La gazette Valleyfield-Beauharnois, 5 février 1959, jeudi 5 février 1959

[" wena - BEAUH ac ARNOIS HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 5 FEVRIER 1959 PRIX 5e 32 PAGES LE R.P.GILLES PRIMEAU EST ORDONNE: \u2014 Une très \u2018belle cérémonie religieuse s\u2019est déroulée samedi après-midi dernier, le 31 janvier, en l'église St-Clément de Beauharnois, quand Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur de notre diocèse, a ordonné prêtre ie R.P.Gilles Pri- meau, des Pères Blancs d\u2019Afrique.Son Excellence était assistée de Mgr Dominique Julien, curé de Beauharnois, et de M.le Chanoine J.-Médard Montpetit, supérieur du Séminaire de Valleyfield.Le R.P.Primeau est de fils de M.et Mme Olier Primeau, de Beauharnois.Son départ pour exercer son ministère en Afrique a été fixé pour la mi-août.\u2018 XOUVEAU SENATEUR: \u2014 A l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle du Jeune Commerce de Valleyfield, tenue lundi soir dernier, à l\u2019Hôtel-de-Ville, M.Armand Miron, à droite, président de la Jeune Chambre, a remis le certificat de Sé- Tnateur JC à M.Maurice Nicholson, homme d\u2019affaires très bien connu a Valleyfield et toute la région.(Photo Peter Loon) PREMIER MEMBRE BIENFAITEUR: \u2014 Son Honneur le Maire Louis Quevillon a regu avec plaisir la visite de membres de l\u2019Union Musicale de Salaberry-de-Valleyfield jeudi après-midi dernier qui se présentaient à son bureau pour lui vendre la première carte de membre bienfaiteur de l\u2019Union.Les directeurs de notre corps musical ont lancé cette campagne dans le but de procurer de nouveaux uniformes à tous nos musiciens qui participeront au Festival des Fanfares Amateurs qui aura lieu à Granby le 28 juin prochain, à l\u2019occasion du centenaire de cette ville.Son Honneur le Maire a félicité les autorités de j\u2019Union Musicale pour leur geste et a demandé à toute la population de souscrire généreusement au mouvement.De gauche à droite sur cetté photo, nous reconnaissons de gauche à droite Monsieur le Maire, M.Hervé Dumouchel, président de d'Union Musicale, M.Oscar Larin, vice-pré- SOIR: A l'occasion du festival annuel des eleves de I'Ecole Supérieure Ste-Cécile, l\u2019équipe locale rencontrera les Arts Graphiques de Montréal dans une joute qui promet d\u2019être la plus intéressante et la plus contestée disputée à l\u2019Aréna de Valleyfield cette année Les porte-couleurs des deux équipes se promettent bien de remporter les Honneurs.Toute la population sportive de Vailleyfield et des régions environnantes est invitée à A L\u2019ARENA DE VALLEYFIELD SAMEDI, ESSC vs Arts Graphiques.Tous les étudiants vous attendent à l\u2019Aréna samedi soir, 7 février, à 8 h.précises.Voici l'alignement de l\u2019équipe locale: 1ère rangée: Yvon Asselin, Laurent Meury, M.J.-A.Major, gérant; Régent Asselin, instructeur, Yvan Ledue, Réal Lemay.2e rangée: Fernand Tessier, Normand Ménard, Raymond Arsenault, Yvon Grégoire, Richard Bougie, Richmond Hogue, Michel Rochefort.3e rangée: Claude Cardinal, Gaston Duguay, Konald Boisvert, Ap- assister a ce festival, surtout a la rencontre soir dernier, a la Salle Tougas & Nicholson, le Club Quart de Siécle des employés de The Montreal Cottons Ltd.tenait son banquet annuel.A cette occasion, vingt nouveaux membres ont été officiellement recus dans le Club.Dans la photo du haut, nous reconnaissons de gauche à droite, à la table d'honneur, M.C.W.Gurnham, secrétaire de The Montreal Cottons, M.C.S.Jones, surin- AU CLUB QUART DE SIECLE: \u2014 Jeudi; dré Sauvé, André Tessier, Yves Poirier, tendant général, M.A.F.Burgess, surintendant de groupe pour Dominion Textiles, M.S.H.Chambers, surintendant de la Division Converting, et M.Alian Walsh, gérant du bureau.En bas, M.H.S.Howeroft, assis- tant-surintendant du Moulin Gault, recoit sa montre-souvenir comme membre du Club, des mains de M.Jones.À droite, M.C.W.Gurnham adresse la parole aux 300 convives.(Photos Peter Rozon) ; .sident, et M.Henri Dumouchel, directeur musical.(Photo Peter Rozon) .pm > ( + FESTIVAL DE L'E.S.S.C.À L'ARENA SAMEDI SOIR (A URE EN PAGE 25) nay ame 2 - LA GAZETTE - 5 février 1959 DIRECTRICE Soc de Fomine.DE L'ECOLE DE MANNEQUIN L \u2018PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER PARIS A DIOR - - - MONTREAL A DINARDO: fabuleux Dior, le mutin Laroche, l\u2019élégant Givenchy - - -| tous des couturiers qui ont habillé des reines et des vedettes - - - tous des noms d\u2019une réputation mondiale.Vous avez probablement rêvé de visiter les grands salons | de Paris et de vous faire habiller au gré et-aux fantaisies de ces maîtres-couturiers.\u2014 Le: Et pendant que nous révons, Montréal est en passe de devenir une.capitale de le mode, au même titre que Paris, | Londres et New-York.Ce n\u2019est pas encore la révolution, d'accord, mais déjà des créations montréalaises font sieurs pays étrangers.monnaie courante dans plu- ; | La canadienne française, soucieuse de son élégance, peut | désormais fréquenter quelques couturiers qui n\u2019ont rien à! envier à leurs confrères des grandes capitales, si ce n\u2019est la | publicité qu\u2019on leur donne.Parmi les couturiers de la métropole, je \u2018relève le nom de Marie Dinardo.i; Dinardo est créateur, et c\u2019est peu dire.| ¢ Dinardo habille d\u2019une facon exquise, drape sans falbalas: et fait jaillir son talent à chaque point d\u2019aiguille.| Dinardo, qui n\u2019a pas trente ans, est élégant, comme le veut son art.Il a la timidité des artistes, mais quand il parle de mode, il s'anime et donne l\u2019impression de créer sans cesse.> a .Son \u201csalon; Tie Crescent, est de bonne ambiance: fiète un goût simple et cultivé.Offrez-vous le plaisir d'aller le visiter.! Si vous avez le souci d\u2019être une femme élégante, il faut à votre garde-robe .ouelques créations originales.\u201c pas un luxe, je vous l'assure.Si vous avez des problèmes concernant la mode, n'hésitez il re- Ce n\u2019est pas à m'écrire à Case postale 244, Westmount, Qué.Je me ferai un plaisir de vous répondre personnellement.RR RE ES HRS A la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield, tenue mardi midi au Château Salaberry, sous la présidence de Me Georges-André Melo- che, C.R., on remarquait a la table d\u2019honneur: MM.Vilda Filiatrault, C.A., Charles Ga- ron et Royal Proulx.Le président félicita MM.Emmons McDonald, J.-Gérard Bélangér, Dick Tremaine, James.J.: Haffey et Maurice Lapointé récemment élus au bureau de direction du Club Nautique de Valleyfield pour l\u2019année 1959.Me Meloche félicita -égalemeni MM.W.Lapointe, Philippe Malouin, Ar- täur L'Heureux et Bob Mudie, tous- directeurs du Valleyfield Golf & Country Club.Le président se fait l'interprète des membres pour offrir des voeux de rétablissement parfait et un prompt retour al Valleyfield à M.Arthur Vinet qui a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Ross Memorial, Montréal, avant-midi dernier.M.James J.Haffey est l\u2019objet de félicitations à la suite ACHETEZ AUJOURD'HUI vos livrets de \u201cJouez les Couleurs $1.00 le livret 26 GAGNANTS $1500 EN PRIX (Obligations d'épargne ou \u2018bons en marchandise) Une organisation du Club Rotary de Valleyfield \u201cCLUB ROTARY mardi ' 1 de Valleyfield £ : sde sa récente nomination au poste de gérant de Canadian | Schenley Limited, Valleyfield.! Le bureau de direction a fait parvenir une lettre de félicitations à M.Clifford Foley, ré-! cemment nommé président de \u2018 i Canadian Melrose, une filiale | de Schenley, à Vancouver.M.| Foley est un ancien président du Club Rotary de Valleyfield.Le gouverneur du district avise le club Valleyfield que sa moyenne d\u2019assiduité pour décembre 1958 était 93.16%.Les invités étaient MM.Georges artin et Honoré Mercier.M.Fred Soucy organisera une équipe de Valleyfield pour prendre part au Bonspiel de curling a Brockville, les 27-28 février.Me Maurice Perron gagna le prix de présence.Le comité de nomination en {vue des prochaines élections du bureau de direction du club Rotary de Valleyfield sera formé de MM.J.-C.Lefebvre, P.- {L- Clark et Philippe Malouin, anciens présidents, et de MM.W.-A.Walsh, J.-Ovide Ques- nel et Lorenzo Chartrand, membres actifs.Les directeurs actuels se nommeront incessamment trois représentants sur ce comité de nomination.Le conférencier de la semaine prochaine sera M.Albert Marcil qui parlera de la démolition et du transport des maisons, commerces, etc.M.James McDonald donna un rapport sommaire de ia vente des livrets de \u201cJouez les couleurs\u201d et invita les membres à redoubler d'efforts au cours des prochaines semaines.M.Royal Proulx fit la lecture des minutes de la dernière réunion mensuelle de janvier et M.Charles Garon présenta le rapport financier à date.~~ DIMANCHE SEULEMENT \" DORIS in COLOR and A BLAZING LOVE STORY OF THE TORRID \u201cTWENTIES\"| JAMES DAY - CAGNEY | ela passion\u201d STEReopHONIC SOUND |CiNEmaScoPE| N co-starring Cameron MITCHELL win & OBERT EITH e TULLY MON.- TUES.- WED.Cinéma SALABERRY Le foyer des bons films - FR 3-6266 LE 8 FEVRIER Oeuvre originale dans son déroulement, poignante dans son sujet, cette production a le grand mérite de présenter avec franchise une biographie d\u2019une chanteuse qui eut son heure de célébrité il y a 30 ans aux Etats-Unis.AU MEME PROGRAMME \u201cCONTREBANDIER DE MOONFLEET\u201d Stewart Granger et Viveca Lindford Très bon film d'action en cinémascope et couleurs FEB.9-10-11 Oo Sr LUN.- MAR.- MER.Directed by CHARLES VIDOR Screenplay by BEN HECHT CINEMAS cOPE COLOR by DE LUXE Roiseset dy ZO1N Century Pen miemenone sous Une grande histoire d' amour et de guerre se \u2018\u2018aéroulant dans la ville Italienne de Caporette \u2014 description de la guerre et de ses horreurs, description d'un grand amour.This tender, exciting love story is a rare and beautiful experience in Motion Picture entertainment.on the screen.Just one show nightly at 7.30 hrs p.m.POPC OOOO OPO OIPIGEIIEOP OEE IPEOIEIGG EOE EDO EOPOPIPIIOIGe Le ere 12-13-14 FEVRIER \u201c\u201cLA FILLE DE L\u2019AMIRAL\u201d JEU.- VEN.- SAM.\u201cLA REINE VIERGE\u201d Jean Simmons Stewart Granger Drame en couleurs.I s\u2019agit dans le genre d'un très grand film.Les intrigues, les assassinats, les passions historiques, une intrigue sentimentale développée selon les meilleures règles.L'histoire du Roi Henri VIII qui passe d'une femme à une autre, en faisant tuer la précédente pour mieux assouvir ses passions.LA FILLE DE L\u2019AMIRAL .cette nouvelle version d\u2019un premier très grand succès du cinéma parlant est, une fois encore, une comédie musicale gaie, spectaculaire, dynamique, luxueuse.La musique trépitante fait revivre des grands airs à succès qui n'ont cessé d\u2019être appréciés, auxquels s\u2019ajoutent de nouvelles chansons attrayan- SONG HITS! including \u201cHallelujah!\u201d \u201cMore Than You Know\u2019 \u201c1 Know That You Know\u201d \u201cSometimes I'm Happy\" {available in M-G-M Records Album) 2 : x See Ernest Hemmingway's classic novel come to life ADMISSION $0.60 A SCREENFUL INE POEL «TONY HART DEBBIE REYNOLDS - WALTER PIDGEON VIC DAMONE - GENE RAYMOND LA ANN IN MILLER: \u2018RUSS TAMBLYN CARROL NASH HARD AREA + MAE DARVEL Ad hdd M.Maurice Nicholson est nommé \u201cSénateur\u201d du Jeune Commerce M.John Ross parle d\u2019un terrain d'aviation pour Valleyfield \u2014 Université Populaire L'assemblée générale Jeu- re Commerce a eu lieu lundi résnmer le voir dernier sous la présiden-!nue \u201cNick\u201d c\u2019est.le chic te d'Armand Miron.Paul'sar cexceilence.M.Barrette, le nouveau direc- Miron, lui teur du Quartier Ste-Cécile Jit le Credo J.C.Gérard Re-: roud présente ensuite cing.nis Bosse, tout \u2018tvelui-ci, Mais nous pourrions!lets en vente.en disant |ride M.Nicholson re-; ensuite de la d\u2019Expansion Industrielle et le 1 durant les dernières années: les déboires et Jes réussites.Sieigh-ride Le \u20ac février, une sleigh- trido doit s'organiser au sein \u2018es membres.Le départ au- ira lieu à 8 heures du Club (Tourist.Il n\u2019y a pas de bil- Cette sleigh- est mixte; donc les J.C.type | peuvent amener leur épouse travail accompli t ! | Armand |ou leur petite amie selon le présente ensuite cas, son certificat de sénateur en-' fois! cadré gracieusement par De- mais pas les deux à la , Bromola sujets passilles d'être discutés à une Université Populaire ouverte aux membres seulement.A la fin de la soirée, nuus apprendrons que Jes sujets préférés seraient | \u201cla Bourse et l'administra- Cette uni- tion des biens\u201d M.Maurice Nicholsorr tn mars à Valleyfield.Finances Le trésorier Marcel présente ensuite son rapport financier.Le J.C.à actue!- edément $989.13.Une !lorissanie en snmme.Nouveau Membre Maurice Daviau.service deo recrutement.présente.M.Pierre Fortin.oculiste et nouveau membre Jeune Commerce.Il souligne ensuite la Jean-Yves Haché.représen- fant de la Cie National Silicates et M.Yves Pomerleau, #4 Frères.a oublié de cette ac- oeu.Ce dernier paver sa contribution année.Nous comptons tuellement six membres , n0s cadras dont ! 1jon a été payée par leur com- Dagnie.Espérons qu'il cn \u2018jendra d'autres.Débat Oratoire M.Jean-Paul pagné au local.au regional tt à l'interégional pour les débats aratoires, il y a deux gns, nous parle des débats.Le sujet est le suivant: \u201cI'ins- | truction-Garantic d'avenir d'un plus grand Canada\u201d.L'art de parler en public exi- ; tue celui qui s\u2019v exerce en arrive vite à un perfectionnement incroyabie de sa personnalité.La soirée des débats aura lieu le 10 février.ene la salle du Conseil.A date, il] y a quatre concurrents inscrits.Nouveau Sénateur Guy Quenneville, vicc-pré- sident secrétariat présente ensuite le nouveau sénateur.Maurice \u201cNick\u201d Micholson, en nous lisant la biographie de mercie en disant qu\u2019il lui a\u2018 toujours fait- plaisir de tra- \u2018ment qu'il s'agit :tisses etc.| ensuite a i 'entretenir.Commission | Conférence Joachim Lampron présente | le Sgt-Détective John Ross qui.nous avertit immédiate- plus dunce causerie que d\u2019une conférence.Il est question de la possibilité ponr la ville d'avoir un terrain pour un aéroport.Pour avoir un aéroport, il faut que le terrain soit fourni au gouvernement fédéral par la Cité.Le Fédéral défraie pour la piste, les bâ- Le tout est remis la ville qui doit - Actuellement, \u2018tes terrains qui seraient le C\u2019est Marcel Côté qui s\u2019oc- plus proprices appartiennent «cupe de bromola, cette année.à l\u2019Hydro-Québec.Une ving- 5 février 1959 {dent leur aéroport.- LA GAZETTE - 3.Plusieurs ;hommes d\u2019affaires- y verrai- jent un avantage pour le (transport, et ce fait peut \u2018nous amener plusieurs industries et de nombreux touristes.Pour sa part.le conseil qui a été approché à ce sujet, considère la chose possible.Si le tout se réalise, les intéressés auront la possibilité de prendre des cours d\u2019aviation, et ainsi devenir pilote licensié.Conférence-éclair Gilles Cauchon, comptable agrée, fait ensuite la confé- rence-éclair en nous parlant de sa profession.Jadis, le comptable ne s\u2019occupait que de la tenue des livres et de la { versité populaire se tiendra, Roy.année , 4 présence à l\u2019assemblée de M.- i cmplové de la maison Miron\u2019 Il ne faut pas ou-! bier non plus.M.Denis Bossé qui deviendra membre sous, en, la contribii- | Pilon qui a ge une telle maitrise de soi: Les intéressés à faire partie taine de villes, dont la majo- de l\u2019équipe peuvent donc rité plus petites et moins communiquer avec lui.peuplées que la nôtre, possè- CINEMA BELLERIVE DIM.- LUN.- MAR.- MER.JEU.- VEN.vailler pour la Jeune Chambre de Commerce.Il parle préparation de l\u2019état finan- (Suite à la page 15) Le Théâtre des Exclusivités FR.3-2565 8-9-10-11-12-13 FEVRIER Enfin à votre théâtre, ne le manquez pas | Plus puissant et réaliste que \u201cLe Défroqué\u201d.le sacercloce de combat un autre film | E COI ecec VITTORIO de SICA HORAIRE: Dimanche 1.00 - 4.15 - 7.00 - 10.15 hres sur semaine 2 représentation chaque soir à 7 00 et 10:15 hres.ADMISSION $0.60 21 ae em re ase \u2019 \\ .4 4 - LA GAZETTE - 5 février 1959 - | un : X : t \u201cTarif des annonces classées [Vous vous sentez vieux! .Toutes les annonces classées sont payables à l\u2019avance.Quatre (1 Rajeunissez les tablettes toni- D tous lo Orme NES répétées mans RA eran Ce ae! ques Ostrex remontent des mil- 8 .: , la \u201cmoitié prix par insertion.20% sera ajouté au coût de ces annon.liers après 40.SEULEMENT 60c.VALLE YFIELD - BEA UHARNOIS ces lon payées sept Jours après la parution du Journal.toutes Pharmacies.(2 avril) Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des - Postes, Ottawa, Ont.\u2018 > Journal hebdomadaire de rédacti t d'information dévoué - A louer A louer \u2018 Lah a de Hd Ug Shia, SE, ou dE vomtés de Leauharnois, Châteauguay, untingdon et Vaudreuil- - Soulanges.! Un logis de 4 appartements, Un logement neuf de 3 pièces, ENCAN DE BETAIL M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant plus chambre de bain, eau cou- |-situé ia 385, Blvd du Havre.Si- .Publicitaire Chef des nouvelles A Beauharnois rante, entrée 220, situé à Ste- gnalez.FR.3-1534, Valleyfield.Tous les mardis LUCIEN SILIATRAULT, JEAN-LOUIS BRAULT, ISALE D'AOUST.Barbe, S'adreser Tél: FR.3-6748, (XNO) \" cP 8 Valleyfield CO.8-3818 Valleyfield.(XNO) a 8 hres pm.a Adresse d'affaires: 44.Ste-Cécie pacvites 408-104 ue TER 3-7272| \\ vi e l'a : $2, \u2014 : MAGASIN A LOUER + * En vente chez vos dépositaires le Jeudi après-midi Maison de trois appartements, Hillside Sales Arena J 228, située sur le bord.de l\u2019eau.7 .! VOL.23 JEUDI, LE 5 FEVRIER 1959 NO.37 Excellente place pour l\u2019hiver qu| Magasin a lour, situé à 128, HUNTINGDON = r l'été.S'adresser à FR.38-7196, + rue St-Laurent.S'adresser à 98, (L , C ) : a \u2019 ' - \u2019alley- ees Corner) vo Valleyfield.(XNO) | Tue Penon, FR.3-3284, Valley- - | field.(XNO) \u2018Vaches PRELART - - PRELART = Une chambre, toutes les com- Veaux GROS et DETAIL à modités, chauffée.S\u2019adresser en-|MAISON DE PENSION |.Cochons Une visite au magasin vous convaincra des à tre 10 am.et 5 pm.à 71, rue Chevaux! AUBAINES OFFERTES Le McLaren, FR.3-8075, Valleyfield.Maison de pension pour hom- ., \u201c 4 {XNO) mes seulement.Signalez FR.Venez acheter Venez vendre | CHEZ Marcel Tremblay ; i 3-8525 Valleyfield.(22-29-5-12-C) Pour informations, appelez |} 18 Ellice, coin Larocque, Valleyfield, FR.3-3722 | ™ Un logis de 3 appartements, situé a 149, rue Jacques Cartier.S'adresser à Tél: FR.3-i200,| Chambres et Pension SPECIALITES: PRELARTS en coupons, imparfait, tuiles » | \u2018CO.4 2933 _ 2434 de linoiéum, de vinyl, de caoutchouc.| ER AUSSI vaste choix de tapis \u2014 Broadloom de mur à mur Valleyfield.(XN) H.P.Higgins, encanteur et en \u2018\u2019rugs\u201d : B Chambre et pension, francais (XNO) Nos prix sont imbattables \u2014 Comparez-les.Co \u2014 ri \u2018 oo \\ fa Appartement chauffé, 114 pièce, OU anglais.Près arrêt autobus à | AN meublé si désiré, électricité et Nitro.S\u2019adresser a 45 Riverview, taxes payées, eau chaude, frigi- FR.3-3990, Nitro.(22-29-5P) -\u2014 daire fourni, à S10.00 par se- | i maine, Situé a 24 rue Ste-Cécile.BRODERIE Pour informations, s'adresser à Nous faisons la broderie à la 26-a Ste-Cécile, ou signalez FR.Visitez les plus gros magasin de seconde main dans||| pQUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES le Comté de Beauharnois .SALLE A LOUER - |= | régi of fy dui ; main pour les trousseaux de jeu- | S'adresser à: oo 3-4600, Valleyfield.(22-29-5-¢) | pes filles.Téléphonez à Tél: FR.jai 3-2546, après 5 heures pm.Val-| VALLEYFIELD | L'Ordre Loyal des Moose pe _ Logement de 3 appartements jeyticld.: (22-29-5-12-P) .: i cess à 12 rue Wilson.S'adresser à 515 Furniture Exchange !!| 67, Académie Valleyfield dre Dufferin, FR.3-4779, et FR.| : R.R 3-5588, Valleyfield.5-12] PRODUITS JITO | NOUS ACHETONS ET | entre 8 et 10 pm.FR.3-8454 | Tél _ \u2014 ' Pour vous procurer les fameux VENDONS ! (5-19-5-19) -\u2014 2 grands appartements avec produits Jito, appelez M, Ernest 2 2 chambre de bain, meublés et Gaulin,.71-C, Ste-Cécile,.Tél: Toutes sortes de.marchan-| >> -_\u2014_\u2014\u2014 I | chauffés.Eau chaude fournie.FR.3-3720, Valleyfield.dises | ! Usage du téléphone.S'adresser à (8-15-22-29-5-12-19-26-P) ; | \u2018 P #0 rue Fabre, Valleyfield.(29-5-c) Ré x | Ouvert tous les jours | MAISON A VENDRE | voy \u2014 eparaïion .3 | Logement chauffé, 3 apparte- P 253 Jacquer Cartier! Une maison moderne.située rue des Dominicaines, tail ments, $35.par mois.Dans un Réparation \u2014 Vente répara- \u2019 tll Valleyfield: 3 chambres à coucher, une cuisine, un | Tél: sé.Eu chaude fournie, Su en ion machine à coudre mar} Valleyfield |] sion, ume enembre de Bain cave cimentés sésgvi a fT te de la ville, a 2 mirutes Ge Ia {shine à laver.S'adrcsser : Tél.FR.3.6766 ; ser à: \u2019 Ra st.| cathédrale.Occupation immé- |Théodore Soucy, 513A Duffe- | diate, 226 V.Tél: FR.3-7551, rin, Valleyfield, FR-3-0704.M .A R T H U R H E B E R T M.Brault.XNO (5-12-19-26) 1.; Robert Brau (XNO) > | 71, des Dominicaines Tél.FR.3-2283 \u2014 | Portefeuille perdu-Récompense VENDRE ee 8 1 | 13 Un portefeuille brun a été perdu lundi, 26 30 .à | Maison à vend re et F .i n maisons a vendre: | if anvier dernier, rue Jacques-Cartier ou Hôtel- : .2 10 Très grand salon.Trois chambres à coucher.if __ 3 Ville.Vallevfield J d' paiements faciles.Visitez Cuisine et chambre de bain en corleur.5 garde-robes \u2014_\u2014 e Ville, Valleyfield, contenant somme d'argent notre maison modèle.Ou- et une lingerie.Cave cimentée «ie 8 pieds pouvant | T et papiers de valeur au propriétaire seulement.{| verte tous les jours.DI- servir de salle d'est chaude Finie Daaue pierre et It 1 Généreuse récompense.Prière de retourner au \u2018|| RECT DE L'ENTRE-||| fer forgé.Site résidentiel.S'adresser à: | M ; 1 ., : l'ext | moins les papiers.Maller à 115, Jacques-Car- PRENEUR.S'adresser à GASPARD LEDUC | Ten .tier, FR.3-4704, ou maller au bureau de LA - Pa nett & Fre ; .| 3-05 , , e reres Tél.FR.3-6145 Valleyfield ii 4 GAZETTE, 44, rue Ste-Cécile, FR.3-7272, q | > von | vit Valleyfield.FR.3-4097 St-Timothée : | | Vall XxN0) mere ; re rer \u2014 rer Ru Généreuse récompense | | prof \\ Dion = Le , Avis | = \u2014 Territoires libres || BOUGIE SIGNS est toujours en affaires.Le \u2018|| désastre de notre atelier n'a rien ralenti à notre Te La compagrie AVON vous of- ||| production.Notre nouveau local est mainte- | nt rier bre, aire re nant en construction, rue St-Louis.Actuelle- dres entrainons.Expérience non né- | ment toutes les commandes sont prises par télé- 3-65 C | T E D E B E A U H A R N 0 | S cessaire.Territoires libres.S\u2019a- | phone i dresser Mme Rita Giraldeau R.R.APPELEZ FR 3 6037 VALLEYFIELD PA Avis public est par les présentes donné que le 1, Chatcauguay, Qué, Tél: OL.sr \u2019 ; rôle d'évaluation de la Cité de Beauharnois, tant des 1-4725.(XNO) | Ls \u2014 \u2014 a propriétés mobiliéres qu'immobiliéres, imposables et = jo - - eee - 3 ] non imposables de la dite Cité, est maintenant com- ° | piété et déposé au Bureau du soussigné, greffier de la ENCAN PUBLIC 3 Cité de Beauharnois, et restera ouvert à l\u2019examen des ., |3 -J intéressés ou de leurs représentants, durant les trente Samedi, le 7 février 1959 AR D ( ADI EUX 3 jours qui suivent etui du Sénat du rôle, savoir: du a 1 heure p.m.F | quatorzième jout du mois de janvier, mil neuf cen ; .cinquante-neuf, durant les heures de bureau, entre neuf au magasin de DECORATEU R | 5 heures de l\u2019avant-midi et cing heures de l'après-midi.M.J.N.Vachon 55, Bouchette, Huntingdon | : $ Beauharnois, 14 janvier 1959.Vêtements ie chaussures jour de la Maison .ommes, dames et enfants.4 : ISAIE DAOUST, greffier, H.P.Higgins a.CHARLES CADIEUX & FILS INC.Hôtel-de-Ville, Beauharnois.e114 ! LL 2 29-5) BCC: 14 Huntingdon 213, rue Victoria Valleyfield Tél.FR.3-2220 ; G .: \u2014 POUR VOS PETITES ANNONCES SIGNALEZ FR 3-7272 - \u2014 | Le i pe er ar Ss des ux ines des uil- rnois OUST, aul 818 3.7272] 10.37 ur un a TIes | ER.3-1430, Valleyfield.| régulier à temps libre.Nos pro- reveueuves PRELARTS À VENDRE Voir l'annonce de : i 4 | | Marcel Tremblay sur la page 4 DEO POPES OSS IOP PROPRIETES A VENDRE Bungalow, 7 appartements, Fa rage, eau chaude, entrée 220 | volts, situé Blvd Langlois, un | demi-mille du village de St-| Timothée, occupation immédiate .à l\u2019acheteur, S10,500.conditions à discuter.S\u2019adresser à Eugène Leduc.FR 3-8713.(XNO) | Un magnifique bungalow situé | rue Simpson, Valleyfield.S'adresser à 60, rue Stewart, Tél: (XNO) BESOIN D\u2019ARGENT?Madame, voulez-vous gagner des dollars supplémentaires a Papproche de la période des fé- tes?La compagnie AVON vous offre l\u2019opportunité d'un salaire! duits sont les plus en demande à l\u2019occasion de Noel.Et nous vous entrainons.Expérience non nécessaire.Territoires libres.S'adresser à Mme Rita Giraldeau, R.R.No.1, Châteauguay, Qué, : i Tél: Oxford 2-4725.| Produits Pour des produits de quant | voyez: P.E.DESCHAMPS, détaillant Familex, 99, Grande Ile, ! Tél: FR.3-8580, Valleyfield.(XNO) MAISON A VENDRE | Bungalow neuf, 3 chambres | coucher, système à chauffage, | pierre et brique.Planchers de | bois franc et tuile.S'adresser à 13 rue Black, Tél: FR.3-1438, | et FR.3-3222, Valleyfield.(19-26-5) à vendre terrains situés à la rue Victoria.Termes faciles.Jos.D.Morin, FR.3-0590, Bassin, ou John A.Birt- .wistle, 155, Cousineau, FR.3-4037, Valleyfield.(XNO) Terrains \u201c Magnifiques l'extrémité de Rue Dion, terrain 45 x 90 de profondeur.S\u2019adresser à 55 rue Dion, Valleyfield, Tél: FR.3-6850, (XNO) | SO00 POP PDP DEEP DEC DOC POSE OP Danse du Mardi-Gras I pa | POOP PPEIOPL POPPE OGPIOE OPP ODPOPOPEIOPP IIIS \u201c9 io Te NF Terrains situés coins Bissounet- te-Aubin et C'ossette-St-Raphael.et Bissonnette du Zouave.dresser à M.Lucien Bougie, FR.3-6596 ou FR.3-6510, Valleyfield.S'a- (XNO) Organisée par les D Valley Orchestre Prix de présence ror-eee0Âeeveesd0044000000040000 ! neuve.Raison de vente: départ.Fraternité des Charpentiers-Menuisiers, 542, aux fins de leurs oeuvres de charité.MARDI SOIR, 10 FEVRIER 1959 8.30 p.m.GRANDE SALLE TOUGAS & NICHOLSON, \u201cSONS OF THE PLAINS\" A vendre Manteau de loutre, porté quelques fois seulement.Garanti comme neuf.Doit sacrifier cause de mortalité.S'adresser à La Gazette, Valleyfieid, FR.3-7272.(XNO) Une horloge grand-père, mouvements allemands, boitier en chêne, en très bonne conidtion.i Garantie pour un an.Un Prix .d\u2019aubaine pour les personnes intéressées, S\u2019adresser le plus tôt possible à M.J.Poirier, 225, rue Salaberry, tél: (résidence) FR.3-1245 ou (bureau) FR.3-1606, Valleyfield.(XNO) Table de ping-pong caisses enregistreuses, comptoir pour bonbons, \u201cturns tiles,\u201d S\u2019adresser à Bellerive 5-10-15-$1.00, a 71, avenue Grande-Ile, FR.3-1475, Val- leyfield (22-29-5P) Une auto Météor 1953 en très bon état.Téléphonez après 5 heures à Tél: FR.3-2546, Val- leyfield.(22-29-5-12-P) Camion 1% tonne Ford \u201cPickup\u201d 1949, une aubaine à $275.00 Parfaite condition.Aussi refrigé- rateur Kelvinator 10\u2019 cubes, $100.S'adresser à FR.3-6850, Valley- field.ù (22-29-5P) Ameublement de salon complet, tapis 9 X 12, télévision 21 pouces, radio-combiné, table, divan, chaises, lampes.Signalez FR.3-4194, Valleyfield.(5-12-19-c) Set de cusine chromé, usagé de deux mois seulement.Pour informations, s'adresser à 20, rue Dion, Valleyfield.(5-12-c) Terrain 50 x 90, sur la rue Joron.S\u2019adresser à 274 rue Danis, tél: FR 3-1130, Valleyfield.(5-12-19-P) Un chien Boston Bull à vendre.S\u2019adresser a 23 rue Nicholson, Valleyfield.(5-12-19-¢) Ameublement de maison et meubles de gazon en trés bonne condition, pour une vente rapide.S'adresser à 40 Boul.Sa- laberry, Tél: OX 2-6659, Chat- teauguay.(5-C) \u201cUn ensemble de chesterfield, trois pièces, presque neuf.Aussi une télévision Philips, 21 pouces genre cabinet, comme S'adresser à 80 St-Jean-Baptiste, Tél: FR.3-4060;, Valleyfield.(5-12-19-C) \u201cBâtisses Peirson pour industries ou fermes construites sur commande.Chevrons, soliveaux, arches pour hangars, granges eu entrepôts.Prix les plus bas au pied carré dans toute ligne de construction.Appelez H'don.CO.4-2315, Ivan Graham.(XNO\u2019 Annoncez dans la\u2019 Gazette | ames Auxiliaires de la local field FIELD.Vendez-y: Toniques\u2014Essences.ferme.Exclusivité de territoire, généreuse commission \u2014 période d\u2019essai\u2014aucun risque.Familex, Dept.R.T.G.,.1600.Délorimier, Montréal, Qué.A louer Logis chauffé.Moderne, Libre.Comprenant une chambre, un salon, une cuisine, une chambre de bain complète.Escalier intérieur.S\u2019adresser à 55, rue Dion ou tél: FR.3-6850, Valleyfield.(5-12) Un \u2018logement neuf de 4 pièces.Eau chaude à l\u2019année.$45.00 par mois.Libre le ler mars.S\u2019adresser à 98-a, rue Stewart, Tél: FR.3-9176, Valieyfield.(5-12-¢) Un logis de 3 appartements, neuf, fini plâtre, chambre de bain moderne, entrée 220 volts.eau chaude, plancher de bois franc dans le salon, libre le ler mars.S\u2019adresser à 202, St-Lam- bert, tél: FR.3-3114, Valleyfield.(5-12-19c) Un logis de 3 appartemenis, neuf, entrée 220 volts, eau chaude, situé rue Fabre.S\u2019adresser Tél.FR.3-2379, FR.3-3740, ou FR.3-2795, Valleyfield.(XNO) Un logement de quatre appartements, libre le premier mars 1959.S\u2019adresser à 44, rue Ste- Cécile, R.3-4404, Valleyfield.~ | (XNO) .Un logement de cing appartements, plus chambre de bain, dans un haut, chauffé, quartier résidentiel.$75.00 par mois.Libre le ler mai 1959.S\u2019adresser FR.3-1280, Valleyfield, ou Riverside 4-4575, Montréal.(XNO) LINGERIE Lingerie pour hommes, dames et enfants.Linge neuf et usagé.prix.Une visite vous convaincra.Vous trouverez de tout a bons 319, rue Champlain, Valleyfield.Fermé le mardi, Rendez-vous à (8-15-22-29) GROS PROFITS comme AGENT- a NE > RR SRR DISTRIBUTEURS | ATTENTION | | hommes et femmes | Possédez votre propre commerce.Pas de vente ou sollicitation.Il s'opère pratiquement par lui-même.Nous installons les | unités (Service-soi-Même) dans | les places, achalandées, restau- | rants, stations des services, pharmacies, ete.Vous, offrez un produit vendu rapidement et ulitisé | par les femmes, hommes et en- .fants à chaque jour et partout.Une opportunité sans limite pour ' une personne qui veut aller de J! l'avant.Tout ce que vous avez | besoin est 5 heures de temps li- i bre par semaine, une automobile, ; des références et 5980.00 pour : garantir Pinventaire et la location.Ecrivez pour une entrevue personnelle.Norwest Industries, 506 Keni Steet, Ottawa, Ont.(5-12) VENDEURS DEMANDES Commencez l'année 1959 sur le bon pied.Bâtissez_ pour l'avenir un commerce profitable.Excellentes ouvertures dans CHAT- EAUGUAY-HOWICK et RIVER- Vitamines\u2014 culinaires\u2014 | Produits pour la maison et la (SP) Billet simple: $1.00 | : | : SOP OCIS OOLPPIDL LIPS OPOOPP, Sa \u2014 5 février 1959 - LA GAZETTE - 5 4 Vendeur demandé Un vendeur âgé de 25 à 40 ans demandé pour vendre machines à coudre et balayeuses dans le territoire de Beauharnois.Doit être travaillant et honnête.Salaire et commission; assurance-maladie et plan de retraite.Doit posséder une auto.S'adresser a Cercle de Couture Singer 18, du Marché Valleyfield FR.3-4933 ; v=- SERRE SE teas ous BINGO MERVEILLE Organisé par les Filles d'Isabelle No 800 au profit de leurs oeuvres de charité JEUDI, 12 FEVRIER 1959 à 8 heures p.m.AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE ~ $500.00 EN PRIX 1 partie GRATIS || 10 parties pour $1.00 Remerciements de M.E.-R.Leduc Les électeurs du .quartier Est à Hun- -tingedon m'ont accordé une très belle majorité à l\u2019élection municipale du 2 février dernier.Cette marque de reconnaissance m\u2019encouragera à me dévouer en tout temps et en toutes circonstances pour le plus grand bien des électeurs et des électrices de mon arrondissement et de toute la ville de Huntingdon \u2018a l\u2019avenir.\u2019 Avec l'appui de tous les contribuables nous saurons bien crienter les destinées de notrë belle ville de Huntingdon.A tous et à chacun.un merci bien sincère.Elie Roger Leduc | Echevin du quartier Est, Huntingdon M.A.C.H.Picard Remercie Les électeurs du quartier Ouest m'ont accordé une belle marque de confiance au cours de lélec- tion municipale à Huntingdon lundi dernier, le 2 février.En retour, je puis les assurer que je ferai tout en mon possible pour collaborer étroitement au développement de mon quartier et de toute la ville de Huntingdon dans la plus grande mesure du possible.Il faut que Hurtingdon progresse et je collaborerai étroitement avec tous les membres du conseil de la ville pour atteindre les plus \u2018hauts sommets à l'avenir.Achille C.H.Picard.wat Echevin du quartier Ouest, Huntingdon ° 4 * = i ! & - LA GAZETTE - nier, I'E.S.8.C.de 5 lévrier 1959 POUR VOS PRESCRIPTIONS APPELEZ FR.3-5757 e VITAMINES SIROP e PARFUMS 116, rue St-Laurent PHARMACIE e TONIQUES , NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS Valleyfield, Q Qué.M.Jean-Paul Pilon fut l'hôte des Amis du Cénacle jeudi, le 29 janvier Les orateurs à cette 9e ass.: MM.Réjean Boyer, Gérald Leduc, Claude Gervais Jeudi.\u201c (par Denis Vernier, publiciste) ; dent des Amis du le 29 janvier der- pour la neuvième fois en cette présente année scolaire.dans une atmosphère de cordialité et de bonne entente, quarante finissants de Salaberry-de- Cénacle, invite sans tarder, un premier orateur, dans la personne de M.Réjean Boyer.Il fallait un académicien pour le présenter, et M.Raymond Arse- nault s\u2019acquitte dignement de cette tâche.L'orateur nous celui-là.M.Gérald A.Leduc se charge volontiers de nous : remémorer sommairement la - vie de Chopin et le compositeur.Puis, M.Jacques Beaumier, futur \u2014 de l\u2019Aviation canadienne?Ce dernier, chaleureusement se fait le défenseur de Louis Riel.Merci, duc, vous avez su en termes élogieux remercier M.Ger- vais.\u201cAtome\u201d, voilà un mot sou- -ventes fois répété au sein de vos laboratoires céciliens.M.universitaire amène à la tribune, M.Claude Gervais M.Camille Le-! ci is Le Royal 22e déménagera | { de réhabilitation Pour faire suite à la nouvelle publiée dans la dernière livraison de La Gazette concernant les changements prochains à venir au site actuel du camp militaire de la rue Ellice.VIfd., on nous apprenait de source officielle, au tout début de cette semaine, que l'armée de réserve à Valleyfield , occupera prochainement l\u2019ancien local de M.Gaspard Crépin sur sous peu à Bellerive Le camp militaire actuel deviendra un centre est dirigé à Valleyfield par le commandant.Philippe Levac.Il compte un effectif d-= 125 hommes.Le 22e devrait occuper une partie de ses nou- le Major veaux locaux au cours du mois de février et.déménagera tous ses effectifs et ses effets au plus tard le ler avril prochain.On effectuera des altérations à Valleyfield, se réunissaient, |parle avec enthousiasme, du|Gérald Bougie présente le toujours décidés à poursuivre |Tarasconnais Alphonse Dau- dernier orateur du meeting, leur idéal et à acquérir le/det, le profond observateur M.Normand Vigneux et son maximum de connaissances! du réel.Il faut remercier no- |Sujiet: \u201cConstitution de l\u2019ato- oratoires, surtout de prati- \u2018tre Lavergne canadien, pro-|jMe\u201d.M.Vigneux est clair que oratoire.cédez M.Denis Daoust.dans son exposé et il sait _ \u2018Cette fois, M.Jean-Paul Pi-j Nous recevons une visite nous intéresser.\u201cM.Gaston jours derniers entre M.Crépin lon.agent d'assurances, ré- \u2018mpromptue du Chopin de la Duguay, auriez-vous l\u2019obli- | et les partis intéressés.M.Cré- .tation pour les prisonniers de St- \u2018sident à St-Clet, président du TV américaine, j'ai nommé: geance de nous improviser les pin, distrifuteur Dow-Kingsbeer | Vincent-de-Paul et ailleurs.I\u2019 SUCRE CHOCO .CADBURY CADBURY i blanc granulé instantané Sac de 5 lbs .Alc \\Boite de 2 lbs .89 THE FEVES Red Rose en gousse longues 60 sacs .63c 2 boites de 20 on.37¢ TOOTS FEVES CHOPS bianches de lard (pour fèves au lard) 2 lbs pour .25¢ La livte .49c DDASS SES ROTI DE LARD BALOGNA dans le filet: rond dans la toile: La livre .52¢ 2 lbs pour .ATc IAAI GRAND SPECIAL: Café Chase & Sanborn.Pot de 6 onces: $1.09 SSD A.THEORET Enrg.EPICIER - BOUCHER LICENCIE 76, Chemin Larocque FR.3-5252 - 5253 VALLEYFIELD ee \"8 - 14 GAZETTE -*5 février 1959 __ NOUVEAU.CONSEIL DE HUNTINGDON: La photo ci-dessus a été prise après que les | \u2018membres du nouveau conseil municipal de | Huntingdon eurent prêté le serment d'office | Sins et J.S.à la suite des élections de lundi.à droite: M.E.C.Martin, secrétaire-tréso- De gauche | rier et président d\u2019élection; quartier ouest; raul Lefebvre, maire: R.E.Leduc, | A.C.H.Picard, quartier ouest: D.McGerrigle.J.R.Walsh, quartier est quartier A.Trem- Gaw, quartier sud.La prochaine assemblée du Conseil aura leu lundi prochain.9 février.: La Co.Montreal Cottons est citée en \u2018Elle a investi de grands capitaux malgré un recul économique\u201d, M.Bruchési Un bel avenir pour le comté \u2014 Facilités portuaires à Beauharnois \u2014 Le chômage \u2014 Les travaux d\u2019hiver \u2014 Une plus grande spécialisation M.Gérard Bruchési.député fédéral de Beauharnois-Sala- berry, a fait son premier discours d'importance à la Chambre des Communes, à Ottawa.jeudi dernier, le 29 janvier, dans sa participation au débat sur l\u2019Adresse au discours.du Trône.Notre député s\u2019est attaqué : comme plusieurs problèmes on pourra le lire plus bas, et spécialement à l\u2019agrandisse- | ment du port de Beauharnois.du chômage, du textile, des travaux d'hiver et de la spécialisation de la jeunesse.M.Bru- chési a dit qu 1 s'attendait a ce que son comté connaisse un avenir très prometteur avec Ja canalisation du St- Laurent et a prédit que plusieurs in-: dusfries seraient sans doute tres intéressées à s\u2019y établir, surtout près d\u2019une centrale électrique pouvant développer 2,200,000 .chevaux-vapeur.En particulier, M.Bruchési a félicité les autorités de The Montreal Cottons Co.Ltd.pour evoir investi de grands capitaux \u2018malgré une période de recul économique .dans le dessein.d'améliorer non seulement sa produétion mais surtout fa qualité de son produit\u201d.Poursuivant ses remar- | .ques sur la situation de l\u2019industrie du textile, M.Bruché- si a invité le gouvernement à considérer le problème, car \u201csi seulement 65 à 70 p.100 de notre consommation de produits textiles était de fabrication canadienne, cette industrie (Moco) pourrait employer les quelque 2,500 personnes en quête d'emplois dans la région de Valleyfield\".Voici donc le discours qu'a prononcé notre représentant fédéral jeudi dernier.Monsieur l'Orateur, ce n\u2019est pas sans une certaine émotion que le benjamin du Québec fait son premier discours à la Chambre des communes.La première session a été pour moi, nomivre d'entre nous.une période d'adaptation faisant suite au récent résultat électora! Connais us et coutumes de la vie parlementaire, il est plus facile de se joindre à !a grande famille que compose la Chambre \u2018et d'y apporter notre minime contribution.Un cinguantenaire Permettez - moi.monsieur l'Orateur, de dire quelques mots au sujet de la circons- jeription de Beauharnois-Sala- iberry.que j'ai l'honneur de représenter au Parlement du Canada.Le 31 mars 1958, les électeurs de \u2018la circonscription fétaient un cinquantenaire.I! v avait 50 ans qu'un député conservateur n'avait représenté la circonscription à la législature canadienne.Il nous faut remonter à l'époque de M.J.-H.-G.Bergeron.\u2014 surnom- plusieurs parmi les moins jeunes se souviennent quelque peu, pour retrouver le dernier député conservateur défait en 1908.Bel avenir industriel La circonscription de Beau- harnois-Salaberry.qui s\u2019étend de Châteauguay jusque vers les frontières de nos voisins du sud, en passant par les cités de Beauharnois et de Salaberry- de-Valleyfield.fait partie du territoire triangulaire que nos économistes prédisent être la région du Québec devant con- naitre la plus grande expansion au cours des 20 prochaines années.que pour notre pays, car elie marquera l'inauguration de la voie maritime du Saint-Lau- rent ainsi que les débuts d'un?tion de Beauharnois-Salaber- ry, situee au coeur de cette nouvelle voie maritime.devrait connaitre \u201cdéveloppements\u201d industriels comme pour un grand | a sant davantage les i mé le Beauharnois Boy,\u2014dont 1959 sera une année histori- | nouvelle ère.La circonscerip-: un renouveau de.exemple aux industries canadiennes -gueur d'environ 13 milles est bordé par de vastes étendues de terrain qui constituent des sites tout désignés pour l'établissement de nouvelles industries.Il ne faut pas oublier que Beauharnois est aujourd'hui synonyme de forces hydro\u201c électriques: de fait.au cours des prochains mois, cette centrale sera en mesure de fournir au-delà- de 2,200.000 chevaux-vapeur.Cees forces hydro-électriques sauront attirer un grand nombre d'industriels à la recherche d'endroits propices à l'établissement de nouvelles industries, à ia suite da nombreuses autres déjà installées dans la circonscription.Le port de Beauharnois Je crois qu'il serait opportun de penser à pourvoir Beauhar- nois de plus grandes facilités portuaires afin de décongestionner le port de Montreal et de réduire les frais de transport des industries qui y sont déjà établies.comme l'Aluminum Company of Canada, l\u2019Electro Metallurgical Co.et la Standard Chemical Co.qui agrandissent toutes leur usine cette année.signe de la confiance qu\u2019elles ont en l'économie canadienne.La, circonscription de Beau- harnois comme les autres, fait face à de nombreux problèmes, \u2018plus ou moins aigus.\u2018 Les gouvernements, à tous les paliers, devront donc s\u2019ef- i forcer de prévoir des solutions aux situations à venir.(A suivre la semaine prochaine) Beauharnois Ville de Léry: aqueduc Les entrepreneurs C.M.Bour- cier & Co.de Ville de Léry, par l'intermédiaire d'un de leurs re- | présentants, rencontraient membres du Conseil Municipal de la Cité de Beauharnois.lors de février.sibilités de bénéficier du service d'agueduc de la Cité de Beau- harnois.| Les requérants soulignaienit, dans leur demande.qu'ils avaient l'intention de développer leurs terres pour la construction d'ha- | divers, car le canal qui traverse | bitation qui formerait une agglo- | entendra probablement parler la circonscription sur une lon mération future de plus de 1.700 les ! neur le maire souligna que la ; ' , Laurent\u201d.l'assemblée tenu lundi soir.le 2; -\u2014 EPARGNEZ et PARTICIPEZ à l\u2019essor économique du Canada Les FONDS MUTUELS GASTON Pour dépliant explicatif, représentant autorisé 204, rue Montcalm ! Valleyfield.Qué.FR.3-7644 COMMONWEALTH | LEVERAGE communiquez avec GIRARD 1 | 5-12-19-26 février Visitez l'exposition de nainture à \u201cLa Boutique Enchantée\u201d, jusqu\u2019au 28 La population devrait donner son encouragement aux artistes de notre région Seuls les membres du Club des Artistes de.la Région pourront participer à l'expo-: sition de peintures à la Boutique Enchantee, 54 rue Ste- Cécile.Valleyfield.Présentement en montre dans la vitrine de la Boutique Enchantée, plusieurs artistes de la région exposent leurs peintures pour l'exposition qui se tient du 2 au 28 fe- vrier \u201859.Une invitation toute spéciale est lancée à tous les dessinateurs et artistes amateurs pour joindre le Club.et participer à l'exposition et avoir droit à un des trois prix qui seront dvcernés à ia fin de ce mois.Dans la prochaine livraison de La Gazette.on :vous fera connaitre la vaieu- ; de chaque prix.On accepte les dessins 3 \u2018l'aquarelle, au pastel.fusain ef à l'huile: il faut neanmoins fgue le dessin ou la peinturait été réalisé durant l'année qui vient de se terminer.Aussi on sollicite tous les amis de l'art d'accorder leur appui en faisant parvenir leur contribution pour venir en aide aux jeunes et debu- tants.On est prié de communiquer avec le Club des Artistes Amateurs de la Région a/s M.Raymond Piourde.28 rue Olivier.tél: FR 3-7223, Valleyfield.Trois juges de l'extérieur feront connaître leur choix le 28 février.La S.S.J.B.a décidé d\u2019ériser un monument à Salaberry ici Lors d\u2019une réunion lundi soir der- ; nier pour la\u2018formation d'un Comité pour les fêtes de la St-Jean, le 24 juin prochain, les membres présents de la Société St.Jean- Baptiste ont décidé d'ériger un monument à Salaberry.du monument n'a pas encore été choisi définitivement, mais le monument lui-même coûtera environ $30.000.Comme disent les organisateurs, ausi bien construire un beau monument immédiatement.Une esquisse de ce monument sera préparée.la population appuiera cette initiative d'envergure lancée par maisons.Au nom de la ville.son Hon- Cité était en mesure de leu fournir l'eau pour leurs besoins, moyennant certaines conditions! en la suite de l'Hôtel de | des plus justifiables dans de tels Ville.afin de discuter des pos- | cas.M.Bourcier s'est montré enchanté et laissa entendre qu'il continuera, ses démarches auprès des conseils de Maple-Grove et de Lëry.afin de connaître leurs con- diticns.\u2018 Un profet à l'étude.dont on avant longlemps.Le site] (Lire En Flanant dans les Corridors).Espérons que , notre Société nationale.Celle-ci | répond ainsi aux désirs de nombreux organismes qui parlent de \u201cla nécessité d'un tel monument depuis de nombreuses années.Comité de la parade.i Voici les membres du comité des fêtes du 24 juin: MM.Lionel ! Legault, président de la section Sacré-Coeur.R.Desjean, prés.de \u2018la section Ste-Cécile, R.Corbeil, < prés de la section St-Esprit, L., Toulouse, prés.de la section St- \u2018 Eugène.Paul Lariviére, prés.d= la section St.Joseph-Artisan, W.Miner, près.de la suction Be:- lerive, et Benjamen Carry, se- crétaire-trésorier diocésain.Une parade de la St.Jean sera | orgamisée a Salaberry-de-Vai- leyfield.en 1959, Elle portera sur \"le thème suivant: \u201cle fleuve St- On sait que la Reine | inaugurera la canalisation du St- | Laurent l'été prochain.Assemblée diocésaine La prochaine assemblée diocésaine de la SSJ.B.aura lieu le 13 février prochain, à l'Ecole des Arts & Métiers.Les ques - tions an programme sot: les concours du Bon Parler Français, le Prêt d'Honneur, le différend entre les Caisses populaires =z\" \u201cles Banques à charte.(Le Publiciste) cast rames ie te tm Pr 2 a 00 em actes sien ir im oie hn a tripe On engage beaucoup de monde Une premiére \u201cpasse\u201d de M.Gagnier \u2014 Distribution.des comités\u2014 Assemblées toujours le mercredi soir : Les membres de notre conseil municipal ont adopté a leur premiére assemblée régulière de 1959 hier soir les prévisions budgétaires telles que soumises par M.le gérant Al- cide Lafontaine, au montant \u201c{la- rue Jacques-Cartier, $25,- .| ses, $14,000.; -de Canadian Converters, $11,- BUDGET DE 512 «a $260,000; taxe.d'affaires, $70,- 1000; répartitions, $50,000.; oc- trot provincial pour le pont de 000; revenus des comptes d'outiNages et de marchandi- remboursement 1562.50; compteurs de stationnement, $10,000; taxe d\u2019amusements, $8,000; location des salles, $4,200; permis de cons- = 775 février 1959 - LA GATETTE - 9 61.852,50 truction, -$3,000; marché et pe- remboursement hôpitaux, $2,000; divers, $2,000; intérêt sur arrérages de taxes, $1,200; remboursement de taxe sur gazoline $500.D'après les chiffres du gérant, la Cité pourra compter sur un fonds de réserve de $60,- de $1,261,852.50.Les principales sources d=! revenus de notre cité sont! dans cet ordre: taxe foncière $450,000.; taxe de services pu- 335.00 si toutes les dépenses prévues dans les divers départements ne dépassent pas ies prévisions.En effet le montant total des dépenses devrait se blics, $344,000.: taxe de vente chiffrer a $1,201,516.50 et di- { Notes Sociales Prompt rétablissement a Mme K.Coriey, actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.De la part de sa famille et de ses amis.Bonne fête à Raymond Le- boeuf dont l'anniversaire de naissance est le 11 février.De la part de ses parents et amis.Bon voyage à Mlles Pauline et Denise Sauvé de Valley- field qui partent dimanche MONETTE \u2014 A 1'Hotel-Dieu de Valleyfield.le 24 janvier 1959.à M.et Mme Dorilas Monette, née Gilberte Biio- deau est né un fils baptisé le 29 janvier par M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur sous les noms de Joseph Henri Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Dumouchel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme William pour un voyage en Californie.De la part de leurs amis.\u2014_ ; QUIRION \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 29 janvier! 1959 à M.et Mme Arthur | Quirion, née Rose-Marie ; Tanguay est née une fille | baptisée: à l'église de Belle- rive par M.l\u2019abbé B.Prieur | sous les noms de Marie Lise | Claire.Parrain et marraine: ; M.et Mme Sylvain Carrier.| Porteuse: Mlle Claire Roy.| Meury.Valleyfield, le 20 1959, à M.et Mme Césaire Leduc, née Alice Roussin est né un fils, baptisé à l'église du Sacré-Cceur, sous les noms de Jo:eph André Roger Césaire.Parrain et marraine: M.Roger Leduc, et Mie Marielle Leduc, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Jean Duquette, tante du nouveau-né.Mlle Suzanne Gendron et Mlle Jeanne Lamothe sont victimes d\u2019un accident Les deux ont subi des blessures graves samedi après-midi dernier, le Mlle Suzanne Gendron, fille de M.et Mme Paul Gendron, 47 rue Jacques-Cartier, et Mlle Jeanne Lamothe, secrétaire au Garage Ludovic Montpetit, domiciliée au 257 rue Victoria, ont été victimes d'un grave accident samedi après-midi dernier, vers 3 heures, sur la route no 3, entre St - Timothée et Melocheville.dans une collision de face avec un autre véhicule.\u2018Mlle Gendron, qui conduisait son automobile, se dirigeait vers Montréal, en compagnie de sa tante, Mlle Lamothe.A un moment donné, elle vit venir vers elle une automobile qui circulait complètement du côté opposé ce la route.Elle ralentit l'allure, freina et obliqua vers sa gauche pour éviter la collision.Au même moment, le chauffeur de l'autre automobile se ressaisit et voulut revenir vers sa droite.Et la collision se produisit.M.Roland Lalonde arriva 31 janvier scène de l'accident et transporta Mille Gendron à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Quant à Mille Lamothe, elle fut transportée en ambulance.Mile Gendron est encore hospitalisée et devra subir deux interventions chirurgicales dans les jambes, ayant les deux palettes des genoux fracturées.Elle subit également plusieurs blessures à la figure.Quant à Mlle Lamothe, elle sera transportée dans quelques jours dans un hôpital de Montréal, où elle devra recevoir les soins d'un spécialiste pour lui refaire la figure.Sous le choc de l'accident, Mlle Lamothe brisa le | pare-brise de l'auto de Mile Gendron pour se facturer le nez et les os dans deux joues.La convalescence des deux victimes sera Jongue,.mais nous leur souhaitons néanmoins le retour le plus prompt possible à la lle fut acceptée à 5 votes! santé.quelques instants plus tard sur la sées, $2,500; cour municipale, 182,300: $1,500; intérêts sur placements.| visé de la manière suivante: Le dénartement des finances prendra la part du lion dans l\u2019administration du budget avec un total de $637,071.- 25 avec les fonds suivants: | service de la dette, $370,971.25: salaires, $75,200.; employés et bénéfices marginaux, $48,300.: charité, $96,000.: divers, $45.- 400.: expropriations, $1,200.La voirie pour sa part sera autorisée à dénenser la somme de S195,900.: l'aqueduc.$67,989.25: police et feu, $163,- 086.; parcs, $31,950.: bibliothèque municipale, $5,575.; outillage, 86,200.: hygiène et vidanges, 539,225.: hôtel-de-vilie et marché, $17220.: éclairage, (834,300.: commission d\u2019exvan- |sion industrielle, 53,000.Souhaitons pour tous les contribuables que les prévisions de M.le gérant s'avèrent iles plus exactes possibles, et jque les payeurs de taxe ne | LEDUC \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de |soient pas soumis à une aug- Janvier | mentation a la fin de l\u2019année pour pouvoir boucler le budget de 1960.Après que le maire eut souhaité la bienvenue aux deux nouveaux échevins élus lundi.le 26 janvier, MM.Joseph Degré et Napoléon Lalonde, M.le greffier fit lecture de six demandes d\u2019octrois: l\u2019Oeuvre de l'Ouvroir St-Elizabeth (laissée sur la table pour étude), l'Hôtel-Dieu de Valleyfield ($3,000.), l\u2019Institut National des Aveugles ($300.), l\u2019Union Musicale (entrevue à la séance des finances d\u2019hier soir), le Festival du Séminaire (laissée sur la table), et le Belleville Hockey Team (filée).Trois demandes ont été faites pour occuper le poste d\u2019inspecteur en construction et d\u2019évaluateur.MM.L.-P.De- rome, Pierre Trépanier et Adé- lard Touchette devront rencontrer le gérant.La première passe M.l\u2019échevin Delphis Ga- gnier a profité de la première séance du Conseil pour faire sa première \u201cpasse\u201d et placer nos deux nouveaux échevins dans une situation très embarrassante.Le tour s'est joué quand M.Gilles Cauchon, C.A.fut engagé comme vérificateur de la ville pour la somme de \"$1,600.Consultant les records lde l\u2019an dernier, M.Gagnier a :dit que M.Paul Chatel, commerçant de Valleyfield, avait [reçu la somme de $1,800.pour ile même ouvrage l'an dernier.\u201cLa ville économise donc $200.|et je propose M.Cauchon\u201d, a |dit M.Gagnier.M.J.-Alcédor {Bélanger seconda cette réso- | lution.i M.Albert Marcil demanda alors le vote sur la proposition.\u2018contre 1.Mais quand est venu ile tour de M.Joseph Degré dé } ! 2 CERCLE LOUIS VEUILLOT, 1le ANNEE: | Roger Larivière.\u2014 Au centre, le président, M.John Poirier; a sa droite, le principal de l\u2019école Supérieure Ste-Cécile, M.Jean-Marie Léger; à l\u2019extreme gauche, l'animateur du Cercle, M.voter sur cette résolution, il demanda si M.Chatel avait été avisé de ce prix et s\u2019il avait été consulté.\u201cNous nous devons de faire preuve de justice dans cette enceinte\u201d, de dire M.Degré.La réponse fut né- gätive.M.Degré était placé dans de beaux draps, et sur l\u2019invitation de Son Hon.le maire à voter, il s\u2019est dit dans l'obligation de favoriser M.Cauchon, n\u2019en connaissant pas plus long sur cette histoire.On continue d\u2019engager M.J.Leduc a été engagé à contrat pour ramonner les cheminées, tandis que le Dr L.-P, Brisson a été engagé par la Cité pour la somme de $200.pour l\u2019extermination des raus au dépotoir.L'aqueduc Il y a quelque temps, le conseil municipal avait demandé la permission au Ministère des Transports d'utiliser 500 pi.cu.seconde à l\u2019aqueduc, au lieu des 185 actuels.Cette permission a été accordée à la séance d\u2019hier soir.Cependant, il est entendu que la Cité n\u2019est pas obligée d\u2019employer autant d\u2019eau pour ses propres besoins et que cette mesure aiderait à déblayer la baie St-François et à remonter le niveau de la rivière St-Charles.Mais il en coûtera la somme de $1,532.par année pour une telle utilisation.C\u2019est pourquoi il a été proposé par M.Gagnier, secondé par M.Marcil, que la ville paie seulement pour la quantité d\u2019eau qu\u2019elle utilisera, et cela jusqu\u2019à un maximum de 500 pi.cu.seconde.Distribution des comités Il a été proposé par M.Georges Leduc, secondé par M.J.-A.Bélanger, que les échevins de notre conseil occupent les présidences suivantes pour l\u2019année 1959: FINANCES, M.Albert Marcil; VOIRIE, M.Georges Leduc; POLICE, M: J.-A.Bélanger, PARCS, M.Delphis Gagnier; HOTEL-DE-VILLE, M.Joseph Degré; AQUEDUC, M.Napoléon Lalonde.Assemblées le mercredi Les assemblées du Conseil de Ville continueront à se dérouler le deuxième et le quatrième mercredi de chaque les assemblées du conseil le mercredi soir sont \u201cpoussés\u201d dans le dos par les presses des journaux qui doivent rouler distribuer les nouvelles le plus tôt le mêmé jour.Un fait à remarquer, tous les échevins étaient en faveur de la suggestion, chacun y allant de ses commentaires.Dans l\u2019ensem- ie, tous ont dit qu\u2019ils étaient libres r\u2019importe quel soir de la semaine, mais qu\u2019ils aimeraient mieux que des pressions -s\u2019exercent sur eux pour que la population manifeste son dé- Sir de voir les assemblées le mardi.Mais messieurs nos édiles, pensez-vous que les associations de toutes sortes vont exercer sur vous quelque pression, car vous savez trop bien qu\u2019il n\u2019y a presque pas personne qui assiste aux assemblées?Nous les y invitons pourtant! Nous ne croyons pas que c\u2019est notre faute, mais bien la vôtre, puisque vous avez dégoûté la population dans le passé avec des discussions enfantines interminables, le plus souvent doublées d\u2019intrigues.Comptez-vous chanceux de ne pas siéger dans une autre ville, où les tactiques des conseillers sont dévoilées ouvertement.Souvent courbés sous le poids de la fatigue, nous met- tons-le point final à nos articles que nous voudrions plus élaborés et dans lesquels nous voudrions analyser la portée de vos actes pour le plus grand bien de tous.C\u2019est bien, nous continuerons à faire les fous pour se dévouer à l\u2019intérêt de nos lecteurs.Vous aurez au moins les journalistes à vos assemblées, comme ce fut le cas dans le passé.Faites vos jeux, et nous ne rapporterons pas plus.- La deuxième passe M.Gagnier prépare sa deuxième passe.Il a donné un avis de motion pour changer les limites des quartiers.Assurez- vous ainsi une autre victoire en janvier prochain.Nous ne \u2018vous blamons pas.On vous trouvera certainement mort a l'Hôtel-de-Ville, un jour, avec une grande barbe blanche.Li- .Nous reconnaissons égale- _ment MM.Aimé Laître, Yves Léger et Pierre Gervais, respectivement conseiller.seerétaire et vice-président.dès: le jeudi matin, afin de - mois, et ce malgré une sugges- quider les meilleurs hommes tion des journalistes du Pro- \u2018qui pourraient représenter vo- grès et de La Gazette qui \u2018tre quartier et bien représen- avaient demandé le mardi soir.ter la ville.Effacez leurs votes; On sait que ceux qui couvrent respirez mieux.Centre Diocésain du Cinéma b È 1 i Salaberry, \"12-14 \u201cLa fille de l'amiral\u201d FEVRIER: \u201cLa Reine Vierge\u201d, adui- 8 \u201cLes pièges de la pas- | tes avec réserves.sion\u201d, \u201cContrebandier Bellerive: de Moonfleet\u201d, adultes; 8-13 \u201cLe désert de Pigalle\u201d, avec réserves, : adultes.9-11 \u201cA Farewell to Arms\u201d, a \u201cLe Comte Max\", adul- déconseiller.' tes. TI ST SR RT Sr TOR a NCR TING.Ree rr ary 3 ! \u2018 Manche après-midi, le 23 février, _ Bux membres de notre Petite Li- ; pions du Canada en autant d'an- après- -midi, le premier février, 10 - LA GAZETTE - 5 février 1959 ~ Intéressante joute de hockey a I\u2019Aréna - LES ANCIENS BRAVES EN VEDETTE Les étoiles de la ligue Dépression : pres le 22 :\u201d février, à Valleyfield\u2014 Une date mportsnts à retenir Une joute de hockey très intéressante et excitante au possible est prévue quand les anciens.por- te-couleurs des Braves de Valley.field en.viendront aux prises |- avec le club St-Laurent \u201cAll Star\u201d, de 1a Ligue Dépression, di- à l\u2019aréna de Valleyfield.| Cette joute de hockey: a été organisée afin dé venir en aide gue.de.Baseball, deux fois cham- Dees.E Les \u2018responsables.de l'événement espèrent réaliser des profits\u2019 entre $800.et $1,000.de cet- pourra remarquer & cette occa- \u2018Gilles Viau, Kitoute Joannette, -1 Jackie Schmidt, Raymond Plante, be organisation.En plus de la joute de hockey, on tente actuellement de boucler un programme qui comprendra de spectaculaires attractions.Parmi les anciens Braves, on sion les Paul Leclerc, Marcel Bes- sette, Roland Boyer, Bob Mudie, Tod Campeau, Gedere Benoit, Bernard Vinet, André Corriveau et Tom: Hogue.Eddy Cadieux sera le gérant\u201dde l\u2019équipe, \u201cLes membres de la: Ligue Dé- | préssion seront J.P.Tousignant, dans les buts, Claude Lapierre, J Day, M.Cabana, Buddy O'Connor, Gerry Hefferman, Pete Morin, Bang Bang Geoffrion (le frère de Boum Boum), Jean-Paul Bisaillon, J.M.Viau et Jacques Viau.N'oublions donc pas: dimanche, le 22 février, à l'aréna de Vaileyfield, pour assister à une joute de hockey très intéressante et encourager nos petits joueurs de baseball.{ oo EA Les sports a au.; SEMINAIRE DE Dans la Ligue - .Inutercoliégiale \u201car Après is\" \u2018joue à aé imasiche éontre Sainte-Marie, on se de- fnandait si le Séminaire local éllait entreprendre une autre ëérie de défaites: le Collège Ste-Marie venait de nous vaincre 6 à 3.Mais heureuse- iment que quelques connaisseurs nous redonnèrent un peu d\u2019espoirs en nous «déclarant que cette défaite était seulement due à un incompréhensible fléchissement de notre défensive.Le \u201ccoach\u201d remédia' à la lacune en faisant quelques | Y changements qui ont porté profit mardi après-midi alors que le club du collège Olier a dû baisser pavillon 5 à 1 devant notre équipe reconstituée et un peu moins nerveuse.\u2018 C\u2019est dans la défaite que ressort\u201d 1a valeur de certainsi l\u2019est pourquoi, à VALLEYFIELD cette semaine joueurs qui exécutent leur travail d'une façon régulière: la suîte des deux \u2018dernières joutes, je me vois obligé de citer le magnifique travail de Gilles Bergeron et de Jean-Marie Lariviére qui ont de la difficulté a traverser les rayons de quelques étoiles du club local, alors \u201cchapeau bas\u201d devant ces deux jeunes joueurs inconnus.en vedette Il serait cependant injuste | d'ignorer le magnifique travail de Jean-Louis Rochon, au cours de cette victoire et de cette défaite, en effet, notre petit bout d'homme a enregistré .trois buts et obtenu trois assistances, ce qui lui a permis de reprendre la tête Jean-Louis Rochon | Joueurs inconnus des compteurs.Clinique de fruits légumes .Succès d\u2019une soirée à Huntingdon -Lundi soir dernier, le 2 février, à la salle paoissiale de Hun- \u2018tingdon, avait Heu une clinique de fruits et légumes.* Cette clinique était organisée par l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec, section de Valleyfield.: M.Réal Leduc, président local, souhaita la bienvenue.\u201cM.Boisvert, \u2018économiste, attaché à l\u2019Association, démontra tous les avantages et tous les services que les marchands peuvent retirer en; appartenant à l\u2019Association des Détailiants en Alimentation.: M.Lucien Rouleau, technicien en fruits et légumes, fut des plus intéressants.M; Rouleau expliqua in maniére, de préparer et de présenter les fruits et légumes dans nos magasins, afin qu'ils soient à leur maximum de frai- cheur.Il conseilla aux marchands comment éliminer toutes les pertes possibles.Les marchands, ainsi que leurs employés préposés aux fruits et légumes, apprécièrent cette clinique qui fut un franc succès.R.Lanctôt, secrétaire.Les vacances à la Montreal Cottons Ltd.Du 18 juillet au 3 août Les autorités de la Compagnie The Montfeal Cottons Ltd.nous ont laissé savoir hier que les vacances annuelles de leurs employés auront lieu du samedi, 18 juillet, au lundi 3 août.Les employés seront sans doute très heureux d'apprendre cette nouvelle si tôt, ce qui leur permettra d'élaborer leurs plans pour leurs vacances, LES ZOUAVES A ST-TIMOTHEE: \u2014 Une belle soirée se déroula à la salle municipale à St-Timothée, dimanche soir dernier, a l\u2019occasion du souper annuel des Zouaves Pontificaux de la paroisse.À la table d\u2019honneur on remarquait: M.le Chanoine Emile André, curé, M.l\u2019abbé Gilles Daoust, vicaire, M.l'abbé G.-H.Cartier, aumônier des Zouaves de Valleyfield, le président des Zonaves à St-Timothée et Mme Florian Paiement, le maire de la paroisse et Mme Marcel Léger, le maire du village et Mme André Lamanque, - le vice-président et maître de cérémonie et Mme Albert Pilon, le président de la Commission Scolaire et Mme Gérard Amesse, Met Mme Rémi Laniel, M.et Mme Emile Sauvé, M.et Mme Gilles Charpentier, M.et Mme Jean Pilon, M.Armand Leduc, le caporal Rénald Montpetit, le R.F.directeur et autres.Lire autres détails dans La Gazette aujourd\u2019hui.(Photo Studio C\u2019est Toi) C'est une serveuse du populaire restaurant Rustik, à Châteauguay, qui a remporté cette année le concours pour le titre de Miss Hospitalité de la Province de Québec, organisé conjointement par l'Association des Restaurateurs et par l\u2019Assoclation des Hôteliers du Québec.La nouvelle reine, Mme Brenda-Marie Cayer, demeurant à Château- guay, à été élue parmi 37 représentantes de restaurants à travers la Province.La finale du concours eut lieu jeudi dernier, le 20 janvier, à l\u2019Hôtel Sheraton-Mount Royal, 4 Montréal.Entr'autres fonctions, Miss Hospitalité doit régner sur l'exposition ailleurs.des fournisseurs d\u2019hôtels, de restaurants et d'institutions qui se tient actuellement au Palais du Commerce, à Montréal.Dans la photo du haut, on reconnait les deux propriétaires du Restaurant Rustik, M.Léo Des- parois, à gauche, et M.Gérard Bourdon, qui sant très heureux des résultats du concours.Dans la photo du bas M.Jean-Louis Brault, chef des nouvelles à La Gazette, offre ses félicitations à la gagnante.Ces photos ont été saisies à l\u2019occasion d\u2019un banquet pour les gens de la presse, qui eut lieu au Rustik dimanche soir dernier.Lire autres détails (Photos Peter Rozon) Épargnez jusqu'à 50% Silencieux \"Moto Master\u201d LES SILENCIEUX \u201cMOTO - MASTER\u201d sont concus individuellement pour une plus longue durée et une opération silencieuse.Egalent et même surpassent l\u2019équipement originai de la voiture \u2014 vous épargnent jusqu\u2019à 50%.Construction soignée et pièces bien ajustées pour éviter tout éclatement ou bruit fa- - tigant.Marque et modèle P44XP P44XM Marque et modèle P44XP P44XM 20 et 22 .\u2026.T15 1955-56, 8-cyl.CHEVROLET TRUCK : LINCOLN EE DS 698 8.60 1941-58, a and 1956-57, Front .19.30 1957-58, 8-cyl.1-ton .B5.75 Rear .2055 20 et 22.6.70 8.60 CHRYSLER, DE soTo 9 MERCURY, MONARCH _ 1055-56, 8-cyl.; 4, 6-cy 86 9.10 1942-48 .5.78 7.40 2Tet 28 .\u2026.9.25 Marque et modèle P44XP P44XM DODGE 1949-51 .|.\" LL 860 1957, 8-cyl.27et 28 .985 | | BUICK 1949-58, 6-cyl.6.86 9.10 1952 .1325 RAMBLER 1950-53 .\u2026.9.40 1953-58, 8-cyl.9.40 1953-54 .\u2026.11.25 1950-54 .10.98 1953-55, Super, \u2019 DODGE et FARGO 1955-57 (single) .13.25 1955 .2.222220.10.45 Roadmaster .17.20 TRUCKS \u2019 1958, Mcntcla.r and 1956-58, 6-cyl.835 1954-56, Special 1937-57, Yo et 1-ton .5.95 Monterey (single) .13.65 1957-58.8-¢cvl.13.30 Century ((single) .1598 FORD, METEOR OLDSMOBILE STUDEBAKER | 1956, Super (single) .15.98 1942-48 .578 7.40 1951-56 (single) .9.70 1947-54, Champion 4.65 5.75 1956, Roadmaster 1949-54 .560 740 1957-58, 88, Sup.88 1955-58, Champion .6.25 (single) .17.20 1955-56, 6-cyl.7.40 (single) .11.20 1947-58, Comdr.et 1057 58, All (single) ~ 18.60 - 1955-56, 8-cyl.7.33 9.40 1957-58, 98 (single) .13.30 \"Président .6.65 | cADILLAC 1957, 6-cyl.\"0 940 PLYMOUTH EUROPEAN CARS | 1952-56, Front 14.98 1957, 8-cyl., 1958 1949-58, 6-cyl.9.10 Cee cee 14 6et8 .9.40 1955-38, 8-cyl.9.40 Ma ; | Rear .680 FORD TRUCKS PONTIAC A ants ve 53 ne CHEVROLET 518 635 1948-54.to 5 50 1941-50, 20 et 22 .5.18 6.35 1954-56.555 -53 11 22220.; 35 het 3-ton .5, 1951-54, 20 et 22 .5.52 6.80 : 1954-58, 6-cyl.8:70 8.60 1955-58, 1955-58, 6-cyl.670 geo Austin A4, 1949-52 (most) 265 1955-58.8-cyl.698 8.60 a et 34-ton .17.40 1937-54, except Consul, 1951-53 7 6.70 1954-55 .9.55 Hillman Minx, 1949-55 .475 , ; Pa , ° 1953-57 (O.H.V.) 5.15 , | Grand spécial pour février Moruis Mins, 194995 150 : ; -57, 1000 .50 1 | INSTALLATION DES 3 PIECES ENSEMBLES \u2014 $ 3 .00 Moris Oxford, 1949-55 .6.40 : .\u2019 > 1955-57 (O.H.V.) 17.20 | ® Silencieux ® Tuyau d échappement e Tuyaux de Nash Metropolitan 1954-57 3.80 ; | sortie SEULEMENT Stan.Vanguard 1949-55.5.95 ; ye .x Vcikswagen, all (incl.| L'installation séparément coûte un peu plus cher LUCE EE 11.50 \u2014 |] Moteur reconstruit à l'usine | AVEC \u201cGARANTIE DU NEUF\u201d 1 Eusiné PLYMOUTH Chaque moteur est ré-usiné CHEVROLET DODGE 1946-55 FORD par des experts à la firme la 1940-52 (6 cyl.) 1949-54 i .; - avec carter et avec culasse \u2018avec culasse et pius expérimentée au Cana- pompe à l'huile carter et | pompe à Thuile pompe à l'huile da dans ce genre de travail.ce sente $156.80 $194.60 $215.60 Garantie 4,000 milles ou 90 ECHANGE ECHANGE ECHANGE jours.Epargnes comparables p pour autres autos et camions 6 cyl.Autos Chrysler, FLUS DE REMONTEE | | D'HUILE 1949-56 1111.10.98 POSEZ- LES SEGMENTS de PISTON Pontinc 1940-56 16 cyl) 9.45 VOUS - MEME \u201c200\u201d Chromés EANJSE1 Ou nous vous les\u201d | Ces segments sont conformes ENSEMELES de JOINTS DOSErons N ! , 1 HF 1 .: ou méme supérieurs aux exi- POUR REMISE EN ETAT ECHANGEZ ! gences de tolérance du moteur Chevrclet 1940-52 .3.60 VOS VIEILLES $2 95 et des matériaux.Toutes les 1953-56 3.25 GARNITURES N ; surfaces qui viennent en con- Dodge - \u201cPly, 1939-50 (61 3.40 DE FREIN Echangë accepté % tact avec les parois du piston 1951-56 (6) 3.10 DEPUIS pour deux roues ve sont recouvertes d'un épais Crmprenant tous les joints placage de chrome \u2014 leur as- rour le décalaminage et le surant 2 et 4 fois la durée des nn ttoyage des soupapes.Ajus- segments ordinaires en acier.tz ment parfait.qualité de l'é- Ford 1949-54 .13.95 auipement d\u2019origine.Ford 1955-56 .12.55 Fsrd V-8 1946-48 .330 B Chevrolet 1949- 46 RE .Ford et Meteor 1949- 34 380 Ë | KOUI EMENT SUPFRIEUR A UNE AUTO NEUVE AMORTISSEURS Les amort.sseurs \u201cRide-o-Matic\u201d | Mote-Master s\u2019ajustent automati- Echange de garnitures de freins READY-LINED GARANTIES Posage plus facile.Pas de rivets.Pas d\u2019ajustement.Même type que celui en usage pour équipement original.Employez \u201cChrysotile\u201d pour ves garnitures.Rendez votre auto sûre et éc onomisez beaucoup en profitant de l'échange de garnitures de freins Chrysotile Bonded Ready- imed.POUR 2 ROUES \u2014 PRIX D'ECHANGE ! Chevrolzt 1636-50 295 295 quement aux conditicns de charga- flambant neufs ment ou de route.Ils sont contro- .lés par 4 fois plus de fluide que sur 3 | its amort sseurs à action directe.; 1951-57 295 289 i Amélicrez le confort sur la route.Ford et Meteor 1049-54 3.15 295 rendez la conduite plus facile et Pont'ac tsar 20 et 22 35e 202 | ceonservez un meilleur contrôle de ! votre vciture dans les courbes.| Garantie de un an ou 15,000 milles.a.S\u2019 votre auto n\u2019est pas nommée ici, in- formez-voi: de: prix, Nous nous occuperons de refaire toutes les garnitures si désire.Redressage de tambours de frgins \u2014 Pour automobiles, ch.$1.25 ~ Générateurs C.T.C.vérifiés, en échange Remis à neuf à la fabrique et vé- ritiés pour vous assuret un standard de rendement \u201cccmme neuf\u201d Pièces usées machinées ou remplacées.Prix peur échange, 6 volts.$10.59 A.J.Hickey, propriétaire 305 Chemin Larocque VALLEYFIELD Tél.FR.3-3740 12 velts, $12.95 om i ete eter the += mer eee 12 - LA GAZETTE - 5 février 1959 POUR SERVICE - QUALITE - SATISFACTION REPARATIONS Magasinez à la meilleure quincaillerie de Bellerive des ,VOUS Y TROUVEREZ e MOULINETS © Peinture OP.W.e Articles de 107, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-5323 FUSILS e Poêles électriques Pêche et de Chasse or RCT NS PALLY.Sn tet om re à A ae Nos anciennes vedettes Quelques anciens amateurs de hockey racontaient aussi qu\u2019ils avaient l'habitude de se rendre à Valleyfield le dimanche après-midi pour assister aux joutes Bellerive vs Chevaliers qui suscitaient autant d'intérêt que les joutes -actu- elles des Canadiens.On rappelait, par exemple, la tenue à la défense des Eugène Le- boeuf, Aimé Tessier, les courses à toute allure des Georges et Menroza Leduc, le sangfroid remarquable du gardien de buts Georges Laplante, les mises-en-échec des Emile Perron, les coups d\u2019épaule des Paul Leduc, la dextérité des cbservateur remarqua que cet- entre Bellerive et Valleyfield (Les Chevaliers) lorsque \u2018Georges Leduc décida de s\u2019enrôler dans les Chevaliers.A la suite, Bellerive importa de Huntingdon les Chick Fortune, Jack Kirby pour faire la lutte aux adversaires.Ceux qui ont été les témoins de ces rencontres sont tous unanimes à dire que les joutes de hockey en plein air, tant à Bellerive qu\u2019à Valleyfield, à cette époque, attiraient toujours des milliers ,de personnes et que l\u2019enthou- Black et Lionel Leduc, etc.Un: te lutte prit soudainement fin | se plaignait jamais du froid \u2014 il y avait toujours amplement de chaleur dans l\u2019air.Valieyfield en relief.Cette courte visite à Hun- tingdon lundi soir dernier nous a permis de rencontrer plusieurs résidents de cette ville voisine qui sont aussi convaincus que nous le sommes en tant que Salaberry-de-Valley- field est concernée: c\u2019est une ville progressive et fort prometteuse pour l\u2019avenir.On déplore seulement l\u2019absence de hockey organisé dans nos murs, surtout le départ des Braves de la Ligue Professionnelle.Toujours la même chose Nous n\u2019avons pas été surpris d'entendre certains partisans des nouveaux échevins élus par le peuple dire: \u201cNous sommes bien débarrassés de ces gars-là (les perdants).Qu'ils restent à la maison longtemps.C\u2019est leur place! .\u201d La même chose se \u2018produit partout.On semble toujours avoir un faible apparent pour les vainqueurs tandis que les vaincus sont foulés au pied du mur, bon gré mal gré.Le nouveau maire de Hun- tingdon, M.Paul Lefebvre, tier et Salaberry.Valleyfield, citoyen bien connu de Valley- field.Le docteur Georges Le- febvre, médecin à Hunting- don, est aussi un frère du nouveau Premier Magistrat de cette ville voisine.\u2019 Terme de trois ans Dépassant à peine la quarantaine, M.Paul Lefebvre dirigera les destinées de la ville de Huntingdon pour les trois prochaines années.Son adversaire à cette dernière élection était M.Arthur Trépanier.Le maire sortant, M.Léo Cap- piello, qui n'a pas brigué les | suffrages des électeurs cette \u2018année, avait été le Premier | Magistrat a Huntingdon au cours des dix dernières années, Les élections terminées Nos lecteurs seront certainement intéressés à lire bien attentivement le message suivant qui a été publié dans le dernier bulletin paroissial de la paroisse de la Cathédrale de Valleyfield : ELECTIONS: \u2014\u2018'Maintenant que les élections sont terminées, mes frères, il reste deux points essentiels à vous rap- jpeler.| \u201cC\u2019est d\u2019abord le texte de \u2018saint Paul: \u201cToute autorité comme nous le disions dansvient de Dieu.\u201d Les représen- une récente livraison de La tants qui sont élus vous parle- Gazette, est un ancien mar-;ront désormais au nom de chand de Valleyfield.Il ex- Dieu.Vous leur devez donc res- ploita durant plusieurs années un magasin de marchandises de la maison W.E.Lefebvre Enrg.magasin général, ruc Châteauguay, Huntingdon.commerce qu\u2019il dirige avec brio \u2018avec ses frères Guy et Austin.;Un autre frère, M.Leahy Le- \u201ctremblette\u201d à chaque mon-isiasme régnait autant sur la febvre, est l\u2019opérateur du poste tée.\u201d Iglace que sur les bandes.On ne \u2018d\u2019essence BP, rue Jacques-Car- - | POUR LE MOIS Profitez de cette occasion unique de faire vérifier votre auto PAR DES EXPERTS DE Après un hiver ardu, tous vos troubles de conduite occa- $ stonnés par la neige et la glace, vous seront demontrés graphiquement et expliqués sans qu'il vous en coûte un sou.' Pour information, venez ou téléphonez au: GARAGE FORCIER .18, Blvd Mgr Langlois SPECIALISTES D\u2019ENLIGNEMENT - TUNE-UP - VALLEYFIELD REBATISSAGE DE MOTEURS Tél.FR.3-3552 | pect et obéissance.\u201cC\u2019est, en second lieu, la pa- sèches sur l'avenue Grande- |role de Jésus lui-même: \u201cVoi- Ile.Il fait maintenant partie\u2019 .que vous vous aimiez les uns ci mon commandement, c'est les autres\u201d.Oubliez donc les différends qui ont pu survenir et travaillez ensemble avec une égale bonne volonté à favoriser le bien public, Ne transportez pas de divisions politiques (Suite à la page 15) Automobilistes VERIFICATION COMPLETE DE TOUTES LES PIECES DE SUSPENSION ET D'ENLIGNEMENT GRATUITEMENT EN APPORTANT LE COUPON INCLUS AU BAS DE CETTE ANNONCE 8-8 - 8-8 DECOUPEZ - FEVRIER SEULEMENT - $ - 3% - 3 ICI æ Bon \u201c POUR UNE VERIFICATION Gratuite DE LA SUSPENSION AVANT FSP LOOP OOP PLES POPE EP IOIISS.Garage André 18, Blvd Langlois $ - $ - $ - $ - \u2014- > | Pierre Fortin O.D.: i : Optométriste ; à OPS SPECIALISTE DE LA VUE ; 2, rue Nicholson Valleyfield Tél.FR.3-5885 F ¢ Orr srs Lrorrrr srr FLOP POCLOLOLO0 00800020000 POSE JEU.- VEN.- ~ 4-5-6-7 FEVRIER Roger: Dulude Chanteur, animateur et M.C.Bob Destigny Chanteur et danseur * Les Del Rio Co\u201d Acte de nouveauté venant directement du Broadway.BIENVENUE À TOUS 2 spectacles tous les soirs .9.30 et 11.00 2 spectacles le samedi La musique de danse vous est fournie par un nouvel orchestre Georges Vadeboncoeur L'endroit où les meilleures vedettes de Musiec-Hall défilent ; J Lundi, Joute de Hockey: MONT ST-LOUIS vs LE SEMINAIRE FESTIVAL ANNUEL du Séminaire de Valleyfield 5 février 1959 - LA GAZETTE - 21 9 février, à l'aréna a 8 heures p.m.ADMISSION: 50c 75 personnes assistent au banquet annuel du Club Salaberry à Valleyfield Jeudi soir dernier aux salles de la rue Victoria \u2014 Présidence de M.Emmons McDonald Environ 75 personnes ont assisté au banquet annuel du Club Salaberry Inc, à Valley- field, jeudi soir dernier, aux salles de la rue Victoria.A la table d'honneur on remarquait Son Honneur le maire Louis Quevillon; le président, M.Emmons McDonald; l'as- sistant-commissaire dans la Province de Québec pour la Gendarmerie Royale du Canada, M.\u201cJim\u201d J.-R.Lemieux, de Montréal, autrefois de Val- leyfield; M.Arthur W.Sullivan, président honoraire, et le Chef de Police et Feu, M.Paul Marleau.Le banquet avait été préparé par MM.Marcel Lalonde et Adrien Lefebvre et leurs aides qui cnt su s\u2019attirer des applau - dissements soutenus pour avoir préparé un repas des plus appétissants.Le président McDonald présenta à l'auditoire les nouveaux membres qui ont été acceptés au Club Salaberry en 1958: MM.Roland Roy, Raymond Roy, Dr Armand Clair- mont, Réal Soucy, Gaétan Le- gaut, Georges Bastien, Phil Levac, Dr Gérard Lefebvre, nette, Jacques Lebeuf, Louis- A.Sullivan, Roland Bougie, Dr A.Patenaude, Son Hon- te ren \u2014 + QUI Le club Henri Cousineau, de la ligue de quilles LLES + Raymond Lecompte, Marc Mo- | rneur le maire Louis Quevillon.\u201c Le président adressa des fé- \u2018licitations à M.Léo Garand qui -célébrait jeudi dernier son an- ;niversaire de naissance.| Après avoir souligné que le, l'crub Salaberry comptait 116 |membres actifs à date, M.Mc- ; Donald invita Son Hon.le! \u2018maire L.Quevillon à adresser (la parole.Ce dernier remercia le club de son aimable invitation et félicita les membres jui savent toujours si bien faire les choses en tout temps et en toutes circonstances.St-Stanislas de Kosta Mariage Montpetit-Major Samedi, le 31 janvier, en l\u2019église paroissiale, a été béni le mariage de Mlle Monyque Montpetit, fille de M.et Mme Alcide Montpetit à M.André Major, fils de M.et Mme Yvon Major de St-Timothée.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.l\u2019abbé François Vincent, vicaire à la cathédrale de Salaberry-de-Valleyfield et cousin de la mariée.Mlle Michèle Montpetit as- Nstait sa soeur pour la cérémonie du couronnement à l'autel de la Ste-Vierge, tandis que la petite Yolande Major, soeur du marié, agissait com- Un autre autobus pour le transport des élèves de la paroisse Valleyfield Mlle Marielle Léger A une séance régulière des commissaires pour la Paroisse de Valleyfield, tenue le 4 décembre 1958, étaient présents: M.Roland Latour, président, Marcel Trudeau, Germain Léger, Marcel Barrette et Hervé Leduc, tous commissaires, formant quorum.Le secrétaire assistait également.Il est proposé par M.le commissaire Germain Léger qu\u2019une demande de renouvellement d'emprunt à la Banque Provinciale de Valleyfield soit faite à la Commission Municipale de Québec pour renouveler le montant de $12,500.00 que nous devons à cette banque et qui est dû le 15 décembre 1958; le président Rolland Latour et le secrétaire-tréso- rier Jean Paul sont autorisés à signer un autre billet pour le même montant.Il est proposé par M.Germain Léger et secondé à l\u2019unanimité qu'un autre autobus nouvelle institutrice le reste de la saison scolaire, c\u2019est-à-dire du 9 déc.1958 au 30 juin 1959.Ceci est rendu nécessaire par le tron grand\u2019 nombre d\u2019écdliers qui voyagent dans la baie et le bassin, .Il est proposé par M.Hervé Leduc, qu\u2019une nouvelle institutrice soit engagée à la, place de Mme Brunet qui laisse pour cause de santé et que Mlle Mu- rielle Léger soit immédiatement engagée pour commencer en janvier 1959 au salaire de $200.00 par mois.Il est proposé par M.Germain Léger qu\u2019un montant de $40.00 soit dépensé pour faire la copie du rôle.Il est proposé à l'unanimité qu\u2019une lettre de remerciements soit envoyée à notre dévoué député, M.Edgar Hébert, pour les travaux effectués dans la cour de notre école.Annoncez dans des Chevaliers de Colomb, le me bouquetière.soit engagé du Garage Leduc la Gazette lub de l\u2019année _ Le programme de chant a |pour la somme de $1000.00 pour c : été exécuté par M.Maurice Le- : boeuf de St-Timothée, un ami : \u2018 LES JOUEURS du marié, accompagné à l\u2019or | Me ab Examen de la vue ; .sue par Mme Rodolphe Le- J.H.Martin N.Martin R.Montpetit mieux.p Trai Orthopti » P.Robin L.Curley P.Rivest, capt.Après la cérémonie religieu- raitements optiques Ajustement et réparation des verres LOUIS BROUILLETTE se, il y eut réception au restaurant La Lanterne, à Val- leyfield.Les nouveaux époux sont en- Voici les résultats des rencontres: Vendredi, janv.16, \u201959 sone AR: suite partis en voyage dans les Ba.O., O.D., Lic.Opt.Huiles Barrette .791 886 808 2485 Laurentides.Voeux de bonheur Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Henri Cousineau .792 745 815 2352 |||a ce jeune couple! Docteur en Optométrie , .\u2019 Naissance: Lefrançois Po TOUS LES JOURS: 9 h.3 midi Dimanche, janv.18, 59 A l\u2019Hôpital Général de Ver- 44, rue Ste Cécile 1.30 à 5 p.m.Hd \u201che 786 787 752 2325 dun, le 22 janvier, à M.et Mme «0-9.TOUS LES SOIRS \u2014 à 7 heures yar o-Québec RIE - > 5 Léo Lefrancçois (Marielle Tail- Valleyfield (excepté le samedi soir) Henri Cousineau .815 829 837 2481 llllefer) est né un fils baptisé en oe , l'église paroissiale de Nelson Vendredi, Janv.23, 59 par M.le curé sous les noms POOP OPE PIOISI .2 | Epicerie du Nord 883 738 875 2496 de Joseph Gaétan Raymond Dr Hen ; Hébert, | Henri Cousineau .800 909 820 2529 |!|mme Gaétan Noël, oncle et De ., tante de l'enfant, de Salaber- Chirurei Dimanche, Janv.25, 59 ry-de-Valleyfield.Porteuse : sten LJ Musee \"9509 831 736 2296 Mile Claudette Taillefer de St- Orthopédiste ode PARSE eee =- - - = Stanislas de Kostka.Félicita- ; .\u201d £ Henri Cousineau .875 808 885 2558 |\\ions aux heureux parents! ce Spécialiste du Dimanche, fév.2, '59 Cours de tissage coonirurgiens du rrr rors Des cours de tissage seront tif de la Société d'Or- : Laniel & Fils 833 749 756 2338 |||donnés par une technicienne thopédie de la pro- ! Henri Cousineau \u2026\u2026 945 906 858 2709 du Département de 1 Agricul- vince de Québec.| : ture du 10 au 20 février, au écialiste des mala- Le club Henri Cousineau est considéré par |||sous-bassement de l\u2019église.Special des os et des articulations et arthrite et rhumatisme.Réside à Valleyfield et \u2018a son bureau à, Valleyfield Plusieurs dames et demoiselles se sont déjà inscrites.Toutes sont les bienvenues.Centenaire de la paroisse -En marge des prochaines fêtes du centenaire de la pa- :roisse, toutes les personnes \u2018qui ont demeuré dans la paroisse sont priées d\u2019envoyer \u2018leurs noms et adresses à M.le \u2018curé Roland Léger ou à M.le | |Dr Emile Brosseau.i des experts le plus fort club des ligues de Val- leyfield.Le club Henri Cousineau a donc réussi, a date, à remporter quatre victoires et a subi la défaite une fois.Le club Henri Cousineau a déjà réussi un simple de 1013 et un triple de 2709; quel club peut faire ça?DR HENRI J.HEBERT, M.D.70, Champlain Pour consultations, appeler à FR.3-5560 __ ee eee AD rang trans imam ns wero 3 meted veg TTR tts 22 - LA GAIETTE - 5 février 1959 Pour votre rapport d'impôt sur le revenu VOYEZ a 1 TS UVE.Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.wp D.A.| PRETS - FINANCE - ASSURANCES - IMMEUBLES - AGENCE DE VOYAGE 57, NICHOLSON VALLEYFIELD TEL.FR.3-1280 \u2018Qucnéens.UN PEU DE TOUT: \u2014 Marcel Bonin, joueur-étoile de: Canadiens de la Ligue Nationale de -hockey, relatait à un commentateur sportif, à Montréal, ces jours derniers, qu\u2019il avait encaissé le plus solide coup d\u2019épaule de sa carrière alors qu'il évoluait pour les Cataractes de Shawinigan-F'alls de la Ligue du Québec.Cette solide mise-en-échec lui avait eté appliquée par nul autre que Jimmy Orlando alors que ce dernier jouait à la ligne bleue pour les Braves de Valleyfield.Bonir, se dirigeait vers les buts des Braves, la tête très basse, lorsque Orlando je fit tourner sens dessus dessous et vice versa.\u201cDepuis ce jour-là, dit Bonin, j'ai appris à me tenir le tête haute et à regarder où je me dirige lorsque je suis en possession de la rondelle.Je -n\u2019ai jamais oublié cette expérience pratique du hockey par le rude joueur de défense des! Braves.\u201d - - - Les représentants du Canada au tournoi mon- | dial amateur de hockey a Prague sont rendus en Europe! depuis lundi matin dernier.Ces athlètes, les Believille Mc-, Farlands, quittaient le Canada dimanche sans Lou Smrke | aui dût voyager sur un autre réseau aérien pour se rendre avec ses copains en Ecosse, premier arrêt des voyageurs.Lou Smrke, ancien joueur du Chicoutimi.de la Ligue du Guébec, était bien connu à Valleyfield puisqu\u2019ii sut s'attirer sa large part de critiques de la part de nos partisans, comme la chose se voit toujours chez des adversaires agressifs, Los frères Lou et Stan Smrke ont évolué longtemns avec les Sa- Stan y est encore après avoir joué'avec ies Canadiens et les Américains de Rochester.Leu joue d>ns la ligue de l'Ontario depuis novembre dernier après avoir obtenu son élargissement de MM.Hébert el cie à Chicoutimi.Hatif de la Yougoslavie mais résident de notre pays depuis l\u2019âge de quatre ans, Lou Smrke n'avait pas la permission de traverser la frontière américaine, Il admet lui même que \u201cla Gen- dermerie Royale \u2018du Car 7da connait mon dossier, Ii n'y a, ren d'anormal.sauf que .;s américains ne veulent pas me | laisser voyager chez eux\u201d - - - Les assistances ne sont pas | plus encourageantes dans la Ligue du Québec et deux équipes ont promis d\u2019accrocher définitivement les patins de leurs joueurs le mois prochain.à l'issue des éliminatoires.Gn mentionne que les As de Québec et les Saguenéens d- Chicoutimi continuent de perdre de l'argent à chaque semaine.Les raisons sort toujours les mêmes: les salaires pavés aux joueurs sont tron élevés pour les recettes à l\u2019entrée.Tant et aussi longtemps que les magnats de ces ligues de hockey ne décideront pas de payer un maximum aux joueurs ils ne pourront jamais boucler leur budget.Les dé-! penses d'administration, de voyages.les salaires, etc.augmentent d'année en année tandis oue les recettes sont toujours à la baisse.Québec, avec une liste de paie de prés de $3000 Dar semaine ne peut se permettre de \u201cfaire vieux os\u201d | dans cette ligue avec des assistances moyennes de 2000 personnes par semaine.\u201cCa paie à peine la gomme\u201d.disait un spectateur ces jours derniers - - - La Reine Elizabeth n\u2019assistera pas aux régates internationales de juillet a Valley- field en 1959.Sa Majesté arrivera à Montréal !e 24 juin, en soirée, et passera par la voie maritime du St-Laurent, section_du nouveau canal de Beauharnois, deux jours plus tard, soit le 26 juin.Des milliers de personnes pourront l'acclamer sur la berge du canal, à quelque deux milles de Valleyfield.Son embarcation, selon l'itinéraire actuel, ne s'urrétera pas à Valleyfield.Les responsables au Club Nautique ont été désappointés mais non pas surpris de cette nouvelle et ils ont quand même droit à des éloges pour avoir \u201cessayé\u201d de faire coïncider nos régates internationales avec la visite au pays de la reine d'Angleterre.A LA SEMAINE PROCHAINE! ! Commencant Bientôt 4 'VALLEYFIELD Lecons de Danse VOYEZ l'annonce de la semaine | prochaine pour la date Pour informations, appelez: HUNTINGDON COrvette 4-5061 = \u2014| Le breuvage léger Achets: le carton >> £ grosses bouteillas Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins RICHER & FRERE LTEE Tél.FR.3-1022 39, du Parc Valleyfield eee tn em comer + rem em LEBLANC, Albert, h.a., 11.1 BARRETTE, Raphael, : b.a., ILI BRASSARD, Pierre, b.a., 11.1 \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale Leblanc, Barrett & Brassard - 44, rue Ste-Cécile, Yalleyfield, Tél.FR.3-4404 Pt Les Gais Voyageurs au Festival de Québec en fin de semaine Le groupe sera piloté par M.Albert Royer, président Un imposant groupe de notré pourra assister à la course de ville partira de notre ville demain | canots à travers les glaces du soir, vendrédi, pour participer | St-Laurent, à la prise des rem- activement à une excursion or- parts et à la danse au Palais de ganisée par le Club Gai Voyageur | Glace.de Valleyfield, à Québec.C\u2019est le président du Club lui- : même, M.Albert Royer.qui pilotera le groupe.Le départ se fera : à 9 heures en face du Restaurant du Nord, pour la première partie du voyage en autobus jusqu'à la gare Windsor à Montréal.A cet endroit, les voyageurs s'embarqueront à bord du train qui les conduira vers la Vieille apitale.Le départ de Montréal se fera à 1159 heures pin.et l'arrivée aura lieu le iciid :main matin à Québec, À G heures :noins |\u2019 20 minutes.Les passagers auroni le privilege de voyager dans un wagon qui leur sera entièrement réservé, Un wagon des plus modernes, avec grands chassis et sièges flexibles.À la gare du Palais, Un autobus prendra les excursionnistes pour ies conduire à l'Hôtel Saint-Roch.où plus de 25 chambres ont déjà été réservées par M.Rover.La journée de sam.di sora Lrès occupée.En effet on pourra assister aux courses de ski qui se dérouleront en plein le ville.assister au championnat de hockey midgel du Canuda et voir la parade du soir dans la haute-ville.Le centr: do! dimanche, on Pour ceux qui doivent étre d= retour à Valleyfield le dimanche soir, leurs billets seront acceptés à bord du train qui quittera Québec a 6 heures pan.Ils seront assurés d\u2019être de retou: ici à 11 heures.Les autres, qui auront le loisi: de demeurer au Carnaval, re- prendront le train de minuit à Québec, pour débarquer vers 5 heures à Montreal West, et arriver à VaHleyfield à 7 heures du matin.Le prix pour tout le voyage.le transport et les chambres.est seulement de $11.60 pour les membres des Gais Voyageurs.et de $13.50 pour ceux qui ne seront par membres.Avez vous des i ] | \u201cDI j COQUERELLES Dabarvtgssez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction, | Nous nsstrons la destruction | de toute vermine en quelques heures, Satisfaction garantie.Adrrssez-vous à M.Jos.Phoenix, { 46, rue Ellice | Valleyfield Tél.FR.3-5281 POUR VO5 PRESCRIPTIONS VOYEZ LA PHARMACIE GENDRON Télephone FRontenac 3-4111 LIVRAISON GRATUITE PRODUITS REXALL 23, St-Laurent GR Estimations industrielles Travaux publics 140, Chemin Larocque | PHILIPPE LOISELLE B.A., B.Sc.A.- 1.C.- Ingénieur Civil Eclairage Valleyfield Evaluations foncières Surveillance Tél.FR.3-4015 | \u2014\u2014 a \u2014 Les Zouaves de St-Timothée remettent des aux membres certificats bienfaiteurs Initiation de cinq nouveaux membres au souper annuel à St-Timothée dimanche soir dernier Le souper annuel des Zouaves Pontificaux de St-Timo- thée, tenue a la salle municipale, dimanche soir dernier, remporta un vif succès.Plusieurs dignitaires religieux et civils rehaussaient cettè réunion par leur présence.A la table d'honneur on remarquait plusieurs officiers | des Zouaves de St-Timothée et Valleyfield ainsi que des invités d'honneur: M.le chanoine Emile André, M.le vi-| caire Gilles Daoust, M.l'abbé Georges Henri Cartier.au- monier des Zouaves a Valley- | field, M.et Mme Florian: Paiement.M.et Mme Albert Pilon,\\M.et Mme Marcel Le-| ger, M.et Mme André La-! manque.M.et Mme Gérard: Amesse, M.et Mme Armand\u2019 Leduc, M.et Mme Rémi La-, niel, M.et Mme Emile Sauvé.M.et Mme Gilles Charpentier, M.et Mme Jean Pilon, le caporal Rénald Montpetit.le directeur du collège St-Jo- seph, le directeur de l'Ecole St-André et autres.; La réunion était sous la présidence d'honneur de M.le chanoine Emile André et la présidence active de M.Florian Paiement, président des Zouaves.Le vice-prési- ; dent, M.Albert Pilon.qui agissait comme maitre de cérémonie, s'acquitto de cette! tâche difficile avec brio.| Les ZouaveS connaissent : des succès grandissants à St- | Timothée depuis leur fonda-! tion il y a cing ans.Le: souper de dimanche dernier ! a été un des événements les! mieux reussis par cette im-; portante organisation à St-' Timothée.La partie récréative.comprenait dés chants, tations, etc\u2026 a été bien ap-, préciée par les convives.Des remerciements bien merites ont été adressés aux respon-' sables.de l'Ecole St-André et du Co'lège St-Joseph.Les convives ont apprécié les allocutions de M.le Chanoine André, du président Florian Paiement, de M.le vicaire Gilles Daoust.A cette même occasion on remit des certificats de membres bienfaiteurs à MM.\" Emile Sauvé, André Laman-: que.Albert Pilon, Donat A-| messe, Florian Paiement, J.- Léo Montpetit.Marcel Char-' pentier et Armand Leduc.! On procéda également à! l'initiation des membres sui-! vant chez les Zouaves de St- MM.qui : réci- | ! Timothée: Fernand Cossette et Cossette | Avocats | Tél.FR.3-7234 | 168, Champlain, | Valleyfield | RTI VITO WY AVE iNT 1 | | BEES OL POP LODO POPES OCIS PEPSI } Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Heures de bureau: 9h.aan.\u2018 a 6h.pm.Le soir sur rendez-vous 412, BLVD DU HAVRE Rés.FR.3-2405, Tél.FR.3-3- 6636 Valleyfiela \u2018 VOL AESAAGLS OP AOLAHAOOOS 20 Montpetit, Gilles Rilon, Guy Desjardins, Rolland Paquet- te et Réal Frappier.Plusieurs Zouaves de la cie 27 des Zouaves de Valleyfield assistaient à ces agapes fraternelles en compagnie de leur aumônier, M.Cartier.Les Zouaves désirent remercier tous ceux qui .ont contribué au succès de cette belle soirée tout en adressant des éloges à la Commission Scolaire pour l\u2019usage des salies a St-Timothée.© H- SAUVE & fils.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 motours électriques ACHETEZ AUJOURD'HUI vos livrets de du \u201cJouez les Couleurs\u201d \u201c $1.00 le livret 26 GAGNANTS $1500 EN PRIX | (Obligations d'épargne : ou bons en marchandise) Une organisation du Club Rotary de Valleyfield NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.CLEMENT 48a, Ste-Cécile - Tél.FR.3-3075 Valleyfield \u2014 \u2014 5 tévrier 1959 - LA GAZETTE - 23 7 Octrois pere et Imposants aux écoles du district de Beauharnois $31,984:50 à la Commission Scolaire de Salaberry-de-Valleyfield pour les réparations aux écoles Emard et la région M.Edgar Hébert, député provincial du comté de Beauharnois, nous apprenait, au début de cette | semaine, que le gouvernement | provincial avait consenti a verser \u2018des octrois intéressants et imposants a certaines écoles du district à la suite de réparations exécutées à ces maisons d'enseignement l\u2019année dernière ou encore pour diminuer les Déficits accumulés au 30 juin 1958.La Commission Scolaire Protestante du [Lac St-Louis, a Beauharnois, recevra, ment, un chéque de $1200.pour diminuer le déficit au 30 juin, 1958._ Salaberry-de-Valleyfield s\u2019est vue: j octroyer un montant de $31,984.50 DE PLUS EN PLUS, LES É pour aider au coût des répara- VENDENT OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers ie constatent par le nombre croissant de clients qui demandent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez OO\u2019 Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.: LE SECRET DELA DOUCEUR O'KEEFE Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C'est amer et désagréable, n'est-ce-pas ?Les vi- J ticulteurs sont parvenus, : avec le temps, à cultiver duraisinsans pépins, pour que rien n'en gate la déli- | À cate saveur, \u2014 Il en est de même pour le houblon.Le donnent brasseurs gent le le, sans houblon contient des graines qui désagréable à la bière.Ÿ Cependant, : graines\u201d qui doune a la bière une saveur naturel- amer désagréable.ordinaire, un goût amer & les maîtres ë O'Keefe- exi- \u201choublon sans tace de goût incessam- : Salaberry \u2014 Ailleurs dans tions aux écoles Emard et Salz- ; berry en 1958.Cette somme rs- : présente 75\u201c des dépenses totales encourues pour l\u2019exécution de ces importantes améliorations.L'Ecole centrale de St-Etienne recevra un montant de $2500., pour faire disparaître le déficit de l\u2019année scolaire 1957-58 ainsi qu'un montant additionnel de $1470.pour le coût des réparations à cette même -école l'an er née dernière.Annoncez.rs La Commission Scolaire de _ : 1 la Gazette Buvez O KE efe La Bière Douce! nr Lene Tre mi 4 | | ap os a Sry i a t ! 4 L i - a \u201cGAZETTE - 5 février 1959 M.J.A.E.McDonald est élu commodore Du Club Nautique lundi soir M.Paul Chartrand est nommé Commodore Honoraire à Vie M.J.A.E.McDonald a été élu commodore du Club Nautique de Valleyfield lundi soir dernier, a l'occasion de la première assemblée du nouveau bureau de direction du Club.qui eut lieu au\u201d sous-sol de l\u2019Hôtel-de-Ville.M.McDonald, qui fait partie M.J.A.E.McDONALD HÈ RE de longues années dy bureau de direction, occupait au 1 cours des deux dernières années le poste de vice-commodore.M.McDonald à certainement acquis toute l'expérience nêces- saire pour remplir ses nouvelles fonctions, et nous ne doutons pas que sous son égide le Club connaisse de grands succès.Lors de Cette assemblée.M.Paul Chartrand, commodore sortant de charge, a été nommé commodore honoraire a vie du Club pour marquer ainsi l'appréciation de tous les membres oH M.GERARD BELANGER 2-A, ROCHEFORT \u2014 LES IMMEUBLES JOS.BLAIS Revenu $1200.00 110.des Erables VALLEYFIELD i TEL.FR.38073 MAI SON 2 LOGIS HOTEL 50x 176 40 CHAMBRES Comté de Beauharnois MAISON 1 LOGIS 70 x 70 | 3 25, Bissonnette TAVERNE à Montréal Bien située MAISON 2 LOGIS | 105,107, du Marché | .Terrain 50 x 100 MERCERIE à Valleyfield MAISON 14 APPARTEMENTS située rue McKay, Montréal 2 MAISON D\u2019ETE sur bord de l'eau à Ste-Barbe MAISON 8 LOGIS ; Revenu $4,548.00 b par année a Valleyfield | 2 MAISONS D\u2019ETE sur bord de l'eau à Baie des Brises TERRE À ORMSTOWN 90 arpents Prix raisonnable TERRE A ORMSTOWN 120 arpents Prix $5,000.00 pour tous les services qu'il « rendus depuis de très nombreuses années.Cet honneur était certainement du a celui \u2018qui s'est dévoué sans compter à sauvegarder les intérêts du Club et à en assurer le prestige.M.J.Gérard Bélanger a été nommé vice-commodore du club, tandis que M.Dick Tremaine & été élu rear-commodore.Le secrétaire sera M.Jos Morin.et le trésorier, M.Rémi Hallé.Les personnes suivantes ont été élues présidents de divers comités: M.Gérard Bélanger, comité des régates: M.Dick Tremaine, comité des activités du club: M Paul Chartrand, comité du Club House: M.Lucien Leduc et Marcel Lalonde, comité de réceptions: M.\u2018Arhtur Sullivan, comité du port et des terrains: M.Jean- Louis Brault, comité des relations extérieures; M.Rémi Hallé.comité du recrutement: M.Dick Tremaine et M.Maurice Lapointe, comité des activités aquatiques.La prochaine assemblée des directeurs du Club a été fixée au lundi.9 mars.La revue des modes du printemps | Unie revue des \u201cModes Printa- | nières 1959\u201d aura lieu à\u2019 l'Auditorium du Séminaire de Valley- | field.mercredi.le 11 mars prochain.Cette revue est organisée , annuellement par l'Association des Dames Patronnesses de 1'Ho- tel-Dieu.Les exposants au cours de cette soirée seront les suivants: Maison Simone Hainault.robes et manteaux: Mme Léo Beau- champs.lingerie pour enfants; Mme Richmond Viau.chapeaux: M.Gaston Ostiguy.fourrures: M.; Marcel Hébert.bijoux: et M.Louis-Philippe Billette, fleurs.Le prix du billet a été fixé à $1.00 par personne.Mlle Huguet- te Ecugie a accepté la respon- ' sabilité de la vente des billets.| Cette année, les Dames Patron- | nesses brisent la tradition de donner comme prix de présence une magnifique étole en vison.les personnes qui achéteront un | billet de tirage auront la chance de gagner un magnifique phono- ! graphe stéréophonique.La res- | ponsable de la vente des billets de tirage est Mme \u2018Marcelle Hannah.> | Réservez immédiatement les i billets \u2018d'entrée, car toutes les dames savent qu'ils s'\u2019enlèvent très rapidement.F.BORGIA CADIEUX TAILLEUR 30 ans d'expérience Habits pour mariage à louer 9.Jacques-Cartier Tel.FR.3-2976 Valleyfield LEGAULT \u2018 L.S.C., CA.; Comptable Agréé 38, Ste-Cécile Valleyfield FR.3-5116 HENRI En effet.on nous apprenait que | Importante assemblée de la Ligue du Progrès Civique lundi soir 8h.Elections annuelles des officiers pour 1959\u2014 Le programme pour la prochaine année Tous les membres et amis de que pour ainsi en faire un o.- la Ligue du Progrès Civique sont | invités à assister à l\u2019importante assemblée annuelle de cette organisme intéressant et.renrésen- tatif dans la Cité de Salaberr- : de-Valleyfield, lieu ! ganisation local qui aura Tous ceux qui s'intéressent au lundi soir prochain.le 9 février.; développement et au progrès d- à 8 heures précises, à !\u2019Hôtel- la ville devraient se faire un de-Ville de Salaberry-de-Valley- : plaisir et un devoir d'assister = field.la réunion de lundi soir pro- La réunion sera sous la prési- | chain, 9 février.8 heures.à dence de M.\\Adrien Cholette dont | l'Hôtel-de-Ville.le terme d'office expire à cette\u2018 occasion.On procédera à cette | assemblée à l'élection de Six; directeurs et un président.II n'y aura pas de conférencier lundi prochain mais on tra- : cera fort probablement le programme de l\u2019année 1959 tout en | appuyant sur l'importance de recruter le plus grand nombre de membres possibles dans les cadres de la Lique du Progrès Civi- Gilles Cauchon, C.A Comptable agréé 43 Ste-Cécile FR.3-8577 Valleyfield, P.Q.saison .vous avez raison d'employer le DRYPER PLAYTEX eulottes et coussins tlent votre bébé propre, peccable et à l\u2019aise, et le protège mieux que n'importe quelle couche.Gardez votre bébé au sec et à l\u2019aise .protégez-le avec le Dryper PLAYTEX, la sensation- melle nouveauté qui vous débar- vasse des couches humides, encombrantes, incommodantes « « .vous aide à prévenir l'é- chauffaison due aux couches, par l'emploi d'un coussin propre et hygiénique chaque fois que vous changez le bébé.Vous jetez I les coussins souillés dans le cabinet de toilette.Les pattes abdominales exclusives de Ia eulotte Dryper empêchent l'humidité de s\u2019étendre.Dryper vous permet de faire en sorte que votre bébé soit toujours \"en bonne tenue en société\u201d! Commandez aujourd'hui votre Dry- per Playtex, en personne, par tr ttre ou par téléphone.Marque Déposée JEAN-CHARLES LEDUC Enrq.Photo Film Kodak 229, rue Victoria Valleyfield Tél.FR.3-2482 prem ee.ee eee eee em Un coussin \u201cFLUSHAWATY\" dans une culotte imperméable\u2014 tel est le DRYPER PLAYTEX! ANT TAILLES: potite, moyenne; grande, extra-grande, corcespogm- dant exactement au potds du bébé Boîte de 100 coussina Deypor Pluytos 8 21 format cég., 501 grand format Culotte ls Plnytex 81.69 t10¢ de plus à la tête res Lang at dane l'oucet du Canada.\u2019 qu\u2019une telle chose se produisait à nos ateliers mais il y a toujours cette première fois qui, nous l\u2019espérons et le sou-! \u201c - 5 février 1959 - LA GAZETTE - 25 Les Arts Graphiques contre l'E.S.S.C.au festival de samedi, 7 fév.à l'Aréna - LA DILIGENCE LS LECTEURS DE \u201cLA GAZETTE\u201d: \u2014 A compter de vers les trois heures jeudi après-midi dernier, beure habituelle de la distribution de \u201cLA GAZETTE\u201d dans les kiosques de Salaberry-de-Valleyfield, jusqu\u2019à vendredi soir, nous avons reçu à nos bureaux des milliers d\u2019appels téléphoniques, tous pour la mème raison: où était La Gazette?Une moyenne de 2000 personnes par semaine achètent La Gazette le jeudi et le vendredi dans les kiosques de notre ville tandis que les autres, soit les abonnés, recoivent notre journal le vendredi, au cours de la journée, par la poste.Si notre équipe au bureau a semblé trouver le temps long à répondre à tous ces appels, il faut s'empresser de souligner que tous nos lecteurs et nos abonnés ont fait preuve d'une grande diligence et d\u2019un esprit de compréhension lorsque nous leur avons appris que nos presses avaient refusé de fonctionner jeudi, comme d'habitude.Nous désirons remercier bien sincèrement nos lecteurs, surtout tous ceux qui ont eu l\u2019amabilité de nous téléphoner.Ceci nous prouve encore une fois, et d'une façon catégorique.que l\u2019on apprécie les efforts de nos journalistes et que l\u2019on \u201cveut mon journal\u201d, comme le disaient plusieurs de ces abonnés la semaine der- niére.Le domaine ménanique d'un journal suscite, à certaines occasions, des ennuis sérieux à ceux qui ont la responsabilité de publier un journal régulièrement.Nos presses qui venaient tout juste de subir un \u201cgrand ménage\u201d ont réagi contrairement à la normale à notre surprise et au désappointement de certains lecteurs qui veulent \u2018comme nous) La Gazette le même jour et à la même heure à toutes les semaines.-C\u2019était la première fois en quelque 22 années haitons, sera la dernière.La réparation complète de nos\u2018 presses, il y a une dizaine de jours, laissait prévoir que nous n\u2019aurions plus d\u2019ennuis dans ce domaine.Les experts venaient a peine de nous quitter pour retourner à Chicago que ces ennuis sont venus nous embêter, tout en retardant la distribution de La Gazette pour 24 heures.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos confrères du \u201cProgrès\u201d oui ont bien voulu terminer l'impression de La Gazette vendredi après-midi.Nous leur sommes reconnaissants de cette marque de collaboration.LES LETTRES DE NOS LECTEURS: \u2014 Les lecteurs et abonnés de La Gazette nous écrivent à certaines occasions pour nous donner leurs opinions sur des questions d'actualités.C'est avec un vif plaisir que nous acceptons la publication de ces lettres, mais empressons-nous d'ajouter qu'elles doivent être signées.Le journal ne peut assumer la responsabilité des avancés de ses lecteurs puisque le temps nous manque de faire une vérification de tous les faits énumérés par ces personnes qui nous écrivent.De plus, la \u2018tribune libre\u201d est gracieusement mise à la disposition de nos amis lecteurs et.correspondants.On peut utiliser un pseudonyme ou un nom de.plume pour fins de publication, mais le nom de chaque correspondant doit nous être connu.Les lettres ahonymes, (nous en recevons de fort intéressantes), ne peuvent être considérées pour-publication.Nous répétons: les colonnes de La Gazette sont ouvertes à tous ceux qui aimeraient nous faire parvenir leurs opinions, suggestions, reeommandations, etc.mais ces lettres doivent porter une signature authentique pour l'information du directeur du journal advenant l'utilisation d\u2019un pseudonyme ou un nom de plume.Ecrivez - - - écrivez - - - écrivez! UN PEU DE TOUT: Les journalistes du district de Beau- harnois eurent le plaisir de rencontrer \u201cMiss Hospitalité\u201d au Rustik, à Chateauguay, dimanche soir dernier.On sait que Mme Cayer s'est méritée ce titre pour mille et une raisons.ka Gazette avait délégué son chef des nouvelles, M.Jean- Louis Brault, à cette réunion dimanche soir dernier.Il était accompagné de Mme Brault, du photographe Peter Rozon el de Mlle Jacqueline Richer, tous de Valleyfield.Les proprios du Rustik, MM.Bourdon et Desparois sont aussi enchantés de cette nomination que Mme Cayer, mère de deux enfants.Lire autres détails dans La Gazette aujourd\u2019hui - - - Quelques amis de Valleyfield et St-Timothée rendaient visite à M.et Mme Norman St-Jean, à Dorval.samedi soir dernier.Il nous fait plaisir de souligner que M.St-Jean.aujourd\u2019hui à l\u2019emploi de Kelvinator.vst complètement rétabli de la maladie qui le retint au repos pour quelques jours en novembre dernier - - - M.et Mme Maurice Lapointe recevaient quelques amis à une réunion intime à leur résidence de la rue Stevenson, Valleyfield, samedi soir dernier - - - Nos meilleurs voeux d'un rétablissement prompt et | complet à M.Arthur (Hotel Balmoral) Vinet qui doit subir (\u2018Europe ou ils joueront quelques parties hors-concours avant une intervention chirurgicale à Montréal cette semaine - - - L'équipe de hockey Bellevilis MeFarlands représentera le! \u201canada au tournoi mondial de hockey amateur à Prague.es joueurs quittaient le Canada dimanche à destination de le faire face aux équipes enregistrées dans ce tournoi qui suscite un intérêt spécial partout.Les Russes devraient ren- sontrer le Canada dans la grande classique amateur.Lou 3mrke, que les amateurs de hockey ont fréquemment vu à \u2019seuvre avec les Saguenéens de Chicoutimi à l\u2019Aréna de \u2019alleyfield de 1948 à 1955, fait partie du Belleville.Il dût yyager seul puisque l\u2019on ne voulait pas l\u2019admettre aux Etats- \u2018nis.Lorsque Springfield évoluait dans la Ligue du Québec, »s frères Lou et Stan Smrke ne voyagaient jamais aux \u2018tats-Unis pour des raisons que nous ne connaissons pas.Tls sont citoyens-du Canada depuis l\u2019Âge de quatre ans - - - Un incendie a causé des dégâts très élevés à deux commerces de la rue Châteauguay, à Huntingdon, samedi soir | dernier.Il s\u2019agit -du restaurant Tedstone et du magasin de merceries adjacent.\u2018 Lire autres détails dans La Gazette | aujourd'hui - - - Kelly Burneti sera de nouveau le profes- | sionnel au Valleyfield Golf &.Country Club en 1959.Il en sera à sa troisième année à ce poste.Quelques actionnaires auraient-souhaité.le retour de l\u2019ancien pro Fred Hill mais les directeurs n\u2019avaient pas de choix puisque Burnett avait fait du beau travail et que Hill avait résigné ses fonctions sans fournir d'explications il y a trois ans - - - La pêche sur la glace est toujours fort populaire à Valleyfield et ailleurs.On voit des cabanes nombreuses ici et là dans la baie et sur le lac St-Francois où des pêcheurs font la belle péche \u2014 la perchaude, le brochet et autres poissons font les délices des ménagères.Ces poissons semblent \u2018encore plus succulents à cette période de l\u2019année.C'est un passe-temps fort populaire.A LA SEMAINE PROCHAINE! Avec les revenus de \u201cJouez les Couleurs\u201d le Rotary continuera ses oeuvres Le Club Rotary dépense des milliers de dollars < a tous les ans pour venir en aide aux infortunés dans notre milieu née, tous les tirages se feront le même soir, soit vendredi, le 27 février, à 9 heures, à 1'Hotel-de- Ville de Salaberry-de-Valleyfield.Les personnes favorisées par ces tirages auront à se distribuer un total de $1500 en obligations d'épargne du Canada ou encore en bons de marchandise.Le Club Rotary compte sur l'appui et l'encouragement de toute la population de Salaberry- de-Valleyfield et des régions environnantes pour mener à bonne fin l'organisation de \u201cJouez les Couleurs\u201d et ainsi continuer à faire au bien pour ceux qui sont dans le besoin dans notre milieu.Le Club Rotary de Valleyfield procède actuellement à sa vente annuelle des livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d.: A la réunion de mardi midi dernier du Club Rotary.le président de \u201cJouez les Couleurs\u201d, M.James McDonald et le président du Rotary.Me G.A.Me- loche, expliquèrent aux membres que cette vente avait surtout pour but de venir en aide à des résidents de notre ville dans le besoin ou à des groupements et associations qui comptaient sur l'appui financier du Rotary et autres pour continuer à faire du bien a d'autres.Le club Rotary dépense, selon MM.Meloche et McDonald, des! milliers de dollars à tous les ans pour aider des jeunes et moins jeunes qui sont dans le besoin ou la misère.A la veille de Noël, depuis déjà une dizaine d'années, le Rotary distribue des paniers de Noël à une cinquantaine de familles pauvres de Valleyfield.Les revenus de \u201cJouez les Couleurs\u201d assurent la distribution de ces douceurs aux infortunés dans notre milieu.Les livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d se vendent seulement S1.00.Ils donnent droit à chaque détenteur de livret de prendre part à 26 tirages différents.Cette an- PROMPT SOULAGEMENT DES - MUSCLES DOULOUREUX TLE A.TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD POUR VOTRE COIFFURE VOYEZ LE SALON PAULINE @ Coiffeuse d'expérience à votre dispo- Une joute contestée prévue Invitation à toute la population de Valleyfield Cette partie qui aura lieu samedi soir le 7 février 1959 s'annonce des plus sensationnalles.| Les \u201cDiables rouges\u201d de l'ESS.C.sont très en forme, et très confiants de disposer de l'équipe des Arts Graphiques.Depuis le commencement de la saison, des en- trainements hebdomadaires de culture physique et des pratiques assidues donnent aux \u201cDiables Rouges\u201d l\u2019espoir de gagner à leur festival.La population sportive de S.de Valleyfield est cordialement invitée à venir encourager les joueurs de l'E.S.S.C.moyennant la modique somme de .50 pour les adultes et de .25 pour les enfants Ainsi vous assisterez à une partie qui saura vraiment vous intéresser.Claude Delisle, Réd.Sportif.2 accidents font £600.en dommages | À Valleyfield samedi dernier M.Jean-Denis Dandurand, secrétaire au poste \u2018de police, nous rapportait deux accidents majeurs qui ont causé pour plus de $600.de dommages aux véhicules qui y furent impliqués.Les deux accidents sont sui- venus samedi dernier, le 31 janvier.Le premier est survenu à 5.30 heures am.à l'intersection de la rue Chaussée et de la jetée St-Laurent.; M.Georges Collins éirculait du Nord au Sud rue Chaussée.Arrivé à la jetée St-Laurent, son auto dérapa en effectuant uh virage à droite, pour aller frapper les clôture-et poteaux qui dirigent les pas des piétons.Les dommages s'élèvent à plus de $150., et le constable A.For- tier fit les constatations d'usage.A 450 heures pm.à l'intersection des rues Mignonne et Grande-Ile, les automobiles de MM.Normand Beauregard et Al- cide Larivée vinrent en collission.M.Beauregard circulait de l'Ouest à l'Est rue Mignonné, et en voulant tourner vers le Nord \"rue Grande-Ile, il se fit frapper par l'automobile de M.- Larivée, circulant du Nord au Sud rue Grande-Ile.Les dommages se chiffrent a plus de $450.et les constables À.MoSween et A.Hébert se rendirent sur les lieux pour faire leurs constatations.sition en tout temps @ Nous sommes en mesure de vous donner le dernier style dans la coiffure.SALON PAULINE Mme PAULINE ALLARD, prop.43, Jacques-Cartier Tél.FR.3-5422 VALLEYFIELD { -~ IH.SAUVE & FILS moteurs électriques \u2014 résident ar hed x A PPS \u201can nad SC dn 2 S00 RR ARN LL 7 a, - Ai ha mm ee \u201ctricité tant à Valleyfield qu'ail- ; \u2026 tériel destinésà l'utiliser à la mai- \u201d- Matienales.Cette industrie con- .\u2018Utile qui soit.L/électricité assure 26 - LA GAZETTE - 5 février 1959 | Semaine de l\u2019Electricité à Valleyfield et ailleurs - L'électricité crée de l'emploi - La semaine du 8 au 14 - février L\u2019auxiliaire fe plus ujile qui soit 207 Du 8 au 14 février se déroulera la Semaine nationale de l\u2019Elec- leurs au Canada, marquant le 112e anniversaire de naissance de \u2018Thomas dison.Edison a fait sortir l\u2019électricité du laboratoire, pour le plus grand bien de l'humanité.T1 travailla sans relâche à mettre au point la première ampoule d'éclairage, avec le maison.Il fondait ainsi une indus- \u201ctrie qui devait passer au premier plan, et contribuer de mille fa- cons 4 la force et à la prospérité.tinue de jouer un grand réle dans l'expansion du pays, puisqu'elle fournit par exemple les quatre cinquièmes du matériel de fabrication.Depuis l'exploitation forestière et l'agriculture jusqu\u2019à l\u2019industrie de transformation, l'électricité crée de l\u2019emploi.Nous rendons hommage, pendant la Semaine nationale de PÆlectricité, à l\u2019auxiliaire la plus Voyez comme ils GRANDISSENT avec le pain 1e chauffage et le refroidissement.Au commandement d'un interrupteur elle fait reculer les ténèbres.Ses appareils nous distraient, cuisent nos repas, font la lessive, nous -soulagent d'une foule de travaux.Vous êtes-vous déjà arrêté à calculer ce que coûtent ses services?L'aspirateur nettoie une pièce pour un demi-sou.La machine à laver fait la lessive d'une semaine pour moins de cinq sous.La Semaine nationale de l\u2019Elec- tricité a recu l'appui de beaucoup de premiers ministres et de maires.C\u2019est un hommage rendu à nos 175,000 compatriotes om = Votre commande d'huile à chauffa service-éclair.Que ce soit-pour un i t ] ge Shell vous assure un e chaleur instantanée au toucher du doigt, ou pour un approvisionnement d'huile immédiat, nous vous fournissons un servi Heures par jour.De plus, vous bénéficiez des avantages supplémentaires suivants sans frais additionnels, La ce complet à domicile 24 \u201861, Ellice, Approvisionnement: Nous faisons .| le plein de votre réservoir dés que nos fiches indiquent que votre provision d\u2019huile baisse trop.Système exempt d'ennuis: Shell vous offre le Sonitor, ainsi qu'un .additif spécial qui permet à votre système de chauffage de donner son rendement maximum.Service d'entretien complet: Nous fournissons un service complet d'entretien, 24 heures par jour! Assurez-vous un service vraiment avan tageux\u2014exigez la chaleur-éclair! - ALBERT \u201ca Chemin Larocque ~ A x METHOT Tél.FR 3.5366 Valleyfield M.Guy :78, St-Laurent | Soudure électrique de l'industrie électrique, dont les produits et les services sont consacrés aux progrès du pays.Les électriciens et les détail - lants en produits électriques de | toutes sortes méritent la con- | fiance du public en général.Ces | Lommes publics.tant\u2018à Valley- | field que dans les régions en- : vironnantes se font toujours un | plaisir et un devoir de bien ren- ; seigner et éclairer les nôtres dans le domaine de l'électricité.Dansereau résigne Ses fonctions à Household Finance M.Guy Dansereau, gérant du bureau de Valleyfield de Household Finance au cours des quatre dernières années.vient de résigner ses fonctions à cet endroit.M.Dansereau, qui s\u2019est occupé de plusieurs associations et organisations locales depuis 1954, notamment avec les Chambres de | Commerce, acceptera, prochainement, une position temporaire dans le nord du Québec pour revenir à Valleyfield au cours de l\u2019année 1959.La famille Dansereau continuera d\u2019habiter Valleyfield.JULES R.LaROSE B.A., B.Ph.Pharmacien Tél.CO.8-3336 Beauharnois Tél.CO.8-3004 Beauharnois FCO ES SPECIALITE \u201cRexall\u201d Prescription du médecin VE Ecole de soudure Ouvrage général | Fer ornemental R.Delaronde 1, rue Champlain 171 VALLEYFIELD | TEL.FR.3-7305 PR LOLOPOCPIOOPLOINOSGP IPP Oy Lisez LA GAZETTE CP.| Cathédrale de Valleyfield.excursion du Deux passages gratuits pour 31 juillet prochain au Saguenay L\u2019 Association-chorale Ste-Cécile vous y invite cordialement \u2014 Grand tirage Dimanche dernier, après la grand-messe paroissiale, a la l\u2019As- sociation-Chorale Ste-Cécile lançait officiellement un grand tirage.Teneure de ce tirage: la personne gagnante de ce tirage qui aura lieu dans quelques mois, se verra attribuer deux passages gratuits (transport, logement, repas, tout cela compris) pour l\u2019excursion annuelle de la Chorale Ste-Cécile, qui pour la deuxième année consécutive aura lieu en bateau de la Canada Steamship Lines Co.Montréal-Bagotville.du vendredi soir le 31 juillet prochain, jusqu'au lundi matin le 3 août.Qui peut acheter des billets de ce tirage?Le public en général.Où se les procurer?Chez les membres de cette chorale.L'enjeu de ce tirage est-il échangeable?Certes cui.Si vou: êtes l'heureux gagnant, et si vou: ne désirez pas vous joindre au 150 passagers ou excursionniste : de Valleyfield et de !a région, le organisateurs vous remettron\u2019 $120.00.Pour de plus amples renseignements! Téléphonez au présiden* de la Chorale, M.Oscar Larin, FR.3-3636, ou au commissaire- ordonnateur, M.Réal Billetté, FR.3-6773.Albert Lemieux AVOCAT Téléphone : Rés.FR.3-31+1 et FR.3-7903 ALBERT LEMIEUX.LL.L.C.E.Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield Tél.FR.3-1432 nm POUR VOS e Qualité.243, VICTORIA PRESCRIPTIONS Téléphonez: FR.3-2991 ou FR.3-2992 Films développés en 24 heures PHARMACIE LAROCHE rm mo! ® [xactitude VALLEYFIELL \u2014 SURVEILLEZ NOS CAMIONS Téléphone FRontenac A APP 5 février 1959 7 LA GAZETTE - 27 La lutte pour position très serrée la 1ère dans la ligue Venise Deux points séparent les trois premières équipes \u2014 Gilles Sauvé et Lucie Larocque toujours en tête des moyennes Classement des équipes Pts Valley Paving .36,809 47 Perron Frère .38,283 45 Gabriel Langevin .33,672 45 United Stores .35,574 41 Z.Perron Autos .36,218 37 Plante & Clairmont 36,705 33 Swanston Fleuristes 32,456 28 IAC.-+.411.-.32,952 27 Résultats des derniéres rencontres Allées 1-2.\u2014 Swanston Fleu- ristesi vs Perron Frères 3.Allées3-4.\u2014 Plante & Clair- mont 1 vs Valley Paving Co.3.Allées 5-6.\u2014 I.A.C.1, vs Z.Perron Autos 3.Allées 7-8.\u2014 G.Langevin 0 vs United Stores 4.Un set de nouvelles quilles brillaient au fond des allées.En causant avec le gérant des allées, ce dernier prédisait à votre humble chroniqueur que d'ici dix jours lorsque le caoutchouc sera amolli, étant donné la constructiorspéciale de ces quilles, elles ne resteront plus sur les allées, Il sera intéressant de voir monter les moyennes en flèche.\u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI VALLEYFIELD Ra Ma CHAUSSEE Les triples de Gérard La- londe (450) et Marcel Leduc (411) ont grandement aidé triompher du IA.C.par 3-1.Dimanche soir, avec la permission du président P.-E.St-Onge, les équipes United Stores et Gabriel Langevin se sont rencontrées sur les allées 7-8.Comme il avait été prévu par le vétéran Jos.Vinet, les deux gauchers qui jouent pour le Gabriel Langevin n\u2019ont pu donner leur rendement ha- United Stores gagna donc 4-0.Une nouvelle figure a fait son apparition sur l\u2019équipe de la Valley Paving, Mlle Annet{2 Frégeau remplace Mlle Noémi Théorêt qui a été cédée a leur club ferme du Mexique.Sur les allées 1-2 les triples de 3 à 1 sur le Swanston Fleuristes.Et si ce n'avait été la performance de Phillippe Billette à la première, cela aurait jété un tour du chapeau.Pierre | Hallé a signé un contrat pour l'être lanceur au baseball; il se \u2018croyait à l'entrainement lun- \u2018di dernier, mais le gérant des allées n'a pas prisé sa performance.Moyennes (hommes).Gilles Sauvé\u2019 .8002 57 140 \u2018Jos.Vinet .7796 57 137 J.F.Gauthier .6742 51 132 J.P.Lecompte .7061 54 131 M.Frégeau 5715 44 130 Marcel Leduc 7112 57 125 .Gérard Lalonde 7109 57 125 L.Paul Hatch 7047 5% 124 l\u2019équipe de Z.Perron Autos a bituel.Ces allées ne sont pas |?favorables aux gauchers, ie!) de Jos.Vinet et Pauline Jérô- ; \u2018me ont mérité une victoire: Philippe Billette 6692 54 124 maine: Lucie Larocque, 375.J.-Louis Brault 5942 48 124| Rencontres de lundi, 9 fé- Plus haut simple de la se-|Yrier prochain: Swanston Fleuristes.maine: Marcel Leduc, 181.1-2-Z.Perron vs G.Lange-| 7-8-Pianté & Clairmont vs Plus haut triple de la se- vin.Perron Frere.maine: Gérard Lalonde, 450., Lo Tél.FR.3-3155 3-4-United Stores vs LA.C.| 5-6-Valley Pavihg Co.vs ~~ x Moyennes (femmes) ARE : = Luci 2 11 1s ucie Larocque 6299 57 1 Bureau: 23, Ste-Hélène Annette Vinet 5632 54 104 Solange Swift .5859 57 103 .Valleyfield, Qué.Pauline Jérôme 3972 39 102 Huguette Bougie 5123 51 100 Norma Chiasson 5356 54 99 Jeann, Cameron 5587 57 98 Marielle Leboeuf 4115 42 98 Gisèle Drouin .4961 51 97 Héléne Brault .4933 51 97 Louis Philippe Lauzon AVOCAT Résidence: 128, du Marché Tél.FR.3-3155 i Plus haut simple de la semaine: Lucie Larocque, 169.Plus haut triple de la \u201cSe-! TOUT L'HIVER Passez chez votre marchand d\u2019appareils électriques et demandez une démonstration des lessiveuses et sécheuses électriques .les appareils efficaces qui épargnent le plus de temps et d'argent à la ménagère.AU SER ~ yo | EXIGEZ UN PANNEAU HOUSEPOWER POUR MIEUX VIVRE AVEC L'ELECTRICITE et n'utilisez nouvelle Succursale de Valleyfield NE SAPEZ PAS vos économies A Voici un \u2018moyen sûr de les garder intactes: pour acquitter vos factures, ouvrez un nouveau Compte de Chèques .d'Epargne que pour économiser.Renseignez-vous dans une de nos succursales sur cette \u201cMÉTHODE °2-COMP- ; TES\u201d de la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Beauharnois, J.P.M.A.Trahan, Gérant Succursale de Dalhousie Sta., J.P.Beauchamp, Gérant votre Compte see L.G.Bastien.Gérant A.H.Besner Ltée VALLEYFIELD 18, rue Nicholson Tél.FR.3-8285 Charles Cadieux & Fils Inc.197, rue Victoria VALLEYFIELD Tél.FR.3-5133 ~ = mm Marchand Frères Ltée 209, rue Victoria VALLEYF IELD Tél FR.3-2740 L.J.Masse 16, du Marché VALLEYFIELD Tél.FR.3-6020 | ; ee 5 5 eee ete Lee : = ee Clairmon : \u2014 Plante & Clairmont Tél.FR.3-4855 17, du Marché V ALLEYFIELD : 16, Nicholson Loyal Gaz Loyal Ltée VALLEYFIELD.Tél.F R.3-4184 Sinray Furniture Stores Reg'd.143-45, St-Laurent VALLEYFIELD Tél.FR.3-2253 TA EST ARLE, SA RE ci aha LA RES phare pans 222 fsb al 8.ue es Ts Ti EN PRI A ara IAG TERRE aves \u201cTaw CE, de ss 6 RCA TAR 28 - LA GAZETTE - 5 février 1959 43-45, ST - LAURENT SUCCURSALE: 39, GRANDE - ILE FUTURS MARIES \u2018 AVANT D'ACHETER VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN ET COMPAREZ NOS PRIX SPECIALITE:- Ménage complet.® Entreposage gratuit \u201cSINRAY FURNITURE STORES REG'D TEL.FR.3-2233 - FR.3.2234 VALLEYFIELD, QUE.® Termes faciles La reine passera près de V'field le 26 j L\u2019 ouverture de la voie Maritime Cérémonies canadiennes à Montréal ?De source généralement bien renseignée, on nous apprenait, en fin de semaine dernière que Sa Majesté la Reine Elizabeth et le Prince Philip passeront près de Valleyfield, soit sur la nouvelle voie Maritime du St-Laurent, nouveau canal de Beauharnois, vendredi, le 26 juin prochain, au cours de la journée.Cette date a été fixée à Montréal ces jours derniers et tout |- laisse croire qu'il n\u2019y aura pas de changements à moifis de éircons- tances imprévues au cours des prochains mois.Ceci veut donc dire que les résidents du district de Beauharnois pourront voir l\u2019embarcation de la Reine et son - personnel en prenant place sur la berge du nouveau canal de Beauharnois, si la température le permet.On souligne que \u2018la Reine prendra place sur le pont de son embarcation spéciale pour ce trajet vers le lac St-Fran- çois et Massena.On a aussi laissé entendre que ; les cérémonies d'ouverture au | Canada auront fort probablement ; lieu à Montréal tandis que l\u2019i- : .nauguration internationale se fera à Massena, N.Y.La Reine doit arriver à Montréal Je 24 juin, en soirée, après avoir.visité plusieurs endroits dans le nord de la province, en- trrautres Sept-Iles, Gaspé et ailleurs.Donc le passage de la Reine Elizabeth dans notre région est aujourd\u2019hui fixé à vendredi, le 26 juin 1959.Elle ne s'arrêtera pas à Valleyfield.+ e VENTE ET : REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES trvingt ans, on pouvait lire les J.H.SAUVE & FILS 238, ST-LAURENT VALLEYFIELD Dans l'édition de la Gazette du 2 février 1939, il y a donc passages suivants: * M.le chanoine Herménégil- naire de Valleyfield, vient de Julien, supérieur du Sémi- d\u2019être nommé curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Val- leyfield pour succéder à M.l'abbé Aimé Hébert, déédé.* M.Albert Dumouchel est élu échevin du quartier Bellerive avec une majorité de 355 sur son adversaire, M.Rosario Le- \u2018roux, Ce dernier perd son dépôt avec 94 votes contre 499 pour l\u2019élu.* La ville approuve le nouveau budget de $183,751.54 pour 1939.C\u2019est uhe diminution de $16,240.58 sur le précédent.Les salaires, l\u2019entretien, la main- d'oeuvre-et les matériaux pour la voirie se chiffrent à $20,700.* Le conseil municipal vote un Voici ce que représente En glanant dans le passé par le Héroditeur vénitien en vacances cctroi de $500 aux Braves.M.l'échevin Arthur Meloche vante les bienfaits du sport pour la jéunesse et toute la publicité donnée par notre club de hockey.* Me Jean-Paul Cossette sera l'avocat de la Cité pour la présentation du bill à la Législature provinciale.* Une foule nombreuse a rendu un dernier hommage au fondateur de la paroisse du Sacré-Coeur, M.l\u2019abbé Aimé Hébert.Il fut inhumé à Beau- harnois.C'est Son Excellence Mgr Joseph-Alfred Langlois qui chanta le service.Jeunes été recus par MM.John et Fritz Tittle, à l\u2019occasion d\u2019u- * Plusieurs membres de la| \u2014\u2014\u2014\u2014 Chambre de Commerce des | minis ne visite industrielle a la Ca- nadiah Bronze & Powder | Works.cay | * Le Dr S.W.Laroche a été élu | président de la Compagnie de | Godbout, vice-président; M Delpha Sauvé, M.Donat Le- boeuf et M.Arthur Sauvé, directeurs.* M.et Mme Adrien Cholette sont les héros d\u2019une belle fête à l\u2019occasion de leur vingtième anniversaire de mariage.* 5,000 personnes ont assisté au programme de courses de chevaux sur la glace de la Baie St-François, dimanche dernier.* Les Braves de Valleyfield remportent leur huitième victoire consécutive en blanchissant les Rapides de Lachine 3 à 0.Despelteau, Hamel et Gra- bowski comptent.Richard Lafontaine Avocat Tél.FR.3-3155 Exposition.Les autres offi- | 23 Ste.Hélène, Valleyfield ciers sont: M.Louis- -Philippe | ex notre service Shell Nous avons tous suivi un cours de spécialisation au Centre de Formation Shell afin de vous assurer un meilleur service .et assurer à votre voiture une plus longue durée! Lorsque vous vous arrêtez à l'enseigne Shell, vous pouvez compter \u2018sur les services d'un personnel spécialisé toujours courtois.De plus, nous nous efforcerons de faire mieux encore\u2014de prendre à coeur votre intérêt et celui de votre voiture.Passez nous { voir bientôt et rappelez-vous que | \u201cLe service est notre Spécialité\" Station de service WILFRID B Loin Nicholson et St-Jean-Baptiste ARRETTE Valleyfield FR.3-738?RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria 247, Chemin Larocque - Tél.FR.Valleyfield 3-7732 Fe ° = | | S'inscrire à l'avance! RP.Picard, S.M.M.16-19 février\u2014Dames, R.P.C.M, Picard, SMM.20-22 février\u2014Jeunes filles.23-26 février\u2014Dames, R.P.Conrad Brunet, M.S.C.27 février-ler mars \u2014 Jeunes Filles, R.P.\\'2 Monty, s.j.2- 5 mars \u2014 Dames, R.P.P.Roy, o.p.6- 8 mars \u2014 Dames, R.P.P.Roy, o.p.9-11 mars \u2014 Vie Intérieure, Dames et Demoiselles, R.P.O.M.Gignac, es.s.r.La prochaine récollection mensuelle pour ciennes Retraitantes aura lieu jeudi soir, Le R.P.C.M.Picard, 4 8 heures.es An- e 19 février, s.m.m., prononcera une conférence, qui sera suivie par la messe à 9 heures.Bienvenue à toutes.3 $ § : : ë 13-15 février\u2014Jeunes filles.LS 3 $ ; 3 $ : + + : : 2 + * : : + s : R.P.Conrad Brunet, M.S.C.à + % » : + $ : § Cordiale bienvenue 3a toutes ONIN 0000 0000000 00000000000 0000 00000 [i \\ De la ligue - des Loisirs Diocésains La danse de la ligue aura lieu lundi prochain, 9 février Les Loisirs de Bellerive se sont assurés du championnat de la ligue de hockey des Loisirs Diocésains jeudi dernier sn remportant une victoire de 2 à 1 sur le St-Zotique, à l\u2019aré- na de Valleyfield.Réal St-Cyr a été la vedette de la joute en enregistrant les deux buts des champions.Gilles Plante et L.Trahan sont demeurés sur un pied d\u2019égalité en première position des compteurs, Plante étant absent de l'alignement et Tra- han impuissant à compter dans cette partie.1ère période J-Bellerive : R.St-Cyr (F.Chayer, L.Robil- lard) oo.10.08 2éme période 2-St-Zotique : J.P.Le- gros (G.Bissonnette R.Léger) .10.40 3ème période 2-Bellerive : R.St-Cyr ({L.Robillard) .4.35 Dans l\u2019autre joute du programme double de jeudi, le Châteauguay s\u2019est rapproché à trois points de la troisième position, détenue par le St- Zotique, alors qu\u2019il a battu le Ste-Martine au compte de 5 ;pour les vainqueurs en enre- 5 février 1959 - LA GAZETTE - 29 Les Loisirs de Bellerive sont Champions à 3.B.Bourcier s'est distingué gistrant trois buts.1ère période 1-Chât.: B.Bourcier (J.- C.Barrette) .13.55 : 2ème période 2-Chât.: R.Laberge (R.Godin, M.Bougie) 3-Ste-Mart.: Y.Cécire.4-Ste-Mart.: S.Carignan (Y.Cécire, B.Cam- peau) 5-Chât.: Bougie) 3ème période 6-Chât.: B.Bourcier (M.Bougie, R.Laberge).R.Godin (M.3.45 11.00 Co vee.12,02 Ce 13.25 9.40 La prudence au travail vaut un certificat a M.À.Lespérance de.C.A.L.fou récemment, un opéra- teür en production, de la section des explosifs à haute teneur, a découvert un petit écoulement provenant d\u2019un tuyau d'aluminium faisant partie de l\u2019outillage sous sa surveillance.Ce tuyau.contenait de l\u2019acide acétique (à 97%) activé par une faible pression.Après avoir installé mina le tuyau de plus près.Soudainement, le tuyau s\u2019est brisé et un jet d\u2019acide acétique puissant lui a giclé le visage.Il a vite fait d\u2019enlever cet acide en se mettant sous les douches d\u2019urgence.On a aménagé des douches de ce genre dans chaque bâtisse où on se sert d\u2019acide dans les opérations, billets dès maintenant en vous ; Valleyfield.7-Chât.: B.Bourcier (R.Laberge, Robineault) 8-Ste-Mart.: C.Maheu (S.Carignan, M.Jean- neau 11.10 Classement J G P N Pts Bellerive .1914 3 2 30 Ste-Martine .19 8 8 3 19 St-Zotique .19 610 3 15 Châteauguay 19 5 12 2 12 C\u2019est lundi soir prochain, le 9 février, qu\u2019aura lieu la grande danse organisée par la Ligue de Hockey des Loisirs Diocésains.Le prix d'entrée est de un dollar et cinquante seulement.Vous pouvez vous procurer vos adressant à Roger Léger, St- Zotique, Roger Dumouchel, Châteauguay, Yvon Lacoste, Ste - Martine, Philippe Boucher et Charlemagne Pilon, ENS ERIC BEAUHARNOIS Samedi-soir et lundi Edifice Thrift CO.8-3900 RENE SRE EXAMEN DE LA VUE DUCTEUR EN UPTOMEIRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL LEDUC Tous les jours sauf lundi 44, avenue Grande-Ile Tél.FR.3-3200 VALLEYFIELD | BILLETS: | Réservations.partout dans le monde | Voyages organirés e Paquebot © Avion © Autobus Chambres d\u2019Hôtel | Sans aucun frais additionnel Vacances 57, Nicholson General Travel Agency ROBERT SAUVE, B.A., prop.Tél.FR.3-1280 Valleyfield ses lunettes de sûreté, il exa- En faisant.-sagement usage de ses lunettes de.sûreté, M.Alexis Lespérance s\u2019en est tiré avec quelques brûlures bénignes à la figure.La division des explosifs est depuis devenue un membre du club \u201cWise Owl\u201d dont le promoteur est la \u201cNational Society for the Prevention of Blindness.\u201d Co Le 21 janvier 1958, M.A.-S, Donohoe, président de cette division du comité de publicité en matiére de sécurité, a remis un certificat d\u2019honpeur du club \u201cWise Owl\u201d a M.Alexis Les- pérance.Il est le premier em-~ ployé de la division des explq- sifs à devenir membre à vie du club \u201cWise Owl\u201d Vous faut-il une chambre de plus ?Le manque d'argent liquide west pas une raison pour remettre à plus tard vos projets d'aménagement.Un prêt avantageux de la B de M pour l'amélioration de votre maison de ferme vous permettra de les réaliser tout de suite, en profitant de ce qu\u2019il y a beaucoup de main-d'oeuvre disponible pour les travaux intérieurs.Ces prêts de la BdeM pour l'amélioration des maisons de ferme sont peu coûteux \u2014 l'intérêt n\u2019est.que dé 5 p.100 par an \u2014 et vous pouvez les rembourser.- nar paicments cchelonnds.\\ Si vous songez à améliorer votre maison de ferme .à refaire la décoration intérieure ou à vous procurer une meilleure installation sanitaire ou électrique.ou encore à faire repeindre votre \u2018 maison au printemps}.pourquoi ne pas consulter aujourd'hui le gérant de votre Bde M au sujet de ces prêts pour l'amélioration des maisons de ferme, qu'on accorde pour tout projet valable d'amélioration de maisons de ferme.Demandez un exemplaire Eratsit de notre brochure, à n'importe quelle succursale.\u2018 que l'hiver est la saison gui se prête Je mieux auf traveux d'amélioration des intérieurs, I est plus facile de se procurer la main-d\u2019oeuvre nécessaire et les prix sont sauvent plus bas.AOE WN ERT BANQUE DE MONTREAL a Prcnière Banque au Canada \u2018 Succursale de Vaileyfield, 11 rue Nicholson: CHARLES GARON, gérant Succursale de Huntingd™: GEORGE THOMPSON, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 D.iF - OR ER eal» Sse A RAN RY RU EE ame ric ur SGM i ARYL! 0 cap © Canales + ge 1 towne we re rte 2 mine mr EE EEE 1 35 - LA GAZETTE - 5 février 1959 Le Tournoi des Maîtres aux grosses quilles débutera samedi soir Pour le championnat de Valleyfield \u2014 Compétitions pendant quatre semaines consécutives Le Tournoi annuei des Maitres pour le championnat local des grosses quilles à Valleyfield débutera samedi soir prochain, le 7 février, à 7 heures, sur les allées de la salle de quilles Sala- berry.M.Tony Brault, I'crganisateur de ce tournoi, s'attend à ce que 32 joueurs participent à cette compétition anuelle.On se souvient que l\u2019an dernier M.Charles Léveillé avait été proclamé champion local.Celui qui décro- |\u201d chera le titre cette année aura le privilège de représenter notre ville pour le championnat provincial, et advenant une victoire, il se qualifiera pour participer au championnat national.Les joueùrs qui pourront s\u2019inscrire à ce tournoi.doivent être membres d'une\u2019 ligue de grosses quilles sanctionnée par I'American Bowling Congress, \u2018et avoir au moins joué 21 parties cette année.Il y aura trois classes au tournoi.La classe A réunira les joueurs qui ont conservé une moyenne d'au moins 165 et plus: la classe B pour les joueurs possédant une moyenne entre 145 et 165, et enfin la classse C.pour les quilleurs ayant unz moyenne de moins de 145.Les trophées Dow, Soucy et Marcel Hébert se- | ront les prix de la compétition pour chacune de ces classes respectives.De plus, M.Brault nous soulignait que tous les droits d\u2019entrées seront retournés en entier à ceux qui s'inscriront dans le tournoi, et les vainqueurs se partageront les prix en argent ou en espèces.La distribution de.ces prix ne se fera que dans la classe OPEN, où tous les participants auront une chance de gagner, car le handicap sera ajouté au score brut des quilleurs.Le tournoi se poursuivra pendant quatre semaines consécû- Assemblée | Annuelle L'assemblée annuelle de la Mutual Fire Insurance Co.de St-Malachie d'Ormstown, aura i Heu dans la | SALLE MUNICIPALE, \u201c Ormstown Mercredi le 11 fév.à \u2018deux heures de l\u2019après-midi dans le but de recevoir le rapport annuel.d\u2019élire les directeurs et autres affaires portées devant l'assemblée.D.C.BROWN, president A.A.McNEIL, sec.-trésorier ; POOLS POPPE ODO O00 same : ee LH SAUVE à! PER ! SAVE & FILS.moteurs électriaues: ; > | (Les grosses | quilles à à Valleyfield Semaine finissant -le Leach Textiles Limited Spéciaux du magasin HEURES D\u2019AFFAIRES S.V.P.- Notez nos nouvelles | heures d\u2019affaires Lundi, mardi, mercredi, jeudi: } a 6 pm.Vendredi et samedi, 126 749 pm SPECIAL PLASTIQUE DE BONNE QUALITE, 10 pi.de largeur, 75c la verge CANEVAS BLANC et NOIR, $1.25 la verge MATERIEL A DRAPERIES 48\u2019 de largeur $1.45 MATERIEL A DRAPERIES 36\" de largeur 80c et 95c MATERIEL A DRAPERIES 50\" de largeur $1.25 MATERIEL \u201cTERRY\u201d $1.50 la verge Matériel blanc pour blouses 50° de largeur.at Adressez-vous a tives et comprendra seize parties.31 Janvier la verge \u2026.\u2026.\u2026 .ccecscccres cannes sers nee 90 A SHANNON dont quatre chaque soir sur qua- LIGUE DE LA CITE | Crépe Benberg 36° de largeur.la verge 90 gences tre paires d'allées différentes.Position i Matériel pour robes.36 de largeur, la verge 1.25 POUR La Gazztte publiera toutes les 1\u2014Rest.Ménard .49 | ! i P i >.\u2019 5 PUIS * Ass surance de tous ¢ genres semaines les résultats du samedi , 2\u2014Sinray Furniture .17 Crépe de laine toutes les couleurs, 38 de Réservations de VOYAges.+ préçé 2 -|3_ Ra ; chemin de fer, marine, avion.\u2018précédent, à compter de la se- ; 3\u2014Rest.Tanguay .48 largeur, la verge .0er cence eee 2.55 hôtels, etc.maine prochaine.: 4\u2014V'field Amusements .40 Matériel piqué (quilted) Immeubles, vente et achat, etc.{5\u2014Nichols Alums 1881 ivella.62° , , ; ; vella, 62° de large.la verge .1.35 Terminus Autobus Provincial 6\u2014Bourrassa Freres .1 ivel ¢ large.| >To Transport ] ; 7\u2014Nichols Acids 30 Terylene blanc, la verge 0.75 FR.3-3471, 8, Isabella Lisez LA GAZETTE Ê8\u2014Nichols Fluors .Bo Matériel a costume Blin et Blin, la verge .5.25 Valleyfield G Lapierre oe 193 : Corduroy.la verge 1.20 E.Lécuyer 1.189 \u2018 Matériel pour rembourrage, 54\" de largeur.C.Léveillé .173 la verge, $3.15 et $3.55 Tons Bran PT oe Plaids de laine, 56\" de large.la verge .1.85 Bériaut 1s.MATERIEL POUR LE PRINTEMPS ET L\u2019ETE LIGUE CLASSIQUE ~ Plaids de coten, 38 de large, la verge .95 pores eon a Matériel à manteau, 58° de largeur 3.00 \u2014Sal.Bowling .\u2026 ; 0 3\u2014Rest.Tanguay .37 | Bouclé pour costumes pour dames, 58\" de .4\u2014Sinray Furniture .36 largeur 2000 einen 3.00 5\u2014V'field Amusements .385\" | Coton 36° de largeur.paquet de 4 verges.3.49 11.Orfuns .321, oe Te x , Coton 36 de largeur.paquet de 3 verges.1.49 8\u2014Masse Meubles .2, ; Longueur de jupe d'été $1.69 et $2.98 Moyennes * Brocart, 50\" de largeur, la verge.LL 95 4 Louer PS ee Plaid worsted, 58\" de largeur.3.55 G.Lapierre \u2026 .1m ! Doublure de Satin, 54.la verge \u2026\u2026 $1.20 a $1.30 P; A is \\ ti E.Montpetit .167 | Draperies pour cuisine 36.de large, la verge .95 re a par ir SA, ER oo | Jersey tout laine, 52\" de large de teintes pas- e TonyBrault.2 : .telles variées, la verge .2.40 sauf la voiture - mov same la verg eo ; 1\u2014Cadieux Mon Tailleur 41 Tweeds de fantaisie.56 de large, la verge tl avait oublie I'antigel Shellzone 2\u2014Bull Dogs .34 $2.85 a $3.30 : jeux .30 .Ne vous laissez pas attraper par un coup de froid A ijtrarie Hébert 30 | Tweeds pour gilets sport pour hommes, la \u2018imprévu! Procurez-vous bien à l'avance votre 5\u2014A.Lupien 2 VOILE oii ieee eee eee ane ne 3.00 Shellzone, Shellzone protégera le système de &\u2014Les Bluestones .27 Imperméables pour enfants, grand, 14 ans, refroidissement de votre voiture pendant tout 7\u2014Ostiguy Furs .20 SPéCial oe 5.95 l\u2019hiver.Demandez-nous tout de suite du Shellzone, 8\u2014 Henri Cousineau .1512 | .d S .: Moyennes ! oe i Brault .16 i ; Station e Bervice | Tony | Foulards tout laine un 95 ; (Re G.Robinault .183 R 0 N A L D D E C 0 S S E G.Miron - 160 | Chemises viyella .scene 4.95 - \u2019 J.C.Gervais .157 | : Blvd Mgr Langlois et Grande-lle P.Guimond .156 | Jupes tout laine cesse 6.95 Tél.FR.3-5775 Valleyfield 'R.Lacelles .153 | memes _ _\u2014 = Pantalons de Rayon pour hommes, grand- | deur 30244, lapaire coco 4.95 J 0 CLERMONT Lt Z | Pantalons tout laine, pour hommes, la paire 6.95 abits pour hommes, tout laine, .95 et plus e e ee | Habits pour h tout | $10.95 et pl e BOIS MAGASIN e MATERIAUX DE CONSTRUC RON h Textiles Limited e FERRONNERIE ns Leac extiles Limite 39, rue Napoléon Go, \u201coss .Tél.FR 3.2860 7 ; Situé prés du pont Walker (Upper Bridge) .° > #7 Lo \u2018 .La $ \u2019 VALLEYFIELD CPR) A : 5 Achetez votre livret de \u201cJouez les Couleurs\u201d aujourd\u2019hui 2 | venue Lorne Huntingdon SAU ASSURANCES GENERALES VE & FRERE ENRG.ROBERT SAUVE, B.A., propriétaire FINANCE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE AGENCE VOYAGE \u2014 PRET \u2014 COMPTABILITE 2 Nous avons en vente \u2014 \u2014 Propriétés, commerces, terres, etc.5 féwier 1959 - LA GAZETTE - 31 \u2014_\u2014 \u2014 57, NICHOLSON VALLEYFIELD TEL.FR.3-1280 V S i 1 El \u201cw N Après une soirée dans la métropole Mme Brenda-Marie Cayer est élue a ce titre jeudi dernier à Montréal Mère de deux enfants, elle est serveuse au populaire Restaurant Rustik à Châteaguay Les co-propriétaires du populaire Restaurant Rustik, situé Montée St-Jean-Baptiste, à Châteauguay, ont l'honneur de considérer comme un grand atout publicitaire l\u2019élection de l'une de ieur neuf serveuses de table, Mme Brenda - Marie Cayer, au titre si convoité de \u201cMlle Hospitalité 1959\u201d.Telle est l\u2019opinion qu\u2019ils ont émise dimanche soir dernier à l\u2019occasion d\u2019un banquet qui réunissait la plupart desjour- nalistes de la région à ce restaurant.Soustraite pour quelques heures des nombreuses > \u2018ans.fonctions représentatives qu\u2019elle doit remplir actuellement, Mlle Hospitalité s\u2019est prêtée de bonne grâce durant le banquet aux exigences des: journalistes présents qui l\u2019ont.harcelée de questions.Agée de 27 ans, et mère de deux garçons de 5 et 4 ans, l\u2019élue travaille au Restaurant Rustik depuis près de quatre \u201cJ\u2019y ai débuté à- temps partiel, nous a-t-elle communiqué, et comme j'ai rapidement pris goût à mon travail, j'ai décidé de m\u2019y consacrer comme permanente.\u201d IPA-une bière forte brassée dans le Québec au goût du Québec pour l'homme fort LLE HOSPITALITE 1959 Mme Cayer a remporté la palme sur les représentantes de trente-sept restaurants de la province qui ont participé au concours pour désigner la meilleure serveuse du Québec.La première élimination a été plutôt drastique car huit seulement ont été retenues sur les 37 serveuses.De ces huit, trois ont été sélectionnées pour servir un jury jeudi soir dernier à l\u2019Hôtel Mont-Royal.Ces trois concurrentes venaient de Châ- teauguay, Montréal et Cap de la Madeleine.Mme Cayer fut jugée selon ses qualités personnelles, son apparence, son attitude envers le client, sa façon de l\u2019accueillir et sa courtoisie envers lui.Ce concours est tenu officiellement tous les ans sous les auspices de l\u2019Association des fournisseurs d\u2019hôtels et de restaurants du Québec.Chaque année le concours alterne entre l\u2019Association des restaurants et l\u2019Association des hôteliers de la province, c\u2019est-à-dire qu\u2019une année c\u2019est une représentante des restaurants qui: est élue Miss Hospitalité, et l\u2019autre année une serveuse dans les hôtels.Parmi les prix que l\u2019élue reçoit, puisqu\u2019eble doit régner à l\u2019exposition nationale des hôtels, restaurants et institutions, qui se tient actuellement au Palais du Commerce, à Montréal, mentionnons un chèque de $100., quatre uniformes de serveuses, un trophée à défendre ainsi que deux répliques du trophée, une pour | elle-même et une pour le res- ; taurant où elle travaille.De \u2018plus on,lui réserve un luxueux | {appartement à l'hôtel Mont-, ;Royal et on met à sa disposition une limousine avec chauffeur.Le but principal de ce concours est d\u2019améliorer les standards du service de.table au Québec, de maintenir l'excellente réputation de notre cui- | \u2018sine et de stimuler l\u2019industrie | touristique.| | F i ! | { La nouvelle reine est née à Halifax, N.-E., et vint s\u2019établir à Montréal vers l\u2019âge de 10 ans.Elle étudia au West Hill High School avant de travailler comme dactylographe à l\u2019Aluminium Company of Canada: Elle suiwit ensuite un cours plus avancé et devint sténographe pour Kenwood\u2019s Westmount Transfer & Storage Ltd.Elle demeure maintenant à Châteauguay.Comme nous le disions au début de cet article, les co-pro- priétaires du Restaurant Rus- tik, MM.Gérard Bourdon \u2018et Léo Desparois sont très enthousiasmés de l'élection de Mme Cayer au titre de \u201cMlle Hospitalité 1959\u201d, et ils invitent toute la population de la région a arréter saluer la nou- poste C.H.R.S.velle reine qui retournera a ses fonctions dés la fin de semaine.Comme le disait M.Bourdon \u201cl\u2019élection de Mme Cayer dénote le haut standard de notre restaurant, et nous en sommes très fiers\u201d, Parmi les personnes qui avaient*répondu à l'invitation, on notait la présence de M.et Mme Laurent Cyr, de l\u2019Information de Beauharnois, de MM.Jean-Marc Gagné et Jean Saint-Jules, de l\u2019Elan \u2018de St- Rémi, \u2018de M.et Mme Jean- Louis Brault, de La Gazette, de M.Peter Rozon; photographe, et de Mlle Jacqueline Richer, de Valleyfield, \u2018de M.Philip VanSon, du St.Lawrence Sun, et de M.Maurice Legault; du Louis P.B.Sc.A.Ing.Ingénieur conseil, 54, Gordon Derome P.- AG.arpenteur géomètre VALLEYFIELD FR.3-4300 lundi soir, (au lieu.du SALLE TOUGAS LA SOIREE DF-LA Ligue de hockey des Loisirs diocésains aura lieu à 9h.Valleyfield \u2018 ORCHESTRE et autres ATTRACTIONS Costumés ou non.ADMISSION: $1.25 par personne Billets en vente à l'entrée ou chez les membres de la Ligue 9 février 10 février) & NICHOLSON, (22-5-C) Lumber \u2018and Buil Materials ding | YALLENERELD, VE), Cl Rémi Hallé, propriétaire Na Tél.FR.3-4721 4 Bois et Materiaux de Construution 178 RUE JACQUES (Carmien D RE ES DES ESA PEN EPS Le namin pars a Mt a \u201d la création d\u2019une Commission.1?LA GAZETTE - 5 février 1959 32 - Fa marge de la création d\u2019une COMMISSION- DE TOURISME \u2014 , } oo Voici le quatriéme article de la présente série \u201cEn marge de de Tourisme dans notre ré-|.gion\u201d.Nous présentons à \u2018nos lecteurs cette semaine copie d\u2019un deuxième mémoire sur l\u2019industrie du tourisme au Premier Ministre de la Province-+ par la Chambre de Commerce provinciale, en date de janvier 1955.Toarisme -L'histoire, la langue, le milieu, les moeurs, les traditions, en un mot la personnalité et le visage typiquement français de la Province de \u2018Québec constituent un actif touristique incomparable et, exclusif.en Amérique du Nord.touristique, la Chambre de Commerce de la Province de Québec invite respectueusement le gouvernement de la Province de Québec: a) ä augmienter et améliorer les centres d'accueil officiels dans le voisinage des frontières des grandes routes dans notre région tionales et aux principales entrées des villes de Québec et de Montréal; b) à faire respecter les règlements 679 concernant la sollicitation des voyageurs, et 680, concernant les bureaux d'informations, par l\u2019exercice de sanctions contre les bureaux et kiosques d\u2019informa- {tion en bordure du réseau provincial de voirie qui viennent en contravention avec les dits règlements.La présente recommandation est faite en vue de mettre fin aux fausses représentations qui peuvent être faites au public voyageur dans le but de l'exploiter et de \u2018 : -|pratiquer ainsi une concurren- \u201c\u2026 Dans l'intérêt de l'industrie ce déloyale, en l\u2019incitant à favoriser de son patronage certains établissements touristiques au détriment d\u2019établissements concurrents; c) à réprimer, par l\u2019application du chapitre 145 des S.R.Q., l'usage abusif des panneaux- réclames, affiches et installations lumineuses en bordure du réseau provincial de voirie.MELOCHE & PERRON AVOCATS \u201c Tél.FR.3-1414 31, du Marché,Valleyfield Commission des monuments et des sites historiques Etant donnée la grande valeur matérielle et nationale du tourisme chez nous, la Chambre désire vous souligner qu'il y aurait lieu de nommer sans délai les membres de la Commission des Monuments et des Sites Historiques et de les pourvoir d\u2019un budget nécessaire à la poursuite de leur travail de classification.La Chambre croit enfin que ces commissaires devraient tout mettre en oeuvre pour provoquer l\u2019exploitation artistique et touristique de nos monuments et sites historiques.Bellerive C'est avec regret que nous avons appris le décès de Mme veuve Ernest Beausoleil, née Joséphine Gagné, au 4 fue Tully, Valleyfield, survenu samedi dernier, le 31 janvier, à l\u2019âge de 74 ans.La défunte laisse dans le deuil quatre fils MM.René, Albert, Zéphirin et \u2018Aurélien Beausoleil, et deux filles, Aldora (Mme Claude Trappe) et Adrienne (Mme Jules Daoust); ses belles-filles, \u2018Mme Albert Beausoleil, Mme Zé- phirin Beausoleil et Mme Auré- lien Beausoleil (née Lucienne Perrault); ses gendres, MM.Claude Trappe et Jules Daoust; Josephat Gagné et Cyrille Gagné; deux soeurs, Albertine (Mme veuve Adélard Bergeron) et Délia les-soeurs: Mme Léonel Gagné, Mme Josephat Gagné et Mme.Cyrille Gagné.Mme veuve E.Bea est décédée samedi, le 31 janvier, a 74 ans Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, à \u2014demeurant trois frères, MM.Léonel Gagné, | (Dame veuve Gagné); ses bel- Beausoleil Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, le 3 février.Le convoi funèbre partit des Salons -Funéraires Roch Montpetit & Fils Inc., 315 rue Danis, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive où le.service a été chanté à 10 hewres.L'inhumation se fit au cimetière de Val- leyfield.A la famille éprouvée, le personnel! de La Gazette offre ses plus.sincères condoléances.TUYAUX DE BETON R Brunet Concrete Ltd - FR.3- 8262 Valleyfield interprovinciales et interna- Votre \u2014 seul distributeur ESSO IMPERIAL - DISTRIBUTEUR POUR: Valleyfield, Port-Lewis, St-Louis-de-Gonzague, Ste-Barbe, Nitro St-Timothée, St-Stanislas, St-Anicet, \u2014 SERVICE RAPIDE \u2014 \u201cPour votre approvisionnement ré- | Signalez FR 3-6855 N RALD DAOUST Huile à moteur \u201cMarvelube\u201d Spécialités : Huile à fournaise Huile distillée Gasoline pour la ferme Si je ne suis pas votre distributeur, ne vous gênez pas: A TOUTE HEURE DE LA NUIT, SOP gulier de produits \u201cESSO\u201d, dans ce territoire, veuillez vous adresser en - toute confiance à GER Blvd Mgr Langlois ALD VALLEYFIELD, QUE.qu Vous reconnaîtrez facilement nos camions SIGNALEZ FR 3-2013 i sont identifiés par le nom DAOUST Tél.FR.3-6855 IMPERIAL Fo "]