La gazette Valleyfield-Beauharnois, 5 mars 1953, jeudi 5 mars 1953

[" 9 Vol.17, No 40 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 5 MARS 1953 .Prix: 32 PAGES à 8 3 0 d O.Québec a Valleyfield dimanche soir 8.3 LE TROPHEE PATIN D'OR SCHENLEY 5 sous LES SCOUTS DE VALLEYFIELD VISITENT LE CARDINAL KL ; EE Voici une photo du Patin d'Or qui sera présenté à ANDRE CORRIVEAU, brillant ailier des Braves de Valleyfield lors de la joute de dimanche soir prochain, le 8 mars, à 8.30 heures.Corri- veau recevra aussi un chèque de $100.de Canadian Schenley Limited pour s\u2019être classé premier dans la course au Patin d\u2019Or au cours de la saison régulière 1952-53.Des officiels de la Canadian Schenley et des Braves de Valleyfield prendront part à ces cérémonies à l\u2019issue de la troisième partie de la série quart-finale entre les As de Québec et les Braves de Valleyfield dimanche soir prochain ici.genoux, ROLAND GAUTHIER, CLAUDE SAL- VAILLE, ROGER SAUVE, LEO PAQUETTE, LUCIEN MIRON et RIO LAVOIE; debout, de gauche à droite, M.l\u2019abbé BRUNO ROUSSEAU, M.JEAN MARIE LEGER, M.et Mme PAUL DESJEAN, Met Mme CAMILLE DOUCET, M.et Mme J.A.LARIN, M.et Mme JEAN MARC CLERMONT ainsi que M.l\u2019abbé MARCEL LADOUCEUR.Récemment quelques Scouts de Valleyfield, \u2018 accompagnés de quelques citoyens, se rendaient à Montréal pour prendre part au banquet offert par les Scouts Catholiques du Canada à Son Eminence !e Cardinal P.E.Léger.Après la cérémonie, le Cardinal fut des plus heureux de se faire photographier avec le groupe de Valleyfield.On remarque sur la photo: A Scoute (Lire page 21) Assemblée ~ Beau succès de la semaine UN JOYEUX ANNIVERSAIRE GENEREUX DON 7 EN VEDETTE des Jeunes lundi soir (Lire page 2) CONFERENCIER M.EDGAR HEBERT, député de Beauharnois à \u2018l\u2019Assemblée Législative, qui vient d\u2019obtenir un octroi de $2000.pour l\u2019érection d\u2019un système de lumières électriques pour les joutes de baseball à Valleyfield au cours de la prochaine saison.Grâce à des démarches nombreuses au- rès du Ministère de la Jeunesse de l\u2019hon.J.P.Sauvé, M.Hébert a reçu la confirmation officielle de cet octroi la semnaine dernière.Ce don assure la survivance du baseball a Valleyfield.(Lire détails ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d PERCIVAL \u201cPERCY\u201d GLAUDE, qui s\u2019aligne pour les Cyclones de La Sarre, à connu une très belle saison d\u2019hockey en faisant de la bonne besogne sur la défensive de son équipe.\u201cPercy\u201d, un jeune de Valleyfield, à débuté dans le hockey à l\u2019âge de 15 ans alors qu\u2019il salignait pour le club de la Maison Henri Cousineau.Plusieurs connaisseurs lui prédisent un brillant avenir dans le hockey.Il n\u2019en pourra être autrement s\u2019il suit les traces de son frère Gerry.Récemment plusieurs parents et amis se réunissaient pour fêter le 10e anniversaire de mariage de M.et Mme LOUIS PAUL GRENIER, née Jeannette Castonguay, de Valleyfield.Il y eut lecture d\u2019une adresse par Mlle Charloite Guérin ei les jubilaires reçurent de magnifiques cadeaux.Cette photo montre les jubilaires et leur gâteau d\u2019anniversaire.\u2014 (Photo Studio Marcel Enrg.).Les Braves perdent la première partie hier 5-3 (Lire page 13) - Octroi de $3800.pour l\u2019école Nitro (Lire à la page 7) M.ROBERT CAUCHON, député fédéral du comté de Beau- harnois, qui sera le conférencier mercredi, le 11 mars prochain, à Hull, P.Qué., devant les membres de l\u2019Association Libérale de Hull.Cette causerie politique de M.Cauchon suscite un vif intérêt à Hull et les environs. Pour Vos prescriptions .Télé phonez- nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire | | Assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi le 9 mars, 8.30 Visite du Président Prowincial \u2014 Larry Kwong conférencier Lundi le 9 mars, il y aura une assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes, à l'hôtel de ville à 8 heures trente.Les membres de la Chambre Cadette auront alors l'occasion de rencontrer le Président Provincial de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, M.Oswald Parent.Des questions importantes seront discutées à l'occasion de cette assemblée, notamment: 1-La soirée gratuite des membres 2-Concours oratoires inter-écoles 3-Promotion Touristique 4-Cours.de vente 5-L\u2019éclairage du Stade de Baseball, etc, ete.M.Armand Levasseur, président du comité des nouveaux membres annonce que trois nouveaux membres seront invités à donner une causerie-éclair.Il s'agit de Larry Kwong, Marcel Lalonde et Pierre Dionne.M.Levasseur fait appel & tous les nouveaux membres afin qu\u2019ils se déplacent lundi soir et assistent à une assemblée générale qui est organisée à leur intention.On s'attend à une assistance record de nouveaux et anciens membres, lundi le 9 mars 4 8.30 p.m.& l\u2019hôtel de ville, ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD, possède polisseuse à $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail.Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield > _ - Ste-Philomène Funérailles de M.Z.Tisseur Ste-Philomène \u2014 A Ste-Philo- mène de Châteauguay à l\u2019âge de 81 ans est décédé M.Zénon Tisseur, époux de Laura Boyer.M.Tisseur laisse dans le deuil outre son épouse, 3 fils: Gilbert, Robert et Charles-Aimé; 3 filles: Mile Marie-Rose, Mmes Emile Vinet (Fabiola), Léonidas Péladeau (Marie Blanche), 2 frères: Adolphe et Léandre; ses belles-filles: Mme Gilbert Tisseur (Armelle Dupont) et Charles-Aimé Tisseur (Lucie Rose); ses gendres: Emile { Viner et Léonidas Péladeau, ses i petits - enfants Jean - Claude, Claudette, Gilles Péladeau, Francine Vinet, Marie P.Tisseur.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 février.Le drapeau du Sacré-Coeur, porté par M.Ed- i mend Schinck, précédait le cor- + tége funeébre.Les porteurs étaient Léonard Lacoste, Charlemagne Tisseur, Joseph-Edouard Loiselle, Léo Tisseur, Claver Ma- her, Donat Amesse, tous neveux du défunt.La levée du corps fut faite par M.le curé G.Bonnier qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Mailloux et Laurent Bergevin comme diacre et sous- diecre.Le Rév.Curé Down de Howick et Rév.frère Emile Tisseur assistaient au choeur.La quête fut faite par MM.Ilercule Maher et Clarence T'is- seur neveux du défunt.VA ET VIENT\u2014 M.Roger Lacoste de Montréal chez ses parents M.et Mme Léo- nard Lacoste.MM.René Leroux, René Ban- non, Jean-Guy Prud\u2019homme, Léon Laberge, Réal Dumas, Marc Bourcier ont rendu visite a M.Yvan Bourcier hospitalisé à l\u2019hôpital St-Joseph de Lachine.M.Yvan Bourcier a été tran- zporté d\u2019urgence à l'hôpital peur subir une intervention chirurgicale.Son état est satisfaisant et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.A la suite d\u2019un accident de la route M.Eugène Guérin a été transporté à l'hôpital où l\u2019on constata une fracture de la .rotule du genou.L'accident revenait de son travail lorsque son camion frappa un arbre.» L\u2019accident est attribué à l\u2019état glissant des routes.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Daniel Bigras à St-Jean Chrysostôme, dimanche dernier.Mlle Thérèse Bannon a rendu visite dernièrement à son amie Mme L.Paul Moisan de Mont- Téal.M.et Mme Henri St-Pierre de Ville LaSalle chez Jean-Paul Loi- selle.M.Mathieu Bannon à St- Etienne, l\u2019invité de sa soeur Mme Gilbert Montpetit.M.et Mme Lucien Reid, M.et Mme Denis Reid, Mlle Odette Reid de Ste-Martine chez Adrien Bannon mardi dernier.M.et Mme Roméo Rose en promenade chez M.et Mme Albert Reid de Châteauguay lundi dernier.M.Jean Racine de Huntingdon en promenade chez- M.Hervé Monette.Bernard et Louise Reid de Châteauguay chez leurs grands- parents M.et Mme Adrien Ban- non dimanche dernier.Lizes La Gazette pour les nouvelles sportives à PHARMACIE \u2018 LABROSSE 56,rueSt-Laurent VALLEYFIELD SPECIAL à la Pharmacie Labrosse LUNETTES .POUR LE SOLEIL 4 $1.00 a $5.00 ; » 5 mars 1953 LA GAZETTE rd PPPOE Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez Phil = MO Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q Manteaux Superbe choix de manteaux pour le printemps maintenant en montre à notre magasin Vous aussi vous pouvez être chic pour Pâques, venez voir et choisissez le vôtre offert à 50 e êt plus $2 CHARLIE ROSEN 40, ST-LAURENT VALLEYFIELD T héatre HUNTINGDON Sam.-Dim.-Lun.-Mar.2 BONS FILMS! Captain Scarlet en TECHNICOLOR Une présentation toute pleine d'aventure avec Richard GREEN Leonora AMAR 2e film \u201cWild\u201d Bill Elliott dans un film passionnant The Long Horn _\u2014__ AUSSI\u2014\u2014 Dimanche Seulement 3ième Attraction Eh FRANCAIS Ton Heure a Sonné Action! Aventure! avec Randolph SCOTT Margaret CHAPMAN Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m.T héâtre O\u2019CONNOR Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Matinée samedi a 1.15 p.m.MGM's GREAT DRAMA! css JAMES STEWART LÉTGH ROBERT RALPH {_RYAN-MEEKER UNIVERSAL INTERNATIONAL presesty LORETTA YOUNG JEFF CHANDLER ,, Bocuse of fou | ALEX NICOL - FRANCES DEE ® with À EXANDFR XCOURBY Au théâtre Bellerive HORAIRE \u2014_\u2014\u2014 Dimanche Le 8 mars Causes des accidents Régulierement dans notre livraison de \u201cLa Gazette\u201d nos reporters donnent des détails et des précisions \u2018Le Calvaire \u2018La vie est belle\u2019 sur les accidents qui surviennent dans la ville de Valleyfield ou de la région.Il semble que ces accidents 3 |augmentent de semaine en semaine - - = n'est-ce pas la semaine dernière que nous en avions une liste de \u201cdeux pieds de long\u201d?- - - la semaine précédente nous en avons remarqué une liste presque aussi longue et des dommages et dégâts aussi élevés! Que faut-il en conclure de tous ces accidents?Blamons tout d\u2019abord les autres et ensuite nous se- d\u2019une Mère - avec - Kate Dorsch James Stewart 3 REPRESENTATIONS rons plus à l'aise d\u2019examiner notre \u201cp'tit affaire\u201d.Recommandations Il ferait bon voir cette liste diminuer ou disparaître à certaines semaines.Dans le seul but de rendre service à nos lecteurs et les encourager d'avantage à la prudence, lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 PPPOE Au Ohéatre Bellerive Air Conditionné \\ JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 12-13-14 MARS gw sy LOOTING.KILLING.BURNING.in history\u2019s fiercest raid SEE THE BATTLE THAT SHAPED THE WEST in color by Thor COLUMBIA PICTURES presents IH ALL wip Christine Larson - Jay Siver\u201d* ts Michael Aasare Written for the S.reca L, KEXT Produced by SAM KATZMAN - Diroctad by SPENCER 6.iil - aussi - \u2018Lost in Alaska\u2019 Bud Abbott - Lou Costello REPRISE: voici quelques points qui feront ressortir l'importance de la sécurité routiére, surtout a cette période de l'année: Vigilance Conduisez toujours avec une attention soutenue.L'inattention des chauffeurs est l\u2019une des causes d\u2019un grand nombre d'accidents.Une attention constante vous permettra d'éviter certaines situations périlleuses qui provoquent de nombreux accidents.Freins Voyez à ce que l\u2019état de vos freins Au Théâtre BELLERIVE o\u2014 LUNDI - MARDI - MERCREDI 9-10-11 MARS SO a À THE STORY OF THE * - M@KTING THUNDERBIRDS «s+ AND THE GALS \u2018WHO LOVE \u2018EM! MERGERT 1.YATES presents THUNDERBIRDS { starting SOU DEREK - JONN BARRYMORE, Jr.MONA FREEMAN - GENE EVANS EILEEN CHRISTY - WARD BOND Soseen Play by MARY C.McCALL, Jr.Story by KENNETH GAMET _Asscelete Producer Lo orion} H.AUER & puise Pictures Corpars Corporation x - aussi - \u2018Lost in Alaska\u2019 Bud Abbott - Lou Costello et de vos pneus soit tel que la puissance de freinage de votre voiture reste toujours à son maixmum.Apprenez à appliquer vivement vos freins.° Courtoisie Au volant, conduisez-vous toujours en parfait gentilhomme.Observez les règles de la courtoisie à 5 mars 1953 LA GAZETTE 8 l'égard des autres chauffeurs et des piétons.Libations L\u2019alcool ne va pas avec la gazoline.Au volant, il peut vous tuer.Si vous buvez, ne conduisez pas; si vous conduisez, ne buvez pas, Intersections Arrêtez et regardez avant de vous Suite à la page 6 - Air conditionné - LUNDI e MARDI e MERCREDI, 9-10-11 They're Klondike 24 gold miners now.and they'll sleigh you with \\ \u201cHot Time in the Ho vCountry Gel\u201d Cuected by JEAN YARBROUGH + Sercenply by MARTIN A.RAGAWAY and LEONARD STERN » Produced by HOWARD CHRISHE MARS A CQUPA SQUARES NTHE ARCTIC CIRCLE _, BUD AND LOU.AND = BRAND NEW Fun! / in, «» BRUCE CABOT - aussi - \u2018Thunder Birds\u2019 John Derek - Mona Freeman VIR IR 7 Hot Rod\u2019 EVENS Au Théatre Bellerive : Dimanche, le 8 mars ne v - 10 Whittaker.Valleyfield, tél.3409-J.5 mars 1953 LA GAZETTE 4 A VENDRE SPECIAL DE LA SEMAINE ROGER SIMARD ENRG.Courtiers d'assurances agréés.Courtiers d'immeubles, Membres de la bourse d'immeuble de Montréal CP.7l Valleyfield \u2014o0\u2014 Maison de 6 pièces à 1! étage bien construite.Située sur le Chemin de Ligne Paroisse Grand'Ile.Eau courante et Salle de Bain avec Système électrique.PRIX: $5300.00 PAIEMENTS A DISCUTER Avantages de la Ville et de la Campagne réunis.Ne pas oublier que la taxe est très basse.AUSSI Plusieurs autres propriétés dans Valleyfield et les environs.Pour re rionements.Coi- Dufferin T alleyfield [= ES 3; DORVAL svocat Burer- hrs am.à 5 hrs pm de 7 hrs pm.à 9 hrs pm \u201cous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal Françeis Dorval, B.A.LL.B., 110 El Hee, Beagharnois, C.P.116 2-3437 2-4790 Téls: Résidence Bureau A VENDRE Restaurant à vendre, très bonne clientèle, cause de santé.Une aubaine.Toute personne intéressée écrire immédiatement à Casier Postal 2566, La Gazette, Valleyfield.5-12p Une couchette de bébé.S'adresser 26-5-12-p Terrain à vendre, 50 x 100, situé sur la rue Viau, au nord de M.Le- may.S\u2019adresser par téL à 51-W, Côteau Station.26-5-p Maison de 10 appartements, système central de chauffage.Libre le premier mai.S\u2019adresser a 22, rue Ogilvie, tél.2859-J, Valleyfield.26-5-12-p ON DEMANDE A LOUER Un logis de 6 piéces ou plus pour 3 adultes, dans le centre de la ville de préférence.Appeler Valleyfield tél.536.19-26-5-12-p ON DEMANDE Jeune fille demandée, connaissant dactylographie, expérience de vendeuse, bonne apparence, bon salaire.Ecrire casier postal 267, donnant références.XNO A LOUER Chambre à louer dans le centre de la ville.S\u2019adresser par téléphone 2817-W, Valleyfield.19-26-5-p Un magasin situé à 99, rue Cousineau, Bellerive.S\u2019adresser à 100, Grande Ile, tél.430, Valleyfield.xn REPARATIONS Pour réparations de machine à coudre, achat de moteur, adressez- veus à: Charles David, 54a Suilivan, 26-5-12-p 4 Résidence 89, St-Lambert - Tél.2177 Valleyfield Raoul Lupien Notaire de l'étude MALOUIN, MALOUIN et LUPIEN 23, Ste-Hélène - Tél.387 Valleyfield q Vente anniversaire LES 13 ET 14 MARS 1953 Profitez-en pour réaliser de grandes économies en vous rendant chez Mme A.M.Hébert Avis'de déménagement Nos bureaux sont maintenant situés à 23, rue Ste-Hélène Tél.387 Edifice Dr Larivière Valleyfield Malouin, Malouin et Lupien NOTAIRES 151, rue St-Louis Valleyfield Bon salaire Fille pour maison privée à Montréal.Petite famille.S\u2019adresser a 40, rue St-Laurent Valleyfield Téléphone 607 23, rue Ste-Hélène Tél.387 Valleyfield AVIS Gs SOUMISSIONS SYSTEME D\u2019ALARME Des soumissions scellées, marquées clairement quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à midi, lundi, le 16 mars 1953, pour l'installation d\u2019un système d'alarme à Nitro, Qué.Les devis peuvent être obtenus à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée., Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 5% du montant de la soumission sous forme de chèque certifié ou en Obligations du Gouvernement Canadien., Nous ne nous engageons pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.H.LAJOIE, Gérant SOCIETE CENTRALE D\u2019'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 85 ouest, rue Jean Talon, Montréal, Qué.Heures de bureau: 9h.am.4 6h.p.m.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Chauffeur-Vendeur Chauffeur - vendeur demandé pour liqueurs douces, expérience, sobre et responsable.Bon salaire et commission.Téls.870 Res.1006 VALLEYFIELD - AVIS - Pour les personnes qui dé- S'adresser à: VALLEY BEVERAGES NITRO sireraient faire jambonner leur porc frais Afin d\u2019éviter l'encombrement qui pourrait se produire avant Pâques, je demande à tous ceux, qui auraient l\u2019idée de se faire jambonner du jambon, de l\u2019apporter le plus tôt possible.Ainsi ils ne seront pas désappointés.Autres Hervé Jeanneau ANNONCES Boucher - Epicier 21, rue Ste-Catherine Tél.2-3266 Beauharnois » (19-26-5-C) .classées page 5 RE: Succession de Me J.-D.-S.Tremblay, notaire Me J.-D.-S.Tremblay, notaire à Valleyfield, est décédé le 10 février 1953.Son greffe a été confié à la garde provisoire de Me J.- M.Leduc, notaire à Valley- field au No 36, de la Tue Ste-Cécile.Toutes personnes ayant des comptes avec ou contre Me J.-D.-S.Tremblay sont priées de les payer ou de les présenter, selon le cas, d'ici le 7 mars 1953, au bureau dudit notaire Tremblay en lhôtel-de-ville de Valley- _ field.Succession de Me J.-D.-S.Tremblay par Claire Tremblay, exécutrice testamentaire (26-5-C) MAISONS À VENDRE RUE HANNAH, BEAUHARNOIS 1 logement 6 pieces cave cimentée système de chauffage central garage PRIX: $8,300.00 RUE BOYER, BEAUHARNOIS 41/, pièces, plancher bois franc RUE ST-CLEMENT, BEAUHARNOIS - Maison 3 logements 2 6-appartements | 3-appartements Très bon revenu.quitter Beauharnois RUE LEDUC, BEAUHARNOIS ° 1 logement 4 pièces cave cimentée, système de chauffage central PRIX:, $5,500.00 \u2018 Obligé de vendre.Doit BELLEVUE, ROUTE NO 3 Garage PRIX: $10,000.00 S'adresser a\u2014 110 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, P.Q.TELEPHONE: 2-4790 ou asc ét » 5 mars 1953 ee.Autres annonces classées page 4 MAISON A VENDRE Maison neuve à 2 logis situé à 25 rue Stewart.Pour information s\u2019adresser à M.Jean-Louis Haineault 240 rue St-Laurent, tél.2083R ou à la Caisse Populaire du Sacré-Coeur 185, rue St-Laurent, tél.1231.5-12-p APPARTEMENTS A LOUER \u20182 appartements, cuzsine et chambre, chauffés, éclairés, meublé ou non, taxes payées, entrée privée.S\u2019adresser 240 rue St-Laurent Valley- field, tél.2083R.5-12-p A LOUER Deux belles chambres meublées avec service de cuisine, réfrigérateur.Aussi garage à louer.Appeler 535, Valleyfield, avant 7 heures.5-c Logis de Z appartements $13, un autre de 3 appartements $15.Situés à 410 Dufferin, tél.2093-W.5-12-19-p A VENDRE Une propriété sur la rue Penon, à Valleyfield, deux logements.S\u2019adresser après trois heures à téléphone 1428-R, Valleyfield.5-12-19-p Quinze (15) terrains à vendre 50 x 96 situés rues des Zouaves et Dominicaines.S\u2019adresser à M.Arthur Hébert, 217, rue Montcalm, tél.2455-R, Valleyfield.(au 30 avril) FERME A VENDRE Ferme de 180 acres.Pour information s\u2019adresser à Hugh A.Cameron, Dundee, tél.Huntingdon 2487.5-12-p PERDU Un chapelet de cristal de roche monté en or, dimanche soir entre les rues Mignonne et Edmond.Sur la croix est gravé Mme Edmond Brunet.Tél.2548-W.DESIRERAIT ACHETER Lampe en porcelaine à l'huile, à un prix raisonnable.S\u2019adresser par téléphone seulement à 2448-W, Val- leyfield.5-12-19-p HOMMES DEMANDES Votre revenu actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles ?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux, de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement a la Cie J.R.Watkins, Dept.Q-B-1, 350 St.Roch, Montréal.Avez-vous un bébé dans la maison?Si oui, vous serez trés intéressés de savoir que vous pouvez faire photographier votre bébé, et obtenir une jolie photo 8 x 10 dans un protecteur.Cela sur le choix de ni un, ni deux, mais quatre épreuves et tout cela pour la modique somme de $1.95.Le temps du spécial: \u201cLe mois de mars.\u201d La limite d\u2019âge: \u201c12 ans.\u201d Le jour de pose pour le spécial: \u201cMercredi.\u201d L'heure: \u201cDonnez votre rendezvous.\u201d Le numéro de téléphone: \u201c2065\u201d.Le lieu: \u201cStudio Lavoie où votre garantie est satisfaction.\u201d (Ann.) de la meilleure qualité.ENCAN - TENU AU Belgium Shop 80, RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON Samedi, le' 14 mars La vente commencera a midi (12) Les propriétés suivantes consistant en draperies, housses et matériel à rembourrage 4000 vrgs plus ou moins pour draperies, housses et rembourrage.Quelque mille pièces de reste de matériel.Carpettes et tapis de différentes grandeurs.Environ 40 à 50 paires de draperies toute-faites et de housses pour divan-studio.Ces matériaux sont importés pour la plupart et Pré-rétrécis, teint humide et_ne se décolorant pas au soleil.EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR LES MARCHANDS Termes de la vente \u2014 COMPTANT Tout doit étre vendu sans réserve ~ F.J.DONNELLY, Encanteur ENCAN a la résidence de feu Stanislas Gagné rang du 5, St-Stanislas de Kostka JEUDI, LE 19 MARS Les effets suivants: 10 vaches a lait, 1 taureau 18 mois, 1 cheval, charrues double et à tracteur, rateau de côté, épandeur à fumier, chargeur, moulin à foin, ra- teau, wagon, sleigh, tracteur Cock- shutt no.60, grubber à roulettes, engin International P.12, presse à foin McCormick-Deering, auto Buick 1929, avoine, sarrazin, millet, foin et paille pressé.Articles de maison: Chaises, tables, bureaux, set de salle et de salon, lits, piano, moulin à coudre Singer.La terre est à vendre.La vente commencera à 12 Condition: comptant.Daniel Poirier, Encanteur.5-12-c ENCAN à la résidence de Emery Leblanc gun mille à l\u2018est du Centre Dundee sur le chemin Dundee SAMEDI, LE 7 MARS Les articles suivants: 13 têtes de bétail Holstein de classe: 3 vaches à lait mettant bas à l'automne; 2 génisses dûes à l\u2019automne; 3 vaches au temps de la vente; 1 vache en mai; 3 génisses d\u2019un an; 1 taureau d\u2019un an; 1 cheval noir de 6 ans pour travail général.Un camion Ford 1937 2 tonnes en bonne condition avec bascule et bons pneus; lieuse, faucheuse, rateau à décharge, wagon double, rateau à foin, herse à disques, herses à finir, semeuse, charrue avec siège, deux charrues à un sillon, balance 1,000 Ibs., sleigh double, sleigh a fumier, cultivateur.traineau, cage à porcs, 3 sets harnais doubles, barils d\u2019huile 45 gal., brouette, bidons 8 gal., chaudières et couloir, toutes sortes de petits outils, tondeuse, bicycle de fille, 6 tonnes de foin, 2 tonnes de paille, T5 lbs de semence de trèfle no 1.ARTICLES DE MAISON: Poêle de cuisine, comme neuf; chaufferette à l\u2019hule, poêle à gaz, poêle électrique, machine à coudre, lessiveuse électrique, set de salle à manger, table de cuisine, bureaux, lits, divan, chaises.Pelles, fourches, chaines et plusieurs autres articles trop nombreux pour être mentionnés.Tout doit être vendu sans réserve car M.Leblanc vend la ferme.Termes de vente: Comptant.T,a vente commencera à 12.30 p.m.BILL HOOKER, Encanteur.A VENDRE Ford 1951 en parfaite condition, 5 pneus neufs, chaufferette, radio, une Doit vendre immédiatement.S\u2019a- aubaine pour la personne intéressée.dresser par téléphone seulement à 1146-W-1, Valleyfield.(5-p) La fête du Pape célébrée par les Zouaves Dimanche soir, le 8 mars 1953, a 8h.30, au sous-sol de -la cathédrale, les Zouaves Pontificaux recevront M.Ferdinand Biondi, Directeur du Poste CKAC.Le Conférencier, qui intitule sa causerie \u201cPie XII, Premier Citoyen du Monde\u201d dira également quelques mots sur Le Consistoire du 12 janvier dernier ou S.Eminence le Cardinal P.-E.Léger recut le cha- peau.D'intéressantes wvrojections com- plèteront la soirée.Tous les Membres de la Cle, Ac- tifs, Bienfaiteurs, Honoraires, avec LA GAZETTE 8 36, rue Ste-Cécile, Me J.Médard Leduc NOTAIRE a l'honneur d'annoncer qu'il s'est porté acquéreur du greffe de Me J.-D.-S.TREMBLAY, notaire, décédé Valleyfield (5-12-P) Notes Sociales Bonne féte au petit Jean Pierre Dubois à l'occasion de son troisième anniversaire de naissance: de la part de son grand papa et sa grand\u2019- maman Léger.NAISSANCE A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 21 février 1953, à M.et Mme Jean Paul Bourdon, née Simonne Léger, est née une fille baptisée par M.l'abbé Marcel Ladouceur, sous les noms de Marie, Madeleine, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Patrick Léger.grands parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jean Marie Dubois, tante de l'enfant.M.Mme Victor Parent ct leurs enfants, Pierre-Paul et Ghislaine en fin de semaine chez M.et Mme Willie McSween, à Montréal-Nord.Ils ont également visité le salon national de l'automobile.Décès de M.Léo Leduc Le 2 mars est décédé, à North- Battleford, Saskatchewan, a l'âge de 68 ans, M.Léo Leduc, autrefois de Valleyfield.Il laisse dans le deuil, son épouse, une fille, un gendre et son frère M.L.-N.Leduc de cette ville.Heureux anniversaire ct bonne santé à Mme Onésime Gagné de Bellerive qui aura 84 ans le 6 mars.De la part de ses parents et amis.Félicitations à M.et Mme Azilda Prégent, née Jeannine Martin à l'occasion de la naissance d'une fille.Prompt rétablissement à la maman actuellement hospitalisée à l'Hotel Dieu de Valleyfield.Bonne fête à Jean Guy Leduc de la paroisse St-Eugêne qui célèbre aujourd\u2019hui son deuxième anniver- Saire de naissance.De la part de ses cousins et cousines de Valley- field.Meilleurs souhaits de fête à M.Gérard Martin dont l'anniversaire de naissance est le 8 mars.De la part de ses deux filleuls Michel Martin et Réal Thibault.Félicitations à M.et Mme René Lavoie de Valleyfield à l\u2019occasion de la naissance d'un fils.Prompt rétablissement à la maman actuelle= (ment hospitalisée à l'Hotel Dieu de Valleyfield.Bons souhaits de fête à Mlle Hu- guette Joubarne de Trois Rivières a l'occasion de son anniversaire de naissance le 9 mars.De Ia part de sa petite cousine Lorraine de Val- leyfield.Bonne fête à Rita Galipeau qui célèbrera le 8 mars son anniversaire de naissance.De la part de ses amies.Meilleurs souhaits de fête à Mme Raymond Leduc dont l\u2019anniversaire de naissance est le 7 mars.De la part de ses parents.- leurs épouses sont cordialement invités.Une invitation spéciale est aussi faite à tout le public désireux de se joindre aux Membres.Ceci est une autre réalisation des Zouaves Pontificaux qui se sont donnés comme tâche de célébrer comme il convient leur Chef, Notre Très Saint Père le Pape et de le faire connaître et aimer.Donc tous au sous-sol de la cathédrale, dimanche soir prochain, le 8 \u2018mars, Fête du Pape.L'Etat-Major de la Cie 27e.Bons souhaits de fête à Mile Marielle Bergeron de Bellerive à l'occasion de son anniversaire de naissance le 9 mars.De la part de son amie Lucie Vinet.DUMOUCHEL \u2014 En l\u2019église de Bellerive.dimanche le ler mars 1953, a été baptisé par M.l\u2019abbé J.P.Pa- tenaude, Joseph William André, enfant de M.et Mme Henri Dumou- chel, née Anita Bilodeau.Parrain et marraine, M.William Meury et Mlle Aline Dumouchel, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Suzanne Daoust, cousine de l'\u2019enfant.McSWEEN \u2014 Dimanche, le ler mars 1953, a été baptisé par M.l'abbé A.Séguin, Joseph Georges Alain, enfant de M.et Mme Anatole McSween, née Léona Derepen- tigny.Parrain et marraine, M.Maurice McSween et Mlle Lucie McSween, {reve et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Lise McSween, soeur de l'enfant.Décès de M.Théophile Leduc A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield le 2 mars dernier est décédé à l'âge de 81 ans et 6 mois, M.Théophile Leduc, époux en premières noces de Célima Benoit et en secondes noces de Mme Prosper Séguin.La dépouille mortelle quitta les salons mortuaires J.Roch Montpetit, \u201888 rue Cousineau pour se rendre a l\u2019église de Bellerive ou le service fut célébré a 10 heures ce matin.Lui survivent outre son épouse six fils: MM.Napoléon, Armand, !Edgar, Léonel, Lucien et Omer Le- \u2018 duc; trois filles: Ema, Mme Oscar Monette; Jeanne, Mme Valérien Brisebois; Simonne, Mme Donat Lacombe; ses brus: Mmes Napoleon, Armand, Edgar, Léonel, Lucien et Omer Leduc; ses gendres: MM.Oscar Monette, Valérien Brisebois et Donat Lacombe; un frére, M.Alphonse Leduc; une soeur, Elvina Leduc, Mme Goyer de Montréal, et un grand nombre de petits enfants et neveux et nièces.Sincères sympathies à la famille.A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Théogène Loiselle, née Berthe Mailloux, est né un fils baptisé Joseph, Théogène, Lorenzo, Maurice.Parrain es marraine, M.\u201cJet Mme Lorenzo Chartrand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Brazeau, tante de l\u2019enfant.L'enfant fut baptisé par M.le curé Amyot, curé de la paroisse du St- Esprit.Une assemblée des Claqueurs lundi soir Au Club Touriste à 8.30 heures Tous les membres et amis des Claqueurs sont invités à assister à une assemblée spéciale des Cla- queurs qui aura lieu lundi soir prochain, le 9 mars, à 8.30 heures, au Club Touriste.Plusieurs questions importantes seront discutées.Tous les membres devraient se faire un devoir d\u2019assister à cette réunion. \u2014 Cr.fn A CSET, CAES NE suite de la page 3 engager dans les voies à grande circulation.Prenez le passage voulu pour pouvoir virer sans danger à gauche ou à droite, et cela bien avant d'arriver à l'intersection où vôus voulez tourner.Signalez votre intention de virer À gauche ou à droite, Cifculation nocturne La niit, redoublez de prudence; soyez tout yeux et tout oreilles.Vos phares doivent éclairer parfaitement la route jusqu'à 500 pieds au moins devant vous.Baissez vos lumières lorsque vous approchez d'un véhicule venant en sens inverse.Dépassements Suivez prudemment la voiture qui vous précède jusqu\u2019au moment où vous arrivez à un bout de chemin libre et droit.Signalez poliment au conducteur de la voiture précédente votre intention de le dépasser.Ne dépassez jamais dans un virage ou une cote.Redoublez de prudence en dépassant un véhicule stationné ou des tramways dont les voyageurs peuvent descendre devant votre voiture.Piétons Ayez beaucoup d'égards pour les piétons, surtout pour les enfants et les personnes âgées.N\u2019'abusez pas du Klaxon.Signaux Apprenez les signaux du bras et employez-les à bon escient.Chaussées glissantes et mauvais temps Conduisez avec une extrême prudence, pluiôt lentement; freinez et accélérez doucement.Vitesse Ne faites pas de vitesse.Modifiez votre allure selon les \u2018circonstances.en tenant compte des intersections, de la température, du voisinage des écoles, de l'encombrement de la chaussée, etc.Départs Avant de partir.signalez votre intention de vous mettre en route.Regardez bien autour de vous.Règlements de la circulation Etudiez et observez les lois et règlements de la circulation.Trains Aux passages à niveau, arrêtez, écoutez.S'il y a une voie double, attendez assez longtemps, après le pas- Pour service rapide et competcat VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISE J.H.SAUVE & FILS 238.rue St-Laurent Valleyfield, Qué Tél.1474-W sage d'un train, pour vous assurer que l'autre voie est également libre.Vision Faites examiner votre vue périodi- quemment.Tenez fe pare-brise et les autres vitres bien nettes, surtout l'hiver.L'éditeur avec des projets Nous lisions cette semaine ce qui suit, dans un journal de Montréal: \u201cLe juge en chef Edouard Archam- bault, des Sessions de la Paix, rendra jugement le 20 mars, dans le cas de John Creegan, de la firme Cree- gan Enterprises, qui aurait obtenu des annonces au total de $35,000, pour des revues et magazines qui sont encore à venir.\u201cLe procès a duré plusieurs jours avec Me Raphael Beaudette, représentant le ministère public, et Me Paul Aubut occupant en défense.Me Beaudette fit venir 30 témoins la plupart de Québec, y compris plusieurs religieuses, dirigeant des orphelinats, pour démontrer au tribunal que Creegan, qui obtenait ses annonces en faisant appel à la charité pour les \u2018pauvres petits orphelins\u201d, n\u2019avait jamais remis un sou aux deux institutions en question.\u201cI! devait imprimer à Québec le Police Traffic Manuel, le Monde religieux et le Canadian War Veterans, sans compter quantité d\u2019autres projets.Seul le Police Traffic Manuel, a paru une fois.Il devait sortir à 20,000 exemplaires mais l'éditeur n\u2019en a imprimé que 10,000.\u201d Chez nous Trop fréquemment à peu près les mêmes événements se déroulent chez nous sur une plus petite échelle.Nos marchands et hommes d\u2019affaires ont à répondre à mille et une demandes de souscriptions par le truchement des annonces dans des programmes, brochures, pamphlets, etc., de la part de personnes qui sont étrangères (ou devraient l'être) à notre région ou à ce qui se déroule chez nous.Il n'y a pas trop longtemps nous avons été avisé qu'un vendeur passait par toute la ville et les campagnes environnantes pour vendre de l'annonce à des prix \u201craisonnables\u201d assurant à la fois à l'acheteur une circulation qui dépasserait par \u201cmilliers de copies les journaux actuels - - - \u201cComme il faut s\u2019y attendre dans de \u201ctelles aubaines\u201d les annonces ont été vendues, les montants recueillis mais il n\u2019y a jamais eu de distribution.Il faut vivre pour en voir des belles et des bonnes à tous les jours - - - aux dépens des mêmes en tout temps: l'homme d'affaire et le marchand de chez nous.Il est grandement temps que nos marchands ne se laissent plus leurrer par des arguments sensibles et indiquer la porte à ces vendeurs à, haute pression.Le marchand dé- barasserait non seulement son magasin mais sa ville, son comté et son arrondissement de ces exploiteurs de-luxe.A la semaine prochaine! LE CONTROLE DE LA CHAIR Un régime rationnel, composé de légumes, de fruits, de lait, de céréales à grain entier et de viandes, tous aliments recommandés par les \u2018hygiénistes alimentaires, fera beaucoup pour aider à maintenir un poids normal et la peau claire.Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 VOULEMQUE LS» QUE, REMI HALLE, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER 5 mars 1953 LA GAZETTE SUGGESTIONS POUR LA VARIATION DES METS DURANT LE CAREME VARIETE DE POISSONS QUE VOUS TROUVEREZ Marché - au - Maritime 77, rue St-Laurent Filet Haddock, frais, Ib 7 45 Filet Morue, frais, Ib 10100 .33 Filet Sole, frais, Ib.2000000 .58 Filet Haddock, gelé, b 112000000200 44 Filet Maquereau, gelé, b \u2026.2222m 45 Filet Morue, gelé, 1b .32 Filet Perchaude, gelé, Ib 22m 45 Filet Sole, gelé, b _.0 00000 51 Doré (Rond) gelé, Ib.45 Apprêté 10c Ib extra Eperlan No |, gelé, b 2010000000 44 Eperlan Jombo, gelé, Ib.59 Flétan (En Tranche) gelé, 1b.57 Haddock (Rond) gelé, Ib 2.een.23 Hareng, salé ou gelé, Ib.20 Hareng (Kippers) fumé, b 111222120200 36 Kipperine (Smookies) fumé, lb 45 Langues de Morue, salée, Ib 112222 42 Morue (Ronde), gelé, 1b .22 Morue (En tranche) gelé, Ib.12m 33 Morue, salée, b 0 0e 23 Magquereau, gelé, Ib 00 27 Perchaude Rivière, gelé, b 2m 37 Plie (Entier) gelé, Ib .~.25 Poisson Blanc C.B.fumé, Ib .53 Sardines Salée, Ib.0 .25 Saumon Cohoe de Choix : En tranche, gelé, Ib .63 Morceau 2 lbs gelé .60 Entier, gelé, b 000000000000 .58 Saumon\u2019 Gaspé (Entier) gelé, Ib .85 Truite de Lac (Tranche) gelé, 1b.61 Truite du Pacifique (Tranché) gelé, Ib .58 Tommy Cod (Cheneaux) gelé, Ib .18 Tommy Cod, 51bs, gelé .75 Turbot (Entier) Salé, Ib.33 Esturgeon (Sans téte Eviscéré Entier) gelé, Ib .50 En Morceau 2 lbs gelé 2000000 .60 En tranche, gelé, Ib.65 Crevettes, gelé, 1b 20 1.40 Pétoncles, gelé, b 220000 1.00 Cuisses de grenouilles, gelé 1b _.______\u2026 1.50 Saucisse au poisson, gelé, bb.47 Homard Vivant, Ib.00 1.15 Huîtres fraiches Demiard .70 Chopine $1.30 Pinte $2.50 1 Gallon $4.50 Au gallon $8.50 Nous faisons la livraison à domicile sans charge d'autant plus que la plus.commande est de $1.00 au Si moins 10c pour le service de livraison.Nous sommes ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu'à 9.00 pour recevoir vos commandes Ces prix sont sujets à changement; suivant la fluctuation du marché.Marché 77, rue St-Laurent Maritime Tél.294 et 295 Valleyfield, P.Q.J.O.SICOTTE, prop.3 rnc.Sadie 7 ~~ % 5) En GE ERR un elin d'ocil\u2014 L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ VOUS DIT OÙ ACHETER Octroi de $3800.pour chauffage à l\u2019é cole Nitro\u2018 Généreux don du gouvernement provincial M.Edgar Hébert, député de Beau- harnois à l'Assemblée Législative, remettait cette semaine un chèque de $3,800.&4 la Commission Scolaire de Nitro nour l'achat d\u2019un système de chauffage à l\u2019école de la paroisse.On se souviendra que Nitro et ses résidents ne paient pas de taxes scolaires ce qui explique un octroi de $3,800.pour un système de chauf- rage.Les commissaires ont vivement apprécié ce don de la part du député de Beauharnois et du gouvernement provincial.Ormstown M.et Mme Honoré Montcalm rendaient visite à leurs parents de St-Louis de Gonzague mercredi dernier.Sont venus de l'extérieur pour assister aux funérailles de Mme Joseph Francoeur, M.et Mme Lu- dovic Lapalme de St-Hugues, Met Mme Raoul Plante, M.et Mme Georges Legault, Milles Simonne Germaine et Antoinette Legault, Mlle Corona Bourgie, M.Baptiste Bougie de Montréal, M.Charles Robidoux, M.Paul Emile Varin du Lac St-Jean.Décès A \u2018Ormstown est décédée Mme Napoléon Léveillé.Les funérailles eurent lieu le 11 février.Le convoi funèbre est parti du salon mortuaire de M.Berry McGerrigle, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service a été célébré et l'inhumation au cimetière d\u2019Ormstown.A Ormstown le 11 février est décédée à l\u2019âge de 74 ans Mme Joseph Francoeur, née Marie Robidoux, épouse en première noce de Josephat Quevillon.Elle laisse pour pleurer sa perte deux enfants: Mme Edouard Varin, (Laurenda) et Georges, un frère Frank Robidoux, huit petits-enfants: P.Emile, Rolande, Mme Gérald Ouimet (Yvette) Raymond, Philippe, Lucille et Roger Varin, un gendre M.Edouard Varin eft une bru Mme Georges Quevillon.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.M.Larocque qui chanta également le service assisté des abbés Leboeuf de Valleyfield et Marcil d\u2019Hinchinbrook.La banniére des Dames de Ste- Anne précédait le cortége.Les rubans étaient tenus par Mmes Albert Beauchamp, Eugène Provost, F.X.Primeau et Dalma Lepage.Les porteurs étaient MM.P.Emile, Raymond et Philippe Varin, Gérald Ouimet, Georges Bazinet et Lauré Lauzon.Accompagnaient les porteurs Mmes Omer Bazinet, Alphonse Robidoux, John Lefebvre, Cléophas Riendeau, Euclide Chartrand et Louis Forget.Firent la quête Mmes Georges Bazinet, Joseph Bolduc, Joseph Labelle et Théodore Billette.Messes: La congrégation des Dames de Ste-Anne, Mme Frank Allard, Famille Frank Robidoux, Paul-Emile Varin, Mme René Le- febvre, Famille Dieudonné Hébert, Antoine Robidoux, Famille Archie Hingston, une groupe d\u2019employés de la Zéphyr Textiles Ltd, Mlle Rita Leduc de Montréal.Bouquets spirituels: Les religieuses du couvent d\u2019Ormstown, Sr.Marie Berthe et Sr.Jeanne de Jésus toutes «deux religieuses de la Providence.Affiliation triennale à l\u2019oeuvre de Terre Sainte: Mme Oscar Quévil- lon, M.et Mme Raoul Poirier et M.et Mme Victor Cuerrier.Trésor spirituel de l\u2019Ordre de St-Domini- que M.et Mme Ludovic Lapalme.Tributs floraux: Les enfants d\u2019Edou- ard Varin, ses petits-enfants.Un groupe d\u2019employés de la Zéphyr Textiles Ltd, Famille Legault: Georges, Ernest, Simonne, Germaine et Antoinette.Va et Vient Mlle Evelyn Montcalm a passé quelques jours a Howick chez Mme Marie-Anne Brosseau.Mlle Corona Bourgie de Montréal visitait ses parents d\u2019Ormstown en fin de semaine.M.et Mme Léonce Veillette de Valleyfield ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Hermas Beauchamp.Mlle Céline Beauchamp du couvent de Ste-Martine a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Orphir Beauchamp.M.et Mme Georges Legault de Montréal rendaient visite à la famille O.Forget, samedi dernier.M.et Mme Raoul Poirier, M.et Mme Omer Poirier de Montréal chez M.et Mme Georges Quevillon samedi dernier pour assister aux funérailles de Mme Joseph Fran- coeur, M.et Mme Jean Guy Forget leur petite fille Suzanne, M.Yvon Benoit rendaient visite à M.et Mme Orgé Benoit samedi dernier.Les notes de l\u2019école Notre-Dame du Rosaire d\u2019Ormstown pour le mois de janvier Premiers de classe: 10e année: Jeannine Poissant, An- dréa Duquette.9e année: Nicole Dandurand, Bernadette Daigneault.8e année: M.Claire Leduc, Denise Daigneault.Te année: Hilda Bayard, Huguette Hébert.6e année: Pauline Reid, Huguette Beaulieu, 5e année: Denise Perreault, Nicole Reid.4e année: Céline Allen, Rachel Boyer, 3e année: Huguette Crête, Jean- Yves Reid.2e année: Jeannette Bourgoin, René Gagnier.lre année: Pierrette Crête.Alain Sauvé.Garçons: 8e année: Camille Guérin, Gilles Guérin.Te année: Pierre Beaulieu, Normand Thibault.6e année: Pierre Gagnier.Jacques Brière.5e année: Jeün-Yves Crête.Jean- Jacques Beauchamp.de année: Roland Brunel, Denis Reid.Classes anglaises: 9e année: Edward Smith.5 mars 1953 vk LA GAZETTE 7 8e année: David Beaudin, Eileen Tobin.Te année: Maurreen Murphy, Phyllis Murphy.6e année: Romeo Boulerice.Se année: Isabelle Smyth.Arthur Murphy.4e année: Patrick Boyle, Patricia Brennan.3e année: David Cavanagh, Terrence Tobin.2¢ année: Milton Boyle, Margaret Robidoux.le année: Evangeline Patenaude, Gary Murphy.a, HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C., C.A.C.E.Rivard, L.S.C, C.A.Paul Dubord, C.A.Claude Laurence, L.S.C., C.A.BUREAUX 38.ruc Ste-Cécile Tél.3131 Valleyfield 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.4815 Montréal HEURES DE BUREAU v 44, Ave.Grande-Ile 106, rue St-Laurent | EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi ALLEYFIELD, QUE Beauharnois 2 hrs à 6.00 pm.9 hrs a 12.00 a.m.Téléphone 881 Téléphone 2-3900 faire réserver votre manteau 250 MANTEAUX POUR DAMES ® Nouveaux tissus e Nouvelles teintes e Nouvelle coupe ® Grandeur 9 à 44 Un léger dépôt réservera votre manteau pour le printemps.C\u2019est le meilleur temps de Pour Pâques 7 Chez LEONARD Merceries pour Hommes \u2014 Confections pour Dames VALLEYFIELD TELEPHONE 1087 4, RUE DU MARCHE 5 mars 1953 LA GAZETTE 8 A LA CHAMBRE DE VALLEYFIELD CONFERENCIER DE RENOM r Excellence de février E.Garneau Pour les garcons 1953 7e: 1 Roger O'Neil 78.4; 2 Claude Grenier 78.2; 3 Rémi Carrière 73: 4 Jean-Claude Lalonde 72.4.6e: 1! Claude Léger 76.5: 2 Jean- .= - Paul Tremblay 725: 3 Gaston Du Aurore Poirier guay 72: 4 Lionel Lemieux 1.Mme MEDARD LEGROS, née Poirt (droite de la photo) décédée ces jours derniers à l'âge de 60 ans.5e \u201cA\u201d: 1 Claude Deschambault Q_ 87.1; 2 Yvon Grégoire 86.7; 3 Cler- Elle laisse pour pleurer sa perte, mont Laurendeau 865; + Gilles|outre son époux, deux fils: MM.Meury 862.Delvida et Damien Legros; trois Ces jours derniers les membres de la Cham- vi.| Gilles Cote 885: 3 Henri filles: Rose-Ida (Mme Hormisdas bre de Commerce de Valleyfield eurent le pri- 5e B: es er = | Therrien).Léda (Mme Roméo La- vilège d'entendre une causerie de choix pro- Marleau 81.7; 3 Sylvio Leduc 78.7: et Simone (Mme Rol-| PoNCée par le président des Chambres de Com- 4 André Léger T5.S| merce de la province de Québec, M.LAURENT ses belles-filles: PARADIS, des Trois-Rivières.La photo ci-des- LEBLANC, Valleyfield; GEORGES-ANDRE MELOCHE, président; M.BROWN, Dorion;~Dr ARMAND CLAIRMONT et HENRI LEGAULT, C.A., MAURICE LAPOINTE, vice-président, NORMAN ST-JEAN, président de la Chambre Cadette; M.STEVE BEAUCHEMIN, M.PARADIS et Me jeunesse: land Duranceau); 4 na as RS r * 4e A: 1 Roger Grégoire 895; 2 Gilles Halley 87: 3 Gilles Laroche 86.1; 4 André Lalonde 84.1.4e B: 1 André Hallé 91; 2 Jacques Leduc 85.2; 3 Paul-Emile Campbell 82.5: 4 Jean-Pierre D'Amour 81.7.3e A: 1 Michel Desjean 93.9; 2 Yvon Robert 91.5; 3 Michel Meu- ry 88.9; 4 Yvan Duguay 85.6.3e B: 1 Marcel Lecompte 93.1; 2 Laurier Clément 90.8; 3 Maurice Boyer 89.4.Guy Lécuyer 89.4; 4 Robert Thomas 86.5.2e: 1 Marcel Beauregard 97.5; 2 Jacques Marleau 972; 3 Robert Doyon 96.2; 4 Robert LaRose 96.le A: 1 Jean-Paul Clément 94.3: 2 Yvan Chatigny 92.6, André La- londe 92.6; 3 René Bourdages 92.3; 4 Jacques Robineau 92.lé B: 1 Robert Poirier 92.6; 2 Luc Blais 92: 3 Serge Clamens 91.6; 4 Jean-Auger 89.6.- J.-M .Hébert, dir.Sympathies a la famille J.D.Tremblay Mme Damien Legros (Lucille Ma- thieur: ses gendres: MM.Hormisdas Therrien.Roméo Lajeunesse, Rolland Duranceau: deux soeurs: Elise (Mme Vve Siméon Usereault), Bérisa (Mme Donat Myre); cing frères: MM.Urgel, Ovila, Emile, Arthur et Armand Poirier; ses belles-soeurs: Mme Urgel Poirier (Marguerite Le- gros\u2019.Mme Ovila Poirier (Jeanne Legros).Mme Emile Poirier (D.Mc- Dermid), Mme Arthur Poirier (Laura Pruneau>.Mme Armand Poirier (Dora Greenhood).Les funérailles eurent lieu a Ste- Barbe, Qué.mardi, le 24 février, à 10 heures.L'inhumation au cimetière paroissial du même lieu.CONFERENCIER sus nous montre M.Paradis au moment où il adressait la parole à l\u2019auditoire.De gauche à droite: MM.W.CHEVRIER, Dorion; ALBERT TION.(Photo Raymond Lavoie).de Coteau-du-Lac; et M.W.CHEVRIER, de Do- Ceite réunion remporta un vif succès.\u2014 humain.C'est à ces points que la pression des doigts ou de la mains peut contrôler le flot sanguin.Tout le monde devrait savoir quoi faire en un tel cas d'urgence en apprenant les divers genres de saignement et la bonne manière de les contrôler en attendant l\u2019arrivée du médecin.Cela est enseigné dans le cours de secourisme que l\u2019Ambulance St-Jean donne dans la plupart des unités de secourisme de la défense civile.Beauharnois SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Roger Beaudry qui célébrera son anniversaire de naissance le 9 mars.De la part de ses parents Met Mme Adolphe Beaudry ainsi que de ses frères et de sa soeur.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Gérard Banville qui célébrera son anniversaire de naissance le 7 mars.De la part de son époux et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Jean Baptiste Daoust qui célébrera son anniversaire de nais- RECENT MARIAGE Mu En, L'église St Eugène, te 1 Jévrier était béni le mariage de i e ND, fille de M.et Mme Amable Raymond époux, de ses enfants et de ses pe-| à M.LIONEL LAROCHE, fils de M.Edmond Laroche et de Mme Commission Scolaire sance le 8 mars.De la part de son vba nn nee de Valleyfield PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA CITE DE SALABERRY DE ~ VALLEY FIELD Copie d'une résolution adoptée à une assemblée spéciale des Commissaires d'Ecoles de la cité de Salaberry de Valleyfield, convoquée par M.Omer Demers, président et tenue au bureau de la Commission Scolaire, en l'Hotel de Ville, lundi, le 16 février 1953.A laquelle assemblée tous les Commissaires étaient présents: M.Omer Demers, Président, MM.Arthur Barrette, J.Armand Larin, Josaphat Monette et Alexis St- Onge.IL EST UNANIMEMENT RESO- LU: \u2019 \u201cQUE les Commissaires d'Ecoles de la cité de Salaberry de Valley- Dr J.C.ARNELL L'assemblée régulière de l'Institut Chimique du Canada, section Val- leyfield-Beauharnois, aura lieu à l\u2019école Intermédiaire de Beauharnois, 38a Ste-Catherine, Beauharnois, à 8.30 p.m., le 9 mars 1953.Le conférencier du soir sera le Dr J.C.Arnell surintendant de \u201cDefence Research Chemical Laboratories\u201d, a Ottawa, qui parlera sur \u201cQuelques aspects de la défense\u201d.Dr J.C.Arnell naquit à Halifax, N.E.Il gradua à l'Université Dal- housie et reçut son diplôme en chimie physique de l'Université MeGill en 1942, A sa graduation il joignit le personnel de Chemical Warfare Laboratories et s'enrôla dans l\u2019armée peu de temps après.Il revint à l\u2019état tits enfants.Laroche décédée.\u2014 (Photo Studio Lavoie).MESSE ANNIVERSAIRE VIAU: Lundi était chantée en June messe de sixième anniversaire l\u2019église St-Clément de Beauharnois 'pour le repos de l'âme de M.Jona- fils Lévis.thas Viau, recommandée par son UN OFFICIER RECRUTEUR de l'armée active sera en devoir aux endroits suivants et aux dates et heures indiquées: VALLEYFIELD: A l'Hôtel-de-Ville, de 10 heures am.a 9h.p.m.DU 23 AU 27 MARS 1953 BEAUHARNOIS: A l\u2019Hôtel-de-Ville, de midi à 6 heures p.m.LES 23 ET 24 MARS 1953 HUNTINGDON: A la salle du Comté, de midi à & heures p.m.LE 27 MARS 1953 ORMSTOWN: Au Bureau des Postes, de midi à 6 heures p.m.LE 25 MARS 1953 field ont appris avec un profond vil 1946 et d et la mort de M.J.D.S.Civil en e emeura avec ces .\u201cqe a roma Notaire, votre père, qui Laboratoires, transférant au Defen- HOWICK: Au Bureau des Postes, de midi à 6 heures p.m.LE 26 MARS 1953 fut secrétaire-trésdrier de leur commission scolaire pendant plus de trente cinq années.\u201d \u201cQUE les Commissaires d'Ecoles profitent de cette circonstance dou- leureuse, pour offrir à tous les mem- «bres de sa famille, l'expression de leur plus profonde sympathie.\u201cQUE copie de la présente réso- Secrétaire trésorier ce Research Board quand ces derniers prirent les Laboratoires en 1947._ Cette conférence décrira en résumé les facilités de recherches de la Defence Research Board.Toute personne intéressée est cordialement invitée à assister à cette assemblée.peau à des points divers du corps ~ Bureau de Recrutement de l\u2019Armée 777 ouest, Sherbrooke Tél.HA.6602 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous les renseignements sur la carrière militaire.Montreal lution soit transmise à la famille N Tal éprouvée et aux journaux locaux.\u201d| OM: LL.nee ne eee eee eee era éd: ADOPTE POINTS DE PRESSION (8igné) Omer Demers, Président P@NS de nombreux cas d'accident, Adresse: recense ce ria screen crues Ville: ooo \u201d Raphael Barrette, la mort résulte de la perte de sec.trés, |S2N8, bien que la blessure elle-même Ace: .ce © Inet pas été grave &l elle avait ar- BO: cirri : \u201c(VRAIE COPIE) rété de saigner à temps.Les artères ] , .Raphaël Barrette, passent près de la surface de la Education: Ex-Numéro de Matricule: VENTE Surplus de Stock Das prix , - - Sacrifice COMME VOUS N\u2019EN AVEZ JAMAIS VUS - Bas prix INCROYABLES - SURPRENANTS MOUTON DE PERSE teint noir Spécial JAQUETTES POUR LE PRINTEMPS LAPIN JAPONAIS MARMOTTES TEINT MARTE Q (teint comme vison platine) \u201cTris nouveaux\u201d 00 LAPIN TEINT imitant rat musqué 50 Régulier: $225.00 1 49 00 Régulier: $345.00 2 8 S .Régulier: $139.00 9 8 Spécial * 2.5 ° Spécial Spécial SEAL FRANCAIS noir ou brun RAT MUSQUE NATUREL DU SUD CHEVREAU GRIS {lapin teint) Régulier: $375.00 2 9 5 00 Régulier: $150.00 1 2 0 00 Régulier: $215.00 1 49 00 Spécia e Spécial ° Spécial ° ; or FLANCS DE RAT MUSQUE MOUTON DE PERSE GRIS 00 TAUPE GRISE OU BRUNE 00 (teint vison) 2 seulement _, Régulier: $195.00 Régulier: $275.00 00 Spécial © Spécial .ésuiler: Séss.LL et plus Spécial .FLANCS DE RAT MUSQUE MOUTON RASE (agneau traité) pos DE RAT MUSQUE teint vison 00 garni vison japonais \u201cqualité surchoix 00 Régulier: S225.00 Régulier: $255.00 1 4 00 Régulier $400.00 : 3 4 5 ° Spécial ¢ , Spécial ° Spécial .CHIC ECUREUIL CANADIEN 00 PATTES DE MOUTON DE PERSE SEAL FRANÇAIS ra bent) - Régulier: $550.00 Spécial 3 0 5 ° teint noir, garni de vison 00 garni de n japonna: pécia Régulier: $275.00 2 1 9 Régulier: $295.00 Spécial 22 5.00 Spécial ° pecia PATTES DE MOUTON DE PERSE UNI FLANCS DE RAT MUSQUE Les manteaux offerts dans cette vente ne sont pas de qualité teint noir \u2014 1ère qualité ._ teint eon 2 4 5 00 inférieure, puisqu'il portent la GARANTIE habituelle d\u2019un an, Regul: cae or ulieres 1 99 00 : $325.t.: .Régulier Spécial ° avec entreposage gratui Spécial .DES CENTAINES D'AUTRES ITEMS NE PEUVENT ETRE Grandes grandeurs a eas oh USQUE 2 6 9 00 ENUMERES ICI FAUTE D'ESPACE - - MAIS ILS SUBISSENT Régulier: $275.00 2 1 9 00 Spécial ° QUAND MEME UNE TRES GRANDE REDUCTION.Spécial e Spécial 2 7 5 ° 00 et plus CAPES LAPIN Descendu imitant le vrai castor Régulier: $165.00 Spécial 9 8 ® 50 SEAL FRANCAIS GRIS (1 seul) (Lapin teint et rasé) Régulier: $185.00 39.00 4 TOUS LES MANTEAUX DE LUXE ET DE HAUTE QUALITE QUI N'APPARAISSENT PAS ICI VALANT DE $400.00 5 $3500.00 COMPORTENT UN ESCOMPTE DE 1 DU AU TEMPS AVANCE DE LA SAISON D'HIVER À 20% 215, VICTORIA offertes TOUTES A MOINS DE p98.°° VENEZ IMMEDIATEMENT POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX ALLAZVD VI £661 SIvW G 1 5 mars 1953 Manteaux Superbe choix de manteaux pour le printemps maintenant en montre à notre magasin Vous aussi vous pouvez être chic pour Pâques, venez voir et choisissez le vôtre offert à 50 e et plus $2 CHARLIE ROSEN 40, ST.LAURENT VALLEYFIELD Prochaine réunion des - Artisans ici Jeudi, le 12 mars a 8.30 heures Tous les Artisans de la Section Ste-Cécile doivent prendre note que la prochaine assemblée \u2018aura lieu jeudi prochain.le 12 mars, en la salle de l'Ecole des Arts et Métiers.Voici les numéros gagnants pour le moins de février: 207-895, Emile Leguerrier: 209-140.Laurette Pelletier; 330-968, Arthur Roussin.Bienvenue à tous.Soirée du bon vieux temps à Beauharnois Organisée par les Moose Les Moose de Beauharnois qui possèdent maintenant leur propre loge et qui ont remporté un brillant succès avec leur soirée organisée au début de février, ont décidé ces jours derniers de répéter de nouveau \u201cleur soirée du bon vieux temps,\u201d & l'occasion de la mi-caréme.Cette soirée récréative ou l\u2019on pourra s'amuser gaiement sera te- nue à la salle des Moose, située au numéro 92 rue Ellice, Beauharnois.Les organisateurs lancent donc une cordiale invitation à tous les amateurs de danse de fixer leur prochain rendez-vous pour jeudi, le 12 mars.I y aura danse et musique au son d\u2019un orchestre des mieux choisis qui fera passer une agréable soirée à tous ceux qui y assisteront.L'entrée .75 par tête.L\u2019élevage du chinchilla à Valleytield Ranch a 187A, rue Victoria La fourrure du chinchilla, unique au monde, est une fourrure inestimable par sa légéreté, la richesse de ses teintes, sa souplesse et sa durée; il est facile d\u2019en déduire que le marché d\u2019élevage est et sera pour plusieurs années le plus sûr et le plus profitable que l'on puisse imaginer.Il vous offre une occasion unique d'encaisser des profits considérables.Aucune industrie ne présente un si brillant avenir.C\u2019est le placement le plus efficace que lon puisse faire de notre temps.Vous serez convaincu d'un bon placement après une visite au REID CHINCHILLA RANCH ENRG 187A, rue Victorin, WValleyfield.Tél.Rés.1267-W-1 Ranch 1373-W.(Ann.) pour RECEVOIR \u2026 © a eee me Cliniques ~~ mobiles .mn il faut DONNER !!! ee, CORTE | | gout |Heures de Bureau: Au conseil de ville L'assemblée régulière du conseil avait lieu à la salle du comté lundi soir.en présence de tous ses membres sous la direction du maire Léo Cappiello.Aprés la lecture des minutes, quelques comptes furent bassés pour payments.On discuta alors des appels longue distance effectués de l'aqueduc.On n\u2019a apparemment aucun rapport détaillé sur ce sujet et le conseiller Picard demande qu\u2019à l'avenir les appels longue distance soient controlés par le secrétaire.Quelques contribuables portent plainte au sujet des problèmes d\u2019é- propres à leur entourage.Comme tous ses endroits sont compris dans le vaste projet qu'on étudie depuis quelques mois, ont avisa ces personnes que leurs plaintes seraient prises en considération.Quand tous les détails du projet seront fixés on tiendra un referen- dun: pour en venir à une décision.On présenta une pétition signée par plusieurs personnes de l'extrémité ouest de la ville qui reproche entre autre à M.Alex.Patenaude de nuire en brûlant des vieux pneus et autres déchets près de sa résidence.M.Patenaude protesta contre la pétition et ceux qui l'avaient signée, niant leur avoir nui.Le conseiller Picard lui dit qu\u2019il devrait s\u2019en tenir à la loi et laisser cette habitude.M.Patenaude accusa alors M.Picard de se tourner contre lui alors qu'il avait voté en sa faveur.M, Picard pria alors le maire Cappiello de rejeter la remarque.Après quelques arguments, Pate- naude retira sa remarque, il suggéra avant de quitter la chambre du conseil, qu\u2019il se construirait un incinérateur.L'état financier pour 1952 présente un légerfsurplus.Il fut approuvé tel que lu et envoyé au Gleaner pour publication.M.W.L.Carr fut à nouveau nommé auditeur.Activités à St-Joseph Depuis quelques semaines, des Mme V.Brais décédée ici mardi, le 3 Funérailles jeudi Nous apprenions récemment le décès de Mme Vve Vital Brais, née \u2018Marceline Brossoit, survenu mardi, le 3 mars.La défunte était agée de 77 ans et 11 mois, elle habitait à 75 rue St-Charles chez son neveu M.Adhémar Demers.Le service aura lieu jeudi, le 5 mars, à 10 heures.Le cortège quittera les salons Larin, ou la dépouille mortelle est exposée, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur.Elle laisse dans le déuil un frère M.Arthur Broissoit, une soeur, Mme Jean Baptiste Legros et de nombreux neveux et niéces.Sincéres sympathies a4 la famille de la Gazette et son personnel.ARR 4 rue Bouchette Tél.Bureau: 5054 Huntingdon Rés.: 2201 FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR 10 A.M.à 12.00 2 PM.à 5PM.Samedi: 10 AM à 1 PM.Huntingdon films sont présentés aux enfants dans la salle paroissiale par un ami du Frère Gagnon, M.Gérard Shanks de Montréal assisté de M.J.G.Jerreault, Nous voulons remercier M.Shanks pour son dévouement et aussi M.E.Robillard surintendant général des Parcs et terrains de jeux de Montréal qui nous fit parvenir un film intitulé \u201cle Petit Poucet\u201d, lequel a été produit à Montréal avec comme figurants des jeunes garçons et fillettes des terrains.Le film était très intéressant et les élèves sont anxieux de rencontrer personnellement ces jeunes garçons et fillettes, tel que le leur a promis M.Shanks.L'école St-Jo- seph a maintenant sa brigade de sécurité dont elle est très fière.La saison de hockey tire à sa fin.Notre club a joué douze parties et en a gagné six.Notons que les joueurs ont souvent eu à affronter des hockeyistes beaucoup plus agés et plus forts qu'eux.Alors la partie était une perte mais un gain dans le domaine de l\u2019expérience.L'école St-Joseph tient à remercier M.Somerville M.A.L.pour avoir encourager les sports et Ja Commission Scolaire pour les 200 pieds de boyaux qu\u2019elle a fourni pour arroser la patinoire.Jeudi dernier les élèves assistaient à une scéance donnée en la salle paroissiale par les étudiantes LA GAZETTE 10 de l'école Notre-Dame.Lundi M.le chanoine A.Pigeon donnait lecture des notes de février.Classes françaises: 12 année: Gérald Quenneville 86; lle année: Maurice Fournier 79, Nelson Lepage 78; 10e année: Jean-Guy Latreille 78, Fred Hart 76; 9e année: Léo St- Onge 80, Georges Leblanc 78.5; 8e année: Jean Claude Vachon 71.5, Normand Crête 170.7; Te année: Paul-André Billette 76.8, Maurice Duranceau 72.2; 6e année: André Gagner 73.6, Jean-Guy Lessard 68.6; 5e année: André Brisebois 90.5, André Leduc 90; 4e année: André Fournier 92, Conrad Quesnel 89; 3e année: Leo-Paul Léger 91, Gilles Latendresse 90.Classes anglaises: Te année: Guy Daoust 63; 6e année: Patrick Coffey 70, Gerald Duheme 61.5; 5e année: Noel Curran 76, Donald La- berge 73; 4e année: Gerald Smith 78.7, Rithard Cosgrove 67; 3e an- née: Harold Cosgrove 69.2, Marc Lefebvre 63.5.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, orellles, nez, gorge, Bureau: L'après-midi de 2 à $ h, sauf les jeudi et samedi; Pour appeintement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal Souliers pour confort Nous avons toujours en magasin ces souliers dans les largeurs AA, B, C.E.EEE, afin de toujours vous donner l\u2019ajustement requis pour votre confort.Modèle 2500 \u2018WHITE CROSS\u2019 et élégance Modèle 2534 Souliers d\u2019un ajustement parfait, montés à la main sur des formes spécialement façonnées pour vous donner le ma- zimum de confort et d\u2019élégance Modèle 692 SOULIERS \u201cWHITE CROSS\u201d 199, Victoria Valleyfield Agent autorisé J.Paul Chatel CHAUSSURES 53, St-Laurent Beauharnois b Les quilles à la Garde Champlain Ind.Position des équipes Le Laniel et Fils a augmenté son avance à neuf points en première position en blanchissant le Oa- dieux Mon Tailleur.Le J.B.Côté Enrg.continue toujours sa montée sensationnelle vers la première position avet sès joueurs étoiles Alfred Lebrasseur et son capitaine Victorien Poirier, en l\u2019emportant facilement par blanchissage sur le Blanchard Nettoyeur 4 à 0.La Bijouterie Rougeau est sortie de sa léthargie et grâce au magnifique travail de son capitaine Raymond Roy, ils ont blanchi le Val- leyfield Bowling 4 à 0.Le Léo Paul Cadieux habilement conduit par son capitaine Adélard Lavoie a réussi, avec un triple de 449, à faire subir une défaite au club Henri Cousineau par 3 a 1.Le plus haut simple a été réussi par Jean Paul Montreuil du J.B.Côté Enrg avec 194.Incidemment Jean Paul Montreuil est notre ancien secrétaire mublicisté de la ligue.Le plus haut triple a été réussi par le capitaine du Léo Paul Cadieux, Adélard Lavoie avec 449.Ont roulé 400 et mlus: Adélard Lavoie 449, Victoria Poirier 430, Alfred Lebrasseur 426, Raymond Roy 415, Guy Bonhomme 404.Les sept meilleurs P.J.Quil.Moy.Jos.Blanchette .15 2205 147 Lionel Brunelle .44 5964 135 Alfred Lebrasseur .60 7898 131 Adélard Lavoie .27 3555 131 Guy Bonhomme .60 7847 130 Gérard Leboeuf .60 \"7570 \u2018126 Raymond Roy 57 7200 126 Positions des équipes PJ V.D.Pts.Laniel et Fils .60 41 19 55 Henri Cousineau 60 35 25 46 Blanchard Nettoyeur 60 36 24 41 J.B.Coté Enrg.60 30 30 40 , 60 27 33 40 60 26 34 35 .60 26 34 33 60 23 37 30 Bijouterie Rougeau Valleyfield Bowling Léo Paul Cadieux Cadieux Mon Tail.Potins: L'équipe Laniel et Fils pilotée par Rosaire Leblanc sera difficile à déloger de la première position.Actuellement elle a neuf points d\u2019avance sur le Henri Cousineau qui est en deuxième position .Il r\u2018y a que douze joueurs qui n\u2019ont pas manqué une seule partie cette saison.Il ne reste que quelques jours avant le tirage de la magnifique coutellerie qui sera tirée au sort le 16 mars.Tous les joueurs sont priés de rapporter leurs billets le plus vite possible.Le plus grand nombre de joueurs manquait à l'appel cette semaine, soit neuf .Tous les joueurs de la ligue ainsi que la direction souhaitent un prompt rétablissement à Richmond Guimond du Laniel et Fils qui a subi une opération dernièrement.A la semaine prochaine, Funérailles de Mme Aubin jeudi, le 26 Décédée à l\u2019âge de 70 ans C'est avec regret que nous apprenions le décès de Mme Henri Aubin, Olympe Léger, demeurant au numéro 75 de la rue St-Thomas, Valleyfield, survenu le 23 février, à l'âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son époux M.Henri Aubin, ses fils: Jean, Lucien, Narcisse, Didier, Gérard: ses filles: Corinne (Mme John Gil- mour), Sr.Jean Paul Marie (Germaine), religieuse dominicaine, Jeannette, Gilberte; ses frères: Lorenzo, Ovila et Divier Léger; sa soeur Rév.Sr.Marie Reine des SS.NN, de J.et M.; un gendre Madeleine Caron parle de: Sermons GRACE à la radio on peut partout et de partout entendre de très belles choses.C\u2019est peut-être au chapitre des sermons que cette liberté est plus précieuse, et pendant le carême qu\u2019on peut, goût en profiter.Tant pis si l\u2019abbé Trois-Zed, vicaire de la paroisse perd, chaque dimanche qu\u2019il prêche, sa vie éternelle.Le prédicateur de Notre-Dame, de la Basilique, de tant de grandes et belles églises est, lui, aussi bon orateur qu\u2019apôtre et on l'écoute avec tout le zèle dû à la parole de Dieu et bien de distractions.On sort de là réconforté, fortifié voudrait que ça revienne bien plus souvent.Naturellement on n\u2019a pas chaque jour un beau sermon à écouter mais il y a moyen de faire chaque jour provision de ciel sinon en écoutant de belles choses du moins en lisant une belle page ou Surtout il ne faudrait pas opter pour ceci ou cela parce qu\u2019on a entendu dire que c\u2019est bien et s\u2019en contenter si soi-même on ne le goûte guère.a a son moins et on deux.Manger avec appétit aide à digérer et cela vaut aussi et peut-être plus pour l'esprit que pour le corps.Qu'on lise ce qui nous rend meilleur, ce qui donne courage ou du moins, et pour commencer, la résolution de faire mieux.À chacun son goût.La grande sainte Thérèse promettait le Ciel à qui ferait chaque jour un quart d\u2019heure de méditation.Il est probable qu\u2019un quart d\u2019heure chaque jour consacré à une lecture \u201ctonique\u201d donnerait la paix à bien des gens.Ce serait comme une gymnastique de bonne humeur, d\u2019optimisme, sans oublier l\u2019amour du prochain et le pardon des injures petites ou grandes.Surtout le pardon et l\u2019oubli des petites injures \u2014 ce sont celles qui reviennent le plus souvent et une pigûre d\u2019épingle qui s'infecte peut causer bien des ravages.Si la maîtresse de maison, la mère de famille s\u2019installait confortablement, avec une bonne lumière \u2014 peut-être dans une berceuse, pour lire quelques lignes pacifiantes, gageons que toute la maisonnée s\u2019en ressentirait.Détente ?Sérénité?Bien fin qui pourrait décider comment et pourquoi cela s\u2019est opéré.Trop de ménagères travaillent sans s'asseoir un moment pour souffler et oui: sans le à autre.temps de casser une croûte de temps Dans tous les bureaux, dans les usines, on donne aux gens le temps de boire une tasse de café ou de prendre une bouchée.Pourquoi pas en faire autant à la maison ?Une berceuse, une tasse fumante; une bonne lampe et l'électricité allumée si le temps est gris, autant de choses qui donnent à de courtes minutes le pouvoir de reposer et de réconforter qui en a besoin.Et se reposer, si on en croit saint Paul, ça fait partie de ce tout qui doit se faire pour la gloire de Dieu.pour commencer! Le carême, ça serait un bon temps (TOUS DROITS RÉSERVÉS) John Gilmour et ses brus.Les funérailles, sous la direction de R.Montnetit eurent lieu à la Cathédrale de Valleyfield, jeudi le 26 février.La levée du corns fut faite par M.le chanoine Montpetit qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Julien et Cartier.L'absoute était chantée par S.E.Mgr J.A.Langlois.AFFREUSE LACUNE Il est drôle de voir un enfant de huit ans dont le sourire révèle la brèche de ses gencives\u2014 mais ce n'est pas drôle dans le cas d'un adulte.Quand c\u2019est une personne âgée à qui il magique une dent, la perte est irréparable et, d'ordinaire, pénible à constater.C\u2019est pendant 5 mars 1953 LA GAZETTE 11 Il vaut la peine de les brosser immédiatement après avoir mangé afin d'enlever les particules d\u2019all- ments acidifiants et d'éviter la carie.En se faisant examiner régulié- rement les dents par un dentiste à partir de l'âge de trois ans, disent les autorités en hygiène dentaire, il est fort probable qu\u2019une personne Si vous achetez maintenant votre nouvelle batterie MOR-POWER CONSIDEREE COMME LA MEILLEURE BATTERIE AU CANADA ÿ Grosse allocation d\u2019échange pour votre vieille batterie 18 MOIS DE GARANTIE MOR-POWER \u201cHEAVY DUTY\u201d Prix de liste $16.95 Vous epargnez $8.05 - pères.batterie avec cette satisfaction.chars (excepté Ford avec votre réserve meilleur Remplacez votre vieille Mor-Power qui vous donnera 39 plaques.est faite pour la plupart des Pour les produits Ford - 45 plaques, 85-105 ampères.fete\u2019 $8030, Ermer, 5102010.30 2 ANS DE GARANTIE \u201cSUPER-SERVICE\u201d 45 plaques - Prix de liste $20.50 Vous epargnez $8.85 - 110 ampères, cette batterie est chargée avec du pouvoir de à toute température.Faite pour part des chars (excepté Ford V-8).Pour les produits Ford - 51 plaques, 120 ampères.Epargnez $11.00 avec votre vieille batterie La Gazette offre ses sympathies [toute la vie qu\u2019il faut faire atten- Bardera toute sa vie une denture à la famille en deuil.tion à ses dents et en prendre soin.\u2018saine.V \u2019 l [ ous n aurez plus aucun souct J 80-96 am- rome nouvelle eu.et votre vieille batterie Elle V-8).Prix de MOR-POWER pour un rendement { bo et votre vieille batterie la plu- Prix de liste $23.95.12.95 3 ANS DE GARANTIE MOR-POWER HI-WATER \u201cARMOUR-GLASS\u201d 51 plaques Prix de liste $30.25 710 vieille batterie Vous epargnez $13.10 - Cette batterie est construite pour vous assurer un rendement qui dépassera toutes les batteries que vous avez déjà utilisées.Trois fois plus de réserve en electrolyte.Faite pour la plupart des chars (excepté Ford V-8).Mor-Power \u201cArmor Glass\u201d - Ford - 51 plaques - 120 amperes.Prix de liste pour les produits $28.45 avec votre vieille batterie.1 4, 85 29 NICHOLSON ST.Phone 1235 | yfeld Auto Supply Valleyfleld, Que.A.J.Hickey 005 é 31 ig RR ah.SE RÉEL Sr LT ye ER RSS SRE ess a HTN se CMTC Ca Sar aE Ta M.D.Faucher décédé le 28 a Valleyfield Funérailles imposantes au Sacré-Coeur Mardi, le 3 mars.avaient lieu à l'église du Sacré-Coeur à 9.30 hrs.les funérailles de M.Delphis Faucher décédé samedi, le 28 février.a lage de 72 ans.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Herménégilde Julien aui chanta le service.assisté de MM.les abbés Vachon et Laniel.Les porteurs étaient MM.Jose- phat Poulin.Cyrille Leblanc.At- hanase Richer.Thomas Giguere.Arthur Henault., Ovila Brisson.L'assistance nombreuse aux funérailles témoignait de l'estime dont jouissait le défunt.I laisse dans le deuil: son épouse née Glaudia Lacasse, trois filles: Mme Joseph Drouin (Rose-Aimée).Mme Hector Leboeuf (Eva).Mme René Nicol (Marie-Marthe), un fils Placide Faucher: ses frères: Josephat de St-Ludger de Frontenac.Anthime de Fast Angus, Eu- géne de Casselman, Ont.Gustave de Thetford Mines: ses soeurs Mme Euphrésie Lacasse.Mme Frédéline Chabot.d\u2019Alberta: Mme Valentine Bernier de Montreal et Mme Al- bertine Lessard de Sherbrooke.La famille remercie tous ceux qui lui ont offert des sympathies.bouquets spirituels, offrandes de messes.de fleurs.visites.ou'qui ont assisté aux funérailles oui étaient sous la direction des salons R.Montpetit.Le personnel de la Gazette offre ses condoléances à la famille en deuil.FOURRURES et CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield | RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE CHASSE ET DE PECHE ae | M.Roland Leboeuf, ancien citoyen de Valleyfield, ést maintenant le propriétaire de Northland Hotel Bienvenue aux touristes Chambres avec bain cabines \u2018ATTENTION.SPECIALE aux citoyens de Valleyfield et de larégion Une victoire qui assure la 3e place Défaites à Chicoutimi et à Ottawa \u2014 7-4 ici dimanche A Chicoutimi Chicoutimi 8 Valleyfield 1 jeudi le 26 février \u2018 Première période 1\u2014Chicoutimi: Dussault (Roy, Groleau) .9.18 2\u2014Chicoutimi: Buchanan (S.Smrke, White) .11.15 Punitions: C.Smelle 11.29; Roy 16.05.Deuxième période 3\u2014 Chicoutimi: S.Smrke (Buchanan, White) .6.35 3\u2014Chicoutimi: Buchanan (White, S.Smrke) .11.40 5\u2014Chicoutimi: Dussault )Groleau, Lamirande) 15,22 6\u2014Chicoutimi: Roy (White) .16.26 Punitions: Ernst 10.45, 14.25, et 19.50.Troisième période 7\u2014Chicoutimi: S.Smrke (Lamirande) .3.30 8\u2014Valleyfield: Lacroix (T.Smelle, Corriveau) 14.20 9\u2014Chicoutimi: Roy (Buchanan, White) .15.25 Punitions: Taillefer 6.30; 9.50, C.Smelle 9.50.A OTTAWA Samedi le 28 février Ottawa 3, Valleyfield 1 Premiére période Aucun point Punitions: Stahan 8.28, C.Smel- le 8.38, Grigg 10.45.Deuxiéme période 1\u2014Valleyfield: Corriveau 2\u2014Ottawa: Gagnon (Johnston, Richardson) .17.28 Punitions: Haworth 9.30, Grigg 9.53.Troisième période 3\u2014Otrawa: Leclair (Riopelle, Grigg) 4\u2014Ottawa: Richardson (Johnson) 18.29 Punitions: Gravelle 3.08, Bisaillon .10.08 13.08, Irvine (mauvaise conduite) 18.29.ARRETS Leclerc 7 11 6\u201424 Frederick 9 6 8\u201423 A VALLEY FIELD Dimanche le ler mars Valleyfield 7 Québec 4 Première période 1\u2014Valleyfield: Haworth (Schmidt, Ernst) 2\u2014Québec: Béliveau (Stewart) 3\u2014Québec: Krozier (Stewart, Harrison) 4\u2014Valleyfield: Deslauriers (Kwong) 5\u2014Valleyfield: Bisaillon (Deslauriers, Irvine) 6\u2014Valleyfield: Haworth (Schmidt) 7-\u2014Valleyftield: Schmidt (Haworth, Cline) 19.09 Punitions: Ernst 4.24, Béliveau 12.32.Deuxième période 8\u2014Valleyfield: Lacroix (T.Smelle, Kwong) 9\u2014Québec: Béliveau (Stewart, Houle) 10\u2014Valleyfield: C.Smelle (Deslauriers) 11\u2014Québec: Béliveau (Kraiger, Stewart) 15.32 Punitions: Harrison 6.54; Talbot 1.20.Troisième période Aucun point Punition: C.Smelle 13.03.Classement final saison 1952-53 PW.L D.F D Pts Chicoutimi \u201860 33 15 12 213 149 78 Royals 60 32 22 6 201 162 70 Valleyfleld 60 27 25 8 175 178 62 Ottawa 60 27 26 7 171 181 61 Sherbrooke 60 25 28 7 184 175 57 Québec 60 22 26 12 178 197 56 Slawinigan 60 1539 @ 171 241 26 \\ Récemment avait lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur, ! i de Mile RACHEL PREGENT, fille de M.et Mme ina Prégent, ] alleyfield, à M.RENE HOULE, fils de M.et Mme Samuel également de Valleyfield.La bénédiction nuptiale 1 - née par M.l\u2019abbé Germain Vachon.?eur fut don Domina Prégent, André Corriveau est \u201cAndré Corriveau est avant tout un joueur d'équipe!\u201d Cette remarque de Hector \u201cToe\u201d Blake a un groupe de journalistes de Québec et Valleyfield réunis à l'Aréna de Valleyfield dimanche après-midi dernier ne faisait que confirmer ce dont nous avions été les témoins à maintes reprises au cours des dernières années en ce qui concerne le prolifique compteur des Braves de Valleyfield.Lorsque Corriveau arriva à Val- leyfield en 1948 il s\u2019aligna avec Bougie et Bisaillon.Le départ de Bougie pour Dallas et.plus tard Victoria,.obligea un changement et c'est Kitoute Joannette qui s\u2019aligna au centre entre les deux anciens porte-couleurs du National de la Ligue Sénior.Tout alla à merveille et Corriveau commença à créer des ennuis aux adversaires.Vers la fin de la saison, il y a quatre ans, Corriveau remporta son premier championnat chez les compteurs de la Ligue Sé- nior de Hockey.C'est un honneur seulement pour le joueur qui termine en première place quoique on lui \u201cpréte\u201d pour douze mois le trophée George Slater.Le président des Braves, M.Arthur Vinet, remit personnellement la somme de $50.à André Corriveau pour avoir fini en tête des compteurs.Sans tarder, Corriveau remet $12.50 a Bisaillon et autant à Joannette.Sans leur aide je n\u2019aurais jamais pu obtenir cet honneur ou cette somme d'argent de M.Vinet, déclara André.L\u2019année suivante c\u2019est la même |chose aui,se rénète et de nouveau Corriveau distribue ses cadeaux entre ses copains de ligne._ Dimanche dernier André Corri- veau a été nroclamé le gagnant du Patin d\u2019Or et d\u2019un chèque de $100.offerts par Canadian Schenley au joueur des Braves qui a obtenu le plus grand nombre de points dans la course au joueur le nlus utile au cours de la saison 1952-53.Après les félicitations d'usage de mnou- |veau André fit preuve de son grand esprit sportif et d'équipe.\u201cBien entendu je partage ce chèque entre mes commagnons de lene, Bi- saillon.Joannette et Bougie.\u201d On se souviendra aue Bougie jouait avec Corriveau et Joannette au début de cette saison.Tl n\u2019y a vas très longtemps, Toe Blake expliquait à ses joueurs l'importance des honneurs individuels mais, dit-il, \u201cfe vous assure que je suis encore nlus orguellleux de tous mes fouéëurs lorsque je les vols travailler tout d\u2019abord pour la victoire de leur équipe .les hon- neurs suivront plus tard.\u201d TI faisait UN JOUEUR D\u2019EQUIPE AVANT TOUT avec les Braves de Valleyfield ici allusion à une remarque entendue sur la rue à Valleyfield au sujet d'André Corriveau.Le prolifique compteur du Val- leyfield est aujourd'hui aussi bien\u2019 (filles) connu dans les villes où la \u2018ligue sénior est en opération qu'à Val- leyfield.Dans chaque ville on le hue copieusement ce qui est un indice frappant de l\u2019efficacité et des capacités d\u2019un joueur de hockey.Que l\u2019on n\u2019ose nas toucher André Corriveau à Valleyfield \u2014 celui qui le ferait risquerait de s\u2019attirer les foudres des spectateurs.Au cours des mois d'été Corri- veau n\u2019est pas oisif.En plus de jouer à la balle-molle il se signale au baseball, au tennis et à d\u2019autres sports.André est aussi un homme d\u2019affaires.Depuis près de trois ans il est le représentant officiel à Valleyfield de la Corporation du Prêt et Revenu et il n\u2019a jamais besoin de présentation lorsqu\u2019il frappe à la porte d'un client \u2014 il est connu comme Barabas, même dans les comtés de Vaudreuil-Sou- langes où il compte des amis à tous les coins de rue ou de terre.André Corriveau a contribué à attirer une publicité favorable aux Braves et à la ville de Valleyfield cette saison.Avec des athlètes de cette trempe, les Braves et la ville de Valleyfield ne peuvent que continuer à mieux se faire connaître et apprécier.J.C.Lefebvre.8 mars 1953 LA GAZETTE 12 ASSEMBLÉES REUNIONS dc.Dimanche, le 8 mars Québec à Valleyfield, a 8.30 hrs.Lundi, le 9 mars Assemblée des Jeunes, a I'Hotel de ville à 8.30 heures.Lundi, le 9 mars Assemblée des Claqueurs au Club Touriste à 8.30 hrs.Jeudi, le 12 mars Québec à Valleyfield à 8.30 hrs.Samedi, le 14 mars Grand Festival des l\u2019Aréna.Dimnche, le 15 mars Québec à Valleyfield à 8.30 hrs.Dimanche, Ile 15 mars Election à la Garde Champlain Ind.Inc.Mardi, le 17 mars Ecoliers a Concert de la St-Patrice, salle des Chevaliers de Colomb, a 8.30.Jeudi, le 19 mars A Tauditorium du Séminaire, soirée en faveur du Baseball local Jeudi, le 19 mars Réunion des Fermiéres Ecole Garneau Notes de février ire année: 1 Nicole Gigoux, 2 Diane Grenon, 3 Annande Latour, 4 \u2018Thérèse Villemaire.* 2e année A: 1 Nicole Théorêt, 2 Lucie Bernier, 3 Diane Robineau, 4 Francine Gagnon.4e année B: 1 Céline Blais, 2 Nicole Poirier, 3 Huguette Bégin, 4 Micheline Bougie.5e année B: Lisette Leduc, 2 Denise Lizotte, 3 Jocelyne Latour, 4 Suzanne Guilbauit.6e année: 1 Lise Lizotte, 2 Denise Therrien, 3 Marcelle Hardy, 4 Lise DeLuca.2e année B: 1 Henriette Dubien, 2 Louise Beaupré, 3 Liliane Finn, 4 Claire Auger.3e année: Lise Drouin, 2 Nicole Mercier, 3 Josette Mercier, 4 Rol- lande Lamontagne.4e année A: 1 Françoise Beauregard, 2 Denise Primeau, 3 Lise Chabot, 4 Françoise Jourdain.5e année A: 1 Cécile Myre, 2 Cécile Hudon, 3 Anna Marleau, 4 Monique Roy.Te année: 1 Louise Vallée, 2 Su- zelle Leblanc, 3 Yolande Brossoit, 4 Louise Poirier.Sr.Marie-Estelle O.P.directrice Albert Leblanc B.A., LLL.Leblanc & Barrette Avocats Bureau: 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Raphael Barrette B.A, LLL.Téléphone 514 Bureau: 23, Ste-Héléne Valleyfield, Qué.Lafontaine eee us Tél.2679 & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20 Ste-Cécile Tél.3111 Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 Anne $ mars 1953 LA GAZETTE 18 -Les Braves perdent la première.en supplémentaire par 5-3 \u2014 Les Braves avaient pris une avance de 3-1 \u2014 Un peu de tout \u2014 Gélineau en vedette \u2014 Irvine, Bisaillon et Schmidt-comptent Les Braves de Valleyfield ont perdu la première partie de détail aux mains des As de Québec dans la première partie d'une série de 4 de 7.Cette joute eut lieu à Valleyfield hier soir devant environ 2500 personnes.Score final en supplémentaire: Québec 5, Valleyfield 3.Les Braves prirent une avance confortable de 3-1 dans les deux premières périodes mais les vainqueurs se rallièrent par la suite pour remporter une belle victoire.Les Braves semblèrent faiblir à la défensive dans la troisième et la période supplémentaire et les visiteurs en ont profité pour prendre une avance et s'assurer les honneurs de cette très importante rencontre.Dès la mise-au-jeu les Braves se ruèrent en territoire adversaire et Gélineau dat faire de nombreux arrêts des plus difficiles.Finalement à 8.06 Jack Irvine lanca avec \u2018précision dans un coin du filet des As pour le premier point des Braves.Ce sont Joannette et Corriveau qui fabriquèrent le jeu pour ce point.A 10.54, alors que Nixon purgeait une punition, Bisaillon fut crédité du 2e point des Braves lorsqu\u2019il lança sur une masse de joueurs adversaires.La rondelle ricocha sur un patin pour pénétrer dans la cage de Gélineau.Irvine et Kwong ant obtenu des assists sur ce point.La période se termina 2-0.Les équipes comptèrent chacune un point dans le 2e vingt minutes, Mario celui des As et Jackie Schmidt pour Valleyfield.Bruce Cline et Carl Smelle firent crédités des assists.C'est dans la troisième période que les As firent un ralliement de toute beauté pour égaliser.Dans la supplémentaire les vainqueurs menèrent le bal et Paul Leclerc dût se surpasser pour ne pas être déjoué plus souvent.La deuxième partie de cette série se jouera ce soir à Québec et la 3e dimanche soir ici à 8.30.La 4e mercredi à Québec et la 5e, si nécessaire, à Valleyfield, jeudi, le 12 mars, 8.45.UN PEU DE TOUT: Les arbitres arrivèrent à Valleyfield à 8.40 seulement hier soir, croyant que la joute ne commangçait qu'à neuf heures.Comme d'habitude, Ken Mullins toléra mille et une infractions.Jack Gélineau fit retarder la mise-au-jeu protestant contre la glace en face de sa cage.On lui fit comprendre que les deux cages étaient identiques.On lui cria \u201cBoston Beans\u201d a plusieurs reprises en mémoire de son court séjour avec les Bruins de Boston.La joute d\u2019hier soir a été irradié par le poste CHRC, Québec.Deux commentateurs de ce poste étaient à Val- leyfield.Le prix P.J.Brodeur a été gagné par M.Viateur Lalonde, de Ste-Barbe.Le président des As, Jack Latter, était le plus affable des hommes aprés la rencontre .Simple différence entre une victoire et une défaite!.Nous avons remarqué Dave McMeekin et son épouse à la partie hier soir.On ne pouvait s'empêcher de penser à ce qu\u2019il nous disait récemment au sujet des routes aux Etats-Unis et au Méxique: \u201cJ\u2019ai parcouru 10,- 000 milles en deux semaines et j'avais presque honte de dire que je m'en allais chez nous lorsque j\u2019ai parcouru la distance Trout-River- Valleyfield sur des routes terribles!\u201d.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement au président des Braves, M.Arthur Vinet qui est au lit avec une attaque de grippe depuis lundi dernier.Le président Vinet se fit donner les résultats de la joute par téléphone.Arbitre: Mullins; juges des lignes: Haggarty et Slater, LARRY KWONG ge JEAN-PAUL BISAILLON JACKIE SCHMIDT SOMMAIRE Première période 1 Valleyfield: Irvine (Joannette, Corriveau) 9 Valleyfield: Bisaillon (Irvine, Kwong) .10.54 Punitions: Nixon 9.50, Ernst 13.40.Deuxième période 3 Québec: Mario (Renaud, Nixon) 4 Valleyfield: Schmidt (Cline, C.Smelle) .16.10 Puntions: Mario 11.36, Deslauriers 16.44, McKay 18.56, Renaud 19.34.Troisième période 8.06 5 Québec: Renaud (Crosier).7.46 6 Québec: Talbot (Crozier, Harrison) .16.00 Punition: Joannette 7.50.Période Supplémentaire 7 Québec: Carnegie (Mackay, Brillant) .4.57 8 Québec: Stewart (Béliveau, Crozier) .8.07 Punition: C.Smelle 2.32.ARRETS: Gélineau .8 5 5 1-19 Leclerc .8 6 %.4-24 Les arbitres et LE FORUM, UNE Si les Braves avaient été en cause au Forum, nous aurions dit qu\u2019il s\u2019agissait de partisannerie.Mais mardi soir c\u2019est le Sherbrooke qui rencontrait le Royal et le capitaine Gaëtan Labrosse nous téléphone le lendemain après-midi pour nous dire: \u201cQuand le Forum, Frank Selke et les arbitres vont-ils cesser leur p'tit jeu?Quand vont-ils réaliser qu'avec des arbitres aussi partisans ils s'apprêtent à tuer le hockey sénior?Combien les arbitres, commie Sibby Mundey, sont-ils payés par le Forum pour donner des punitions aussi ridicules que celles données à Lo- cas et à Dubé dans la troisième période?Ce sont les amateurs de hockey qui paient et je parie au- jourd'hui que Montréal doit être dégoûté de ses Royaux et de son Forum - - - au moins ceux qui sont sérieux!\u201d Le Capitaine Labrosse avait été témoin de cette rencontre à la télé- RISEE PUBLIQUE dit un amateur vision mardi soir et nous pouvons l'assurer que les centaines de personnes rencontrées ici et là à Val- leyfield mercredi ont tous été unanimes à appuyer les déclarations de ce pharmacien de Valleyfield.\u201cCette partisannerie et non seulement dégoutante mais révoltante.Si j'avais été un supporteur du Sherbrooke, je n'aurais pas craint m'en prendre directement a la clique du Forum - - -\u201d Ces réflexions d\u2019un connaisseur du hockey à Valleyfield endossaient les remarques entendues plus tôt du Capitaine Labrosse.\u201cSi le maire Houde avait raison de se plaindre de la tenue d'Udvari contre Détroit, nos plaintes contre les arbitres du Royal sont encore plus sincères - - =\u201d Une chose certaine: si les Braves et le Royal se rencontraient dans la semi-finale, il y aurait plus que de la poudre dans l\u2019air.En attendant, attendons - - - vice dans l\u2019Allantique.of Canada\u201d, détruit récemment et 355 en classe touriste.entre Liverpool et Montréal.aux mains des Nazis.reprendre la mer en 1947.LE PACIFIQUE CANADIEN ACHETE LE \u201cDE GRASSE\u201d Les Canadian Pacific Steamships viennent d\u2019acheter le luxueux paquebot français \u201cDe Grasse\u201d, de 19,665 tonnes, pour ser- Ce paquebot, qui appartenait à la Cie Générale Transatlantique.naviguait entre Le Havre et New-York et il faisait des croisières aux Antilles.Il remplacera I \u201cEmpress par le feu a Liverpool.Le \u201cDe Grasse\u201d peut prendre à bord 713 passagers: 358 en première classe On s\u2019attend,à ce qu\u2019il entre en service au Pacifique Canadien dès le 28 avril, pour un premier voyuge Ce navire a été sabordé par son équipage, durant la dernière guerre, pour l\u2019empêcher de tomber Après la guerre, il a été remis à neuf pour Les joueurs des Braves invités de M.À.Leduc Présentation d\u2019une \u2018vue, réception intime Tous les joueurs des Braves de Valleyfield de lu Ligue Sénior de Hockey ainsi que quelques amis, admirateurs eL directeurs de cette populaire équipe de hockey, étaient les invités de M.J.Albert \u201cBattleship\u201d Leduc, agent Molson's rue Denis, Bellerive-Valleyfield, Cette réunion eut lieu au Club Touriste à l'issue de la dernière partie régulière de la Ligue Sénior qui eut lieu à l'Aréna de Valley- field dimanche après-midi dernier, le ler mars, entre les As de Québec et les Braves de V.lleyfield.MM.Médard Lebeuf «L Jean-Paul Corbeil souhaitèrent lu bienvenue aux quelque 100 perso.anes présentes.Il y eut ensuite présentation du film \"Tourbillon sur glace\u201d avec Maurice Richard, etc.L'aviseur technique de ce documentaire est nul autre que M.Hector \u201cToe\u201d Blake, instructeur des Braves de Valleyfield.A la fin de la soirée on servit un succulent gouter aux invités.Tous les joueurs des Braves ont vivement apprécié ce geste de M.Leduc à cette occasion et ils n'ont pas ménagé leurs applaudissements à l'endroit de ce grand sportsman.Beauharnois MESSES ANNIVERSAIRES MORELI,: Vendredi était chantée en l'église St-Clément de Beauhar- nois à 7.30 p.m.une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de Ernest Morell, recommandée par M.et Mme Duvid Morell, LALUMIERE: Samedi était chantée en l\u2019église paroissiale à 8.00 pm.une messe de quatrième anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Louis Lalumière, recommandée par son époux.Son Excellence monseigneur > C J: Maurice Roy, archevêque catholique de Québec, bénit l\u2019étendard du 3e bataillon, Royal 22e Régiment, et les troupes au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée samedi dernier dons la ville de Québec.On le voit ici qui regarde l\u2019étendard avant de le remettre au commandant de l\u2019unité, le lieutenant-colonel J.G.Poulin.De gauche a droite, le lieutenant Noel Chayer, de St-Jérôme, l'arche- véque Roy, monseigneur Walter Cannon, vicaire général et ordinaire des forces armées.\u2014 (Photo de la Défense nationale). boat BRENT FREER © SRILA Sr wg own + 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u201d Impôt sur 1e Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE».Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 706 M.Oswald Parent, président de la Fédération des Jeunes, à Valleytield, le 9 mars Le président de la Fédération Provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes, M.Oswald Parent, sera à Valleyfield, lundi prochain le 9 mars.M.Parent est présentement en tournée à travers toute la province dans le but de visiter chaque Chambre de Commerce des Jeunes et de se familiariser avec les différentes localités.M.Parent apporte avec lui un message important aux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, message qui nromet être d'actualité et basé sur des impressions tirées lors de ses voyages à travers notre province et à l'extérieur.Dès son arrivée à Valleyfield lundi après-midi, M.Parent, accompagné du président local, M.N.St-Jean, et de quelques membres du Bureau de Direction, rencontrera le gérant REPARATIONS Nous rendons vos vieilles chaussures comme neuves AIGUISAGE patins - ciseaux - couteaux Cordonnerie L.Clément 48a, Ste-Cécile Tél 1912-W, Valleyfield I \u2014 des principales industries de Val- leyfield, et par après sera reçu officiellement à l\u2019Hôte! de Ville.Après avoir salué le maire, le pro-maire et les échevins, le président provincial aura l'occasion de rencontrer intimement les membres du Bureau de Direction de la Chambre de Commerce des Jeunes a un souper.M.Parent se rendra var la suite à l'assemblée générale qui sera tenue à l'Hôtel de Ville, à 8.30 pm.précises, où il adressera la parole à tous les membres de la Chambre de Valleyfield.Tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes et leurs amis sont invités à se rendre à l'Hôtel! de Ville, à 830 p.m., lundi le 9 mars, afin de rencontrer le président nrovincial des Chambres de Commerce des Jeunes, M.Oswald Parent.TARZAN! On peut se donner un sérieux effort quand on lève des poids trop lourds.Une hernie peut résulter d'un tel abus de ses forces, de même que d\u2019une toux et d\u2019un éternuement violents, ou d'une chute qui tord les muscles internes.Les gens \\d\u2019âge mûr ou plus vieux feraient -bien d'éviter les exercices trop fatigants.Prévention vaut mieux que guérison.Gagnez cette PLYMOUTH 1953 Spéciale DeLuxe sédan \u2014 4 portes pour seulement $1.00 \u2014_\u2014 C'est le prix que vous recevrez si votre billet est choisi lors du tirage qui aura lieu le 20 juin 1953 lors de la tombola annuelle.Une organisation pour venir en aide à la paroisse du St-Esprit.BILLETS EN VENTE PARTOUT: $1.00 CHACUN br.Les étoiles du Sénior par les journalistes Choix de 10 journalistes par Tommy Shields Dix journalistes qui piochent le clavigraphe en faveur des équipes de la Ligue Sénior, là où ces équipes opèrent, viennent de faire leurs choix des étoiles de la Ligue Sénior pour la saison 1952-33.Ce poll a été conduit par M.Tommy sShields .rédacteur sportif au journal \u201cOttawa Citizen\u201d à Ottawa.Voici la compilation faite par M.Shields du choix des journalistes: Première équipe Buts, Marcel Pelletier; défenses: Lamirande et Léger; centre, Jean Béliveau; aile gauche, Stan Smrke; aile droite, Bucky Buchanan: instructeur, Roland Hébert.Deuxième équipe Buts, Labrie Riopelle Ray Fredericks: défenses: et Wright: centre, White: et Ludger Tremblay ex- aequo pour aile gauche; André Corriveau à l'aile droite: instructeur, Yvan Dugré.Recrue de l'année.Litzenberger: meilleur prospect peur les profes- sionels, Jean Béliveau.Le bulletin de M.Shields ajoute que 288 joueurs ont été mentionnés par les dix journalistes.Pelletier et Béliveau ont été choisis à l'unanimité par les journalistes.Lamirande et Léger furent ex-aequo pour la défense tandis que les majorités de Smrke et Buchanan pour la première équipe furent assez prononcées.Sur la deuxième équipe d\u2019étoiles Ray Frédéricks l'emporta par une voix seulement sur Paul Leclerc, des Braves de Valleyfield.André Corriveau a été le choix unanime pour le poste d\u2019aile droite sur la deuxième équipe.Roland Hébert l'emporta facilement pour le poste d\u2019instructeur.Tremblay se fracture la cheville ici Lors de la dernière Joute régulière Les As de Québec comptent au- jourdhui le meilleur compteur du circuit sénior sur leur alignement grâce à la tenue spectaculaire et sensationnelle de Jean Béliveau à Valleyfield dimanche après-midi dernier.Toutefois ils ont perdu une joute des plus importantes aux mains des Braves par T-4 ainsi que les services d\u2019un de leurs meilleurs joueurs de hockey, Ludger Tremblay.Au début de la rencontre Tremblay tenta d'éviter une mise-en- échec par Bingo Ernst lorsque son pied sembla se prendre dans la glace.Il tenta de se lever mais constata qu\u2019il s'agissait d\u2019une fracture.Les Dr Maurice Boyer et Paul-Emile Larivière lui prodigué- rent les premiers soins et le firent Tél.2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois de Valleyfield.ensuite conduire à l\u2019Hotel-Dieu de Valleyfield où on lui mit le pied dans le plâtre.Il ne pourra revenir au jeu avant l\u2019automne prochain.La perte de Tremblay est d'autant plus sérieuse pour les As car ce joueur était un des plus agressifs et dangereux sur leur alignement.Il avait toujours fait excellente figure surtout contre les Braves.C'est une lourde perte pour Québec et un gain pour les Braves.Incidemment, disons tout de suite qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un accident pur et S mars 1953 LA GAZETTE 14 Tremblay passa l'après-midi à l'Hotel-Dieu de Valleyfield et retourna à Québec le même soir avec ses copains des As de Québec.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON e Crème glacée Purity e Chocolats assortis ® Biscuits importés e simple et que Ernst était aussi cha- Tél 1023 - R griné que les As d'apprendre que 98, Chemin Larocque \u2018Tremblay ne pourrait plus jouer Valleyfield cette saison.| 271, rue Victoria Valleyfield BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.BEIGNES FRAIS DU JOUR Bonbons de toutes sortes TORE EEEAL Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.ALBERT LEMIEUX, LL.L., CR.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 REED SSI BNESESESESEE Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ROGER SAVARD, LL.L.Tél.Rés.Mtl.WA.8877 Ne e Entièrement automatique s Chauffage propre, sans fumée 114, rue Champlain Le robinet vous offre toujours de la belle EAU BOUILLANTE avec le nouveau CHAUFFE-EAU FRIGIDAIRE électrique et automatique ! PE or Les Chauffe-Eau Electriques Frigidaire sont conçus pour s\u2019harmoniser avec tous genres de pièces, à l'étage supérieur comme & l'étage inférieur \u2014 on peut donc en faire l\u2018installation à l\u2018endroit le plus commode.Pas de tuyau ni d'ouverture: Pas de feu ou de combustible, qui sont des sources de tracas.Une isolation efficace garde l\u2019eau chaude pendant des heures, même si le courant est coupé.Et le réservoir est protégé par une généreuse garantie de ; 7 5 ans.Examinez ces caractéristiques! e Fonctionnement de coût modique e Installation commode e Eléments Radiantube exclusifs E.DANDURAND Equipement Commercial Frigidaire Valleyfield Téléphone 1560 LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois Au VICTORIA P.OHARETTE et E.GENDEON, prope.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour et de la nuit L\u2019HOMME BIEN MIS s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE BAR-B-Q NOTRE RAYON D'EPICER IES BIER.S et VINS Chez Henri ET VIANDES AU SOUS-SOL Cigares - Journaux - Liqueurs , .TEL: 316 VALLEYFIELD 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD l la, rue Chaussée.Valleyfield : 5 mars 1953 LA GAZETTE 16 Manteaux Superbe choix de manteaux pour le printemps maintenant en montre à notre magasin Vous aussi vous pouvez être chic pour Pâques, venez voir et choisissez le vôtre offert à 50 e et plus CHARLIE ROSEN 40, ST-LAURENT VALLEYFIELD rar, Grand carnaval sportif au Séminaire de Valleyfield Soirée changée du 12 jeudi soir, 19 mars, à 8.30 au 19 pour ne pas nuire .aux Braves de Valleyfield \u2014 Un programme de choix qui plaira aux amateurs \u2014 Pour aider les Chiefs Nos lecteurs sont priés de noter que le grand carnaval sportif qui devait avoir lieu en l\u2019Auditorium du Séminaire jeudi soir prochain, le 12 mars, a été remis au jeudi, 19 mars, à la suite de la partie de détail qui a lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield jeudi, le 12, entre les Braves de Valleyfield et les As de Québec.Tous les billets vendus à l\u2019avance sont donc valides pour la soirée du 19 mars.Encourageons les Chiefs en achetant un billet pour ce grand carnaval.La vue de la série mondiale 1952 sera représentée jeudi soir, le 19 mars, à 8.30, à l\u2019Auditorium du Séminaire.Avec une salle de 1000 sièges de capacité, déjà 400 billets ont été vendus pour la première semaine.Cela prouve que cette soirée sera un vrai succès.En plus de la série mondiale, qui comprend les meilleurs jeux des 7 parties entre les Yankees et les Dodgers et qui dûre 40 minutes, le film \u201c\u201cTourbillon sur Glaces\u201d en français, sera présenté avec Richard, Geoffrion, etc.La vue \u201c25 under par\u201d, Johnny 170, Champlain EXAMEN DE LA VUE ! Dr.Charles H.Lalonde, O.D.OPTOMETRISTE Service visuel complet Tél.3392 (En face du Séminaire) } Palmer gagnant au tournoi Canadian Open a fait le record suivant pour 72 trous: ses scores ont été de 66, 65, 66, 66 ou 25 \u201cunder par\u201d.Johnny Palmer a gagné ce \u2018tournoi au St- Charles Golf Club de Winnipeg.Il est professeur au Club de Golf de Boden en Caroline du Nord.Ce film dûre 40 minutes.Nous avons obtenu pour les amateurs de quilles, la vue qui a été tournée à Milwaukee en 1952 au fameux tournoi mondial qui a duré 98 jours où les joueurs champions, tels que Ned Gray, Junie McMahon ont participé à ce tournoi, Fait à remarquer: nous avions quelques jouurs de Valleyfield conduit par Robert (Bob) Robineault qui ont participé à ce tournoi.C'est l'histoire de American Bowling Congress, film qui dûre 20 minutes.Nous aurons aussi d'autres films qui toucheront tous les sports.Amateurs de sport, en encourageant un bon mouvement, vous passerez une belle soirée avec votre femme ou votre amie.Ne manquez pas 2.30 hres de vues qui toucheront tous .les sports récents avec les nouveaux records.(Com.) Valleyfield | Ouverture officielle le 7 mars Démonstration de la nouvelle Studebaker 1953 Depuis quelques semaines, les lecteurs de ce journal ont sans aucun doute été intrigués par l\u2019annonce du garage Valleyfield Automobile Enrg.Plusieurs se sont demandés qu\u2019elle était cette nouvelle sensationnelle que réservait au public les propriétaires de ce garage.Cette semaine la nouvelle est sortie du sac.C'est l\u2019arrivée de la nouvelle Studebaker 1953, la nouvelle auto canadienne à l'allure européenne.Toute la population de Valleyfield et des environs est invitée à visiter la salle d'exposition de Valley- field Automobile Enrg samedi prochain, le 7 mai, de 7 heures am.à 11 heures p.m.9 ans pour |meurtre et 10 ans pour viol Sentences rendues au Palais de Justice à Valleyfied L'Indien de St-Régis, Lawrence Sundae, récemment trouvé coupable d\u2019homicide involontaire au Palais de Justice à Valleyfield par un jury siègeant sous la présidence de l'hon.Juge André Montpetit, devra passer les neuf prochaines années à l\u2019ombre.Cette sentence a été rendue à Valleyfield au début de la semaine.Sundae avait été accusé de meurtre de Jack Buckshot en juillet 1952 à St-Régis.Sundae avait eu comme avocat Me Raymond Daoust, de Montréal, tandis que Me G.A.Me- loche, CR., représentait la Couronne.Robert Ellice et Jean-Louis Smith.tous deux de Montréal, ont regu leur sentence vour viol à Valleyfield cette semaine.Ellice devra purger 3 ans au pénitencier pour viol sur une jeune fille de 14 ans à Howick en septembre dernier.Smith, qui aurait été le principal agresseur, a reçu une sentence de 10 ans de pénitencier en plus d'une sévère remontrance du tribunal.L'hon.Juge Montpetit déclara à Smith qu'il devrait se compter chanceux de ne recevoir que 10 ans de prison pour une offense si sérieuse.\u201c \u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI | 11a, Chaussée VALLEYFIELD PON Elle est ici maintenant LA NOUVELLE Studebaker 1903 = ) La nouvelle auto Canadienne & allure européenne 22, RUE ELLICE PRESQUE INCROYABLEMENT BASSE! LONGUEUR ET LARGEUR IMPRESSIONNANTES! ELEGANCE RACEE D'UNE VOITURE ETRANGERE DISPENDIEUSE MAIS D\u2019UN PRIX QUI EST TRES ABORDABLE! VENEZ LA VOIR DES AUJOURD HUI Valleyfield Automobile Enrg.VALLEYFIELD autrefois Turcotte Automobile Enrg.- TELEPHONE 2920 outils ares aps 141 ad nm 2 5 5 \" 3 FRSA NRE LE CARE api ae à : \u2014 5 mars 1953 LA GAZETTE 16 Ravivez votre foyer pour le printemps Les nouveaux mobiliers KROEHLER viennent d\u2019arriver chez MARCHAND FRERES QUEL STYLE GAI ET NOUVEAU! Ces mobiliers sont conçus pour ceux qui aiment le vrai confort moderne! Ils sont recouverts avec goût et grand soin de tissu aux couleurs en vogue.Voyez cette toute récente réalisation en fait de valeur chez votre dépositaire.IL SE PRODUIT QUELQUE CHOSE DE MERVEILLEUX .à l'instant qu'un de ces nouveaux mobiliers Kroehler entre dans votre foyer.C'est l'effet magique d'un modèle nouveau superbe .la touche muette du luxe .le tissu de haute qualité.UN LUXE.SI PRATIQUE AUSSI .parce que les meubles Kroehler sont coussinés pour votre confort et sont solidement construits pour des années à venir.Voyez ces nouveaux mobiliers chez Marchand Frères dès cette semaine.Venez voir les derniers modèles KROEHLER incorporant les plus nouveaux tissus et couleurs que la mode puisse imaginer.Ravivez votre salon et donnez lui un air de gaieté en achetant un de ces mobiliers dès maintenant.Termes faciles | TELEPHONE 163 eub 132 + roi FY VALLEYFIELD - RT re a RTE PO TOP .5 mars 1963 LA GAZETTE 17 .POUR VOTRE COMMODITE .UN BUREAU DE COMMANDES Æst maintenant ouvert à V alleyfield 20, DU MARCHE: CC.TEL 1217 Heures d\u2019affaires VOUS POUVEZ PROFITER DES GRANDS CHOIX DE MARCHANDISES £ & $ Tous les Jours De 9 hres, du matin à 5.30 hres de l\u2019après-midi .ANNONCEES DANS LE CATALOGUE OU LES JOURNAUX Le mercredi 1 hre de l\u2019après-midi L\u2019ENTREMISE DES Sm L dredi 7 De 9 res, du matin à Bureaux de commandes EATON 9 hres du soir ACHETEZ Vous économisez Temps et Argent D E Vous épargnez le temps qu\u2019il faut CON F IA N CE pour écrire votre commande en détail Vous épargnez le temps et la dépense.Chaque achat est couvert De plus au bureau de commandes EATON par la garantie Vous pouvez obtenir des renseignements additionnels E ATO N d\u2019un personnel EATON d\u2019expérience.« + * \u201cARGENT REMIS\u201d si la-marchandise ne satisfait pas Tél.|| ° Tél.1217 T-EATON Cure 117 i 4 40, ST-LAURENT HABITS .Avec 2 Pantalons Grand choix d\u2019'habits avec 2 paires de pantalons pour hommes et jeunes gens.Variété de couleurs pastelles pour le printemps et modèles de dernières créations offert à .\u2026.\u2026 CHARLIE ROSEN 50 VALLEYFIELD HE ai = RE es aa Ea COMMENTAIRES Une belle série La derniére rencontre entre les As de Québec et les Braves de Val- leyfield dans les-séries éliminatoires de 1950-51 avait fourni du sepctacu- laire, du sensationnel et de linusi- té.Qui ne veut pas re rappeler.a Valleyfield, 1a fameuse joute du 15 avril 1951 alors que Kitoute Joan- nette scora deux buts en moins d'une minute et trente secondes de jeu pour annuler les chances.Il ne restait alors que deux minutes à jouer.Anecdotes intéressantes On raconte plusieurs faits et anecdotes en marge de cette fameuse partie.avaient assuré leur épouse qu'ils s'en allaient au hockey ce fameux soir- KA.En arrivant à la maison ils dirent aux femmes: Valleyfield a perdu 3-1.Ils avaient quitté l'aréna juste avant le ralliement si sensa-: tionnel des Braves.Quelle ne \u2018ut pas la surprise de ces dames en écoutant les nouvelles à 11 heures d\u2019apprendre que les Braves avaient éliminé les As en supplémentaire par un point de Georges Bougie?.On nous assure apjourd\u2019hui, deux an-| Il y eut ces hommes qui! nées plus tard, que les épouses sont toujours du même avis: les hommes étaient allés ailleurs - - - - Présentation à Corriveau La direction des Braves a demandé à la ligue sénior de jouer les parties du dimanche à Valleyfield le soir à 830, De cette façon la chaleur n\u2019affectera pas la glace et ceux- qui désireront voir le Royal vs Sherbrooke a la télévision le dimanche après-midi n'auront pas à s\u2019en faire! Après la partie de dimanche on présentera le trophée Patin d\u2019or de, Canadian Schenley ainsi qu\u2019un chèque de $100.à André Corriveau qui accumula 3900 points contre 3600 pour Paul Leclerc au cours de la saison régulière.Quelques officiels de Canadian Schenley et des Braves seront sur la glace à cette occasion afin de féliciter, comme il le mérite bien, Corriveau des si beaux succès remportés au cours de la saison 1952-53.Liste des joutes Voici la liste des joutes de cette série \u201cC\u201d entres les As et les Braves: Mercredi, le 4 mars, à Valleyfield, 8.30.Seagram's Crewn Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin Jéudi, le 5 mars, & Québec, & 8.30 Dimanche, le 8 mars, à Valley- field, 8.30 : Mercredi, le 11 mars, à Québec, 8.30 Jeudi, le 12 mars, à Valleyfield, 8.30 Samedi, le 14 mars, à Québec, 8.30 Dimanche, le 15 mars, à Valley- field, à 8.30 Un beau geste Jeudi soir dernier nous étions à Chicoutimi avec les Braves.Nous en avons profité pour aller saluer Pierre St-Onge, commerçant bien connu de Chicoutimi et frère de Me Gontran et du Dr Claude St-Onge, de Valleyfield.Dans l\u2019après-midi, Arthur Vinet et Romuald Théorêt sont allés visiter des confrères à Jonquière où ils ont rencontré, par pur hasard, Gilles \u201cDodge\u201d Desro- siers, de Valleyfield, une étoile au hockey avec les As de Jonquières.Nous aurions aimé faire ce voyage mais des circonstances incontrôlables nous ont obligés à passer l\u2019après- midi à Chicoutimi.$20.aux étoiles Le soir avant la partie Braves vs Saguenéens la direction du Colisée remit des cadeaux et des récompenses à tous les joueurs du Chicoutimi qui venaient d\u2019être\u2019 choisis sur les équipes d'étoiles de la Ligue Sénior.Quelle ne fut pas notre surprise et notre joie d\u2019entendre M.Roland Hé- bert annoncer à la foule que le Chi- coutimi avait cru bon, à cette occasion, donner un billet de $20.cha- cun à Toe Blake, Jacques Deslauriers et André Corriveau qui avaient eux aussi été choisis sur la deuxième équipe des étoiles du circuit.Ce geste a été d'autant plus apprécié du fait que ces joueurs et Toe Blake ne s'attendaient pas & un si beau cadeau.La direction des Braves s'est faite un devoir de remercier personnellement M.Hébert et ses directeurs de leur si belle attitude.A Québec Il nous a fait plaisir de rencontrer notre dévoué député, M.Edgar Hé- bert à la partie Valleyfield vs Québec devant 10,000 personnes Québec mercredi soir dernier.Apres la rencontre nous avons aussi eu le plaisir 5 mars 19653 LA GAZETTE 18 de saluer Mme Hébert qui compte une foule d'amis dans la Vieille Capitale.Plusieurs députés de marque nous ont aussi été présentés par M.Hébert.MM.Arthur Vinet et Romuald Théorêt ont eu linsigne honneur de serrer la main du Premier Ministre, l\u2019'hon.Maurice Du- plessis, vers la fin de l\u2019après-midi mercredi.\u201cTu es trop rouge - - c\u2019est pour ça que tu n'as pas eu l\u2019occasion de donner la main à notre Maurice - -\u201d En nous adressant ces remarques M.Théorêt voulait nous faire comprendre la grande joie qu\u2019il avait ressemti en rencontrant son Premier Ministre avec son \u201d Suite à la page 19 PRÉTS RAPIDES! Vous pouvez obtenir de $50 à $1,000 sans garanties négociables.DISCRETS! Prêts consentis promptement contre votre propre signature.COMMODES! Choisissez vous-même le mode de remboursement.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Songez que plus d'hommés et de femmes empruntent de HFC plutôt que de toute autre maison du genre.Téléphonez ou venez aujourd\u2019hui ! 25e ANNÉE AU CANADA HOUSEHOLD FINANCE Â.- R.Frappeir, gérant 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.| EEEENEEEEEEEENEEEEERIEENNEERENNENERENARONERRRER) TELEVISION ADMIRAL 1\u201d 369.\u201d AU MEME PRIX QUE PLUSIEURS 17\u201d NOUVEAU TELEVISEUR ADMIRAL pour 1953 ordinaires préférence Oui, le nouvel Admiral avec châssis \u201cDX-53\" pour réception des postes lointains, est la dernière traordinaire .gions.usiné pour avoir vraiment une portée ex- .pour assurer une réception brillante dans les régions ou les signaux sont difficiles a capter .ner la meilleure image, dans toutes les ré- Dans un meuble magnifique, avec base assortie, mdyennant supplément.Après avoir travaillé cing ans au perfectionnement du nouveau châssis \u201cDX- 53\", Admiral vous présente cet appareil qui possède de nombreuses caractéristiques supplémentaires, survolteur électronique pour assurer des images de qualité supérieure, même dans les régions où la force des signaux n'est que le quart de celle requise avec les appareils nouveau télemétre \u201cDX\u201d qui rend automatique la meilleure réception avec votre Admiral .Contrôle de tonalité pour la TV qui permet d'accentuer les sons graves ou aigus selon votre .Antenne à même \u2018\u2018Omni-Scope\u2019\u2019, préorientée, pour capter les signaux avec le maximum de puissance et supprimer la nécessité d'une antenne extérieure dans les régions où la force des signaux est bonne .Synchroniseur Super Turret qui vous garantit la réception des poste UHF.réalisation Adrairal- .pour don- Antenne extérieure installée Gratuitement 16, rue Nicholson Electrical Home Ltd.Valleyfield Tél.51 CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui lo composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, \u2018CLUMATISÉE\u2019 DCR-25F ® Commentaires sportifs Suite de la page 18 député si populaire à Québec.Irvine malade Jack Irvine n\u2019a pas joué à Chicou- timi, II faisait une fièvre de 103 dégrés mais voulait quand même chausser les patins.Tqe Blake s\u2019y objecta parce que le capitaine des Braves aurait pu facilement contracter une pneumonie.On fit venir le médecin des Saguenéens qui lui administra une injection de pénici- line.Irvine était assez bien vendredi matin pour venir avec les Braves.Corriveau malchanceux André Corriveau qui voulait à tout prix finir en tête des compteurs a été mächanceux comme pas un au cours des quatre dernières parties régulières.Il aurait dû, s\u2019il avait été aussi chanceux que Béliveau, scorer trois francs buts à Québec, deux à Chicoutimi, trois à Ottawa et autant dimanche ici contre Québec.\u201cDon- nez-moi Corriveau et gardez votre Béliveau,¥ disait un amateur local Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Hâvre Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical ° Téléphones MARS: Dimanche 1 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 8 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 15 .Dr.Y.Léger 701 3350 Dimanche 22 .Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 29 .Lacs Dr E.Bourbonnais 701 2176 AVRIL: : Dimanche 5 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 12 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche I5.RE Dr Y.Brassard 701 7 1551 Dimanche 26 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 POPPIES - à un groupe de Québec ici dimanche dernier.On peut être assuré d\u2019une chose: Corriveau sera plus longtemps à Valleyfield que Béliveau à Québec.Incidemment Corriveau est le représentant officiel dans le diocèse de Valleyfield pour la Corporation de Prêt et Revenu.Un expert dans ce domain, dit-on.Délégation importante Une délégation de plus de 100 amateurs de hockey assistaient à, la rencontre à Valleyfield dimanche.On a aussi remarqué le président des As, M.Jack Latter, son fils ainsi que plusieurs journalistes et commentateurs de la radio de la Vieille Capitale.Une dure épreuve Ludger Tremblay se fractura la cheville gauahe dès les premières minutes de jeu dimanche.C'est une très lourde perte pour les As car Tremblay était, à notre avis, le joueur.le plus effectif dans tous les domaines pour Québec, Béliveau a 00e Téléphone 701 non compris.C\u2019est un accident et Bingo Ernst fut aussi chagriné d\u2019apprendre cette nouvelle que la direction des As de Québec.Tremblay venait de recevoir une mise-en-échec bien ordinaire du joueur de défense des Braves.C\u2019est en tentant d\u2019éviter Ernst que Tremblay tomba pour se fracturer la cheville.Il ne pourra revenir au jeu avant l'automne prochain.A Montréal Les Braves étaient représentés par M.Arthur Vinet, président, et M.J.C.Lefebvre, secrétaire, lors de l'assemblée spéciale et urgente de la Ligue Sénior dimanche soir dernier.Toutes les équipes étaient représentées, sauf Shawinigan-Falls qui sont disparus comme par enchantement.La série 6 de 11 entre Gorman et Hébert nous fait penser à un jeu de p'tits gars d'école.De la cache-cache \u2014 aux dépens du public.Roland Hébert s'objecta vigoureusement a cette série mais Tommy Gorman fit comprendre à la Ligue \u201cl'importance\u201d (pour lui seul!) d'avoir un pool assez élevé.A cette réunion Gorman donna l'impression d'un homme qui prend part à une cause perdue.Invités de M.Selke A l'assemblée dimanche soir c\u2019est le gérant du Forum, M.Frank Selke, qui invita les délégués officiels du circuit sénior à souper.Etaient présents, outre les représentants de Valleyfield dont les noms sont mentionnés ci-dessus: ROYAL: Frank Carlin et Frank Selke; SHERBROOKE: Yvan Dugré; SHAWINI- GAN:0; OTTAWA: T.P.Gorman et Frank Gorman; CHICOUTIMI: Roland Hébert; QUEBEC: Jack et J.Latter et Punch Imlach; LIGUE: MM.George Slater et Roy McKenzie; JOURNALISTES: plusieurs de Montréal et J.C.Lefebvre, de Val- leyfield.Prix P.J.Brodeur Dimanche dernier le prix P.J.Brodeur, une montre pour dames, a été gagné par M.Roma Mallette, 1, ru® Aylmer, Beauharnois.Les trois étoiles Schenley dimanche:\u2014 Jackie Schmidt, Gordie Haworth et, ex-aequo en 3e place, Larry Kwong et Jacques Deslauriers.Ceci veut donc dire que le trophée Patin d'Or et le $100.offerts par Canadian Schenley Limited ont été gagnés par André Corriveau.En 2e place: Paul Leclerc, et en 3e c'était l\u2019inimitable Rosario \u201cKitoute\u201d Joannette.A Ottawa samedi soir Plusieurs amateurs de hockey de Valleyfield ont assisté à l\u2019importante 5 mars 1953 LA GAZETTE 19 rencontre qui eut lieu samedi soir dernier à Ottawa entre les Sénateurs et les Braves de Valleyfield.On a reconnu: MM.Tom Smith, Paul Leduc, Médard Cousineau, Pierre Cadieux, Tony Brault, H.Martin, T.Brunet et autres.A la semaine prochaine.IMPORTANCE DES LEGUMES Les légumes constituent un article important du régime quotidien.Ils fournissent beaucoup de vitamines indispensables à une bonne alimentation.Les légumes jaunes et verts sont de bonnes sources de vitamine A.Ils comprennent les haricots verts, les carottes, le céleri vert, la laitue en feuilles et les pois verts.La vitamine © provient des navets jaunes, des épinards, des tomates, du chou-fleur et du chou.Leur eau de cuisson \u2014et on doit les faire cuire dans le moins d\u2019eau possible \u2014 servira à enrichir les sauces, les soupes, les jus de légumes et les ragoûts.| Vencluo por certinnes cle milllons SACS DE THÉ SALADA + de la main.mente votre vie et celle de votre famille.Vous éprouvez bien moins d\u2019inquiétude a quitter votre - foyer lorsque vous savez que le téléphone est à portée A l\u2019année longue, de mille et une façons, votre téléphone ajoute à votre sensation de sécurité\u2026 il facilite et agré- Sa valeur pratique est inestimable! LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA a ae à ge pie ony De 3 mars 1933 LA GAZETTE 20 - Les Braves finissent en troisième - En écrasant les As de Québec a Valleyfield dimanche dernier au compte de 7-4 \u2014 Jean Béliveau remporte le championnat des compteurs \u2014 Magnifique tenue de Schmidt, Haworth et Cline \u2014 Défaites à Chicoutimi et à Ottawa La saison régulière dans la ligue sénior de hockey s'est terminée avec éclat à certains points de vue mais pas a d'autres.à Valleyfield dimanche dernier.André Corriveau, qui a raté plusieurs belles chances de scorer, a perdu le titre de champion compteur du circuit à Jean Bé- liveau des As de Québec.Ce dernier obtint trois francs buts pour ainsi terminer en tête des compteurs.La plus belle foule de la saison.soit près de 4000 personnes, ont assisté à la partie de dimanche aprés- midi à Valleyfield pour surtout être témoin du duel Corriveau-Béliveau.Béliveau a tout fait parfaitement bien tandis que Corriveau a eu à faire face à un Gélineau en superbe condition-il fit des arrêts miraculeux au moins trois fois contre Corriveau.Si Corriveau n\u2019a pu trouver le fonds du filet, d'autres porte-cou- leurs n\u2019ont pas manqué leurs chances.Le trio Schmidt-Haworth- Cline a été sensationnel du commencement à la fin et Schmidt.à lui seul, a causé plus d'ennuis à Jack Gélineau que les autres joueurs locaux.Score final: Valleyfield 7, Québec 4.Cette victoire des Braves leur assura la troisième position dans le classement, un point en avant des Sénateurs d'Ottawa.Ils ont comine adversaires dans la série quart-fi- nale les As de Québec avec Jean Béliveau.Cette série sera 4 de 7.Les Saguenéens de Chicoutimi auront les Sénateurs comme adversaire dans une série semi-finale Soiree d Amateurs o AN -a- ~ St-Stanislas de Kostka Dimanche, le 22 mars 1953 \u20140o Artistes invités Maître de cérémonies: Monsieur Rolland Bédard et son pianist et Mme Juliette Béliveau, artiste de la radio, de la télévision et de l'écran * _ o\u2014 \u201c AVIS 1\u2014Tous les bons amateurs du comté de Beauharnois qui désireront prendre part à ce concours voudront bien s\u2019ins- erire d'ici le.dimanche 15 mars.2\u2014Une audition de tous les amateurs sera obligatoire, dimanche après-midi, le 15 mars, à 2 heures au sous-sol de l\u2019église de St-Stanislas.3\u2014Les ama 3 voudront bien prendre n que les chants en anglais ne seront pas acceptés.4\u2014Ie pièce de chant que l\u2019amateur interprètera ne devra pas dépasser 5 minutes et il n\u2019y aura pas de rappel.5\u2014Les amateurs devront donc a'inscrire au plus tôt en voyant ou téléphonant à RODOLPHE LEMIEUX, organisateur, Tél.1163-J-12 de 6 de 11 tandis que Royal et Sherbrooke s'affronteront dans un 4 de 7 quart-finale.On trouvera dans une autre colonne de \u2018La Gazette\u201d aujourd'hui la liste officielle des joutes de détail.A Ottawa samedi Les sénateurs d'Ottawa ont joué, samedi soir.à Ottawa, leur dernière partie régulière de la saison, en remportant la victoire par 3 à 1 contre les Braves de Valleyfield, au cours d'une rude joute qui s'est déroulée devant 5,400 spectateurs.Durant la deuxime période, chacun des clubs compta un point.Le dernier but fut compté par Ottawa au cours de la période finale.Buzzy Gagnon.Jackie Leclair et Billy Richardson ont marqué des buts pour les vainqueurs.André Corriveau compta pour le Valley- field.' Le but du Valleyfield fut enregistré à la 10e minute de la seconde période lorsque Corriveau lança la rondelle entre les protecteurs du gardien de buts Ray Fre- dericks.alors que Gordie Haworth et Grigg étaient au pénitencier pour des punitions mineures.Gagnon équilibra le compte à 1-1 vers la fin de la période sur un assist de Johnson et de Richardson.Quatre des sept punitions mineures de la joute furent données à des joueurs de l'OttaWa.Jack Irvine, du Valleyfield, écopa pour sa part d'une punition de 10 minutes pour mauvaise conduite, après qu\u2019il \u2018eut soutenu trop vigoureusement que les Sénateurs auraient dû se faire infliger une punition avant leur dernier but.Valleyfield 7, Québec 4 Jean Béliveau a compensé dimanche la défaite par 7-4 que Québec a subie aux mains du Val- leyfield, en remportant pour Ila deuxième année consécutive le championnat des compteurs de la Ligue de hockey senior du Québec.Béliveau a fait le tour du chapeau ici dimanche.Samedi il a compté deux buts et fourni un assist lorsque les As ont remporté la æ.victoire sur le Saint-François de Sherbrooke, par 3-1, Gordie Haworth a mené l\u2019attaque pour le Valleyfield avec deux buts, cependant que Jacques Deslauriers, Jean-Paul Bisaillon, Jackie Schmidt, J.Lacroix et Carl Smelle en ont compté chacun un.Joe Grozier a complété le nombre de buts du Québec.Les Braves menaient 5-2 a la fin de la premiére période.Chacune des équipes compta deux buts au cours de la seconde.Aucun point ne fut marqué durant la dernière.Seulement six punitions mineures furent décernées.Philatélistes Choix de timbres neufs et usagés de tous les pays du monde à 50% du catalogue.Timbres en approbation | Ecrivez à\u2014 PENNY STAMP SERVICE Boîte Postale 390 Huntingdon, Qué.Canada (OTR CLL A (RT TS LY.2) Annoncez dans La Gazette de Valleyfield Medecins de garde -a - SALABERRY - DE - VALLEYFIELD DIMANCHE, LE 8 MARS 1953 Dr J.Maurice Boyer .4, St-Jean-Baptiste .Tél.2330 Dr L.DeGrandpré .23, rue Jacques-Cartier Tél.146 Dr J.L.Hébert .50a, rue St-Laurent Tél.312 Dr P.E.Lariviere .163, boulevard-du-Havre ' Tél.348 Dr Aimé Leduc 79, rue Ste-Cécile Tél.803 Dr Claude St-Onge .187, rue Salaberry .Tél.480 : Dr Ernest Talbot .43, Jacques-Cartier Tél.1641 Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.\u2018 Décoration Intérieure - Extérieure ENTREPRENEUR PEINTRE Vastes fenêtres de salon Planchers de bois dur PORTES à modèles variés et encadrement | PHARMACIES Murs confectionnés avec Pa- Barker Tile nelyte, Arborite, | ARMOIRES de CUISINE Posage fait si désiré tr C\u2019EST LE TEMPS DE MODERNISER VOS APPARTEMENTS J.O.CLERMONT possède un vaste atelier et des menuisiers compétents qui vous aideront dans ce domaine DU NOUVEAU Surveillez l'ouverture de notre nouveau magasin d'accessoires de plomberie et d'électricité.-0 ~ Ce magasin moderne sera adjacent a nos bureaux Appartements| aux lignes modernes avec du BOIS et MATERIAUX bois d .e construction GROS et DETAIL 39, rue Napoléon Valleyfield J.O.Clermont Ltée \u2019 Téléphone 154 I LR ot SE 5 mars 1953 LA GAZETTE 21 Beau succès de la semaine Scoute Trois nouveaux jeunes dans les rangs \u2014 Allocution de M.le chanoine Médard Montpetit, curé de la Cathédrale généreux donateurs La grande semaine scoute 1953 s'est terminée en beauté puisque trois nouveaux jeunes se sont engagés a servir de leur mieux Dieu ét leur prochain.Ce fut dimanche derriiér, à la Cathédrale, vers cinq heures, qué Jean-Claude Brisson, Jean-Guy Perreault et Gaston Turcotte furent admis dans la famille des Scouts catholiques du Canada.Le Chef Léo Paquette de Ja Troupe I Salaberry reçut leur promesse, âssisté de M.l\u2019Aumônier, et de ses assistants Roger Sauvé, Claude Salvaille et Rio Lavoie.A la fin de la cérémonie, M.le Curé Médard Montpetit invita les Scouts et les Louveteaux de la Cathédrale à faire honneur à la paroisse en étant fidèles à leur engagement au service de Dieu, de leurs parents et de tous leurs compagnons.Ensuite, au sous-sol, un souper fraternel a réuni les scouts et les louveteaux.Nous avions narmi nous M.Jean-Marie Léger, notre com- mirsaire diocésain, et M.l'abbé Bruno Rousseau.Ncus nous scm- mes tous bien amusés.Le Spa- rhetti d\u2019Akéla, assaisonné de petites Hoix mystérieuses, étaient délicieux Ce sôuver ainsi que le magnifique ralliement du forum.vendréd\u2019 dernier, mroduiront dans le coeu* de chacun une flamme d'amitié pour toute l'année.Avec les premières lueurs du printemps, les chevilles scoutes deviennent pétillantes.Le regard s'élève vers le camp d'été.Cette vision éblouissante pousse déjà chaque scout et louveteau dans une grande concurrence de formation et d\u2019actior.Nous tenons à remercier encore une fois la Montreal Cotton de la quantité de toile qu'elle nous a Pour votre - .EPICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE ; J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - RRL) Bi fae) ENSEMBLE a partir de $95.00 & Fils \u2026 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield 7 Liste des \u2014 Remerciements aux Série \u201cA\u201d Ottawa vs Chicoutimi (Série \u201cA\u201d six-de-onze) 5 mars \u2014 A Chicoutimi 7 mars \u2014 A Ottawa donnée pour nous confectionner des tentes.Aussi, nous remercions.M.Raymond Lavoie de nous avoir doter d\u2019une tente d\u2019aumônier.La Chambre de Commerce Junior nous\u2019| 10 mars \u2014 A Chicoutimi à déjà fourni trois tentes depuis 13 mars \u2014 A Ottawa deux ans.Grâce à ces tentes et !15 mars \u2014 A Chicoutimi aux dons financiers du Club Riche- |18 mars \u2014 A Ottawa lieu et des Chevaliers de \u2018Colomb, [22 mars \u2014 A Chicoutimi les Chefs scouts sont moins pré- {24 mars \u2014 A Ottawa occupés de l'organisation matérielle |96 mars \u2014 A Chicoutimi et peuvent s'adonner plus librement |98 mars \u2014 A Ottawa à la formation de leurs loups.29 mars \u2014 A Chicoutimi (en soirée) Grand merci à tous nos bienfaiteurs.BALOO.Série \u201cB\u201d Sherbrooke vs Royals \u2014 (Série quart de finale quatre-de- HE sept) 3 mars \u2014 A Moniréal Abonnez-vous 5 mars \u2014 A Sherbrooke à La Gazette |, ma \u2014 4 00 12 mars \u2014 A Montréal GARANTIE QUI SOIT! donnent plus de liberté les jours de lessive.LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pour vous faciliter l\u2019achat d\u2019une CONNOR nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut prix en échange d\u2019une nouvelle THERMO.Nous serons beureux de vous faire une démonstration à notre magasin ou chez vous.Si nous recommandons la CONNOR c'est que nous savons qu\u2019elle est la plus avantageuse et qu'elle vous OFFRE LA MEILLEURE Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve l\u2019eau CHAUDE pendant toute la durée du lavage, vous économisent de l\u2019argent, du travail, et vous JOUTES DE DETAIL Ligue Senior 14 mars \u2014 A Sherbrooke 15 mars \u2014 A Montréal Série \u201cC\u201d Québec vs Valleyfield (Série quart de finale quatre-d-r- sept) 4 mars \u2014 A Valleyfield 5 mars \u2014 A Québec 8 mars \u2014 A Valleyfield (en soirée) 11 mars \u2014 A Québec 12 mars \u2014 A Valleyfield 14 mars \u2014 A Québec 15 mars \u2014 A Valleyfield (en soirée) LE TRESOR DE LA SANTE Il y a beaucoup de gens qui, sans que ce soit de leur faute, ne jouissent pas d\u2019une bonne santé: mais il y en a beaucoup d'autres qui seraient en bien meilleure santé s'ils suivaient les conseils de la médecine moderne sur les règles générales d'hygiène qui se rapportent au _\u2014 \u201d VOUS POUVÉZ L\u2019OBTENIR A UN PRIX SPECIAL AU COURS DE NOTRE FAMEUSE 2e VENTE POLLE Charles Cadieux & Fils Inc.197, Victoria Valleyfield -.Téléphone 3036 main + A 343a, Salaberry régime, à l'exercice et à la fuite de risques comme l'obésité, le surcroit de fatigue et l\u2019exposition à la contagion.COURS Cours Privés : soirs et samedi PHILIPPE LABINE, B.A.L.Ph,, Professeur à l\u2019Ecole Supérieure Français, latin, anglais, math, comptabilité Tél.2845-M (26-5-12-P) [| IEEE Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q. TYE nr rence WES LA; La EAA TA A RPE PER A oar ta a ni Stine 5 mars 1953 leunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Nes milliers qui n'avaient jamaïs pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracieuse et attrayante.Grâce à Ostrex.finis les membres anguleux, les cavités discracieuses.11 engraisse celles qu'amalgrit un sang trop faitle en fer.Il donne de l'entrain, améliore l'appétit et la digestion; vos repas vous profiteront darantsge.Ne craignes pas trop d\u2019embonpoint.Cesses lorsque vous tres acquis la silhouette désirée.Le format de présentation ne coûte qua 50 cents.Essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui: ils vous Jmneront besuté, vitalité et poids désirés Ches us les pharmaciens.Chateauguay Notes du mois de janvier à l'Eco- le Notre-Dame de l'Assomption.\u2018lère année: Richard Brault 97.2, Marc-André Bellerive 96.7, William Buchan 92.2, Huguette Auger 95.5, Claude Bernier 95.1, Claude Brise- bois 945, Louise Labelle 94.2, Michel Saulnier, Claudette Chasle 94.2, Micheline Auger 93.8.Claire Marchand, iristitutrice.Soubaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Ginette Frappier qui célébrait son anniversaire de naissance | le 13 février.De la part de ses compagnes de classe.Bonne fête à Mlle Jeannine Colette, de Woodlands, qui célébrait son anniversaire de naissance le 14 février.De la part de ses compagnes de classe.x Bonne fête à Mlle Marie La- tourelle, de Montréal, qui célébrait son anniversaire de naissance dernièrement.De la part de ses amies de Woodlands.Meilleurs voeux de bonne féte a Mile Madeleine Marchand qui cé- lébre son anniversaire de naissance le 21 février.De la part de ses parents et amies ainsi que de ses élèves de l\u2019école de Bellevue.Assemblée des fermières Ia réunion mensuelle des fer- miêres de Châteauguay eut lieu à 1a salle paroissiale vendredi, le 13 février.Une quarantaine de dames et demoiselles assistèrent à Yas- semblée.Après lecture des minutes et de la correspondance, la secrétaire distribua les programmes de la Fédération; on y fit la lecture des dix commandements de la Fermière, très à propos au commencement d\u2019une nouvelle année.Mme Gérard La berge donna une démonstration de tapis sur corde.L'assemblée étant confiée aux dames de Bellevue, Mme Albert Gendron donna une démonstration de robe de bébé au crochet et l'offrit au cercle pour un prochain tirage.Des prix de présence offerts par Mmes Aïbert Gendron, Paul Emile Gendron, Wilfrid Lalonde, Henri Marchand, Paul Emile Marchand furent gagnés par Mmes Anatole Laberge, Armand Laberge, Paul Desparois, J.Arthur Leclerc, T.Campeau, Miles Flore Bourget, Clal- re Marchand, Marguerite Marchand, Madeleine et Marie-Berthe Marchand, Mme Paul Leduc.Plusieurs dames firent l\u2019ouvrage du mois qui consistait en du neuf dans du vieux; les heureuses gagnantes furent Mme Roger Pitre et Mme Marcel Seers.le prix d'art culinaire fut gagné par Mme Albert Gendron qui présenta la recette de fudge non cuit, dit Fudge Laura Secord.: Des certificats du service ambulancier St-Jean furent distribués à celles, qui suivirent les cours de garde Marie-Berthe Brault sur les soins à domicile.| Chacune retourna au foyer heureuse de ce qu\u2019elle apprit au cercle et des moments de plaisir au cours de cette soirée débordante d'activités.Va et vient M.Lionel Faubert, du Séminaire des fSainis Apôtres, était de passage dans sa famille dimanche dernier.> M.et Mme Avila Marchand et Marie-Berthe Marchand, de Woodlands, visitalent & 8t-Isidore de 1a~ prairie, M.et Mme Hubert Paille » ra dimanche dernier.Mmes Anatole Laberge, C.Henri Laberge, Hervé Giroux, Gérard La- berge, Joseph Reid, Omer Loiselle ainsi que Milles Laurette Laplante, Denise, Marguerite et Elizabeth Marchand, Ghislaine Laberge, Jeannine Faubert assistaient & la partie de cartes des Fermiéres de Ste- Philomène.Mlles Madeleine et Marie-Berthe Marchand, de passage à Montréal, assistaient à la parade de modes au St-Denis mardi dernier.M.et Mme Edouard Marchand ainsi que Denise, Claire, Marguerite, Jacques rendaient visite à Sr Marie Marchand, à la Maison Mère des Srs Grises, dimanche soir.INTERVENIR A TEMPS Quand le cancer est dépisté de bonne heure, il est plus facile de le guérir.Il est prudent, en cas de symptômes ou de doute, de se soumettre à un examen médical, car on prescrira un traitement s\u2019il y a vraiment cancer.Si la crainte est injustifiée, il vaut la peine d\u2019avoir l'esprit calmé.Un cadeau Westinghouse aux enfants jumeaux nés ici le 17 mars prochain Une laveuse et une sécheuse seront donnés par le Magasin Plante & Clairmont \u2014 Le nom des parents sera annoncé \u2014 Les médecins ont été avisés S\u2019il faut que la veine des Irlandais s'en mêle, il y aura de nombreux jumeaux nés le 17 mars.Pour commémorer J'évènement et, par ailleurs, pour présenter au monde une paire de produits nouveaux, Canadian Westinghouse a décidé d'offrir aux parents d'enfants jumeaux nés au Canada le jour de la St-Patrice une paire d'appareils de lavage identiques, une laveuse et une sécheuse électriques.Le représentant Westinghouse a Valley- field est le magasin Plante & Clairmont.Au dire de M.John D.Campbell, directeur général de la division des appareils Westinghouse, | les laveuses et sécheuses destinées comme primes aux parents de jumeaux sont actuellement dispersés dans le Canada entier, dans les bureaux régionaux de la Compagnie.Irlandais né en Ecosse, M.Campbell sait, grâce à la statistique, à quoi s\u2019en tenir en fait.de naissances multiples le 17 mars, mais il se refuse à un pronostic.Le Bureau de la Statistique rapporte que nlus de 7,000 enfants LA GAZETTE 22 jumeaux naissent dans une année moyenne.Le rapport pendant 13 mois donnés a été: 2,528 jumeaux \u201cmixtes\u201d ou garçon-fille; 2,460 jumeaux et 2,372 jumelles.Québec est à la tête avec 2,404 bébés et l'Ontario la suit de mrès avec 2,070.Par une autre source fiable, on apprend que 10 à 30 paires de jumeaux peuvent naître au Canada dans une journée.Un médecin sur 1500 assistera probablement, le 17 mars prochain, à l\u2019accouchement d\u2019enfants jumeaux.\u201cTout peut arriver en 24 heures malgré la statistique\u201d de dire M.Campbell.\u201cLes narents de jumeaux nés une minute avant minuit du 16 mars ne pourront pas réclamer de prime, tandis que ceux d\u2019enfants nés une minute avant minuit du pourront.\u201d Au délà de 15,000 médecins canadiens ont été avisés sur l'offre de Westinghouse, et avec les hôpitaux, ils dresseront la liste des \u201cNaissances Fortunées\u201d du 17 mars.RRs see LAUNDROMAT donnée., Possède le mouvement de lavage, rinçage, essorage le plus efficace de toute laveuse automatique.L'action de lavage et rinçage à flot d'eau blanchit à merveille\u2019 le linge le plus sale ou le plus fin.La porte commode pèse-linge et l\u2019économiseur d'eau assure la quantité d'eau précise requise pour une charge PLANT Disponibles tant avec 25 cycles qu'avec 60 A Lat?(\u201cNaissance Fortunée\u201d.stration des caractérist 'SECHEUSE sec pour ranger le linge .carillon sonne l\u2019air \u201cHow avis AY fiers DATÉE Canad \u2018 Aux livrera 2 neue ELLES DE LAV Pour Magasin de meubles 3ième étage de la Cie Dion Téléphone 309 \u2018Sèche tout, peignoirs en chenille ou \u2018sous-vêtements les plus fins .et cela, automatiquement.Il suffit de régler le cadran à triple séchage au degré de séchage désiré \u2014 x MAMANS D renfants ih arents d enf Je 11 n'importe RE TINGHOU AGE DE 1953 tous d stails, pass La premiere.apparition de nos jolies JUMELLES DELAVAGE (Je LUXe\u201d Les Jumelles dont tout le monde parle sont arrivées\u2014les fameuses Jumelles de Lavage West=! inghouse vous libérant à jamais du travail et des soucis des jours de lavage.Nous aimerions vous| les présenter maintenant, à notre fête spéciale de; Nous ferons la démon-j iques qui économisent le, temps, l'Effort et l'argent et qui font des Jumelles l\u2019appareillage de lavage moderne et le plus efficace.Passez quand cela vous convient le mieux.; omestique le plus » lumidi-sec pour le repasser, L'étagère formée par la porte ouverte facilite le charge< meat.Quand la Sécheuse s\u2019arréte, un Dry 1 Am.\u201d ~ e BIENTÔTE umeaux nés mars 1953» SE ; une paire toute oz au Mages & CLAIRMONT Valleyfield meer rm Siret ie : JJ Heri 5 mars 1953 Soyez prêtspour Pâques e Tissus nouveaux e Teintes nouvelles CONFECTIONS 4, rue du Marché Venez choisir votre HABIT SUR MESURE chez LEONARD MERCERIES POUR HOMMES Valleyfield Téléphone 1087 Nd?POUR DAMES La Chorale de Ils sont trente! Quinze ténors et quinze basses! Bel effectif pour une école d\u2019une centaine d\u2019élèves.Ce groupement ouvrit les yeux à la lumière presqu'avec la fondation de l\u2019Ecole, soit à l'automne 1951.Mais il est déjà moins favorisé qu\u2019alors.L'an dernier, des cours de solfège étaient gratuitement donnés aux élèves de toutes les classes hebdomadairement.Et cette année! De solfège point! .- Cette chorale se fit valoir en quelques circonstances.Mentionnons: les cinquante ans d\u2019enseignement de l\u2019Ispecteur régional des Ecoles M.J.G.Marien, célèbrés à Huntingdon en mai 1952 \u2014 l\u2019Inauguration officielle de l'Institution, en juin 1952 \u2014 la.Collation des diplomes, en octobre 1952.Au festival du printemps, ces adolescents exécuteront seuls, quatre pièces musicales.Pour cette semaine, ne figurent que les commentaires des deux premières.Qu'est-ce que le Menuet?Danse francaise, probablement un branle poitevin, à trois temps, érigé à la dignité de danse de cour au XVIIe siècle et prenant alors une allure modérée.C\u2019est une danse à figures, d\u2019une élégante minauderie, et qui, de la cour de Louis XIV, se répandit dans toute l'Europe.Le menuet a eu l'honneur de s'installer dans les Sonates et dans les Symphonies, et d\u2019y conserver souvent, bien que non Jules A.La Rose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin L\u2019ECOLE SUPERIEURE de Salaberry-de-Valleyfield SD dansé, sa forme originelle.Il est le témoignage le plus évident de la part que nos danses de France ont prise à la formation de la Sonate et de la Symphonie.(M.Emmanuel).Et le MENUET D'EXAUDET?Il suit à la lettre les éléments de la définition donnée ci-avant.Quand à l\u2019auteur de la mélodie: Joseph Exaudet (1710-1763) naquit à Rouen (France) violoniste; auteur du menuet qui porte son nom.\u2014 Charles- Simon Favart (1710-1792) en composa les paroles.Né à Paris, auteur dramatique.Ecrivit d'abord pour les foires, écrivit ensuite des comédies plus régulières.II est considéré comme le créateur de la comédie musicale.(Quillet).Puis nous arrivons au REGIMENT DE SAMBRE ET MEUSE de Robert Planquette pour la musique, et de Paul Cézano pour les paroles.Les étudiants de seize ans chantent avec entrain ces musiques militaires! Il leur faut le \u201cMenuet\u201d pour traduire certains éléments de leurs cordes sentimentales.Mais à seize ans, avec quelle fougue l\u2019on s'écrie: \u201cLeur gloire était leur nourriture, Ils étaient sans pain, sans souliers, La nuit ils couchaient sur la dure, Avec leur sac pour oreiller!\u2014\u201d Jean-Robert Julien Planquette (1850-1908) né à Paris, compositeur, auteur d'opérettes célèbres: les Cloches de Corneville (1877), Rip, Surcouf, Paille d\u2019avoine et le Régiment de Sambre et Meuse.Voilà pour l\u2019auteur.La semaine prochaine, la Chorale de I'E.SS.C.vous offrira les \u201cMoutons\u201d du P.Martini et la \u201cNuit\u201d de Rameau.Annoncez dans La Gazette Les activités des Chevaliers Etant donné que la campagne de recrutement pour l'année 1952-53 doit se terminer le 20 avril prochain, M.Paul Osée Leduc a retenu les services du député de district Bastien, de Shawinigan-Falls, pour dimanche, le 19 avril.Il y aura donc une initiation le 19 avril prochain.Si les membres connaissent de bons sujets, ils n\u2019ont qu\u2019à les faire signer.Déja quelques applications ont été remises au secrétaire financier, M.Royal Proulx.Heure Sainte préchée L\u2019an dernier, M.Lucien Delisle, président des activités catholiques, avait organisé pour les membres en règle une heure sainte, le jeudi saint au soir.M.le chanoine L.U.Bélanger avait prêché.Cette année, avec le concours de notre aumônier, M.l\u2019abbé Paul Le- beuf, M.L.Delisle a réservé la J.-M.LAFLEUR AROHITECTE DEBA.Téléphone 700 VALLEYFIELD, PQ.Résidence: T3, rue BSte-Cécile de Colomb Conseil 1180, Valleyfield chapelle du Séminaire pour fin.cette Tous les Chevaliers, en règle ou non, sont instamment priés d'y as- LA GAZETTE sister.Cette année S.E.Mgr Percival Caza, évéque auxiliaire de Valleyfield, préchera.Qu'on se le dise.(Communiqué) | LISEZ LA GAZETTE et modèles de 40, ST-LAURENT HABITS Avec 2 Pantalons Grand choix d'habits avec 2 paires de pantalons pour hommes et jeunes gens.pastelles pour le printemps dernières , 50 créations offert à .CHARLIE ROSEN Variété de couleurs VALLEYFIELD Conservez simplement MAR TELEPHONE 331 Conditions du concours Tout achat d'huile chez Marc H.Viau vous donne droit à ce tirage.- numérotée qui vous sera remise avec la prochaine livraison.> ler\u2014150 gallons d'huile à chauf- 4 fage GRATIS .2e \u2014100 gallons d\u2019huile a chauf- { fage GRATIS 3e \u2014 50 gallons d\u2019huile a chauf- ; fage GRATIS ; 7e \u2014 50 gallons d\u2019huile à chauffage GRATIS PVO 00004000000000000OOO- la facture d'huile à soin.Durée du concours du 15 février au ler avril 1953 POS OPP OPIS SP TOUT LE MONDE A DROIT AU CONCOURS Pour votre prochaine commande d\u2019huile a chauffage, téléphonez a 331 chez Marc H.Viau et vous aurez une.chance de gagner .VIAU Distributeur des produits Champlain Oil CF 500 GALLONS D'HUILE A CHAUFFAGE GRATIS Voici une offre exception- MARC H.VIAU distributeur des produits Tirage de 7 prix Avec tout achat d'huile à chauffage, vous aurez droit au tirage de 7 prix consistant en des quantités plus bas et qui seront livrées au be- GP OOO POP IOO OOP PON OPIVOOIVIOOPIYy 4e \u2014 50 gallons d\u2019huile a chauffage GRATIS 5e \u2014 50 gallons d\u2019huile a chauffage GRATIS 6e \u2014 50 gallons d\u2019huile a chauffage GRATIS nelle de Champlain Oil chauffage tel que décrit - | ee PPPOE VALLEYFIELD \u201ca a.vs ere ST 5 mars 1953 LA GAZETTE Helene Curtis Happy Hands Rég.69c > SPECIAL 2 POUR 98c \\ APPORTEZ VOS PRESCRIPTIONS ala PHARMACIE ALLARD Coin du Chemin Larocque 103, du Marché Service de Livraison et de Photos G.ALLARD, B.Ph., L.Ph.- Tél: 3431 LABORATOIRE D\u2019ANALYSES MEDICALES: Sang - Urine - Grossesse par un technicien diplôme, B.DAIGLE, B.A., B.Sc., T.M.Valleyfield-Ouest tt | La liste des joutes de détail entre les Braves et le Quebec a ER va \u201cas, ad su ra RE La troisième partie de cette série \u201cC\u2019\u2019 aura lieu à Valleyfield dimanche soir, le 8 mars, à 8.30 \u2014 La liste des autres joutes Les directeurs de la Ligue Sénior! Après avoir discuté les avantages de Hockey se réunissaient à Mon- et les désavantages de parties lo- tréal dimanche soir dernier.à l'Ho- \u2018cales ou à l'extérieur, les Braves de tel Queen's, dans le but de fixer les Valleyfield.représentés à cette ré- dates des séries éliminatoires pour union par leur président, M.Arthur la saison 1952-53.; Vinet, et leur secrétaire, M.J.C.A I eur LECOMPTE prop.4 17, rue ALEXANDRE VALLE YFIEL SAMEDI - DIMANCHE \u2018La Tête d\u2019un Innocent\u2019 (couleurs) Audie Murphy - Wanda Hendrix \u2018La Valse de Paris\u2019 Yvonne Printemps - Perre Fresnay LES ACTUALITES FRANCAISES Samedi, représentation commencant a 7.30 Dimanche, représentation a 1.00, 5.00 et 9.00 p.m.LUNDI - MARDI 9-10 MARS \u2018I am the Law\u2019 Edward G.Robinson \u2018Painted Hills\u2019 (couleurs) \u201cLassie\u201d - Paul Kelly - Bruce Cowing Série: \u201cKing of the Congo\u201d LES ACTUALITES ANGLAISES Programme commencant a 7.30 11-12-13 MARS \u2018Man of Evil\u2019 James Mason - Stewart Granger - Phylis Calvert \u2018Show Boat\u2019 (couleurs) Kathryn Grayson - Ava Gardner - Howard Keel LES ACTUALITES FRANCAISES Programme commencant a 7.30 HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au samedi: 7.30 p.m.\u2019 Dimanche et ca Lefebvre, ont accepté les dates suivantes pour la série appelée \u201cC\u201d mettant aux prises les Braves de Valleyfield et les As de Québec: SERIE \u201cC\u201d 4 de 7 Québec vs Valleyfield Mercredi, le 4 mars, à VALLEY- field, 8.30.Jeudi, le 5 mars, a Québec, 8.30.Dimanche, le 8 mars, à VALLEY- FIELD, 8.30 Mercredi, le 11 mars, a Québec, 8.30.Jeudi, le 12 mars, a VALLEYFIELD, 8.30.Samedi, le 14 mars, à Québec, 8.30.Dimanche, le 15 mars, à VALLEY- FIELD, 8.30.Les amateurs de hockey ont toujours assisté a des joutes enlevantes au possible entre les As de Québec et les Braves de Valleyfield et cette série promet d'être aussi spectaculaire que la fameuse série disputée ici en 1951 alors que les Braves éli- minérent les As dans la dernière minute de jeu pour remporter le championnat du circuit Slater et, plus tard, le trophée Alexander, emblème du championnat du Canada.M.L.P.Godbout, gérant de l\u2019A- réna de Valleyfield, nous disait cette semaine que les billets pour la partie de dimanche prochain, le 8 mars, seront mis en vente vendredi avant-midi à 11 heures.Tous les billets réservés doivent être réclamés au moins deux heures avant le commencement des parties à Val- leyfield.La joute de dimanche soir commencera a 8.30 au lieu de 2.30 afin de permettre aux amateurs de hoc- Key qui ont des appareils de télévision de suivre la joute au Forum entre Sherbrooke et Royal.On estime que les Braves établiront probablement des records d\u2019assistance dans les éliminatoires, ce qui contribuerait à aider considérablement leur cause dans le domaine financier.STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 2.heures .a Ste-Philomène Décès A Ste-Philomène de Châteauguay le 16 février est décédé Ronald Poirier, bébé de M.et\u2019 Mme Rolland Poirier, Jeannine Tremblay.La cérémonie des Anges eut lieu mardi après-midi en l'église paroissiale, un grand nombre de parents et d'amis y assistaient.Sincères sympathies à la famille éprouvée.A Howick, Comté de Château- guay, le 19 février à l\u2019âge de 85 ans est décédé Delphis Gervais, époux de feue Emma Coté.Les funérailles ont eu lieu lundi le 23 en l\u2019église paroissiale d\u2019Howick et l'inhumation au cimetière de Ste-Philomène de | Chateauguay.Le défunt laisse 3 fils Edmour, Emile et Arthur, une | fille Mme Lorenzo Primeau (Maria) et plusieurs petits-enfant.Mondanités M.Mme Jean Auchu et leurs enfants a Cartierville dimanche dernier.Mme Louis Desgens a rendu visite à sa soeur Mme Albert Lazure hospitalisée à un hôpital privé de Montréal.Mme Roméo Loiselle de passage à Montréal.M.Marc Reid a passé quelques jours chez sa soeur Mme Maurice Marcil de St-Urbain.Milles Clémentine et.Thérèse Pitre à Montréal dimanche.Mlle Rita Bourcier a visité son frère Yvan hospitalisé à l'hôpital de Lachine.MM.Charles Ried, Camille Harck, Rémi Desgens, Mathieu Bannon, Raoul Giroux, Jean-Paul Giroux, Mme Raoul Giroux, Mlle Thérèse Bannon au Palais du Commerce la semaine dernière.Mmes Maurice Reid et Napoléon Parent à Montréal Vendredi dernier.M.Raymond Loiselle de Montréal chez M.Domina Loiselle dimanche.\u2014 MM.François et Daniel Bigras et Eugène Roussel à Montréal.M.et Mme Edgar Leroux et leurs enfants à Montréal en fin de semaine.: M.et Mme Rolland Poirier a visité ses parents de Normandin du Lac St-Jean.Claudette Peéladeau de Howick pour quelques jours chez son oncle Robert Tisseur.M.François Reid à Montréal en fin de semaine.Souhaits Meilleurs souhaits de bonheur à Gérard Laberge à l'occasion de son anniversaire de naissance le 27 février.De la part de son épouse et son bébé Hélène.Meilleurs voeux de bonheur à Mlle Imelda Allard de Longueuil qui célébrait son anniversaire de naissance ces jours derniers.De la part de son amie Thérèse.M.et Mme Normandeau et leurs enfants de Chambly de passage dans notre localité dimanche.Obtenez Plus : pour votre Argent avec les Vous vous assurez beaucoup plus Jours de Fête 3 représentations 41, Eltics TEL 3-3710 103, rue Lasnier ALLEYFIEL é!éPhone 150 BEAUHARNOIS Ct .1,00, 5.00 et 9.00 p-m.3 Vos Quartiors-généraux Murray et Donnacons = \u2014 - _ te sanssasees 1 ®* - qu\u2019un toit en achetant les \u2018 Bardeaux d'Asphalte Murray.En effet, ces superbes bardeaux durables s\u2019appuient sur l\u2019un des noms les mieux connus en fait de toiture.Ils sont synonymes de protection sûre et prolongée.Laissez-nous vous montrer toutes les teintes unies et harmonisations attrayantes.Ces bardeaux s\u2019appliquent aussi sur une vieille toiture ! MIRON & FRERE [4 les au [4 Kelvinator ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE ® Moffats e Marconi 16, rue Nicholson - ® Admiral © Inglis Valleyfield © International-Harvester ® Crosley e Easy - Tél.51 5 mars 1953 LA GAZETTE 25 60e anniversaire de la Société des Artisans à Valleyfield, les 9 et 10 mai Le local Ste-Cécile fêtera cette anniversaire par de grandes démonstrations \u2014 La préparation du programme actuel lement en marche \u2014 Un des premiers locaux de la région La Société des Artisans cana- diens-français célèbrera le soixantième anniversaire de fondation du local Ste-Cécile les 9 et 10 mai prochain.Cette association mutuelle coopérative a fait ses preuves.Le local numéro 9 de Ste-Cécile est un des premiers locaux établis dans la région.Toute la population de Valley- field et des environs connait les oeuvres sociales et religieuses que cetle association a développées au cours des soixante dernières années.Son propagandiste M.Wilfrid Brazeau, le Comité local et ses 900 sociétaires sont heureux d\u2019informer la population, que les dates du 9 et 10 mai ont été choisies en collaboration avec les autorités religieuses et civiles.De grandioses manifestations sont organisées à cette occasion.Le but de ces fêtes cost de faire comprendre toute la portée de l'oeuvre, si importante et salutaire à tous ceux qui en font parti, ou qui en feront parti.Depuis quelques temps les officiers du local Ste-Cécile travaillent à la réparation du programme des si que de ses petites soeurs.fêtes.Ils espérent que toute la population collaborera pour assurer le succès de cette organisation.D'autres communiqués suivront dans les semaines à venir.(Communiqué) Beauharnois SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à M, Jean Louis Dussault qui célé- bre son anniversaire de naissance le ler mars.De la part de son épouse ainsi que de ses amis et parents.Meillewurs souhaits de bonne fête à M.Roger Ladouceur qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 mars.De la part de son épouse, et de sa fillette ainsi que de ses patents M.el Mme Ovide Ladouceur.Meilleurs souhaits de bonne fête à Francine Bouchard à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 2 mars.De la part de ses parents M.et Mme Alphonse Bouchard ain- GARIEPY\u2014 Mardi en l\u2019église St-Clément de Beauhar- était chantée |versaire pour le repos de l\u2019âme de Mme J.Gariepy, recommandée par nois une messe de quatrième anni- |son époux.GARANTISde PREMIÈRE QUALITÉ A.BARRETTE Agent distributeur autorisé pour Châteauguay - Beauharnois - Huntingdon 254, Salaberry Vaudreuil-Soulanges Valleyfield-Centre Téléphone 3104 La dictature communiste n\u2019a qu\u2019un but: asservir le monde.Elle n\u2019a qu\u2019une politique: écraser les peuples faibles les uns après les autres.Elle a déjà subjugué une partic de l\u2019Europe et de l\u2019Asie.A nous, donc, de renforcer nos effectifs de défense.C\u2019est le seul moyen de nous prémunir contre de nouvelles agressions communistes.C\u2019est en étant forts, en élant prêls à loute éventualité, que nous aurons la paix.En élargissant ses cadres, l\u2019armée canadienne offre a la jeunesse toute une gamme de spécialités vraiment intéressantes.Notre armée s\u2019applique surtout à former des chefs, des hommes qui n\u2019hésitent pas à prendre une décision.Et le jeune homme éveillé qui l\u2019Armée une carrière finit par devenir une compétence hors de pair dans le domaine militaire qu\u2019il a choisi.Il est bien payé el il sait qu\u2019il avancera en grade.aptitudes requises l'ove s\u2019évertue à faire de Ainsi, le sergent des services administratifs illustré ci-contre a les mêmes responsabilités qu'un gérant de bureau dans la vie civile.En fail, son revenu se compare avantageusement au revenu moyen de tout homme qui exerce les mêmes fonctions dans le civil, En plus, cepeudant, il reçoit gratuitement la nourriture, Ic logement.le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il jouit d\u2019un mois de congé payé chaque année.Enfin.co sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper dans un bureau civil un poste responsable bien rémunéré.Ecoutez les mercredis et \u201cTambour battant\" 7h.30 à 711.45 \u2014 réseau de Radio-Canada.FTN wr No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL, P.Q.L\u2019armée canadienne offre donc à tout jeune Canadien qui a les asion de bien servir son pays tout en se taillant une carrière de chef, et en se faisant un bel avenir.vendredis soir de ai USA (ITS Dis AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMÉE Dépôt des effectifs No œ \u201cDépôt des effectifs No 1 Casernes Connaught, Wollis Howse, angle Charlotte et Rideouv, 3, cdte\"de la Citadelle, QUEBEC, P.Q.Sous-officier breveté de le classe (premier sous-officier d\u2018un bataillon, effectifs de plus de 900 hommes) Sous-officier breveté de 2e classe (premier sous-officier d'une compagnie, effectifs d\u2019environ 150 hommes) Sergent quartier-maître ou d'état-major (spécialisé en tâches odministratives) Sergent (premier sous - officier d'un peloton, commandant une quorontaine d'hommes) Caporal (commandant de section d'une dizaine d'hommes) SH I a OTTAWA, Ont. wn ha fiir Len sei 50 5 La Banque Canadienne de Commerce oa Les Braves de Beauharnois perdent la premiére partie de la série finale, dimanche Au compte de 6 3 2 \u2014 Paquette et R.Leduc comptent pour le club local Inspiré par la brillante tenue du joueur de centre Claude Cool, le St- Arnault de l\u2019instructeur Gus Rom- pré a défait les Braves de Beau- harnois au compte de 6 à 2 dimanche soir à l\u2019Aréna St-Laurent.Par le résultat de cette rencontre, le club Montréalais prend ainsi le devant par une victoire à zéro dans cette série de 3 de 5 pour le championnat commercial de TTIle de Montréal Ca joute a fournil du feu rapide au possible.C\u2019est un clan beaucoup plus opportuniste qui a défait nos porte-couleurs locaux.Même dans la défaite, le club local a trè bien figuré et a livré une lutte serrée au St-Arnault.Rolland Bergevin et Paulo Bergeron se sont Hvrés un beau duel dans leur filet respectif.Dans la deuxième période, le rapide Claude Byette est venu en col- Hsion avec le gros joueur de défense Roger Cabana et s\u2019est retiré du Jeu.Jules \u201cGus\u201d Lefebvre, Claude Ma- heu et Miche Paquette ont manqué plusieurs belles occasions de compter.Pour sa part, Jules Lefebvre bien qu\u2019il ait foué une belle partie, est arrivé à plusieurs reprises devant le gardien de buts adversaire, sans pouvoir le déjouer.Le Yimi- nut! Miche Paquette et Réal \u201cBen\u201d Leduc ont compté les buts du club local.Pour les vainqueurs, Jacques Laplante, Bob Gosselin, Claude| Cool, Bac McGinnis, Guy Deveault et Roger Cabana ont réussi à \u2018déjouer 1a vigilance de Rolland Berge- vin.1a meflleure assistance de la saison à une joute de la Ligue fut témoin de la rencontre.Plus de 128 personnes de Beauharnois ont encouragé nos brillants porte-cou- leurs.Pdouard Boyer à agi comme coach des Braves en l'absence de André Monière.11 s'est très ben acquitté de sa tâche, même si les joueurs n\u2019ont pas remporté la victoire.La deuxième joute de cette série finale de 3 de 5 pour le championnat de la Ligue Commerciale aura lieu vendredi soir prochain alors que les Braves tenteront de remporter la victoire pour égaler les chances dans cette série.La\u2019 joute débutera à 8.30 pm.à l\u2019Aréna 8t- Laurent.\u2019 Alignement\u2014 Beauharnois: Bergevin, Lemieux, G.Jeanneau, M.Jeanneau, M.Pa- quette, J.Lefebvre, Réal Leduc, C Byette, P.Primeau, R.Gariepy, R Murphy, C.Maheu, O.Roy.St-Arnault: Bergeron, Burrows.Roger Cabana, P.Laporte, P.Nan- tel, C.Cool, R.McGinnis, G.Landry, J.Laplante, J.Desautels, M.Trépanier, G.Deveault, A.Rémil- lard et Ben Gosselin.Arbitre: R.Perron et Adrien Le- sage.1ère période 1 Beauharnois: Paquette (Lefebvre-Maheu) .14.55 2 St-Arnault: Laplante (Trépanier-Gosselin) 15.45 3 St-Arnault: Gosselin (Laplante-Trépanier) .16.50 4 Beauharnois: R.Leduc seul.17.15 2iéme période 5 St-Arnault: Cool (Deveault) 14.55 8 St-Amault: MeGinnis (Cool-Deveault) .17.14 diéme période St-Arnault: Deveault , (Cool-Deveault) .5.00 8t-Arnault: Cabana (Deveault) .ieee 9.50 Punitions: Roger Cabana.St-Chrysostome Bonne fête à M.Euchariste Huot qui célèbre son anniversaire de naissance le 23 février.De la part de ses parents M.et Mme Albert Huot.Félicitations à Mme Marcellin Demers qui fut l'heureuse gagnante d\u2019un joli service de vaisselle au tirage de janvier au magasin Mme C.Machabée.M.William Atkinson a passé deux jours chez sa sœur Mme J.A.Bonnier à Ville Emard.Mme Z.Montreuil a rendu visite à sa fille Thérèse à l'Hôpital de La- chine mercredi.Félicitations à M.Marcel Macha- bée qui fut l'heureux gagnant de $500.00 et Mme Réal Primeau de $25.lors du récent tirage en faveur de Doréa.Souscrivons qui sait la chance peut encore favoriser les nôtres qui aideront de leurs dollars cette oeuvre méritoire.C\u2019est avec regret que nous apprenons le décès du petit Gilles Vincent, 1 an et demi, .enfant de Met Mme [Léonard Vincent, née Charlotte Bouchard.La cérémonie des anges a eu Heu en l\u2019église de St-Antoine Abbé et l'inhumation au cimetière de St-Chrysostôme.Nos condoléances à M.et Mme Vincent ainsi qu\u2019aux petits frères de bébé Gilles.Nous souhaitons prompt rétablissement à Mme Willie Primeau qui est hospitalisée à Phôpital de Verdun à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.M.et Mme Laurent Joyal de Dennemora, N.Y.les invités de Met Mme Armand Boileau à diner dimanche.Jacques Machabée du Couvent de St-Lambert en fin de semaine chez son père M.Damien Machabée.Messes anniversaires ' Lundi fut chantée une grand\u2019- messe de 17e anniversaire pour le repos de l'âme de M.Odilon Boucher recommandée par sa fille Mme Montpetit.Mardi une grand'messe de 3e anniversaire pour le repos de I'ame de Mme Domina Lemieux recomman- rdée par son époux M.Domina Le- mieux.Mardi fut chantée une grand\u2019- messe de 8e anniversaire pour le repos de l'âme de M.Joseph Lazure recommandée par M.et Mme Ernest Lazure et une autre aux mêmes intentions recommandée par 5 mars 1953 LA GAZETTE 26 M.et Mme Gérald T'urcot.Samedi fut chantée une grand\u2019 messe de Te anniversaire pour Mme David Boileau recommfandée par son époux.Dimanche après-midi à la salle paroissiale avait lieu une fête enfantine saus la direction de notre dévoué vicaire M.l\u2019abbé Julien.Cette fête fut préparée par Mme Réal Primeau, au profit des missions du Rév.Père Daignault Capucin; ce dernier a visité notre paroisse il y a deux ans environ, à l\u2019époque «de son départ pour un pays lointain.Les grandes personnes, amis et parents des enfants qui assistaient suite à la page 27 247 Chemin Larocque 5-8 Mars \u2014 Fiancées: R.P.déjeuner; 10.00 heures a.m,, questions, Forum, etc.RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield Tél.625 S\u2019inscrire à l\u2019avance! 9-12 mars \u2014 Finissantes: R.P, P.Fortin, S.J.13-15 mars \u2014 Jeunes Filles: R.P.P.Fortin, S.J.16-19 mars \u2014 Dames: R.P.P.Roy, O.P.23-26 mars \u2014 Dames: RP.P.Fortin, S.J.26-29 mars \u2014 Jeunes Filles: RP.O.Bélanger, SJ.RECOLLECTION Dimanche, le 15 mars 1953, récollection des Anciennes Retraitantes a la Villa Sancta Maria, Chemin Laroc- que, Valleyfield, 9.00 heures a.m., messe; '9.30 heures a.m.pointe \u201cLe ministére des Femmes du monde\u201d.BIENVENUE A TOUTES .= Valleyfield, P.Q.O.Bélanger, S.J.conférence, Mme J.R.La- Boite aux 51 FORD, sédan, équipé 51 THAMES, Panel 4 tonne 50 MORRIS, convertible équipé 49 PLYMOUTH sédan, équipé 48 MONARCH sédan, équipé 47 DODGE camion, 3 tonnes (Tres spécial, saisie) 47 CHEVROLET sédan, équipé | 39 OLDSMOBILE sédan, équipé Grands spéciaux 52 CHEVROLET, sédan, équipé nn.$ 1595.00 1495.00 663.00 525.00 1150.00 695.00 265.00 750.00 245.00 Maple Grove Egalement a votre disposition PLUSIEURS NOUVEAUX CAMIONS FARGO Plusieurs modèles de 1929 à 1937 J.E.Charlebois, prés.DEPOSITAIRE DES MARQUES: PLYMOUTH - CHRYSLER - FARGO Tél.2.3620 2-4744 53 Chrysler sedan, vert 48 Mercury Pick-up, 1/5 tonne 53 Chrysler sedan, noir ; 47 Mercury coach 53 Plymouth sedan, vert 47 Lincoln sedan 53 Plymouth sedan, bleu 47 Dodge sedan 53 Plymouth Club coupe, rouge 47 Ford camion, 3 tonnes avec - 53 Plymouth convertible, rouge hoist ] 53 Plymouth sedan, noir 47 Chevrolet camion, 3 tonnes 51.Cadillac sedan.40 Ford sedan : 49 Dodge sedan 38 Dodge sedan 49 Dodge sedan 38 Dodge sedan 48 Buick sedan, tres propre, 38 Dodge sedan équipé 42 Fargo panel, | tonne Beauharnois Motor Sales Ltd.Beauharnois J J \u2014\u2014 5 mars 1953 LA GAZETTE aN Spéetau do MARCHE BELLERIVE Vo ae || , M.Léo Garand Prop.Roti de boeuf désossé Boston, 65¢c 1b.Boeuf haut côté, steak ou roti 43c lb.Saucisse en coiffe ou en 3 lbs.Bacon à déjeuner, Hamburg en rondelles, prêt à cuire, 49c lb.Boeuf de cote, 5 lbs.pour $1.00 Steak minute, 65c Ib.2 lbs.75c Profitez de ces aubaines! Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants tripe \\ Viande hachée prête à cuire Pattes de lard, 5 lbs.$1.00 Saucisse tranchée, 4 lbs.99c * Jambon pic-nic, 45c lb.4 Coeur de boeuf, 2 lbs.55c pour $1 Rendez-nous visite cette semaine! St-Chrysostôme suite de la page 26 à cette fête ont pu constater le travail et l\u2019initiative de Mme Primeau qui a fait un si beau succès de cette fête.Si la température neigeuse ne se prêtait pas à la pêche au large, rien n\u2019empéchait 300 poissons en bonbons et jouets de se faire attraper à la salle et de faire des heureux.Il y eut bingo, tirages, Mlle Odette Prévost fut l\u2019heureuse gagnante d'une lampe électrique Fère Noel.Il y eut course pour manger des tartelettes, huit garçons participaient, et course pour manger des pommes avec huit petites concurrentes victorieuses.Vers la fin, un membre de nos Chevaliers de Colomb, est venu au nom du groupe, porter une grosse boîte de beignes et sandwiches qui fut disposée parmi l'assistance.La vente servit à augmenter les recettes pour la bonne cause.Donc un gros merci est dû à Mme Primeau pour son beau travail ainsi qu\u2019à tous ceux qui l\u2019ont secondée et qui ont contribué au succès de cette fête au profit des missions sans oublier les Chevaliers de Colomb.\u2018 Mascarade et couronnement de la Reine des Sports Le 28 janvier quelques centaines de personnes assistaient à notre mascarade sur la patinoire locale où l\u2019on voyait cent figurants faire la ronde.Les organisateurs ont eu recours à des juges impartiaux dans les personnes de M.et Mme Boulé de Lacolle, Mlle Denise Ber- gevin de Beauharnois, Charles Pitre de Ste-Philoméne, M.et Mme Ozanam Cabana de St-Antoine.Grâce à la générosité de nombreux donateurs tous les participants ont rapporté des prix.Il y eut ensuite accueil à la reine des sports Mlle Réjeanne Primeau accompagnée de sa soeur Mlle Jacqueline Primeau.M.l'abbé Julien remit la bourse à la reine.Ce même soir nous recevions le club de hockey de La- colle.La reine mit la rondelle au jeu.Ce fut une partie fortement disputée, les deux équipes étaient d'égale force, le compte s\u2019est terminé 3 à 2 en faveur des nôtres.Nous tenons à rendre à notre comité des loisirs, dont le conseil se compose de M.Armand Laplante, prés.; Lionel Dupras, vice-prés.; M.l\u2019abbé P.BE.De sec.; Conrad Tremblay, Alegandre McKenzie, Rolland Labonté, Pierre Paul Foisy, Quand vous étes PRESSEE au moment \u2018 du repas «= Choisissez = Roch Payant directeurs, gratitude et félicitations pour leur inlassable dévouement et leur noble ambition de fournir à la jeunesse l\u2019occasion de se livrer à des jeux sains et honnêtes.Le comité a réussi à construire une patinoire qui fait l'orgueil de notre paroisse et l\u2019admiration de tous ceux qui nous rendent visite.Les mêmes hommages s\u2019adressent à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à l'organisation des loisirs en particulier la commission scolaire qui met son terrain à la disposition des jeunes, à M.Henri Crête qui depuis plusieurs années fournit gratuitement son haut parleur.Ceci nous permet d\u2019annoncer les parties de hockey et de jouir de sélections musicales en patinant.Cette soirée fut des mieux réussies et nous en garderons un souvenir inoubliable.Ste-Philomène Mondanités\u2014 Mme Honoré Giroux a rendu visite à sa soeur Mme Gratton hospitalisée à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.Bernard et Louise Reid de fChâteauguay ont passé la fin de semaine chez leur grand-père Adrien Bannon.Mlle Gisèle Myre de St-Louis en promenade ces jours derniers chez sa soeur Mme Jean-Paul Loiselle.Mme O.Michaud de Montréal a passé quelques jours chez M.Alfred Beaulieu.P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret M.et Mme Victor Demers de Lafrance chez M.Arcade Le- mieux dimanche.Mme Joseph Picard et Joseph Parent sont de retour dans notre paroisse après un séjour à Montréal.MM.Edmond Vallée, Jacques Vallée, Edmour Gervais, Albert Tremblay.Emile Thibert, Hervé Huot, Jean Lacoste, Florient Du- buc.Camille Harck, Joseph La- coste.Léonard Lacoste en retraite fermée à la Maison du Christ-Roi à Châteauguay Bassin.Mnie Florent Dubuc de Verdun chez M.Philippe Desgens.M.et Mme Anthime Lacoste de Lachine chez M.Léonard Lacoste dimanche dernier.M.ct Mme Gilbert Tisseur récemment de retour de la Floride chez M.Robert Lisseur.M.et Mme Florent Huot et leurs enfants chez M.Clément Poissant de Beauharnois.M.et Mme Roméo Rose à Châ- teauguay lundi les invités de Met Mme Aibert Reid.Grâce à la \u2018télévision installée dans plusieurs familles un grand nombre de citoyens de notre paroisse ont pu voir l\u2019arrivée de Son Eminence le Cardinal Paul Emile Léger.Tous ont été émerveillés de cette si belle invention.Souhails\u2014 Meilleurs souhaits de bonheur et de bonne santé à Mme Albert Schinek qui célébrera son 95e anniversaire de naissance.De la part de tous ses enfants et petits-enfants.Souhaits de bonheur à Claudette Desgens qui a célébré son 8e anniversaire de naissance le 30 janvier.De la part de son père et sa mère et ses quatre petits frères Léo, René, Marc et Serge.M.et Mme Paul Beaulieu et PILULES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.| leurs enfants de St-Rémi chez M.M.Ernest Gagnon à Québec Alfred Beaulieu en fin de se-|pour quelques jours la semaine maine.dernière.Lan _ 5-6-7 MARS \u2018Million Dollar Mermaid\u2019 (en couleurs) Esther Williams - Victor Mature - Walter Pidgeon JEU.- VEN.- SAM.\u2018Shakedown\u2019 Howard Duff - Brian Donlevy - Peggy Dow 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et soirée \u2018Ghost Chasers\u2019 Léo Gorcey - The Bowery Boys DIMANCHE ._.8 MARS \u2018Déporté\u2019 Marta Toren - Jeff Chandler \u2018Week-End au Waldorf\u2019 Ginger Rogers - Lana Turner - Walter Pidgeon LUN.- MAR.- MER.\u2026 9-10-11 MARS \u2018Fanfan La T'ulipe\u201d Gérard Philippe - Gina Lollobrigida \u2018Singing Guns\u2019 (en couleurs) Vaughn Monroe - Ella Raines ADMISSION: 50c taxe incluse JEU.- VEN.- SAM.12-13-14 MARS \u2018Fanfan La Tulipe\u2019 \u2018Torpedo Alley\u2019 A VENIR: \u201cThe Naked Spur\u2019 (en couleurs) James Stewart - Robert Ryan - Janet Leigh HORAIRE DU DIMANCHE HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 1ère représentation à 1 heure p.me 3 FILMS AU PROGRAMME e 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS 2e représentation à 7 heures p.m.Le film anglais est représenté en dernier \u20ac qd 5 mars 1953 LA GAZETTE 28 ¢ | CONTRE LES AS DE QUEBEC A VALLEYFIELD DIMANCHE SOIR A 8.30 à ] tp ; BINGO ERNST JACK IRVINE RENALD LACROIX BRUCE CLINE CARL SMELLE 3e partie de détail ici dimanche soir a 8.30 entre les Braves et Québec 1 | Présentation du trophée Patin d\u2019Or et du chèque H.Beauchamp 54 4874 902 [manquent pas dans les deux se- DOIGTS MALADROITS de $100.à André Corriveau \u2014 On estime que Yvette Brunet 48 4315 89.8 maines qui restent à jouer avant le! Quand un enfant essaie pour la ' | plus de 3500 personnes seront présentes \u2014 M.M.Daigneault 57 4947 868 |détail.première fois de lacer ses chaus- f Duel Corriveau-Béliveau \u2014 Kwong surveillera ¥.Beauchamp 54 4628 862 Voici leurs noms: Jacqueline E- sures ct de se boutonner, on fera - ! Béliveau et Carnegie Corriveau one cavers : aos jog mond, Marie Marthe Daigneault.yi), de lui montrer comment et : ma Petri 5 i i i ri, i- ; , ; : L'instructeur des Braves de Val- heures.M.L.P.Godbout se fera un \u20ac Anderson 20 2216 825 ola re mond, rat trl, Mie Vi ensuite de lo laisser se débrouiller ap sir 4 .r 5 \u201c an, : ?leyfield, Hector \u201cToe\u201d Blake est un plaisir d\u2019accommoder tous les ama- Pat Petri 57 4683 ay |Larose, Gaston Lachance, Jean tout seul, Il n\u2019apprendra jamais à j i ; at Petri ., \u2018 ë, ê i conuaisseur parfait du hockey mo- |teurs de hockey.Methot, Jean-Paul Montreuil, Ca- se débrouiller si l'on vient toujours 3 derne.Nous lui demandions au dé- Mme M.Bessette 21 1712 815 ; ; ; ; ; ; ; mille Sauvé et Ray Wilson.à son aide quand il se heurte à un but de cette semaine \u201cquel joueur ° Il ne reste que douze joueurs dans b le.S indé ta pe .shstacle 7 \u20ac se aura la lourde responsabilité de sur- | Co >| Le détail débutera le 12 mars et\u2019 stac ¢.Son indépendance et sa veiller le \u201cGros Bill\u201d Béliveau ici es ul es notre ligue qui n'ont pas manqué terminera le 16 avril, neuf jours fitrté personnelle s'en trouveront dimanche soir prochain?\u201d LA ° une seule partie depuis le début de avant la soirée de clôture qui aura; Mieux si on lui permet de trouver Il nous répond: \u201cJ'en ai deux.| C d la saison et ceux-ci recevront un |lieu le 25 avril.tout seul comment accomplir des Tout d\u2019abord Gordie Haworth a a + à ana lan prix spécial pour assiduité s'ils ne J.P.M.choses simples, fait du beau travail dans ce do- - \u2014 maine plus tôt cette saison mais je C e ey t .z | crois que Larry Kwong serait plus ° .Venez faire votre choix rusé et plus effectif contre Béliveau.L\u2019 équipe Five Thirty Il sera fort probablement mon choix final ici dimanche soir prochain.\u201d Si Blake a ses ennuis dans ce domaine il ne faut pas croire que Punch Imlach est chauve pour rien.L'instructeur des As de Québec enverra le nègre Herble Carnegie sur la glace chaque fois que le prolifique compteur des Braves de Valleyfieid, André Corriveau, sera au jeu.T1 faut aussi admettre que Carnegie est un artiste dans ce domaine car il a bien surveillé Cor- riveau au cours des récentes joutes entre ces deux équipes.La joute de dimanche soir entre les As de Québec et les Braves de Valleyfield sera la 3e de la série 4 de 7.La première partie eut lieu ici hier solr et la deuxième se disputera dans la Vieille Capitale ce soir à 8.30.On trouvera ailleurs en tête du classement Il ne reste que deux semaines avant les débuts du détail, l\u2019équipe Five Thirty, dont Huguette Beau- champ est le capitaine, possède une avance de cinq points sur leur proche adversaire, l\u2019équipe Canadian Mel- rose et ceci les assure presque de finir la saison en première place.Jeudi soir dernier, Jean-Paul Montreuil avec un simple de 176 et un triple de 430 s\u2019est assuré les honneurs individuels de la soirée.Chez les femmes, Huguette Beauchamp avec 124 et 303 fut la meilleure.Voici le classement à date: w d quilles pts 34 23 28,721 47 32 25 30,241 42 32 25 28,743 41 Five Thirty Canadian Melrose Golden Wedding d\u2019Habits et Paletots DE PRINTEMPS Choix considérable déja en magasin pour PAQUES e Les plus nouvelles teintes pastelles, drab pale, gris pale ® Dessins de fantaisie ® Modéle | bouton dans ce journal aujourd\u2019hui la liste Tradition 28 29 28,488 38 e Devant simple complète des joutes de détail entre |London Dry Gin 29 28 29,311 37 , les As et les Braves.MacNaughton's 25 32 28,528 34 e Poches avec plis de fan- Après la partie de dimanche soir Beau Geste 24 33 28,139 33 .les officiels des Braves et de la Ca- |Schenley Reserve 24 33 27,765 32 taisie et boutons couverts a nadian Schenley Limited présente- \u201cBIG TEN\u201d A ront le trophée Patin d'Or à André e Tout pour plaire aux plus 2 Corriveau ainsi qu\u2019un chèque de Hommes difficil à $100.On se souviendra que Corri-| Noms p.J.quilles Moy ithciies 3 veau reçut 3800 points contre 3600 |C- Lachanece 57 7140 1253 .A pour Paul Leclerc au cours de la |J-P- Montreuil 57 755 1186 ® Coupe parfaite des fa- ig saison régulière.Cette cérémonie À.Lecompte 54 6268 116.1 meuses marques : promet d'être très intéressante.M.M- Bessette 27 3116 1154 J Arthur Vinet sera le représentant Rolland Leduc 42 4780 1139 j officiel des Braves tandis que M.Calvin Price 36 4011 1114 SEMI - READY 3 Clifford Poley fera la présentation Cliff Foley 45 4800 106.7 i À Corriveau.M.Poley est le gérant Leo Latulippe :39 4140 106.2 et ; à Valleyfield de Canadian Schen-|I.White 9 949 1055 À ley Limited.Hubert Larose 57 5928 1043 REGENCY 2 Les billets réservés pour la partie Femmes a de dimanche soir seront mis en| Noms p.}.quilles Moy .3.M 3 vente vendredi après-midi à deux Rita Théoret 54 4971 922 Choix considérable de tissus aux teintes pâles + >> SUR VOS PROPRES MESURES 4 EXAMEN DE LA VUE Heures de bureau: Le modèle de fantaisie que vous désirez i Ajustement et réparations de verres 9 am.à 9 pm.3 LOUIS BROUILLETTE \u2018L\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d 3 \u2019 HENRI COUSINEAU | 0.D., BaO., Lic.Opt., @ 1 MERCERIES POUR HOMMES Docteur en optométrie : A 4, rue Sté-Cécile, VALLEYFIELD Tél.1877 11a, rue Chaussée VALLEYFIELD Téléphone 1403-W es sen eg pw fo hy v $ 2 SE ea as $ mars 1983 LA GAZETTE Présentation lors de la joute de dimanche soir prochain, le 8 mars \u2014 Remise aussi d\u2019un chèque de $100 au vainoaueur \u2014 Beau geste de la Canadian Schenley Limited \u2014 La liste finale des journalistes C\u2019est dimache soir prochain, le 8 mars, lors de la troisième joute de détail entre les As de Québec et les Braves de Valleyfield, qu'André Corriveau, brillant compteur des Braves, recevra le fameux Patin d\u2019Or et le chèque de $100.offerts par Canadian Schenley Limited, Valleyfield, au joueur qui a été jugé le plus utile à son équipe au cours de la saison régulière 1952-53.A chaque joute à Valleyfield au cours de la dernière saison de hockey les journalistes locaux ou invités choisissaient trois étoiles chez les Braves.A la fin de la saison le joueur gui accumula le plus grand nombre de points reçoit le trophée Patin d'Or ainsi qu\u2019un chèque de $100.de la part des.autorités de Canadian Schenley \u2018Limited.La présentation du trophée et du chèque à André Corriveau seront la responsabilité de M.Clifford Foley, gérant à Valleyfield de Canadian Schenley Limited.et un grand admirateur des Braves.M.Foley sera accompagné d'autres officiels de la Schenley ainsi que du président des Braves, M.Arthur Vinet et quelques autres sportifs.Voici la liste officielle et finale dans la course au Patin d'Or.On peut constater que la lutte a été des plus serrées entre Corriveau, Paul Leclerc, gardien de buts, et Kitoute Joannette, centre.CLASSEMENT FINAL Trophée Schenley et chèque de 8100.| 1\u2014André Corriveau .3900 | 2\u2014Paul Leclerc 3600 3\u2014Rosario Joannette .3300 ; 4\u2014Jacques Deslauriers 2250 5\u2014Bruce Cline 6\u2014Georges Bougie 1600 : T7\u2014Carl Smelle 1500 8\u2014Larry Kwong .1450 9\u2014Jean-Paul Bisaillon 1300 10\u2014Jackie Schmidt .1200 11\u2014Tom Smelle .1200 12\u2014Gordie Haworth .900 13\u2014Aldo Guidolin .800 14\u2014Jack Irvine .800 COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD 15\u2014Paul Larivée .500 16\u2014Lloyd Ernst .300 17\u2014J.Payette 100 GAGNANT \u201c4 ANDRE CORRIVEAU, brillant ailier des Braves, qui vient de se voir décerner le trophée Patin d\u2019Or et le chèque de 8100.offerts par Canadian Schenley Limited au joueur des Braves qui à été juge le plus utile a son équipe au cours de la saison 1952-53.La présentation officielle se fera dimanche soir prochain, le 8 mars, a 8.30, a l\u2019Aréna de Valleyfield, lors de la troisième partie de la série de détail entre les As de Québec et les Braves de Valley- field.NEEL | = Corriveau gagne le Patin d'Or - Lnformez- vous du PLAS WOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8 EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\u201c MIRON & FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD VENDREDI SAMEDI ¥ NEWSY LALONDE COMPTE S POINTS CONTRE OTTAWA ET LES CANADIENS BAGNENT LE CHAMPIONNAT DE LA LNH (1919) IBERVILLE REMONTE LE MISSISSIPI ET FONDE LA LOUISIANE (1669) 3 Fil HECTOR DÉCARIE DEFAIT WILFRID CABANA ET DEVIENT LE CHAMPION DES HOMMES FORTS(920) UN INCENDIE DÉTRUIT L'HÔTEL DE, VILLE DE A NTREAL (1922) JOE MALONE DES BULLDOGS DE QUEBEC COMPTE SON 432gyr EN 20 PARTIES (1913) 1 VACADEMIE ROYALE CANADIENNE DES ARTS PRESENTE SA PREMIERE EXPOSITION (1880) UNE AVALANCHE ENTERRE UNE MAISON AU CAP DIAMANT, A QUEBEC (1920) DE DURNAN TERMINE APRES 309 MINUTES ET 21 SECONDES DE JEU (1949) POUR LE NOUVEAU CHALET DU MONT-ROYAL (1905) 0 {A PRIX DES : DENRÉES (1903) OEUFS FRAIS-204 LA DOUZ.; POULETS - 144 LA LIVRE PATATES \u2014$1.10 LE SAC 1] dae BLANCHISSAGE -RECORD _ DRESSE DES PLANS ON NOMME COMMISSAI POUR BÂTIR UNE PRISON DANS LE DISTRICT DE ST-FRANÇOIS (1824) PREMIERS COMMISSAIRES NOMMÉS POUR LA CRÉATION DU PARC MONT-ROYAL (1874) RAND OUTREMONT S'ÉRIGE EN MUNICIPALITÉ (1875) GENE BROSSEAU CHAMPION MHLOURD DU CANADA, BAT AL MCCOY, CHAMPION DU MONDE, PAR COUT A LA 2¢ RONDE (1920) dr ce LA POLICE ARRÊTE INDIENS AVEC LE GOUVERNEUR COMBATS DE COQS RUE AU CHÂTEAU ST-LOUIS (1814) HOCHELAGA À MONTRÉAL (1906) .N DENTELLES EK JUPES COURTES ORANGE BRÛLÉE ET GRIS PLATINE EN VEDETTE.COULEURS EN VOGUE.VS 5 HULL jf T ZN HN = [Im fa) > Ps FONDATION DE HULL (1800) ATTRACTION- VEDETTE AU PARC SOHMER: UN SERPENT DE 6 PIEDS et 6 POUCES (1893) | SOREL REQUIT SA CHARTE MUNICIPALE (1889) D is | À FE = 4 BY wt = [NO ; MAURICE RICHARD COMPTE 5 BUTS LE PARC SOHMER, FAMEUX CENTRE LA CENSURE DU CINÉMA LES COMPAGNIES DE LA BAIE COMPLETS SUR MESURES LES PREMI vi CONTRE LES LEAFS, DANS LA SEMI \u2014 D'AMUSEMENT MONTRÉALAIS EST EST CRÉÉE DANS D'HUDSON ET DU NORD-OUEST OFFERTS A CANADA SONT EXPOSES a FINALE POUR LA COUPE STANLEY(944)| DÉTRUIT PAR LES FLAMMES (1919) LE QUEBEC (1913) $10 ET $15 (1913) COUSEUM À MONTRÉAL (1910) La température la plus basse enregistrée à Québec en mars: 23 degrés sous zéro.I] JOUR HISTORIQUE MARS \u2014 Le ler mars 1632, Champlain devint le pre- cz, Mier gouverneur de la rz Nouvelle-France \u2014 29 ans 27 après son premier voyage cu EF y Nu er d\u2019exploration ay Nouveau ya Ar Monde, et 24 ans après la 0X\" a.£3 fondation de Québec.Ii vifla la France pour la ernière fois le 23 mars ou Calendrier présenté par olor?pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou Nur * ; c 1633; il mourut dans sa joyeux qui ont marqué LOUIS CYR CÉLÈBRE HOMME FORT LES ENVAHISSEURS VENANT |, LASALLE ATTEINT | Dessins par Lori \u2014 ills de Québec deux ans les années écoulée ou BON REVIENT DE, DES ÉTATS-UNIS SONT |LEMBOUCHURE UE LA vine en SF 1 Ro 1635.s Écoulées.TOU L'ÉTRANGER (1892) REFOULÉS À LACOLLE (1814) ROUGE DV SUD (1682 lu lls \u2014 j IEEE ne Ra rs mm meta \u2014\u2014 5 mars 1953 LA GAZETTE 30 Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS .Valleyfield|} 40, du Marché 201, Victoria © P.J.Brodeur Optométriste dipldmé VALLEYFIELD, P.Q.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.Téléphone 111 Ils visitent Radio - Canada mercredi soir Les membres de la Chambre Junior de Beauharnois M.Gérald Sauvé, président du comité des visites industrielles de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois, conduisait une importante délégation à Radio- Canada, mercredi dernier, le 25 février.Plus d\u2019une trentaine de membres, accompagnés de leur épouse ou de leur amie, ont aimablement répondu à l'invitation qui leur a été lancée et ont hautement apprécié cette visite industrielle.Le départ eut lieu en face de J\u2019Hôtel de Ville, à 700 pm.en autobus.Plusieurs membres de la Chammbre, n\u2019ayant pu se joindre au groupe en autobus, se rendirent en automobile.A Radio-Canada, tous ces visiteurs furent cordialement reçu par des guides compétents qui se firent un plaisir de conduire le groupe dans tous les différents départements et de leur expliquer la marche des programmes de la radio et de la télévision.Son Honneur le maire J.Armand Poupart et \u2018Mme la mairesse de Beauharnois accompagnaient également le groupe.Cette visite industrielle fut pour tous les membres, très intéressante et très instructive.| tionnons la tenue d'une exposition Avis aux mem-; bres de la Chambre Jr | 9 e de B'nois Assemblée générale, lundi prochain, le 9 mars La Chambre de Commerce .des Jeunes de Beauharnois, reconnue par ses nombreuses activités, tiendra l'une de ses plus importantes assemblées générales, lundi soir, le 9 mars, sous la présidence de M.Jean Guy Murphy, président, en la salle de l'Hôtel de Ville.Au nombre des principaux problèmes figurant à l'agenda, men- commerciale et industrielle en juin 1953, dont M.Rodolphe Mathieu a bien voulu accepter la lourde responsabilité de la charge de président.M.Mathieu nous soulignait ces jours derniers qu\u2019il n'avait pas encore formé son comité mais qu'il tiendra prochainement une assemblée dans le but de commencer immédiatement les préparatifs.Les démarches en vue d\u2019obtenir du C.N.R.un camion qui ferait grafuite- ment la livraison 4 tous les citoyens de cette muncipalité, de Meloche- villq et de Maple-Grove, la prochaine visite industrielle, le diner- causerie, etc, seront les autres sujets soumis a l'étude.Comme conférencier invité, les membres auront l\u2019occasion d'entendre un de leurs confrères en la personne de M.Romain Lefebvre.Il sera présenté par M.Jacques DeSerres et remercié mar M.Jean Daigneault.Ces importantes questions devraient attirer lundi soir, le 9 mars, à la salle de l'Hôtel de Ville, après l'office religieux, tous les membres de la Chambre qui s'intéressent réellement au progrès et au dévé- loppement de leur cité.2 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Annoncez dans La Gazette Exigez les BAS Selec a adorer 40, ST-LAURENT HABITS Avec 2 Pantalons Grand choix d'habits avec 2 paires de pantalons pour hommes et jeunes gens.Variété de couleurs pastelles pour le printemps ENTIEREMENT ; i 50 FACONNES et modèles de dernières ; créations offerta .\u2014 CHARLIE ROSEN VALLEYFIELD correes | ile 3ème degré | $ Par PAUL GELINAS dimanche prochain le 8 tel qu\u2019annoncé depuis plu- C\u2019est \u2018mars, \u201csieurs semaines déjà, que le Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb présente sa deuxième grande journée d'initiation pour le présent terme.Le programme détaillé au cours on conférera les trois de- 3 3 ] duquel grés de l\u2019Ordre aux nouveaux candidats comprend les cérémonies suivantes: Le matin A Th.,30 les candidats devront se rendre à l'Ecole Supérieure de | Beauharnois- pour la signature officielle de la constitution et à 8 heures précises, les membres actuels accompagneront les candidats à la messe dans la chapelle de l\u2019Ecole Supérieure.La messe sera\u201d chantée par M.L'Abbé Georges Quenne- ville, Aumonier du Conseil 2907, Un déjeuner sera servi aux candidats immédiatement après la messe puis a 9h.30 commenceront les cérémonies du ler degré, suivies immédiatement de celles du 2ème degré.\u2014Les candidats auront ensuite du temps libre pour le diner.* Changement à l'horaire de l\u2019après-midi Contrairement à ce qui a été annoncé dans la lettre spéciale envoyée aux Chevaliers la semaine dernière, au sujet de l'initiation, un changement de dernière heure a été effectué pour les cérémonies du 3ème degré de l\u2019initiation de dimanche.A cause de l'office de la cloture de la retraite des hommes et des jeunes gens, qui aura lieu à 8 heures, à l\u2019église, dimanche après-midi Garantis de première qualité EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER seulement A.BARRETTE § Agent distributeur autorisé \u2018pour | Châteauguay - Beau- harnois - Huntingdon Vaudreuil - Soulanges 254, Salaberry X Changement d\u2019horaire pour à l\u2019initiation de dimanche, à Beauharnois 3ème degré conféré à 3 heures p.m., immédiatement après la clôture de la retraite \u2014 Le Député du District No 22, Me Roger Beaulieu, conférencier périeure.C\u2019est Me.Roger Beaulieu, Député du District No.22, de Montréal qui sera le conférencier à ce degré.Les membres sont invités à se rendre bien nombreux pour les différentes cérémonies qui conféreront les 3 degrés de l\u2019Ordre à ces candidats.Un souper sera offert aux nouveaux Chevaliers au réfectoire de l'Ecole Supérieure à l'issue de la journée d\u2019initiation.Comme d\u2019habitude, la carte de voyage sera requise de tous les membres pour assister aux différentes manifestations.Le Vénérable Député de District, le Docteur Aimé Leduc, et le Vénérable Grand-Chevalier du Conseil 2907, Frère Léopold Ouellette, seront les présidents conjoints de cette grande journée d'initiation, dimanche le 8 mars.pe N'oubliez pas surtout le changement d'heure pour le 3ème degré l'après-midi, qui sera conféré à TROIS HEURES, immédiatement après la retraite des hommes et des jeunes gens.Avez-vous des TOQUERELLES Débar, vous en le plus tôt possibile en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 3 Tel.3104 Theure du 3éme degré a été portée 28, rune Verner > Valleyfield - Centre à une heure plus tard soit 3 TROIS Valleyfield Tél, 1668-R ; HEURES à la salle de l'Ecole Su- ¢ POPES SP OSPIE \u2014 D.SAUVE ASSURANCES GENERALES ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE - COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente 57, NICHOLSON AL LR Oy co aS RT Eg nym yh - Propriétés, commerces, terres, VALLEYFIELD etc.TELEPHONE 756 À \u2014 5 mars 1953 _ LA GAZETTE un ~ Trois Braves sont choisis sur la deuxiéme équipe Sénior pour la saison 52-53 André Corriveau, Jacques Deslauriers et Toe Blake a \u2019honneur \u2014 Chicoutimi en: grande - vedette Le confrére Charlie (The Gazette) Halpin, a compilé pour une Te saison consécutive, le choix annuel des deux équipes d\u2019étoiles dans la Ligue de hockey Senior du Québec.Ce sont les instructeurs des sept clubs qui composent les cadres du circuit HECTOR \u201cTOE\u201d BLAKE George Slater qui ont voté pour les étoiles des deux clubs.Quatre joueurs des Saguenéens de Chicou- timi, champions de la ligue, ont été choisis sur la première équipe, et un cinquième sur la deuxième.Aucun joueur des Cataractes de Shawinigan Falls n\u2019a été choisi sur l\u2019une ou l\u2019autre des équipes.Les joueurs du club Chicoutimi qui ont été choisis sur la 1ère équipe sont le gardien de buts Marcel Pelletier, le joueur de défense Ralph Buchanan.Les autres joueurs du club sont: la défense Roger Léger, des Royaux, et le grand joueur de centre Jean Béliveau, des As de Québec.A moins qu'un joueur n\u2019obtienne H why JACQUES DESLAURIERS 10 points, il n\u2019était pas choisi sur l'une ou l\u2019autre des équipes.Trois joueurs ont obtenu le maximum de points, soit trente.Il s'agit de Pelletier, Stan Smrke et Jean Béliveau.Roland Hébert a été choisi à l'unanimité le gérant de cette première équipe d'étoiles, en obtenant trente points.\u2018Hébert est le gérant des Sague- néens de Chicoutimi.Jean-Paul Lamirande a obtenu un total de 25 points, en comparaison de 20 pour l'autre arriére- garde, Roger Léger.Ralph Bucha- Jean-Paul Lamirande, l\u2019ailier gau-!nan a amassé un total de 23 points.che Stan Smrke et l'ailier droit Jean-Paul Lamirande et Jean he rT TI FI Si Pratiques ef HERMÉTIQUES! MURRAY Fabrigués de feutre solide, imprégnés d'asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection contre les intempéries, la résistance au feu.Peuvent être posés sur les vieilles toitures.dolies couleurs unies ou harmonisations parfaites.Téléphonez ou passez chercher une brochure tout en couleurs et autres détails qui vous intéresseront.Da Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER VALLEMIIELD), QUE, REMI HALLE, prop.Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona Béliveau sont les deux seuls joueurs choisis sur la lère équipe d'étoiles pour une deuxième année consécutive.La 2e équipe La deuxième équipe d\u2019étoiles comprend Ray Fredericks, des Senators d'Ottawa, dans les buts, Guy Labrie, du Sherbrooke et Jacques Deslauriers, des Braves de Valleyfield, à la défense; Sherman White, des Saguenéens de Chicou- timi, au centre, et André Corri- veau, des Braves de Valleyfield et Eddie Litzenberger, des Royaux à l'avant.Signalons que Corriveau et Litzenberger sont deux ailiers droits.Aucun ailier gauche n\u2019a pu obtenir le total minimum de 10 points.Or, les deux joueurs d\u2019avant après Buchanan qui ont obtenu le plus de points ont été) Corriveau et Litzenberger.C'est Hector (Toe) Blake, du Valleyfield, qui a été élu le pilote de la deuxième équipe.Il a obtenu exactement 11 points.Fredericks a recu 14 points, en comparaison de 9 pour Jean Ma- rois, du Québec, et 3 pour Paul Leclerc, du Valleyfield.Labrie a amassé 16 points, soit un de plus que le total attribué à Deslauriers.Corriveau a reçu 17 points, Sherman White, 17 points également, et Litzenberger, 14 points, Jacques Locas, du Sherbrooke, a reçu 13 points.Autres honneurs \u2018C\u2019est Marcel Pelletier, du Chi- coutimi, qui a été\u2018 choisi par les instructeurs le joueur le plus utile à son club.Sur un maximum de 6 points, il a obtenu 4 points.Eddie Litzenberger, du Royal, a été choisi à l'unanimité la meilleure recrue de l'année, tandis que Jean Béliveau, des As de Québec, a été choisi le meilleur joueur d\u2019avenir.Béliveau a obtenu quatre points sur six.Les deux autres points ont été, accordés à Litzenberger, du Royal.Le trophée Schenley à À.Corriveau Présentation dimanche soir, ici, à 8.30 André Corriveau, le sensationnel ailier droit des Braves de Valley- field s\u2019est assuré, grâce à un \u201csprint\u201d final qui l'a marqué comme un joueur de grande classe, le \u201cPatin d'Or\u201d, un trophée offert par la Canadian Schenley au joueur des Braves jugé le plus utile à son équipe durant la saison régulière.Un chèque de $100 accompagne le trophée qui est attribué tous les ans.Le trophée et le chèque lui seront présentés lors de la troisième joute de détail qui opposera les Braves aux As de Québec à Val- leyfield, dimanche soir prochain, le 8 mars, à 8.30.Les chroniqueurs sportifs, qui à la fin de chaque partie votent pour les trois joueurs qu'ils jugent avoir le mieux aidé l'équipe, n\u2019ont pas à rougir de leur choix.En effet, Corriveau qui s\u2019est classé deuxième des compteurs de la Ligue Senior, après Gros Bill Béliveau, est aujourd'hui considéré, à juste titre, comme une des étoiles de la Ligue Senior et une recrue possible pour les professionnels.Corriveau n\u2019a cependant pa eu la partie facile.Dépassé d'abord par Paul Leclerc, l'excellent gardien de buts des Braves, il n\u2019a réussi à le dépasser que durant ces dernières semaines.Si Paul Leclerc n\u2019avait pas manqué six parties durant le mois de \u2018janvier, Corriveau aurait peut-être dû s\u2019incliner devant son camarade.Kitoute Joannette, l\u2019infatigable vétéran, a chauffé les talons des meneurs durant toute la saison et il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019il les dépasse.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.I\" T.A.LANIEL Optométriste dipléme -:- 8 te en examen de las vue Bureau de Consultation.40, RUE DU MARCHE : VALLEYFIELD T&L 243 Ne tolérez pas ce A mal de gorge ordi.2 naire, quand vous pouvez y remédier.Frictionnez-vous avec du Liniment Minard, à l'effet adoucissant\u2014pro- curez-vous en aujour- d\u2019hui.Obtenez un soulagement rapide dès aujourd'hui.1 D LINIMENT Venez voir la différence! Er L'action à / Gy Cuan À déloge la saleté \u201ctenace\u201d que les lessiveuses ordinaires ne peuvent atteindre! La Lessiveuse Automatique Frigidaire ne s\u2019a- § muse pas avec la saleté.Des courants houleux d\u2019eau chaude et savonneuse pénètrent dans le linge et font disparaître toute la saleté, même la plus tenace .et pourtant, tout se fait si délicatement que les nylons, les lainages et les rayonnes sont en toute sécurité! L'eau fraîche circule continuellement durant le rinçage et il y a aussi la Rotation Rapidry! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE we FRIGIDAIRE AVEC FINI EN PORCELAINE DURABLE Nouveau Séchoir Filtra-Matic Frigidaire Retire l'eau du linge et l'empêche de s\u2018amasser dans l\u2018air .sans plomberie ou ventilateur supplémentaires! Pas 'de résidus | Le seul qui offre le fini en porcelaine durable.E.DANDURAND Equipement Commercial Frigidaire Valleyfield 114, rue Champlain Téléphone 1560 5 mars 1053 LA GAZETTE 32 A $ $$$ $$$ $$$ $$$$$8$ $5S58SS$58$8$$ $5$58$85$8$88$0 8555858888 .| © 5 ; Attention Spéciale : : TOUTES LES MARQUES DE REFRIGERATEURS : AUSSI °|- Poêles Electriques - Radios - Télévisions - Machines à Laver - |° : Réfrigérateurs: | Vous épargnez = : 1-S.H.RACINE Sil $150.00 $50.00 : ; * FRIGIDAIRE 52500 |.à ® CROSLEY PAR REFRIGERATEUR 2 Oo VU ; > PHILCO : | + HOTPOINT | | - WESTINGHOUSE | .KELVINATOR \"| « NORGE ; + INTERNATIONAL | HARVESTER > : VENEZ VISITER Sinray Furniture Stores : © N OTRE M A G ASIN 45, ROE STLAURERT VALLEYFIELD ° N ou Je désire avoir des renseignements sur la marque de were sui- N 9 APPELEZ 252 gies Reimer te fe 5 ; VOYEZ i, Wm |S NOS VITRINES i vous dees shin I ie de ne pn, minou c 2 Sinray Furniture Stores ; =| 45, St-Laurent VALLEYFIELD Tél.252 |= | $ | EERE REE E EE EEE EE EE EEN EEE EEE ERE EE EEERER NR, "]