La gazette Valleyfield-Beauharnois, 24 février 1955, jeudi 24 février 1955

[" La VALLEYFIELD - AZETTE BEAUHARNOIS 8 Vol.19, No 39 HUNTINGDON, QUE, JEUDI, LE 24 FEVRIER 1955 Prix: 5 sous 32 PAGES La taxe scol NAUGHT! PAS CET / ER Nek Lire page § $9 MILLIONS ans la région e Soulanges Lire page 9 \u2018UN RECENT MARIAGE Le mariage de Mlle PAULINE BOURDEAU, fille de M.E.Bourdeay de St-Chrysostôme, à M.GERARD DAUPHINAIS, fils u M.Narcisse Dauphinais, également de St- Chrysostôme a .os Te ebre ces jours derniers.\u2014 (Photo Studiv Marcel Enrg.).AU FESTIVAL DE L\u2019ECOLE SUPERIEURE Jeudi soir dernier, le 17 février, l\u2019Ecole Supérieure Ste- Cécile inaugurait son festival annuel à l'aréna par la présentation d'une joute de hockey entre l\u2019équipe de l\u2019école et celle du Mont-Saint-Louis.Cette partie devait se terminer par un éclatant triomphe du club local au compte de 7 à 3.Sur cette photo, on voit Son Honneur le Maire, M.LOUIS QUEVILLON, mettant la rondelle au jeu conjointement avec M.OMER DEMERS, président de la Commission Scolaire.On remarque en outre sur cette photo M.l\u2019abbé GERARD THIBERT, aumônier, M.ARMAND MAJOR, directeur et organisateur du festival, M.ARTHUR BARRETTE, commissaire, M.LIONEL LYONS, gérant du personnel de la Montreal Cottons Limited, M.JOSAPHAT MONETTE, commissaire, M.PAUL MARLEAU, chef de police, M.JEAN-MARIE LEGER, principal de l\u2019école et M.ROLAND BOYER, arbitre.Le joueur de centre de l'école est JEAN-GUY OUIMET.\u2014 (Photo Studio Gendron, par Raphael Léveillé).À la foire de Toronto Lire page 20 - 24 février 1055 NOS CROISES Chapitre quatrième Organisation et direction du mouvement Ce n\u2019était pas chose facile que la réalisation des voeux de la jeunesse canadienne; Les mesures à prendre étaienk sans nombre; il s\u2019agissait d'un voyage long, périlleux et dispendieux, quelques-uns de nos jeunes, gens, dans leur enthousiasme, parlaient de partir, de traverser les mers et les continents, et se rendre à Rome sous des chefs militaires, s'étant d\u2019abord formés en compagnies régulières avec officiers et sous officiers, pour rentrer ainsi organisés dans le régiment des Zouaves Pontificaux; d'autres deman- daiegnk qu'on leur fournit les moyens dienirenrendre le voyage, et vou- lajenk s'ayenturer isolément vers Rome.I), fallait donc qu\u2019une main habile et, sage, prit la direction du mouvement; sans cette direction, malgré la meilleure volonté du monde, le projet menaçait de ne pouvoir arriver à heureuse fin.\u2018A Montréal revient l\u2019honneur de l'invitation, et de la fondation d\u2019un comité.qui, prit en mains la direction de.l\u2019oguvre importante des Zouaves Pontificaux.Le 29.décembre 1867, plusieurs citoyens de cette ville, encouragés SOYEZ PRETES POUR PAQUES Ca Nouveaux costumes Nouveaux manteaux 1955 Venez choisir le vôtre dès cette semaine.Un léger dépôt vous réservera toute marchandise jusqu'à Pa- ques.Chez Leonard J.M.Poirier, gérant 4, du Marché Tél.1087 * Valleyfield eeeeeeeeveeeereeeveeueesoueeeÂeÂs par la parole de leur Evêque, se réunirent dans une des salles de l\u2019Institut Canadien-français et se constituèrent en assemblée sous la présidence de M.Olivier Barthelet: ils commencèrent à délibérer sur ce qu'il y aurait à faire pour donner à l'oeuvre nouvelle et si importante, une direction ferme et une extension aussi grande que possible.A une seconde assemblée tenue le 26 décembre, un comité exécutif fut formé, chargé de diriger efficacement le mouvement et d\u2019organiser un détachement de volontaires.MM.O.Berthelet, Ls.Baudry, Alfred LaRocque, C.A.Leblanc, R.Bellemare, F.X.Trudel, S.Rivard, E.de Bellefeuille, Edm.Barnard, Jos.Royal furent les membres de ce comité qui commença de suite son oeuvre et déploya pendant trois ans un zèle vraiment admirable.La besogne de ces messieurs n'était pas facile, au contraire, elle était trés ardue et remplie de difficultés; le comité ne recula ni devant le travail, ni devant les obstacles; il s'agissait du choix des sujets qui s'offraient par centaines, de collecter des sommes considérables, de prendre les mesures de sauvegarder les in-f térêts de ces jeunes volontaires et donner aux familles des garaïties que leurs enfants auraient une protection efficace.Mais hatons-nous de le dire, le Comité Canadien des Zouaves Pontificaux s'acquitta de sa tâche avec un succès étonnant; ils furent les sages économes du public catholique pour cette oeuvre, les pères des zouaves et les amis du St.Siège.Sa Sainteté donna plus tard, au comité, deux témoignages bien éclatants de sa satisfaction et de sa reconnaissance: le prernier en conférant au président, M.Olivier Ber- thelet, le Cordon de Commandeur de l'Ordre de Pie IX; le second en adressant à ces messieurs une lettre pleine de bienveillance dans laquelle Sa Sainteté exprime au Comité sa reconnaissance et son admiration pour tout ce qu\u2019il a fait.Si le Comité Canadien des Zouaves Pontificaux déploya un grand zèle et un grand dévouement à son oeuvre, il fut comme on le voit, largement récompensé; et cette récompense, ce fut la main la plus sage qui la lui décerna.Du moment que le comité eut fait connaître son existence el son but, tous les Evêques de la Province de Québec firent appel à leurs diocésains, les invitans-chaleureusement à contrib et par leurs prières et par-Teurs aumônes à la réalisation du grand projet chrétien qui agitait partout les esprits.Ils désignèrent, chacun dans leur diocèse respectif, un prêtre qui avait à s'occuper de l\u2019Oeuvre dans les limites diocésaines et qui se tenait en rapport avec le comité de Montréal.Tous les diocèses rentrèrent comme dans une lutte de noble jalousie; c'était à qui manifesterait avec le plus de générosité sa foi et son attachement a la cause du Pontife Roi.De toutes parts des collectes se firent, sur tous les points, dans les colléges, dans le couvents, on organisa des fétes, des séances, des soirées pour fournir des sommes au trésor du comité des Zouaves; pendant les premiers mois de l'année 1868, l\u2019Oeuvre des Zouaves, comme on l'appelait, semblait être l'oeuvre unique des catholique du pays.Pour votre = \u201c EPICERIE ET BIERE $ à BOIS ET CHARBON \u201c BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 Décès de Mile M.Masse à Valleytield le 18 fév.Fille de M.et Mme Josaphat Masse, de Valleyfield \u2014 Sympathies à la famille C'est avec vif regret que nous avons appris le décès de Mlle Marguerite Masse, fille de M.et Mme Josaphat Masse, née Marie Cho- lette, survenu vendredi, le 18 février, a 1'Hotel-Dieu de Valleyfield, à l'âge de 21 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier, le 21 février, à 10 heures, en l\u2019église du St-Esprit.C\u2019est M.l'abbé Gérard Larose, vicaire au St- Esprit, qui chanta la service funèbre, assisté de MM.les abbés Léger, vicaire au Sacré-Coeur, et Dumouchel, professeur au Séminaire, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Valleyfield, Outre\u2019 son père et sa mère, la défunte laisse pour pleurer sa perte LA GAZETTE 2 une soeur, Mlle Pauline Masse, et un frère, M.André Masse, ainsi que plusieurs oncles et tantes.fre ses plus sincères condoléances Le personnel de \u201cLa Gazette\u201d la famille éprouvée.J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme Bpéolaliste en examen de la vue Burean de Censultation.40, RUE DU MARCHE Tél 243 VY VALLEYFIELD * x Dimanche, 27 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 3.00\u2014Hockey de chez nous Montréal-Valleyfield 4.45\u2014Le Babillard 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'Actualité 6.30\u2014Film 6.45\u2014Sur le Vif 7.00\u2014Le Feu sur la terre.Le R.P.Marcel-Marie Desma- rais, o.p.Aujourd\u2019hui: \u201cLe feu brille\u201d: Saint- Jean-Baptiste.7.30\u2014Le manteau d\u2019Arlequin 8.00\u2014Clair de lune 8.30\u2014Operette 9.00\u2014Le Nez de Cléopatre 9.30\u2014Télé-théâtre \u201cLa clé de l\u2019énigme\u201d 10.00\u2014L'heure espagnole 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 10.55\u2014Today on CBMT 11.00\u2014Church Service 12.00\u2014Crossroads 12,30\u2014This is the Life 1.00\u2014Country Calendar 1.30\u2014Int.Hockey 230\u2014Ray Bolger 3.00\u2014You Are There 3.30\u2014Burn and Allen 4.00\u2014TV Playhouse 4.30\u2014On the Spot 5.00\u2014Small Fry Frolics 5.30\u2014Pepinot 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30 \u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Scope 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week 11.30\u2014In the Common Interest © Lundi, 28 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Programme Weston 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Shalimar 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Long métrage \u201cPierre et Jean\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014_\u2014O\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Zoo Quest 4.15\u2014Junior Science 4.30\u2014Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014T'abloid 6.550\u2014News 7.00\u2014The Star and the Story 7.30-Living 8.00\u2014\u2014Sid Ceasar 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15\u2014International Hockey Championships Mardi, ler mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014La Boutique fantasque 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Sulvez le guide A la télévision 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Michèle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014Images d'art 9.30\u2014Long Métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u20140p- CBMT MUNTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Find a Hobby 415\u2014How About That 4.30\u2014A Walk with Kirk 4.45\u2014The World through stamps 5.00 \u2014Let\u2019s Go to the Museum 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014-Eddie Cantor Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014Abbott and Costello 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Big Time in Sports 8.00\u2014Bob Hope 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014Make a Match 11.00\u2014News 11.15\u2014International Hockey Championships Mercredi, 2 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Ie aux trésors 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Film 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Vive la Compagnie 10.30\u2014C\u2019est la Loi (1.00\u2014Bulletin de nouvelles A laffiche demain \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.556\u2014Today on CBMT 4.00\u2014What in the World 4.30\u2014Super Circus 5.00\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Life with Elizabeth 7.30\u2014Living 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00 \u2014News 11.15\u2014International Hockey Championships © Jeudi, 3 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 3,00\u2014Rêve, réalité 4.00\u2014La Cuisine et la Bonne -\u2026 Humeur 5.30\u2014Club des 16 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et mol 1.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L\u2019Heure du Concert 9.30\u2014Anne-Marie 10.00\u2014Long Métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A Taffiche demain \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55-\u2014-Today on CBMT 4.00\u2014The Earth and its People 4.30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Hobby Work-shop 5.00\u2014Let\u2019s Make Music | 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot- pourri 8.00\u2014Press Conference 8.30\u2014Amos 'n\u2019 Andy 9.00\u2014-Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Passport to Danger 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014International Hockey Championships Vendredi, 4 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Grenier aux images 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Film 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Sciences en pantoufles 9.00\u2014Reflets 9.30\u2014Télé-Policiers 10.00\u2014Trente Secondes 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Dernières nouvelles 0 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.00\u2014Mr.Wizard 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Children's Corner 5.00\u2014Maggie Muggins 5.15\u2014Uncle Chichimus 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014This is Your Music 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.30\u2014Living 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014News 11.15\u2014International Hockey Championships Samedi, 5 mars CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 11.00\u2014Concert pour la Jeunesse 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.16\u2014Télé-journal 7.30\u2014Colette et ses Copains 7.45\u2014Film 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du hockey Chicago-Canadiens 10.30\u2014Le Point d\u2019interrogation 11.00\u2014Dernières nouvelles 11,02\u2014Reprise Long Métrage \\ CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.00\u2014Musique 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Mickey Rooney 5.00-\u2014Chlldren\u2019s Corner 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Canadians in Khaki 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014Life is worth living ® 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014The Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Re: Fraynes 11.00\u2014News 11.10\u2014Billy O'Connor \u2018 11.25\u2014Lutte de Chicago 5 Cols.On se prépare pour fêter M.le curé Emile André \u2014 Concours de diction organisé par la Chambre \u2014 Nombreuses améliorations \u2014 La défense civile 1\u2014&t-Timothée fêtera son curé Ces paroissiens de St-Timothée élaborent aotuellement les plans nécessaires à la célébration du 50e anniversaire de prétrise de leur pas- teûr, M.le curé Emile André.Les possibilités en perspective semblent des plus prometteuses.Tout indique que nous aurons un déploiement tel que notre mémoire sera gravée à jamais des souvenirs les plus chers.Espérons que l'élan et l'entrain avec lesquels les organisateurs se mettent à la tâche actuellement, tiennent bon afin de nous présenter un événement incomparable.IMettons tous la main à la roue chacun à notre façon, et le 5 juin 1955 sera une journée d\u2019épanouissement et de satisfaction réconfortante en rendant un digne hommage à notre représentant de Dieu.2\u2014A la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée Cette Chambre de Commerce tiendra très bientôt des concours de diction dans les écoles du village et de la paroisse de même que des tournois oratoires locaux pour les adultes, afin de promouvoir l'initiative personnelle.Avis aux intéressés, bienvenue à tous et bonne chance aux concurrents.Organisée par cette même.association, aura aussi lieu vendredi, le 25 mars prochain, en la saîle paroissiale de St-Timo- thée, une soirée de BINGO de jambons à l\u2019occasion de la grande fête de Pâques.Tout est à votre avantage d\u2019être des nôtres et vous êtes les bienvenus.[Lia prochaine assemblée générale des membres de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timnothée sera tenue en la salle à manger \u201cChez Suzanne\u201d, le 15 mars, à St-Timothée même, et sera précédée d'un souper-causevrie.Les intéressés doivent s'adresser à M.Marcel Lessard, 77, St-Laurent, St-Timothée, Té].890-W-12.Le prix d'admission est plus que modique et devrait convenir à tout le monde vu qu'il est fixé a $1.00.Toutes ces décisions furent prises à la dernière assemblée générale tenue le 15 février dernier.Lors de la même réunion, le conseil exécutif nommait au poste de publiciste, le secrétaire- trésorier actuel, M.Marcel Daoust.3\u2014Améliorations à St-Timothée Le village possède cette année la machinerie requise pour accomplir le déneigement de ses rues et de ses chemins de campagne.La rapidité avec laquelle le nettoyage s\u2019est opéré lors des récentes chutes de neige prouve leur efficacité.Les piétons, et surtout les écoliers et les écolières ont maintenant le plaisir de circuler sur des trottoirs entretenus, prévenant ainsi les dangers d'accidents de tous genres.De plus, l'extrémité est du village possède maintenant une prise d\u2019eau additionnelle destinée à faciliter le pompage de l'eau requise-pour combattre les incendies éventuels, si menaçants durant la froide saison, Ceci porte à trois le total des prises d\u2019eau de ce genre, Toutes nos félicitations et nos remerciements les plus sincères aux responsables de toutes ces indispensables améliorations \u2018car ces gens-là font preuve de civisme digne de mention, Nul doute que l\u2019on doit ces réalisations au remaniement administratif du conseil de Village de St-Timothée qui compte maintenant quatre comités distincts et des plus actifs, donit voici la liste et leurs membres respectifs: VOIRIE \u2014 MM.A.Leduc, À.Mercier et F.Paiement.INCENDIE \u2014 MM.A.Leduc, PF.Boutin et A.Mercier.FLEUVE \u2014 MM.F.Puiement, M.Charpentier et J.Pilon.URBANISME \u2014 MM.M.Charpentier, J.Pilon et F.Boutin.Ce maire actuel, M.André La- manque fait automatiquement partie de tous les comités en fonctions.4\u2014La défense civile à St-Timothée Depuis quelques mois existe en notre localité un poste d'observation destiné à protéger notre paroisse des dangers d'une guerre de plus en plus menaante.Ce poste constitue par lui-même une maille à la chaîne de ce réseau.De fait, ce groupement que l\u2019on désigne sous le nom de Corps d'Observateurs Terrestres, auxiliaire du CIAR.C.est une organisation internationale.Ses devoirs sont de rapporter en code, par téléphone ou autres moyens de communication disponibles, les déplacements, louches ou non, d\u2019aéronefs, de troupes, de vaisseaux, etc, ete.Les membres de ce corps de détection sont des civils, hommes, femmes ou adolescents, conscients de Jeurs responsabilités civiques et de la nécessité d\u2019un sys- (suite à la page 10) n°.Nombreuses activités 24 février 1955 A LA GAZETTE 3 à St-Timothée .Ce qui se passe à Les activites de la Cour Municipale: Le rapport de la Cour Municipale au Département des statistiques de da criminalité était complété der- niérement.Ce rapport annuel contient toutes les activités de Ila Cour Municipale en ce qui concerne les causes criminelles ou pénales, et les infractions aux règlements municipaux.Durant l\u2019année 1954, 57 causes concernant les lois proviniciales de la circulation ont été entendues, la plupart pour excès de vitesse.Lies offenses aux règlements municipaux, tels que le règlement concernant les taxes d'affaires, le règlement concernant le bon ordre, ou autres, se chiffrent a 54.Les autres délits entendus sont les suivants: Entraver un agent de la paix: 4; Délits contre les moeurs: 1; Refus de pourvoir: 1; Vagabondage: 15; Voies de fait ordinaires: 8; ce qui fait un total de 142 causes criminelles ou pénales entendues au cours de l'année 1954.D'autres part, les constables municipaux ont distribué 376 billets de circulation: ces billets sont pour infractions concernant les signaux de circulation ou pour défaut de payer les places de stationnement.En ce qui concerne les causes civiles, c\u2019est-à-dire les actions pour recouvrement d'argent dû pour mar- \\chandises vendues ou pour loyer, 196 actions ont été instituées, \u2019 L\u2019Hotel de Ville { à Valleyfield Le total de l\u2019argent perçu en a- menides et en frais par la Cour Municipale se chiffre à $1,831.92, soît $1,526.22 pour amendes, et $305.70 pour les frais.La Cour Municipale n\u2019a donc pas Chômé en 1954, si l'on tient compte Que le nombre des causes criminelles, pénales ou civiles portées devant cette Cour est de 338, plus un nom- \u2018bre de 376 infractions mineures dont les amendes ont été perçues par le Chef de Police.: 44, Grande-lle EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours excepté le lundi Bellerive, Valleyfield Téléphone 881 VENTE a lc is e 270 LAROCQUE - CETTE VENTE EST POUR LES VETEMENTS MENTIONNES ICI, SEULEMENT.gd Votre ANETTOYEUR| our Cleaner VALLEYFIELD VETEMENTS DE DAMES: , Prix Régulier Vente JUPE, UNIE .65 » oo\u201d .66 ROBE, UNIE .1.25 deux pour 1.26 BLOUSE uen .60 noo\u201d 61 CHANDAIL \u2026\u2026\u2026 ee verrerie 65 vom .66 , MANTEAU Printemps, long \u2026\u2026\u2026 1.50 » \"1,51 liste.VETEMENTS D'HOMMES: Prix Régulier Vente toyé et HABIT nan cree 1.25 deux pour 1.26 PANTALON 120000 65 \"oom .66 COAT - GILET 65 »\u201d .66 PARDESSUS D\u2019'HIVER .1.75 » \u201d 1.76 PARDESSUS PRINTEMPS .\u2026\u2026\u2026 1.50 » \u201d 151 PARDESSUS GABARDINE \u2026\u2026 1.50 » \u201d 151 DEUX TRENCH - COAT, extra pour .1.50 » \u201d 1.51 procédé à l\u2019épreuve de l\u2019eau 50 chacun CHAPEAU .\u2026 ue 0010000 1.25 » \u201d 1,26 a x BAT SON PLEIN Profitez-en pendant qu\u2019elle dure.Pour un temps limité seulement, vous pouvez faire nettoyer un vêtement de plus en ajoutant lc au montant indiqué sur cette Par exemple: Un premier habit vous sera net- second pour lc de plus, ou les deux pour $1.26.FAITES NETTOYER SEMBLABLES EN AJOUTANT 1c pressé pour $1.25, et le VETEMENTS \u201cwae ab es oct eu Sain RE UAW Be AR NDA ACY ae a ne 2 février 1955 A VENDRE Une maison neuve, 2 logements de 6 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S'adresser à 45, rue Crescent, tél.8759-R, Val- leyfield.(XNO) Une belle propriété située sur le lac St-François, comprenant une maison de 10 appartements, maison de pension d\u2019été, habitable l'hiver comme l'été, terrain de plus de 400x600, 80 pommiers, vignes, eau courante toilettes, électricité, 7 ca- Hines meublées, 2 grands camps meublés avec eau courante, etc.Service régulier d'autobus.Située à 1% mille du village de Ste-Barbe.Vendrait au complet ou séparément.S'adresser à Mme Damien McSween, 85, rue Bissonnette, Valleyfield.(13-20-27-3-10-17-24-p) Un très beau terrain bien situé rue Ogilvie, près du boulevard, résidentiel seulement.Pour informa- tél.1442, Valley- (XNO) tions s'adresser a field.Camion panel G.M.C.1952.Vrai millage: 16,000 m.En parfaite condition.S\u2019adresser à 105 rue Grande- le, tél.1442, Valleyffeld.(XNO) 6 magnifiques lots à vendre, 50 x 100, situés sur la rue Léger, Grande Ile.S\u2019adresser à 106, Avenue Grande Ile, tél.66, Valleyfield.(24-3-10-17-p) Deux réservoirs à eau chaude avec support.S'adresser à 521, rue Duf- ferin, tél.3119, Valleyfield.(10-17-24-c) Une maison de 8 appartements, située à 125, rue St-Lambert coin rue Cossette; chauffage automatique, entrée 220 volts, S'adresser à 125, rue St-Lambert, Valleyfield.Tél.150.(xno) Un carrosse de marque \u2018Gendron\u2019.Un an d\u2019usure.S\u2019adresser a 58 rue Crescent, tel.1508, Valleyfield.(17-24-3-¢) Un bungalow dans le centre du quartier Bellerive.S\u2019adresser a J.M.Leduc, notaire, 36 rue Ste-Cécile, Valleyfield.Tél 327.(17-24-p) Une batterie de cuisine de marque \u201cWear-Ever\u201d, tout à fait neuve, comprenant 12 morceaux.Prix $1.50.Pour informations, appeler 3791, Val- leyfield, après 6 hres p.m.(17-24-3-p) Une maison avec 2 commerces et un logement, située à 70, rue Alexandre, Valleyfield.S\u2019adresser à 213, rue Victoria, tél.483, Valleyfield.(I7-24-3-c) Une \u201cPanne\u201d de \u201cChampion\u201d pour le sirop d\u2019érable, de marque Grimm, avec tuyau de cheminée de 18 pouces.Grandeur de la \u201cpanne\u201d 4 x 8.S\u2019adresser tél.1180-W-1, St-Timothée, Qué.(17-24-3-p) HOMMES - FEMMES AGENTS Gagnez de la grosse argent à plein temps ou à temps perdu avec nos fabuleux plans de ventes \u201cchain reaction\u201d.Détails fournis sur demande.Cadeaux, boni, etc.Ecrire à International Wholesalers Regd., Dept.217, 1900, avenue Barclay, Montréal, Qué.(17-24-3-10-p) ATTENTION Nous enseignons, louons et vendons accordéons.Pour informations, s'adresser à Mlle P.Miron, diplômée de l\u2019école de Musique Maraza, en appelant 1180-M-3, Valleyfield.(XNO) DES AUBAINES Endroit commercial à vendre, bonne condition.Petite terre pour $4,500 dont $1000.comptant, balance très facile.Occasion unique pour affaire de succession.S'adresser à Roger Simard, tél.3463, Valleyfield.(10-17-24-¢) A LOUER Un logis de trois appartements avec chambre de bain et réservoir à eau chaude.S'\u2019adresser à 12, rue Vallée,, tél.2846-J, Valleyfield.(XNO) Un local de 30' x 30\u2019, en plein centre de la rue Victoria, pour entrepôt ou atelier.S\u2019adresser à 187 rue Victoria, M.Emile Hébert, téls.245 et 518-M, Valleyfield.(20-27-3-10-17-24-c) Un logis chauffé de quatre appartements plus chambre de bain, dans un haut, entrée 220, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 9, rue Monastère, tél, 1969-W, Valleyfield.(XNO) Logement de quatre appartements chauffés, situé au-dessus de la pharmacie Laroche, à 2 rue Nicholson.Ce logement peut se louer pour un bureau.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 4 rue Nicholson, tél.1726, Valleyfield.(XNO) Un entrepôt, grandeur 25 x 50, situé à 71, rue Ste-Cécile, Valley- field.Pour information, s\u2019adresser à 39, Avenue du Parc, tél.8, re] field.(10-17-24-c) Un logement chauffé de 5 appartements situé à 14a, rue Nicholson.Occupation immédiate, $60 par mois.S\u2019adresser à Le Bazar, 12, rue Nicholson, tél.1863, Valleyfield.(17-24-3-p) Deux appartements, cuisine et chambre, chauffés, éclairés, taxes payées, entrée privée, situés coin St- Laurent et Bélanger.S'\u2019adresser à 19, rue Ste-Marguerite, tél.2083-R, ECOLE DE SOUDURE au gaz et électricité DELARONDE & BERTHIAUME C.P.171 VALLEYFIELD TEL.2537 A A VENDRE OU A ECHANGER Un restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la rue Dufferin, à Valleyfield.S'adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- field.Tél 3119.(XNO) TERRAINS A VENDRE Beaux terrains à vendre, situés sur les rues Stewart, Ogiivie, Robb, Grande Ile, Chemin Larocque, Jeanne Mance; aussi plusieurs terrains sur le Boulevard Valleyfield-Beau- harnois et dans le projet résidentiel.Petit comptant, balance facile.S\u2019adresser à Roger Simard, tél.3463, Valleyfield.{24-3-10-¢) A VENDRE OU A LOUER Bungalow de quatre pieces plus chambre de bain.Grand terrain.Belle cave et hangar.S\u2019adresser a 167 rue St-Joseph, tél.1479-R, Val- leyfield.(24-3-10-p) | 1 Perdu Un pendentif (boucle) d'oreille perdu lundi dernier entre le Cha-: teau et le Salon Mortuaire J.A.La- Valleyfield.XNO Un logement de 3 pièces, dans = haut, en plus chambre de bain dans | laquelle vous pouvez laver, réservoir à eau chaude électrique, entrée 220 volts, libre le ler mai, entrée en avant et en arrière, peut être visité entre 7 et 8.30 hres le soir.S\u2019adresser a 88-B, rue Viau, Valleyfield./ (17-24-p) Logements chauffés de 4 à 5 appartements; aussi bureau ou résidence, situés 96-98-100, rue Nicholson, Valleyfield.S\u2019adresser à 25, rue Cousineau, tél.103, Valleyfield.~~ (17-24-p) Logement de 3 pièces chauffé.Frigidaire, poéle électrique 220 et eau chaude fournis.Idéal pour un couple qui travaille ou pour jeunes filles.S\u2019adresser à Dan Lefebvre, 102 rue Alexandre, tél.2543, Valleyfield, XNO COMMERCE A VENDRE Restaurant, light lunch, smallwares, repas complets, arrét des autobus Provincial Transport, Colonial et Val- leyfield Transit.Veut vendre pour cause de santé.S'adresser à L.GIROUX Coteau Landing Tél.Coteau Landing 44 (10-17-24-C) HOMMES DEMANDES \u201cBONS TERRITOIRES dans les quartiers OUEST, CENTRE et NORD de la ville de Valleyfield et dans CHATEAUGUAY.Vendeurs intéressés mettez-vous immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits.Bonne commission.Succès assuré.Détails: JITO, 5120 St- Hubert, Montréal, (10-17-24-3-¢) rin, rue Victoria, vers les Sh.a.m.modèle chinois, or et noir, genre clip, marque Barclay.S\u2019adresser a Mme Marcel Perron, tél.1199-J-13, Valleyfield.(24-p) © Perdue Une valise bleue perdue entre le Château Salaberry et l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, contenant du linge d'enfant.Si retrouvée, s.v.p.rapporter au bureau de La Gazette de Val- leyfield, 44 Ste-Cécile, tél.735, Val- leyfield.Récompense promise.(24p) A VENDRE Moulin à laver électrique en très bon ordre.Tapis de salon, grandeur 7 x 9, très propre.S\u2019adresser par téléphone 2790-J, Valleyfield.(24-c) Robe de noces, très propre, pointure 12 ans, en très bonne condition.Si intéressé téléphoner après 5 hres seulement à 2191-W, Valleyfield.24-p Un cottage de 7 pièces, situé dans le centre de Valleyfield.Prix, $9500.Condition à discuter.S\u2019adresser à Roger Simard, tél.3463.(24-3-10-c) Une maison économique de 5 pièces avec chambre de bain; terrain 100 x 100; prix $4,900.00.Comptant $1000.00, balance facile.S\u2019adresser à M.Roger Simard, tél.3463, Valley- field.(24-3-10-c) Vaste bungalow, construit en 1951, 6 grandes pièces ensoleillées, trois chambres à coucher, fini bois franc et plâtre, espace pour deux autres grandes pièces, garage chauffé, chauffage automatique à Phuile, situation unique, terrain 75 x 100, 184, Dufferin, Valleyfield.Sacrifiera \u2014 cause: départ; hypotthèque $4,000 à $56.par mois, taxes incluses, termes possibles.$10,500.Offres demandées.Tél.2063-J, Valleyfield, (24-3-10-p) CHAMBRE A LOUER Une très belle chambre pour 1 ou Z personnes, meublée ou non.S'adresser à 136, rue St-Laurent, tél.2325-W ou 1188, VaHe yfield.(xno) LA GA VALLEYFIELD - Autorisé comme envoi postal de deu ; Ottawa, rédaction e Beauharnois Journal hebdomadaire de des villes de Valleyfield, LA GAZETTE 4 ZETTE e BEAUHARNOIS xième classe, Ministère der Postes, Ont.t d'information dévoué aux intérêts vet tous les centres des comtés de Beauharnois, Chiteauguay, Huntingdon et Vaadreuil-Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur -adjoint 44, rue Ste-Cécile C.P.\u201cN\" Réda M.J.-LOUIS BRAULT, VALLEYFIELD M.ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent, Tél.2-3818 cteur-adjoint Tél.735 .8s BEAUHARNOIS Vol.19 Jeudi, le 24 février 1955 No 39 Logis de \u201cquatre appartements ECOLE DE SOUDURE au gaz et électricité DELARONDE & BERTHIAUME C.P.171 VALLEYFIELD TEL.2537 CEE CHAMBRE et PENSION Chambre et pension pour un ou deux messieurs, maison située près de la manufacture Montréal Cottons.S\u2019adresser à 12, rue Whittaker Valleyfield, tél.2816-J._(10-17-24p) CHAMBRE ET PENSION Très belle chambre avec pension dans le centre de la ville.S\u2019adresser à 65, Wilfrid, tél.2783-M.(17-24-3-p) A LOUER Un logement de trois appartements plus chambre de bain, situé à 60, rue Salaberry, Valleyfield.Occupation le premier mai.Pour informations s\u2019adresser à D.Sauvé, téls 706 ou 599-W, Valleyfield.(24-3-10p) Local grandeur 40 x 40 avec cave de la même grandeur, situé 324 rue Dufferin.Pour informations s\u2019adresser à 328 ,rue Dufferin, tél.2237-R, Valleyieldf.(24-3-10-p) COOP ECOL POPPE OP OOI EN EOT OOS ITEESS J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques OP EPO ISOC OEPP HOMMES DEMANDES Votre emploi actuel vous a-t-il assuré, en 1954, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisations de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Vous désirez améliorer votre revenu en 1955 ?\u2014 Alors, nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les Grandes Revues.Pas de déboursés.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Aulo- mobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la Cie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 5 ans.Ne manquez pas cetle occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q- VI-A, 350 St.Roch, Montréal, P.Q.dans un haut, plus chambre de bain, planchers de bois franc partout.Courant 220, réservoir à eau chaude.S'adresser a 106, rue des Erables, Valleyfield.(24-3-p) Logis de 5 appartements avec véranda, situé sur le bord du fleuve a St-Timothée, Loyer $40.Pour informations, appeler 493-J-5, Valley- field (24-3-10-c) CHANGEMENT D\u2019ADRESSE M.et Mme Gérard Gaulin, et leur fils Maurice, anciennement de Co- teau-du-Lac, informent le public que leur nouvelle adresse est maintenant 60, rue Penon, Valleyfield, Téléphone: 1262-M.(24-p) DESSINATEUR .-Demandé par une usine chimique à Beauharnois, P.Q.Homme avec 3 ans d'expérience ou plus dans tous les domaines du dessin, particulièrement dans la tuyauterie et dans les dessins de schémas de tuyauterie.Expérience dans le dessin d\u2019équipement mécanique constituerait certainement un actif.L\u2019habileté à faire du travail d\u2019étude en rapport avec les dessins serait utile et aiderait le candidat, mais n\u2019est pas essentielle, Le candidat que nous cherchons doit être capable actuellement de donner sun attention à un projet ou à un autre.Il doit être capable de maintenir complètement en ordre les filières et des records de ses dessins.Position avec chance de promotion excellente.Salaire proportionné à l\u2019habileté et l'expérience.Bénéfices usuels disponibles.S\u2019adresser en écrivant à La Gazette, Casier Postal \u201cN\u201d, Valleyfield, P.Q.(24-c) POUR VOS.e FAIRE-PARTS e INVITATIONS e ENTETESDE LETTRE ENVELOPPES CARTES DE TOUTES SORTES PANCARTES TOUS LES GENRES D'IMPRESSION adressez-vous à LA GAZETTE 44, Ste.Cécile Tél.573 Valleyfield bre de bain, chauffé, rés Libre immédiatement.110, rue Nicholson A LOUER Un logement de 4 appartements, en plus cham- trée 220 volts, situé coin Nicholson et Montcalm.S'adresser à Tél.2350 ervoir à eau chaude, en- © Valleyfield 24 février 1065 rule = hol ia Cadieux-De Courville \u2014 A Valley- field, le 17 février 1955, à l'âge de 80 ang, est décédée Mlle Marie-Louise Cadieux de \u2018'Courville, ex-employée au journal Le Progrès de Valleyfield.\u2018Les funérailles ont eu lieu samedi dernier, le 19 février.Le convoi funèbre est parti du Foyer des Soeurs de la Providence, Place de l'Eglise, pour se rentre à la cathédrale, où le service \u2018fut célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Valleyfield, lieu de la sépulture.René \u2014 A Beauharnois, le 17 feé- vrier 1955, à l'âge de 85 ans, est décédée Cornélie Bourke, veuve de Gédéon René.Les funérailles ont eu lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre est parti de la chapelle funèbre de M.A.Blythe, Avenue du Parc, pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame de la Salette (Hôtel-Dieu), où le service fut célébré à 8 heures 30, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Masse \u2014 A Valleyfield, le 18 février, 1955, à l'âge de 21 ans, est décédée Marguerite Masse, fille de Marie Cholette et~de Josaphat Masse, propriétaire du magasin L.-J.Masse, demeurant à 26 rue des Era- bles.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 21 courant.Le convoi funèbre partit des salons J.-A.La- rin & Fils Enrg., 317, rue Victoria, pour se rendre à l\u2019église du St-Es- prit, où le service fut célébré à 10 heures, et de là au cimetière de Val- leyfield, lieu de la sépulture.Beaudry \u2014 A Coteau-du-Lac, le 18 février 11955, a lage de 79 ans, est décédé M.Pierre Beaudry, époux d'Alexina Lavoie et père de Arthur Beaudry, hôtelier de Coteau-du-Lac.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 22 courant.Le convoi est parti de la demeure de son fils Arthur, à 10 \u2018heures, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service fut célébré a 10/15 hres.L\u2019inhumation se fit au cimetière d'Hudson, où un libéra fut chanté.Lefebvre \u2014 A Beauharnois, le 21 février 1955, à l\u2019âge de 65 ans et 9 mois, est \u2018décédée Mme Jean-Baptiste Lefebvre, née Emilia Laliberté, demeurant à 25 rue Richandson.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi le 24 courant, a 9.45 hres a.m., en l'église paroissiale de Beauhar- nois.L'inhumation se fit au cimetière du même endroit.Funérailles de Mlle Frésildé Legault à Bellerive Mardi.le 22 janvier en l\u2019église de Bellerive eurent lieu les funérailles de Mille Frésildé Legault décédée à l\u2019âge 81 ans et 8 mois.La défunte faisait partie de la congrégation des enfants de Marie et était, membre de l\u2019union de prières.La levée du corps fut faite par le M.le chanoine J.D.St-Aubin, curé.assisté de MM.les abbés Patenaude ct Julien comme diacre et sous-diacre.Un frère Joseph lui survit.Elle laisse également dans le deuil un grand nombre de neveux \u20act nièces qui remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelques manières leur ont offert des sympathies à l\u2019occasion de ce décès.Chateauguay Les Fermières A la demande des Dames Fer- miéres de Ste-Philoméne, le Cercle des Fermières de Châteauguay se réunissait pour l'assemblée mensuelle, jeudi le 10 février au lieu de vendredi le 11 février à cause de la partie de cartes à Ste-Philomène.L'assistance est nombreuse.Mme la Présidente souhaite la bienvenue et en profite pour remercier les Fermières qui ont contribué au succès de la partie de cartes soit par offrande de cadeaux ou de gà- teaux ou par leur collaboration lors de cette siirée.La sccrétaire donne ensuite le raport des recettes de la\u2019 partie de cartes et accuse réception du chèque d'octroi.Les fermiéres ainsi que leurs amis sont invités à assister au film offert gratuitement par la Dowham Nursery.Mme Anatole Laberge donne une démonstration de poupée de fantaisie habillée avec disque de boôu- teilles à lait; cette démonstration est fort aimée.Les ouvrages du mois sont très nombreux; malheureusement il n'y a que deux heureuses gagnantes: Mmes Paul-André Morin ct Paul Desparois.On déguste les biscuits- frigidaire, art culinaire du mois; ln gagnante cst Mme Paul Desparois.Une partie récréative termine la soirée: chacune cause encore quelques minutes et regagne son foyer, heureuse de cette soirée tu cercle des Fermières.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à institu- ie Madeleine Marchand, trice qui célébrait son anniversaire de naissance le 21 février.De la part de ses parents, de ses amis ainsi que de\u2018ses élèves de l\u2019école Bellevue.Félicitations à M.et Mme Henri Mallette (Jeannine Mathieu) de Beauharnois à l\u2019occasion de Ja naissance d'une fille.De 1a part de ses cousines de Woodlands.Félicitations à M, et Mme Roma Poirier (Denise Marchand) de Val- leyfield à l\u2019occasion de la naissance d'un fils.De la part de ses parents de Châteauguay.Notes de janvier Qhâteauguay-Bassin, Ecole \u2018St- Armand.9ème année \u2014 Gilles Couloimnbe et Robert Laurendeau, Jacques Godin, Armand Laberge.8ème année \u2014 Michel Corbeil, Michel Marcil, Gilbert Rouseau.Teme année \u2014 André Beaulne.Jacques Auclair, Richard Laurendeau.6ème année \u2014 Claude Foisv, Jean Daneau, Robert Thérien.5ème année \u2014 Jcan Boyer, Edmond McElroy.Claude Allard.4ème année \u2014 Robert Leduc Fernand Dupont, J.-Pierre Marchand.Chateauguay-Village, Ecole Modeé- Ie No | 9ème année \u2014 André Montpetit, René Laberge.Teme année \u2014 Picrre Côté, André Allard, Jean-Pierre Laberde.Titu- Inire Henri Taillon, 5ème année \u2014 Réal Poupart, Jean Lamoureux, Georges Beausoleil.Titulaire A.Dorais.6ème année \u2014 Gcorges Gendron, Bernard Trudeau, Philippe Reiher.Titulaire Mlle J.Faubert, 4ème année \u2014 Bernard Reid, André Lord, Robert Laberge.Titulnire Mlle Giroux.3ème année \u2014 Pierre Falardeau, Jacques Charbonneau, Richard.Titulaire Mille E.Malette.Cercle du Sourire, Woodlands Depuis le début de l'hiver, les membres du Cercle du Sourire, se sont formé une ligue de hockey, ainsi qu'une ligue de ballon-panier et les parties se succèdent tantôt EXPOSITION D\u2019ARTISANAT A BELLERIVE Mardi apres-midi dernier, le 22 février, avait lieu au Bellerive 5-10-15 ouverture officielle de l\u2019exposition d\u2019artisanat organisée par M.HENRI MARTIN.Mme LOUIS QUEVILLON s\u2019est rendue elle-même admirer les pièces exhibiées par les 167 exposants et « invité toute la population à se rendre à cet endroit pour visiter cette exposition qui met en lumières les valeurs artisanales de plusieurs citoyens de Valleyfield et de la Ps LA GAZETTE \u2018 5 + région.Cette photo qui fut prise à l\u2019occasion de.l\u2019ouverture noils fait voir Mme LOUIS QUEVIL- LON, mairesse, Mme MAURICE LAPOINTE, Mme ARMAND GUIMOND, secrétaire du Cercle des Fermières, Mme HERVE BRUNET, présidente du Cercle, M.MAURICE LAPOINTE, propriétaire du Bellerive 5-10-15, M.HENRI MARTIN, organisateur de l\u2019exposition, ainsi qu\u2019un groupe d\u2019exposants.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).L'assemblée du conseil aura lieu ce soir L'assemblée régulière du conseil municipal de la Cité de Salaberry- de-Valleyfield qui devait avoir lieu hier soir, mercredi, à 8.30 heures, a été remise à ce soir, à la même heure.Hier, mercredi des Cendres, les banques, 'l'Hôtel-de-Ville et les hotels et tavernes étaient fermés.On trouvera un conmipte-rendu détaillé de cette assemblée dans la prochaine livraison de La Gazette.Le toit s\u2019effondre: un émol Aucun dégât à la machinerie Tout un émoi a été causé dans les environs de la rue Narcisse dans la nuit de lundi à mardi, quand l\u2019atelier de feu Jean-Charles Leroux s'est effondré dans un véritable fracas sous la pesanteur de la glace et de là neige qui s'y étaient accumulées.Après l'inspection des lieux, on nous avisait que les plus lourds dé- gats avaient été causés à la bâtisse proprement dite, et que la machinerie à l'intérieur en avait été presque totalement protégée.sur la patinoire, tantôt dans d'autres paroisses.\u2019 De généreux donaleurs onl contribué a faire une belle patinoire.Ce sont: M.le curé David Mailloux, MM.les syndics: Josaphal Poirier, Avila Marchand, Auguste Côté, O.Ste-Marie Chateauguay-Station, JE, D'Anjou, Châteauguay-Village., Eclipse Venitian Blind St-Urbain, Laberge & Chevalier Montréal, Léonard Veilleux Beauharnois, Lafre- naye & Larivière assurance, Raymond Poirier Woodlands, Alex Bour- cier Chateauguay-Village, P.-Emile Allard Upper Woodslands, Gilles Crépin Chat-Station, Epicerie Byet- te Beaubarnois, Garage Delhaes Woodlands, Antonio Barrette Chat- Village, Yvan Madore Chat.-Village.Cinéma Alamo Chat.-Statiin, Vinet Electric Beauharnois, Rodrigue Parent Upper Woodlands, Florian Jo- doin Chât.-Station, Leduc & Cie Beauharnois.Gaspard Crépin Val- Carnet Social Meilleurs Voeux de Bonne Fête à Mme Albert Leroux, des Cascades, comté de Soulanges, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance samedi, le 26 février prochain.De la part de M.et Mme Benoit Pilon et de leur fillette Diane.\u2014 Naissance WILSON: \u2014 A l'hôpital Barrie Memorial, Ormstown, mercredi, le 9 février 1955, à M.et Mme R.D.Wilson, née Patricia Petri, est née une fille Linda Elizabeth.Bon voyage à M.et Mme Léo- Georges Perron, M.Camille Quenneville, Mlle Claire Perron ainsi que Mlle Lise Billette de Valleyfield qui sont actuellement en Floride pour un mois.| Bons souhaits de fête à M.Bernard Galipeau de Ottawa qui célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.De la part de sa soeur Mme Léonard Gaines de Valleyfield.Mlle Thérése Vaillancourt de Valleyfield a passé la fin de semaine au Mont St-Gabriel pour y faire du ski.Naissance\u2014 PREVOST \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 11 février 1955 a M, et Mme Marcel Prevost née Gracia Thériault est né un fils baptisé en l\u2019église de Bellerive par M.l\u2019abbé Bruno Julien sous les noms de Joseph, Clarence.Claude.Parrain et marraine: Met Mme Clarence Haché, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Bertrand Prevost, tante de l\u2019enfant.Meilleurs voeux de Bonne Fête 4 Mille Thérèse Joubarne de Montréal qui célébrera mardi prochain, le ler mars, son 16ème anniversaire de naissance.De la part de sa cousine Monique.Naissance\u2014 MONTPETIT \u2014 A Montréal, le 14 février, 4 M.¢t Mme Rs ymond leyfield, Henri Desparois Chat.- Village.Sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué aux loisirs des jeunes à ln desserte Notre-Dame du Sourire.Retraite paroissiale La retraite paroissiale en l'église de L'Assomption commence le 20 février.Le prédicateur en est le Révérend Père E.Perrault, dominicain.: est (Annette Hétu), née une fille baptisée sous les noms de Marie, Hermina, Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Montpetit Charles-Emile DeBonville, de Valleyfield, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Geor- ges-Henri DeBonville, également de Valleyfield, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents.LALONDE \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 12 février, à M.et Mme Gérard Lalonde (Jeanne Pilon), est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Denise, Christiane, par M.l'abbé Yvan- hoe Julien, dimanche le 20 février, en la cathédrale de Valley- field.Parrain et marraine: Met Mme Omer Lalonde, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Orphyr Pilon, grand-mère de l'enfant.Les familles Arthur Leduc, Joseph Péladeau, Jean-Guy Laliberté, Enoch Meloche, Mariette Péladeau et Gilles Perrier, Gisèle Maheu et Jean-Claude Leduc, de Valleyfield, étaient de passage à Beauharnois samedi dernier pour assister aux noces d'argent de Met Mme Elphège Paiement.L'industrie de la pâte de bois et \u2018du papier est la plus grande industrie canadienne.En 1953, elle s\u2019est classée première par la valeur de sa production, qui a dépassé $1 milliard; première par le total de $380 millions payé en salaires à ses employés; première par le total de $876 millions en produits qu\u2019elle a exportés: premiére comme acheteuse de marchandises et de services, et première comme consommatrice d'électricité.Q La moyenne des précipitations mensuelles dans la province de Québec, en plus d'être élevée, est remarquablement stable.Alors qua Vancouver la moyenne mensuelle des précipitations va jusqu'à 9 pouces pour les mois de décembre, janvier et février et baisse jusqu\u2019à un pouce et demi pour les mois de l'été, à Montréal la moyenne mensuelle des précipitations se maintient toute l'année aux environs de 3 pouces, J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques \\ mia arr pe Ee ab AN NS te A er + wn Car ETRE Ry me ENE rar dR 24 février 1955 RER Assemblée du CONSEIL MUNICIPAL Les membres du conseil de la Cité de Beauharnois se Téunissaient jeudi dernier en la salle de l'Hôtel\u2019 de Ville, sous la présidence de son Honneur'le maire J.Armand Poupart.Etaient présents MM.les échevins Georges Henri Daigneault, Arthur Caron, Lucien Frappier, Léo Meunier et Martin Pitre.Après l'adoption des minutes de l'assemblée précédente, le comité de l'Exposition Commerciale et Industrielle de Beauharnois, formé sous les auspices du Jeune Commerce, rencontra les membres du conseil dans ls but de discuter de la location de la sins MM.Dionel Edouard Hamel.de Beauharnois crutement industriel qui sera tenue à Montréal le 7 mars prochain.Proposé par l'échevin Georges Henri Daigneault, secondé par l\u2019échevin Léo Meunier que son Honneur le maire J.Armand Poupart et que Messieurs les échevins Arthur Caron et Martin Pitre soient délégués à cet effet.Une lettre de M.Arthias Rien- deau demandant au conseil de faire faire les changements suivants au rôle d'évaluation comme il & vendu une partie de son terrain à ses voi- Veuillette et Proposé par l'é- salle municipale et du terrain de|chevin Léo Meunier, secondé par l\u2019é- stationnement pour une période de 15 jours.Après entente entre les deux partis, le comité de l'Expo \"55 se retira satisfait des conditions de cette location.Le secrétaire donna ensuite la lecture d\u2019une lettre de M.Donat Pri- meau, dans laquelle il soulignait avoir reçu un état de compte comme taxe locataire et qu\u2019il se considérait comme chambreur.Il est proposé par l\u2019échevin Martin Pitre, secondé par l\u2019échevin Léo Meunier que laviseur légal Me.Jean D\u2019Amour soit chargé de définir un locataire, un chambreur et un occupant, etc.au point de vue de taxes.Une lettre de la Chambre de Commerce de Montréal invitant le conseil à déléguer quelques uns de leurs représentants à une journée de re- Ste-Philomène Souhaits Meilleurs souhaits de bonheur et de bonne santé à Mme Bruno Gi- roux qui célébrait son anniversaire de naissance le 11\u2019 février.De la part du Cercle des Fermières de Ste-Philomène.- Bonne féte a M.Armand Reid de Montréal qui célébrera son anniversaire de naissance le 17 février.De la part de la correspondante.Félicitations à Bernard Reid de Châteauguay qui se classa ler de sa classe sur 34 élèves avec une moyenne de 87%.De la part de sa grand'meére Bannon.Décès A Outremont, le 10 février 1955, à l\u2019âge de 89 ans est décédée Virginie Renois, épouse de feu Napoléon Wilfrid Reid, M.D.Les funérailles ont eu lieu le 14 février en l'église Ste-Madeleine, et chevin Lucien Frappier que ces changements soient faits.Une lettre de la Ligue des Propriétaires de Beauharnois demandant une copie de la charte de la Cité et une entrevue avec le conseil afin de discuter du projet de l\u2019aqueduc.Le secrétaire fut autorisé d\u2019écrire à cette association locale et de les avertir des possibilités de les rencontrer.Il est ensuite proposé par l\u2019échevin Léo Meunier, secondé par l\u2019échevin Georges Henri Daigneault que les taux spéciaux en marge des industries ,des écoles, des églises pour la période du ler février 1955 au 31 janvier 1956 ainsi que les taux fixes, tels que fixés par les évaluateurs pour les maisons à Maple-Grove soient approuvés.l\u2019inhumation au cimetière de Ri- gaud.La défunte laisse un fils Maurice, ses filles Cécile, Agnès, Mary et Lucienne; deux petits enfants Denis et Lucie Reid; ses neveux et nié- ces Soeur Marie de Ste-Alicè et Soeur Marie du Mont-Carmel, toutes deux religieuses au Bon Pasteur, Milles Clara Barrette, Léontine Le- febvre, Azilda D'Amour, Paula et Béatrice Reid, May Clark, Marie- Louise Reid, Mmes Candide Du- mouchel, Adrien Bannon, Théode Thibault, Raoul Legault; Messieurs Honoré Prud\u2019homme, Armand Rodrigue, Lucien, René, Charles et François Reid, Abel Clark.Sincères sympathies à la famille.Tempête de neige La tempête de neige cause souvent des ennuis.En effet un mariage qui devait être célébré samedi matin a été remis à lundi à cause de l\u2019état des routes.C\u2019est un évé- ACHETEZ LE.GROS FORMAT LAIT DE.MAGNESIE LTTE 79\u20ac, 3 Pips: 4 onces 25¢ 12 onces 494 [7 26 onces 79¢ - CASTORIA Grand Format 45c Format de famille 75c Pharmacie 243, Victoria VALLEYFIELD MAINTENANT! DE COULEURS QUI S'HARMONISENT Yous pouvez maintenant acheter le tissu de toilette DELsEY® en des couleurs qui s\u2019harmonisent à .vos serviettes de bain préférées \u2014 Rosg, JAUNE, VERT ou BLEU\u2014aussi bien que blanc.Et Delsey est \u201ccoupé net\u201d pour se déchirer également \u2014 pas d\u2019effilochage ni de gaspillage.2 pour 37 $ DOUX COMME KLEENEX® \u201cMarques déposées LAROCHE Téléphone 75 \u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L\u2019après-midi sauf les Jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement tél.FRontenac 1137 850, Sherbrooke est, Montréal nement plutôt rare.Il s\u2019agit du mariage de M.Gaetan Desparois, fils d\u2019Arthur Desparois et Juliette Livernois et Mlle Fernande Bourget, Lefebvre.Va et vient Mme Edmond Vallée pour une quinzaine à Montréal, l\u2019invitée de Mmes Jean Chartrand et Eugène Gervais.M.et Mme Jean-Paul Loiselle ont rendu visite à Mme Gaston Ger- vais qui a donné naissance à une fille à l'hôpital de Lachine.M.Paul-Emile Prud'homme a passé quelques jours à Québec ces jours derniers.\u2018Gilles Gervais a passé une quinzaine chez son grand-père M.Joseph Arthur Loiselle.; M.et Mme Jean-Paul Prud\u2019- homme et leurs filles à St-Rémi samedi dernier.Beau succès de la soirée organisée par les Fermières Malgré la température inclémente 190 personnes étaient présentes.Un mot de bienvenue par Mme la Présidente, suivi de la partie de cartes qui fut très animée et amusante.Vient ensuite le programme d\u2019amateurs.Il y eut chant, accordéon, harmonica et piano, Mme Dage- nais, M.Henri Demers, Mme Henri Huot, M.L.Nouvel, M.Albert Talbot, Mme Romuald Lazure, M.Wil- liem Barrette, Mmes Bruno Giroux, Yvon Huot, Victor Côté étaient les artistes invité.I furent tous applaudis chaleureusement.On procéda ensuite au tirage des beaux prix offerts.Les gagnants furent: ler prix: Mme Lucien Vallée, cadran reveille-matin; 2ème prix: Mme Adrien Bannon, balance chambre de bain; 3ème prix: Mme François Prud'homme, grande rôtissoire; 4ème prix: M.Adrien Ban- non, couverture pour bébé; 5ème prix: André Daigneault, une bouilloire.Les amateurs reçurent chacun un prix pour leur dévouement.Un grand nombre de beaux cadeaux furent tirés au sort comme prix de présence.A minuit, un succulent réveillon fut servi, en attendant la surprise qui avait été annoncée pour terminer la soirée.Quelle joie pour tous de voir arriver une troupe de folklore.Des Bretons revêtus du costume national.Ces gens à l'air sympathique et aux manières charmantes sont présentés en se disant nos frères puisque nos ancêtres viennent de France et plusieurs de Bretagne même.Ils se disent très heureux d\u2019habiter notre beau Canada et de connaître la paroisse de Ste-Philoméne.Par leurs chants et leurs danses, ils nous ont fait passer des moments trés agréables et c\u2019est l\u2019opinion que tous exprimaient à la fin de la soirée.Un remerciement de la dernière \u201cheure de Mme la Présidente qui est très satiefaite de cette soirée.Par leur empressement à répondre à son appel, les fermières ont prou- fille de Georges Bourget et de Maria | Bernard Cadieux Décorateur .de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.Diplômé de la puissance .des couleurs 213, rue Victoria ¥ sexo Valleyfield Téléphone 46 Assemblée annuelle des joueurs de golf ici Présentation des rapports \u2014 Elections des officiers L'assemblée annuelle du Valley- field Golf & Country Club eut lieu lundi soir dernier au local de la Légion Canadienne, rue Victoria, Val- M.J.M.LAFLEUR eyfield, avec environ 50 membres et actionnaires présents.Le secrétaire, Me Philippe Ma- louin, fit la lecture des minutes qui furent acceptées à l'unanimité par l\u2019assistance.La présentation du rapport du président, M.Percy Clark, en marge des nombreuses activités au cours de 1954, souleva des applaudissements soutenus de l'assistance.MM.Doug McFee, Lucien Leduc, Percy Sugden et Jean-Marie Lafleur ont été élus directeur pour les deux prochaines années en remplacement de MM.Delpha Sauvé, Ted Kennedy et Bruce Clarke.M.Henri Legault occupera le poste d\u2019auditeur pour 1955.M.Clifford Foley demanda si le président sortant de charge fait automatiquement partie du bureau de direction pour un an après l'ex- vé leur attachement à leur nouvelle dirigeante.Encore une fois merci à tous ceux qui ont contribué au succès de cette belle fête.piration de son mandat.La question de l'expansion à un 18 trous a soulevé des commentaires intéressants chez les membres et M.LUCIEN LEDUC les actionnaires.A cette fin, M.Jean-Marie Lafleur offrit quelques suggestions intéressantes.Mme Bruce Clark a été le choix de l'assemblée pour assumer le poste de présidente du comité des dames.M.Ted Kennedy demanda de faire en sorte que l'assemblée générale annuelle se déroule au cours du mois de janvier à l\u2019avenir.On forma un comité qui étudiera tous les changements suggérés à la constitution.En terminant l'assemblée le président Percy Clark remercia tous ceux qui avaient collaboré pour faire un si franc succès de l\u2019année 1954 au Valleyield Golf & Country Club.Il demanda la collaboration de tous les membres et actionnaires pour 1955.La Croix-Rouge canadienne maintient des pavillons d'accueil dans huit hôpitaux administrés par le Ministère des Anciens combattants au Canada.Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.\u2019 ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure LA GAZETTE 6 , 24 février 1955 LA GAZETTE ENSEMBLE pour les FUTURS MARIES 169 MORCEAUX SET DE VAISSELLE 3 RAISONS Majeures pour profiter de cette vente 1\u2014CES MEUBLES SONT EXCLUSIF A PLANTE & CLAIRMONT 2\u2014TOUS CES MOBILIERS COMPORTENT UNE PLEINE GARANTIE 3\u2014LES CONDITIONS DE PAIEMENT SONT DES PLUS FACILES Le temps est court .d\u2019ici quelque temps vous serez en ménage .Vous aurez votre petit logement que vous voulez meubler à votre goût et surtout à bon marché.Plante & Clairmont a pensé à vous, il a préparé cette offre intéressante qu\u2019il vous invite à venir examiner dès aujourd'hui., Un léger dépôt réservera votre marchandise assurée et entreposée gratuitement.Chacune de ces pièces peut être achetée séparément et vous obtenez ces articles gratuits.SET DE CUISINE UNE TABLE ET QUATRE CHAISES .MOBILIER DE CHAMBRE Bureau double, chiffonnier, lit, matelas à ressorts, sommier a lames, oreillers, set de lampes, couvre-pieds.75 MORCEAUX à COUTELLERIE 35 MORCEAUX DANS UN COFFRET G-R-A-T-I-S 32 MORCEAUX 1 LESSIVEUSE MODELE 1955 AVEC POMPE PLANTE & CLAIRMONT 17, du Marché Valleyfield-Centre SET DE SALON Set de Davenport ou Chesterfield, 3 morceaux, 3 tables (2 de bout, ! de centre), | lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 cendrier.Tél.309 - mes a \u2014\u2014\u2014 anne 00e Nan te cé, 24 février 1065 Un appel aux canadiens - français AU Le comité de parade de la S.-S.-Jean-B.Réunion du district ces jours derniers Le comité de parade de la Société St-Jean-Baptiste a commencé ses activités \u2018en principe\u201d.Plusieurs membres se sont réunis pour discuter des plans généraux qui dirigeront tout le travail relatif à la parade le jour de notre fête nationale.Les Canadiens-français n'oublient pas de fêter leur patron le 24 juin.Cette année, Valleyfield prépare un magnifique cortège qui fera renai- tre les belles traditions de jadis.Le 15 février, à la locale de la section Ste-Cécile, les membres de ce comité avaient le plaisir d\u2019avoir à leur réunion des invités de St-Louis, - MM.Billette et Marcel Pilon:; de St- Timothée, H.J.-L.iMontpetit, représentant de la section.Etaient aussi présents, les membres du comité, M.Florian Jolicoeur, président; B.Carry.R.Corbeil, L.Le- gault, A.Drouin, F.Lafontaine, M.Leroux et G.Larose.Cette année, la fabrication des chars portera sur les thémes suivants: a) social, b) historique.¢) industriel.Les industries de notre vifle sont prêtes à coopérer de leurs dons généreux au succès de cette belle fête.Notre cité aura comme avantage à cette occasion les très belles dé- corations qui en rehaussent l'aspect lors des grandes cérémonies.Le prix des chars pour la prochaine parade n\u2019a pas été fixé: tout dépendra, naturellement, de la valeur, de l'originalité de leur composition.On compte sur le bon vouloir de toutes les organisations, mouvements, associations, corps musicaux, etc., de Valleyfield pour donner à notre fête nationale un éclat inaccoutumé.Il faudrait que cette fête dans nos murs fasse autant de bruit et attire des visiteurs comme on peut le constater à l\u2019occasion des régates et de l'exposition régionale.N'est-i] pas tout simplement naturel de vouloir extérioriser les sentiments qui animent notre coeur le 24 juin?Il y a tant d\u2019indifférents qui semblent ignorer le passé immortel a l'origine de notre Canada français.Puissent ces démonstrations patriotiques réveiller en chacun l\u2019élan qui a toujours mené nos ancêtres vers da gloire.La Société St-Jean-Baptiste prie la population de contribuer à cette fête par son esprit de coopération et d\u2019entr\u2019aide.Aidons-nous ici, resserrons nos rangs et raffermissons notre survivance française, \u201cAd mari usque ad mare\u201d.La facon dont l'énergie électrique est fournie partout dans de vastes régions au moyen de lignes de trans mission à haute tension facilite grandement la décentralisation de l\u2019industrie.et permet à nombre d\u2019industries de s\u2019établir dans les petits centres.ENCOURAGEZ Derniere CHANCE! Gagnez une hevrolet 1955 pour seulement OY CE TIRAGE AU PROFIT DES BRAVES AURA LIEU | Jeudi soir, le 3 mars LORS DE LA JOUTE Shawinigan vs.Braves LES BRAVES ! Cette photo, saisie mardi soir à l\u2019Aréna de Valleyfield à l\u2019occasion du carnaval des Gais Voyageurs, nous fait voir PIERRETTE HALLE au \u2018troisième point Les joutes de hockey entre les équipes de filles suscitérent beaucoup d'intérêt moment où elle enregistrait son de la soirée.naval des Gais On a commencé la préparation de l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle de B'harnois Elle se tiendra du 22 au 25 juin 1955 \u2014 M.Jean Guy Murphy, président \u2014 Autres nominations Le Jeune Commerce de Beau- harnois, sous la présidence de M.Jacques De Serres, élisait en décembre dernier le président du Comité de l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle de Beauhar- nois.En effet, M.Jean Guy Murphy, depuis sa nomination, a formé son comité et a réuni les membres au cours d\u2019une assemblée la semaine dernière, afin de tracer les grandes lignes de ce que sera l\u2019Exposition 1955.Cette première assemblée était tenue au Centre Paroissial sous la présidence de M.Jean Guy Murphy et débuta par un magnifique souper: une gracieuseté du Buffet Martin.Formation d\u2019un comité Le comité proprement dit se compose des membres suivants: M.Rodolphe Mathieu, président de l\u2019Expo'53, nommé président honoraire; M.Jacques De Serres, président du Jeune Commerce, coordinateur des comités et directeur du comité des kiosques, M.Jean Guy Murphy, ex-prési- dent du Jeune Commerce de Beauharnois et président des Chambres de Commerce des Jeunes de la Région de la Vallée de Châteauguay, élu président: M.Jean Daigneault, vice-président du Jeune Commerce nommé vice-président de l\u2019Expo'55, M.Isaie Daoust, secrétaire honoraire du Jeune Commerce, nommé publiciste, M.Bruno Cha- rette, secrétaire du Jeune Commerce, agira comme secrétaire de l\u2019Expo'55; M.Martin Cregg, directeur, est le président du comité des salles: M.L.C.Ravenelle, directeur, choisi président du Comité du Concours de Popularité; M.Romain Lefebvre, conseiller de la Chambre, élu avi- seur technique de l'Expo\u201955; M.Jacques Daigneault, directeur, a été nommé trésorier, M.Philippe Boyer, directeur, élu président du Comité des Spectacles.Comité d'honneur De plus, dans le but de donner à cette exposition un caractère officiel et digne de la Cité qu\u2019elle représente plusieurs hautes per- sonnalités seront nommées membres du comité d\u2019honneur.L'exposition Ce gala commercial aura lieu du 22 au 26 juin inclusivement et sera tenu au Centre d\u2019Exposition.Le comité verra à la disposition des kiosques afin de| mettre de la variété dans les étalages et les exhibits qui seront présentés et suivra le chemin tracé par les années passées.Une immense tente sera également érigée sur le terrain de stationnement où se dérouleront des spectacles de choix.Le comité étudie présentement les possibilités d\u2019agrandir différentes sections afin d\u2019acommoder un plus grand nombre d\u2019exposants qui désirent faire connai- tre leurs produits.Pour les hommes d\u2019affaires, les commerçants et les industriels, l\u2019exposition est un excellent moyen de promouvoir et de.stimuler l'expansion du commerce et de l\u2019industrie locale.Le président espère que chaque groupe de commerce et d\u2019industrie sera représenté comme il convient à cette exposition locale.Dc nouveau cette année, le comité consacrera une attention toute spéciale aux attractions afin de fournir aux visiteurs des divertissements de premier choix.Les kiosques D'ici sous peu, des circulaires seront envoyés aux intéressés afin de les prévenir de ce grand gala commercial de 1955.Echos de St-Louis Décés de Mme Télesghore Trépanier Ces jours derniers en l\u2019église St- Louis de Conzague se sont déroulées les funérailles de Mme Téles- phore Trépanier née Louisa Médard, décédée le 26 janvier à l'âge de 69 ans.Le cortége se rendit à l'égliso tant chez les joueuses que chez les spectateurs.On trouvera un compte-rendu détaillé de ce car- Voyageurs, au profit des Braves de Valleyfield, dans une autre colonne de La Gazette aujourd\u2019hui.\u2014 (Photo Studio Beau- champ, 111, Grande-Ile, Bellerive).paroissiale de St-Louis de Gonzague au la levée du comps fut faite par M.Omer Séguin curé.M.l'abbé Jean Ménard neveu de la défunte chanta le service.M.Joseph Dur- nin conduisait la marche.Les porteurs étaient M.Narcisse, Eudéus, Wilfrid, Joseph Ménard, Patrick Durnin, Donat Provost.La chorale était sous la direction de Benoit Pilon.La bannière des Dames de Ste Anne était portée par M.M Oscar Billette, Victor Parent accompagnés de Mmes Oscar Billette, Jean Batiste Primeau, Arsène Beau- lieu et Dalvida Duranseau.La quête fut fait par Mmes Louis Maheu et Joseph Laberge; l\u2019hinhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses fils Anatole, Léopold, Alcide, Lucien, Léo \u2019Trépanier; ses filles Mme Nazaire Bourdeau (Félixine) Gérard Maheu (Jeanne).Ses brus, Mmes Anatole Trépanier (Géralda David), Léopold (Fleur Ange Leduc) Alcide (Anita Beaudry) [Lucien (Liliane Filiatreault) Léo (Judith Poirier); ses gendres MM.Nazaire Bourdeau et Gérard Maheu.Ses petits-enfants: Madeleine, Rita, Fernande, Pauline, Jean Paul, Thérèse, Lucie, André, Cécile, Rose Marie, Agathe, Hélène, Lise, Monique, Roger, Denise, Robert, Gérald Tré- panier, Gilles, Jacques, Marie-Claire Bourdeau, Yvan, Huguette, Michel Maheu.Ses frères: Narcisse, Eudéus, Wilfrid, Joseph Ménard.Ses soeurs: Mme Vve Joseph Crayer (Délia) Mme Vve Anatole Laurin (Florida) Mme Donat \u2018Provost (Laurenda) Marie Anne.Ses beaux frères: Patrick Durnin, Donat Provost, Raphaël Trépanier et Etienne Lorange.Ses belles soeurs: Mme Narcisse Ménard (Rose Vinet) Eudéus (Aurore Laurin) Wilfrid (Ernestine Poirier) Joseph (Juliette L'arche) Anatole (Florina Tessier) ainsi qu'un grand nombre de neveux ct nièces.La famille en deuil remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Télesphore Trépanier soit par offrandes de messe, tributs floraux, télégrammes( bouquets spirituels, sympathies, visites ou assistance aux funérailles.4 J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques LA GAZETTE 8 \u2018\u201c LES CHAMPIONS FETES AU CLUB ROTARY DE VALLEYFIELD gouverneur-général du Canada.MALOUIN, président du Club Rotary, leur souhaita la bienvenue, et M.WILLIAM HENDER- SHOTT, membre du club Rotary et vice-président du Moco Curling Club, souligna les magnifiques Mardi midi dernier les membres du club Rotary de Valleyfield eurent le plaisir de féliciter les nouveaux champions du Valleyfield Curling Club.On sait que deux équipes de cette association sportive se rendirent tout récemment à Ottawa où ils gagnèrent le fameux trophée du Me PHILIPPE rive).exploits de ces\u2019 curlers.HOUN, président du Moco Curling Club, présenta les champions aux membres et invités.Ddns le groupe on reconna)t, de gauche à droite: MM.FRED NUTTALL, WALTER AMOS, CLUFF, JOHN CLUFF, Me P.MALOUIN, W.COL- QUHOUN, W.HENDERSHOTT, HARRY WHITEHEAD, STAN ROONEY et HERB STEWART.Ce championnat attira une publicité des plus favorables sur Valleyfield et sa région.\u2014 (Photo Studio Beauchamp, 111, avenue Grande-Ile, Belle- % M.WALTER COLQU- McKIE $9 millions dans la section Soulanges et $2,900,000 dans la région du Lac St - Louis En marge de la canalisation du St-Laurent Le Canada dépensera cette année $45,065,000 pour des travaux de construction et autres installations dans les cinq principales sections de la voie maritime du S.-Laurent, a révélé hier l'Administration de la voie maritime du S.-Laurent.La liste des dépenses prévues par l'organisme a été déposée, hier, à la Chambre, par M.J.-G.-L.Lan- glois, député libéral de Gaspé et adjoint parlementaire du ministre des Transports, 1'hon.George Marler.Des dépenses totales de $28,965,- 000 sont prévues pour des travaux de construction et de génie, l\u2019achat d'outillage et de terrains dans la section de Lachine de la voie maritime de 27 pieds, à Montréal.Le même document comiporte des prévisions de $9,000,000 pour des dépenses analogues dans la section de Soulanges ef de $2,990,000 pour des améliorations dans la section du lac S.-Louis.Environ $4,410,000 de dépenses en immobilisation sont projetées pour la section des rapides interma- tionaux, ou les travaux de construction d'un canal et d\u2019une écluse sont en cours.Des levés et travaux d'excavation au canal de Welland doivent coûter environ $600,000.L'administration de la voie maritime doit dépenser, en outre, $100,- 000 pour l\u2019érection de son quartier général de construction, à Montréal, et de son quartier général d'administration, à Ottawa, et $750,000 à des fins générales, y compris $650,- 000 pour un immeuble de bureaux à \u2018Cornwall.Les dépenses d'administration et de génie imputables à la construction sont de l\u2019ordre de $1,270,000.Les dépenses incompressibles, y compris le remboursement des avan- \u2018ces et les intérêts porteront les dépenses totales a $50,000,000.Le coût prévu de la canalisation, compte non tenu des $400,000,000 nécèéssaires à l'aménagement hydroélectrique par l'Hydro ontarienne, (doit atteindre $205,535,000 avant le 31 décembre 1958.Le festival des Gais Voyageurs à l\u2019aréna yag Le festival du Club Sportif Gai Voyageur, organisé annuellement par M.Albert Royer, président du Club, a remporté un vif succès mardi soir, le 22 février, à l'avéna de Valleyfield.Tous les participants se sont adonnés avec joie aux nombreuses attractions au programme de la soirée.Il y eut deux joutes de hockey d'équipes féminines, une parade de la mascarade, des courses à pied et en patins pour filles et hommes, une joute de hockey entre le Garage Perron et la police Municipale, ainsi que deux joutes de ballon-balais.Dans ce dernier: domaine, l\u2019équipe de la Pool Room Gaspard Leduc a remporté une victoire très serrée sur l'équipe de ln Pool Room Lé- cuyer au compte de 1 à 0.Dans l'autre joute, les porte-couleurs des Gais Voyageurs ont fait baisser pavillon aux Chevaliers sportifs de Montréal par le pointage de 1 à 0.La joute de hockey, qui -mettait aux prises la Police Municipale et le Garage Perron, s\u2019est terminée par un éclatant tniomphe de 5 à 2 en faveur de la Police.La grande étoile de la\u2019Police fut certainement Chevrier avec deux buts et un assist.Payant a compte un but et récolté une assistance ainsi que Pouliot.I/autre compteur fut Leduc.Couillard a recueilli deux assists et Archambault un.L'équipe de la Police était dirigée par le chef Paul Marleau, et le &crétaire Jean Denis Dandurand.Pour le Garage Perron, Whitter a trouvé le fond des filets sur une passe de Desrosiers, et l\u2019autre compteur fut Gendron, sur un jeu préparé par Ostiguy et Ethier, Chez les équipes féminines au hockey, le Restaurant du Nord a reniporté la victoire sur le Restaurant La Lanterne au compte de 4 à 3.Dans la classe B, les Braves dirigées par le populaire André Corri- veau ont encaissé une défaite de 4 à 1 aux dépens de l'équipe du club Tourist, de l'instructeur \u201cKitoute\u201d Joanneite.Un.protét a cependant été logé On demande un salaire garanti Requête des tisserands Ie Conseil provincial de l\u2019Union des ouvriers des textiles d\u2019Amérique (FAT-OM'TC) a décidé, au cours de sa troisième réunion annuelle, de faire porter ses, efforts sur l'établissement du salaire annuel garanti, dans les prochaines négociations.Quelque 40 délégués des locaux de cette union dans la province de Québec ont exprimé l\u2019opinion que l'assurance d'un travail réguller est nécessaire si l\u2019on veut maintenir intacts dans notre pays les grands principes de la liberté démocratique.Le conseil a aussi vivement protesté contre la pratique établie dans certaines épiceries de donner en primes à tous leurs clients des produits textiles importés et ont recommandé aux ouvriers d\u2019acheter de préférence dans les magasins qui offrent en primes des produits de fabrication canadienne.Les délégués ont aussi étudié d'autres problémes concernant les ouvriers des textiles ou les travailleurs en général.entre autres, l\u2019as- surance-chomage, la loi des relations ouvriéres, la rétroactivité des contrats collectifs, les impôts.Ils ont enfin réélu à la présidence M.Georges Payette, pour un troisième mandat.; Tes autres officiers sont: MM.Frank Cobban et Oscar Longtin, de Valleyfield, vice-présidents; Lucien Gervais, secrétaire; Gérard Dussauli, sentinelle, René Guimond, Léo D'Aoust et William Wattie, auditeurs; E.Delaronde, A.Legault, R.Larin, J.Filiatrault, L.Leduc, V.Delaronde de Valleyfield, J.Grenier, A.(Legros, G.Bélair, E.Tremblay, A.Ouellette, H.Taillefer et S.Jenke- vice, directeurs.par André Corriveau auprés d'AI- bert Royer, à l'effet que Joannette a engagé deux membres des équipes de la classe A, Huguette Loiselle dans les filets, et Pierrette Vallée, .qui participa à tous les points du Club Tourist avec trois buts et une assistance.En attendant les événements, le propriétaire de l'équipe du club Tourist, M.Romuald Théorêt, souhaite de tout coeur que le protét logé par Corriveau soit en faveur de ce dernier, car il n'aura pas à acheter un joli chapeau à Plerrette Vallée qui compta trois buts.M.Albert Royer désire remercier 24 février 1055 LA GAZETTE 9 jeudi soir, Shawinigan ENCOURAGEZ DERNIERE CHANCE! Gagnez une bhevrolet 1955 - pour seulement CE TIRAGE AU PROFIT DES BRAVES AURA LIEU LORS DE LA JOUTE le 3 mars vs.Braves LES BRAVES ! .UN CADEAU A L\u2019INSTRUCTEUR DES A l\u2019occasion du passage de de Hockey, à Ormstown la semaine dernière, chaque joueur reçut une dinde gracieusement offerte soirée.CANADIENS : s Canadiens, de ligue Nationale par les organisateurs de cette On voit ci-dessus l\u2019instructeur de la fameuse équipe de Montréal, DICK IRVIN, recevant une dinde du Dr M.R.STALKER.Cette organisation attira environ Canadiens gagnèrent 22 à 2 co Vallée de Châteauguay.4000 personnes à Ormstown.Les ntre une équipe d'Etoiles de la sincèrement tous ceux qui de près ou de loin l\u2019ont aidé de quelque manière dans l'organisation de c festival annuel.Il remercie surtout les donateurs de prix, dont voici la liste: Gérald Boyer, Lucien Leduc, Cadieux & Fils, Henri Cousineau, Paul Gendron Enrg., Pharmacie Labrosse, Paul Bourdon, Romuald Théorêt, Restaurant Kwong-Corri- veau, Restaurant gu Nord, Jean Solis, L.Gendron Enrg., Singer Sewing Machine, Piché Nettoyeur, NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.Clément 48a, Ste-Cécile Tél, 1912 Valleyfield Hormisdas Lahaie, Garage Perron.ain, CR tn or TE rm im we wR 24 février 1955 CPE RRR Sir er AE A cr dims ne 24 LAX LA RUE ALEXANDRE: \u2014 Plusieurs résidents et hommes d'affaires de la rue Alexandre, à Bellerive-Valleyfield, se sont réunis au cours des dernières semaines pour tenter de trouver une solution en ce qui concerne l'ouverture de cette rue conduisant au nouveau boulevard reliant le pont Mgr Langlois.Les intéressés -auront des entrevues avec les autorités, municipales nos représentants à Québec et à Ottawa ainsi que le président ou son représentant du Cahadien National.Le gros problème réside surtout en faisant déménager la gare du CNR à Belerive.Si ce projet se réalisait on pourrait se rendre dans la ville par l'avenue Grande-Ile, le boulevard et la rue Alexandre tout en tenant compte des entrées par le Chemin Larocque, la rue Dufferin et Je ¢Saraillé, Les marchands de la rue Alexandre se dépenseront sans compter pour que cette rue se débouche mais ils réalisent qu\u2019ils auront des obstacles des plus difficiles à surmonter.Un personnage bien renseigné nous disait à ce sujet tout récemment que \u2018la chose semble presqu'impossible à l'heure actuelle\u201d.L'avenir nous le dira! \u2019 JOUAGE DU KLAXON: \u2014 A Montréal et dans certaines autres villes l'usage abusif du klaxon entraîne une amende automatique.S'il fallait avoir recours à une telle attitude à Valleyfield les coffrets de la ville s\u2019enrichiraient de plusieurs miilli de dollars.Il y a quelques mois le Capitaine Gaétan LaBrosse \u2018attirait notre attention sur cette anomalie, surtout par certains chauffeurs de taxi qui se plaisent à klaxonner pour tout et pour rien, tout particulièrement à.l'intersection de certaines rues ou lorsque les feux changent.I ne faudrait pas oublier aussi ces automobilistes qui savent virer à droite ou à gauche sans donner de signaux.Il est vrai que l\u2019autre automobiliste aurait dû deviner! LA ST-VALENTIN: La St Valentin est une chose du passé mais que dire de ce citoyen de Valleyfield qui retourna à son ancienne \u201cblonde\u201d \u2018un valentin qu\u2019il reçut il y a exactement 35 ans! Les temps changent \u2014 les coutumes aussi.LES ASSISTANCES AU CINEMA: \u2014 La télévision a presque donné le coup de mort aux établissements où l\u2019on présente des représentations cinématographiques.Ils ont connu des déficits importants depuis trois ans.Il est bon de souligner qu'il semble y avoir un regain d\u2019activité dans les théâtres de la ville de Valleyfield ainsi qu\u2019ailleurs dans le district.C\u2019est certainement un présage de meilleurs jours pour les propriétaires de théâtres et pour les amateurs du théâtre.Dès que la nouveauté de la télévision sera passée, il y aura une période de réajustement intéressante, disent des personnes bien renseignées, comme on O © Qo oO on BUBBLE BATH Who could nos relax in a tub as heavenly ° Q as this?Tension gives way to freshness as millions of bubbles wrap you in their fragrance.A Clifton Bubble Bath, without a doubt, is the world's most effortless way to keep beautiful.JUMBO FAMILY BAG ort stosson more than 100 baths souaun Oo Ô « ooh o O PHARMACIES AUBIN 55, Grande-Ile Valleyfield Tél.563 130a, St-Laurent Beauharnois Tél.2-3949 ÿ Le CAPRICE OUVRIRA BIENTOT SURVEILLEZ SON OUVERTURE Tél.145 Valleyfield 287, rue Victoria l\u2019a vu aux premières années de la radio.CEST LE CAREME: \u2014 Le Carême est en force depuis hier.Dans le but de mieux renseigner nos lecteurs nous empruntons les recom- manikdations qui suivent du dernier bulletin de la paroisse du St-Esprit où M.le curé F.Amyot est curé: \u2019 Voici quelques précisions pour le prochain caréme: 1 \u2014 Abstinence: pour tous les fidéles qui ont atteint l\u2019âge de 7 ans.Les vendredi, le mercredi des Cendres et l\u2019avant-midi du Samedi-Saint, Al | Si Pratiques et HERMETIQUES! BARDEAUX D'ASPHALTE MURRAY Fabriqués de feutre solide, imprégnés d'asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection zontre les intempéries, la résistance au feu, Peuvent être posés sur les vieilles toitures.Jolies couleurs unies ou harmonisations parfaites.Téléphonez ou passez chercher une brochure tout en couleurs et autres détails qui vous intéresseront.J.O.CLERMONT Ltée 39, rue Napoléon VALLEYFIELD Téléphone 154 Vos quartiers-généraux Murray et Donnacons aucune viande quelconque n'est permise.Mercredi et samedi des Quatre-Temps, nous avons droit à un repas gras, au repas principal.2 \u2014 JEUNE: Tous les fidèles, de 21 à 59 ans, sont tenus à la loi du jeûne.Tous les jours du caréme, sauf les dimanches, sont jours de jeûne.Les jours de jeûne, un seul repas complet est permis.Deux autres repas \u201cmaigres\u201d peuvent être pris selon les besoins de chacun en quantité suffisante pour maintenir ses forces.La quanlité permise équivaut pratiquement à la moitié de la quantité que l\u2019on prend habituellement.D\u2019AUTRES INDUSTRIES?\u2014 Ne soyez pas surpris d'apprendre, | « quelques semaines au plus tard, la venue de deux autres industries qui s\u2019installeront dans les limites de notre wille ou dans la banlieue immédiate .Personne ne s\u2019objectera à cette nouvelle, bien entendu! .Un autre gros magasin à chaîne (domaine de l\u2019épicerie) s\u2019installera plus tôt qu\u2019on le pense a Bellerive.On veut même que la signature d\u2019un bail soit une question d'heures.Il s'agirait cette fois-ci d'un magasin Dominion .Si les Braves reçoivent un peu de coopération financière des autorités municipales ils termineront au moins la saison actuelle.Dans ce domaine disons que les gérants des industries et plusieurs représentants officiels des organisations locales ont envoyé une lettre à la ville les priant d\u2019aider les Braves et les maintenir dans le circuit professionnel .DANS LE DOMAINE DES AFFAIRES: \u2014 Dans une récente livraison du magazine hebdomadaire \u201cTime\u201d les commentaires suivant, publiés sous la rubrique \u201cautomation\u201d et intitulé \u201cTV (Tickets & Trains\u201d ont attiré notre attention.Nous les reproduisons in extenso ici sachant fort bien qu\u2019ils intéresseront nos lecteurs, surtout nos hommes d'affaires: \u2018RCA, which licenses its 10,000 patents to most of the radio and TV industry, and an odd experience last week.It signed a five-year agreement with Ross Siragusa\u2019s Admiral Corp.permitting RCA to use an automated production system developed by Admiral at a cost of $500,000.\u201cUnder Admirals system, the first of its kind and already in use for several months, more than half of a radio or TV chassis is assembled before being touched by human hands.To start with, electric circuits are printed on plastic boards with a light coating of metal.\u2018As they are carried automatically down an assembly line, machines stamp out holes for tubes and condensers, attach wire jumpers and resistors to the biards, and trim wire leads to size.Time : less than a minute.Whenever a part fails to feed into the line, the whole operation stops automatically, and a red light indicates the point of trouble.Tubes are still installed by hand, but by year\u2019s end Admiral expects to be producing entire TV sets by automation.\u201cSince Admiral started up its first automated production line, it has been able to cut the price if its 24-in.TV set from $349.50 to $229.50.Instead of cutting employment, as some union opponents if automation fear, automation has increased production so much that overall employment has actually risen.\u201d LA GAZETTE 10 Chez les filles a d'Isabelle de Valleyfield Voici un bref compte rendu de l'assemblée du 17 février.Une lettre de notre Régente d\u2019Etat, nous avertit que la date de notre pèlerinage au Cap de la Madeleine a été fixée au 15 mai.Notre social de février a été retardé jusqu\u2019au 8 mars, ce sera une partie de cartes et bingo, au sous-sol de la cathédrale, nous comptons sur votre dévouement pour la vente des billets et nous | souhaitons la bienvenue à tous.C\u2019est le temps de recruter des membres pour notre initiation qui aura lieu le 17 \u2018avril, soit le 1er dimanche après Pâques.Les Dames Patronnesses et les Gardes Bénévoles de l\u2019Hôtel- Dieu préparent un \u201cTHE-MODE\u201d pour le 10 mars, ne manquons pas de les encourager par notre présence.Un montant de $100.00 a été voté en faveur de l'oeuvre des vocations sacerdotales.Les dames formant le Comité des Malades sont priées de se procurer des cartes de prompt rétablissement chez Madame la régente.PARTIES DE CARTES organisée par Les Filles d\u2019Isabelle.\u2014 Cercle Ste-Cécile MARDI, LE 8 MARS 1955 au sous-sol de la Cathédrale Aussi, parties de bingo, etc.Nombreuses.(suite de la page 3) tème de protection organisée dans leur localité; des civils, dis-je, qui sont prêts à donner quelques minutes de leur temips tous les mois.Leur service est bénévole et ne les engage ni ne les compromet en rien vis- à-vis qui que ce soit.Toutes personnes fières de leurs droits et de leur libenté, intéressées à ce groupement, sont priées de communiquer avec M.Marcel Daoust, 52, St-Lau- rent, St-Timothée, ou en téléphonant à 1183-W-2.Marcel Daoust, publiciste.CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- cs.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Tél.41 Chemin Larocque Valleytield Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent Valleyfield A la semaine prochaine! / 24 février 1055 LA GAZETTE 14 \u2018 \u2014 NTREPOT F .Les travaux sont maintenant complétés \u2014 450 casiers disponibles \u2014 M.Léo Provost, \u2018propriétaire M.Léo Provost, contracteur bien connu de Beauharnois, est heureux d'annoncer à tous les citoyens de Beauharnois et des municipalités environnantes qu\u2019un entrepôt, contenant 450 casiers frigorifiques, ainsi qu\u2019un étal de boucher pour vente au détail, est maintenant à leur disposition.En effet, M.Provost vient de compléter les travaux et déjà plusieurs citoyens ont fait leurs réservations et ont commencé à emmagasiner et à geler de leurs marchandises en grande quantité.Chacun de ces casiers peut contenir jusqu\u2019à 350 livres de marchandises, * Un boucher d'expérience est.mis à la disposition de tous les clients qui \u2018désirent faire entreposer leur viande qu\u2019ils \u2018ont \u201cachetée en grande quantité.Cette vidnde, avant d'êtfe placée \u2018dans les casiers Irigoriques, \u2018est taillée selon le goût du client, gelée pendant une heure et enveloppée selon les règlements de l'hygiène, avant d\u2019êtfe déposée définitivement dans tés cases.! Chaque citoyen peut posséder son propre casier frigorifique et avoir sa propre cléf afin d\u2019aller chercher ce qu'il a emmagasiné selon 1a quantité voulue.M.Provost invite donc toute la Population \u2018de \u201cBeauharnois et des environs à @ller visiter son entrepôt frigorifique de 8 a.m.46 p.m.et de 7 pm.4 10.p.m.tous les jours.Ste-Philomène (Ste-Philomène P.L.) Naissance Le 15 janvier à M.et Mme Rosaire Brabant (Armande Leroux) est née une fille baptisée Marie, Murielle Juliette.Parrain et marraine: M.et Mme Emile, Dicaire (Juliette Leroux) oncle et tante de l'enfant.Le hockey à Ste-Philomène Mercredi le 9 février, notre club recevait la wisite du St-Isidore.La partie se termina vers onze heures au compte 3 à 3.Notre meilleur compteur, Rosaire Laberge y alla de deux buts, tandis qu\u2019à la fin de la troisième période, André Gervais réussit le 3ème point pour donner une avance au club local.Mais quelques secondes plus tard, le compte fut égalé, et resta ainsi jusqu'à la fin.Le lendemain soir, ce fut notre tour de leur rendre visite.Au milieu de la lère période un de nos joueurs de défense enfila le ler but de la partie.La lère période prit fin au compte de 1 à 0 en faveur des visiteurs.Au cours du deuxième engagement, Rosaire Laberge enregistra le 2ème but de la partie pour porter notre avance à 2 à 0.Dans la troisième période aucun club ne réussit à compter ce qui signifie un autre blanchissage pour notre incomparable gardien de buts Normand Desrochers.Félicitations à tous nos joueurs sans oublier notre rusé gérant.Voyage Dimanche soir M.le curé G.Bonnier s\u2019embarquait à Dorval pour un voyage d\u2019une quinzaine à Cuba.Il était accompagné de M.l'abbé François Laurin, de son père.Ces derniers visiteront les missions du Père Paul-Emile Laurin, Révérende Soeur Laurin, du Père Jean-Paul, Dugail, tous trois missionnaires sur cette île.Bon voyage, nos meilleurs voeux vous accom'pagnent.Soirée des Fermiéres Vendredi soir à la salle Hébert avait lieu la partie de cartes des fermières.Malgré une température des plus maussades, environ deux cents personnes étaient présentes GORIFIQUE B\u2019NOIS a cette réunion qui ne manqua pas d\u2019enthousiasme.M.le curé Bonnier présida cette fête.Les prix de table (salière et poivrière) sont donnés par le Cercle.Les autres prix offerts par de généreux donateurs furent tirés au sort.Voici la liste des\u201c heureux gagnants: 1 \u2014 Cadran, Mime Lucien Vallée.2 \u2014 Balance de chambre de bain, Mme Adrien Bannon.3 \u2014 Rotissoire, Mme Francois Pru- d'homme.4 \u2014 Robe de nuit, Mme Alcide Desrochers.5 \u2014 Théière, Mme Joseph Raymond (Ste-Mar- tine).6 \u2014 Bouilloire, M.André Daigneauiît.7 \u2014 Set de vaisselle, Mme Adalma Pharand.8 \u2014 Set de vaisselle, M.Médard Pitre.9 \u2014 Couverture de bébé, M.Adrien Ban- non.10 \u2014 Parure murale, M.Léo Paquette (Beauharnois).11 \u2014 Parapluie, M.Philippe Prud'homme, 12 \u2014 Ensemble de serviettes, Mme Yvon Lambert.13 \u2014 Bourse, Mlle \u2018Cécile Ryan.14\u2014Une volaille, Mme Omer Daigneault.15 \u2014 Coussin, Mme Hervé Huot.Chaque amateur qui a bien voulu égayer notre veillée a reçu un prix.Mlle Raymonde Dancause, accordéon et chant.M.Demay, musique à bouche et chant.Mme Hervé Huot, Mme Bruno Giroux, Mme Romuald Lazure, Mme Albert Dagenais de Beauharnois, M.William Barrette, M.Lenouvelle, M.Albert Talbot, chanteurs, Mme Yvon Huot, Mme Victor Côté, piano.Sincères félicitations à tous.De nombreux prix de présence donnés par les fermiéres font maintenant la joie des heureux gagnants.Trois paniers de pommes vendus à l'enchère furent achetés par: Mme Charles Reid, M, Lenouvelle, de Ville Lasalle, M.Nadeau, de Ste- Martine.Deux gâteaux décernés à Mme Fiorian Beaudin, Ste-Martine, Mme Jerry Limak, St-Etienne.Apres le succulent goûter servi, une agréable surprise nous était réservée, puisque un groupe de bretons, se sont fait entendre dans leur répertoire de chant, musique et danse.\u2018Gros merci & toutes les personnes qui se sont rendues 4 notre invitation, spécialement celles des paroisses environnantes.Merci ä».toutes celles qui se sont dévouées pour faire de cette soirée un succès.On a calculé qu\u2019en 1953 la production de toutes les usines hydroélectriques du Canada a fourni une quantité d'énergie équivalant à l'énergie produite par combustion de 33 \u2018millions de tonnes de charbon.A elles seules, les usines hydroélectriques du Québec ont fourni l'équivalent de 17 millions de tonnes de charbon.271, rue Victoria e Crème glacée Purity @ Chocolats assortis e Biscuits importés BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.\" ° \\ e Bonbons de toutes sortes BEIGNES FRAIS DU JOUR Valleyfield Billets réguliers: mars et jeudi, 3 mars LE CERCLE SPORTIF de St-Stanislàs-de-Kostka Soirée d'amateurs Dimanche le 6 mars 1955 à 8.15 hrs précises ÿ , Sous la présidence de M.le Curé Lucien Poirier 1 Très bons numéros spéciaux surprise au programme Nombreux bons amateurs de toutes les paroisses environnantes Prix de présence Venez en foule pour encourager les jeunes à se récréer chez eux Autobus Valleyfield-Huntingdon \u2014 heure régulière '\u2014 Admission \u2014 Adultes 60 sous; AVIS AUX AMATEURS: Ceux qui veulent s'inscrire comme amateurs, devront le faire avant le ler mars 1955 en téléphonant soit à RODOLPHE LEMIEUX, tél.1163-J-13 ou à ROGER VAUDRIN, tél.376-W-1 Soirées d\u2019audition pour amateurs: Mardi ler Enfants 25 sous 4 Prix CHAPEAUX POUR ENFANTS En feutre, corduroy, laine et angora de | an à 10 ans.| - % Prix Slips, blouses et jupes pour fillettes 6x a 14 ans e BOURSES e GANTS en kid, chamoisette, ou soie.Toutes les couleurs et grandeurs ABANDON DES AFFAIRES | CHEZ YVETTE La vente bat son plein; autres aubaines, autres spéciaux 1 œ > Drix CHEMISES - HABITS pour garçons 1 à 3x x Prix MANTEAUX D'HIVER pour fillettes ! à 10 ans STATION - WAGON Costumes de jeux pour garçons | à 7 ans e BANDES ELASTI- QUES PLAYTEX e BRASSIERES Corette - Whirlpool - Wonder Bra - Grenier - Exquisite Form 78, CHAMPLAIN \u2026 | TEL.157 VALLEYFIELD AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX a mtn Aira a Se mr a © NR gD A re 24 février 1055 LA GAZETTE 12 Les nouvelles de Huntingdon ® Huntingdon Les Chevaliers de Colomb avaient organisé pour vendredi dernier, une soirée récréative à la salle paroissiale St-Joseph.M.le chanoine David, curé de Huntingdon, et M.Léo Cappiello, maire de l'endroit, rehaussaient de leur présence cette réunion.Environ deux cents personnes ont répondu à l\u2018invitation et chacun s\u2019amusa ferme.Plusieurs prix furent décernés à cette occasion.Le prix de présence fut gagné par Mlle Thérèse Daoust.Les autres prix furent décernés à: Mimes C.Leblan:c, M.Thibault, Jean Brunet, M.Murcil, curé de Herd- man, MM.D.McRae, C.Walter, Mile Metras, M.Bill Wattie, Terry Ro- bidoux, Mine Stanley, Mlle Bernice Caza, Mlle Suzann® Lefebvre, Mme Georges (Lefebvre, Mlle Yvette Daoust, Mme Herman Sauvé, Mme Ovila Daoust, Mme Lazure, Mme Sherman Wattie, M.Higgins, D.MacRae, T.Howarth.\u2019 La soirée qui se termina vers onze heures fut un succès.Les organi- satteurs remercient tous ceux qui ont bien voulu les encourager, et espèrent offrir bientôt une autre soirée du même genre.Rapport annuel du département Police et Feu .Te chef de police Joffre L'Heureux a soumis son rapport annuel au conseil pour l\u2019année 1954.Il est à noter que les appels à la police ont augmenté de 64 sur 1953.Les enquêtes faites par la police ont aussi accusé une augmentätion sur l'année précédente, soit 21 de plus.T1 y a eu moins d\u2019appels pour incendies, ce qui est un bon point.En faisant des comparaisons avec les rapports précédents, on s\u2019aperçoit que la tâche de notre police locale va toujours en augmentant.Tes accidents ont aussi été plus nombreux, et la majorité de ces accidents se sont produits sur la rue Châteauguay, entre le magasin Mec- Coy Bros.et la Banque de Commerce.Les causes de vol et le nombre d'arrestations ont diminué au cours des années dernières.Cela indique une observation plus grande des lois.Ie fait d\u2019avoir une patrouille de nuit a sans doute contribué à l'amélioration de cet item important.Toutefois il! y a négligence de la part des citoyens à fermer les portes à clef.Le rapport indique que 28 portes ont été rapportées (non fermées à clef).Les propriétaires des endroits où le fait se produit sont avertis dans ces cas, et viennent réparer leur oubli.Cela prouve que les personnes en charge font leur travail.En lsant le rapport du chef L'Heureux on voit que notre ville est bien protégée par le service de Police et Feu ~~ LAUR P.- OSEE LEDUC, ENR ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret \u2019 \u2018 Activités du département Police et Appels à la police Plaintes (vols ou tentatives de vols) Enquêtes Arrecgpons Pro $10) + KN Accidents .AN Personnes portées disparues Endroits dangereux rapportés Articles trouvés Lebtres de références données Direction du traffic Portes laissées ouvertes lg nuit .Lumières de rues rapportées Animaux tués Avis violation loi du traffic Amendes pour violation du traffic.Licences de bicycles vendues Licences de chiens vendues (Appels pour incendies \u2018Appels pour incendies à l\u2019extérieur.\u2018Pratique pour incendies era 00 a 00000000 Crete trent cranes fetes iri ate area.teres eee Accidents Collision de véhiules moteurs Véhicule moteur et piéton Véhicule moteur et objets fixes .\u2026.Véhicule moteur et bicycle Véhicule seul \u2018Accidents divers - \"ao 0 +001 es 6-00 00000 Arrestations Vagabondage .2 Assaut ieee 4 En état d'ivresse et troublant la PAIX eee 3 \u2018Conduite de véhicule moteur en état d'ivresse Vols Total .16 Incendies 1954 1953 Pertes appr.$1492.00 $3285.50 Causes Feux de cheminées .7 Fournaises à Thuile inondées.2 Cendres chaudes .1 Electricité défectueuse .2 Incendie instantené .1 Inconnues Cs 4 Total .16 J.L'Heureux, chef.La marche des dix sous La campagne contre la \u201cPolio\u201d, organisée par la Légion Canadienne, aura lieu lundi soir entre 7 ét 8 heures.Toutes les personnes intéressées a préter leur concours & cette campagne sont invitées à se rendre à la salle de la Légion vendredi soir à 8 heures.On leur donnera les instructions nécessaires.On demande à tous ceux qui veulent contribuer de leur deniers à cette oeuvre, de laisser une lumière allumée à l\u2019extérieur de leurs maisons lundi soir.La sirène se fera entendre à 7 heures pour annoncer l'ouverture officielle de la collecte à domicile et de nouveau à 8 heures pour la clôture de cette collecte- éclair.M.le maire Cappiello, dans une lettre ouverte demande à tous les citoyens de faire leur part.Que chacun laisse une lumière allumée en signe de bienvenue aux solliciteurs Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BLJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.Valleyfield he Feu \u20181954 1958 1952 1951 1950 621 557 554 517 405 18 34 41 30 28 198 177 163 184 260 16 32 22 39 21 90 79 58 10 75 69 81 35 34 25 4 13 3 3 5 16 12 10 9 16 14 8 2 8 12 42 33 38 30 26 i 65 69 68 42 30 28 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 83 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 31 27 26 19 28 282 310 203 175 225 30 101 94 168 34 194 240 225 215 237 85 75 76 95 54 16 18 10 21 24 3 \u2014 \u2014_ \u2014_ \u2014_ 11 12 13 14 12 1954 1953 1954 1953 Blessés 59 48 1 5 3 3 3 2 4 4 1 0 1 1 0 1 1 0 0.0 8 6 2 3 _ _ _ _9 69 61 7 T1 ~ 1954 1953 1962 Dommages approximatifs à la propriété $7,805.00 $9,587.00 $5,650.00 qui se présenteront, et se montre généreux pour aider a enrayer cette maladie qui fait tant de ravages chez nos enfants.Accidents Le 12 février, a 2:15 pm.est survenue une collision entre une automobile conduite par M.Wayne Daniel et un camion de la ville au triangle de l'avenue Lome.Les dommages à l'auto de M.Daniel se sont élevés à $40.00.Un autre accident s'est produit le 17 février en face du numéro 24, Henderson, quand les véhicules conduits par MM.C.McConville et Rolland Riel, vinrent en collision alors que circulant en sens inverse.Les dommages s\u2019élèvent à environ $100.00., Le 18 février, au coin Roosevelt et Prince, vers midi et demi, un autre accident est survenu.Le véhicule conduit par M.L.Marton circulait sur la rue Prince de l\u2019est à l\u2019ouest, quand en voulant tourner au coin de la rue, il vint en collision avec le camion remorque de Empire Garage, qui était stationné en bordure de la rue.Les dommages sont évalués à $100.Tentative de vol Une tentative de vol avec effraction a été rapportée le 17 février, à l\u2019entrepôt de l\u2019Imperial Oil sur la route No 4, dont M.Louis Parent est le représentant pour la région.[Les voleurs n\u2019ont rien pris cependant.Naissance RINGUETTE \u2014 A l'hôpital de Huntingdon, le 16 février 1955, à M.et Mme Conrad Ringuette de Huntingdon, est né un fils.Prise d\u2019habit Mardi, le 15 février, à la maison- mère des religieuses de la Congrégation Notre-Dame, Soeur Florence Robidoux, fille de M.et Mme John Robidoux, de [Huntingdon, ayant complété son postulat, est entrée dans son noviciat.Au cours de la cérémonie très émouvante, Soeur Robidoux a pris l'habit de la congrégation et reçu son nom en religion Elle sera maintenant connue sous le nom de Soeur Ste-Karen.Un groupe d\u2019élèves de l\u2019école No- tre-Dame, accompagnées «de leur professeur, Mère St-Samuel, ont assisté à cette cérémonie.Etaient aussi présents: les parents, M.et Mme Robidoux, M.et Mme Gérald Brisebois et Mme Latulipe, M.le chanoine David, curé de Huntingdon et M.l\u2019abbé Georges Quenneville, manche, le 6 février.Montréal.Sincères félicitations TROIS DES NOTRES A L\u2019HONNEUR _ MM.RENE POIRIER, MAURICE et RENE SAVARD, de la paroisse St-Eugène à Valleyfield, furent les heureux gagnants au programme \u201cDécouvertes de Billy Monroe\u201d au poste CKVL di- L\u2019audition eut lieu au Théâtre Amherst à aux heureux gagnants.de Mlle JEANNINE BRISEBOIS, champ).MARIES RECEMMENT Récemment avait lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur le mariage fille de M.et Mme Roméo Brise- bois, de Valleyfield, à M.JACK DENT, fils de M.et Mme Thomas William Dent, également de Valleyfield.\u2014 (Photo Studio Beau- vicaire à Beauharnois, invités d'honneur.RY UE 40 ST-LAURENT PERSONNEL Hommes et femmes! Vieux a 40, 50, 60! Vous deésirez de I'entrain?y Des milliers s'étonnent jusqu\u2019à Voulez vous quel point Ostrex les a ragail- vous-sentir lardis, Si vous sentez vieux plus jeunes?[après 40, parce que votre corps manque de fer.Le fore mat de présentation ne coûte que 60 cents, Pour un renouveau d\u2019entrain, de vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui.Toutes pharmacies.Examen Traitements 44, rue Ste-Cécile Tél.1377 Valleyfield Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.O., O.D., Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Docteur en Optométrie de la vue Orthoptiques TOUS LES JOURS: 9 h.à midi 1.30 à 5 p.m.TOUS LES SOIRS \u2014 à 7 hres (excepté le samedi soir) nes ~~ Bas d\u2019augmentation de la taxe Remerciement au député Edgar Hébert Déficit de $284,000 comblé par la province Les payeurs de taxes de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield ont bel et bien le droit de sourire cette semaine.En effet les membres de la Commission Scolaire de Valleyfield se réunissaient mardi soir dernier pour établir le taux de la taxe scolaire pour 1954-55.Après avoir étudié assez longuement la question sous tous ses angles, on en vint à la conclusion: pas d\u2019augmentation de taxes scolaires pour 1954-55.Ceci veut donc dire que les propriétaires devront verser la méme somme en taxe a la Commission Scolaire pour l\u2019année qui se termine le 31 juillet 1955.Après cette date il y aura certainement un réajustement puisque l\u2019on utilise le vieux rôle d\u2019évaluation pour la perception des taxes cette année.L'évaluation a augmenté de plus de $10,- 000,000 au début de l\u2019année 1955.Si la Commission Scolaire a pu rendre une telle décision dans le domaine de la taxe scolaire pour 1954-55 elle en est fort reconnaissante au dévoué député provincial du comté de Beauharnois, M.Edgar Hébert qui a réussi à obtenir des octrois se chiffrant à près de $300,000 des autorités provinciales au cours des trois dernières années.Ces montants + 24 février 1065 LA GAZETTE 13 scolaire M.EDGAR HEBERT sion Scolaire de Valleyfield qui les a utilisés pour éliminer les lourds deficits encourus chaque année.Depuis les débuts de 1955, M.Hébert a remis $34,800 à la Commission Scolaire pour l'aider à boucler son budget.Au cours de son assemblée mardi soir, la Commission autorisa le secrétaire-trésorier, Me Raphael Barrette, à accorder un escompte de 5% à tous les contribuables qui paiéront leurs taxes scolaires le ou avant le 23 avril prochain.Pour mieux accommoder les contribuables, les bureaux de la Commission Scolaire, à l\u2019Ecole Supérieure Ste- Cécile, seront ouverts tous les jours ainsi que les jeudis et vendredis soirs à partir du 10 mars jusqu\u2019au 23 avril.Tous les comptes de taxe seront à la poste avant le 10 mars.laire est $1.76 du $100.C\u2019est sur ce montant que l\u2019on se base pour percevoir les taxes scolaires.En rendant un vibrant hommage de gratitude à M.Hébert, la Commission a aussi noté la collaboration du Surintendant de l\u2019Instruction Publique, du Secrétaire Provincial et du Ministre des Affaires Municipales.Le prochain taux de la taxe Scolaire sera fixé à l\u2019automne sur la nouvelle évaluation à l\u2019assemblée du mois de juillet.Si le taux actuel de $1.75 change pas, la Commission percevrd des sommes suffisantes pour d\u2019administrer convenablement.Tribune Libre Le 21 janvier 1955 M.Albert Marcil, président, Commission d'Exipansion Industrielle Salaberry de Valleyfield, Valleyfield, Qué.Cher monsieur Les Directeurs de la Ligue du Progrès Civique de cette ville se sont réunis ces jours derniers pour dis- Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction, Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous a M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield _ Tél.702-J cuter des affaires de la Commission que vous présidez.Tis m\u2019'ont demandé de vous faire part de leurs suggestions et opinions.{Nous avons toujours compris, et c'est d\u2019ailleurs M.Gonthier.lui-même qui l\u2019a déclaré à plusieurs reprises, que M.Gonthier avait été engagé par notre Cité pour organiser cette Commission à titre d\u2019a- viseur \u2018technique.TI) avait même ajouté en maintes occasions que notre Cité devait voir à l\u2019appointe- ment d\u2019un commissaire lorsque cette Commission serait solidement organisée.Le travail de M.Gonthier est donc terminé et nous croyons qu\u2019il mérite des félicitations pour son dé- vouemient.Nous ne voyons pas cer pendant la nécessité de continuer à le compter parmi les employés municipaux, même si ses services peuvent être requis de temps à autre dans le futur.Nous avons sûrement été désappointés de voir que le budget de l\u2019année courante n'accordait à votre organisation qu'un montant n\u2019atteignant même pas $5,000.00.I ne faut pas en effet oublier que la population de Valleyfield s\u2019est très souvent prononcée en faveur d\u2019une telle Commission et que les memibres de notre Conseil Municipal nous paraissent d'ailleurs être de cet avis.Le montant voté à la Commission est donc nettement insuffisant si l'on veut qu\u2019elle vive et si l\u2019on veut surtout qu\u2019elle soit efficace.Les corps publics et les associations diverses de notre ville ont souvent exprimé l\u2019opinion que le gérant aotuel ne suffisait pas à la tâche et qu\u2019il faudrait évidemment confier une partie de son travail à une autre personne.Cette même personne pourrait également agir comme commissaire Industriel.C\u2019est à votre demande que nous vous faisons ces recommandations et nous osons croire qu\u2019elles pourront vous aider à trouver une solution à ce problème qui paraît vouloir se compliquer.Vos tout dévoués, LA LIGUE DU PROGRES CIVIQUE, Par Philippe Malouin, président.Leblane & Barrette Avocats Raphael Barrette B.A, LLL.Albert Leblanc BA, LLL.Bureau: 44, rue Ste-Cécile Téléphone 514 VALLEYFIELD \u2014\u2014_\u2014\u2014 Heures de bureau: 9h, a.m.à 6h, pm, Le soir sur rendez-vous, Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Res.1006 412, Blvd du Havre Tél.876 ROUES ET chez ( | CHARLIE ROSEN \"40 ST-LAURENT ont déjà été payés à la Commis- Le taux actuel de la taxe sco- 9 rue Ellice Epargnez $100-00 à parannée | OUVERTURE OFFICIELLE BEAUHARNOIS LOCKERS SERVICE CASIERS FRIGORIFIQUES $200.00 | SPECIALITE Nous vendons au prix coutant a nos clients des casiers frigorifiques en petite ou grande quantité.am res Beauharnois a Heures de visite Nous vous invitons cordialement a venir visiter nos Casiers 450 CASIERS a votre disposition détail nos ~~ \u2014\u2014_ : fe Derrière de boeuf au complet .33 la lb Frigorifiques e En achetant au prix du gros en grande g _ q Fesse de lard complète 45 la lb quantité tous les jours de + VENTE AU DETAIL © En vous servant de ces casiers frigorifi- 8.00 a.m.à 6.00 p.m Jambon, épaule 4 à 7 lbs .35 la lb ques \u2018 \u2019 Jambon, cottage roll .59 et Fesse de jambon .55 ® En conservant vos marchandises gelées 7.00 p.m.à 10.00 p.m.Saucisse, 3 lbs pour 1.00 pour éviter toute perte possible.Graisse pure en boîte de 1 Ib © les premiers arrivés seront les premiers Léo Provost Viande hachée.lard peur 35 servis.| prop.31bs pour .99 SPECIALITE Nous avons à votre disposition un boucher d\u2019expérience qui taillera votre viande selon votre goût.À notre comptoir de verture sont: VENTE AU' GROS Tél.2-4966 prix d\u2019ou- Là [i Sn SAA Yar tr ac Ahr pow TIRE RY RE ATTY Ë 3 Come 5 CL 24 février 1055 LA GAZETTE 14 36, du Marché Valleyfield - Centre \u2018Roti de lard, épaule Roti de lard en filet Cuisses de poulets ww - \u2014\u2014\u2014 39c 59c 79c MARCHE DAOUST Lasaue Tél.338 Chop de boeuf Steak de boeuf, ronde T-Bone, roulé cm 2 65c 59c 65c Les Rapides remportent la première partie de détail de la Ligue du Lac St-Louis Les Braves Sr.de Beauharnois éliminés de la course au championnat Les Rapides ainsi que les Braves Jr.de Beauharnois se livrent actuellement une chaude lutte dans la série finale de la Ligue du Lac St-Louis pour le championnat de la saison.La première partie de la finale, cédulée lundi dernier, s\u2019est déroulée sur la patinoire publique en présence d\u2019une forte assistance qui fut témoin de la prouesse de ces jeunes qui ont tout tenté pour remporter les honneurs de la victoire.Après une lutte acharnée, les Rapides triomphaient des Braves Jr.au compte de 4 à 3.Jules Ménard fut le héros de la vic- toire en comptant le point égalisateur dans la deuxième période, sur une passe de Richard et de Jules Lefebvre ainsi que le point victorieux dans la troisième période.Les autres compteurs des Rapides furent Richard qui enregistra le premier point dans la première période, suivi de Jules Lefebvre.Le premier sur des assists de Ménard et Mike Briches et le second sur une passe de André Richard.Pour les Braves Jr, Maheu s\u2019est tout particulièrement distingué en comptant deux points dans la première période, sur des assists de André Monnière et de x £o æ Es AN [ R LIK LILY Ad 4 A A THAT LIKES TO SAY YES\u201d, FINANCE CO.® © 5 0 8 0 5 5 8 O° 8 8 BE OS OE FOE OE OSS OOK OCC OS Bp 0 : MME IT VOUS POUVEZ Tous les solariés, hommes et femmes, peuvent obtenir ici l\u2019argent voulu pour acquitter leurs comptes ou réduire leurs paiements mensuels, et ne faire qu\u2019un seul versement mensuel moins élevé.Prêt judicieusement établi pour convenir à vos besoins et à votre revenu.Téléphonez pour obtenir le prêt à la première visite, écrivez ou bien venez ou bureau, VOS PROBLEMES Coteau Landing, Qué.CONFIEZ - NOUS AUJOURD'HUI DE DEMAIN JEAN PAUL PILON Assurance-vie, accidents et maladies Représentant ~GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY Téléphone 21 RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247, Chemin Larocque - Tél.625 Valleyfield, P.Q.Se .~ S\u2019inscrire a I\u2019avance! 25-27 février: Jeunes Filles (langue anglaise) \u2014M.l'abbé ; Power 27 février - 3 mars: Dames\u2014Rév, Père Monty, S.J.4-6 mars: Jeunes Filles \u2014 Rév.Père P.Roy CORDIALE BIENVENUE A TOUTES! La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture dans l'après-midi du dernier jour.8'Insc \"a vance, 8.V.P.Bienvenue a toutes.! rire À l'a Claude Byette et Réal Leduc.Cette série finale qui est un 4 dans 7 a été contremandée depuis quelques jours à cause de la mauvaise température.Elle se continuera toutefois vendredi soir et dimanche si la température le permet.Il est fort probable que cette série se terminera à l\u2019Aréna de Valleyfield.Les Braves Senior Les Braves Sr.de Beauharnois ont été éliminés de la course au championnat vendredi dernier à l'Auditorium de Verdun alors qu\u2019ils subirent une cinglante défaite au compte de 9 à 0, aux dépens de la Dow.Cette dernière équipe rencontrera maintenant la Canadian Vickers dans la série finale en vue du championnat de la Ligue de Montréal.HONNEUR AU MERITE ! Mlle MARIELLE CHARLEBOIS, fille de M.et Mme Arsène Char- lebois de Huntingdon, qui vient de recevoir sa licence d\u2019infirmière après avoir subi avec grands succès les examens d\u2019épreuve de l\u2019Université de Montréal et après avoir suivi son cours théorique et pratique à l\u2019hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc.Mlle Charlebois à aussi reçu de l\u2019hôpital Pasteur son certificat en maladies contagieuses.Félicitations de la part de ses parents.Succès du C.Richelieu Beauharnois Le Club Richelieu de Beauhar- nois organisait dimanche dernier une grande campagne de souscription au profit de l\u2019enfance malheureuse.Cette souscription se fit à la porte de l\u2019église paroissiale et s\u2019élève a $300.00.Les organisateurs remercient donc très sincèrement la population de Beauharnois de leur belle générosité en faveur de l'enfance malheureuse.Votre crédit est bon QD: CHARLIE ROSEN 40 ST-LAURENT Plus pour votre dollar d\u2019achat et une qualité supérieure \u2014\u2014 .\u2014\u2014\u2014 Mascarade annuelle de la Beauharnois Light, Heat & Power Co.le 1 Jeudi dernier, le 17 février 1955 le Club Récréatif de B.L.H.& P.Co.avait Sa mascarade annuelle sur la patinoire de l\u2019école Supérieure de Beauharnois.Cette organisation était sous la présidence de Monsieur Maurice Maineault qui était secondé dans son travail par Messieurs Jacques Bériau, Médard Daoust, Ludger Chouinard et Paul La- berge; Monsieur L.P.Boyer agissait comme maître de cérémonie.Pour juger les concurrents, l\u2019organisation s\u2019était assuré les services de trois juges compétents: Mme Jean Boyer, présidente de la ligue féminine de quilles de B.L.H.& P.Co, Mlle Béatrice 1 févri evrier McTague, reine du récent carnaval tenu à Beauharnols et Monsieur Joseph Lamarre, vice- président du Club Récréatif.Comme par le passé cette mascarade n'était pas seulement pour les employés et leurs enfants mais pour tous ceux qui voulaient y participer.Plus de $60.00 ont été distribués à l'occasion de cette mascarade.samedis soirs au son de l'orchestre N LEMAY de VALLEYFIELD HOTEL VICTORIA COTEAU LANDING Tirage d'une bouteille de champagne tous les Danse tous les soirs Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué./ Louis Phili \u2019 Bureau à Huntingdon : Résidence : 57, St-Thomas Téléphone 2679 ppe Lauzon Avocat 4, Bouchette, Tél.5054 Téléphone 274 Examen de la vue Docteur en Valleyfield, Qué.42, Ste-Cécile, Ajustement et Réparation des Verres ; Charles H.Lalonde O.D.B.A., BSc, LScO.OPTOMETRISTE Licencié de l\u2019Université de Montréal optométrie \u20ac Le soir sur rendez-vous Hrs de bureau 9-12 et 2-6 TELEPHONE 3392 Quatre équipes de nouveau en MY Era La petite ligue au 24 février 1065 LA GAZETTE 16 parc Sauvé \u2014 lice cet été M.Médard Cousineau est réélu président La Petite Ligue de Baseball, qui a connu des succès éclatants à Valley- field en 1954, fonctionnera de nouveau en 1955.\u2018 Les directeurs de cette ligue de baseball, ou les jeunes de 9 à 14 ans s'en donnent à coeur de joie, se sont réunis jeudi soir dernier, le 17 février, au Club Touriste, sous la présidence de M.Médard Cousineau.Ori sait que la Petite Ligue de base- M.MEDARD COUSINEAU M.CLIFFORD FOLEY M.ROMUALD THEORET ball est patronnée par le Club Rotary de Valleyfield et ses membres.Les présidents des comités et les gérants des équipes présentèrent les rapports de leur comité respectif.M.Médard Cousineau et son comité ont été chaleureusement félicités pour les succès si retentisssants ob- t ront les démarches nécessaires pour liorations au losange actuel sur le Parc Sauvé.pales et provinciales seront invités à collaborer dans ce domaine, enter de faire faire certaines amé- Les autorités munici- On sait aussi que le Parc Sauvé mai et juin.Les intéressés seront avisés en temps et lieu.+ Le Trudeau et Coteau-Station C\u2019est tout à l'honneur des Fermières de Coteau-Station, si nous avons eu une si magnifique soirée samedi le 17 février.fut un succès car plus de deux cents convives y prenaient part.Cette réunion dans tous les domaines, Incidemment on a insisté pour que consenti.MM.William Hendershott, MM.Romuald Théorét, Maurice Boucher, William Dickie, Stanger, Marcel Lalonde, Grégoire.éliminatoires tenus au cours de la première année [serait un endroit idéal non seulement Frères est d'activité en 1954.M.Cousineau &|pour les jeunes joueurs mais aussi été l\u2019objet de remarques élogieuses |pour les spectateurs qui pourraient ® \u2019 pour sa magnifique collaboration |assister à ces rencontres dans un site vainqueur enchanteur et reposant.Quatre équipes seront de nouveau M.Cousineau assume de nouveau le [en lice la saison prochaine: les poste de président en 1955 et il a|Champlain Reds de Bill Dickie; les Les autres officiers sont |Salaberry Giants de Adrien Le- vice- [febvre; les Bellerive Cards de Peter président; Clifford Foley, secrétaire; Stanger, et les Braves de Maison- Roger Bénard, trésorier; directeurs: |NEUVe de Marcel Lalonde, La Petite Ligue locale est au- Peter |jourd\u2019hui affiliée à \u201cLittle League Harold Baseball\u201d dont les quartiers généraux Dando, Adrien Lefebvre et Marcel |sont situés à Williamsport, Penn.Les directeurs honorai- Ceci veut donc dire que les cham- res sont: Son Honneur le maire Louis pions de la Petite Ligue de Baseball Quevilion, M.Edgar Hébert, M.A.L.,|de Valleyfield prendront .part aux Constant au piano, M.Jean-Louis Constant au violon, et'M.Victor Mé- nard à la guitare.Tous trois sont glace disputée de Coteau.La danse s'ouvrit par .une grande valse, suivie de danses vendredi dernier carrées, simbas, rhumbas, mambos Vendredi soir dernier, le 18 fé- [et autres.vrier, sur la patinoire de l'Ecole Do-| \u2018Au cours de la soirée, de gentilles minique Savio, a Valleyfield, une| fillettes vendirent des billets au pro- intéressante joute de ballon sur glace| fit du Cercle pour un malaxeur mettait aux prises l'équipe de Tru- électrique ainsi qu\u2019une boite de sur- deau & Frères et celle du Progrès, |Prise.Le malaxeur fut gagné par La victoire fut remportée par Tru- M.Edgar \u2018Houle, et la boite par M.deau & Frères au compte de 4 à J.Houle.Vers minuit et demi, un excellent goûter fut servi par ces dames; le tout composé de sandwiches, café, Joute de ballon sur | e La joute s\u2019est déroulée à une vive Les deux premières lignes L'\u2019orchestre qui faisait à son gré, Vrier.était composé de Mme Jean-Louis tous ses parents et amis, \u2014_\u2014 hors-d'oeuvre, gâteaux de toutes sortes.Tous les mets étaient des confections de nos \u201cCordon Blew\u2019.Aprés s'étre bien régalé, chacun se; mit en place pour d\u2019autres danses, La soirée se continua dans la gaieté jusqu'au matin.Nous délicitons la présidente des Fermières Mme D.Ménard qui s'est bien dévouée pour faire de cette: [soirée un succès.Nous voulons remercier tous ceux qui ont aidé de quelque manière, soit à l\u2019organisation ou en se rendant à notre invitation.\u2018Tant que nous aurons des fêtes comme celle-là, nous resterons jeunes de coeur.Notes sociales Félicitations au nouveau marguillier de la paroisse St-Médor de Cô- teau-Station qui a remplacé M.J.Bissonnette, sortant de charge.Il s'agit de M.Roméo Sauvé.M.et Mme Gaston Daoust (Yolande Meloche) célébraient leur premier anniversaire de mariage le 15 février dernier.Meilleurs voeux de bonheur de la part des parents.et de tous les amis.Mme Gilles St-Denis célébrait son anniversaire de naissance le 18 fé- Joyeuse fête de la \u2018part de Près d\u2019un demi-million d\u2018articles tricotés ou confectionnés dans les Comités de Travail féminin de la Croix-Rouge canadienne on été expédiés outre-mer en 1954.En donnant, vous servez l\u2019humanité.Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.et M.Robert Cauchon, M.P.Une des questions nait le losange où les jeunes évolueront en 1955.importantes [championnat du monde chez ces jeu- disoutées à cette assemblée concer- |Nes joueurs de baseball.Les directeurs fe-|bles se fera au cours des mois de Le recrutement des joueurs éligi- - Vous / FAUT-IL DAUTRES KLEENEX ?20 La Peti National Medicine Reg\u2019d.J.C.LEDUC, prop.Valleyfield 229, rue Victoria / ho R 5 wna ay I TD SS ny, te Lulu dit: = ~~ EN PLUSIEUR \\ NE BOITE 1 UN Piece | Téléphone 398 qui conduisent au allure.d'attaque des gagnants prirent part aux quatre buts et donnérent-une magnifique exhibition de \u201cstick handling\u201d à leurs adversaires.Les défenses Germain Léger et Hercule Trudeau ont été de véritables piliers sur la défensive.Le vétéran Raymond Lacoste a pour sa part failli décrocher le tour du chapeau en comptant les deux premiers points.Les deux autres points ont été enregistrés respectivement par les brillants joueurs d\u2019avant Roland Jourdain et Alfred Hébert sur des passes d'Antoine Jourdain.Maurice Bray a prouvé sa capacité en fal- sant des arrêts quasi miraculeux dans les filets pour obtenir son premier blanchissage.Le pointage aurait été beaucoup plus élevé sans la magnifique tenue du cerbère des perdants, Marcel Le- febvre.Roland Philie s\u2019est également signalé à l'offensive.Le club gagnant a de plus manifesté un très bel esprit sportif en préférant abandonner la joute dix minutes avant la fin plutôt que de était offerte.prendre part à une bataille qui leur| 243, Victoria clifton BATH CRYSTALS BATH CRYSTALS A 10 Av.023 PHARMACIE LAROCHE Valleyfield Téléphone 75 Materials Lumber and Building TELEPHONE 540 Rémi Hallé, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER i.are rte ae nat FAR net rs i ! Ÿ a a EERE.el Er ie a SABE i AE aE AIRE TD ee FARE IR 0 Le RRR mera MOS ETS = \u201d + Un concours de reine ouvert aux 4 comtés Celle qui vendra le plus de billets de bingo sera couronnée reine des régates Si les autorités municipales et le Club Nautique de Valleyfield en viennent à une entente au sujet de la location du local de la rue Victoria, on dépensera $5000.a cet endroit dès 1955.C'est ce qui a été décidé mardi soir dernier au cours d\u2019une assemblée du Club Nautique de Valley- field, sous la présidence de M.James J.Haffey.Le comité du chalet du club Nautique doit rencontrer Son Honneur le maire Louis: Quevillon et son conseil, ces jours-ci.Le Club Nautique sera représenté par M.Léon Moody, président de ce comité.Si Ton en vient à une entente, comme nous le disions ci-dessus, on installera les planchers nécessaires pour rendre ce local habitable cet été.Un bingo sous peu Dr Armand Clairmont assumera la responsabilité d'organiser un bingo qui se jouera à domicile.On sait que le Club Nautique avait obtenu des succès retentissants par ce nouveau-genre bingo en 1946-47, Ce bingo aura lieu dès les premiers beaux jours du printemps.Le Club Nautique a aussi opté en faveur d'un concours de reine qui sera ouvert à toutes les jeunes filles des comtés de Beauharnois, Châ- teauguay, Huntingdon et Vaudreuil- Soulanges.La jeune fille qui vendra le plus de billets pour, le bingo sera automatiquement couronnée reine des régates de Valleyfield pour 1955.M.Armand Levasseur est le président du comité de la reine.Les jeunes filles intéressées à prendre part à ce concours peuvent s\u2019adresser à M.Levasseur qui leur fournira les détails voulus.Les comités du chalet de Léon Moody, du bingo du Dr Clairmont et du concours de reine d\u2019Armand Levasseur feront rapport de leurs démarches a la prochaine assemblée du club Nautique qui aura lieu mardi, le 8 mars prochain.\u2018M.Emmons McDonald, président «du comité des voiliers, avisa l\u2019assemblée qu\u2019environ une quarantaine de jeunes gens suivront des cours spéciaux par un instructeur compétent.Ces cours porteront surtout sur l\u2019art de bien manier les voiliers.On sait que les voiliers seront à M.ARMAND LEVASSEUR Dr ARMAND CLAIRMONT l'honneur au cours des prochaines régates annuelles de Valleyfield.Ils seront au programme régulier, nous a-t-on laissé entendre ces jours derniers.\u2018Au sujet du parcours disons qu\u2019il sera réduit de 1 mille et 2/3 4 1%.Ceci permettra aux embarcations de sillonner là où seront les spectateurs.Ils devront alors faire cinq tours au lieu de trois.On a aussi laissé entendre que la fin du parcours se fera en face de la résidence de M.Maurice Nicholson au lieu d\u2019au fond de la baie, en face du Château, comme par les années passées.Cette tactique obligera un plus grand nombre de spectateurs à se rendre sur le Parc Sauvé pour assister au spectacle de deux jours.Les régates de Valleyfield et leur organisation ont été confiées à M.Paul Chartrand.Les membres du Club Nautique font tout en leur possible pour pré- - $5,000 pour le local du Club 24 février 1055 LA GAZETTE 16 Les talents cachés des nôtres ici Au Bellerive 5-10-15-$1 \u2014 Invités d\u2019honneur C'est mardi apres-midi dernier, le 22 février, qu\u2019a eu lieu l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition d'artisanat au magasin Bellerive 5-10-15.L\u2019invitée d'honneur à cette occasion était Mme Louis Quevillon, mairesse, qui s\u2019est dite émerveillée par la découverte de si nombreux talents cachés à Valleyfield.Cette exposition nouveau genre à Valeyfield a été organisée pour la premiere fois ici bar M.Henri Martin, gérant du Bellerive 5-10-15, qui à réuni 167 exposants venant de Beauharnois, Melocheville, Coteau Landing, Coteau-du-Lac, St-Timo- thée et Valleyfield.M.Henri Martin a eu une grosse tâche dans l\u2019organisation et la mise sur pied de cette exposition et re- : M.MAURICE LAPOINTE mercie sincèrement M.Maurice Lapointe qui l'a fortement encouragé à faire cette exposition en lui permettant de faire usage de ses locaux pour exhiber les produits d\u2019artisanat qui méneront a la découverte des talents qui s\u2019y manifestent.\u2018Ceux qui ont circulé dans le ma- gasin depuis la journée de l\u2019ouver- Un événement importants: La Une organisation qui La parade de modes organisée par les Dames Patronnesses et Gardes- iMalades bénévoles de 1'Hotel-Dieu de Valleyfield, dont Mme Paul-Emi- le Larivière est la présidente, suscite l\u2019enthousiasme chez nos marchands; aussi c'est avec plaisir que nous accueillons la demande de M.Paul Bourdon de se joindre aux exposants déjà nommés.Par le fait, nous saurons satisfaire le désir de ces messieurs qui veulent se joindre dames et jeunes filles pour venir y admirer les dernières créations que la mode 1955 propose aux dames, jeunes filles, messieurs senter des attractions intéressantes au public de Valleyfield et de la région.Tout ce qu\u2019ils demandent en retour: un peu de collaboration.et enfants.soit des plus parade des modes du 10 mars promet beaucoup \u2014 Organisée par les Dames Patronnesses et Gardes-Malades Bénévoles MARC TREPANIER Mme Le prix du billet d\u2019entrée, Exposition d\u2019artisanat à Bellerive + ture ont pu admirer des peintures de Mmes Gaspard Crépin et R.Meury, des fusins de M.Y.Bougie, une magnifique nappe de dentelles, premier prix à l\u2019exposition provinciale d'artisanat, réalisée par Mme J.B.Rousseau, des cadres en boutons de couleurs représentant des paniers de fleurs, un trés grand cadre reproduisant un léopard, réalisé par Mme Henri Martin, un très beau châle primé à l\u2019exposition intercercles et réalisé par Mme Albert Côté, ainsi qu\u2019un trousseau parfait par Mme M.Demers, L'organisateur de cette exposition désire aussi remercier tout le personnel du magasin qui a fait beaucoup de travail d'artisanat, le Cercle des Fermières qui a monté un comptoir, et M, Esdras Mercier pour son étalage de cuir repoussé.Toute la population de Valleyfield eb de la région est cordialement invitée à visiter cette exposition qui présente des pièces très belles et dignes d'attirer les regards et de provoquer de l'admiration.L'exposition se continuera jusqu'au 5 mars prochain.$1.50, couvre le prix des liqueurs qui seront distribuées à l'interméde et du goûter que les dames du comité social, sous la présidence de Mme Marc Trépanier, serviront à la fin de la soirée.Qu'on se le dise pour faire de cet événement un succès et en même temps un acte de charité.Retenez vos billets pour la présentation des modes qui aura lieu le 10 mars prochain, à 8 heures p.m., 4 la Salle Tougas & Nicholson.Mme Maurice Boyer, présidente du comité de la parade de modes, nous informe que de nombreux prix de présence seront tirés à la fin de la soirée.O'CONNOR + THEATRE + Dimanche - Lundi - Mardi Deep In My Heart EN COULEURS Jose Ferrer - Rosemary Clooney Tarzao\u2019s Hidden Jungle Gordon Scott - Vera Miles Dimanche seulement Meurtres au Calcutta Alan Ladd Grill .Salle à diner VAUDREUIL INN maintenant réouvert sous la même direction Léonidas Boileau, Props Bar .Danse avec orchestre DORION, Qué.1 .Réceptions Nautique, d4 février 1955 LA GAZETTE 17 ®@ EN CINEMASCOPE Dimanche - Lundi - Mardi Sunday - Monday - Tuesday Feb.27-28 Fév.March 1 Mars MICKEY SPILLANE'S A MOVIE STAR NOW! ~ WARNER BROS.PREGENT CINEmaScoPÉ = vas Le {4 A WARNERCOLOR ~~ 3) Ÿ A pa .\u201cTHE OLD WEST\u201d GENE AUTRY et son Cheval CHAMPION Théâtre SALABERRY Theatre Tél.227 LE FOYER DU FILM FRANCAIS Sur écran panoramique Dimanche - Lundi - Mardi Sunday - Monday - Tuesday Feb.27-28 février - March 1 Mars Le plus beau Æ= jeune premier du cinéma français ERIC VON STROHEIM JEAN MURAT JEAN TISSIER NY G.ANNE-MARIE CANALE : - AUSSI - Je suis de la revue SUZY DELAIR - LOUIS ARMSTRONG et son ensemble.Un film musical qui vous plaira Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi 2-3-4-5 mars La bonne combine BURT LANCASTER - DOROTHY McGUIRE Le vieillard qui déjouait le service secret en contrefaisant des billets d'un dollar.Tout juste ce qu\u2019il lui fallait pour subsister.- AUSSI - © La flèche brisée (en couleurs) JAMES STEWART - JEFF CHANDLER ADMISSION: 55c Horaire: sur semaine 7.30 p.m.Samedi: 7.00 pm.Dimanche: 1 heure à 12 p.m.Les enfants ne sont pas admis.| DIMANCHE-LUNDI-MARDI WED.- THURS.- FRI - SAT.MER.- JEU.- VEN.- SAM, MARS 2-3-4-5 MARCH .Knight of the Round Table (En couleurs) \u201c Robert TAYLOR - Ava GARDNER - Mel FERRER The world's new wonder that you see without glasses ADMISSION 55c Théâtre ROYAL Theatre Tél.302 SUNDAY-MONDAY-TUESDAY FEB.27-28 FEV.- MARCH 1 MARS Deux films d'action THE MOST MAGNIFICENT MUSICAL SPECTACLE .OF THEM ALL! LA VALSE DE MONTE CARLO - aussi - \"Give Me A Fortress To Win And A Wench JT Ea à ROSSED aman CESARE DANOVA A D S Directed and Written by MILTON KRIMS MER.- JEU.- VEN.- SAM.WED.- THURS.- FRI.- SAT.MARCH 2-3-4-5 MARS LE SIGNE DES RENEGATS (en couleurs) Ricardo MONTALBAN - Cyd CHARISSE FORBIDDEN Tony CURTIS - Joanne DRU ADMISSION: 55c 24 février 1955 LA GAZETTE 18 - Abolition de la taxe sur I\u2019 huiles Proposition à à cet effet à l'assemblée de la Chambre de Commerce lundi soir dernier \u2014 Conférence de M.S.A.Shepherd, de, la Banque de Montréal \u2018Lund soir dernier, le 21 février, les membres de la Chambre de Commerce Sr se réunissdient en assemblée dans la salle du Conseil de Ville, sous la présidence de M.Lawrence Lyons.Après la lecture des minutes par le secrétaire, M.Maurice Lapointe, et la présentation du rapport du trésorier, M.Antonin Cailhier, M.Lyons invita M.Gérard Cadieux à dire quelques mots sur la prochaine campagne de vente organisée par la Chambre de Commerce des Jeune.Le président du Jeune Commerce expliqua comment son comité entendait procéder et demanda la coopération de tous les marchands de la cité pour faire un succès de cette première campagne du genre dans notre région.M.Marc H.Viau, distributeur des Produits Champlain Oil Ltd, proposa que le gouvernement provincial abolisse la taxe de 5 pour cent sur l'huile à chauffage.M.Viau expliqua qu\u2019il amassait personnelement près de $9,000.en taxes de ce genre dans la cité et la région en un an.Distribuant plus de la moitié des produits d'huile dans la région, M.Viau ajoutait \u201cqu\u2019il devait se collecter plus de $17,000.en taxes provinciales d'huile.Cette taxe, dit-il, a été imposée à l\u2019apparition de ces produits sur le marché, alors que seuls les gens riches pouvaient s'en procurer.Ces produits étaient alors considérés comme un luxe.La situation a considérablement changé aujourd\u2019hui, vu que la majorité des propriétaires chauffent leurs maisons et commerces a Thuile.Ces produits sont devenus une nécessité pour tous les contribuables\u201d.Sa proposition fut secondée par Me Albert Leblanc.M.Harc H.Viau proposa \u201cque la rue Jacques-Cartier soit continuée jusqu'à l\u2019entrée du pont du grand canal de Beauharnois.Si cette rue était ouverte jusqu'à cet endroit, elle deviendrait une artère principale qui conduirait directement au centre de la ville et éviterait certainement les dangers de circulation sur le Chemin Larocque, qui constitue actuellement la principale voie d'accès dans notre ville\u201d Sa proposition fut secondée par M.Réal Le- gault.Le conférencier-invité à cette assemblée était M.Sydney Albert Shepherd, de la Banque de Montréal.M.Shepherd prononça une intéressante causerie\u2019 sur les prêts hypothécaires par les banques.Présenté par M.Jean Brien, de la Banque de Montréal, le conférencier fut remercié par M.Roger Bénard, de la Banque Royale du Canada.M.Lawrence Lyons apporta sur le tapis une demande des autorités COSSETTE et COSSETTE Avocats \u2018168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD 0 SARTRE Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LL.L., C.R, Tél.Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LLL, Tél.Rés.Mtl.WA.8877 TI AG des Braves de Valleyfield, à l\u2019effet d\u2019écrire au Conseil pour appuyer une demande d'octroi pour terminer les activités régulières de la saison.Les Braves qui manquent de fonds actuellement sont menacés de suspendre leurs activités s\u2019il ne reçoivent pas un appui financier.Plusieurs suggestions ont été apportées concernant la direction d\u2019une telle équipe dans notre ville, et il semblait que la majorité des membres ont favorisé la formation d\u2019une association sportive dans la ville pour diriger les activités des Braves l'an prochain.Enfin, il fut proposé par Me Albert Leblanc que demande soit faite au Conseil d\u2019aider les Braves dans la mesure des finances de la ville.Il fut secondé par Me Geor- ges-André Meloche.Afin de secourir les sinistrés dans toutes les parties du monde, la Croix- Rouge canadienne maintient des approvisionnements d*urgence en Suisse, en Australie, en Turquie et en France.St-Chrysostôme St Chrysostome Décès Bourdeau: A Aubrey, Que.le 20 janvfer, est décédée Mme Vve Philéas Bourdeau née Roseanna Payant, agée de 79 ans, demeurant chez son fils Ernest Bourdeau au rang St Jean Baptiste à Aubrey.Elle laisse pour la pleurer: Ses filles et gendres M.et Mme Zéno- phile Grégoire (Léa) de Montréal M.et Mme Joseph Couillard (Béatrice) Aubrey, M.et Mme Adrien Hébert (Losa) Beauharnois, M.et Mme Aimé Lemaire (Simone) St Jean, Mme Vve Emile Vincent (Jeannine) St Chrysostome.Ses fils et ses brus: M.et Mme Hector Bourdeau (Rama Malette) Beauharnois; M.et Mme Léo Bour- deau (Carrie Dauphinais) St Chry- sostome: M.et Mme H.Bourdeau (Yvette Noël) Lacolle:; M.et Mme R.Bourdea (Lucienna Denault) St Chrysostome; M.et Mme G.Bour- deau (Gertrude Lefort) St Chry- sostome; M.et Mme E.P.Bourdeau (Germaine Bourdeau) Aubrey; un neveu R.Bourdeau qui demeurait chez-elle et ses soeurs Mmes Crête (Lucile Bourdeau; R.Ménard (Jean- netteBourdeau) Mme A.Allard (Mercedes).Ses petits enfants Mme T.Ménard (Rita Lemaire) Mme R.Lefort (Anita Couillard) Réal, Aimé, Françoise Couillard, Roger, Yolande et Lise Hébert; Maurice Hébert, Monique, Cécile, Hormi- das, Victor, Guy et Yvon Vincent.Mme Fortier (Gaétane Bourdeau) Mme R.Murphy (Denise Bourdeau) Mme R.Myre (Eliette Bourdeau), Ghislaine, Ninette et Yves Bourdeau.Angelo, Jean Claude, Gilles, Jacques, Clément, Lise Bourdeau, Guy, Ang dré et Hughuette, Henriette et Françoise Bourdeau, Alain et Réjean Bourdeau, Denis et Daniel Bour- deau.\u2018Ses frères: Joseph, Wilfrid, Alexandre, Ernest, Aimé et Armand.Ses soeurs: Mme Vve A.Viau (Rosilda) Mme R.Bergevin (Béatrice).Ses beaux frères et ses \u2018belles soeurs \u2014\"M.et Mme O.Gagné (Adé- le Bourdeau) Rosemont, M.et Mme J.Bellefeuille (Aldéa Bourdeau) Montréal, Mme Vve A, Viau (Louisa Bourdeau) Ville Emard, M.et Mme A.Goyette (Léona Bourdeau) St Urbain, Mme Vve \u201cO.Coté (Laura Bourdeau) St Urbain, M, et Mme P.Bourdeau, Laprairie, M.et Mme E.Bourdeau, Russelltown, Moise Bourdeau, Burlington Vt.La dépouille mortelle fut expo- sée aux Salons Lionel Demers, Les funérailles ont eu lieu le 22 courant 4 10 heures.Le service fut chanté par le Rev.Oswald Payant P.B.neveu de la défunte assisté des Abbés Julien et Gosselin comme diacre et sous diacre.Le choeur de chant était sous la direction de Rev.J.M.Gagnier Curé.iConduisaient le \u2018deuil: de la défunte: Hector Bourdeau.Les porteurs étaient 6 petits-fils de la défunte.Guy Bourdeau, Roch Bourdeau Réal Couillard, Roger Hébert, Maurice Hébert et Angelo Bourdeau.Porteuses d\u2019honneur du Tiers Ordre \u2014 accompagnant la Bannière; Mme Narcisse Dauphinais, Mariette Huot, Mesdames Roch et Rodolphe Payant.La quête fut faite par ses gendres: Aimé Lemaire et Adrien Hé- bert.La famille a reçu de nombreuse visites; Cartes de Sympathies, et autres marques aussi qu'une imposante assistance aux funérailles.Nos sincères condoléances.deux fils et Ernest Chaque année, la Croix-Rouge canadienne enseigne à des milliers d'hommes et de femmes les mesures à prendre pour protéger leur famille leurs voisins en cas d'urgence.NOS CAMIONS VONT PARTOUT HUILE A CHAUFFAGE Nos camions vous assurent un service prompt et courtois aussi bien à la ferme qu\u2019aux résidences privées APPELEZ TEL.331 Depuis 20 ans votre service MARC-H.VIAU PRODUITS CHAMPLAIN 11, rue Jean Talon Valleyfield \u20ac Tél.331 7261 Téléphon Activités du C.Ste - Agnès Beauharnois Succès de la dernière organisation Le Cercle Ste-Agnès de Beauhar- nois a remporté un beau succes jeudi dernier, lors de sa dernière organisation, tenue au Centre Paroissial.Les organisatrices, Mme Gaé- tan Paiement et Mme Maurice Lau- rin, méritent de sincères félicitations de ce beau succès pour leur travail et leur dévouement.Woici la liste des gagnants de la soirée: Prix réguliers: 1\u2014Deux paires de taies d\u2019oreillers, gagnées par Mme Adolphe Beaudry.2\u2014Sac à couches, gagné par Mme Eugène Mallette.3\u2014Set en cristal, gagné par Mme Jean-Guy Byette.4\u2014Lampe, gagnée par Mme Stanley Roy.5\u2014Sac à tricot, gagné par Bernard Dumouchel.&\u2014Assiette à gâteau, napperons en plastic, gagnés par Mlle Colette Laberge.7\u2014Buste, gagné par Mlle Monique Marchand.Mme 8\u2014Oreillers brodés gagnés par Mme, Thérésa Boisvert.9\u2014 Cendrier sur pied, gagné par Mme Armand Letourneau.10\u2014Cadre, gagné par Mme Médard Lemieux.11\u2014Cabaïfet avec verres, gagné par M.Jean Letourneau.12\u2014Une douzaine de cuillères, gagnées par Mme Ovila Péladeau.13-\u2014Mesure, gagnée par Mme Pierre Dorr.14\u2014Serviette et lotion, gagnées par Mile Alice Lepage.15\u2014Nappe, gagnée par Mme Edmond Chiasson.Prix spéciaux: 1\u2014Oreillers de plumes, gagnés par Mlle Suzanne Patenaude.2\u2014Iampe de table, gagnée par Mme Hérald Lépine.3\u2014Service de vaisselle, 20 morceaux, gagné par Mme Gérard Beauchamp.4\u2014Une paire de draps, gagnée par Mme Narcisse St-Onge.5\u2014Vadrouille - époussette, gagnée par Mme Adolphe Beaudry.6\u201442 .ouleaux de fil avec support, gagnés par Mme Georges Bou- chard.7-\u2014Sac de voyage, gagné par Mme J.-B.Gendron.8\u2014Chaise d\u2019enfant, gagnée par Mme B.Sunstrum.Prix de présence: I\u2014Miroir de salon, gagné par M.Yvon Marchand, séminariste.2\u201412 couteaux, gagnés par Mme Médard Lemieux.3\u2014Salière, polvriére et moutardie- re, gagnées par Mlle Claudette Monnière.4\u2014Cabaret, gagné par Mme Eucher Trudel.5\u2014Robe d'enfant, gagnée par Mme Wévis Tremblay.6&\u2014Bas pour hommes, gagnés par Mme Bell Sunstrum.T7\u2014Ensemble de serviettes, gagné / par Jeannette Dorr.Tirage: Mlle \u2018Gertrude Dubuc, rue Hannah, Beauharois, fut l\u2019heureuse gagnan- » te d'une belle couverture de laine.| Remerciements: Les organisatrices remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu les encourager.463 nouveaux appareils pour 1954 75 ans du Bell Telephone Plus de téléphones ont été mis en service par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada dans son territoire du Québec et de l\u2019Ontario, l\u2019an dernier \u2014 la 75e année d\u2019existence de la compagnie \u2014 que durant toute année précédente, selon le rapport, annuel de la compagnie pour 1954, publié aujourd\u2019hui.L'augmentation du nombre de téléphones a été, au cours des 12 mois, de 167,002, ce qui a porté le nombre total en service à 2,294,458.Un million de ces nouveaux téléphones ont été raccordés au cours des sept dernières années seulement.Dans ses commentaires sur le rapport, M.Marcel Grégoire gérant local de la Compagnie de Téléphone Bell, a déclaré que l'expansion locale du service téléphonique a été parallèle à celle de la compagnie dans tout son territoire.Le nombre de téléphones mis en service a Valley- field en 1954 s\u2019est élevé à 463, ce qui a porté le nombre total en usage à la fin de l\u2019année à 7261.Bien que plus de téléphones aient été ajoutés au réseau que jamais auparavant, la demande de service est demeurée l'objet d\u2019une forte demande.A la fin de l'année, il restait encore 49,164 commandes inexécutées relatives au service principal et 34,367 relatives au remplacement d'une ligne conmune par une ligne individuelle.Au cours de l\u2019année, des supplé- 24 février 1055 LA GAZETTE 19 ones a Valleyfiled ments d\u2019outillage ont été installés dans 261 centraux.La compagnie a exécuté 23 projets de construction ayant trait au service local et 18 autres étaient en cours à la fin de l\u2019année.Elle a aussi ajouté 65,000 milles de circuits téléphoniques interurbains à son réseau.A la demande du gouvernement fédéral, la compagnie a entrepris d'importants projets de défense dans le domaine des communications.Les projets parachevés l\u2019an dernier comprenaient plusieurs installations té- M.MARCEL GREGOIRE léphoniques à Terre-Neuve, sur la côte du Labrador et au Groenland.L'\u2019érection d\u2019un vaste réseau de 1,400 milles de relais radiotéléphoniques nouveau genre dit \u201cau-dessus de Yhorizon\u201d est bien avancée.Le Réseau téléphonique transcanadien, dont la compagnie Bell est membre, a assumé, en vertu d\u2019un contrat, la direction du projet de la Mid Canada Line, qui s\u2019étendra d'un océan à l'autre.M.Joseph Leduc est \u2018 décédé à l\u2019âge de 81 ans C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de M.Joseph Leduc, époux l\u2019Analda Charette, survenu samedi, le 19 février, à l\u2019âge de 81 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 22 courant, à 9.30 heures, en J\u2019église du St-Esprit.C'est le Rév.Père Placide, de la Maison du Christ-Roi de Châteauguay, qui chanta le service.L'inhumation\u2019-se fit au cimetière local.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte cinq garçons: Albert, René, Emile, Victorin et Paul, et trois filles: Mme Arthur Sauvé (Emilia), Mme Maurice Rien- deau (Yvonne) et Mile Gilberte Leduc; ses belles-filles: Mme Albert Leduc (née Lucie Gasnier), Mme René Leduc (née Salomée Lalonde), Mme Emile Leduc (née Rose Girard) et Mme Paul Leduc (née Lucie Boutin); ses gendres: MM.Arthur.Sauvé et Maurice Riendeau; ses soeurs: Mme Oliva Deschamps (Emilia), Mme Albert Martin (Marcelline), Mme Odilon Emond (Clarin- the) Mme Olivier Leroux (Bériza) et Mme Alzéor Leboeuf (Robertine).De plus le défunt laisse dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que 23 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée, Comment la banque De nouveaux aménagements assurent un service bancaire plus rapide, plus commode, plus simple.Les banques à charte établissent des succursales selon les besoins grandissants du Canada.porté à Une clientèle croissante et utilisant de plus en plus les services bancaires exige des machines modernes.> RRR XN SONT SI Les Canadiens ont aujourd\u2019hui, dans les banques à charte, 9,200,000 comptes de dépôts, dont 3,800,000 ont été ouverts en ces dix dernières années.Pendant cette période, le nombre des succursales a été 4,000 et le personnel bancaire a presque doublé, dépassant 50,000.Les banques se sont développées et ont étendu leur champ d\u2019action, en adaptant sans cesse leurs services et en perfectionnant leurs méthodes de manière à s\u2019accommoder à l'allure du progrès du pays.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE a mn 5 am SU RL Ct A 4 Aie rite ri ors a nées naine RRB tt ee TORS SE re es afer - pee Tige: ay i» i ye $ Exposition internationale du commerce et de l\u2019industrie à la fin du mois de mai \u2014 Réunion de la Commission d\u2019Expansion de Valleyfield Lundi après-midi dernier, le 21 février, M.Albert Marcil, président de la Commission d\u2019Expansion Industrielle de Salaberry-de-Valley- field, réunissait les membres de cet organisme à la bibliothèque municipale.Etaient présents MM.Gérard Le- haux, Maurice Lapointe, Philippe Levac, Jean-Louis Brault, Armand Clairmont, Maurice Nicholson, Clifford Foley, Valérien Montpetit, Gérald Meunier, Doug Montgomery, Roland Gendreau, Georges Leduc, Lionel Lyons, Roger Pagé, Me Geor- ges-André Meloche et M.Robert Brault.Après la lecture des minutes de la dernière assemblée de la Commission par M.Gérard Lehoux, secrétaire, M.Albert Marcil invita le Dr Armand Clairmont & faire accepter par les membres la couverture du nouveau pamphlet publicitaire sur la ville de Salaberry-de-Valleyfield.Les membres ont apporté quelques changements à la couverture déjà proposée et adoptée et firent les changements désirés sous la direction de M.Robert Brault, imprimeur.On imprimera environ 700 fascicules de la première édition pour la fin du mois.Rédigés en anglais, ces pamphlets seront envoyés aux principaux industriels des Etats- Unis et du Canada, désireux de venir s\u2019établir dans notre région.La Cité de Valleyfield aura son kiosque a la foire commerciale industrielle à Toronto, qui se tiendra à ce dernier endroit à la fin du mois de mai, pendant onze jours.C'est à la suite d'une vive discussion que lon est enfin venu à une entente sur l'érection et l'établissement d\u2019un kiosque, où seront exposées des cartes démontrant notre situation géographique dans le coeur de la ca- nalisatiori du St-Laurent et où seront distribués les pamphlets publicitaires que l'on est à imprimer actuellement à tous les industriels du monde entier venus à Toronto ex- Poser leurs produits.Ce kiosque sera lcué au coût de $300., dont le tiers sera payé par le gouvernement provincial.Le kiosque en question sera le pled-à-terre des représentants de la cité à la foire.Le Conseil déléguera deux hommes qui se tiendront là en permanence, et qui seront aidés dans leur tâche d\u2019ambassadeurs de la cité par un groupe de citoyens qui se rendront à Toronto répondre aux diverses questions des indus- STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les\u2019 désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 24 heures.41, Ellice Tél, 2-3710 BEAUHARNOIS SE triels étrangers désireux de s\u2019établir dans la province et surtout dans notre région.Ce sera l'occasion rêvée pour que les représentants de notre cité établissent des contacts, lancent des invitations et entament des discussions sur les possibilités et les avantages de notre ville.M.Maurice Nicholson fit rapport à l\u2019assemblée de visites et contacts qu\u2019ils avait établis en compagnie de M.Gaspard Crépin et Albert Marcil avec les représentants des chemins de fer Canadien National et New York Central ainsi qu\u2019avec les dirigeants de l\u2019industrie banquaire pour le venue de nouvelles industries ici.Enfin, il glissa un mot sur la vente de la manufacture de la \u201cValleyfield Silk Mills\u201d à un industriel intéressé dans l\u2019achat de cette bâtisse pour la production de ses produits.leyfield à la foire 24 février 1955 orontoe LA GAZETTE 20 \u2014 \u2014\u2014 Les activités du CLUB ROTARY de Valleyfield Les nouveaux champions et détenteurs du trophée du gouverneur général, deux équipes attachées au Valleyfield Curling Club, ont été l\u2019objet d\u2019une belle démonstration à la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield tenue mardi midi dernier au Château Salaberry sous la présidence de Me Philippe Malouin, M, William Hendershott, vice- président du Valleyfield Curling Club et membre actif du Club Rotary de Vallevfield, félicita les champions au nom des membres et nombreux invités présents.Tl relata les magnifiques exploits de ces joueurs de curling au cours des récentes compétitions à Ottawa.On sait que l'hon.Vincent Massey, gouverneur- général du Canada, présent aux parties, présenta lui-même son trophée aux deux équipes du Valleyfield Curling Club.M, Hendershott ajou- la que ces succès étaient tout à l'honneur de notre ville et contribuaient à mieux faire connaître et apprécier Valleyfield partout au Canada.M.Walter Colquhoun, président du Valleyfield Curling Club, présenta les membres des deux équipes à l'assistance.Le président déclara que cette victoire avait donné beaucoup de prestige et d'importance à ce sport qui jouit d\u2019une popularité toujours grandissante non seulement dans notre ville mais partout ailleurs au Canada et même aux Etats-Unis.Dans le groupe de champions on - a recomu MM.John Cluff, McKie Cluff, Harry Whitehead, Stan Rooney, Pred Nuttall, David Boyd, Herb Stewart, Walter Amos.Les autres invités à cette réunion mardi midi étaient: MM.George Marshall, G.Thibert, C.Gagné, W.Biggs, C.Edwards, J.-M.Beauchamp, R.Thi- bert, ete.A Huntingdon Les membres du Club Rotary de Valleyfield sont invités à se rendre a4 Huntingdon lundi soir, le 21 mars, à l\u2019occasion d\u2019une réunion internationale des clubs Rotary.Le confé- rencier-invité sera nul autre que l\u2019'hon.Antoine Rivard, Solliciteur- Général de la province de Québec.M.Armand Levasseur est le responsable des délégués de Valeyfield à Huntingdon, le 21 mars.La Croix-Rouge canadienne maintient un bureau de recherches pour retracer les personnes portées disparues dans toutes les parties du Monde.ge ef \u2014 9 { souvent?5+ votre fer à repasser chauffent-ils trop lentement?oO 990000 (y Vos fusibles sautent-ils Votre grille-pain et ® a )/ Voila autant.de signes que votre filerie est insuffisante.C'est que les nombreux appareils dont vous vous servez exigent plus d'électricité que votre filerie actuelle ne peut en donner.Une filerie inadéquate coûte du temps et de l\u2019argent, diminue le rendement de vos appareils VOIRE INSTALLATION ELECTRIQUE & ET-HE ROP ANCIENNE?Posez-voue Ces questions outuantes: La lumière faiblit-elle quand vous branchez un appareil?et comporte des dangers d\u2019incendies et d\u2019accidents.! # Si vous installez une nouvelle entrée # électrique d\u2019une puissance minimum de 100 ampères.115/220 volts.Si vous ajoutez à votre filerie les circuits nécessaires pour alimenter de gaos appareils électriques: poêle, chauffe- eau, lessiveuse, sécheuse, etc.» Si vous devez encourir de menus frais de menuiserie et de plomberie occasionnés par l'installation d'appareils ' électriques.{ LA SHAWINIGAN.OUS AIDERA A FINANCER L'INSTALLATION D'UNE FILERIE ADÉQUATE! PROFITEZ DES MAINTENANT DE TOUS LES AVANTAGES DE L\u2019ÉLECTRICITÉ! Manquez-vous de sorties et d\u2019interrupteurs?Devez-vous déconnecter un appareil pour en brancher un autre?Voici une occasion magnifique d'installer une filerie adéquate, de toute sûreté, dans votre maison ou votre ferme.Profitez aujourd\u2019hui même de l'offre que nous vous faisons ct vous aurez tous les avantages de la vie moderne, grâce à l'électricité.La Shuwinigan vous aidera à financer, jusqu\u2019à concurrence de $350, l'installation d'une filerie moderne dans les cas suivants: Tons les propriétaires actuellement desservis par la Shawinigan peuvent bénéficier de ce financement.Shawinigan, Pour de plus amples renseignements, consultez votre entrepreneur en électricité ou le plus proche bureau de la ° 15 modèles plus longs, plus larges, offerts en 4 admirables séries, aux lignes inspirées de la fameuse Ford \u201cFhunderbird\u201d Nouveau moteur V-8, de 162 CV ou 182 CV, à soupapès en tête, aux accélérations instantanées (surcroît de sécurité) Tenue de route absolument parfaite grâce à sa nouvelle suspension à rotules \u2026 Et les intérieurs les plus luxueux jamais encore offerts! | TE un moteur Vi des dispouitifs Klustrés om mweutionnts sout standard\u2019 dans a, moddlos at \u201cdisponibles moyennamt supplément\u2019\u2019 dans d'autres.mam ces es eee VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE À EN FAIRE L'ESSAI 24 février 1955 LA GAZETTE 21 a a rar WC 108 UTC SRE E SE SESE, mW W.-W EA WA WA WA WA.WB.WA RAYA NANA WM * AV VOYEZ-LA! ESSAYEZ-LA! COMPAREZ-LA! Carrosserie entierement nouvelle.Elegance totalement nouvelle Nouveau moteur V-8 a soupapes en tête\u2026 Nouvelle suspension à rotules La voiture qui a révolutionné l'industrie de nouveau bat la marche! Oui, vous pouvez maintenant aller admirer chez votre vendeur Ford les plus magnifiques voitures de l'année! \u2026.Les succès continus de Ford au cours des années ont forcé tout le reste de l'industrie automobile à changer de principes quant à la tenue de route, au rendement, à la ligne de la carrosserie.Et voici qu\u2019une fois de plus, cette année, la Ford entièrement modifiée se place encore en tête, La Ford est totalement nouvelle par l\u2019élégance remarquable de sa carrosserie aux lignes pures, sobres, racées, inspirées de la fameuse Ford \u201cThunderbird\u201d.15 splendides modèles nouveaux dont les plus remarquables sont ceux de la nouvelle série Fairlane! Et les intérieurs de la Ford sont maintenant plus luxueux et plus confortables que jamais auparavant, La Ford est totalement nouvelle par la performance extraordinaire de son puissant et nerveux moteur V-8 \u201cTrigger-Torque\u201d en \u201cY\u201d, à soupapes en tête, dont les accélérations et les reprises foudroyantes sont un mouteau facteur de sécurité.Et ce moteur qui a fait ses preuves (il est l\u2019aboutissement de l'expérience acquise à fabriquer plus de moteurs V-8 que tous les autres constructeurs réunis) équipe \u2014 sans supplément de prix \u2014 chacun des 15 modèles Ford.La Ford est totalement nouvelle par sa tenue de route.et par la douceur de roulement que lui procure sa nouvelle suspension avant à rotules, à axe oblique, qui amortit tous les heurts.Cette nouvelle suspension procure la plus grande aisance de conduite que vous ayez jamais connue dans une automobile! epro uve.qs supplément dans tous les modeles! 162 CV (standard) ou 182 CV en \u2018Y\u2018\u2019 (spécial, avec commande \u2018\u2019Fordomatic'\u2019 dans les modèles Fairlane ot Wagonnetts) mr REEL Jes \u2014 [LD {ae © VALLEYFIELD SERVICE STATION Vendeur FORD et MONARCH .27, rue Alexandre Valleyfield Téléphone 444 Han et era I.SAUVE ' ASSURANCES GENERALES 24 février 1055 LA GAZETTE 22 ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Requête faite pour légaliser la vente du cidre dans le Québec Par la Société des Pomiculteurs réunis en assemblée annuelle à Montréal la semaine dernière \u201cAu nombre des requêtes soumises aw gouvernement provincial par votre Société l'une des plus importantes a été une demande pour 1égaliser la fabrication et la vente du cidre de pomme.\u201d C\u2019est ce que révélait M.Gérald Beaudin, de Franklin, président de la Société pomologique et fruitière de la province de Québec, dans son discours aux membres de cette association au cours de leur banquet annuel en l'hôtel Sheraton-Mont-Royal jeudi soir.L'élocution de M.Beaudin faite sous forme d\u2019un rapport a analysé en détails toutes les activités de cette société durant l'année 1954 et fait part des initiatives et du travail du bureau des directeurs.La commission Héon Au tout début de son discours le président a mentionné le mémoire préparé par la Société et soumis à la commission Héon.Cet organisme, comme on le sait, a été créé par le gouvernement du Québec \u201cpour faire enquête sur le problème de la production , la vente et la distribution des produits agricoles et la protection des intérêts légitimes du producteur et du consommateur.\u201d Le président a cité les recommandations faites à cette commission d'enquête.Entreprendre des travaux de recherches afin, 1) de propager des variétés à maturation plus tardive que la Cortland, une variété qui serait bonne pour la fabrication; 2) trouver le type et le format d\u2019emballage de pomme convenant le mieux au consommateur; 3) combattre la tavelure, une meilleure protection contre les insectes, la fertilisation l\u2019emploi de la machinerie et des méthodes de taille pour améliorer la produet tion; 4) prévention des dommages occasionnés aux vergers par les animaux sauvages, tels le chevreuil et la perdrix; 5) les méthodes de produire un cidre de pomme qui serait bien reçu par le commerce.Classification des pommes Il fut aussi demandé à cette commission de recommander certains changements dans la classification des pommes.Les voici en résumé: 1) des règlement de classification uniforme dans toute la province.2) Classification obligatoire de tous les fruits avant la vente.3) Une inspection plus sévère des kiosques le long des routes ainsi que des marchés publics.4) Prohiber la vente des pom: mes non mûries en collaboration avec la\u2019 Société pomologique, Dans ce cas les dates de maturation seraient-établies chaque année pour chacune des variétés de pommes.5) Augmentation du personnel proposé à l'inspection.6) Exiger que les détaillants exhibent bien à la vue du public acheteur les variétés et qualités des pommes offertes en vente; 7) Obliger les colporteurs à se procurer un permis et que leur identité et lieu de résidence soit clairement indiqués sur leur véhicule afin de protéger l'acheteur.Publicité M.Beaudin a souligné le travail qui avait été fait auprés du ministère de l'agriculture et celui du commerce et de l'industrie pour qu\u2019ils aident à la publicité de l'excellence des pommes du Québec en toutes les occasions possible.Québec en seconde place M.Beaudin annonça une bonne nouvelle aux pomiculteurs à l'effet que la province de Québec occupe maintenant le second rang comme région productrice de pommes au Canada.Tl invita tous les membres de la Société pomologique et fruitiére a collaborer loyalement avec leurs directeurs, a coopérer entre eux, VOUS SAVEZ CE QUE VOUS VOULEZ elle est douce.La plupart de ceux qui boivent de la bière veulent une bière fermentée à point et satisfaisante.Pour s\u2019assurer de l\u2019obtenir, ils exigent O\u2019Keefe\u2014la bière bonne et doxce par excellence.afin que les efforts conjugués de tous les pomiculteurs contribuent au progrés et au bien-étre de leur industrie, | Tribune Libre Salaberry-de-Valeyfield Le 20 février 1955.Monsieur le directeur, La Gazette, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield.Monsieur le directeur, Je vous fais parvenir une copie de lettre que je viens d'écrire à Son Honneur le maire.Je serais heureux si vous pouviez la publier en Tribune Libre.Vous verrez qu'il y a de quoi de sérieux.Bien a vous, L.DONAT JULIEN, CiP.83, Valleyfield.Salaberry-de-Valleyfield, le 20 février 1955.A Son Honneur M.Louis Quevillon, Hôtel dé Ville, Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.Monsieur ie Maire, Te pic démolisseur a accompli de nouveau son oeuvre, la vieille et belle maison de feu le Dr Groulx n'est plus.les magasins a chaines .le pain étranger, etc, etc., continuent leur entrée triomphale chez- nous.On nous annonce également l'arrivée prochaine d'une industrie de six millions.Dans tout cela, avons-nous raison de crier victoire, je ne le crois pas.Si lon en juge d\u2019après les dernières usines qui se sont établies ici, combien de nos concitoyens ont occupé des positions importantes: sauf quelques rares exceptions, très peu y sont parvenus.Nos gens sont pourtant consciencieux, intelligents et bons travailleurs.Que l\u2019on consulte le nombre des sans travail, on verra que la plupart d\u2019entr\u2019eux sont de nos co-paroissiens qui chôment, et d\u2019autres ont dû se trouver de l'ouvrage ailleurs, tandis qu\u2019un bon nomibre de travailleurs de nos manufactures sont de purs étrangers.Qu'a-t-on fait pour empécher la fermeture de la manufacture de soie, celle du bronze, de l\u2019arrivée des magasins à chaines établis ici au détriment de nos commerçants, dont quelques-uns ont déjà fermé leurs portes?A quoi sert cette campagne à 30 milles à la ronde pour amener les gens acheter ici chez des marchands étrangers, alors qu\u2019ils aban- donneronit les marchands Canadiens- français de chez-eux?L'an dernier, lorsque j'avais réuni les chefs-ouvriers de notre cité, ceux- ci étaient prêts à collaborer pour la présentation d'un mémoire à la Commission Tremblay.A l\u2019exception du corps de police et celui des professeurs, les autres ont prouvé qu\u2019ils sont dirigés par des forces de l'extérieur, et contre les intérêts de leur cité, et incapables d'agir par eux-mêmes chez-eux.\u2014 C'est un monde à l'envers.En constatant ces revers pouvons- nous réellement entonner un hymne triomphal?Je crois plutôt que nous avons un sérieux examen de con- science à faire.Si l\u2019on s\u2019arrétait sérieusement pour regarder la situation sous un angle de profondeur, réaliste et pratique, on constaterait une fois de plus que nos valeurs propres sont encore de premier plan et que si nous étions d\u2019abord nous- mêmes de chez-nous, on peut étendre la chose au sens régional du mot si on le veut, et avec ces principes on verrait que les choses se porteraient beaucoup mieux.Pour voir clair, venons-en au principe fondamental: \u201cSauver la famille canadienne-française\u201d.Pour cela, faudra-t-il réapprendre que la Patrie n\u2019est pas seulement un mot vague, mais elle est la langue que nous parlons, le cimetière où reposent.nos ancêtres, enfin ce coin de notre enfance.On l'aime plus que les autres, parce qu\u2019elle n\u2019est pas comme les autres.On ne cherche pas à savoir si elle est plus belle, on la trouve plus belle, le citoyen est Puy = ~ 7 naturellement attaché à ce paysage qui l\u2019a vu naître et grandir, et c\u2019est en voulant le garder ce qu'il est qu\u2019un sain patriotisme s\u2019entretient au fond de lui-même.Lorsqu'il la retrouve après plusieurs \u2018années, il aime à lui retrouver son vrai visage, alors qu\u2019il l'aime davantage, il se dit en lui-même avec fierté, voici ma Patrie.Sait-on aussi que la Constitution d\u2019un pays complète les liens amicaux de la grande à la petite paitrie et les protège toutes les deux à la fois.Pour établir une protection efficace, le gouvernement a établi une Commission Royale d'Enquête sur les problèmes constitutionnels.La Commission Tremblay n\u2019a pas encore fermé ses portes et il est encore temps de sauver ce qui peut être sauvé et réparer les erreurs du passé.Croyez-moi bien vôtre, L.Donat Julien C.P.83 Ville.Lorsque vous demandez de la crème glacée.exigez vendue par la Cie PHIL - MO Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q De l'argent «| pour améliorer votre maison Voulez-vous aménager une chambre supplémentaire, installer i D'INTÉRET un nouveau toit ou un nouveau système de chauffage, construire un garage, faire des travaux de peinture ou de décoration?Avez-vous en vue d\u2019autres réparations \u2018ou modifications nécessaires ?Quels que soient vos besoins, venez nous voir pour discuter un Prêt d\u2019Amélioration de l\u2019Habitation .qu'on peut obtenir désormais contre un billet à ordre, remboursable par mensualités.Jusqu'à $2,500.00 sur une maison unifamiliale, jusqu\u2019à $6,250.00 pour une maison d'appartements.Remboursable en 3, 4 ou 5 ans, suivant l'importance du prêt.Allez à notre succursale la plus proche.Nous en avons plus de 680, situées là où elles peuvent le mieux vous servir .N'importe lequel de nos employés supérieurs se fera un plaisir de vous renseigner en détail.NW-2053F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale Beauharnois R.L.HAUVER, Gérant .24 février 1055 NOUS SACRIFIONS TOUTE NOTRE MARCHANDISE DEMODEE .41, NICHOLSON A BR PRELARTS - TAPIS - TUILES LEVASSEUR FRERES L\u2019année de fondation du Cercle des Fermieres de Ste-Martine est 1918 Nombre de membres pour 1954: 8i.Devise: Du foyer acquérir les Arts et les Sciences.Dans la rude Pratique prendre l\u2019Expérience.C'est tirer de la Vie tout son suc et sa fleur.Par la Grâce de Dieu, c\u2019est faire son Bonheur.Mot d'ordre: Travaillons dans la joie.Patronne: Ste-Jeanne d'Arc.Tenue des assemblées: Les assemblées sont tenues le 2ème jeudi de chaque mois, à l'Ecole d'Agriculture, à 8 heures du soir.Bureau de direction Présidente: Mme Jean Hébert, Ste- Martine, Co.Châteauguay, Qué.Vice-présidente: Mme Aloysius Cusson, Ste-Martine, Co.Chateau- guay, Qué.Sec.-Trés.: Mme Edouard Brais, Ste-Martine, Co.Châteauguay, Québec.Conscilleres: nmeau, Léonard Laberge ct Josaphat Brault.Conservatrice des biens-meubles: Mme Lucien Reid, Ste-Martine, Co.Châteauguay Bibliothécaire-lectrice: Mme Isidore Yelle, Ste-Martine, Co.Châ- tcauguay, Qué.Aviscur Technique: M.Gérard Ampleman, Agronome, Ste-Martine, Qué.Vérificateur des livres: M.Gérard Ampleman, Agronome, Stc-Martine, Qué.Programme des activites de chaque mois l\u2019évrier: Visite de M.le Curé.Partie religieuse: mérites de la Sainte-Messe.Discussion par les fermières du bas du village.Démonstration: coins de nappe et manteau pour bébé.Concours: les morceaux de la démonstration du mois prédécent et biscuits à la cuillère.Mars: Démonstration culinaire.à l\u2019Insti- tu Familial, par les élèves finissan- Vous avez besoin d'argent pour regler po Lot RA Mmes Gérard Pri-.FM 0S H cote ZS .IIR A ) Pa J tes.Avril: Visite d'un Agronome.Partie religieuse: La Passion.Méditation.Méditation du mois: Coeur Eucharistique de Jésus.Démonstration: Tablier d'hôtesse et mouchoirs de fantaisie.Concours: nappe et manteau de bébé.Discussion par les fermières du Marais et du haut de la rivière.Mai: Visite surprise.la Vierge Maric.Partie religieuse: Discussion par les fermières du rang St-Joseph (les jeunes filles).Démonstration: Ser- victtes avec monogrammes et jupe ballerine.Concours: Salade au poulet, les articles en démonstration le mois précédent.Juin: Visite de M.le Vicaire.Partie religieuse.L'Oeuvre des Missionnaires Discussion par les fermières du haut du village.Démonstration: Article quelconque demandé à l\u2019Exposition locale.Concours: Petits pains de ménage et les démonstrations du mois précédent.Juillet et Août: Excursion: Exposition Inter Cercle, locale et provinciale.Septembre: Visite surprise.Partie religieuse: Les Quatre-Temps.les fermières de la Rivière des Fèves.Démonstration: un vêtement pour enfant, refait dans du linge usagé.Concours: boutonnières ct reprises.Recettes appropriées.Octobre: Visite d'une garde-malade.Partie religieuse.L'Angelus.Discussion par les fermières du Bas de la Paroisse.Démonstration: tapis sur cordes et articles de fantaisie.Concours: linge refait pour enfants.Novembre: Partie religieuse: I'Extréme-Once- tion.Discussion par Mme la Présidente, la Secrétaire et deux Conseil- lières.Démonstration: tricot de fan- Payez tous vos créanciers à la fois! HFC vous prêtera de $50 à $1,000 sur simple signature.Conditions de remboursement faciles.Vous êtes servi Je jour même.Vous avez 24 mois pour payer.Dès aujourd\u2019hui, rétablissez votre crédit ct repartez du hon pied .grâce à un prêt de ITFC! Soucis d\u2019argent ?Comptes à payer?Venez voir HFC ©@HOUSEHOLD FINANCE GUY DANSEREAU, gérant 2, rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.Discussion \u2018par \u2018 VALLEYFIELD taisie.Concours: jouets faits à la maison.Décembre: Discussion par Mme la Vice-Présidente et deux Conseillères.Parlons de la Bénédiction paternelle.Revision des activités de l'année.Remplir les feuilles statistiques.Concours: petits articles pouvant servir comme cadeau de Noel.EE Adressez-vous a AGENCES SHANNON Assurance de tous genres Réservations de voyages, chemin de fer, marine, avion, hôtels, etc.Immeubles, vente et achat, etc.Tél.713 - 52.«St-Jean-Baptiste VALLEY FIELD PE La Croix-Rouge ne vit que par vos contributions de temps, d\u2019énergie et d\u2019argent.Si vous manquez de temps ou «d'énergie votre argent l'aidera à poursuivre son oeuvre.LA GAZETTE 23 DU 14 AU 28 FEVRIER ; TELEPHONE 2220 M.et Mme D.Johnson et M.et Mme Léo Lecompte sont fêtés samedi soir Au Club Salaberry par les membres du club Rotary Une \u2018belle soirée intime réunissait environ 100 convives au local du Club Salaberry rue Victoria, Valley- field samedi soir dernier.Cette soirée avait été tout particulièrement organisée par le comité de camaraderie du Club Rotary de Valieyfield à l\u2019occasion du 50e anniversaire de fondation du Rotary à Chicago.On en profita aussi pour fêter M.et Mme David Johnson, qui nous quitteront prochainement pour Drummondville.M.et Mme Léo Lecompte, née Mona Cousineau, ont aussi été l'objet d\u2019une belle réception à la même occasion.M.Arthur Beaulieu, président de ce comité spécial du club Rotary, souhaita la bienvenue aux membres et à leurs nombreux invités.A la table d'honneur, outre les personnes déjà mentionnées, on remarquait le président du club Rotary de Valleyfield et son épouse, Me et Mme \u2018Philippe Malouin, M.et Mme Médard Cousineau, M.et Mme 'Adé- lard Lecompte et autres.\u2018Au cours de la soirée on présenta un joli cadeau 4 M.et Mme Johh- son ainsi qua M.et Mme Léo Le- compte.Tls remerciérent sincèrement les rotariens de leur si beau geste.Cette soirée remporta un franc succès.des dégâts.UN VIEUX PONT ENDOMMAGE PAR L\u2019EAU ET LA NEIGE La neige et le froid ont continué de causer Cette fois-ci c\u2019est un des plus vieux ponts qui à été fortement endommagé lorsque la couverture du pont s'effondra.rares ponts du genre et il avait toujours attiré des milliers de curieux et de touristes.dernier plus de deux pieds de glace et de neige recouvraient ce pont et il la couverture céda .sous cette pesanteur extraordinaire.Ces photos saisies à Powerscourt, près de Athelstan (Hun- tingdon) quelques heures après l\u2019effondrement.Une équipe est déjà sur les lieur afin d'effectuer les réparations nécessaires le plus tôt possible.C\u2019est un des Vendredi - es ia SET, TRE WTR ae EE 24 février 1055, LA GAZETTE 24 Nouvelles de St-Stanislas-de-Kostka Samedi, le 19 février, a été bénit par M.le curé Lucien Poirier, le mariage de Mlle Géneviève DeBon- ville, fille de M.et Mme Emile De- Bonville ovec M, Raymond Longtin, fils de-M.et Mme À.L.Longtin.Soirée d\u2019amateurs Dimanche, le 6 mars, aura lieu notre soirée d'amateurs sous la présidence de M.le curé et organisée par Je Cercle Sportif.Bienvenue à tous! Funérailles de Mme Frédéric DeBonville Samedi, le 12 février est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Frédéric De- Bonville (Alexina Deschambault).Mme DeBonville laisse dans le deuil trois fils \u2014 MM.Emile, Henri et Lucien DeBonville; 5 filles: Mmes Henri Deschambault (Erélina), Jo- saphat Beauchamp (Alice), Ferdinand Daigneault (Irène), Amable Deschambault (Aldéa) et Mlle Marie-Ange; ses gendres: MM.Henri Deschambault, Josaphat Beau- champ, Ferdinand Daigneault, Ama- ble Deschambault; ses belles-filles: Mmes Emile, Henri et Lucien De- Bonville; une soeur: Mme Henri Langevin (Carinne); \u2018une belle- soeur: Mme Hector Deschambault; ses beaux-fréres: M.Aldéric Tré- panier, M.Henri Langelier; ses petits-enfants: MM.et Mmes Paul Emile, Raymonde, Jean-Guy De- Bonville, M.René, M.et Mme Raymond Longtin (Geneviève), MM.et Mmes Gaston Mathieu (Gabrielle Deschambault) (M.et Mme Albert Deschambault; Adam St-Pierre (Rolande Beauchamp), Mlle Raymonde, MM.et Mmes Oscar Perras, Yolande, René, Marcel et Carmel Beauchamp, Albert Legault (Thérèse Daigneault), Claude Bourcier (Jeannine) et Maurice Daigneault.M.et Mme Léonard Verner (Rose-Aimée DeBonville), Mles Claire, Lise et Pauline DeBon- ville; 9 arrière petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 15 sous la direction de M.Richmond Roy.Le deuil était conduit par son fils Emile.Les porteurs étaient ses petits-fils: MM.Paul-Emile, Raymond DeBonville, René Beauchamp, Léonard Verner, Albert Legault, Gaston Mathieu.M.Fernand DeBonville portait la Banniére des Dames de Ste-Anne.La congrégation était représentée Les médecins en assemblée à Montréal Les assurances et la médecine L'Exéoutif de la Fédération des Sociétés Médicales de la Province de Québec a récemment tenu une réunion au cours de laquelle furent débattues deux questions d\u2019une importance considérable pour tout le corps médical.Celle d\u2019une assurance groupe accidents, maladie, automobile et vie, au bénéfice de tous les médecins faisant partie de la Fédération des Sociétés Médicales et celle de la réorganisation de la Fédération elle-même.Etaient présents à l'assemblée: Les Docteurs J.E.Dorion, de Québec, président; Eugène Thibault de Verdun, ler vice-président; Richard Gaudet de Sherbrooke, 2ème vice- |.président; Edmond Potvin, de Chi- coutimi, 3ème vice-président; René Major de Montréal, Aimé Leduc de Valleyfield, Paul René Archambault de Montréal, représentant du Collège des Médecins, L.P.Laporte de Montréal, secrétaire trésorier, et R.Caron de Montréal, sec.adj.par Mmes Adélard Leduc, présidente, Raoul Viau, Albert Durnin, Oliva, Girouard, J.A.Montpetit, Emile Brosseau, Gilbert Huot, Théo- \u2018dule Legault, Aurèle Fortier.La quête a été faite par Mmes Emile Brosseau et Albert Durnin.La levée du corps a \u20acté faite par M.le curé Lucien Poirier.M.l'abbé Paul Laniel, curé de St-Eugène, chanta le sevv.ze assisté de MM.les abbés Gaétan Rousseau et Bernard Hubert du Séminaire, comme diacre et sous-diacre.Remerciements Les enfants de Mme Frédéric De- Bonville remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur mère soit par offrandes de messes, prières, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.L\u2019Alleluia de Haendel au Troisième Concert Annuel de la Mané du Christ-Roi Nous prions nos lecteurs et leurs laberry-de-Valleyfield.amis de ne pas oublier la date du Concert de la Mané du Christ-Roi et de la Chorale ESS.C.Cette date la voici: les 19 et 20 mars 1955, a 830 hres p.m.en T'Auditorium du Séminaire de Sa- Votre billet et celui de vos amis ne vous coûtera que 0.50.Les étudiants et des étudiantes ne paieront que 0.25 sous.N'oubliez pas: 2004 sièges à remplir.CHEZ YELLOW SAN AUBAINES | DES MILLIERS DE PAIRES A CES BAS PRIX LA VENTE COMMENCE pour GARCONS pointures 1 A 5, SOULIERS 99 CAOUTCHOUCS pointures 1a5 $2.99 pour HOMMES pointures 6 à °3.89 12 pour DAMES .TOUTES POINTURES = noire ou rouge seulement ELLO! 34, rue Nicholson A rar 24 février 1955 LA GAZETTE AU THEATRE SALABERRY Dimanche - Lundi - Mardi 27-28 février et ler mars \u201cAlerte au Sud\u201d qui prendra l'affiche au Théâtre Salaberry dès dimanche prochain, a été tourné dans quand vous donnez en mars.Votre, Croix-Rouge a besoin de $5,494,100 en 1955.mentées aux épisodes spectaculaires.Espionnage, bagarres, combats se succédent.Jean Claude amours, émouvante création.Eric Von Stro- heim est un adversaire redoutable let cynique.Succès de cette partie de cartes l'occasion de la partie de cartes organisée par la société St-Ignatius Home & School! de Valleyfield.On y joua au Bridge, 500 et cribbage.Tous passèrent une soirée agréable.M.Lawrence O\u2019Neil, président de l'association des parents de l'Ecole St-Ignatius, remercia tous ceux qui avaient contribué au succès de cette soirée.Voici 1a liste des gagnants des prix: .le cadre pittoresque du Maroc.Le Au Club Moco Bridge: Mme Don Dix, M.Charles on film se déroule sur un rythme rapide, Pascal campe avec sobriété cet of- vendredi soir Zeagman, Mme Margaret Primeau, dans une suite d'aventures mouve- ficier courageux qui sacrifie tout M.Carroll et Mme Palmer.Lis pour mener à bonne fin une tâche! Plusieurs personnes se sont ren-| 500: Mme Alice Bonhomme, MA= ' Vous prétez votre appui à la Croix- Périlleuse.Maria Canale, dans un ques au Club Moco, rue Maden, Hains.Mme Hains M.Georges Le- at Rouge canadienne toute l'année rôle délicat.d\u2019agent secret fait une walleyfield vendredi soir dernier 4 |roux, Mme D.Lowe.Cribbage: Mme Walsh, Mme Clifford Foley, M.L.J.Robb et M.Clifford Foley.MPLE SHOE STORES\u2014 INCROYABLES | MENCE VENDREDI MATIN, LE 25 FEV., DES 9 HEURES - TOUTE VENTE FINALE S PARDESSUS SOULIERS pour DAMES en VELOURS pour DAMES MODELES DE TOUS GENRES tant qu\u2019il y en aura me | seulement Balance de lignes = Hâtez-vous v-0AIvir LE « v .SHOE STORES Valleyfield Gagnants des tirages: Mme George Amos, M.Roland Thibault et M.Deutsch.Gagnants des prix de présence: M.Shaw et M.Raoul Poirier.Agriculteurs en assemblée à Montréal Remarques de M.P.-N.April Le grand hall d'honneur de l\u2019hôtel .de ville de Montréal avait pris vendredi après-midi son allure des grandes fêtes.Une foule nombreuse, enthousiaste s\u2019y pressait.C'était en effet un grand jour puisque la Métropole, par l\u2019entremise de son premier magistrat recevait officiellement non seulement les organisateurs du 3e Salon national de l\u2019agriculture et les exposants à cette grande foire agricole mais aussi les représentants de l\u2019agriculture de six provinces canadiennes ainsi que les dirigeants de nombreuses associations d'agriculteurs du Québec.Allocution du maire S.H.le maire, Me Jean Drapeau, avec sa bienveillance habituelle.Le président du Salon national de l\u2019agriculture, M.Gustave Tou- pin, remercia au nom de tous S.H, le maire pour son accueil chaleureux.M, Hugh Hanson, vice-président du Comité exécutif, adressa ensuite la parole en anglais, répétant le discours du maire pour Jes auditeurs de langue anglaise.Le premier magistrat était accompagné, outre M, Hanson, de M.Pierre Desmarais, président du Comité exécutif.M.P.-N.April, de Ste- Martine président du comité de récention du Salon, prononça aussi une brève allocution.Il en profita aussi pour souligner que par une heureuse coïncidence cette fête marquait aussi l'anniversaire de naissance de S.H, le maire.On offrit ensuite au premier magistrat un magnifique cadeau de la part du Salon national de I\u2019 - culture, une sculpture sur bois, oeuvre de Médore Bourgault et pour Mme Drapeau une magnifique: peinture due à Anne Marie-Marthe Desrosiers.La province de la Saskatchewan par l'entremise de M.Perd McGuinness, représentant le ministre de l\u2019agriculture, remit à Me Drapeau deux belles chemises de cow-boy.Cette cérémonie, empreinte de cordialité, fut suivie d'un buffet où les dames des cercles des fermières offrirent aux invités des beignes et .du cidre mousseux April.Message de gratitude Le comité de direction du cercle missionnaire Notre-Dame de Belle- rive adresse un cordial merci à toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur partie de cartes annuelle.Sincère reconnaissance à M.le chanoine J.D.St-Aubin, curé, et au Rév.J.P.Besner, P.B., qui ont bien voulu présider cette soirée; à MM.les Vicaires ainsi qu\u2019à M.René Archambault pour leur aimable collaboration.Grâce à la générosité d'une assistance des plus sympathiques, l\u2019aide apportée aux missions sera continuée et retombera en faveurs précieuses sur nos nombreux bienfaiteurs.\u201cCelui qui aide l\u2019apôtre, recevra la récompense de l\u2019apôtre\u201d. EXERT Fra Cole ine LR Laie SEPT GO MINE ae AS pc a5 a EE a 1 vs 4, 2 vs 3 dans une série 5 de 9 joutes La finale sera 4 de 7 Au cours d'une importante assemblée de la Ligue Professionnelle de Hockey du Québec, tenue lundi soir dernier à l'Hotel Windsor, Montréal, les magnats de ce cirouit ont décidé que quatre équipes seule- \u201cment prendraient part aux joutes de détail qui commenceront après le 20 mars prochain.La première équipe aura comme adversaire celle qui terminera en 4e.Actuellement les Cataractes détiennent la première position et le Chicoutimi la quatrième quoique les Braves ont encore une chance mathématique de devancer les Sague- néens de Roland Hébert.La deuxième et la troisième équipe se feront face dans la première ronde qui sera une série de 5 de 9.La grande finale, mettant en vedette le gagnant de 1 vs 4 et 2 vs 3, sera une série 4 de 7.Les premières parties de détail auront lieu le 22 mars et toutes les éliminatoires devront être terminées pour le 15 avril.On sait que le gagnant de notre ligue rencontrera le gagnant de la ligue de l\u2019ouest du Canada dans une série de 5 de 9 qui sera disputée dans l\u2019est du pays cette saison.Les As de Québec étaient les représentants de la Ligue du Québec la saison dernière et ils perdirent aux mains du Edmonton.Cette année les salaires des joueurs arrêtent avec la fin de la saison régulière.Au cours des éliminatoires les joueurs sont assurés un minimum de $15 par jour, sept jours par semaine et tant et aussi longtemps que leur équipe participera \u2018aux éliminatoires.La Ligue perce- -vra tous les revenus et les surplus des dépenses de voyage et des $15 par joueur par équipes seront divisés entre les joueurs concernés.Ce système semble fort populaire dans d\u2019autres ligues professionnelles et il n'y a pas de doute que la Ligue du Québec bénéficiera de ces nouveaux arrangements dans ce domaine.La Ligue avisa Roland Hébert qu\u2019il devra se trouver un gardien de buts chez les amateurs d\u2019ici les éliminatoires puisqu\u2019aucun gerbére professionnel n'est éligible après le 20 février.Si les Saguenéens sont dans les éliminatoires ils pourront retenir les services d\u2019un gardien de buts de la Ligue Américaine ou de la Ligue de I'Ouest du Canada.Les Braves étaient représentés par MM.Arthur Vinet, Dr Dolphé Perron et J.C.Lefebvre.Québec avait délégué George Imlach, Royal était représenté par MM.Frank Selke, Les Canadiens de la Ligue semaine dernière en présentant environ 4000 personnes à UAréna d\u2019Ormstown ockey ont attiré ardi soir de la une joute hors-concours contre Nationale de les Etoiles de la Vallée de Châteauguay.Au haut, à gauche: BERNARD GEOFFRION signe un autographe pour un admirateur; centre: EMILE \u201cBUTCH\u201d BOUCHARD, entouré d\u2019un groupe de futures étoiles; à droite: JEAN BELIVEAU connaît de nouveaux ad- 24 février 1055 LA GAZETTE Quatre équipes dans les éliminatoires LES CANADIENS DE LA LIGUE NATIONALE À ORMSTOWN LA SEMAINE DERNIERE mirateurs; au bas, de gauche à droite: M.DONALD E.BLACK mettant la rondelle au jeu avec M.J.T.WHITE.Les joueurs sont KEN MOSDELL et G.OUIMET; BRIAN NUSSEY présente une gerbe de roses à Mme DICK IRVIN; MAURICE \u201cROCKET\u201d RICHARD entouré des jeunes qui ont vivement apprécié cette exhibition.Les Canadiens gagnerent par 22 a 2.Les Braves perdent 5-0 a Québec Jeudi soir dernier devant 2500 personnes Les As de Québec ont augmenté leurs chances de terminer en deuxième place de la ligue du Québec, jeudi soir, en blanchissant les Braves de Valleyfield 5 à 0.La défaite a porté un dur coup aux \u2018minces chances des Braves de se mériter une place dans les prochaines séries éliminatoires, Un but de Jim Uniac après 14.25 minutes de la première période a assuré la victoire aux As.Uniac a déjoué Andy Payette assisté de Gerry Ehman et Butch Houle.Jean-Paul Bisaillon, Ivan Tennant, Frank Carlin et Ernie Hamilton; de Chicoutimi 11 y avait Roland Hébert et de Shawinigan Kenny Reardon.EEE Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Hâvre Téléphone 3570 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Dr R.Robillard Y.Brassard, Y.Dandeneauit, Dr Ernest Talbot Journées de Garde au Centre Médical Téléphones FEVRIER 1956 Bureau Rés.Dimanc HR Dr Ernest Talbot 3570 1641 Dimanche 27: .Dr a 16% ; Yves Dandenault 3570 1002 manche 6: .Dr Earl Bourbonnais 3570 2176 Dimanche 13: .-Dr Yvan Brassard 3570 1551 Dimanche 20: .Dr René Robillard 3570 1906 Dimaneche 27: .Dr Earl Bourhonpais 3570 2176 TEE Bingo Ernst, Joe Crozier et Ten- nant une deuxiéme fois ont été punis au cours de la période.Marius Groleau a porté le compte 4 2-0 aprés 6.37 minutes du deuxième engagement.Levandoski et Ralph Buchanan ont récolté des assistances sur le but de Groleau.Trois minutes plus tard, Ralph Buchanan .a augmenté l\u2018avance des As en déjouant Payette aidé d\u2019AI Arbour et Jos Malo.Pierre Brillant et Ivan Tennant ont purgé les seules punitions de l'engagement.Les As ont continué de dominer le jeu dans la période finale.Aprés 8.21 minutes.Larry Regan a porté le compte 4 4 a 0 aidé de Joe Le- vandoski.Joe [Levandoski a lui- même enregistré le cinquième but des As.\u201c Claude Evans a été solide dans les filets des As en écartant 27 lancers pour l\u2019emporter par blanchissage.Andy Payette a écarté 25 lancers dans la cage du Valley- field.SOMMAIRE Première période 1\u2014Québec! Uniac (Ehman, Houle) 14.25 Punitions: Bisaillon, 4.23 Ten- nant, 7.20; Ernst, 10.33; Crozier, 15.18; Tenant, 19.16.Deuxième période 2\u2014Québec: Groleau (Levandoski, Buchanan) .6.37 3\u2014Québec: Buchanan (Arbour, Malo) .9.27 Punitions: Brillant, 5.36; Ten- nant, 19.23.Troisieme période 4\u2014Quebec: Regan (Levandoski) 8.31 5\u2014Québec: Levandoski (Tremblay) .13.08 Punitions: Deslauriers, 5,25; Ernst, 13.24; Levandoski, 14.17; Malo, 18.22.Quatre-vingt-dix-sept pour cent du travail de la Croix-Rouge est accompli par des auxiliaire bénévoles.Vous servez l'humanité quand vous donnez à la Croix-Rouge.* * * * En 1954 plus de 160,000 Canadiens de tout âge ont suivi les cours d\u2019instruction en Natation et Sécurité aquatique de la Croix-Rouge Canadienne.Qu'on soit jeune ou vie s'agisse d\u2019une réunion d économisc du temps en Us SIMPLE appel téléphonique ct \u201cdimanche prochain\u201d prend un sens nouveau, chargé de promesses ! Que l\u2019appel provienne d\u2019une ville éloignée ou simplement d\u2019une rue voisine, toute invitation prend un caractère plus intime, plus personnel, lorsqu'elle vous est faite au téléphone.a recours chaque fois qu'on est pressé.Qu'il des Fêtes, d\u2019un engagement important, on Et c\u2019est tellement plus direct et plus agréable! Même une mauvaise nouvelle s\u2019accepte plus facilement lorsqu'elle est annoncée par une voix amie.Car la voix d\u2019un être cher, c\u2019est presque sa présence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE - BELL DU CANADA > 3 GP Ror, Doll a a ; Je vous attendrai dimanche!\u201d ux, c\u2019est au téléphone qu\u2019on \u2018amis ou de famille, d\u2019un repas, se servant du téléphone. - PROCHAI Trois autres joutes a Pétranger 3000 amateurs demandés a Valleyfield le 3 mars Tout laisse croire que les Braves de Valleyfield seront capables de tterminer la saison régulière dans la Ligue Professionnelle de Hockey du Québec.C'est ce que nous laissait entendre M.Anthur Vinet, président, au «début de cette semaine.On sait qu'une rumeur circulait à Valley- field et ailleurs, depuis plusieurs jours, à l'effet que les Braves ne pourraient continuer à cause de cer- taînes difficultés financières des plus importantes.Prochaines parties Voici la liste officielle des prochaines joutes des Braves de Valley- field, tant à Valleyfield qu\u2019à l'étranger.Nos lecteurs sont priés de noter qu'il y a deux changements effectués depuis Ja tenue de l\u2019assemblée [ de la ligue à Montréal lundi soir dernier.> Jeudi, 1e 24 février: Québec à Valleyfield (A Sorel) Dimanche, le 27 février: Valleyfield à Montréal Mardi, le 1 mars: Valleyfield à Chicoutimi Mercredi, le 2 mars: Valleyfield à Québec Jeudi, le 3 mars: Shawinigan à Valleyfield Samedi, le 5 mars: Chicoutimi à Valleyfield Dimanche, le 13 mars: Québec à Valleyfield (2.30) Mercredi, le 16 mars: Chicoutimi à Valleyfield Samedi, le 19 mars: Valleyfield à Chicoutimi Dimanche, le 20 mars: Valleyfield à Québec.Shawinigan jeudi Dimanche prochain les Braves lant Bédard parce qu'un des joueurs de Providence avait été blessé la veille à Pitteburg.Bédard reviendra à Valleyifield lorsque ce blessé sera rétabli.Les Braves ont reçu des invitations de Sorel, Trois-Rivières et St- Vincent-de-Paul pour y jouer des parties régulières d\u2019ici la fin de la saison.M.Vinet a laissé entendre que si les amateurs assistent en plus grand nombre à la joute du 3 mars contre Shawinigan il ne sera pas question de jouer d\u2019autres joutes cédulées pour Valleyfield ailleurs.Tes Braves sont toujours en der- niére position mais ils feront l\u2019impossible d'ici la fin de la saison pour présenter du hockey de choix tout en continuant de faire l'impossible pour monter en quatrième position.NE JOUTE A VALL JEUDI SOIR, 3 MARS Grande soirée Lacordaire le 27 février R.P.Bédard, O.P., .conférencier \u2018Tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc du diocèse de Valleytield et leurs amis sont invités à la grande soirée Laicordaire qui aura lieu dans la salle de l'Ecole Supérieure Ste- Cécile dimanche soir à 8 heures, sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Valleyfield.(A cette occasion tous les membres du mouvement pourront entendre une causerie du R.P.Raymond- Marie Bédard, op.directeur géné- Une valeur General Motors joueront au Forum.Ce sera leur dernière visite de la saison régulière 1954-55.Mardi et mercredi, les 1 et 2 mars, on verra nos porte-cou- leurs à Chicoutimi et à Québec.Ils nous reviendront pour l'importante rencontre de jeudi prochain, le 3 mars, contre les Cataractes de Shawinigan-Falls.Au sujet de cette joute le président Vinet nous disait que les autorités municipales de St- Vincent-de-Paul voulaient a tout prix la présenter à leurs amateurs là-bas.Bien entendu, M.Vinet n\u2019a pas voulu acquiescer à cette demande puisque Shawinigan devrait attirer une belle assistance à Valley- field jeudi de la semaine prochaine à 845 pm.La Ligue a effectué un autre changement à la cédule en ce qui concerne les Braves.La joute entre Chicoutimi et les Braves le 9 mars, aura lieu à Valleyfield samedi -soir, le 5 mars, à 8 heures.Les joueurs M.Vinet faisait allusion au départ de Bill Needham vendredi dernier pour Vancouver ou les Barons de land l\u2019on assigné pour le reste saison.Needham quittait les Braves pour faire place à Camille Bédard envoyé a Valleyfield par les Reds de Providence.Quelle ne fut pes la surprise du président et des joueurs samedi matin de recevoir un appel de Terry Reardon rappe- Chevrolet est en tête de de camions toutes les classes Le meilleur camion du Canada \u2014 le camion GARAGE 24 rue du Marché ral des Cercles Lacordaire américains.Le R.P.Bédard, de Pall River, successeur du P.Jacquemet, sera alors & Valleyfield poùr rencontrer tous les Lacordaïre et Jean- me d'Arc.(Dans l'après-midi, à 2 heures, 1l y aura réunion des aumôniers locaux et des chefs au bureau diocésain, 62 Tue du Marché, Valleyfield.\u201cLacordaire et Jeanne d'Arc, continuons notre lutte chrétienne contre l'alcoolisme.Dieu à besoin de notre abstention vertueuse des boissons pour consoler un coeur outragé par les péchés d\u2019intempérance, pour relever les buveurs, pour rendre plus prudents les modérés, pour nous protéger plus efficacement nous-mêmes contre le danger réel de l\u2019alcoolisme.\u201d (Allocution du P.Bédard, o:p., au Palais Montcalm, à Québec, le 16 janvier 1955, lors du 15ème anniversaire du Cercle Lacordaire |- 24 février 1955 LA GAZETTE EY FIELD vs SHAWINIGAN 27 Canadien).Bienvenue à Valleyfield le 27 février afin de rendre hommage à notre digne fondateur des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, le R, P.Jacquemet.FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: dé 9 hrs am.à 5.1 s pm.de 7 hrs p.m.à 9'hrs pm.tous les joyrs.Etude Légale: ean Miquelon, C.B.4 Notre Dame Est, Montréal Trançois Dorval, B.A.L.LB., 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 Bureau 2-4790 charges ® Wy.Rr fe ae ennuis.économiquement.Les châssis Chevrolet, robustes et rigides, sont construits en vue d'une charge utile plus lourde.Ils sont conçus de façon à résister aux chocs des sols cahoteux.En outre, les essieux Chevrolet permettent un transport de toute sécurité.Les boîtiers des essieux arrière sont d'acier tubulaire robuste, coulé d\u2019une seule pièce.Vous avez la puissance que votre tâche exige.Les fameux moteurs Chevrolet, à soupapes en tête, donnent la force voulue pour transporter le chargement.Des pistons en alliage d\u2018aluminium, un système \u2018d'allumage protégé contre les intempéries et une lubrification sous pression assurent Un fonctionnement durable, peu coûteux et sans Et le moteur Chevrolet, à soupapes en téte, se conjugue avec une transmission et un essieu arrière parfaitement conçus pour transporter les chargements plus vite et plus CT-IS5DF Chevrolet .PERRON Valleytield Tél.2700 RI WET RE ?+ Er PE ST ifn RR TI re PECTIN 7 os A as DO CRT a ESS Si ARO MES EN Sr | hr om m Un succès intéressant pour ces jeunes Victoire facile sur le Mont St-Louis Un magnifique succès a couronné le festival sportif de l'Ecole Supé- rleure Ste-Cécile qui s\u2019est déroulé jeudi et vendredi derniers, les 17 et 18 février, à l\u2019aréna de Valleyfield.Le succès de cette manifestation des jeux d'hiver a été grandement assuré grâce au travail de longue main et la collaboration de tous les organisateurs de ce festival, surtout de M.Armand Major, directeur de l'école, de M.Pierre Leduc, président du festival, de M.léonard Lyons, président du comité sportif, de M.Pierre Rozon, président du comité des tags, de M, Rosaire Thi- HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C.,, CA.J.René Legault, L.S.C, CA.C.-B.Rivard, L.S.C.,, CA.Marcel Quesnel, L.S.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Tél.3131 24 février 1065 LA GAZETTE 28 e festival de l\u2019Ecole Supérieuze bert, responsable du comité des annonces, et de MM.Aurèle Boileau et Lionel LaïRose, du comité de réception.- Le festival de l'école fut officiellement ouvert jeudi soir par la présentation d\u2019une joute de hockey qui mettait aux prises l'équipe de l'ESS0.et l\u2019équipe J.J.Joubert, du Mont-St-Louis.Le club local l'a emporté haut la main par le compte de 7 à 3.Son Honneur le maire, M.Louis Quevillon, et M.Omer Demers, président de la Commission Scolaire de Valleyfield, mirent conjointement la rondelle au jeu.Ils étaient accompagnés au centre de la glace par Jean-Marie Léger, principal de l\u2019école, M.Lawrence Lyons, gérant du personnel de la Montréal Cottons, M.Paul Marleau, chef de police, M.Clifford Foley, gérant de la Canadian Schenley, M.l'abbé Gérard Thibert, aumônier de l'Ecole Supérieure Ste-Cécile, et par les autorités du Mont-St-Louis.Aucun but ne fut compté au cours de la premiére période.Les joueurs des deux équipes semblaient très nerveux et ne pouvaient compléter aucune passe.Les arbitres Roland Boyer, Percy Reynolds et Harold Anderson décernérent quatre punitions durant ce premier engagement.Riverin, du Mont St-Louis purgea la première à 13.11 pour avoir retenu.Il fut suivi à 14.59 par Yvon Legault, de l'ES.S.C., pour avoir frappé avec son bâton, et à 1545 par Gilles Leduc et Beaudoin, pour avoir tenu leurs bâtons trop hauts.A 3.16 de la deuxième période, le Mont-St-Louis ouvrait le jointage grâce à un but de Lalonde, qui MARCEL QUESNEL LSC, CA.Comptable agréé 42, rue Ste- Cécile VALLEYFIELD Tél.2514 ZA VT ÉPARGNEZ À pt TOUTES Le Lamris KB Donnacona\u2014le revêtement en fibre de bois imprégnée d\u2019asphalte\u2014construit et isole en même temps.se monte plus rapidement que le lambris de bois: il est plus fort et coûte moins cher.Chaque fibre est enduite d\u2019émulsion d\u2019asphalte / pour assurer protection et rési.cance supplémentaires contre les intempéries.Venez nous voir pour ebtenir des échantillons et des renseignements.MIRON & FRERE AIME MIRON, prop.103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacena avait accepté des passes de Cour- temanche et Riverin pour déjouer le gardien de buts Yvan Himbault.Les joueurs de l'instructeur Jean- Marc Beauchamp, de l'E.S.8.C., ne tardèrent pas à annuler ce point, quand Gilles Leduc trouvait le fond de la cage des visiteurs à 455 sur un jeu préparé par Bernard Goyette et Jean-Guy Ouimet.Soixante-douze secondes plus tard, Goyette in- tercaptait un jeu de passes des joueurs du MSL.pour compter sans aide le deuxième point du club local*Les visiteurs redoublérent d\u2019énergie après ce deuxième but de leurs adversaires, et leurs efforts se concrétisaient en un point quand Courtemanche compta sans assistance à 10.55.Moins d'une minute plus tard, Bernard Goyette déjouait la vigilance de Brunel dans les filets du MSL.pour redonner Yavantage & son équipe, Goyette réussissait le tour du chapeau a la fin de ce deuxième engagement; il accepta des passes de Jean-Guy \u2019Ouimet et Gilles Leduc pour comip- ter le quatrième point de l'ESS.C.à 19.49 et ainsi assurer la victoire à son équipe.Beaudoin, du MS.L.purgea les deux punitions de la période, la première à d0.15, pour avoir donné du coude, et la seconde, à 14.17 pour avoir retenu.Au cours de la période finale, le club de l'Ecole Supérieure démontra sa grande supériorité sur son adversaire en comptant trois points contre seulement un pour les visiteurs.Celui dù MSL.fut réussi à 4.13 par Bellehumeur, sur des passes de Beauregard et Moses.Les trois de l'E.S.S.C.furent comptés à 4.47 par Gaétan Secours, sur une passe de Gilles Allen, par André Comeau, sur une passe de Gaé- tan Secours à 10.58, et a 19.49 par Gilles Leduc assisté de Bernard Goyette.Les trois étoiles de la partie furent 1) Bernard Goyette, 2) Gilles Leduc, et 3) Courtemanche.SOMMAIRE Première période Aucun but Punitions: Riverin, 13.11; Le- gault, 14.59; Leduc \u2014 Beaudoin, 15.45.Deuxième période 1\u2014M.S.L.: Lalonde (Courtemanche - Riverin) 3.16 2\u2014E.S.S.C.: Leduc (Goyette-Ouimet .4155 3\u2014E.S.S.C.: Goyette .6.07 4\u2014MS.L.: Courtemanche .10.55 5\u2014ESS.C.: Goyette (Legault) .11.24 6\u2014ESS.C.: Goyette (Ouimet-Leduc) .19.49 Punitions: Beaudoin (2) 10.15; 14/17.Troisième période 7\u2014M.S.L.: Bellehumeur (Beauregard-Moses) 4.13 8\u2014E.S.S.C.: Secours (Allen) 4.47 9\u2014E.S.S.C.Comeau (Secours) 10.58 10\u2014ES.S.C.: Leduc (Goyette) 19.49 Punitions: Gravel, 0.04; Legault, 8.16; Gaudreault, 11.56; Tanguay, 15.11; Beaudoin, 18.34; Ouimet, 18.42 Riverin, 19.42.Les pomiculteurs ont choisi leurs directeurs pour 1955-56 À leur assemblée annuelle tenue à Montréal la semaine dernière Au terme de leur 6le réunion générale annuelle, vendredi, 4 Montréal les membres de la Société pomologique et fruitiére de la province de Québec ont \u20aclu leurs nouveaux officiers pour d'année 1955.Les administrateurs sont MM.Gérard Beaudin, président; Marc H.Hudon, vice-président; Jacques Berthiaume, secrétaire.Les directeurs sont le R.P.Fer- nand, O.C.5.0.: MM.Léo Lussier, Napoléon Morin, Claude Auclair, A.S.Whitney, G.-A.Baillargeon, H.Laberge, H.Philion et Philippe Roy.Les directeurs spéciaux sont MM.G.-G.Bourdon, Gordon C.Thomson, Y.Normandeau, B.Lanctôt et le 1t.-col, T.S.Morrissey, et les membres du comité des marchés, MM.W.J.Tawse, J.-L.Pineauit, ¥Y.Y.Dempster G.Doyon, M, Laberte et A.Guindon.À PEcole Marie - Rose Beauharnois Les premiers de classe Voici la liste des élèves qui se sont classés au nombre des premiers à l'Ecole Marie-Rose de Beauharnois.5e année: Reine Paquette, Ginette Paquette, Suzanne Pate- naude et Fleurette Gendron.4e année: Rachel Lemay, Suzanne Théorêt, Diane Julien, Monique Paquette.4e année: Louise Lussier, Diane Gélinas, Micheline Huot, Céline Nobert.3e année: Diane Yelle, Claudette Hébert, Odette Yelle, Monique Renaud.3e année: Nicole Paquette, Suzanne Daigneault, Denyse Mac- key, Claire Levasseur.\u2018 2e année: Françoise Marleau, Mireille Chapleau, Marielle Le- may, Ghislaine Gendron.2e année.Monique Gendron, Suzanne Turgeon, Nicole Thibault, Rachel Boyer.: lére année: Jocelyne Laroche, Micheline Touchette, Carole Cloutier, Renée Courteau.2e année, garcons: Robert Laroche, Marcel Nobert, Jean C.Hébert, Claude Desaulniers.2e année: P.-Emile Montpetit, Gilles Laberge, J.-Marc Hébert, Jacques Dussault.lére année: Normand Hébert, Jean Dorval, André LaRose, Yvon Tremblay.lére année: Richard Noreau, Jean Luc Rose, Claude Leduc, Jacques Cardinal.Classes anglaises: Te année: Joan Barry; 6e année: Teresa Lupien; 4e année: Bernice Connolly; 3e année: Bernard Gendreau; 2e année: Ronald Durand; Jlère année: Lynda Gendreau.J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques Tél.\u2019 2 1 43 e Pour achat e Pour évaluation 112A, Chemin Larocque FALFA toujours ALFA Aucune autre marque peut la surpasser de machine a coudre APPELEZ TOUJOURS 214 VALLEYFIELD PIERRE H.TESSIER Il a toujours été le seul à vous renseigner sincèrement sur tout point en cette matière.Tél.2 1 4 e Pour réparations e Pour inspection Valleyfield, P.Q.\u201cGétait facile, j'ai simplement consulté Si vous ne pouvez sortir pour vos emplettes consultez la section elassifiée de votre annuaire de téléphone + * \u2018on, thi- ~ the, role La- C.tit, ert, ert, nse, 8 Is [12 24 février 1935 LA GAZETTE ANDRE PAYETTE A VALLEYFIELD ROBERT PERREAULT JEUDI SOIR DE LA JEAN-PAUL LAMIRANDE » ROGER LEGER SEMAINE PROCHAINE, LE 3 MARS, A 8.30 P.M.JACQUES GAGNON | Les Braves perdent a Montreal et contre Chicoutimi, 7-3, 6-3 2 3 .Bédard est rappelé par Providence Maigre chance de faire le détail Les Braves de Valleyfield ont encaissé leur cinquième défaite de suite dimanche soir dernier à l\u2019Aré- na de Valleyfield devant environ 1000 personnes pour ainsi diminuer sensiblement leurs chances de prendre part aux éliminatoires qui commenceront après le 20 mars prochain.Dans l'aprés-midi à Montréal, les Braves, qui ont bien joué, ont perdu au compte de 7-3.Le soir à Valleyfield les Saguenéens de Chicoutimi ont gagné 6-3 avec un jeune cerbère junior dans les filets, Yvon Lavoie.Ce dernier a été admirablement bien secondé par les joueurs de défense, A Montréal A Montréal les Braves ont perdu 7-3 devant environ 3,800 personnes, et autant d\u2019enfants.Le Royal scora trois fois dans la lére période, deux fois dans la deuxiéme et un autre dans le .dernier engagement, Les Braves se rallièrent au début de la deuxième mais ce fut peine inutile car les locaux scorèrent deux points en quelques secondes un peu plus tard, En effet si l\u2019on consulte le sommaire il est facile de voir que le Royal scora quatre points en exactement 77 secondes.Il est vrai que ceci se déroula au cours des deux premières périodes.Arthur Vinet, président des Bra- ON PEUT S'Y FIER! Quand on a la gorge sèche, rien ne vaut un grand verre de Molson \u2014 la bière dont la saveur et la qualité ne varient jamais.ves, donna un coup de main à Ott Heller en dirigeant les \u2018joueurs.On sait que Heller fut forçé d\u2019endosser le chandail des Braves à la suite du dépar si subit de Camille Bédard samedi dernier.Terry Reardon ordonna le retour de Bédard lorsqu'un de ses joueurs de défense se fit estropier à Pittsburg vendrédi soir.Camille -prit l\u2019avion samedi après- midi pour Cleveland et il joua pour Providence contre les Barons moins de sept heures aprés son départ de Montréal, A Valleyfield Jouant leur deuxième partie en moins de huit heures, les Braves semblaient complètement épuisés lors de la joute contre Chicoutimi à Valleyfield dimanche soir.Dans la troisième période les joueurs locaux étaient incapables de faire une montée ordinaire sans trébucher ou encore subir des mises-en- échec assez solides par les Sague- néens.Le jeune Yvon Lavoie, un junior B de Chicoutimi, a été le héros des vainqueurs par sa tenue dans les filets, Il remplace Phil Hughes qui ne pourra revenir au jeu cette saison pour Chicoutimi à la suite d\u2019une sérieuse blessure à un genou.Deslauriers, Bougie et Corriveau ont été les compteurs au Forum et le soir à Valleyfield c\u2019est Corriveau qui enregistra deux points et Bougie scora le troisième.Les Braves prirent une avance de deux points dans la première période mais les Saguenéens annulèrent avant la fin de la deuxième.Ils s'assurèrent catégoriquement la victoire en scorgnt trois fois sans réplique dans la troisième.La rondelle a été mise-au-jeu par M.l\u2019échevin Albert Marcil, président de la Commission d\u2019Expansion Industrielle à Valleyfield.Sur la glace à la même occasion on remarquait les sscoutes L.O.Paquette et Léo Lavoie ainsi que deur auménier, M.l'abbé Marcel Ladouceur, Quelque 80 scoutes étaient les invités des Braves à cette rencontre, Voici les sommaires de ces parties: A ROYAL SOMMAIRE Première période 1\u2014Royal: Masnick (Mazur, Hildebrand) 2.32 2\u2014Royal: Hildebrand (Mazur, Masnick) .313 3\u2014Royal: Burnett (Tessier, Dewsbury) 12.55 Punitions: Bownass 5.30, Dewsbury 8.34.Deuxiéme période 4\u2014Valleyfield: Deslauriers (Joannette, Bisaillon) 116 5\u2014Valleyfield: Bougle (Briand, Gagnon) .5.31 6\u2014Royal: Roche .12.09 T\u2014Royal: Mazur (Hildebrand, Masnick) 8\u2014Royal: Hildebrand (Masnick) 12.52 Punitions: Dewsbury 226 15.45 Bownass 13.28 Troisiéme période 9\u2014Valleyfield: Corriveau .12.45 (Joannette, Bisaillon) .2.13 10\u2014Royal: Hildebrand (Tessier.Dewsbury) .8.51 Punitions: Heller 13.48, Lancers sur Payette \u2014 10 3 8 \u2014 21 Hodge \u2014 6 14 6 \u2014 26 A VALLEYFIELD SOMMAIRE Premiére période 1\u2014Valleyfield: Corriveau (Joannette, Bisaillon) .15.19 2\u2014Vaileyfield: Bougie (Haworth, Leclerc .15.37 Punitions: Glaude, 6.31; Gagnon 6.31; Deslauriers, 7.39; Lou Smrke, 7.39; Power, 15.26 Bougie, 18.10.Deuxième période 3\u2014Chicoutimi: Sasakamoose (Gravelle, Hicks) .1.16 4\u2014Chicoutimi: Léger (Bartlett, Topoll) .5.29 5\u2014Valleyfield: Corriveau (Joannette, Bisaillon) 7.24 6\u2014Chicoutimi: Léger (Topoll, Bartlett .15.66 Punitions: Roy, 10.56; Claude, 17.10.Troisième période T\u2014Chicoutimi: 8.Smrke (Power, Glaude) .3.50 8\u2014Chicoutimi: L.Smrke (8.Smrke, Power) .15.00 | 9\u2014 Chicoutimi: Glaude .\u2026.1940 Aucune punition.Lancers sur Payette \u2014 8 8 12 \u2014 28 Lavoie \u2014 5 9 8 \u2014 2 Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Tel: 2-3336 73 St-Laurent, Beauharnois Tél: 2-3004 61 Ellice, Beauharnois SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin < 136, Alexandre Ven.- Sam.- Dim.Ne les manquez pas.Hotel New Balmoral Valleyfield Présente EN QUATRIEME SEMAINE Le plus dynamique et sensationnel orchestre jamais présenté au BAL TABARIN LOUNGE lls vous feront passer une soirée des plus agréables dans une atmosphère moderne et gaie.BIENVENUE A TOUS Téléphone 281 25-26-27 février L'orchestre de Al Cowans 5 dynamiques musiciens étoiles, (de couleur) Il est à noter: que cet orchestre fit partie du fameux \\ film: \u201cStormy Weather\u201d aussi, fut à l'affiche, pendant 2 ans au Quartier Latin Ile sont formidables. = eme se A rar ea ie Pass ares rn UN DUR COUP: -\u2014 En pendant leurs deux dernières joutes, les Braves ont très peu de chances de se trouver un poste dans les prochaines séries éliminatoires, Ils ont encore onze parties.jouer pour se rendre à 62 joutes mais seulement quatre a Valeyfield si I'on ne compte pas celle de ce soir qui aura lieu à Sorel contre les As de Québec.Leur record à l'étranger est fort peu impressionnant à date cette année et avec un alignement réduitsau minimum on peut croire que les Sague- , néens de Chicoutimi feront tout en leur possible pour gagner plusieurs de leurs parties locales.Ils ont aussi trols parties de plus à jouer que les Braves et ce fait seul laisse les Braves dans une catégorie exclusive à cette période de l\u2019année A QUEBEC LA SEMAINE DERNIERE: \u2014 Nous avons fait notre voyage annuel à Québec la semaine dernière avec les Braves.L'humeur et l\u2019entrain règnaient en se dirigeant vers la Vieille Capitale.On pouvait s\u2019imaginer au moins une victoire.(Laissons notre imâgination continuer à se laisser leurrer!) A notre arrivée à la Gare du Palais le gérant-général des As de Québec, Punch Imlach, attendait fièvrement Arthur Vinet.Il voulait un changement de dates pour mieux accommoder les Saguenéens et lui permettre d'évoluer un jeudi soir devant la télévision à Québec.Ils sont venus à une entente.Nos lecteurs trouveront une liste complète des prochaines parties de la Ligue dans une autre colonne de La Gazette aujourd'hui.RENCONTRE DU DEPUTE : \u2014 Mercredi soir les députés fêtaiens l'hon.Maurice Duplessis à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, Après cette cérémonie nous avons eu le plaisir de causer pendant plusieurs minutes avec le député de Beauharnois à l\u2018Assemblée Législative.Il était accompagné de sa charmante épouse.Le travail que fait notre représentant à Québec ne peut s'évaluer.Il reçoit toutes sortes de demandes et toutes sortes de délégations.Avec la courtoisie et l\u2019amabilité qu'on lui connaît, M.Hébert donne entière satisfaction \u2018dans la grande mesure du possible.Le comté de Beauharnois a certainement droit de s\u2019enorgueillir de son député Edgar Hébert.Il ne faudrait pas oublier non plus que nous avons rencontré M.Arthur W.Sullivan de Valleyfield.Ce dernier-a su nous égayer et nous renseigner sur plusieurs questions.Nous avons bien apprécié ses visites.Lorsques nous causions avec M.Hébert, au Château, mercredi soir, il.nous présenta le député (notaire) Blanchard dont l\u2019épouse est la fille de feu le Dr Desrosiers, de Beauharnois.Me Blanchard nous raconta qu\u2019il avait commencé à pratiquer sa profession à Valleyfield, au 2e étage de l'édifice N.A.Ostiguy, en 1915, Je suis demeuré à Valleyfield six mois.J\u2019al fait assez d'argent pour vous quitter après cette période, nous dit-il en badinant.Il nous demanda de saluer tous ses nombreux amis du comté.Ji DEPART DE BEDARD: \u2014 Camille Bédard, qui avait laissé une bonne impression, à été rappelé d'urgence par les Reds de Providence samedi matin dernier.La veille, Providence avait perdu les services d\u2019un joueur de défense et cette demande bouleversa :la direction des Braves, surtout après le départ vendred: après-midi, par avion, de Needham pour Vancouver.Bédard devait passer le reste de la saison a Valleyfield mais Reardon changea vite d\u2019idée lorsqu\u2019il s\u2019est vu avec trois défenses seulement.Un gain pour Providence et une lourde perte pour les Braves même si les Reds sont assurés depuis une semaine de ne pas prendre part aux éliminatoires de la Ligue Américaine.Camille était bien aimé à Valleyfield et, en nous quittant, il déclara que \u201c je regrette de partir de Valleyfield où je comptais déjà de nombreux amis,\u201d \u2018 i POPULARITE DU CURLING: \u2014 Le curling semble jouir d'une popularité extra-ordinaire un peu partout dans notre région depuis quelques semaines.Le championnat remporté par les membres du .Valieyfield Curling Club à Ottawa, il y a quelques semaines, aidera à mieux faire comprendre ce sporf qui connaît des adeptes tant chez les jeunes que les plus âgés.Il n\u2019y a pas de doute que la glace artificielle installée dans ces centres sportifs, comme le Moco Curling Club, a beaucoup contribué à mieux pratiquer ce sport six mois par année et plus.LES GAGNANTS: \u2014 Les trois étoiles Canadian Schenley dimanche dernier: 1) André Corriveau, 2) Jean-Paul Bisaillon et 3) André Payet- te .M.Claude Sauvé, 41, rue Crescent, Valleyfield, gagna une jolie table en fer forgé de Delaronde et Berthiaume, école de soudure, 1, rue Champlain, Valleyfield .Le prix du Restaurant du Nord alla 4 M.P.E.Lazure Franklin Centre .C'est Mlle Thérése Leboeuf, 120, rue Alexandre, Valleyfield, qui remporta le briquet offert par P.J.Brodeur, bijoutier, rue Victoria, Valleyfield .Jean Fournier était le commentateur pour le poste de radio Chicoutimi à Valleyfield dimanche soir.Jean un des principaux organisateurs de l\u2019Union Nationale, passera prochainement trois semaines de vacances en Floride où il rendra visite à Albert \u201cBattleship\u201d Leduc actuellement à Miami, Floride, avec son épouse .Avec le compte 5-3, Ott Heller retira son gardien de buts dans la dernière minute de jeu.La tactique échoua puisque Glaude lança dans un filet vide de la ligne bleue du Chicoutimi .Plusieurs amateurs de Valleyfield ont assisté à la rencontre à Montréal dimanche dernier.Les Braves jouent de nouveau à Royal dimanche prochain, à 230 heures.Ce soir les Braves vs les As à Sorel et jeudi de la semaine, le 3 mars, Shawinigan a Valleyfield .On trouvera un sommaire de l'assemblée de la Ligue du Québec à Montréal lundi soir dans une autre colonne de La Gazette aujourd'hui .Tom Smith, maintenant à l'emploi d\u2019une industrie de Lachine, était à Valleyfield dimanche soir dernier.Il était autrefois avec Lefebvre & Smith, du Chemin Larocque .: A PROPOS DE JOUEURS: \u2014.Bill Needham termina la saison avec les Canucks de Vancouver (CB) oil les Barons de Cleveland l'ont transféré après son départ des Braves.Needham est assuré d\u2019une chose: il ne reviendra pas à Valleyfield la saison prochaine .Roger Dubuc a été réinstallé amateur et il tentera sa chance dans une des ligues de la CAHA s\u2019il peut obtenir une offre intéressante.C'est un jeune qui fera mieux en 1955-56.I manquait un peu d'expérience avec les Braves de Valleyfield .Le St-Vincent-de-Paul vient de faire une offre aux Braves pour qu'ils jouent une de leurs prochaines parties régulières à cet endroit.Aucune décision rendue au moment où nous mettons sous presse .Camille Bédard reviendra avec les Braves lorsque le blessé des Reds de Providence reviendra au jeu .On sait que Bédard a été rappelé par Providence samedi matin au grand désappointement de MM.Vinet et Heller et tous les joueurs .Pour permettre aux Braves de terminer la saison régulière, ne soyez pas surpris d'apprendre que les joueurs acceptent volontiers une réduction importante de salaires .Les Braves continuent de faire tout en leur possible pour regagner le terrain perdu vers la quatrième place .Chicoutimi ne peut aligner un gardien de buts professionnel] avant les éliminatoires.Roland Hébert \u201cdevra se contenter d\u2019emprunter ici et 14 chez les amateurs jusqu\u2019au 21 mars et, après cette date, il pourra aller piger chez les ligues américaine ou de l\u2019ouest seulement.Si Les Braves ne participaient pas aux éliminatoires, André Payette ne serait pas éligible pour Chicoutimi.Un règlement de ligue.Le gardien Phil Hughes a subi une intervention chirurgicale à Montréal il y a une semaine.Son genou sera sous la surveillance d\u2019un spécialiste pour plusieurs mois .Jimmy Moore, disait lundi soir Roland Hébert, ne reviendra pas au jeu cette saison.Une lourde perte pour les Saguenéens .Gerry Glaude toujours populaire avec les Saguenéens et à Chicoutimi.Pourcentage des parties gagnées et des points gagnés au 21 février % des % des Parties parties points locales J.G.P, N.gagnées gagnés Shawinigan 24 20 2 2 83.3 875 Québec .25 15 9 1 60.0 62.0 Chicoutimi .26 15 9 2 57/7 61.5 Montreal .25 14 10 1 56.0 58.0 Valleyfield 217 15 11 1 55.5 57,4 TOTAUX .127 79 41 62.2 65.0 % des % des Parties à parties points l'étranger * J.a.P.N.gagnées gagnés Montréal .28 12 13 3 42.9 48.2 Québec 24 1 12 1 45.8 419 Shawinigan 26 11 14 1 42.3 442 Chicoutimi .22 6 15 1 27.3 29.5 Valleyfield .24 3 20 1 12.5 14.6 TOTAUX .124 « 43 14 7 34.7 375 PARTIES GAGNEES ET PERDUES Par 1 En temps Par Blanch point suppl.G.P.G.P.G.P.Shawinigan 10 3 6 7 1 1 Montréal .2 1 7 6 3 1 Québec .4 4 10 5 4 2 Chicoutimi so.1 1 10 10 1 3 Valleyfield .1 7 4 10 2 5 Ottawa .1 3 3 2 2 1 TOTAUX .19 19 40 40 13 13 LES MEILLEURS COMPTEURS DE LA LIGUE DU QUEBEC En date du 22 février 1955 PJ.Buts Assts, Points Burnett \u2014 Montréal 53 21 42 69 Denis \u2014 Montréal .53 19 43 62 Tessier \u2014 Montréal 51 32 29 61 Powell \u2014 Québec 42 20 31 57 Corriveau \u2014 Valleyfield .45 24 25 49 Leclerc \u2014 Valleyfield .50 23 28 49 Perreault \u2014 Shawinigan 49 15 Hu 49 Desaulniers \u2014 Shawinigan 49 23 25 48 Burchell \u2014 Montréal 52 14 34 48 Labadie \u2014 Québec .44 14 34 48 Blaine \u2014 Montréal .45 18 29 47 Broden \u2014 Shawinigan .50 19 26 45 Laplante \u2014 Montréal 58 14 31 45 Dubé \u2014 Shawinigan .45 14 31 45 Kwong \u2014 Valleyfield 41 20 24 44 Smrke, S.\u2014 Chicoutimi .47 15 28 43 Bartlett \u2014 Chicoutimi .45 23 19 42 Uniac \u2014 Québec 47 19 23 42 Cline \u2014 Valleyfield .51 9 32 41 Topall \u2014 Chicoutimi Cee ae 48 7 34 41 Léger \u2014 Chicoutimi .46 18 2 40 Denis \u2014 Shawinigan 37 17 23 40 Haworth \u2014 Valleyfield .50 14 26 40 Buchanan \u2014 Québec 49 9 31 40 Groleau \u2014 Québec .44 21 18 39 Hildebrand \u2014 Montréal.50 A5 24 39 Provost \u2014 Shawinigan .49 16 20 36 Wray \u2014 Shawinigan .48 13 23 38 Smrke, L.\u2014 Chicoutimi .47 12 24 36 Joannette \u2014 Valleyfield .42 10 26 36 Tremblay \u2014 Québec .48 18 21 34 Ehman \u2014 Québec .48 12 22 34 Shvetz \u2014 Montréal .61 17 16 33 Faulkner \u2014 Shawinigan .a 14 18 32 Regan \u2014 Québec .41 10 2 32 Grosse -\u2014 Shawinigan .#4 18 13 31 Locas \u2014 Chicoutimi .4 17 14 ay : 24 février 1656 LA GAZETTE psg EI ES NE Prescriptions Téléphonez - nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire + PHARMACIE LABROSSE 56, rue St - Laurent OUVERT LE same som JUSQU\u2019A 10 HEURES Valleyfield Bi Cat A ae gy 1 la, rue Chaussée EE EE TEE Se EAT LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois A L\u2019HOMME BIEN MIS s'habille Chez Henri =] HTT Valleyfield mia mm Bière et Vin 1 HHI 0 175, Victoria, Valleyfield \"E.GENDRON, prop.Tél.829 Au Victoria BAR -B-Q Roti sur la broche LIVRAISON: jour et nuit Restaurant idéal pour un Tél.933 » 24 février 1955 LA GAZETTE 1 Rapport des activités pour l\u2019année 1954 de l\u2019Unité Sanitaire de Beauharnois Sous la direction du Dr Gaetan Gauthier \u2014 Les activités ont été fort nombreuses \u2014 1189 naissances dans le comté 1\u2014Education Publique: Conférence d'hygiène générale, 3; Représentations cinématographiques, 3; Assistance totale, 126; Imprimés distribués, 9,926; (Communiqués aux journaux, 6; Familles visitées par les visiteuses d'hygiène, 2654.2\u2014Mialadies contagieuses: Cas déclarés, 192; 'Cas non déclarés mais dépistés, 10; Maisons visitées, 150; Contacts et cas suspects examinés, 29,112; Ecoles visitées, 436; Enfants exclus des écoles, 129; Enquêtes épi- démio.(fiche U:C.-24B remplie), 9.3-\u2014Malaidies vénériennes: Enquêtes, 11, t 4\u2014Tuberculose: Cliniques, 84; Personnes examinées, 1934; Cas positifs: nouveaux 29, anciens 165; Epreuves à la Tuberculine, 244; Visites à domicile, 182.5\u2014Produits biologiques distribués aux médecins: Sérums: ahtidiphtéri- que 40,000 unités; antitétanique 46,500 unités; Vaccins: antivariolique 260 c.c.;antityphoidique 20 c.c.; 6\u2014 Vaccinations et immunisations complètes: Vaccination: antivariolique réussie 1633; ortre la tuberculose (B!CXG.) 1019; Immunisation active: diphtérie (immunisation complétée) 955; DIC.T.(immunisation de rappel) 1170.; T\u2014Hygiène maternelle: Déinons- trations à domicile 185; Visites prénatales 34.8\u2014Hygiène de la première enfance: \u2018Cliniques de puériculture 123; Nourrissons examinés (0 à 1 an) 4729; Enfants pré-scolaires examinés (1 4 6 ans) 2822; Nourrissons visités à domicile 2218; Enfants préscolaires visités à domicile 1181.9\u2014Hygiène de l\u2019âge scolaire: Conférences 157; Assistance 4819; Enfants examinés: examen médicai 721; examen physique 2928; Visites à «domicile re: défauts physiques Qaules deux bières postedent celle garantie d'excellence DOW BREWERY LIM TED e - -_ 1 il lager sans Hivle ! bière incomparable! Montréal » Québec ¢ Kitchener 165.10\u2014Cours de nutrition: 11\u2014Hygiéne dentaire: Conférences 11; Enfants examinés: normaux 244.défectueux 1547; Enfants traités: cas de prophylaxie 272; dents extraites 553; dents obturées 528, 12\u2014Salubrite publique: Conférences 0; Denrées alimentaires: bou-| langeries 4; épicieries 584; restaurants 739; boucheries 523; marchés publics 47; aliments confisqués (lbs.) 0; Produits laitiers; Produits laitiers: beurreries et fromageries 5; laiteries publiques 29; usines de pasteurisation 22; vacherie et laiterie du producteur 212; Eaux et égouts: aqueducs 0; puits 41; eaux usées \u2014 égouts 1: Etablissements publics: écoles 11; salons de coiffure 36; salles publiques 25; hôtels et tavernes 0; bains publics et plages 2; Approbation d'emplacement: écoles 5; cimetières 0; beurreries et fromageries 0; hôtels, chalets, restaurants 0; campements pour touristes 0; camps et colonies \u2018de vacances 0; Nuisances 647; Abattoirs et porcheries 152.13\u2014 Laboratoire: Prélévements: d\u2019eau 88; de lait 103; pour diphtérie 0; pour typhoïde 0; pour tuberculose 165.14\u2014Milles parcourus: En automobile: officier médical 4460; visiteuses d'hygiène 12043; inspecteur sanitaire 6082; En chemin de fer et voiture: officier médical 0; visiteuses d'hygiène 0; inspecteur sanitaire 0.Naissances 1189; mariages 259; décès 328; mortinatalites 79.Officier médical, GAETAN GAUTHIER, MID, D.HP.St-Stanislas Naissances St-Michel: Le 29 janvier, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Roch St-Michel (Georgette Leduc) est né un fils, baptisé le 6 février par M.le curé Poirier sous les noms de Joseph, Richard, Gaétan.Parrain et-marraine: M.et Mme Rolland Leduc, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Huguette Le- duc, cousine.Ladouceur: À l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 5 février, à M.et Mme Marcel Ladouceur (Monique Brazeau) est née une fille baptisée le 12 février sous les noms de Ma- vie-Plaule-Ffrancine-Jocelyne.Plat- rain M.l'abbé \u2018Albini Brazeau, curé de Rigaud, grand-oncle de l'enfant.Marraine: Mme Léopold Brazeau, grand\u2019mère de l'enfant de St-Ré- dempteur.Porteuse: Mlle Marielle Brazeau, tante de l\u2019enfant.Marie- Paule-Francine-Jocelyne a été consacrée à la Ste-Vierge.Félicitations aux heureux parents.Libera Jeudi, 1e 10 février a été chanté par M.le curé Lucien Poirier, le libera de M.Henri Daoust, époux de Célamie Robidoux de Hunting- don.M.Daoust était âgé de 84 ans.Décès Le 12 février 1955, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Frédéric De- Bonneville (Alexina Deschambault).Les funérailles ont eu lieu lieu mardi le 15 février.Nos sympathies à la famille.Notes de janvier à l\u2019école no.5\u2014 6ème année: Maurice Daoust.5ème année: Marcel Taillefer, Marcel Perras, 4ème année: Yvon Pilon, Robert Pilon.3éme année: Jean- Claude Montpetit, Gilbert Pilon, Monique Perras, Marcel Désilets, Roger Perras.lère année: Jean Pilon, Michel Taillefer, Gilles Mont- petit.Institutrice: Mme Marcelle Mont- petit.# SOIREE D\u2019AMATEURS Le Cercle Sportif de St-Stanislas de Kostka, sous la présidence honoraire de Monsieur le curé Lucien Poirier, de Monsieur Médard Le- gault, et de Monsieur Roger Vau- drin, tous deux respectivement président et secrétaire du Cercle, en coopération directe avec Mr.Ro- Adolphe Lemieux, est heureux d\u2019annoncer une grande soirée d\u2019amateurs qui aura lieu dimanche le 6 mars prochain à 8.15 hrs.précises.Nous comptons sur la présence d\u2019un nombre imposant de spectateurs pour encourdger les talents qui passeront sur la scène ce soir- là.Soyez ¢ertains que nous sommes toujours heureux de vous recevoir.Comme toujours, chers lecteurs, vous passerez sûrement une très belle soirée parmi nous, car déjà plusieurs amateurs se sont inscrits, et de très bons numéros de variétés vous serônt donnés pour vous divertir.Des cadeaux d\u2019une valeur de cent à cent vingt-cinq dollars seront distribués aux amateurs.présence.Il aura de magnifiques prix delB Un service régulier d\u2019autobus Val- leyfield - Huntingdon accommodera | tous ceux de Vailleyfield ou d'Hunt- ingdon qui désirent venir à cette soirée, AVIS AUX AMATEURS.(Ceux qui désirent s'inscrire comme chanteurs, danseurs, musiciens ou autres, qu\u2019ils soient de la paroisse ou des paroisses environnantes, voudront bien communiquer d'ici le ler mars, avec Rodolphe Lemieux, Tel: 1163 J 13 ou Roger Vaudrin Tel: 376 W 1.Les deux soirées d\u2019audition pour les amateurs auront lieu au sous- sol de l\u2019église, mardi le 1er mars et jeudi le 3 mars à 8.15 hrs.Venez eñ foule encourager les jeuries sportifs.Admission générale .60 sous RICHARD LAFONTAINE Avocat 23, Sté-Hélène Tél.2679 Valleyfield Achetez votre HABIT DERN a ad ROSEN SA IR 34) CHAMBRES 136, Alexandre HOTEL NEW BALMORAL J.Arthur Vinet, Prop.SPECIALITES: Banquets - Noces - Réceptions de tous genre 2 magnifiques Salles à votre disposition 1 Salle pour 100 personnes 1 Salle pour 250 personnes A DES PRIX TRES POPULAIRES Tél.281 et PENSION Valleyfield \u2019 Impot sur 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Provincial et Fédéral VOYEZ ROBERT SAUVE, B.A.Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.le Revenu Téléphone 706 mener \u2014 Wr RR TN RARES Gin ss RRS Cr TR NOR TREY, i Tak 34.février 1055 LA GAZETTE 32 Voici une différence que vous pouvez voir et entendre ILIPS super TELEVISION AUX IMAGES PARFAITES MODELE P-346 \u2014 Modèle de table de 21\u201d.Meuble moderne en noyer, acajou ou chêne avec socle assorti.Le syntonisa- teur cascade Philips garantit des images très nettes.Le haut- parleur Super-M de 5\u201d assure la meilleure reproduction tonale et l'antenne blindée élimine l\u2019interférence.Hauteur 23/4\", largeur 24\u201d, profondeur 21%\", MODELE P-344 \u2014 Console de 17\u201d.Meuble en noyer, acajou ; ; 1-r-10 ou chêne de fabrication soignée.Toutes les commandes sont placées à l\u2019avant de l\u2019appareil pour plus de commodité.Le syntonisateur cascade Philips donne des images nettes et per- à 1 ; met à l'appareil de s\u2019adapter aisément aux très hautes fré- DE S WW: 1L.I quence (UHF).Haut-parleur Super-M de 8\u201d et antenne blindée.Hauter 36\u201d, largeur 23\u201d, profondeur 20/2\u201d.GRATU IT 1 AN DE GARANTIE SUR LE TUBE IMAGE MODELE P-342-1 \u2019 2 : Gi = _ VEN E \u2018 ES VOIR z oz oo Z 55 TE FE 7 7 = i / \u2019 [ 4 y FE A MODELE P-339 \u2014 Philips s\u2019enorgueillit de présenter ce qu\u2019il y a de mieux comme appar du genre.Voici, réunis dans un meuble .A exquis en noyer, acajou ou chêne, un appareil de TV de 21\u201d, un récepteur de radio de 10 tubes et un changeur de disques à 3 .vitesses.Deux haut-parleurs de 8\u201d assurent une qualité tonale - - splendide.Sinray Furniture Store Reg\u2019d .43-45, St Laurent VALLEYFIELD Téléphone 252 "]