La gazette Valleyfield-Beauharnois, 30 avril 1953, jeudi 30 avril 1953

[" Py Pas A GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 48 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 30 AVRIL 1953 36 PAGES Maran .ay ca ee \u2014 .Prix: 5 sous 80ième ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE x \u201coy Cm LES 25 ANS DE LA CHORALE STE-CECILE PE a rte se, \u201cSi - Un grand banquet marquait, dimanche soir dernier, 26 avril, le 25ième anniversaire de fondation de la Chorale Ste-Cécile.A la table d'honneur on remarquait de gauche à droite: Mme ALBERT LEMIEUX, M.l\u2019abbé MARCEL AUBRY, M.EDGAR HEBERT, dé- gif puté provincial, Mme J.P.4 SO LR REGENT 8 J.SE & A.LANGLOIS, évêque de Valleyfield, Dr.J.P.A., pré- ; LL, .Sident de la Chorale ste-Cécilé.S.E.Mgr PERCIVAL CAZA, évé- U 7 groupe de parents et amis se réunissait que co-adjuteur de Valleyfield, Mme EDGAR HEBERT, M.le Ch- pour célébrer samedi soir dernier, le 80ième an- hoine MEDARD MONTPETIT, curé de la Cathédrale, M.le Cha- Piversatre de naissance de M.LOUIS RHEAUME.noine GAETAN LEBOEUF, supérieur du Séminaire de Valleyfield, Sur ie photo de gauche à droite, assis: Mme Me ALBERT LEMIEUX et Mme J.N.CHARBONNEAU.\u2014 (Photo -PAUL NOREAU (Rachel), de Beauhar- Studio Elie Gendron).IL MEURT A L\u2019ORGUE PENDANT LA GRAND\u2019MESSE Thy A nois, M.LOUIS RHEAUME, Mme RENE POIRIER (Claire); debout: M.JEAN-PAUL NOREAU, Mme GERARD RHEAUME, Mme A.MAILLOUX (Yvonne), M.et Mme GEORGES RHEAUME, M.RENE POIRIER.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).LE NOUVEAU \u201cHOME\u201d DU CLUB NAUTIQUE DE VALLEYFIELD i 7 A y SRL Be LOT 4.Ç Ch Rig SALE BUR Io se.a j =u 132 fly war 4 pra 04 nent 1 bs 11 LR tetnit ipa VAL FPHELO mevn AS .> qui aura lieu le 20 mai prochain, à l\u2019Aréna de Valleyfield, à pour but de recueillir les fonds nécessaires pour l'exécution de ces travaux et pour aider à défrayer le coût des régates de 1953 Le Club Nautique de Valleyfield existe à Valleyfield depuis plus d\u2019un demi-siècle mais il n\u2019avait pas de lieu de rendez-vous.Ces jours M.AUGUSTIN DUFAULT, organiste et maître de chapelle de l\u2019Eglise St-Clément de Beauharnois depuis 33 ans, est décédé subitement dimanchèé dernier, le 26 avril, pendant la grand\u2019messe, alors qu\u2019il venait d\u2019interpréter.un offertoire de Mendelssohn Foudroyé par une crise d\u2019angine, il succomba à peine quelques minutes plus tard.Les funérailles eurent lieu mercredi en l\u2019église St-Clément de Beauharnois.\u2014 (Photo Studio Beauharnois).derniers les membres du conseil municipal de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield informaient les directeurs du Club Nautique de Valleyfield que la bâtisse à l\u2019entrée du vieux canal de Beauhar- nois, rue Victoria, leur était cédéè pour l\u2019utiliser comme bon leur semblera.On effectuera certaines réparations urgentes à ce local qui sera occupé, dès cette année, par le Club Nautique de Valleyfield.Incidemment, le grand bingo-notic (18-19 juillet).Cette esquisse, préparée par M.BR.Marin, donne -un aperçu du plan d'ensemble projeté pour le nouveau \u201chome\u201d du club Nautique de Valleyfield.C\u2019est une acquisition des plus précieuses pour le Club Nautique qui contribue, au cours de la saison estivale, à donner une très belle publicité à notre ville tant au Canada qu\u2019aux Etais-Unis.\u2014 (Photo Studio Lavoie).CRETE RES NOUVEAU GERANT A L'HONNEUR DECEDE AU PROFIT DE LA PAROISSE DU ST-ESPRIT | 7 , Hou ei Fonnce Jorpora- ; | Lion vu Clad diixonce la No M.l'abbé JULES DUFRESNE, mination de M.A.H.FISHER à préfet des études au Séminaire la place de gérant de la succur- de Valleyfield, qui est décédé di-| sale de Valleyfield située au nu- manche soir, le 26 avril, a VHO-! méro 2 rue du Marché.M.Fish- tel-Dieu de Montréal.Ses funé- er a travaillé dans plusieurs bu- io\u201d railles eurent lieu ce matin, à 10, reaur H.F.C.de Montréal.Avant heures, en la Cathédrale de Val-\\ d\u2019être nommé à Valleyfield, il leyfield.\u2014 (Photo Elie Gendrori).! était gérant à St-Jean.| Les responsables du grand tirage au profit de la Paroisse du St-Esprit, Valleyfield, travaillent sans relâche ces jours-ci pour assurer le succès de cette organisation.Les billets pour le tirage de la voiture Plymouth s\u2019enlèvent rapidement à $1.chacun.Le tirage aura lieu le 20 juin à Valleyfield.La photo ci-dessus nous fait voir la voiture qui sera remise à l\u2019heureux gagnant.En encourageant ce tirage on encourage une belle oeuvre locale.\u201cM LYNDA LOOF, fillette de M.et Mme Georges Loof, 183 Chemin Larocque, Valleyfield, a été récemment choisie au nombre des enfants les_plus -photogéniques par la revue \u201cMon BéBé\u201d.\u2014 (Photo Studio Marcel Enrg.). ] Henri, ba iim am Lo = ma Franc succès de la première initiation des Chevaliers de Colomb à- St-Chrysostôme Sous la présidence du Grand Chevalier Jean Ledoux et du député de district, Dr Aimé Leduc \u2014 La journée débute par la messe \u2014 Sermon de circonstance La première initiation des Chevaliers de Colomb de St-Chrysos- tôme, Conseil 3584, eut lieu dimanche dernier, 26 avril.La journée débuta par la messe, célébrée par M.le curé J.M.Ga- gnier, qui prononça le sermon de circonstance.Les Chevaliers de Co- lomb assistèrent nombreux à cette messe, au cours de laquelle il y eut communion générale.L'initiation fut présidée par le Grand Chevalier Jean Ledoux et le député de district, le Docteur Aimé Leduc, de Valleyfleld.Cinquente et un nouveaux membres furent initiés.Voici la liste des nouveaux Chevaliers: De St-Chrysostôme: Archam- bault Noel, Boisvert Léon, Bonhomme Eucher, Bonhomme Raymond, Bourdeau Eximer, Bourdeau Firmin, Bourdeau Edgar, Bouthil- Her Lionel, Chartrand Sylvio, Crête Côté J.Ernest, Horace, Chaloup Marcel, Denault Hervé, Doumer Joseph, Demers Tancrède.Emard Joseph, Faubert Marcel, Goneau Guy, Gadouas Omer, Huot Horace, Henry Gérald, Labonté Georges-Henri, Laplante Maurice, McKenzie James, Parent Ludovic, Poupart René-Philippe, T héâtre HUNTINGDON Sam.-Dim.-Lun.-Mar.2 grands films! \u2018The Blue Gardenia\u2019 Une présentation excitante avec Amne BAXTER Richard CONTE Film spécial \u2018The Lady wants Minks\u2019 en TECHNICOLOR mettant en vedette Dennis O'KEEFE Eve ARDEN AUSSI \u2014 Dimanche Seuléiment de attraction: en FRANCAIS.\u201cLes Pirates de la Manche\u2019 en TECHNICOLOR avec Michael REDGRAVE Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche a partir de | p.m.Chenaille |- Poupart Gabriel, Payant Raymond, Primeau Elzéar S., Prévost Aimé, Sénécal Georges.De Aubrey: Aganier Simard.De Ste-Martine: Brault Gonza- gue, Malenfant Léonard, Tisseur Gérard.De Howick: Bergevin André.De St-Antoine Abbé: Bouthillier Roland, Lussier Tancréde, Ouimet Gaétan, Vinet Alfred, Vinet Roger, Dallaire Aldéric.De Hemmingford: Clairmont Denis.De Ste-Clothilde: Chevrette Jules, Charland Geo.Edouard.De Franklin Centre: Filion Lau- rin, Vaillancourt Wilbrod, Thibeau- deau René.De Ste-Philomène: Pitre Claude.De Ormstown: Vallée Romuald.Jean- On ne tolérera pas les excès de vitesse Etroite surveillance de la police La police de Valleyfield continue de surveiller étroitement les automobilistes qui dont des excès de vitesse.Plusieurs ont déjà comparu ou comparaitront devant le Recorder pour verser l'amende et les frais ayant enfreint le règlement concernant la vitesse.Cette campagne de sécurité par les rues de la ville de Valleyfield semble déjà apporter d'heureux résultats.Au cours de la semaine qui s'achève, soit du 20 avril au 27 avril au matin, aucun accident de la circulation ne fut enregistré par la police locale.Te département des incendies de Théâtre O'CONNOR Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Samedi matinée a 1.15 p.m.cone.WILDE 4 fuiay Curne « Walter Hampden § Aden, Bancroft + George Macready BS FayWray + LeoG.Carron Pout by rowdy JULES BUCK - DELMER DAVES Justa Fy by .DELMER DAVES met 0 + Sent by OU0ON MARGE AUSSI \u2014 A Le 24 avril, deux feux d'herbe Valeyfield effectua cinq sorties au cours de la même période.Le 23 avril, à 4.50 p.m., un surplus d'huile dans la fournaise fut rapidement maitrisé chez M.Dominique Nadeau, 35 Daniel.furent éteints.Le 26 avril, à 11.50 a.m., les pompiers se rendirent chez M.Roland Legault, 6 Bergeron, pour .éteindre nn feu de cheminée et de tuyau.Toujours le 26 avril, un commencement d'incendie fut promptement maîtrisé chez M.Jean Loiselle, 155 Nicholson.Le feu qui s\u2019était déclaré vers 12.35 p.m./ endommagea la couverture près de la cheminée.Le premier couvent a Valleyfield Des Soeurs Clarisses au Canada LE SAVIEZ-VOUS?SAVIEZ-VOUS que le monastère de Sainte-Claire à Valleyfield fut le premier couvent des Soeurs Clarisses au Canada?SAVIEZ-VOUS que Mère Marie- Saint-Paul de Jésus, Abbesse actuelle des Clarisses, demeure la seule survivante des cinq fondatrices de l'Ordre au Canada?Ces religieuses arrivèrent à Valleyfield le 26 avril 1902.SAVIEZ-VOUS que 1'Ordre des Clarisses date de 1212 et qu'il fut fondé par saint Francois et sainte Claire d\u2019Assise?SAVIEZ-VOUS qui dut sainte Claire?quels évènement miraculeux ; entourèrent l\u2019appel à sa sainte vocation?quelle vie de pénitences et de vertus mena-t-elle sur terre?Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche - Le 3 Mai \u201cThe Miracle of our Lady of Fatima\u2019 (en couleurs) ~ -0- \u2018Anna et le roi de.Siam\u2019 Irene Dunn Rex Harrison ° Linda Darnell 3 REPRESENTATIONS Ire représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 Si vous ignorez tout à son sujet, ne manquez pas de venir entendre le R.P.Frédéric-Marie Bergou- nioux, OF.M,, à l'auditorium du Séminaire le 9 mai prochain.Le réputé conférencier vous instruira sûrement en intitulant sa causerie: Les Séminaristes feront les frais de la musique et du chant à cette soirée qui sera donnée au profit 30 avril 1953 LA GAZETTE 2 des Pauvres Clarisses, sous le patronage de Son Excellence Mgr J.A.Langlois, évéque de Valleyfield.Procurez-vous donc vos billets dés maintenant aux adresses suivantes: 424, rug Dufferin, 9, rue Penon, 25, rue Salaberry, 4, rue St-Lambert et 344, rue Danis.Publiciste du comité des fêtes du septième centenaire de sainte Claire.Au Chéâtre * Bellerive Air Conditionné DU 10 AU 16 MAI En Primeur à Valleyfield Le seul et unique LONG METRAGE -à- 3 DIMENSIONS NATURAL VISION La plus étonnante des merveilles .de spectacle aux possibilités 2272728 \"BWANA DEVIL HE STACK-BRITTON-BRUCE First the screen was silent.Then it talked.then came color.the greatest advancement of ally NEWER than Television.the magic of Notural Vision 3 DIMENSION! No longer is the picture flat! To the dimension of height and width have been added DEPTH! Thrill to the discovary of this new wonder! The picture comes alive off the screen! IN THRILLING COLOR STARRING BARBARA NIGEL Released thru United Artists un nouveau genre VOUS-MEME \u2014 infinies! non la caméra \u2014 êtes au centre de cette aventure extraordinaire \u2014 vous en vivez les*péripéties et les sentiments! REPRESENTATION - Le dimanche 3 représentations: 1.00, 6.00 et 9.00 heures Sur semaine 2 représentations: 6.00 heures et 9.00 heures ADMISSION: Dimanche: 1.00 à 6.00 heures.75 6.00 à 10.00 heures.1.00 Sur semaine: avant 7.00 heures.75 aprés 7.00 heures.Une paire de lunettes polarisées sera prétée 3 chaque personne .* \u2018 PM = 2° A v v N 010 V 28 or La direction du Théatre Bellerive Ar Lo : eu est heureuse d'annoncer à la popu- Ç ce B Ru lation de Valleyfield et la région ; qu'elle présentera un nouveau genre de spectacle du 10 au 16 mai prochain.Il s\u2019agit du film en couleur \u201cBwana Devil\u2019, le premier long métrage à trois dimensions qui a | E attiré des foules considérables au QUI PERD GAGNE?\u2014 Dimanche dernier un groupe de membres cinéma Princess, à Montréal, ré- et amis de la Jeune Chambre de Valleyfield se rendait à Cowansville cemment.\u201cBwana Devil\u201d est une pour assister 4 la réunion inter-district pour le choix d'un candidat production d'Areh Obler qui risqua à la grande finale du tournoi oratoire provincial à Loretteville la |\".Sa fortune dans la réalisation semaine prochaine.Le délégué de notre région, M.Gérard Cadieux, de ce film.Son audace et sa con- jeune homme d\u2019affaires de Valleyfield, a remporté haut la main les M2Nce dans ce nouveau procédé fu- honneurs du débat à Cowansville mais c\u2019est un M.Delisle, de Cowans- rent bien Tecompensees PUISQUE ville, qui sera le délégué officiel à Loretteville.eon ra eut DA eat UN CHOIX DOUTEUX?\u2014 Nos lecteurs trouveront étrange qu'un où il passera pe gagnant soït remplaçé par un perdant.Nous aussi avons été très in- : A 30 avril 1963 LA GAZETTE $ es trois dimensions au théâtre Beilerive - Un nouveau genre de spectacle \u2014 Les personnages se détachent de l\u2019écran \u2014 En primeur à Valleyfield \u2014 Du 10 au 16 mai L'action de ce film en couleurs naturelles se déroule en Afrique et tourne autour des efforts d'un jeune ingénieur anglais pour construire un chemin de fer dans la jungle.Robert Stack, Barbara Britton et Nigel Bruce jouent les principaux rôles.Ce nouveau procédé des trois dimensions est tellement réel que les spectateurs semblent toucher aux vedettes.La direction du Théâtre Bellerive prêtera à tous les spectateurs une paire de lunettes polarisées.Donc il ne faut pas oublier le premier film à long métrage à trois dimensions au Théâtre Bellerive du 10 au 16 mai prochain.COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 V ALLEYFIELD Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.trigué en apprenant la nouvelle lundi matin mais les détails qui suivent serviront à rétablir certains faits.TROIS ET UN \u2014 Il y avait trois concurrents à ce débat oratoire organisé par les Jeunes Chambres du Québec, dont deux de la région de Cowansville, et M.Cadieux, Ie jury était partagé de la même façon: deux de la localité et M.Dollard Pilon, de Valleyfield.Les orateurs se font entendre et valoir.Les jurés se retirent et délibèrent près de deux heures.Finalement le président du jury rend un verdict en faveur de ce M.Belisle On entend des hurlements et on constate un grand désappointement chez les quelques 100 personnes présentes.Partout on était unanime à dire que le représentat de Valleyfield avait remporté haut-la-main tous les honneurs dans tous les départements d\u2019un tel débat oratoire.Il fallait en connaître plus long.Une enquête révéla que les membres du jury avaient accordé un total de 275 points à M.Cadieux.Le champion de Cowansville en recut environ 240.La décision n\u2019était pas encore claire et on réussit à se faire dire.par le président du jury, que la palme avait été accordé à M.Belisle au lieu de (M.Cadieiux parce que ce dernier avait parlé seulement 13.5 minutes au lieu de 15.RESULTAT PEU PRATIQUE: \u2014 La Jeune Chambre de Valleyfield nous a fréquemment demandé de l'aider à se trouver des candidats à chaque année pour que Valleyfield soit bien représentée dans ces concours oratoires organisés par la Fédération des Chambres Cadettes.Nous nous sommes toujours empressés d'encourager le mouvement et, par le fait même, ceux qui prenaient la lourde responsabilité de se bien préparer dans ces concours.L'an dernier le candidat de Valleyfield, Suite à la page 6 One young girl\u2019s unusual story that touched the hearts of untold millions! \u201cTo share her longings, her dreams, her inspiring hopes, is to feel, yourself, - Air conditionné - LUNDI e MARDI e MERCREDI .\u2026\u2026\u2026\u2026 4-5-6 MAI \u201cGunSmoke\u201d (en couleurs) Audie Murphy - Susan Cabot - aussi - the power e e 9 \u201cThe Miracle of Our Lady of Fatima\u201d and (en couleurs) wonder JEUDI eo VENDREDI e SAMEDI .7-8-9 MAI of it all! \u201cLady wants mink\u201d (en couleurs) Ruth Hussey - Dennis O'Keefe - aussi - \u201cThe Miracle of Our Lady of Fatima\u201d (en couleurs) REPRISE: \u201cAdventure of Don Juan\u201d :% lt A (en couleurs) Errol Flynn - Viveca Linfors ee CB Au Théâtre Bellerive Air Conditionné 4 JOURS DIMANCHE, 3 MAI \u2014 LUNDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 4-5-6-7-8-9 MAI MARDI, WRITTEN FOR THE SCREEN BY CRANE WILBUR AND JAM ES O'HANLON ; oinecteo ev JOHN BRAHM : music av mat ovemen 9 * -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 teur.Très bonne clientèle.A vendre Commerce salle de billards avec équipement au complet.Vendra le commerce seul ou le commerce et la propriété au gré de l\u2019ache- immédiatement.Une aubaine pour la personne intéressée.\u2026 Faubert & Frères Tél.1188 - 793 138, St-Laurent Termes faciles si désirés.Valleyfield Doit vendre 30 avril 1953 LA GAZETTE 4 LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.daire de rédaction et d'information entièæement Journal dévoué aux intérêts de, Valleyfield et du district.i i iter des aa Girection de ce journal fait toujours en son possible pour év erreurs, Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées, ans ce journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faite pour approuver la preu e de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correc ion voulue, Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera je nouveau cette même annonce sans frais aucun.Il faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que e coût \u2018de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette même annonce.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 73% M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint 44, Ste-Cécile, VALLEYFIELD M.ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent Tél, 2-3818 BEAUHARNOIS RESIDENCE A VENDRE Solide maison de briques, 7 pièces, fini en bois dur, cuisine moderne, chauffage automatique, isolée (insulated), arbres et grande pelouse.C.A.BARRINGTON 48 rue Church, Ormstown Station 23-30-p Lots à vendre Terrain de 48 x 100, 60 x 85 et 64 i x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de Ia ferme .de Ia Montreal Cottons.Ces terrains _ sont cadastrés dans le Rang du Mi- .leu.Condition: comptant ou à © terme, S'\u2019adresser à M.Ernest Le- duc, No.87, Rang du Milieu, tél.j 2202-W, Valleytield.14 mai p 1 i A VENDRE OU A | ACHETER \u2018De très beaux lapins domestiques l à vendre.Achèterait aussi toutes Ÿ sortes de lapins.Prix courant.Mau- | rice Gendreau, 211 Maple-Grove, Beauharnois, tél.2-3890, (16-23-30-p) | DINDES A VENDRE VÜUs pouvez vous procurer de la dinde, prête à cuire, en tout temps de l\u2019année.Pesanteur, 8 Hvres et plus.rats PNR IR ER 4600 HERVE JEANNEAU Epicier - boucher 21, Ste-Catherine Tél.2-3266 \u2018 Beauharnois (16-23-30-C) I STENO - DACTYLO avec Connaissance de tenue de livres Lee mt te + one rte ROSE A SNS BILINGUE Position ouverte à Valleyfield © Age de 18 à 25 ans.Emploi à l'Année.Augmentations annuel- \u2018les.2 semaines de.vacances payées.Assurance-vie gratuite, lan d'épargne attrayant.Bon salaire dès le début.Doit être graduée d\u2019une école supérieure, , avoir bonne personnalité et ai- -, mer le public.Expérience de pré- i 5.1 i ; 1érenee mais non essentielle, i dre par la poste, eh détail à: , M.G.L.Ruest, Lo.Field Supefvisor ~~.i Personal Finanee Compan ; 6787 St.Hubert 8t., Montreal, + CTT (23-30-0) AIMERIEZ - VOUS AVOIR L'OCCASION D\u2019OCCUPER UN HAUT POSTE?Seriez-vous intéressé à vous faire une carrière dans une maison de finance en plein essor, et établie depuis 30 ans?87 bureaux au Canada.Places vacantes actuellement à Valleyfield.ON DEMANDE: D'avoir de 23 à 35 ans.Instruction: diplôme d\u2019école supérieure BILINGUE Etat civil: célibataire au marié.Expérience: habitude du public ou de la vente un avantage.Personnalité: physique imposant, esprit éveillé, beaucoup d\u2019entregent.Faur avoir auto ou être en mesure de s\u2019en procurer une.Salaire: $260.par mois, y compris dépenses d\u2019auto.Perspectives: Augmentations de salaire régulière, avancement en rapport avec aptitudes.Assurance-vie groupe, club d\u2019épargne, fonds de retraite.Répondez par la poste, donnant âge, taille, pesanteur et expérience, à: M.G.L.Ruest, Field Supervisor.Personal Finance Company \u201816787 St.Hubert, Montreal, P.Q.(23-30-C) A VENDRE Une maison neuve située à 57, rue Stewart, Valleyfield.S\u2019adresser sur les lieux ou téléphoner à 3215-W, Valleyfield.(16-23-30-P) Un camion de service Dodge Army 1946 \u201cPower Wagon\u201d, commande au quatre roues, équipe avec treuil \u201csingle drum winch\u201d aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à Pigeon Frère Construction Co.Box 129, Valleyfield, Qué.(16-23-30-C) Piquets en cèdre rouge pour clôture de ferme, William Daoust, Back Ridge, Huntingdon.(16-23-30-P) Une maison deux logements, un de cinq et l\u2019autre de quatre appartements, Conditions faciles.Un logement libre présentement.Pour informations s\u2019adresser, après trois heures seulement, Jean-Paul Mc- Sween, Chemin de la baie, 3255-W, Valleyfield.(16-23-30-P).Quinze (15) terrains à vendre 50 x 96 situés rues des Zouaves et Dominicaines.S\u2019adresser à M.Arthur Hébert, 217, rue Montcalm, tél 2455-R, Valleyfield.(XN).~ Une maison avec garage.S\u2019adresser 4 Mme Esdras Gaulin, 131 St-Eugène, Valleyfield.16-23-30-p APPRENEZ A CONDUIRE Les personnes qui désireraient apprendre à conduire une automobile sont priées de s\u2019adresser à M.Roméo Lalande, 40, rue St-François, tél.2505-W, Valleyfield.Automobile fournie.16-23-30-7-14-21-28-c A LOUER OU A VENDRE Entrepôt 50 x 100 situé à 301 Da- nis, Valleyfield.S\u2019adresser United Auto Parts, 13 rue Du Marché, Val- leyfield.16-23-30-c FERME A VENDRE 109 acres près de la ville de Hunt- ingdon.Bonngs bitisses, bonne maison.Sucrerie tout équipée.J.A.Médario Laberge, tél.689, Hunting- don.23-30-p MAISON A VENDRE Deux étages, 6 pièces, commodités, terrain et clôture de cèdres, située à St-Antoine Abbé.S\u2019adresser a Marc-André Barrette, St-Antoine Abbé.' A VENDRE Un \u201cesquif\u201d avec moteur 14 forces Evinrude presque neuf à très bonne condition.\u2018S\u2019adresser à 15 rue \u2018Anderson, tél.771-M, Valley- field.~ 23-30-7-p Machines à coudre et machines à laver usagées.Réparations de tou- \u2018tes sortes de machines à coudre et à laver.S'adrésser à M.Théodore Soucy, 10, rue Lemay, tél.418-W, Valleyfield.\u2026 23-30-7p \"$150.en bon ordre.Valleytield: 5 Une couchette d\u2019enfant 27 par 51 en acier brun avec matelas en très bonne condition.S\u2019adresser à 321B Boulevard du Havre, tél.2806R, Bel- lerive.16-23-30-p Un cours d\u2019anglais sur disques, 36 disques dans trois albums.S\u2019adresser à 27A, Caroline, tél.2970-J, Val- leyfield, 23-30-7-p Un bicycle C.CM.pour homme ainsi qu\u2019un bicycle C.C.M.pour dame.En parfaite condition.S\u2019adresser à 78, rue St-Joseph, Valley- field.23-30-7-p Outillage électrique complet pour patates frites, chiens chauds ainsi que trancheuse et peleuse pour patates et autres articles divers pour restaurant.Aussi un coffre-fort.Moyenne grandeur.Une vraie aubaine.S\u2019adresser à 67, rue St-Louis; Valleyfield.23-30-7c Cours d\u2019anglais sur disques.36 disques dans trois albums.S\u2019adresser a 27a Caroline, tél.2970-J.23-30-7-c Auto modèle 1936, pour seulement I1 faut vendre.S\u2019adresser à 187B Chemin Larocque, Valleyfield.23-30-7-p Maison meublée, 4 appartements, grand terrain.Comptant $1,000.00, balance bonne condition.S\u2019adresser :à 382 Boul.du Hävre, tél.2746J, Valleyfield.Lo A LOUER 2 camps d'été sitiés dans la Baie à 10 minutes de la ville, eau courante, électricité 220, belle grève.S'adresser à 16, rue Alfred; tél.550-7, CR A016-23-30p 23-30-7c tél.| Jeudi, le 30 avril 1953 Vol.17 No 48 A VENDRE Ç Autres el annonces SPECIAL DE LA ; SEMAINE classées ROGER SIMARD ENRG.Courtiers d\u2019assurances agréés.Courtiers d\u2019immeubles.Membres de la bourse d\u2019immeuble de Montréal C.P.71 Valleyfield page 5 \u20140\u2014 BELLE petite Maison construite sur un site enchanteur au Bord du St-Laurent, Paroisse Grand\u2019Ile.Le chemin est ouvert l'hiver.Argent demandé Nous avons besoin de montants variant entre $2000.00 à $5000.00 en lère hypothèque sur propriétés résidentielles, dans Valleyfield INTERET: 6% Service rapide et confidentiel PRIX: $4000.00 COMPTANT: $500.00 BALANCE: $40.00 par mois UNE OCCASION UNIQUE pour jeune couple aimant vivre à la campagne avec les avantages de la ville.AUSSI Plusieurs autres propriétés dans Valleyfield et les environs, Pour renseignements: BUREAU, Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463, Valleyfield Tél.2166 à Huntingdon MAISONS A VENDRE Rue St-Clément, Beauharnois * Maison bâtie récemment, 3 logements 2 de six appartements 1 de trois appartements Un logement libre actuellement Rue Hannah 1 logement, 6 pièces, cave cimenté, garage, système de chauffage, central Prix: $8300.00 Roger Simard Eng Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463, Valleyfield Rue St-Paul Maison, 2 logements.Planchers de bois franc Cave cimentée.Système de chauffage.Bellevue \u2014 Ville de Léry No 700 \u2014 Cottage d'été.Maple-Grove, rue Hébert Maison, 2 étages, 6 appartements Cave et système de chauffage , Prix: $6,500.00 Melocheville (face au Boulevard) 3 logements.Terrain 200 x 300.Bon revenu Prix: $14,000.00 Comptant: $6,000.00 Restaurant à vendre, à Melocheville .Comprenant accessoires et stock avec loyer à $30.00 par mois.4 appartements Prix: $5,500.00 Désire acheter: Ferme : ; Dans les environs de Beauharnois S\u2019adregser à: \u2014 | 110, rue Ellice Beauharnois, P.Q.Téléphone 2-4790 \u201cou ect i as mm wn al, rms 30 avril 1953 L.A GAZETTE 5 SPECIAL MELOZETS Biscuits pour faire maigrir sans danger | $1.50 APPORTEZ VOS PRESCRIPTIONS ala PHARMACIE ALLARD Coin du Chemin Larocque Service de Livraison et de Photos G.ALLARD, B.Ph., L.Ph.103, du Marché Valleyfield - LABORATOIRE DPANALY SES MEDICALES: Sang - Urine - Grossesse par un technicien diplomé, B.DAIGLE, B.A., B.Sc., T.M.Tél: 3431 \u2018HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, LS.C., C.A.C.E, Rivard, L.S.C., C.A.Paul Dubord, C.A.Claude Laurence, L.S.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Tél, 3131 Valleyfield 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.4815 Montréal A LOUER Logement chauffé de trois appartements et chambre de bain, situé au-dessus du magasin United Auto Parts, rue Du Marché.S\u2019adresser 13 rue Du Marché, Valleyfield.16-23-30-c Logements de 4 appartements ainsi que magasin 40 x 60, rue St- Lambert.Aussi appartements chauffés rue du Marché.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser à 196, rue Champlain, Valleyfield.16-23-30p 1 logis, trois appartements, actuellement disponible.Garage Gen- dreau, Maple Grove, Beauhamois, tél.2-3890.(16-23-30-p) A LOUER Grand magasin, cave, entrée de marchandises arrière, libre ler mai.S\u2019adresser tél.2220, Valleyfield, 30-c TROUVE Un bicycle d\u2019enfant trouvé, S\u2019adresser Emile Hébert, 1 Montcalm, tél.245, Valleyfield.30-7-14-p TRAVAIL SUPPLEMENT AIRE Désirerait du travail à temps partiel comme sténographie, dactylo ou comptabilité.S\u2019adresser par téléphone 727, Valleyfield.30-7-14-p POULETS Eleveurs de volailles \u2014 voyez ces nouveaux prix de mai sur les poulets d\u2019Hillside \u2014 poussins, d\u2019un, jour $19.90 \u2014 2 semaines $30.\u2014 trois semaines $33.90.Aussi poulets plus âgés.Poulets melangés.Cochets.Approuvé au Canada.Voyez l\u2019agent Jean Gilles Lalonde, 124 Jacques Cartier, Valleyfield, tél.737 M.PERDUE Somme d'argent perdue samedi soir dernier à Valleyfield.Prière de retourner contre récompense à 4, rue Mathieu, tél.2704-R, Nouveau Salaberry, Valleyfield.30-p .Un logement de 3 pièces, situé rue Ste-Cécile, peut aussi servir de bureau.S'adresser par téléphone à tél.98, Valleyfield.16-23-30-p 2 appartements, cuisine et chambre, chauffés, éclairés, meubles ou non, entrée privée, eau courante dans cuisine, situés coin St-Laurent et Bélanger.S\u2019adresser a 19, rue Ste-Marguerite.Tél.2083-R.Val- leyfield.30-p Un logement de 4 pièces, 2e étage, situé sur le Blvd du Havre, Valley- field; loyer $25.00.S\u2019adresser à 291, rue Victorig, Valleyfield, tél.69.30-7-14-p Un chalet d\u2019été, a louer a la saison, trois chambres à coucher, grande salle, solarium, et remise, toilette, eau courante; aussi chalet à vendre.Le tout situé à St-Anicet.S\u2019adresser tél.Huntingdon 2253, tél.Valleyfield 1533-J.30-7-14-p EE POSITION PERMANENTE POUR HOMME AGE DE 25 A 45 ANS possédant initiative et bon jugement, ayant fait preuve d\u2019aptitudes a la vente, expérimenté ou non, qui veut se consacrer aux affaires d'assurance-vie, Il suivra un cours d\u2019entraine- ment complet, élémentaire et supérieur, dans l\u2019art de vendre l\u2019assurance-vie et il passera un examen d'aptitude.Se fera un très bon revenu en vertu d\u2019un contrat généreux et aura des chances excellentes d\u2019avancement.Veuillez nous informer en\u2019 détail de votre expérience passée en affaires et autres capacités.Tous renseignements que vous nous donnerez demeureront strictement confidentiels.Si votre lettre nous donne a penser qu\u2019une entrevue serait mutuellement profitable, nous fixerons un rendez-vous.Répondez à Casier postal 6752 La Gazette, 44, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.AEE A VENDRE Moteur Evinrude 25 h.p.avec coque Lakefield.Aussi autres moteurs neufs et usagés, chaloupes.S\u2019adresser à Maurice Leduc, 33 St- Laurent, tél.2-3224, .Beauharnois.30-7-15-c Un bicycle pour homme, une gla- ciére émgillée blanc.S\u2019adresser a 82, rue Ste-Cécile, tél.1834-W, Val- leyfield.30-7-14-p Une auto Austin 1949, équipée radio, chaufferette, en trés bonne condition.S\u2019adresser à 258 Boulevard du Havre, tél.1393-M, Valley- field.30-p Une sédan Chevrolet 1946 4 portes.Couleur vert.En très bonne condition partout et bons pneus.S\u2019adresser à 23 rue Henderson, Huntingdon, samedi matin, ou tél.H'don.346 pour appointement pour la voir.Une maison neuve de deux logements située a 103-105, rue Penon.Pour information s\u2019adresser a 80, rue Sullivan, Valleyfield.30-7-14-p 500 caisses de biére en bois ainsi que 500 boites en bois pour atocas.S\u2019adresser a Valleyfield Canning Co., Valleyfield.30-p 15 chassis vitrés, boites comprises.Aussi carrosse de bébé \u201cGendron\u201d, presque neuf.Bons prix.S\u2019adresser à tél.2440-J, Valleyfield.30-7-14p Un camp neuf, 4 appartements, beau site, à 200 verges du Club, de Golfe, terrain toujours sec, avec puits artésien.S\u2019adresser à 46, Avenue du Parc, tél.2747-R, Valleyfield.30-7-14-c \u201c Une sertisseuse et accessoires de jardin.S\u2019adresser 204 Ave.Grande- Ile, tél.1049, Valleyfield.30-7-14-c Chevrolet sédan 4 portes, 5 bons pneus, bonne condition.S\u2019adresser à 16, Maden, Valleyfield.30-p Dodge sédan 1951, bons pneus, en parfaite condition, très peu millage.Une aubaine.S\u2019adresser à Gérard Cadieux, 213, rue Victoria, tél.483, Valleyfield.30-p © wer oe FAVEUR Pour faveur obtenue, promesse de publication de la prière suivante: Prière efficace à Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mere si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jé- sus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l\u2019univers entier.Ex- aucez-nous près de votre autel, où \u2018tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en-vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Imprimateur: J.-C.Chaumont, PA.v.-g.Montréal, 9 mai 1938.A VENDRE Auto Pontiac 1950 modèle 4 portes à vendre.Radio, chaufirette, licence 1953, très propre.S'adresser à G.Meunier, 46, Nicholson, tél.416, Valleyfield.30-7p Réfrigérateur électrique en très bonne condition.Idéal pour camp d\u2019été, Une aubaine, prix raisonnable.S\u2019adresser a 6a, rue Tully, tél.1844-M, Valleyfield.30-p TERRE A VENDRE Terre de 108 acres, sur le chemin Connaught.Mme John Darragh, Devwittville, Qué.30-7p HABITS de cérémonie à louer chez Charlie Rosen 40, St-Laurent Valleyfield LOTS A VENDRE Terrain à vendre 75 x 95, situé à Ormstown.S'\u2019adresser à M.Roma Dandurand, tél.184-W, Ormstown.30-7-14-p Attention Dimanche, le 10 mai prochain, à 2h.30 p.m., à la Villa Sancta Maria, Réunion générale de toutes les Tertiaires Dominicaines et des Aspirantes Tertiaires, présidée par le R.P.J.D.Beaudry, O.P., Promoteur provincial du Tiers-Ordre Dominicain.Cordiale Bienvenue à toutes.\u201cL'homme bien mis s\u2019habille\u201d - chez HENRI 11a, Chaussée ; VALLEYFIELD - | got DE PREMIERE va IRE A.BARRETTE Agent distributeur autorisé pour Châteauguay - Beauharnois Huntingdon Vaudreuil - Soulanges 254, Salaberry, Valleyfield, Tél.3104 S'adresser au bureau de ve SAVON A VENDRE Savon de blanchissage en lamelles ou en barres, ; lots de 100 et 110 lbs à 14c la livre.HUNTINGDON WOOLLEN MILLS LTD.Huntingdon, Qué.j LES CONSTRUCTIONS SONT COMMENCEES Sur un des plus beaux sites de la région, ouvert à la construction résidentielle En effet M.Xavier Jean vient de commencer la construction d\u2019un joli cottage qui marque les débuts d'une série sur les 200 lots, situés sur le versant est de la Rivière Cousier au Pont Masson.Permettez-nous de vous rappeler quelques-uns des avantages que M.Jean, et tous ceux qui l\u2019imitent, retireront de leur choix et de leur décision.1\u2014Le terrain est situé sur un coteau; ce qui le rend sec.2\u2014Un système d\u2019égoût dont la construction commencera sous peu | par le propriétaire des terrains évitera les ennuis des cons-E tructions au dehors de la ville et les taxes élevées de la ville, car les taxes de la paroisse St-Timothée sont les plus basses de la région.3\u2014TRANSPORT \u2014 Eh! bien! il vous en coûte moins cher de par-§ tir du Pont Masson pour venir au centre de la ville que de prendre un taxi d\u2019un coin de la ville pour vous rendre au centre.Et ce service vous est fourni par le Provincial Transport.4\u2014Les terrains sont 2 à 3 fois plus grands que les terrains ordinaires; ce qui permet plus d\u2019espace pour parterre, jardin et ants.ébats de vos en 5\u2014Et le prix! les plus faciles.Mais naturellement le plus bas avec les conditions $450.00 pour 11,250 pieds carrés de terrain (3 terrains de la grandeur de ceux du Quartier Maisonneuve à Valleyfield).COMPTANT: $10.00 Nous ne PAR MOIS: $10.00 garantissons pas que ces prix resteront comme tels; mais les premiers arrivés les auront à ce prix.Cette offte est AVANTAGEUSE pour tous; Père de famille voulant s\u2019installer tout en pensant à ses enfants; Jeune couple révant de leur futur home; Jeunes gens prévoyants qui veulen faire le plus beau placement d'avenir.Ce PROJET est développé par: ROGER SIMARD ENRG.Coin Ale Téléphone 3463 .~« ire & Dufferin Valleyfield Consultez nos représentants sans obligation de votre part a. a.rin am mn A se SP 30 avril 1953 LA GAZETTE 8 Les nouvelles en raccourci Suite de la page 3 M.Jean-Marc Clermont, fit, lui aussi, excellente figure lors du tournoi _Imter-district mais se fit éliminer pour une raison aussi peu logique que celle de M.Cadieux dimanche dernier.Nous n'avons pas fait suite à cette surprise, c'était une aussi grosse surprise en 52 qu'en 53 à cause des candidats en lice, mais nous croyons notre devoir d'attirer l'attention de la Jeune Chambre locale sur le fait qu\u2019en permettant une telle méthode de choisir un gagnant elle s'attirera peu de sympathie dans ce domaine à Valleyfield & l'avenir.PERDU AVANT DE PARTIR:\u2014 Les Jeunes qui seraient intéressés à se signaler dans c département réaliseront qu\u2019ils n\u2019auront aucun encouragement du moment où ils devront se faire valoir en dehors de notre région.Ce sera toujours une cause perdue avant de partir.Il en résutera que Valleyfield ignorera ces débats oratoires pour confiner ses activités dans d'autres domaines.C\u2019est précisément ce que nous les encouragerons à faire à l'avenir si la Fédération ne peut adapter une méthode plus pratique et consciencieuse pour la nomination et le choix d'un jury qui sera, pour le moins, impartial et sincère.POUR CES RECOMMANDATIONS?\u2014 \u201cJeune Commerce\u201d est l'organe mensuel de la Jeune Chambre du Québec.Dans,sa dernière Nvraison, reçue à Valleyfield la semaine dernière, on pouvait lire un article des plus intéressant intitulé \u201cPOUR LES ELIMINATOIRES ORATOIRES.\u201d Les rédacteurs devraient faire parvenir une copie spéciale de ce journal aux deux membres du jury qui ont présidé le débat de Cowansville dimanche dernier.Voici ce qui disait cet article: POUR LES ELIMINATOIRES ORATOIRES: Dans son livre Comment faire son chemin grâce aux autres K.C.Ingram fournit une bonne Tecette aux orateurs.Lorsque vous aurez un discours à faire rappelez-vous bien ceci: 1.Soyez naturel, simple, détendu et posé; 2.Respirez profondément afin d'avoir une bonne réserve d\u2019air avant de commencer; 3.Ne commencez pas votre discours par des excuses et des alibis; 4.Reconnaissez l'importance de votre auditoire par vos attitudes et vos paroles; 5.Rapportez votre sujet aux intérêts per- * sommets de vos auditeurs dès le début; 6.Bourrez le corps de votre sujet d\u2019exemples et d\u2019anecdotes, mettez-vous autant que possible au diapason des gens, au lieu d'énoncer des principes abstraits ou des statistiques; 7.Essayez de vous rendre sympathique aux auditeurs.S'ils ne vous aiment pas, ils n\u2019aimeront pas ce que vous dites; 8.Ne lisez ni apprenez par coeur votre discours.Evitez des poses trop longues.Une - préparation consciencieuse rendra la chose possible; 9.Tout discours .doit servir à informer, convaincre et amuser, mais ayez l\u2019un de ces trois points comme but principal; 10.Pour persuader, il faut commencer par les choses familières aux auditeurs, pour en arriver, petit à petit, aux nouvelles idées que vous voulez leur inculquer; 11.Lorsque vous arrivez au point principal de votre discours, \u2018\u2019échauffez-vous\u201d - et, appuyez sur la question; 12.A la fin du discours, résumez brièvement vos points de vue et terminez par une phrase bien sentie.1600 TONNES AU LIEU DE 80:\u2014 Dans une récente livraison nous \u2018 faisions allusion au génie des frères Marcil, de Valleyfield, qui avaient accepté le contrat de transporter une \u201cécole de 80 tonnes d'une rue à Yautre à Verdun.\u201d Nous aurions dû lire: 1600 tonnes! Une petite différence.Daris un journal de fin de semaine on pouvait lire ce qui suit dans ce domaine: \u2018Le génie moderne neut aujourd'hui transporter les plus gros édifices A Verdun, l\u2019école Notre-Dame-de-Garde est en train de changer de site.Par le travail des experts de la firme Marcil & Frères, de Valleyfield, l'édifice de 2 étages a été soulevé et posé sur des rouleaux.Lentement, cette masse de 1,600 \u2018tonnes sera roulée sur une distance de 600 pieds, pour être déposée sur de nouvelles fondations; elle est aisément tirée, au moyen de cables d\u2019acier et de poulies, par le treuil mécanique d\u2019un ancien camion militaire.Cette école fait place à une nouvelle dont la construction débutera bientôt; elle servira encore en attendant le parachévement de la nouvelle.\u201d POURQUOI LES ERREURS?\u2014 En faisant le compte-rendu de la L'assortiment complet de moulures d'aluminium MURRAY Ajoutez ce fini élégant aux comptoirs, aux escaliers, aux linoléums ; améliorez aussi le reste de Ja maison.Les moulures d\u2019Aluminium Murray ajouteront un cachet.de beauté et d'utilité surtout dans la cuisine et la salle de bain.Venez nous voir pour obtenir les détails complets.- MIRON & FRERE 10s, rue Lasnier - ~% Téléphone 150 s : VALLÉYFIELD dernière réunion du conseil de Valleyfield nous avons dit que les constables travaillaient 8 heures par jour.Il aurait fallu lire: 11 heures le jour et 13 heures la nuit.Donnons à César ce qui lui revient! Incidemment on mous a aussi laissé entendre qu\u2019en moins de huit heures après la parution de \u201cLa Gazette\u201d, la semaine dernière, on avait reçu huit applications au poste de constable a Valleyfield.Ceci faisait suite à notre titre: \u201cDisette de constables à Valleyfield.\u201d UN PEU DE TOUT: \u2014 Au cours des mois froids (fait-il réellement plus chaud?) nous aurions pu faire allusion dans cette colonne à la pêche sur la glace du lac St-François.Certains pêcheurs d'hiver nous disaient que \u201cça mordait plus par la pêche sur la glace cet hiver qu'au cours de 1'été dernier.\u201d Un indice frappant que les temps changent et ne se ressemblent pes .Une jeune fille, ancienne résidente de Valleyfield, Mlle Claudia Lattin, de St-Lambert, a récemment signé un contrat pour évoluer avec les Ice Folies.Un de ses premiers voyages: une tournée en Europe en 1953 .Quelques-unes des grandes organisations à venir à Valleyfield au cours des prochains mois: bingo- notic du Club Nautique (20 mai); tirage au profit de la paroisse du St-Esprit (20 juin); tirages au profit du Club Richelieu-Vaileyfield (12 juillet); régates de Valleyfield (18-19 juillet); exposition de Val- leyfield (14-20 août) ainsi que la longue liste publiée dans une autre colonne de \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui sous la rubrique BULLETIN HEBDOMADAIRE.SAVIEZ-VOUS QUE:\u2014 PURE COINCIDENCE \u2014 Voici le résultat d'une enquête internationale poursuivie par le Dr George Gallup, administrateur de l\u2019American Institute of Public Opinion sur les principaux défauts des épouses.Principaux défauts des hommes, selon les femmes: 1.Boivent; 2.Manquent d\u2019égard envers leur femme; 3.Egoistes; 4.Autoritaires; 5.Autres femmes; 6.Pingres; T7.Pas intéressés à leur foyer; 8.Présumant trop de leur femme; 9.Ronchonnent et critiquent; 10.Joueurs et fumeurs.Principaux défauts des femmes, selon les hommes: 1.Querelleuses; 2.Extravagantes; 3.Pas intéressées à leur foyer; 4.Vont dans les boîtes de nuit, boivent: 5.Bavardes; 6.Egoistes: 7.Trop d'intérêt à l'extérieur; 8.Autoritaires; 9.Malpropres, peu soignées; 10.Autres hommes.A la semaine prochaine! Adressez-vous a AGENCES SHANNON Pour .Se 8 SO FER cri rvations de voyages c de fer, marine, phos ied hôtels, etc.Immeubles, vente et achat, ett.Tél.713 52, St-Jean-Baptiste VALLEY FIELD Conférencier chez les Jeunes lundi soir M.Dale Vander Voort à l\u2019Hôtel-de-Ville M.Dale Vander Voort, gérant de la Montreal Cottons Limited, à Val- leyfield, sera le conférencier-invité de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield lundi soir prochain, le 4 mai, lors de la réunion mensuelle qui commencera à 8.30 heures a I'Hotel-de-Ville.M.Vander Voort est un expert dans les matières textiles et il parlera des conditions existantes dans ce domaine à Valleyfield de nos jours.Il sera présenté par Dr Marc Trépanier et remercié par M.Gérard Cadieux.Tous les membres et amis des Jeunes sont invités a cette réunion.PENSEZ A VOS PAPAS - PENSEZ Cette année LA FETE DES PERES EST LE et la LA FETE DES MERES EST LE Venez nous rendre visite.cadeaux.Roland Côté, prop.38, r rue Stlaurent LA MAISON J.BTE COTE ENRG est heureuse d'annoncer : à sa nombreuse clientèle ainsi qu'à ses amis qu'elle s\u2019est préparée pour la circonstance.VOUS TROUVEREZ A NOTRE MAGASIN CHOIX DE CADEAUX POUR CELEB MENT CES DEUX FETES.RER DIGNE- Nous vous aiderons dans le choix de vos Je Bte COTE Enrg.CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS A VOS MAMANS 3 MAI 10 MAI LE PLUS GRAND wan Téléphone 809 Valleyfield er 30 avril 1953 LA GAZETTE Préparez-vous à prendre le plus Gros EN VOUS PROCURANT IMMEDIATEMENT VOS ARTICLES DE PECHE CHEZ A.H.BESNER Nous avons actuellement en magasin un assortiment complet de tous genres d'articles de pêche qui feront le bonheur des amateurs de ce sport.Toutes nos marchandises proviennent de manufacturiers les mieux connus et dont le nom est synonyme de qualité.ÿ No.D9110 Series Standard Heddon \u201cGo Deeper River Runt\u201d {Deep Diving} 4 Pour la promenade Evinrude : sur l\u2019eau Un nom que le pêcheur choisit lorsqu'il s'agit de moteur.Ces différents moteurs Venez voir NOS EMBARCATIONS LAKEFIELD sont idéals pour la pêche.Le Fleetwin Evinrude est un compagnon merveilleux pour une expédition SPORTSMAN de pêche car il com- Nouvelles lignes porte de nombreux EMBARCATIONS avantages.Venez les PETERBOROUGH voir dès aujourd'hui.Chaloupes Verchère NOUS, AVONS LES MOTEURS SUIVANTS: ae 29 lbs avec une paire de rames et aviron 7.5 coe, 49 lbs a 65 Ibs VESTES DE SAUVETAGE 2% 95 Ibs COUSSINS DE SAUVETAGE \u2018A.H.BESNER Ltée Le magasin qui a de tout 18 - 24, rue Nicholson VALLEY FIELD Téléphone 268 HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 1ère représentation à 1 heure p.m.\u2019 HORAIRE DU DIMANCHE Ze représentation à 7 heures p.me 3 FILMS AU PROGRAMME e 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier 30 avril 1953 eo ATTENTION ILECTROLUX CANADA LTD.iséde polisseuse à $42.00 et 3 qui étend la cite en pâte la polit sans dur travail.i Appeler 2616 THEO MYRAND s aucune obligation de votre part Service et réparation , rue St-Laurent Valleyfield STYLES ELEGANTS! VALEURS EXCEPTIONNELLES! Offre - vedette LEONARD Costumes Une surprise merveilleuse! Chez Léonard a réalisé zour vous un achat ex- :eptionnel de nouveaux :ostumes du printemps./enez sans tarder choisir le votre.+ HEZ LEONARD |\u201d M.POIRIER, gérant rr.pour HOMMES NFRCTIONS pour DAMES gn Marché Tél.: 1087 VALLEYFIELD | t IF | \u2018 i ! 14 i A L\u2019HONNEUR \"Dr C.L.ROMAN La Industrial Medical Association, qui tenait à Los Angeles.Californie.son congrès annuel sous la présidence de M.E, A.Irvin, de Chicago, a rendu hommage hier à un médecin canadien, le docteur L.Romande Montréal et Valleyfield, province de Québec, en lui décernant un diplôme de \u201cfellow\u201d de l'association en témoignage d'appréciation de \u201cson remarquable travail dans le domaine de la médecine \u2018industrielle.\u201d Le docteur Roman, qui est né a Port Elgin, Ontario, en 1889, est directeur des services médicaux de la Compagnie Dominion Textile Limitée et de sa filiale, la Montreal Cottons Ltd, de Valleyfield.Le docteur Roman a étudié dans plusieurs villes canadiennes et américaines.Il possède des diplômes de la Fisk University.de Bay City, Michigan, et de l\u2019université McGill, de Montréal.Après avoir servi outre-mer avec l'unité MçGill numéro 3 de l'hôpital général canadien au cours de la première grande guerre, il devint directeur du service d\u2019admission de l\u2019hôpital Général de Montréal, en 1919.Deux ans plus tard, il s'installait a Valley- field pour pratiquer sa profession, en plus d'agir ccmme médecin d\u2019usine de la Montreal Cottons.Au cours de la dbrnière guerre il assuma les responsabilités supplémentaires de directeur médical de la grande usine de guerre DIL.à Valleyfleld.Dr et Mme Roman sont actuellement en Californie.Ancien de Beauharnois mort à 45 ans R.F.C.-E.Leblanc, C.s.v.Les Clercs de S.-Viateur annon - cent le décès du R.F.Charles Edouard Leblanc survenu, dimanche dernier, à l'hôpital de Lachine.Le défunt était âgé de 45 ans et il était entré chez les Cileres de S.- Viateur en 1925.Après quelques années consacrées à l\u2019enseignement dans les collèges de Beauharnois et de Saint-Rémi, le Fr Leblanc avait, pendant plusieurs années, servi comme secrétaire au bureau des études de sa communauté.Les funérailles eurent lieu au noviciat Notre-Dame-de-Lourdes, à Rigaud, aujourd'hui, le jeudi 30 avril, à 10 heures, Les Gais i club \u201cGai Voyageur Enrg\u201d se ren- | dirent à St-Jean d'Iberville, samedi -, bowling contre le \u2018club Baillargeon de ; Nord à 6.30 hrs et le voyage se fit Voyageurs aSt- Jean Polr disputer des Joutes de bowling Une quarantaine de membres du dernier, pour y disputer des joutes de St-Jean.Le départ se fit au Restaurant du sans encombres.A l'arrivée au club Social de St- Jean, les Gais Voyagéurs se rendirent au Bowling Baillargeon ou ils disputérent des joutes de bowling contre l\u2019équipe \u2018Baillargeon.Dans ces joutes, les équipiers d'Albert Royer furent très malchanceux.En effet, ils ne purent gagner une seule joute contre leurs adversaires de St-Jean, qui incidemment étaient en excellente condition ce soir-là.Cependant, l'équipe de Valleyfield promet une douce revanche aux équipiers de Baillargeon lors de la visite de ceux-ci, samedi prochain, le 3 mai, au bowling Salaberry.Après les joutes de bowling, les membres du Gai Voyageur se rendirent au club social où ils dansèrent jusqu\u2019à l'heure du départ.Tous passèrent une soirée agréable et se promettent de ne pas manquer le prochain voyage qu\u2019organisera M.Albert Royer, président du club.M.Royer annonce qu'il a plusieurs voyages en perspectives, dont un à White Face Mountain aux E- tats-Unis, un à Lake Placid, à Ste- Anne de Beaupré, à New-York, aux Mille-Iles, et à la danse des Chevaliers Sportifs de Montréal à l\u2019hôtel Mont-Royal.Les Gais Voyageurs accompagneront aussi les Chiefs de Valleyfield dans les joutes que ceux-ci disputeront à l\u2019étran- = of ag?ENSEMBLE a partir de $95.00 passe 5 Sa 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield Importante saisie près de Huntingdon Par la 18a fédérale On nous apprenait en fin de semaine que le contingent de Hunting- don de la police fédérale, (R.CM.P.} avait saisi un camion transportant 182 douzaines de vestes sports en coton ou en nylon et détenu le véhicule, Les tribunaux prendront bientôt connaissance de cette saisie.ger.D'autres nouvelles du \u201cGai Voyageur Enrg\u201d.dans la prochaine édition.André R.- 2 LA GAZETTE 6B 4 rue Bouchette Tél.Bureau: 5051 Huntingdon Rés.: 2201 FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 10 A.M.à 12.00 2PM 4 5PM Samedi: 10 AM.4 1PM 7 P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Sefvice prompt et discret CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield JEU.- VEN.- SAM.\u2018Leave it to GC 7rle+{incau Prot \u2018Above and Beyond\u2019 Robert Taylor - Eleanor Parker \u2018Love Nest\u2019 June Haver - William Lundigan 3e Film: Samedi soir, dimanche matinée et soirée Sid Melton - Lara Lyn .30 AVRIL - 1-2 MAI the Marines\u2019 DIMANCHE \u201cM.Belvédère au Collège\u201d Clifton Webb - Shirley Temple \u201cAu p'tit Zouave\u2019 Dany Robin - François Perrier es 3 MAI LUN.-MAR.-MER.4-5-6 MAI \u2018Le Secret de Mayerling\u2019 Jean Marais - Dominique Blanchard - Sylvia Monfort \u2018The Racket\u2019 Robert Mitchum - Robert Ryan - Lizabeth Scott A VENIR: JEU.- VEN.- SAM.: \u2018Battle Circus\u2019 Humphrey Bogart - June Allyson \u2018F.B.L Cesar Romero - George Brent - Audry Totter eee cnrs 7-8-9 MAI \u201cThe GreatiCaruzo\u2019 (couleurs) \\ avec Mario Lanza Girl\u2019 30 avril 1953 LA GAZETTE 7 60° ANNIVERSAIRE 93.9 18 3 LOCALE STE-CECILE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD = f 33 - La Société des Artisans - Dimanche 10 mai 12.30 p.m.Banquet au sous-sol de la Cathédrale 8.00 p.m.Samedi, 9 mai Programme amateurs pour enfants.2 M.1 5 .1 .1 > > __e p Prix présence: une bicyclette.Tirage Soirée récréative pour adultes.10 sous.Entrée libre pour la soirée.\u201c de cette Semaine Etudiante.HABITS de cérémonie à louer chez Charlie Rosen 40, St-Laurent Valleyfield REPARATIONS Nous rendons vos vieilles chaussures comme neuves L.Clément Tél, 1912-W, Valleyfield La rencontre des étudiants de Valleyfield A l\u2019occasion de la campagne étudiante Pour clôturer leur campagne, les étudiants des écoles Ste-Agnès (Bel- lerive), Garneau, Salaberry, Emard, Côteau-du-Lac, Jardin de l\u2019enfance, ainsi que les élèves de l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile et du Séminaire se rendirent au Parc Sauvé, vendredi à 3 heures.\u2018Cette réunion fut présidée par M.Edgar Hébert, député provincial, M.le Dr.Aimé Leduc, pro-maire, M.Frédéric Girard, Directeur des E- coles, MM.Arthur Barrette, Armand Larin, M.Monette et R.Barrette représentants de la Commission Scolaire de Valleyfield, M.Paul Osée Leduc, Grand Chevalier, M.Roland Larivière, représentant du Club Richelieu, M.A.Leblanc, représentant de la Société St-Jean-Baptiste, M.Marleau, Chef de Police de Valley- field, les Directeurs des Ecoles: Messieurs J.M.Léger, J.M.Hébert et D.Pilon, ainsi que M.le chanoine Gaetan Leboeuf, Supérieur du Séminaire et par Monsieur l\u2019abbé Hozael Aga- nier, Aumônier diocésain de la J.- OC.et M.Gérard Thibert, aumônie à l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile.M.André Thibault du Séminaire a conduit cette réunion avec brio.A l'arrivée au Parc Sauvé, tous les étudiants entonnèrent le Chant de la Campagne.Et Monsieur Georges Laberge, président diocésain de la Jeunesse étudiante salua la foule au nom de tous les étudiants du diocèse, de la Province et du Ca- - nada.L\u2019aumonier diocésain, l\u2019abbé H.A- .Ranier, s\u2019adressa aux étudiants et \u2018leur rappela que leurs éducateurs : avaient organisé cette manifestation : afin de leur aider à saisir le sens \u2018 profond.des idées.exposées au sours Il les « invita à exprimer leur reconnaissance aux autorités civiles et religieuses qui par leur présence montraient tout l'intérêt porté aux jeunes.Le maître de cérémonie procède à l'appel de toutes les écoles qui prenaient part à la réunion.Chacune manifeste sa présence par l\u2019exécution d\u2019un chant et acclame les dignitaires.Il y à aussi exécution de différents chants étudiants et la foule répète certaines idées de la Campagne.Le Supérieur du Séminaire fit la bénédiction des bicyclettes.Tous gardèrent un religieux silence.Vint enfin le moment attendu par un grand nombre: le choix des gag- attribuèrent deux prix à chaque é- Ecole Ste-Agnès \u2014 Bicyclettes: M.Gilles Durocher; Pancartes: MM.R.Dubé et D.Gauthier.Ecole Garneau \u2014 Bicyclettes: M.Ghislain Malboeuf; Pancartes: M.Mario Latour.Ecole Emard \u2014 Bicyclettes: M.Ré- jean Asselin; Pancartes: M.Yvon Boutet.Ecole Salaberry \u2014 Bicyclettes: M.Denis St-Onge; Pancartes: M.Hubert Maher.Jardin de l\u2019Enfance \u2014 Bicyclettes: M.Jean-Marie Larivière; Pancartes MM.Richard Wallot et Robert La- rivière.Cette rencontre étudiante a démontré que les éducateurs avaient fait un magnifique travail auprès de leurs étudiants.Les jeunes étaient étudiants, et remerciements aux l'éducation.Comité des Educateurs et Fédération de la J.E.C.Tél.Résidence 884-J Tél.Bureau 243 Bijouterie T.A.LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché nmr Valleyfield dns Résidence cole.dignitaires qui sont venus encou- N ; .Voici le nom des heureux ga- |rager de leur présence ce travail de otatre 48a, Ste-Cécile cas gnants: premiére importance qu'est celui de de l'étude MALOUIN, MALOUIN et LUPIEN ts au concours de décoration des ¢ i i UISAGE han pleins d\u2019entrain et surtout parais- .AIG bicyclettes et d'illustration des idées sai \u2018 i idé 89, St-Lambert - Tél.2177 patins - ciseaux - couteaux de a 5 \u201d saient avoir réfléchi sur les idées Vallevfield a Semaine Etudiante.émises au cours de cette Semaine.y Cor donnerie Les dignitaires présents passérent e en revue ce travail des jeun Félicitations aux éducateurs et aux R 1 L jeunes et a aou upien 23, Ste-Hélène - Tél.387 Valleyfield nor rr 41, rue Nicholson AVIS! Levasseur Frères désirent annoncer à leur nombreuse clientèle que leur nouveau local est maintenant situé à 41 RUE NICHOLSON autrefois occupé par le Local 100 de l\u2019Union Internationale des Ouvriers Unis des Textiles d\u2019Amérique.tes.linoléums asphalte Valleyfield Nous remercions notre clientèle pour leur encouragement passé et nous continuerons de les bien servir en leur offrant des produits de premières quali- LEVASSEUR FRERES Planchers de tuile - - caoutchouc prélarts Téléphone 2220 30 avril 1953 LA GAZETTE 8 [gnorer l\u2019opinion publique, c\u2019est perir Magistrale causerie prononcée par le Brigadier Guy Gauvreau devant quelque 250 personnes à Valleyfield hier soir \u2014 L'importance des relations extérieures dans les affaires \u2014 Présentation de certificats et trophées Quelque 250 membres, amis et admirateurs de la Jeune Chambre de Commerce de Valleyfield ont été servis un vrai régal oratoire, hier soir, au Château Salaberry, à l'occasion de la clôture officielle des cours des vente organisés par cet organisme si populaire chez nous.L\u2019exécutif de la Jeune Chambre avait eu l'heureuse idée d'inviter le Brigadier Guy Gauvreau, DS.O., de Montréal, chef du département des relations extérieures à la Dow Brewery, à adresser la parole à l\u2019assistance à cette occasion.Le Brigadier Gauvreau avait intitulé sa causerie: \u201cLes relations extérieures dans le domaine des affaires\u201d.Le conférencier a vite fait comprendre à son auditoire qu\u2019il était un maître dans ce domaine.Après avoir été présenté avec brio par le Major René Chalifoux, commandant du Camp Militaire de Valleyfield, le conférencier félicita les Jeunes de leur beau travail et leur bel esprit civique.Parlant des relations extérieures, le Brigadier expliqua que le commerce, l\u2019industrie et même les professionnels se devaient d'utiliser les relations extérieures qui étaient en réalité l'art de gagner.Le conférencier relata ensuite les nombreux facteurs qui ont marqué l'épanouissement des relations extérieures tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis.Personne n\u2019est aujourd\u2019hui indépendant «des relations extérieures, pas même le cultivateur qui est souvent affecté par les récoltes en Europe et en Amérique du Sud.Il subit l'influence de l\u2019étranger.De nos jours, continua la Brigadier Gauvreau, il est toujours nécessaire de connaître les opinions des autres qui sont en réalité les opinions publiques.L\u2019évolution formidable des relations extérieures dès 1929 a fait naître, dit-il, une grande agitation dans tous les domaines, même chez le cultivateur et le travailleur de nos industries.Cette grande catastrophe ne serait pas survenue VOICI QUELQUES Argenterie Verrerie Boucles d\u2019Oreilles Colliers, etc.Noubliez pas sa fête LE 10 MAI Donnez-lui un cadeau de la Bijouterie Brodeur CADEAUX qui lui feront plaisir a © BRACELETS SUGGESTIONS DE \u201ca e MONTRES e PENDENTIFS P.J.Brodeur Bijoutier à Crédit .- :\u2026.- 201, rue Victoria .Valleyfield Téléphone 111 na Pm si nous avions su nous organiser d'une façon humanitaire.Les principes humains ont été apportés trop tard pour éviter la dernière grande guerre.Dans le domaine de l'actualité, le conférencier insista sur l'importance des compagnies de bien organiser leur département de relations extérieures si elles désiraient survivre et progresser.Les relations extérieures sont l'affaire de tout le monde: de l'employeur au plus simple employé.Pour bien réussir en affaires il faut trois choses: 1) un bon produit ou un bon service bien présenté; 2) un personnel courtois et poli et 3) une politique générale d\u2019amélioration constante ce qui veut dire que nous aurons de bonnes relations extérieures si nos relations intérieures sont bien organisées.Le Brigadier Gauvreau recomman- ; da ensuite aux employeurs d\u2019avoir le plus grand respect pour leurs employés pour maintenir chez ces derniers un bon moral qui est nécessaire, important et même indispensable pour réussir.En terminant ses remarques le distingué conférencier avoua que quiconque ignore l\u2019opinion publique risque de périr.Tous ont une responsabilité dans le communauté.A la table d\u2019honneur Cette réunion était sous la présidence de M.Norman St-Jean, président de la \u2018Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.A la table d\u2019honneur on remarquait aussi: Mme St-Jean, le Brigadier Guy Gauvreau, S.H.le maire Dr O.E.Caza, M.et Mme Ernest Lalonde, Me et Mme Philippe Malouin{ Met Mme Georges-André Meloche, le Major et Mme René Chalifoux.Le \u2018président souligna aussi la pré- Nouveauté CHEZ J.Paul Chatel LE FAMEUX SOULIER American Girl Modèle avec mèche noire et cuir patent Modèle avec mèche naturelle et brun UN BEAU SOULIER DE TOILETTE a wae Seasveeac a ad ae J.Paul Chatel 199, Victoria Valleyfield 53, St-Laurent Beauharnois Suite à la page 9 L\u2019intérieur de votre foyer Vous trouverez à nos librairies un choix complet de tapisseries de wy toutes sortes NOUS AVONS EN MAGASIN 425 MODELES différents de tapisseries A VOTRE DISPOSITION IMMEDIATE e Les plus nouveaux dessins e Voyez nos catalogues à nos deux librairies M.GERALD BOYER, prop.\"iL.N.LEDUC ENRG.LIBRAIRIE BELLERIVE eas 10, Nicholson - - Téléphone 127] 98, Alexandre Téléphone 774 Pang \u2014\u2014 ry ve 30 avril 1953 LA GAZETTE 9 HABITS de cérémonie Toujours en stock chez Charlie Rosen 40, St-Laurent Valleyfield STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la.dernière heure en faisant vos réservations à l\u2019avance, Photos d'amateurs: Service de 24 heures.41, Ellice Tél.2-3710 > BEAUHARNOIS Grand Special de la semaine \u2018 Paletôt HOLLYWOOD pour hommes et jeunes -\u2014 gens Lundi soir dernier, le 20 avril, au Bowling Salaberry, I'Equipe de I'E- picerie Loiselle a remporté le championnat.des grosses quilles de 1952-53.Voici les résultats des parties disputées entre les équipes Lucien Leduc, Valleyfield Amusements et I'Epicerie Loiselle.; Equipe Lucien Leduc: lére partie: .Fred Nuttall 135 151 188 474 Gilles Miron 170 153 151 474 Gérald Lécuyer 141 188 155 484 R.Robineault 201 188 189 578 Paul E.Leduc 212 179 159 550 859 859 842 2561 Meilleure partie simple: P.E.Leduc: 212.Meilleure moyenne: Robert Ro- bineault: 193 par partie.Zième partie: Fred Nuttall \u2018 163 148 149 460 G.Lécuyer 170 141 175 486 G.Miron 106 134 147 387 R.Robineault 214 138 129 481 P.E.Leduc f 189 176 157 522 842 737 757 2336 Meilleure partie simple: Robert Robineault: 214.Meilleure moyenne: P.E.Leduc: 174 par partie.Valleyfield Amusements:: lére partie: R.Bériault 147 147 161 485 Dummy 159 159, 159 477 Y.Ménard 139 147 136 422 Ed Montpetit 217 170 165 552 Ed McSween 223 169 192 584 885 822 813 2520 L\u2019Epicerie Loiselle remporte le championnat de la ligue Meilleure partie simple: Ed.Mec- Sween: 223.la ligue de la Cité, pour la saison; Meilleure moyenne: Ed.Mec- Sween: 195 par partie.\u2018Zième partic: R.Bériault 204 156 170 530 Ed.Montpetit 178 154 174 506 | Dummy 159 159 159 477 Y.Ménard 156 177 153 486 Ed.McSween 169 164 161 494 866 910 817 2493 Meilleure partie simple: Roland Bériault: 204.| Meilleure moyenne: R.Bériault: !177 par partie.Equipe Epicerie Loiselle: 1ère partie: A.Beaulieu 109 146 146 401 P.Bisaillon 195 171 155 521 Jos.Vinet 163 163 163 489 Roméo Loiselle 171 193 182 546 J.C.Léveillée 159 152 201 512 T97 825 847 2469 Meilleure partie simple: J.Chas.Léveillée: 201.Meilleure moyenne: selle: 182 par partie.2ieme pattie: A.Beaulieu Jos.Vinet P.Bisaillon Roméo Loiselle J.Ch.Léveillée Roméo Loi- 134 181 168 222 171 141 167 170 190 189 126 168 183 146 192 401 516 521 558 552 | ses Dominicaines, Clarisses, de couvent de St-Louis-deGonzague.I'Hospice St-Aubin et St-Vincent- Ce geste de M.Viau a été fort de-Paul, Bon Conseil, Jésus Marie, apprécié et mérite d'être souligné du Couvent de St-Timothée et du publiquement.SERIE ESRI RN AR RES ARAKI KRESS SAS A Hommage au directeur de la Chorale de St-Clément de Beauharnois A Beauharnois, pendant trente-trois ans, tes doigts agiles ont fait vibrer les voix des grandes orgues.Et voilà qu'au milieu de ta dernière messe, tu te venches sur l\u2019instrument familier qui se tait.L'Ange de la mort avait fait son oeuvre.Bientôt tu seras disparu mais non absent, tu revis en Dieu - Adieu cher confrère.Seigneur donnez lui l\u2019entrée dans la grande Chorale des élus pour chanter l'Eternel.LA CHORALE & E.LAMOUREUX, président L.P.LAPLANTE, secrétaire [x RTI TTT Ta TT I ST PRR RN YL A ON Te I OR RY IORI OOIRY ASE ENS SA ER 7 A eye | \u201d Dactylographe bilingue demandée Pour ouvrage général de bureau.Semaine de 5 jours.Plan d'hospitalisation ainsi qu'autres bé- nifices aux employées.S'adresser à BALE BEE BEDE ELE EEE BEAR LEB SEE ASTEN-HILL LIMITED Valleyfield OY PPR ONT NNT IYI Toe?i | 3 PVO REP R OS DS TD VS ON SOIT O TS 876 857 815 2548 Meilleure partie simple: Roméo Loiselle: 222, Meilleure moyenne: selle: 186 par partie.Roméo Loi- lgnorer l\u2019opinion Suite de la page 8 sence de MM.et Mmes Louis Le- prohon, Jean-Marc Clermont, l'échevin Formosa Brisebois, Dollard Pilon, Jacques Lebeuf, Gérald Meunier, Sénateur Gaspard Crépin, Noel Foisy, Charles Audette, Albert Pilon, Maurice Lapointe, Dr L.P.Brisson, Eudore Pilon, Jacques Lapointe, Rolland Lespérance, gérant des ventes a la National Breweries, ® Gabardine @ avec épaulettes © et ceinture $19.95 CHEZ LEONARD.J.M.POIRIER, gérant MERCERIES pour HOMMES CONFECTIONS pour DAMES 4, du Marché Tél.1087 VALLEYFIELD Me Charles Codebecq, Adrien Cho- lette, Antonin Cailhier, Dale Van- dervoort, Nelson Magney de Seagram\u2019s, et autres.Bienvenue SH.le maire Dr O.E.Caza souhaita la bienvenue à Valleyfield au Brigadier Gauvreau.C\u2019est le Lt.Col.Philippe Malouin qui eut la délicate tâche de remercier le conférencier de sa magistrale adresse.Il s\u2019acquitta de cette responsabilité avec son tact habituel.Présentation M.Ernest Lalonde, directeur de l\u2019Ecole \u2018d'Arts et Métiers, qui présidait les cours de vente, présenta la liste des gagnants des certificats: Paul-Emile Authot, Omer Berge- ron, Léon Bernard, Emile Blais, L.- P.Brisson, G.E.Blondin, Jean Car- pentier, Gérard Guérin, Jean-Pierre Clairmont, Jean-Marc Clermont, Francois Cyr, Roger Déniger, Georges Dupuis, Paul-Emile Dufresne, Lionel Fredette, Robert Gagnon, Réal Gendron, Roland Giguére, Raoul Lachance, Gérard Lalïonde, Marcel Lalonde, Réal Lanctôt, Normand Latour, Roméo Lavigne, Raymond Lavoie, Narcisse Léger, P.-H.Lemyre, Daniel\u201d Levasseur, Armand Levasseur, Raoul Lupien, Roland \u2018Mageau, André Masse, André Mathieu, Doris Montpetit, Léon Racine, «James Roberge, Norman St-Jean, Sylvio Tessier, Paul Vallée, Onésime Vincent, Henri Benoit, Emile Le- duc, Roma Poirier, Jacques Viau et Ernest Lalonde.M.Levasseur M.Armand Levasseur présenta le trophée Georges-André Meloche à M.Jean-Louis Sicotte et le trophée Gérald Meunier à M.Marcel La- londe.Ces deux membres de la| ; .Jeune Chambre ont été jugés les plus effectifs au cours de la dernière année.CONFERENCIER M.ERNEST LALONDE, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, Valleyfield, qui sera le conféren- cier-invité lors de la prochaine réunion de la Ligue du Sacré- Coeur, section Ste-Cécile, qui aura lieu dimanche matin prochain, le 3 mai, a 10.15 heures, au sous-sol de la Cathédrale de Val- leyfield.Tous les ligueurs et leurs amis sont invités a assister a cette réunion.Beau geste de M.M.Viau, Valleyfield 40 religieuses visitent \"Exposition Un citoyen de Valleyfield, M.Marc H.Viau, distributeur des produits Champlain Oil, a fait un geste des plus méritoires en fin de semaine dernière lorsqu\u2019il réserva un autobus pour transporter 40 religieuses à l'Exposition Culturelle au Palais du Commerce à Montréal.M.Viau avait invité les religieu- y es oe 7 NAN NL 111 À tt ral qi y RR Ce nowvwenn modèle VER 5 OFFRE | Fr 82020: TOUTES mm =====\u2014 [LES COMMODITES | PAS POUR CUISSON | ET CHAUFFAGE © Poôle électrique complet et fournaise de cuisine en une seule st même unité parfaitement équilibrée.e Tiroir-réchaud très efficace.® Fourneau avec répartiteur de chaleur © Fourneau électrique complètement au- assurant mailleure cuisson.tomatique.# Éléments tubulaires rapides que l'on * ComPte-minutes à doux allures.peut soulever pour le nettoyage.; ® Section fournaise produisant une chaleur abondante pour fe chauffage de la cuisinn en hivar ACHETEZ MAINTENANT .Jouissez du $50.00 d\u2019allocation sur la filerie offert par Shawinigan ® Fourneau éclairé avec orifice vitré permettant de voir à l'intérieur.Voyez les beaux modèles Findlay chez: A.H.Besner Ltée 18-24, rue Nicholson Electrical Home Limited 16 Nicholson, Valleyfield ak.o Lumber and Building Materials .\u201cTELEPHONE 540 VALLEMELD, QUE, Bois et Materiaux de Gonstruction 178 RUE JACQUES CARTIER TUE TENSRES TT ant ES NI , err wa A ee ÉD TE PRIS Tp Vi Arn Sa.RH in ir pt 30 avril 1053 LA GAZETTE 10 Le 60e anniversaire de la Locale Ste-Cécile de la Société des Artisans Des cérémonies spéciales souligneront cet événement à Valleyfield les 9 et 10 mai \u2014 Programme des deux La Société des Artisans, Locale Ste-Cécile, par l'entremise de ses officiers invite toute la population de Valleyfield et des environs à assister à ses fêtes du 60e anniversaire de fondation à Valleyfield.Les 9 et 10 mai seront deux grands jours pour les Artisans et différentes démonstrations se dérouleront pour marquer cet événement, Voici le proframme de ces deux jours: Samedi 9 mai à 2 p.m.Un programme amateurs pour en- jours fants, aura lieu au sous-sol de la Cathédrale.Prix de présence, une bicyclette C.C.M.qui sera tirée au sort.Des crayons seront distribués à tous les enfants.Dimanche 10 mai 10 am.\u2014 Grand'messe; sermon par M.le Chanoine Lucien Bélan- ger.12.30 \u2014 Banquet, sous-sol de la | Cathédrale (billets $1.50 du couvert).Le nombre est limité à 200 billets.Albert Leblanc B.A., LL.L.Leblanc & Barrette \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À vocats Bureau: 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Raphael Barrette B.A, LLL.Téléphone 514 Ea NY ETT TRY SAMEDI - DIMANCHE | 17, ruc ALEXANDRE VALLEYFIELD.\u201cTit-Coq\u2019 Gratien Gélinas - Monique Miller - Paul Dupuis \u2018Miss Cowboy\u201d Jean Tissier - Brigitte Aubert LES ACTUALITES FRANCAISES Samedi: représentation à 6 heures et 9 heures p.m.Dimanche: programme continuel de ! heure à minuit : rt ms Série : LUNDI - MARDI \u2026 \u2026 .\u2018Tit-Coq\u2019 Gratien Gélinas - Monique Miller - Paul Dupuis \u2018Miss Cowboy\u2019 Jean Tissier - Brigitte Aubert \u201cKING OF THE CONGO\u201d Chapitre 9 MERCREDI - JEUDI - 6-7-8-9 MAI Tit-Coq\u2019 Gratien Gélinas - Monique Miller - Paul Dupuis \u20182,000 Femmes\u2019 Patricia Rock - LES ACTUALITES FRANCAISES Représentation sur semaine a 7.30 heures Samedi, 9 mai, représentation à 6.00 et 9.00 heures VENDREDI - SAMEDI, Phyllis Calvert Samedi, 2 et 9 mai, ADMISSION: pour ce programme seulement Matinée 60c Soirée 85c Représentation sur semaine à 7.30 heures Dimanche 3 mai, programme continuel de 1 à minui es incluses à 6.00 et 9.00 heures minuit \u2018 Veuillez vous les procurer avant le 2 mai.8 p.m.\u2014 Soirée récréative sous- sol de la Cathédrale.Ouverture \u2014 La Manécanterie du Christ-Rol.Comédie \u2014 MM.Bissonnette et Fortier; M.Desjardins.Chant \u2014 Quatuor des Zouaves, Mlle Sévigny.Musique par l\u2019orchestre Leboeuf.Chant ou musique par les cinq amateurs qui se classeront les cinq premiers lors du programme amateurs de samedi, le 9 mai.Chant \u2014 M.Rousse.Cette soirée sera sous la présidence d'honneur de Mgr.J.Alfred Lang- lois, évêque de.Valleyfield.Bienvenus à tous.Entrée libre.Les Orioles et leurs débuts prometteurs Huntingdon voit la naissance d\u2019une toute nouvelle chorale Les Orioles, une toute nouvelle chorale qui vient de se former à Huntingdon, donnaient leur premier concert, en la salle paroissiale St-Joseph, mardi le 28 avril, sous la présidence d'honneur de M.le Chanoine A.Pigeon, curé.Pour ce qui est du concert lui- même c'était une réussite complète et tout était parfaitement au point.Le programme se composait des pièces les plus diverses comme on peut le voir par ce qui suit: Dans le premier groupe: Ave Maria de Durois, Brindisi de \u201cLa Traviata\u201d de Verdi, le Beau Danube de Strauss et Rose of My Heart de H.Lohr.Mlle Micheline Mainville interpréta par la suite la Valse Minute de Chopin.Pour terminer cette première partie Mlle France Barrette chanta \u201cIl Bacio\u201d de L.Arditi, accompagnée au piano par Mlle Gilberte Demers.Dans ce second groupe la chorale interprétait Barcarolle de Offenbach, Deep River, un negro spiritual de Noble Cain, Funiculi Fu- nicula de L.Denza, avec solo par Mlle F.Barrette, Night and Day de Cole Porter et Plaisir d'amour de Martini.Après lintermission, Mlle Anne-Marie Billette, accompagnatrice attitrée de \u2018la chorale, exécuta au piano la Promenade du Carnaval de Schumann.Les Orioles reprirent avec Whispering Hope d\u2019Alice Hawthorne, V'la I'bon vent avec couplets par Mlle M.Mainville, Boum badi boum et Le petit moulin de A.Landry.Cette chorale sous la direction de Mlle Carmen Frédérick, comprend dans ses cadres Mlles Monique Du- mouchel, Lina Duhème, Jeannine Galipeau, Agnes Kirnan, Denise Galipeau, Marie-Luce Leblanc et France Barrette soprani; Milles Huguette Beaudin, Evelyne Riel, Micheline Mainville et Wilma Elliott alti.Après le mot de bienvenue adressé en anglais par Mlle Jeannine Galipeau et en français par Mile Huguette Beaudin, les Orioles se présentèrent sur la scène dans un uniforme on ne peut plus seyant qui se compose d'une jupe, dune écharpe noires et d\u2019une blouse blanche.L'ensemble offrait un ravissant coup d\u2019oeil.L'assistance.moins nombreuse qu'on était en droit de s\u2019y attendre, sut goûter à sa pleine valeur un spectacle aussi charmant et versatile.Tous étaient enthousiasmés et ne se firent pas faute d'encourager fortement ce jeune groupement, que nous espérons avoir l'occasion d'entendre à mou- Au Chéâtre Salaberry > veau très prochainement.Ss JOURS 2-3-4-5-6-7-8-9 MAI TFRANCE-FILM présente -.= UNE PRODUCTION GRATIEN GÉLINAS \" ee - RE a os 3 ee | FRED BARRY MONIQUE MILLER: PAUL DUPUIS.DENISE PELLETIER © CLEMENT LATOUR JULIETTE BELIVEAU © AMANDA ALARIE JEAN DUCEPPE ® GEORGE ALEXANDER CORINNE CONLEY'® HENRI POITRAS M Mise en scène: RENÉ DELACROIX Directeur de la production: ROGER GARAND : Producteur délégué : .PAUL L'ANGLAIS | Musique : Maurice BLACKBURN et Mth C, DAVIE | mn .Représentation: SUR SEMAINE \u2018à 7.30 hrs p.m.SAMEDI \u2014 2 et 9 mai, à 6.00 et 9.00 hrs DIMANCHE \u2014 3 mai, représentation continuelle de ! heure à minuit ADMISSION: Matinée 60c Taxes incluses SOIREE 85c 2.9 vous clerg et les ranté de to du hy dront lodies| | o & 3 | pas d QUEL BLES [ MUST | Les Valley | Les roche, Huber Caisse briel Marie Bouras i lingen f Les un déj ; Les dans | hnnong Tous Vo Amble ur Nd C\u2019EST LE PRINTEMPS MUSICAL Dimanche prochain, le 3 mai, à l\u2019Auditorium du Séminaite de Valleyfield à 8.30 heures BILLETS EN VENTE Si vous n\u2019avez pas acheté votre billet pour le Premier Concert de la Mané du Christ-Roi et de la Chorale de I'ESS.C., il en est encore temps, Dimanche soir prochain, des billets seront en vente au guichet de l\u2019Auditorium du Séminaire.DECORS - Lors de cet événement artistique, pour l\u2019exécution des chants religieux, les manécantres seront revé- tus de leur aube de cathédrale.Pour les autres parties du programme \u2014 les jeunes comme les moins jeunes \u2014 porteront le blazer bleu avec boutons d'or \u2014 le pantalon gris \u2014la chemise blanche \u2014 la boucle: bleue pour le soprano, rouge-clair pour I'alto, turquoise vour le ténor, rouge- vin pour la basse.; Lies draperies argentées \u2014 les effets de lumières multicolores et circonstanciées \u2014 les, visages tour à tour recueillis, réjouis, calmes ou tristes, selons les mélodies exécutées \u2014 un piano Mason & Risch \u2014 en faut-il davantage pour désigner sous le nom de LUXUEUX le printemps musical du 3 mai prochain.QUI ASSISTERA AU CONCERT?1.L'élément de la population.urbaine et rurale du Comté de Beau- harnois \u2014 capable de goûter de la belle musique.2.Parmi ces AMANTS DU BEAU: vous rencontrerez des membres du clergé, des professionnels, les papas et les mamans des choristes, la pa- ranté au grand complet, les amis de tous et de chacun, des fervents du hockey et du baseball qui vien- dront se délasser au rythme des mélodies au programme.| & Malheureusement, il n\u2019y aura { Pas de place pour les autres.7 ; QUELS SONT LES RESPONSA- |BLES DE CET EVENEMENT MUSICAL?- Les journaux de Salaberry-de- Valleyfield! Les annonceurs: Pharmacie Laroche, Lucien Leduc, chez Yvette, (Hubert Poirier, Louis .Brouillette, [Caisse Populaire de Bellerive, Ga- fbriel Langevin, P.J.Brodeur, J.Marie Lafleur, Henri Gousineau, Bourassa et Frère, Rita Gendron | (lingerie) ! Les marchands qui ont accepté un dépôt de billets! Les marchands qui ont exposé dans leurs vitrines, la pancarte- annonce.Tous ceux qui se sont déjà pro- curés leur billet et les vendeurs bénévoles! ,Chez Marchand & Frères qui fournissent un superbe piano Mason & Risch dans des bonnes conditions monétaires! Les choristes qui préparent ce concert depuis la mi-janvier, sous la direction de Mlles Céline Gareau, Rita Vallée, Paul Valade et Rosaire Thibert! Le directeur de ces deux chorales, M.Roméo Jolicoeur.L\u2019accompagnatrice: de ces deux chorales, Mlle Rita Vallée.Les commentateurs des pièces au programme: Mlle Céline Gareau et M.Jean Leduc! Les.instrumentistes: M.Emile Desautels et Yvan Dumouchel.Le soliste: M.Henri Dumouchel.Le parrain du printemps musical: M.le Chanoine-Curé Médard Montpetit! Quelques membres de l\u2019Association chorale Ste-Cécile qui viennent prêter main-forte à la Chorale de J'E.S.S.C., / Messieurs: \u201c Aldéric Plouffe, Oscar Larin, Roger Sauvé, François Païenaude, François Cyr, Hubert Poirier! REMERCIEMENTS A LA COMMISSION SCOLAIRE DE SALA- BERRY-DE-VALLEYFIELD Sur rapport de M.le Directeur général, M.Frédéric Girard, MM.les Commissaires, lors de leur assemblée du 14 avril, ont convenu de permettre un concert par la Manécanterie du Christ-Roi en l'Ecole A Ste-Cécile, pour Tes élèves de 5e année en montant.Il est entendu que les organisateurs pourront charger un droit d\u2019entrée de quinze sous.Cette répétition du concert aura lieu, mercredi le 6 mai prochain, à 3 hres p.m.A LA MANECANTERIE L'association sied à merveille pour renseigner le public sur le zèle que déploie les Manécantres du Christ- Roi, l\u2019année durant.Voici donc une liste éloquente de jeunes chanteurs de l'Ecole Emard, dévoués à leur mouvement: (total 53 membres): Soprano Répétitions Cours de (36 sur 41) spéciales solfège (soir) (samedi .11 hres) Asselin Régent 100% 100% Bernier J.-Guy 90% 90% Bouchard Claude 100% 100% Bouchard Gilles 100% 100% Brazeau Robert 100% 100% Brossoit Hubert 100% 100% Brossoit Jean-Louis 100% 100% MAITRE DE CEREMONIE M.VICTORIEN MAHER qui du progranime amateur, au sous- sol de la Cathédrale, le 9 mai, à 2 heures, à l\u2019occasion du 60e anniversaire de la locale Ste-Cécile des Artisans.Brossoit Jean-Pierre 100\u201c 100% Chagnon Marcel 95% 95% Clavel Gaétan 90% ?Daoust Gilles 95% 95% Daoust Réal 100% 95% Desjeans Georges 100% 100% Duchesne André 100% 100% Duchesne René 100% 100% Duguay \u2018Etienne 95% 95% Duguay Gilles 95% 100% Gendron J.-Denis 100% ?Jacob Michel 100% 100% Lajeunesse Michel 90% ?Laliberté Robert 95% 95% Lanctôt Michel 100% 100% Leduc Denis 100% ?Leduc Jean-Claude 100% 100% Léger Yves 100% 100% Léger Yvon 100% 100% Leith Claude 100% 95% Leroux André 90% ?Meloche Marcellin 100% 100% Péthel Normand 100% 95% Rochefort Jean-Guy 100% ?Rolland Michel 95% ?Talbot Odina 100% 100% Trottier Jean-Pierre 90% ?Turcotte Donald 95% ?Turcotte Gaston 95% ?Alio (9 sur 12) Chartrand Benoît 95% ?DeBellefeuille Gilles 95% 100% Desgroseillers Guy 100% 95% Dumas Marcel 95% ?Kane Richard 100% 100% Loiselle Normand 90% ?Loiselle Régent 90% 100% Plouffe Jean-Louis 100% 95% Verreault Michel 100% 100% iConcluons que ces manécantres \u201che sont pas des membres d\u2019apparat ve \u2014 +, Ambler 1953 qui est gn Nash Enrg.depu Voici une photo du fameux char Nash montre au Garage Le- le 24 avril.Comme on 9 A VALLEYFIELD CETTE A EEE sait ce char a SEMAINE re été dessiné par le fameux dessinateur européen Pinin Farina.i - sera le maitre de cérémonie lors! cille Beaupre.i Lise DeLuca.s, Ne > ~ a La réunion mensuelle.\u2026\u2026 Les premiers elle Lu à l\u2019Ecole des Ligueurs : Garneau ici ota la parcisse du Les membres de la Ligue du Sa- cré-Coeur, paroisses du St-Esprit, -jauront leur communiori mensuelle du ler vendredi du mois, vendredi soir ler mai, à l\u2019église du St-Esprit.La \u2018communion générale sera précédée d'une messe célébrée à 10 heures pm.Cette innovation est due à la récente revision des lois du jeûne eucharistique.Pour les notes du mois de mars Voici'les élèves de l'Ecole Gar- neau, section des filles, qui se sont classées parmi les premières pour le mois de mars.lére année \u2014 1 Micheline Jolin, 2 Nicole Gigoux, 3 Nicole Drouin, 4 Nicole Hallé.2e année \u201cA\u201d \u2014 1 Denise Barrette, 2 Cécile Leduc, 3 Francine Gagtion, 4 Ginette Dubien.4e année \u201cB\u201d\u2019 \u2014 1 Céline Blais, 2 Lise Lecours, 3 Mireille Pilon, 4 Lu- Dimanche matin, à 9 heures, il y aura messe et communion pour les Ligueurs et amis du Sacré- Coeur à l'église du St-Esprit.Après la messe, il y aura assemblée générale des Ligueurs, suivie d'un forum.Tous les hommes et jeunes gens de la paroisse du St-Esprit sont invités à participer à ces manifestations religieuses.Se année \u201cB\u201d \u2014 1 Lisette Leduc, 2 Mariette Primeau, 3 Jocelyne Latour, 4 Francine Dubien.LC 6e année \u2014 1 Lise Lizotte, 2 Marcelle Hardy, 3 Denise Therrien, 4 Ouverture des concours de tir a Valleyfield Dimanche prochain, le 3 mai La direction du Club de Tir de Valleyfield Inc.annonce l'ouverture de ses concours de tir aux pigeons d'argile pour dimanche prochain, le 3 mai, au terrain du club, situé sur la rue Salaberry, près de la Schen- ley.Des invitations ont été envoyées aux différents clubs de la province et tout indique qu\u2019un grand nombre de concurrents seront présents pour ce premier concours de l'année 1963.Le tir commence a 1 h.30 p.m.(heure avancée).2e année \u201cB\u201d \u2014 1 Henriette Du- bien, 2 Liliane Finn, 3 Louise Beaupré, /4 Suzy Rolland.3e année \u2014 1 Nicole Mercier, 2 Josette Mercier, 3 Lise Drouin, 4 Noella Miron, 4e année \u201cA\u201d \u2014 1 Francoise Beauregard, 2 Lise Chabot! 3 Denise Pri- meau, 4 Thérèse Laurendeau.5e année \u201cA\u201d \u2014 1 Cécile Myre, 2 Murielle Lefebvre, 3 Jacqueline Montpetit, 4 Pierrette Normandeau.Te année \u2014 1 Louise Poirier, 3 Su- zelle Leblanc, 3 Louise Vallée, 4 Yolande Brossoit.\u2014HABITS de cérémonie Toujours en stock chez Charlie Rosen L'entrée pour les spectateurs est 40, St-Laurent Valleyfield \u201c| gratuite.Bienvenue à tous! EL dis la peinture à maison Ph 8\" MARTIN-SENOUR blanche AIO une RG La a iyi no PI > J AF NE A bat.6) ka Leu (aT x Rae Ve sv Chaque fois qu\u2019il pleut, cette peinture se nettoie d'elle-même .elle reste fraîche, propre et reluisante pendant des années et des années \u2018 de plus! Vos boiseries sont parfaitement protégées car elle ne se fendille pas, ne s\u2019écaille pas.Elle dure jusqu\u2019à 3 ans de plus qu\u2019une peinture ordinaire.Gamme complète de superbes couleurs.Venez nous voir aujourd'hui même! Ostiguy Enrg.Ferronnerie Valleyfield 25, rue t-Laurent | Téléphone 2178 ; 30 avril 1083.LA.GAZITTH.\u2026 104 au sein de la Mans.HONNEUR AU MERITE! ; * ; : : i i. ae eee At, mt A, mt.Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LLL, C.R.Tél: Rés.553 et 1168-J-11 OS SSOTDOG ADO DO 7000 ROGER SAVARD, LLL, Tél.Rés.Mtl, WA, 88T7 Les \u201cfinances\u201d , AU CONSEIL DE VILLE mercredi soir Il est proposé par M.l\u2019échevin PrOMU au rang de sergent et que Georges Leduc, secondé par M.l\u2019échevin Joseph Léger, qu'une demande soit faite aux autorités du Canadien National de déplacer un abri à outils qui se trouve tout près du coin des rues Loy et Avenue de la Grande-Tle, de manière à ne pas obstruer la vue des personnes du voisinage.Cette bâtisse, à l\u2019endroit où elle se trouve actuellement est aussi la cause de bancs de neige qui se forment dans la rue en hiver.Une demande d'octroi \u2018des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D'Arc & l'occasion de leur prochain congrès diocésain est lue et fitée aux archives.Une lettre de Me Albert Leblanc, avocat, au sujet des dépenses occasionnées concernant l'arbitrage des policiers et pompiers, est lue et filée aux archives.M.l'échevin Aimé Leduc, MD, président du comité de police, porte ensuite à l'attention du Conseil la nécessité de fournir à chacun des constables, un manuel au sujet de leurs devoirs, et aussi la nécessité d'attribuer à chacun des officiers des responsabilités bien déterminées.Le Président du comité de police est autorisé à faire Imprimer le nombre voulu des manuels plus haut mentionnés.Proposé par M.l\u2019échevin Joseph Léger, secondé par M.l\u2019échevin Formoza Brisebois qu\u2019un des constables actuels de la Cité soit Cala dit: \u201cVous obtenez illeure offre en wills ches Vins && Prien Effectuez les plus rudes transports avec le HARD ROCK LUG par GOODSYEA Ce gros pneu robuste, tenace, résiste aux rudes épreuves des exploitations mi- » forestières, de carrière, etc.il = constitué pour réer aux coupures, écorchur .LIPS Loi Da March \u2018 ° > oa * ull Dua-Therm deux nouveaux constables soient engagés.Une demande d'octroi de la Chambre de Commerce des Jeunes au sujet du Camp Bosco est lue et filée aux archives.Une demande de la Corporation épiscopale catholique romaine de Valleyfield concernant l'égoutement de la rue Fabrique entre la rue de l\u2019Bglise et la rue Du Marché est lue et référée au gérant.Une demande d'octroi de l'Association Canadienne Francaise de l'Alberta est lue et filée aux archives.Lecture est faite d\u2019une lettre de la Commission Municipale de Québec, demandant certains renseignements au sujet du projet de contrat soumis à la Commission concernant l'acquisition par la Cité de certains terrains et bâtisses de la Compagnie The Montreal Cottons Ltd.Le Greffier est chargé de répondre que les bâtisses serviront pour des fins municipales telles que: garages, entrepôts, etc.et que les terrains pourront servir comme pares où terrain de jeux.Aucun revenu ne sera retiré des dits terrains et bâtisses: toutefois l\u2019achat de ces immeubles éviterait à la Cité la construction de bâtiesses dont elle a besoin.Le Conseil est d'opinion que cette transaction ne doit pas faire l'objet d\u2019un referendum conformément à l'article 113 de la Charte de la Cité, mais qu\u2019elle tombe plutôt sous les dispositions de l\u2019article 113 A de la Charte.SR.2, 1941 chap.207 s.25 ou de l\u2019article 25 de la Loi concernant la Commission Municipale de Québec.Proposé par M.l\u2019échevin Georges Leduc, secondé par M.l'échevin Aimé Leduc, M.D.Que le Gérant de la Cité soit autorisé à acheter du béton mélangé (ready-mix) de Pigeon et Frères au pirx de $11.75 la verge, livré sur les travaux lorsqu'il le jugera à propos.L'assemblée est levée.R.F.P.Rioux est décédé à Chandler Ancien professeur au Collège de Beauharnois Le Révérend Frère Philippe Rioux Clerc de Saint-Viateur, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de Val d'Espoir, est décédé jeudi dernier, après une brève maladie, à l'hôpital de Chandler.Il était Agé de 57 ans.Le R.F.Rioux avait passé entiè- TQUJOURS A VOTRE SERVICE La Cordonnerie BERNARD Réparations générales 41, Marché Tél 1218 Valleyfield dement auprès des jeunes ses trente- sept années de vie religieuse.I avait d\u2019abord enseigné à l'école S.- François de Rigaud et à l\u2019Académie S.-Viateur de Joliette.En 1929, il avait été préposé à la discipline et à l'économat à l'école supérieure S.- Viateur de Montréal.Il avait exercé ces mêmes fonctions au pensionnat de Beauharnois, de 1936 à 1939, et était devenu procureur de cette maison, en 1939.Il était, depuis juillet 1951, directeur de l\u2019école Moyenne d'agriculture de Val-d'Espoir, en Gaspésie, Il laisse trois frères, dont un Clerc de Saint-Viateur, le R.F.Wilfrid Rioux, du college Saint-Viateur de Montréal-Nord.Les funérailles eurent lieu lundi dernier à 10 h, au noviclat Notre- Dame-de-Lourdes, à Rigaud, suivies de l\u2018innhumation au cimetière de la communauté, également à Rigaud.30 avril 1953 LA GAZETTE 10B veu: AUX ANCIENNES DE L\u2019ECOLE | NORMALE DE VALLEYFIELD - ! Les Autorités de l'Ecole Normale et les membres du Conseil de l'Amicale invitent les anciennes élèves de cette: Institution à leur réunion générale qui aura lieu à | l\u2019Ecole Normale, LE SAMEDI, 9 MAI, à 2 heures de l'après-midi.Bienvenue à toutes! e PPP NP > > > À P.J.Brodeur | l Optométriste diplômé ; 201, Victoria © Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.| J i | + Profitez-en pour y faire VOTRE MANTEAU les MITES © la Vous serez Réparations Maintenant que le printemps est arrivé, vous songez à remiser votre manteau de fourrure.tions nécessaires au cours des beaux jours.Vous n'avez qu\u2019à nous désigner les changements que vous désirez et nous vous renseignerons sur le coût.PRET POUR LA PROCHAINE SAISON FROIDE Entreposage Entreposage Nos voutes modernes protègeront vos fourrures contre ENTREPOSEZ VOS FOURRURES CHEZ GERARD GUINDON Les Jaquettes GUINDON Voilà ce dont toutes les Clégantes révent Car, comme toujours, GUINDON va de l\u2019avant! Cette année il présente comme toujours une très belle collection de capes et jaquettes pour plaire à tous les goûts.Il s'agit de superbes modèles de coupe GUINDON à prix pour convenir à tous \u2018 faire les répara- SERA AINSI ~~ ASD SHOE O CHALEUR eo le FEU © les VOLEURS ainsi assurées d\u2019une protection complète eo.> eee ee ! 49, DU MARCHE Valleyfield Tél.: 552 . 10B ee s du cette: PR Ps ne er de purs uet- Gr GIE E SF PRSSP CASE Lo 30 avril 1953 LA GAZETTE Pour Vos prescriptions Téléphonez-nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247 Chemin Larocque - Valleyfield, P.Q.Tél.625 Sinscrire a l'avance! 25-28 avril: Finissantes: R.P.M.Monty, S.J.ler-3 mai: Jeunes Filles: Langue Anglaise: RP.McGillis, 3- 6 mai:Etudiantes: RP.M.Monty, S.J.7-10 mai: Fiancées: RP.Roy, O.P.10-14 mai: Vie Intérieure: 14-17 mai: Etudiantes: RP.A.Sylvestre, O.P.La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture dans l'après-midi du dernier jour.S'inscrire à l\u2019avance, S.V.P.Bienvenue à toutes.L'année 1953 verra le septième centenaire de la mort de Ste-Claire d\u2019Assise, fondatrice des Pauvres Clarisses.Les Tertiaires du diocèse se font un devoir et un honneur de se joindre aux festivités qui se déroulent dans le monde entier au cours de l\u2019année.Dans les journaux locaux, une série d\u2019articles paraitront pour éveiller l\u2019attention des amis de St-Fran- çois et par le fait même des Clarisses.Un comité du Te centenaire vient donc de s'organiser pour offrir aux Année jubilaire de Sainte Claire, fondatrice des Clarisses Septième centenaire de la mort de Ste-Claire d\u2019Assise \u2014 Formation d\u2019un comité \u2014 Les responsables de l\u2019organisation générale ou par l\u2019offrande d\u2019une aumône par l'achat d'un billet de 50 sous.Les profits de la soirée serviront pour présenter à nos Clarisses l\u2019hommage tangible de notre vénération et notre reconnaissance pour toutes les grâces qu\u2019elles déversent sur les âmes du diocèse.Voici les responsables de l'organisation générale: Présidente, Mme Eugêne Parent, paroisse St-Eugêne; secrétaire, Mme Fernando Ladrière, paroisse du St-Esprit; assistantes, Mmes Domina Plante, Wildo Bougie, Aldéric Pilon et Ovila Œuil- diocésains de Valleyfield l'avantage beault.de prouver aux Révérendes Soeurs Clarisses leur gratitude en honorant comme il convient leur glorieuse et lumineuse fondatrice par la participation à la soirée organisée pour glorifier Claire D\u2019Assise, le 9 mai prochain, a I'Auditorium du Séminaire, cité sont comme suit: Patrick Doucet; ciste, M.Jean-Paul Lapierre.Les membres du comité de publi- Présidente, Mme Aldéric Pilon; secrétaire, Mme assistante secrétaire, Mlle Gracia Desponts; publi- Conseillère régionale du T.O.F.Voulez-vous fairela charité?voici.NOUS VOUS INVITONS A NOTRE Récital gymnastique et Diction Jeudi le 14 mai à 8 heures du soir au sous-sol de l'église de Notre-Dame de Bellerive.Le revenu de cette séance, donnée par nos élèves externes et pensionnaires, sera au profit de la Providence St-Aubin.Une prière et un reconnaissant merci à toutes les personnes qui encourageront ce geste de cha- cité.\u201cBienvenue\u201d a tous jeudi le 14 mai a 8 heures soir.I y aura REPETITION pour les enfants SAMEDI, le 16 à 2 heures de l'après-midi.PRIX DU BILLET: Adultes 50 sous Enfants 10 sous LES RELIGIEUSES DE LA PROVIDENCE ST-AUBIN PHARMACIE LABROSSE : 56,rue St-Laurent VALLEYFIELD Billets en vente a Prov.St-Aubin ~~ A ue | SPECIAL à la Pharmacie Labrosse LUNETTES POUR LE SOLEIL Obtenez immédiatement de $50 a $1000 contre votre signature.Sans garantie négociable.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou venez à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.De l'argent quand vous en avez besoin 11 A.- R.Frappier, géront 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES C PILULES ROUCES Pom les FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.Attention! Attention: Sy Mesdames, Mesdemoiselles, RIEN ne vaut une belle permanente au studio d'un coiffeur compétent.Vous êtes alors assurées d'avoir de jolies boucles qui dureront un maximum de temps et qui seront des plus à la page.Les derniers modèles du printemps créés pour \u201c53\u201d étaient dignes d'admiration lors de la dernière convention tenue au Mont-Royal récemment.Profitez donc de la saison qui s'amène pour visiter votre coiffeur; c'est une économie de temps et d'argent, car pas de reprises.Le syndicat des barbiers, Section des Coiffeurs * x x * hk hk x x Kk * * x LADIES: \u2014 A smart permanent is what you all need.Consult experts in this field today and you will save time, money and obtain the best for the least.The coming of warmer weather should encourage you to see competent hairdressers in your vicinity.Their work is guaranteed and their styles are to date.| Barbers Syndicate, Hairdressers Division \u2014 [=o ore epee 30 avril 1953 LA GAZETTE 12 RUE PRINCIPALE 170, Champlain (En face du 4 EF RÉUNIONS de à Valleyfield | HEBDOMADAIRE Jeudi, le 30 avril Assemblée générale du Conseil du Film à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers à 8.30 p.m.Dimanche, le 3 mai Concert de la Manécanterie du Christ-Rol.Dimanche, le 3 mai Ouverture du concours de tir aux pigeons.Landi, le 4 mai Assemblée de la Chambre de C.des Jeunes, à l\u2019Hôtel-de-Ville.Samedi, le 9 mai 60e anniversaire locale Ste-Céciie, Société des Artisans, programme pour enfants au sous-sol de la Cathédrale à 2 heures.Dimanche, le 10 mai Banquet du 60e anniversaire à 12.30.Soirée récréative le soir à 8 heures.Mercredi, le 20 mai Bingo Notic à l\u2019Aréna à 8.15.Samedi, le 20 juin Tirage au profit de la paroisse du St-Esprit.Samedi, le 20 juin Couronnement de la Reine des Régates.Dimanche, le 21 juin Pélérinage des Artisans de Var leyfield et de St-Jean à l'Oratoire St-Joseph.Samedi, dimanche, 18 et 19 juillet Régates annuelles de Valleyfield.Du 14 au 20 août Exposition de Valleyfield.Jules A.La Rose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin EXAMEN DE LA VUE Dr.Charles H.OPTOMETRISTE Service visuel complet Tél.3392 Tous les spéciaux de l\u2019annonce pour accessoires d\u2019autos publiée en page 13 de ce journal peuvent également être obtenus à St-Chrysostôme au magasin MASTER AUTO SUPPLY THOMAS ROONEY, prop.oo v %.SOO SO Lalonde, O.D.Valleyfield Séminaire) * 4 M.J.P.Nadeau directeur de l\u2019Association Des techniciens en industrie laitière M.Armand Robert, de Montréal, a été réélu président de l\u2019Association des techniciens en industrie laitière du Québec, à la réunion annuelle tenue la semaine dernière à Saint- Hyacinthe.M.Philippe Pariseault, de Ste-Anne-de-la-Pérade fut aussi élu vice-président.Les «directeurs sont MM.Henri-Louis Bérard, directeur de l\u2019école de laiterie provinciale de Saint-Hyacinthe; Roland Cami- rand, inspecteur-chef des établissements laitiers du Québec; J.-Peter Nadeau, de Valleyfield.M.L.-Omer Dubé demeure secrétaire-trésorier.Durant le congrès, auquel assistaient environ 125 membres, {1 fut discuté un rapport préparé et soumis par un groupe de membres de l'Association.L'étude, qui se rapporte à de nombreuses améliorations à donner à l'exploitation des produits du lait, fut adoptée par les membres après de nombreux amendements majeurs.Le rapport sera soumis au public dès que le bureau de direction aura terminé sa rédaction définitive.Les séânces d'étude étaient présidées par M.Oscar Bois- vert, de Montréal, vice-président sortant.= Beauharnois SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Henri Faubert qui célébrera son anniversaire de naissance le 2 mai.De la part de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Réjeanne Richard à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 5 mai.De la part de Mme W.Richard et de ses soeurs.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Léo Provost qui célébrera son anniversaire de naissance le 4 mai.De la part de son épouse et de sa fillette ainsi que de ses amis.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.François Pigeon à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 2 mai.De la part de ses parents M.271, rue Victoria i «Crime glacée Purity e \u2018Chocolats assortis a e Biscuits importés © vu A ; , BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop._ BEIGNES FRAIS DU JOUR Valleyfield Bonbons de toutes sortes { Inquiétude des résidents de Châteauguay \u2018Au sujet de l\u2019abolition du train de 10 heures Les citoyens qui habitent la belie région Châteauguay - Beauharnois et toutes les localités environnantes, sont présentement en face | d'un problème qui les inquiète au plus \u201chaut degré.Sur le plan du transport, cette région est desservie depuis des années par le New York central qui autrefois avait, nous dit-on, jusqu\u2019à dix trains quotidiens.Or, avec les années, le nombre des convois s\u2019est raréfié et n\u2019était plus que de quatre il y a une quinzaine de jours.Les choses.au dire d\u2019un important comité de citoyens, viennent de prendre une tournure plus sérieuse avec la disparition du train de onze heures.La compagnie New York Central agit ainsi en vertu d\u2019une décision de la Commission des transports devant laquelle la compagnie a représenté que le train en question était nettement déficitaire.Les citoyens, non seulement soutiennent le contraire mais, se trouvant privés d\u2019un train quotidien, s'inquiètent de l\u2019avenir si d\u2019aventure d\u2019autres trains allaient être supprimés.Le comité est a établir une statistique, à recueillir des données complètes afin de présenter à la Commission des transports un mémoire détaillé sur les besoins de la région.La compagnie a déjà exposé ses difficultés; les citoyens veulent soumettre leur point de vue dans l'espoir qu\u2019on en viendra à une entente.et Mme A.Pigeon ainsi que de ses frères et de ses soeurs.Bonne fête à Nicole Bouchard à l'occasion de son anniversaire de \u2018naissance le 4 mai.De la part de ses parents M.et Mme Alphonse Bouchard et de ses petites soeurs.Meilleurs souhaits de bonne fête 3 Suzanne Chatigny qui célébrait son septième anniversaire de naissance le 29 avril.De la part de ses parents M.et Mme Raoul Cha- tigny ainsi que de ses grands parents M.et Mme Amédée Des- champs.; Meilleurs voeux de bonne fête à M.Armand Gagnon à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 29 avril.De la part d\u2019un groupe d\u2019amis.MESSES ANNIVERSAIRES BANVILLE: Lundi dernier était chantée en l\u2019église St-Clément de Beauharnois une messe de deuxième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Oscar Banville, recommandée par ses filles Mme Lemay et Mme Deschamps.POULIOT: En l\u2019église paroissiale était également chantée lundi dernier une messe de deuxième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Edmour Pouliot et son épouse ainsi que Pierre Leduc, recommandée par M.et Mme Arthur Pouliot.siale une messe de deuxième anniversaire était chantée.pour le re- recommandée.par son épouse.\u201d POULIOT: Mardi me messe de : a v LEDUC: Mardi en l\u2019église parois- |.pos de l\u2019âÂme de M.René Leduc, ST-CHRYSOSTOME, QUE.Au cours du week-end, le représentant Molson de notre dis- trict et d\u2019autres représentants venant de plusieurs endroits de la province de Québec se sont réunis à la Brasserie Molson, à Montréal, pour discuter certains problèmes de vente.On voit ci-dessus, de gduche à droite: JACQUES VIAU; J.P.CORBEIL; J.ALBERT LEDUC, l\u2019agent Molson à Valleyfield; H.de M.MOLSON, président; ROLAND VIAU, fils de l\u2019agent, St-Jean; F.S.MOLSON, vice-président et secrétaire; HECTOR LEFEBVRE; MEDORE LEBOEUF.deuxième anniversaire était chantée en l'église St-Clément de Beauhar- nois pour le repos de l\u2019âme de Met Mme Edmour Pouliot, recommandée par M.et Mme Zéphir Le- mieux.DAGENAIS: Vendredi sera chantée en l\u2019église St-Clément de Beau- harnois une messe de quatorzième anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Ferdinand Dagenais, recommandée par ses filles.KES à AIBA IE IIE IIIT IITA AA EE SES EEE ESS ESS RER RER COMMISSION SCOLAIRE DE Salaberry de Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield, Québec À compter du 4 mai 1953, les bureaux de la Commission Scolaire de Valleyfield seront transférés et situés dans L\u2019ECOLE STE-CECILE rue Ste-Cécile PYYTLLIIVVL \\ NR RO OR VOR IRI VII INY : jusqu\u2019à nouvel ordre.à I ; Raphaël Barrette, avocat Omer Demers, Ë Secrétaire-trésorier Président : EAA EIA OIE DAE RA I I I EIA ABABA R ITAA EES, III INI IIIT IAN IIIT II REKEEKEE à ci-dessus mentionnée.ment Canadien.ni aucune des soumissions.SOUMISSIONS SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 85 Ouest, rue Jean-Talon, Montréal, Québec Des soumissions scellées, marquées clairement quant au contenu, seront reçues par le soussigné mardi, le 12 mai 1953, pour revêtir de bardeaux d \u2018amiante 36 maisons dont le parement extérieur actuel est de plaqué, au Village de Nitro, Qué.Les plans et devis peuvent être obtenus à l\u2019adresse Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie de 5% du montant forme de chèque certifié ou en Obligations du Gouverne- Nous ne nous engageons pas à accepter la plus basse \u2018 jusqu\u201d à midi, e la soumission sous H.LAJOIE, Gérant 437 CR 1 tt.PIII IIIIIIIINT Te | 1 VOVYIVYRYTVIVIT LVL YVPIPY IIIT YT IRVIN IIRY \u2014 me alii 30 avril 19688 DA\u2019 GAZETTE 13 CONFERENCIER L\u2019émission la tribune des con- férenéiers, au poste CKAC, dimanche soir prochain, 3 mai, de 10.30 à 10.45, accueillera le Dr AIME LEDUC, de Valleyfield, député du district No 21 des Chevaliers de Colomb.Des contretemps ont forcé le Dr Leduc, à remettre à dimanche sa conférence sur le communisme qu\u2019il doit prononcer sous les auspices de l\u2019Exécutif d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb.NOTES SOCIALES Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Jacqueline Filiatrault, fille de M.et Mme Gaetan Filiatrault, de Valleyfield, qui célébrera son anniversaire de naissance le 4 mai; de la part de son pére et de sa mere.Meilleurs voeux de bonne féte a Mme Domina Leboeuf, qui célè- brera son anniversaire de naissance le 3 mai prochain.De la part de son fils Richard.Bonne féte a M.Pamphil Du- breuil, qui célébrera son anniversaire de naissance le 3 mai prochain.De la part de son ami Richard.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Lucien Gariépy, dont l\u2019anniversaire de naissance est le 6 mai prochain.De la part de son épouse et son fils Roger.Meilleurs souhaits de fête à: M.Pamphile Dubreuil qui célébrera le 3 mai son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amis.Bonne fête à Antonio Chiodini qui célèbre cette semaine son Te anniversaire de naissance.De la part de ses parents.Bons souhaits à M.Ald.Vinet dont l'anniversaire de naissance est le 3 mai.De la part de sa famille.Bonne fête à M.Lucien Gariépy de Bellerive à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 6 mai.De la part de son épouse et de son fils Roger.Heureux anniversaire le 3 mai à Mme Domina Leboeuf.De la part de ses parents et amis.Prompt rétablissement à Mme Joseph \u2018Godin de Bellerive actuellement hospitalisée à l'Hotel Dieu de Valleyfield à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.De la part de sa famille.Prompt rétablissement à Mlle Lucie Leduc.De la part de M.et Mme Adélard Martin.Bonne fête à Mme Wilfrid Leduc.De la part de son époux et \u2018ses enfants.NAISSANCE DIONNE\u2014A l\u2019Hotel-Dieu de Val- leyfield jeudi, le 16 avril 1953, à M.Me Meloche conférencier à Bellerive Dimanche prochain, le 3 mai ; Le président et les officiers de la Ligue du Sacré-Coeur de Bellerive invitent tous les ligueurs et les amis du Sacré-Coeur à la récollection mensuelle, qui aura lieu dimanche, le 3 mai, après la messe de 9 heures, au sous-sol de l\u2019Eglise Notre-Dame de Bellerive.Le conférencier invité sera Me Geo-André Meloche, C.R.Un léger goûter sera servi.venue à tous.Bien- (Communiqué) HABITS de cérémonie Toujours en stock chez Charlie Rosen 40, St-Laurent Valleyfield ES et Mme Pierre Dionne, née Marie Clairmont, est né un fils baptisé Clairmont, grand\u2019mère de l\u2019enfant.tite concentration compacte de pro- |davantage.De quelque façon qu\u2019on sous les noms de Joseph Romulus Luc.Parrais et marraine, Dr et Mme R.Dionne, grands-parents de| L'oeuf est un objet peu l'enfant.Porteuse, Mme Dr Armand (neux; il n\u2019en est pas moins BEAUCOUP DANS PEU téine, de fer, de vitamines A, B les serve: bouillis, pochés, frits ou et D, ainsi que de minéraux indi- jen lait de poule, les oeufs fournis- spensables.Les adultes devraient en |sent des éléments nutritifs indi- manger, chaque semaine, quatre ou |spensables à la santé.volumi- une pe- Chamois anglais tänné à l\u2019huile Doux et durable, grandeur régulière Chamois extra large Mitaine pour laver WHI v OO rm TT Articles nécessaires pour voyager en tout confort et sûreté NETTOYEZ VOTRE AUTO AVEC CES PRODUITS \u2014 CHARS TITI S Poe SOL .por Polis et nettoyeur 49c Sa Cire en pâte 49c ell Cire liquide 49c ERRRHLL | Nettoyeur en pâte 49c Nettoyeur liquide .49c Nettoyeur pour chrome .49c \u201cWonder Wash\u201d 0000000 29c $ 1.25 Fluide à freins 89c 2.39 Peinture à pneus blancs.59c 1.19 Peinture à pneus noirs 1222 47c ELLA Sn OIG OND Signaux de direction AMORTISSEURS Moto-Master pour une conduite plus facile et une sécurité plus grande, $4.98 CEE on 1m mm my XL TTY Hg] un ih nes a EO 0 A ET A LSM TES HP Ei Coussin pour auto Clef anglaise Bougies d'allumage Moto-Master.54¢ a pr Ne i TI TR, Ser te q Trompettes jumelles .6.98 Couvercle pour réservoir, Miroir de porte $ 1.19 et plus Couvre-pédales 11202000 Couvre-tapis, de couleur 2.25 Ecusson pour auto Tourne-volant eee 98c et plus Initiales 100000 19c Cric genre cisaille .$ 5.15 Quides pour ailes $2.49 et $2.79 chacune Essuie vitres .39c Pompe a pied .3.98 Crochets pour auto.49c Lavettes d'autos 100000 $ 229 : Brosses d'autos .3.98 Brosses d'autos avec détergent .%,.5.75 Brosses d'autos de qualité 5.95 3 CHANGEZ DES MAINTENANT VOTRE HUILE pour Moto-Master 100 pc Pennsylvanie pure.Huile à moteur d\u2019une durée de 2000 milles.L'huile la plus fine qui soit vous permettra d'épargner vos dollars à chaque changement d'huile $1.29 le gallon 34c la pinte 2 3 i SPECIAL Lorsque vous ache- eal IY Phone = LOUE: Valleyfield Auto Supply f HONcode ARUN UIT RO TR Te terez votre huile, rapportez-nous votre contenant vide et nous vous allouerons 2c 29 NICHOLSON ST.1235 Valleyfield, Que.A.J.Hickey SERIO ES iL a tee \" que Frigidaire ne s'a- .30 avril 1953 LA GAZETTE 14 Les activités Scoutes LES ENFANTS REVENT - ILS ?Quel est le Domaine du scoutisme?\u2014La vogue qua prise le scoutisme catholique dans notre province, depuis quelques années, a amené les gens à s'interroger sur ce mouvement de jeunesse.Plusieurs se sont demandé ce que venait faire le scoutisme chez nous et surtout dans quel domaine il pourrait exercer son influence auprès de la jeunesse.En effet, quelle pourrait bien être sa cupée: la JOC s'est attribué les ouvriers, la JAC, les agriculteurs, la JEC, les étudiants, etc.tout le réel est pris, il n\u2019y a plus de place pour le scoutisme.Ironiquement, quelques âmes charitables laisseraient peut-être au scoutisme (parce que cela à leurs yeux n\u2019a pas d'importance) les bois, le campisme, les jeux: le do- en un mot.Malgré l\u2019ironie, le scou- place puisque toute la place est oc-tisme accepte de grand coeur que me meme Venez voir la différence! Latin à / Eau Cun GIDAIRE déloge la saleté \u201ctenace\u201d que les lessiveuses ordinaires ne peuvent atteindre! Lo Lessiveuse Automati- É muse pas avec la saleté.Des courants houleux d\u2019eau chaude et savonneuse pénètrent dans le linge et font disparaître toute la saleté, même la plus tenace .et pourtant, [ tout se fait si délicatement que les nylons, les ages et les rayonnes sont en toute sécuri- F té1 L'eau fraîche circule E coritinuellement durant le rinçage et il y a aussi la Rotation Rapidry ! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE we FRIGIDAIRE AVEC FINI EN PORCELAINE DURABLE Nouveau Séchoir Filtra-Matic Frigidaire Retire l\u2019eau du Einge ef l'empêche de s'amosser dans l'air .sans plomberie où ventilateur sup plémentaires! Pas de ré- sidusi Le seul qui offre le Hd en porcelaine dure- E.DANDURAND Equipement Commercial Frigidaire 114, rue Champlain Valleyfield son royaume soit le rêve, le romanesque, le jeu.à bien y penser, ce n\u2019est pas si mal.Le scoutisme a même placé à la base de- sa méthode, l'amour du jeu et les forces du rêve qui bouillonnent ou sommeillent dans le coeur de tout homme.Mais, est-ce que pour cela le scoutisme est en dehors du réel?Mais non, pas du tout: le jeu banni de '\u2019humain.le romanesque en dehors de la vie .le réve en dehors de la réalité.Encore une fois, non: le réve est en ce monde une des plus puissantes réalités.A tout âge et dans toute condition, il fermente et agit en nous pour le bien comme pour le mal.C\u2019est un fait primordial dans la science de l'homme; nous vivons deux vies, la Wie réelle et celle de nos rêves; mais la vie de nos rêves est aussi une réalité.Si nous regardons agir un enfant nous constatons rapidement que l'imagination est très puissante chez lui; en un clin d'oeil, le salon peut devenir une jungle, les fau- maine du rêve et du romanesque - teuils et les chaises, autant d\u2019animaux féroces.Pour l'enfant, ce sont les jours de conjé et les vacances qui sont la rie réelle ou l'on vit pour de bon: plus tard seulement il prendra conscience de la vraie vie réelle.En face de ce fait indéniable de la psychologie de la jeunesse, quelle attitude faut-il prendre?Vouloir supprimer le rêve chez l'enfant, l\u2019obliger à être déjà un homme?l'empêcher de jouer, l\u2019enfermer dans une salle d\u2019étude?Impossible.Ou bien tout sautera, ou, si l\u2019autorité est plus forte, l'enfant tombera malade.Négliger le rêve?Abandonner, en ce domaine, l\u2019enfant à lui-même et à ses instincts?Mais c\u2019est renoncer alors à s'inter- resser à la partie de sa vie qui à ses yeux est la plus importante.Et, parce qu\u2019on ne peut pas détruire ces forces de romanesque, il faut alors s\u2019en servir, tout en ayant soin de les orienter.C\u2019est l\u2019originalité, la puissance irrésistible du scoutisme d'avoir compris lim- portance de ces forces et d\u2019avoir trouvé une méthode merveilleusement adapté pour s\u2019en saisir et les faire servir au bien.De ce point de vue, le scoutisme pourrait se définir comme une entreprise d'orientation des forces du rêve qui bouillonnent chez l'enfant.Mais quel est donc le secret de sa pédagogie?.A la semaine prochaine, Aigle Mystérieux.Décès de M.F.Desjardins à Valleyfield : A l\u2019âge de 72 ans A sa demeure, 30A, St-Joseph, Valleyfield, est décédé le 22 ,avril, M.Ferdinand Desjardins, à l\u2019âge de 72 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, née Mathil- da Désormeaux, quatre filles: Oli- vina (Mme Georges Lavigne), Rita (Mme Donat Labelle), Fleurette (Mme Benjamin Sauvé), Marie-Rose (Mme Léonard Campbell); quatre fils: MM.Hector, Napoléon, Pierre et Aladin Desjardins; ses gendres: MM.Georges Lavigne, Donat Labelle, Benjamin Sauvé et Léonard Campbell; ses belles-filles: Mme Hector Desjardins (Yvette Provost), Mme Napoléon Desjardins (Hélène Ratford), Mme Pierre Desjardins (Rachel Gagnon); deux soeurs: Elizabeth.(Mme .Pierre Désormeaux), Georgina (Mme Oslas St-Denis); trois frères: MM.Victor, Paul et Philippe Despardins; ses beaux- frères: MM.Pierre Désormeaux et Osias St-Denis; ses belles-soeurs; Mme Victor Desjardins (Alice Dé- sormeaux), Mme Paul Desjardins Téléphone 1560 (Lillanne Labelle), Mme Philippe Desjardins (Diana Fontaine).La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire J.A.Larin, Tél, 2-3707 110 rue Ellice rue Victoria, d'où partit le convoi Assurances générales funèbre pour se rendre en la Cathé- Automobile drale de Valleyfield, où eurent lieu les funérailles vendredi le 24 avril, à 10 heures.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.A la famille dans le deuil La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances.ETES SERIE SENIOR :\u2014 MM.Arthur Vinet, président, et Romuald Théorêt, gérant des Braves de Valleyfield de la Ligue Sénior de hockey, ont passé la semaine dernière à Québec et Chicoutimi où ils ont assisté aux rencontres entre les As et les Saguenéens.Ils étaient les invités de MM.Jack Latter et Charlie Smith, des As de Québec, et de MM.Crevier, Murdoch et Roland Hébert, des Saguenéens de Chicoutimi.(MM.Vinet et Théorêt étaient accompagnés de leur épouse.Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Imrneubles Beauharnois BELLES RECEPTIONS:\u2014 Tant à Québec qu\u2019à Chicoutimi les visiteurs de Valleyfield ont été l'objet de réceptions de toutes sortes.M.Crevier de Chicoutimi, un ancien résident de Bellerive qui a su se faire des millions dans le Grand Nord, a été d\u2019une courtoisie spéciale à l'endroit des délégués officiels de Valleyfield.Il a même eu la délicatesse de placer une de ses cinq voitures modernes, avec chauffeur, à la disposition de MM.et Mmes Vinet et Théorêt, sans compter les autres démarches faites pour accommoder et plaire au groupe de Valleyfield.A Québec, MM.Vinet et Théorêt ont aussi eu le plaisir de prendre le souper au Château Frontenac avec nul autre que JoJo Graboski, une \u2018étoile des Braves en 38-39 et plus tôt.JoJo désire saluer tous ses amis de Valleyfield qu'il n\u2019a jamais oublié.LE BASEBALL VA BIEN:\u2014 Jamais l'organisation d'une équipe de baseball 4 connu des succès aussi éclatants qu\u2019à Valleyfield cette saison.On néglige rien pour que le tout fonctionne très bien et dès le commencement de la saison.D'Ogdensburg on a transporté à Valleyfield, ;en fin de semaine dernière, tout l'outillage voulu pour le système d'éclairage.Les dix poteaux-géants seront rendus à Valleyfield ces jours-ci si la chose n\u2019est pas déjà faite.Dans le domaine