie.Aussi sac à main et chapeau pour fillette, tricotage au crochet, fil commercial au choix.Toutes les Dames Fermiéres sont invitées à ne pas oublier cette réunion du 19 février.Ste-Philomène Ste-Philomène (PL) \u2014 A Noël eurent lieu les fiançailles de Mlle Claire Legault, fille de M.et Mme Hormisdas Legault, à M.Jean Guy Lacoste, fils de M.et Mme Jean Lacoste.La réception eut lieu à la demeure des parents de la fiancée.; M.et Mme Albert Demas annoncent les fiançailles de leur fille Jeannette à M.Jean Louis Dubuc, fils de M.et Mme Ubald Dubuc, de Beauharnois.Mme Josephat Guérin annonce les fiançailles de sa fille Noëlla à Lorsque vous demandez de la crème glacée.exigez Phil Elle est délicieuse et nourrissante Tél.502, rue Dufferin = MO 823 Valleyfield, P.Q.Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde Téléphones JANVIER: Jeudi 1 .Drs Bourbonnais et Dandenault 701 2176 599M Dimanche 4 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Mardi 6.Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 11 .Dr Y.Dandenault 701 599 M Dimanche 18 .ER Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 25 .Dr Y.Brassard 701 1551 FEVRIER: Dimanche 1 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 8 .Dr Y.Dandenanult 701 599M Dimanche 15 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 22 .Dr Y.Brassard 701 1551 Téléphone 701 au Centre Médical M.Adrien Desgroseilliers, fils de M.et Mme Ernest Desgroseilliers.Mme Paul Henri Faivre, de Dawdon, et Garde Pauline Ver- vais, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Hormisdas Le- gault.M.et Mme Jean Lacoste, M.et Mme Elie Loiselle, Mlle Claire Lacoste, Mlle Marie Paule La- coste, Mlle Claire Legault ainsi que MM.Jean Guy et Yvan La- coste, Gilles Giroux, et M.et Mme Bernard Lacoste rendaient visite à M.et Mme Barrette, à Ville Emard.St-Chrysostome Mercredi et jeudi furent chantées deux grand\u2019'messes anniversaire pour le repos de lame de M.Arthur Machabée recommandées l\u2019une par son épouse et l'autre par M.et Mme Laurent McKenzie.Milles Rita et Madeleine Payant, M.Gilles Payant a Ville St-Laurent mercredi pour reconduire M.Albert Payant qui retournait à ses études au Collège St-Laurent.M.et Mme Lionel Bolduc et leurs enfants, Mlle Pauline Huot de Ormstown, M.et Mme Arthur Gascon, M.et Mme Hervé Logan et leurs enfants, M.et Mme Pierre Dagenais, leurs enfants, M.et Mme E.Huot et Eugéne, Mlle Albina Huot, Milles Mariette Huot, Marie- Paula Allen, Bruno Huot étaient les invités de M.et Mme Albert Huot au Jour de l'An.Howick Nouveau marguillier M.Elzéar Soucisse vient d\u2019être nommé marguillier pour succéder à M.Télésphore Hébert sortant de charge.Naissance Félicitations à M.et Mme Paul Laberge à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille, le 28 décembre dernier.Va et vient A l\u2019occasion de Noel, M.et Mme Omer Jenneau recevaient M.Léo Mathieu, Mlles Rébecca et Corona Mathieu, de St-Antoine Abbé, M.et Mme Simon Marc Jenneau et Clément de Valleyfleld, M.Jacques- Nile Jenneau et Mlle Denise Per- ras de St-Jean, M.Evariste Couture de Ste-Martine, Milles Diana et Marcelle et M.Claude Jenneau de Howick, M.Roma Jenneau et Mlle Suzanne Girard de Lacolle.Déces A Ville Jacques-Cartier, le 27 décembre dernier à l'âge de 23 ans est décédée Mme Donat Paquin, née Rose Barbeau.Les funérailles eurent lieu mardi le 30 en l\u2019église paroissiale de Howick et l'inhumation se fil au cimetière du même endroit.CONFERENCIER Dr MARC TREPANIER, dentiste bien connu de Valleyfield, qui était le conférencier à la réunion de mardi midi dernier du Club Rotary de Valleyfield au Château Salaberry sous la présidence de Me Maurice Perron.\u2014\u2014p\u2014 Présenté par M.Claude Marchand, Dr Trépanier donna des précisions sur la carie dentaire, sa cause, son développement et ce qui l'empêche.Le conférencier insista surtout sur l'importance de la propreté des dents tout en donnant des précisions scientifiques dans ce domaine.I a été remercié par M.Jean Brien.29 janvier 1953 LA GAZETTE 15 Au cours de cette réunion on présenta des roses a MM.Serge Godbout et Ellwood Eddington é& l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance.Ormstown Fédicitations à Soeur Marie-Laure, institutrice de la Be.9e et 10e année à l'école Notre-Dame du Rosaire, qui recevait en décembre dernier, par l'entremise de M.C.Ga- non, inspecteur d'écoles, une gratification pour succés dans l\u2019enseignement.CE QUE TOUS DEVRAIENT SAVOIR L'une des connaissances les plus précieuses à posséder, c'est de savoir quoi faire en cas d'accident ou de maladie subite.Beaucoup de vies ont été sauvées, des blessures sont demeurées sans gravité parce qu'il s'est trouvé une personne initiée au secourisme pour donner le bon antidote en cas d'empoisonnement, arrêter l'hémorragie, protéger un membre brisé ou administrer la respiration artificielle.On peut suivre des classes de secourisme dans la plupart des régions du Canada.L'Association ambulancière St-Jean renseignera sur les classes locales.Toit bureau de santé local dira quelles facilités existent dans une région donnée.Jnformez- vous Au PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" MIRON & FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD 3 derniers jours Hâtez-vous 4, rue du Marché ENT E D'APRÈS INVENTAIRE Chez LEONARD Enrg.Valleyfield, Qué.$50,000 DE MARCHANDISES Offertes de 720 à %50 de REDUCTION Venez tôt pour un meilleur choix 3 derniers jours Hâtez-vous a = D { \u2018 29 janvier 1953 LA GAZETTE 16 ELECTRICAL HOME LTD.; ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE ! Kelvinator ® Moffats ® Marconi ® Admiral ®@ Inglis @ International-Harvester © Crosley ® Easy i 16, rue Nicholson .Valleyfield - Tél.51 A Les Braves de Beauharnois remportent une éclatante victoire sur le Jarry Auto Primeau compte le point égalisateur et Jeanneau le point victorieux Les Braves de Beauharnois, dirigés par M.André Monière, livrent actuellement une lutte très serrée aux meneurs de la Ligue Commerciale de Montréal, le St-Arnault, en remportant de nombreuses victoires consécutives, mais celui-ci continue toujours à mener le bal en conservant la première position avec une avance de deux points seulement.Vendredi dernier, nos\\ porte-cou- leurs remportaient une autre brillante victoire sur le Jarry Automobile au compte de 5 à 3.R.Gariepy conduisit l'offensive des nôtres en scorant deux points tandis que les autres compteurs furent Murphy, Leduc et Maheu.Dans la première période, le Beauharnois ne tarda point à prendre les devants lorsque R.Murphy alla loger la rondelle derrière les filets de P.Lawson, à la suite d\u2019un assist de Primeau et Garlepy, après 10.27 minutes de jeu.Garlepy imita son exemple quatre minutes plus tard en portant le score 2 à 0 pour Beauharnois, après avoir reçu une passe de Murphy et Pri- meau.Mais dans la deuxième période, le Jarry Automobile menaça dangereusement d\u2019enlever la victoire aux Braves de Beauharnois en scorant deux points dans les 5 premières minutes de jeu pour égaliser le score 2-2.L'Heureux déjoua tout d'abord Bergeron après deux minutes de jeu bientôt suivi de Gendron qui enregistra le deuxième point de son club et annula le compte 2-2.Beauharnois, menacé de perdre une importante victoire, se lança à l'attaque avec succès lorsque Gariepy enregistra son deuxième point de la Soirée, suivi de Leduc qui comptait deux minutes plus tard le point victorieux.La troisième période débuta 4-2 pour Beauharnois.Après seulement 115 minute de jeu, Byette assu- Trait définitivement la victoire à son club en comptant le cinquième point, alors que le Jarry Automobile ne put faire mieux que d\u2019enregistrer un seul point dans cette dernière période et s\u2019avouer vaincu au compte de 5 à 3.Alignement a HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C., CA.C.E.Rivard, L.SC., CA.Paul Dubord, CA.Claude Laurence, LS.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile .Valleytield 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.4815 Montréal DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'aprés-midi de 2 à 6 L, sauf les jeudi et samedi; Tél.3131 Pour appointement té.MA.4184 S744, Tue St-Denis, Montréal Beauharnois: Bergeron, Lemieux, G.Jeanneau, M.Jeanneau, J.Le- febvre, R.Leduc, J.P.Jeanneau, J.C.Byette, E.Bilton, P.Primeau, R.Gariepy, R.Murphy et J.C.Maheu.Jarry Auto: Lawson, Breton, Fu- gére, Gendron, Lebuis, Kuebel, Té- trault, I'Heureux, Roszkuwski, Hare, Laporte, Leblanc, Lebel.SOMMAIRE lére période x Beauharnois: Murphy [Primeau-Gariepy] Beauharnois: Gariepy [Murphy-Primeau] Ze période Jarry Auto: L'Heureux [Breton-Lebel] Jarry Auto: Gendron [Tétrault-Leblanc] Beauharnois: Gariepy [Primeaul .5.16 Beauharnois: Leduc {Jeanneaul .7.03 3e période Beauharnois: J.C.Byette [J.C.Maheul .1.15 Prochaine partie La prochaine partie des Braves de Beauharnois aura lieu vendredi soir à l'Aréna St-Laurent alors qu\u2019ils en viendront aux prises avec le C.P.R.dans la joute la plus importante de la saison qui aura probablement lieu le 13 février prochain alors que les nôtres rencontreront de nouveau le St-Arnault qui mène actuellement le bal avec deux points à l'avance.Cette partie décidera probablement du championnat de la Ligue, puisque les deux clubs à date semblent vouloir s\u2019acharner & gagner régulièrement.Advenant une défaite du St-Arnault, le Beauhar- nois passerait en tête de la ligue sur un pied d\u2019égalité et il faudra certes une partie supplémentaire pour décider du championnat de la saison.FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.& 5 hrs pm.de 7 brs pm.à 9 hrs pm.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, CR.4 Notre Dame Est, Montréal françois Dorval, B.A.LLUB, 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3497 Bureau 2-4790 Les activités scolaires régionales 1806 n\u2019ont jamais \u201c fréquenté les écoles dans le comté de Beauharnois Quelques 33,249 personnes sont âgées de 5 ans et plus dans le comté de Beauharnois.De ce nombre 7,049 fréquentent actuellement les écoles.Les cours de première à huitième année sont fréquentés \u2018par 3,118 garçons et 3,122 filles, tandis que de la neuvième année et plus compte 478 garçons et 331 filles.La population non-scolaire est de 26,200 personnes.Quelques 16,627 personnes fréquentèrent les classes entre la première et la huitième année, 3,757 garçons et 4,010 filles s'inscrivirent au cours de neuvième année et plus, tandis que 939 garçons et 870 filles ne fréquentèrent jamais l\u2019école.Ces chiffres sont puisés dans le rapport du neuvième récensement du Canada en 1951, et fournis par le bureau fédéral de la statistique.Dans le comté de Châteauguay 15,508 personnes sont âgées de cinq ans et plus.On compte dans les écoles 3,238 élèves dont 2,845 sont inscrits dans les cours de la première à la huitième année et 393 de la neuvième et plus.La population non scolaire est de 12,270 personnes.Ceux qui n\u2019ont jamais fréquenté l\u2019école sont au nombre de 868, tandis que pour les 7.065 autres, ils suivirent des cours entre la première et la huitième année.4,337 personnes ont poursuivi des études de la neuvième année et plus.Une forte proportion de la population du comté de Huntingdon est de cing ans et plus, soit 11.704.Dans les écoles on compte 1,230 garcons et 1,147 filles.* Dans les huit premiéres années du cours primaire sont inscrits 1,117 garçons et 1.025 filles.De la neuvième année et plus il y a 113 garçons et 122 filles.La population non scolaire est de 9,327 personnes.429 hommes et 366 femmes n'ont jamais fréquenté l'école.Ont terminé des études entre la première et Ta huitième année 5621 personnes, tandis que 2911 personnes se sont inscrites au cours de la neuvième année et plus.~ Dans le comté de Soulanges 4,136 hommes et 3974 femmes sont âgés de cinq ans et plus.Les écoles du comté recolvent 1,722 élèves.Dans les huit premières années du cours primaire on \u2018compte 1,484 élèves tandis que de la neuvième année et plus 238 élèves sont in- crits.Des 6388 personnes non scolaire.386 non jamais \u2018été à l\u2019école, 4,472 ont fréquenté les cours entre la première et huitième année, 1,520 ont une instruction de neuvième année ou plus.Dans le comté de Vaudreuil, 3,582 élèves fréquentent les cours de la: première à la huitième année et 423 élèves de la neuvième et plus.Dans la population non scolaire, 7,020 personnes ont déjà suivi des cours entre la première et huitième année, et 4,337 personnes ont une instruction de neuvième année ou supérieure.Annoncez dans La Gazette de Valley field \u2018Le Rossignol et les Cloches\u201d Un film canadien avec Gérard Barbeau - Nicole Germain - Jean Coutu et 15 autres artistes \u2018The Highway Man\u2019 ADMISSION: 75c taxe comprise 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et soirée \u2018Yukon Gold\u2019 He Kirby Grant - Martha Hyer DIMANCHE \u2018Le mur invisible\u2019 Gregory Peck - Dorothy McGuire - John Garfield + \u2018Bistrot du péché\u2019 Shelley Winters - Macdonald Carey eerie ler FEVRIER LUN.- MAR.- MER.\u2026 \u2018Because Your Mine\u201d (en couleurs) Mario Lanza - James Withmore - Doretta Morrow \u2018Woman on the Run\u2019 Ann Sheridan - Dennis O'Keefe creas 2-3-4 FEVRIER \u2018 JEU.- VEN.-SAM.\u201cBecause Your Mine\u201d © \u201cMy Man and F Shelley Winters - Ricardo Montalban creas 5-6-7- FEVRIER A VENIR: \u2018Everything I have is Yours\u2019 - (en couleurs) Marge - Gower Champion - Dennis O'Keefe HORAIRE DU DIMANCHE HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 1ère représentation à 1 heure p.m.Ze représentation à 7 heures p.m.© 3 FILMS AU PROGRAMME eo je 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier \u2014m Er pr en boa berne nie a a A Alexandria Les Braves de