La gazette Valleyfield-Beauharnois, 5 mars 1959, jeudi 5 mars 1959

[" PT ete pare = LN Sea aod ed LA GAZETTE _VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS \"a la population + .23 NO.41 - VOL.NOUVEAU PROPRIETAI- -RE: M.Rolland Latour, avantageusement connu à Val- leyfield et la région, vient de \u201cse porter acquéreur de Denis \u2018Bernard Chaussure, 41, rue du Marché, Valleyfield.Cette entreprise commerciale sera maintenant connue sous le -, nom de BERNARD INC, SEEN 2 RY ARR EN VEDETTE: \u2014 Maurice \u201cMoe\u201d Benoit, joueur de défense avec les Belleville Mc- Farlands, représentants du Canada actuellement en Europe, a été une des grandes vedettes des canadiens dans une joute hors-concours disputée a Bale, Suisse, contre l\u2019équipe nationale suisse, samedi soir dernier.Fils de Met Mme Alcide Benoit, boulanger, Valleyfield, Maurice compta quatre francs buts: Le Belleville l\u2019emporta facilement par 13-3.Nos canadiens sont.favoris pour remporter le championnat mondial côntre les russes lors du tournoi mondial en Tchécoslovaquie la semaine prochaine.: HUNTINGDON, QUEBEC.UN JEUNE DU DIOCESE A L\u2019HONNEUR: \u2014 Chaque année la ligue Villeneuve groupant les Universités du Québec et celle d\u2019Ottawa organise Un concours oratoire entre ces institutions pour l\u2019obtention du trophée Villeneuve.Cette année, M.Yves Ample- man, fils de M.et Mme Gérard Ampleman de Ste-Mar- tine, représentait l\u2019Université d'Ottawa, avec un de ses confrères, à ce débat inter- universitaire.Le sujet du débat était: \u201cL\u2019Indien de 1559 était-il plus heureux que le Canadien de 1959?\u201d M.Ampleman soutint l'affirmative et avec son confrère (MA.Bédard) réussit à gagner le trophée Villeneuve en triomphant de l\u2019Université de Montréal le 20 février dernier.M.Ampleman obtint la plus forte moyenne de tous les concurrents et, à'ce titre, représentera FUniversité d'Ottawa à Winnipeg pour l'obtention du trophée Lau- rier-MacDonald.emblème de la suprématie oratoire sur le plan national universitaire.Félicitations et bonne chance à cet étudiant en droit de chez-nous qui nous fait honneur.Carnival à l'Aréna le 15 Mars (Lire page 21) LA CROIX ROUGE Un dernier appel tLire page 27) - 26 chanceaux La liste des gagnants de \"Jouez les Couleurs\u201d (Lire page 19) JEUDI, 5\" MARS 1959 Gérard Lapierre - = - Champion à Valleyfield PRIX 5e.32 PAGES > ARR Pe .maire page 10) Assemblée annuelle \u2018pour le Camp Bosco: \u2014 Lundi soir dernier, \u2018Ye 23 février, en la salle des Chevaliers de Colomb avait lieu l\u2019assemblée annuelle dus comité civil- du Camp Bosco.Sur cette photo prise a .cette occasion on remarque dans le groupe M.ville, M.Louis Derome, M.Gérald Laniel, M.Gerry Villeneuve, M.-Georges Lécompte, M.Lucien Miron, M.Paul Desjean, M.Charlemagne Cardinal, M.l\u2019abbé François Larin, M.Adrien Rhéaume, M.Armand Miron; et autres.(Photo Peter Rozon) >= LE TROPHEE LOYOLA SCHMIDT: Samedi soir dernier eut lieu _à l\u2019aréna de Valleyfield par les organisateurs de la Ligue de Hockey Soulanges la présentation \u2018 du tronhée Loyola Sschmidt, décerné annuellement au meilleur gardien de but du circuit.De gauche à droite: M.Gilles Farand, président du club St-Clet, M.Lionel Pilon.pré- l\u2019abbé Denis Laberge, M.l\u2019akbé Jean Cour- ! À ; sident de la Ligue de hockey Soulanges, M.| Ronald Pilon, cerbére du St-Clet, récipiendaire du trophée, Mme Lucie Farand, reine | des sports, qui fait la présentation, M.; Loyola Schmidt, député de Vaudreuil-Sou- ! langes, M.Raoul Forget, gérant du St-Clest, et Roland Chateloix, du St-Polycarpe, gagnant du trophée l\u2019année dernière.(Photo | Peter Rozon) S = RN ANN IL GAGNE 8500.00 \u2014 M.Marc Mathieu, chauffeur de camion de Valleyfield, est l'heureux gagnant d'une obligation du Ca-, nada au montant de $500.00.Il détrnait le billet 228 de \u201cJouez les Couleurs\u201d, une organisation du Club Rotary de Valleyfield.Ces tirages eurent lieu veñdredi soir dernier, à l'Hotel-de-ville.Son.\u2019Honneur le maire Louis Quevillon sortit les 26 billets gagnants.gauche a droite: M.James McDonald, président de \u201cJouez les Couleurs\u201d; M.Mathieu, le gagnant du gros lot; S.H.le maire Louis Quevillon et M.Peter Stanger, vice- président du Club Rotary.Lire détails éom- plets de ce tirage ailleurs dans cette livraison de La Gazette aujourd\u2019hui.(Photo Peter ozon).TORE He OLD orn rein pe à SES EME RES # entiere i AE 05 LA FR notre AS BAe Chez lla, \u2018s'habille rue Chaussée SRE - LA GAZETTE.VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS L.CHARETTE 2 FILS ENRG.- MEUBLES - FURNITURE Henn \u2014 Valleyfield / Mobilier scolaire \u2014 20, Ellice Tél.FR.3-2103 Appareils électriques (coiñ Larocque) Gros et détail Valleyfield Rés.FR.3-1985 2 - LA GAZETTE - 5 mars 1959 La ligue du Sacré- Coeur à à ~~ Rigaud Vv Ba Une ligue vivante et bien organisée, c\u2019est l'impression d'ensemble.Rigaud compte 690 familles sous la conduite religieuse de M.le chanoine Albibi Brazeau, curé et au- A ES CORSETIERE.Mme F.\u2018Dandurand CHEZ FRANCOISE 97 du Marché, Valleyfield | fon catholique: (Extrait du rapport de la Ligue) mônier général des Ligues dans le diocèse, et de l'abbé Maurice Cholette.La Ligue.du Sacré-Coeur, mouvement.d'action catholique pour adultes, groupe 250 mémbres stimulés par 26 chefs /de groupe.Les officiers sont: \u2018M.Alain Bertrand, président, M.Jean-Louis Boileau, secrétaire, M.Jean-Paul Lavigne, trésorier.La Ligue a cons< titué pour une action plus directe, un comité de littérature, un autre de liturgie et ün troisième, de moralité.La réunion mensuelle, le premier dimanche du mois, tonsacre deux heures à l\u2019é- .|tude du bulletin des Ligues, \u2018dont les sujets sont communs à tous les mouvements d\u2019ac- la Sainte- -.S1 VOS DOLLARS DORMENT- ILS, PERDENT DE LA VALEUR Combattez 1e fléau, de l'inflation ~.Les FONDS.MUTUELS COMMONWEALTH LEVERAGE peuvent vous aider GASTON GIRARD représentant autorisé 204, rue Montcalm VALLEYFIELD Tél.FR.3-7644 \u2014 \u2014 PARTIE DE CARTES Sous-sol de l\u2019Eglise du St-Esprit, VALLEYFIELD Jeudi, 12 mars 1959 8 heures \u2018Organisée par les Dames de Ste-Anne, au profit de la paroisse # 50 SOUS LE BILLET Prix à toutes les tables Bingo Venez encourager une belle oeuvre: journées.jchemin de fer, marine, avion, Immeubles, vente et achat, etc.Terminus Autobus Provincial FR.3-3471, = \u2018964, rue Cherrier Vierge et le corps humain.La vie religieuse de la Ligue se traduit par la fidélité à la messe du dimanche, à celle du premier vendredi du mois et à l'heure sainte réparatrice.Au-delà de 100 hommes, «dans «ces prières publiques, offrent à Dieu leurs adorations > leurs reparations et l\u2019offrande de leurs Quelle vie spirituelle ef quel exemple! Si on ajoute à -cela, la retraite fermée suivie assiduement par 40 chefs de famille, les \u2018manifestations de foi lors de la féte di .Sacré-Coeur et de celle duëChrist-Roi, les pèlerinages à Notre-Dame de Lourdes, les messes et prières pour les ligueurs défunts, on aura une idée de la vitalité de la Ligue.° ~ La Ligue influence engore la société par la lutte contre | la blasphème au moyen de causerie et la lutte contre la littérature immorale par la visite des kiosques, le contact avec les vendeurs et la | propagation des listes de bens: {livres et revues.: Autres activités a sigrnaler: aide à l\u2019oeuvre des vocations | sacerdotales et, aide à la construction, d'une salle paroissiale pour les loisirs.A Rigaud, lan dernier, La | Ligue du Sacré-Coeur, aut | veut le règne personnel et social du Christ, a été très active; souhaitons qu'elle maintienne et augmente sa vitalité.LL.Certaines Ligues ne nous ont pas encore fait parvenir | leur rapport; elles sont priées de sa hater.L.L.Adressez-vous a Agences SHANNON POUR Assurance de tous genres Réservations de voyages, hotels, ete.Transport 8, Isabella Valleyfield Dr Arthur R.Labelle Dr Lucien Perron SPECIALITES: Maladies des yeux, oretlles, nez et gorge SUR RENDEZ - VOUS Tél.: LAfontaine 6-3339 Montréai tee Semen Tournoi de ballon-balai \u201cLabatt\u201d A l\u2019Aréna de Valley- field \u2014 Les 21 et 22 mars 1959 Vous êtes cordialement invités à participer au tournoi de ballon-balai \u201cLabatt\u201d qui aura lieu à l\u2019arena de Valley- field les 21 et 22 mars 1959 à compter de une (1) heure pm.le 21 mars 1959.Ce tournoi est commandité par M.Roland Amyot, distributeur de \u201cLa Brasserie La- batt Ltée\u201d pour les comtés de Beauharnois, Chateauguay et Huntingdon.L'inscription qui est de quinze dollars ($15.00) par équipe devra nous parvenir au plus tard le 14 mars 1959.Les trente-deux (32) premières équipes à nous faire parvenir le montant de l'entrée prendront part à ce tournoi.Les gagnants du tournoi se mériteront le magnifique trophée \u201cRoland Amyot\u201d ainsi que la somme de cent dollars ($100.00).Les finalistes-au- ront la somme .de cinquante dollars ($50.00) et les semi- finalistes vingt-cinq dollars ($25.00).Valère Giguère, Organisateur, 92 rue Nicholson, Val- leyfield, Qué.Téléphone.FRontenac 3-1473, Guy McSween, Organisateur, 56a rue Andrew.Valley- field, Qué.Téléphone: FRontenac 3-0354.il EE (&) 1.SAVE & FILS Chez L avons toute la éonard J.MARC POIRIER, gérant 4, du Marché Valleyfield Tél.FR.3-3621 14 Pr Pn ee re em mmm r ~ 5 mars 1959 - LA GAZETTE - 3 Aurons-nous une parade de la St-Jean-Baptiste à Valleytield en juin prochain?Le public en décidera \u2014 Une campagne pour le monument Salaberry \u2014 Le concours du Bon Parler Français Aurons-nous une parade de la St-Jean à Salaberry-de-Val- leyfield?La réponse dépend de la volonté du publie.C'est ce qu'ont décidé les membres du comité de la \u2018parade, lors de leur dernière réunion.La mise-sur- pied d'une parade représente une sonime importante de travail bé- toutefois de trouver de la collaboration parmi la population et que celle-ci manifeste son intérêt.C\u2019est pourquoi si les gens ne manifestent pas plus d'intérêt, il n\u2019y aura pas de parade de la St-Jean en 1959, tout comme l\u2019an | dernier.Ce serait dommage, sur- ; tout que de petits villages en- une parade de la St-Jean en | 1959 sont priés de le dire et de l'écrire aux dirigeants de la S.S.J.B.à 50 rue du Marché, ou à notre journal.Réveillez-vous! L'organisation de la campagne pour le monument en l\u2019honneur de Salaberry marche bon train et lon prévoit des développements spectaculaires en ce domaine au moins.Depuis longtemps, nous réclamons un tel monument dans notre ville.En voici la chance.Coopérons tous à notre façon.CINEMA SALABERRY Valleyfield, Qué.FR.3-6266 LE FOYER DU FILM FRANCAIS A VALLEYFIELD .POPPI LION 8 MARS LE Un grand nombre d\u2019écoles ont manifesté leur désir de participer | aux concours du Bon Parler Fan- çais.La semaine dernière, nous avons reçu une confirmation au sujet de la participation des éco- les Notre-Dame du St-Esprit, Notre-Dame du Bellerive, l'Ecole secondaire Ste-Cécile et l'Ecole J : du Sacré-Coeur, de S.-de-Valley- (vee RANK ORGANZATION Donc, tous ceux qui veulent ! field, (Le Pubuiciste) presents névole et de temps consacré à , vironnants réussissent parfaite- cette oeuvre.Les organisateurs | ment en ce domaine et nous da- | sont prêts à se dévouer.à se dé- ! ment le pion.penser sans compter; à condition | \\ LOUIS JOURDAN SAM.- DIM.- LUN.\"LA Film d'aventures en rame excellent, JEU._ VEN.8 ALAN DALE SAM.Film sur les animaux de la jungle oct leur capture; intrigue sen- speetateny, Le Théatre des exclusivités - MAR.A COLUMBIA PICTURE CINEMA BELLERIVE VALLEYFIELD BELLE DES BEL Ce film spectaculaire et ambitieux, consacre définitivement Gina Lollo- brigica comme une très grande artiste.nelle de son jeu, par la qualité.une valeur artisique indéniable.i Par sa beauté.réelle de sa voix, ell AU MEME PROGRAMME \"LE PRINCE VAILLANT\" avec James Mason - Janet Leigh - Robert Wagner et Debra Paget technicolor et cinémascope.faction si vous vous attendez à trouver beaucoup d'action et.des scènes spectaculaires, les chevauchées succedent aux ducls et aux tournois.le tout dans Brutalités, violences et traitriso in cu MARCH 12-13-14 IE GRAMME .Haley's comets in a film DAVE APPELL vous Notre club de basketball à Trois-Rivières au cours de la fin de semaine: Deux rencontres samedi \u2014 Qui rencontrera le champion de Montréal?A toutes nos étoiles locales, la population souhaite bonne chance.; Lisez LA GAZETTE Une assemblée publique eut lieu dimanche, le 22 février dernier, au sous-sol de l'église Ste-Eugène en rapport avec divers problèmes qui se posent aux parents dont les enfants fréquentent les écoles de la Commission Scolaire.5 mars 1959 - LA GAZETTE - 13 Mélons-nous de nos affaires rois de construction, d'octrois spéciaux, de l'emplacement de la nouvelle Ecole Supérieure des garçons et de l\u2019augmentation des taxes scolaires.8 mars 1959.\u201c7 Un groupe de Le club de basketball Valley- field Senior \u201cB\u201d participera au cours de la prochaine fin de semaine au tournoi du district provincial de basketball qui se dé- zoulera à Trois-Rivières, Les membres de notre équipe sont les suivants: D.Butcher, R.Martin, F.Donald, J.Rider, F.Dilabio, P.Robinault, C.Dubor, B.Suggars, C.Dickens, C.Quen- neville, B.Sinray, R.Ellemberg et le gérant T.Coombs.Le club se limitera à deux pratiques finales cette semaine en préparation à ce tournoi.Tous les joueurs sont en excellente condition physique et pourront causer de grandes surprises durant les compétitions.L'équipe de Valleyfield jouera contre le club de La Tuque à 1 heure samedi après-midi et rencontrera ensuite samedi soir le St-Lambert ou le Trois-Rivié- res.\u2019 / Le gagnant de ce tournoi rencontrera le club champion de la ligue Montréal Sénior \u201cB\u201d la semaine prochaine pour déterminer le champion de la Province de Québec.moteurs électriques TIGE P-Osée Leduc Enrg.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES, SECURITE Service prompt et discret 26, St-Laurent, Tél.FR.3-1801 BUr.: 51 Nicholson FR.3-1801 -tait l\u2019invité.Il fut présenté par RENE RER COFFRE SPACIEUX Assez large pour les bâtons de golf.assez profond pour les bagages de vacances.Plus de cent-cinquante personnes assistaient à cette assemblée.Monsieur Paul-Osée Leduc, commissaire de cette division, é-' Propriétaires.VE TUYAUX DE BETON.A Monsieur Gérard Léger et M.Roger Fecteau le remercia d'avoir bien voulu accepter l'invitation des concernés et surtout des renseignements qu\u2019il a bien voulu - donner aux parents en rapport avec la posibilité qu'il y ait une \u2018 Huitième année-fille à la nouvel- ; ° R.Brunet Concrete Ltd le école.St-Eugène, dirigée par les RR.SS.de la Congrégation No- .; FR.3-8262-Vaileyfield - tre-Dame, et des renseignements supplémentaires quant aux oct- 5 PLACES CONFORTABLES ~ Dans la Vauxhall l'aménagement est suffisant en hauteur, en longueur et en largeur pour 5 personnes.os ir race Vauxhall vous donne la visibilité panoramique STYLE MODERNE a \u2014_ oo Le style Vauxhall répond an CARBURATEUR | goût canadien.Surbaissée et profilée la Vauxhall reficte Ia beauté ECONOMIQUE Un modèle qui économisc dans toutes ses lignes, le carburant sur toute la gamme des vitesses, vous i assure jusqu'à 40 milles .a au gallon.COMMODITE DES 4 PORTES k De grandes portes s'ouvrent toutes i grandes, facilitant V'er.trée et la sor- A tie, à l'avant et à l'arrière.fe i TTT ES Vi S ste RE cat et \u20181 Ra A og Re ey brut RR ; a Der cop bi J 3 \\ CH IX DE 5 MODÈLES os a tn Î Estate wagon Victor Victor Super Victor Velox Cresta DES MOTEURS SURS Les moteurs Vauxhall sont [EER reconnus pour Jeur sende- Ç ment ininierrompu.LA VOITURE ANGLAISE ARANTIE CONSTRUITE ET 6 a lf PAR GENERAL MOTORS ut en Amérique du Nord.service d'entretien parto Découvrez la vateur réeile d\u2019une Vauxhall .faites-en l'essai aujourd\u2019hui! CHATEAUGUAY AUTOMOBILE REGD.| RUE PRINCIPALE TEL.OL.7-8019 LUDOVIC MONTPETIT INC.63.CHAMPLAIN VALLEYFIELD, P.Q.TEL.FR.3-5030 \u2019 CO.8-3484 CHATEAUGUAY-VILLAGE.QUE.: Ë De Beauharnois à Valleyfield, sans charge: \u201c Il est par la présente ordonné au 4- 14 - LA GAZETTE - 5 mars 1959.AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.3990.LA BANQUE ROYALE DU CANADA, corps politique et incorporé ayant son siège social en la cité de Montréal, et une suceursale à Dalhousie Station dans le comté de Soulanges, district de Beauharnois, demande- \u2018resse, vs LOUIS MAHEU, de la Paroisse de St-Télesphore, district de Beauharnois, défendeur.défendeur Louis Maheu d'apparaître d\u2019ici un mois.Salaberry- de-Valleyfield, ce vingt-troisième jour de février, mil neuf cent cinquante-neuf.J.Lucien Pri- meau, Dép: P.CS.OPO CPOE OOOO OPI POE SPIO OI TISSAGE INVISIBLE Nous réparerons tous vos tissus qui ont été brûlés par 1a cigarette, déchirés de quelque manière, mités, etc, sans ; que la réparation ne paraisse.| Ils vous reviendront comme neufs.Notre ouvrage est garanti.Signalez ! FR 3-4097 | Valleyfield, Qué.| (12-19-26-5-C) ! ere \u2014_ \u2014 Visitez les plus gros magasin de seconde main dans le Comté de Beauharnois I VALLEYFIELD \u2018Furniture Exchange | PRELARTS A VENDRE Voir l'annonce de Marcel Tremblay .sur la page 15 PRODUITS JTO Pour vous procurer les fameux produits Jito, appelez M.Ernest Gaulin.71-C, Ste-Cécile, Tél: FR.3-3720, Valleyfield.(28 mai 59) VENTE A L\u2019ENCAN Encan public, à St-Stanislas- de-Kostka, Rang du 6, un mille du village, à la ferme de M.Hervé Vachon, MARDI, le 10 MARS à 1.30 heure précise.Les effets suivants: Huit vaches Holstein dûes prochainement.deux boeufs de 20 mois, un boeuf de 12 mois, une taure, une trayeuse de deux unités, un séparateur, bidons à lait, voiture à lait, balance de 500 livres, attelage, avoine et mélange.Tous ces animaux ont passé aux tests de la brucellose depuis 1955.Conditions: $25.00 et moins comptant.$25.00 et plus, six mois de crédit avec billet approuvé de 6%.M.BRAULT, encanteur.TERRAIN A VENDRE Rue Dion, première rue à droite de l\u2019église de Bellerive, terrain 45 x 90 pieds profondeur.S\u2019adres- NOUS ACHETONS ET |sér à 55, rue Dion, FR.3-6850.VENDONS Toutes sortes de marchan- | dises ! i Ouvert tous les jours | A vendre Refroidisseurs à lait.S\u2019adresser à Roy Stevenson & Sons, Franklin, Tél: 618r21.(XNO) Un dessus de carosse avec oreiller-bieu.Très bonne condition et propre.S\u2019adresser à 37a, rue St-Paul, FR, 3-8004, Val- leyfield.(XNO) Un \u2018beau camp d'été situé à Pointe Perron, St-Anicet, comprenant deux chambres à coucher, salon, cuisine.Face au lac.Eau courante par puits artésien.Toilettes intérieures.Une aubaine.S\u2019adresser a M.Emery Brodeur, St-Anicet.(XNO) Robe de mariée en dentelle blanche, grandeur de 11 à 13 ans.S\u2019adresser à 153-a rue St-Lau- rent, Valleyfield, après 3 heures p.m.(5-12-c) Une repasseuse électrique de marque Beatty.En parfait ordre.S\u2019adresser à 184, rue Montcalm, Tél: FR.3-7882, Valleyfield.(5-C) A louer Bureau dans le centre de la ville, en haut de la Commission des Ligueurs.S\u2019adresser à 144, Champlain, Tél: FR.3-3502, Val- leyfield.(XNO) Maison de trois pièces, grand cuisine, galerie vitrée, près du bord de l\u2019eau et des autobus, entrée 220.Aussi camp d'été trois endroit.S\u2019adresser à FR.3-4688, St-Timothée.(XNO) Propriété située à 10 rue Sullivan.S'adresser à 16 rue Pré- fontaine, tél: FR.3-0290, Valley- Valleyfield.(XNO) | fiela.(XNO) CAMP D'ETE Logis de 3 appartements dans DEM ANDE un haut.Chambre de bain com- On désire louer un camp d'été pour les mois d'été prochains 253, Jacques Cartier dans les environs de Ste-Barbe, DESIRE ACHETER Nous achetons des volailles en tout temps au plus haut prix du marché.Alcide Chantigny, Orms- town, Tél: 267W.(XNO) A LOUER OU A VENDRE Nous avons à louer ou à vendre quatre camps d\u2019été de trois chambres à coucher chacun.Aussi un restaurant.Tous meublés.Eau courante.Sur le bord du Lac St- François, 7 milles de Valleyfield.S\u2019adresser a 244 rue St-Laurent, tél: FR.3-2572, Valleyfield.(5-12-19-26-C) ! Port-Lewis ou St-Anicet, bord de Valleyfield | Tél.FR.3-6766 | .occupation a la fin du mois de l\u2019eau.Doit être meublé et avec les principales commodités.Pour juin jusqu\u2019en septembre.Ecrire seulement à Casier Postal 2236, La Gazette, Valleyfield, donnant une description, prix, etc.(XNO) REMERCIEMENTS Mme Frank Forget et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur on témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Frank Forget, décédé le 5 février 1959, soit par messages de sympathies, tributs floraux, offrandes de messes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.de soie, avec appliqués longues.baine.S'adresser à: Tél.FR.3-7272 \"ROBE DE MARIEE A VENDRE Robe de mariée blanche, longue, en poult Aussi diadème.La Gazette Valleyfield - Beauharnois de dentelle.Manches Une véritable au- Vaileyfield, P.Q.(XNO) production.phone Avis BOUGIE SIGNS est toujours en affaires.désastre de notre atelier n'a rien ralenti à notre Notre nouveau local est maintenant en construction, rue St-Louis.ment toutes les commandes sont prises par télé- APPELEZ FR.3-6037, VALLEYFIELD a Le Actuelle- ee] plète.Réservoir à eau chaude.Courant 220.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 106 rue des Erables, Valleyfield.(5-12-c) pièces, meublées, situé au même ;: A VENDRE-UNE AUBAINE DEUX BATISSES DE TRAVAIL, (chantiers) grandeur 20 x 35, utilisées pour la construction à Dominion Structural Steel, Valleyfield.Bien finies.Une aubaine.Idéal pour convertir en camps d'été.Les intéressés peuvent les examiner en se rendant au pont de la voie maritime.Chemin Larocque, Valleyfield.S'adresser à: Dominion Structural Steel REAL VINET, FR.3-2533 Valleyfield t5-12-C) cause consistant en une TV 17° Marconi.Termes: comptant.LUCIEN DELISLE, H.C.S.Avis Province de Québec, District de | Montréal, Cour Supérieure no 447129.ROSCO METAL ROOFING PRODUCTS LTD.demandeurs, vs A.LEO ROBINEAULT.défendeur.Le samedi.14 mars 1959.a 11 heures de 'avant-nudi.à 259, rue Chambpain, Valley- field, seront vendus par autorité du Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en deux valves de [47 filées, deux valves de 4\u201d avec | \u201cflange\u201d, une valve de 3\" filées, une valve de 2!'.\u201d avec \u201cflange\u201d.15 longueurs de tuvau de fonte 6\u201d une pompe Darling 20 pieds de tête et moteur, un lavabo sur pieds, un urinoir de mür, 150\u2019 de {tuyau en cuivre filé.Termes: comptant\u201d Notice Province of Quebec, District of Beauharnois, Magistrate's Court.No.8924, SAMUEL AVRITH, plantiff, vs JOSEPH FALAR- DEAU, defendant, On Saturday, March 14th, 1959.at 10 o'clock in the forenoon, at 34 Nicholson Street, Valleyfield, will be sold by authority of Justice all goods and chattels seized in this case consisting of one 17\" Marconi TV set.Terms: Cash.LUCIEN DELISLE, B.S.C.ENCAN PUBLIC à la résidence de M.Joe Lepage, Un logement de 4 appartements.Pour informations.signalez FR.3-5113, Valleyfield.(5-12-C) Logement de 4 appartements situé à 118 rue Académie.S\u2019adresser sur les lieux ou signaler FR.3-3-3154, Valleyfield.(XNO) Avis Province de Québec, Cour Supérieure, District de Beauhar- nois, No.2946, ROGER LAPOINTE, demandeur.vs M.et Mme GILLES AMYOT Jr.défendeurs.Samedi, le 14 mars 1959, à 10.30 heures de l'avant- deurs, 238 rue St-Lambert.Val- leyfield, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets saisis dans celte cause, à savoir: 1 mobilier de salon, six morceaux bois naturel, compren- nant un divan.trois chaises, un fauteuil et deux tables: 1 télévision R.C.A.Victor, 21 pouces.Termes: comptant.| LUCIEN DELISLE, H.C.S.\u2014 i + Notice Province of Quebec, Superior Court, District of Beauh=zrnois, ; No.2946, ROGER PALOINTE, ; plaintiff, vs Mr.and rs.GILLES : AMYOT, Jr.defendants.On s2u- l urday.March 14th.1959, at the \u2018residence of the defendants, 233 St-Lambert \"St.Valleyfield.\u2018at 1030 in the forenoon, will be sold by authority of Justice all | goods and chattels seized in this .case, consisting of 1 livine-room set, six units in natural wood, including one divan, threr chairs, one arm-chair and two tables: one 21\" R.C.A.Victor Television set.Terms: Cash.LUCIEN DELISLE, B.SC.midi, à la résidence des défen- | LUCIEN DELISLE, H.C.Soie.__V 5 Jamestown Read, Ormstown Notice SAMEDI, LE 14 MARS 1959 Province of Quebec.District.of | | Montreal, Superior Court, No.447129, ROSCO METAL ROOFING PRODUCTS LTD.plain- 1 tiffs, vs LEO ROBINEAULT, de- ! fendant.On Saturday.March 14th, 1959, at 11 o'clock in the forencon, at 259 Champlain Street, Valleyfield,-will be sold by authority of Justice all goods and chattels seized in this case consisting of two-4\" threaded valves, two-4\u201d valves with flange.one-3\" threaded valve, one 21.\u201d valve ! with flange, fifteen-6\" iron pipe lengths, one Darling pump 20 Ce qui suit: Ensemble de salie a diner comet cabinet a vaisselle; petit en semble de chesterfield 3 mex: 2 chaises bercauses: machine a coudre Raymond: service de vaisselle complet, 12 couverts; poéle Bé- lange avec water front et réservoir; réfrigérateur Roy, 10 pi- cu.; ensernble de cuisine, table et 6 chaises; Lessiveuse Connor a 2 siphons; lits % avec sommiers; matelas: bureau avec grand tiroir, grosse commode: ; oreillers, couvertures, pharmacir, ft.head and motor.one upright = ig | se es, P 2 hai .; ns raps, horlog isine, ai- sink, one wall urinary.150 raps ire de eu ¢ threaded copper pipe length.| 5¢% berçantes neuves, vaissclle Terms: cash | désassortie, fer à depasser, cou- LUCIEN DELISLE, B.S.C.| tellerie, boite à pain, set de boi- Lo _ tes.lampes à Iuile, cuvettes, .panier à linge, boyau d'arrosage, Avis brosse pour lavage des vitres, Province de Québec, District | chaudrons ef bien d'autres arti- de Beauharnois, Cour de Magis- cles de maison trop nombreux trat, No.8924, SAMUEL AVRITH, pour énumération.! demandeur, vs JOSEPH FALAR- Toul doit être vendu sans re- | DEAU, défendeur.Le samedi.14 | serve car la maison est vendue.mars 1959.à 10 heures de l'a- Termes: comptant.vant-midi, 34, rue Nicholson, Val- La vente enmmence à 1 heure.: levfield, seront.vendus par au- BILL, HOOKER, encanleur terité de justice les Liens et ef- Tél: 126 J fets du défendeur saisis en cette (5-12) SOGPPLOTIPOPIOPOOPILP EOP PPPEIOIOEPOICOOOINCLPTIPSOIOPOP \u20180000 Pierre Fortin O.D.Optométriste SPECIALISTE DE LA VUE POOP OOP OCIS ITOIICP OI ICIPESIS ; 2,rue Nicholson Valleyfield Tél.FR.3-5885 \\ .(CLERIC OOOIIOOPLIIIICISIOOPIICIPIPINOPOT SIRE IPINOIOPOSNNES od prenant table, 6 haises, buffet.\u2014\" Tarif dès annonces classées Toutes les annonces classées sont payabies à l'avance.sous le mot, minimum par insertion 60 sous.Annonces classées répétées sans changement de copie: 3 sous Te miot, la moitié prix par insertion.20% TOS-TO-O-O-O-O-OOD ENCAN DE BETAIL Tous les mardis =\u201c à 8 hres p.m.à Hillside Sales Arena HUNTINGDON (Lee\u2019s Corner) Vaches Veaux Cochons Chevaux Venez acheter Venez vendre Pour informations, appelez CO.4 2933 - 2434 H.P.Higgins, encanteur (XNO) SSD Personnel Vous vous sentez vieux! Rajeunissez les tablettes toniques Ostrex remontént des milliers après 40.SEULEMENT 60c.toutes Pharmacies.(2 avril) PROPRIETAIRES DE BATEAUX Vos troubles de peinture seront finis si vous posez du FIBERGLASS.Ecrivez ou téléphonez à GARAGE FORCIER, 18 Blvd Mgr Langlois, Tél: FR.3-3552.{2 avril 59) Terrains à vendre Un terrain 56 x 100, situé sur la rue Maden.Pour informations, s'adresser à 371 rue Danis, tél: FR.3-3528, Valleyfield.(12-19-26-P) Magnifiques terrains situés à l'extrémité de la rue Victoria.Fermes faciles.Jos.D.Morin, FR.3-0550, Bassin, ou John A.Birt- wistle, 155, Cousineau, FR.3-4037, Valleyfieid.(XNO) Terrains situés coins Bissonnet- te-Aubin et Cossette-St-Raphael.et Bissonnette du Zouave.S\u2019adresser à M.Lucien Bougie, FR.3-6596 on FR.3-6510, Valleyfield.: (XNO) Deux terrains, 50 x 100.Coins Bisonnette et Salberry, Valley- field.S'adresser a 60, rue Stewart, FR.3-1430, Valleyfield.(XNO©) ASSOCIE DEMANDE - On demande un associé avec expérience pour travailler le fer forgé et la soudure en général.Ecrire à casier postal 2000, La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield.(26-5-12) LINGERIE Lingerie pour hommes, dames et enfants.Linge neuf el usagé.prix.Une visite vous convaincra.Vous trouverez de tout à bons 319, rue Champlain, Valleyfield.Fermé le mardi.Rendez-vous à (5-12-19-26) CHAMBRE A LOUER Belle grande chambre, bien éclairée.S\u2019adesser à 80 St-Louis, Tél: FR.3-1774, Valleyfield, Qué.(XNO) Quatre (1) Chaque mot additionnel A louer Un local complètement neuf, à 3 20%, sera ajouté au coût de ces annon- | 127, rue St-Laurent, Valleyfield.res non payées sept jours après la parution du Journal.A vendre i Manteau de loutre grandeur 16- | 18 porté quelques fois seulement.Garanti comme n-f.Na\" sacri- {fier cause de mo\" lité.S\u2019adres- iser à M.K, He in C.P.55, | CO.4-5365, Hur.in, : nm.(XNO) \u2018 vements allemands, boitier en ; chêne, en très bonne conidtion.| Une horloge grand-pére, mou- | | Garantie pour un an.\u2018Un Prix i d\u2019aubaine pour les personnes in- | téressées.S\u2019adresser le plus tôt | possible à M.J.Poirier, 225, rue : Salaberry, tél: (résidence) FER.13-1245 ou (bureau) FR.3-1606, Valleyfield.(XNO) y Une auto Météor 1953 en très ;bon état.Téléphonez après 5 \u2018heures à Tél: FR.3-2546, Val- leyfield.(22-29-5-12-P) Bâtisses Peirson pour industries ou fermes construites sur commande.Chevrons, soliveaux, arches pour hangars, granges et entrepôts.Prix les plus bas au pied carré dans toute ligne de construction.Appelez H'don.CO.4-2315, Ivan Graham.(XNO* Camion Ford \u201cPick-Up\u201d 1954, presque neuf.S\u2019adresser à 115, rue St-Laurent, FR.3-7453, Val- leyfield: (XNO) Un Ford 1954, tout équipé, 4 portes, très propre, en bonne condition.S\u2019adressér a Denis Houde, 76, rue McLaren, Tél: FR.3-4005, Valleyfield.(19-26-5-P) Machine à faire crème glacée molle (soft ice cream).Prix d\u2019aubaine.Termes si désirés.S\u2019adresser à M.Jean-Paul Bisaillon, FR.3-0335, Valleyfield.(XNO) PROPRIETES A VENDRE Bungalow, 7 appartements, ga- \u2018rage, eau chaude, entrée 220 volts, situé.Bivd Langlois, un demi-mille du village de St- Timothée, occupation immédiate à Facheteur, Conditions à discuter.S\u2019adresser à \u2018Eugène Leduc, FR.3-8713, Valleyfield.(XNO) Propriété située à 10 rue Sullivan.S\u2019adresser à 16 rue Pré- fontaine, tél: FR.3-0290, Valley- field.(XNO) Maison bungalow.cinq appartements, trois.chambres à coucher, chambre de bain, cuisine, grande cave, chauffage central à eau chaude, maison brique et pierre.Terrain 100 x 130.Une aubaine.Située à Pont Masson, quatre milles de Valleyfield.S'adresser à FR.3-3126, Valley- field.(XNO) Avec $1000.00 comptant vous pouvez acheter une maison de 5!4 appartements avec cave finie et garage à même.Terrassement et entrée tie garage en asphalte.S\u2019adresser FR.3-7103, Valleyfield.(26-5-12-P) Maison de deux logements, située à 60, rue Stewart.Système central de chauffage.Trois chambres à coucher, salon, cuisine.Conditions faciles.S\u2019adresser à 60, rue Stewart, FR.3-1430, Valleyfield, - (XNO) Annoncez dans la Gazette Idéal pour commerce ou bureaux.Chauffé.Occupation immédiate, ! S'adresser à 115, rue St-Laurent, FR.3-7453, Valleyfield.(XNO) Un logement de quatre appartements Libre.S\u2019adresser à 45, rue Cléophas, FR.3-2598, Val- leyfield.(XNO) Un logement chauffé, trois pièces au dessus de la Pharmacie Laroche.Libre le premier mars.S\u2019adresser 3 Mlle Rose Boutin, 4, Nicholson, FR.3-5310, Valley- field.Un logis de 4 appartements, plus chambre de bain, eau cou- Barbe.S\u2019adreser Tél: FR.3-6748, Valleyfield.(XNO) Une chambre, toutes les commodités, chauffée.S\u2019adresser en - tre 10 am.et 5 p.m.à 71, rue McLaren, FR.3-8075, Valleyfield.(XNO) rante, entrée 220, situé à Ste- |: 5 mars 1959 - LA GAZETTE - 15 LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS: Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des -\u2026 : - Postes, Ottawa, Ont.\u2018 ft.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information dévpué aux, intérêts des villes de Valleyfield, Beaukharnois et tous les\u2019 centrés\u2018 des * comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuile -.:- .Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant .; re A Beauharnois - Chef des nouvelles JEAN-LOUIS BRAULT, FR.3-7272 Valleyfield Publicitaire .LUCIEN FILIATRAULT, ISAIE D'AOUST, 44, Ste-Cécile \u2019 C.P.8 47, St.Paul CO.8-3818 .Adresse d'affaires: 44, Ste-Cécile, Prix de l'abonnement: $2.00 par année \u2014 5 sous la copie En vente chez vos dépositaires le jeudi après-midi JEUDI, LE 5 MARS 1959 VOL.23 cr PRELART - - PRELART _ > GROS et DETAIL | Une visite au magasin vous convaincra des AUBAINES OFFERTES \u2018cuz Marcel Tremblay 18 Ellice, coin Larocque, Valleyfield, FR.3-3722 SPECIALITES: PRELARTS en coupons, imparfait, tuiles de linoléum, de vinyl, de caoutchouc.: AUSSI vaste choix de tapis \u2014 Broadloom de mur a mur et en \u201crugs\u201d \u2014 Cécile, FR.3-4404, Valleyfield.(XNO) ments, plus chambre de bain, dans un haut, chauffé, guartier résidentiel.$75.00 par mois.Libre 3-1280, Valleyfield, ou Riverside 4-4575, Montréal.(XNO) centre de la ville, coin Jacques Cartier et Champlain.S\u2019adresser à 47, Nicholson, Tél: FR.3-7313, \u2018Valleyfield.Un logement chauffé, entrée 220, trois.appartements.Marché, Valleyfield.leyfield.-chauffé, en très.bonne condition, 232, Ormstown, Qué.bert, 36 rue Bridge, Tél: 232, \u2018Ormstown, Qué.- (XNO) Réparation Réparation \u2014 Vente réparation machine à coudre \u2014 machine à laver.S\u2019adresser : rin, Valleyfield, FR-3-0704.(5-12-19-26) 30 MAISONS A \u201c VENDRE 30 maisons à vendre: notre maison modèle.Ouverte tous les jours.DIRECT DE L'ENTREPRENEUR.S'adresser à Paquette & Frères FR.3-4097 St-Timothée (XNO) Un logement de cing apparte- le ler mai 1959.S\u2019adresser FR.| Un grand magasin situé-dans le * (XNO) plus | chambre de bain et cuisinette, | $45.00 par mofs.Libre immédiate- |\" ment, S'adresser a 138, rue du.(XNO) iff ad Logement de 4 appartements |.- Téléphone F R 3-4255 Valleyfield Ç chauffé, entrée 220, à 406- rue | - or So _ Co Danis.Signalez FR.3-0443, Val- | - (19-26-5-12-C) | 1 logement de \u20185 appartements |- situé à 14 rue Prinee-Albert |, \u2018Ormsiown.S\u2019adresser.à M.Dieu-: 9 - \u201cdonné Hébéërt, 36 rue.Bridge, Tél: [ff xno) | 1 logement.:de 4 appartements |.| situé à 2 rue\u201cOhurch, Ormstown.- S\u2019adresser «i M.Dieudonné Hé- || (XNO) Nos prix sont imbattables \u2014 Comparez-les.Un logement de quatre ap- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = partements, libre le premier mars ; .a \u2019 1959.S\u2019adresser a 44, rue Ste- Deux Maisons a vendre .Très grand salon.Trois chambres à coucher.Cuisine et chambre de bain en couleur.5 garde-robes et une lingerie.Cave cimentée (le 8 pieds pouvant servir de salle de jeu.Systèmie de chauffage central avec réservoir à eau chaude.Finie: brique, \u2018pierre et- fer forgé.Site résidentiel.Aussi fer angle toutes longueurs.S\u2019adresser à: GASPARD LEDUC Tél.FR.3-6145 Valleyfield : -.(XNO) BUREAUX A LOUER \u201c De magnifiques bureaux a lover, situés dans \u201cJf le centre des affaires.Un site magnifigue-pour ||.hommes d'affaires.S'adresser: PA (12-19-26-5) meer pee - : \u201c : F4 MAISON A VENDRE | i Une maison moderne, située rue'des -Dominicairies, Valleyfield: 3 chambres à coucher, une cuisine, -uñ- \u2018salon; une chambre de bain, cave cimentée, réservoir: À eau chaude, finie briques, pierres et fer forgé.S'edres- ser à: .ME M.ARTHUR HEBERT\u2018.| 71, des Dominicaines : Tél.FR.3-2283 |} Co ~ VALLEYFIELD ; Théodore Soucy, 513A Duffe- | paiements faciles.Visitez |- - SALLE À LOUER - POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES S'adresser à: L'Ordre Loyal des Moose 67, Académie .Valleyfield entre 8 et 10 p.m.FR.3-8454 (5-19-5-19) HOMMES DEMANDES - A Etes-vous intéressés à gagner de gros salaires?Apprenez à peu de frais, l'opération de Bulldozers Loaders, Pelles mécaniques, électriques et Diésel, ainsi que la maintenance, Soudure électrique et au Gaz, Auto- mécanique, Moteur diésels.Ecrivez, téléphonez ou présentez-vous à: HEAVY EQUIPMENT TRAINING > 00 08 ODO OO OB SCHOOL, 380, Boulevard des Laurentides, PONT VIAU, MONTREAL 9 TEL.MO.89-7146 POUR VOS PETITES ANNONCES SIGNALEZ FR3-7272 Suites 108-104, Tél.FR.3.7272 NO.41\u201d RAT TERR ER IERIE Re ERS RE TE RR RR + Cages ul à bat A mt am 16 -.LA-GAZETTE - 5 mars 1959 MONTGOMERY FUELS (1958) LTEE | REMERCIE LA POPULATION DE | VALLEYFIELD ET DES ENVIRONS pour son magnifique encouragement - GRACE A CE PATRONAGE, MONTGOMERY FUELS (1958) LTEE EST HEUREUX D\u2019ANNONCER QU\u2019IL A MAINTENANT A SA DISPOSITION UN CAMION CITERNE POUR LE TRANSPORT DE L\u2019HUILE A CHAUFFAGE DIRECTEMENT DE LA RAFFINERIE.® Il leur assurera également un produit de la plus haute qualité au plus bas prix possible.® Ce nouveau service améliorera la distribution de l\u2019huile à chauffage aux clients.Montgomery Fuels (1958) Ltée remercie également les vendeurs indépendants suivants qui ont permis cette importante expansion.CAMILLE BARRETTE ; MYRE & BOYER A i i\u201c a 2 \\ 58, rue St-Charles Tél.FR.3-6053 ; 98, Ch.Larocque Tél.FR.3-4403 ERNEST LEBLANC ; JEAN SENECAL 136, ave.Grande-lle Tél.FR.3-5904 ; 345, Victoria Tél.FR.3-1973 J.0.LEBLANC & FILS ENRG.) LOISELLE & LEGAULT ENRG.119, Champlain Tél.FR.3-7490 ; CO.4-2666 Huntingdon, Qué.CO.4-2322 7 PHILIPPE LEBLANC PAUL LEDUC 52, rue May : Tél.FR.3-1784 2 St-Stanislas-de-Kostka Tél.FR.3-1319 SERGE D\u2019AMOUR Ormstown, Qué.Téléphone 332 MONTGOMERY FUELS (1958) LTEE RANG STE-MARIE VALLEYFIELD, P.Q.TEL.FR.3-3844 IE re A mr AA rrr sm mt + 5 mars 1959 - LA GAZETTE -17 ETI 0 TAB IR TT I EN I I Tr I TB I I EK TE | LES NOUVELLES INGLIS POUR 19 SONT ARRIVEES AU MAGASIN SINRAY FURNITURE STORES KEGD IRIAN BR ASSURE LES MEILLEURS EG GE.SOINS À VOTRE LINGE PRESSEZ UN SEUL BOUTON et votre nouvelle INGLIS ROYAL 1959 fera le reste! Elle vous libère complètement de tout effort et de tout souci concernant les différents tissus! Car la ROYAL INGLIS, unique en son genre, compte désormais 10 cycles de lavage complets .toutes les différentes opérations indispensables pour laver sans danger tous les tissus, même les plus nouvelles fibres synthétiques.De plus, cette étonnante ROYAL INGLIS 1959 à cerveau mécanique est actionnée par un seul bouton qui choisit automatiquement le cycle de lavage indiqué pour chaque cuvée de linge.JE NIT I EIR IG TIKI apr ce TE TUN DONJON ON I I I A BE i IB ER Ol Il n'a jamais existé une machine comme celle-ci! Passez chez votre dépositaire Inglis aujourd'hui .vous découvrirez combien reposants et agréables peuvent devenir vos jours de lavage! _ JUS UNE INGLIS VOUS OFFRE TOUS CES AVANTAGES SUPPLEMENTAIRES ! DANS LA LESSIVEUSE e Distributeur intégré pour produits liquides de rin- cage ® lampe 'Sani-Sun ' donnant au linge la bonne odeur du linge séché au soleil.- @ Sélecteur automatique de niveau d'eau économisant l'eau pour les cuvées partielles e Remplissage automatique quelle que soit la pression @® Interruption automatique de l'essorage a l'ouver- | ture du couvercle | ® Dessus en émail porcelaine, résistant aux acides, = aux taches et aux marques E| ® Grande capacité de 10 lb.qui diminue le nombre JE BAG BIE BU BTR L N RES 2 4 de cuvées | ® Dessus entièrement éclairé pour plus de commo- | À i dité INGL IS SUPERB e Vidange \u2018\u2019Free-Flow\u201d entraînant l'eau de lavage It 3 et de rincage sans qu'elle passe à travers le linge.{ - 4 vous assure DANS LA SECHEUSE | = © , .e& Tambour ultra-lisse qui n'accroche ni ne déchire | # le meilleur lavage qui soit linge AR ; | @ (Grande capacité de 2 .de linge mouillé i e COLLECTEUR INTEGRE DE DUVET @ Intérieur entièrement éclairé facilitant le remplis- 2 e RECUPERATEUR D'EAU SAVONNEUSE , Sage | 15 @ Collecteur intégré de duvet, très efficace, facile à 3 ¢ RINCAGE PARFAIT nettoyer a @ Dessus entièrement éclairé, pour plus de commo- 2 = dité 2 a : : £ : N © ÎJessus en émail porcelaine, résistant aux acides, = 5 le meilleur séchage qui soit aux taches et aux marques < ® e LAMPE \u201cSANI- SUN\u201d e Séchage plus rapide; on fait sécher une cuvée G 12 pendant qu'on en lave une autre G a e CHALEUR ADOUCIE ® Le linge sort de la machine plus moelleux et plus GC 2 e INTERRUPTEUR DE SECURITE | deux, sans duvet BE + e Choix de sécheuse électrique ou à gaz.| G = TE 5 Eg Votre crédit est meilleur que jamais chez q = ç 4 * » @ 9 43-45 St-Laurent Valleyfield, Qué.E ID Ba I=) us , s @ Suceursale: 39, Grandelle Tél.FR.3-2233 - FR.3-2234 © = hes TS VAN ND SS SEN SS ES SS ES EES Nr ES comportement des écoliers à la montée, à la descente et = durant le trajet - - - Ces facteurs essentiels de sécurité, le \u2018publie trop souvent n\u2019en a cure.\u201d >.flexion.\u2014 A LES, AUTOBUS - SCOLAIRES ET LA SECURITE: ie plusieurs reprises, au cours, des derniers mois, nous avons - £ommenté la question dù transport de nos étudiants aux >»différentes écoles de \u2018Salaberry-de-Valleyfield et des régions :- environnantes.Admettons que certaines municipalités et - certains \u2018propriétaires d'autobus scolaires font tout en leur > possible pour.assurer le plus grand confort et la plus On ne peut en dite.autant: \u2018pour d\u2019autres._ cette.question \u2018des \u201cautobus scolaires-sont-ils un danger?\u201d, \u201csouligne que plus \u2018de 400,000 jeunes se rendent et \u2018retournent à leurs domiciles par lé trichement de cette méthodé de transport de nos jours au Canada.Des milliers de jeunes en font autant a.Salaberry-de-Valleyfield et dans les cen- \u201cLa Revue souligne que \u201cla Il y a là matière à ré- Un peu plus loin, on veut y lire: par un heureux \u201chasard, peu de nos autobus scolaires ont encore été victimes © dine tragédie.de la route.Mais, devant les dangers crois- \"»gants de la circulation, se fier au hasard tiendrait de l\u2019aveu- .::glement.Le nombre élevé d'accidents.qu'ont subis derniè- -\u2018rement.ces autobus-devrait nous ouvrir les yeux: 31 en On- \u2018\u201ctario au cours des six derniers mois de l'année 1956.27 en :Colombie Britannique en 1957.soit trois en moyenne par \u201cmois pour une année scolaire de 10 mois.Il n\u2019existe pas de Statistiques pour l'ensemble du Canada.- Lisons d\u2019autres détails qui nous touchent de près, tels \u201cque-\u2018publiés dans cette revue de février 1959: la tragique ironie de cette situation tient au fait que les experts connaissent les précautions à prendre pour assurer la sécurité des véhicules de fort tonnage.Les compagnies de transport routier s\u2019y conforment et réduident ainsi leurs accidents au minimum.Mais l\u2019administration scolaire suit si rarement le bon exemple des camionneurs qu'il faut en arriver à une triste conclusion: nous attachons trop souvent plus .d'importance à la sécurité d'un camion de marchandises qu'à | celle du véhicule auquel nous confions nos propres enfants.! L\u2019auteur de cet article, M.S.Katz.recommande \u201cun autre excellent moyen d'améliorer la sécurité dans les autobus scolaires par une législation routière - - - Jamais nous\u2018 avons tant dépensé pour l\u2019éducation.Jamais nos écoles \"n'ont été l\u2019objet de tant de débats.Les salaires et les titres des maîtres, les programmes et les méthodes pédagogi-' ques inspirent chaque année des milliers d'articles et de discours.De nouveaux cours visent à l'amélioration de la santé physique et morale de nos enfants mais la question fon- damentalè, \u2014 la sécurité du transport quotidien de 400.000 élèves, de sorte que tous bénéficient da ces écoles qui ont exigé tant de travail et d\u2019argent \u2014 commence à peine à préoccuper l'ensemble des éducateurs, des experts en la matière et des parents.\u201d CE QUI SE PASSE CHEZ NOUS: \u2014 Le transport en com- \u2018mun de nos étudiants, surtout depuis la fondation des écoles centrales, est devenu un prcbléme des plus epineux chez nous.Tout comme dans les autres centres canadiens, les parents et les responsables auprés des commissions scolaires ne réalisent pas que ces jeunes voyagent, trop souvent, trop - longtemps, dans des véhicules qui ne sont pas en bon ordre.Ils sont entassés dans des espaces trop restreints.On n\u2019ose- fait jamais faire le transport d'animaux dans des espaces aussi compacts.Qui sont les responsables d\u2019un tel état de choses?Le propriétaire de l'autcbus scolaire devrait porter plainte auprès des parents et ces derniers devraient \u201cpousser l\u2019affaire\u201d .-devant les commissaires d'écoles qui.à leur tour.dirigeront ces demandes raisonnables auprès de nos gouvernements.Nous devrions agir immédiatement avant qu\u2019il ne soit trop tard.Le jour viendra où nous aurons à déplorer des tragédies de la route si nous ne nous préoccupons pas de cette importanté question du transport de nos élèves dès aujourd\u2019hui.Nos jeunes ont droit à plus de sécurité sur la route.LA BELLE TEMPERATURE: Les chauds rayons de soleil qui nous ont donné cet avant-goût de \"approche d'une température plus agréable.en fin de semaine dernière, surtout samedi et lundi, nous permettent d'émettre certains commentaires \u201catmosphériques\u201d plus encourageants.Certaines l'égions canadiennes ont grelotté constamment depuis novembre dernier avec des températures variant.de 30 dégrés au-dessus da zéro à autant sous zéro.Le dége! de la fin de semaine a semblé donner un nouveau regain de vie à toute une population.En effet, les rues principales de Saiaberty- de-Valleyfield, tant samedi que lundi.étaient bondées de visiteurs, de résidents qui voulaient ainsi enfin \u201cprendre Tair\u201d sans risquer de se faire geler d'urr bout à l'autre.Nos hommes d\u2019affaires étaient des plus heureux de cette température puisque les affaires étaient bonnes au cours de ces belles journées.Espérons que le soleil continuera de se Diner à $100.00 La Fédération des Commissions -Scolaires Catholiques de la Province de Québec organisait un grand banquet a $100.00 du couvert chez Dagwood, à Montréal, jeudi soir dernier.Le but de cette organisation: recueillir les fonds nécessaires pour l\u2019arganisation d\u2019un secrétariat permanent de la fédération.La réunion était sous la présidence -de M.Paul Desro- chers, de Rosemère.De Valley- field on.remarquait: M.Pierre Dionne, architecte; MM.An- tonin Cailhier, président, et Me Raphaël Barrette, secrétai- re-trésorier de la Commission Scolaire de Salaberry-de-Val- leyfield; Raymond Lecompte, contracteur; Gérard St-Onge.représentant de Georges Le- compte Inc.contracteur-élec- tricien; Gérald Boyer, propriétaire des Librairies Boyer à Valleyfield et Bellerive: Rosaire Thibert, secrétaire diocésain des Commissions Scolaires: Gérard Ampleman, Ste- Martine, président diocésain des Commissions Scolaires: M.G.Yelle et M.Bedard, de St-Urbain, contracteurs.Le étoile des Canadiens.106 personnes étaient présentes.On espère réaliser un profit net de près de S7,000.00, Le décès de M.Léveillé La mort si subite du tréso- Tier de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield, °M.Jean-Charles \u201cTi-Lou\u201d Léveillé, survenue mercredi soir dernier, à l'heure \u2018du souper.a suscité un vif émoi non seulement chez les membres de sa famille mais un peu partout à Valleyfield et ailleurs où il était bien connu.M.Léveillé exercait une fonction des plus importantes au Con- |seil de ville.Son poste de trésorier nécessitait une connaissance approfondie du rouage financier au municipal et aussi un tact parfait auprès des payeurs de taxes.Vendredi soir dernier, M.l\u2019échevin Georges Leduc disait à notre représentant que M.Léveillé connaissait tous les payeurs de taxes d\u2019un bout à l'autre de la ville.Il était toujours là pour aider le contribuable dans la plus grande mesure possi- En flanant dans Les corridors de nos rues 3 Valleyfield, ailleurs -Æ ble et lui rendre service au besoin.Il sera difficile à rempla- cer-parce qu'il avait bien servi sa ville depuis plus de trente ans.A la chorale Ste-Cécile, M.Léveillé manquait rarement les répétitions et ses connaissan- \u2018ces de la musique sacréäe facilitaient beaucoup le travail des responsables.Le passe-temps favori de l\u2019ancien trésorier était sans contredit les quilles.Lorsque Valleyfield s'enorgueillissait de ses équipes championnes, \u201cTi-Lou\u201d Léveillé était toujours au premier plan.Il maniait une boule de quilles avec autant de facilité et de dextérité qu'un crayon a l\u2019Hôtel-de-Ville.Agé de 64 ans et quelques mois, on ne lui aurait pas donné beaucoup plus que 50 ans.fl était actif, agressif et toujours bien disposé.Son Honneur le maire Louis Quevillon et les membres du conseil auront une lourde tâche sur les épaules au cours des prochaines semaines puis- qu'ils devront lui trouver un successeur.Naturellement, ue dernier saura suivre les traces \u2018bien précises et claires de son que nécessite un poste aussi important au conseil municipal de la Cité de Salaberry-de- ! Valleyfield.Des milliers de personnes ont rendu un dernier hommage à M.J.-C.Léveillé jeudi, vendre- .di et samedi, surtout aux funé- irailles tenues à la Cathédrale de Valleyfield samedi avan*- midi.La Cathédrale était bon- dee de parents et d\u2019amis pour prouver d'une façon spéciale l'estime dont M.Léveillé jouissait chez nous.| Nous désirons de nouveau présenter à la famille si cruellement éprouvée, nos sympathies les plus sincères dans ce pulation.Dernière semaine! Ceux qui n'ont pas eu l'occasion ou le temps ou l'argent pour renouveler leurs plaques d'immatriculation pour 1959 devront nécessairement s'exécuter dès cette semaine.Les automobilistes paient en moyenne $24.10 pour les plaques et $2.50 pour le permis de con- entailler les érables d'ici deux les villes et villages) mais la dans nos parages.\u201cmontrer le nez\u201d plus souvent, plus régulièrement jusqu\u2019au : depart du dernier morceau de glace.Le mois de mars est réservé pour les sucres.cu'tivateurs ont déjà abattu le bois nécessaire pour assurer la cuisson de la sève de nos érables.que les fermiers du district de Beauharnois commencent à Plusieurs On peut s'attendre à ce semaines au plus tard.Il y a présentement trop de neige dans les bois (ainsi que dans pluie.le soleil et une température plus douce permettront à nos cultivateurs de civcuier librement sur la ferme lorsque la sève commencera à couler A LA SEMAINE PROCHAINE\" PHILIPPE B.A.BSc.A.- ! Estimations industrielles Travaux publics 140, Chemin Larocque Salaberry-de-Valleyfield IC.Eclairage | LOISELLE - Ingénieur Civil Evaluations foncieres Surveillance Tél.FR.3-4015 \u2014\u2014 deuil qui affecte toute une po- | L\u2019émetteur M.local, Paul-Osée Leduc a agencé ses heures de bureau de façon à duire.accommoder le plus grand nombre possible d\u2019automobilistes au cours des prochains jours.On intentera des procédures aux automobilistes qui circuleront avec des vieilles plaques à compter des prochains jours.L'occasion nous permet de souligner qu\u2019il ne faut pas s'en prendre à ceux iqui ont la responsabilité de la circulation dans nos parages.Nos officiers de la circulation ont un travail important à accomplir et ils sont toujours heureux et anxieux de collaborer avec l'automobiliste.Toutefois, ils sont la pour faire respecter les règlements et on ne doit pas leur lancer des insultes et des épithètes de toutes sortes lorsqu'ils donnent avis aux chauffeurs de se conformer aux lois de la Province.La sécurité, deux poids, deux mesures Dans le dernier bulletin de la Conférence Canadienne de Sécurité routière, on pouvait lire, sous la rubrique \u201cDeux poids, deux mesures\u201d, quelques \u2018gros lot a été gagne par Ber- prédécesseur ce qui lui facili-.| réflexions qui peuvent hous nard \u201cBoom-Boom\u201d Geoffrion.{tera la tâche souvent ingrate porter a la prudence.Voici: Bien des gens se comportent de façon étrange de nos jours.Nous connaissons quelqu'ui: qui peste contre les abus de ln boisson et dont le poids est de 40 livres supérieur à la normale.Un autre se plaint du tari: élevé de l'assurance-automo- bile mais n'hésite pas à conspirer avec son garagiste pou- faire exécuter des réparations auxquelles sa police d'assurance ne lui donne pas droit.Un tel est scoutmestre de sa troupe et ne fait pas honnéte- ment son rapport d'impôt sur le revenu.Un autre condamne la cru- lauté envers les animaux et | traite ses employés comme des chiens.Il y a celui qui fait l'impossible pour sauver la situation d'un compagnon de travail mais qui est prêt à l\u2019écraser avec sa voiture.On rencontre également des gens d'église qui n'hésitent pas à être malhonnêtes envers leur patron.Un autre affiche une conduite exemplaire mais lorsqu'il est au volant il ignore tout ré- glement de circulation.Il ÿ a encore le directeur du service d'hygiène dans une usine qui ne s\u2019est pas soucié de subir un examen médical depuis plusieurs années.Il y a le cas d'un menuisier compétent qui néglige d'entretenir sa propre detneure.Souvent celui qui se plaint que le taux de son assurance- maladie est trop élevé n'hésitera pas à faire un stage de quelques jours à l'hôpitai uniquement pour éviter les frais d'un examen au rayon-X.On a connu le cas d'un ge- rant de banque qui n'était pas honnête au jeu de golf.Il y à encore le professeur qui, au lieu de donnez le bon exemple, ignore le feu rouge de circulation lorsqu'il traverse la rue.(Suite à la page 25) Md 5 ee CS VI .ve SE Dans l'édition de La Gazette du 2 mars 1939, il y a donc vingt ans, on pouvait lire les passages suivants: \u201c Les Chambres de Commerce et le Conseil de Ville s\u2019opposent à l'octroi demandé par la Beauliarnois Power au gouvernement fédéral pour un surplus d'eau à moins que la cité et la région n\u2019en retirent les avantages promis avant la construction-du canal de Beau- harnois.To *-Un vif débat sur l\u2019octroi des polices d'assurances a lieu au.Conseil, et l\u2019on donne à la firme Sauvé '& Frères les assurances pour toutes les automobiles de la corporation et l\u2019on divisera entre certains agents les polices pour la protection contre l'incendie.* M.les députés Delpha Sauvé et Maxime Raymond se réunissent avec le Conseil pour discuter la demande de la somme de $644,000 pour les travaux du chomage.* La Chambre de Commerce dit que la nomination d\u2019un commissaire industriel s\u2019impose pour le développement industriel de notre cité.* Toutes les écoles de la Commission scolaire ont fermé leurs portes lundi dernier à En flanant Il y a la maman qui se donne beaucoup de peine dans la préparation de la nourriture du bébé et qui lui laissera des bouteilles de médicaments.ou des épingles à la portée de la main, Il y a aussi ceux qui se plaignent que leur fonds de retraite n\u2019est pas suffisamment élevé et qui ne se soucient guère de conserver leur emploi.D'aucuns sont carrément op- posès à toute forme de jeux de hasard rnais risqueront volon- Liers leur vie en voiture.Il est déplorable de constater combien de gens sont peu conséquents avec eux-mêmes.La rentrée des classes le 2 septembre Pour la première fois depuis un grand nombre d\u2019années, les enfants fréquentant les écoles catholiques de la Province de Québec retourneront en classe après les vacances d'été, AVANT la Fête du Travail.La rentrée des classes a, en effet, été fixée au mercredi, 2 septembre 1959.La Fête du Travail tombe cette année le 7 septembre.Cette nouvelle saura plaire aux parents mais fera probablement maugréer les étudiants(es! et.les professeurs! En agissant de la façon, le comité sociaux actuels.Il a également invités les hommes publics et les fonctionnaires à une in-| corruptibilité radicale dans l'exercice de leurs fonctions à un moment où la \u201cplaie lamentable de la corruption politi- leurs yeux comme une provocation\u201d.Il a en outre incité les fonctionnaires à se rappe - ler qu'ils \u201csont au service d'ètres humains qu'ils ne sau- | raient traiter comme des fi-! ches uniformes ou des numé- que s\u2019étale constamment sous | À LA SEMAINE PROCHAINE! Grand forum d'études syndicales également élevé contre la dis- (Suite à la page 26) ros anonymes\u201d.Le prélat s'est | t me L.Organisé par = l'Union des Charpentiers-Menuisiers Local 1736 4 samedi, le 7 mars 1959 1 a 2 heures p.m.en la salle de.| L\u2019HOTEL - DE - VILLE 5 AMENEZ VOS AMIS 3 (26-5-P) # Ln cap Sa GAZETTE - 5 mars 1959 ° Œuite de la page 25) | \".ff +4 flanant RYT 7 fog iution \u2018de pots-de-vin (som.son avancement personnel, de « \u2018 ni + PSE na CE Cel Cor at > à ry xy \u201cSX; clérant que ces derniers sont Fries importantes ou avantages inels considérables), dé- :\u201cBcites en principes\u201d et affir- - Mdr qu\u2019aucune excuse n'est ble en cette matière.Et 2 M'épnclut en affirmant que \u201cles , ifenites des gouvernants et des fonctionnaires dans Yexerci- ; de de leurs fonctions publiques L'iéolyent fréquemment devenir 2 (n Sy -ttes-graves puisqu\u2019elles minent Jes bases méme de la société-en bouleversant sérieusement une Ééenelle de valeurs dont le res- \u201cme est indispensable à toute i personnel ; ow x toïimunauté humaine viable\u201d, ose les remarques qu'il a s en invitant -ies dirigeants.% a Tou Sisacrifice de l'intérêt per- \u2018 bay: i ml ES §aphel\u201d, Mgr Coderre ajoutait: A dT.renoncement est très sou- Fwent nécessaire dans le maniement des hommes: il faudra.Fenter vers une fin élevée :! Îdes sujets faibles et déchus qui nourrir une personnalité douteuse, de s'enrichir aux dépens de la chose publique?Le culte du moi Il est parfois très drôle de lire les communiqués \u201cde presse\u201d que nous recevons régulièrement à nos bureaux chaque semaine.Tous les signataires les veulent sur la première page.De mlus, souvent, on tient 4 ce qu\u2019on les publie intégralement, sans aucune correction.On peut dire que la honte s\u2019emparerait régulièrement :de leurs signataires et que ces derniers constitueraient une [véritable risée publique.Ainsi, cette semaine, nous avons pu Jire dans un de ces communiqués: \u201c.,de ma part personnellement et en mon nom je remercie .\u201d\u2019 Il est bon de vouloir se \u2018manifester au public, mais tout de même sans trop d\u2019exagération! .Courses de motocyclettes x \u201cen respectent\u201c\u201cpas toujours s exigerices, il faudra s\u2019ât- éndre en conséquence à af- sitions, des incompréhen- itiques acerbes.Et peut-être 1 %S-vertus de renoncement per- {Bonnell sont-elles encore plus; \u201chlié.de nos jours, à une époque Pour une fois depuis plusieurs mois, il fut un groupe à ; Valleyfield qui s\u2019est plaint de * ; ; fronter un jour: ou l'autre des jla température trop douce dont nous avons joui en fin de se- : Tééetns, \u2018des: appétits individua- maine dernière.En effet, les