La gazette Valleyfield-Beauharnois, 17 mars 1955, jeudi 17 mars 1955

[" » \u2018LA GAZET ; VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS \u201c Vol.19, No 42 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 17 MARS 1955 D LA GRIPPE RAYA Lire page 6B Prix: 5 sous 36 PAGES page 3 e Plus de 2000 personnes ont assisté au quatrième carnaval annuel du Valleyfield Figure Skating Club samedi dernier, le 12 mars.La matinée attira des enfants de partout tandis que tous les sièges réservés étaient retenus pour la représentation du soir à & heures.Ces photos donnent un aperçu des présentations et du spectacle qui ont été vivement appréciés par la population.(1) M.A.J.WISHART, président honoraire du VFSC, présente son trophée à Mlle MURIELLE RHEAULT, championne sénior.De gauche à droite: M.PETER STANGER, président du VFSC, Mlle RHEAULT, M.PIERRE BRODEUR et M.WISHART ui est le secrétaire-trésorier de Dominion Textile à Montréal.(2) MARIO MARINO, à droite, présente son trophée à Mlle JACQUELINE BOYER, la patineuse qui a fait les plus beaux progrès au cours de l\u2019an- PLUS DE 2000 PERSONNES AU 4e CARNAVAL ANNUEL DES PATINEURS DE FANTAISIE N NN = TAIN * 7 née.(3) Mme MAURICE VEBER présente le trophée Véber Electric à Mlle CELINE THIVIERGE, championne juvénile.(4) M.PIERRE BRODEUR, de la maison P.J.BRODEUR, présente son trophée à Mlle SALLY-ANN LAPOINTE, championne intermédiaire.(5) Un des nombreux groupes à l\u2019attention vers la fin de la première partie du programme.En avant: Mlle PATRICIA MOODY.(6) Une danse italienne mettant en.vedette une vingtaine de patineurs à la fin du programme.(7) M.ROLAND BOYER.athlète bien connu de Valleyfield, examine soigneusement le patin de la championne, MU- RIELLE RHEAULT.A droite, Mlle JACQUELINE BOYER, nièce de Roland, a été une des vedettes de ce spectacle annuel.\u2014 (Photos et montage Studio Beauchamp, 111, avenue Grande-Ile, Bellerive). Salaberry-de-Vadleyfield, le 12 mars 1955 Monsieur Gérard Cadieux, Chambre de Commerce Junior, Valleyfield, Qué.Monsieur le Président, L\u2019Assurance-Chômage pour les employés de la Beauharnois Light Heat & Power a été en vedette lors de l'assemblée au Jeune Commerce lundi dernier: serait-ce un rebondissement qui fait suite à la publication de ma lettre adressée à Son Honneur le Maire?De toute façon, je félicite M.E.Pilon qui est à sa deuxième tentative.Voici les faits: à la fin de novembre 1953, j'adressai un télégramme au Président de l'Hydro-Québec au nom des employés; quelques jours plus tard, M.Molleur, directeur des relations extérieures de l'Hydro-Québec, me téléphona directement de Montréal à mon travail.Au cours de cet entretien, il me permit de me faire autoriser officiellement par les signatures des employés.j'étais en possession de plusieurs centaines de noms, et le seul à être autorisé pour parler en leur nom.Sans tambour ni trompette, je me suis mis à l'oeuvre en y mettant le meilleur de moi-même.* Voyant que mes démarches étaient nulles auprès de certains gros messieurs de notre ville, je m'adressai directement à Québec; en voici la réponse: Assemblée Législative Province de Québec Québec, le 17 décembre 1953 Monsieur Donat Julien, Valleyfield, P.Q.Bien cher monsieur, J'accuse réception de votre lettre de date récente.Je désire vous informer que j'ai fait les démarches nécessaires dans le but de vous faire bénéficier de la loi d'Assurance-Chômage.J'espère que ma demande sera considérée favorablement et vous prie de me croire, Votre tout dévoué Edgar Hébert, député de Beauharnois.Tribune Libre Le 4 février 1954, la Commission Hydroélectrique de Québec me répondait par la plume de M.Molleur en ces termes, \u201cud cause de certaines difficultés, il ne nous est pas possible d'accéder à votre requête\u201d.Le Devoir de Montréal, en date du 11 février suivant, prit la défense des employés, sous un titre coiffant trois colonnes et qui était intitulé: \u2018Pas d'Assurance-Chômage à l'Hy- dro-Québec\u201d.Le jour qui précédait cette publication, soit le 10, je rencontrais Son Honneur le Maire, M.Quevillon, dans son bureau à l\u2019Hôtel-de-Ville.J'étais accompagné de M.Oscar Gervais.De son côté, il fit venir l'ingénieur de la cité, M.Lafontaine, ainsi que le greffier, Me Codebecqg.Il me demanda en présence de ces messieurs de lui remettre des documents qu'il plia pour les placer dans son porte-feuille .?, me disant qu'il rencontrerait M.Hébert, et de mon côté d'aller voir M.Robert Cauchon.Je rencontrai notre député fédéral qui me dit poliment que le Fédéral était prêt à nous l\u2019accorder, le tout ne dépendait que du gouvernement provincial.À la suite de cet entrevue, j'essayai de rejoindre le maire \u2014 impossible; je lui ai même demandé par écrit qu\u2019il me remette mes documents \u2014 je les attends encore.Vendredi, \"le 30 avril suivant, en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, j'avais réuni les chefs ouvriers.L'assemblée se déroula dans la plus parfaite harmonie, tous se montrèrent très heureux de participer à un mémoire qui devait être présenté à la Commission Tremblay.Nous devions Nous devions réunir le mercredi suivant.C\u2019est alors que M.Longtin, au nom de M.Roger Provost, de Montréal, nous apprit qu\u2019il n'était plus nécessaire de s'occuper de l'affaire.La Fédération Provinciale du Travail le ferait pour nous dans son mémoire à la Commission.Quelle farce et quel mensonge, le tout n\u2019avait qu\u2019un seul but: empé- cher les ouvriers.de Salaberry-de- Valleyfield de se défendre librement.Pour Pâques % c\u2019est Chez LEONARD que vous trouverez du chic et du beau pour vos garcons POUR VOS FILLETTES magnifiques MANTEAUX dans les plus nouveaux tissus et vos fillettes HABITS CHEMISES CRAVATES SOUS - VETEMENTS BAS Chez LEONARD J.M.POIRIER, gérant 4, du Marché Valleyfield Téléphone 1087 de la Beauharnois, de porter moi- même l'affaire devant la Commission Tremblay, lui envoyant signatures et documents.En voici la réponse: 3 \u2018Commission Royale d\u2019Enquéte sur les Problèmes Constitutionnels Montréal, le 13 mai 1954 Monsieur Donat Julien, Salabeny-de-Valleyfield, P.Q.Cher monsieur Julien, J'accuse réception des documents et de votre lettre du 7 mai dernier.Le tout sera transmis aux commissaires.Veuillez me croire Votre tout dévoué, Arthur Dansereau, secrétaire-adjoint.En face de ce fait, d\u2019ici la publication du rapport de la dite Com mission, je m'\u2019abstiendrai de tou commentaire et je demande à quiconque d\u2019en faire autant pour le Je me suis décidé alors en qualité de représentant officiel des employés 17 mars 1955 plus grand bien de tous.Sincèrement toujours, J.-Donat Julien.Au Théâtre Salaberry \u201cLe mouton à cinq pattes\u201d avec Fernandel Fernandel est Marseillais, nul ne l\u2019ignore.Fils d\u2019un chanteur de café- concent, il montrait dès l'âge de dix ans des dispositions artistiques.Son adolescence fut employée à daire trente-six métiers, Il quitte sa dernière place pour se faire chanteur professionnel.Dès le premier jour, le public l'adopta.Dans \u201cLe mouton à cing pattes\u201d Fernandel joue les cinq rôles de cing personnages.L'un de ces personnages, et non le moins cocasse, est celui d\u2019un modeste curé de campagne qui a dû renoncer à son ministère local .depuis que les habitants du village ont vu au cinéma son célèbre sosie.Victime de LA GAZETTE 2 sa ressemblance avec ce \u201cconfrère du cinéma\u201d, le pauvre était chaque jour l\u2019objet de plaisanteries plus » moins douteuses faites par les \u201cPe pone\u201d locaux.Bref, un film sans méchanceté où vous rirez à vous en décrocher les mâchoires.Environ Je tiers des revenus de l\u2019industrie de Ja pelleterie au Canada provient des fermes d'élevage d'animaux à fourrure.Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien P Tél: 2-3336 73 St-Laurent, Beauharnois Tél: 2-3004 81 Ellice, Beauharnois SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin * x Dimanche, 20 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 3.00\u2014Hockey de chez nous Chicoutimi-Montréal 4.45\u2014Le Babillard 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014 L'Actualité 6.30\u2014Film 6.45\u2014Sur le Vif 7.00\u2014Le Feu sur la terre.Le R.P.Marcel-Marie Desma- rais, o.p.Aujourd\u2019hui: \u201cLe feu illumine\u201d (L\u2019Aveugle de Jéricho) 71.30\u2014Le manteau d\u2019Arlequin 8.00\u2014Le jeu d\u2019épinette 8.30\u2014Operette 9.00\u2014Le Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Télé-théâtre : \u201cLiliom\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 11.55\u2014Today on CBMT 12.00\u2014Crossroads 12.30\u2014This is the Life 1.00\u2014Country Calendar 1.30\u2014War in the Air 2.00\u2014A communiquer 2.30\u2014Ray Bolger 3.00\u2014You Are There 3.30\u2014Burn and Allen 4.00\u2014TV Playhouse 4.30\u20140On the Spot 5.00\u2014Small Fry Frolics 5.30\u2014Pepinot 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favaurite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Scope 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week 11.30\u2014In the Common Interest © Lundi, 21 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise - 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Programme Weston 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Quat-fers en lair 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014C\u2019est arrivé en Europe 10.00\u2014Boxe 11,00\u2014 Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Zoo Quest 4,15\u2014Junior Science 4.30\u2014Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014T'abloid 6.50\u2014News 7.00\u2014The Star and the Story 7,30\u2014Living \u2019 8.00\u2014Ceasar\u2019s Hour 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15\u2014Life of Riley © Mardi, 22 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014La Boutique fantasque 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Suivez le guide 7.45\u2014Vous étes témoin A la télévision 8.00\u2014Michèle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014Images d'art 9.30\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Film 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Find a Hobby 4.15-How About That 4.30\u2014A Walk with Kirk 4.45\u2014The World through stamps 5.00\u2014Let's Go to the Museum 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Eddie Cantor Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014Donald O'Connor 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014 Big Time in Sports 8.00\u2014Milton Barle 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014News 11.15\u2014Crown Theatre © Mercredi, 23 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Ile aux trésors 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Film T4 yclopédie sportive 8.0 ays et Merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Latte 10.00\u2014Vive la Compagnie 10.30\u2014C\u2019est la Loi 41.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4,00\u2014Wihat in the World 4,30\u2014Super Circus 5.00-\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Life with Elizabeth 7.30\u2014Living .8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00\u2014News 11.15\u2014Movie Night Jeudi, 24 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 3.00\u2014Rêve, réalité 4.00\u2014La Cuisine et la Bonne Humeur 5.30\u2014Club des 16 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et mol 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L\u2019'Heure du Concert 9.30\u2014Soirée de hockey 10.30\u2014Anne-Marie 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain \u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014The Earth and its People 4,30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Hobby Work-shop 5.00\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Howdy Doody * * 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News , 7.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014Press Conference 8.30\u2014Amos 'n\u2019 Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Passport to Danger 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Fabian of Scotland Yard 11.45\u2014The Passer-by Vendredi, 25 mars CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Grenier aux images 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Pot-pourri 7.45\u2014A travers la caméra 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Sciences en pantoufles 9.00\u2014Reflets 9.30\u2014Télé-Policiers 10.00\u2014Trente Secondes 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Derniéres nouvelles \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.00\u2014Mr.Wizard 4.25\u2014Today on CBMT 4,30\u2014Children\u2019s Corner 5.00\u2014Maggie Muggins 5.15\u2014Uncle Chichimus 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Mermaids of Florida 6.15\u2014Deadline April 30 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.30\u2014Living 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Winter Institute of Public Affairs 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014News 11.15\u2014TV Theatre © Samedi, 26 mars CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 11.00\u2014Concert pour la Jeunesse 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Colette et ses Copains 7.45\u2014Film 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Le Point d'interrogation 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014Reprise Long Métrage \u2014o\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 2.30\u2014Winter Institute of Public .Affairs 3.30\u2014Musique 4.30\u2014Film 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Canadians in Khaki 6.45\u2014CBC News e 7.00\u2014Life is worth living 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014The Jackle Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N H.L, Hockey 10.45\u2014Re: Fraynes 11.00\u2014News 11.10\u2014Bllly O'Connor 11.25\u2014Lutte de Hollywood wt 22\" ete.2m T2 CT Amy mi a en ji * v ; PE te 25 MARS au 2 AVRIL GRANDE SEMAINE DE VENTE 17 mars 1955 A VALLEYFIELD LA GAZETTE 8 pe Orne oR ETS RES TEE EI TYREE Aubaines sensationnelles chez tous les MARCHANDS Réalisation du Jeune Commerce wt rm ee eam re li EE \u2014 \u2014 OBJECTIF DE $5,000.\u2014 Quéte a domicile lundi soir Du 21 mars au 3 avril La grande campagne annuelle de la Croix-Rouge Canalienne, section Valleyfield et région, commencera dès lundi matin prochain, le 21 mars.pour se continuer jusqu'au 3 avril.L'objectif local est fixé à $5000.et les organisateurs ont grandement coniflfance que la population souseri- ra généreusement à cette belle oeuvre humanitaire qui rend de si précieux services à la population.Les présidents conjoints de la campagne sont MM.Clifford Foley et Maurice Perron.\u2018Voici la liste complète des présidents des comités qui recueilleront les souscriptions dans les paroisses ou chez les groupements industriels, financiers ou professionnels : Dr L.-P.Brisson, district rural; M.Omer Demers, Notre-Dame de Bellerive; M.Henrl Cousineau, Sa- cré-Coeur; M.Jean-Marc Clermont, St-Esprit: MM.Paul Charette et Georges Lecompte, Ste-Cécile; M.Josaphat [Laniel, St-Eugène; Dr Maurice Boyer, médecins: Dr Marc Trépanier, dentistes Me Raphael Barrette; professionnels; MM.Romuald Théorét et Wilfrid Léger, hoteliers; MIM.Lucien Délisle et Lionel Robb, associations; M.Lucien Prifévost, assurances; M.Ernest La- Jonde, école Arts & Métiers; M.Gérard Villeneuve, Nitro; MM.P.-L.Clark et Paul Desjean, industries; M.Lucien Miron, paroisse Grande- Me; M.Adéland Daoust, paroisse St- Stanislas; MM.A.Lapierre et A.Pi- fon, paroisse St-Timothée; M.Lu- clen Martel, paroisse Ste-Cécile: et M.O.Dansereau, paroisse St-ILouis.Quête à domicile Tes employés de la Canadian Schenley ont offert leurs services a la Croix-Rouge Canadienne d\u2019une façon bien tangible.Æn effet, ils ont consenti à faire la quête à domi- ciel lundi soir prochain, le 21 mars, entre 7 et 9 heures.On demande donc 3 la population de Valleyfield d\u2019étre généreuse et d\u2019accueillir ces vendeurs les bras ouvents et le gousset bien délié, D\u2019après la Croix-Rouge les soins à domicile ne doivent pas être empreints seulement de sympathie.Mais ils doivent être administrés avec Science et sagesse.C\u2019est pourquoi, une bonne partie du cours de soins à domicile de la Croix-Rouge consiste dans l\u2019enseignement.Mile Eileen Flanagan, présidente du comité du \u201cNursing\u201d dans la province de Québec expliquait récemment \u201cIl est plus important que jamais pour les laïques de suivre les cours de soins à domicile, s\u2019ils veulent être prêts à secourir les malades soit au sein de leur famille, soit autour d\u2019eux.\u201d \u201cLes médecins et les infirmières étant de plus en plus occupés, une certaine portion de la population étant formée de personnes âgées, les patients quittant plus tôt l'hôpital qu\u2019autrefois, les programmes sur la défense civile étant intensifiés, et l'importance que l'on reconnaît aux soins qu'il faut donner aux malades à domicile, sont autanit d'occasions qui se présentent pour apprendre et mettre en pratique les techniques élémentaires des soins à domicile,\u201d a expliqué Mlle Flanagan.Se rendant compte de ce besoin, la Croix-Rouge a intensifié ses cours de soins à la mère et l'enfant et des soins aux malades dans les foyers.Ues instructeurs bénévoles qui enseignent le cours de soins à domicile de la Croix-Rouge sont des infirmières licenciées.La Croix-Rouge Machine à coudre ALFA sewing machine PIERRE H.TESSIER 112A, Chemin Larocque fournit le matériel nécessaire à l\u2019enseignement des maîtresses de maison, des jeunes filles et autres.Quelques hommes ont même suivi avel succès l'an dernier les cours sur les soins de la mère et de l'enfant.La Croix-Rouge est tellement con- vainicue de la nécessité pour les canadiens de suivre ces cours, qu\u2019elle Au Canada, plus de 800 infirmières licenciées remplissent les fonctioins d'instructeurs bénévoles et chaque année contribuent plus de 25,000 heures de travail.Par contre, nombreuses sont les personnes qui ont suivi avec succès les cours de soins à domicile et qui consacrent aujour- d'hui des milliers d'heures de leurs en augmente graduellement le nom- \u2018bre.loisirs à soigner les malades de leur localité.Deux sections canadiennes de la Croix-Rouge donnent aussi des cours de soins a domicile à des aveugles, afin que ces personnes si cruellement handicapées sachent quoi faire en cas de maladie.Mile Flanagan a rappelé qu\u2019au cours des vingt-cinq dernières années, plus de 300,000 Canadiens ont suivi le cours de soins à domicile de la Croix-Rouge.SOYEZ CHICS À PAQUES Portez un de nos e MANTEAUX e ROBES e COSTUMES Leur silhouette se révèle plus charmante, plus séduisante que jamais! Les couleurs sont celles d\u2019un jardin féérique où fleurissent toutes les teintes.Les tissus empruntent à la soie ou à la toile leurs riches textures.1 ; >, ) CHAPEAUX Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau dans les chapeaux, pour Pâques.Venez les voire TOILETTE DE MARIEE eue AUS Fv SLA ga, N Venez voir notre ligne exclusive de robes pour la future mariée.Elles sont ravissantes.temps en vous adressant à 112a, Chemin Laroc- The Queen\u2019s Shop que, tél.214, Valleyfield.Mme Pauline Leroux, prop.Faites recouvrir: Vos boutons - vos boucles - ceintures à votre magasin ALFA.Vous aurez le plus 29, STE - HELENE COIN NICHOLSON VALLEYFIELD Vous pouvez louer une machine à coudre en tout TELEPHONE 2892 ak am, | ve , grand choix et c'est exclusif a Alfa.i \u2014 ECOLE DE SOUDURE au gaz et électricité DELARONDE & BERTHIAUME CP.171 VALLEY TEL.2537 ed A VENDRE Une maison neuve, 2 logements de 8 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S\u2019adresser à 45, rue Crescent, tél 3759-R, Val- leyfield.(XNO) Une belle propriété située sur le lac St-François, comprenant une maison de 10 appartements, maison de pension d\u2019été, habitable l'hiver omme l'été, terrain de plus de 00x600, 80 pommiers, vignes, eau courante ,toilettes, électricité, 7 cabines meublées, 2 grands camps meublés avec eau courante, etc.Service régulier d'autobus.Située à 1 mille du village de Ste-Barbe.Vendrait au complet ou séparément.S\u2019adresser à Mme Damien McSween, 85, rue Bissonnette, Valleyfield.28 avril p Camion panel G.M.C.1952.Vrai millage: 16,000 m.En parfaite condition.S\u2019adresser à 105 rue Grande- Ile, tél.1442, Valleyfield.(XNO) 6 magnifiques lots à vendre, 50 x 100, situés sur la rue Léger, Grande Ile.S\u2019adresser à 106, Avenue Grande Ile, tél.66, Valleytfield.(24-3-10-17-p) A VENDRE Un restaurant avec un très bon chiffre d\u2019affaires.Cause: fatigue.S'adresser à 171 rue du Marché, tél 3095-J, Valleyfield.(10-17-24-0) Set de salle à diner de 9 pièces, table buffet avec dessus en \u201cplate- glass\u201d, set chesterfield, douvre- chaises (slip-covers), draperie comprise, moulin à laver Connor, studio Kroehler avec matelas, congoleum, pharmacie, bibliothèque, nettoyeur vacuum.Une aubaine pour les personnes intéressées.Toute offre raisonnable acceptée.Pour de plus amples détails s\u2019adresser \u201ca 4395, Boulevard Grand, Apt.33, tél ELwood 5523, Montréal.(10-17-24-p) Maison sur la rue Bouchette, Huntingdon.S\u2019adresser a4 J.N.Vachon, 55 Bouchette, Huntingdon, tél.H\u2019don.924.(10-17-24-31-p) Une maison de deux logis rapportant de bons revenus.S\u2019adresser à 106, rue Erables, Valleyfield.(10-17-p) St-Anicet, à 14 mille à l\u2019est de Cazaville, 140 arpents de terre, 2 arpents de bois, reste cultivable.Bonne maison, chambre de bain, grange moderne, avec ou sans roulant, gravel sur la terre.Tél H\u2019don.2129.(10-17-p) A LOUER Logement de 3 pièces chauffé.Frigidaire, poêle électrique 220 et eau chaude fournis.Idéal pour un couple qui travaille ou pour jeunes filles.S\u2019adresser à Dan Lefebvre, 102 rue Alexandre, tél.2543, Valleyfield.xNO Une maison de 8 appartements, située à 125, rue St-Lambert coin rue Cossette; chauffage automatique, entrée 220 volts.S\u2019adresser à 125, rue St-Lambert, Valleyfield.Tél.150.(xno) Une batterie de cuisine de marque \u201cWear-Ever\u201d, tout à fait Leuve, comprenant 12 morceaux.Prix $150.Pour informations, appeler 3791, Val- leyfield, après 6 hres p.m.(3-10-1p) Un cottage de 7 pièces, situé dans le centre de Valleyfield.Prix, $9500.Condition à discuter.S\u2019adresser à Roger Simard, tél.3463.(24-3-10-c) Une maison économique de 5 pièces avec chambre de bain; terrain 100 x 100; prix $4,900.00.Comptant $1000.00, balance facile.S\u2019adresser à M.Roger Simard, téL 3463, Valley- field.* (24-3-10-c) Une maisoï comprenant 4 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain; système de chauffage automatique; située à Valley- field.S\u2019adresser à 115, rue Robb, Valleyfield, tél.3484.(7 avril p) Un hangar 25 x 25 pour étre démoli ou déménagé.Bon marché.S\u2019adresser à Emile Hébert, 1, rue Montcalm, tél.245, Valleyfield.(3-10-17-p) Une maison de deux logements avec ou sans commerce d\u2019eau de javel.Bonne condition.Située à 1L St-Théodore.S\u2019adrésser à 77, rue St-Joseph, tél.524, Valleyfield.(3-10-17) Un carrosse de bébé en aluminium, gris pâle, neuf.Une aubaine.S\u2019adresser à 80, rue Bissonnette, Apt.2, tél.3118-J, Valleyfield.(3-10-17p) Un réfrigérateur 4 portes pour restaurant, hotel ou commerce.Une machine à additionner.S\u2019adresser Théâtre Royal, tél.303, Valleyfield.(10p) Robe de noces, très propre, pointure 12 à 14 ans, en très bonne condition.Si intéressé téléphoner après 5 hres seulement à 2191-W, Val- leytield.(10p) Un logement de cing grands appartements avec chambre de bain.Libre le ler avril.S\u2019adresser à 77, Autres annonces classées page 5 TERRE A VENDRE Une petite terre à 8 milles de Val- leyfield, $5300.Comptant $1500.Balance $25.par mois.S'adresser à Roger Simard, courtier d\u2019immeubles, tél.3463, Valleyfield.(8-10-17-c) CHAMBRE A LOUER Une très belle chambre pour 1 ou 2 personnes, meublée ou non.S'adresser à 136, rue St-Laurent, tél 2325-W ou 1188, VaHeyfield.(xno) A VENDRE OU A LOUER Maison située à 155 rue Laroche, Valleyfield.S\u2019adresser à M.A.Chevrefils, 362 rue Danis, tél.3337-J, Valleyfield.(3-10-17-p) A VENDRE OU A ECHANGER Un restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la rie Dufferin, & Valleyfield.S\u2019adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- field.Tél 3119.(XNO) ATTENTION dons accordéons.Pour informations, s'adresser à Mlle P.Miron, diplômée de l\u2019école de Musique \u2018Maraza, en 518-M, Valleyfield.(20-27-3-10-17-24-c) Logement de quatre appartements chauffés, situé au-dessus de la pharmacie Laroche, à 2 rue Nicholson, Ce logement peut se louer pour tn bureau.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 4 rue Nicholson, tél.1726, Valleyfield.(XNO) Logement moderne, chauffé 4 appartements, plancher en tuiles, dans un bas, $50.par mois.Situé à 78 ruc Ellice.S\u2019adresser à à 4 rue Fabrique, tél.1734.(xno) Un local situé au sous-sol du Théâtre Royal, peut,servir pour tout genre de commerce.S\u2019adresser au Théâtre Royal, tél.303, Valleyfield.(10-p) GARAGE À VENDRE Un garage neuf, mécanique, dé- bossage et station de service à vendre avec comptant ou échange pour propriété.Raisonnable.Roger Si- mard, coutier d\u2019immeubles, tél.3463, Valleyfield.(10-17-24-c) CA SE PAIE TOUT SEUL Deux logis de 5 pièces, bonne construction, situés à Bellerive, $10,- rue 1500.Comptant $3000.Balance en paiements faciles.Roger Simard, courtier d\u2019immeubles, tél.3463, Val- leyfield.(10-17-24-c) A Perdue Une paire de Innettes pour homme a été perdue récemment sur la rue -Victoria ou du Marché; avec monture en corne brune.à 305, Chemin Lnrocque, tél.1235, Valleyfield.(10-17-p) DESIRE ACHETER Des velailles.:S\u2019adresser à Alcide Chantigny, Ormatown, Qué.Tél.rue St-Joseph, tél.524, Valleyfield.| appelant 1180-M-3, Valleyfield.(3-10-17) \u201d (XNO) Un local de 30\u2019 x 30°, en plein centre de la rue Victoria, pour entrepôt ; ou atelier.S\u2019adresser à 187 rue Vic- : AVIS toria, M.Emile Hébert, téls.245 et S\u2019adresser\u2019 aux cultivateurs Il n\u2019y a qu\u2019une seule place dans Beauharnois où vous pouvez faire jambonner votre porc frais, c\u2019est chez - - - HERVE JEANNEAU .BOUCHER - EPICIER 21, rye Ste-Catherine TEL.2-3266 Beauharnois En tout temps de l\u2019année, apportez votre viande fraiche et non salée.(10-17-24-C) ATTENTION M.Eugêne Courchesne est représentant à Valleyfield de Consolidated Paint & Varnish Corporation fabricant de la peinture à couverture Goodyear de couleur noire ou aluminium.412, Dufferin Tél.2093-W Valleyfield- (10-17-P) ECOLE DE SOUDURE au gaz et électricité DELARONDE & BERTHIAUME , VALLEVFTELD TEL.2537 - C.P.171 LA Nous enseignons, louons et ven- | 4 1 mars 1956 AZETTE o : VALLEYFIELD- M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint LA GAZETTE BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information dévoué aux intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant M.J.-LOUIS BRAULT, Rédacteur-adjoint Tél.735 M.ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent situé sur la rue Cross.Pour plus de détails Téléphone 2282, re, Siecle VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.19 Jeudi, le 17 mars 1955 No 42 A VENDRE COMMERCE A VENDRE Un beau lot 70 x 1 20, Restaurant, light lunch, small- wares, repas complets, arréts des autobus Provincial Transport, Colonial et Valleyfield Transit.Veut vendre pour cause de santé.S\u2019adresser à L.Giroux, Coteau Landing, 10éme année.sérieux, en bonne santé, Valleyfield tél.44, Coteau Landing.(3-10-17-c) (10-17-24-P) A l'épreuve des a » i ., .L\u2019homme bien mis Courants d\u2019air Du feu s'habille\u201d Des maringouins h (AL Aluminum Security Storm chez \u20ac reen Windows e TS.Faits-sur - mesure.Entiérement H E NR I garantis.Démonstration sans obligation.our information, 2 téléphonez seulement à 3081 Val- 11a, Chaussée eyfield, le samedi et le dimanche; sur semaine après 6h.p.m.V ALLEYFIELD (10-17-24-P) roa - y JEUNE HOMME DEMANDE Jeune homme pour être entraîné comme ins- y pecteur d'assurances à temps partiel.Doit être bilingue et avoir fait sa Ecrire en donnant qualifications à Case Postale 111, Valleyfield de Valleyfield ÿ jusqu\u2019au Avis Le bureau de la .Commission Scolaire JEUDI et VENDREDI SOIRS pour la perception de la taxe sera ouvert les A 23 avril | 2ème année.Ormstown 26TW.(10-17-24-p) JEUNE HOMME DEMANDE Jeune homme entre 22 et 28 ans, pour être entraîné comme inspecteur d'assurances.sérieux, en bonne santé, bilingue et avoir fait sa Doit posséder automobile.nes chances d'avancement avec compagnie internationale.Ecrire en donnant qualifications à Case Postale 199, Sherbrooke \u2014 Doit être Bon- Autres annonces classées page 4 PROPRIETE À VENDRE Une valeur unique, sera sacrifiée pour cause de départ.Grand \\bungalow de six vastes pièces, trois chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffage automatique à huile, garage chauffé, plancher de bois franc, murs de platre, extérieur amiante, toutes les commodités, plus terrain 75 x 100, idéalement situé 184 Dufferin.Faut voir pour apprécier l\u2019aubaine, Comptant à discuter.Hypothèque et balance à termes.Offres considérées.Tél.2063-J.(17-24-31-c) A LOUER Un logement, situé à 241, rue Da- nis, Valleyfield.$23.par mois.S\u2019adresser au Château Salaberry, tél.122, Valleyfield.(17-24-c) Une aubaine sans pareille: deux appartements, meublés si désiré, cuisine et chambre, chauffés, éclairés, taxes payées, entrée privée, situés coin St-Laurent et Bélanger.S\u2019adresser à 19 rue Ste-Marguerite, tél.2083-R, Valleyfield.(xno) Deux logements, un dans un haut, l\u2019autre dans un bas.Trois apparte- nients chacun, plus grand passage.Galerie en avant et en arrière.Situés à 51, rue St-Théodore.S\u2019adresser par téléphone seulement à 144, Valleyfield.(17-24-31-p) A VENDRE Un ensemble de premiére communion pour fillette, comprenant robe, slip et voile; grandeur 6 ans.S\u2019adresser à 323, rue Champlain, tél.1176-W, Valleyfield.(17-24-31-p) Propriété de 4 logements, située à 27 rue Narcisse, Bellerive.Bon revenu, Pour informations s'adresser à 27 rue Narcisse, tél.1737-W, Val- leyfield.(17-24-31-p) Moulin à laver, émaillé blanc.Aussi machine à boutonnières Singer.S\u2019adresser à 78 rue St-Joseph, tél.1314-M, Valleyfield.(17-24-31-c) > Set de salle à diner très propre.S\u2019adresser à Mlle Marguerite Nadon, 328 rue Mignonne, tél.1611-R, Val- leyfield.(10-17-24-c) Grande maison avec garage d\u2019affaires, avec ou sans outillage.Verger, grand jardin.Dans le village de Ste-Agènes de Dundee.J.B.Quen- neville, Ste-Agnès de Dundee, Qué.Tél, H'don.837.(17-24-p) Un très beau terrain bien situé rue Ogilvie prés du blvd.du Havre, résidentiel seulement.Pour informations s\u2019adresser à tél.1442, Valley- field.(XNO) Maison en brique, 8 appartements, avec garage et remise, et 6 arpents de terre à Ormstown.M.Laurent Legault, Kensington, tél.617.(17-24-31-7-p) Un piano et ameublement complet dz chambre à coucher.Bonnes conditions, S'adresser à Mlle G.Tré- panier, 161, St-Joseph, Ste-Martine, tél.heures de bureau 37, autres 96-W, Ste-Martine.(17-24-81-p) Un bungalow en pierre de 6 appartements ensoleillés, 3 chambres à coucher, salon double, cuisine, grand solarium, terrdin 50 x 100, avec garage, situé à 13, rue Anderson, Valleyfield.S\u2019adresser sur les lieux.(xno) oO ON DEMANDE Instructeur pour le corps de musique de la Garde Champlain Inè.Rémunération raisonnable.S\u2019adresser à l'Etat Major de Ja Garde Champlain, 163, rue St-Laurent, tél.680-J, Valleyfield.(10-17-p) La Grippe., (suite de la page 10A) tent malades.Aux grandes personnes, fl vaut mieux pour elles de laisser l\u2019usine, 1e bureau ou le magasin aux premiers symiptômes d\u2019indisposition afin d\u2018éviter la contagion.Si la température semble un peu trop élevée et la fatigue trop grande, il est préférable de faire mander un médecin.Dans le doute, c\u2019est la meilleure solution.Une nourriture saine et abondante est conseillée aux grippés pour combattre la faiblesse.Tout le monde sait qu\u2019il n\u2019y a aveun remède spécial contre la grippe.Alors, prudence et bons soins sont les meilleurs guérisseurs.PERSONNEL HOMMES, FEMMES! Vieux à 40, 50, 60! Désirez-vous jeunesse, entrain normal?Les comprimés toniques Ostrex regaillardissent les corps faibles, \u201cvieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.AVIS Province de Québec, District de Beauharnois, Cour de Magistrat no 4693, U.K.CANADIAN IMPORT L'TD., demandeur, vs OSCAR LOI- SELLE, défendeur.Le samedi, 26 mars 1955, au domicile du défendeur, 184, rue Montcalm, Valleyfield, à 10 heures de l'avant-midi, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en un camion Chevrolet, série no 3131511172, moteur no 684699.Conditions, argent comptant.Fidèle Deshaies, H.C.S.NOTICE Province of Quebec, District of Beauharnois, Magistrate\u2019s Court No.4693, U.K.CANADIAN IMPORT LTD.plaintiffs vs OSCAR LOI- SELLE, defendant.On Saturday; March 26th, 1955, at the residence of the defendant, 18¢ Montcalm St., Valleyfield, at 10 o\u2019clock in the forenoon, will be sold by authority of Justice all goods and chattels seized in this case consisting of one 1953 Chevrolet truck, serial no.: 313151- 1172, motor no.684699.Terms: cash.Fidéle Deshaies, B.C.S.AVIS Province de Québec, district de 5175, LUCIEN LEDUC, demandeur, vs PAUL E.FAVREAU, défendeur.Beauharnois, Cour de Magistrat no Le samedi, 26 mars 1955, à 11 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur, 30a,\" rue Bélanger, Valley- field, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en un radio combiné Philco, un mo- , comptant.LUCIEN, DELISLE, H.C.S.NOTICE TPT A Beauharnois, Magistrate\u2019s Court No.Province of Quebec, District of 5175, LUCIEN LEDUC, plaintiff, vs PAUL E.FAVREAU, defendant.On Saturday, March 26th, 1955, at 11 o'clock in the forenoon at the resi-\" dence of the defendant ,30a, Belan- ger Street, Valleyfield, will be sold by authority of Justice all goods and chattels seized in this case consisting of one combination Philco radio and one 3-piece living room set.Terms: cash.LUCIEN DELISLE, B.S.C.VOYAGES DE NOCES VACANCES D\u2019ETE * Réservations Hôtels * Itinéraires à votre choix * Voyages de tous genres 41, Narcisse Tél.3329 W Valleyfield bilier de salon 3 morceaux.Termes: | UNE TRES BELLE INITIATIVE En plus d\u2019accorder une récompense monétaire, la compagnie, The Montreal Cottons Limited, est heureuse de reconnaître publiquement le mérite de l\u2019un de ses employés, M.CHARLES- AUGUSTE DAOUST, assistant-contremaître pour le département des lames.M.Daoust a utilisé une partie de ses loisirs afin de transformer une ancienne machine à attacher les ensouples.Cette machine devenue inutile parce qu\u2019étant d\u2019un modèle stationnaire est maintenant portative et moderne, grâce à l\u2019ingéniosité et au travail persévérant de M.Daoust.Félicitations pour votre initiative et votre succès, M.Daoust.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).Sn COMPTABLE AGREE em MARCEL QUESNEL LSC, CA.Comptable agréé TACT 43, rue Ste- Cécile Tél.2514 VALLEYFIELD Tous les soloriés, home mes et femmes, peuvent obtenir ici \u2018argent voulu pour acquitter leurs comptes ou réduire leurs poiements mensuels, et ne faire qu\u2019un seul versement mensuel moins élevé.Prêt judicieusement établi pour convenir à vos besoins et à votre revenu.Téléphonez pour obtenir le prêt à la première visite, écrivez ou bien venez ou bureau, US POUVEZ fii ALES rs; gy ro re [1 B \u201cTHE COMPANY 4 FINANCE CO.237-b RUE VICTORIA, Deuxieme etage, VALLEYFIELD Téléphone: 3380 e Gérant: Gérard St.Pierre Heures de Bureau 9 à 5 © 9 & 8 PM le vendredi * Fermé le samedi Prêts faits oux résidents des villes environnantes © Personal Finance Company de Canode UNE BELLE OFFRE On demande un homme marié bilingue, possédant expérience comme vendeur pour agir comme agent distributeur pour une compagnie de liqueurs douces bien connue depuis 1880.Pour le territoire Caughnawaga, Beauharnois, Valleyfield, etc.Très bons revenus.S'adresser à M.GILBERT BIRON Téléphone 2558 Dorion, Qué.bmn bn, ~~ \u2014 4 ENCAN dans l'affaire de la faillitte de René Messier épicier-boucher licencié 60, rue Champlain mmm a Valleyfield e Encan de toutes les fixtures et ameublement de boucherie sera tenu sur les lieux, à l'adresse ci- dessus mentionnée Jeudi, le 24 mars 1955 à 1.30 de l'après-midi J.Alexandre Dansereau, Syndic, Bureau à 31, ouest, rue, St-Jacques, Montréal, P.Q.BElair 3324 11 mars 1956 Les premiers à l\u2019école de Ste - Martine Ste-Martine, Ecole No 2 Notes de février: lre année: Robert Montpetit, 90:11; Diane Belle- fleur, 89:7, Robert Roy, 895; 2é année: Hélène Bellefleur, 94.8, Gaé- tan Montpetit, 92.4, Jean-Paul Du- four, 921; 3è année: Claudette Prud'homme, 91.9, Liane Amyot, 91.2, Micheline Archambault, 81.5; 4è année: Yvon Beliefleur, 91.7, Ronald Leduc, 87.6, Robert Thibert, 81.9.Denise Lacoste, inst.Pour les hautes classes, ayant pour institutrice, Mlle Thérèse Pigeon, 5è année: Gilles Thibert, 92, Rita Bellefleur, 81.1, Pierre Beaulieu, 73.3: 6e année: Nicole Laberge, 85.3, Micheline Tessier, 83.8, Réjeanne Prud\u2019homme, 801; 7e année: Monique Prud\u2019homme, 84.8, Monique Mathieu, 77; 9e année: Roch Riendeau, 82.6, Gilles Riendeau, 80.3, Claudette Taberge, 792.Achetez votre ROBE et MANTEAU oo i: coal) CHARLIE ROSEN © 40 ST-LAURENT | DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L\u2019après-midi sauf les jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement tél.FRontenac 1137 | 850, Sherbrooke est, Montréal NOMINATION M.J.B.CUMMING, gérant général de la production de la Dominion Textile Company Limited a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de M.H.C.Clark, au poste de surintendant de la fabrique de coton grège de la Montreal Cottons Limited, a Valleyfield.° M.Clark a quitté Danville, Virginie, pour venir assumer son poste à Valleyfield.Il était le surintendant de la division de Riverside des Dan River Mills.Il succède à Valleyfield à M.D.W.Johnston qui vient d\u2019être nommé gérant de la fabrique de Drummondville de la Dominion Textile Company Limited.Né à Danville, M.Clark est un diplomé du Danville High School et du Danville Textile School.Il est entré au service des Dan River Mills en 1934 en 1934 et après avoir franchi plusieurs échelons inférieurs est arrivé au poste de surintendant.I apporte donc à la fabrique de coton grège de la Montreal Cottons une vaste expérience tant au point de vue technique qu\u2019administratif.M.Clark est marié et a deux filles âgées respectivement de 11 et 7 ans.N PIEDS DES orne ( \u201c | Le Major Georges Poirier président me nmap em AAA ES ter rena AA re i x.De la Garde \u20acEhamplain \u2014 Tous les officiers élus par acclamation \u2014 Appel nominal dimanche dernier \u2014 La liste des nouveaux et anciens - membres du bureau de direction \u2014 Intéressante réunion Dimanche dernier le 13 mars les mais de trop dans une organisation membres de la Garde Champlain comme la nôtre.Ind.Inc.se réunissaient en assem- Je tiens à vous annoncer qu'il n\u2019y blée générale au sous-sol de l\u2019église aura point d'élection le 20 mars que du Sacré-Coeur.prévu parce que tous ceux qui se Tel qufannoncé la semaine der- sont présenté aux différentes char nière chaque membre du conseil &'ges au conseil de la Garde Cham- rendu compte de ses activités au conseil de la Garde de ce qu\u2019il a fait au cours de l'année qui vient de se terminer.1 plain Ind.Inc.n\u2019ont point eu d'ad- ersaire alors par le fait même ils ont été déclarés membres élus.M.le directeur l'abbé François Comme cette assemblée était l& Jaurin fit la lecture des bulletins de dernière avant la formation du con- présentation de ceux qui formeront seil qui dirigera les activités de 1a je.prochain conseil de la Garde et Garde pour la prochaine année M.le président actuel Georges Poirier en profita pour remercier au nom du conseil tous ceux qui ont travail- 1é pour le bien de la Garde au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler et qui se termina comme suit: Président major: Georges Poirier; Vice-président: Lt.Georges-Emile St-Onge; Sec.-Correspondant: M.Henri Be- souhaita bonne chance à tous ceux noit; qui seront appelés à diriger la Garde lors de la mise en nomination.Aussit.t que cette assemblée fut terminée nous avons laissé nos sièges pour faire place à M.le directeur l\u2019abbé François Laurin ainsi qu'à M.AldérfË Masse et M.René Cousineau qui étaient désignés pour remplir la fonction d\u2019officiers-rappor- teurs pour la mise en nomination.Avant de continuer cette chronique je les remercie bien sincèrement pour le beau travail qu\u2019ils ont fait envers la Garde car tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre et je crois qu\u2019ils n\u2019ont point en trop de difficultés dans leur tâche; donc au nom du nouveau conseil encore une fois merci car des âmes bénévoles nous n\u2019en avons ja- COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- cs.Poison à rats très efficace L, - P.BRISSON Tél 41 Chemin Larocque Valleyfield Trésorier: M.Réal Robineau; Ass.Trésorier: M.Jean-Paul Bourdon; Représentant des membres Bienfaiteurs et Honoraires: M.Jean Paul Sec.Archiviste: M.Marcel La- Jonde.Les noms ci-haut mentionnés sont ceux qui ont été élus à la mise en nomination.Maintenant pour compléter le conseil il y a les membres suivants qui n'ont pas à venir en élection pour faire partie du conseil ce sont: Aumônier: M.le chan.H.Julien.Directeur: M.l'abbé François Laurin.Commandant: Colonel Lionel Ru- fiange.Ex-président: M.Henri Latour.Maintenant il ne reste qu\u2019une vacance au conseil de la Garde et je crois qu'elle sera remplie sous peu.C'est la place du représentant du cercle d\u2019étude et il sera nommé au cours de la présent semaine.Aussitôt que le nouveau conseil fut élu chaque membre prit son siège à la table du conseil et à tour de rôle en commençant par le président lélu M.Georges Poirier chacun des membres du nouveau conseil y alla de ses remarques et impressions DES PIÈCES PLUS JOLIES, PLUS CLAIRES AVEC LES MOULURES MURRAY Utilisez les Moulures Murray en aluminium durable pour obtenir les effets décoratifs les plus jolis et les plus nouveaux.Les Moulures Murray sont économiques, s'appliquent facilement et peuvent s'employer avec le Starlite Murray, qui se présente en plusieurs couleurs et en motifs de tuile, ou avec le Hardboard Donnacona.Songez à cette équipe pour les salles de bain, les cuisines, les salles de jeux, etc.MIRON & FRERE AIME MIRON, prop.103, rue Lasnier VALLEYFIELD | Téléphone 150 Vos Quartiers-généranx Murray ot Donnacena pour en faire un petit discours et ensuite l'assemblée se termina par la prière et l'hymne national.Dans l\u2019industrie ou papier fin au Canada, on accorde une telle importance à la qualité que chaque feuille est examinée sur les deux côtés par des experts.Achetez votre HABIT a NUE AC CHARLIE ROSEN.® 430 ST-LAURENT.® O'CONNOR + THEATRE + Dimanche, Lundi, Mardi THE ROBE CINEMASCOPE - EN CO Victor Mature \u2014 Richard Burton Black Fury EN COULEUR Dimanche supplémentaire 13 à la douzaine EN COULEUR Clifton Webb \u2014 Myrna Loy Le comté de trouve dans le comté M.Gérald Beaudin, de Franklin Centre, président de la Société de Pomologie de la province de Québec, était le conférencier-invité a la réunion hebdomadaire du club Rotary de Valleyfield qui eut lieu mardi midi dernier au Chateau Salaberry sous la présidence de Me Philippe Malouin.M.Beaudin a été présenté par M.J.-C.Lefebvre et remercié par M.Douglàs Montgomery.Un expert dans la culture des pommes à Franklin Centre où il exploite ça commerce sur une étendue de 35 acres avec au delà de 2000 pommes, M.Beaudin a vivement intéressé son auditoire par ses statistiques et ses commentaires.Parlant de l\u2019usage des insecticides de toutes sortes, M.Beaudin a rappelé qu\u2019ils sont utilisés à des pè- riodes spécifiques.Aujourd'hui les pomiculteurs sont ultra-modernes à tous les points de vue: l\u2019équipement le plus parfait pour l'arrosage des pommiers, la cueillette se fait d\u2019une manière parfaite et l\u2019entreposage dans des cartons permet de conserver ce produit sans danger.Parlant de l'entreposage, M.Beaudin a relaté l\u2019importance des entrepôts frigorifiques comme celui de Franklin où l\u2019on peut 17 mars 1956 Huntingdon est le plus propice à la culture de la pomme McIntosh Intéressante causerie de M.Gérald Beaudin, de Franklin, au Club Rotary de Valleyfield mardi midi dernier \u2014 Le sol le plus adaptable se LA GAZETTE 6 voisin entreposer des milliers de boisseaux de pommes, comme la chose se fait depuis deux ans à cet endroit.Le conférencier a déclaré que le comté de Huntingdon était le plus propice à la culture de la pomme \u2018McIntosh.Il faut un terrain sablonneux pour réussir une belle pomme McIntosh.On plantera au delà de 10,000 nouveaux arbres dans le comté de Huntingdon en 1955.Au sujet de la pomme McIntosh, M.Beaudin a avoué que c\u2019était le fruit le plus succulent.: Les remarques de M.Beaudin ont été fort appréciées par les quelque 60 membres et invités présents.Le conférencier t|prédication à toutes les messes par belles-soeurs: Mme Zénophile La-|M l\u2019abbé Jean-Paul Patenaude, auberge, M.et Mime Donat Brunet, M.|ménier \u2018diocésain.Ce dernier pré- \u2018et Mime Raoul Brunet, Mme Vital chera également une Heure Sainte Pi de 7 heures à 8 heures pm.La journée se terminera par une soirée récréative au sous-sol de l'église.On pourra entendre une intéressante conférence par le Dr Jim Lafleur.Mot d'ordre de l'aumônier diocésain: Notre Sainte Patronne avait jcoutume de dire au milieu de ses fatigues: Vive labeur.Vive le labeur, vive la peine, vive le travail, si le but est la gloire de Dieu et le salut des âmes.Pendant que l'alcool voit à ses pieds la foule des intéressés ou des passionnés, \u2018vive labeur\u201d, debout soldats du bien, marchons au grand combat.Pour une patrie prospère, pour un peuple fort, pour des coeurs vaillants, pour Dieu premier servi: \u201cVive Labeur\u201d.Une grande soirée à St-Clet Samedi soir au profit du Cercle Lacordaire C\u2019est samedi soir prochain, le 19 mars, qu\u2019aura lieu dans la belle pa- roisse de St-Clet une grande soirée récréative au profit du Cercle La- | cordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la | paroisse.La troupe Carmel, du théâtre et de la télévision, présentera une piè- lee intitulée \u201cLa boisson maudite\u201d.l C\u2019est une comédie dramatique en \u2018trois actes de Jules Babard.Au cours de cette soirée, on procédera également à l\u2019initiation et aux changements de décoration.Le lever du rideau se fera à 8.30 heures précises.L\u2019admission: adulte, 75c; enfant 35c.Bienvenue à tous.J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques 17 mars 1056 M.Eben F.Potter est mort à Montréal à l\u2019âge de 55 Un ancien résident de Valleyfield qui avait occupé le poste de gérant de Valleyfield Silk ills C\u2019est avec regret que nous appris, en fin de semaine dernière, le décès de M.Eben Francis Potter, ancien résident de Valleyfield.M.Potter résidait à Montréal depuis plus de 8 ans.Son état de sarrté laissait à désirer depuis quelques années mais on.ne prévoyait pas une fin si soudaine.Il est décédé vers les 9 heures \u2018à l'Hôpital Général de Montréal samedi soir dernier à l\u2019âge de 55 ans.Né à Bedford, Mass, il était le deuxième fils\u2019 de feu M.et Mme \u2018Charles Potter, citoyens bien connus de Valleyfield.Le défunt fit ses études primaires à l\u2019Ecole Gault à Valleyfield et compléta son éducation à l\u2019Université McCGIiN et à l\u2019Institut Technique de Lowell Textile.Il entra à J\u2019emploi de Montréal Cottons Limited où il demeura jusqu\u2019en 1939 alors qu'il accepta un poste avec Courtaulds de Cornwall, Ontario.Il revint plus tard à Valleyfield où il assuma la gérance de Valleyfield Silk Mills.Il était à Montréal depuis quelques années et au moment de sa mort, il était le représentant au Canada pour LA GAZETTE 20 ton, Mass.M.Potter était un excellent joueur de quilles sur gazon et un grand fervent du hockey.Il avait évolué avec l\u2019équipe Empire qui attira une si belle publicité sur Valleyfield à l'époque des Lionel Leduc, Black Leduc, Aimé Tessier, Paul Leduc et autres.Il épousa Jessie Watson, de Ho- wick, en 1928.1l laisse pour pleurer sa perte outre, outre son épouse, deux enfants, une fille Ann, Mme John Halliwell, un fils Peter ainsi qu\u2019un frère, Gérald, maintenant résident de Vanéouver, C.B.Les funérailles eurent lieu lundi après-midi dernier aux salons funéraires D.A.Collins, à Montréal et l\u2019inhumation au cimetière du Mont- Royal.De Valleyfield on a reconnu aux funérailles: Dr C.L.Roman, M.W.A.Walsh; d\u2019ailleurs: Mme Wilfrid Watson, Howick, M.et Mme Clifford Watson, de Drummondville, M.D.Watson, de Montréal, M.et Mme Russell Younie, de Ste-Ca- therines, Ontario.la compagnie S.J.Fallow, de Bos- Nos sympathies à la famille.p FR per Bernard 213, rue Victoria Décorateur de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.Diplômé de la puissance des couleurs Valleyfield Cadieux Téléphone 46 \u2014 a Du 21 mars au 3 avril La Croix-Rouge répond a tous les appels Souscrivons généreusement Objectif pour Valleyfield $5,000.00 The Montreal Cottons Ltd.VALLEYFIELD, QUE.a mee mp es Si i hie 5 By P rfE r.ae i nan \u201c Les activités du CLUB RICHELIEU Jeudi soir dergier, les membres du club Richelieu~Valleyfield, se réunis- sajent au Restaurant Kwong-Cor- riveau à l'occasion de leur souper hebidomakaire, sous la présidence de Richelieu Roland Larivière, qui remplaçait le président Philippe Levac.La réunion fut de courte durée, car la plupart des membbres devaient se rendre dans leurs églises paroissiales pour suivre les exercices de retraite.Il n\u2019y eul donc pas de conférencier invité, et les membres en profitérent pour discuter des prochaines organi- chelieu, semblable à celui de l\u2019an de Valleyfield sations que le club local tiendra au début de l'été pour recueillir des fonds qui permettront à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux d'opérer avec succès encore cette année.Deux organisations ont été portées à l'attention des membres présents: soit l\u2019organisation d\u2019une quête à domicile ou d\u2019un marathon-Ri- dernier.Les plans pour une ou l\u2019autre de ces organisations ont été jetés, et il ne reste plus qu'aux mem- \u2018bres de se décider à favoriser l'une des deux.des spdrtifs de Valleyfield.- Ski dimanche Une autre excursion de ski prendra place dimanche prochain, le 20 mars.L'autobus qui partira du Restaurant du Nord à 830 heures am.se dirigera au Mont Gabriel cette fois.Il y aura du plaisir pour tous.Excursion à New-York L'organisation de l\u2019excursion à New-York va bon train.Le président Royer nous awisait au début de la semaine que plusieurs ont déjà fait la réservation de leurs billets pour cette occasion.Donc le président demande à tous ceux qui sont intéressés à prendre part à l'excursion de réserver leurs biîlets le plus tôt possible car ils sont 1imités à 39.- 17 mars 1955 LA GAZETTE a1 Le départ s'effectuera le venidre- di soir 8 avril et le retour se fera le lundi soir.Il n\u2019en coûte que $25.pour participer à cette excursion, et ce montant couvre le prix des billets aller et retour ainsi que le coucher deux soirs à l'Hôtel Governor Clinton dans le centre de New-York.+ vous ne pouvez effectuer vos dépôts pendant les heures d'affaires de la banque : 6 « Deuxième festival des Gais Voyageurs à l\u2019Aréna ce soir Excursion prochaine à New-York \u2014 Plusieurs vous craignez de garder, pendant la nuit ou en fin de semaine, d'importantes sommes d'argent chez vous, à votre bureau ou dans votre magasin.autres voyages Le club sportif Gai Voyageur, du président Albert Royer, tiendra son deuxième festival cette saison, ce soir jeudi, le 17 mars, à 7.30 heures p.m.à l'aréna de Valleyfield.A cette occasion deux équipes féminines de hockey se disputeront la victoire; les deux clubs en lice - sont les Braves de l\u2019instructeur André Corriveau et le Tourist Club du gérant Kitoute Joannette.Il existe beaucoup de rivalité entre ces deux équipes, et les spectateurs peuvent être assurés d\u2019une joute mouvementée au possible.Le club du Garage Perron rencontrera à la même occasion le club de la Maison Henri Cousineau.La Première équipe qui n\u2019a pu s'assurer |.les honneurs de la victoire cette saison devra être constamment surveillée, car les joueurs ont tenu quelques pratiques régulières ces derniers temps, et Je gérant Paul Chartrand ambitionne une très belle exhibition de la part de ses protégés, : | na d\u2019écraser ses hôtes une fois pour Dans l\u2019autre joute de hockey, le! toutes et démontrer la supériorité club de l'Hôtel Bakmoral rencontrera celui de la Pool Room Georges Leduc.Ces de clubs de Bellerive en viendront aux prises pour une première fois, et les recrues comme les vétérans devront se sunpasser certainement pour récolter les honneurs d\u2019une précieuse victoire.L'autre attraction au programme consistera en une partie de ballon- balais entre les clubs de St-Stanis- las et Pool Room Lécuyer.Ce sport qui s\u2019est acquis beaucoup de popularité cette année dans notre ville devrait donner des émotions nombreuses à tous ses admirateurs.Bowling à Montréal f Samedi soir prochain, le 19 mars, l\u2019équipe de Bowling du Club Sportif Gai Voyageur se rendra à Montréal rencontrer l\u2019équipe des Chevaliers Sportifs au Bowl-O-Way.Ces deux équipes mixtes se sont déjà rencontrées quelques fois cette saison, et le président Albert Royen ambition- CHAMBRES 136, Alexandre HOTEL NEW BALMORAL J.Arthur Vinet, Prop.SPECIALITES: Banquets - Noces - Réceptions de tous genre 2 magnifiques Salles à votre disposition 1 Salle pour 100 personnes 1 Salle pour 250 personnes A DES PRIX TRES POPULAIRES Tél.281 et PENSION Valleyfield La Croix-Rouge LT LEAT aidé.pourconti- UE RS CO Ce LUE LL TT RTE 10 autréfRervices Ë PT I DU 21 MARS AU 3 AVRIL QUARTIERS - GENERAUX: La Société Canadienne de la Croix-Rouge, a/s M.Roger Bénard, trésorier, Banque Royale .du Canada, 221, rue Victoria, Valleyfield, P.Q.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE.DÉPÔT DE NUIT actuellement installé à notre}?Z|Succursale de Valleyfield 221, rue Victoria Voici comment il fonctionne : 1 La banque fournit au client un solide sac en grosse toile pourvu d\u2019une fer- meture-éclair, avec un clé.De plus, elle remet au client une clé différente qui lui permet d'ouvrir le dépôt de nuit n\u2019importe quand.cadenas et une NIGHT DERDSITOAY | L\u2019argent est placé dans le sac et ce dernier est fermé a clé.Le client porte le sac a la banque et ouvre, au moyen de sa propre clé, le dispositif de sûreté de la porte du mur extérieur.3 Le client place alors casier spécialement construit à cet effet.dans la porte.Lorsque celle-ci se referme, le mécanisme dela serrure fonctionne automatiquement et le sac, contenant l\u2019argent, tombe dans une chambre forte à l\u2019intérieur de la banque.Ce nouveau service est particulièrement pratique le sac dans un 4 Le lendemain matin, un employé de la banque ouvre le sac et verse le montant au compte du client.Au cours de la journée, le client n\u2019a plus qu\u2019à passer à la banque pour reprendre le sac vide, au moment qui lui convient le mieux.pour les propriétaires de restaurants, théâtres, magasins et autres établissements restant ouverts le soir et qui .désirent mettre leur argent en lieu sûr pour la nuit.Renseignez-vous à la succursale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale Valleyfield RT rv\u2014 J.G.R.Bénard, gérant Se yen Tie Sad + en rt NA Ro ton me 17 mars \u20181955 Pour la restauration et la conservation de la faune terrestre, aquatique Le Salon des Sportsmen du 25 mars au 3 avril \u2014 Un spectacle unique en son genre Le S alon dù Sportsman 1955, dont les recettes sont versées au fonds spécialement constitué pour la conservation et la restauration de la faune terrestre et aquatique de la Province de Québec, ouvrira ses portes au public vendredi soir le 25 mars prochain, pour se poursuivre jusqu\u2019au 3 avril, au Palais du Commerce, à Montréal.Un véritable paradis pour les amateurs de vie au grand air, le Salon promet cette année, d'être \u2018le plus imposant et le plus intéressant jamais présenté.On se rend rapidement compte de Fimportance d\u2019une telle exposition, tant au point de vue de la conservation et de la restauration qu\u2019au point de vue économique lorsqu\u2019on sait, que la chasse et la pêche représentent un chiffre d\u2019affaires annuel de $75,000,000 dans la province et que ce revenu est réparti entre les manufacturiers, marchands, services et petites entreprises privées tant rurales qu'\u2019urbaines.Cette année, plus que jamais auparavant, les organisateurs du Salon, La Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec et les Pécheurs et Chasseurs de Montréal, Inc, ont redoublé d\u2019efforts pour présenter au public une exposition où la variété, le pittoresque et le divertissement se partageront la vedette.Parmi les nombreuses attractions au programme, chaque jour, on verra quelque 70 animaux du jardin zoologique de Granby, un spectacle les sports tels que pratiqués dans la province ainsi que 120 kiosques où 48a, Ste- | Tél.1912 NOUS COUPONS - LES CLEFS pour toptes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.Clément Cécile Valleyfield seront exposés des articles de sports, de camping et des accessoires de tous genres.Des cages seront construites spécialement pour loger les lions, les # ours, pumas, chameaux, autruches et autres animaux sauvages.Cette ménagerie complète pourra être vue tous les jours depuis 1 h.l\u2019après- midi jusqu'à 11 h.le soir.Les visiteurs de Jl\u2019extérieur de Montréal trouveront aux abords du Palais du Commerce, un vaste terrain pour stationner leurs voitures.La faune aquatique sera adéquatement représentée au Salon du Etiquetage des produits du textile Intéressante suggestion des manufacturiers canadiens \u201cLes mesures adoptées en vue Sportsman.Le public pourra admire: d\u2019intéressants spécimens de poissons tropicaux et «exotiques: des piranhas, carnivores du delta de LA- mazone, qui peuvent dévorer un homme en quelques minutes; une perche grimpante de la Rhodésie; une anguille électrique qui peut émettre suffisamment d\u2019électricité pour allumer une série d\u2019ampoules; des hippocampes (chevaux marins) qui nagent \u201cdebout\u201d, ainsi qu\u2019une variété de poissons tropicaux, placés dans 22 aquarias.Le spectacle scénique fournira également des moments agréables aux visiteurs.Au nombre des numéros au programme, on remarquera les danses guerrières exécutées par des Iroquois véritables de la tribu du chef Poking Fire; des nageurs et nageuses évoluant dans un réservoir aux parois de verre scénique et aquatique, des films sur mes Avez-vous une question à poser concernant L\u2019ASSURANCE - CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des \u2018questions concernant l\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, 63A Champlain, Valleyfield.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Q\u2014Je voudrais me renseigner sur l\u2019'assurance-vhômage.Je dois me marier cet hiver.Je travaille dans une usine depuis plusieurs années et mon contremaitre m\u2019a avisée que j'aurais à quitter son service trois semaines avant mon mariage.Nous devons passer notre lune de miel en Floride et serons \u2018absents environ un mois.Quand \u201cdois-je me présenter à votre bureau et toucher des prestations «d'assurance-chômage?Pour- rai-je en toucher à mon retour de voyage ou serai-je exclue du béné- ainsi que plusieurs autres.d'obtenir des méthodes uniformes d\u2019étiqueter commercialement les produits du textile jouissent de l\u2019appui unanime des manufacturiers de textile du Canada,\u201d a déclaré M.G.G.Beamish, président du comité des marques de commerce de Institut des textiles primaires.\u201cDepuis qu'on a soulevé la question \u2018des étiquettes \u2018commerciales éducatives, il y a huit ans, l\u2019industrie a fait tout en son pouvoir pour obtenir la standardisation volontaire de ces méthodes.Nous sommes heureux des progrès obtenus.\u201d M.Beamish, administrateur originaire d'Hamilton, Ont, commentait les résultats d\u2019une réunion tenue à Ottawa par la division des Standards du ministère du Commerce.Assistaient à la réunion, des représentants du gouvernement, de l\u2019industrie du Textile, de I'Association canadienne des consommateurs, de la Fédération canadienne Afin de mieux faire connaître à notre population l'organisation et les besoins de l'enseignement classique dans le Québec, la Fédération des Collèges classiques lançait officiellement, en fin de semaine dernière, à Montréal et à Québec, le texte définitif du mémoire présenté, a\u2019 1'été 1954, devant la Commission tremblay.Dans ces deux villes, 1%- vénement fut marqué par une réception où se rencontrèrent un grand nombre d'éducateurs avec des personnalités du monde professionnel, ouvrier, commercial et autres.Ce texte, qui a maintenant pris la forme d\u2019un beau volume de 350 pages, enrichi de 43 tableaux statistiques, de 2 cartes géographiques et d'un index alphabétique détaillé, riers et des magasins à rayons du Canada.Les projets de loi à ce sujet ont été étudiés par les participants à ia réunion.On s\u2019est surtout préoccupé de l\u2019étiquetage des produits de fibre.A cause des produits de fibres fabriqués de nos jours,\u201d a continué M.Beaimish, \u201cil est important que les consommateurs ne se trompent pas ou ne soient pas trompés sur le genre de produits du textile qu\u2019ils achètent.\u201d \u201cNous sommes également d\u2019avis que les Canadiens devraient aussi connaître le pays d\u2019origine du produit textile qu'ils achètent.Nous sommes fiers de nos produits et savons que les abuts du textile fabriqués au Canada sont de la plus haute qualité.Toutefois, afin d\u2019obtenir bientôt application de me- thodes uniformes d'étiquette, l\u2019industrie canadienne n\u2019a pas insisté jusqu'à présent pour qu\u2019on indique des détaillants et des manufattu- LA GAZETTE 7 Un précieux document sur nos collèges L'organisation et les besoins de l\u2019enseignement classique dans le Québec constitue un instrument de idocu- mentation unique en son genre.Il est l'oeuvre collective des dirigeants d'une cinquantaine de collèges, auxquels sont venus s'ajouter plus de 40 spécialistes.En recevant des mains du R.P.Germain-M, Lalonde, C.8.C.secrétaire de la Fédération, le volume que vient d\u2019éditer Fidès, Mgr Réal Tho- massin, P.D., président de la Fédération des Collèges Classiques, a déclaré qu\u2019il manquait maintenant à ce mémoire, fruit d\u2019une \u2018collaboration harmonieuse, la collaboration du grand public, en particulier des étudiants et des parents.Me Paul \u2018Gérin-Lajoie, conseiller juridique et principal artisan de la rédaction du mémoire, a tenu à faire enteridre la voix du laïc, de l'homme du monde: \u201cA ce titre dit- il, je soulignerai l'importance que revêt la publication dun volume comme celui d'aujourd'hui.\u201cLorsque la Fédération des collé- ges classiques a été fondée il y a deux ans bientôt, on s'est demandé assez ouvertement, dans (certains milleux universitaires et de l'enseignement public, si cette nouvelle organisation n%tait pas animée d'un sentiment de défiance et ne représenterait pas un retranchement des collèges sur eux-mêmes.Me Gérin-Lajoie a dit en terminant que le travail déjà accompli par la Fédération et Ie travail qu\u2019elle continue de faire, devrait lui mériter de la part de la société québécoise non seulement une sympathie compréhensive, mais également son appui le plus entier.Le Séminaire de Valleyflield, dont le supérieur est M.le chanoine Gaétan Lebeuf, est membre de la le pays d\u2019origine du produit.\u201d Fédération des Collèges Classiques.fice des prestations et devenue incapable d\u2019en toucher du fait que j'aurai été partie un mois?Devrai-je travailler à mon retour si je veux toucher \u2018des prestations?Et alors, combien longtemps?R\u2014 Vous affirmez que votre employeur doit vous congédier, Ta pratique chez lui étant qu\u2019il ne garde aucune femme à son emploi une fois qu\u2019elle est mariée.Si tel est le cas et si vous tombez en chômage par la suite et que vous demanidez des prestations, le fait que vous serez mariée ne modifiera en rien votre droit aux prestations.Toutefois, vous ne pouvez faire valoir votre droit aux prestations si vous ne déposez en fait une réclamation et étaiblissez comme n\u2019importe quel autre réclamant que vous êtes sans travail, disposée à accepter un emploi et camalble de l\u2019accepter mais que vous êtes incapable de vous trouver du travail convenable.Vous comprendrez \u2018donc qu\u2019il vous sera impossible de toucher des prestations le temps que vous serez absente en vacances, étant donné \u2018qu\u2019au cours de cette période vous ne serez pas disponible pour un emploi.Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez vendue par la Cie PHIL - MO Elle est délicieuse et nourrissante Tél.823 502,.rue Dufferin Valleyfield, P.Q Les auxiliaires qui font la sollicitation pour la Croix-Rouge pendant sa campagne de souscription ne sont pas rémunérés.Témoignez-leur votre sympathie en leur réservant un bon accueil.C'est au nom de milliers de malheureux qu\u2019ils frappent à votre porte.C'est afin de permettre à la Croix-Rouge de continuer son oeuvre multiple et indispensable qu'ils sollicitent votre aide.Donnez-leur généreusement.C'est un devoir d'humanité.Donner c'est server l'humanité DONNEZ GENÉREUSEMENT À LA ; CROIX-ROUG OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,096,100 Objectif pour Valleyfield $5,000.00 du 21 mars au 3 avril Asten - Hill Limited Valleyfield sv * \u201cvec 05 EAS ps 0 a Trew wv 17 mars 1055 LA GAZETTE / es engagements quil faut remplir (7) Secourir volontairement les malades et les blessés des armées en temps de guerre, conformément a l'esprit et aux termes de la conférence de Geneve.(4) Poursuivre son activité en temps de paix ou en temps de guerre ct contribuer à l'amélioration de l'hygiène, de la prophylaxie ct du soulagement de la souffrance dans le monde.(7) Servir d'intermédiaire pour aîder bénévolement d'autres natious dévas- fées par la guerre, la famine, la peste ou quelque désastre.(8) Mettre sur pied ct entretenir un service d'urgence chargé d'administrer des secours immédiats lorsqu\u2019un désastre ou une épidémie atteint un nombre de personnes plus grand que ne peuvent secourir les services Wunicipaux ou certains autres organismes d'assistance.- *Ces engagements sont tirés de la \u201cCharte et Statuts de la Société Canadienne de la Croix-Rouge\u201d.Donner c'est servir l'humanité DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA ROIX-ROUGE Objectif pour Valleyfield: $5,000.du 21 mars au 3 avril J.O.Clermont Ltée Dandurand & Frere ~ Miron & Frere ° Bois de Construction Bois de construction Bois de construction 178 Jacques Cartier Tél.540 103, Lasnier Tél.150 39, Napoléon Tél.154 Valleyfield \u2026 Valleyfield Valleyfield R.HALLE, prop.AIME MIRON, prop.I n DE armee ie ee SR my iin i eo HE 4 Anh i re CES - y Le tr bn 0 res = re ES er Sie Fo a vs mre mt re ma EE -% * 17 mars 1055 LA GAZETTE Bientôt le Bingo \u201cNOTIC\u2019\u2019 joué à la maison $3,500.00 en prix pour $1.00 SURVEILLEZ LE JOURNAL Ÿ Les Braves n\u2019iront pas en Europe \u201cUn trop grand risque\u201d dit le promoteur Dix pays intéressés Le président de la Ligue de Hoc- Key du Québec, M.George Slater, avisait la direction des Braves en fin de semaine dernière que la possibilité d\u2019envoyer les Braves de Val- leyfield en Europe \u201cétait à l\u2019eau\u201d.En donnant des précisions sur cette décision M.Slater a révélé que le promoteur & Londres, Angleterre, n'avait pas réussi 4 obtenir les ga- [pose ranties voulues de la part de certains magnats de hockey en Europe, tout particulièrement en Allemagne et en Russie.Cette décision a grandement dé- +sappointé tous les joueurs ainsi que les directeurs des Braves.Les porte- couleurs de l\u2019équipe.locale ont été grandement désappointés car ils auraient bien aimé faire une telle tournée à cette période de l'année.Plusieurs auraient été heureux de \u2018faire le trajet à condition de se faire 'dédommager pour les dépenses de voyage et les repas.M.Slater a de plus ajouté qu\u2019 \u201cil est tard dans la saison et plusieurs centres européens n'auraient pas eu la glace voulue pour de telles parties de hockey.On sait que les centres où là glace artificielle est en usage sont rares outre-mer encore en 1955.\u201d » Le voyage en Europe est a l'eau pour cette année mais on se pro- bien d'y revenir à l'automne.Une telle randonnée serait bonne non seulement pour les joueurs mais pour la ville \u2014 comme Penticton (CB) qui est connue aujourd'hui plus lchafn jque jamais, grâce à son équipe de hockey.Le Club Nautique et son BINGO - L'on se mettra au travail, très prochainement pour apporter certaines améliorations au chalet du Club Nautique de Valleyfield.Vous verrez bientôt des ouvriers posant de nouvelles fenêtres, de nouvelles portes, un plancher dans cette bâtisse occupée anciennement par la Canadian Light.On construira des quais afin de permettre aux propriétaires de yatchs de cette ville, de pouvoir amarrer leur embarcation près du chalet.Il est tout probable qu\u2019un réservoir à gasoline y sera placé afin de rendre service aux yatchmen.Une somme de $15,- 000.00 sera dépensée à ces améliorations, mais ceci n\u2019est que le début d'Un plan qui nécessitera une dépense de plus de $25,000.00.Ce sera une amélioration pour notre ville, car à \u2018avenir Valleyfield pourra recevoir ses visiteurs par eau.C\u2019est dans ce but que tout prochainement, le Club Nautique présentera au public de Valleyfield et des environs, un Bingo \u201cNotic\u201d avec gr nr NOTIC de $3500 en prix des prix d\u2019une valeur de plus de $3,500.00.C\u2019est dire que pour seulement un dollar, vous pourrez gagner un ou plusieurs de ces magnifiques prix: 1\u2014 Table à cartes et 4 chaises.2\u2014 Set de trois valises de voyage.3\u2014 Table et lampe en fer forgé.4\u2014 Fauteuil de repos.5\u2014 Rotissoire Westinghouse.- 6\u2014 Radio Crossley.T\u2014 Set de living room.(4 chaises, 2 tables de bout et table à café).8\u2014 Lampe junior de salon.9\u2014 Set à déjeuner.(Table et 4 chaises).10\u2014 Caibinet à liqueurs.11\u2014 Set de chambre à coucher.(Lit, cabinet, cabinet double et table de nuit).12\u2014 Automobile Chevrolet, deux portes, modéle 1955.Surveillez La Gazette et n\u2019oubliez pas que vous jouez ce Bingo à votre domicile, 44, Grande-Ile Bellerive, EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours excepté le lundi Téléphone 881 Valleyfield Examen de la vue Valleytield, Qué.42, Ste-Céclle, 3 Ajustement et Réparation des Verres Charles H.Lalonde O.D.! B.A., B.Sc., LSc.O.- OPTOMETRISTE' Docteur en optométrie ' Licencié de l\u2019Université de Montréal Le soir sur rendez-vous Hrs de bureau 9-12 et 2-6 TELEPHONE 3392 de St - Jean Visite du club Dimanche dernier aux Chevaliers de Colomb Le club de badminton des Chevaliers de Colomb recevait dimanche dernier la visite du Club Richelieu de Saint-Jean.Nos joueurs n\u2019ont pu.en dépit de leur belle performance, remporter que deux parties sur un tdtal de huit jouées.L'équipe de Saint-Jean possède depuis un bon nombre d'années la réputation d\u2019être une des meilleures de la province.Au cours de la soirée qui suivit les tournois, il fut convenu que Valleyfield irait jouer à Saint-Jean, samedi le 25 mars pro- Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325 Meloche et Perror 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.AVOCATS 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.RR _ L'industrie du fer serveries de poisson comme premié- re industrie de la Nouvelle-Ecosse.\u2019 Décoration Intérieure - Extérieure ENTREPRENEUR PEINTRE et de l'acier nadienne.Allocations Aux PERSONNES INVALIDES L\u2019honorable monsieur J.-M.-Paul Sauvé, c.r., ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, désire informer le public que les formulaires nécessaires aux personnes désirant présenter une demande d\u2019allocation en vertu de la nouvelle loi d\u2019assistance aux personnes invalides sont maintenant disponibles a : La Commission des Allocations sociales du Québec, 80, rue Saint-Eustache, Québec ou aux bureaux régionaux suivants : MONTRÉAL : 4 est, rue Notre-Darhe\u2014TROIS-RIVIÈRES : 878, rue De Tonnancourt SHERBROOKE : Edifice Dorion, Terrasse C.P.R.\u2014 HULL : 187, rue Principale L\u2019honorable ministre informe de plus la population que, pour être éligible à une allocation en vertu de cette nouvelle loi, une personne invalide doit : 1° avoir atteint l'âge de dix-huit ans (toutefois, la demande peut être présentée dès qu\u2019une personne invalide atteint l\u2019âge de dix-sept ans et six mois révolus, mais pas avant cette date); 2° résider dans la province; 3° être un résidant du Canada depuis les dernières dix années, ou pour une période d\u2019ensemble égale au double de la période globale des absences du Canada pendant ces dernières dix années; 4° ÊTRE TOTALEMENT INVALIDE , D'UNE MANIÈRE PERMANENTE; 5° ne pas être bénéficiaire d\u2019une allocation d\u2019aveugle, d\u2019une allocation d\u2019assis- tance-vieillesse, d\u2019une allocation aux anciens combattants ou d\u2019une pension de sécurité de la vieillesse; 6° ne pas être hospitalisée dans un sanatorium pour tuberculeux, un hôpital pour aliénés, un hospice de vieillards, un hôpital pour incunables ou une institution d'assistance publique; 7° ne pas réaliser un revenu, y compris toute allocation ou pension, excédant .$720 par année dans le cas d\u2019une personne seule, excédant $1200 par année dans le cas de deux conjoints vivant ensemble, ou excédant $1,320 par année dans le cas de deux conjoints dont l\u2019un est aveugle au sens de la loi sur les aveugles.CONFORMÉMENT À LA DÉFINITION DE L\u2019INVALIDITÉ TOTALE ET PERMANENTE ÉTABLIE PAR LES RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX SUR LES ALLOCATIONS AUX INVALIDES (C.P.1954-1831), UNE PERSONNE NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME ÉTANT INVALIDE D'UNE FAÇON TOTALE ET PERMANENTE QUE SI : 1° elle est atteinte d\u2019une infirmité mas jeure physiologique, anatomique ou psychologique constatée par un examen médical en règle: 2° cette infirmité doit vraisemblablement continuer sans amélioration sensible pendant la vie entière de cette personne et être incurable; 3° en raison de cette infirmité, cette personne puisse difficilement prendre soin d'elle-même et mener une vie normale, comme si, par exemple : a) elle doit rester couchée dans un lit ou assise dans un fauteuil: b) elle est incapable de sortir de la maison sans être accompagnée par une personne; c) elle est obligée normalement d'être assistée, soit pour manger, soit pour se vêtir ou soit-pour ses soins d'hygiène corporelle; d) elle est incapable d'accomplir des actes ordinaires, comme monter un court escalier ou marcher une courte distance sur une surface plane; e) il lui est ordonné par un médecin compétent de s'abstenir, sa vie durant, d\u2019 activités du genre de celles qui sont énumérées au sous-paragraphe « d » ci-dessus, ou si elle est limitée à d\u2019autres activités restreintes dues à son invalidité totale et permanente.MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre Les femmes comptent pour plus primaire a remplacé celle des con- d\u2019un cinquième Ke la maïn d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie manufacturière ca- \" et Lucien G.Bissonnette est @décédé à Pâge de 61 ans Bien connu dans le domaine des affaires \u2014 Originaire de Coteau du Lac M.Lucien G.Bissonnette, époux de Juliette Dansereau, est décédé ces jours derniers, à Outremont, à l'âge de 61 ans.I était avantageusement connu dans le monde des affaires.Originaire de Coteau-du-Liat, était le dils de feu Omer-S.Bisson- nette, m'archand, et d'Amélie Bour- que, décédée également.TI avait fait ses études au collège Bourget de Rigaud.Outre sa femme, le défunt laisse deux filles, Mime Jacques Deshaies Terrible accident a St - Constant Tué par l\u2019auto d\u2019un médecin Un employé de la voirie provinciale âgé de 79 ans a été tué par une automobile samedi matin à St-Constant de Laprairie après que le chauffeur, un médecin de Saint- Rémi, eut perdu la maîtrise de sa voiture sur la route glacée, Selon le détective Michel Del- torquio, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête sur cet accident, la victime, M.Théophile Maher, de St-Cons- tant, travaillait sur l'épaulement de la route, lorsqu\u2019il a été heurté par la voiture qui avait quitté la chaussée.Le conducteur de la voiture, le Dr Ovila Labelle, de Saint-Rémi de Napierville, a déclaré a la police qu\u2019il a perdu le contrôle après avoir traversé une mare d\u2019eau qui recouvrait la route.Sa voiture a ensuite dérapé sur la chaussée glacée de la route, glace qui suivait la mare d\u2019eau.Victoire des Etoiles 5-2 à l\u2019Aréna Gisèle Brault compte quatre fois Jeudi soir, le 10 mars, à l'aréna de Valleyfield, les équipes féminines All Star, du gérant Arthur Leduc et de l'instructeur Jean-Guy Brault, et Junior se rencontraient pour se disputer les honneurs d'une joute de hockey.Les Al! Star ont complètement dominé le jeu au cours de la partie pour infliger une défaite de 5 à 2 aux Junior.Pour les vainqueurs, Mlle Gisèle Brault s'est mise en vedette avec quatre francs buts.L'autre point dec All Star fut enregistré par Mlle Lise Vaudrin.Les deux buts des Junior furent comptés par Mlle Jeanne d\u2019Arc Jourdain qui effectua aux deux occasions des montées individuelles pour tromper la vigilance de Mlle Suzanne Leduc dans les buts des Al Star.Des assistances furent créditées à Milles Jacqueline Courval (4), Mu- ee Théorét, Monique Turgon, F.Leblanc, F.Taylor, Jeannette Taylor et Lise Vaudrin, chacune une.Les trois étoiles de la partie furent Suzanne Leduc, Gisdle Brault et Jacqueline Courvel.Les-arbitres 6- taient Maurice Ethier et Bob Fortin.~~ (Lise) et Mme Roger Marcil (Monique); ses gendres, MM.Jacques Deshalies et Roger Marcil; une petite-fille, Suzanne Deshaies; ses soeurs, Mmes Bruno Labrosse et Raoul Labrosse; ses beaux-fréres, M Langlois, Armand G.Dansereau et Roméo Dansereau; ses belles-soeurs, Mile Charlotte Dansereau, Mmes A.G.Dansereau, A.-S.Bissonnette et H.Martin; ainsi que plusieurs ne- weux et nièces.es funérailles ont eu lieu la semaine dernière en l\u2019église St-Ger- main d'Outremont.Mer Eugène Gateau, curé, fit la levée du corps.M.l'abbé Gérard Lalbrosse, neveu du défunt, chanta le service, assisté de MM.Romuald Bissonnette et René Roy, PSS, cousins du défunt.CORSETIERE \u201cMme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield ; * PE Ulle juge Raoul Labrosse, MM.Hector Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction, Nous assurons la destruction de.toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valjeyfield Tél.702-J | Viendrez-vous SAMEDI SOIR OU.Le Conseil'de:Ville et la Commission scolaire de Salaberry-de-V'alley- field présideront conjointement votre soirée du 19 mars & 8.30 hres pm.en l\u2019Auditorium du Séminaire.Mille deux sièges vous y attendent.Si vous êtes adulte, vous paierez la modique somme de $0.50.Etes-vous étudiant ou étudiante?$0.25 suffiront.Pour les auditeurs du 20 mars à 830 hres pm.c'est Son Excellence Révérendissime UJ.-Alfred Langlois |qui présidera votre soirée.Alors que on Excellence Mgr Percival Ca- za et MIM.les curés de toutes les pa- roïsses accorderont leur haut patronage.(Mille deux sièges vous y attendent.Si vous n\u2019avez pu vous procurer votre billet, quelques jeunes gens se feront un plaisir de vous en offrir à la porte de l'Auditorium.Les responsables de ce Concert remercient cordialement les autorités 17 mars 1956 LA GAZETTE 25 DIMANCHE SOIR - à l\u2019Auditorium?parolssiales de la Cité qui ont annoncé cet événement dans leur paroisse respective.Elles se sont souvenu que la Mané est une oeuvre de prédilection: de Son Excellence Mgr l'Evêque.Les jeunes chanteurs de la Mané idu Christ-Roi et de la Chorale ES.S.C.remercient sincèrement leurs parents, leurs amis et leurs admi- retteurs qui viendront les applaudir \u2018au Séminaire, les 19 et 20 mars prochains, à 8,30 hres précises.Quelques zouaves pontificaux de la cathédrale dirigeront le service d'ordre.Trois ans après la Confédération, en 1870, la valeur brute des produits manufacturés au Canada -dé- passait à peine $220 millions.En 1940, elle était de $45 milliards et, en 1951, elle était de $16.3 milliards, dont $5 milliards de produits manufacturés dans le Québec, IL Y A UNE i POUR TOUTES LES BOURSES.[| 3 Eblouissante de couleurs nouvelles! Avec, naturellement, le La série 98\u2014 nerveux proclam son profil racé et ue voici le chef-d\u2019oeuvre d\u2019 Pa Oldemekile ! \u201cROCKET\u201d nouveau moteur \u2018\u2018Rocket\u201d 20\u201d! La série 88 vous offre à prix modique toute ; l'élégance, la beauté & et la puissance d\u2019Oldsmobile.ya une Oldsmobile pour VOUS! Contemplez cette élégance! Eprouvez la puissance du nouveau moteur \u201cRocket\u201d! Admirez ces intérieurs luxueux! Vous découvrirez qu'Oldsmobile répond à tous vos rêves! Et, chose essentielle, vous trouverez une Oldsmobile convenant à votre bourse! Renseignez- vous dès aujourd\u2019hui, puis prenez le volant d\u2019une nouvelle \u2018\u201cRocket\u201d, de votre choix.C\u2019est une expérience qu\u2019il ne faut pas remettre à demain! O-775DF MOBIL GARAG Petre manne 24ïrue du Marché Z.PERR Valleyfield Tél.2700 : _ 11 mars 1056 La grande campagne de SOUS-|Ÿ LIGUE DE QUILLES GARDE CHAMPLAIN || ® La Bijouterie Rougeau en vedette cette semaine \u2014 ! criptions de la Croix-Rouge |; | Nouveau record pour triple d'équipes 2704 Pour .{ Vos se continue a Beauharnois La bijouterie Richard Rougeau di-| onde et Albert Martin ont roulé des i : .rigé nh , Richard , 408, Objectif de $2,000.00 \u2014 Souscrivons généreuse- Rougeau = gr Philippe cs pordants, (as, 418 ob 418 pour ATL ENE Lh Een PRE, ES se mr PES NRRL RM Ir eat re Ce AE Se ASS RES TRE Prescriptions ne de la Croix-Rouge, de Beauhar- ment La section de la Société Canadien- Léopold Landry, J.Vital Bourassa ainsi que Mmes Louis Renaud, Ray- chercher sans charge nois vient de mettre au point les organisateurs n\u2019est pas exorbitant si l'ont tient compte de la générosité des citoyens de cette localité qui se sont toujours montrés généreux en de pareilles accasions.mond Renaud, Georges Bouchard et Plouffe, Roland Perron, J.A.Pa- quette, Dr Alfred Boisvert, Arthur Caron, Gaston Boyer et George Bouchard.Barrette avec des triples de 544, 520, 465 et 457 a triamiphé du Henri Cousineau 4 à 0.Pour les perdants Gérard [Lapierre Guy McSween, Gaétan Giguère ont roulé des tri- Lecavalier ont roulé des triples de 451,456 et 412, pour les vainqueurs.Laurent Laniel, Rodolphe Leboeuf, Raymond Jodoin et Vernon Grace ont roulé des triples de 467, 468, 413 Les plus haut simple de la soirée ut roulé par Richard Rougeau 223.Le plus haut triple va a Guy Bon- omme qui a roulé 544.Le plus haut :&mple d'équipes à 2 #1, - if.s nde campagne i ; : ; Téléphonez NOUS préparatifs de sa grande c Georges Murphy; secrétaire: M.| ge.de 469, 450, 418.Le Cadieux |a Bijouterie Richard Rougeau 949.; de souscriptions qui se terminera [Raymond Bonneville; trésorier: M.Mon Tailleur a surpris en battant| @ Bijouterie Rougeau a éclipsé o .samedi prochain, le 29 mars.J.M.R.Mongeon; directeurs: MM.|; Lan Raoul 1 ; ; : nous Irons les L'objectif de $2000.00 fixé par les |D.D.Tart, Maurice Langevin, Louis le lel & Fils 3 à 1.- [ancien record de la Bijouterie La- 2 \u2019 CS \u2019 govin, glois, Médard Sauvé et Raymond jel & Fils pour le plus haut triple \u2019équipes avec 2704, l'ancien record tait de 2675.BIG SEVEN saymond Dandurand 69 10867 157 Férard Lapierre 69 10412 151 2 3 .Les sous-comités.supplémentaire M.Léopold Landry, président de Travail féminin: Mme Louis Re-| t 406.juy Bonhomme 54 7800 146 la campagne, compte sur un grou- naud, présidente; Mme Raymond| Dirigé par Raymond Dandurant lfreq Lebrasseur 57 8131 142 pe bénévole, dont quelques uns S-lRenaud, vice-présidente; M.Wellie|et Camille Barrette le J.O.Quesnel [Laurent Laniel 69 9695 140 ront chargés de la collecte chez les umphy, président du comité de| remporté la victoire sur le Res-| ean Guy Vallée 51 NTE 140 industriels, d\u2019autres chez les mar- ; \u201d hands et professionnels tandis que prévoyance et de secours aux sinis- [taurant du Nord au compte de 3 à 1.tichard Rougeau 69 9661 139 \u20ac p trés: Mme Wellie Murphy, présiden- [Jean-Guy Vallée s'est signalé pour POCITION DES EQUIPES la collecte de porte en porte a def, = \u201caro Léontine Boivin, vice-! es perdants avec un triple de 403.| ijouterie Rougeau 69 44 25 60 nouveau été confiée aux Filles d1-\\ oto du comité de soins à| Le J.B.Coté Enrg.avec Raymond .B.Coté Enrg.69 40 20 5¢ sabelle.Cette organisation féminine emicile et de prêt d'accessoires |Brault, Raymond Coté, Jean Paul,| .O.Quesnel 69 33 36 47 accomplit chaque année un manif eur chambre de malades; M.Gas- [Pierre Debray et V.Poirier qui ont æniel & Fils 69 36 33 4 que travail et le comité est heureux), Boyer, président, et M.A.E.|roulé des triples de 465, 465, 457, 436 fenri Cousineau 69 33 36 43 de compter sur leur collaboration.) en\u201d yice-président du co-|et 404 a triomphé du Blanchard Slanchard Nettoyeurs 69 31 38 43 On espere que l'objectif de $2000.00 mité de la clinique des donneurs |Nettoyeurs au compte de 3 à 1.Réal testaurant du Nord 69 31 36 41 sera facilement atteint, sinon dé-l4e sang: M.L.Carter, président, et |Guimond, Raymond Roy, Marcel La- \u2018adfeux Mon Tailleur 69 28 41 39 PHARMACIE LABROSSE 56, rue St - Laurent OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES Valleyfield 2 = pt rt passé, à cause des multiples bienfaits qu\u2019apporte la Croix-Rouge dans Le comité de la Croix-Rouge, section Beauharnois se compose des membres suivants: Présidents honoraires: Son Honneur le maire J.Armand Poupart et Mille Léontine Gagnier; président: M.R.B.Calhoun; vice-présidents: MM.J.Turnbull, Wellie Murphy, M.J.Vital Bourassa, vice-président du comité de bien être aux anciens Landry, président du comité de la campagne de souscription, M.Yves Godbout, publiciste.Avec la.formation d'un tel comité, on espére que cette campagne qui se terminera le 26 mars prochain remportera un succès sans précédent.fîMeileurs souhaits de bonheur et de bonne santé à M.le curé Bonnier qui célébrait son anniversaire de naissance le 5 mars.Bons souhaits et bonne santé à Soeur Marie de iSte-Alice, religieuse du Bon Pasteur à Laval des Rapides, qui célébrait son anniversaire le 14 mars.Bons souhaits de bonheur àMlle Anita Reid de Montréal qui célébrait son anniversaire ces jours derniers.Nous souhaitons bonne retraite à nos compagnes qui passent trois jours en retraite fermée à la Maison des Retraitantes à Valleyfield.Un peu de tout Le Révérend Père Sudi, arrivé récemment de France.M.et Mme Léandre Latulipe, Mme Arthur Desjean de Valleyfield chez Mme Albert Reid en promenade chez sa soeur Mme Roméo Rose.M.et Mme Lucien Reid en promenade chez Mme S.Leclair de Sherrington.Plusieurs citoyens de Ste-Philo- mène ont visité l\u2019exposition du salon de d\u2019Agriculture au Palais du Commerce à Montréal.M.et Mme Honoré Schinck, Mlle Schinck, de St-Timothée, M.et Mme Willie Burgogne de Ville Lasalle, Mme Vve \u2018Alfred Burgogne ont assisté au service anniversaire de Mme Albert Schinck.Jeudi le 10 mars en Taglise Ste- Philomène a été chantée une messe pour le repos de l\u2019âme de Mme Joseph Picard recommandée par ses enfants.M.et Mme Gilbert Montpetit et leurs enfants chez M.Gérard La- berge.M.le curé G.Bonnier est de retour de Cuba où il a visité des parents.Il est enchanté de son voyage.Plusieurs fermières ont bénéficié du cours de tissage donné par une technicienne du Ministère de l\u2019Agriculture.Décès M.J.A.Loiselle dimanche dernier.) le feu a St Zotique: Soirée organisée par M.et Mme Léonide Pilon.Le 29 janvier dernier M.et Mme Léonide Pilon, du Club St Zotique, organisent une soirée pour venir en aide à une famille éprouvée par le feu, M.et Mme Georges Marleau de St Zotique.Comme toutes les soirées du Club de Golf, ce fut un grand succès.Une foule d'amis se donnèrent la main pour faire de cette veillée une réussite à tous les points de vue.L'orchestre Samsom, de Rivière- Beaudette, fit les frais de la musique.L'artiste incontesté de la soirée fut \u201cLe troubadour Lacordaire\u201d M.Victorien Maher.Tous appré- cierent grandement son répertoire de chants et de musique populaires, M.Roger Gareau y alla aussi de son répertoire très élaboré.Mme Léonide Pilon servit un délicieux goûter vers la fin de la soirée.Ensuite M.Pilon mrésenta à Mme Georges Marleau une somme rondelette M.Marleau aidressa aux amis ses chaleureux remerciements.Tous se quitèrent enchantés de leur soirée, et promirent de revenir à la prochaine occasion.Meilleurs voeux de bonne fête à de 1a part de vos parents et amis.Joyeuse féte et meilleurs voeux de bonheur à M.Guy Bériault qui a célébré son 23e anniversaire de naissance le 8 mars, de la part de son amie Gisèle, de ses parents et amis.Bonne fête a Mlle Rita Courville de Coteau qui a célébré son anni- Meilleurs souhaits de bonheur et de bonne santé aux jumelles Yolai- ne et Lorraine Grenier qui ont célébré leur 9e anniversaire de naissance le 8 mars.De la part de leurs parents et amis.Mariage Samedi le 19 février à été ibénit à l\u2019église St Médor ide Coteau Station par M.l'abbé Wilbrod Martin le mariage de Mile Yolande Winet fille de M.et Mme Paul Emile Vinet à M.Germain Poirier fils de M.et Mme Antoine Poirier de Coteau Station, époux.Naissances Félicitations aux heureux A Coteau Station, M.l'abbé Wil- brod Martin, curé (de la paroisse, a paptisé un fils & M.et Mme Gilles St Denis, des noms de Joseph, Albert, Yvan.Le parrain et la marraine Denis grands-parents \u2018de l\u2019enfant et la porteuse était Mille Pauline La- londe tante de l\u2019enfant.furent M.et Mme \u2018Albert St Nos félicitations aux heureux parents.A l\u2019occasion du mardi gras, samedi le 26 février, une fête eut lieu à l'hotel Union.De nombreux costumés, y prirent part, Des prix furent distribués aux meilleurs cos- le monde entier, rincipalement dans les cas de aistres pal combattants; M.Léopold Ouellette, |M.Jacques Houle.\u2018Agréez ce souhait tumés y prirent part.Des prix fu- Le comité président du comité de natation et|pour votre anniversaire; de tout ce|rent distribués aux meilleurs cos- de sécurité aquatique; M.Léopold [qui vous plait, soyez le bénéficiaire tumes.Le ler prix aMa a Mille Suzanne Brunet et à M.Maurice Fournier, le 2e prix Mile Huguette Gagné et Mile Jacqueline Paradis; 3e prix, Réjeanne Vinet et Mile Gisé- le Paradis; 4e prix, Mille PietTette Bériault et M.Jacques Houle et de nombreux autres prix furent remis du plus sérieux costumé au plus comique.« ° Ste-Philomène Coteau-Station versaire de naissance de 4 mars.De] Les frais de la musique étaient .; a à ; la part de Nicole, son petit frère, [fournis par l'orcheste Samson de Souhaits On aide une famille éprouvée Par a ses parents et amis.Rivière-Beaudette.L'entrain de cette soirée dura \u2018jusqu\u2019au matin.Félicitations à tous les costumes comiques où tristes.À l\u2019an prochain.Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LLL.C.R, Tél.Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LLL., Tél.Rés.Mtl.WA.8877 mr Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent Valleyfield Materials \u2014 Lumber and Building TILLEPHONE 540 VOULEREAES> QUE Rémi Hallé, propriétaire > DAND/RAND & EppËpE) Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER T \u2019 [1] ve L 11 mars 1956 LA GAZETTE SENTINELLE POSTÉE À L'AVANT-GARDE DE LA CHARITÉ ) ÿ La \u20ac J \\ .A pw Ce Me AIS SES : i LA 0 \u201ci Ee a CI LRG de: Ie SL Ene Fk 2 2 LS Je Cu TES OAR Le i n oa ; d \u2014 DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA Dans le Québec et partout au pays, la CROIX-ROUGE dirige de \u2018nombreux avant-postes, par l'intermédiaire desquels elle prodigue ses soins aux populations isolées.En outre, par ses cliniques ambulantes, elle apporte des soins médicaux et dentaires aux populations qui vivent dans des coins reculés de notre province.La Croix-Rouge soulage la misère sous toutes ses formes.Aidez-la à remplir sa mission humanitaire en lui accordant OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: généreusement votre appui financier.$1,096,100 OBJECTIF pour VALLEYFIELD $5,000,00 Du 21 MARS au 3 AVRIL Tougas & Nicholson Ltée Embouteilleurs Autorisés de Coca-Cola Valleyfield Tél.1038 Marc H.Viau CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LTD.Valleyfield Tél.331 1, rue Dufferin 11, Jean Talon \\ .Valleyfield United Auto Parts Express Ltée Valleyfield Ltd.® P.E.COMTE, directeur-gérant 13, du Marché Tél.1516 25, rue Webb Tél.450 Valleyfield Valleyfield Nn ?Souscrivons Généreusement | \u2014 I aa LIE CT ETRRUE a RES de en LED Les Braves perdent pour la onzième fois par la marge .d\u2019un point cette saison Jeudi soir dernier, le 10 mars, à Shawinigan, * au compte de 7 à 6 Les Braves de Valleyfield du président Arthur Vinet ont encaissé leur 11ème défaite de la saison régulière par Ja marge d\u2019un point et perdaient pour la sixième fois en supplémentaire jeudi dernier, le 10 mars, quand les Cataractes de Shawinigan remportaient une victoire de 7 à 6 devant leurs partisans.Un but de Len Thornson après 148 minute de la période supplé- mientaire a permis aux Cataractes de triompher des Braves.C'est Ki- toute Joannette qui avait permis au Valleyfield pendant la troisième période d'\u2019égaler le pointage, après avoir accepté des passes de Jean- Paul Bisaillon et d\u2019André Corriveau à 16.35.Les Cataractes ont pris les devants 4 à 1 dans la période \u2018initiale quand Kachur, deux fois, Provost et Dubé trompèrent la vigilance de Payette.Georges Bougie réussissait le seul point des Braves au cours de çe premier engagement, Le Valleytield à fait un magnifique rallierñent dans la deuxième période pour réduire l\u2019avance des Cataractes à un seul point.Les compteurs des Braves furent Deslauriers, Corriveau, Bisaillon et Leclerc; pour Shawinigan Kachur comptait deux autres buts pour porter son total pendant cette joute à quatre.SOMMAIRE Première période 1\u2014Shawinigan: Kachur - (Lamirande, Dubé) .4.55 2\u2014Shawinigan: Provost (Broden, Faulkner).7.40 3\u2014Shawinigan: Dubé .8.40 4\u2014Valleyfield: Bougie (Joannette, Deslauriers) .9.26 5\u2014Shawinigan: Kachur (Talbot, Grosse) .16.56 Punition: Talbot.Deuxième période 6\u2014Valleyfield: Deslauriers (Joannette) .4.14 | 7\u2014Shawinigan: Kachur (Lamirande, Dubé) .6.43 8\u2014Valleyfield: Corriveau (Joannette, Deslauriers) .9.51 9\u2014Valleyfield: Bisaillon (Joannette, Bougie) .15.25 10\u2014Valleyfield: Leclerc (Corriveau) .16.25 11\u2014Shawinigan: Kachur Dubé) .18.29 Punitions: Bisaillon 10.05; Talbot 14.50; Provost 15.49; Bougie .17.09.Troisième période Le breuvage Achetez le carton de ar 6 grosses boutellles RICHER & FRERE LTEE Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins 39, ave du Parc Tél.8 Valleyfield nan SPP rose PS NP 12\u2014Valleyfield: Joannette re (Bisaillon, Corriveau) .16.35 Punition: Ernst, 0.42.Période supplémentaire 13\u2014Shawinigan: Thornson (Turner, Desaulniers) .146 Aucune punition.17 mars 1056 LA GAZETTE 28 Me A.Lemieux, conférencier à l\u2019Université de Montréal \u201cLe chrétien instruit devant l\u2019alcool\u2019\u2019, texte de sa causerie devant les étudiants \u2014 Présidence de S.E.le cardinal P.-E.Léger A huit heures p.m,, le 20 mars prochain, aura lieu un grand ralliement antialcoolique dans la salle des promotions de l\u2019Université de Montréal, sous la présidence d'honneur de Son Eminence le cardinal P.-Emile Léger, (chancelier de l'Université.Me ALBERT LEMIEUX C\u2019est Me Albert Lemieux, CR, avocat de Valleyfield, qui prononcera la conférence.TI a intitulé celle-ci DONNEZ À CETTE OEUVRE INDISPENSABLE Donner ced server l'humanité LA généreusement.OBJECTIF POUR LE QUEBEC: $1,096,100 \u201cle Chrétien instruit devant l\u2019alcool\u201d.C\u2019est la première soirée du genre organisée par les étudiants de l\u2019Université de Montréal.L'assistance be recrutera parmi les doyens et vice- doyens de toutes les facultés, des étudiants lacordaires et sympathisants tant de l'université que des collèges affiliés.Le comité diocésain des Lacordaires, les abstinents et les tempérants du diocèse de Montréal y seront également bien représentés, Son Eminence le cardinal Léger adressera la parole pour terminer la soirée.J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques bo.Leblane & Barrette Avocats Albert Leblane Raphael Barrette B.A, LL.L.B.A., LLL.Bureau: 44, rue Ste-Cécile Téléphone 514 VALLEYFIELD SOYEZ GENEREUX ENVERS LA Jot Des milliers de vies sont sauvées chaque année grâce aux transfusions de sang gratuites de la Croix-Rouge.Chaque jour de futures mamans et de nombreuses victimes d'accidents sont arrachées à la mort par des transfusions de sang gratuites.La Croix-Rouge recueille, prépore, entrepose et distribue le sang et le plasma sanguin à un nombre toujours croissant d'hôpitaux de notre province et de notre pays.Pour que votre Croix-Rouge continue à sauver des vies, aidez-lo Objectif pour Valleyfield $5,000, du 21 mars au 3 avril Merck & Co.Ltd Valleyfield Nichols Chemical Co.Ltd.Valleyfield leur gulië 1954 mai aprè 5-3.assis de mend Foley Sche d'Or le pl de 14 de C seule hock des H est 0 trava crai mém plus En de $ Brav trop! débu hock un c gagn Brav 1954 ten a Vg La § sent sage de | 41; 17 mars 1955 LA GAZETTE ~~ % | des Braves terminent la saison à 4 Valleyfield en perdant par 5-3 Présentation du Patin d\u2019Or à Bruce Cline Bougie compte deux fois et Roland Leclerc un point Les Braves de Valleyfield ont joué leur dernière partie de la saison régulière de hockey pour la saison 1954-55 à Valleyfield en perdant aux mains des As de Québec, dimanche après-midi dernier, au compte de 5-3.Moins de 1000 personnes ont assisté à la joute par un beau jour de mars.Immédiatement avant le commencement de la joute, M.Clifford Foley, gérant local de Canadian Schenley Limited, présenta le Patin d'Or à Bruce Cline, choisi le joueur le plus utile à son équipe au cours de la saison de hockey.Le choix de Cline a été trés populaire non seulement auprés des amateurs de hockey mais aussi chez les joueurs des Braves et les adversaires.Bruce est probablement le joueur le plus travaillant du circuit Slater; il ne craint pas se rendre dans les coins, même contre les plus grands et les plus rudes du circuit Slater.En plus de recevoir le Patin d\u2019Or, M.Clifford Foley remit un chèque de $100 à Cline.Le numéro 15 des Braves pourra garder ce magnifique trophée en sa possession - jusqu\u2019au début de la prochaine saison de hockey.Il recevra prochainement un certificat attestant qu'il a été le gagnant du Patin d'Or avec les Braves de Valleyfield pour la saison 1954-55.Des applaudissements soutenus ont marqué cette présentation à Valleyfield dimanche dernier.La joute de hockey Après la \u201cpartie-protêt\u201d, la présentation a Cline et les photos d\u2019usage, il y eut une intéressante joute de hockey entre les As de Québet Roland Leclerc Bruce Cline Bingo Ernst qui se termina au compte de 5-3.Georges Bougie, qui a été le plus en vedette dimanche, scora deux francs buts.Le premier vint dans la première période sur une passe de Gordie Haworth à 8.20.Georges en réussit un autre, de Haworth et Kitoute Joannette, à 10.07 de la troisième période avec Marius Gro- leau au pénitencier.Roland Leclerc obtint le troisième et dernier point des Braves à 14.52 sur des passes de Larry Kwong et Bruce Cline.Les points des vainqueurs furent enregistrés par Labadie, Houle, Buchanan, Tremblay et Henry.Les Braves ont été faibles à la défensive et ont trop souvent permis aux adversaires de se diriger trois hommes contre deux.André Payette a été à la hauteur de sa position dans la forteresse des Braves et n'eût été sa tenue souvent sensationnelle contre les Henry, Tremblay, Buchanan et autres le score aurait été beaucoup plus élevé contre les Braves de Valleyfield.Les As de Québec ont ainsi consolidé leur emprise sur la deuxième place de la ligue du Québec en battant les Braves de Valleyfield.Le 9 janvier dernier, Moe Col- lins du Valleyfield était sauté sur Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Bellerive - Téléphone 3570 Valleyfield DOCTEURS : E.Bourbonnais, Dr R.Robillard Y.Brassard, Y.Dandeneault, Dr Ernest Talbot Journées de Garde au Centre Médical Téléphones Bureau Rés.MARS 1955 Dimanche 20: .Dr René Robillard 3570 1906 Dimanche 27: .Dr Earl Bourbonnais 3570 2176 AVRIL 1955 Dimanche 3: .Dr Yves Dandenault 3570 1002 Dimanche 10: .Dr Ernest Talbot 3570 1641 Dimanche 17: .Dr Yvan Brassard 3570 1557 Dimanche 24: .Dr René Robillard 3570 1906 la glace avant la fin de sa punition dans la période finale.Les As avaient continué la jouteé sous protêt.Les As ont gagné le protêt et le président George Slater a ordonné que la joute soit reprise du moment où Collins a sauté sur la glace.Les As ont compté deux buts mais le Valleyfield a conservé sa victoire au compte de 5-4.Dans la joute régulière les As se sont assuré la victoire dans la période finale.C\u2019est Ludger Trem- gnant aidé de Larry Regan et Camille Henry.Georges Bougie a ouvert le pointage après 8.20 minutes déjouant Claude Evans, aidé de Gordie Ha- worth.Butch Houle a cependant déjoué Andy Payette pour égaler le compte.Les buts de Ralph Buchanan et Michel Labadie dans la deuxième période ont porté le compte à 3-1 en faveur des As.Les joueurs de Jack Toupin, ont continué d'attaquer dans la période finale et Ludger Tremblay et Camille Henry ont tour à tour déjoué Payette avec les buts assurant ln victoire aux As.Georges Bougie a ensuite compté son deuxième but puis Roland Leclerc a complété le pointage.SOMMAIRE Première période 1\u2014Valleyfield: Bougie (Haworth) .8.20 2\u2014Québec: Houle (Regan, Tremblay) .11.00 Punitions: Gagnon, 2.00; Crozier, 3.02.Deuxiéme période 3\u2014Qusébec: Buchanan (Groleau, Malo) .13.02 4\u2014Québec: Labadie ' (Ehman, Uniac) .15.43 Punitions: Kwong 8.11, Ernst 14.18.DU 21 MARS AU 3 AVRIL \u2014 Quartiers-généraux: jété Canadienne de la Croix-Rouge, a/s M.Roger Bénard, Le Société Canar Royale du Canada, 221, rue Victoria, Valleyfield, ue.: .A De La Croix-Rouge compte \u2018sor AUS CIE ERT RY a TO TICLES et pôur.maintenir $és 40 aufrès sèr-.MIO CUT RSS rey Sg blay qui a enregistré le but ga-\\.Larry Kwong Troisième période (Haworth, Joannette) .10.07 5\u2014Québec: Tremblay 8\u2014Valleyfield: Leclerc (Reagan, Henry) .425 (Kwong, Cline) .14.52 Punition: u, 6\u2014Québec: Henry unition: Groles (Crozier, Houle) .Arréts par: Payette .9 12 11 \u201432 T\u2014Valleyfield: Bougie Evans .11 56 ; Chez LEONARD 3 semaines pour PAQUES e MANTEAUX e COSTUMES e ROBES e PARDESSUS e HABITS SPECIAL de fin de semaine manteaux 12 à 14 X 824.95 Manteaux 10 à 18 $29.93 Toute la famille s\u2019habille au magasin CHEZ LEONARD pour PAQUES, .; vous y trouverez ce qu'il y a de plus nouveau à des prix qui vous surprendront.CHEZ LEONARD J.M.POIRIER, gérant 4, du Marché Valleyfield Téléphone 1087 TI RI TR nn Tbr + ais A RSL Td te SHINE SE 80e un 15 A TAAL Pt ASSURANCES GENERALES 17 mars 1055 ROBERT SAUVE, B.A, 0 ~ SAUVE & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Activités des Chevaliers de Colomb de Beauharnois pour le mois de mars Bénédiction des nouvelles salles du sous-Conseil de Châteauguay \u2014 Communion générale \u2014 Soirée récréative \u2014 Bingo électrique \u2014 Initiation \u2014 Fête à l\u2019occasion du dixième anniversaire de la fondation de la Chevalerie du Conseil 2907 Les Chevaliers de Colomb de Beauharnois, sous la présidence du Grand Chevalier, L.A.Desgroseil- liers, seront passablement préoccupés au cours des prochains mois si l'on tient compte des activités actuellement en marche.Comité de régie Les membres de l'exécutif se réunissaient mardi dernier, le Jler mars, en la salle colombienne, afin de préparer le programme du mois et la grande assemblée générale qui eut lieu mardi dernier, le 8 mars.Au cours de cette assemblée, on discuta des principales activités qui seront tenues d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le comité de l'exécutif se réunira da nouveau mardi prochain, le 15 mars en leur salle située sur la rue Richardson.Bénédiction des salles à Châteauguay Le Conseil 2907 comprenant les municipalités de Beauharnois, de Châteauguay, de Ste-Philomène, de Ste-Martine, de St-Etienne, de Me- locheville et de Maple-Grove, est heureux d'inviter tous les membres accompagnés de leur épouse ou amie, à assister à la bénédiction solennelle des nouvelles salles du snus- conseil de Châteauguay qui aura llen samedi soir le 12 mars.En effet, il y a quelques mois, le sous- Conseil de Châteauguay, affilié au Conseil 2907 de Beauharnois, qui connaît un magnifique succès depuis sa récente fondation, se por- FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: de 9 hrs am.4 51 s p.m.de 7 hrs pm.4 9 hrs pm tous les jours.Etude Légale: ean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal Trançois Dorval, B.A.L.LB., 110 El- Nice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 Bureau 2-4790 tait acquéreur de nouvelles salles dont la bénédiction solennelle aura lieu le 12 mars.Cette cérémonie spéciale sera suivie d'une partie de cartes avec d\u2019intéressants prix aux gagnants.Tous les Chevaliers sont done cordialement invités accompa- grés de leur épouse ou de leur amie, à cette belle soirée.Soirée récréative Le comité prépare actuellement une grande soirée récréative qui se- - ra présentée gratuitement à tous' les membres Chevaliers accompagnés de leur épouse ou de leur \u2018amie.Cette soirée, qui comprendra plusieurs numéros surprises aura lieu au Centre Paroissial le 27 mars prochain.De plus amples détails paraîtront dans une de nos prochaines éditions.Bingo électrique Un bingo électrique est actuellement en voie de préparation.Cette organisation se tiendra à la salle du Collège et sera organisée au pro- it des oeuvres sociales.Initiation L'exécutif vient officiellement d'annoncer que la deuxième grande initiation, sous le terme du Grand Chevalier L.A.Desgroseilliers, aura lieu le 15 mai prochain.Tous ceux qui désireraient avoir des formules d\u2019application sont priés de s\u2019adresser le plus tôt possible au secrétaire- financier Isaie Daoust.La collaboration de tous les membres est indispenpensable afin que cette initiation soit un franc succès.On espére que plusieurs nouveaux candidats seront heureux de profiter de cette occasion pour s\u2019enrôler dans les rangs de la Chevalerie.Dixième anniversaire Le Conseil 2807 de Beauharnois fêtera cette année le dixième anniversaire de sa fondation.En effet, il y a exactement dix ans, soit en janvier 1945, les Chevaliers de Beauharnois attachés au Conseil 1180 de Valleyfield se formaient en conseil.C\u2019est pourquoi, le comité désire souligner cet anniversaire d\u2019une façon toute spéciale.Examen Traitements Docteur en 44, rue Ste-Cécile Tél.1377 Valleyfield Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.O., O.D., Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l\u2019Université de Montréal TOUS LES JOURS: 9 h.A midi de la vue Orthoptiques Optométrie 1.30 à 5 p.m.TOUS LES SOIRS \u2014 à 7 hres (excepté le samedi soir) Ste-Barbe Naissances MARTEL\u2014 Le 11 février est né, à M.et Mme Camiïl Martel née (Estelle Trépanier), un dils baptisé par M.le curé Lebeuf, sous les noms de Joseph, Léonard, François, Luc.Parrain et marraine M.et Mme Léonard Frégeau oncle et tante.Porteuse Mlie Hélène Martel, soeur.PINSONNEAULT: \u2014 Le 14 fév.est né à M.et Mme Gérald Pinson- neault, née (Cécile Trépanier), un fils baptisé par M.le curé Lebeuf, sous les noms de Judes, André, Daniel.Parrain et marraine M.et Mme Henri Pinsonneault grand parents, Porteuse Mme Tedstone, tante.Mme G Pinsonneault, mère, assistait au baptême de son fils (Daniel).Dimanche le 20 fév.nous avions le bonheur d\u2019avoir parmi nous le Rév.Père Pharand, Dominicain, qui est venu mous entretenir sur fle Rosaire Perpétuel et nous parler de ses oeuvres, Tous ont répondu à son appel et donnèrent généreusement.Mlle Marielle Théorét du Manitoba a passé une huitaine dans notre localité, où elle visitait les familles Théodore et Lucien Leduc, ainsi que sa cousine Mme Gaëtan Legault; Mlle Théorêt, a fait son 1242 chômeurs dans le district de Beauharnois 108 de plus que l\u2019an dernier à pareille date Selon les plus récentes statistiques fournies par le bureau local de la Commission d'assurance-chômage, le district de Beauharnois comptait 1015 hommes et 227 femmes sans travail à la fin de février 1955.Ces chiffres représentent donc une hausse de 108 personnes, comparativement à la période correspondante de l'an dernier.Durant février, $80,995.55 ont été versés à 879 réclamants ordinaires, 300 inscrits aux prestations supplémentaires et 21 travailleurs occasionnels.Ces chiffres comprennent tout le territoire desservi par le bureau de Beauharnois.En février 1954, le montant versé avait été $69,212.56.Le surplus enregistré résulte principalement de la hausse des prestations supplémentaires en vigueur depuis le 10 janvier dernier.De janvier à décembre 1954, les entrée, chez les Rév.Soeurs Jésus Marie de St-Hyacinthe.prestations versées ont atteint $522,- 73447, alors qu\u2019en 1968, $396,147.09 avaient été déboursés.Au point de vue placement, le bureau local a recu 858 offres d'emploi de la part des employeurs en 1854.659 placements ont été effectués dans le district de Beauharnois et 29 à l'extérieur.135 travailleurs venant de l'extérieur ont été dirigés vers des emplois où existait une pénurie de main d\u2019oeeuvre.T1 est prévu que la situation actuelle s'améliorera constamment à l'approche du printemps.P.- OSEE LEDUC, ENRG ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Croix du 23 mars a 3 avril breux services.reusement.18, Nicholson Souscrivons généreusement à la Qu'il s'agisse d'une grande catastrophe ou d'une tragédie de moindre envergure, qu'il s'agisse d'incendies, d'inondations, d'explosions, etc, etc., on sait que la Croix-Rouge se porte IMMEDIATEMENT au secours des victimes.La Croix-Rouge a pour mission de soulager la misère humaine sous toutes ses formes, par ses divers et nom- Mais pour continuer son oeuvre indispensable, la Croix-Rouge a besoin de votre appui financier.A.H.Besner Ltée Valleyfield Rouge 3 Objectif $5,000.00 Donnez-lui géné- ¢ ; Tél: 2680 LA GAZETTE 30 Les \u201cGais Voyageurs\u201d remportent deux belles victoires Les équipes \u201cRestaurant du Nord\u201d et \u201cLe Fricot\u201d ont raison des équipes de St-Jean \u2014 Excursion de ski au Mont-Gabriel, dans les Laurentides \u2014 Grand festival des \u201cGais Voyageurs\u201d à l\u2019aréna local, le 17 mars prochain Samedi dernier, les \u201cGals Voyageurs\u201d se rendaient à St-Jean- Iberville pour y rencontrer deux équipes de ballon-balai.Les équipes \u201cRestaurant du Nord\u201d et \u201cLe Fricot\u201d ont remporté la victoire au compte de 4-1 et 4-0 respectivement.Au bowling, le \u201cmême soir, les équipes de St-Jean ont eu raison des équipes du club des \u201cGais Voyageurs\u201d.Profitant de la belle température, l\u2019'autobus des \u201cGais Voyageurs\u201d a conduit ces derniers au Mont Gabriel, dans les Laurentides, où les adeptes du ski purent sen donner à coeur joie.En nous faisant le rapport de cette excursion, le président Albert \u201cFat\u201d Royer nous a parlé du grand festival que les \u2018\u201cGais Voyageurs\u201d présenteront au profit des Braves, le 17 mars prochain, à l\u2019aréna local.Ce sera la manifestation qui marquera, à la façon des \u2018Gais Voyageurs\u201d la traditionnelle mi-carême.Lors de ce festival, il y aura joutes de hockey entre les Etoiles d'hier qui formeront des équipes commanditées par le Garage Perron et le magasin Henri Cousineau.Egalement à Jl\u2019affiche, La Pool Room G.Leduc contre la Pool Room W.Lécuyer, de même que la Pool Room Georges Leduc contre le Now Balmoral Hôtel.Deux équipes féminines se feront aussi la lutte.II s\u2019agit d\u2019une équipe formée des femumes des joueurs et d\u2019une équipe commanditée par le Club Touriste.On se souvient que ces clubs s'étaient rencontrés et qu'à la suite de la joute, le \u201ccoach\u201d André Corriveau avait levé un protêt, Corriveau ayant eu gain de cause, l'équipe féminine des Braves, sous la direction de \u201cKitoute\u201d Joan- nette, devra donc reprendre cette joute.Au môme programme, une joute de hockey entre les équipe féminines du restaurant \u201cLa Lanterne\u201d et le restaurant \u201cKiwong-Corriveau\u201d.Voyage à New-York Les \u2018\u201cGais Voyageurs\u201d organisent un voyage à New-York pour Pâques.Les membres pourront assister à la traditionnelle \u201cEaster Parade\u201d et profiter de la belle température pour visiter le grand New-York.Le départ se fera vendredi, le 8 avril, et le retour est fixé au lundi soir, le 11 avril.\u2018Ceux qui seralent intéressés à faire le voyage pourront se renseigner auprès du président des \u201cGais Voyageurs\u201d, M.Albert \u201cFat\u201d Royer, A Montréal le 19 mars Les \u2018\u201cGais Voyageurs\u201d se rendront à Montaéal le 19 mars prochain pour rencontrer les équipes de Bowling des Chevaliers Sportifs.Avis aux intéressés.D'autres détails la semaine prochaine.Ste-Barbe Naissance DAOUST \u2014 Le 23 mars à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield est née à Met Mme Achille Daoust (Georgette Filiatrault) une fille baptisée le 6 mars par M.le curé Lebeuf sous les noms de Marie-Berthe, Lucie, Suzanne.Parrain et maraine, M.et Mme Edgar Larocque de St-Timo- thée, oncle et tante.Porteuse Mile Brazæau de Valleyfield.Félicitations aux heureux parents.Mmes Onésime St-Aubin, J.Hervé Girouard, Ernest Bergevin, ont suivi les exercices de la retraite fermée la semaine dernière, chez les Rév.Soeurs \u201cDominicaines.Jeudi soir, le 10 mars, les Clubs de hockey de St-Anicet et de Ste- Barbe, se rencontraient à l'aréna de Valleyfield.M.et Mme Jean-Denis Girouard et Gilles Joly du séminaire de Vai- leyfield, étaient dans leur famille, mardi 8 mars à l'occasion du congé du mois.Mime J.Bte Derepentigny a passé une quinzaine chez sa soeur Mme Zotique Montpetit de Howick.M.et Mme Anisime manche dernier.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Téléphone 2679 Louis Philippe Lauzon Avocat [ Bureau à Huntingdon: 4, Bouchette, Tél.5054 Résidence: 57, St-Thomas Le goût populaire veut une bière plus douce, plus plaisante au palais.C\u2019est pourquoi plus de Canadiens préfèrent la bidre O'Keefe, pas vous, non?elle est douce St-Aubin étaient de passage à Montréal, di- Téléphone 274 Année féconde pour le marché des pommes ici \u201c $8,000 pour stimuler la vente des pommes La Société Pomologique du Qué- ec a connu une année 1954 très éconde.Elle termine son exercice n (bonne mosture financière; elle a vu son effectif porté de 366 à 495; elle a intensifié sa publicité pour faire mieux connaître les savoureuses pommes du Québec en affentant la somme de $8,000.en vue d\u2019en stimuler la vente.Ses recettes ont été de $16,644.Elles proviennent de la cotisation annuelle de l'agriculture à son fonds ide publicité, et d'un octroi régulier ide $2880., lequel warie en raison de l'effectif de la Société.La récolte 11954, qui par suite du comportement de.la température s'annonçait comme devant atteindre à peine deux millions de boisseaux, a dépassé ces prévisions de 500,000 en définitive dans le Québec.TI s'est exporté en \u2018Grande- Bretagne près d'un million de boisseaux de pommes de la Colombie- Britanique, ce qui a soulagé d'autant le marché domestique.Les sept entrepôts coopératifs frigorifiés que compte Québec ont permis une meil- eure conservation du fruit et une mise en marché échelonnée sur une plus longue période.Prévisions pour 1955 Pour ce qui est (des prévisions de la récolte 1955 au pays, elles sont assez imprécises du fait que l\u2019on ne connaît pas encore l'étendue des dommages causés par les gros froids dans certains secteurs mal protégés par la neige.On estime toutefois qu\u2019il n'y a pas lieu d'attendre de fortes augmentations en Nouvel- le-Ecosse et au Nouveau-Brunskick.Dans Québec, on s'attend à une récolte de l\u2019ordre de 3 millions de boisseaux, ou l'équivalent «de Ja production de 1951.L\u2019Ontario ne prévoit pas d\u2019augmentation, tandis qu\u2019en Colombie-Britanique , elle pourrait s\u2019accroître d'un autre million de boisseaux, comparativement aux 7 millions récoltés en 1954.Tels sont les faits rapportés par M.J.-Ed.Duchaine dans son rap- 17 mars 1055 LA GAZETTE ar PROMPT SOULAGEMENT DES PIEDS FATIGUÉS port du Comité des Marchés.Le banquet avait lieu en lhôtel Mont-Royal, où se sont tenues les séances du Congrès, présidées par M.Gérald Beaudin, de Franklin Centre, qui a présenté le rapport de l\u2019année.J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques et qu'il s'agisse d'incendies, Qu'il s'agisse d'une grande catastrophe ou d'une tragédie de moindre envergure, d'explosions, etc, etc, on sait que la Croix-Rouge se porte IMMÉDIATEMENT au secours des victimes.La Croix-Rouge a pour mission de soulager la misère humaine sous toutes ses formes, par ses divers et nombreux services.Mais pour continuer son oeuvre indispensable, la Croix-Rouge a besoin de votre appui financier.Donnez-lui généreusement.Donner c'est servir l'humanité OBJECTIF pour VALLEYFIELD $5,000.00 Du 21 mars au 3 avril Canadian Schenley Ltd.feats ce POUR QU'ELLE CONTINUE SANS CESSE DE SAUVER DES VIES Donnez généreusement d'inondations, OBJECTIF Quésee.$1,096,100 - Valleyfield Plus de 6 minutes sans gardien de buts mais les - Braves ne peuvent compter Une stratégie des As de Québec qui cause tout un émoi \u2014 Le score final de la fin de cette joute: 5-4 en faveur des Braves \u2014 Deux points pour Québec Une foule de beaucoup moins de 1000 personnes a été témoin de la fin de la joute du 9 janvier, une joute qui avait permis aux As de loger et gagner un protét auprès de la Ligue, dimanche aprés-midi dernier, le 13 mars.La Ligue avait ordonné à la direction des Braves de reprendre la joute du 8 janvier parce que Maurice Collins avait sauté sur la glace avant l'expiration de sa punition.La ligue ordonna que: 1) le cadran soit ajusté à 13.26 de la troisième période avec le compte de 5-2 en faveur des Braves; 2) Maurice Collins au pénitencier pour une minute et 20 secondes de Jeu; 8) Les Braves à court d\u2019un-homme pour 1.20 secondes.La mise-au-jeu au centre de la glace.Stratégie intéressante (Avec le compte de 5-2 et un homme en moins pour les Braves, Jack Toupin retira son gardien de buts dès que la rondelle eut pénétré à l'intérieur de la zone des Braves.- Seulement durant les mises-au-jeu, près de la cage du Québec, Evans revenait dans sa cage.Il joua donc pendant environ six minutes sur le banc des joueurs.La tactique fail- 1t être profitable aux québécois puis- \"eee + » J.H.Sauvé & Fils Moteurs électriques qu\u2019ils réussirent à scorer deux points et porter le score final à 5-4.Les \u2018Braves ont été très malchanceux au cours de cette période spéciale.Ils frappèrent à plusieurs reprises sur le poteau des buts d\u2019un Evans hors de sa cage.Cette tactique des As était tout à leur avantage.Ils avaient tout à gagner, rien à perdre.Ces deux points avaient déjà été crédités aux Braves.La seule chose qui changera: les buts comptés pour les Québécois par Henry et Mado ainsi que les assists aux joueurs intéressés.Québec lança huit fois sur Payette et Valleyfield un seul lancer sur Evans.Les deux équipes soulevèrent l\u2019enthousiasme des spectateurs par leur jeu et surtout par les lancers qui manquaient le filet ouvert des As de Québec.: Voici le sommaire de cette rencontre: \u2018Arbitre Eric Milford; juges des lignes: Reynolds et Anderson.Troisième période (à partir de 13.26) Score 5-2 en faveur des Braves.\u2018Collins au pénitencier pour 1.20'à partir de 13.26.8\u2014Québec: Henry (Powell, Malo) 9\u2014Québec: Malo (Ehman, Houle) .16.59 Score final: Valleyfield 5, Québec 4.Aucune punition.HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, LS.C., C.A.J.René Legault, L.8.C., CA.C.-E.Rivard, L.8.C., C.A.Marcel Quesnel, L.8.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Céclle Tél.3131 Valleyfield 1699, Parc Lafontaine Apt.1, Montréal Tél.AM.2276 7 x VENTE % LOCATION Y SERVICE CLAVIGRAPHE.ROYAL gi STD ET PORTATIF MACHINES A ADDITIONNER BURROUGHS / Termes faciles Satisfaction assurée Marques réputées Service personnel ® enur 77 GRANDE-ILE TEL.3061 EQUIPEMENT DE BUREAU N LIBRAIRIE COMMERCIALE MEUBLES SCOLAIRES VALLEYFIELD 1 SERVICE D'ENTRETIEN DE :MACHINES APP \u201cLigue de Quilles de La bijouterie Richard Rougeau dirigée par Guy Bonhomme, Philippe Barrette et Richard Rougeau, avec des triples de 488, 422 et 420 a triom- iphé du Blanchard Nettoyeurs, 3 à 1, Pour les perdants, Marcel Lalonde et Raymond Roy ont roulé des triples de 445 et 404.Le Cadieux Mon Tailleur, dirigé par Raymond Lecavalier et Jean- Paul Latour, a triomphé du J.-O.Quesnel, 3 4 1, Le J.-B.Côté Enr., dirigé par Raymond Brault, Jean-Paul et Pierre Dubray, avec des triples de 488, 478 et 433 a gagné contre le Restaurant du Nord au compte de 3 à 1.Jean- Guy Vallée et Valére Giguere ont été en vedette pour les perdants avec des triples de 433 et 435.Le Laniel & Pils, piloté par Vernal Grace, Rodolphe Leboeuf, Fernand Massé, avec des triples de 436, 430 et 414, a triomphé du Henri Cousineau au compte de 3 & 1.Gérard Lapierre s\u2019est signalé pour les perdant avec un triple de 468.Position des équipes J.G.P.Pits Bij.Rougeau .72 46 26 63 17 mars 1055 PN POPPERS LA GARDE CHAMPLAIN Ind.Ine.J.B.Côté Enr.7% 4 20 67 J.O.Quesnel .72 34 3 48 Laniel & Fils .T7 38 34 47 H.Cousineau .72 34 38 44 Blanchard Nett.2 32 40 44 ICadieux Mon T.2 30 42 42 Rest.du Nord .M 34 38 42 Big Seven R.Dandurand .72 11876 158 GG.Lapierre .72 10880 151 IG.Bonhomme .57 8378 147 A.Lebrasseur .60 8473 141 JAG.Vallée .54 7605 140 & Laniel .7 10061 139 R.Rougeau .7 10023 180 Plus haut simple de in soirée: Guy Bonhomme, 198.Plus haut triple, Raymond Dandu- rand, 509.Plus haut simple d'équipe: La- niel & Fils, 842.Plus haut triple d'équipe: J.B.Côté Enr, 2417.Plus haut simple à date: Raymond Dandurand, 263.Pius haut triple à date, Laurent laniel, 604.Plus haut simple d'équipe à date: Bijouterie Rougeau, 978.Plus haut triple d'équipe à date: Bijouterie Rougeau, 2704., 271, rue Victoria BISCUITERI e Crème glacée Purity e Chocolats assortis e Biscuitsimportés e > J.P.BISAILLON, Prop.BEIGNES FRAIS DU JOUR Valleyfield E BISAILLON Bonbons de toutes sortes 23 Savez-vous que.Seulement notre marchandise régulière de bijouterie garantie est en vente! \u2014_ que.Vous pouvez acheter en toute confiance! eer que.Vous faites une offre et le plus haut enchérisseur achète! L\u2019ENCAN PUBLIC SE CONTINUE CHEZ BRODEUR 2 DERNIERS JOURS VENDREDI - SAMEDI 18 - 19 MARS Pour les deux jours la vente commence à 2 heures p.m.vendredi soir à 8 heures p.m.C\u2019est votre dernière chance de vous procurer vos cadeaux pour Pâques à VOTRE PRIX 201, rue Victoria \\ GRATIS CHAQU UN CADEAU A E PERSONNE PRESENTE GRATIS ~~ \u2014lhrodleur> BIJOUTIER A CREDIT Valleyfield .Savez-vous que ee © ++ N'importe quel article en magasin ut être mis aux enchères sur votre demande! \u2014_\u2014 .que * +» 2» Le magasin sera ouvert a 9 heures afin de vous permettre de faire votre choix! \u2014\u2014-\u2014\u2014 que.Vous profiterez d'une occasion unique à Valley- field pour acheter aux prix qui vous intéres- sen Tél.111 8 lS "]