La gazette Valleyfield-Beauharnois, 2 avril 1953, jeudi 2 avril 1953

[" 2 LA GAZETTE | - VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 44 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 2 AVRIL 1953 Prix: 5 sous 32 PAGES NO.3 $ #0 1» | : y \\/ SES & À \u201c SO A wv, 4 ty i.2% U v Se TTI se, § \u2014e 4.respire rame ar (se \" 7% / \u2018a &3 4 ar a 4 EY \\ Hae A V5 mé, | 45 cr { a * 0 RNR # 3 Sn * (oD = Ww ; a 2! Nos collaborateurs 3 \\ ie À 2 Ns Nos annonceurs Ia \u201cA 7 {~ i Nos lecteurs » Pa 2 > anis è 4 © oo A Nos amis | A \u201c \\/ 4 ad ™.Ÿ 2 i = 7 N Es N 7 = Le personnel de fi 0 PA > A *E Fe re fog.+.- Z; dl } LA GAZETTE f A = \u20ac VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS ; 3 2 i A 2000 personnes au Carnaval sur glace - Au delà de 1000 enfants samedi après-midi et autant d\u2019adultes le soir \u2014 Belle performance des artistes locaux \u2014 Milles Louise Lalonde, Elizabeth Aird, Laurette Lecompte et Pat Moody en vedette C'est samedi dernier, le 28 mars, au Valleyfield Figure Skating Club qu'eut lieu le carnaval sur glace présenté par les membres et invités du Valleyfield Figure Skating Club à l\u2019Axéne de.Valleyfield.Plus de 1000 enfants ont pris l'aréna d'assaut pour 3a matinée spéciale samedi après.midi et, le soir, on enregistra une.assistance de plus de 1000 per- sommes qui ont applaudi à diverses reprises les atristes.a Cette représentation remporta un franc succès à tous les points de vue: financier, artistique et appréciation.La matinée fut retardée quelques minutes à la suite d\u2019une défectuosité dans le système de hauts-parleurs mais la représentation du soir fut si bien rendue que plusieurs admirateurs du patinage de fantaisie ont admis, après la représentation que \u201csi Yous avions un jeu de lumières et une glace richement décorée, nous serions aussi à la page que les Ice Capades\u201d.Il n\u2019y a pas de doute que la vie de Valleyfield comprend dans ses cadres des artistes du pa- ÆAinage de fantaisie qui feront parler 3 FILMS AU PROGRAMME e 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier HORAIRE DU DIMANCHE Ze représentation à 7 heures p.m.RT = are ve } i | PRESIDENT a CNE br y M.LEON MOODY, gérant a valley ield de la Duplan Dyeing -Co.Ltd, directeur du Club Rotary de Valle ytield, qui-a récemment accepté le poste de président de l'Exposition de Valley- field Enrg., pour 1953.Cette er- position a lieu au mois d'août.EN VACANCES JACQUES McSWEEN, fils de M.et Mme Anatole McSween, de Valleyfield, qui fait partie de l\u2019Aviation Canadienne, est stationné a Aylmer, Ont.Il est actuellement en vacances de Pd- ques chez ses parents.Huntingdon Appel aux donneurs de sang A une assemblée du comité de la Croix-Rouge s'occupant des Cliniques des Donneurs de sang, tenue le 23 mars il fut décidé que la prochaine clinique aurait lieu à la salle de la Légion Canadienne mardi le 21 avril.La Clinique Mobile sera en opération de 2 à 5 pm.et de 7 à 10.pm.Cette clinique annuelle est tenue à Huntingdon depuis 1949 et était auparavant organisée par Mille Francis Walker et M.Chester Oney.L'hôpital de Huntingdon devint membre du Service de Transfusion Gratuite en 1950.Ce service est ren- ; du possible par la coopération et le support bénévole de tous les donneurs.Pour être donneur de sang la personne doit avoir entre 18 et 65 ans.Son sang sera analysé et accepté seulement si elle est en parfaite santé.Le donneur recevra une carte indiquant son groupe sanguin et des informations sur son facteur Rh.On portera sur soi cette carte qui pourrait être de grande utilité en cas d'accident.Le nombre de donations sera également indiqué sur cette carte et un bouton sera remis au donneur après son Je, 6e, 10e ou 20e don.x Le comité mise grandement sur in générosité du public pour faire de cette clinique un succès.\u20ac Gagnant du Foto-Nite M.Ronald Lalonde s'est vu remettre la somme de $170 mercredi dernier au théâtre OConnor.Une semaine plus tôt, soit le 25 mars, son nom avait été tiré à la soirée Foto- Nite.Au Rotary Le nombre de billets déjà réservés pour le Concert de la Mane- canterie du Christ-Roi devient imposant et augure une réussite des plus encourageante.Dans ce journal, il vous était dit, il y a quelques semaines, que les organisateurs de cet événement printanier vous réservaient d'agréables surprises.Nous y voici.A part les seize choeurs au, programme, disons à l'instant que deux instrumentistes de ohez- nous se joindront aux quatre-vingt-dix choristes.M.Emile Desautels,\u2018 membre de l'Union musicale de Salaberry-de- Valleyfield depuis 24 ans, fit ses études musicales avec Giuseppi Agos- tini et Arturo Romano.Le 3 mai prochain, & la Salle académique du Séminaire, il interprétera en maestro, deux solos de saxophone: a) Fair Rosmarin\u2014Fritz Kreisler.db) Saxefriend (Valse caprice)\u2014 Clay Smith.Deux solos de trombone raviront vos oreilles pareillement: a) Nuits napolitaines b) Sometime, Somehow, Some- where\u2014Mildred White Wallace.Deux instrumentistes vs quatre-vingt-dix choristes le 3 mai prochain Entrées prix populaire ~ Le soliste\u2014M.Yvan Dumouchel, membre de l'Union musicale depuis environ 15 ans\u2014étudia avec son père M.Paul Dumouchel, de regretté mémoire et premier directeur musical de l\u2018Harmonie de Beilerive.Ft la CHANSON-THEME du concert 1953: \u201cAllons les amis! puisqu\u2019il fait bon vent, poussons au loin nos chansonnettes.Allons les amis! puisqu'il fait bon vent, chantons, oui, chantons tous gaiement.\u201d Ce thème, harmonisé à 4 voix mixtes, dans la tonalité de majeur, introduit au sein de la représentation musiçale, à trois reprises, un duel entre la Manécanterie et la Chorale de I'ES.S.C.Toute manifestation canadienne- française se termine par le brillant hymne national: \u201cO CANADA\u201d.Cette fois, l'harmonisation à 4 v.m.que chanteront allègrement les choristes, sera la même version qu\u2019exécuteront les 5,000 manéchantres au Congrès national des Manés, en octobre prochain, au Forum de Montréal.Et la semaine prochaine: lecteurs.amis En dernière heure à Valleytield Jours Saints et Pâques Achetez votre licence M.Paul-Osée Leduc, émetteur de licences d'autos dans la ville de Valleyfield, est un des hommes les plus affairés de la région ces jours- cl.Aidé de son épouse, M.Leduc ne trouve pas étrange passer 15 à 18 heures à remplir les formules nécessaires pour l'enregistrement des véhicules et licences de chauffeurs et de conducteurs.Hier les autorités provinciales donnaient instruction aux limiers provinciaux de sévir contre les automobilistes qui circulent dans la province avec des plaques 1952.Tous les coupables seront arretés et questionnés par les agents.Poissons rares Exception faite de quelques appels téléphoniques et de l\u2019envoi de moins d\u2019upe livre de poisson, le premier avril s'est\u2019 passé dans le calme et-la paix mercredi dernier.Quelques jeunes\u2018 ent tenté de nous épinglé des poissons de papier dans le dos mais .1e- poisson d'avril n\u2019é- régulière du club Rotary, trois nouveaux membres ont été admis dans les rangs de cette association.H s'agit de M.Hugh Spencer.Harry Wooller et Alister Somerville M.L.Ace qui mène à 32 le nombre des membres de ce groupe présidé par M.George Dixon.Campagnes de souscription La campagne du Timbre de Pâques dont les profits vont aux enfants infirmes a rapporté a date $805.Une autre campagne, celld-B en faveur de la Croix-Rouge, bat également son plein en ce moment.Les souscriptions s'élèvent à $2,466.05.Il reste encore une bonne marge à combler avant d'arriver à l'objectif qui est de $4,000.Pour y aller bien généreusement de son.offrande.il suffit de penser aux nombreux Bientaits de cet organisme, alors - Heure spéciale = Les magasins locaux seront œu- verts toute la journée les jeudis 2 et 9 avril et serait, fermés toute la journée du Vendredi Saint et du Lundi dernier, lors de l'assemblée Rl a Lundi de Péques.A LA RADIO Le Dr AIME LEDUC, député du District No 21 des Chevaliers de Colomb, qui donnera une conférence sur le communisme dimanche soir prochain, le 5 avril, au poste CKAC, de 10.30 heures à 10.45 heures.Cette conférence est donnée sous les auspices de l\u2019Exécutif d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb de la Province de Québec.Les Chevaliers de Co- lomb de la région sont invités à prendre note de cet avis.tait.pas trop actif à Valleyfield en 1953.Jours Saints - Des \u2018cérémonies spéciales se déroulent dans toutes nos églises au- jourd'hui, demain et samedi matin.Ceux qui le\u2019 peuvent devraient assister à ces offices religieux.Bien entendu nos églises seront artistiquement décorées dimanche de Pâques.N.de la R.\u2014Les bureaux de \u201cLa Tribune Libre Cher Monsieur, Vous avez publié dans votre journal du huit janvier, un article au sujet d'un incident qui s\u2019est passé à Toronto.Je crois que le rapport qui a été publié dans le Globe and Mail de Toronto était complètement faux et je voudrais si vous le voulez bien que vous publiez cette lettre dans votre journal.Je ne me suis jamais battu avec ur Monsieur Lecompte car mous sommes deux bons amis et en plus partenaires.Nous avons été abta- qués par trois hommes et c\u2019est en défendant notre peau que la vitre a été brisée.Nous avons payé la vitme et un avocat pour nous défendre \u2018contre \u2018la \u201cpolice: de \u201cToronto qui en passant n\u2019aime-pas beaucoup - les : canadiens \u201cfrançais: Si quelqu'un peut douter encore ils n'auront ~ qua vérifiert le compte rendn du procès.\u2018Ils sauront que mous \u2018étions Nbres 16 * lendemain matin.Bien à vous © _ P.Poirier, j 169, rue Ellice Valleyfield.R.Reddick est incapable de subir proces A cause d\u2019aliénation mentale Raymond Reddick.57 ans, de \"Huntingdon, accusé du meurtre de sa femme, née Currie (May), le 23 janvier dernier, 4 Lacolle, a - été déclaré incapable de subir son procès la semaine dernière, par un [jury de la Cour du banc de la reine, | juridiction pénale, à cause d\u2019aliénation mentale au, \u2018moment du crime.Reddick était allé rendre \u2018visite à sa fille à Lacolle, ce jour-là.Or, il tenita de se suicider en se tranchant une veine du poignet: Sa femme intervint.Mal lui en prit, car Reddick lui taillada la poitrine pour l'étouffer ensuite.Reddick fut transporté à l\u2019hôpital protestant de Verdun où le Dr J.E.Reed, surintendant médical de cette institution, lui donna les premiers traitements.Reddick fut hospitalisé du 23 janvier au 20 février.Au cours des examens qu\u2019il fit subir à l'accusé, le Dr Reed en vint à la conclusion que Reddick souffrait de dépression aigue, ayant été même sous les soins de médecins plusieurs années auparavant.Pour lui, il n'est pas sain d'esprit.Le Dr Lucien Panaccio, de 1'hé- pital de la prison commune du district de Montréal et du sanatorium Prévost, a corroboré le témoignage du Dr Reed.Gazette\u201d seront fermés toute la journée - demain, Vendredi.Saint.Ceux qui désireraient nous voir sont priés de noter que nous serons à notre poste samedi\u2018'matin de 9 heures à midi.3 avril 1953 LA GAZETTE CONFERENCIER M.CHARLES-ED.CAMPEAU, ingénieur, qui sera le conférencier lors de la réunion mensuelle de la Chambre de Commerce Sé- nior de Valleyfield qui aura lieu lundi soir, le 20 avril prochain, à 8.30 heures, à l\u2019Hôtel- de-Ville.\u2014 (Lire détails page 23).CONFERENCIER Me PHILIPPE MALOUIN, notaire bien connu de Valieyfield, qui prononcera une conférence devant les membres de la Cham- be de Commerce Rurale de St- Timothée mardi soir prochain, le 7 avril.A cette occasion la Chambre de St-Timothée invite les membres de la Chambre Cadette de Valleyfield.Il sera pre- senté par Florian Paiement et remercié par Donat Lauzon, Notes de mars Ecole Dominique Savio 8e année: Florena Verner 85; Marielle Daoust 78.2; Louise: Cardinal 78.Te: Monique Giroux 76.5; Hu- guefte Lafontaine 76.5; Claire Pa- try 72.Te: Gérald Filion 76.8, Germiin Brossoit 73; Viateur Daoust 66.3.6e: Claudette Caron 87; Colette Dumouchel 84; J.D.Patry 83.5.Se: Yvan Tessier.863; Lucille Clermont 858; Micheline, Cherrier 85.2.ee, \u2018 4e: Nicôle Leduc of; Denise Daoust 84% Gaston LÉtéür 81.3e: Pierrette Daoust 96.5; P.M.Haché 96; C.Thivierge 88.2e: Suzanne Bussière 892; Florence Gagnier 88.2; Lise Leduc 88.2.le: Louise Lapointe 98; Denise Teduc 97; Michel Goyer 95.2.Denis \u2018Lussier, dir.* Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER VALLEPENEUS> QUE REMI HALLE, propriétaire an a Lee AAs chm ere ab Sarak ow I~ St cr - g \u2014 - Les Filles d\u2019Isabelle font un généreux don aux Religieuses Dominicaines Lors d\u2019une assemblée régulière du mois de mars, il fut décidé que le \u201csocial\u201d du mois serait au profit des Religieuses Dominicaines.Une souscription-tirage fut organisée parmi les membres du cercle et leurs amies.Le 16 mars dernier, les Filles d'Isabelle se réunissaient \u201cen la salle des Chevaliers de Co- lomb dans le but de remettre les argents recueillis Une somme assez rondelette était déjà ramassée.On termina la soirée par une joyeuse partie de cartes, chacune s\u2019en retourna emportant un joli.cadeau.C\u2019est jeudi dernier, le 26, que les Filles d'Isabelle étaïent invitées à se rendre à la Villa Sancta Maria pour remettre à Mère Abbesse le montant définitif de la souscription.A cette occasion elles assisté- rent à une intéressante causerie donnée par le Rév.Père Fortin s.j.La conférence intitulée: \u201cLe ciel la patrie des originaux\u201d fut appréciée de toutes.Un succulent souper fut ensuite servi, puis on joua quelques parties de bingo toujours au profit de la maison de retraite fermée.Nous offrons nos sincères remerciements aux Religieuses Dominicaines pour nous avoir fourni l'occasion d\u2019une si belle rencontre, à Mme la Régente qui ne néglige rien quand il s\u2019agit de procurer à ses chères Filles d'Isabelle une agréable soirée où fraternisent la franche amitié et la saine gaieté.* Centre Médical de | Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Bellerive - Téléphone 701 Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical Téléphones AVRIL: Dimanche 5 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 12 .Dr Ÿ.Léger 701 3350 \u2018Dimanche 19 0200020000 Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 26 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 MAI: Dimanche 3 .Dr Y.Dandenault 701 559M Dimanche 10 .Dr Y.Léger 701 3350 Jeudi = 14 .LL.Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 17 .Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 24 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 31 .Dr Y.Dandenault 1701 599M es OE Mercury 1951 Chevrolet 1951 Pontiac 1951 Ford 1951 Meteor 1951 LALONDE AUTOS USAGES 55c, Ch.St-Louis Téléphone 2-3896 BEAUHARNOIS ap e VOUS OFFRE DES AUBAINES INCROYABLES POUR LES BEAUX JOURS Plusieurs autres modèles à votre choix Enrg.Monarch 1949 Ford 1949 Meteor 1949 Kaiser 1948 Buick 1937 Spéciaux Chevrolet 1949 oo.$1200.00 Austin Vanne .cccccoooooroueee 300.00 2 avril 1953 LA GAZETTE La Campagne du camp Don Bosco Message de Son Excellence Mgr Percival Caza Salaberry-de-Valleyfield, Qué.Le beau printemps fait le ler avril 1953 rêver aux vacances de l'été, aux jours ensoleillés que parents et enfants aiment à passer ans la belle nature du Bon Dieu.Ceux dont le coeur est miséricordieux, selon le désir de Notre-Seigneur, pensent aux pauvres, tout iculière- ment aux enfants es plus pauvres de leur vill que d\u2019autres ont besoin de soleil et de grand aire, qui plus La campagne annuelle de souscription en faveur du CAMP BOSCO, qui accueille, pendant huit semaines, une centaine de ces petits, offre à tous une méritoire occasion de se faire \u201cbons samaritains\u201d.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES qui, avec M.l'aumônier du Camp Don Bosco, se dévoue à cette oeuvre de charité, avec un succès remarquable et très apprécié, Tecevra.Nous en sommes assuré, de la part de toute population de Valleyfield, entière collaboration.une vive sympathie et une PERCIVAL CAZA, évêque auxiliaire, Directeur des Oeuvres Message de S.H.le Maire Dr Caza Cabinet du Maire, Salaberry-de-Valleyfield, Qué.La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry- de-Valleyfield organise une grande campagne de souscription en faveur du-Camp Don Bosco, du 5 au 19 avril.- C\u2019est la cinquième campagne consécutive organisée au profit de cette oeuvre méritoire par la Chambre de Commerce des Jeunes.Toutes les campagnes antérieures ont été couronnées de succès et je ne doute pas que l\u2019organisation de cette année ne reçoive un encouragement encore plus grand du public ue par les années passées.Le Camp Don Bosco reçoit c ue été un grand nombre de jeunes garçons de notre Cité.Des aides bénévoles en prennent soin et voient à leur donner la nourriture, les jeux, et l\u2019éducation dont ils ont un grand besoin à leur âge.Nous nous devons d'encourager cette oeuvre de nos deniers, et de fournir généreusement à cette cinquième cam] ne de souscription afin d\u2019en faire un succès, pour le bénéfice de ces enfants et de toute la population.Salaberry-de-Valleyfield, ce 31 mars 1953.O.E.CAZA, M.D., Maire de la Cité Message des Jeunes Salaberry-de-Valleyfield La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry- de-Valleyfield organise, du 5 au 19 avril, sa grande campagne de souscriptions pour Camp Bosco de notre ville.venir en aide à l'oeuvre du Son Excellence Mer Percival Caza, évêque auxiliaire, et son Honneur le Docteur O.E.Caza, maire de la cité, ont bien voulu accepter la présidence honoraire conjointe de cette campagne.Notre mouvement s'est toujours intéressé à cette oeuvre qui a pour but de venir en aide aux enfants pauvres.Cette colonie de vacances que tout le monde con- nait, attire de nombreux visiteurs durant tout l\u2019été et nous espérons bien cette année l\u2019améliorer davantage si nous remportons un succès aussi éclatant que l'an dernier.Un représentant ira vous rencontrer prochainement; nous espérons que vous voudrez bien souscrire généreusement, et nous vous remercions à l'avance.Toute remise par chèque devra être envoyée à l'adresse mentionnée au bas de cette lettre.Veuillez agréer l\u2019expression de nos sentiments respectueux.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES, CAMPAGNE DU CAMP BOSCO JEAN LOUIS SICOTTE, Président comité des Oeuvres Sociales NORMAND ST-JEAN, Président de la Chambre des Jeunes Succès du Club de St-Urbain Une saison d\u2019hockey bien remplie Une saison d\u2019hockey remplie de succès s\u2019est terminée pour le Club de St-Urbain.Après avoir disputé 25 parties avec tous les principaux clubs des environs, St-Urbain a remporté douze victoires, a annulé six fois et a perdu sept parties.Les joueurs qui s'alignèrent afec l\u2019équipe de St-Urbain se sont classés cdimme suit: PJ.B.A Pts Francois Goyette 23 15 18 31 1 Paul Thibault 19 11 12 23 Maurice Lazure 23 5 17 22 Léo Goyette 19 13 7 20 Guy Lazure 23 7 5 13 Léo Thibault 22 7 4 11 Louis Thibault 22 5 6 11 Yvon Lazure 24 5 6 11 R.Ste-Marie 5 4 3 7 Claude Yelle 24 1 6 7 Laurent Thibault 20 I 5 8 Gaetan Thibault 11 0 4 4 Gaetan Goyette 2 2 0 2 Aldé Thibault 2 1 0 1 Denis Thibault 2 0 1 1 Les gardiens de buts étaient Jean Paul Gagnon et Bernard Thi- bert.Les sportifs de St-Urbain remercient sincèrement les joueurs et les Organisateurs des joutes pour l\u2019intéressant hockey que ces jeunes ont donné.t à la campagne du camp Bosco / ivons généreusemen Souscr oo DU 5 AU 19 AVRIL 1953 Une organisation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield VISITE DE TOUS LES DOMICILES DE VALLEYFIELD DIMANCHE, LE 19 AVRIL Pensons à nos Jeunes! C\u2019est notre devoir de souscrire! Soyons Généreux! an em nes | Latin 3/ Law Cura ea | me peuvent atteindre! 2 avril 1953 LA GAZETTE 10 SPECIAUX DE PAQUES SPECIAUX DE PAQUES 20% d\u2019escompte sur toutes nos marchandises 99, GRANDE - ILE P.E.DESCHAM PS, bijoutier TELEPHONE 3059 en marge des régates annuelles qui se déroulent à Valleyfield à chaque année.Intitulé \u201cRacing in Canada\u201d, ces commentaires de Bob Finlayson, qui est le secrétaire de la Canadian Boating Federation, insistent surtout sur les succés remportés dans différentes classes à Valleyfield en 1952.On y voit aussi une profusion de photos montrant les approches de la baie, près de la Montreal Cottons, la grue mécanique, les officiels, etc.Ce genre de publicité contribue à donner à la ville de Valleyfield plus de prestige et d'importance dans tous les grands centres canadiens et américains.Hommage aux responsables des régates De Valleyfield par \u201cSpeed and Spray\u201d Dans la livraison d'avril 1953 de \u201cSpeed and Spray\", magazine américain entièrement dévoué aux intérêts des propriétaires de hors- bords, motogodilles, canots-auto- mobiles, etc, on peut y lire un article, avec commentaires & l'appui, Venez voir la différence! déloge la saleté \u201ctenace\u201d que les lessiveuses ordinaires rat Aap epee en 403 STE 2 Wo er tra à savonneuse pénètrent % leté, même lo plus te [ | LESSIVEUSE AUTOMATIQUE La Lessiveuse Automati- \u20ac que Frigidaire ne s'amusé pas avec la sa- PB leté.Des courants houleux d'eau chaude et dans le linge et font disparaître toute la sa- nace .et pourtant, tout se fait si délicatement que les nylons, les lainages et les rayonnes sont en toute sécuri- [: tél L'eau fraiche circule tontinuellement durant Ë le rinçage et il y à aussi la Rotation Rapidryi wa FRIGIDAIRE AVEC FINI EN PORCELAINE DURABLE Nouveau Séchoir Filtra-Matic Frigidaire Retire Veau du linge et Vempêche de s'emasser dans l'air .sans plomberie où ventilateur supplémentaires| Pas de résidus! Le seul qui offre le bol en porceloine duta- E.DANDURAND Equipement Commercial.Frigidaire ELS pi ER IN Ta ting PERV Téléphone 1860 || Heures de bureau: 9h.am.à 6h, p.m, Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Téls, 870 Res.1006 VALLEYFIELD Elections au Club Rotary Beauharnois M.Andrew Turnbull, président Le Club Rotary de Beauharnois, une organisation fondée dernièrement par M.Robert L.Auger de l'Aluminum: Co.of Canada, Beau- harnois, tenait ces jours derniers une importante réunion, au cours de laquelle on procéda aux élections du nouveau bureau de direction qui entrera en fonction le ler juillet 1953.Voici la liste des officiers: M.Andrew Turnbull a été élu président en remplacement de M.Robert L.Auger, président fondateur sortant de charge, M.Willie Pouliot, vice-président, Me.Françèis Dorval, secrétaire, M.René Michaud, trésorier; directeurs: MM.Harry S.Spencer, J.Armand Poupart, Gordon Kirby.Au cours de cette assemblée, M.J.Armand Poupart porta la parole et profita de cette occasion pour donner quelques notes de sa biographie.Cela dit: \u201cVous obte la lleure offre en ville chez Viau & pistes Effectuez les plus rudes transports avec le HARD ROCK LUG par GOODS YEAR Ce gros pneu robuste, tenace, résiste aux rudes épreuves des MODES de PAQUES MANTEAUX Un choix sans pareil de nouveaux manteaux de printemps à prix modiques vous attend a notre magasin.Grande variété d\u2019étoffes dans les modèles ajustés ou simples.NOUVEAUX exploitations minières, forestières, de carrière, etc., il est constitué pour résister aux coupures, écorchures, blessures.Empressez-vous de venir nous voir au sujet des Goodyear Hard Rock Lugs! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ LS D' Automobiles - ; CLE EU EL 114, rue Champlain Valleyfield / COSTUMES ELEGANTS Costumes superbement taillés dans toutes les étoffes et couleurs de la saison.Faits avec goût d\u2019après des tailles plus minces.Conçus selon les décrets de la mode, vous les porterez avec plaisir à Pâques et par la suite.Chez LEONARD J.M.Poirier, gérant Le plus grand choix de marchandises pour « - hommes et dames a Valleyfield duMashé.__Valytield Telghone 1087 vie +a me Leslee a.fa it T Tree ANIC.lt Ph Cm a a SY, \u2019 3 avril 1853 LA GAZETTE 11 Pour Vos prescriptions Téléphonez-nous nous irons les ) 1 chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE Obtenez immédiatement de $50 4 $1000 contre votre signature.Sans garantie négociable.Jusqu'a 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.De l'argent quand vous er avez besoin HOUSEHOLD FINANCE A.- R.Frappier, géront 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.Hudson Depuis 'automne, le projet d'une retraite fermée pour les étudiantes de la première classe flottait dans l\u2019air.Grâce à l\u2019intelligent dévouement des personnes qui nous aiment, ce projet devient peu à peu réalité.Notre professeur nous prépare à subir le plus bravement possible le feu de la rampe: notre concert de février aligne $80.dans le carnet de banque de la J.E.C., comme fonds de retraite.Et de un! Les Dames Fermiéres nous offrent un beau chéque de $20.Et de deux! La voiture de Monsieur le Curé, conduite par M.Oscar Poirier, celle de M.le vicaire Emile Daignault, et de M.Jos Benson conduisent sur le barrage et jusqu'à la Villa Sancta Maria les douze filles heureuses et leur maîtresse.Et de trois! Nous y voilà! Quel accueil cordial des chères Mères! En enfants d\u2019un siècle de confort que nous sommes, la chambre modetrne où nous vivons ces trois jours, conquiert tous les coeurs.On en parle encore et encore.Trois jours au ciel Retraites des étudiantes de l\u2019école centrale de J'ai hâte de rappeler le souvenir des sept étudiantes de l\u2019Ecole Supérieure de Huntingdon et de Claudette Chiasson de Beauharnois.Elles aussi étaient préparées à faire une bonne retraite.Ie courant de sympathie est vite passé entre les deux groupes.Maria nous a en- trainées dans une ronde joyeuse qui a uni les mains et les coeurs! Le sourire de la Vierge du corridor et la parole amicale du R.P.Roy o.p.dominent dans nos beaux souvenirs.Comme les filles ont aimé les cinq causeries quotidiennes! I] parait que le père nous trouvait bien attentives - - - Pas de mérite à être si sages! Tous nos problèmes d\u2019adolescentes étaient là devant nous.Et la solution sortait claire et compréhensive du coeur de notre Prédicateur.Orientées vers un idéal plus chrétien, nous revenons a notre cher village dans le soir du dimanche.Chères soeurs étudiantes de Valley- field, allez passer trois jours du ciel à la Villa Sancta Maria! Les étudiantes de l\u2019Ecole centrale de Hudson.Anticiper un \u201cParty\u201d est souvent aussi agréable pour les enfants que la réunion le jour même.Vous pouvez aider vos enfants à évetller l\u2019anticipation et l'excitation pour leurs \u201cparties\u201d en les habituant à faire leurs invitations d'une façon gaie et aussi originale qu\u2019ils s'attendent que leur réunion soit.Ce n'est pas difficile.Tout ce qu\u2019il faut c\u2019est un peu d'imagination, d\u2019ingéniosité, des encres de couleur et du papier ou des cartes de couleur.Voici quelques idées pour des invitations aux réunions d'enfants, qui ne manqueront pas d\u2019exciter l\u2019intérêt et l'enthousiasme: 1 Laissez de côté le papier blanc et l\u2019encre noir ou bleu de convenances.Essayez les papiers de couleurs avec des encres d'une couleur con- trastante.2 Pour les réunions en saison, on pour un jour de fête spécial, écrivez les invitations en rapport à la sai- Une invitation originale son ou à la fête du jour.Pour les invitations pour un \u201cparty\u201d à Pâques, servez-vous d\u2019un papier jaune ou rose avec unc encre de couleur contrastante.3 Quelquefois, une carte a plus d'effet qu\u2019un papier à lettre.Des invitations gaiement écrites sur un papier de couleur collé sur une carte de fantaisie, ce message ordinairement mis à l\u2019intérieur de la carte, seraient une façon originale et attrayante.4 Si la réunion est exclusivement pour les camarades de classe de l\u2019enfant servez-vous d\u2019un papier et d\u2019une encre dans les couleurs de l\u2019école.Les deux, le papier et les encres, peuvent maintenant être obtenus dans toutes les couleurs de base.5 L'hôte ou l'hôtesse de l\u2019âge adolescent peut stimuler de l'intérêt à son \u201cparty\u201d en envoyant ses invitations écrites en anglais, espagnol ou en allemand \u2014 selon la langu la plus étudiée à l\u2019école \u2014 faisant en- LABROSSE 56,rue St-Laurent VALLEYFIELD SPECIAL à la Pharmacie Labrosse LUNETTES POUR LE SOLEIL \u201c $L00 à $5.00 suite suivre, un ou deux jours plus tard, avec une traduction française.6 Une autre invitation ingénieuse est la technique du billet-téléphone.C'est simplement un billet envoye aux invités en perspective leur disant qu'ils recevront un appel important au téléphone un certain soir.Puis, au soir mentionné, l'enfant téléphone à ses invités, les informant que c\u2019est ça l'appel important et les invite alors.7 Surtout, dit l'expert en écriture, FOR EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme -:- voyez à ce que les invitations de vos enfants ne soient jamais d'une formalité rigide.Un billet amical, agréable, écrit lisiblement sur un papier attrayant, recevra toujours un accueil bienveillant.Annoncez dans La Gazette Spécialiste en examen de la vue Burean de Consultation.40, RUE DU MANCHE Tél.243 VALLEYFIELD Styles élégants _pour PAQUES 400 NO minutieux .d\u2019un modèle dernier cri sup 4, du Marché COMPLETS Ce sont vraiment des complets pour hommes .Ils présentent l'alliance idéale les teintes les plus nouvelles du printemps 1953.La qualité et le bon goût de CHEZ LEONARD éclatent dans chaque pouce de ces complets erbement taillés.Chez Léonard J.M.POIRIER, gérant Le plus grand choix de marchandises pour hommes et dames à Valleyfield Valleyfied Tél.1087 UVEAUX et de beaux tissus dans A PVO ARS) ki Pegs SI AS SU a I [USO tee SORT D ER ASE i +t [ARN .de la circulation ce qui est relativé- Accidents peu a Valleyfield en dépit de la température très pluvieuse Dommages assez élevés encourus au cours de quatre accidents en sept jours à Valleyfield Cette semaine le Poste de Police local enregistrait quatre accidents ment peu si l'on pense au nombre record d'accidents enregistrés à certaine période de l'hiver dernier.Mardi, le 24 mars, à l'intersection de Dufferin et Grande-Ile à 9 heures et 10 du soir, l'auto de M.Médard Cousineau, 298, Grande-Ile circulait du sud au nord sur la rue Grende-Ile lorsqu'àÀ l'intersection Dufferin, elle frappa l'auto de M.Jean Brien, 11 Nicholson, qui circulait de l'est À l\u2019ouest sur la rue Dufferin.Les constables ChiAtigny et Simon firent enquête.On évalue les dommages aux deux autos à $500.A 440 pm.vendredi, le 27 mars, M.Péladeau de St-Timothée circulait dans son camion sur la rue Chaussé du sud au nord.' L\u2019auto de M.Hector Gagné conduite par M.Norbert Martel.448A, Dufferin circulait sur la rue Dufferin de l'ouest à l'est.Arrivé à Tintersec- tion M.Martel laissa passer ume auto qui se trouvait en avant du camion de M.Péladeau qui avança ensuite, ce qui provoqua la collision.Is constable Hébert enquéta.Les dommages aux deux automobiles furent évalués À $150.Le 28 mars, samedi & 1145 am, en face du numéro 2 du Marché, l'auto de M.Michel Gibbs, 99, St- Laurent, vint en collision avec le camion de Dieudonné Leduc, 289, Bivd-du-Hâvre.M.Gibbs circulait sur Lam rue du Marché de l'est à l'ouest, en face du numéro 2, il dé- passs le camion de M.Leduc, œ demier obliqua vers la gauche au même moment, c'Est alors que se produisit la collision.Les domma- gas au total.furent évalués à $200.Les constables Rochefort et Hébert enquétaient.nombreux matin, M.Alfred Frappier, 59, Wilfrid, conduisant l'auto de Household Finance circulait de l'ouest à l'est \u2018rue du Marché.Il omit de faire l'arrêt à l'intersection Laroc- que et alla frapper l'auto de M.Paul-Fmile Lavoie, 97A, Fabre qui 86 \u2018 dirigeait du nord au sud rue Larocque.L'enquête était conduite par les constables Châtigny et Le- febvre.On évalua les dommages aux deux autos & $700.GERANT M.RAYMOND DANDURAND.qui vient d\u2019être nommé gérant du magasin Jacksey's, situé sur la rue St-Laurent, en face du Chd- teau Salaberry.Tous les sporttfs connaissent sans aucun doute M.Dandurand puisqu\u2019il s'occupe activement de sport surtout uu cours de la saison estivale.M.Dandurand a plusieurs années d'expérience à son crédit dans le domaine de la mercerie pour hommes et il se fera un plaisir de servir et renseigner les Dimanche, le 29 mars, à 205 duj sei clients qui ont besoin de ses con- Is.: (ann.) Informez-vous Au PLASWOOD La aouvelle planche de bois broyé, - dure, et d'utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" MIRON & FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier VALLEYFIELD Renseignez-vous aujourd'hui même.Téléphone 150 2 avril 1953 LA GAZETTE 12 PAQUES.A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS à l'occasion de son premier anniversaire le RESTAURANT Rustik Bar-B-Q remercie sa nombreuse clientèle et offre a tous les gourmets un GRAND SPECIAL BAR-B-Q .$l.(Régulier $1.50) ~ a partir de Samedi Saint, le 4 avril, 3 midi jusqu\u2019au dimanche, 12 avril (inclusivement) DEGUSTEZ LE POULET A SON MEILLEUR AU RENDEZVOUS DES GOURMETS Surveillez la réouverture de notre MODERNE AUTO- BUFFET (Curb - Service) et nos fameux spéciaux pour la saison estivale.Pourquoi ne pas apporter un poulet à la maison ou encore un succulent spaghetti?MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AU Restaurant Rustik-Bar-B- DE LA PART DE Médéric Lécuyer Contremaitre S.Laberge Matériaux de construction S.Brunet Plombier Vinet Electric Installation électrique: W.E.Pouliot Enrg., Tabac, Bonbons en gros Massey\u2019s Provisions, Créme glacée Perfection André Picard, Fruits et légumes Georges Desilets, Gaz Propane x CUISINE ET SALLE A DINER RENOVEES POUR VOTRE PLUS GRANDE SATISFACTION Ouvert de 12 a.m.a 3 a.m.CHATEAUGUAY (Ch.Caughnawaga) RR.3 et RR.4 Tél.6238.12 _ ut ao ne mat ne SE as re = \u2019 a i AI RN casa po MET MGW NST pn ihe Siar = ee ir pe - D pr ~~ > ~r ea > - - TEAR eS Sie a Le Eds ST » ee +B - ve, 2 avril 1983 LA GAZETTE LES CHAMPIONS DE LA LIGUE Au cours de la saison de hockey, qui vient de se terminer, la Ligue Inter-Comtés a connu une très grande activité et les six équipes qui en faisaient partie se disputèrent d\u2019intéressantes joutes.Les clubs étaient les suivants: Hemming- ford.Howick, Ormstown, Huntingdon et Sauvé ils La semaine derniére avait lieu la troisième joute de la série pour le championnat de la Ligue.Les clubs aux prises étaient le Sauvé & Fils et Huntingdon.Sauvé & Fils remporta les honneurs de la série en gagnant les trois joutes consécutives.Ces photos furent prises à l\u2019occasion de cette rencontre.Dans la photo du bas, M.HARKNESS, président de la Ligue, met la rondelle au jeu lors de la dernière rencontre.Il est accompagné de M.J.H.SAUVE.Les deux joueurs sont BRISEBOIS et CARPENTIER.Dans la photo du centre, M.l'abbé GERMAIN VACHON présente le trophée Edgar Hébert aux champions en présence de M.HARKNESS ef de M.J.H.SAUVE.Dans les photos du haut on remarque les joueurs u club Sauvé & Fils, qui ont fait honneur au comté de Beauharnois, en remportant les honneurs des séries éliminatoires.Ce sont, en avant, les mascottes CLAUDE MARTINEAU et CLAUDE ROBINEAU, sur la premiére rangée, de gauche à droite, MAURICE COUTURIER, ass., HENRI LECUYER, G.GERARD SAUVE, gérant: RAOUL MARTINEAU, J.H.SAUVE, NORMAND CAR- PENTIER, capitaine, MARCEL MARINEAU, debout en arrière dans le même ordre, JACQUES VALLEE, coach; ANTOINE JOURDAIN, CLAUDE GERVAIS, J.PIERRE SAVARD, RAYMOND YI- NET, MAURICE LAFRAMBOISE, ass.GILLES FAILLE, ROLAND BOYER, arbitre, et LIONEL BEGIN, chroniqueur.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20.Ste-Cécile Résidence: 57, St-Thomas re Tél.31,11 Tél.274 DE HOCKEY INTER-COMTES Tél.2679 ANNIVERSAIRE Bonne fête à ANDRE DERE- PENTIGNY, fils de M.et Mme Raymond DeRépentigny, 52 Champlain, Valleyfield, qui célèbre son troisi(me anniversaire de naissance le 1er avril.De la part de ses grands-parents, M.et Mme Elorie DeRépentigny, ainsi que son père et sa mère.\u2014 (Photo: Studio Lavoie).- CIN T1 x) _ À CIS IUT ER #VilleyField Jeudi Saint, le 2 avril Heure Sainte, Chapelle du Séminaire a 11 p.m.Vendredi, le 10 avril Bazar de Pâques et vente de nourriture par Ladies Guild de l\u2019église St-Mark\u2019s Valleyfield, sous- sol de l\u2019église à 3 heures.Samedi, le 11 avril Soirée de clôture de la ligue de quilles Canadian Schenley.Dimanche, le 12 avril \u201cUn Crime au village\u201d a laudi- torium du Séminaire, Dimanche, le 12 avril Initiation des Moose à Beauhar- mois.Mercredi, le 15 avril Ouverture du Terrain de Golf.Du 5 au 19 avril Campagne en faveur du camp Bosco.Du 12 au 19 avril Quête annuelle des Dames Patronnesses et G.M.Bénévoles de l'Hôtel-Dieu.Dimanche, le 19 avril Initiation des Chevaliers Colomb.Lundi, le 20 avril Assemblée Chambre de Commerce Senior, Hotel-de-Ville, a 8.30.Dimanche, le 3 mai Concert de la Manécanterie du Christ-Roi.de r TITRE A P CHAMBRE DE COMMERCE SENIOR Depuis octobre dernier, 13 sections comptant près de 200 élèves ont rempli nos ateliers chaque semaine avec une bonne moyenne.Plus de 50 étudiants à ces cours du soir ont été présents à tous les cours.Les principales industries de la région comptaient de leurs employés parmi ces assidus.D0 au manque d'espace, plusieurs élèves furent refusés au début des cours.Les premiers ayant satisfait les conditions d'admissian se méritèrent la préférence.Avis aux retardataires pour l'automne prochain.Une année aussi prospère ne pouvait se terminer sans réunir dans une soirée reposante nos élèves, soirée qui eut lieu dès la fermeture.Cette circonstance permit au directeur, E.Lalonde de féliciter chacun suivant les efforts fournis, et les succès remportés.Des prix furent attribués à chaque atelier.Ajustage mécanique: M.A.Huot, M.P.E.Asselin; Les demandes des nouveaux chauffeurs Forte demande a Valleyfield M.Paul-Osée Leduc, émetteur des licenses d\u2019autos-véhicules à moteurs, à Valleyfield, nous disait ces jours derniers qu'il a regu un très grand nombre de demandes des nouveaux chauffeurs\u201d qui résident dans Val- leyfield ou les environs.D'autre part on mous signalait que le service des véhicules-moteurs du gouvernement provincial s'attend à recevoir 50,000 demandes de permis de conduire de la part des nouveaux chauffeurs d\u2019automobile.Comme la loi exige que ces gens subissent des examens la besogne est donc considérable et les bureaux de Montréal et de Québec sont encombrés, non seulement par ces nouveaux chauffeurs mais également par les automobilistes qui ont retardé jusqu'à date de renouveler leurs permis.Pour alléger la tâche des préposés aux examens, le bureau de Montréal ou de Valleyfield donne des permis temporaires aux nouveaux conducteurs venant des districts ruraux.Ils subiront leurs examens plus tard, à tour de rôle.Du ler novembre au 28 février, à Montréal seulement, 579 chauffeurs se sont présentés aux examens, 22 ont renoncé à leur demamn- de sans se soumettre à cette épreuve, et 122 ont échoué.De ce nombre, 66 se sont présentés de nouveau et ont obtenu leur permis.13 Une réunion clotûre les cours du soir aux Arts et Métiers Electricité: M.Roger Allen, M.J G.Brunet; 2 Ferblanterie: M.P.A.Lazume, R.Legault; Menuiserie: V.Larouche, M.P.E.Mercier; Soudure: 'M.H.Monette, M.P.Aubry, A.Chiasson.Un prix spécial fut tiré au sort Parmi ceux qui n'avaient manqué aucun cours.L'heureux gagnant fut André Lalonde (ajustage mécanique).Le dévouement des professeurs fut souligné par plusieurs qui ne manquèrent pas d'exprimer leur gratitude: citons M.Maurice Thivienge (ajustage mécanique) M.G.Leduc (électricité) M.Roméo Marleau (ferblanterie) M.A.Miron (menuiserie) M.Roger Massé (soudure).Chaque instructeur se fit un devoir de répondre à ces bons sentd- ments.M.l'abbé O.Lepage s'était muni de films appropriés qu'il fit dérouler devant les spectateurs dégustans une liqueur ou grillant une cigarette.La bonne humeur et la satisfaction de Llous augurent pour une très bonne année 53-54.Plusieurs se sont inscrits avant le dépaxt.POUR ACCOMMODER LE PUBLIC PENDANT LES VAVANCES DE PAQUES \u2018du 2 au 6 avril) des trains supplémentaires seront en service et des changements seront effectués aux horaires réguliers.Les lignes suivantes bénéficieront de ces additions et changements: Valleyfield - Coteau - Vaudreuil Ste-Anne - Montréal Pour tous renseignements consultez nos indicateurs Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.CANADIEN NA 7/ONAL de créations offert a et modèles 40, ST-LAURENT HABITS Avec 2 Pantalons Grand choix d\u2019habits avec 2 paires de pantalons pour hommes et jeunes gens.pastelles pour le printemps dernières CHARLIE ROSEN Variété de couleurs 950 V ALLEYFIELD SES gran UE re rare 3 avril 1963 LA GAZETTE 14 VARIETES DE COULEURS PASTELES J 50 8 LIVRAISON DANS 10 JOURS Charlie Rosen -40, ST-LAURENT HABITS SUR MESURES 1,000 DE TISSUS VALLEYFIELD L\u2019éducateur - Suite de la semaine dernière Le 19 février 1949, au cours d'un banquet à l\u2019hôtel Windsor à Montréal, le corps enseignant commercial ainsi que ses élèves anciens et actuels ont célébré le jubilé d'or d'enseignement et la décoration au \u2018deuxième degré de l'Ordre du Mérite scolaire, de Mlle Ernestine Croteau, fondatrice de I'Outremont Business College.En cette occasion, M.Bellehumeur, faisant un petit calcul, constate que Mlle Croteau avait perdu la somme de $25,000, en enseignant plutôt qu\u2019en se livrant à une autre occupation.Il ajoute: \u201cLes instituteurs sont coincés entre deux attitudes paradoxales, d'une part la société rémunère bien mal leurs services et d\u2019autre part la société reconnait et vante l\u2019importance de leur mission.On vous dit: \u201cVotre profession est la plus noble aprés le sacerdoce, mais, en pratique, vous êtes ignorés par ceux-là mêmes qui vous placent sur un piédestal imaginaire.\u201d\u201d On semble oublier de passer de la charité à la justice, du principe à Jl\u2019application et de la parole à l\u2019action.\u201d Nous ne voulons qu\u2019une chose: le droit de marcher librement sur nos deux pieds et d'occuper notre rang dans la société.L'enseignement ne doit pas être considéré comme une charité, de nos jours.L'\u2019institutrice, l'instituteur ne doit plus être la brebis nationale que l'on étouffe avec les cordons de la bourse scolaire et que l'on immole sur les autels du réactionnarisme et des compromis mesquins.Une rétribution plus équitable du personnel enselgnant serait sans - L\u2019éducation doute la meilleure solution possible aux plus grands problèmes scolaires tels que la pénurie des instituteurs, les études tronquées de la part de la jeunesse québécoise, etc.Parlons donc de la pénurie des instituteurs.Manguons-nous de professeurs?Les derniers renseignements fournis par les ministères provinciaux d\u2019éducation indiquent qu\u2019il manque 7,276 instituteurs au Canada.La situation la plus grave est celle des écoles rurales d\u2019une seule classe.En effet, il manque 6575 professeurs qualifiés pour ces écoles à classe unique; 318 d\u2019entre elles sont fermées parce qu'on ne peut leur trouver de titulaires; 6,257 sont dirigées par des professeurs imparfaitement qualifiés Dans les autres écoles, il manque 503 instituteurs.+ Demandons-nous maintenant si nous avons droit de manquer d\u2019instituteurs.Plus de 80 écoles normales regorgent de sujets.Notre gouvernement leur consacre annuellement une somme de près de $600,000.De 1941 à 1945, ces institutions pédagogiques ont décerné 10496 diplômes, donc plus de 2000 par année.Si nous savons que, un total de 1500 instituteurs et institutrices suffit à faire la relève annuelle du personnel enseignant dans notre province, disons que 500 professeurs environ demeurent dans l'emploi chaque année.Donc, à priori, il semble que notre population scolaire ait tous les maîtres dont elle a besoin.Cependant, nous manquons d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.Avouons-le À notre honte et ne nous méprenons pas; Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q: \u2018 ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure nos écoles normales ne sont pes des propriétaires d'êtres humains voués à l'enseignement.Loin de là! Si elles croient préparer des mai- tresses et des maîtres, elles préparent aussi, sans le vouloir, des filles et des garcons de bureau, des agents de commerce et d\u2019assurance, des comptables, des servantes de restaurant, des ouvriers et des sans- emploi.La pénuries actuelle des professeurs a été expliquée nombre de fois.Ce ne sont certes pas les professeurs qui manquent à la profession, c\u2019est plutôt la profession qui manque aux professeurs.En effet, une profession sans sécurité n\u2019en n'est pas une; une profession sans rémunération n\u2019en est pas une non plus.Puisque les professeurs ne peuvent mettre la profession à l'abri des vicissitudes de la vie, ils ne sont pas responsables de son manque de sécurité, de sa faible rémunération et du nombre insuffisant de ses adhérents.Nous pouvons au contraire affirmer qu'aucun blame n'a été proféré en regard de leur désertion.Leur inappétence professionnelle des valeurs chez ceux qui se disent les premiers responsables de I'éducation.Le corps enseignant de la province ne faillit à la tâche que parce qu\u2019il se sent mésestimé ou pour le moins insuffisamment considéré.Pouvons-nous lui jeter la pierre?Non, pas plus à lui qu\u2019à nos écoles normales, qui font elles aussi leur grand possible.Ici, nous n\u2019osons pas jeter nous- mêmes du discrédit sur les patrons que nous considérons comme nos commettants et nos collaborateurs.Nous empruntons donc à M.La- barre, inspecteur général des écoles normales et ancien Surintendant de I'Instruction publique par intérim, l'autorité de son haut témoignage.Dans son rapport de l\u2019année 1941- 42 au Surintendant de l'Instruction publique, il éczivait: \u201cLes salaires (les professeurs qu\u2019on aurait dû complus élevés payés en dehors de l\u2019en-|mencer à lui trouver une solution.geignement ont attiré bon nombre de|Pour s\u2019en convaincre, continue-t-il, diplômés\u201d Æt plus loin: \u201cLe pro-|il suffit de considérer la facilité blème du recrutement des institu-|qu\u2019ont les villes de Montréal et de trices, tout comme Je problème sco- Québec, notamment, à se trouver des laire en général, est un problème fi- |institutrices.Les salaires y sont plus nancier.Et c'est en payant mieux ! Suite à la page 15 271, rue Victoria Valleyfield BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.© Crème glacée Purity © Chocolats assortis e Biscuitsimportés @ Bonbons de toutes sortes BEIGNES FRAIS DU JOUR POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur 1e Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE:.a Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Ouvert tous les soirs 57, rue Nicholson Téléphone 706 VALLEYFIELD, P.Q.La GARANTIE CONNOR-THERMO \u2014 Seule, la CONNOR ose vous offrir une garantie de 4 ans pour chaque machine à laver THERMO.De plus, CONNOR vous offre une garantie de remise en état de 12 ans, Vous êtes donc protégée pendant 12 ans.CONNOR vous offre les conditions de paies i VOUS conviennent le mieux.Nous vous reprendrons votre ment qui .vieille laveuse au plus haut prix.Venez voir la Connor à Je n'échangerais pas ma A = + LONNOR-THERMO me > our tour lor > OU MONdE ; 0° 0 - 10600 9%° ° C'est ce que déclarent les ménaa D\u201d gères canadiennes Après avoir fait l'acquisition de Ja plus belle machine à laver sur le marché! O La CONNOR-THERMO est extrêmement populaire dans le monde entier.La cuve THERMO, isolée au moyen d'une couche épaisse de Fiberglas*, est une caractéristique brevetée exclusive aux laveuses CONNOR.Le principe THERMO conserve l\u2019eau chaude pendant toute la durée du lavage .Chaque laveuse CONNOR-THERMO ne contient pas moins de 41 caractéristiques durables.Po Br CONNOR: THERMO notre magasin Modèles à partir de $169.50 CHARLI 197, rue Victoria 7 \u2018 CADIEUX & FILS INC.|.VALLEYFIELD Téléphone 3036 A\" 8 coe ld À { }, te Dur pont Fm toe Ti 4 Smt AMC se rms am me Sa 2 HL te a ro LATTES.maine I Ean TT ant Pm 4 2 avril 1063 LA GAZETTE 16 a campagne du Camp Don Bosco Du 5 au 19 avril \u2014 Organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield \u2014 Souscrivons généreusement \u2014 Pensons à nos jeunes C\u2019est dimanche prochain, le 5 avril, que débutera à Valleyfield la [grande campagne annuelle en faveur du Camp Don Bosco.Cette organisation de Ja Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield mérite l\u2019encouragement de chaque citoyen de la Cité.Chaque été, au cours des vacances, de nombreux enfants de notre cité passent un séjour agréable dans ce camp où des aides bénévoles en prennent soin et voient à leur donner la nourriture, les jeux et l'éducation dont ils ont besoin.L'argent recueilli au cours de cette campagne sert à procurer quelques jours de soleil à ces jeunes de chez-nous.Dans les jours qui suivront les membres de la Chambre Cadette de Valleyfield visiteront les Industries ainsi que chaque citoyen en particulier.Grace a la généreuse collaboration de tous, on espére de nouveau cette saison mener au succés cette campagne.Que chacun donne ce qu\u2019il peut.À La visite de tous les domiciles aura lieu le dernier dimanche de cette campagne, soit le 19 avril.On peut lire ailleurs dans ce journal des messages de S.E.Mgr Percival Caza ainsi que de SH.le Maire Dr O.E.Caza qui démontrent combien ils ont à coeur que cette souscription soit de nouveau un triomphe pour les jeunes de chez nous.L\u2019éducateur.Suite de la page 14 élevés.Ils permettent à la jeune institutrice de vivre aussi facilement que sa cofmpagne sténographe, de se livrer à des études personnelles, de lire, de suivre des conférences.Ils permettent au jeune homme de fonder un foyer et d'élever sa fami!- le.\u201d Dans son rapport de l\u2019année suivante, 1942-43, M.Labarre après avoir signalé la sécurité chancelante de l'institutrice, met le doigt sur la même tare.Sa pensée vaut d\u2019être citée au complet: \u2018Une des principales causes de la retraite d\u2019un bon nombre d'\u2019institutrices réside dans leurs conditions d\u2019engagement.L\u2019institutrice, en effet, est engagée pour une année et est remerciée de ses services à la fin de l\u2019année scolaire.Elle doit alors se chercher une autre école et solliciter de nouveau de l\u2019emploi auprès de la commission scolaire.Mais, si elle a donné satisfaction au jugement des autorités scolaires compétentes et de l\u2019autorité religieuse pourquoi mettre fin à son engagement?N\u2019est-il pas nécessaire qu'elle soit à I'abri de toute inquiétude pour l'année suivante?Les inspecteurs d'écoles ont déjà exprimé le voeu qu\u2019une institutrice ne soit pas remerciée de ses services sans cause raisonnable.Les rapports des inspecteurs devraient être plus considérés par les commissions scolaires; ils assureraient à l'institutrice plus de permanence et plus de sécurité.Une autre cause de la désertion de l\u2019école par l\u2019institutrice est l'insuffisance des salaires, Il y a \\ Un plafond Donnacousti est un plafond d\u2019une beauté silencieuse.Les milliers de perforations fibreuses minuscules, dans cette tuile amortissante, emprisonnent le bruit avant qu'il puisse se répercuter et s'amplifier.L\u2019 apparence est moderne et attrayante; la tuile se présente dans un doux fini blanc qui s'harmonise avec presque tous les agencements de couleurs.Utilisez-la à la maison, au bureau, à l\u2019usine ou à l'école.Laissez-nous vous montrer des échantillons et des dépliants.DAYDURAND & FRE, Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction ve Rue JacQuES Cannes ALLEN), YE, REMI HALLE, Prop.Vos Quartiors-généraux Murray et Donnacoma eu amélioration en ces dernières années, mais il faudrait un autre effort de la part des employeurs.\u201d Les rapports des années suivantes abondent dans le même sens.Faut-il aller chercher ailleurs des témoignages plus sûrs et plus probants?Nous ferions injure à un homme dont la clairvoyance et le souci professionnels ne le cèdent en rien au sens de la responsabilité.Nos employeurs agiraient sagement en conformant leurs vues aux sien- |nes.Où nous mènera cet état de chose si nous n\u2019y mettons pas un frein?Aux malaises entrevus par tous ceux qui pensent à demain et préparent l'avenir à la lumière du passé.De nombreux enfants resteront condamnés à une infériorité sociale et professionnelle péniblement supportée; ils devront continuer de croire qu\u2019ils sont peu de chose parce qu\u2019on n'y a pas mis le prix en bâtissant leur avenir.Puis nous assisterons, penauds, à la marée montante de la criminalité juvénile, nous entendrons, quotidiennement le récit des crimes de malfaiteurs aussi habiles qu\u2019audacieux, victimes d'eux-mêmes et victimes de l\u2019école, victimes de talents évidents, misérables perdus par une mauvaise préparation à la vie.L'école jusqu'à un certain point et responsable de leur égarement, car la société mérite les hommes qu\u2019elle forme dans ses écoles.\u201cLa criminalité coûte plus cher que l'éducation,\u201d écrit M.J.-E.Hoover.Le directeur du Bureau Fédéral des enquétes aux Etats-Unis affiche dans un numéro récent de \u201cRedbook\u201d des statistiques alarmantes sur la criminalité croissante en Amérique.\u201cAu cours de leur vie individuelle, 100 millions d\u2019Américains peuvent s'attendre à la désagréable expérience de devenir tôt ou tard victimes de quelque crime.Et tout le pays doit envisager la nécessité de dépenser chaque année de plus fortes sommes pour enrayer la marche du crime que pour maintenir les institutions éducationnelles\u201d.Les écoles et les programmes scolaires sont des parties nécessaires dans l'enseignement, mais avant tout, pour les utiliser, il faut un corps enseignant.En plus de tenir compte de la fonction sociale du salarié, on doit aussi, au nom de la justice individuelle reconnaître le facteur: PRO- DUCTIVITE.Il est admis par tous les économistes et sociologues que le travail intellectuel a une productivité plus grande que le travail manuel.L'un est limité dans ses effets, tandis que les répercussions de l\u2019autre sont infinies.La justice exige une rémunération plus élevée pour une produe- tion plus haute.M.Angers définit le travail intellectuel comme celui qui demande que l\u2019intelligence soit constamment en état de création.Un collet blanc ne fait donc pas nécessairement un travail intellectuel.Un ouvrier spécialisé met souvent plus d\u2019intelligence a l'accomplissement de son travail qu\u2019un ronde-de-cuir au travail routinier.Pour ce qui est de l\u2019instituteur, sa tâche répond parfaitement à la définition du travail intellectuel.Il a donc droit d'être mieux rémunéré que le meilleur ouvrier spécialisé.Y aurait-il! d\u2019autres facteurs qui justifieraient de payer les travailleurs intellectuels moins que certains travailleurs manuels?(à suivre) LA NATATION La natation et la marche sont deux des formes d'exercice les meilleures et les plus économiques.Quand vous faites une promenade à pled, non seulement profitez-vous aussi tous vos muscles à partir des yeux jusqu'aux orteils.Quand vous nagez, ces muscles travaillent sans avoir à supporter le poids du corps.Ces deux genres d'exercice sont un excellent moyen de se récréer et ont un effet vivifiant sur l'esprit.Les persnnes âgées à qui leur budget ne permet pas de se livrer à des distractions plus coûteuses peuvent prendre, comme passe- temps, l\u2019étude de la nature, étude qui fait plus que compenser pour le temps qu\u2019on y consacre.Un billet de tramway mènera l'amant de la nature jusqu'aux limites de la ville, où il pourra jouir des beautés du paysage.On trouvera sur les rayons des bibliothèques publiques nombre d\u2019ouvrages sur l'histoire naturelle qui aideront l'étudiant de la nature, vieux ou jeune.L\u2019EPHEMERE VITAMINE C La vitamine C est un élément itmportant, mais éphémère, qui est indispensable à la santé, car elle aide à fortifier les vaisseaux sanguins, favorise la santé des gencives et des dents.Mais c'est une vitamine éphémère dont il faut souvent faire provision.Le moyen le plus simple, et probablement le plus populaire, est offert par les tomates, les agrumes et leurs jus qui, frais ou en boite, sont des articles indispensables du régime quotidien.L'addition d\u2019autres fruits, frais, en boîte ou secs, est bonne pour la santé des enfants et des a- cultes.EXAMEN DE LA VUE 44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, O.D., BaO., Lic.Opt.Docteur en optométrie VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél.1377 > Cécile Aubry - SAMEDI - DIMANCHE \u2018Barbe Bleue\u2019 \u2018Sans Laisser d\u2019adresse\u2019 Daniele Delorme - Bernard Blier LES ACTUALITES FRANCAISES Samedi, représentation commencant a 7.30 Dimanche, représentation a 1.00, 5.00 et 9.00 p.m.4-5 AVRIL Pierre Brasseur LUNDI - MARDI Cécile Aubry - Série: \u2018Barbe Bleue\u2019 \u2018Sans Laisser d\u2019adresse\u2019 Daniele Delorme - Bernard Blier \u201cKING OF THE CONGO\u201d Chapitre 5 LES ACTUALITES ANGLAISES .Programme commençant à 7.30 Lu 6-7 AVRIL Pierre Brasseur | \u2018Au temps MERCREDI-JEUDI ._.8-9 AVRIL Gisele Préville - Denis Price \u2018Laughter in Paradise\u2019 Alastair.Sim - Joÿce Greenfill LES ACTUALITES FRANCAISES Programme commençant à 7.30 des valses\u2019 Grand Spécial VENDREDI \u2018HAMLET\u2019 avec Lawrence Olivier Vendredi seulement une seule représentation a 7.30 ADMISSION: 75c¢ taxe comprise 10 AVRIL Dimanche et Jours de Féte HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au samedi: 7.30 p.m.3 représentations 1,00, 5.00 et 9.00 p.m.du bon air pur, mais vous exercez LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois \u2014\u2014 Au VICTO P, CHARETTE et E.GENDRON, props.\u2018 Le restaurant idéal pour um bon repas à touta heure du jour et ds la nuit RIA L\u2019HOMME BIEN MIS s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE 0 NOTRE RAYON D'EPICERIES BAR-B-Q BIER et VINS Chez Henri ET VIANDES AU SOUS-SOL Cigares - Journaux - Liqueurs , .TEL: 31 VALLEYFIELD 175, RUE VICTORIA V.i 1a, rue Chaussée.Valleyfield ° / 3 avril 1953 LA GAZETTE 16 Funérailles de Mme Ovila Faubert ici La défunte était âgée de 53 ans et 10 PE + mois -A Valleyfieli Nord, le 27 mars 1953 est décédée à l\u2019âge de 53 ans © et 10 mois Mme Ovila Faubert, née \"Alice Bourdon, Ÿ Le service funèbre fut célébré en y: l'église du Sacré-Coeur lundi le 30 F mars à 830 heures.La défunte !; &ppertenait au Tiers Ordre de St- ! François.4 Elle laisse dans le deuil deux filles: Anita, Mme Henri Dubien; Claire, Mme Claude Couillard; un fils Jean Louis; une belle-fille Mme Jean Louis Faubert née Flora Ber- gevin; deux gendres MM.Henri Du- bien et Claude Couillard; quatre petits enfants: Henriette, Michel et- \u2018Gilles Dubien et Pierre Flaubert.Deux soeurs, Berthe, Sr.Marie Oc- tavienus des Soeurs des SS.NN.de Jésus et Marie et Louise, Mme B.Leduc; un frère, M.Joseph Bourdon; des beaux-frères et belle-soeurs MM.et Mmes Octave et Georges Faubert, Mme veuve Ferdinand Beaulieu, Mme Joseph.Bourdon née Agnès Gérard, Mme veuve Edouard Faubert, Mademoiselle Estelle Faubert et plusieurs neveux et nièces.Les porteurs étaient MM.Anthur et Arsène Bergevin Arthur Mercier, Donat Iauzon, Amédé Leduc et Isidore Derepentigny.MM.Hercule Mercier et Arthur Bergevin firent la quête.L'inhumation eut leu au cimetière de Valleyfield.Remerciements Les enfants de Mme Ovila Faubert M.et Mme Jean Louis Faubert, M.et Mme Henri Dubien et M.et Mme Claude Couillard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites ou assis- Tième: ! Rémi Carrière 76.6; 2 Claude Grenier 745; 3 Arthur Au-.dette 72.4; 4 André Leduc 69.3.Sième: 1 Gaston Duguay 82; 2 Lionel Lemieux 77.7; 3 André Le- duc 77.5; 4 Claude Léger 74.7.5iéme A: 1 Claude Deschambault 94.2; 2 Yvon Grégoire 90; 3 Clermont Laurendeau 86; 4 Gilles Meu- ry 84.2.5iéme: B: 1 Henri Marleau 81.7; 2 Sylvio Leduc 79.7; 3 Gilles Coté 79.5; 4 Jean-Claude Rolland 72.2, 4iéme: 1 Gilles Halley 91.5; 2 André Lalonde 92.2; 3 Roger Grégoire 92.1; 4 Gilles Leblanc 91.3.4ième: 1 André Hallé 87.7; 2 Jacques Leduc 822; 3 Jean-Pierre D'Amour 78.2; 4 Raymond Bilodeau 76.3ième A: 1 Michel Meury 92.5; 2 Michel Desjean 86.7: 3 Robert Sauvé 86; 4 Yvan Duguay 83.7, René Lalonde 83.7.3ième B: 1! Marcel Lecompte 89.5; 2 Maurice Boyer 865; 3 Robert Ecole Garneau Garcons \u2014 Excellence de mars 1953 Thomas 86.2; 4 Guy Lécuyer 84.5.2ième: 1 Marcel Beauregard 98.7; 2 Claude Toulouse 98.5; 3 Robert LaRose 95; 4 Jean-Paul Poirier 93.lère A: 1 Jean-Paul Clément 92.6; 2 Yvan Châtigny 916; 3 Robert Rousselle 90; 4 Jacques Robineau 89, André Lalonde 89.lère B: 1 Robert Poirier 95; 2 Serge Clamens 92; 3 Robert Laro- chelle 86.6; 4 Denis Poulin 84.6.J.-M.Hébert, directeur Décès de Mme Emery Demers à Bellerive Les funérailles eurent - lieu vendredi dernier Vendredi, le 27 mars dernier est décédée chez sa\u201dfile Mme Fabien Leblanc, Mme Emery Demers, née Delina Benoit à l\u2019âge de 68 ans.Le service funèbre fut célébré lundi le 30 mars en l'église de Bellerive.M.le chanoine J.D.St- Aubin, curé, fit la levée du corps et chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Séguin et Bériault comme diacre et sous diacre.La défunte faisait partie de la congrégation des dames de.Ste-Anne.Lui survivent: un fils Aldémar, une fille Irène, Mme Fabien Le- blane, un petit-fils André Leblanc, une belle-fille, Mme Aldémar De- mers, un frère, M.Aimé Benoît, trois belles-soeurs, Mmes Aimé Benoit, née Annie Couillard, Mme Emile Benoit, née Régina Deschamps, Mme Siméon Benoit, née Dolorès Belanger de Piercefield, N.Y, et plusieurs neveux et nièces.i Remerciements , M.et Mme Fabien Leblanc, M.et Mme Aldémar Demers remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques dé sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites ou assistances aux funérailles.+ F ts sama me ee ae ce pO Tn EE En .M.BENOIT PHILIE, i président de la Cie Phil-Mo.+ in vont Sire ct À LA CIE PHIL-MO, vendeur de l\u2019insurpassable crème glacée - PERFECTION souhaite à ses nombreux clients et amis Joyeuses Pâques 1 ; PC de Pâques, la crème glacée PERFECTION MN > Profitez de l'occasion pour servir à vos invités, lors de votre réception PERFECTION 4 3 Vous constaterez comme ils seront ravis de votre dessert.Car la crème euse, appétissante et nourrissante.; » glacée est délici- \u201cY gofiter c LA CREME GLACEE PERFECTION plait a toute la famille \u2018est l'adopter\u201d ; LA CREME GLACEE PERFECTION EST UN \u2019 DESSERT TOUJOURS PRET > i mander la La directioh: de Ph#l-Mo Li restaurateurs.des 5 comiés, tingdon, Soulanges et Vaudréuil, quel sition des réfrigérateurs de crème glacée.Vous vez de- grandeur et la marque que vous équipements sont des plus modernes.\u2018is Versatile, et peu coûteux \u2018tient à annoncer à tous les teauguay, Beauharnois, Hun- met à leur dispo- sirez.Ces LA CREME GLACEE PERFECTION TRES ESTIMEE DU PUBLIC EST La crème glacée PERFECTION © PHIL=MO LTEE 502, rue Dufferin Valleyfield vendue par Tél.823 .ROMEO BEAUCHAMP, ga- gnani du $100.00 promis au meilleur vendeur de l\u2019année.kak] | sed en wre TA IRA i, > ira mT a RE 0 ep Pr ae Sr => procure ce film à travers les cen- Conrad Vincent LE PAIN BST CE QUE VOUS POUVEZ ACHETER DE MIEUX! 3 avrit 1953 LA GAZETTE 17 \u201cTourbillons sur glace\u201d a Beauharnois Mardi soir prochain, le 7 avril Les Rapides de.Beauharnois, champions de la ligue des Jeunes de cette cité, présenteront l'intéressant film \u201c\u201cTourbillons sur glace\u201d mardi soir prochain, le 7 avril, au centre paroissial.Inutile de dire tout le succès que tres de la province où il est présenté.\u201cTourbillons sur glace\u201d comprend la dernière série finale entre les Clubs Canadien et Détroit avec des commentaires de Maurice \u201cRocket\u201d Richard, Emile \u201cButch\u201d Bouchard, Bernard Geoffrion et autres entre les périodes.Les amateurs sportifs ne manqueront certainement pas d'assister à cet intéressant programme.Un autre film sera aussi présenté au public.Ce film est la série mondiale au baseball entre les Yankees de New York et les Dodgers de Brooklyn.C\u2019est une excellente occasion d'aller encourager une cause sportive et ceux qui se rendront au centre paroissial mardi soir ne seront aucunement désappointés.Ces jeunes méritent l\u2019encouragement de tous et rien ne ferait -plus plaisir aux dévoués organisateurs que de voir une salle comble.Le programme débutera à 8 heures précises.Bienvenue à tous les partisans de la ligue des Jeunes.Pour des mets substantiels et peu coûteux Commencez avec oP ain ! Vous pouvez servir de généreuses portions avec un régal pareil! Savoureux et nourrissant, le pain vous permet de préparer des menus exquis\u2014en réduisant vos frais de nourriture! PAIN À LA VIANDE 4 tasses chape- cd hp lure de pain 1 à 2 1ba boeuf cru re = Bac à thé condi- 1 Far han] 1 ents volaille .SoU! i meuf battu mélan ges légèrement Sho! Combines tous les ingrédients sauf i ez bien ct formez In grains.poser dans une © tis- i cuire u- 350°F, et CONCR0 minutes.Arroses ; fréquemment.| Nous avons ENRICHI le pain Téléphone 487 Valleyfield Cadeaux pour les FIANCES de PAQUES ARGENTERIE Service a thé en argent $15.75 et plus a] pe EN COUTELLERIE Nous avons un vaste assortiment de superbes coutelleries dans les marques les plus réputées.$15.95 et plus MONTRES pour dames et pour hommes.Notre choix est complet dans les marques de grande renommée $24.75 et plus BAGUE DIAMANT pour hommes Venez faire votre choix parmi nos bagues a diamant.Vous constaterez de leur belle apparence $40.00 et plus Différents modèles $8.00 et plus Na Bijoutier a crédit 201, rue Victoria VALLEYFIELD Tél.111 + + nl one i ID LH re HASAN 13 i = poe re ann Toate A.i._ _ \u201c - .wee = à avril 1668 LA GAZETTE 18 SPECIAUX DE PAQUES \u2018 SPECIAUX DE PAQUES 9 e \u2026 è 20% d\u2019escompte sur toutes nos marchandises 99, GRANDE - ILE P.E.DESCHAM PS, bijoutier TELEPHONE 3059 bruits de la forêt (Dennéo) J.Cou- [thoven) C.Picard; chants \u201cLes sineau; Fantaisie (Mendelssohn) T.|noms canadiens\u201d (Dupaigne) Jules A.La Rose Pednault; variations en sol (Bee- Choeur des grandes.B.A., B.Ph.\u2014 \u2014 anteaux iis Le Tél: 2-3336 : Superbe choix de manteaux pour le printemps SP el le maintenartt en montre à notre magasin Rex Prescription du médecin Vous aussi vous pouvez être chic pour Pâques, venez voir et choisissez le vôtre offert à WT CHARLIE 40, ST-LAURENT 5 ect plus > Li 22 \u201cge ROSEN VALLEYFIELD | | e eo, » 9 il h | en sabots de bois (Ketterer) F.| chand, D.Gélinas, Li i Activités d\u2019avril chez les [one o ction sean Ch ali d B h e (Spaulding): N.Laberge, V.Corri- | , M.Laberge \u201cet G.Dubuc; J evaliers de Deauharnois uu, ox igen © bo Soirée de famille, le jeudi 9 courant \u2014 piano: M.M.Ménard; \u201cAppel de | - Communion générale dimanche le 12 \u2014 Assemblée générale mardi le 14 \u2014 Installation de la nouvelle équipe des \u2018\u201cbrigadiers\u2019 Par Paul GELINAS Un autre mois bien actif s'annonce pour \u2018Avril chez les membres du Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb de Beauharnois.Voici d\u2019ailleurs quelques unes des dates spéciales qu\u2019il faudra se rappeler, et tous les frères chevaliers sont cor- \u2019le 13 années d\u2019internement au Japon.Le sujet dont traitera le Père Henri est brûlant «d'actualité et l'on en apprendra davantage sur la façon dont on traitait les \\prisonniers lors de la dernière guerre mondiale.Installation des brigadiers que Julien, curé.Ce concert remporta un brillant succès, grâce au beau dévouement des élèves oui ont merveilleusement bien rempli leur rôle.Voici l'intéressant programme qui a été présenté au cours de cette soirée: Symphonie No 5, Beethoven: J.Cousineau, M.M.Ménard, T.Ped- nault et C.Picard; chant \u201cJean qui rit et Jean qui pleure\u201d (Dal- croze), au piano: André Laberge; maman\u201d (Wadley) I.\" Montpetit et L.Meunier; \u201cMarche des soldats\u201d (Ketterer): N.Forese, F.Gendron, M.Ménard et P.Patenaude; chant: \u201cLégende de St-Nicolas\u201d: St-Nico- las: Lise Leduc, boucher: Louise Picard, au piano: C.Montpetit; \u201cDans un jardin (Hopson) J.Roussel et J.Laplante; \u201cLecon de danse\u201d (Erb) D.Lemaire; \u201cA May Dance (Ketterer): L.Picard, R.Robert, M.Boivin et N.Mongeon; ; .\u20ac ._|chant, \u201cLe loup et l'agneau\u201d (De- dialement invités & répondre nom-| C\u2019est le lundi 13 avril prochain Groza) : Loupe c.Pieux d, agneau: breux à ces différentes invitations.!qu\u2019aura lieu l'installation officielle |,, Frappier: \u201cCoquerico (Maxim) Dernière soirée de famille Jeudi le 9 avril prochain marquera la dernière \u201cSoirée de famille\u201d au conseil 2907, pour le présent terme.Plusieurs soirées récréatives du genre ont été organisées depuis septembre, et elles ont toujours été bien populaires auprès des chevz- liers, de leurs épouses ou amies.Il de la nouvelle équipe de \u201cbrigadiers,\u201d organisée sous les auspices des Chevaliers de Colomb de Beau- harnois, pour assurer une plus grande protection à nos enfants à l'heure de l\u2019entrée et de la sortie des classes, dans les rues de la ville.Nous donmerons la semaine prochaine, la liste de tous ces briga- Monique Maher; chant: berceuse: Guillot de Saix) Lise Laurin, au piano: C.Picard; \u201cValse\u201d (Stren- bogg): J.Mallette, H.Allard, M.Langevin, F.Ménard, M.Provost, L.Leduc, P.Patenaude et P.No- reau; \u201cPicolo\u201d (W.Aletter) D.Lan- driault, L.Frappier, P.Leblanc et REC C.Renaud; \u201cLe cerf-volant\u201d (Aa- y aura du plaisir pour tous, des sur- diers, et l'endroit où ils seront postés |ron) Lise Dupuis; chant: \u201cLes Pe- prises, et on voudra profiter de cette |tous les jours.tits Airs\u201d (Boller), au piano: T.dernière occasion pour se rencon- Hommage à M.Roméo Harvey Pednault; La capricieuse (Egge- trer et fratemiser pendant quelques heures fort agréables pour tous.la messe des Anciens retraitants, à 9 heures, à la Salle Paroissiale.Tous sont aussi invités à la conférence qui suivra, comme d'habitude.L'Assemblée Générale, le 14 L'assemblée générale du mois a été fixée au 14 avril et commencera à 8h.14 comme d'habitude, et tous sont priés de se rendre a l'heure, car le programme à l'agenda est assez chargé.A la fin des délibérations de l'assemblée, les membres seront vivement intéressés par \u201cune conférence du Rév.Père Henri des Pères du Christ-Roi de Châ- Rappelons ici que lors de l\u2019assemblée générale du mois, mardi le Conseil 2907, jusqu\u2019à ces derniers temps.On sait que Frère Harvey a dû nous quitter tout récemment lorsqu'une importante nomination avec la banque Canadienne Nationale lui a valu la gérance de la succursale de St.Lambert de cette banque.Le programme du mois, que tous les chevaliers ont reçu cette semaine, donne -d\u2019ailleurs plus de détails sur cette fête à laquelle tous sont invités, pour rendre un témoignage d\u2019appréciation à Frère Harvey pour les services précieux sans nombre qu\u2019il a rendus au Conseil dans teauguay, qui nous parlera *de ses Brillant succès le passé.d\u2019un concert présenté par les élèves de l'E.Supérieure de B\u2019harnois Sous la présidence de M.le Chanoine Dominique Julien, curé + ling) J.Picard, H.Fichaud, V.La- france, N.Dion; Amarylis (Ghys) (Kullak) A.Laberge, Polonaise joyeuse (Kronzlin) G.Noreau, F.Mé- nard, N.Dion, M.Patenaude; chant: \u201cMadame la pluie\u201d (Cadier) au piano: ©.Picard; Polonaise brillante (Fleissner): Carmelle et Mer- cédés Montpetit; Gigue bretonne (Bachemann) Marie Marthe Mé- nard; Choeur a cappella (Bonne Ch) A la Volette Cadet Rousselle: 254, Salaberry A.BARRETTE Agent distributeur autorisé pour \u201c Châteauguay - Beauharnois - Huntingdon Vaudreuil-Soulanges Valleyfield-Centre ou US TIT Téléphone 3104 Les 2 om Rr ont A avril à ee pe or ue Bi Gétano, re et ee No- nos fameux souliers.Nous en avons différents : Frères heva.chardson, on fera une fê ; in-|reau; récitations \u201ccueillettes\u201d les « ., res , ; ariés.Ils on été concus.pour prendre note de la date de la Com- |time à Frère Roméo Harvey, Secré-|musiciennes du cours Supérieure, modèles à je v il 1 d i tous \u20ac babe munion mensuelle, fe 12 avril, àltaire Correspondant, et Syndic du|au piano, F.Ménard; Pastorale compléter la toilette de façon 1rreprochable.199, Victoria Valleyfield Soyez élégantes à Pâques en portant une paire de.J.Paul Chatel CHAUSSURES Edd 53, St-Laurent Beauharnois ~ S Ee oN ) some d À fn un clin docil- >\u201d L'ANNUAIRE A CLASSIFIÉ & VOUS DIT OU ACHETER J ee tm ca 2 cs Les élèves de l'Ecole Supérieure de Beauharnois [Filles] présental- ent dernièrement un magnifique ! concert en la salle de l'Ecole Supérieure, sous la distinguée présidence de M.le Chanoine Domini- - rs om 2 avril 1063 LA GAZETTE if ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE 16, rue Nicholson - Kelvinator ® Moffats ® Marconi ® Admiral © Inglis @ Internaticnal-Harvester ® Crosley ® Easy Valleyfield - Tél.51 Grande assemblée générale des Moose de Beauharnois mardi soir, le 7 avril Dernier ballotage avant l'initiation M.Arthur Caron, gouverneur des Moose de Beauharnois nous apprenait ces jours-ci, que cette essocia- tion qui a connu de nombreux succès depuis quelques mois, tiendra l'une de ses plus importantes assemblées générales, mardi soir, le 7 avril, alors qu\u2019on procédera au dernier bal- fotage des candidats.Cette assemblée aura Heu en la salle des Moose, située sur la rue Ellice, Beauhar- nois.Actuellement, de nombreux candidats ont donné leur nom afin de subir l'initiation de cet ordre, qui aura lieu dimanche prochain, le 12 avril, en la Salle de l'Ecole Supérieure de Beauharnois.Cette initiation aux trois degrés de l\u2019ordre débutera à 1 heure et demie et sera suivie d\u2019un beau banquet ainsi que d'une soirée récréative en la salle des Moose.Tous les membres de cet ordre sont cordialement invités avec leur épouse ou amie à assister à cette soirée amicale.Tous ceux qui désireraient faire partie des Moose de Beauharnois peuvent encore profiter des quelques jours avant le dernier ballotage du M.ARTHUR CARON -0- 7 avril et donner leur nom à M.Paul Emile Trottier, rue St-Charles, Beauharnois.Claude Maheu de Beauharnois s\u2019est distingué lors du championnat Jr \u2018B\u2019 de la P.de Qué.Il compte le point victorieux et prend part à cing assists Le Commodore de Jos.Thibeault a remporté le championnat Junior \u201cB\u201d de la Province de Québec en triomphant du Grand\u2019Mère dans la série finale.Le Commodore a perdu 4 à 3 samedi soir mais a triomphé par 5 à 1 dimanche après-midi pour remporter la série par le total des points 8 à 5.Claude Maheu de Beauharnois qui s\u2019aligne avec cette équipe s\u2019est mérité cing assists et a enregistré le point victorieux dimanche après- midi, Une foule record fut témoin de la rencontre.Jack Toupin, coach des Reds de \u2018Trois-Rivières est intéressé en plusieurs joueurs du club Montréalais pour la saison prochaine.Les nouveaux champions seront fêtés très prochainement par la Q.AH.A.Le Commodore a un record enviable cette saison.Après avoir remporté le Championnat de la Ligue Laurentienne, ce club a respectivement triomphé des clubs Canadien Junior, Windsor Mills, Police Junior, et finalement GrandMeére.Si la QAH.A.n'avait pas eu de mésententes avec la C.A.H.A,, ce club \u2018SACS DE THE 'SALADA Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.- Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché + NOP Valleyfield o.| précieront montréalais aurait rencontré le St.Michaels Junior de Toronto à Toronto la semaine prochaine pour le championnat Junior \u201cB\u201d du Canada.Le jeune \u201cMiche\u201d Paquette, résidant à Valleyfield, qui s'alignait pour les Braves de Beauharnois de la Ligue Montreal Commercial de Gérald Desparois est aussi un joueur étoile pour le club de Jos Thi- beault.Un médecin est souvent bon avocat Les grandes qualités du chirurgien ! Les lecteurs de \u201cLa Gazette\u201d ap- certainement les remarques d'un jeune médecin qui adressait la parole à un \u201club so- | |cial ces jours derniers à Montréal.Un de nos confrères de la grande métropole avait rédigé son rapport de cette réunion comme suit: Un bon médecin peut à l\u2019occasion se faire bon avocat, et c\u2019est avec beaucoup de brio qu\u2019un jeune mais éminent chirurgien montréalais, le Dr Lucien Julien, de l'hôpital Ste- Jeanne d'Arc, a su défendre la cause de ses confrères du scalpe et du bistouri, da:#; une causerie présentée devant les membres du club S.-Laurent Kiwanis, en l'hôtel Ritz-Cariton.Le Dr Julien a d\u2019abord représenté que ce n'est qu\u2019au prix de très longues études qu'un jeune homme peut aspirer à la carrière du chirurgien.Après ses cours élémentaires en classique, il étudiera la médecine pendant six ans et, se découvrant pendant son stage universitaire aptitudes et vocation pour la chirurgie, il devra envisager cing années supplémentaires de spécialisation.En tout, 26 ans a étudier, et une mise de fonds totale de $35,000 a $40,000.Et puis, il devra se créer une clientèle .Mème dans les rangs de sa profession, il ne recevra qu\u2019un accueil assez froid.La concurrence est grande, si elle n\u2019est pas âpre.Il y a \u201cencombrement\u201d dans ce secteur de la science humaine comme partout ailleurs, mais, déclarera le conférencier, \u201cc\u2019est souvent à l'école de la pauvreté que se sont formés les meilleurs chirurgiens\u201d.De toute façon, c\u2019est l'une des classes les plus intéressantes de la société qui profitera d\u2019abord des loisirs forcés du jeune praticien.Celui-ci aura beaucoup de temps à consacrer aux travaux d'hôpital et, sans aucune rémunération, il prodiguera ses soins les plus empressés aux nécessiteux, qui, bien souvent, et malgré la croyance populaire, seront mieux traités que bien des malades | COSSUus.Le Dr Julien insiste d\u2019autre part sur la brièveté de la carrière lucrative du chirurgien \u201carrivé\u201d: 20 ans peut-être, pour assurer son avenir et celui de sa famille.\u201cLorsqu\u2019il a atteint l\u2019âge mûr et parfois la célébrité, le chirurgien expert est chassé de l'hôpital par la limite de l\u2019âge.\u201cEt, au moment où sa réputation lui a acquis une excellente clientèle, il doit la quitter, avant que celle-ci le quitte\u201d.Qualités du chirurgien Le conférencier déclare que, peut- être plus que la médecine générale, la science de la chirurgie crée une carrière de devoir.Le jeune médecin qui désire s\u2019y spécialiser doit a- vant tout être prêt à \u201cune option passionnée pour une carrière bienfaisante et utile\u201d.Pendant ses études les plus avancées, le candidat peut encore être \u201cdécouragé\u2019\u201d par ses maîtres, s'il ne fait pas preuve de l'une ou l'autre des nombreuses qualités indispensables au chirurgien: logique et bon sens nécessaires à la précision du diagnostic; adresse manuelle peu commune, précision et délicatesse du geste, promptitude des réflexes , endurance au travail, bonne vue, esprit de détermination et vivacité de la pensée devant une situation imprévue, etc.A tout cela doit s\u2019ajouter un tact certain, qui préparera le malade à l\u2019idée de l'intervention chirurgicale et \u2018garantira son retour à une tranquilité d'esprit normale après l'intervention et durant la convalescence ceci plus particulièrement si l\u2019opération doit laisser une imperfection physique quelconque, ou encore se traduire par la perte d\u2019un membre.Annoncez dans La Gazette HABITS SUR MESURES 1,000 VARIETES DE COULEURS PASTELES : 50 LIVRAISON DANS 10 JOURS Charlie Rosen 40, ST-LAURENT CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.DE TISSUS V ALLEYFIELD SM 510 ERTL LY RS % avril 1988 LA GAZETTE 2 M.Edgar Hébert obtient un octroi \u201cle $2000.pour la Ligue de Balle-molle de Beauharnois Pour promouvoir la création d\u2019un centre récréatif et pourvoir à l'installation d\u2019un système d'éclairage électrique Grace aux démarches instantes de M.Edgar Hébert, MP.auprès du Ministère provincial de la Jeunesse, la Ligue Industrielle de Balle Molle de la Cité de Beauharnois vient d'obtenir un octroi substantiel de $2,000.00 pour promouvoir la créa- M.EDGAR HEBERT -0- tion d'un centre récréatif et pourvoir à l'installation permanente d'un système moderne d'éclairage électrique au terrain de l'Ecole Supérieura de la Commission Scolaire de Bzauhar- nois.Cette innovation profitera non seulement aux co-équipiers de la Ligue de Balle Molle et a leurs adeptes, mais favorisera également la population entiére, puisque tous | les autres groupements locaux y auront aussi accès, après entente préalable avec la Commission Scolaire du district et le Comité de la Ligue Industrielle de Balle Molle.Les citoyens de Beauharnois constatent une fois de plus l\u2019attention et le dévouement constants dont ils sont l'objet de la part de leur dé-1 puté provincial, M.Edgar Hébert, MP.et ils désirent lui exprimer publiquement leur cordiale reconnaissance.Cet avènement va surement révo- | lutionner la marche du sport à Beau- | % harnois, et il convient de féliciter MM.Henry Verth et Marcel Cardinal, nos populaires et dynamiques § sportsmen, pour cette heureuse initiative.Le Comité de la Ligue Industrielle, de Balle Molle se compose comme suit: MM.Henry Verth, président; Marcel Cardinal, vice - président; Pierre DeSerres, secrétaire; Jean Roch, trésorier; directeurs: MM.Johnny Verth, Pierre Hébert, M.Pa- quette, R.Richard, Jack Keneny, Jean De Laplante, L.Cyr et B.Du- mouchel.Le circuit d'Henry Verth devrait comprendre huit équipes puissantes, à savoir: Howard Smith Paper Mills Limited, St.Lawrence Alloys and Metals Ltd., Dominion Alkali and Chemical Co.Ltd.Canadian General Electric, Bears, Modern Pool, Imprimerie Astra \u2018Enrg.et la Succession J.A.Daigneault si la rumeur est confirmée.Les joutes à la lumière artificielle débuteront vers le 15 de mai et notre rédacteur attitré communiquera aux G2 sure LES GENS AVISES ACHETENT CETTE am ono EB Couvre.mieux .MIEUX .paraît mieux dure mieux .sans coûter un sou de plus! C\u2019est pourquoi HARMONITE est la préférée des peintures! couvet misux Wilfrid Chatel FER RONNER IE Valleyfield 107, Alexandre Téléphone 715 Marché St-Laurent \"EPICIER-BOUCHER Valleyfield 54, St-Laurent Téléphone 2038 - Théo Loiselle EPICIER - 82, Des Frables Valleyfield BOUCHER lecteurs l'horaire et la cédule des tournois dans un article subséquent.Entre temps, réjouissons nous de cette magnifique acquisition, car nous réalisons enfin um bien beau rêve caressé depuis longtemps.Les perspectives de la saison s\u2019annoncent des plus fertiles en attrac- IS A en AE RNY de Montréal Le Centre Paroissial de Beauhar- nois est devenu depuis quelque temps I'endroit idéal des réunions publi- | ques, des organisations locales, etc.\u2018Mais il y a encore de nombreuses améliorations à supporter; c\u2019est pour- (quoi, une grande organisation est en marche afin de réaliser les améliorations dont notre Centre a besoin.Un grand spectacle de Revue de Vaudeville sera présenté au public de Beauharnois et des environs, les 23, 24 et 25 avril prochain dans \u2019Auditorium du Centre Paroissial.Ce spectacle comprendra: chant, musique, ballet et acrobatie, présenté par des artistes de renommée mondiale, artistes venant directement de New York et de Boston.Il .y aura des numéros d\u2019acrobatie sentions diverses et les partisans du|sationnelle accomplis par des Chi- sport en plein air sont impatients [nois et des Japonais qui sont re- de voir évoluer les leurs durant les |nommés dans l'accomplissement de belles soirées d'été.tours d\u2019acrobatie.Les frais de musique seront présentés par le célèbre chef d\u2019orchestre Tonÿ Nichetti.M.HENRI VERTH -0- Tél.2-3707 110 rue Ellice Il est un virtuose de l'accordéon, professeur et directeur de\u2018 l\u2019école Automobile DO, RE, MI.Sa longue expérience dans le domaine de la musique confirme la valeur de ce grand artiste.Né de parents italiens, il se classa bientôt parmi les meilleurs musiciens.A la radio, il a pris part a différentes émissions très connues du public; pour n\u2019en nommer que quelques unes, mentionnons: Le Café Negro, Les Cavaliers de la Salle, etc, etc.L'artiste invité à ce grand spectacle est nul autre que M.Jean Ri- vard, ténor du Metropolitan Opera de New York.Né à Montréal, il fit ses études au petit Séminaire de Québec et au Plateau.Cette vedette étudia l\u2019art vocal à Montréal, avec Salvador Issaurel et aux Etats-Unis avec Muhouse du Metropolitan Opera.Jean Rivard participa é- Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois | Assurances générales ! \u2018 galement à de nombreux programmes radio-phoniques, tels que: Programme Molson, l\u2019Heure Provinciale, Concert Ritz Carleton, Programme Maison Archambault, Crown Brand Magni fique spectacle de vaudeville à Beauharnois les 23-24-25 avril prochain ~~ Organisé par M.René Faubert au profit du C Centre Paroissial \u2014 Les attractions Canadiennes Syrup, Chicklets et Wrigley's Gum.1 a étudié la diction au Conservatoire Lasalle et linterprétation avec Albert Roberval.Il fit aussi partie de l'Opéra de Montréal Co.et de la Société Canadienne d'Opérettes.Comme on peut le constater, M.Ri- vard sera en personne à \u2018Beauhar- nois les 23, 24 et 25 avril.De nombreuses photos des artistes de ce grand spe:tacle seront bientôt exposées dans les vitrines des magasins suivants: Maison Laurin et André Boyer.Les billets pour ce spectacle seront en vente à compter du 19 avril au guichet de l\u2019auditorium du Centre Paroissial.On pourra également s\u2019en procurer en téléphonant à 2-3471 dans l\u2019après-midi ou dans la soirée entre 7.30 et 9.00 p.m.A l'occasion de ce spectacle, il y aura un grand tirage d\u2019un magnifique appareil de télévision de marque R:C.A.Victor, écran de 20\u201d avec garantie d\u2019un an complet sur toutes les pièces.Cette télévision est en montre dans la vitrine du Magasin Maison Laurin.Les billets de ce tirage, au profit du Centre Paroissial, se vendent au prix de 3 pour .25, 10 pour .50 et 25 pour $1.00.Des vendeurs passeront de porte en porte pour offrir ces billets.Soyons très généreux en vers cette oeuvre, puisqu\u2019il s\u2019agit du Centre Paroissial de chacun des paroissiens de Beauharnois; soyons fiers de l'embellissement de ce centre tant désiré depuis si longtemps et maintenant réalisé, Ceux qui désirent se procurer des billets sur la télévision n'auront qu'à s'adresser & MM.Reng Faubert, Emile Julien, Donat Rochon, à la Maison Laurin, 4 MM.J.P.Prégent et Léo Bourget au Centre Paroissial.Le spectacle est présenté par les Attractions Canadiennes de Montréal et organisé par M.René Fau- bent, au profit des améliorations du Centre.René Faubert.OHN COLLINS FCANADA \u2026 ; > Embouteillé par Richer Frère Enrg Liqueurs douces 71, Ste-Cécile Valleyfield Tél.8 M.Hormisdas Lahaie \u2014\u2014\u2014\u2014 Teléphor.70 - M.Hormisdas Lahaie a été un des premiers acheteurs des billets de tirage de la paroisse du St-Esprit.Il peut gagner une Plymouth 1953, spéciale DeLuxe sé- dans, 4 portes.Il n'a payé qu'un dollar pour ce billet.De plus il vient en aide à la paroisse du St-Esprit qui organise ce tirage pour ses oeuvres.- AVEZ-VOUS ACHETE VOTRE BILLET?Ils sont en vente partout: $1.00 Sd o> y 4 \\ 3 avril 1953 LA GAZETTE -La CF.B.en réunion a Montréal - Etude approfondie de Valleyfield \u2014 Nominations d'officiers \u2014 Délégation de Valleyfield \u2014 Tout marche belle allure Les membres et officiers de la Canadian Boating Federation, qui veillent au bon fonctionnement des plus importantes régates au Canada, dont celles de Valleyfield, se réunissaient à Montréal dimanche dernier dans le but de solutionner plusieurs problèmes importants.On en a profité pour faire des suggestions et améliorations en ce qui concerne Jes régates du mois de juillet 1953 à Valleyfield.La délégation de Valleyfield, qui comprenait MM.Georges-André Meloche, James \u2019 Haffey, Gérald Meunier et Dr Armand Clairmont, a été heureuse d\u2019apprendre que la C.B.F.avait approuvé la tenue des Jors-bords le samedi et des canots- automobiles le dimanche aprés- midi & Valleyfield en 1953.On a aussi fait plusieurs recommandations et suggestions qui seront de nature a donner plus d\u2019éclat et de s régates de 1953 a prestige à un événement aquatique déjà incomparable.Il y aura cette année des régates sanctionnées par la C.F.B.à Beloeil et Nicolet.M.François Lavigne, de la radio, a été nommé directeur de la division des canots- automobiles pour la province de Québec et c\u2019est M.Chuck Simmons, de Verdun qui sera directeur des hors-bords pour notre province.On a remarqué à cette assemblée le président Reg.Sparks, le secrétaire Bob Finlayson, Me Raymond Dupuis, de Montréal ainsi que MM.Bill Brayley, André Arnoldi et M.Young, de Canadian Schenley Limited.Les membres du Club Nautique de Valleyfield seront convoqués à une assemblée spéciale dans un avenir rapproché afin de procéder à l'organisation des importantes régates de 1953 à Valleyfield.Une deuxième ° \u2019 prise d\u2019aube lundi dernier Pour la Manécanterie du Christ-Roi Lundi dernier, le 30 mars, à 4.30 hres pm.avait lieu une cérémonie intime de Prise d\u2019aube pour dix nouveaux membres de la Manécanterie du Christ-Roi, en la cathédrale Ste- Cécile de Salaberry-de-Valleyfield.M.le Chanoine Curé Médard Montpetit, avant de bénir aubes, ceinturons,.capuchons, croix, livre de chant, adressa aux aspirants ma- néchantres, quelques paroles de circonstance.\u2018Tout particulièrement, il dit aux jeunes que cette Prise d\u2019aube privée, était le prélude de la solennelle prise d\u2019aube annuelle présidée par Mer l\u2019Evêque.Nous donnons ici le nom de ces aspirants, tous élèves de l'Ecole E- mard: J.-Guy Bernier, Marcel Cha- gnon, Armand Davidson, Gilles De- Bellefeuille, Guy Desgroseillers, Marcel Dumas, Claude Lavallée, André.ERESSESES EAN Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.~ Lemieux & Savard AVO ALBERT LEMIEUX, LLL.CR.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 EE ARA SERRES Téléphone 240 CATS ROGER SAVARD, LLL.Tél.Rés.Mtl.WA, 8877 Leblanc & Barrette Avocats Albert Leblanc Raphael Barrette B.A, LLL.B.A., LLL.Bureau: 44, rue Ste-Cécile, Téléphone 514 V ALLEYFIELD / Legault, Poirier.J.-Louis Plouffe, Mme Hiscocks ù A l'occasion des grandes célébra- ° , \\ pone tu ne == inhumée à Cécile, pour la grand'messe de Pa- A ues a 1 ogT suivant sera exéouté: Mere oon, Châteauguay cile de Chérion (4 v.m.), Offertoire: Mère de Mme F.Tittle, Surrexit de Jos Blanchon (3 v.iné- .de Valleyfied Bales).Gloire au Seigneur de Michel von Altenburg 4 v.m.).On apprenait avec regret la mort de Mme Claude Hiscocks, née Agnès Payne, survenue à l'âge de 78 ans à la résidence de sa fille Mme Frederic Tittle demeurant à 7 Henderson, Valleyfield.Le service funèbre eut lieu au salon mortuaire J.A.Larin, dimanche.le 29 mars, suivit de l'inhumation au cimetière de Château- guay.Tout le chic des nouvelles Notre choix de souliers pour HOMMES .DAMES et ENFANTS \u2026est des plus complets Chaussures de qualité - Valises pour 41, RUE DU MARCHE V ALLEYFIELD VENEZ VOIR modes du NOTRE printemps! ASSORTIMENT de souliers pour Paques et le printemps a notre DENIS BERNAI.D magasin.Elégance Confort Qualité .plus un Ajustement scientifique loules occasions TELEPHONE 1218 i Spéciaux de la semaine au MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand Prop.Jambon Pic Nic 8 à 10 lbs, 42c Ib.Boeuf de côte, 5 lbs pour 95c, Epaule de jambon désossée 59c Ib.Cottage Roll 69c lb.Jambon dans la fesse, 62c Ib.Bacon complet 35c Ib.Jambon en tranches 75c Ib.Steak minute 65c lb.Viande hachée mélangée 3lbs $1 Chop de lard, 59c lb.Petites cotelettes de lard 41bs,99c Thé noir Orange Pekoe avec 1 Saucisse en tranches 4 lbs 99e disque pour enfants $1.05 lb.10 lbs pour $1.75 > 1) 2 Coeur de boeu Joyeuses Pâques à tous nos clients et amis ql__\u2014 Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants Boeuf haut côté roti 39c 1b 104, Grande-Ile Tel.66 steak 43c lb.f 41bs pour $1 Ab, x Pr Ans A Rn ERR ei rie rs EATS id A ERE a UB em Tee Fade ENE oy Cw pita EP saint a ASN era L\u2019oeuvre des Terrains de Jeu de Beauharnois rencontre la sympathie de tous et chacun Une trentaine de souscriptions importantes s\u2019ajoutent la semaine dernière, de la part de nos industriels \u2014 Le lancement de la souscription publique le 26 avril \u2014 Beau travail des monitrices, ces jours-ci Par Paul GELINAS valeur de $100.00 et M.Gaston Gen- La vague de sympathie générale [dron a offert du matériel de plom- dont l\u2019Oeuvre des, Terrains de jeu |berie pour ce même montant.de Beauharnois est l\u2019objet depuis| De généreux dons de $25.00 cha- quelques semaines, ne s\u2019est pas dé- jcun, ont été souscrit par les indus- mentie la semaine dernière, lorsque [triels et marchands suivants: M.la souscription \u201cspéciale\u201d parmi les |Gordon Kirby, M.P.E.Taillefer, marchands et les industriels a été |et M.Gérard Gendron, tandis que couronnée d\u2019un nouveau succes.|M.Charles Henri Racine a souscrit On ne saurait trop remercier tous |un montant de $19.00.ces hommes d\u2019affaires, au nom des| Trois contributions de $15.00 cha- jeunes de l'O.T.J., pour leur grande |cune sont venues de Me François générosité envers cette oeuvre de Dorval, de Vinet Electric, et de M.vacances pour la jeunesse.Edouard Charlebois.Ceux qui ont La longue liste d'une trentaine de |souscrit $10.00 cette fois sont: M.souscriptions additionnelles depuis |Emile Grenier, le Restaurant Pate- la dernière fois, comprend un ma- |naude, la Pharmanie Aubin, et le gnifique chèque de $150.00 de L\u2019Alloy [Salon du meuble de M.Lucien and Metal Works\u2019 Union, deux |Robert.dons considérables de $100.00 cha-| Les dons de $5.00 viennent des cun de M.Arthur Couillard et Gas- |donateurs suivants: Good et Laurin, ton Gendron.M.Couillard a offert (Rose Lévesque, modiste, Chez Gene- à l'OT.J.six voyages de poussière |viève, Salle de Billard Moderne de de roche pour les losanges de base- |Jean de LaPlante, Pharmacie Cari- ball du terrain de l'OT.J., d\u2019une|gnan, Laurent G.Gagné, André Boyer, Chez Denis Legault, J.V.Corriveau, Bernard Ampleman, Ferronnerie Loranger, Mallette et Fré- es, Armand Chalifoux, Jean Louis Marchand, Jean Louis Marchand, Hervé Jeannot, et Maurice Legault.A ces contributions doivent s\u2019ajouter sous peu celles de nombreuses associations, sociétés et groupements sociaux ou autres qui aideront davantage à faire de la souscription \u201cSPECIALE\u201d de l'OT.J.un franc succès.La souscription \u201cPublique\u201d S'est au cours de la journée du 25 avril prochain qu'on fera la distribution, de porte en porte, des milliers d'enveloppes adressées à chacun des chefs de famille de Beauharnois, ainsi qu\u2019à chaque enfant d\u2019une même famille qui travaille de façon régulière.Beau travail des monitrices Signalons ici l'excellent travail des nombreuses monitrices qui assureront la distribution de ces enveloppes le 25 avril, en vue de la souscription publique organisée du 26 avril au 3 mai.Les jeunes monitrices travaillent de plus, depuis plusieurs jours, à adresser chacune de ces enveloppes, ce qui représente une besogne des plus captivantes.Grand défilé des jeunes le 26 Le jour de l'ouverture de cette campagne publique, les jeunes de lO.T.J.se rendront tout d\u2019abord en 3 avril 1953 LA GAZETTE groupe à l'Eglise St-Clément pour les vêpres et le salut de l'après-midi.La fanfare de l'Harmonie de Beau- harnois se rendra d\u2019abord à l'Ecole Marie-Rose pour y chercher le groupe des fillettes, et jeunes filles, tandis que le corps de clairon de l'Ecole sera à ce demier endroit pour parader à la tête du groupe des garçons de l'OT.J., à partir de l'Ecole Supérieure, jusqu'à l'Eglise.Après la cérémonie religieuse, il y aura grand défilé dans les rues de Beauharnois, où les jeunes exhiberont des pancartes qu\u2019ils auront imaginées eux-mêmes pour promouvoir la souscription publique.La soirée gratuite du 26 Le même soir, tous les parents seront invités au Centre paroissial pour la soirée gratuite qui inaugurera la souscription publique.Les spectateurs pourront apprécier ce soir-là les nombreux \u201ctalents de membres de l'OT.J.seront en vedette, dans une série de numéros intéressants et variés préparés par Mlle Gisèle Leduc, Monitrice en chef.Cette soirée sera sous la présidence du Chanoine Dominique Julien et de Son Honneur le Maire J.Armand Poupart.D\u2019autres détails seront donnés bientôt au sujet de cette soirée.\"ATTENTION ETTROLIE CHAD ST e po use plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur, trav Appeler 2 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield chez-nous\u201d puisque de mombreuxj Résidence 89, St-Lambert - Tél, 2177 Valleyfield Raoul Lupien Notaire de l\u2019étude MALOUIN, MALOUIN et LUPIEN 23, Ste-Hélène - Tél, 387 Valleyfield © Tissus de première qualité © Teintes les plus nouvelles © Confection impeccable PALETOTS Vous voilà prêt pour toutes les intempéries du printemps avec un de nos attrayants paletots.Ils surpassent tout par leur modèle et leur valeur.AUSSI Chapeaux Souliers Cravates Chemises Bas, etc.241, RUE VICTORIA \u201c.IO OC LL ie.ait ele tant un complet rleuf choisi parmi notre grand assortiment d'élégants fnodèles.LA CIE DION LT Merceries pour hommes - { VALLEYFIELD SOYEZ A LA PAGE POUR LA Parade de Paques | COMPLETS Soyez bien mis le matin de Pâques en por- MANT EAUX de Printemps Vous serez fières de porter un de nos superbes manteaux le matin \u2018de Pâques.Nous avons un grand assortiment de modèles ajustés et pyramides, aux teintes en vogue les plus variées.Confection pour dames ait Costumes Costumes superbement taillés dans toutes les nouvelles étoffes et teintes du printemps.modèles.Grande variété de Venez les voir.TELEPHONE 309 ?oh soirée récréative sera présentée mar- 3 avril 1953 LA GAZETTE a LIVRAISON DANS 10 JOURS Charlie Rosen 40, ST-LAURENT \u2014\u2014 HABITS sur MESURES AVEC 2 Pantalons o0 VALLEYFIELD Soirée récréative mardi soir au profit des Rapides \u2018de Beauharnois En la salle paroissiale \u2014 Tourbillon sur glace, avec Richard et Geoffrion M.Eugène Gendron, instructeur des Rapides de Béaiharnois, nous apprenait ces jours-ci qu\u2019une gr ande di soir le 7 avril, en la salle paroissiale, au profit des Rapides de Beau- harnois.On sait que ce club de la Ligue des activités des Jeunes de cette localité a remporté le championnat après une série contestée.Cette soirée mettra en vedette le Assemblée des Séniors le 20 avril Causerie de M.C.E.Campeau Les Directeurs de la Chambre de Commerce Senior ont décidé de tenir la prochaine assemblée générale Meloche et Perron AVOCATS ' \u2019 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.1 fameux film maintenant bien connu «Tourbillon sur Glace\u201d avec Richard Geoffrion, et autres, une gracieuseté de Molson.Entrée 50 seulement.Tous les citoyens de cette localité et des environs sont donc cordialement invités à aller passer une agréable soirée mardi soir au Centre Paroissial, alors qu\u2019on présentera le Film \u201cTourbillon sur Glace\u201d.des membres, le 20 avril prochain, a 8.30 pm.a I'Hotel-de-Ville.Il y aura discussions de plusieurs questions intéressantes et aussi de la canalisation du fleuve St-Laurent.Les Directeurs, désireux de rendre service aux membres, ont obtenu qu\u2019- un expert en la matiére vienne donner la conférence à Valleyfield, Il s'agit de M.C.E.Campeau, Ingénieur Professionnel et Ingénieur préposé au plan directeur de la cité de Montréal.Monsieur Campeau a écrit un traité sur cette question qui soulève beaucoup d'intérêt dans la région.Il parlera spécialement des aspects \u201cdu projet de la canalisation du St-Laurent concernant la région de Valleyfield\u201d.Il sera présenté par Monsieur Lloyd Gilbert et remercié par Monsieur Alcide Lafontaine, gérant de la cité.Les membres se feront un devoir d'assister à cette réunion, à laquelle sont conviés tous les citoyens de Valleyfield.MEDECINS Dr].Maurice Boyer .-à- SALABERRY - DE - VALLEYFIELD Dimanche le 5 avril 1953 ees 4, St-Jean-Baptiste DE GARDE Vous epargnerez en l'achetant immédiatement à notre magasin Venez voir notre assortiment de peinture dès aujourd\u2019hui - PEINTURE ARMOR COAT pour la maison Toutes les couleurs 1 pinte $1.69 1 gallon $6.15 5 gallons $29.98 5 $ PEINTURE EASIFLOW 1 pinte $1.25 1 gallon $4.20 5 gallons $20.25 $ PEINTURE :\u201cGJ.OSS\u201d POUR INTÉRIEUR | 1 gallon $6.15 EMAIL QUATRE HEURES 1 pinte $1.98 1.gallon $7.25 VERNIS POUR PLANCHERS 1 pinte $1.89 1 gallon $6.90 PEINTURE SUPFR LASTIC SATIN à base de caoutchouc toutes les couleurs 1 pinte $1.69 1 pinte $1.65 1 gallon $5.95 EMAIL POUR OUTILAGE DE LA FERME couleurs: rouge, vert, noir et jaune 1 pinte $1.65 1 gallon $5.95 PEINTURE POUR COUCHE DE FONDS pour fusil 1 demiard 55c PEINTURE POUR COUCHE DE FONDS pour pinceau 1 demiard 69c 1 pinte $1.65 1 pinte $2.19 Pour votre ménage du printemps venez choisir votre peinture a notre magasin et vous réaliserez DE GRANDES ECONOMIES \u2019 Nous en avons pour tous les usages SHELLAC DE COULEUR ORANGE 1 demiard 47e 1 pinte $1.45 1 gallon $5.45 P $ SHELLAC DE COULEUR BLANC 1 demiard 48c 1 gallon $5.75 PEINTURE LACQUER POUR ECLAIRCIR Armor Coat bouteille de 5 onces 1 pinte $1.50 HUILE POUR ENLEVER VERNIS ET PEINTURE 1 demiard 39c 1 pinte $1.15 TEREBENTINE 1 demiard 33c 1 pinte 5 1 gallon $.95 P se Huile Linseed Huile Linseed bouillie crute 1 piles.886 1 pie Île 1 gallon .$3.55 1 gallon .$3.55 PINCEAUX T-302 | pouce - 22c T-303 117 pouce \u2026\u2026\u2026\u2026 ee 30c T-304 2 pouces .39c T-305 ! pouce 30c T-306 117 pouces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 42c T-307 2 pouces 52c T-308 2!% pouces 1.19 T-309 3 pouces .1.45 T-310-31 pouces .2.05 T-311 4 pouces .2.45 | demiard 69¢ | demiard 90c PEINTURE Armor Coat pour auto | pinte $2.19 ] gallon $7.60 Email \u201cSteelcot\u201d | pinte $2.95 Tél.2330 Dr L.DeGrandpré ROT 23, rue Jacques-Cartier Tél.14 Dr J.L.Hébert .50a, rue St-Laurent Tél.312 Dr P.E.Lariviére .163, boulevard-du-Hâvre Tél.348 Dr Aimé Leduc 79, rue Ste-Cécile BN D DER i : Tél.803 29 NICHOLSON ST.\u201ca Phone 1235 Valleyfleld, Que.Dr Clau de St-Onge Tel 480 187, rue Salaberry Valleyfield Auto Supply y A.J.Hickey Dr Ernest Talbot 43, Jacques-Cartier Tél.1641 marre sein pour hommes $12.00 et plus PIERRES de naissance $10.00 et plus Mme J.BTE COTE ENRG.Leo ap rat, 39, rue St-Laurent R.COTE, prop., -: CADEAUX Valleyfield \u2014\u2014 Une vrai ligue des Nations! C'est ainsi que l'on pouvait qualifier l'édition 1952-53 des Braves de Valleyfield de la Ligue Sénior: Il y en avait de toutes les sortes (na- tionalistés, bien entendu!) de toutes les grosseurs et da toutes les grandeurs.Valleyfield, qui est essentiellement une ville canadienne-française avec une population de 23,000, se vante du fait que la majorité des joueurs sur l'équipe des Braves sont des canadiens-francais.Dans cette catégorie il y a les Rosario \u201cKitou- te\u201d Joannette, André Corriveau, Paul Leclerc, Jean-Paul Bisaillon, Georges Bougie, Jacques Deslauriers et Rénald Lacroix.Deux autres pourraient être classés parmi les canadiens-français puisque Bruce Cline et Gordie Haworth parlent mieux et avec plus de facilité la langue française que la langue anglaise.Ceci s\u2019explique facilement si l\u2019on réalise que les mères de ces hockeyistes sont canadiennes-fran- çaise et que leurs pères sont de langue anglaise mais parlent le français plus souvent qu\u2019autrement.Les frères Tom et Carl Smelle, jumeaux de 27 ans, sont natifs et ont toujours résidé à Ste-Catherine, Ontario.Ils sont ukrainiens et catholiques.Bingo Ernst est un allemand-irlandais de Halifax qui a épousé une jeune fille de Valley- field Nancy Atkins, il y a deux ans.Jack Irvine est écossais mais son \u2018jeune fils de six ans parlera français s'il n\u2019en tient qu\u2019au capitaine des Braves et son épouse qui comprennent et réalisent l\u2019importance de bien parler le français dans notre province.\u2018Gordie Haworth et Bruce Cline sont classés, si l\u2019on peut utiliser le mot, comme étant des irlandais.Ils ont 21 ans et promettent beaucoup pour l'avenir.Larry Kwong, 27 ans, est le seul joueur de nationalité chinoise à évoluer dans le hockey organisé.Larry débuta dans l\u2019ouest du Canada pour passer à l'organisation des Rangers de New-York à l'issue de la deuxième grande guerre.Il vint a Val- leyfield à la suite d\u2019une entente Kwong est aujourd\u2019hui la propriété des Braves de Valleyfield.Jackie Schmidt est allemand mais il est à Valleyfield depuis si longtemps (septembre 1945) qu\u2019il s\u2019exprime avec autant de facilité en français qu\u2019en anglais.\u201cJe ne peux parler l'allemand mais je le comprends un peu, nous disait-il récemment.Hector \u201cToe\u2019 Blake, qui eut la lourde responsabilité de diriger les: joueurs des Braves au cours de trois dernières saisons, est bilingue.Sa mère est une canadienne-française et son père, décédé il y a deux ans, parlait avec plus de facilité la lan- celle de Shakespeare.L'entraîneur des Braves, un mon- tréalais, est un irlandais \u201cpure- laine\u201d comme son nom l'indique bien.Joseph Michael (Mike) Irish est cé- ilibataire, 26 ans, et il est a Valley- field depuis 1951.C\u2019est un dévoué qui peut se rendre aux demandes des joueurs soit en anglais ou en fran- cals.T] ne faudrait pas oublier d'ajouter l'italien à l\u2019alignement des Braves même si Phil Vitale de Toronto, à été remercié de ses services par les Braves vers la mi-janvier.Phil avait un grand coeur et un courage exceptionnel mais ses capacités sur la, glace laissaient souvent à désirer ce qui obligea Toe Blake et Arthur Vnet a le congédier.M.Arthur Vinet, le président des avec Frank Boucher et Arthur Vinet.|.gue des Laurier et St-Laurent quel\u2019 2 avril 1953 LA GAZETTE fait honneur à sa ville et à sa province tant par son dévouement que par ses capacités et son savoir-faire dans le domaine sportif et autres.UN PEU DE TOUT: Lors d'une récente visite à Valleyfield Toe Blake nous assura que \u2018\u2018je n'irai pas ailleurs dans la Ligue Sénior pour accepter un poste d\u2019instructeur, pas plus Ottawa.De plus si vos amis veulent parier avec vous dans ce domaine qu\u2019ils viennent me voir et je déposerai 95 du montant requis.Quant aux Rangers de New- York ce n'est qu'une rumeur et je n\u2019ai pas été approché par la direction des new-yorkais ni une autre personnes attitrée dans ce domaine.Cependant, je ne dis pas que je ne considérerais pas une offre alléchante d\u2019une équipe de la Ligue Nationale.\u201d A Valleyfield on tente encore de faire pression auprès de Blake pour 24 qu'il revienne sur sa décision.Ces jours derniers le président Arthur Vinet demandait à Toe de revenir sur sa décision mais l'ancienne étoile des Canadiens a lassé entendre qu'il était obligé d'agir d la façon.\u201cUn nouvel instructeur et quelques joueurs nouveaux donneront à Valley- field une plus grande popularité partout dans le circuit Slater, ajnuta Toe Blake.A Valleyfield on a aussi laissé entendre que Jack Irvine aurait des chances d\u2019obtenir le poste d\u2019instructeur en 1953-54.Le président Vinet déclara à ce sujet: Il n\u2019a pas plus été question de Irvine que de Reay et Lach.Nous ne prendrons aucune décision avant la fin des séries éliminatoires du cireuit Slater.Toutefois, on annoncera le nom du nouvel instructeur au tout début de l\u2019été afin de lui permettre de signer les joueurs voulus en marge de la saison 53-54.+ .Pour votre R EPICERIE ET BIÈRE GLUT REN TN e100 0-11 | SN J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice .- -Têl.46 E SUPERB Braves, est un canadien-français qui \u201cgr SN ge \u2014 .\u2014_\u2014 lili eZ 2 7% \u201c [EES I LY \u2014 WI IIIS Ao f 1 i » ; 2 2 ] | [ _ ; ZZ NÉ 7 F « » - 3 avril 19583 LA GAZETTE M.J.Nearney est décédé a Valleyfield Funérailles samedi après-raidi dernier La population de Valleyfield était au regret d\u2019apprendre la mort de M.James Nearney, survenue apres une courte maladie, jeudi le 26 mars a la résidence de son fils M.Lawrence Nearney, 65 rue Donald, Val- leyfield.Citoyen bien connu ici, M.Near- v ney s'était établi à Valleyfield à \u201c son arrivée d\u2019Angleterre en 1921, avec son épouse et son fils.Il commença à travailler à la Montreal Cottons lors de son arrivée dans Ja région et demeura a l'emploi de cette firme jusqu\u2019à sa retraite en 1952, soit après 31 ans de service.M.Nearney prit toujours une part active aux activités religieuses et sociales, de sa ville et il était toujours anxieux de tendre une main secourable à tous ceux qui en avaient besoin.Le service funèbre eut lieu à l\u2019église St.Mark de Valleyfield, sa- > medi a 3.30 Passistance considéra- À Ry ERT TROT ORO, ble témoignait de l'estime dont jouissait le défunt.Le Rev.New conduisait le service.L'inhumation eut lieu au cimetiére protestant de Valleyfield.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Betsy Ellen Hoyle, et son fils Lawrence.Les porteurs étaient MM.Eddie Burgess, Maurice Égan, Ernest Brown- lee, Gunnar Oleson, James Dent, James Booth et Herbert Stewart.Ouverture du magasin Bond ici En fin de semaine dernière Une foule considérable a profité de l'ouverture officielle du 78e: Magasin Bond à Valleyfield en fin de semaine «dernière.Toutefois, les propriétaires regrettent n\u2019avoir pu accommoder tous les clients à cause de la foule considérable présente pour profiter des spéciaux d\u2019ouverture, Le président au Canada des magasins Bond Clothes était à Valley- field la semaine dernière.M.Irving En vendant directement de usine à vous, seul Racine M.R.E.Thorne est décédé à Montréal Bien connu à Valleyfield Dimanche soir dernier est décédé M.Richard Thorne, président du comité de direction de Canadian Bronze Powder Works Limited.Les funérailles eurent lieu à Montréal hier après-midi.Un bon nombre de citoyens de Valleyfield étaient présents ainsi que plusieurs responsables de Canadian Bronze à Valley- field, Le défunt était bien connu dans toute notre région.Il voyagea régulièrement entre Valleyfield et Montréal pendant plusieurs années, particulièrement au cours des pre- Scott en a profité pour féliciter le nouveau gérant du magasin Bond à Valleyfield, M.Gerald Leduc, qui accomplit une belle besogne avec ses clients.La popularité des marchandises de qualité chez Bond à Valleyfield assurera le succès de cette entreprise.(Ann.) miéres années de fondation de Canadian Bronze a Valleyfield en 1905.Il a été le principal organisateur de cette compagnie si bien connue aujourd'hui d'un bout a l'autre du première épouse succomba en 1043.M.Peter Stanger, 80, rue St-Jean Baptiste, Valleyfield, est un petit- fils du défunt.Nos sympathies à la famille éprouvée.monde.Il occupa de 1934 à 1946 le poste de président de International Bronze Powders Ltd.M.Thorne fit partie de plusieurs clubs sociaux à Montréal en plus d'être intéressé aux affaires de sa ville.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Anne Louise Burruss et trois filles, Mme W.Crosbie, Mme E.A.Stanger et Mlle Gertrude Thorne, de Mount Dora, Floride.Sa P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent TéL 693 SECURITE: Service prompt et pLETEMENT pISTLE GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.AM AVEC GRAND CONGÉLATEUR - peut offrir un aussi has prix À sa sortie de l\u2019usine, le réfrigérateur RACINE va directement au magasin RACINE de votre district et ces magasins sont la propriété de la compagnie RACINE.Il n\u2019y a aucun intermédiaire et vous profitez de toutes ces économies.C\u2019est la raison de ce prix si avantageux.Venez vous en rendre compte! Vous serez convaincu que le RACINE est ce qu'il y a de mieux en réfrigération au Canada.Il est le plus moderne, le plus durable et ses commodités exclusives en font une aubaine exceptionnelle.ÉCONOMISEZ EN ACHETANT MAINTENANT.COMPAREZ CES AVANTAGES: 1 \u2014 congélateur à pleine largeur: capacité 50 livres 2 \u2014 solide porte d'acier d\u2019une seule pièce 3 \u2014 capacité totale: 9% pieds cubes.7 y 7 & rr po 7 45, rue du Marché © Tel.2814 VALLEYFIELD REFRIGERATEURS DOMESTIQUES À PLEINE LARGEUR * \"OFFRE SPÉCIALE D'AVRIL | AUSSI PEU QUE $14.50 PAR MOIS i GARANTIE DE 5 ANS : A Lorsque vous achetez un réfrigérateur RACINE, une garantie de 5 ans vous protège contre toutes défectuosités.Le service en est assuré par les techniciens experts de la manufacture.CHOIX DE 7 AUTRES MODÈLES AVEC COULEURS PASTEL SI DÉSIRÉES: BLEU, JAUNE, VERT. 2 avril 1953 LA GAZETTE SPECIAUX DE PAQUES SPECIAUX DE PAQUES 20% d\u2019escompte sur toutes nos marchandises 99, GRANDE - ILE P.E.DESCHAMPS,5bijoutier TELEPHONE 3059 Grande disette de sirop sur notre marché A cause du manque de froid et de neige N.de la R.\u2014 On nous apprenait à Valleyfield au début de cette semaine que la récolte du sirop d\u2019érable est maintenant terminée, Il n'y en a pas eu, comparé aux années précédentes.On attribue cette disette d'eau d\u2019érable, qui sert à la fabrication du sirop, au manque de froid ei de neige.Les vieux vous diront que pour avoir une bonne récolte d'eau d'érable 1 faut nécessairement une gelée la nuit et une bonne couche de neige dans les bois.Il n'y a pas eu de gelée dans nos parages depuis plusieurs jours et la disparition presque complète de la neige 2 la suite des pluies presque torrentiel- tes des dernières semaines n\u2019a certainement pas contribué à améliorer cette récolte.On estime que les cultivateurs de la région de Valleyfield, Huntingdon, Hemmingford, Frank- fin, Ormstown, Howick, Châteauguay et ailleurs perdront de fortes sommes d'argent à cause de Ia piètre récolte d\u2019eau d\u2019érable en 1953.Milliers de cultivateurs Le printemps qui fait son apparition sur les fermes du Québec signifie pour des milliers de cultivateurs que le temps est venu de transformer la sève de 20,000,000 d\u2019érables en succulents pains de sucre et sirop, pour vendre au marché de PA- ques.Québec, la principale région | productrice de sucre et de sirop d\u2019érable, s\u2019est acquis une florissante industrie par le produit de ses éra- 4 rue Bonchette \u2018Tél Bureau: 5084 Huntingdon Rés.: 2201 FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 10 AM.à 12.00 23 PM.à 5 PM.Samedi: 10 AM à 1 PM.bles disséminés dans tous les comtés de la province \u2014 sauf l\u2019Abitibi et le Saguenay \u2014 depuis la vallée de l'Outaouais jusqu\u2019à la péninsule de Gaspé.L'an dernier la récolte a atteint plus de 2,750,000 gallons évalués à plus de $10,000,000.Cette année, cependant, les experts sont moins confiants du résultat de la récolte.Ils expriment l'opinion que les rares chutes de neige et la mauvaise température qui a nui à l'entaillage sont des indices que la récolte sera pauvre.Des jours plus chauds et des nuits plus froide sont nécessaires pour faire monter la sève, Quelques arbres dans l\u2019ouest du Québec ont déjà commencé à couler.Les experts souhaient qu'une chute de neige, comme celle survenue à la fin d\u2019avril 1947, puisse apporter les conditions idéales pour entailler.La récolte de 1947 avait rapporté 3,157,000 gallons de sirop évalués à plus de $11,000,000.L\u2019entaillage a débuté au cours de l'hiver dans quelques endroits où les érablières sont situées au sud-est alors que les arbres ont bénéficié d\u2019une bonne quantité de chaleur et de neige.Cependant ces cas isolés sont très peu nombreux.Avec le printemps et la saison des sucres se répète une tradition déjà vieille de près de 300 ans, celle des \u201cparties\u201d de sucre, alors que toute la famille s'enfonce dans les bois pour aller déguster à la cabane, le sucre d\u2019érable, le \u2018\u2018trempette\u201d et le sirop.Mais à mesure que les années s'accumulent, les parties de sucres deviennent de plus ex plus dispendieuses.Il en coûte aujourd'hui aux citadins de $2 à $3.50 par personne pour aller se régaler des produits de l'eau d\u2019érable.Outre les 20,000,000 d\u2019arbres-pro- ducteurs, il en reste un autre 20,- 000,000 qui ne sont pas entaillés.L'entaillage des 40,000,000 d'érables pourrait avoir un effet désastreux sur le marché: les prix baisseraient à leur plus bas niveau; mais, par contre, exportation des [produits de l\u2019érable se ferait sur une plus haute échelle.La meilleure région productrice est celle de la Beauce, sur la rive sud du St-Laurent, où plus de 2,- CERTIFICAT DE Montant à souscrire - Souscription à Association Sportive de Valleyfield Enrg.Cette somme est garantie par la Cité de Salaberry- de-Valleyfield suivant contrat NOTARIE L'association remboursera à ses membres 10% sur le capital, chaque année, à commencer ., le ler décembre 1953 INTERET: Les intérêts sont garantis sans réserve par Château Salaberry Ltée de Valleyfield jusqu'à paiement final du capital.: Aidez I\u2019 Association 5, oC 10, rue St-Laurent, MEMBRE $100.00 $7,000.00 date $8, 000.00 3% à 500,000 érables sont entaillées chaque année.De nos jours, les méthodes et l'outillage moderne contribuent à rendre plus florissante l'industrie du sucre d\u2019érable dans la province.La sève coule dans de grandes chaudières en aluminium plus que dans les seaux de bois et pas une goutte n\u2019en est perdue.Les bouilloires métalliques employées pour transformer la sève en sirop ou en sucre ont remplacé les vieux récipients en bouleau et garantissent la pureté du produit.A) \u2018Soirée intime organisée par la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée __A L\u2019HOTEL FORTIER, R, ST-TIMOTHEE ER a \u2014 ~ Dimanche, le 19 avril a 9.00 heures p.m.A l'occasion de la visite du président provincial, M.Oswald Parent BIENVENUE A TOUS fourrure.Réparations Maintenant que le\u2019 printemps est arrivé, vous songez à remiser votre manteau de Profitez-en pour y faire faire les réparations nécessaires au cours des beaux jours.Vous n'avez qu'à nous désigner les changements que vous désirez et nous vous renseignerons sur le coût.VOTRE MANTEAU SERA AINSI PRET POUR LA PROCHAINE SAISON FROIDE Entreposage Entreposage Nos voutes modernes protègeront vos fourrures contre : les MITES o la CHALEUR eo Vous serez ainsi assurées d\u2019une protection complète ENTREPOSEZ VOS FOURRURES CHEZ GERARD GUINDON Les Jaquettes GUINDON Voilà ce dont toutes les Clégantes révent Car, comme toujours, GUINDON va de l\u2019avant! Cette année il présente comme toujours une très belle collection de capes et jaquettes pour plaire à tous les goûts.Il s'agit de superbes modèles de coupe GUINDON à prix pour convenir à tous PLP PLP OL SI POLI PIE oe le FEU ©\u2018 les VOLEURS Aw | \u201ca, DU MARCHE Valleyfield Tél.: 552 SE ie AEA TN Ph Tenn 4e re ter corms + Entiërement automatique 2 avril 1953 LA GAZETTE .Preparatifs de la Campagne Etudiante 1953 Journée d\u2019études, tenue samedi dernier, en l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile \u2014 Toutes les paroisses du diocèse représentées \u2014 Directives de S.E.Mgr Percival Caza Samedi, Je 28 mars, avait lieu ,dans les salles de l'Ecole Supérieure Saint-Cécile, une journée d'études sur la Campagne étudiante \u201953.Cette journée réunissait garçons et filles des différentes paroisses du diocèse où la J.E.C.est en marche.Les paroisses représentées étaient les suivantes: St-Louis de Gonzà- gue, Huntingdon, Ste-Martine: Institut familial, écoles paroissiales, Vaudreuil, Ste-Marthe, Château- guay, Hemmingford, St-Anicet, Beauharnois, Ste-Cécile de Valley- field: .Ecole Normale, Ecole Supérieure, Pensionnat J M.Côteau- Station, St-Polycarpe, Sacré-Coeur de Valleyfield, Notre-Dame de .Bellerive de Valleyfield; Côteau du Lac, Ormstown, St-Chrysostéme, Les Cedres, Dorion, Rigaud: Ecole Normale, Emard.L'assistance à cette journée était vraiment encourageante: soit environ 350 personnes toutes désireuses «de connaître les objectifs d'une Campagne qui bouleverserait leur milieu.A 9.30 h., M.l\u2019Abbé Hozael Aga- nier, aumônier diocésain de la J.E.C., nous exposa la façon d\u2019agir de Dieu pour changer la face de la terre: Dieu envoya son Esprit dans le Christ, le Messie.Cet Esprit produisit des fruits de charité et de paix.Le Christ a été envoyé por la Bonne Nouvelle et panser ceux qui ont le coeur brisé (Isaie 61:1-Ezéchiel 34:16).C\u2019est à la Charité .qui amène néces- ou voeu PPO Le robinet vous offre toujours de la belle EAU BOUILLANTE avec le nouveau CHAUFFE-EAU FRIGIDAIRE électrique et automatique! Les Chauffe-Eau Electriques Frigk Ï daire sont conçus pour s'harmoniser avec tous genres de pièces, à l'étage supérieur comme à l'étage inférieur \u2014 on peut donc en faire l\u2019installation à l\u2019endroit- le plus commode.Pas de tuyau ni d'ouverture.Pas de feu ou de combustible, qui sont des sources de tracas.Une isolation efficace garde l\u2019eau chaude pendant des .heures, même si le courant est coupé.Et le réservoir est protégé par une généreuse garantie de wow Examinez ces es caractéristiques! e Chauffage propre, sans fumée © Fonctionnement de coût modique eo Installation commode e Eléments Radiantube exclusifs E.DANDURAND | Equipement Commercial Frigidaire 114, rue Champlain Valleyfield Téléphone 1560 eue.SPP PY m \u201cid\u2019énoncer: sairement .la Paix: fruit désiré de toutes les nations.Comme je suis le Messie-Sau- veur de mon milieu, je dois acquérir ces trois qualités: Esprit, Charité et Paix qui caractérisent le MESSIE.Tous, nous devons attirer en nous l'Esprit, accomplir une oeuvre de Charité et réaliser la Paix en nous let autour de nous.Laissons transformer nos âmes par l'Esprit et la Face de la terre sera changée.Voilà un résumé bien imparfait de la récollection de M.l'Aumônier.A 1030 h.un Bulletin de nouvelles de la radio de 1984 vint nous mettre en face de la situation désastreuse du monde à ce moment de Yhistoire.L'annonceur jugea ainsi les faits de ce temps: si en 1953, les étudiants s'étaient forgé un intérieur de paix, de charité de détachement de l'argent, d\u2019idées constructives et personnelles.eh! bien en 1984, il n\u2019y aurait pas eu tous ces malheurs.Après avoir vu de quelle responsabilité cet annonceur chargeait les étudiants, tous se divisérent en groupe et discutèrent de \u201cleur propre contribution aux malheurs qui bouleversent le monde\u201d (Pie XII\u2014 Un monde à refaire p.29).Ce fui alors la découverte d\u2019une responsabilité plus vieille que le monde: on bâtit aujourd\u2019hui le monde de demain, Onze heures et trente nous trouva tous réunis dans la grande salle de l'Ecole, pour recevoir les directives de notre évêque-directeur de l\u2019Action catholique, Son Excellence Monseigneur Percival Caza.Son Excellence déclara que notre slogan: AUJOURD'HUI: C'EST DEMAIN était une \u201cvérité fulgurante\u201d et qu\u2019il fallait \u201ctrouver une conviction profonde et une force pour le réaliser\u201d.Son Excellence fit appel à sa propre expérience pour prouver l\u2019assertion qu\u2019il venait Aujourd'hui c\u2019est de- \u2018main.Il a pu vivre cette expérience grâce à un éducateur qui l\u2019a orienté vers «des idées qui rejoignent exactement celles que veut lancer aujourd\u2019hui la Campagne.\u201cUne vie pas au service de Dieu, de l'Eglise, de la Cité, du Pays, est une vie manquée\u201d.Monseigneur montra par là l\u2019opportunité de se mettre aujourd'hui au service de tous, si nous voulons que notre vie de demain soit une réussite, que la Vie de Demain soit une réussite.\u201cSi vous voulez être des collaborateurs de Dieu auprès des hommes, il vous faut des idées\u201d Penser personnellement, confrontèr les idées de l'Evangile avec ce que l'on nous propose \u2018et ce que l\u2019on pense, réfléchir, étudier, lire, échanger avec d\u2019autres personnes d\u2019autres milieux, voilà ce qu'il faut faire aujourd'hui pour se forger des idées, si demain, nous voulons mener le monde selon les données de l\u2019évangile, selon la droite raison.\u201cIl y a une hiérarchie dans les valeurs.le sens du prix du temps, plus précieux que l'argent\u201d.Les valeurs spirituelles doivent primer, les valeurs matérielles dont l'argent, doivent garder leur place .dans la cave .en bas.Monseigneur a affirmé que l\u2019argent est un instrument et non un but dans la vie.Si aujourd'hui l'argent est la PASSION des étudiants, demain en 1984, c'èst le Billet de Banque qui sera Roi et Maltre au lieu de l'homme.\u2019 \u201cI1 vous faut une force pour faire face aux saboteurs de la vie étudi- suite à la page 30 Vous aussi être chic pour Pâques, vôtre offert à vous pouvez venez voir et choisissez le Manteaux Superbe choix de manteaux pour le printemps maintenant en montre à notre magasin 22,5 CHARLIE ROSEN 40, ST-LAURENT VALLEYFIELD rafraichisseme de bons aliments et de délicieux Coca-Cola\u2014le Jl.pour les joyeuses occasions, Suggestion pour Pâques: du i au four et %> du délicieux Coke Votre fournisseur de produits alimentaires met en vedette de nt parfait Bouteilles 6' par Carton Comprenant Taxes Fédéreles Plus Dépôt 24 Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Late TOUGAS & NICHOLSON 1, rue Dufferin Valleyfield Téléphone 1038 pCola\u201d oat vee marque déposée SPECIAL TONIQUE MALTO-B Tonifiantà base de maltet de vitamines B El I $2.00 APPORTEZ VOS PRESCRIPTIONS a PHARMACIE ALLARD Coin du Chemin Larocque Service de Livraison et de Photos G.\" ALLARD, nm vi 103, du Marché Valleyfield - LABORATOIRE D'ANALYSES MEDICALES: Sang - Urine - \u2018Grossesse l: 3431 2 avril 19563 LA GAZETTE 28 Grand defile a la.marche du pardon - Toutes les paroisses de Valleyfield largement représentées a ce grand ralliement \u2014 au Sacré-Coeur \u2014 Remerciements aux autorités religieuses Un défilé partait respectivement de chacune des paroisses de la ville de Valleyfield.Que la beauté de voir toutes ces petites bougies étincelantes qui priaient, chantaient en unisson en demandant 4 Jésus crucifié pardon pour tous les péchés d'hier et de ceux qui se commettront demain.Quel spectacle de voir à 9 heures du soir se réunir au coin des rues Jacques-Cartier et Victoria, en un ensemble imposant pour se diriger vers,la Cathédrale, non au son des | tambours et des trompettes mais par Tes gigantesques croix supportées par nos hommes remplis de l\u2019idée que Notre Seigneur l\u2019a fait lui-Mêème en gravissant cette montagne du GOLGOTHA avant de verser la dernière goutie de son sang.En la cathédrale il y eut le chemin de la croix prêché par M.le Chanoine Médard Montpetit, curé de la Cathédrale.suivi ensuite par la Messe Basse célébrée par Son Excellence Mgr Langlois.Après l'élévation 1 y eut la distribution du Pain des Anges.Au délà de 2,000 hommes et jeunes gens s\u2019approchèrent de la Table Sainte pour recevoir leur Divin Rédempteur.L'action de grâces fut fait par son Excellence lui-même.Ne voulant pas oublier personne ! remercions tous les hommes sans exception qui rénondirent à l\u2019appel de, Notre Seigneur en cette Marche du Pardon.Un grand merci à Son Excellence Mer Langlois de nous avoir dit la messe accompagné par Messieurs les Abbés Théorét et Lepage et de 1\" tion de grâce qu\u2019il nous fit aprés la Communion.A son Excellence Mgr P.Caza pour avoir été parmi nous en cette soirée de prières.A Monsieur le Chanoine M.Montpetit curé de la Cathédrale qui nous prêcha le Chemin de la Croix.A toutes les associations représentées tel que: les Chevaliers de Colomb, la Société Amélioration des planchers aux Arts ot M.Nouveaux prélarts au deuxième étage Les directeurs, les élèves et tous ceux qui s'intéressent aux progrès qui se succèdent régulièrement à l'Ecole des Arts et Métiers, à Val- leyfield, seront heureux d\u2019apprendre que le deuxième étage vient d\u2019être complètement recouvert d'un pré- art des plus modernes.Grâce à un octroi reçu des autorités provinciales, par l'entremise du Ministère de la Jeunesse et du Bien- Etre Social, l\u2019installation de ce pré- tart est aujourd'hui une réalité.Toutes les classes se vantent d\u2019avoir aujourdhui un beau prélart.On voit le même patron aussi dans la vaste salle du deuxième étage.Cette amélioration donne encore plus de valeur à un centre d\u2019éducation qui jouit d\u2019une grande renommée non seulement dans notre ville et district mais dans tous: les milieux de notre province.C\u2019est M.Ernest Lalonde qui est le directeur de l\u2019Ecole des Arts et Métiers à Valleyfield.Les nouveaux travaux ont été \u2018exé-\u2018 cutée par MM.Josaphat Masse et A.Un hommage Saint Jean-Baptiste, le Club Richelieu, le Cercle Lacordaire, sans oublier tous les ligueurs et les amis du Sacré-Coeur.Un grand merci aussi de Ia présence de notre Conseil de ville ainsi que de celle des membres de la Commission Scolaire.Un autre merci à tous les organisateurs de cette marche du pardon ainsi qu'aux constables de la ville qui ont su tenir l\u2019ordre durant ce défilé, En terminant un grand merci à nos trois journaux hebdo- Mmadaires qui réservent toujours un petit coin de leur journal pour les amis du Sacré-Coeur.Que le Sacré-Coeur de Jésus bénisse tous ceux qui de loin ou de près se sont intéressés pour le succès de cette marche du Pardon.Importance canalisation du St-Laurent Causerie de M.John Rider au Rotary mardi midi M.John Rider, étudiant au Gault Institute, Valleyfield, était le conférencier à la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield qui eut lieu au Château Salaberry mardi midi dernier, à 12.15, sous la présidence de Me Maurice Perron.Ce jeune étudiant pronenga une causerie des plus intéressantes, avec Statistiques et faits à l'appui sur l'importance de la canalisation.Il débuta ses remarques en citant les grandes entreprises de feu le président Roosevelt des Etats-Unis pour en arriver à la canalisation du St- Laurent.\u201cSi ce projet devient une réalité, notre pays connaîtra une période d\u2019expansion des plus importantes.Les industries existantes croitront considérablement et la venue de nombreuses industries nouvelles sera un fait assuré.\u201d \u2018Les moyens de transport qui existent actuellement ne souffriront aucunement de la venue de la canalisation du St-Laurent, comme on tente de le faire croire en certains milieux, ajouta en terminant ses remarques M.Rider.Présenté par le Dr Marc Trépanier, le conférencier a été remercié par M.W.A.Walsh.Autres nouvelles ' M.John Rider, étudiark au Gault Institute, Valleyfield, était le représentant attitré du club Rotary de Valleyfield à la réunion des Citoyens qui aura lieu à Ottawa les 4-5-6-7 mai 1953 \u2014 M.Percy Clark, avec \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée V ALLEYFIELD 100 pour cent assiduité, reçut un insigne à cet effet du président - - On remit une fleur à M.David Johnston à l\u2019occasion dé son anniversaire de naissance.Mlle Marie Bertrand au nom de son association remercie le club Rotary qui vient de prêter un lit pour malades - - - Dr Gaetan Gauthier, qui célébrait son anniversaire de naissance ces jours derniers, a été l\u2019objet de félicitations - - - in absentia.Le DANS LE HALL Te np Levasseur, de Valleyfield.Lumber and Building i est de PREMIERE LE SALON v Dons Le dsssrition on lire IMPORTANCE Afin d\u2019obtenir exactement l'effet désiré \u2014 l'emploi du produit approprié est indispensable.Ainsi, pour obtenir un effet voilé, doux et mat, ; employez le Flat-Tone Sherwin-Williams.Si vous désirez passer à l'émail les boiseries ou les murs de la salle de bain, de la cuisine ou de la salle de jeux, choisissez Kem-Glo.Si vous désirez user d'un fini semi-brillant, économique et ayant de bonnes qualités de dissimulation \u2014 choisissez le Semi-Lustre de Sherwin-Williams.Voyez les nouvelles \"COULEURS \u2014 TOUS\u201d de SHERWIN-WILLIAMS Materials \\ TELEPHONE 540 Ame QUE REMI HALLE, propriétaire LA CUISINE %k On peut obtenir des couleurs assorties dans ces trois produits, Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER a Lo me + vo + L'Association Sportive Enrg a ac- septé samedi dernier, les plans préparés par l'Ingénieur M.Louis Dé- rome, de Valleyfield, pour l\u2019amé- nagembnt du terrain de baseball local.On comptera 250 sièges de loges dans la grande estrade; 800 billets d'admission générale.Chaque côté du terrain il y aura des \u201cbleacher\u201d ou estrade additionnelle d'une capacité de 300 personnes chacune.Ces diverses sections donneront un bon coup d'oeil sur le terrain.La clôture, qui entourera le terrain, sera de huit pieds de haut.Elle sera éloigné de 310 pieds du marbre dans le champ droit ou le champ gauche.C\u2019est dire \u2018que les gros frappeurs devront s'élancer pour expédier la balle pardessus la clôture.Le marbre sera à l\u2019égalité de la piste de course, en plein centre de la grande estrade.Un filet protecteur en corde sera in- staïlé derrière le marbre.Il aura une largeur de 60 pieds par 90 pieds de hauteur.Il est donc évident que rien n\u2019a été négligé dans l'aménagement du futur stade de ibaseball de Valley- field.Le club des claqueurs organise une grande campagne pour | la vente des billets pour la partie | d'ouverture officielle de la ligue ¢ Tv Aménagement du stade de baseball avec bon nombre de sièges réservés \u2014 Plusieurs excellents joueurs en vue \u2014 On prévoit une belle saison Laurentides à Valleyfield, probablement le 17 mai, dans l'après-midi.De leur côté, les dirigeants de l'équipe des Chiefs tentent de doter Valleyfield d'une puissante équipe de baseball.L\u2019instructeur \u201cPappy\u201d Smith serait en pourparlers avec Donald McKennie, un géant de six pieds, pesant 195 lbs.L'an dernier McKennie s\u2019alignait au troisième but pour l\u2019équipe de Smith-Falls, Ont, dans la ligue de baseball de l'Est de l\u2019Ontario.Il devrait être en excellente condition physique puis- qu\u2019il joue au hockey pour le Barrie Junior dans le moment.Un autre \u2018excellent prospect serait Armando Roche, un lanceur, demeurant à la Havane, Cuba.Il a déjà porté les couleurs des Sénateurs de la ligue américaine.Il fut également sur l'alignement du club de Thetford Mines, Si la température redevient plus clémente, il se pourrait que l'en- trainement commence vers la din d'avril.De toute façon l'entraine- ment commencera au plus tard le 7 mai prochain.Déjà les joueurs sont convoqués pour cette date, à moins d\u2019avis contraire.Tout laisse prévoir que les amateurs de baseball de Valleyfield et de la région seront servis à souhait cette saison.Ligue des étudiants Séminaire II, deuxième fois vainqueur des éliminatoires | La saison de hockey, chez les étudiants, s'est terminée jeudi dernier ;( le 26 mars, par une victoire du Sé- | minaire IÏ sur les Arts et Métiers.Ce fut la seule victoire des finales deux de trois ou total des points.Les deux premières joutes furent des parties nulles.|» dernière rencontre, les chances étaient égales.L'enthousiasme des \u2018spectateurs est montée à son comble et la nervosité des joueurs s\u2019est manifesté dès la première minute de jeu pour se maintenir jusqu\u2019à la fin de la joute.Aussi a-t-on vu le marqueur officiel Yves Cadieux inscrire les puni- \u2018 ; tions beaucoup plus souvent que les buts.On peut observer de plus que cette joute totalise presque autant de punitions que l'ensemble des deux précédentes et on constate en même temps que chaque équipe a son compte.7 Punitions dans les trois joutes finales | ler-10 2e-19 3e-26 Tot.| Arts et Métiers3 3 5 11 Séminaire II 5 2 6 13 | \u2018 8 5 11 Ÿ En résumé pour le spectateur, ' cette derniére rencontre fut moins ( intéressante que les deux premières si on s'en tient au sport pour le sport.Il faut cependant avouer qu\u2019il y cut des moments palpitants d\u2019appréhension ou d'inquiétude.Avant cette pA L'enjeu de cette dernière prise de contact était le championnat des éliminatoires et chaque joueur désirait ardemment la victoire pour son équipe, ce qui eut pour effet de nous faire assister à un magnifique duel de gardiens de buts.Primeau et Lalonde se sont révélés de parfaits rivaux dans les filets.Crête du Séminaire eut l'honneur d\u2019ouvrir le pointage de la joute en déjouant Primeau \u2018après 9 minutes de jeu dans la première période.Goyette participa à ce but.Durant la seconde période il se produisit une mêlé devant les buts de Primeau, celui-ci essayait d\u2019attraper la rondelle de la main pendant que plusieurs joueurs massés autour de lui tentaient les uns de pousser la rondelle dans les filets, les autres de repousser la rondelle hors de la aone dangereuse.À ce moment par une fausse manoeuvre Bissonnette passa la rondelle dans les buts de son équipe.Ce point fut attribué à Crête et portait le pointage 2 à 9 en faveur du Séminaire.A la troisième reprise les Arts et Métiers luttèrent fermement pour éviter un blanchissage et ce n'est qu\u2019après 19-15 minutes de jeu que Gervais avec l'aide de Doucet parvint & enrégistrér un but.Il y eut un regain d\u2019ardeur chez les Arts et Métiers, mais le peu de temps qui restait ne permit pas d'égaliser le pointage.La partie se terminait avec le score 2 à 1! en faveur du ?DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES C | |PILULES ROUCES \u2018| Pour les FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES 2 avril 1953 LA GAZETTE y Une puissante équipe pour les Chiefs Séminaire qui rapporte pour la deuxième année consécutive les honneurs des éliminatoires.(Com.) Sommaire de la joute Séminaire II \u2014 Buts, Lalonde, Pitre, Reid, Goyette, G., Pilon, Ha- melin, Théorèt, Brunet, Crête, Goy- Troisième période 3-Arts et Métiers: Gervais [Doucet] 19.15 Punitions: Bélair 3.45, Bélair 9.00, 7.30, Pilon 9.30, Goyette 16.15, Goy- |Pitre 9.00.ette 19.00.Position pour les finales J P G N PP PC Tot.Sém, II 3 - 1 2 7 6 Arts et Mét.31 - 2 6 7 4 ette.Arts et Métiers\u2014Buts, Primeau, Léger, Bélair, Drouin, Beauchamp.Doucet, Gervais, A., Gervais, C, Bissonnette, Frappier, Cousineau,.Première période + 1-Séminaire: Crête [Goyette, G.1 .9.00 Punitions: Beauchamp 3.00, Goy- ette, B.10.05, Frappier 10.05.Deuxième période 2-Séminaire: Crête 14.00 HEURES DE BUREAU 44, Ave, Grande-Ile 106, rue St-Laurent Beauharnois EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE 2 hrs à 6.00 p.m.9 hrs à 12.00 am.Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnols samed! 8 soir et lundi ALLEY , Téléphone 881 Tanne 2-3900 Punitions: Crête 5.45, Cousineau x pour hommes ou pour SET DE TOILETTE pour dames $8.95 et plus & & #\u20ac MONTRES dames $20.00 et plus © Colliers © Argenterie e Pendentifs e Coutellerie e Briquets e Bracelets e Plumes et crayons, etc.Les fiancés de Pâques trouveront des cadeaux de choix à la Bijouterie T.A.LANIEL ENRG.ESCOMPTE SPECIAL a cette occasion Jonc et bague à diamant $70.00 et plus DIAMANT Bague à diamant $35.00 et plus Tél.Résidence 884-J T.A.L 40, du Marché BIJOUTERIE ANIEL J.Félix Laniel, prop.Tél.Bureau 243 Enrg.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS Valleyfield 7 Pe Ter Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.pr a% : : 2 avril 168 LA GAZETTE 30 SPECIAUX DE PAQUES SPECIAUX DE PAQUES 20% d\u2019escompte sur toutes nos marchandises 99, GRANDE - ILE P.E.DESCHAMPS, bijoutier TELEPHONE 3059 HABITS Avec 2 Pantalons Grand choix d\u2019habits avec 2 paires de pantalons pour hommes et jeunes gens.Variété de couleurs gs CHARLIE ROSEN 40, ST-LAURENT VALLEYFIELD pastelles pour le printemps et modèles de créations offert à dernières : ante, aux éteilgneurs d'iûéal\u201d Mon- |sonnes \u201cseigneur s\u2019est montré compréhensif |n\u2019ont pas voulu accepter dans leur de la situation où se trouvent étudiants en face de certains a- duites.Des étudiants ont des principes, ils les affirment, mais ils se voient vite attaqués par des per- qui n'ont pas su ou qui Préparatifs .suite de la page 27 les (vie d'homme les sacrifices qu\u2019au- rait exigé la réalisation de l'idéal qu\u2019ils avaient & 15 ans.Ce sont \u201cdes Vieux spirituellement\u201d qui désespèrent et ne font rien, qui éteignent tous nos élans, qui \u201cricaneht\u201d devant un acte bon, un acte bien, qui croient que l'idéal est une illusion qui mérite la pitié ou la moquerie .mais le monde vit par ces êtres à l\u2019âme de feu.Le Christ fut rempli d\u2019idéal: Il & voulu changer la face de la terre.Il à envoyé ses disciples pour être ses témoins depuis la Jérusalem jusqu'aux extrémités de la terre.Il a eu des \u201csaboteurs\u201d sur son chemin, des \u201céteigneurs\u201d venant de toutes les classes sociales de son époque.\u201cIl vous faut une force\u201d pour accomplir \u201ccette mission redoutable\u201d de construire le Christ en nous, autour de nous afin qu'IL arrive à sa stature parfaite.C'est cela notre idéal, et gare aux étei- gneurs .Le Christ et La Vierge sont avec nous.Nous vous remercions.Excellence, d\u2019avoir affermi nos convictions.@ Tout l'après-midi, des équipes d\u2019Assistantes, de Responsables, d'Aumôniers travaillérent sur les AVIS Le Conseil Municipal de Salaberry-de-Valley- field invite tous les marchands et hommes d'affaires a fermer leur établissement commercial Vendredi Saint, - 3 avril ENSEMBLE a partir de $95.00 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield idées qe propose chaque jour de la Campagne.Ces idées seront eXposées dans le prochain numéro de ce journal.La.journée fut magnifique et nous n'avons qu\u2019un regret: c\u2019est qu\u2019il y ait encore dans le diocèse de Val- leyfield, des écoles qui ne connaissent pas la JEC.véritablement comme un moyen de Rédemption du milieu étudiant et qui à cause de cela n\u2019étaient pas représentées à cette grande rencontre du 28 mars.L'Equipe de J.E.C.Flambants Neufs lumière, moteur, cabinet, pédale cette annonce.- Lampe de 20\u201d Offre valable valant $12.50 durant 3 jours seulement : ere AVERTISSEMENT La seule façon d'obtenir une Singer refaite à l\u2019atelier par les experts Super-Sew en se servant de toutes nos propres pièces est de signaler directement le numéro de téléphone apparaissant dans Si vous désirez un essai gratuit à domicile avant d\u2019acheter, composer TEL.1620 J'aimerais avoir, sans obligation, une démonstration gratuite à domicile de votre machine à coudre garantie SUPER SEW INC., 58, NAPOLEON \u2019 Valleyfield Garantie \u2014 5 ans \u2014 D.SAUVE ROBERT SAUVE, B.A.* SAUVE & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE ASSURANCES GENERALES \u2014 + Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.Cr 57, NICHOLSON VALLEYFIELD: ~ TELEPHONE 706 8.\"à be 3 avril 1963 LA GAZETTE 81 Championnat Au Séminaire II Deuxième en deux ans \u2014 Victoire de 2-1 Jeudi dernier à l\u2019aréna de notre ville, le Séminaire II dirigé 4 Yof- fensive par Roger Créte, remporta une éclatante victoire au compte de 2 à 1 aux dépens des Arts et Métiers.C'était la deuxième année consécutive que le Séminaire II remportait le championnat et aux dépens du même club.La joute fut enlevante au possible.Dès les premières minutes de jeu les joueurs de deux équipes, conscients de l'importance de la joute, se mirent à l\u2019œuvre pour ne lâcher qu\u2019après le dernier coup de sifflet.Il y avait à peine une minute que la partie était commencée lorsque Guy Lalonde, gardien de but du Séminaire II, fit un arrêt de toute beauté devant Eloi Doucet parvenu seul devant lui.A la neuvième minute de jeu, de ce premier engagement Roger Crête aidé de Gaetan Goyette, déjoua Habilement Primeau pour le premier but de la joute.Ce fut le seul compté «dans cette période.Les deux équipes bataillèrent ferme cependant et à plusieurs reprises La- londe sauva la situation pour le Séminaire II par ses arrêts sensationnels.La deuxième période devait fournir du jeu plus rude et l'arbitre Georges Bougie décerna cinq punitions, dont quatre au Séminaire II.Malgré ces nombreuses punitions le jeu demeura tout aussi intéressant qu\u2019au premier engagement.Roger Crête enrégistra son second but lorsque à la Quatorzième minute, après un beau travail individuel il réussit à glisser le disque derrière Primeau.Les joueurs des Arts et Métiers prétendaient que Je but n\u2019était pas bon, mais l'arbitre Georges Bougie en décida autrement.A la fin de la période Gaetan Goyette se vit décerner deux punitions à trente secondes d'intervalle, la première pour interférence et la deuxième pour avoir retenu le disque dans son gant.Le troisième engagement nous fournit du jeu encore plus rapide et les joueurs du Séminaire II ne réplièrent pas à la défensive mais attaquèrent de plus belle pour tenir Primeau constamment occupé.Cependant & la fin de la période les portes-couleurs des Arts et Métiers tentèrent des efforts désespérés et quarante-cinq secondes avant la fin de la joute André Gervais vola un blanchissage à Lalonde.Après ce but, M.Bonhomme instructeur des Arts et Métiers retira son Gardien de but en faveur d\u2019un sixième joueur d\u2019avant.La tactique ne porta pas fruit et la joute se termina au compte de 2 à 1, Après le coup de sifflet final, tous les joueurs du Séminaire II se ruèrent vers Lalonde qui avait été la grande vedette de la joute.Jacques Reid, joueur d\u2019avant converti en joueur de défense pour la partie décisive a été l\u2019étoile défensive du Séminaire II.Il fut, dit un professeur, après la joute, la grande étoile de la Partie et sans lui le Séminaire aurait pu difficilement tenir bon jusqu'à la fin.Une autre étoile du Séminaire fut Maurice Pilon qui pendant les punitions a fait du beau travail.Pour les Arts et Métiers Bissonnette fut le meilleur et brilla à plusieurs re- 4 4 170, Champlain EPARGNEZ or TOUTES LES FAÇONS AVEC LE LAMB ; EXAMEN DE LA VUE i Dr.Charles H.- \u2014©PTOMETRISTE - > Service visuel complet Tél.3392 (En face du Séminaire) -\u2014 Lalonde, OD.| Valleyfield Le Lambris KB Donnacona\u2014le revêtement en fibre de bois imprégnée d\u2019asphalte\u2014construit et isole en même temps.TI se monte plus rapidement que le lambris de bois; il est plus fort et coûte moins cher.Chaque fibre est enduite d\u2019émulsion d'asphalte pour assurer protection et résistance supplémentaires contre les intempéries.Venez nous voir pour obtenir des échantillons et des renseignements.MIRON & FRERE 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona et sa direction compétente faire de| Braves\u201d trouverait en Jean-Guy son équipe une équipe championne| Primeau un excellent instructeur depuis qu'elle fait partie des cadres pour la prochaine saison(1) de la Ligue des Etudiants; et je suis assuré que la direction des (Rédacteur sportif) prises par ses rudes mises en échec.Après la joute dans la chambre des vainqueurs tous se félicitaient de leurs exploits respectifs.Trois des quatre trophées de la Ligue des Etudiants reviennent encore cette année à l'équipe du Séminaire II.En effet en plus des Trophées accordés à l'équipe qui termine en première place et l'équipe qui remporte les honneurs des séries éliminatoires, le trophée accordé au meilleur compteur revient cette année à Maurice Pilon.Mais si les collégiens ont connu de si brillants succès, une large part revient à l'instructeur Jean-Guy Primeau qui a su par ses conseils Pâques C\u2019est maintenant une coutume d\u2019échanger des cadeaux à Pâques.Nous avons à notre Bijouterie les R cadeaux tout désignés pour ARI AIRF IF A KIA ATT I TET TN IX TTT faire plaisir aux futurs fiancés VENEZ NOUS VOIR ERA EE EE IE SE BREA EEE IE III EFI ER ER 2 eo ENSEMBLES DE TOILETTE pour dames $10.00 et plus pour hommes - $8.00 et plus \u2014 0 \u2014 e COMPACT Un magnifique cadeau pour Pâques FERA ARIER > > > La quéte annuelle organisée par les Dames Patronnesses et Garde- Malades Bénévoles de l'Hôtel-Dieu de Valleyfield aura lieu du 12 au 19 avril Cd AKEXEEX x xx CR CT ; : 3 ; J ; : J , 5 : 3 à ] : ] J g : 4 A : ; ; e ENSEMBLES e DIAMANTS Jonc et bague diamant de Bague à diamant de mar- marque Blue Bird, Blue que Blue Bird, Blue Blos- Blossom, Memory.som, Memory $18.00 et plus $30.00 et plus RT PO OOOO OOOO COO 277777 2000 ROOo000 Bo SO OOD OOCOO0 $3.75 et plus SEABED IDEEEED SARA AARNE AE RRENAE | .AUTRES SUGGESTIONS: : e Chapelets e Bagues e Montres e Plumes e Briquets © Colliers © Coutelleries © Bracelets, etc.+ AN, | Nbr .HO LOGER\u2019 MY a 1 DEPUIS - BIJOUTIER 3 avril 1953 LA GAZETTE Le club J.H.Sauvé & & Fils se montre supérieur et remporte le championnat de la Ligue Inter-comtés \u2014 Trois joutes consécutives \u2014 Le trophée Edgar Hébert \u2014 Belle tenue de club Huntingdon Le comté de Beauharnois, représenté par le club J.H.SAUVE & FILS a triomphé des comtés de Huntingdon et Châteauguay, de la ligne Inter-comtés, pour mériter le trophée gracieusement offert par le député de Beauharnois M.Edgar Hébert, MAL.Les joutes, qui se disputèrent en grande partie sur la glace de Ormstown, furent toujours très captivantes et c\u2019est avec un esprit combatif remarquable que les équipes luttèrent jusqu\u2019au terme des parties finales.Voici un court résumé des parties semi-finales et finales.Après avoir gagné 2 dans 3 avec le Howick qui infligea la seule défaite, subie par le club \u201cJ.H.SAUVE & FILS\u201d, ce dernier club rencontrait le Hunt- ingdon dans la première partie des finales à Ormstown.Aux premié- mes minutes de jeu, Latendresse du Huntingdon enregistrait un but qui laissa les joueurs adversaires très perplexes, car ce fut le seul but de la période bien que le jeu fut mené à une très vive allure.Dans Ka deuxième et la troisième période, on augmenta la vitesse et la combativité et ce devint un duel de gardiens de buts.Les compteurs de la première partie furent:\u2014 Latendresse (Huntingdon) J.P.Savard (3.H SAUVE & FILS) A.Jourdain (J.H.SAUVE & FILS) La deuxième partie à Valleyfield fut disputée le lendemain de la Seimt Patrice et les joueurs du Huntingdon ne furent certainement pas à la hauteur, peut-être dû au fait qu'on avait trop fêté le Saint |la patron la veille.Mais le gardien des buts eut une forte besogne à accomplir et il n\u2019est nullement à blâmer de n\u2019avoir pu arrêter le cyclone.Les compteurs du deuxième engagement furent:\u2014 Brisebois (Huntingdon) Lancé de punition \u2014 le point sail- lant de la partie pour l'adresse et la tactique de A.Jourdain.A.Jourdain (J.H SAUVE & FILS) M.Laframboise (J.H.S.& F.) J.P.Savard (J.H.S.& F.) Couturier (J H.8.& F) A.Jourdain (J.H.8.& J.P.Savard (J.H.8.& Gervais (J.H.S.& F) Courturier J.H.S.& F.) Laframboise (J.H.S.& F.) La troisième et dernière partie à valleyfield fut de toute beauté.Les joueurs des deux équipes luttèrent avec une énergie inlassable et les buts enregistrés furent bien mérités.: F.) F.) Nous avons eu le plaisir de voir le tour du chapeau par le Capitaine du Sauvé & Fils.\u2018 Les compteurs de la finale furent: N.Carpentier (Sauvé & Fils) N.Carpentier (Sauvé & Fils) N.Carpentier (Sauvé & Fils) A.Jourdain (Sauvé & Fils) En terminant le club Sauvé & Fils désire remercier bien sincére- ment M.l\u2019abbé Germain Vachon de la paroisse du Sacré-Coeur, qui a bien voulu présenter le trophée Edgar Hébert, M.A.L., à l'équipe victorieuse.Le comté de Beauharnois Triomphe On remercie également M.Hark- ness, le président de la ligue qui a mis la rondelle au jeu pour la partie finale: MM.Roland Boyer, de Valleyfield, et Grant, de Hunt- ingdon, qui donnérent leurs services gratuitement et qui furent les grands responsables du beau jeu et de Ja belle discipline durant toute série finale.En plus mentionnons la réception cordiale et bienveillante des officiers et des participants de Hunt- ingdon, Howick, Ormstown et Hem- mingford.Nous pourrions continuer et souhaiter à ces gens une patinoire à glace artificielle où pourrait se développer la jeunesse de cette région.Imposantes funérailles de Mme H.Rémi Nombreuses assistances aux funérailles Nous apprenions récemment avec regret le décès de Mme Vve Hercule Rémi, née Joséphine Leduc, survenu, mercredi le 25 mars, à sa résidence de la rue St-Ferdinand, Montréal, à rage de 71 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte: deux frères Noel Leduc de Rhode Island, Léon Leduc de l\u2019état du Mas- sachusettes; des beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Char- lebois, M.et Mme Delpha Rémi, M.Frank Wesley, M.Roch Benoit et de nombreux neveux et nièces dont Mme Arthur Vinet, Mme Rolland Amyot et M.Gérard Wesley de Val- leyfield.\u2018 Les funérailles, sous la direction de M.R.Montpetit, eurent lieu à l'église Notre-Dame de Bellerive, samedi le 28 mars.M.le curé St- .{Aubin chanta le service, assisté de MM.les abbés Bériault et Séguin.L'\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Valleyfield.Les porteurs étaient MM.Adélard Dubé, Elzéar Lecompte, Wilfrid Poissant, Henri Charlebois, Alcide Benoit, Paul-Emile Rochefort.Remerciements La famille de Mme Vve Hercule Rémi remercie sincérement ceux qui ont offert des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.> présente: ADMISSION: 50c Le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc Ste-Cécile de Valleyfield : UN CRIME AU VILLAGE par \u2018La troupe des Ormes\u201d ; DIMANCHE, LE 12 AVRIL al Auditorium du Séminaire a 8.30 heures Fermé vendredi toute la journée.Ouvert jeudi soir jusqu\u2019à 10 heures Paletots ; \u201cPrintemps\u201d et \u201cPâques\u201d .pour hommes et jeunes gens \u2014 confection impeccable par des manufacturiers dont la réputation renommée est votre parfaite garantie.e WORSTED e GABARDINE e VELGORA Exactement les fines textures pour Pa- ques et les jours plus chauds.Venez voir.les nouvelles teintes du printemps.Hatez - vous! Venez choisir le vô- , tre alors que notre choix est complet | - = = AR\" i av CHAPEAUX Votre toilette de Pa- ques sera a la page, il si vous portez un de nos ! chapeaux Buckley dans les 25 nouvelles teintes printaniè-° À 4 i \u201coff o Pog, ET APPAREILS LX CPE 1 GENERAL ANT res.Venez les voir aujour- j\u2018 d'hui.Ê SOULIERS PRINTEMPS pour hommes Henri Cousineau présente les plus nouveaux souliers de printemps.De marque Steadfast, ces souliers sont de fabrication experte et durable.Nous acceptons les charges de téléphones pour les clients de l'extérieur.Dour service rapide et compétent Appelez 1403-W VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISÉ J.H.SAUVE & FILS 238.rue St-Laurent Valleyfield, Qué Tél.1474-W \u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d HENRI COUSINEAU ~ MERCERIES POUR HOMMES | & 1 11a, rue Chaussée VALLEYFIELD Téléphone 1403-W "]