La gazette Valleyfield-Beauharnois, 27 janvier 1955, jeudi 27 janvier 1955

[" © 0 m | > QC I > D | 2 2 | M _ \u201cHUNTINGDON, QUE, USE 27 JANVIER 1955 4; y Une industrie Prix: 5sous 32 PAGES 2 NOUVEAUX JOUEURS AVEC LES BRAVES Au \u2018cours d\u2019un appel téléphonique ce matin à Québec, Ott \"Heller, en route pour Valleyfield avec les Braves après la joute d'hier soir, à Chicoutimi, nous a \u2018officiellement confirmé le fait :_ que les Braves de Valleyfield- venaient de mettre sous contrat RAYMOND: \u201cRAY\u201d CERESINO.Natif de Port-Arthur, Ont.le 24 avril 1929, Ceresinô pèse 160 livres et mesure 58\u201d.Il évolua à Pittsburg, Toronto et depuis 1949-50 il s\u2019aligne régulièrement avec les Barons de Cleveland de la Ligue Américaine de Hockey.\u201c-eresino.ést envoyé à Valleytleld: par Jim Hendy, de Cleveland, pour la.balance de la saison de hockey.I enregistra 36 points en | 053-54, Co lent avec Cleveland, accepterait probablement aujourd\u2019hui le contrat que lui offrira M.Arthur Vinet.Pogue évolua avec Spring- eld et Syracuse la saison dernière et il recueillit un total de 77 \u201cPointe.Hendy acheta son contrat d\u2019Eddie Shore l\u2019été dernier.\u2018La décision finale à son sujet devait être rendue au plus tard \u201cce soir à l\u2019arrivée de Heller à Valleyfield.# 7-2\" M.¥inet nous-disait ce midi que \u201cCeresino sera dans l'uni- \u201cforme des Braves pour les deux joutes de dimanche contre Royal.Ti nous rendra de précieux services\u201d.- Le président des \\Braves a aussi insisté sur importance des - assistarices plus fortes\u201d.Si chaque amateur se donnait la peine 5 amener Uh.ami avec lui aux prochaines joutes, la question de térthiner 1a sdison actuelle ne reviendrait jamais sur le tapis.Shim ne pas faire ainsi dimanche soir prochain ici contre Royal?Si nous avons des assistances, nous serons plus en me- \u2014Fré de retenir les services de joueurs qu\u2019il nous faut pour bien fuir la/saison et nous signaler dans les éliminatoires\u201d.gt Heller nous a aussi laissé entendre que ERIC POGUE, égale- |.\u2018Éintourageons donc les Graves et la survivénce: du hockey.nef réfendsas pas continnellemant Sur le tapis.1 0 ifs .du souper annuel qui a eu lieu dimanche soir, le 23 janvier, à 6 heures.siens.\u2014, - (Photo Lucien Gibault).0 Cette photo a été prise au sous-sol de l\u2019église du Saint-Esprit lors Ace repas fraternel, participaient Son Excellence Mgr J.A.LANGLOIS, M.le curé F.AMYOT, MM.les abbés THEORET, HENRI DUMOUCHEL et PAUL DUROCHER, ainsi que M.le vicaire G.LAROSE.On remarqué aussi sur cette photo, M.ROBERT CAUCHON, accompagné de Mme CAUCHON, MM.les marguilliers avec leurs dames et près de 700 parois- DAR Ae ae eee ~~ 3 Pourquoi vs: les: mains comme ceci Quand 9 jours seulement, grâce aux GANTS PLAYTEX LIVING en latex doublé de tissu; 7 Vous pouvez | avoir des mains plus douces, plus lisses et plus belles, comme cel- | les-ci .tout en protégeant votre manicure! Vv doublés de tissu .aucun inconfort dû à la transpiration! J# sensibilité du toucher .vous pouvez ramasser une épingle! / surface non glissante .vous maniez le cristal en toute sécurité! ÿ longs poignets à revers .protection contre dé- gouttures et éÉéclabous- sures! V Moulent la main .ne génent pas ses mouvements! $1.49 .et le premier manicure que vous épargnerez vous les remboursera! \u2014\u20140pjp\u2014 NATIONAL MEDICINE Regd JEAN-CHARLES LEDUC, prop.229, Victoria Tél.398 - Valleyfield compagnie Nous recevions au début de cette semaine un intéressant communiqué de W.R.Grace & Co, Baltimore, Maryland, E.-U., en marge de la venue & Valleyfield d'une subsidiaire la Davison Chemical Co.Nos lecteurs trouveront ailleurs dans cette livraison de La Gazette la nouvelle en détail au sujet de l\u2019établissement de cette usine de $6 millions qui donnera de l'emploi & 150 à 200 personnes dès ses débuts.Voici le communiqué:\u2014 Adoptant une importante mesure pour accroître l'indépendance de l'industrie pétrolière canadienne qui connaît un développement rapide, 1a Davison Chemical Company, division de W.R.Grace & Co., formers une filiale canadienne en propriété exclusive, la Davi- son Chemical Co., Ltd., en vue de la construction à Valleyfield, au coût de $6,000,000, d'une fabrique de catalyseurs synthétiques pour le cracking en phase liquide du pétrole Le Canada est encore entié- rement tributaire des Etats-Unis à cet égard.Le lancement de \u2018cette entreprise est annoncé par M.Marlin G.Geiger, président de Davison, aux quartiers généraux de la division à Baltimore, L'usine approvisionnera les raffineries de Halifax à Vancouver, et sera en mesure de fournir à l\u2019industrie pétrolière canadienne tous les catalyseurs synthétiques pour le cracking en phase liquide dont elle pourrait avoir besoin dans un PRESIDENT M.Gilbert MacMillan Les producteurs de lait du Canada se refusent à accepter la réponse officielle au sujet des importations de fromage néo-zélandais.Le très hon.M.Gardiner, ministre fédéral de l'Agriculture, avait déclaré que l'importation de 2,225,000 livres de ce fromage ne nuirait pas à la production canadienne.Vendredi soir, M.Gilbert Mac- Millan, de Huntingdon, P.Q.a été réélu président des 450,000 membres de l'Association, à la fin de leur 13e congrès annuel.Les délégués de la province de Québec sont restés les mêmes sauf dans un cas.M.Stanislas Panneton, des Trois- Rivières, a été élu pour remplacer M.P.D.McArthur, Howick, Qué, décédé., Chaque province a son représentant au conseil, ainsi que les quatre associations d\u2019éleveurs de vaches laitières.Les représentants du Québec sont, outre M, Panneton, MM.H.-C.Bois et Jean Lemoyne, de Montréal, et John K.Dickson, d\u2019Ormstown.La Davison Chemical | et Le sa venue à Valleyfield - Important communiqué du bureau-chef de cette } avenir raisonnäble.Les travaux de construction de la nouvelle \u2018usine canadienne de Davison débuteront immédiatement.Toutes les matières premières que requiert le procédé proviendront du Canada, et l'usine consommera de grandes quantités de silicate de soude en solution, d'acide sulfuri-| 3 que, d\u2019ammoniac anhydre et d\u2019hydrates d'aluminium.Des intérêts canadiens projettent l'érection d'urie [ff usine de silicate de soude tout près de la fabrique de catalyseurs.- Le nouvel établissement sera si- ff tué sur une étendue de 30 acres dans les limites de la ville de Val- leyfield.Grande soirée de charité Organisée par les Daines de Charité .en faveur de l\u2019Hospice St-Vincent-de-Paül\" sous le patronage de Son.Exc.Mer Lasiglie évêque Mardi, le 1 février 1955 à 8 heures du soir AU SOUS - SOL DE LA CATHEDRALE \u2018Parties de cartes et kiosques Deux prix de présence de $5.00 et autres BILLET: 50 cents * x Dimanche, 30 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 2.30\u2014Baux vives 3.00\u2014Hockey du Québec 4.45\u2014Le Babillard 5.30\u2014Pépthot 6.00\u2014L\u2019Actualité .6.30\u2014Film 6.45\u2014Sur le Vif 1,00\u2014Le manteau d'Arlequin T.Sa Oentaisies canadiennes 8.30-\u2014Operette 9.00\u2014Le Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Télé-Théâtre \u201cMoir a\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A laffiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 12.25\u2014Today on CBMT 12.30\u2014This is the Life 1.00\u2014Country Calendar 1.30\u2014Film 2.30\u2014Ray Bolger 3.00\u2014You Are There 3.30\u2014Burn and Allen 4.00\u2014TV Playhouse 4.30\u2014On the Spot 5.00\u2014Small Fry Frolics 5.30\u2014Pepinot 6.00\u2014Exploring Minds : 6.30\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Scope 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week Lundi, 31 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Les \u2018Voyages du Père Ambroise 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Programme Weston 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Quat\u2019Fers en l\u2019air 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Long Métrage - \u201cLa nuit fantastique\u201d 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u20140\u2014 .CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.56\u2014Today on CBMT 4,00\u2014Film 4,15\u2014Junior Science 4.30\u2014Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014Tabloid 8.50\u2014News 7.00\u2014The Star and the Story 7.30-Living 8.00\u2014Ceasar\u2019s Hour 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15\u2014Life of Riley © \u201c Mardi,-1er février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014La Boutique fantasque 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Suivez le guide 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Michéle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant / A la télévision 9.00\u2014Images d\u2019art 9.30-\u2014Long Métrage \u201cMarie des angoisses\u201d 11.00-\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain \u2014\u2014\u2014 OBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on OBMT ,4.00\u2014Find a Hobby 4.30\u2014A Walk with Kirk 4,45\u2014The World through stamps 5.00\u2014Let's Go to the Museum 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014This is Your Music 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014Abbott and Costello 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Tele-sports 8.00\u2014Bob Hope 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014Make a Match 11.00-\u2014News 11.15\u2014Crown Theatre Mercredi, 2 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Ile aux trésors 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Film _ .7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Tambour battant 10.30\u2014C\u2019est la Loi 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain ee CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4,00\u2014Film 4.30\u2014Super Circus 5.00\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Crossroads 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Times Square Playhouse 7.30\u2014Living 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00\u2014News 11.15-\u2014Movie Nite Jeudi, 3 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 3.00\u2014Rêve, réalité 4.00\u2014La Cuisine et la Bonne Humeur 5.30\u2014Club des 16 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L\u2019Heure du Concert 9.30\u2014Anne-Marie 10.00\u2014Long Métrage .\u201cLe village perdu\u2019 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3:55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Aventure 4.30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Hobby nor k-ShOD 5.00\u2014Let\u2019s Make Music 5.30\u2014Howdy Doody 1 8.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45 \u2014News 7.00\u2014Star Showcase 7,30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014Press Conference 8.30\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy - 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Passport to Danger 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Fabian of Scotland Yard 11.45\u2014The Passer-by © Vendredi, 4 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Grenier aux images 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Sciences en pantoufles 9.00\u2014Reflets 9.30\u2014Télé-Policiers 10.00\u2014Trente Secondes 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Dernières nouvelles _\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.00\u2014Mr.Wizard 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Children\u2019s Corner 5.00\u2014Children's st Ss show 5.30\u2014Howdy 6.00\u2014 Holiday Dont the Stars 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.30\u2014Livin 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 10.45_ Sports Magazine 11.00\u2014News 11.15\u2014A.C.A.Theatre © Samedi, 5 février (CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 11.00\u2014Concert pour la Jeunesse 3.00 \u2014Musique 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 6.00\u2014Musique \"7.00+\u2014Ce soir Hoa \u2014Colette et ses Co 7.45\u2014Film pains 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du Hockey Rangers-Canadiens 10.30\u2014Le Point d\u2019interrogation 11.00\u2014Derniéres nouvelles .11.02\u2014Reprise Long Métrage \u2014_ CBMT / MONTREAL \u2014 Channel .6 3.00\u2014 Musique 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Mickey Rooney 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.30-\u2014Disneyland 6.30\u2014Canadians in Khaki 6.4\u2014CBC News 7.00\u2014Life is worth living 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014The Jackie Gleason : \u2018Show 9.00\u2014On Camera 9.,30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Re: Fraynes :11.00\u2014News M 11.10_Billy O'Connor - 11.25\u2014Lutbe de Chigagd.\u2026.; wl na 2 > a NA ey - \\, en née IR 91 janvier 10568 \u2014 \u201cUne industrie de S$6 millions \u2014 = s\u2019établira à Valleyfield Lo La Davison Chemical Co., cominencera ses 7 travaux préliminaires incessamiment \u2014 travail pour 150 à 200 personnes dès les débuts \u2014 Du Beau travail de la Commission d'Expansion Ca y est! La Commission d\u2019Expansion In- * dustrielle de Valleyfield vient d\u2019obtenir son \u2018premier résultat après moins d\u2019un an de travail des plus acharnés.\u2019 Au début de cette semaine, son Hofiheur le maire Louis Quevillon annonçait aux journalistes que la compagrie Davison Chemical Co, \u201cune subsidiaire de W.R.Grace & Co., Ltd.de Baltimore, Maryland, .E-U., avait catégoriquement décidé de venir s'installer à Valleyfield.Les travaux préliminaires commenceront incessamment.On estime que le coût total de la construction et des terrains dépassera $6,000,000.Cette nouvelle usine donnera de l'emploi à 150 à 200 personnes dès les débuts et d\u2019on estime que ce chiffre augmentera avec les années.La venue de Davison Chemical Co., à Valleyfield confirme officiellement CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield une nouvelle qui circulait dans notre ville depuis des mois.On y fabriquera des produits chimiques.En faisant cette déclaration & la presse, SH.le maire Quevillon a dit que la venue de cette industrie \u2018\u201ccouronnait des mois d'efforts et de démar- marches nombreuses.\u201d La Davison Chemical construira son usine dans le quartier Bellerive- Est, près de la Merck & Co.Cette compagnie est engagée dans la fabrication de catalyseurs servant au \u201ccracking\u201d du pétrole et alimentera les principales raffineries de pétrole au Canada.Son Honneur le maire Quevillon & aussi ajouté qu\u2019il y a quatre mois les autorités municipales prenaient une option sur certains terrains qui seront achetés prochainement pour | cette compagnie.Les autorités municipales signaient aussi une entente avec les représentants autorisés par cette compagnie, en ce qui concerne l\u2019approvisionnement en eau qui sera très considérable.Le Premier Magistrat de notre vil- de n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l\u2019établissement de cette usine dans notre milieu.Tous ont travaillé la main dans la main et \u201cil me fait grandement plaisir de les\u2019 remercier sincèrement pour leur aide\u201d.\u2018Toute la ville parlait de la venue à Valleyfield de la Davison Chemical cette semaine.Cette nouvelle ré- jouira toute la population, tous les futurs employés de cette compagnie ainsi\u2019 que nos Marchands et hommes d\u2019affaires.\u201cÀ M.H.Poirier est décédé à Lachine A l\u2019âge de 77 ans M.Hector Poirier, citoyen respecté de Lachine, est décédé dimanche matin après une douloureuse maladie.Agé de 77.ans, M.Poirier fut longtemps au service du Pacifique Canadien, jouissant de l'estime de ses compagnons de travail aussi bien que du public en général.Il était né à Saint-Polycarpe, mais avait passé la majeure partie de sa vie a Lachine et y avait élevé sa famille.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa femme née Ménard (Pa- méla), ses fils \u2014 M.René Poirier, époux de Marguerite Myre; M.Al- déric Poirier, époux de Florida La- course; M.Fernand Poirier, époux de Lucie Canty; M.Arthur Poirier, époux de Corinne Aubut; ses filles: Mlle Claire Poirier, Ernestine, épouse de M.Albert Rivest; Fernande, épouse de M.Albert Sauvé et Suzanne, épouse de M.Albert Canty.Un frère lui survit également, M.Siméon Poirier, de Saint-Polycarpe, ainsi que 24 petits-enfants et nom- ibre d'autres parents, nièces et neveux, dont M.l'abbé Eugène Mé- nard, du diocèse de Valleyfield.Nos sympathies là Mme Poirier et aux membres de sa famille.M.M.Cousinesau parle aux Lundi, le 24 janvier, M.Médard dard \\Cousineatu était l'invité du Club Rotary de Beauharnois, comme conférencier.Il fut présenté par M.René Cartier.Lors de ce diner hebdomadaire, M.Cousineau traîta d'un sujet particulièrement intéressant: Comme on le sait bien, M.Cousineau était à même de servir aux Rotariens de Beauharnois tout un exposé sur ce sujet.Il leur expliqua ce qu\u2019était au juste une petite Ligue nisation tant au Canada qu'aux Etats-Unis, avec affiliation de 3,500 ligues et 18,000 clubs, etc.M.Médard Cousineau insista sur lc fait que les jeunes avaient besoin d'une telle organisation.Les bienfaits au point de vue discipline, esprit de justice et d'équipe furent démontrés.Il rappela à ses auditeurs que la petite ligue n\u2019était pas exploitée pour un profit personnel.Le conférencier démontra que Beauharnois devrait posséder sa propre petite Ligue.Il est possible de la former en laissant ce soin aux parents, amis et anciens joueurs de baseball, d\u2019organiser son fonctionnement tout en étant dirigé par le Club Rotary, promoteur.Quant à l'équipement, il peut se trouver avec l'aide de chacun.Les mères peuvent confectionner elles- mêmes le costume de leur garçon; le support des commanditaires pour l'équipe servira à défrayer le prix rotariens de Beauharnois la petite Ligue de Baseball, de baseball, démontrant cette orga-.t M.MEDARD COUSINEAU des uniformes, équipement, etc.M.Cousineau termina sa conférence en souhaitant l\u2019organisation prochaine d\u2019une petite ligue pour Beauharnois, pour le bien du Club de la population tout en apportant aux jeunes un intérêt tout à fait nouveau.Votre crédit est bon oe HARLIE ROSEN ® 40 ST-LAURENT C\u2019est le moment .RURE est l\u2019endroit .avantageux.vente, les détails soignés \u201cet PELOQUIN FOUR- .Faites un placement Venez voir les vedettes \u2018de cette de la confection parfaite de ces manteaux de style 1954-55.Dos de, rat - musqué _$139- 00 DOS NATUREL $189.00 Pattes de mouton Garni de Rat - Musqué ou mouton gris $149.00 | Jaquette du nord T DE JANVIER | ET FEVRIER Rat musqué Garni de rat - Mouton de perse Peaux de dos d\u2019un lustre parfait $179.0 Seal noir ou brun musqué ou mouton LA GAZETTE 8 $14900 | JUSQU\u2019A 18 mois il POUR PAYER 123, Champlain Téléphone 1794 | - Valleyfield Ê Co vo, » REE 43 \u2019 TL ! pia! \\ < * i s,m ; LL Tem + Tar yr ra om mane RS TR Jeyfield Transit.\u2018 Coteau Landing , field.Tél.3119.\u2018COMMERCE _ A VENDRE Restaurant, light lunch, smallwares, repas complets, arrêt des autobus Provincial Transport, Colonial et Val- Veut vendre pour cause de santé.S'adresser à L.GIROUX , Tél.Coteau Landing 44 \u201c (20-27-3-P) PENSION Prendrait jeunes filles en pension.Dans le centre de la ville, Pour de plus amples informations, s\u2019adresser à 178, rue Champlain, tél.1673-M, Valleyfield.(20-27-3p) CHAMBRE A LOUER Une très belle chambre pour 1 ou 2 personnes, meublée ou non.S'adresser à 136, rue St-Laurent, tél.2325-W ou 1188, VaHeyfield.(xno) A VENDRE OÙ À ECHANGER Un restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la rue Dufferin, à Valleyfield.S'adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- (XNO) A LOUER Logis de 3 appartements situé a 81, rue Penon, Chambre de bain complète.Courant 220.S'adresser a 64, rue St-Charles, Valleyfield.(27-8-10-P) 7 Logement de cing appartements dans un haut, situé a 5-a, rue Eastern.Libre le ler février.S\u2019adresser a 41 rue Tully, tél.164, Valleyfield.(27-3-10-P) Un logement de cing pièces dans un bas, moderne.$65.par mois.Occupation immédiate.S\u2019adresser a 88, rue Viau, tél.397, Valleyfield.Gp WE AT Scns em ow rede , - A VENDRE gomptant.Aussi maison de 7 appartements, située dans le centre de la ville.Prix $9,500.S\u2019adresser à Roger Simard, tél.3463, Valleyfield.(27-3-10-p) Un restaurant- à vendre.Bon chiffre d\u2019affaire.Vendra cause de fatigue.S'adresser à 171, rue du Marché, tél 3095-J, Valleyfield.(27-3-10-p) Une \u2018 fournaise à Jl\u2019huile Duo- Therm.Bon pour passage ou camp d'été.S\u2019adresser à Mme D.Mc- Sween, 85, rue Bissonnette, tél.277-M Valleyfield.(27-3-10-p) LOGIS DEMANDE On demande un logis de 4 ou 5 pièces, dans un haut seulement.Avec garage, si possible, mais pas nécessaire.Chauffé ou non.Pour occupation le plus tot possible, S\u2019adresser par téléphone seulement à 88, Valleyfield.(27-3-p) A LOUER Beau grand logement moderne chauffé.Libre le 15 février.S\u2019adresser à 42 Grande-Ile, Valleyfield.(27-3»10-p) appartements Logis de quatre .{dans un haut, plus chambre de bain, planchers de bois francs partout.Courant 220, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 106, rue des Erables, Valleyfield.(27-3-p) OPPORTUNITES Magasin-a-chaine On demande sopératrices de caisse enregistreuses, commis pour fruits et épiceries, bouchers, empaqueteurs de viande avec ou sans expérience.S\u2019adresser le 2 février entre 2 et 4 h.p.m.au bureau de l\u2019Assurance Chômage et entre 7 et 9 h.pm.à 28, rue Nicholson, Valleyfield.PENSIONNAIRE DEMANDE Chambre à louer, ou chambre et pension, chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, très moderne, bon chez-soi, privilège du téléphone, lavage fait à la maison, entrée privée à l\u2019heure désirée, près de l\u2019usine de la Montreal Cottons.S\u2019adresser à 23, rue Penon, Valleyfield-Nord.(27-P) (20-27-p) RAR IR A EE RE FEI RER EE RARE RARE chambre de bain.S'adresser à | Tél.bureau 706, Logements a louer 2 logements de 3 appartements chacun, plus Libres le ler mai.60-B, rue Salaberry et 66-A, Salaberry.D.SAUVE résidence 599-W, Valleyfield Situés à A PY PY I OI RY AUBAINE! - MAISON \u2018A VENDRE N° Bonnes conditions de vente.près de l\u2019église du St-Esprit; à proximité de l\u2019école; dans le centre résidentiel de la ville: deux logements; extérieur -briquelé; fini en, plâtre; planchers en bois dur; cave ci- 4 Situation logis de trois appartements Conditions si désirées.\\ 95, rue Salaberry , | \\ pa > mentée.Pour information: TEL.2619-R ) Valleyfield 3 ] ! (27-10-P) COMMERCE A VENDRE Magasin de lingerie pour enfants, dames, hommes, menus articles, jouets, articles de \u2018classe, cadeaux de bébés, bon endroit, voisin de l\u2019église du St-Esprit à LES VARIETES SALABERRY F.LADRIERE, prop.VALLEYFIELD en arriére du magasin, trés Valleytield.Téléphone 2160-M (27-3-10-C) \" Maison de 4 appariements.$500.| mestiques, J.H Sauvé & Fils Moteurs \u2018électriques NIE ON DEMANDE Logement de 5 appartements à prix raisonnable, dans un bas de préférence.S\u2019adresser par téléphone 2814, Valleyfield.(20-27-3-¢).ee ee POPPIN PN v \\ A LOUER Un logis de cing appartements, entrée 220, dans un haut.Situé a 32, rue Notre-Dame, Occupation immédiate.S\u2019adresser a 123, rue St- Philippe, Valleyfield.(20-27-3p) Cottage de 5 appartements très moderne, situé à 2 rue Rochefort, Valleyfield.Pour informations, voir Jos.Blais, tél 951, Valleyfield.\u201c (20-27-3-c) Logement de 5 appartements: 2 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, 1 chambre de bain.Chauffé, eau chaude, entrée 220.S\u2019adyesser à 93 rue Grande-Ile ou 114 rue Robb, tél.3586-M, Valleyfield.(13-20-27-c) Un logis de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, réservoir à eau chaude automatique.S'adresser le soir seulement entre 6 et 7 heures à tél.2800, Valleyfield.Deux beaux logements situés rue Si-Théodore, Valleyfield.Un dans un bas, l\u2019autre un haut.Quatre appartements chacun.Belles galeries en avant et en arrière.S\u2019adresser à 44, rue St-Théodore, tél.144, Val- leyfitld.(13-20-27-p) Deux appartements, cuisine et chambre, chauffés, éclairés, meublés ou non, entrée privée, taxes payées, situées coin St-Laurent et Bélanger.S\u2019adresser à 19, rue Ste-Marguerite, tél.2083-R, Valleyfield.(xno) Un logis de trois appartements avec chambre de bain et réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 12, rue Vallée, tél.2846-J, Valleyfield.(XNO) (13-20-27-p).f / BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère det Postes.Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information dévoué aux Intérêts .des villes de Valleyfield; Beauharnois et tous les centres des- comtés, de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudréuil-Soulanges.' M.LUCIEN FILIATRAULT, \\gédacteur-ag oint , rue Ste-Cécile Vol.19 Jeudi, le 27 janvier.1955 M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant M.J.-LOUIS BRAULT, Rédacteur-adjoint C.P, \u201cN\" VALLEYFIELD M.ISAIE DAOUST, 85, St-Laurent, Tél.2-3818 BEAUHARNOIS No 35 CII e COMPTABLE AGREE Mr MARCEL QUESNEL LSC, CA.Comptable agréé 43, rue Ste- Cécile - \u2014 VALLEYFIELD Tél.2514 AAA TETE (II A VENDRE Une maison neuve, 2 logements de 8 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S\u2019adresser à 45, rue Crescent, tél.3759-R, Val- leyfield.(XNO) 2 maisons en bloc ou séparément, situés à 8-10-12 Isabella coin Champlain.S\u2019adresser à M.Alfred Nor- mandeau, 10, des Cèdres, Maple- Grove, tél.2-3825 ou à Valleyfield; tél.245.(16-23-30-6-13-20-2742-p) Une belle propriété située sur le lac St-François, comprenant une maison de 10 appartements, maison de pension d\u2019été, habitable l'hiver comme l'été, terrain de plus de 400x600, 80 pommiers, vignes, eau courante ,toilettes, électricité, 7 cabines meublées, 2 grands camps meublés avec eau courante, régulier d\u2019autobus.Située à 1% mille du village de Ste-Barbe.Vendrait au complet ou séparément pour régler succession.S\u2019adresser à Mme Damien McSween, 85, rue Bisson- nette, Valleyfield.(13-20-27-3-10-17-24-p) Un local de 30° x 30\u2019, en plein centre de 1a rue Victoria, pour entrepôt ou atelier.S\u2019adresser à 187 rue Victoria, M.Emile Hébert, téls.245 et 518-M, 'Valleyfield.(20-27-3-10-17-24-c) Un logis chauffé de quatre appartements plus chambre de bain, dans un haut, entrée 220, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 9, rue Monastère, tél.1969-W, Valleyfield.(20-27-3-p) HOMMES DEMANDES \u201cBONS VENDEURS demandés immédiatement dans CHATÉAU- GUAY et les quartiers OUEST - CENTRE ET NORD de Valleyfield, pour vendre nos 225 produits connus, aimés du public: articles de toilette, médecines, culinaires, do- thé, café, etc.Gagnez de $56.a $75.par semaine.Excellente proposition, Commission avantageuse.Spéciaux GRATIS chaque mois, $18.requis.: JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.(7-13-20-27) ATTENTION Nous enseignons, louons et ven- duns accordéons.Pour informations, s'adresser à Mlle P.Miron, diplômée de l\u2019école de Musique Maraza, en appelant 1180-M-3, Valleyfield.(13-20-27-c) LINGE USAGE : Magasin de linge usagé.Gros stock de nouveautés diverses, Ce lot est défraichi et sali seulement.Une visite vous convaincra.319, rue Champlain-ouest, tél.2556-M, Val- leyfield.(20-27-3-p) [J Une maison-bungalow, extérieur brique et pierre, cinq appartements modernes, fini plâtre, planchers de bois franc, chambre de bain moderne, très bons termes si désirés.Prêt à habiter.S\u2019adresser à Eugène Bourcier, 60, rue Stewart, tél.3459- W, Valleyfield.(13-20-27-p) Lots à vendre 50 x 100, égoût, trottoir, rue pavée, beau centre résidentiel, 5000 pieds de pin et cèdre, bois neuf.Bonnes conditions si désirés.Pour information s\u2019adresser par téléphone seulement à 1869-W, Valley- field.(13-20-27-p) Une maison neuve prêtre à habiter.Finission extérieure pierre et brique.Finission intérieure moderne.Système de chauffage central.Située à 180, rue St-Charles, Valley- field.S\u2019adresser par téléphone seulement a 227, Valleyfield.(13-20-27-3-c) Un moulin à coudre marque Singer avec moteur.S\u2019adresser a 78, rue St-Joseph, tél.1314-M, Val- leyfield, (13-20-27p) Un très beau terrain bien situé rue Ogilvie, prés du boulevard, résidentiel seulement.Pour informations s\u2019adresser a tél.1442, Valley- field.(13-20-27p) Un petit chien Pomméranien, Âgé de 15 mois, pure race, superbe fourrure.Je le sacrifierai pour $25.00.S'adresser a 23, rue Penon, Valley- field-Nord.(20-27-p) Restaurant situé à 95 rue Grande- Ile.Bon commerce.Chiffre d\u2019affaires intéressant.Clientèle établie.Pour informations, s\u2019adresser sur les lieux, 95 rue Grande-Ile, tél.785, Valleyfield.(20-27-3-10-c) ©1236 etc.Service A VENDRE Un très beau terrain bien situé rue Ogilvie, prés du blvd.du Havre, résidentiel seulement.Pour informations s\u2019adresser i tél.1442, Valley- field.Télévision de marque \u201cTelé-tone\u201d, grandeur 10\u201d.$60.En trés bon ordre.Appeler 2790-J, Valleyfield.PLEIN.DE SOLEIL.Joli bunga- lew six grandes pièces, 3 chambres à coucher, espace pour 2 autres grandes pièces dans le hauf, garage chauffé, chauffage automatique à l'huile, meilleure location sur terrain 75 x 100, situé 184, rue Dufferin, Valleyfield.Sacrifiera, cause départ, hypothéque et termes possibles.Offres demandées.TéL 2063, Valleyfield.(20-27-3-p) Belle propriété dans Bellerive, genre bungalow.S\u2019adresser à M.Angelbert Leduc, Grande-Ile, tél, 1156-W-2, Valleyfield.(20-27-3-c) Camion panel G.M.C.1952.Vrai millage: 16,000 m.En parfaite condition.S\u2019adresser à 105 rue Grande- Ile, tél.1442, Valleyfield.(20-27-3-c) AVIS PROVINCE DE QUEBEC District de Beauharnois, Cour de Magistrat, No.4700, DAME RUBY FLORENCE COX et VIR, demanderesse, vs GEORGES A.BLANCHARD, défendeur.Le 5 février 1955, à 10.30 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur, 313, rue Danis, Bellerive- Valleyfield, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets à Ier\u201d 1005 LA GAZETTE 4 La, GAZETTE |VALLEYFIELD - (13-20-27-p) | du défendeur saisis en cette cause, consistant en une radio télévision Rogers Majestic.Conditions: argent.comptant.FIDELE DESHAIES, HCS.NOTICE PROVINCE DE QUEBEC District of Beauharnois, Magistrate\u2019s Court No.4700, DAME RUBY FLORENCE COX & VIR, plaintiff, ve GEORGES A.BLANCHARD, defendant.On February 5th, 1955 at 10.30 o'clock in the forenoon, at the residence of the defendant, 313 Danis street, Bellerive-Valeyfield, will be sold by authority of Justice all goods | and chattels seized in this case Consisting in one radio television Rogers Majestic.Terms: Cash.FIDELE DESHAIES, BS.C. - A « ; \u2014 \u2014 - 3 AVIS PROVINCE DE QUEBEC .District de Beauharnois, Cour de Magistrat No, 4764 , # THERESE JOLICOEUR, deman- 4e resse, vs MAURICE FRASER, \u201cdéfendeur.Le 5 février 1955, à 10 \u201c Qgures de l'avant-midi, au domicile \u2018qu défendeur au numéro 77, rue Andrew, VaNeyfield, seront vendus Par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en un Prefect 1950 série no C492405.Conditions: argent Comptant.ve FIDELE DESHAIES, HCS.NOTICE: PROVINCE OF QUEBEC, District of Beauharnois, \u201c Magistrate\u2019s Court No.4764 \u2018IHERESE JOLICOEUR, plaintiff, Vs: MAURICE FRASER, defendant.On:Pebruary t5h, 1955, at 10 o'clock dn: the forenoon, at the residence of the defendant, 77 Andrew Street, Valleyfield, will be sold by authority of Justice all goods and .chattels seized in this case consisting of \u2018 - ~ one 1950 Prefect serial no C492405.Terms: Cash.FÉDELE DESHAIES, B.C.S.AVIS - PROVINCE OF QUEBEC District de Beauharnois, \u201c Cour de Magistrat No.4898 - RAYMOND BRUNET ,demandeur, vs GEORGES A.BLAN- - CHARD, défendeur.Le 5 février 1955, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur, 313, rue Danis, Bellerive-Valleyfield, seront vendus par autorité de Justice les bien et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 caisse enregistreuse \u2018Nationale, 1 clavi- graphe Smith.Conditions: argent comptant.LUCIEN NOTICE PROVINCE OF QUEBEC District of Beauhornais Magistrate\u2019s Court No.4898 RAYMOND BRUNET, plaintiff, vs GEORGES A.BLANCHARD, defendant.On February 5th, 1955, at 10 o'clock in the forenoon at the residence of the defendant, 313 Danis Street, Bellerive-Valleyfieki, will be sold by authority of Justice all goods and chattels seized in this case consisting of one Nationale cash register and one Smith typewriter.Terms: Cash, \"LUCIEN DELISLE B.S.C.STE-BARBE Deschamps \u2014 (A l'hôpital de Hun- tingdon le 30 déc.\u20181954, à M.et Mme \u2018Albert Deschamps née Lucille Viau est né un fils baptisé le 2 janvier DELISLE H.CS.- 1955 par M.le curé Gonzague Le- beuf sous les noms de Joseph Richmond Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Viau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Yvan Bergevin, tante de l'enfant.Legault \u2014 M.et Mme Gaëtan Le- gault (née Hermance Théorêt) annoncent la naissance d\u2019un fils né le 15 décembre 1954 à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, et baptisé-le 25 décembre par M.le curé Gozague Lebeuf, sous les noms de Joseph Gaëtan Denis.Parrain et marraine, M: et Mme Wilfrid Daoust de New Erin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, (Mme Jean Dubreuil, tante de l'enfant.Fiancailles M.et Mme Josaphat Poirier rece- ; valent & un diner intime à Noël, à \u2018Voccasion, des flangailles de Mlle Marie-Claire Poirier à M.Raphaël Vincent de Valleyfield, fils de M.\"Emmanuel Vincent, décédé, et de Mme Armand Paré, également de Valleytield.Félicitations.Nos meilleurs voeux de bonheur à Mile Madeleine Brunet, Inst, à l'oc- casjon de ses fiançailles à M, Marc- Hubert Pagé, MV., de St-Louis-der Gonzague.\u2018Félicitations.!.Souhaits.Prompt rétablissement à Mlle Ma- rie-Paule Girouard qui fait\u2018un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.De la part de sa famille et du personriel de l\u2019école \\Oentrale de cette paroisse.Heureuse convalescence à Mile Francoise David qui est revenue dans sa famille après avoir été hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Valley- field.De la part de ses nombreux parents et amis.Va et vient M.Rolland L'Ttalien du Séminairg d'Ottawa a passé ses vacances de Noël dans sa famille.Dernièrement, M.et Mme Ernest Bergevin faisaient un voyage aux Etats-Unis à l'occasion de leur vingt-cinquiéme anniversaire de mariage, ou ils visitérent les familles Eustache et Paul Bergevin de Fitch- - burg, Mass.M.et (Mme Paul Lalonde de Sen- neville étaient dans notre localité au début de la semaine, les invités de M.et Mme Albert Deschamps.M.et Mme J.Hervé iGirouard assistaient aux funérailles de Mme Charles Simard de Lachine, jeudi dernier.M.et Mme Jean-Robert Gendron de Montréal, rendaidnt visite à la famille Louis L\u2019Italien dernièrement, M.a} Mme Damien DeRepentigny et leurs enfants de Montréal rendaient visite à Mme J.-Bte De Re- pentigny, à l'occasion des fêtes.M.et Mme Ludovic Brisson ac- compaignés de leur fils Norman ainsi que de M.et Mme Ls-Philippe Gi- rouard et de la petite Marie-France étaient les invités, dimanche dernier de M.et Mme Claude Reid, de Valleyfield.\u2018 St-Chrysostôme Naissances Le 6 janvier à M.et Mme Fernand Henderson née Lucette Oui- met est né un fils Joseph Jean Luc Denis, baptisé par \u2018l\u2019Abbé P.E.Julien Parrain et marraine M.et Mme Jean Hubert Ouimet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Marie de Lourdes Oui- -époux de Rose Anna.Poissant de- -| dre, M.et Mme Antonio Aganier._ - \"A TORONTO M.ROLAND PHILIE, représentant de la Compagnie d\u2019Assurance Prudential of America à Valleyfield, assistera à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada qui aura lieu à Toronto vendredi et samedi, 28-29 janvier.i.met tante de l'enfant, Le 15 janvier à M.et Mme Omer Yelle née Pauline Désautels est né un petit frère pour Nicole, baptisé Joseph Jacques.Parrain et marraine M.et Mme Viétor Désautels grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Ernest Désautels tante de l\u2019enfant.' Décès PAPINEAU: A St-Antoine Abbé, le 20 janvier est décédé Joseph Eusëbe Papineau agé de 73 ans meurant chez sa fille et son gen- Les funérailles ont eu lieu à St- Antoine Abbé samedi le 22 à 10 heures.\u2018Un libéra fut chanté en l\u2019église St-Chrysostôme et l\u2019inhumation à eu lieu au cimetière du même lieu.BOURDEAU: A Aubrey, Qué, le 20 janvier est décédée Rose Anna Payant veuve de feu Philias Bour- deau, âgée de 79 ans, demeurant Madeleine Caron parle de: Mettre au courant Ou DIT QUE les besoins des humains sont très limités mais que leurs désirs, par contre, sont illimités.On s\u2019en rend bien compte quand vient la saison où, en famille, on discute des étrennes.Les enfants veulent de tout! Ils rêvent de la lune et les pauvres parents sont bien en peine autant pour refuser que pour donner.C\u2019est partout pareil; mais avec cette différence que, dans bien des familles, les enfants entendent raison et se résignent assez bien au possible.\u2018Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un miracle, mais bien d\u2019une réussite éducative.Quand ils sont intelligents, les enfants comprennent assez vite que le salaire du papa est limité, et partant les ressources de la famille.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils comprennent, quand les parents se donnent la eine de les mettre au courant.Les dol- ars ne sont pas élastiques et il faut assurer le nécessaire avant de penser au superflu.Encore une fois, toutes ces choses, les enfants comprendre, un jour ou l\u2019autre.Et mieux vaut tôt que tard.Ensuite, il y a un écueil à éviter.Petits, aussi facilement que grands, savent d\u2019instinct que le bel appareil de télévision, c\u2019est pour toute la famille.donc comprendre qu\u2019ils devront se passer de la paire de patins de fantaisie qu\u2019ils convoitent pour que maman, Essayez \u2018donc plutôt d\u2019expliquer aux enfants que certains articles appartiennent à toute la famille, et que même si l'usage en est réservé au père ou à la mère, c\u2019est au profit de toute la famille.C\u2019est le roulant, tout comme l'outillage de la ferme, ou les outils de l\u2019ouvrier.De nos jours, fois admise cette utilisation des fonds disponibles, facile de s\u2019entendre sur la division de l\u2019argent qui reste.Surtout, surtout n\u2019oubliez pas la part du que les enfants apprennent très tôt à faire la C.goïstes.Mais disons que vous en aurez, un appareil de télévision.; Commencez donc tout de suite à faire des règlements quant au heures et aux programmes permis aux enfants.Décidez de ces questions avant que l\u2019appareil entre dans la maison.Vous pourriez faire comme dans les grands bureaux, les compagnies, et mettre les règlements par écrit.Ensuite, non seulement tout le monde \u2019on en prend connaissance, .les lit, mais au fur et à mesure qu mettre ses initiales au bas du papier.! ) freignez les raglements par la suite.Votre signature est là pour dire que vous étiez au courant .Gageons que bien des discussions seraient évitées si du premier jour - de la télévision il y avait des règlements \u2014 par écrit \u2014 avec promesse signée que les enfants acceptent ces règlements et promettent de &\u2019y i il faut préparer-la paix.conformer! Pour avoir la paix .voilà un langage que tout le monde comprend.Une «se euvent et doivent les Mais faites-leur elle, ait un poéle électrique.le bureau de l\u2019homme d\u2019affaires il est relativement auvre.C\u2019est important il faut \u2018Tant pis pour vous si vous en- .TOUS DROITS RESERVES arité, ils en seront moins | Les Gais Voyageurs a St-Sauveur Dimanche prochain pour une excursion de ski Le président du Club Sportif Gai Voyageur, M.Albert Royer, désire aviser tous les membres de son club qu\u2019une excursion de ski est organisée \u2018à leur intention dimanche prochain, île 30 janviér.Ce voyage ménera les excursionnistes a Saint-Sauveur des Monts, où la diversité des pentes plaira à Chaque skieur selon son habileté dans ce sport.Le départ se fera à 8.30 heures dimanche matin en face du Restaurant du Nord, rue Saint-Laurent.L'autobus arrivera donc à St-Sauveur vers 10.45 heures, et c'est toute une journée au grand air que les excursionnistes pourront passer.Tous ceux qui sont intéressés à cette excursion devront s'adresser à M.Albert Royer, qui leur réservera les \u2018places nécessaires.chez son fils Ernest Bourdeau au Rang St-Jean-Baptiste.Compte- rendu des funérailles la semaine prochaine.Les Fermières \u2018Jeudi le 18 janvier en la salle paroissiale une quarantaine de Fermières assistaient à l'assemblée mensuelle des Fenmières.L'assemblée s\u2019ouvrit par la prière d\u2019usage récitée par M.l\u2019Aumônier; Mot de bienvenue et souhaits -du Nouvel An\u2019 de Mme la Présidente; Lecture des minutes par Mme la Secrétaire; Lecture des comptes de l\u2019année.De magnifiques ouvrages étaient étalés sur la table du Conseil, pour être ensuite admirés de toutes.Comme il y avait au programme concours de fleurs artificielles, on en\u2019 remarquait -de très jolies.Mme la Secrétaire lut une lettre de remerciements de Mme Adrien Côté pour messe, visites et goûter servi a l'occasion du décès de son mari M.Adrien Côté.J Notons que depuis quelques années le Cercle de Fermières de St- |- Chrysostôme porte le réveillon lors- 27 janvier 1955 LA GAZETTE 5 \u2019 Notes Sociales Meilleurs voeux de bonheur à MM.Alcide et Gaston Bougie qui ont célébré lundi dernier leur au- niversaire de naissance, de la part de M.et Mme Lucien Bougie.Le 2 février sera célébré l'anniversaire de mariage de M.et Mme Robert Lavoie, né Olivette Bougie; voeux de bonheur à cette occasion, de la part de M.et Mme-Lucien Bougie.3 Naissance LEMIEUX: A \u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 7 janvier 1955, à Me et Mme Albert Lemieux, née Patricia Brault, est né un fils baptisé le 16 janvier, en la cathédrale de Valleyfield par M.le chanoine J.Médard Montpetit, sous les noms de Joseph, Léonard, Lucien.Parrain et marraine: M.et Mme Léonard Longtin, oncle et tante de l'enfant.Porteuses: Mlles Monique et Céline Lemieux, soeurs de l'enfant.: qu'il y a un décès dans la maisor d'une fermière, Puisse cette trädi- tion se continuer longtemps encore \u2014 c\u2019est si peu pour chacun \u2014 mais inestimable pour celle qui est dans le trouble.Mme la Présidente annonce un cours de tissage offert gratuitement par le Ministère d'Agriculture qui envoie une technicienne spécialisée.Ces cours se donneront en\u2019 la Sale Bourdeau du 25 janvier au 4 février, | Mme la Secrétaire fit ensuite l'appel et reçut les contributions.Suivit ensuite les souhaits du Nouvel An de M.l'Aumônier qui donna sa bénédiction et termina par une courte causerie sur la Ste-Famille.Annoncez dans La Gazette de Valle yfield #5 TRAVAUX A LA MAISON sont faciles grâce @ Hardboard DONNACONA Faites lagonnaissance du meilleur ami = es panneaux lisses, sans grain, du bricoleur.sans noeuds, sont faciles à scier, à clouer, | i à biseauter .ils ne craqueront pas, ne | se fendilleront pas, ne gondoleront pas.Employez | le HARDBOARD DONNACONA pour J | lambrisser, pour poser sous les linoléums, pour les meubles intégrants et pour une foule d'autres usages au foyer.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer des échantillons : de \u2018\u2018Studio Board'\u2019 Donnacona, offrant d'attrayants finis cuir grenu.f | i | - 2e\u201d J.0.CLERMONT Ltée 39, rue Napoléon VALLEYFIELD Téléphone 154 4 Vos quartiers-généraux Murray et Donnacona \u2014+û a ) Ouverture du conseil 3957 : vier, qu\u2019eut lieu l'ouverture offi- \u201c cielle du nouveau conseil 3957 à St- \u2019Ætaient aussi présents: \"M.le cha- \u201c Beauharnois, et S.H.le maire Léo _puté grand-chevalier J.Hector Pro- \u201ccérémoniaire Elie E.Brisson, secré- \u201cmond, trésorier, Jean Brunet, inten- © de extérieur, Les\u2018 Chevaliers à a à Poeuvre à a Huntingdon di h dimanche S.E.Mgr P.E.Caza invité d\u2019honneut C'est dimanche dernier, le 23 jan- Joseph-de-Huntingdon sous la présidence d'honneur de Son Excel- Jence Mgr P.E.\u2018Caza, évêque auxi- aire du diocése de Valleyfield.noine J.A.David, curé, et aumonier du nouveau conseil; M.l\u2019abbé .Bel- lay, vicaire, M.Desgroseilliers, Grand Chevalier du conseil de Cappiello, maire de Huntingdon.Le député de district 21, M.Paul- Osée \u2018Leduc, assisté de M, Joseph Degré, cérémoniaire, procéda à l\u2019installation des officiers de notre conseil.Voici les nouveaux officiers: Ex-grand chevalier, Dr J.E.Caza, grand chevalier, Noel A.Foisy, dé- vost, chancelier, Charles Trépanier, Rolland Lalonde, Rolland E- taipe-finamcier, secrétaire archiviste, dant, H.P.Higgins, ler syndict, Jos.Demers, 2e syndict, Elie Leblanc, 3e syndict, Raoul David, gar- C Arthur Trépanier, garde intérieur, Zénon Gagnon, avi- seur légal Notaire L.Baillargeon, Dr \u201cGeorges Lefebvre, médecin du conseil, Après l'investiture des officiers, les membres et leurs invités se ren- - Annoncez dans La Gazette dirent è réglise pour Ja récitation \u2018du chapelet et la bénédiction du Très-St-Sacrement.Un excellent souper auquel 176 personnes participaient fut servi par les Dames de Ste-Anne à la salle paroissiale.Mgr P.Caza, présida ce banquet et M.Noel Foisy, grand chevalier, agissait comme maître de cérémonie.Sôn Honneur le maire Léo Cappiello souhaita la, bienvenue au nom de la ville de Huntingdon; M.Paul-Osée Leduc adressa aussi la parole et ses mots d\u2019encouragement serviront sûrement de stimulant.If fut remercié par M.le curé J.C.Marcil de Hinchinbrooke.Mme Josaphat Marcil régente des Filles d'Isabelle de Valleyfield; sera d\u2019une aide très\u2019 précieuse pour la fondation d\u2019un cercle dans \u2018notre ville D'autres \u2018allocutions furent aussi prononcées par M.le chanoine J.A.David, aumônier, Dr J.E.Caza, Mgr P.Caza, de Valley- field et par M.le chanoine R.Langlois, curé d\u2019Ormstown.Après ce magnifique banquet et les intéressants discours, il y eut parties de cartes, chants, etc, prix de présence.Le député grand chevalier J.Hector Provost était l'organisateur de ce souper-causerie, assisté de M, Elie Leblanc, ler syndict.Nos plus sincères remerciements aux Dames.de Ste-Anne et à tous ceux qui ont contribué pour faire de cette journée un éclatant succès.On profite de l\u2019occasion pour remercier le député de district Paul- Osée Leduc pour son dévouement inlassable et exemplaire ainsi que MM.Joseph Degré et Edouard Quenneville qui depuis quelques mois n\u2019ont cessé d\u2019encourager et d'aider à la formation de ce côn- seil; n'est pas oublié leur magnifique travail lors «de.l\u2019initiation d'une cinquantaine de membres le 5 décembre 1954 qui porte le nombre des membres de notre conseil a 138 au 28 janvier 1955.Encore une fois, merci au nom de tous les membres du conseil 3957.R.Emond, Secrétaire-archiviste.Une grande assemblée Lacordaire Au sous-sol de Péglise: de Bellerive C\u2019est dimanche prochain, le 30 janvier, à 8 heures, qu\u2019aura lieu la première réunion Lacordaire pour l\u2019année 1955.L'assemblée aura lie au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de Bellerive, Que tous fles Lacor- daire et les Jeanne d'Arc se fassent un devoir d'assister à cette importante soirée.\u201cL\u2019oœuvre à faire est si vaste; un monde.à rebâtir avec du catholicisme dans toutes ses pierres.\u201d Initiation des Moose à Beauharnois Bingo vendredi soir Le \u2018Gouverneur Arthur Caron \u2018de l'Ordre Loyal des Moose Loge de Beauhamois, nous wapprenait ces jours derniers que leur bingo hebdomadaire qui a lieu tous les samedis soirs en leur salle aura eu cette.semaine vendredi soir, le 28 janvier.1955.De magnifiques prix seront \u2018accordés aux gagnants.Une importante initiation de l'Ordre Loyal des Moose, Loge de Beauharnois, aura lieu le 20 mars prochain.Déjà les officiers se préparent activement à faire de cette initiation un brillant succès.Les candidats qui aimeraient à faire partie de cette association sont priés de donner Jeur nom le plus tôt possible.Ne J ; LE CENTRE ANTIALCOOLIQUE CANADIEN - Uni intéressant rapport a été présenté aux délégués de 5 provinces \u2018|réunis à Québec, les 15 et 16 janvier derniers, pour la réunion annuelle de l'Association.Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du Canada, une association.antialcoolique qui célèbre s cette année le 15e anniversaire de sa fondation et qui a'augmenté ses effectif de 185,000 nouveaux membres en 15 ans.M.Sylvére Arsenault, président \u2018diocésain, et M.l\u2019abbé Jean-Paul Patenaude, aumônier diocésain de cette association dans le diocèse de Valleyfield ont assisté à ces réunions importantes.Messieurs Fernand Chartrand, trésorier diocésain et chef de bureau, Robert Poirier et Fidèle Deshaie, présidents régionaux de la même association | dans le diocèse étaient Présents aux manifestations du 15e anniversaire, Le bureau central de l'association, situé à Québec, abrite & la fois le Secrétariat permanent de la Ligue \u2018Catholique Mondiale contre l\u2019alcoolisme.L\u2019'aumônier national de l'association canadienne, le Rév.Père U, Villeneuve, omi., est aussi secrétaire délégué pour les Améri- ques de Sobrietas Internationalis et de la Ligue Miondiale \u2018Catholique.Le président, général, M.Roland Le- lièvre, de Québec, est directeur de l'exécutif de l\u2019Union Internationale contre l'alcoolisme.C\u2019est de ce bureau qu\u2019est sorti au cours de 1954 quantité de pièces de propagande antialcoolique et que s'est accumulée à la fois une documentation fort précieuse au point de vue de la lutte antialcoolique moderne.Ze Secrétariat de la Ligue Catholique Mondiale pour sa part a mené des enquêtes auprès des universités des deux Amériques \u2018et de certaines autres institutions vouées à la cause antialcoolique.L'association canadienne a\u2019 continué la publication mensuelle de son journal \u201cREACTION\u201d dont le tirage global au cours de l'année se chif- fre & 11,500,000\" copies.Phisienrs of taines de milliers de tracts et -pièces de documentation antialep- olique ont été également distribués, Deux films antialcooliques ont de plus été édités au\u2019 cours de.l'année, - : s'ajoutant aux deux autres lancés en 1953.Les circuits de distribution de ces films assurés par les 1,200 cercles Lacordaire et Ste-Veanne d'\u2019Arc disséminés À travers le Canada ont assuré déjà depuis deux ans une moyenne de 50,000 spectateurs par mois.L'Association Lacordaire s'applique surtout au \u2018Canada à as- |{ surer une éducation antialcooli-\" que auprès des masses et sa contribution à l'éducation populaire au chapitre de la lutte antialcoolique s'avère déjà très précieuse.Un nouvel exécutif national a été élu au cours de la réunion annuelle des 15 et 16 \u2018janvier derniers.TI] se composera pour l\u2019année 1955 de MM.Roland Lelièvre, de Québec, président général; de Louis Charbon- neau, d'Ottawa, ler vice-président général; de Henri Dubé, d'Edmons- ton, 2ème vice-président général; de Germain Beliemarre, de St-Jérô- me, 3ème vice-président général; de Joseph Charland, de Victoriaville, secrétaire général; de J.-Albert Gagnon, de Rimouski, trésorier général, Le R.P.Ubald Villeneuve, o.mi, aumoénier général, demeure dans ses fonctions, établies déjà par Vas- semblée des évêques canadiens.Pour les nouvelles sportives lisez La Gazette MAISON LINGERIE POUR LA.Lingerie d\u2019enfants Robes e e Costumes e Manteaux e Jupes © Blouses e Sous-vêtements e Trousseau de Baptême e Bas © Chandails \u201c© Cadeaux pour bébé © Habits pour garçons e Chapeaux de toutes sortes e Couvre-lits © C Oreillers e Couvertes en édredon, laine e Draps 0 i en flanalette ou- en tra ARG Rd int ot a evs + © Serviettes © Articles de fantaisie | ABANDON DES AFFAIRES CHEZ YVETTE $20,000.00 de marchandise à liquider d\u2019ici le ler mai Vous y trouverez des aubaines extraordinaires Lingerie pour dames e Brassières _ © Corsets e Slips e Bas © Gants e Robes de chambre \u2018© Jupes © Blouses e Gilets de laine © Trousseaux de mariées \u2026 AUSSI: Marchandises à la verge \u2014 Tis- |] sus à manteaux, Crêpe pour robes, [| Spun, Guingam, Cretonne.- A des prix.|| ridicules.Laine Bee-Hiveà 4066 | - ; 78, CHAMPLAIN : TEL.157 [ V ALLEYFIELD ® AT .+ Lee pm me eee rompre orge Serres .x orne arr ire DST EP er or ei EE RS i eat | 4, rue du Marché « se continue Chez LEONARD = Valleyfield NOUVEAUX.BAS PRIX ! POUR LA FIN DE SEMAINE PROFITEZ - EN du © Avant la publication dans les quotidiens de Montréal de .la venue, à -Valleyfield d\u2019une industrie -considé- rable; nous avons rencontré en fin de semaine dernière M.Edgar Hé- \u2018bert, M.A.L;, qui nous disait sa confiance, pour ne pas dire sa certitude, que les prochains 18 mois seraient favorables aux établissements industriels dans la région de Valley- field.C\u2019est donc dire que le boulevard.et| le pont Mer Langlois sont un\u2019 atout \u2018des plus précieux pour notre région Puisque déjà\u2019 Valleyfield offre beau- .coup plus d\u2019attraits pour l\u2019industrie./ Il.n'est pas nécessaire de répéter à nos lecteurs la position géographi- .que tout à fait particulière de notre \u2018région pour faire cligner de l\u2019oeil les industriels les plus exigeants.Notre Comité d\u2019Expansion Industritlle \u2018 se NOUVEAU BUREAU Le Dr Fernand Bélisle est heureux d'annoncer l'ouverture de-son bu- reaù à 90 rue Salaberry, Valley- field.Bachelier dès Arts de l\u2019Université de- Montréal, il fit ses études médicales à l\u2019Université Laval.L\u2019année suivante, il fut résident dans le service de chirurgie à l'Hôtel-Dieu de Québec, et fit subséquemment des \u201cstages post-universitaires aux \u201cPolyclinic\u201d et \u201cMemorial Hospital\u201d de New-York.Après cinq années de pratique à Rouyn, le Dr Bélisle se rendait à Philädelphie, pour poursuivre ses études chirurgicales pendant 3 ans.Il est gradué de l'Université de Pennsylvanie, (section de chirurgie).Le Dr F.Bélisle est le frère du Dr Léo Bélisle, médecin vétérinaire d\u2019Ormstown.Les heures de bureau seront \u2018de 2 à 5 heures, tous les \u2018jours et le soir de 7 à 8 heures, ou sur appointemenit, téléphone: 3600, Dr R.Campbell Thompson Chirurgien - Dentiste.chez le Dr A.McCabe -1%, rue\u201c Jacques-Cartier Tél.405-W Valleyfield (15 Fév.) Eee, \u2018Entrevue avec M.Edgar Hébert, M.AL.charge de ce reflet vis-à-vis de l\u2019industriel.Il\u2019 faut donc se réjouir que ce moment attendu avec anxiété de faire \u201cressortir\u201d Valleyfield est enfin arrivé et que bientôt cette \u201cCité d\u2019Opportunité\u201d, comme on le disait il y a une trentaine d'années, deviendra un Valleyfield industriel, une cité d\u2019avenir.Lors de la bénédiction et de l\u2019ouverture officielle du Pont Mgr Lan- glois l\u2019Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, disait que ce pont changerait la face de notre région.La récente déclaration de M.Hébert au sujet de manufactures nouvelles devant venir ici bientôt nous donne lieu de croire que très bientôt Val- leyfield occupera un rang envié dans l\u2019économie de notre province.FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: de 9 hrs am.à 5 de T.hrs p.m.à 9 tous les jours.Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal ' François Dorval, BALLB, 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 5% autres industries s\u2019etabliraient a field an.charge.L exposition de Beauharnois en si Sous les auspices du Jeune Commerce \u2014 M.Jean Guy Murphy accepte la charge de président \u2014 Formation du comité prochainement Lors d'une importante assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois tenue récemment, on décida de la tenue d\u2019une exposition commerciale et industrielle en 1955.Le Jeune Commerce de cette localité a entrepris cette initiative en 1951 alors que M.René Laberge fut le grand responsable du\u2019 succès de ce premier gala commercial or- | ganisé dans Beauharnois: M.Rodolphe Mathieu lui succédait comme \u2018président en 1953 et, aidé d'un groupe de bénévoles, en fit un magnifique succès qui couronna les efforts des dévoués organisateurs.En 1955, M.Jean Guy Murphy, ex-président, acceptait dernièrement es lourdes responsabilités de cette Dans une «entrevue .qu\u2019il nous a accordée ces jours-ci, il nous \u201c [déclarait entre autre que ce gala commercial et industrie! sera tenu au mois de juin ou plus précisément, débutera le 22 juin prochain.De nouveau, les commerçants de cette localité et des environs seront ment qu\u2019il procèdera à la formation de son comité très prochainement.Il compte donc sur la collaboration des citoyens de cette localité et des \u2018environs pour faire de l'Exposition Commerciale et Industrielle: de: 1955 un magnifique succès, dépassant : les précédents.Lisez \u201cLA GAZETTE\u201d \u2014 À l\u2019Aréna d\u2019Ormstown Mardi, 1e 15 février HOCKEY LES CANADIENS (de la ligue Nationale) Vs - Club Étoiles de la.Vallée de Châteauguay _ Billets en vente à l\u2019aréna d'Ormstown, aux magasins Beauchamp Frères, B.L.McGerrigle, et au bureau de H.F.Ross, Ormstown 17, du Marché ders Ee Ve exceptionnellement bon marché MEUBLEZ ENTIEREMENT votre salon ou votre salle de jeu 16921, pour seulement Plante & Clairmont MAGASIN de MEUBLES Téléphone 309 :\u2014- VALLEYFIELD 7, .- \u2018Venez le voir dans notre magasin limi / 0.00.1060090000 b»9%900.0000a 00 ° Voici des meubles pratiques, économiques, confortables et superbes, pour votre foyer.Conçue pour des intérieurs possédant un appareil de télévision, chaque pièce de mobilier est légère, permettant « des te \u20ac 1 e Ch ép le contour du dos, offrant a l'auditeur un délassement confortable.Vdici un erisemble moderne en sections, aussi confortable qu'une ; bonne vieille chalse*berceuse \u2014 et les meubles de bois exécutés par Snyder ont-le mognifique fini \u201cvista\u201d ou ébène.Trois meubles rembourrés , (2 sidges de bout ef 1 chalse sais accoudolin) \u201c Deux meubles de bois {2 tables de bout et une table à café) seulement $16952 a.$4930 Choix de 2 tissus modèrnes de quolité supérieure dans une vaste gamme 1 FACILITÉS DE PAIEMENT Téls: Résidence 2-3437 invités à venir exposer leurs mar- Tous les sièges réservés Bureau 2-4790 chandises.ADMISSION: $1.50 et $1.00 Î ______ M.Murphy nous apprenait égale- 9 2 à la télévision L ensemble Vous l\u2019avez vu à la télé de couleurs modernes.ces te \u2018Barl Fournier, élu en remplacement \u201cde M.À.Picard qui avait démis- \u201cen remplacement de M.J.D.MeGer- Be \u201d lieu mardi, le premier février prochain LEQ CAPPIELLO ROMEO ROBIDOUX Maire sortant.Nouveau candidat Mardi dernier, avait lieu à Huyn- febvre, \u2018démissionnaire; 5e, \\M.Al- déric Tremblay, réélu; 6e, M.C.R.McWhinnie, également réélu.\u2018 La nomination s\u2019est déroulée dans le plus grand çailme, mais on s\u2019attend que d\u2019ici le \u2018jour décisif, l\u2019activité ira en augmentant.que tous ceux qui ont droit de vote exercent ce privilège.est entre leurs mains et le \u201cslogan\u201d à l'honneur d\u2019ici mardi prochain est sont tous été élus par acclamation |le suivant: \u201cVotez pour qui vous \u2018 dans l'ordre suivant: ler district,| voulez, mais .votez.Pour revenir aux échevins élus, disons que M.E.Fournier a déjà occupé ce te il y a quelques an- - nées mais que MM.Caw et Legault Siége No 4 Siège No 5 : Siege No 6 \\ en sont à leur premier terme.leur souhaitons tout le succés pos- ; Legault qui remplace M.Paul Le- | sible.tingdon la nomination des .candi- déts qui brigueront les suffrages aux postes de maire et de conseillers de Ia ville.Ml y aura élection pour la mairie seulement, et la date a été fixée au mardi \u2018ler février.[Les candidats en lice sont: \u2018M.Léo (Cappiello, maire actuel, et M.Roméo Robidoux.Pour ce qui est deg échevins, ils M.le Dr J.-E.Caza, réélu; 2e, M.sionné; 3e, M.le Dr J.S.Gaw, élu rigle, démissionnaire; 4e, M.Léo tions à Le maire sortant» M.Léo Cappiello, aura comme adversaire M.Roméo Robidoux \u2014 Les échevins élus par acclamation \u2014 Les électiops auront\u2019 la mairie à Huntingdon : eat sn CANDIDATS A LA MAIRIE Tl importe La décision Nous a Protège-Bébé contre l\u2019irritation des Couches Mouillées La Poudre Z.B.T.avec Huile d\u2019Olive calme comme de la poudre, protège comme de l'huile.Protège la peau délicate contre l'irritation causée par la moiteur-acide des couches et de la transpiration.Elle n\u2019absorbe pas la moiteur.Prévient les échauffaisons, rougeurs, brûlures de l'urine et éruptions dues aux couches.Garde la peau sèche.Après chaque bain, chaque fois que vous changez bébé, employez Z.B.T.\\ Ne contient pas de stéarate de zinc ni d\u2019acide borique EMPLOYEE DANS PLUS DE 1 700 HOPITAUX PHARMACIE LAROCHE 243, Victoria Valleyfield I#liphone 75 Lo.© ; - \\ : p 0 ; A a.ou Li 0 Co - 27 janvier 1955 TA GAZETTE 5 A - ~ 4 A \\ 200 «LES ECHEVINS A HUNTINGDON : .ot Dr J.E.CAZA EARL FOURNIER Dr J.S.GAW, M.V., Siège No 1 Siège No 2 Siége No.3 ! LEO LEGAULT ALDERIC TREMBLAY R.E.McCWHINNIE ILS SE SONT RETIRES A HUNTINGDON A # ; A.C.H.PICARD J.D.McGERRIGLE PAUL LEFEBVRE HEUREUX GAGNANTS Huntingdon\" 2 5 Naissances A l'hôpital de Huntingdon, le 25 janvier 1955, à M.et Mme Médard Gariépy, de Huntingdon, est né un fils.' A l'hôpital de Huntingdon, le 23 janvier 1955, à M.et Mme Roméo Payant, Huntingdon, est né un fils.Avez-vous des COQUERELLES >.Débarrassez-vous en le plus | tôt possible en utilisant notre- moyen de destruction.Nous assurons la destruction de: toute vermine en quelques heures.Satisfaction garan- {|, tle.Adressez-vous à RE ecran es ace ram RE TE LE VE RICHARD DEREPENTIGNY et ANDRE FOURNIER, tous deux - M.Jos Phoenik TE de Pécole St-Joseph de Huntingdon, sont les heureux yropriétaires \"28 * v Sy a» des hockeys avec lesquels \u201cMaurice Richard\u201d a comté ses 396 et Valleyti ae or zoz-s IL 397èmes buts.Le \u201cRocket\u201d, ancien élève des Clercs St-Viateur a \u2018alleyfield ms | Montréal, avait, offert'ces hockeys au frère Rivest-de Huntingdon, \u2018 \u2014 \u2019 rt TE.RF mI rem Mareil réfléchit da pensée des mem- Fr à \u2018anisation de la Commission In- : nu payant Son salaire\u2019 jusqu\u2019au 25 PX du Canada._ * Ses services n \u2018étaient plus requis avec\u2019 hh ansion \u2014 La calculée d\u2019une façon injuste \u2014 Remerciements 7 à l\u2019aviseur technique pour services rendus Commission d\u2019 M Henri-Georges Gonthier, con- .technique en relations extérieures, qui avait été engagé par la Cité de\" Salaberry-de-Valleyfield, - le 25 mars dernier, pour jeter les bases de la Commission d'Expan- .slônyIndustrielle dans: notre ville, \u2018a été officiellement remercié de ses services hier soir, mercredi, au cours de l\u2019assemblée des nmembres du (Conseil de Ville, réunis sous la présidence de Son Honneur le Mai- Te, M.Louis Quevillon, | .(C'est - le- président même de la.Commission d'Expahsion Indus- trielile, M.Albert Marcil, échevin, \u201c qui fit le poposition concernant le remerciement de M.Gonthier.M.\u201cBres de la Commission et de quelques associations de la ville, notamment La Chambre de Commerce et la Ligue du Progrés Civique, \u201cen disant que la ville n'avait plus besoin des services de M.Gonthier 3 aviseur technique dans.l'or- 2 dustrielle, \u201cC\u2019est M.l\u2019échevirr Aimé gduc, MD, qui seconda la proposition de M.Marcil, La Cité \u201cdevra néanmoins respecter le con- .trat qu\u2019elle avait signé lors de 7 l'engagement de M.Gonthier, en \u2018mars prochain.En terminant ses remarques, M.\u201c Marcil remercia publiquement M: Gonthier pour le magnifique travail qu'il avait accompli en grou- parit les énergies pour former la \u201cCommission * d\u2019Expansion Industrielle et pour avoir éclairé ses \u201cmembres à ses débuts.\u201cLes octrois - - Deux demandes d\u2019octrois substen- tiels ont été rues à l'assemblée d'hier soir par le greffier, Me Charles Codebecq.La prémière des Braves de _Valleyfield Enrg., et la seconde de la Garde Champlain Inc.seront étudiées ,à l'occasion de la séance d'étude spéciale que les membres du Conseil tiendront bien- -tôt pour distribuer adéquatement Tes octrois d'après leur budget de AUX TROIS - RIVIERES Dr RENE ROBILLARD, de Val- leyfield, sera le conférencier invité lors de l\u2019inauguration du Service Auxiliaire des diabéti- \u201cques aux Trois-Rivières lundi .Drochain.Dr.Robillard est mem- \u201cbre du Collège de pratique gé- \u201cClark, a souligné à l'attention des | Perron qui fut \u2018favorisée, étant la \u2018plus basse au montant de $1,890, Lesley qui fut approuvée.La ville «pourra s\u2019approvisionner de sable | de $1.60 la tonne.La livraison du \u2018sable devra cependant être sou- \u2018mise & l'approbation de l'Ingénieur sieurs contribuables de son quartier de-Ville en ce qui concerne l'aug- taxe d\u2019eäu $10,000: accotdé à cet effet, Elargissement de Ia rue Montcalm Une pétition de qlielque quarante contribuables a été \u2018lue hier soir concernant l'élargissement de Ja rue Montcalm à l'intersection du Chemin Larocque.On sait que la rie Montcalm diminue de près du tiers dans sa largeur à quelque quatre-vints pieds de l\u2019intersection ci-haut mentionnée.La rue qui est ainsi diminuée constitue un réel danger pour les automobiles à l'occasion de rencontres \u2018à l'intersection.Cette pétition a été laissée: sur la table pour être discutée.au cours de l'assemblée des finances: qui suivait l\u2019assemblée régulière du Conseil avec une délégation de contribuables qui avaient signé la pétition.: ; \u2018Lumière coin Boulevard et Alexandre Voyant le nombre d'accidents augmenter d'une façon assez alaï-| mante au coin des rues Boulevard: pagnie Asten-Hill Lid, M.Percy membres \u2018du \u2018Conseil dans une lettre qu\u2019il leur écrivait, que l\u2019installation de signaux lumineux à l\u2019intersection des deux rues apporterait probablement la meilleure solution pour enrayer les accidents qui se produisent à -cet endroit, surtout depuis l'ouverture du Pont Mgr- Langlois Les automobilistes; disait- il, empruntent de Boulevard du Havre, et croyant cette artère un boulevard, ils n\u2019effectuent pas leur arrêt règlementaire à l'intersection de la rue Alexandre.De plus l\u2019installation de signaux lumineux à cette intersection procurerait plus de sécurité à tous les enfants qui fréquentent les écoles avoisinantes.Le Dr Aimé Leduc a suggéré que le Chef de Police, M.Paul Marleau fasse une étude et une enquête sur le projet, et qu\u2019il en donne rapport aux intéressés.Les soumissions Des soumissions ont été décachetées hier soir pour l\u2019achat d'un camion d\u2019une demi-tonne, genre panel.Clest qelle du Garage Z.sur une proposition de M.Georges Leduc, secondé par M.Joseph Léger.Des soumissions pour l'achat de sable ont également été décachetées et c\u2019est celle de M.Gordon de première qualité ou -montant de la ville, M.Alcide Lafontaine, avant d\u2019être acceptée.Le Conseil de\u2019 Ville recevra des soumissions cachetées jusqu\u2019à lundi à 5 heures PM.pour l'excavation de I'égout collecteur de la rue.Sala- berry.La taxe de locataire , M.Georges Leduc (il n\u2019est pas|.le seul) disait hier soir que plu- avaient porté des plaintes à l'Hôtel- mentation de la taxe de locataire, calculée d'après le nouveau - rôle BORGIA CADIEUX | TAILLEUR 9a, rue Jacques-Cartier, Valleyfield désire .aviser la population en général qu'il n'a au- ! #1.te \u2018cune entente de prix avec des vendeurs ou agents * 2 1 \u201cde marchandises à à la- verge.(00 00000e0000000000000080000000060008 ~.; 27 janvier 1986 LA GAZETTE Le.conseil remercie M.Gonthier - Samedi soir dernier les Lig roisse: .Notre-Dame-de-Bellerive \u201chonneur de se rendre à l\u2019archevêché de Montréal pour réciter le chapelet avec l\u2019ancien vicaire ueurs de la pa- eurent l\u2019insigne | LES LIGUEURS DE BELLERIVE AVEC LE CARDINAL LEGER 1 général dy diocèse de Valleyfield aujourd\u2019hui S.Eminence la Cardinal PAUL-EMILE LEGER.On voit ci-dessus les Kigueurs réunis autour du Cardinal Léger.\u2014_\u2014 (Photo Studio Beauchamp).d\u2019évaluation, Aprés avoir cité quelques exemples frappants, M.Leduc \u2018et Alexandre; le gérant de la com- Ë M.GEORGES LEDUC ajoutait que les comptes pour la taxe d\u2019eau étaient calculés d\u2019une manière injuste, ridicule et insen- |sée.L'\u2019échevin de Bellerive-Ouest |.demanda s\u2019il n'y avait pas moyen de changer la table de calcul de la taxe de locataire (nous avons appris- qu\u2019elle était en vigueur ici depuis! un règlement qui date de 1920,) M.Lafontaine, ingénieur, répondit que la taxe d\u2019eau \u2018était ordinairement.calculée sur une table qui stipule une taxe d'environ 7% sur le montant des loyers.\u201cToutefois, a-t-il ajouté, les plaignants pourront s'adresser au bureau des éväluateurs pour un rajustement digne d\u2019être considéré.\u201d Grief des Employés Municipaux (Chantiers) Le Comité des Griefs des employés municipaux (section des chantiers) a porté une plainte hier soir devant les membres du Conseil à l'effet que les membres avaient dû chômer le 3 janvier dernier, jour proclamé fête civique par une résolütion du Conseil.Le temps \u2018que les employés ont perdu était très précieux, le comité des griefs a demandé aux représentants des contribuables d'user de leur - conscience pour remettre aux employés les.montants \u2018 d'argent \u2018qu\u2019ils n\u2019a-: valent pu récolter par leur travail.Sur ce, M.Georges Leduc demant da.d\u2019agir en\u2019 toute \u201cjustice.et de partis Me Charles Codebecg,.gref- | fier, a assuré les membres duCon- setl qu'ils n'étaient pas.dans l'obligation de payer les\u2019 employés pour \u2018cette journée: Perdue; et les échevins s'en sont tenus à cette explication.Stationnement le dimanche | rue de\u201d.l'Eglise LÀ + (27-3-10-17-C) ,- ~ Le: Chef de, Police, M.Paul Mar RESSSSSSSERES \u2018respecter le contrat entre les deux | Tea, ¢ a \u201cété chargé J hier ® @étudier 1a] requéte que quelques propriétaires de taxis, demandant que \u2019espace du | cote droit de Ia iue de IEglise, entre les rues Fabrique et Ber- gevin, leur soit strictement réservé le dimanche avant-midi pour la sortie des messes, afin de recueillir leurs clients, Ces propriétaires de taxis se plaignent qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019endoit mour stationner leurs vé- \u2018hicules et servir adéquatement leur clientèle, ARIA IF III IIIT IT RR.III IIIIR BADIA I ARI IIITIIAIAR Hotel Chateau Salaberry Changement 4 - MUSICIENS - 4 28-29-30 JANVIER 1955 70 0Y 7979 2 a 2 2 2] 3] oll: 2 1B = 3] el ki el ei 2] ei 2) el Forshostre aT A A A A CA a COUYSVIVUVUTIY TP ATA ATA AAA AAAs COTEAU | 5 - \u2018 D\u2019Oscar Hotel Des Rapides Arthur Beaudry, prop.H matinée et soirée au son de l\u2019orchestre ET SES MUSICIENS Tirage d\u2019une bouteille de champagne 5 DU LAC Emond ee ema) DANSE q | TOUS LES SAMEDIS SOIRS ET LES a - DIMANCHES, - Paper: via wh AR mie mmo comm fe reer = [I .VALLEYFIELD Ahn ee VENTE DE NETTOYAG 203 Victoria, Chez J.L.TURCOTTE 4 Valleyfield TOUT LE STOCK EN VENTE SANS RESTRICTION LA VENTE CONTINUE, PROFITEZ DE NOS AUBAINES SPECIAU DANS LES + e MANTEAUX D'HIVER e ROBES DE TOILETTE © ROBES DE CHAMBRE e GILETS.® BLOUSES e BAS, etc.- CARNAVAL D'HIVER A BEAUHARNOIS -° Les 11, 12 et 13 février \u2014 _ Programme chargé.\u2014 Couronnement de la Reine Un comité a été formé pour organiser un Carnaval d'hiver à Beau- harnois.Cette organisation travaille de concert avec la direction des Braves de Beauharnois, du président Arthur Caron et espère faire de cette organisation un succès sans précédent.| Cette année marque le couronnement de la 19ième reine des sports à Beauharnois et le comité a décidé que la formule changerait et que Beauharnois devrait avoir un carnaval où les jeunes auraient une plus grande part aux activités.Le Carnaval débutera vendredi soir le 11 février à 7.30 par une grande mascarade pour les enfants.Un prix sera décerné au plus beau costume féminin et un au plus beau costume masculin, mais tous les jeunes qui seront en costume auront des chances de gagner car chacun recevra un numéro et des prix seront tirés au hasard, il y aura autant de prix possible.Le comité d\u2019organisation 8 voté un montant et espère recevoir la collaboration d'organisations locales pour pouvoir faire plaisir à un très grand nombre de jeunes.Samedi matin à dix heures le programme continue et encore les jeunes\u2019 gardent la vedette.Des courses _ en Patins pour garçons de six à - douze ans et encore l\u2019organisation a des prix et espère en recevoir des \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée bienfaiteurs.A onze heures de l'avant-midi des courses en patins pour fillettes de six & Quatorze ans et là encore l\u2019organisation fait son possible pour avoir des prix qui feront des heureux.Les activités se poursuivront le samedi après-midi à une heure et demi partie de hockey disputée entre deux clubs féminins.A 2.30 joute de hockey de la Ligue du Lac St-Louis et à 4.00 joute de bal- lof-balai entre deux équipes de \u201cmoins jeunes\u201d (on ne doit jamais dire des vieux).Le samedi soir grande danse du Carnaval avec orchestre et rafraichissements.Dimanche, parade par les rues de la ville, présentation de la reine du Carnaval et des sports à la patinoire et partie de hockey entre l\u2019équipe de Beauharnois et une équipe de la Ligue Montréal.Comme il est facile de constater l'immense travail qui est déjà accompli et l\u2019immensité qui reste à faire; il est certain que le-comité fera sa part mais il est indispensable que la population de la Cité de Beauhar- nois fasse la sienne.Pour financer cette entreprise les marchands sont présentement sollicités et se montrent très généreux; aussi un tirage d\u2019une polisseuse électrique sera lancé à la fin de cette semaine et durant la semaine du carnaval l\u2019organisation mettra en vente des patins miniatures qui seront l'emblème du carnaval et l\u2019organisation espère que chaque personne dans la cité se fera un devoir de le porter pendant le carnaval.Ste-Philomène Municipalité de Ste-Philomène Une vive lutte s\u2019est disputée dans notre municipalité pour le poste de maire et d\u2019un conseiller.C'est M.Raymond Pitre, maire sortant de charge qui a été réélu pour un \u2014 Seuleme nt $5.00 POUR UNE 4ème mandat en remportant la victoire avec une majorité de 62 voix sur son adversaire M.Joseph D\u2019Aoust.Pour les conseilliers deux candidats étaient en lice: M.Rolland L'Ecuyer et M.Adrien Bourcier.(C\u2019est ce dernier qui fut réélu avec une majorité de 50 voix.M.Bour- cier en est à son deuxième terme d'office.Te conseil de notre paroisse se compose pour l'année 1955 de: M.Raymond Pitre, maire; conseillers: MM.Adrien Bourcier, Léonard La- coste, Joseph Deschénes, Ange-Al- bert Pitre, Lucien Laberge.Fiancailles A Noél ont été fiancés: Mile Bo- langes Gervais de notre paroisse, fille de M.et Mme Edmour Ger- vais (Maggie Thibert) à M.René Bourgoyne de Beauharnois, fils de M.Freddy Bourgoyne et de Mme Bourgoyne (Alida Schinck).M.\u2018André Dumas, fils de M.et Mme Albini Dumas (Léa Caron), fiancé à Mille Mariette Sénécal de St-Urbain, fille de M.et Mme Flo- rian Sénécal (Alice Demers).Mlle Lucille Laberge, fille de M.Emery Laberge et de feue Mme Læaiberge (Hélène Prud'homme) fiancée à M.Fernand Montreuil, fils de M.et Mme Montreuil de Ville St- Pierre.Félicitations et meilleurs \u2018voeux à ces \u2018jeunes promis.Souhaits Joyeuse fête à Mme F.-X.Vervais qui célébrera son quatre-vingtième anniversaire de naissance le 3 février.Puisse le Ciel vous conserver encore de longue années à notre affection.Voeux sincères de la part de vos 11 enfants, de vos petits-enfants et de vos arrière-petits- enfants, André, \u2018Guy, Liette et Francine.' Bonne fête, Hughes Mallette, de la part de ton petit cousin Robert.Bonne fête et bons succès dans ses classes & Suzanne Laberge de Châteauguay.Ceci de la part de ses parents, en particulier de sa cousine Pauline.Naissance , _ Vendredi le 21 janvier, est né un petit frère à Murielle, enfant de Met Mme Marcel Desgroseilliers (Georgette Dubuc), baptisé dimanche par M.le curé Bonnier, sous les Roger Léger Le Cataractes de Shawinigan Falls ont fait un pas de plus vers le championnat de la ligue du Québec, hier, en blanchissant les Braves de Val- leyfield 3-0, mardi soir, à Shawinigan.C'était la vingt-sixième victoire du club de Roger Léger en trente-sept parties cette saison.Les Cataractes possèdent maintenant une avance de sept points sur le Royal en première position et le Shawinigan a joué six parties de moins que le Royal.\u2018La défaite laisse Valleyfield en quatrième place, deux points en avant du \u2018Chicoutimi, qui a cependant joué deux parties de moins.Un but de Dick Wray, assisté de Jean-Paul Lamirande et \u2018Gilles Du- ibé, a assuré la.victoire au Shawinigan au cours de la première période.Fernand Perreault a réussi les deux derniers buts du Shawinigan Falls dans l'engagement final.SOMMATRE Première période 1\u2014Shawinigan: Wray (Lamirande, Pré) RIRE 452 Punition: Turner 8.42.Deuxième période Aucun point.Punitions: Ernst 828, 16.04, PF.Perreault 13.47.Troisième Période \u2018 2\u2014Shawinigan: PF.Perreault Les Braves perdent 3-0 à - Shawinigan mardi soir 27e victoire en 37 parties pour les joueurs de (Talbot), ., 14.00 3-Shawinigan: F.Perreault (Wray, Talbot) .pores 19.25 Punitions: Deslauriers 11.55, Turner 16.23.Arrêts par: .Payette ./ 12 15 8\u201435 .Perreault RN 10 8 62 Fiançailles à Beauharnois On nous annonce les fiançailles de Mlle Clémente Haineault de Beauharnois, fille de M.Hervé Hai- neault, autrefois de Ste-Barbe, à M.Albert Deniger de St-Stanislas de Kostka, fils de Mme Donat Deni- ger.Les fiançailles ont été bénites par M.l'abbé Georges Quenneville le 15 janvier dernier à l'occasion d\u2019une magnifique soirée organisée pour la circonstance.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nes, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L'après-midi sauf les Jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement téL FRontenac 1137 850, Sherbrooke est, Montréal DE BELLES JAMBES MÊME AVEC DES VAR ICES BLACK sont difficiles & Nos.Bas Elastiques BAUER & déceler sous les bas de chiffon.Elégants, extensibles en deux sens et tenaces au lavage.Portez-les dès - aujourd\u2019hui pour confort et soula- \u20ac =~ gement assurés des varices de 2 4 \u2019 surface.Va et vient ; Chevrolet 1955 et Mme Paul-Emile Coaillier et : tour otis serge, de Sto, ont, pis- K BAUER & BLACK 3 BAS ELASTIQUES En coton $14.00 \u2014 En nylon $15.00 la paire | = AI a i ar sé la fin de semaine chez M.et Mine Raymond Laberge.Chevrolet 1955 PHARMACIE LABROSSE Nombre de billets à 999 La Gazette 56, StLaurent _ Valleyfield | sphor Encouragez vos favoris IE \u2014 ; LES BRAVES DE VALLEYFIELD | | LE TIRAGE AURA LIEU LE 3 MARS 1955 | Téléphone 2080 Co noms de Joseph Robert.Parrain et \u2018marraine, M.et Mme Ernest Des- groseilliers, grands-parents.Porteuse, Mlle Jeannine Desgroseilliers, tante de l\u2019enfant.en achetant un billet pour le tirage d'une Annoncez da ns ; Assemblée-du CONSEIL MUNICIPAL y Co.de Beniliémois grant \u201cgernter, le 19 janvier; Ggprges Henri Daigneault, Maurice es embres du conseil thunioipal de Leduc, Lugiep Frappler, Arthur -Oa- \u2018la Cité de Beayharnols se réunis-|ron, Martin: Pitre et Léo Meunier.\u201csgjent sous Jerprésidence de son Hon-| Après.la lecture des minutes de Fest maire J.Armand Poupart.l'assemblée précédente.par 1é- secré- iéfit présents MM.les échevins |taire les memibres du Conseil ren- \u2018 (congudvent.1Tpeiplens.Otiarles E-| douard Gravel et discutèrent longuement dela question de l'aquedue: mur nicipal.Léo Meunier, secondé par l\u2019échevin \u2018Martin Pitre que le secrétaire-tré- sorier soit autorisé et il d'est par les présentes de faire un rôle de perception.pour les es d\u2019eau à partir du ler février 1955 jusqu\u2019au 31 janvier 1956, au taux de 6% de la valeur locative telle que fixée au rôle d\u2019éve- luation en vigueur.L\u2019échevin Georges H.Daigneault propose, secondé par l'échevin Pitre, \u2019 |qu'en l\u2019absence de son Hônneur le UNE NOUVELLE INDUSTRIE: On trouvera ailleurs des détails au sujet de la venue de Davison Chemical Co, une subsidiaire de W.R.Grice & Co, Ltd:, dé Baltimore, Maryland.La Commission d\u2019Expansion; en activité à Valleyfield depuis moins d\u2019un an, peut assumer le crédit de ce succès si retentissant dans le domaine industriel, Les travaux de\u2019 construction commenceront\u2019 incessamment.On y donnera de*l'emploi à 150 à _200 - personnes dès les: débuts.Ce genre d\u2019industrie nous convient fort bien et nous devons nous réjouir du fait-que Davison Chemical vient s\u2019établir chez nous après avoir reçu toutes sortes d'offres -de-la part de centres beaucoup plus populéux mais pas plus importants.que le nôtre.Félicitations au conseil et à la \u2018Commission d'Expansion! UN SOUPER PAROISSIAL:\u2014 700° personnes attablées! Ca c'est-du monde! C'est ainsi que s'exprimait un paroissien du St-Esprit (Valley- : field) en jetant un coup d\u2019oeil sur l'imposant groupe réuni à cet endroit dimanche soir dernier à l\u2019occasion du deuxième souper annüel servi absolument gratuitement à tous les paroissiens.\u2018Le chef spirituel du diocèse de VaNeyfield, S.Æ.Mgr Langlois avait voulu rehausser cette soirée en y assistant et aussi en faisant certaines recommandations -pratiques et utiles aux paroissiëns réunis autour de leur si sévoué pasteur, M, l\u2019abbé Frédéric Amyot.On trouvera un compte-rendu détaillé.de cette soirée ainsi qu\u2019une intéressante photographie dans une- autre colonne de La Gazette aujourd'hui.\u2018Ce souper a fait et fera le sujet de commentaires les plus élogieux un peu: partout \u2014 même & la télévision! ECOUTONS L'AUTORITE:\u2014 Il arrive parfois que certaines per- sgonnes se permettent de parler alors qu\u2019un personnage important (ou Non) adresse.ia parole à un auditoire.Rien n\u2019est plus insultant, ni vulgaire, non seulement pour les voisins mais pour la personne qui a un message à adresser à un groupe.Si ces grands parleurs s\u2019arrêtaient .Un seul instant pour réaliser qu'ils seraient certainement empêtrés s\u2019ils cliangeaient de place avec l'orateur.Ne fais pas à ton voisin.DECES DE M.JA CARTIER: \u2014 M.J.Anatole Cartier, père d'une des belles familles de la paroisse St-Malachie d\u2019Ormstown, ést décédé -au début du mois.C'était un citoyen des mieux connus.À l'extérieur on le reconnaissait facilement surtout au cours des dernières années, alors qu'il se promenait dans une des.premières voitures vendues par Henry Ford.Le gros fanaux en avant, les sièges si haut, les ailes en .llgne droite, les pneus si ronds et si petits.comment ne pas remarquer ume telle voiture et surtout son conducteur, un homme des mieux connus! EN LOUISIANE: \u2014 Mme Emile St-Onge, de Valleyfield, sera de retour de la Louisiane dans un avenir rapproché.Elle a assisté aux grandes fêtes qui eurent lieu dans cette contrée américaine en commémoration | du deuxième centenaire du déportement des acadiens.LA SCHENLEY ICI 10 ANS:\u2014 Une industrie locale qui jouit d'une belle popularité dans notre ville est bien la Canadian Schenley Limited.Cette industrie célébrera son 10e anniversaire d\u2019incorporation à Vaileyfield le mois prochain, Des fêtes spéciales se dérouleront dans notre ville à cette occasion à partir du 17 février jusqu'au 24.Incidemment, la Schenley placera un nouveau produit sur le marché à \"cette même occasion.Il s\u2019agira d\u2019un whisky qui portera le nom de .Schenley OF.C.LES TAXES ET LA VILLE:\u2014 Depüis quelques jours les préposés\u2019 3 la perception des taxes se font demander toutes sortes de questions, surtout par les locataires qui doivent, à certains endroits, payer.une augmentation de taxes pour les services d\u2019eau et de, locataire, Nous avons obtenu certaines précisions dans ce domaine et nous les transmettons à nos lecteurs.(Lorsque les évaluateurs ont passé au cours de \u201c ladernière année, ils ont fait une étude des loyers payés par les locataires.A certains endroits, la déclaration n\u2019était conforme au local habité par un locataire: ailleurs on croyait que le locateur était trop.exigeant et on fit certains ajustements; enfin, il y a ce groupe qui est \u2018favorisé par aucun changement dans le paiement dans les faxes de locataires.Rien n\u2019empêche que ceux qui doivent payer des taxes additionnelles, surtout chez les locataires, jappent dort et on'ne les contrôlera pas pour le.moment \u2014 Get tainoment pas avant d\u2019avoir obtenu le montant désiré en taxes.ASSEMBLEES NOMBREUSES:\u2014 Les\u2018 fêtes sont finies, i n'y a :.pas de doute.On a recommencé la tenue de toutes sortes d\u2019assemblées.De plus lundi il y.en eut de toutes les sortes \u2014 même trois hier soir seulement.Il ne faut pas s\u2019ennuyer, dit-on, et les journalistes se \u201cfont aller de leur plus fort ces jours-ei.LA GAÏETE PARTOUT:\u2014 Tout le monde parlait de la nouvelle industrie sur la rue à Valleyfield mardi.On était d\u2019avis que c'était une merveilleuse chose pour la ville de Valleyfield, ses habitants.Certains ont même eu l'audace de dire que: \u201csais-tu, le comité d'expansion a pas mal réussi.\u201d N'est-ce\u2019 pas la mature humaine de trouver tort ici et là tant et aussi longtemps que les preuves ne sont pes placées sous notrernes! *- .STATISTIQUES:\u2014 En (1954 a le paroisse du SUE, Valleytield, ily eut 74 baptémes, 20 mariages et 20 sépultures.L'année précédente,.1060, fi y avalt-eu- 77 baptémes; 18.mariages et18, sépultures.ill semaine.prochaine! maire J.\u2018Armand Poupart, le maire suppléant, Léo Meunier, soit autorisé .à signer conjointement avec le cuments ou autres, concernant la Corporation de la Cité de Beauhar- nois.Le secrétaire donne ensuite la lecture d\u2019une lettre de M.E.Edwards, gérant régional des Chemins de Fer Canadiens Nationaux, en marge du contrat entre la Cité de Beauharnois et le CNR.au sujet du terrain du réservoir.Il est ensuite proposé par l\u2019échevin Léo Meunier, secondé par l'échevin Georges Henri Dagneault que Tachat d\u2019un terrain pour le réservoir municipal soit confié à Me.Roger McGowan et que son Honneur le maire ainsi que le secrétaire trésorier soient autorisés à signer pour et au nom de la Cité de Beauharnois.P.- OSEE LEDUC, ENRG ARSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et - discret Achetez votre ROBF et MANTEAUR [ aa TE CHARLIE ROSEN- 40 ST-LAURENT, ° \u2014_\u2014 Heures debureau: 9h, a.m.3 6h.pm.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Res.1006 412, Blvd du Hâvre Tél.876 J: H.Sauvé & Fils Moteurs électriques O'CONNOR \u2014 THEATRE + \u2018Sam.- Dim.- Lun.- Mar.\u2018Bengal Brigade\u2019 ULEURS EN CO ROCK HUDSON ARLEEN DAHL ¢ Meet the ; .Monsters with the BOWERY BOYS Dimanche Seulemeht With Sunshine > Francais) EN COULEURS DENNIS MORGAN oo VIRGINIA MAYO 3 secrétaire-trésorier tous chéques, do- | \u2018Painting the Clouds | gerer 27 janviér 1955 PE \u201cPour de bons résultats! LA GAZETTE |Annoncez dans La Gazette 11 est ensuite proposé par l\u2019échevinr 27-28-29 JANVIER JEU.- VEN.- SAM.La femme au voile bleu Jane Wyman - Charles Laughton CL .Domenica Jean Pierre Kerien - Odile Versois SAMEDI REPRISE: Yukon Gold DIMANCHE - LUNDI JANVIEF La dame du Lac fl Robert Montgomery - Audrey Totter J Tourbillon Claudine Dupuis - Jean Servais HEURES DE REPRESENTATIONS | Représentations sur semaine 7.30 heures p.m.Représentation le samedi 7.00 heures p.m: | _ Dimanche: début du programme a 1 heure\u2014 4.45 p.m.et 8.30 pm.Au THEATRE SALABERRY \u201c3 JOURS JEUDI e VENDREDI e SAMEDI : 27-28-29 JANVIER N laissa N Dora pr l'amour \u201csachant QU : mentaif ODILLE VERSOIS JEAN- PIERRE KERIEN ¢ DINAN ALAIN QUERCY Entièrement _ fourné-en Corse pas une seule scène en studio DIMANCHE e LUND! aececreameecccnens ELLE DANSAIT SUR 5 UN VOLCAN rr de suit = cé AIR or SET TES Ÿ { i St - Chrysostôme Mme \u2018Augustin Demers donne sa , Yémonstration de la coupe et la «confection d'une robe de coton.No- Ÿ tons pour le mois prochain con- ; \u2018cours de robes de coton pour dames ou fillettes.Il y eut tirage d\u2019une bonbonnière .\u2018don du Cercle gagné par Mme Vic- \u201c tor Goyette.Fleurs artificielles de » Mme la Présidente, Mme Aimé Le- ~ ; fort.Oadre de la St-Vierge va à :Mme Jos.Lefort et un prix pour \u2018ouvrages apportés va à Mme Augustin Demers.; On se laisse avec un au revoir au mois prochain.Soyons fidèles au Rendez-vous emmenons de nouvelles fermières.L'assemblée régulière sera suivie d'une fête surprise.Mariage : COSTELLO-TOBIN A St-Chrysostéme le 27 dernier, le Rev.Pére Clément Lachance bé- * nissait le mariage de Catherine Costello fille ainée de M.et Mme Jas.E.Costello avec Roger fils de M.et Mme Lawrence Tobin de Hemmingford.«Mlle P.McCaig de Hemming- ford lut l\u2019Acte de Consécration à la Ste-Vierge, assistée _de Mlle Noéla Vincent.L'église était ornée : de fougères et de fleurs de saison.M.et Mme Lynn Wilkes de Peru, N.Y., furent solistes avec Mile Mc- Caig à l'orgue.> La mariée au \u2018bras de son père \u201c portait une robe de dentelle fran- .Caise sur fourreau de taffetas et de tulle plissé sur un cerceau de satin.Son voile de tuile était retenu sous un bonnet Juliet, elle tenait un livre d\u2019heures blanc à signet de boutons de roses roses avel rubans de satin rose La matronne d'honneur Mme Richard Copeland (Mary Costello) soeur de la mariée portait une robe de velours orchidée avec jupe bouffante de tulle et de taffetas, mitaines de velours, comme coiffure un bandeau métallique argent, elle tenait une gerbe de chrysanthèmes Exhibition à Sorel mardi soir + Par les Braves de Valleyfield Les Braves de Valleyfield, de la Ligue Professionnelle du Québec, joueront une partie hors-concours à Sorel mardi soir prochain.Tous les joueurs feront le voyage afin de donner un spectacle de choix aux -, amateurs de hockey de cette partie du hockey qui réclament du hockey professionnel depuis le parachéve- ment de leur nouveau colisée des plus modernes.a nPORPEEE vers OPPO Vr jaunes.© Les garçons d'honneur, M.Roy Holmes beat-frére, de Hemming- ford, Richard.Copeland, -de Syracuse, N.Y, et Jack Brennan, de Hemmingford, Qué.\u2018 Mme Costello, mére de la mariée était vêtue de tulle sur taffetas marine, une coiffure de même teinte ornée de pierres de rhin avec un corsage de roses american beauty.Mme Tobin, mère du mariée portait un costume gris avec accessoires noirs et un corsage de roses american beauty.Aprés la cérémonie religieuse une reception groupait 60 invités à l'Hôtel l'Hermine de Henrysburg, Qué.Les heureux époux sont ensuite partis pour une tournée dans l'état de New York.Pour voyager Mme Tobin portait une robe de laine aqua sous un manteau couleur raisin avec accessoires assortis et un corsage de boutons de roses ® La mariée est une gradué du Couvent Hochelaga à Montréal et Bachelière en arts de l\u2019Université de Western Ont.à London, Ont.Maitre en éducation du Plattsburg State Teachers College et membre du personnel enseignant du Peru Central School, M.Tobin est officier de douanes.Nos meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Tobin.Ld St-Anicet Acident Une automombile modèle 58 Lin- coïn, conduite par M.BE.Daoust, de Dorion, se dirigeait vers Malone quand elle frappa M.Réal Quenne- vilyle qui venait en sens inverse.Ce dernier conduisait un camion 53, 1% tonne Studebaker.Les eux véhicules se heurtèrent de front.La chaussée était très glissante et®la route pas très large à cet endroit, en face de la demeure de M.Gaston Caza.Les deux véhicules sont quasi une perte totale.Les occupants de l'auto subirent seulement de légères égratignures, tandis que M.Quenneville fut blessé assez grièvement au genou gauche et souffre également d\u2019un choc nerveux.L'officier Leduc de Valleyfield fit les constatations d\u2019usage.Hockey \u2018Une partie de hockey était jouée à St-Anicet dimanche dernier entre St-Anicet et Cazaville, le club local gagnant 4 a 3.Va et vient - M.et Mme Germain Pilon de Montréal, en visite chez M.et Mime Çonrad Pilon, la fin de semaine «dernière.Dimanche dernier, M.et Mme E.Rabeau recevaient à dîner M.et Mme Jim Baxter de Trout River.New Balmoral Hotel 136, Alexandre Valleyfield | Téléphone 281 A-T-T-E-N-T-I-O-N New Balmoral Hétel vous offre pour la période du Carnaval deux magnifiques salles pour tous genres de réceptions privées quel que soit le \u201c nombre de personnes.SERVICE COURTOIS \u2014 ATMOSPHERE GAIE Pour information: APPELEZ 281 4-5-6 FEVRIER AL COWAN and HIS QUINTET eo ques + Maire, M.LOUIS QUEVILLON et du bas, on à une vue générale Mardi soir, les producteurs de lait de la région se réunissaient à la salle Tougas & Nicholson à l\u2019occasion de leur banquet annuel sous la présidence de M.ALBERT PILON.ÀA cette occasion, le conférencier invité était M.JEAN-PAUL JULIEN, attaché à l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe; on le voit dans la photo du haut au moment où il donnait de précieux renseignements aux quelque 350 cultivateurs qui s\u2019étaient fait un plaisir et un devoir d\u2019assister à la réunion.On remarque également Son Excellence Mgr PERCIVAL CAZA, évêque-auxiliaire de Valley- field, M.PAUL CHARETTE, M.ALBERT PILON, Son Honneur le quet.\u2014 (Photos Studio Gendron, par Raphael Léveillé).e 13 r - .i 27 Janvier 1058 LA GAZETTE 12 Mme le Mairesse.Dans la photo des nombreux convives au ban- Ste-Philomène Elections du Conseil de Ste-Philomène Lundi, le 17 janvier, apres une journée très active, M.Raymond Pitre a été réélu maire pour un quatrième mandat avec une majorité de 62 voix sur son adversaire, M.Joseph Daoust.MM.Adrien Bannon a été réélu conseiller pour un 2ème terme avec une maïjorité de 50 voix sur son adversaire, M.Roland L'Ecuyer.M.Lucien Laberge a été réélu conesiller par acclamation en remplacement de M.Fédora Livernois, sortant de charge.Félicitations aux \u2018élus, Va et vient M.et Mme Lucien Reid, leur fille Odette, et leur fils Jacques du Gé- minaire de Valleyfield, de passage chez M.Adrien Bannon.M.et Mme Maurice Prud'homme en promenade chez M.Raymond Pitre.M.et Mme Johnny Chalifour et leurs deux fillettes de Ville St-Lau- rent chez M.Charles Reid.Mlle Mériza Huot a passé quelques jours chez sa soeur, Mme J.-B.Giroux de Verdun.M.et Mme François Bigras, M.Daniel Bigras à St-Jean-Chrysos- tôme, les invités de Mlle Annette Bigras.} : (Mlle Thérèse Bannon à Montréal en fin de semaine.\u2018 M.et Mme Oswald Toupin, MM.Leroux, Lionel Daoust, Mlle Marie- Berthe Daoust, chez M.Joseph Daoust.M.et Mme Adrien Loiselle et leur fils Yves, chez M.Louis Bourcier de Châteauguay.+ leurs enfants de passsage chez M.Souhaits Bon voyage à MM.Pierre et Marcel Dulude qui sont présentement en voyage à Miami, Floride.Accident Le jeune André Deschènes, fils de M.et Mme Joseph Deschênes a été transporté à l'hôpital d\u2019Orms- town après's\u2019étre fracturé une jam- ibe sur le terrain de l\u2019école.Bon courage et prompt rétablissement.Hockey Mercredi dernier, le club de Ste- Fmard.Résultat: 4 à 3 en faveur du Ville-Emard, 4 M.et Mme Romuald Lazure et|.et Mme Alexandre McKenzie de St-| ; -Jean-Chrysostôme.Philomène rendit visite au \u2018 Ville-| M.R.Charron est décédé à St-Constant A l\u2019âge de 52 ans M.Rémi Charron, homme d'affaires avantageusement connu, de S.-Constant, est mort subitement à l\u2019âge de 52 ans.\u2018 \u2018Outre son épouse, née Duncan (Alice-Vuliet), le défunt laisse son frère et sa belle soeur, M.et Mime Hervé Charron (Bernadette Pelletier); ses soeurs et beaux-frères; Met Mme Emile Falardeau (Raymon,- de), Mme Vve \u2018Ubald Riel (Roberti- ne), M.et Mme J.-Arthur Demers 103, rue Lasnier Le + VALLEŸFIELD Ek Moe see et eS gp Mort de Mme L.Venne a © 58 ans, 10 mois Deuil pour M.et Müié- V.Veñne, de Valléy: field ER So Mme Lugger Venne;: femme ye\u2019 l'architecte, bien \u2018Coit, est, décédée mardi soir: \u2018Mme Wenne, née Jo- doin (Cécile), a succombé à: uñe xia- ladie de plusieurs mois.Ælle' était -| âgée de 58 ans et 10 mois.Outre son époux, surviveiit a Mme Venne: ses \u201cfrèrés, Zéphÿr, Philibert et Paul'Jpdoin; ses soéürs,.@.Mmes Alfred Frigon.(Adélia), Mäxi- milien Robert (Alma), Arthur Fri- gon (Corinne) et Mle Aldina Jo- doin; ses beaux-fréres et belles- soeurs, MM.Alfred Frigon et Ma- ximilien Robert d'Oka; Mmes Zéphyr Jodoin (Alice Veillettte) et Paul Jodoin (Berthe Lauzé); MM: et Mmes Valério Venne (Antoinette (Caron) de Valleyfield, Roméo La- brèche (Blandine Venne), Roméo Bélanger \u2018(Albertine Venme), de St Lin, Henri Corbéll (Yvonne Venne),\u201d de St-Lin, Leslie Monahan (Grazlel?\u2019 la Venne), de St-Lin, Hector Venne (Germaine Bélanger), Adolphe Provost '(Simonne Venne) et M.Edou- and Venne, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et niéces.Le corps de la défunte est exposée au No 3503, rue Papineau.\u2018Le service sera chanté samedi matin en l'église St-Louis-de-France, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Lin.(Gilberte), le Dr et Mme Albert Bé- land (Alice), M.et Mme Willard M.Conners (Blanche), de Vancouver; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Vve \u2018Gilles Charron (Gabriel Caron, MM.et Mmes John Duncan, Lewis Duncan, de Bristol, Conn., Albert Martel, de Toronto, Roger Martel de Passadena, Californie, et M.Antonio Raymond, de S.-Urbain, comté de Châteauguay; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu jeudi en l\u2019église Ste-Catherine-de-Sienne.Inhumation à Saint-Constant.- MIRON & FRERE Téléphone 150 Murray et Deunacena / - ' pe Let res in er rt © TT Res \u2018 î ZI senvier 196 LA GAZETTE-\u2014-18-\u2014-\u2014 .M.JAMES J.HAFFEY, 7 président .Les autres officiers élus lors de la réunion tenue hier soir au local de lg Canadian Schenley Limited sont.MM.ANDRE WALLOT, secrétaire; directeurs: VILDA FILIATRAULT, PAUL DESJEAN, Dr L.P.BRISSON, ARMAND PATE- NAUDE et RAYMOND LAVOIE.Dimanche la Canadian Boating Federation se réunira à Montréal, à l\u2019Hôtel Mont-Royal, à 2 heures, pour choisir son repré- M.GERALD MEUNIER, Commodore Au Palais de Justice a Valleyfield cette semaine Juge: Maurice F ortin \u2014 Avocat de la Couronne: Me Georges A.Meloche \u2019 PAUL SENECAL, Montréal.- T a plaidé coupable à l'offense portée contre lui pour s\u2019être illéga- lemerit introduit par effraction dans la gare du Canadian National Railways, à Ste-Martine, et y avoir volé un coffre-fort, d'une valeur de $300.00, et $105.00 en monnaie canadienne, le tout, la propriété de ladite compagnie.Il a été condamné, mardi, à 15 mois de prison commune, à compter du 25 janvier 1955, JBAN-PAUL DOUTRE, Montréal.\u2014 01 a plaidé coupable à l\u2019offense portée contre lui pour s'être illégalement introduit par effraction dans la gare du Canadian National Railways, a Ste-Martine, et y avoir volé un coffre-fort, d\u2019une valeur de Nouveau?\"VOYEZ LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF _ ENITE \u201cRayal-T\"?* : a * 3 TRANSITEURS @ Le \u201cROYAL-T\u201d vous coûte seulement 15c par mois au lieu de 18c par jour pour les appareils ordinaires.@ Le son est des plus naturels et très clair.: @ La batterie \u201cA\u201d dure un mois complet .vous n\u2019avez pas besoin de batterie \u201cB\u201d.Seulement $125.00 \u2018Autres modèles à \u2026 875.00 et $100.00 VOYEZ- sbi HORLOGER Va g _ %B St-Laurent Valleytield Yr $300.00, et $105.00 en monnaie canadienne, le tout la propriété de ladite compagnie.Tl a été condamné, mardi, à 13 mois de prison commune, à compter du 25 janvier 1955.ROMEO SENBOAL, Montréal (Mé- me chose que Paul Sénécal).STANLEY ARMSTRONG, St-Chry- sostôme.\u2018Cet accusé a opté pour un procès expéditif et à plaidé coupable à une plainte portée contre lui pour attentat à la pudeur et a été condamné, hier, au temps fait en prison, soit \u201818 jours.PAUL LANCTOT, Dorion.Il a plaidé coupable à l\u2019offense portée contre lui pour vagabondage, et a été condamné, hier, à $15.00 d'amende et aux frais, ou à défaut, huit jours de prison commune.YVAN LECUYER, Châteauguay Village.Cet accusé a subi son procès, et a été trouvé coupable sur une plainte portée contre lui pour \u201chit and run,\u201d et a été condammé, hier, à $80.00 d'amende et aux frais, ou à défaut, un mois de prison commune.Son permis de conduire a été cancellé pour une période de trois mois.Un délai de hyit \u2018jours lui a été accordé pour payer amende et frais.JEAN-CHARLES SIMONNEAU, Valleyfield.Cet accusé a subi son enquête sur une plainte d'assaut sur un agent de la paix et a été condamné, hier, à subir son procès au prochairt terme des Assises Criminelles.Il a aussi subi son enquête sur une plainte de grossière indécence portée contre lui, et a été condamné, mardi, à subir son procès au prochain terme des Assises Criminelles.GUY REID, Montréal.I1 a fait option pour un procès expéditif, a plaidé coupable à une plainte portée contre lui pour s'être illégalement introduit par effraction dans l\u2019entrepôt de la carrière de la St.Lawrence Alloys & Metals Company et y avoir volé 12 pneus de camion, d\u2019une valeur de $2,700.00, la propriété de ladite compagnie.Il à été condamné, mardi, au temps fait en prison, soit une journée, à un jour additionnel et à $25.00 d\u2019amende, ou à défaut, huit \u2018Jours de prison commune.~ MARCEL DESCHAMPS, Valleyfield.Tl a plaidé coupable à l'offense de \u201chit and run\u201d portée contre lui et a été condamné, mardi, & $50.00 d'amende et aux frais, ou à défaut, 15 jours de prison commune.Son permis de conduire a été cancellé pour une période de trois mois.Un hdélai de huit \u2018Jours lui a été ac- cords, pour payer amende et frais.M.EMMONS McDONALD, Vice-commodore cutif.Ligue de Quilles de a été nommé x Dr.Armand Clairmont et M.Léo-Georges Perron.M.PAUL CHARTRAND, Vice-président commodore honoraire.LA GARDE CHAMPLAIN Des triples de 447, 445, 432, 411, réussis par Jean Paul, Raymond (Côté, Victorien Poirier, et Pierre De- bray, ont permis au J.B.Côté Enrg.de vaincre le Restaurant du Nord au compte de 4 à 0.Jean-Guy Vallée et Claude Cardinal roulérent des triples de 458 et 400 pour les perdants.La bijouterie Laniel & Fils a remporté une importante wictoire sur le Henri ICousineau\u2019 au compte de 3 & 1, Rodolphe Leboeuf, Laurent Laniel, Raymond Jodoin et René Gauthier ont roulé respectivement des triples de 426, 416, 414 et 414.Marcel Fortier et \u2018Gérard Lapierre Ind.Inc.ont roulé des triples de 450 et 404 pour les perdants.Le J.-O.Quesnel et le Cadieux Mon Tailleur ont annulé 2 à 2 grâce à Raymond Dandurand qui a roulé un triple de 549 pour le J.-O.Quesnel.Edouard Lebrasseur et Médard Sauvé durent les meilleurs du Cadieux Mon Tailleur avec des triples de 461 et 403.Le plus haut simple et le plus haut triple de la semaine furent roulés par l'étoile Raymond Dandurand avec 208 et 549.Le plus haut simple d\u2019équipes fut roulé par la Bijouterie Rougeau #7.OFFICIERS DU CLUB NAUTIQUE.DE VALLEYFIELD POUR L\u2019ANNEE 1955 : M.JACQUES LAPOINTE, Trésorier sentant officiel pour la province de Québec.MM.Meunier et Haffey représenteront les membres du Club Nautique de Valleyfield.Me Georges-André Meloch Les autres commodores - honoraires sont Ils font partie -de l\u2019exé- \u2014 avec 910, .Le J.-B.Coté Enrg.a roulé 1 plus haut triple d'équipes soit 2488.BIG SEVEN PJ.Quil.Moy.R.Dandurand .51 8086 158 G.\u2018Lapierre .51 \u20187669 150 A.Lebrasseur .48 7056 147 G.Bonhomme .36 5250 146 R.Guimond .48 6782 141 V.Poirier .51 7139 140 R.Rougeau .51 7138 140 POSITION DES EQUIPES PJ.G.P.Pts Bij.Rougeau .51.32 19.44 J.B.Coté Enrg.51 30 21 40 H.Cousineau .51 27 24 34 Blanch.Nettoyeurs.51 24 27 854 J.O.Quesnel .51 28 28 834 Laniel & Fils .51 27 24 82 Cadieux M.Tailleur 51 21 30 29, Restaurant du Nord 51 22 29 28° PRO-MAIRE \\ + M.JOSEPH LEGER, échevin du Quartier-Nord, qui occupera les fonctions de pro-maire au cours des prochains trois mois.JEAN-JACQUES ABRAN, Montréal.Cet accusé a\u2019 fait option pour un procès expéditif, a plaidé coupable à une plainte portée contre lui comprenant six chefs d\u2019accusation pour vols, savoir: Environ 40 gallons de gazoline d'une valeur de $16.00 \u2018la propriété de M.Georges Sauvé, \u201cde |.St-Timothée: un pneu avec tube et roue, d\u2019une valeur d'environ $20., la propriété de Valleyfield Automobile Enrg.; un pneu avec tube et roue, d\u2019une valeur de $40.00, la propriété de M.Roger Faubert; une batterie d\u2019une valeur de $20.00 la propriété de M.Péloguin; une antenne de radio et 5 batteries, d\u2019une valeur totale de $80.00 la propriété de M.Roger Faubert; 15 gallons de gazoline d\u2019une valeur d\u2019environ $6.00 | la propriété de Valleyfield Express.Il a été condamné, mardi, au temps fait en-prison, soit trois.jours, à un \u201cjour additionnel et à $25.00 d\u2019amen- |F de, ou à défaut, huit jours de prison commurie, / VEN., SAM.et DIM.à 6.00 hrs p.m.Hotel New Balmoral 136, Alexandre | Valleyfield Présentera \\ le formidable, et sensationnel Orchestre de SEMEDI SOIR, LE 5 FEV.| 4 9.00 hrs p.m.au ~~ Bal Tabarin-Lounge \\ grande danse organisée par LES GAIS VOYAGEURS, au profit des Braves de Valleyfield Invitation spéciale pour tous les musiciens de , Valleyfield, qui seraient intéressés à verlir, et à participer à quelques morceaux de musique, avec ce fameux orchestre, afin de former un Mass Band Orchestra, tous sont les bienvenus; de la part de AL COWANS, dimanche après-midi, de 3.00 hrs BIENVENUE.À TOUS Téléphone 281 LE 4-5-6 FEVRIER Al Cowans 5 dynamiques musiciens étoiles, (de couleur) Il est à noter: que cet orchestre fit par- , tie du fameux film: \u201cStormy Weather\u201d aussi, fut à l'affiche, pendant 2 ans au Quartier Latin ie HT MI MR II Se rE - \u2018Quelque 350 culivateurs réunis à la Salle Tougas agréable d'en goûter plusieurs come Im ne dare, nos sojmes catholiques: ais Otta- hz.sim ro et Nicholson rnardi soir \u2014 Invités d\u2019honneur \u2014 [701010 1° déliloux hreuvage était | Ofez les \u2018Lecordaige \u2014 M jpg wa Jüsti Paspébiac.Dans lesésé- * .Intéressante causerie de M.Jean-Pa ul J [servi par quatre\u2019 jolies demoiselles |Réa] Benoit, présidépt; M.Armand minaires, \u201cdané les collèges, dans les 1 ean: ulien, qui se faisaient un plaisir d'en passer, Gagné, vice-président; M.Henri bureaux professionnels, dans les: ates AE y de l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe \u2014 Sous Ia présidence de M, Albert Pilon, président.de Léger et Lise Poirier! l\u2019Association des Producteurs de Lait Après le banquet, qui été préparé , Près de quatre cents personnes \u2018Timothée, qui remercia le conféren- [PAT M.Bruno Girard et son équipe, - ont .; - Mlle Murielle Rhearilt et \u201cla nouvelle championne au Valleyfield Figure Skating Dans la classe sénior \u2014 Mile Sally Lapointe - première chez les intermédiair Les cinq juges qui eurent la Jour- de responsabilité de choisir les championnes au Valleyfield Figure Skating Club lundi soir dernier à l'Aréna de Valleyfield se souviendront \u2018de cette fameuse soirée.A cause de la forte rivalité entre toutes les concurrentes les juges rendirent leurs décisions finales seulement après avoir analysé tous les résultats des tests.Chez les séniors c'est Mile Mu- rielle Rheault, fille de M.et Mme Maurice Rheault, de Hull, autrefois de Valleyfield, qui s\u2019est classée première en l\u2019emportant de justesse sur Milles Jacqueline Boyer (2); Pierrette Vallée (3), Louise Lalon- de (4) et Patricia Moody (5).Nos félicitations à la nouvelle championne.\u2018Dans le domaine des intermédiaires Mlle Sally Lapointe fille de M.,.et Mme Maurice Lapointe de Bellerive remporta tous les honneurs.Mlle Laurette Lecompte obtint la deuxième place, 38, Nicole Meloche, 4e, Lorraine Rozon, 5, Yvonne Tessier.Dans la classe junior, 1re, Ginette Robineault, 2e, Nicole Dandurand, 3e, Marcelle Wilkins; chez les débutantes, les gagnantes furent Mlles Céline Thi- vierge, Georgette Julien, Kerry Kelly.Les juges étaient MM, Giles Trudeau, Reg French, Ronnie Powe, Peter Stanger et Mlle Isobel Schur- man, Il fut très difficile de juger pour la première place chez les seniors.Mille Rheault obtint son point grâce au total des placements.Des remerciements sincères s\u2019af dressent à Mile B.Poole, qui en était à sa première année de professionnelle.Grâce à elle de nombreuses élèves ont accompli de grands progrès sous.sa direction.Nous souhaitons qu'elle nous revienne l\u2019an prochain.Le Carnaval annuel aura lieu le 12 mars prochain.Une bonne présentation est attendue.Mlle Poole s\u2019en est occupée activement et ce carnavai réserve un beau spectacle.On félicite les gagnantes dans chacune des classes.Murielle Rheault, notre gentille championne, doit nous quitter pour aller habiter Hull.Cette perte que le Valley- field Skating Club subira, apportera à la ville de Hull une belle recrue dans le domaine du patinage de fantaisie ét cela à notre détriment.Nous souhaitons que ses succès soient aussi nombreux là-bas qu'ici.Samedi soir à DANSE à la SALLE TOUGAS & NICHOLSON - AVec - L'ORCHESTRE PRAIRIE RANGERS / 9 heures p.m.A la Cette nouvelle étiquette bleue et or est colle d'une bière \u201clégère\u201d.mais qui n\u2019en conserve pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d'une vrale bière.MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED bonne vôtre! \u201cLégèreté\u201d et \u201cpleine saveur\u201d \u2018 \\ - Avez-vous des COQUERELLES .Débarrassez-vous en le plus tôt possible en ut t notre \u2018moyen de destrüction.Noys essurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie, Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél.702-3 NT Pour votre 4 EPICERIE ET FIL 443 OIS ET CHARBON BIJOUTERIE J.CHARLE 82 Ellice - 1S Tél.46 Tribune Libre Salaberry-de-Valleyfield, Le 25 janvier 1955 M.le directeur, La Gazette, \u201844, Ste-Cécile, Valleyfield, iOCher monsieur, Ve sollicite un coin dans la Tri bune Libre de votre joyrnal parce que, fils fier de notré belle et chère cité de Salaberry-de-Valleyfield, je suis né ici.J\u2019assiste le coeur attristé à une démolition qui sera suivie de plusieurs autres, Le progrès de notre ville impose des constructions nouvelles à la Cie Bell Telephone et à la Cie de Transport Provincial, un point et c\u2019est tout.Sommes-nous devenus naïfs à ce point de venir nous faire imposer que l\u2019on rencontre partout ailleurs et au détriment de nos valeurs his- ans trop tard son cri d\u2019alarme: \u201c sons de démolir\u201d.La rue Jacques-Cartier possédait un cachet de dignité qui lui était propre et ce coin avait un air de tranquillité avec ce va-et-vient de notre ville.Je ne m\u2019oppose pas au progrès mais il devrait se faire selon des plans déterminés car le touriste vient voir ici ce qu\u2019il ne semble pas avoir chez lui.Que font nos Chambres de Commerce, Société St-Jean-Baptiste, Ligue du Progrès Civique et la Commission d\u2019Expansion Industrielle?La porte est ouverte, messieurs, et !je suis prêt à vous répondre avec un bon esprit civique.Croyez-moi, sincèrement vôtre, L.-Donat Julien, iC.P.83 Valleyfield Je suis membre des Chevaliers de Colomb, de l'Ordre Loyal des Moose (Légionnaires), ancien membre de la Société St-Jean-Baptiste.[RENEE N.DE LA R.\u2014.Un personnage bien renseigné nous assure que la Cie de Transport Provincial n\u2019a jamais eu l'idée de se construire à Valleyfield.|\\Ce même personnage dit que \u201cnous sommes propriétaires & Montréal et à Québec.Ca suffit!\u201d par des étrangers des constructions Célébration de La Société Saint-Jeaï+Baptiste de Balaberry-de-Valleyfield fatera\\ cette année le 24 juin., \u2018chars allégoriques et.plusieurs sec- ions de l'extérieur veulent Pariisiper a notre parade.Cette semaine nous aurons la pre- miére asseinbiée du comité de'parade manifestation.Nous voulons que Salaberry-de-Valleyfield honore son patron St-Jean-Baptiste et que tou- 21 Janvier (085 LA GAZETTE | Nous avons l'essuipance, d'avoir 30 afin de jeter les bases à cette grande Fr la St- jean Bp tiste a Valleyfield le 24 juin vojent dans notre société orcs culturelle économique patriotique.\u2026 Cette annéé nous aurons de: on grès frovincial des 8.8.4.B; ici, à Salaberry-de-Valleyfield, le 11 et le 18 juin 1955.II faudrait que tous les canadiens-francais du\u2019 dfocèse assistent à ces assemblées.Tous ceux\u201d.qui ont des conseils à donner sont.\u201d invités à se présenter et donner: lj.bte cours à leur projet.N\u2019oubli ns.pas que d'ici 10 ans la S.8.J.B.dips\u2019 toute la province sera l\u2019organisation - .la plus forte pour représenter Tios in-.: térêts français.(cam.tes les populations environnéntes Les Chevaliers de Colomb de Beauharnois préparent une grande soirée récréative au profit de leurs oeuvres.\u2018 Cette soirée aura lieu lundi prochain, le 7 février au Centre Paroissial et mettra en vedette le Dr.Monarch la plus grande personnalité du monde de la magie.- Dans sa revue Magida-Rama le Dr.Monarch présentera de nom- beux numéros d\u2019hypnotisme, de \u2018magnétisme qui surprendront tous les spectateurs présents, en plus de plusieurs numéros surprises qui causeront l'étonnement des amateurs.toriques?Québec a lancé vingt-cinq - ACHETEZ LE GROS FORMAT LAIT DE MAGNESIE JT 795.2 4 onces 25¢ 12 onces 49¢ = 26 onces 79¢ 45c Format de famille = 75c Pharmacie 243, Victoria Grande soirée récréative au profit des Chevaliers de Colomb de Beauharnois Lundi prochain, le 7 février au Centre Paroissial | ww \u201cLes billets sont \u2018actuellement en: Aente auprés des officiers M.L.A.Desgrdseilliers, Grand-Chevalien, Donat [Pivin, Isaie Daoust, secrétaire-financier, ou n'importe quel autre membre, Garde-Extérieure, , i C\u2019est une soirée qu'il, ne faudra pas manquer et qui réserve de nombreuses surprises.LA FORET QUEBECOISE \u2014 Dans le Québec, la forêt couvre plus de 350,000 milles carrés.' PERTES PAR LE FEU - VALLEYFIELD Le feu cause, à lui seul, 7% des J (pertes forestières du pays.- ~ MAINTENANT! DE COULEURS .QUI + SHARMONISENT Vous pouvez maintenant acheter le tissu de toilette DELSEY® en des couleurs qui s'harmonisent à vos serviettes de bain préférées \u2014 Ross, Jaune, Vent ou, BLEU\u2014 aussi jen que blanc.Et Delsey est \u201ccoupé net\u201d pour J se déchirer également \u2014 pas d'effilochage ni de gaspillage.2 pour 37 \u20ac DOUX COMME KLEENEX® *Marques déposées LAROCHE Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 | Vous 90% | 5 _ - Rémi Hallé, prôpriétaire CE = Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER \\ i PS Ie) fr bY Téléphone 75 leyfield- désiraie duits pa \u2018Les de voirs uti | ana , cna alse boutllofry purifier faite au da pt Se : vi ory e ve soixante membres du ap ey de Valeyfield se sont\u2019 fe in plaisir d'accepter l'aimable \u2018invitation.de M.Leon Moody, gé- : rant/local de la Duplan Dyeing & G0;pour visiter cette belle usine de: chez nous mardi après-midi -déraler, immédiatement après le Ignch hebdomadaire au Château Sajaberry.Ma \u2018Moody souhaita la bienvenue aûx ;yisiteurs et divisa ensuite le groupe avec guides des plus inté- ressan its en tête.\u2018On dit tout d\u2019a- | visiter la section spéciale ré- à l'emmagasinage de la mar- ise fabriquée à Valleyfield ou à Visine de Montmagny de Duplan.on rethiarquait aussi à cet endroit - de la.handise envoyée à Val- leyfield par d'autres compagnies qui désiraient faire teindre leurs produits par les experts locaux.\u201cLes visiteurs eurent le privilège |.d'examiner les nombreux réservoirs utilisés à la teinture des mar- .chandises des laboratoires, des bouilloires et du système qui sert à purifier l'eau afin de la rendre par- \u2026 faite aux besoins de l'usine, Dans Ja grande salle où l\u2019on.re- misé- la marchandise terminée avant de :l\u2019expédier chez le client, pt Ny des experts\u2019 exan \u2018ment le jpatériel afin d'assurer aûx M.LEON MOODY pige acheteurs le choix et la qualité en tout : temps.Au nombre des invités au lunch on a femarqué MM: Lue Michelli, Achille Brisson et Georges Vall- quette, ta LY Quelques statistiques LIGUE DU QUEBEC au 24 janvier 1955 \u201cremis ME Janvier 1965 LA GAZETTE mn, Une visite à la Duplan Dyeing .: a Quelques à côtés dans Vente de l\u2019Auditorium Tommi Gorman vient de vendre son \u2018Auditorium #& Ottawa.Il en demeurera le gérant jusqu\u2019en juin 1965: Ses fils Jos.et Frank, gui étaient attachés & Auditorium depuis l'achat de cet édifice par leur père, devront probablement se trouver un autre emploi.A la télévision \u2018André ICorriveau et Kitoute Joan- nette ont bien fait les choses au canal 2 de la télévision vendredi soir dernier.Ils ont fait un bel éloge de la population sportive de Valleyfield en disant que \u201cnous comptons Tes meilleurs supporteurs\u201d.Félicitations, André et Kitoute! Broda se fait aller Turk Broda, qui»était l\u2019instructeur des Sénateurs d'Ottawa dans la Ligue du \u2018Québec, la saison dernière, s'est \u201cfait aller\u201d à la télévision, canal 6, de Toronto, samedi soir dernier.Il a dit que les amateurs de hockey de Valleyfield étaient incomparables.\u201cDes balcons sur chaque côté on crache sur les joueurs quand le jeu ne fait pas leurs affaires.\u201d Si Turk a été victime des crachats à Valleyfiel, dl avait dû cracher sur quelqu'un .Æt dire que le même Broda félicita à plusieurs reprises le président Vinet de la si LE-DOMAINE SPORTIF à Valleyfield \u2018sans une réinstallation.Voilà que Sorel, autrefois détenteur de la première position, .perdra toutes les parties gagnées avec \u2018Clark sur son alignement, Quand on pense que Clark aurait pu se faire réinstaller amateur en faisant une simple demande, ceci porte à croire que les proprios du Sorel ont manqué è leur devoir en tolérant un tel joueur sur leurs listes.Encore la télévision tte fois-ci, nous voulons parler de Fernand Majeau, qui était à la Ligue du Vieux Poêle samedi soir avec Jacques \u201cMontréal-Matin\u201d Beauchamp.Maljeau joua pour les Braves du temps de Lucien Leduc avec les Strain, Richardson, Joan- nette.Un \u2018jour, en revenant de Shawinigan, l'autobus qui transportait les joueurs vers Valleyfield, eut une panne à Lanoraie.I était environ 2 heures du matin et \u201cFern\u201d voulait visitér les parages avec Richardson et Strain, deux soi-disant cow-boys de l'Ouest.(ls : frappèrent à la porte d\u2019une petite industrie locale.Le gardien leur refusa -l\u2019admission, naturellement.Majeau' protesta en brisant une vitre.Le gardien Fit retentir un coup de fusil dans l\u2019air et, en moins de temps que de le Un avis de l\u2019émetteur de licences Heures de bureau, etc., à Valleyfield M.Paul-Osée Leduc, émetteur de licences de véhicules à Valleyfield, tient à informer les propriétaires de camions \u201cpick-up\u201d, de livraisons, camionnettes de tout genre, qu\u2019ils n\u2019ont plus besoin de' certificat de pesée pour l\u2019obtention de leur enregistrement, C\u2019est le seul changement pour cette année à ce sujet.Les heures de bureau pour accommoder le public sont de 9.00 heures a.m.& 12.00 hrs.; dans d'a- prés-midi, de 1.30 heures & 6.00 hrs, Notez bien qu'à partir du 20 février, il y aura bureau de 7.00 heures du soir à 9 heures.De plus, tous les vendredis soirs, M.Leduc est à la disposition du'public & la même heure, c\u2019est-à-dire de 7 heures à 9 heures.R71 IE I) chez CHARLIE ROSEN RO ES NU TU Ne 4 G7 TAR Parties.J G P N %des % des\\belle tenue de ses joueurs et de l'en- dire, Maljeau était revenu dans l\u2019au- \u2018 locales .parties points |thousiasme de ses supporteurs! = | tobus.a patiemment la 25 gagnées mérités venue d autre autobus.\u201cFern\u201d : : Clark impopulaire \u2014 était à Valleyfield au début de jan- ( Shawinigan .\u2018 18 17 1 0 944% 944% Comme nous le disions dans notre ja.et il rendit visite aux Arthur _ Valleyfield 124202000000 \u201822 13 8 1 591% 614% dernière livraison, Norbert Clark Vinet, Eddie Cadieux et autres.Il 1 Lecce Lrense can annees 19 11 7 1 579% 6057 |T'était pas éligible pour Sorel de la| n'a pas changé! \\ , \u2018Montréa, hs ; A pas ng P Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026s 18 11 7 1 579% 605% rot igang 2 att et veille our vos mi Lecce caen 20.11 7.2 550%.6759, CEUX Parties pour les Braves et sept Meilleurs compteurs ; ;( Chicoutimi 0.: i 2 pour Ottäwa au début de cette sai-| \u2018Voici les meilleurs compteurs \u2018en Totaux 98 63 30 5 643% 6687 ON de hockey.Il s\u2019en alla & Sorel! date du 25 janvier 1955: rom | PJ.mus as Pi.rn En-têtes de lettres .Parties à J G P N %des % des|Burnett \u2014 Montreal .43 20 37 57 , 8 : Péiranger parties points Powell \u2014 Québec ec caca se 050000 39 20 37 57 10 gagnées mérités Denis \u2014 Montréal .ees 43 16 35 51 6 + Shawinigan :\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Bus 18 8 8 1 444% 472% |Tessier \u2014 Modlréal .= - = o s Etats de compte ; Québec eevee 20 9 11 0 450% 450% |Labadle \u2014 Ques.5 en x ow 2° , Montréal .oeirennns 24 9 18.2 316% 417% Blair M ntréel ree CU 8 2s Al al Valleyfield .c.c.17 313 1 116% 206% Dessuiniers PT ain EE 96 16 a » :| Fact g + Chicoutimi .18 314 1 167% 169% (COLTS vatleytion 35 19 20 20 ,, = acture : Leclerc \u2014 Valleyfield .39 18 21 30 20 ; Totaux .ressens 87 32 60 5 380% 358% |Loplante \u2014 Montréal = 14 25 20 24 ; P = ° Broden \u2014 Shawinigan .36 16 21 37 15| F ala J PARTIES GAGNEES ET PERDUES PAR: Corriveau \u2014 Valleyfield .By 16 21 31 22 Enveloppes 5 au 1 Perreault \u2014 Shawinigan .85 12 24 36 \u201822 : À Jan 24/55 ' blanch.1point supplm.|Bartlett \u2014 Chicoutimi, .36 19 1s 3 or .: \u2014 \u2026\u2026.8 15 Shawinigan: .7 2 6 3 1 0 Uniac Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Montréal MoN 2 1 6 8 3 1 [Smrke S.\u2014 Chicoutimi .87 18 21 6 20 F ormules REC Lan 2 4 7 4 3 2 Cline \u2014 Valleyfield .39 7 27 34 i 2 d a.Le 1 0 8 8 1 3 [Haworth \u2014Valleyfiela 8 13 20 8° 5 e toutes sortes Valléyfiela CES 1 4 4 10 2 5 Denis Shawinigan as 000000 pee 29 14 18 2 42 rene 1 à 3 à g 1 |Wray \u2014 Shawinigan .36 9 31 33 .5 Bo \u2019 Topall \u2014 Chicoutimi .38 4 ST 31 39 C t ; Groleau \u2014 QUEDEC .84 18 12 30 17 artes .Totaux .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.14 14 / 4 34 12 212 |aéger \u2014 Chicoutimi 6 1s 2 20 a \u2018 - Dubé \u2014 Shawinigan .æ 12 18 30 14| .| |Æhman \u2014 Québec .n.8 \u2014 1.19.30 28 Ci 1 .me ; [| Locas \u2014 \u2018Chicoutimi .88 15 14 29 32 Irculaires EXAMEN DE LA VUE Buchanan \u2014 Québec .3e 8 % 2 Grosse \u2014 Shawinigan .35 an 11 28 19 \u2018 bo ERIC LEDUC um ow % ¥ 2 2 2 | 104 > igan .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2018 ae DOCTEUR EN OPTOMETRIE Provost \u2014 Shawinigan Rx® = etc.100 244 : BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Tremblay \u2014 Québec .( pe, = Hildebrand \u2014 Montréal .40 - 11 16 2T 2 \u20ac IE Bureau tous les jours excepté le lund Regan \u2014 Québec .\\.#.\u2026.\u2026.31 s, 8 on 21 i Télé hone 881 Faulkner - Shawinigan .3 |.10 16 26 0 4 Grande-lle P Smrke, L \u2014 Chicoutimi .37 10 16 26 32 Bellerive, Valleyfield Joannette \u2014 Valleyfield .81 9 17 26 5 roses | Adressez-vous-a | : : Bureau: 2, Ste-Hélène \u2018 ~ ! ° .; _ Vente et Service Valleyfield, Qué.Téléphone 2679 / A {7 A ZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS ® RADIO © TELEVISION - Louis Philippe Lauzon Le « Avocat 44 Ste Cécile Tél.735 EEE IE: 4 G.D UQUETTE Hl Büreau à'Huntingdong 4, Bouchette, Tél: 5054 Valleyfield ~~ S.: .Téléphone 6025-14 CS ; ORMSTOWN Ho Résidence: | 57, eu Téléphone 274 ervorersorerreresse rats % .: aégresacsa ER \u2014- roorose ; 0e.\u2018 ouvre bon word 0.: i 0 ES if AL me tre A mami fie RE Gn TE p< it rn\u2019 sts ws 2 mime is Le \"SAUVE G FRERE \u2014 ASSURANCES GENERALES Nous avons en vente Propriétés, commerces, terres, etc.\u2018 : A \u2018 - pas ap \u2014 7 \u2014 Ee \u2014\u2014\u2014 VALLEYFIELD TTT i TELEPHONE 706 Fc atante victoire des Braves st sur les Cataractes de Shawinigan 5-3 Maurice Collins compte le point victorieux à Valleyfield dimanche dernier \u2014 Belle offensive des locaux \u2014 Georges Bougie, André Corriveau, Roland Leclerc et Larry Kwong les autres compteurs Maiirice \u2018Collins, qui possède un | des Plus foudroyants, lancers dans la Ligue du Québec, a enregistré le point victorieux dans la joute de dimanche dernier entre les Braves de Valleyfield et les Cataractes de Shawinigan-Falls.La joute se termina au compte de 5-3 en faveur du' Valleyfield, ; Géorges Bougie assura définitivement la victoire à son équipe en comptant le 5e point des Braves sur des passes de Bisaillon et Ga- £non.Larry Kwong avait ouvert le pointage et les Roland Leclerc, André Corriveau ont été les autres compteurs des Braves.s la mise-au-jeu les Braves eurént l'avantage de compter un beau point par Larry Kwong qui lança du coin de la patinoire vers Bob Perreault, La rondelle dévia à l'intérieur de la cage: Roland Leclerc sur des passes de Corri- veau et Kwong, déjoua Perreault à 12,58 de la première période après un point de Grosse.Provost égalisa les chances à 19.32.Dans dla deuxième période.les AT Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LLL.CR, él.Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LL.L, Tél.Rés.Mtl.WA.8877 aT ET E) , LE SAVIEZ- elle est doute.MAURICE COLLINS Braves eurent un avantage marqué dans le jew Un des plus beaux points de la joute fut réussi par André Corriveau qui reçut une double passe de Gordie Haworth et Kitoute Joannette.Denis annula pour la dernière fois le pointage.Maurice Collins a prouvé ses grands talents\u2019 lorsqu\u2019il lança avec précision dans le haut de la cage.Per- reault ne vit pas wenir le boulet du joueur de défense des Braves.Gordie Haworth et Kitoute Joan- nette avaient fabriqué le jeu pour ce point qui assura la victoire aux Braves.\u2019 A 1134 de la troisième période Jacques \u2018Gagnon s'échappa avec un seul joueur de défense à lui daire face.Tl s\u2019approcha de Lamirande La majorité de ceux qui \u201cessaient O'Keefe boivent O\u2019Keefe régulièrement parce qu'elle a ce qu\u2019ils veulent\u2014O\u2019Keefe a aussi la saveur que vous préférez\u2014 elle est douce.\u2018| pieds, \u2018delle vers Bougie qui arriva seul \u2018mais passa le disque à Jean-Paul Bisaillon qui le suivait de quelques \u2018ICe dernier poussa la ron- devant Perreault pour terminer le pointage en faveur des Braves.Cette victoire plaça les Braves seuls en quatrième position puisque les Saguenéens étaient inactifs en fin de semaine, On trouvera ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d au- jqurd\u2019hui les résultats des \u2018joutes de mardi et mercredi à Shawinigan et Chicoutimi.UN PEU DE TOUT :\u2014 Del Dugré était le commentateur pour les postes de radio des \u2018Trois-Rivières et Shawinigan ici dimanche.Il était accompagné du journaliste Gilles Trudel, de Shawinigan .M.Tremblay, publiciste des Cataractes, nous rendit visite dans la loge des journalistes.Les trois étoiles Canadian Schenley dimanche: 1) Maurice Collins, 2) Joannette et 3) Corriveau et Kwong.M.Jean- Paul Poirier, de St-Polycarpe, gagnant du prix P.J.Brodeur dimanche.M.Henri Houde gagna les deux repas du Restaurant du Nord.Le numéro chanceux avait été choisi par M.Tremblay, de Shawinigan.Les Cataractes ont une moyenne de 3,600 personnes à leurs joutes locales.SOMMAIRE 1 Arbitre: \u2018Georges Gravel; \u2018juges de lignes: Percy Reynolds, Gordie Whitehead, Première période 1\u2014Valleyfield: Kwong 2\u2014Shawinigan: Grosse (Wray, Lamirande) 3-\u2014Valleyfield\u2014Leclerc (Kwong, Corriveau) 4\u2014Shawinigan\u2014Provost \u2018(Broden, Dubé) .19.32 Punitions: Kachur 3.42, Cline 420, Talbot 4.20, Kwong 5.36, Dubé 6.35, F.Perreault 12.13, Needham 19.15.Deuxième période 5\u2014Valleyfield\u2014Corriveau (Haworth, Joannette) .5.22 6\u2014Shawinigan-\u2014Denis (Desaulniers, F.Perreault) 10.15 7-\u2014Valleyfield\u2014Collins - (Haworth, Joannette) Punition.Leclerc 9.51.Troisième période 8\u2014ValleyfieldBougie : (Bisaillon, Gagnon) .1184 Punitions: Ernst 1240, Turner 16.44, Haworth 16.44.\u201c .18.37 NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes | serrures pendant que vous attendez Cordonnerie , L.Clément 48a, a 1912 iii triomphent des Beauharnois L.Dans une joute Vendredi soir, le 21 janvier une joute de ballon-balais fut disputée sur la patinoire du Séminaire dt Valleyfield entre une équipe composée des employés de Beauharnois Light Heat & Power (section bureau Camp 3) et une autre équipe (section bureau-centrale de Beauhar- nois).Bien que l\u2019équipe de l'instructeur Philippe Boyer de Beauharnois était en bonne condition physique et encore tout enthousiasmée de leur dernière victoire contre Melocheville, elle à dû baisser pavillon devant les vétérans joueurs de Jl\u2019instructeur Marcel Bourdeau, bien connu dans le monde sportif de Valleyfield.Il était évident au début de la partie \u2018que les vétérans du Camp 3 remporteraient une victoire facile, car il était aisé de constater qu\u2019ils \u201c|evaient trop de fini pour ceux de Beauharnois.Après les 5 premières minutes de jeu, les vétérans menaient déjà par le compte de 3 à 0 sur des buts comp- ités par P.Emile Asselin et Maurice Daoust.Malgré les efforts surhumains de l'équipe de Beauharnois pour éviter le blanchissage, il leur fut impossible de traverser la défense massive de l\u2019équipe du Camp 3 A la fin de la partie l\u2019équipe du Camp 3 compta un autre point.La joute fut excitante mais dénuée de rudesse.Les arbitres Lise Leduc et Raphael Durocher ont eu la tâche assez facile puisqu'ils n'ont décerné aucune punition.© Bureau Beauharnois: Les vétérans du camp 3 champions de H.& P.par 3-0 de ballon-balais Buts: Laberge.Défenses: Haineault, Séguin, Paquette.Avants: Lafontaine, Carriére, Ga- riépy, Haineault, J.L.Faubert, Fournier, Bernice, Brossoit, Ber- thiaume, Daigneault.Bureau Camp 3: Langevin, Buts: S.Godbout, E.Audette.Défenses: A.Chartrand, M.Bour- deau, J.Lanctôt, J.Lapointe.Avants: R.Morin, P.E.Asselin, À.Malboeuf, M.Simard, R.Leboeuf, S.Poirier, R.Tessier, R.St-Onge, R.Leduc, M.Daoust.Arbitres: ; Lise Leduc, Raphael Durocher.Première période - -1\u2014Camp 3: Asselin (Malboeuf) 2.03 2\u2014Camp 3: M.Daoust (Leboeuf, Simard) Punition: Aucune Arrêts: Audette 2, Laberge 9 Deuxième période Aucun point.Punition: Aucune Arrêts: Godbout 4, Laberge 7.Troisième période a ) >} 1\u2014Camp 3: Morin (Asselin & Malboeuf) .16.0% oS Punition: Aucune Arrêts: Godbout et Audette 4, Laberge 10.- pe , J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques Examen de la vue \u2026 Valleyfield; Qué.42; Éte-Cécile, *Nalletiola | | Ajustement et Réparation des Verres Charles H.Lalonde O.D.B.A., B.Sc, LSc.O.OPTOMETRISTE Docteur en optométrie \u2018 Licencié de l'Université de Montréal a soir sur rendezévous s.de bureau 9-12 et 2 \u2018 TELEPHONE 3883 i 8 ce - 4 > NN 2 { mee 3 sie re = oO: San Su wn ; =) i ss XS cu ~~ RAE LA 0m 0 nee La ia 36, du Marché * Valleyfield - Centre HE ms cent, .Roti de lard, épaule \u2018 Roti de lard en filet Cuisses de Pou su 47 saprior 1066 \u2018 LA GAZETTE .43c 59c 79c MARCHE DAOUST LASALLE Tél.338 Chop de boeuf Boeuf haché, Ib T-Bone, roulé .65c 29c 65c GLEN HARMON JACQUES DESLAURIERS GEORGES BOUGIE LARRY K wong, KITOUTE JOANNETTE Programme double entre le Royal et les Braves dimanche prochain : L'après-mid au Forum à 2.30 heures .et t le soir à Valleyfield à 8.30 heures \u2014 Forte assistance prévue pour la joute du soir à Valleyfield ENFANTS GRATIS La direction des Braves désire souligner que tous les enfants, accompagnés de leurs parents, seront admis gratuitement à la joute de dimanche soir, le 30: janvier, à 8.30 heures, entre le Royal et les Braves, Les Braves de Valleyfield, qui ont bien évolué devant leurs partisans aw cours des dernières joutes locales pour disposer des Sague- néens de Chicoutimi et des Cataractes de Shawinigan-Falls, recevront la visite du Royal de Montréal di- À manche soir prochain, le 30 jan- e yer, à 830 heures précises.Dans ' p l'après-midi, au (Forum, les deux SA mêmes équipes en viendront eux prises à 2.30 heures.Les programmes doubles semblent plaire aux amateurs de hockey si l'on en \u2018juge par les performances à date dans la Ligue du Québec.Les parties de dimanche prochain, entre les Braves et les joueurs de.Pit Morin, et Frank Carlin, mettront en relief deux équipes qui en viennent aux prises deux fois la \u201cmême journée.Déjà plusieurs amateurs de Val- leyfield ont promis d\u2019assister à lu rencontre à Montréal pour revenir immédiatement à Valleyfield pour la joute dw soir.On laisse prévoir qu'une des plus fortes assistances de la saison verra ces deux équipes présenter un spectacle de choix à l'Aréna de Valleyfield.Les préposés aux billets à Valleyfield, MM.René Bertrand et L.P.Godbout nous disaient cette semaine que \u201cnous avons déjà une centaine de réservations en main.C'est Ia première fois cette saison que la demande de billets se fait si tôt avant une rencontre.Nous devrions avoir au moins 2,500 personnes pour ia joute de dimanche soir à Valleyfiela entre les Braves et le Royal.\u201d La direction des Braves a de nouveau tenté de voir des changements au début de cette semaine mais on n\u2019avait rien de bâclé encore mardi.Toutefois, Frank Boucher, des Rangers de New-York, a promis d'envoyer un remplaçant pour Vic Howe qui a obtenu un assist contre Boston dimanche soir dernier.Ott Heller et Arthur Vinet sont à la recherche d\u2019un ibon \u2018jou- ; GRATUIT\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherché | | Péut être encadré.Spécifier si on le Veut eh français ou quetels recherchés.: Meichers; CiP.a Station no Monhéal 9! PQ.en anglais, Écrire à Laux arriére-gardes eur de défense pour venir en aide | actuels sur l'alignement du Valleyfield.La direction ne ménagera rien, \u2018disait M.Vinet, pour obtenir Je renfort désiré.Il fera bon surveiller les Ernie Roche, Glen Harmon et Jack Bow- nass qui ont été sévèrement punis pour avoir frappé des adversaires avec leurs bâtons récemment dans des joutes régulières.La direction des Braves a vigoureusement protesté auprès de la Ligue pour l\u2019im- | position d\u2019une amende de $75 à Roger Dubuc qui avait été frappé par Ernie Roche dans une récente joute à Montréal.A Valleyfield on était d\u2019avis que Roche, l\u2019agresseur, aurait dû écoper d\u2019une suspension en plus du $75 d\u2019amende, En fin de semaine, la Ligue avisa les Braves que le protêt logé par Jes As de Québec à la suite de la jaute du 9 janvier, avait été accepté.De plus, la Ligue obligera les Braves et les As à jouer sept minutes et trente-quatre secondes de jeu de cette troisième période lors de la rencontre du 13 mars à Val- leyfield.Maurice Collins avait été envoyé sur la glace par le chronométreur une minute et vingt-six secondes trop tôt dans cette rencontre.Les Braves menaient alors 5-2.Lorsque l'on reprendra les 7-34 secondes, le score sera 5-2 pour Val- leyfield et Collins sera au pénitencier pour 1 min.26 secondes.COQUERELLES et RATS | Faites désinfecter vos mai- Sons et établissements pu- Poison à rats très efficace.\u2018 L.-P.BRISSON Encore ici les Braves ont trouvé la décision de la Ligue des\u2018 plus ridicules et logeront un appel contre cette décision si insensée du président Slater.Jeudi prochain, le 3 février, les Cataractes de \u2018Shawinigan seront Jes visiteurs à l\u2019Aréna de Valley.field, Vingt-trois travailleuses sociales de la Croix-Rouge canadienne sont aotuellement en.service auprès de- nos [roupes en Extréme-Orient.EXAMEN DE LA.VUE, Ajustement et réparations de, verres, À T.A.LANIEL Spéclaliste en examen de\u2019 1aivae i n de Censultation.Optométriste diplôme 40, RUE DU MARCHE i .VALLEYFIELD Bernard Décorateur ' de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS, INC.Diplômé de la puissance des couleurs Valleyfield 213, rue Victoria : PERRRRRE Tél-243 « { Cadieux 3 Téléphone 46 Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez vendué par la Cie PHIL : MO Tél, 41 [> Elle est délicieuse et nourrissante 98,\" Chemin Larocq adeynaa 1 |[(502, rue Dufferin | .Tél.823 Valley filé, ro D à .\u2018 \u2018 à, © een Romany T 1 \u2014\" .4 Fo Co 2 SAHRA 4h A pd rd a toutes ces-caractéristiques \u2018| : \u2018 \u2019 \u2019 .> oa La plus grande image! 30% plus grande que:dans -beaucoup-d'afitres appareils de 21\u201d.\u2014 mesure en réalité 270-po.ca.\u2014 vous-donñe 60 po.ca.d'image en plus! \u2018 .* Le plus petit meuble \u2014 Jusqu'à 20% plus petit que les autres TV: de 21\u201d grâce au châssis super-vertical.Nouveau tube-écran compact qui réduit de plusieurs pouces la profondeur de l'appareil.Tube-écran aluminisé qui donne une image 40% plus lumineuse.Beau meuble.Choix de noyer, atajou ou chêne blanchi.Devant tout-écran, d'aspect très élégant et ultra-compact, de conception approuvée par les décorateurs.Commandes commodément groupées sur le côté.| Nouveaux Venez les voir [ 6 MOIS DE SERVICE GRATUIT - .GARANTIE D'UN AN SUR LE TUBE _ : | | IMAGE ; Vous verrez mieux avec un CROSLEY = \u2019isitez notre nouveau magasin Sinray Furni - - 43-45, St Laurent , © VALLEYFIELD _ - : Ca ae De + .rs = = | T PS AVE TEE 0 pein \u2014 \u2019 ; , Lou ~ - Y \u201c ' f + - .; \u2018 » | J > Ï i V { - .oR a = a \u201c oo i \u201c, \u201d w © + a « ure Store Reg d "]