La gazette Valleyfield-Beauharnois, 2 avril 1959, jeudi 2 avril 1959

[" LA GAZE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS VOL.23 NO.45 AUCUNE ENTENTE: C'EST L'ARBI Nos échevins ne veulent HUNTINGDON, QUEBEC.JEUDI, 2 AVRIL 1959 PRIX 5c 32 PAGES RAGE pas entendre raison; \u201cNous sommes les maîtres\u201d On reproche aux fonctionnaires de ne pas avoir demandé la position aux échevins avant l\u2019engagement de M.Jean Paul .Les représentants du Syndicat des Fonotionnaires Municipaux et les membres du Conseil de Ville sc sont rencontrés mardi après-midi dernie- pour discuter du grief du syndicat au sujet de l\u2019engagement du nouveau trésorier, M.Jean Paul.Les résultats de l\u2019entrevue: aucune entente.Les échevins ne veulent absolument pas céder un pouce de terrain et DECEDE SAMEDI: Dr.Séville Cheff, M.D., est décédé a Salaberry-de-Valleyfield samedi soir dernier, le 28 mars, a \"age de 68 ans.Les funérailles et l\u2019inhumation curent lieu à Valleyfield hier avant-midi.Nos condoléances à la famille.Lire autres détails dans La Gazette au- jourd'hui, DECEDE ICI: M.T.A.La- niel, bijoutier et optométriste bien connu à Valleyfield et dans le district, est décédé en fin de semaine dernière à lage de 79 ans.Les funérailles eurent lieu hier avant- midi.Nos sympathies à la famille Laniel.Autres dé- maintiennent leur décision.Le Syndicat, qui était piloté par M.R.Bélanger, de Québec, son agent d\u2019affaires, n\u2019a pu s'assurer d\u2019un moyen terme avec le Conseil de Ville, et la seule solution au problème se réduit à l'arbitrage.\u201cLe seul point que M.Bé- langer a pu faire comprendre aux échevins: attendre encore quelque temps avant d\u2019indiquer une date spécifique à M.Jean Paul pour qu\u2019il commence à exercer ses fonctions de trésorier.C'est tout.De leur côté nos échevins ont critiqué à cette assemblée de mardi après-midi dernier l'attitude des fonctionnaires municipaux qui n\u2019ont pas fait la \u201ccourbette\u201d devant eux pour implorer quelque considération en leur faveur avant l\u2019engagement du trésorier.\u2018Puisque que nous (MM.Gagnier, Leduc, Bélan- ger et Lalonde) avons la majorité au Conseil, nous allons.notre\u2019 décision.\u201d tionnaires municipaux.Les échevins n\u2019ont en effet pas manqué leur chance de critiquer les fonctionnaires actuels en disant qu\u2019ils manquaient de délicatesse, qu\u2019ils ne savaient pas faire la \u201ccourbette\u201d devant eux, les génuflexion quand ils se pré- (Suite à la page 9 A.C.ABBOTT Quatre nominations dans fans dans La Gazette au- ourd\u2019hui, tenir notre bout, et a 4 contre 2, on ne saura renverser |: La discussion n'a pas sem- : blé se diriger vers une meil- Lt leure entente avec les fonc- | compagnie Shawinigan Water & Power viennent d'être annoncées par le président J.A.Fuller.M.Abbott, vice-président, distribution, et M.Way, vice-président et ingénieur-en- MARIAGE SEGUIN-QUESNEL: \u2014 Le mariage de Mlle Rachel Quesnel, fille de M.| et Mme J.-Ovide Quesnel, de Valleyfield, au Dr Gérard Séguin, fils de M.et Mme Albent Séguin, également de Valleyfield, a été célébré en l\u2019église Notre-Dame-de-Bellerive, lundi avant-midi dernier, à 10 heures.Cette SHAN TOURNOI DE SNOOKER REUSSI: \u2014 Le orinces, et de ne pas faire la ! récent tournoi de snooker tenu à la salle de pool Leduc, & Bellerive remporta un vif succès.De gauche à droite: MM.M.Le- W.R.WAY le personnel supérieur de la l\u2019activité de la compagnie en qualité de vice-présidents; M.Bouchard, directeur du Service de la distribution, autrefois de Valleyfield, est nommé vice-président adjoint, Service de ia distribution; et M.Smith, directeur du Service de là production et de l'équipement, est nommé vice-président adjoint chef, se voient confier des responsabilités plus générales dans production et JULES BOUCHARD photo a été saisie au cours de la réception qui eut lieu au Bal-Tabarin de I'Hotel Bal- \u201cmoral.De gauche à droite: Mgr J.D.St- Aubin, curé de la paroisse, M.J.O.Quesnel, Mme Albert Séguin, Dr.et Mme Gérard Séguir.Mme J: O.Quesnel et M.Albert, Séguin.Nos meilleurs voeux, (Photo Studio Beauchamp) .-\u2014 8 boeuf, Richard Gagner, Roland Forcier, finaliste, Georges Leduc, donateur du trophée, Ronald Garand, champion, Melton La- londe et Mike Mailloux.(Photo Studio Beauchamp) J.A, SMITH transmission.JTE HE Te 2 - LA GAZETTE - 2 avil 1959 11a, Les quilles chez les Filles d\u2019Isabelle Les deux premières rencontres de la série semi-fi- nale nous ont an de limprévu.L'équipe Hélène Beauvais, en tête de la ligue depuis le début de la saison | a été complètement déclassée par l\u2019équipe Gisèle Larin.de beaucoup inférieure par les \u201cpins\u201d.Ainsi, confortablement installée dans la deuxième division, l\u2019équipe Hélène trouve sans doute les chances plus grandes pour arriver à un nouveau championnat dans la petite série.De toute façon, la lutte sera assez dure de part et d\u2019autre.mais il y aura sûrement une gagnante.A qui la chance?Plusieurs beaux simples ont été roulés lors de la joute du 25 mars: Adéla Quevillon 154, Simonne Montpetit 149, Germaine.Tremblay 141, Pierret- te Poirier 139, Georgette La- londe 133, Hélène Beauvais 130, Juliette \u2018Chartrand 131, Noella Ladouceur et Céline Gareau 121.Décès de M.U.Génier de St - Anicet Samedi dernier, le 28 mars Nous avons appris avec regret le décès de M.Urbain Génier, époux de Léonia Racine, survenu samedi dernier, le 28 mars, a l\u2019âge de 67 ans.Le.défunt demeurait à St- Anicet.Les funérailles eurent lieu hier, mercredi, ler avril.Le convoi funèbre partit des Salons Funéraires J.A.Larin & Fils Inc, 349 rue Danis, pour se rendre en l'église de St- Anicet où le service a été chanté à 10 heures L'\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial de l\u2019endroit.A la famille éprouvée, le: personnel de La Gazette of- | fre ses plus sincères condoléances.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vns maisons et etablisse- ments publics.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Chemin Larocque Valleyfield Pierrette a remporté L'HOMME BIEN MIS Chez Henri s'habille rue Chaussée \u2014 Valleyfield | honneurs du plus haut triple de la soirée avec prix de présence donnés par Dollard Nettoyeurs et Germaine Tremblay ont été gagnés par M-Jeanne Sarrazin et Hélène Beauvais.les LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS L.CHARETTE & FILS ENRG.MEUBLES - FURNITURE Mobilier scolaire \u2014 Gros et détail Appareils électriques 20, Ellice Les deux 370.Les Tél.FR.3-2103 contres auront lieu dans l\u2019ordre suivant: (coin Larocque) prochaines ren- ler neault et A.Desrosiers.Rés.FR.3-1985 9 hres: Beauvais et H.Ladouceur, S.Montpetit et Georgette La- Valleyfield avril, 7 hres et 8 avril, Serie \u201cB'\".Hélène ler avril, 9hres et 8 avril, 7 hres: Serie \u201cA\u201d.G.Larin |londe.et Gisèle Loiselle.S.Hai- Bonne chance à toutes! Les Publicistes.\u2014\u2014 .e eee Le samedi, 4 avril CBFT Montréal Ch.\u2014 2 10.00-Fon Fon 11.00-Le Magazine des jeunes 1.00-Images en téte 3.00-Domino 4.00-L\u2019heure des quilles 5.00-La Club des autographes - 6.00-Le tour de la- France 6.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 6.45-Le monde du sport 15-Téléjournal 30-Cinéfeuilleton 45-Quelles nouvelles?00-Demain Dimanche 8.30-Chacun son métier 9.00-Soirée de hockey 10.30-A la romance 11.00-Téléjournal T.T.7.8.-11.15-Nouvelles sportives 11.30-Long- métrage © CBMT Montréal Ch.2.55-Today on CBMT 3.00-Feature Film 6 - 4.30-Oxford-Cambridge Boat Race \u20185.00-Zorro 5.30-Rin Tin Tin - 6.00-On the Frontier of Space 6.30-Mr.Fix-it 45-CBC TV News 00-Ivanhoe 30- Saturday Date 8.T.7.8.00-Perry Como : 9.00-TBA ' 10.30-Naked City 11.00-CBC TV News 11.10- Weekend in Sports 11.15-Juliette 11.35-Feature Film Le dimanche, 5 avril CBFT Montréal, Canal 2 10.00-Messe Du Grand Séminaire de Montréal 11.00-L\u2019Eglise vivante 11.30-I1 était une fois Vie de Mère Marguerite Bourgeois 12.00- Vacances d'une caméra 12,30-Opinions 1.00-Les travaux et les jours 1.30-Téléjournal 1.33-Victoires sur mer 2.00-Kim 2.30-Connaissance du monde 3.00-Témoignage Animateur.R.P.René Voillaume 4.00-L\u2019Heure des quilles 5.00-Le roman de la science 5.30-Ivanhoé 6.00-Camera '59 6.25-Nouvelles spor- \u201ctives 8.30-Le dernier des Mohicans 7.00-Temps présent \u201cPierre Beaulieu agriculteur\u201d (ler épisode) 7.30-La Clé des champs 8.00-Music-Hall 9.00-Cog à l\u2019âne À re A la télévision 9.30-Mantovani 10.00-Film 11.00-Téléjournal 11.10-Sport-éclair 11.30-Le Cinéma et ses vedettes \"BMT Montréal \u2014 Ch.6 11.00-Religious Service 12.00-Unusual -Occupa- tions 12.15- \"Report from the 1 12.30- Sa Life Theatre 1.00-Ray Forrest Show 1.30-Country Calendar 2.00-Junior Magazine 3.00-Citizen's Forum 3.30-Day of Decision 4.00-20th Century 4.30-Lassie .00-CBC News Magazine .30-Frontiers .00-The Bob Cummings Show -Father Knows Best 0 -December Bride .30-Showtime .00-Ed Sullivan .00-The World\u2019s Stage 9.30-G.M.presents 10.30-Fighting Words 11.00-CBC News 11.10-Weekend in Sports| 11.15-This Week 6.25-Nouvelles spontives 6.30-Ce soir 6.45-Entretiens 7.00-La politique provinciale.Ce soir: un représentant du parti libéral 7.15-Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLa Belle Andalouse\u201d (4è épisode) |- 7.45-Rolande et Robert 8.00-Les belles histoires des pays d\u2019en haut 8.30-La poule aux oeufs d\u2019er 9.00-Vous êtes témoin 9.30-Point de mire 10.00-Aventures 10.30-Reportages 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles sportives 11.20-Conférence © CBMT Montreal Ch.6|] 2.15-Signon 2.45-Nursery School of|jl the Air 3.00-Dear Phoebe 30- -Open House 30- -Howdy Doody 00-Follow Me 15-Uncle Chichimus 30-Mickey Mouse Club 00-Metro 15-Leave it to iieaver 45-CBC TV News 55-Sports Preview 0-Tabloid Provincial Affairs (S.D.) Meet Lorraine The Millionaire = 0 30- 3.4, 4.5.5.5.8.6.8.6.T.7.T.8.0 45- 00- 8.30-Cross Canada Hit Parade 9.00-Danny Thomas 9.30-Cannonball 10.00-Desilu Playhouse 11.00-CBC TV News 1.15-Viewpoint 11.22-Sports Final 11.30-Feature Film Le mardi, 7 avril} CBFF, Montréal, Ch.2 3.00-Long métrage \u201cUne fille ee le soleil\u201d 4.30-La Boîte à surprises 5.30-Guignol et Barba- rin 6.00-La vie qui bat 6.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 6.45-Carrefour 7.15-Le Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLa Belle Andalouse\u201d (5e épisode) \"7,45-Par le trou de la serrure 8.00-Je vous ai tant\u2019 aimé 8.30-La soirée du hockey 10.30-C\u2019est la vie 11.00-Histoires d\u2019Amour 11.40-Shoestring 11.30-Téléjournal Theatre 11.45-Nouvelles spore tives .11.50-Télépolicier \u201cLe Le lundi, 6 avril Château des qua- CBFT Montréal Canal 2 tre obèses\u201d (ler 4.30-La Boite à surpri- épisode) ses , © EE ROK CBMT Montréal Ch.ÿ 2.15-Signon 2.45-Nursery School of the Air 3.00-Dr.Hud.on\u2019s Secret Journal 3.30-Open House 4.00-Patti Presents 4.30-Friendly Giant 45-Science All Around Us 00-Whistle Town 30-Sky King 00-Metro 15-San Francisco Beat 45-CBC TV News 55-Sports Preview 00-Tabloid 30-Highway Patrol 00-Front Page Challenge 8.30- -Chevy Show 9.30-CBC Folio \u2018The Trail of \u201898\u2019 4.5.5.6.6.6.6.7.7.8.0 10.30-Press Conference 1.00-CBC TV News 11.15-Viewpoint 1.22-Sports Final 11.30-Feature Film Le mercredi, 8 avril CBFT Montréal Canal ?3.00-Boniour Madame 3.30-Musique 4.40-La Boite a surprises 5.30-Pépé le cowboy 8.00-Sur place \u201cCentre des loisirs sportifs de Notre- Dame-de-Grâce 8.25-Nouvelles sportives 8.30-Ce soir 6.45-Carrefour 7.15-Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLa Belle Andalouse\u201d (6e épisode) 45-Car l'amour.00-Le Point d\u2019inter- \u201d rogation 30-La famille Plouffe 00-Pays et merveilles 9.30-La pension Velder 10.00-Lutte 10.45-Réalités 11.00-Télé-Journal 11.15-Nouvelles sportives 11.20-Télépolicier \u201cLe Château des quatre obèses\u201d (2eme et dernier épisode) e CBM'E Montréal Ch.6 2.15-Signon 2.45-Nursery School of the Air 3.00-Our Miss Brooks 3.30-Open House 4.00-P.M.Party 4.30-Howdy Doody 5.00-Dancing Story Book 5.30-Huckleberry Hound 6.00-Metro 6.15-The Rifleman 6.45-CBC TV News 55-Sports Preview 00-Tabloid 30-Walt Disney presents 30-One of a Kink 00-Music Hall 30-Bat Masterson 10.00-Have Gun Will Travel 10.30-Close Up .11.00-CBC TV News 11.15-Viewpoint 11.22-Sports Final 11.30-Feature Film e Le jeudi, 9 avril CBFT Montréal Ch.2 3.00-Long métrage \u201cL\u2019inévitable Monsieur Dubois\u201d 4.30-La boîte à surprises 5.30-Sang et or 6.00-Premières armes \u201cLes Caisses scolaires\u201d 25-Nouvelles sportives 30-Ce soir 4 1 1.8.8.9.6.7.7.8.9.9.* 5-Carrefour 5-Télé-Journal 30-Cinéfeuilleton \u201cLa Belle Andalouse\u201d (Te épisode) 7.45-Toi et moi 8.00-A la porte St-Louis 8.30-La soirée du hockey 10.30-Marie-Didace 11.00-Rendez-vous avec Michelle 11.30-Téléjournal 11.45-Nouvelles sportives 6.6.6.T.7.CBMT Montreal Ch.6 2.15-Signon 2.45-Nursery School of the Air 3.00-Douglas Fairbanks Presents 3.30-Open House 4.00-Speaking French 4.30-Maggic Muggins 45-Pieces of Eight & 00-Whistleton 30-Woody Woodpecker 00-Metro 15-Behind Closed Doors 45-CBC TV News 55-Sports Preview 00-Tabloid 30-Donna Reid 00-Music Makers '58 30-Unforseen 00-Wyatt Earp 9.30-Loretta Young 10.00-Explorations 10.30-Here\u2019s Duffy 11.00-CBC TV News 11.15-Viewpoint 11.22-Sports Final 11.30-Feature Film Le vendredi, 10 avril CBFT Montréal Ch.2 3.00-Bonjour madame i 4.30-La Boite a surprises 5.30-Opération mystère 8.00-Plein ciel 6.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 6.45-Carrefour 7,15-Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cL'Homme du Niger\u201d (ler épisode) 7.45-Pour elle 8.00-Les idées en marche 8.30-Le Théâtre des étoiles 9.00-Robin des bois 9.30-Joindre les deux bouts.Sujet \u201cLe vêtement et le budget\u201d 10.00-Chansons canadiennes 10.30-Affaires de famille 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles sportives \\ 11.20-Cinévedette \u201cLa Guerre des Valses\u201d e CBMT Montréal Ch.2.15-Signon 2.45-Nursery School of the Air 3.00-The Adventures of Hiram Holiday 3.30-Open House ! 4.00-P.M.Party 4.30-Howdy Doody 00-Hidden Pages 30-Mighty Mouse Playhouse 00-Metro 15-Colnel Flack 45-CBC TV News 55-Sports Preview 00-Tabloid 30-The Tapp'Room 00-Talent Caravan | 8.30- \u201cThe Plouffe Fam- | ] ! 9.00- Oldsmobile Music Theatre 9.30-Country Hoedown ! 10.00-Championship Fight 11.00- CBC TV news 11.15-Viewpoint 11.20-Sports Final ! 11.30Premiere Performance 4.5.5.6.6.8.6.7.7.8.8.9.6 5.5.6.6.8.6.7.7.3 8. 2 awil 1959 - LA GAZETTE - 3 PHARMACIE : FR.3-5757 LOISELLE e VITAMINES eo SIROP © PARFUMS.e TONIQUES | NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS 1 116, rue St-Laurent Valleyfield, Qué.POUR VOS PRESCRIPTIONS APPELLE nohoe; le Secrétaire est M.|6\u2014Rapports: 9\u2014Ajournement de l\u2019assem- e e ut e à campagne Gerry Villeneuve; le trésorier, a) Finances et prévisions, blée.M.Gilles Lemoyne; et l'orga- Marcel Roy.Session sur les \u201cProcédures nisateur, M.J.-Gérard Bé- langer.|des Assemblées délibérantes\u201d par Jean-Guy Murphy, vice- b) Université populaire, Gérard Renaud.de vente d'actions du Club de Golf comm en TES | Bone, Lucien Le- Président province , .\u201c : compte.10 \u2014Reprise de l\u2019assemblée.208 u \u20ac 0 co \u20acnce McDonald Caza, Percy Rey- dy Road E-O, Paul Bar-|1l1 affaires nouvelles: 23 Quelque 40 vendeurs à l\u2019oeuvre pour disposer [n0lds, Jean-Marc Bougie, Allan , raul Dar pire eus \u2018 - des 200 derniéres actions Walsh, Gérard Levac, de Do- reste.a) Affiliation au Jeune nN _ rion, John Watson, Camille e) Résolution Régionale, Commerce Internatio- Voici la dernière chance de |Les premiers arrivés seront les |Brunet, de Ste-Anne de Belle- Marcel Roy., Mal, _ se procurer une ou des actions|premiers servis! vue, Jim Bell, Gerry Villeneu- 1) Visites industrielles, Pe- b) = , du Valleyfield Golf & Country| Quant aux détenteurs actu- ve et Lucien Trottier de Poin- ter Rozon.c) Club Inc.En effet seulement te-Claire.T\u2014Adoption des rapports.d) 200 actions supplémentaires seront en vente au cours des prochains jours parmi le grand public de notre ville et de notre région.Cette offre est sensationnelle puisque le prix en est de 8125.00 chacune, seulement.Une telle action permet au nouveau détenteur de devenir membre d\u2019un club de golf de 18 trous.Dans la province, presque tous les Clubs de Golf.de calibre du Valleyfield Golf & Country Club Inc.ne peuvent plus accepter de nouveaux membres.C'est la dernière fois.que le public aura le pri- vilége de se procurer des parts à un prix aussi extraordinairement bas.C\u2019est une chance unique qui ne sera plus répétée.els d\u2019actions, il est de leur intérêt d\u2019acquérir une ou plusieurs actions additionnelles parce que c\u2019est une précaution à prendre afin de s\u2019assurer que les membres de votre famille pourront jouer au golf si jamais ils le désirent, et parce La campagne a été officiellement lancée mardi soir dernier à l\u2019occasion d\u2019une assemblée de l'exécutif et des vendeurs.La prochaine assemblée aura lieu lundi soir prochain, le 6 avril, au Club Salaberry, : qu\u2019un escompte de $25.00 estlà 8 heures.On espère avoir : alloué aux détenteurs actuels d\u2019actions.Les revenus de cette présente émission serviront à l\u2019extension des facilités dans le chalet, douches et casiers, hall d'entrée, galerie extérieure, à |.la construction d'un \u2018Pro Shop\u201d: à l\u2019installation d\u2019un \u201cSnack Bar\u201d au 10ème trou, et à d\u2019autres améliorations.Les présidents conjoints de cette campagne sont MM.Fhilippe Malouin et Alex Do- Tél.FR.3-2565 Cinéma BELLERIVE Valleyfield Qué.TECHNIRAMA® tous les temps.semaines au LOEWS.THURS.- FRI - SAT.Lita HENRY FONDA VERA MILES, ALFRED HITCHCOCK! S also Btatning ANTHONY QUAYLE * George Montgomery, ROSALIND RUSSELL \\ TECHNICOLOR® M rom WARNER BROS.Voyez Rosalind, dans le rôle de TANTE MAME .qui a fait d'elle la reine du Broadway! version à l\u2019écran de plus grand succès de théâtre de Ce film a gardé l\u2019affiche pendant 9 -Screcn Play by MAXWELL ANDERSON and ANGUS MacPHAIL WUSIG Ov DERNARO HERRUANN Directed by ALFRED HITCHCOCK AU MEME PROGRAMME \u201cBADMAN\u2019S COUNTRY\u201d STARRING ON THE SCREEN | En couleur, la APRIL 9-10-11 Buster Crabbe, Karen | atteint à cette occasion au moins la moitié de l'objectif de la campagne.Plusieurs plans de paiements sont offerts aux acheteurs éventuels.Tous ceux qui sont intéressés à se procurer une ou des actions de la présente série sont priés de communiquer avec une des personnes dont les noms apparaissent plus haut.: La clinique des donneurs de sang La Clinique se tiendra le 8 avril au Centre des Loisirs, de 2 heures à 6 heures p.m.et de 8 heures à 10 heures p.m.Des voitures seront à la disposition des gens qui en auraient besoin pour aller donner du sang.On n\u2019a qu\u2019à téléphoner au numéro CO.8-7171.L'objectif est de recueillir 400 chopines de sang; par rapport à la population, ce nombre n\u2019est pas exagéré et le Comité de la clinique compte sur la bonne volonté de tous pour réaliser l\u2019objectif.Si vous désirez des détails supplémentaires, vous pouvez communiquer avec un des membres du comité qui est composé de MM.Wilfrid La- fleur, président, Marcel Cardinal et Jean-Paul Myre, vice- présidents, Mmes Hector Roy, J.W.Murphy et L.Renaud, responsables du Comité féminin.8\u2014Questions des membres sur les rapports.blée.CINEMA SALABERRY Valleyfield, Qué FR.3-6266 LE FOYER DU FILM FRANCAIS A VALLEYFIELD PPPOE PP PPPS DIM.SEULEMENT LE 5 AVRIL dil Ue SUR L\u2019AMAZONE\u201d Film d\u2019aventures.Des danses par Abbe Lane, très \u201csexy\u201d, et la musique folklorique exécutée par Xavier Cugat et son orchestre, renforcent l\u2019ambiance.AU MEME PROGRAMME \u201cLES ECHAPPES DU NEANT\u201d Robert Ryan, Anita Ekberg, Gene Barry Film d\u2019aventures \u2014 un avion tombe en pleine jungle.Le caractère de chacun se révèle alors, et le meilleur n\u2019est pas celui qu\u2019on pense.Le film séduira les amateurs d\u2019aventures .et les admirateurs d\u2019Anita Ekberg.POUR AVOIR DE BON SIEGES VENEZ EN MATINEE.LUN.- MAR.- MER.MON.- TUES.- WED.APRIL 6-7-8 NOW SHOWING in METRO- Assemblée du Jeune Commerce Assemblée géncrale du Jeu-! ne Comnicree lundi, le 6 avril) 1959.à 8.00 p.m.salle du Con- scil, Hétel-de- Ville.I.\u2014Priére et Credo.»\u2014Constatation de la régularité de l'Assemblée.3.\u2014Revue de l'ordre du jour et M-G-M Presents\u2014lovers, trapped in a flaming, historic moment! DEBORAH YUL KERR-BRYNNER ANATOLE LITVAK'S rin o \u201cTHE JOURNEY\".ROBERT MORLEY - E.G.MARSHALL with KURT KASZNAR « DAVID KOSSOFF « MARIE DAEMS motucrs JASON ROBARDS, JR.Une aven- Réunissant D.Kerr et Yul Brynner, étoiles de \u2018THE KING AND I\u201d, Tout près de la frontière, les projecteurs ennemis repèrent les fuyards désespérés, au milieu de.leur éva- Filmé dans l'ombre du rideau de fer.ture en suspens.sion.Deux hommes aiment la même femme.Choisira- t-elle le puissant ou le mystérieux?Le major était habitué à avoir tout ce qu\u2019il voulait \u2014 et il convoitait cotte adorable insoumise.EN MEME TEMPS QU'AU THEATRE \u2018 \u2018PALACE\u201d DE MONTREAL JEU.- VEN.- SAM.9-10-11 AVRIL \u201cLA MALFAITRICE\u201d Michèle Morgan et Daniel Gélin AU MEME PROGRAMME \u201cFRONTIERE DANGEREUSE\u201d Rod Steiger, Marla Landi, David Knight En des intrigues semi-policiè: \u2018es, ce film traduit Booth insertion des affaires nou- || ie drame de la solitude.Ce film où un hors la loi a La seule fois que les tirailleurs de l'ouest ont été velles.très exactement Je monde entier ligué contre lui, est vaincus.\u2014 L'histoire de la terreur qui divisa Abilene.|]|4.\u2014Procés-verbal.particulièrement cruel.Drama policier, version de 5.\u2014Correspondance.\u201cACROSS THE BRIDGE\".12.\u2014Ajournement de l\u2019assem- \\ 4 - LA GAZETTE - 2 avil 1959.FY ET | \u2026 \u2026 À toutes les semaines - - LA GAZETTE : vous offre des * Des nouvelles Ipcales et régionales r A le \u2018* Des chroniques variées \u201cet intéressantes, * Des photos d\u2019actualités Pour vous, MADAME, MADEMOISELLE Une habitude populaire! Lire à toutes les semaines LA GAZETTE Abonnez-vous aujourd\u2019hui Seulement $2.00 par année Livrée par la poste à toutes les semaines.DIRECTRICE DE L'ÉCOLE DE MANNEQUIN PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER L\u2019ACNE, PUISQU'IL FAUT L\u2019APPELER PAR SON NOM! L\u2019acné fait ses ravages chez la gent féminine de la province.Cependant, il ne faut pas accuser l\u2019acné des moindres boutons qui nous poussent.sur le nez: ceux-là proviennent, la plupart du temps, d'une mauvaise alimentation ou de produits de beauté peu recommandables.Selon mon médecin, l\u2019acné est causée par des troubles glandulaires, surtout l\u2019acné de la puberté.Différentes glandes peuvent en étre la cause.et seul un spécialiste pourra diagnostiquer le mal.En attendant, vous pouvez vous méme soigner votre peau.Nettoyez le visage avec vos mains en utilisant un savon médical très doux et rincez bien à l\u2019eau chaude, ensuite à l\u2019eau froide.Ne vous couchez pas sans vous démaquiller à fond, et surtout ne pressez pas vos boutons vous-même.Apprenez à vous maquiller et à vous coiffer pour cacher vos quelques boutons et, surtout, ne restez pas à l\u2019écart des autres en attachant trop d'importance à votre mal: c\u2019est la moitié de la guérison.Si je peux vous conseiller sur vos problèmes de beauté et de mode, écrivez-moi a Case Postale 244, Westmount, Qué., en incluant à votre demande une enveloppe affranchie.Je serai heureuse de vous répondre personnellement.Notes Sociales Fiançailles M.et Mme William B.Davis de Valleyfieid annoncent les fiançailles de leur fille Cynthia à M.William J.Barry Jr., fils de M.et Mme William J.Barry Sr, de Pleasantville, N.Y.Le mariage sera célébré au cours du mois de juin prochain.Nos félicitations.Nos meilleurs voeux de bonne fête à Mme Arthur Rochefort qui célèbrera son anniversaire de naissance le 13 avril prochain.De la part de son époux, ses enfants et ses petits-enfants.M.et Mme Wilfrid Jodoin, Avenue Grande-Ile, recevaient quelques parents et amis au souper dimanche dernier, le 29 mars, à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille Louise à M.Lionel Brault, fils de M.et Mme Willie Brault, de Saint- Louis-de-Gonzague.Nos félicitations aux fiancés.De la part de leurs parents et amis.Souhaits de bonne fête.à Laurianne Brault qui célèbre- ra son anniversaire de naissance le 3 avril.Elle est actuellement aux études à l\u2019Institut Collégial de St-Boniface, Manitoba.Bonne chance, bons succès dans tes études, ainsi qu\u2019à ta compagne Françoise Laberge, de Beauharnois.De la part de ta soeur, tes neveux et nièces et de tous tes amis de St-Etienne.- Félicitations Nos plus.sincères félicitations à M.et Mme Raymond Loiselle née Jacqueline Man- tion, qui sont les heureux parents d\u2019un fils né vendredi dernier, le 27 mars, en l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield.PS eo oo SOO PHILIPPE roo Pierre Fortin O.D.Optométriste SPECIALISTE DE LA VUE 2, rue Nicholson Valleyfield Tél.FR.3-5885 LOISELLE B.A, B.Sc.A.- 1.C.- Ingénieur Civil Estimations industrielles Travaux publics 140, Chemin Larocque Eclairage Evaluations foncières Surveillance Tél.FR.3-4015 Salaberry-de-Valleyfield tt te nois.P.D., curé de la paroisse SUCCURSALE A BEAUHARNOIS: \u2014 M.Jean Poirier, pâtissier bien connu de Val- leyfield, vient d'ouvrir une succursale de la Pâtisserie Délice, rue Richardson, Beauhar- A l\u2019occasion de l'ouverture officielle, le propriétaire invita Mgr Dominique Julien, St-Clément de Beauharnois, à bénir ces nouveaux locaux.De gauche à droite: M.Marcel ParenL, gérant de la Banque Canadienne Naticnale, succursale Valleyfield; M.et Mme Jean Poirier, Mgr Julien, M.I.Poirier, père de M.Jean Poirier, et Mme Adrienne Daoust, employée.(Photo Peter Rozon) Activités nombreuses du Lors de la prochaine exposition de peinture et de dessins du club de des Arts de Valleyfield, a la fin de l\u2019été, deux autres trophées seront en jeu, soit le trophée J.O.Clermont Limitée, pour la \u2018classe professionnelle, et le trophée Charles Cadieux & Fils pour la classe mosaïque et céramique.Les trophées Bijouterie Brodeur et Quincaillerie W.Chatel seront remis aux champions | dans les classes sénior et ju-! nior.Prochainement on annon- mier cours qui sera donné par un artiste professionnel pour la céramique et la mosaïque.Ce cours sera une gracieuseté de la maison Charles Cadieux & Fils, La semaine dernière, M.Rémi Hallé, de Dandurand & Frères, M.Adrien Rhéaume ainsi que M.Aimé Miron, tous trois commerçants de bois de Salaberry-de-Valley- field, ont fait parvenir le bois nécessaire pour la fabrication des palettes et des chevalets pour 24 élèves qui prendront part aux cours de dessin et de peinture.Ces cours seront donnés par un professeur de l'école des Beaux- Arts de Montréal; un élève par école de la Commission Scolaire prendra part à ces cours, le matériel et les cours seront fournis gratuitement.M.Robert Besner, de A.H.Besner Ltée, a fait parvenir le matériel nécessaire gratuitement pour tous les élèves qui suivront ces cours, De Le Casseau Doré OUVERT SAMEDI Chemin Larocque Valleyfield Denis Lussier, prop.CLUB DES ARTS SS | a Valleyfield plus amples détails à ce sujet seront annonçés prochainement.Les responsables désirent remercier sincèrement tous les donateurs qui ont répondu à l\u2019appel de cette oeu- | vre éducationnelle dans no-| tre milieu.| cera la présentation du pre-.Les personnes intéressées à faire partie du Club des Arts de Valleyfield peuvent s'adresser à Mme W.Campbell FR.3-8470 ou Raymond Plourde FR.3-7225, Vallcy- field.(Com.).== J, H.SAUVE & LS moteurs électriques AX VALLEYFIELD: M, Henri Bergeron, annonceur bien connu à Radio-Canada, sera le maitre de céremonie a l'occasion dz Ja so.rée musicale qui se déroulera a I\u2019Ecole Secondaire Ste-Cecile, mardi soir.le 7 avril, à 8 heures.Lire autres détails dans La Gazette aujourd\u2019hui.Mister et le réseau français Miville tous les matins 8n.30\u20149n.30 CBF/690 de Radio-Canada x TR359 c'e AS 2 Les dirigeants diocésains de l\u2019ACO et les Séminaristes entendent M.J.Champagne S.E.Mgr Caza tire les conclusions de la soirée Lundi le 30 mars, avait lieu a la Centrale Catholique une rencontre des dirigeants diocésains des mouvements d'Action Catholique Ouvrière et des sé- miinaristes du diocèse de Valley- field.I1 y eut d'abord échange de vues entre ces deux groupes à l\u2019occasion d\u2019un souper au restaurant Kwong.\u2018Au cours de la soirée M.Jacques Champagne, dirigeant national de J\u2019A.C.C.donna une causerie sur quelques problèmes majeurs en A.CO.Le \u2018 confériencier signala ensuite quelques points importants pour un aumônier d\u2019A.C.qui veut travailler en milieu ouvrier.L\u2019aumônier doit s'efforcer de comprendre la situation collective et individuelle des ouvriers: il doit reconnaitre les chefs, ceux qui agissent par eux-mêmes et sont capables d'en faire agir d'autres avec eux et leur porter une attention spéciale; il doit se rappeler sans cesse que le but de l\u2019A.C.est de faire régner le Christ dans les milieux de vie.Ce but il I'atteint en formant des chefs responsables et non pas en gardant en tutelle quelques mi- litants bien disposés, il croire à la formation par l'action: voir, juger, agir, en se rappelant que les trois temps de cette démarche sont également important l'un l'autre; il doit étre éducateur: c'est-a-dire, tenir compte des personnes qui travaillent avec lui, de leur évolution; il doit être capable d'accepter les lenteurs, les échecs; il doit entrainer des chefs à trouver des solutions par eux-mêmes.Son rôle d\u2019animateur spirituel doit s'exercer surtout à la réunion des chefs et par la direction spirituelle; il doit se dire que son rôle ne consiste pas tellement à régler des problèmes personnels qu'à former des chefs pour le milieu ouvrier et à les faire travailler au service du milieu ouvrier; enfin il ne doit pas douter de la valeur de la formule qu\u2019est la JOC et la LOC même si lui ne réussit pas à son goût à la faire produire des résultats.Après cet exposé, il y eut échange de vues entre les groupes présents.S.E Mgr Caza.directeur de l'Action Catholique diocésaine, tira les conclusions de la soirée.Etaient présents: S.E.Mgr.\u2014 Bureau: 23, Ste-Hélène Vallevtield, Qué.~~ A PARTIR 76, Ste-Cécile TCA ATA ON TH AAS Louis Philippe Lauzon AVOCAT Résidence: 128, du Marché ~ Délicieux repas CHINOIS - CANADIENS Restaurant Kwong-Corriveau MAINTENANT CUVERT POUR - DEJEUNER Tél, FR.3-2112 | Tél.FR.3-3155 Tél.FR.3-3155 DE 7 A.M.Valleyfield Jeannette Tél.265-W.Nos artistes en vedette: \u201cTHREE JACKS AND A GIRL\u201d TOUS LES VENDREDIS, SAMEDIS SOIRS de 8.30 a fermeture Chanteuse au programme: Hotet White House ST - ZOTIQUE Franklin doit Réservez vos billets dès aujourd\u2019hui.LE COURONNEMENT DE MISS VALLEY FIELD 1959 | \\ se fera au x avril 1959 - LA GAZETTE - 5 THEATRE SALABERRY, VALLEYFIELD Mercredi soir, 15 avril, 8h.Artistes de la radio, la télévision et l'écran seront présents à cette soirée.Le nombre est limité.\u201cMiss Bijoux\u201d, Montréal, couronnera Miss Valleyfield Percival Caza, évêque coadjuteur, Jacques Champagne, de I'A.C.C,, MM.Hubert Martel, président diocésain de 1'A.C., Félicien Poirier, Robert Hallé, Mlle Angele Richard, de I'A.CD.MM.Germain Thauvette, René Vallée, Mmes Antonio Leduc, R.Le- compte, Eugène Dumouchel, Robert Hallé, Mlle Lucille Hallé, de la LOC et LOCF, M.Hubert Séguin, Milles Fleurette -Leblanc, Jeannine Guérin, Pierrette Le- boeuf, Carmen Lefebvre, Gertrude Jacob, de la JOC et JOCF, MM les abbés Lionel Moreau, Jean- Baptiste Séguin, Maurice Lebeuf et Gilles Longtin, aumôniers diocésains et MM.Serge Abran, Denis Cardinal, Réal Bissonnette, Denis Tremblay, Gérard Dal- laire, Laurent Tousignant, Jean- Marc Samson, Pierre Lanctôt, Hubert Doucet, séminaristes du diocèse de Valleyfield.Organisation de la Garde Dollard Deux magnifiques prix La Garde Dollard Des Or- neaux vous offre, pour la modique somme de vingt-cinq sous, la chance de gagner un magnifique bicycle de luxe, pour homme ou dame.don de M.Oscar Beauchamp, 299 Da- nis tAu Royaume du bicycle).Deuxième prix: le nécessaire pour l\u2019adepte de la pêche, soit un manche de ligne de valeur ainsi que divers autres articles pour le pécheur, don de M.Wilfrid Chatel, 107 Alexandre.l'endroit où les sportifs peuvent trouver ce qu'il faut pour le sport en général.Merci à ces deux donateurs.Ceci nous permet, avec la collaboration du public, d\u2019obtenir les fonds nécessaires pour les divers changements qui s'imposent au sein de notre mouvement, Le tirage aura lieu le 17 mui 1959.Tous les membres de la Garde auront en leur possession les billets nécessaires pour en offrir au public au prix de vingt-cinq sous du billet ou cing pour un dollar, Faites bon accueil à nos jeunes et moins jeunes comme par le passé et nous serons assurés du succes.Activités de la Garde Dollard La Garde Dollard des Ormeaux assistera au congrès des Gardes à Drummondville les ler et 2 août.Le 5 juillet, ils seront les hôtes de la Garde de Terrebonne.Il est fort possible que vos jeunes de Valley- = La saison régulière de hockey étant terminée à l\u2019Ecole Secondaire Ste-Cécile, nous procédions, la semaine dernière, à la remise des trophées.Voici les gagnants de ces trophées qui ont été choisis après différents votes chez tous les joueurs de hockey.Trophée pour le championnat de la saison: Boston.Trophée pour le détail: Boston.Trophée pour le meilleur coach: Laurent Meury qui est coach du Boston.Trophée pour la meilleure recrue: Michel Rochefort appartenant au Toronto.Trophée pour le joueur le plus utile Yvan Leduc (Toronto).Trophée pour le meilleur field, membres de la Garde Dollard participent à la parade de la St-Jean-Baptiste à Montréal.compteur: À l\u2019E.S.S.C., les détenteurs de trophées pour l\u2019année 58-59 au hockey gardien de but: Réal Lemay (Boston).Trophée pour la meilleure défense: Laurent Meury (Boston).Trophée pour le meilleur Michel Rochefort (Toronto).Des félicitations à tous ces détenteurs de trophées.C.DELISLE, Réd.Sportif.Le Casseau Doré \u201cQualité - Propreté\u201d Chemin Larocque Valleyfield Denis Lussier, Prop.a Attention p LA PEP H.C.DO Je me ferai un plaisir de ans d'expérience, pour COMME REPRESENTANT DE D\u2019ABBOTSFORD, QUE.votre plantation pour le printemps.mama ropriétaires INIERE WNHAM vous apporter mes dix vous aider a préparer QUEBEC ET ACCL NOTRE STOCK EST CULTIVE DANS IMATE POUR LA PROVINCE DE QUEBEC floriss ECRIVEZ: 183, MONTCALM VALLEYFIELD Nous donnons une garantie de remplacements gratis pour la première saison.Insecticides pour conifères et arbrisseaux ants Graines de pelouse et engrais chimique \u201cRapid-Grow\u201d VOYEZ : J.À.(Fred) Soucy TEL.FR.3-4661 6 - LA GAZETTE - 2 avil 1959 \u201cPOUR VOTRE COIFFURE VOYEZ LE SALON PAULINE @ Coiffeuse d'expérience à votre disposition en tout temps.@® Nous sommes en mesure de vous donner le dernier style dans la coiffure.SALON PAULINE } Mme PAULINE ALLARD, Prop.219, rue Victoria Tél.FR.3-5422 ee 9 VALLEYFIELD 12 jeunes filles au poste de candidates pour le titre de \u201cMiss Valleyfield\u201d 1959 Couronnement au Théâtre Salaberry le 15 avril à 8h.- Salaberry et Bellerive ainsi que chez les candidates.Il importe de faire ses réservations à bonne heure parce que le nombre de billets est Les juges du concours de \u201cMiss Valleyfield 1959\u201d auront une tâche des plus délicates à remplir lors du couronnement qui se fera au Théâtre Salaberry mercredi Plusieurs initiatives nouvelles de la Jeune Chambre de la région Echos de la dernière Lors de la dernière assemblée générale de cet organisme régional, les membres ont adopté leur constitution.C\u2019est la première réglementation officielle depuis vingt ans que le mouvement existe dans la région.,Le président, M.Gérald La- \u201cIniel, a mis de l\u2019avant la formation de plus de comités.a caractère régional: Pratique Oratoire, Entrainement des Officiers, Université Populaire, Sport, Visites Industrielles, Affaires Publiques, Congrès, Résolutions, Retraite Fermée, Voyage Trans-Canada, etc.La compilation du nombre des membres Jeune Commerce dans la région démontre que l\u2019objectif fixé par la Fédéra- limité.(Com.) soir, le 15 avril prochain, à 8 {tion Provinciale pour cette an- \u2014 heures.Les organisateurs ont déjà les inscriptions de douze jolies jeunes filles de Salaber- ry-de-Valleyfield qui se livreront une lutte des plus chaudes afin de se mériter ce titre de choix chez nous.Des artistes de la radio, de la télévision et de l\u2019écran rehausseront cette soirée par leur présence.Il s\u2019agit tout- d\u2019abord de \u201cMiss Bijoux\u201d 1959, de Montréal, Pierre Mo- nette, organisateur en chef | du concours \u201cMiss Canada\u201d, Gino Salctti, publiciste bien connu, etc.Les candidates en lice au | poste de \u201cMiss Valleyfield 1959\u201d sont: Mlles Raymonde Laroche, Huguette Lamou- reux, Céline Campeau, Maureen Montgomery, Huguette Campeau, Micheline Turgon,! Pauline Jérôme, Francine La-' roche, Marie-Paule Allard, Lise Campeau, Marcelle Hamel et Mlle Carrier.Ces demoiselles seront dirigées par Mlle Pauline Leroux, de la maison Queen\u2019s Shop.Les billets sont actuellement en vente aux Théâtres re Le breuvage % oo A Achetez le carton de | mr 6 grosses boutellles Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins RICHER & FRERE LTEE Tél.FR.3-1022 39, du Parc Valleyfield Ee © ~ 18-20, NICHOLSON I TTP in = attr = TEBEEEEIEZ 18-20, Nicholson Prix de présence \u2014 Concours Venez profitez des nombreux spéciaux d'appareils électriques à cette 164 fers a vapeur.Rég.$21.50.SPECIAL 188 bouilloires électriques.Rég.$14.95.SPECIAL Le magasin VALLEYFIELD assemblée régionale née est, dépassé de 11%.Il y a 379 Jeune Commerce dans la région, mais ce n\u2019est pas beaucoup pour une région de plus de 75,000 habitants.C\u2019est un actif à doubler l\u2019an prochain.On annonce la formation du comité de nomination en vue des prochaines élections lors du Congrès Régional le 17 mai à Châteauguay.Qui saura continuer l\u2019oeuvre de Gérald?Ce dernier vise maintenant plus haut.Il le mérite bien.Nous lui souhaitons tous \u201cBonne Chance\u201d.Commençant cet automne, une retraite fermée annuelle sera tenue à Châteauguay, exclusivement pour les membres Jeune Commerce de la région.Ne doivent-ils pas former leur prit?: La Fédération Provinciale organise chaque année un voy- .ge Trans-Canada de Montréal vers l'Ouest canadien.Notre président nous invite à employer nos prochaines vacances à visiter notre Canada, en utilisant cette organisation Jeune Commerce.Pour ren- seignemients, appeler FR.3-6070.Le mot de la fin du président nous invite à développer de plus en plus l\u2019esprit régional et nous incite à venir en grand nombre au Congrès Régional à Châteauguay, le 17 mai.MAURICE DAVIAU, Sec.Régional.Lisez les annonces classifiées cette semaine âme aussi bien que leur es- SERA CHEZ A.H.Besner Ltée A votre disposition Madame.Mlle Nicole Labrecque Economiste en science ménagère à l\u2019emploi de la Compagnie Shawinigan Water & Power RSI III ETS SET IIS ESS LES 10 ET 11 AVRIL De 2 heures a 4 heures p.m.IIRL ETT TIT TIRES I TE A EDP NN TE, TN INN SAT POUR DEMONSTRATION ET INFORMATIONS GENERALES SUR PETITS APPAREILS ELECTRIQUES, ETC.occasion _ Une foule d'autres spéciaux formidables sur cafetières, rotissoires électriques, grille-pain, fers à repasser à sec, grillettes électriques, malaxeurs électriques et mixêttes, etc.À H.BESNER LTEE qui a de tout fd Valleyfield I RI Te LTT TILLEY AAC OCN F TEL.FR.3-8280 ee aa x ar BE i tg me A WT RID Roe ps, Lu ne career \u201ces Temas d 2x Vibes MTS ame.2 Parade de chars allégoriques organisée par la Société St- Jean Baptiste Grande assemblée le Paroissial La Société St-Jean-Baptiste section St-Clément de Beau- harnois, a décidé cette année d\u2019organiser une grande para- _ de de chars allégoriques ie 24 juin prochain, à l\u2019occasion de cette grande fête nationale.C\u2019est pourquoi le comité a résolu de tenir une grande assemblée des plus importante le 9 avril prochain, au Centre Paroissial, à 7h.30 p.m.et de faire appel à toutes les orga- \u20189 avril prochain au Centre de B'nois nisations et corps publics de cette localité, afin ae décider une parade de chars allégoriques des plus imposante.Les organisateurs comptent donc sur la coopération de toutes les associations locales, des corps publics et des industriels et ils espèrent qu\u2019ils se feront tous un devoir de se faire représenter à cette assemblée du 9 avril prochain par un ou deux délégués.Les facteurs déterminant l'étendue géographique d\u2019une municipalité Sujet d\u2019une causerie-forum au Jeune Commerce, ce soir Une assemblée générale régulière du Jeune Commerce a lieu ce soir, à 8h.15.sous forme de souper au restaurant Miss Maple Grove.dames sont bienvenues car le -souper est mixte.Une conférence-forum suivra le souper où un spécialiste traitera des \u2018facteurs déterminant l'étendue géographique d'une municipalité.\u201d Ce sujet est particulièrement intéressant pour la population de Beauharnois.étant donné le cas des deux municipalités voisines.Cette causerie est sous l'égide du Comité des Affaires Publiques dont M.René Lafre- Les | Direction.le choix d'un mem- nière est le président.L'ordre du joït comporte également un rapport financier, un rapport du Bureau d» bre pour le Comité de Nomination en vue des élections et toute autre matière devant être discutée.Le président, M- Marcel Lab- bé, nous affirme que l\u2019assemblée sera terminée pour la partie de hockey et invite tous les membres à assister à cette intéressante réunion.Il rappelle également que la Chambre paiera $1.00 sur le couvert du membre, selon faite au début du terme.La Garde Champlain remercie Pour le club de ballon- balai Le club de ballon-balai de la Garde Champlain se rendra à St-Jérôme en fin de semaine pour participer au grand tournoi provincial de ballon-balai sur glace.La Garde Champlair et la direction du club remercient sin- | Grenier.\u2018Eugène Vallée.Garage Sicot- cèrement teus ceux qui ont aide à l\u2019équipe et défrayer les dépenses du voyage.On remercie: Henri Cousineau, Coca-Cola Ltée, Ludo- vic Montpetit, Rolland Amy- ct, Jacques Sauvé, Lucien Leduc, Lionel Degré, Pharmacie Perron, Bray & Lajeu- nesse, Restaurant du Nord, Charles Cadieux & Fils, Dan Lefebvre, Réal Leduc, J.A.Bélanger, Girard & Frère, 5- 10-15 Bellerive, Restaurant Laganière, Restaurant Yvan Bourbonnais, Librairie Gé- raid Boyer, Restaurant Du- quette, Roy & Grégoire, Lau- rédan Bougie, René Brunet, Georges Poirier, Jean-Paul Fortier, Victor Lalonde, Arthur Vinet, Marcel Hébert, Guy Cadieux, Philippe Billette, Guy Brodeur, Pool Room Legros, Jean Paré, J.B.Côté, Laurent Laniel, Marchand Frères, Chasles & Freres, Raymond Leboeuf, Léo Parent, Studio Beauchamp, Léo- Paul Cadieux, Louis-Paul ¥ r venir en | land voulu souscrire pou Vaudrin, grosses Rolland Cadieux, te, Pharmacie Loiselle, Station de Service Leslie, Yves Barrette, Restaurant Jeannine Jourdain, Epicerie Mé- tivier, Denis Vaudrin, Paul- Il y aura une Décision prise par le Le Comité a décidé d\u2019organiser une parade de la St- Jean-Baptiste, le 24 juin prochain, à Salabeiry-de- Valleyfield.Cette parade portera sur le St-Laurent et on prévoit qu\u2019elle remportera un succès sans précédent.Le sujet a été cfioisi à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la canalisation du St-Laurent, l'été prochain.D'ailleurs, ce Îleuve a joué un rôle essen- l'entente |; \u2018Tony Brault .1.André Masse R.Bériault parade de la St- Jean : a Valleyfield comité \u2014 Me Leblanc fété tiel dans notre histoire.Déjà, les maquettes sont arrivées pour les chars allégoriques et les organisateurs se sont mis au travail.Espérons que le public ccopé- rera.Il est fortement question que dans un avenir rapproché, on n\u2019organise qu\u2019une seule parade diocésaine, au lieu de plusieurs petites parades paroissiales.Celles-ci coutent cher.Dans le cas d\u2019une -parade diocésaine, on la tiendrait une année-sur la rive sud et une année sur la 2 avril 1959 - LA GAZETTE - 7 rive nord.M.Albert Leblanc, président diocésain, sera fêté samedi soir prochain à l'occasion de son retour d\u2019Espagne et du Portugal.La soirée récréative se tiendra à la salle des Moose, sur la rue Académie, à 8 hrs.30 p.m.Si l'objectif de 600 membres ect atteint -lors de la :résente campagne de recrutement, le total de membres s'élèvera à 9,000 dans le dio- cése.La fondation de la section de Coteau-du-Lac aura lieu le 13 avril.Le 6 avril, la section de Dorion procèdera à l'élection des officiers.la Gazette © Annoncez dans DE L'ARGENT et Emile Mercier.Jean-Claude Verrault, Léo Rochon, Rosario Rochefort, Roger Debelle- feuille, Eugène Bourcier, Gérard Faubert.Les joueurs qui participeront au tournoi seront les suivants: Jean-Marc Leduc, Rolland McSween, Antoine Jourdain, Paul Faubent, Armand Searle, Raymond | Brault, Allen Winter, Richard: Glaude.Roma Lemay, Rol- Jourdain, J ean-Guy | Roger Joannette, Albert Hébert, Rolland Gué- rin, Robert Hawson, Raymond Boyet, gérant, ¢t Maurice Bray, instructeur.ce GE Ligue de quilles .De la Cité Position des équipes Rest.Ménard .75 Sinray Furniture .67 V'field Amusements .58 Bourrassa Fréres .54 Rest, Tanguay .51 Nichols Alums .49 Nichols Acids .40 Nichols Fiuors .22 Moyennes Gérard Lapierre .183 : Emile Lécuyer Eddy Montpetit STE - CECILE LA GAZETTE, 44, Ste-Cécile, Valleyfield Messieurs, HH i N MAIN AVEC LES.Annonces classées « Gazette | Pourquoi remiser des effets qui ne vous sont plus utiles! changement de copies: DES AUJOURD'HUI VALLEYFIELD o« ! UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DE LA GAZETTE qui vous permettront de vendre les effets dont vous ne vous servez plus à la maison et qui ne ne sont que des \u2018\u2018attrapes\u201d poussières.15 mots SEULEMENT 60 Co Annonces classées répétées, sans aucun ESCOMPTE 50% TELEPHONEZ - NOUS VOTRE ANNONCE CLASSEE LA GAZETTE Je désire faire publier l'annonce classée qui suit: 15 premiers mots: 60 sous; chaque mot additionnel: 8 sous Même annonce classée répétée, sans changement, réduction: 50% Nombre d'insertions.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.| | | | | | | | | | Utilisez lettres moulées pour éviter les erreurs | | | | | | | | Un placement peu coûteux et qui vous rapportera beaucoup \u2014encenmnn\u2014 san en ePSa2e a.tnn 1.0aca Praunatcanna\u2026 nues Sansa\" Upsçn\u2026 mena Es seumann scan nas 0u2 0000 Pa EE Comptant ci-inclus.Utilisez les annonces classées de LA GAZETTE ~ J ' 1 -r 8 - LA GAZETTE - 2 avril 1959 Aussi évident que .\u2026.|L\u2019efficacité des |ANNONCES La Gazette Valleyfield - Beauharnois est un fait accompli et prouvé par ceux qui utilisent régulièrement les pages des ANNONCES]! | CLASSEES de LA GAZETTE pour e LOUER e ACHETER, ETC.e VENDRE Résultats immédiats assurés! Tarif des annonces classées | Toutes les annonces classées sont payables à l\u2019avance.Quatre (4) sous le mot, minimum par insertion 60 sous.; Chaque mot additionnel 3 sous le mot.Annonces classées _, Wrépétées sans changement de copie: la moitié prix par \u201c\u201d finsertion.20% sera ajouté au coût de ces annonces non : payées sept jours après la parution du journal.La Gazette 44, STE-CECILE V ALLEYFIELD de le Initiation | .[du 48 degré - les cinq deigts|; de la main! Environ trente citoyens de Val- leyfield et des régions environnantes seront initiés Chevaliers d\u2019une impressionnante cérémonie qui se déroulera à Montréal, Hotel Windsor.Les nouveaux initiés feront partie de l'Assemblée Colonel de Salaberry des Chevaliers de Co- lemb dans Montréal Le groupe de Valley- field sera piloté par M.Emile Perron, Fidèle-Navigateur Colomb, 4e- degré, dimanche, 25 avril prochain, au cours s Le Fidèle Navigateur est M.Emile Perron, Valleyfield.Les futurs initiés se réunissaient au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, à Valleyfield, mardi soir dernier, alors qu\u2019ils saires pour leux permettre de sui- reçurent les instructions néces- rouages de l'initiation à Montréal vre avec plus de facilité les le 25 avril prochain, Le Fidèle Navigateur Emile Perron présidait ces agapes.Invitation aux fiancés du diocèse La semaine du 5 au 12 avril Fiancés.A cette occasion, un grand ralliement a été organisé pour tous les fiancés du diocèse de Valleyfield, le 5 avril prochain, à 2 heures à la cathédrale.Tous les fiancés du diocèse, qu\u2019ils aient ou non suivi les cours de préparation au mariage, sont invités à cette rencontre.Voici le programme: 2.00 h.\u2014Arrivée au sous-sol de la cathédrale.2,15 h\u2014Récollection.prêchée par M.le curé H.-O.Vail- lancourt.3.30 h.\u2014Confession et direction spirituelle, et détente au sous-sol.4.00 h.\u2014\u2014Message de Son Exc, Mgr Caza aux fiances.4.30 h.\u2014Mgr Caza préside a la cérémonie des fiancailles.5.00 h.-\u2014~Messe célébrée par S.notre territoire, Pt CLASSEES e ECHANGER \u2014 FR.3-7272 Roulez votre marche, le 8 avril prochain, et \u2026 donnez et aux produits dérivés du sang; 1 Chaque année, le Service de Transfusion de sang de la Croix- Rouge canadienne recueille et distribue près d\u2019un demi-million de bouteilles de sang gratuitement aux patients des hôpitaux abonnés à ce service dans le Canada.Les donneurs de sang doivent se faire plus nombreux que jamais, aujourd'hui: 1) à cause de l'accroissement constant de la population, les hôpitaux sont appelés à recevoir un plus grand nombre de patients.Cette augmentation signifie un besoin Accru de sang.2) Grâce aux recherches médicales, on a trouvé de nouveaux usages au sang he préjudice à la vôtre.la globuline gamma, pour la pré- rcugeole et de la jaunisse et la diminution des effets de la poliomyélite.le fribrinogéne, pour aider à contrôler certains genres d'hémorragie et l'albumine humaine, etc.ce ne sont là que quelques-uns des usages importants du sang.Plus de vies seront sauvées .et plus de sang sera requis.Vous pouvez fournir le liquide miraculeux.Si vous êtes âgé de | 18 à 65 ans et jouissez d'une bonne santé, vous pouvez aider à sauver une vie sans causer vention et le traitement de la | POS SPOS OOPS OPPPOPPOIIOR est la Semaine Nationale des \u2014 Un bon conseil aux hommes d'affaires * et marchands! 44, rue Ste-Cécile VALLEYFIELD E.Mgr Caza.® Impressions ® Publicité © Annonces | Tel.FR.3-7272 Ey PERT - Nth Cini oA RES Ea ca i SE Eee cree Neo SES ac THE et Cpe OF ao we Si eit SCN 2 avril 1959 - LA GAZETTE - 9 UN AUTRE CHAMPION PROVINCIAL ICI G.Lapierre connait de beaux succès Il remporte le championnat provincial aux grosses quilles samedi à Québec Gérard Lapierre a remporté le championnat provincial aux grosses quilles en fin de semaine dernière dans la vieille capitale.C\u2019est un autre honneur qui rejaillit sur Valleyfield dans le domaine sportif, D'\u2019ail- - leurs, les quilleurs de notre ville on su se signaler en main- | tes occasions depuis quelques | années en remportant 3 championnats provinciaux dans ce domaine, et un championnat national en 5 ans.En effet, on se souvient que Robert \u201cBob\u201d Robinault avait été le premier à remporter cet honneur il y a déjà cinq ans; puis Paul-Emile Leduc, après avoir décroché le championnat provincial, s'était rendu à Winnipeg, Manitoba, où jl fut proclamé le meilleur quilleur de tout le Canada en 1957.Et cette année, Gérard Lapierre vient ajouter son nom à ce palmarès.Notre ami Gérard a conservé une moyenne générale de 189.0 pour les quinze parties qu\u2019il disputa dans trois salles différentes.Son plus proche adversaire fut le représentant de l'association de St-Jean, M.Jean-Louis Coutu.qui termina avec une moyenne de 183.5.Les trois autres concurrents réussirent les moyennes suivantes: Frank Bourget, de Québec, 181.1; Arthur Crispo, 178.1: et Gerry Warner, de Hull-Otta- wa, 160.7.(Suite de la lère page) sentent à l\u2019Hôtel-de-Ville.En un mot, on leur reproche de se considérer comme les mai- tres et les patrons de l\u2019administration municipale.M.R.Bélanger, qui défendait les intérêts du Syndicat, n\u2019a pas non plus voulu voiler.le sens de ses paroles en affirmant que les fonctionnaires n\u2019avaient pas eu de leur côté la délicatesse des êche- vins, leur reconnaissance et leur bienveillance en les ignorant complètement dans l\u2019engagement du trésorier.D'après les rapports que nous avons pu obtenir de cette séance à huis-clos, M.Féchevin Napoléon Lalonde a revendiqué les droits du Conseil à maintes reprises en s'appuyant sur un article de la charte municipale qui stipule que le Conseil a le pouvoir d'engager les officiers qu\u2019il lui plait.Puisqu'il faisait souvent référence au contrat de The Montreal Cottons Ltd, M.Bélanger, de Québec, lui a répondu qu\u2019il ne pouvait avoir de comparaisons entre un contrat de production et un contrat d'administration.Mais ce qui a rejailli de toute cette séance, c'est que nos quatre échevins, (ci-haut mentionnés), ont affirmé que le fait d'être echevin leur permettait \u201cd\u2019être les mai- UN AUTRE CHAMPION PROVINCIAL CHEZ-NOUS: \u2014 Depuis quelques années, la cité de Salaberry-de-Valleyfield a produit plusieurs champions provinciaux dans tous les domaines du sport.En fin de semaine dernière un autre\u2019 de nos concitoyens a apporté une grande gloire sur sa ville en décrochant le championnat provincial individuel des grosses quilles dans un tournoi sanctionné par L\u2019Américan Bowling Association.Il s\u2019agit de M.Gérard Lapierre, à gauche, qui après être sorti vainqueur des éliminations locales, s\u2019est rendu à Québec samedi dernier -pour remporter le championnat de la Province contre quatre autres quilleurs représentant autant de régions provinciales.On le voit en compagnie de M.Bernard Sinray qui le félicite de ses succès.C\u2019est la Maison Sinray Furniture qui avait fait endosser ses couleurs à ce tournoi.(Photo Peter Rozon) Notre champion se rendra à Windsor au cours de la fin de semaine pour prendre sa chance dans le tournoi national.Le gagnant de cette épreuve se classe automatiquement parmi les 32 meilleurs joueurs de l'Amérique du Nord pour participer au tournoi des Maitres qui se déroulera cette année à St-Louis, Missouri, les 10 et 11 avril prochain.Comme dans le tournoi provincial, Gérard portera les couleurs de Sinray Furniture Stores Reg\u2019d.de Valleyfield.Au nom de toute la population, nous lui souhaitons bonne chance.tres et les patrons à l'Hôtel de Ville,\u201d et qu\u2019ils n\u2019avaient aucune directive à recevoir de qui que ce soit.\u201cIl est temps que les trop nombreuses demandes de nos unions cessent\u201d, disent-ils.Le rôle de Son Honneur le Maire dans cette séance fut de demander à son Conseil | de reconsidérer la résolution qu\u2019il avait adoptée.Comme le Syndicat, il a essuyé un refus.Cependant un fait que nous pouvons noter, c'est que le trésorier n\u2019a pas encore commencé à travailler.Et à juste titre pouvons-nous encore dire que la résolution a été passée à la vapeur.puis- qu'aucune date définitive n\u2019a été stipulée quant au début de ses fonctions.Et pouvons- nous considérer comme coincidence providentielle le fait que M.Charles Codebecq est actuellement hospitalisé à Montréal, ce qui l\u2019a empêché de notifier, sur résolution du Conseil, l'intéressé pour qu\u2019il commence à travailler! Pour le Syndicat, il n'y a aucune autre alternative à suivre que l\u2019arbitrage.Dans combien de temps: M.R.Bé- langer a répondu \u201cle plus tôt possible\u201d.Ce sera sûrement une cause qui intéres- sera toute la population.Notes sociales Meilleurs voeux de bonne féte a Denise Gélineau, fille de M.et Mme Archille Gélineau, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance qui a lieu le 4 avril.De la part de ses parents.Félicitations à M.et Mme Marcel Prégent née Jeannine Léger, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille le 26 mars.De la part de ses parents et \u2018jamis de Valleyfield.Félicitations à M.Réal Gé- lineau, fils de M.et Mme Ar- chille Gélineau, ainsi qu'a Mille Jacqueline Lamoureux, fille de M.et Mme René Lamou- reux de St-André d\u2019Argen- teuil, dont les fiancailles ont eu lieu le jour de Pâques.Le mariage aura lieu en juillet.De la part de leurs parents et amis.Bonne fète à Johanne Rochefort qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et ses frères et soeurs.M.et Mme Henri Dumouchel (et leurs enfants sont de retour d'un voyage à Sherbrooke à l'occasion de la fête.de Pâques.MM.et Mmes Cléophas Mi- chaud et Richard Michaud de St-Michel Squatteck rendaient (visite à l\u2019occasion de la fête de Pâques à M.et Mme Wilfrid Rodrigue de Bellerive.Bons souhaits de fête à Robert Gaines, enfant de M.et Mme Léonard Gaines, dont l\u2019anniversaire de naissance est le 3 avril.De la part de ses parents et de ses frères.Meilleurs souhaits de fête à Lucien Thibault qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de sa filleule Lucie.Félicitations à M.Roger Le- duc de Beauharnois, à l\u2019occasion de ses fiançailles avec Mlle Fernande Bouvette, qui eurent lieu le dimanche de Pâques.De la part de leurs amis de Valleyfield.Bonne fête à Pauline Des- forges qui célèbre le 4 avril son anniversaire de naissance.De la part de ses parents et amis.i x Le concours d\u2019amateurs samedi à St-Zotique Le Dr Gilles Amiot sera au piano Amateurs! N'oubliez pas que c\u2019est samedi soir, le 4 avril prochain, que commence le concours d\u2019amateurs au Club de Golf St-Zctigue sur le Lac, avec Maurice Legault du poste C.H.R.S.Venez entendre Dr Gilles Amiot, Valleyfield, artiste bien connu du theâtre et de la radio sur l\u2019incomparable orgue Gul- bransen.Ceux qui désirent partici per au programme n\u2019ont qu\u2019à appeler M.Maurice Legault, FR 3-2166, ou au Club de Golf St-Zotique, tél.41W.Ce programme sera entendu sur les ondes de C.HR.S.le jeudi suivant de 22 hres à 3 hres p.m.ee Si vous voulez participer au tirage de $500.00 en argent et au banquet qui aura lieu samedi soir, faites vos réservations au plus tard vendredi soir.Votre billet de $10 vous donne droit au ban- DR GILLES AMIOT- quet (pour 2 personnes), au tirage et sera un acompte sur votre cante de membre actif pour la saison de golf 1959.(Com.) ! i Meilleurs voeux de bonne fête à Diane et Réal Mathieu qui célèbrent cette semaine leur anniversaire de naissance.De la part de leurs frères et soeurs.: Félicitations à M.Georges Boutin, fils de M.et Mme Odilon Boutin, et à Mlle Jacqueline Lavoie, fille de M-et Mme F.-A.Lavoie, a l'occasion de leurs fiancacilles qui eurent lieu le 29 mars.De la part de leurs parents et amis.Voeux de \u2018santé et de bonheur à M.Georges Poirier dont l'anniversaire de naissance,est le 4 avril.De la part\u201d de ses soeurs, Mmes E.Daigneault et A.Vinet.Fiançailles : Dimanche, le 29 mars 1959, M.l'abbé Gaston Legault de Beauharnois bénissait les fiançailles de Mlle Luce Simon, fille de M.et Mme Adrien Simon de Valleyfield avec.M.Yvan Ranger, fils de M.et Mme Lionel Ranger de St- Clet.A cette occasion, M.et Mme Adrien Simon organisérent une réception à la résidence de M.et Mme Maurice Plante où se sont rencontrés un groupe de parents et d\u2019amis.Un goûter des mieux.apprêté fut servi et chacun conservera de cet événement le meilleur souvenir.: Sincères félicitations et voeux de bonheur aux nouveaux fiancés.Naissances PREGENT.\u2014 A M.et Mme Marcel Prégent née Jeannine Léger, le 26 mars 1959 est née une fille baptisée en l\u2019église Ste-Hélène de: Montréal par le Rév.Père Yves, sous les noms de Marie Ida Carole.Parrain et marraine, M.et Mme \u2018| Albert Bazinet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Ernest Prégent de Valleyfield, grand-mère de- l'enfant.: HUNEAU.\u2014 A Ville St-Mi- chel, le 29 mars\u2019 1959, a été baptisé Joseph Léonard \u2018Guy, enfant de M.et Mnie Louis Huneau née Gertrude Gaînes.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Gaines de Val- leyfield, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Laurette Gaines, tante du nouveau-né.Journée anti-alcoolique 1 au Sacré-Coeur dimanche Un programme élaboré \u2014 Invitation aux amis C'est dimanche prochain, le 5 avril, à la paroisse du Sacré-Coeur, .qu\u2019aura lieu la grande journée anti-alcooli- que.Cette journée permettra aux responsables et aux assistants de prouver par les paroles eb les actions les grands méfaits des boissons alcooliques.La journée débutera par la prédication aux messes par le R.Père Norbert Marie Bet- tez.Après la messe de neuf heures, il y aura initiation et changements de .rrr NPY POON OLSSON deux Jérolas.L'an dernier, les Jérolas, par l'intermédiaire de Gaston Legault de Valleyfield, sc firent un plaisir de passer au Directeur de la Mané de Valley- field, leur arrangement, et celui- ci en fit une adaptation à 4 voix mixtes.\u201cLe chemin qui mène au Pæradis nous invite à vivre dès qu'on est petit, et marcher sans jamais s\u2019arrêter, sans savoir où finit le sentier.\u201d (8 couplets).Sur un temps de Fox trot, Giuseppe Fanciulli composa un \u201cBambino\u201d bien rythmé, \u2018mélancolique, mais d'une mélancolie que l\u2019on aimerait, et que l\u2019on aime entendre répéter à satiété.Les paroles de J.Larue.rencontrent on ne peut mieux le sens mélodique.\u201cLes yeux battus, la mine triste et les joues blêmes, tu ne dors plus, tu n'es que l\u2019ombre de toi-même.Seul dans la rue, tu rôdes comme une âme en peine, et tous les soirs, sous sa fenêtre, on peut te voir.\u201d Ici.débute le refrain: \u201cJe sais bien que tu l'adores (Bambino, Bam- bino) .\u201d et tout au long, accompagnent: piano, guitare et accordéon, dans la tonalité de \u201cdo mineur\u201d.La semaine prochaine, vous seront commentées les quatre pièces musicales inscrites dans le cinquième groupe: PAYS ET NATIONS.Egalement, figureront les noms des 63 manécantres-en- fants, et des 17 adultes qui de- | Puis plusieurs mois travaillent ferme à la préparation de ce Te concert annuel du 29 avril prochain, au Théâtre Salaberry.+ X20.Cossette et Cossette Avocats Tél FR.3-7234 168, Champlain, Valleyfield Georges Bougie donne de ses nouvelles de Londres L\u2019équipe canadienne n\u2019a pas été populaire \u2014 Georges reviendra fin d\u2019avril Georges Bougie, joueur étoile avec le Nottingham, Angleterre, nous relate, dans une lettre reçue aux bureaux de La Gazette, cette semaine, que l'équipe Belleville Mc- Farlands, n\u2019était pas populaire à Nottingham.Quelques exemplaires des journaux de l\u2019endroit appuient les déclarations de notre concitoyen.Dans sa lettre, Georges Bougie nous dit que \u201cle .peu- vle anglais n'est pas habitué à la mise-en-échec comme la chose se-voit partout au Canada.On a,attribué des qualificatifs injustes.à ces joueurs du Belleville parce que on ne connaît pas le vrai hockey -sur le continent.\u201d Georges en sait\u2019quelque chose pour avoir subi le \u201cbaptême de feu\u201d en jouant dans les ligues américaines et canadiennes avant de se rendre en Angleterre en novembre dernier.\u201cIl est vrai que cette exhibition du Belleviile | contre le Nottingham a été dure mais pas plus que ca.Il y eut un combat de boxe à la fin de la rencontre, un petit peu de sang.pas plus!\u201d Les journaux de Noctting- 5 ham relatent que \u201cles repreé- sentants du Canada au hockey ont passé chez nous et nous sommes heureux de constater qu\u2019ils sont partis.Ils sont probablement les champions mais ils ne se sont pas faits d\u2019amis chez nous par leurs tactiques rudes et déloyales.Ils préfèrent se |battre que de pratiquer leur sport national.L'équipe s'est fait remarquer par son incompétence et l\u2019absence de bien manier le bâton.\u201d Et les remarques se continuent.Nous avons été frappés par le fait qu\u2019on ne fait aucunement allusion au score final.L\u2019équipe de Georges .Bougie a-t-elle \u201cattrapé\u201d une râclée?Georges saura noûs le dire à son retour à Valleyfield qui doit avoir lieu à la fin du -mois d'avril.Notre athlète \u2018doit jouer jusqu\u2019 au.19 avril pour ensuite - se: ; permettre un congé de quelques jours a Paris.Viènüra\" ensuite le retour au Canada, à Valleyfield.À la fin de sa lettre, George nous.souligne -qu\u2019il passa plusieurs heures avec les repré sentants du Canada après cette fameuse joute \u201csanglante\u201d.à Nottingham.Il s\u2019êm- pressa de nous donner des nouvelles d\u2019un autre athlète de Valleyfield, Moe Benoit, qui a été une des vedettes des canadiens dans le tournoi moñdial à Prague.NR LEGAULT LS.C; CA.HENRI Comptable Agréé 38, Ste-Cécile.ValleÿfField FR.35116 ; se 18, rue Ellice (coin Larocque) PRELARTS TUILES - TAPIS Valleyfield Tél.FR.3-3722 i + | i 1 i i ms es Bee pani wp 2 Se i 3 EX \u2019 # à > 8 WL ¢ - donc des hommes fort occupés et achalandés.\u201cUNE BELLE TEMPERATURE: \u2014 Des milliers de person- nés ont assisté aux offices religieux de la Semaine Sainte tant dans les paroîsses de Salaberry-de-Valleyfield que dans les autres centres de notre diocèse.La température a laissé un peu à désirer la semaine dernière mais dimanche, lundi et mardi on ne \u2018pouvait en demander plus.La température était très belle pour cette période de l\u2019année.Les dames et les demoiselles eurent la grande satisfaction d'exhiber ces coquets petits et grands chapeaux.Que dire aussi de ces tôilettes printanières qui attiraient l\u2019oeil du.plus modeste.Il faut admettre que la mode du printemps 1959 n\u2019a même pas réussi à déplaire aux messieurs qui ont dû verser des $$$ pour.bien vêtir madame et mademoiselle à l\u2019occasion de la parade des chapeaux et des robes du jour de Pâques 1959, «LE TEMPS DES SUCRES: \u2014 La cueillette de la sève bat sonplein depuis déjà plusieurs jours dans le district de Beauharnois.Tous les cultivateurs ont déjà entaillé les éra- - bles sur leurs fermes.On-a bon espoir de réussir une bonne récolte de sirop et-les sous produits de I'érable d'ici la fin des \u201csucres\u201d.Tous les producteurs de sirop d\u2019érable sont La température jouera un role important dans les succés a remporter dans ce domaine.Si les nuits sont froides et les jours doux et ensoleillés, la récolte devrait être parfaite.À certains endroits le-sirop d\u2019érable se vendait $7.50 le gallon en fin de semaine dernière.Ce prix devrait baisser ces jours-cï Certains producteurs éprouvent des difficultés à circuler dans leurs érablières à cause de l'épaisseur de la neige qui nuit au perçage des troncs.Ces producteurs ont été obligés d\u2019utiliser des \u201cbull-dozers\u201d (béliers mécaniques), pour se pratiquer des sentiers d'accès et utilisent des tracteurs pour remorquer les réservoirs d\u2019eau d\u2019érable.Quelle que soit la richesse de la récolte 1959, c\u2019est la fin de semaine prochaine que commenceront dans notre région les \u201cparties de sucre\u2019 si populaires chez beaucoup des citoyens de Valleyfield, Beauhar- nois et ailleurs dans notre district.IMPORTANTE NOMINATION: Un communiqué du département des relations extérieures de la Shawinigan Water ; & Power Co., recu en fin de semaine dernière, nous appre- naît plusieurs nominations importantes faites par le président de cette compagnie, M.J.-A.Fuller.Une de ces nominations intéresse tout particulièrement le district de Beauharnois.Il s\u2019agit de la nomination au poste de vice- président adjoint, service de la distribution, de M.Jules Bou- chard, aujourd\u2019hui domicilié à Montréal et attaché au bu- reau-chef de la compagnie Shawinigan Water & Power Co.rue Dorchester, Montréal.Avantageusement connu dans notre région, M.Bouchard avait occupé le poste de gérant de la division de Valleyfield pendant plusieurs années.Ses nombreux amis à Valleyfield, Beauharnois, Huntingdon et ailleurs seront certainement heureux d'apprendre cette importante promotion décernée à M.Jules Bouchard par la président de cette importante compagnie d'électricité.IL DECIDE ENCORE UNE FOIS: \u2014 C'est le vote prépondérant de Son Honneur le maire Louis Quevillon qui a encore une fois décidé d\u2019un item au conseil municipal de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Cette fois-ci il s'agissait de décider dù jour de la tenue des assemblées bi-mensuelles du conseil.mardi soir (au lieu du mercredi soir) afin de permettre aux chroniqueurs d\u2019y aller avec un compte-rendu plus détaillé, plus fidèle, plus complet.MM.les échevins Joseph Dégré, _Alcédor Bélanger et Albert Marcil appuyèrent en faveur du mardi soir tandis que MM.Delphis Gagnier, Georges Leduc et Napoléon Lalonde votèrent pour le maintien du système actuel, soit les assemblées du mercredi soir.Le Premier Magistrat appuya ces derniers tout en ajoutant qu'il ne fallait -pas perdre les vieilles habitudes.M.Gagnier s'empressa de -féliciter son chef en disant qu\u2019il avait fait une promesse et \u2018qu'il n\u2019avait qu\u2019une parole.L'échevin de Bellerive-Est en sait certainement quelque chose puisqu\u2019à la dernière élection :à la mairie et dans son quartier il avait su s\u2019attirer l\u2019appui *du maire en toute dernière après que ce dernier eut parcouru sla ville et les réunions plusieurs semaines avant l\u2019élection pour trouver un adversaire solide à M, Gagnier et le dégom- ,mer comme échevin! Nous en sommes rendus à nous demander avec raison ce que veut réellement dire le mot promesse et \u201cune parole\u201d quand on fait allusion aux affaires .municipales et à certains représentants au conseil de ville.UNE BFLLE ASSISTANCE: \u2014 Plusieurs contribuables ont assisté à la dernière séance du conseil municipal mer- tredi soir dernier.Il faut espérer que les contribuables .maintiendront leur intérêt de la chose publique à toutes les prochaines réunions.Ces électeurs réaliseront très vite qu'il s\u2019en passe de toutes sortes et de toutes les couleurs à plusieurs occasions.Nos échevins ont besoin d'un tel appui moral! \u2026 LA VISITE DE LA REINE: \u2014 La ville de Plattsburg, N.Y,, une ville sise à quelque 50-60 milles de, Montréal et une distance un peu plus forte de Valleyfield, s'organise pour ac- çommoder des milliers de touristes qui visiteront Montréal et ailleurs lors du passage de la reine Elisabeth et du Président Eisenhower pour l'ouverture officielle de la\u2019 voie AÆnaritime du St-Laurent en juin prochain.Beauharnois a déjà formé son comité spécial à cette fin et certaines organi- Conférencier Me Pierre Brassard, avocat attaché a l'étude légale Leblanc, Barrette et Brassard, rue Ste-Cécile, Valleyfield, était le conférencier à la réunion hebdomadaire du Club Richelieu-Valleyfield, jeudi soir dernter,.au Château Sala- berry, sous la présidence de M.Marcel Lacombe, président.Me Brassard pranonça le mé- me discours qu\u2019en fin de sè- maine précédente lors du tournoi oratoire inter-régional des Chambres Cadettes à Nicolet.Des applaudissements soutenus ont marqué l\u2019exposé de Me Brassard.Nos félicitations! Changements, améliorations M.Paul Chatel, propriétaire du magasin de chaussures du même nom, rue Victoria, Val- leyfield, vient d'effectuer des améliorations et des rénovations très importantes à son commerce.La nouvelle devanture ne laisse absolument rien à désirer et cadre des mieux avec les autres commerces dans les parages.Levasseur et Frère déménageront à leur nouveau local à l'intersection des rues Ste-Hé- lène et Nicholson, le ler mai prochain.A cet endroit les frères Levasseur pourront ac- lcommoder plus adéquatement let facilement leur clientèle.Un peu de tout En flanant dans Les corridors de nos rues à Valleyfield, ailleurs \u201d Marcel Pronovost, joueur de défense étoile avec les Red Wings de Détroit, est un résident de - Beauharnois au cours de la saison estivale.C'est aussi un excellent joueur de golf.On a déjà commencé à vendre aux grossistes -des jouets de Noël 1959.Ceci prouve encore une fois qu\u2019en affaire on n'est jamais trop tôt pour satisfaire le public- acheteur.Il reste un peu plus de trois semaines avant la date finale pour les rapports d'impôt sur le revenu.Avez- vous expédié le vôtre à Ottawa et à Québec?Pensez-y!.Certains magasins à chaîne annoncent à toutes les semaines de très grands spéciaux pour attirer la ménagère.Madame réalise-t-elle que ces spéciaux peuvent très souvent s\u2019acheter chez nos indépendants, dans plusieurs cas au même prix?De plus les marchands de chez nous peuvent concurrencer avantageusement avec ces chaînes dans la plus grande majorité des item.Comparez les prix et vous saurez comprendre pourquoi nos indépendants continuent de faire de bonnes affaires en dépit de la compétition \u201cchai- :neuse\u201d\u2019.Prompt rétablissement Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à M.Les journalistes avaient demandé de changer au |.sations tentent d\u2019en faire autant à Salaberry-de-Valleyfield.Qu'on le veuille ou non, la visite de ces grands personnages nous attirera des milliers de visiteurs le vendredi, 26 juin.On sait que la reine et son embarcation, le Britannia, s\u2019arrêteront à une courte distance du pont de Valleyfield, sur la voie Maritime du St-Laurent, pour y passer la nuit.La Chambre de Commerce a déjà fait certaines démarches pour inciter les responsables de permettre à la Reine de quitter son bateau pour faire une randonnée dans la baie St-Fran- cois, à Valleyfield, avant le coucher du soleil le 26 juin.Si ce projet se réalise on peut être assuré de voir des milliers de visiteurs dans le parc Sauvé et tout le long de la baie.Ncs magasins pourraient fermer leurs portes un peu plus tard ce soir-là et faire une belle \u201crécolte\u201d.Si Plattsburg peut se permettre de faire des projets à une distance d'environ 50 milles du site de la voie Maritime, pourquoi Valleyfield et ses citoyens n\u2019en feraient-t-ils pas encore beaucoup plus?Allons-y ensemble pour que ce projet devienne une réalité! A LA SEMAINE PROCHAINE! POUR VOS PRESCRIPTIONS Téléphonez: i FR.3-2991 ou FR.3-2992 ® Qualité e Exactitude Films développés en 24 heures PHARMACIE LAROCHE 243, VICTORIA - VALLEYFIELD a \u2014 Examen de la vue MAURICE BRODEUR OPTOMETRISTE Docteur en Optométrie Tous les jours à la Bijouterie Brodeur TEL.FR.3-1606 Valleyfield, P.Q.| 201, rue Victoria | Florian Paiement, citoyen des mieux connu de St-Timothée, qui est actuellement à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield où il a été transporté d'urgence vers la fin de la semaine dernière.A Stephenville M.Albert Marcil, Valleyfield, a passé quelques jours, il y a une dizaine, a Stephenville, Terreneuve, à la suite d\u2019une invitation d\u2019un contracteur de cet endroit.Ce dernier voulait retenir les services de M.Mar- cil pour transporter quelques maisons sur une distance de près de deux milles dans cette province canadienne.Notre expert en transport de ba- tisses lourdes avisa ses hôtes qu\u2019il enverrait un de ses hommes à Stephenville pour assurer la réussite du projet.On posséderait l\u2019équipement voulu.M.Marcil a été bien impressionné par son séjour à cet endroit\u2019 où, dit-il, on ac- ;cueille les visiteurs comme des amis.Notre concitoyen a été frappé par la vaste base aérienne a Stephenville, d'une superficie d'environ quatre milles carrés avec un personnel de plus de 4000 soldats et aides américains.A Vancouver?Une rumeur circule dans nos parages, depuis la fin de semaine dernière, à l'effet que L'assistant-commissaire J.-R.\u2018Jim\u2019 Lemieux, responsable de la Gendarmerie Royale du Canada dans la Province, a Montréal, aurait été promu au poste de député commissaire avec responsabilité en Colombie Britannique et résiderait à Vancouver.Si cette rumeur est fondée, on regrettera partout le départ de notre bon ami Jim Lemieux pour l'Ouest mais tous se réjouiront de cette importante promotion et nomination.Nouveau propriétaire M.Marcel Lalonde, citoyen bien connu de Valleyfield, vient de se porter acquéreur du restaurant autrefois la propriété de M.Victor Tiny, rue St-Laurent, Valleyfield.M.Lalonde, qui est un expert dans l\u2019art culinaire, saura certainement plaire à la clientèle toujours grandissante de ce restaurant bien connu.Nous lui formulons des voeux de succès de toutes sortes.La Mane à la mésse Dimanche prochain, le 5 avril, la Manécanterie du Christ-Roi chantera la grand- messe à 10 heures avec la Cho- raie Ste-Cécile, à la cathédrale de Valleyfield.Pour la circonstance, l'ordinaire de la messe sera la messe Miserebi- tur d'Oscar Van Durme; Offertoire: Surrexit, de Joseph Blanchon: à la sortie: cantique francais, Alléluia, également de Joseph Blanchon.A la prochaine tempête! BB.VENTE ET oper YB REPARATION EY: MOTEURS ELECTRIQUES | LH.SAUVE & FILS 238, ST-LAURENT VALLEYFIELD eo EE SES Bor mana qe Ces ee res SAR EEE RE Yr TT ht construction du En glanant dans le passé Dans l\u2019édition de La Gazette du 30 mars 1939, il y a done vingt ans, on pouvait lire les passages suivants: * \u201cIl nous faut un Boulevard!\u201d Pour la centième fois, le Conseil de Ville redemande la ; boulevard Valleyfield-Montréal pour faciliter le transport et attirer les industries nouvelles chez nous.* Le Conseil de Ville a adopté une résolution à l'effet de: charger la somme de $200- \u201c pour une licence de commerce aux étrangers qui veulent col- \u2018 porter ou solliciter sur catalogue échantillon ou autrement dans les limites de la Ville.: \u2019 * Les magasins à chaines de Salaberry-de-Valleyfield n\u2019auront pas la vie facile! Le Conseil a adopté une- résolution concernant les magasins .à chaîne qui devront dorénavant verser au trésor municipal la somme de $500.s'ils veulent.continuer leur commerce dans les limites de la Cité.- * Les tisserands de la Valley- field Silk Mills ont regagné par le Hérodoteur vénitien au travail promptement leur travail à la suite d'une grève de douze heures pour protester contre l'augmentation du nombre de métiers.* Les circonstances particulières de la crise du chômage ont obligé la Cité de Salaber- ry-de-VaHeyfield à entreprendre en 1938 des travaux dans de l'ouvrage et des revenus à ceux qui se trouvaient sans emploi.Ainsi la ville devra emprunter la somme de $30,000 à cet effet.* Les plus grandes régates de la province auraient lieu à Val- leyfield au cours de l'été et les directeurs auraient choisi la Baie St-François pour le :championnat provincial.* Les Braves de Valleyfield termineront officiellement leurs activités de la saison en jouant deux parties d\u2019exhibition au Garden de Boston les 8 et 9-avril.* Les membres du Board of Trade de Huntingdon demandent la réduction des taux au Pont Mercier.| Chronique du cinéma le but humanitaire de procurer * Albert Leduc qui connut la gloire comme joueur du Canadien et comme gérant du Providence et du Lachine, reviendra à Valleyfield, l\u2019endroit où il apprit son hockey, puisqu\u2019il rant du Valleyfield pour la saison prochaine.2 avril 1959 - LA GAZETTE - 25 ON RECOLTE CE QUE L\u2019ON SEME: \u2014 Pour la première.fois dans son histoire, la Ligue Professionnelle de Hockey du Québec organise des séries éliminatoires par un tournoi vient d'être engagé comme gé- \u201cround-robin\u201d entré les équipes qui se sont classées en première, deuxième et troisième place.Les As de Québec, qui ont terminé la saison régulière à la queue, ont cessé leurs activités pour cette saison.Dans la première ronde, le Royal fait face aux Trois-Ri- , 4 ® Mme X Aubin vières et Chicoutimi entrera dans la lutte en-temps et lieu.rome Les Saguenéens, bien involontairement, serant-probablement décédée à St-Stanislas A l\u2019âge de 90 ans les responsables de la disparition de cette ligue.qui- jouit d\u2019une grande activité et d\u2019une popularité mixtedepuis quelques années.- : CL Dans ces séries éliminatoires, les joueurs sont payés-d\u2019après les recettes.Ceux qui connaissent les joueurs de hockey réalisent que nos athlétes veulent un salaire fixe dans les éliminatoires \u2018aussi bien qu\u2019au cours -dé la saison régulière.- St-Stanislas-de-Kostka \u2014 Quand il s\u2019agit d'analyser sous et piastres, les joueurs de (D.NC.) \u2014 Le 29 mars, à l'âge de 90 ans et un mois, est décédée Mme Veuve Xavier Aubin, Mme Aubin laïs- se dans le deuil Un fils El- zéar, et une fille: Mlle Juliette Aubin.hockey sont beaucoup plus experts que les C.A.C'est ainsi que la semaine dernière certains joueurs du Chicoutimi ent décidé de plier bagage puisque \u201cnous ne voulons pas-jouer pour $35.00 ou $50.00 par semmine.\u201cCette menace de grève a eu des répercussions retentissantes un peu partout dans le domaine du \u2018hockey et les joueurs en question ont été avisés qu\u2019ils seront bannis pour la vié du hockey organisé s\u2019ils maintiennent ces positions.Tout laisse croire, au moment Les funérailles, sous la di-| où nous écrivons ces lignes, que la dissension entre les jou- rection de M.Richmond Roy.purs, les Saguenéens et la Ligue du Québec sera réglée à ont eu lieu jeudi, le 2 avril, à l\u2019amiable, du Moins de surface.La Ligue professionnelle dix heures.du Québec, affiliée\u2019à la Ligue- Nationale, est très puissante Nos sympathies à la fa-| ot pourrait causer des ennuis sérieux à ces joueurs \u2018récalci- mille.trants.: Ces ennuis dans la Ligue du Québec étaient à prévoir.La par ANDRE BOURRASSA Le cinéma Salaberry présente cette semaine Dimanche seulement \u201cRENDEZ-VOUS SUR L'AMAZONE\u201d, Tourné sur les lieux mêmes où l\u2019auteur en situe l\u2019action, dans les paysages aux horizons infinis du Brésil, ce film possède de ce fait une valeur et une qualité qui en rehaussent l\u2019intérêt, par ailleurs fort prenant.Glenn Ford est !l\"\u201cAmericano\u201d jeté à corps perdu au coeur d'un pays inconnu.Le récit ne cesse de gagner en vigueur pour culminer en des scènes d\u2018une grande puissance dramatique.Lundi, Mardi, Mercredi prochains: \u201cTHE JOURNEY\u201d avec Yul Brynner.Un autobus chargé de voyageurs se rendant en Australie durant la révolte hongroise, est arrêté à Budapest avant d\u2019atteindre la frontiére, par Yul Brynner, major russe, qui les fait attendre toute la nuit dans une auberge jusqu\u2019à ce que leurs passeports soient en règle.Deborah Kerr, une Anglaise, voyage avec Jason Robards Jr, qui a un passeport britannique, mais est un partisan nongrois.Robert Morley, un annonceur anglais à la télévision, suspecte la vérité à propos de Robards.Finalement, les autres voyageurs américains et allemands réalisent que Brynner a un penchant pour Deborah Kerr, Quand ils apprennent la vérité au sujet de Robards, ils demandent à la voyageuse de plaider leur cause auprès du major.Jeu., Ven, Sam.: \u201cFRONTIERE DANGEREUSE\u201d \u2014 Un financier anglais, Schaffner, en voyage d'affaires aux U.S.A, apprend que ses escroqueries sont découvertes.Il veut se cacher au Mexique et vole le passeport d'un certain Scarf pour passer ala frontière.Mais Scarf est un meurtrier politique et Schaffner est arrêté par les Mexicains.Pour prouver son identité, i livre la retraite de Scarf qui est abattu.Toute la ville, qui admirait Scarf, met Schaffner en quarantaine et l\u2019homme vit en proscrit avec, pour seule compagnie, une chienne, Dolorès, qui lui sauve la vie.Après avoir épuisé tous les moyens pour ramener Schaffner sur le territoire américain, un inspecteur britannique capture Dolorés et l'attaque.; LE CINEMA BELLERIVE continue sa politique en présentant un autre grand succès de l\u2019écran américain \u201cAUNTIE MAME\u201d, les 5, 6 et 7 avril .Après la mort de son père, tante Mame prend son jeune neveu sous sa protection.Elle s\u2019en tire assez bien jusqu'à ce que la dépression de 1929 l\u2019oblige à aller travailler comme vendeuse chez Macy's.Eventuellement, elle marie un riche propriétaire forestier et la vie devient belle pour elle, jusqu\u2019à la mort de Tucker.Le neveu qui est maintenant au collège persuade sa tante de travailler avec lui sur son autobiographie, ce qui fait une belle occupation pour Mame.Il lui annonce aussi son intention de marier la jolie Joanna Barnes, une union que Mame peut empêcher en lui présentant une nouvelle secrétaire.Jeu, Ven., Sam, prochains: \u201cTHE WRONG MAN\" produit par l'as des films à suspense.Nul mieux qu'Alfred Hitchcock sait jouer avec les nerfs, les sentiments, la sensibilité des spectateurs.Le thème qu'il développe aujourd'hui, celui de l\u2019innocent injustement accusé, est une aventure qui peut arriver à n\u2019importe qui.L'intérêt ne se dément pas un instant et l\u2019on vit entièrement les moments d'angoisse, les heures de transes, l'aube riche d\u2019espoir qui, tour à tour, étreignent ses héros.Henry Fonda, Vera Miles et Anthony Quayle forment les têtes de liste d'une excellente distribution.WOOLSEY \u2014 ® Peintures de base e Finis spéciaux VER, rare Voyez: M.EMILE McGILLIS 32, St-Théodore Valleyfield Tél.FR.3-1651 e PEINTURE MARINE e VERNIS MARIN Jeunes patineuses décorées Au Valleyfield Figure Skating Club Ligue a opéré en 58-59 avec seulement quatre équipes et les amateurs n\u2019ont pas encouragé les porte-couleurs des différences équipes comme on s\u2019y attendait un peu partout.Les amateurs voyaient les mêmes joueurs trop souvent - - - l\u2019enthousiaste diminuait à vue d\u2019ceil et les recettes laissaient donc à désirer.; Il semble que la Ligue du Québec, probablement indûment influencée par les gros bonnets de la Ligue Nationale, a nui à sa propre organisation en mettant au rancart des équipes comme Sherbrooke, Shawinigan, Valleyfield, Ottawa et autres au cours de la dernière décade.On répétait dans Plusieurs jeunes filles atta- les assemblées, à cette époque, \u201corganisez-vous vous-même, chées au Valleyfield Figure vous, les résidents des petits centres.Si la télévision vous Skating ont passé avec succès fatigue, organisez-vous, organisez-vous - - - on ne peut leurs tests préliminaires, pre-| empêcher les grands centres de bénéficier de ces nouveau- miers, deuxièmes et troisièmes | tés.\u201d Quand il s'agissait d\u2019obténir de nouveaux joueurs, au cours des dernières années.certaines équipes étaient favorisées au détriment des autres.Ont passé avec succès leurs Là où les gros bonnets pouvaient faire une piastre, ils s\u2019ins- tests préliminaires ces jours tallaient.On ne pouvait les blâmer.Toutefois, en analy- derniers à l\u2019Aréna de Valley- sant la situation actuelle dans la Ligue du Québec aujour- .field: Milles Jocelyne Chatel, d'hui, on peut se demander si les magnats n\u2019auraient pas Hélène Poulin, Barbara Cies- été plus sages d\u2019aider concrètement les centres comme Sha- zewski, Rachel Richer et Lucie winigan, Sherbrooke, Valleyfield et ainsi assurer une popu- Corbeil.Jarité grandissante à ce circuit tout en intéressant en tout Mlle Francine Bessette a été temps les vrais amateurs de hockey.Le sportif aime le bon la seule concurrente à prendre hockey, veut l'encourager mais il ne faut pas lui vendre un part aux tests de première | billet de première classe et lui donner.un siège de troisième classe et elle se mérita une mé- ordre.- daille de bronze pour ses suc- La Ligue Professionnelle du Québec a récolté exactement cès.Mlle Bessette s\u2019est dépen- | ce qu\u2019elle a semé: aider ses \u201cgros\u201d, négliger ou encore ignorer sée et s\u2019est dévouée sans comp- | totalement les \u201cpetits\u201d avec cette \u201cpolitique de \u201claissez-les ter pour atteindre cette im- s'arranger!\u201d portante première étape.Au début du mois, Mlle Annette Mathieu passa aussi avec A LA SEMAINE PROCHAINE! succès ses tests préliminaires.Les autres récipiendaires de ces honneurs sont MlIles Lorette Demers, Sally-Ann Lapointe, Andréa McFee, Nicole Meloche, Murielle Rheault, Lorraine Rozon et Isobel Schurman.Sont les détentrices des honneurs du deuxième test: Mlles Jacqueline Boyer, Louise La- londe, Patricia Moody et Pier- rette Vallée.Mlle Moody, alors qu\u2019elle résidait a Valleyfield, passa avec succès le troisième test.Toutes nos félicitations à ces jeunes filles du Valleyfield Figure Skating Club.__@ COLLE MARINE moteurs électriques Louis P.Derome B.ScA.Ing.P.AG.Ingénieur conseil, 54, Gordon arpenteur géomètre FR.3-4300 VALLEYFIELD mm - \u2014 .26 - LA GAZETTE - 2 avrid 1959 ep 2 | POUR SERVICE - QUALITE - SATISFACTION pgp ARATIONS - Magasinez à la meilleure quincaillerie de Bellerive ++ eee sms ee = ve ; Ww C H A T E [ des VOUS Y TROUVEREZ | : ° MOULINETS © Peinture O.P.W.@ Articles de i L 107, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-5323 - FUSILS ® Poéles électriques Péche et de Chasse Visites interprovinciales \u201cVisites Interprovinciales\u201d c\u2019est ainsi que l'on désigne un comité d\u2019initiative privée qui se propose «d\u2019améliorer les relations entre les deux grandes races du Canada.A cette fin, ce bureau essaie de faciliter des arrangements par - desquels.une famille d\u2019une langue pourrait recevoir, d'habitude pendant quelques semaines de l\u2019été, un garcon ou une fille de l\u2019autre langue.De cette manière, les visiteurs \u201cprennent contact plus intimement avec le genre de vie d\u2019un-autre peuple, et apprennent une langue dont ils possèdent pour la plupart iame- notion trop exclusivement théorique.Il -arrive que les hôtes re- Coivent leurs invités gratuitement.Généralement le paiement varie selon ies circonstances.Cependant, un bon nombre de familles préfère un échange de visites si- -Multanées, ou successives, ainsi la jeune personne bénéficie de la compagnie du - visiteur.Quelques jeunes fil- | des aident dans la famille et reçoivent un salaire.Les garçons plus âgés dont les familles sont intéressées à re- =@evoir un visiteur et à le guider vers une situation, peu- ent quelquefois se mettre en la- -R.P.G.-H.d\u2019Auteuil, R.A.ce mouvement le font par ! plaisir, [I \u2018cipalement pour encourager communication avec une fa- F4mille de l\u2019autre langue, ment s\u2019est étendu, une société a été formée, plus tard incorporée pour maintenir des petits bureaux à Québec et à Toronto ainsi que des représentants ailleurs.Son conseil formé de citoyens dévoués au bien public, a pour président M.Henri Beaupré, et est sous le patronage de: S.E.Le Gouverneur-général, Laidlaw, Sir Ernest MacMillan, Hon.Emile Vaillancourt.Le bureau est supporté par les Gouvernements du Québec et dé l\u2019Ontario mais n\u2019a aucune relation officielle ou ~ommerciale.Il ne demande aucune charge pour ses services mais il compte sur la générosité de ceux qui s\u2019en servent.Toute donation aux \u201cVisites Interprovinciales\u201d est franche d'impôt sur le revenu.Ceux qui participent à T intérét, culture générale et en fin de compte prin- | la bonne entente au Canada.Personne ne doit espérer un profit commercial et il est à souhaiter que chacun donne à ceux qu'il rencontre la meilleure impression de ses compatriotes._ La carte d'application doit être faite en duplicata et ces deux copies doivent être re- satisfaites.Le bureau n\u2019est qu'une agence.Il met en communication les familles intéressées en leur fournissant les \u2018informations nécessaires, sans toutefois accepter les responsabilités.Une fois présentées, les familles font leurs arrangements elles-mêmes.Veuillez nous tenir au cou- |- rant du résultat de votre correspondance afin que nous complétions nos registres et que nous fassions autre suggestion s\u2019il y a lieu.\u201cVisites Interprovinciales\u201d Québec, 580 est, Grande- Allée.Montréal, 1411, Marsfield, Suite 207.(Com.) Avez vous des {| COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quel- | ques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, |} 46, rue Ellice Valleyfield Tél.FR.3-5281 TUYAUX DE BETON = =O ~ formation Le système de lumières que La Jeunesse Sportive Enrg.projette de faire ériger au terrain de balles du Parc Sauvé sera très moderne.Le jeu de lumières se composera de 70 réflecteurs très puissants, montés sur 8 tours disposées autour du losange et du terrain, de façon à permettre un éclairage parfait sur tout rapport, qui donnera la clarté du jour, durant les joutes du soir.On érigera pour les spectateurs des estrades solides, un filet protecteur gigantesque et un tableau indicateur.Le losange aura les dimensions requises par les règlements du baseball amateur et tout sera à agencé avec bon goût et en harmonie avec le paysage du Parc.On installera aussi tout ce qui ! est nécessaire afin que le terrain de balles\u2019du Parc Sauvé soit un endroit idéai aux joutes de baseball et où la jeunesse de notre cité aura l\u2019occasion de se divertir en sécurité dans une at- | mosphére saine et plaisante.Cette installation colossale est rendue possible grâce au support que la population.les mar- ac- La souscription de la Jeunesse Sportive se continue à Valleytield et ailleurs Aidons la jeunesse pendant ses.années de Il manque encore près de quatre milles dollars pour assurer le succès de ce magnifique projet et c\u2019est pourquoi la Jeunesse Sportive Enrg.invite tous les citoyens de Valleyfield et des environs, les marchands, les professionnels, et les industriels à l'appuyer très fortement, soit en: achetant des billets pour le tirage d'une Chevrolet 1959-ou en nous aidant d\u2019une façon ou d'une autre.Pour toutes informations veuillez téléphoner à FR.3-4876 M.Roland Philie ou à FR.3-6648 M.Gaétan Moniere.La Jeunesse Sportive Enrg.invite aussi tous les jeunes garçons de 13 à 16 ans à devenir membre de la ligue \u201cBabe Ruth\u201d.Tous ceux qui désirent faire partie d'une équipe sont invités à téléphoner à FR.3-4876 ou à FR.3-6648 pour s'inscrire.Gaetan Monière Pub TE |P-Osée Leduc Enra.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, chands et les industriels, cordent à la Jeunesse Sportive tournées à nctre bureau de Québec.Veuillez inclure tous ssquelle de son côté, fera au- \u2018tant pour \u2018l\u2019aider.Le bu- © AUTOMOBILES, SECURITE it #zheau ne fait que recevoir des|les détails que voudraient Enrg.qui a pour but: d'aider la Service prompt et discret i partes d'application de la|raisonnablement connaitre R.Brunet Concrete Ltd jeunesse durant ses années de ! \u201cpart.de ceux au cherchent ceux avec qui on pourra vous formation, en organisant des !26, St-Laurent, Tél.FR.3-1801 § ; ; Hi .us FE \u2019 | Etes.emplois; - possible, il mettre en communication.FR.3-8262-Vaileyfielu loisirs sportifs qui développeront Ur.: 51 Nicholson FR.3-1801 leur -fournira sus renseigne- Les parties de la carte d\u2019ap- nos jeunes.mE - ments sur des emplois dispo-, plication peuvent paraître = ML sr nibles.Quant aux adultes, on a trouvé que c\u2019est sous la forme de conseils et de renseignements qu\u2019on peut les aider le mieux.Le mouvement a débuté en \u201c 1936 par J.H.Biggar, professeur à Upper Canada College qui organisa la visite de deux étudiants.En 1958, -plus de 1000 personnes ont fait des mouve- hors de propos pour quelques- uns, par contre plusieurs peuvent avoir besoin de la section \u201cEF.Chacun doit ajouter une lettre de recommandation d\u2019un professeur ou d\u2019une personne du mouvement.Tous ne peuvent trouver l\u2019équivalent dans.l\u2019autre province.Les personnes les plus conciliantes sont naturelle- : Une \u201cShellubrication\u201d pour tout , visites.Comme le ment les plus aptes à être) ce qui roul ; \u201cIJL'HOTEL RUSSEL COMPAGNIE : BEAUHARNOIS, QUE.annonce\u201d 1 La.Ca ave Beauharnoise ; j| JEU.- VEN.- SAM.2-3-4 AVRIL | ; \u201c|| CINDY LANE, maître de cérémonie; GILLES LETARTE, et des guides individuels de ! ad comédien; BILLY FLINT, danseur de couleur.graissage pour chaque type J Jeudi-Vendredi-Samedi 9-10-11 aril de voiture! fait à » - j \u2018VEDETTE \u201cshe [inbrication\u201d à votre voiture vous serez EN GRANDE Vi < assuré de nombreux milles de parcours q 0 JANINE GINGRAS Cela) oo que nous procédons à un examen Vedette de la T.V.,-la radio et du disque de sécurité tout en faisant le graissage, Le ! travail terminé, on vous remet une garantie eg une liste des éléments nécessitant une atten- : tog.Be oi £ aujourd\u2019hui pour une 1 x L\u2019 H 0 T E L R U N S E L COM p A G N | E \u201cShellubrication\u201d et un examen de écuritée.pd sans trais supplémentaires.4] SALLE DE RECEPTION - CHAMBRE ET PENSION - .° Ee CUISINE MODERNE Station de service A .; Ouvert 24 heures par jour 97; rue St-L Tél.CO.8-3133 P , \u2019 aurent © Dufferin (Coin Fabre) BEAUHARNOIS, QUE.TEL.FR.3-3773 VALLEYFIELD Md Un résident de Huntingdon aura cent ans demain .M.Alfred Galipeau relate quelques incidents de sa Vie à notre reporter Il est facile de compter les premiers tuyaux.personnes qui atteignent cet âge; aussi nous n'avons pas voulu laisser passer l'occasion inaperçue.C\u2019est pourquoi notre reporter s'est rendu dernièrement au domicile de M.Alfred Gali- peau.rue Somerville, Hunting- don, afin d\u2019interviouer le centenaire, Le vénérable vieillard habite chez sa fille, Mme Damase Brunet depuis un bon nombre d'années.A première vue.M.Galipeau donne l'impression d'être beaucoup moins âgé, Lors de cette visite, M.Galipeau était confortablement installé dans un fauteuil et prêt à répondre aux nombreuses questions qu'on avait à lui poser.Il est un peu dur d'oreille et ses yeux ne sont pas aussi bons qu'ils l'ont déjà été.mais il semble en bonne santé.M.Galipeau est né à Ste-Scho- lastique le 3 avril 1859: il est le fils de M.et Mme D.Galipeau qui vinrent s'établir à Hunting- don alors que ce dernier avait neuf ans.M.Galipeau ne se souvient pas beaucoup des premières années de sa vie, mais il nous disait Cue son premier emploi a été sur une ferme, et qu'alors il t'y avait pas de rues ici et que les maisons étaient faites de bois rend.Avec les années, les améliorations sont venues pour développer notre ville.Les dates sont plutôt confuses dans la mémoire du centenaire et il situe les incidents surtout par son âge au temps où ils se sont produits.Ainsi il nous disait qu\u2019à l'âge de 19 ans, il avait transporlé de la pierre qui a servi à construire la première église catholique de Huntingdon \u2018l'église actuelle St-Joseph).I] y a travaillé deux ans.Plus tard il à travaillé à la Boyd and Company Foundry, mais 11 ne sait plus combien de temps.I] travailla aussi au transport de marchandise de Rivière eBaudetle et Port Lewis à Huntingdon.Il nous disait que les marchandises arrivaient par bateau alors qu'il n'y avait pas de chemin de fer 3 Huntingdon ou aux environs.Il partait tôt le matin el 4 son retour faisait la livraison, dans Huntingdon; aprés avoir mangé.fl repartait pour Atielstan ou il livrait aussi les colis.Quand l\u2019eau n été installée à Huntingdon, il a aidé à poser les pius combien de temps.II tra- Pour traverser la rivière avec ces tuyaux, on les avait placés sur la glace et ils atteignirent le fond à la fonte du printemps.M.\u2018Galipeau a déjà été employé comme- meuleur dans une forge appartenant à Eben Henry et située près du site de l'hôtel Chateau actuel.7 Il fut aussi à l'emploi de W.H.Walker M.A.L.pendant six ans, sur la ferme de ce dernier.A cette époque on construisait des routes et la pierre était extraite d\u2019une carrière sur cette ferme.M.et il fut projeté en bas.Cet immeuble est maintenant occupé par le Huntingdon Woollen Mills.John demeura en Californie pendant plusieurs années; il était apiculteur et fabriquait des parfums.Bien que M.Galipeau soit en bonne condition physique, il ne travaille plus depuis un bon nombre d'amées; il est plutôt rare qu\u2019il aille faire des voyages.Récemment, il s\u2019est rendu dans le centre des affaires sur la rue Chateauguay et a été émerveillé des nombreux changements opérés.Il peut se servir lui-même et circule dans la maison et dans le jardin, mais la plupart du temps, il est assis dans son fauteuil préféré.Tout en se berçant, il chantonne sans trop s'occuper de son entourage.Pendant que notre représentant était là, son arriere-petite-fille lui apporta un \u2018\u201c\u2018popsicle\u201d qu\u2019il dégusta avec un plaisir évident.Sa fille a expliqué qu\u2019il en mange un chaque jour et semble y tenir beaucoup.Après s\u2019être régalé, le vieillard se leva pour alier prendre un verre d\u2019eau: ses jambes étaient un peu raides pour commencer, mais il se raplomba vite.M.Galipeau avait épousé en premières noces Rosanna Allard, alors qu\u2019il avait 21 ans.Huit enfants naquirent de cette union, dont trois sont encore vivants.Il devint veuf après quatorze ans (il est difficile d'établir des dates exactes) et se remaria à Kathleen Hennessy, native de Dublin, Irlande.Elle mourut en 1941.De cette union il y eut trois enfants dont deux sont vivants.Les enfants du premier mariage qui vivent sont: Mme Damase Brunet (Odila).de Huntingdon: Danijel Galipeau, Montréal et Rose Galipeau.Ceux du.second mariage sont: Mme Emile Langevin de Huntingdon et Mme George Rioux, Montréal.La fa- _\u2014 2 avril 1959 - LA GAZETTE - 27 Chronique des loisirs Beauharnois Tennis sur table Depuis mardi le 3 mars et tous les mardis à venir, il y aura deux tables de tennis réservées aux jeunes filles et dames qui \u2018aiment pratiquer ce sport.Il est aussi entendu que celles de Direction; des invitations seront lancées à toutes les organisations et à tous les groupements de notre population.Que tous se fassent un devoir de répondre à cette invitation, qui veulent s'adonner à ce sport - = peuvent le faire comme les jeunes gens tous les soirs sauf les mercredi soirs, Peut-étre y aura-t-il pour les membres féminins un tournoi de tennis sur table.A elles d'en décider.Un dernier appel est lancé pour le tournoi ; des jeunes gens.Il est encore temps de donner vos noms; ne tardez plus car il sera trop tard.Cine-jeunes Nous devons féliciter le responsable et le Comité du Ciné-Jeune qui font un magnifique travail.En plus d\u2019étre dévoués pour le Centre les membres de ce Comité | vont acquérir une formation qui sera profitable et pour eux et pour toute la population; bravo les jeunes .plusieurs ont les yeux sur vous pour étre cités en exemple à plusieurs.Visite du centre Le Comité de Direction à mis sur pied une organisation qui permettra à toute la population da pouvoir se rendre compte ce qu\u2019est le Centre.Toute la population aura la chance d\u2019être invitée officiellement et d\u2019être reçue par les membres du Comité Soudure électrique Ecole de soudure Ouvrage général \u2014- Fer ornemental R.Delaronde 1, rue Champlain CP.171 VALLEYFIELD | TEL.FR.3-7305 Dr Robert Séguin Chirurgien - Dentiste HEURES DE BUREAU 9 à 12 am.et 2 à 5 pm.Le soir sur rendez-vous 2, Nicholson, Valleyfield Tél FR.3-1220 \u2014 Lisez LA GAZETTE e COMPTAB MARCEL QUESNEL LE AGREE e | L.S.C., C.A.Comptable agréé 23, rue Ste-Hélène Tél.FR.3-6400 \u201c REMBOURF Ass - \u2018TEL.FR.3-7470 \u201c REMBOURRAGE .TEL.FR.3-7470 Galipeau nous disait que les pre- mille compte cing générations.VALLEYF IELD mières routes de Huntingdon ont J} y a 25 petits-enfants; 86 ar- ! été faites de pierre provenant de | rière petits-enfants et 31 ar- cet endroit.rière arrière petits-enfants.roy 4 Il est l S à C5 e seul de sa famille & M.Galipeau était un fervent de POUR Vos PROBLEMES DE avoir vu 100 ans, mais d'autres la chasse et a passé b membres ont aussi vécu jusqu'à ee y à p Sse éau- D E C O R A T | O N î .Nn .coup de temps.Maintenant il ei, , .$ un age assez avancé.Sa soeur.| | ; 2 intérieure ou extérieure è Marie jusqu'à 97 ans: un frère vit chez sa fille.entouré des 3 Alex a atteint 93; un autre frère.meilleurs soins.CONSULTEZ .; John bien connu dans Hunting- Le personnel de La Gazette of- A rman d M iron 3 don était âgé de 89 ans lors de | fre ses meilleurs voeux de santé diplômé de la puissance de la couleur.son décès.Un autre frère.Dan et ses félicitations à M.Alfred ; .; mourut accidentellement alors Galipeau et-se joint à toute la Décorateur de la maison $ qu'il réparait un toit pour la Bor- population de Huntingdon pour M | R 0 N & F R E R E s den Condensed Milk Factory: il |lui souhaiter un joyeux anniver- 103 L : Vallevfield Tél.FR.3-8015 : faisait un grand vent ce jour-la' saire.} » Fue Lasmer, eyle re ; : __ I 2 'REMBOURRAGE - TEL.F R.3-7470 REMBOURRAGE - TEL.FR.3-7470 & Toujours à votre service i ° ' al REPARATION: GRAND CHOIX DE 2 e Chaises chromées © Housses d'automobiles.Régulières ou 5 & e Chesterfields faites sur mesures.Installation gratuite.7 3 ® Studios © Sièges d'auto ou de camion.Remis à 7 ga e Chaises d'été neufs.y = e Chaises de repos Toit de convertible réparé 3 ® Coussins de yacht Réparation d'intérieur d'automobile.- .A © ; CAMILLE BOYER ë 8 en Rembourreur 2 E : 5 128.MONT.AWM VALLEYFIELD TEL.FR.3-7470 = cer an re EAI im +e ab emai ST AAR Se ii SF = RRR Pe vest ES + on RESP 2 SA Sam .+e © maaan 5 ta, mina à Pr GT or + anse \"1% 1 RE = Li x ; be nn 2 28 - LA.GAZETTE - 2.ayil 1950 \u2014 - Le service: social est une une technique basée sur la cod; \u2018 \u201d FEMMES Rachel Dumouchel .106 I naissanee hrumaine- et donnée l-pipjane Bruneau .eo.123 Gisèle-Drouin parte a areas 108 ny '| comme une-réponse-aux-besoins dé y ucie- osque-.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17 Pauling: Jéréme .108 x 4; 1 ____ | notre temps et: de-notre: mitient|_ - °° uw jog ¥; RODIBAUIE os 00 rmule-de charRe POUr.1\u20ac8:: cis premiere wsinsion in| Marielle Leboeul 100100 See Pluschaut simple &-daies Co .el \u2018| Annette.Frégean: na.posa ce 107 Lucie Laroeque avec 184: tétdesçriptive, pour.simple qu'al- ; besoins du temps et dumilieu Les relations entre lo service social etde nouveau.conseil du Bien-Etre-qui: vient\u201d d'être-formé: dans notre diocèse- - Afin de renseigner les lecteurs sur \u2018la mature du service social et de leur donner une idée exacte \u2018de ses activités, nous entreprenons: aujourd'hui une série d\u2019artieles- sur les.divers aspects du sujet et à la fin nous parlerons également des relations entre le service social et le nouveau conseil du Blen-Etre qui vient d'être formé.Qu'est ce que le service social?Dans la province de Québec, jemais on a tant parlé de service social que dé nos jours.Beaucoup, se flattant de faire du service social se réclament de ses principes.Nul domaine qui ne fait: l\u2019objet de tant d\u2019empiète- ments de tant d'intervention.Mais au fait combien ont une idée exacte de la chose?On passe d'un extrême à l\u2019autre.Pour | les uns, le service social est une oeuvre spirituelle, pour les autres c\u2019est de l'assistance financière pure et simple.Il va de soi, notre service social, s'inspirant de la doctrine catholique accorde une valeur de premiére importance aux secours de da religion et aux valeurs spirituelles, mais il n\u2019en reste pas moins l\u2019èxercice d\u2019une profession ; on exige une préparation spé- ciale de ceux qui Japratiquent.D'autre part, donner de l'argent en soi, c\u2019est une bonne chose, mais ce-n'est: pas encore du service social.En terme de service social c\u2019est peut-être même une mauvaise chose.L'argent mal donné peut.encourager la dépendance.Par contre, si donnant-de l\u2019argent, nous nous inquiétons de trouver les raisons pour lesquelles telle ou telle personne est dans une mauvaise situation, et que poussant notre action plus loin, nous nous efforgons d'éliminer les causes de sa déchéance par l'utilisation de méthodes spéciales d\u2019une part et les ressources du milieu d\u2019autre part, nous entrons de plein pied dans le domaine du service -social.On peut donc conclure par la que le service social soit qu'il aide financièrement, soit qu\u2019il rende un autre service, est toujours associé à une idée- de réhabilitation, de réadaption.De ces notions, nous arrivons à une première définition du service social qui est.Une 1ère définition du service social.\u201cLe service social est une formule de charité renouvelée par Votre commande d'huile à chouffage Shell vous assure un service-éclair.Que ce soit pour une chaleur instantanée au toucher du doigt, ou pour un approvisionnement d'huile immédiat, nous vous fournissons un service complet à domicile 24 heures par jour.De plus, vous bénéficiez des avantages supplémentaires suivants sans frais additionnels.Approvisionnement: Nous faisons le plein de votre réservoir dès que nos fiches indiquent que votre provision d'huile baisse trop.Système exempt d'ennuis: Shell vous offre le Sonitor, ainsi qu\u2019un additif spécial qui permet à votre système de chauffage de donner son rendement maximum.Service d'entretien complet: Nous fournissons un service complet d'entretien, 24 heures par jour! Assurez-vous un service vraiment avans< tageux\u2014exigez la chaleur-éclair! \\ ALBERT 319, Chemin Larocque HUILES À CHAUFFAGE METHOT Tél.FR 3-5366 Valleyfield 16 apparaisse, n'est pas.complète puisqu'elle ne pénêtre pas l'essence du service social.Nous en l'empruntons une- autre, à l'une es autorités actuelles en la:matière au Canada, le- Révérend Père -Bowers, Directeur de l'école de Service Social d'Ottawa.Autre-définition du servicesocial.\u201cLe service social est un art dans lequel la science des relations humaines et l'habilité à cultiver ces relations sont: utilisées pour mettre en oeuvre les potentialités de l\u2019individu et les ressources communautaires en vue de promouvoir une meilleure adaptation de ce même individu à | une partie ou à la totalité de son milieu.\u201d De cette derniére, découle donc que le service social est à la fois une science et un art.Il est une science en ce qu'il possède ses principes-et c\u2019est un art en ce qu\u2019il possède une technique et \u2018qu\u2019il exige par conséquent de l\u2019habilité dans son exécution.La prochaine fois, nous, ferons un bref historique du service social en général et nous décrirons en particulier les débuts du service social de Valleyfield.Ligue de quilles Salaberry Position des équpies Maurice .62 Jean-Paul .60 Gilles .iii.57 Gaétan .00000000- 52 Raymond .49 André .2200 - 47 Marcellin .\u2014 46 Pierre .20020202000 000 43 HOMMES Gilles Sauvé .142 Gérard Poirier .140 René Hamel .137 Gerry Faubert .135 | Rolland Leduc .133 | J.P.Lecompte .132 : M.Frégeau .132 ; M.Arsenault .131 Paul Hatch .131 Gilles Toulouse .130i Plus haut simple à date: \u201c Gilles Sauvé avec 219.Plus haut triple à date: Gilles Sauvé avec 528.MELOCHE & PERRON AVOCATS Tél.FR.3-1414 31, du Marché, Valleyfield NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.CLEMENT 48a, Ste-Cécile Tél.FR.3-3075 Valleyfield Plus haut triple &.date: ; Clandet detté-JLeboœuf .\u2026,.107 .Lucie Larocque avec 486.Bibiane Wilford :.\u2026 107 -.ETAT FINANOLER CORPORATION.MUNICIPALE DU VILLAGE D'ORMSTOWN Bilan-de-l'actif et.Au passif au 31.déeembre 1958 Fonds capital et emprunt ACTIF Améliorations des rues et routes .\" 19,310.03 Trottoirs .>.020000000 00 eue see a ace ttes 5,491.93 Pont .oo oeeeee ieee .34,824.00 Systeme d'eau et égouts .251,172.00 y Ajouté en 1958 5 La eas 2,763.63 253,935.63 Garage (du revenu en 1957) .24+4000000000 0 2,825.50 Salle municipale et meubles à demeure .- 5,506.66 Ameublement et équipement .120 00000 1,000.00 Camion et boîte .4000000e ss eee ee 3,000.00 Charrue à nei es ee 200.00 Equipement pour combattre les incendies .2,970.00 $329,063.75 PASSIF Obligations dues \u2014 Règlement 58 à 3% .- 44,900.00 Règlement 64 à 2% % .34,900.00 Règlement 68 à 34% .20,500.00 Règlement 72 à 4% .34,500.00 $134,800.00 Réserve pour dépréciation: Au 31 décembre 1957 .55,881.75 _ Ajouter dépréciation pour 1958 .3,000.00 58,881.75 Actif fixe net Au 31 décembre 1957 .Lt.126,987.97 Ajouter Dép.cap.du Rev.1957-58 .3,394.03 Obligations retirées en 1958 .8,000.00 138,382.00 Moins: dépréciation chargée en 1958 .3,000.00 135,382.00 $329,063.75 \u2018 Revenus du fonds budgétaire ACTIF Argent en banque .00000 00e eat e eee 31,977.38 Argent en Mains .oo Laie 165.22 Arrérages des taxes 1958 et charges: Taxe de propriétés .3,397.37 Taxe d'affaires .ccm 92.50 Taxe de vidanges .cocoon.138.00 Loyers Seigneuriaux .00000 ss eee ca anne 3.50 Avis enregistrés .044042014 tas ete e ce sec e es 1.96 Taxe d\u2019eau 2222202040 1L aa eee nest este 3,698.37 Service spécial re: eau .een 141.05 Arrérages d\u2019années antérieures: Taxe d\u2019eau et services .1,097.43 Taxes de propriété et diverses .516.17 Assurance feu payée d\u2019avance .113.00 Bal.compte de coupons \u2014 pour coupons dus .150.00 Pour obligations et coupons dus le ter janvier 1959.2,190.00 Surplus de dépôt en 1958 .204111100000 1.50 $43,683.45 PASSIF Coupons dus non réclamés .150.00 Intérêt accru sur obligations .1,064.32 1214.32 Surplus du fonds de revenus Au 31 décembre 1957 .43,915.39 Plus: Vieux chèques cancellés .2.25 43,917.64 Moins: arrérages sur taxes d\u2019affaires et de vidanges cancellés .292.00 43,625.64 Moins: déficit pour I'année 1958 1.156.51 42 469.13 $43,683.45 Compte des recettes et dépenses pour année se terminant le 31 décembre 1958 ° RECETTES Taxe d\u2019évaluation (345 contribuables) (Taux 12 mills sur évaluation de $1,725,751).20,709.01 Taxe d'affaires .LL a Lee 860.75 Taxe des vidanges .on.1,323.00 Permis de construction 00000240 teen 82.50 Taxes de chiens .222024100440 e sas Lean 82.00 Intérêt sur arrérages .2000001 000000 115.83, Taxe d\u2019eau .LL LL LL 16.617.34 Services spéciaux re: système d\u2019eau .453.54 Taxe d\u2019amusement collectée .196.68 Moins paiements .o.oo 163.07 33.61 Service de pompe a incendie .925.00 Loyers divers .Te LL Ra nee 260.00 Octroi du gouvernement re: chemin d'hiver .\u2026.66.70 Ventes diVerses oe 140.00 Amende de circulation .oo.CAP 2.00 Charges diverses \u2014 Avis enregistrés .2.94 Revenu total .oie $41,674.22 Déficit pour l\u2019année 1958 .1,156.51 $42,830.73 DEPENSES Administration .FP 1,694.60 Entretien de la salle municipale et coffre-fort .1,673.02 Taux du comté .eee e ess ete 1,028.50 Eclairage des rues 2022000000 s ea een e eee 3,127.90 Protection, police et feu .771.23 Assistance *publique .eee 565.65 Bien-Etre public .oe 979.50 Assurance de responsabilité générale .42.50 Entretien des rues et trottoirs .11,196.52 Service d\u2019eau et égouts \u2014 entretien .6,082.69 Cueillette des vidanges .2,472.48 Obligalions dues en 1958 .8,000.00 Intérêt sur obligations en 1958 .4,520.71 Loyer seigneurial sur propriété publique .3.00 Billets d'admission .22 oo 97.90 DEPENSE CAPITAL DU REVENU: Balance du système d'eau et dépenses d\u2019égouts 588.53 $42,830.73 W.L.CARR, auditeur.: Lic.A 5-910 J LL ASSURANCE Nous SAU E & FRERE E \" ROBERT SAUVE, B.AÀ., propriétaire S GENERALES FINANCE \u2018COURTIERS BICENCIES EN IMMEUBLE AGENCE VOYAGE \u2014 PRET \u2014 COMPTABILITE avons en vente - Propriétés, .commerces, terres, -etc.\u201857, NICHOLSON Une aventure au Pour concrétiser le thème AVENTURE ET SERVICE, proposé cette année par la Fédération des scouts catholiques, les scouts à la branche Eclai- reur du diocèse de Valleyfield : se sont lancés dans une aventure palpitante.En effet, les 13, 14 et 15 mars derniers avaient lieu, pour la première fois dans le diocèse, un camp scout d\u2019hiver sous la tente.Des scouts qui, pour la plupart, en étaient à leur première expérience dans ce genre de camp, prirent d'assaut l\u2019organisation de cette aventure.Avec l\u2019aumônier, nous formions une patrouille de sept.Tous prétèrent main-forte à l'élaboration d'un programme: et a la préparation immédiate | du camp.Ceci fait, l'aventure commença le 13 mars dans la soirée.Depuis l'après - midi, une; tempête de neige accompagnée | d'un vent violent faisaient ra-| ge dans la région.Nous parti- mes quand même vers le refuge de notre première nuit.! C\u2019était un chalet situé sur les | Campisme d\u2019hiver sein de la neige rature, soit 13 degrés au-dessus de zéro.Par la suîte, il y eut une session sur le campisme d\u2019hiver sous la tente, afin \u2018de prévenir tous les dangers qui nous guettent dans de tels camps.Cette première Soirée se termina par un bivouac bien senti, où chacun rayonnait du bonheur scout.Le sommeil s'empara vite de nous, car une journée de travail nous attendait dès l\u2019aube.Le lendemain un splendide soleil, qui tentait de s\u2019isoler dans le ciel bleu, vint chercher au fond de leur sac de couchage les campeurs qui se mirent ; vitement sur pieds.Quelques minutes plus tard, le torse très faiblement protégé, nous sor- times pour faire notre gymnastique du matin.Une course sur le lac et un bon lavage dans la neige firent vite oublier les réves de la nuit.Le cuistôt nous prépara un succulent déjeuner, après quoi nous bavardâmes sur un passé scout qui nous rappelait de nombreux souvenirs.A 10.45 heures a.m., l'heure bords du lac St-Francçois, à'du départ avait sonné et nous deux milles au nord de Sainte- | repartions vers le lieu de no- Barbe.Un mille et demi avant tre campement.À notre arri- ce chalet, nous dûmes charger | vée, une rapide inspection des nos bagages sur une traine, {lieux nous fit découvrir un ter- afin de faire le reste à pieds.{rain épatant pour monter la Arrivés au chalet, notre pre- tente.C\u2019était au centre d\u2019un mière préoceupation fut de[oasis de cèdres perdu au minous chauffer, car le thermo- | mètre avait marqué à ce mo- lieu de grands champs de neige.On s'est alors empressé ment-là sa plus basse tempé- de faire le montage de la ten- \u2014_\u2014tementtes TOUJOURS UN TON PLUS CLAIR ud, pers \u2014 VALLEYFIELD * te.Petit à petit,-le campement prenait sa forme normale, Après avoir battu la neige au moyen de \u2018nos raquettes selon la longueur et la largeur de la tente, nous fimes la montée de celle-ci.Peu après, on ajouta une épaisseur de un pied et demi de branches de cédres au fond de la tente, afin d'isoler le plus possible l\u2019humidité qui pouvait venir du sol.\u2019 Ceci fait, on installa en quinze -minutes notre petit poêle démontable.D\u2019autres commodités essentielles vinrent aussi s'ajouter au paysage de la tente, telles qu\u2019un réflecteur d'aluminium placé à l\u2019arrière du poêle et un double toit pour conserver la chaleur.Différents articles aussi importants qu\u2019une tablette pour la nourriture et nos gamelles, ainsi qu\u2019une abondante réserve de bois terminèrent définitivement l'installation.Une porte d\u2019arche placée .à l\u2019avant de la tente invitait les étrangers à participer à notre vie remplié d\u2019imprévus et de risques.Les campeurs n\u2019oublièrent pas de faire une place à la Vierge, à qui ils avaient dédié tout le camp.Les repas du midi et du soir furent cuits sur l\u2019excellent poé- le que nous avions installé et mangés par des estomacs qui ne trahissaient pas une faim bien normale.Pendant le travail ardu de cette journée, chaque scout apporta l\u2019ardeur de son entrain.Cet entrain se concrétisa encore plus au bivouac du soir.Entre temps, l\u2019aumônier est venu nous rejoindre.Vers les onze heures, nous terminions cette veillée scoute par le chapelet et la prière du soir.Sous la clarté d\u2019un simple fanal et dans l\u2019immensité du silence de la nuit, nous retournions une fois de plus dans nos sacs de couchage, mais cette fois avec un attrait charmant, car pour la plupart c\u2019était la première nuit passée Téléphone 1 FRontenac 3-2855 OS CAMIONS | SURVEILLEZ N sous la tente en hiver.Le feu dans le poéle crépitait, ce qui nous prouvait qu'il y avait une Présence et aussi un veilleur.En effet, à toutes les heures nous devions nous relayer pour & la garde de nuit, qui consistait ; à veiller sur le camp et à entretenir le feu.Ce fut une nuit inoubliable dans notre petit pôle nord régional.\u2014 2 avril 1959 - LA \"GAZETTE.- 29 - TEL.FR.3:1280 : \u2018Le lendemain, dimanche .le 15 mars, le lever se fit comme dans le meilleur .des mondes.Après une \u2018bonne toilette, on improvisa un autel à l\u2019extérieur de la tente, Les raquettes des campeurs servirent à l\u2019installation de cet autel.La messe fut célébrée .par monsieur Jean Brassard, aumônier diocésain adjoint.Cette cérémonie, célébrée au sein même: de la nature restera gravée dans notre mémoire pour toujours.Quelque temps après, la visite des alentours nous familiarisa avec le terrain.Vers midi, on vit avec joie tournoyer au-dessus de nous un léger avion, qui transportait (on ne pouvait y croire) les commissaires scouts aux branches Eclaireur et Route, messieurs Rodolphe Audet, C.D.E, et Philippe Loiselle, C.D.R, ainsi que deux grands amis des scouts, messieurs J.- \u2018O.Poirier et Jacques Corbeil.Aprés une courte visite du .campement, qu\u2019ils ont d'ailleurs apprécié au plus.haut (point, ils s\u2019en retournèrent dans leur oiseau-volant.Malheureusement, vint l'heure du décampement Chacun s\u2019y mit de bon gré et la chose s\u2019effectua en vitesse.A notre départ, nous ne laissions sur ce terrain si aimé que le regret de ne pouvoir y vivre plus longuement, tout en apportant cependant un bagage de souvenirs inoubliables et la joie d\u2019avoir encore une fois posé une action véritable, une action scoute.Lauréat Morissette, | o_o e initiation colombienne ombienne dim van imanche À Châteauguay Dimanche prochain, le 5 avril se déroulera à Châteauguay, une grande initiation de Chevaliers-de Colomb des Conseils 3584 de St- Chrysostôme, 3957 de Huntingdon et 4197 de Châteauguay.Tous les Chevaliers de ces Conseils et des environs sont cordialment invités.Voici le programme de la journée d'initiation: 7.15 hres am.: Rassemblement à l'église du Christ-Roi.7,30 hres a.m.: messe spéciale.830 hres a.m.: Déjeuner au soubassement de l\u2019église.9.15 hres a.m.: Enregistrement à l'école St-Armand, rue Abbots- ford.10 hres a.m.: ler et 2ème degrés.: 12 hres: diner libre.130 hr p.m.: Rassemblement en face de l\u2019école St-Armand pour la parade.2.30 hres pm.: Troisième degré.7.00 hres p.m.: Souper au sous- sol de l\u2019église du Christ-Roi (Prix du billet: $1.00 pour les anciens membres).L'initiation sera sous la présidence conjointe de MM.Paul- Osée Leduc, député du district no.21.Conrad Tremblay, Grand Chevalier du conseil de St-Chry- Chef de camp.Beauharnois, mars 1959.sostôme, Jean-Claude Renaud, Grand Chevalier du Consiel de \u2018Huntingdon, et M.Masson, Grand Chevalier du conseil de Châteauguay.On s'attend à une forte délégation de Salaberry-de-Valleyfield, de Beauharnois et des environs, Annoncez dans la Gazette j EXAMEN DE LA VUE ; ERIC LEDUC DOCTEUR EN UPTOUMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL BEAUHARNOIS / Tous les jours sauf lundi Edifice Thrift 44, avenue Grande-Ile CO.8-3900 Tél.FR.3-3200 8 VALLEYFIELD 3 FSI Wid Samedi-soir et lundi N = = = R J.0.CLERMONT Ltée e BOIS TION e FERRONNERIE 39, rue Napoléon Tél.FR.3-2860 VALLEYFIELD Achetez votre livret de \u201cJouez e MATERIAUX DE CONSTRUC les Couleurs\u201d aujourd\u2019hui.Examen de la vue Traitements Orthoptiques Ajustement et réparation des verres LOUIS BROUILLETTE Ba.O., 0.D,, Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l\u2019Université de Montréal Docteur en Optométrie 44, rue Ste-Cécile TOUS LES JOURS: 9 h.à miai 1.30 & § pm.FR.3-521 1 TOUS LES \u2018SOIRS \u2014 à 7 heures Valleyfield (excepté le samedi soir) rh eT at STE ER al Hie CBR aR UT, ECR en, Lag TH eR pe i i -Perron Frères: 7-8 Plante & .rist.\u2018 lité avec le Perron Frère de 30 - LA GAZETTE - 2 avil 1959 Fin des activités de là ligue de quilles mixte Venise lundi prochain La première position du classement sera alors décidée \u2014 Gilles Sauvé et Lucie Larocque en vedette \u2014 Beau jeu de Jean-Paul Lecompte La saison régulière dé la ligue de quilles mixte Venise se terminera lundi soir prochain, le 6 avril, avec les rencontres suivantes: 1-2, Z.Perron Automobile vs United Stores; 3-4, Industrial Acceptance Corporation vs Gabriel Lange- vin; 5-6, Valley Paving Co.vs Clairmont vs Swanston Flo- M.et Mme Gérard Barrette qui s'occupent de la gompila- tion des records de la ligue, ont.éprouvé toutes les difficultés possibles cette semaine.Deux équipes n\u2019ont pas joué leur partie régulière lundi soir dernier, les clubs Valley Paving et Swanston Florist, a cause de circonstances incontrôlables.Avec la permission du président, il fut décidé que ces deux équipes se rencontreront samedi après-midi prochain.\u2019 On prendra donc note dans le classement des équipes que cette rencontre est en moins pour ces deux clubs; le résultat de samedi prochain sera sans doute une question de vie ou de mort pour l\u2019équipe Valley Paving du capitaine Claire Perron, qui pourra avec une victoire de 4 a 0 sur le Swanston se hisser en téte du classement sur un pied d\u2019éga- Jos.Vinet.Le Perron Frére et le Valley Paving, comme on a pu le lire au début de cet article, se rencontrent lundi prochain, et le choix de la pre- miére position pourrait bien s'y décider.Ii ne faut pas pour tout cela éviter de penser aux possibilités de l\u2019équipe United Stores qui pourra prendre la première position advenant une victoire de 4 à 0 sur le Z.Perron Perron Frére et le Valley Paving.Un fait typique est à noter sur les résultats de lundi dernier.Toutes les équipes ont fait match nul au compte de 2 à 2.Jean-Paul Lecompte du Plante & Clairmont, a donné une brillante démonstration de son savoir-faire en réussissant le plus haut simple de la saison à date, soit 236, pour supplanter Gérard'Lalonde.N\u2019eût été une lamentable troisième partie de 98, Jean-Paul aurait certainement réussi le plus haut triple de la saison.- Gilles Sauvé et Lucie La- rocque sont, assurés de la tête au classement des quilleurs (euses).Gilles a conservé une moyenne générale de 141 et Lucie 113.Lundi soir prochain sera la soirée Plante & Clairmont.Cette maison fournira les deux cadeaux qui seront tirés au sort lors de cette soirée de quilles.POSITION DES EQUIPES Perron Frères .55750 64 United Stores .52058 63 Valley Paving .52114 60 Gabriel Langevin .49492 57 Plante & Clairmont 53476 55 Z.Perron Auto .52462 50 I A C.48251 44 Swanston Florist .45997 35 * Valley Paving et Swanston Florist ont une rencontre en moins.Plus haut simple d\u2019équipe: Gabriel Langevin avec 833.Plus haut triple d\u2019équipe: Perron Frére avec 2290.Hommes G.Sauvé .11013 78 141 Jos.Vinet .11204 81 138 M.Frégeau .8748 65 135 J.P.Lecompte 10448 78 134 J.P.Gauthier 7985 60 133 L.P.Hatch .10462 81 129 G.Lalonde .10361 81 128 J.L.Brault .9214 72 128 Auto et un match nul entre le Réservations.~ _ .Partout dans le monde Voyages organirés BILLETS: e Paquebot © Avion © Autobus Chambres d\u2019Hôtel Sans aucun frais additionnel TT] mens Vacances General Travel Agency ROBERT SAUVE, B.A., prop.57, Nicholson Tél.FR.3-1280 Valleyfield rares ss RE M.Leduc .10199 81 126 G.Dumberry .5299 42 126 Femmes ' |L.Larocque .9110 81 113 P.Jérome .6644 63 106 A.Vinet .8203 178 105 M.Leboeuf .6896 .66 104 Solange Swift.8392 81 103 J.Cameron .7945 78 102 N.Chiasson .7672 175 102 G.Drouin .7628 75 102 H.Bougie .7014 69 102 H.Brault .7191 \"72 100 Mort de Mme J.Picard a 81 ans A St-Stanislas-de- Kostka St-Stanislas-de-Kostka \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le 28 mars, à l\u2019âge de 81 ans et 13 jours, est décédée Mme Veuve Joseph Picard.Mme Picard laisse dans le deuil ses fils: MM.Romain, Alfred, Léopold, Rosario, Aurèle.Ses filles: Mmes Médéric Lafleur (Ré- Lucien DeBonville (Virginie), Arthur Legault (Bulelie), Hervé Gagnier (Joséphine), Aurèle Viau (Selvinise), Léo Legault (Elise).Les \u2018funérailles, sous la direction de M.Richmond Roy ont eu lieu mardi, le 21 mars, a 10 heures.Nos condoléances à la famille.Annoncez dans la Gazette Appel du président aux membres De la Garde Champlain Ind.Inc.Cher membre, Depuis bientôt 32 ans La Garde Champlain Ind, Inc.existe et rend service a la paroisse Sacré-Coeur et a toute la ville entiére, et depuis cette date La Garde n'a pas augmenté la contribution de ses membres, contribution de $2.00 par année.Vous admettez donc que ses revenus ne permettent pas de faire vivre La Garde.C\u2019est pourquoi La Garde or- becca), Aimé Laberge (Léa),.-ganise de temps à autre des bingos ou organisations du genre.i | Les années passées La Garde sollicitait de ses membres le prix d'un livret de tirage à l\u2019occasion de la râfle de dinde, en retour les membres bénéficiaient d\u2019un souper annuel à moitié prix.L\u2019an dernier, les membres n\u2019ont pas été sollicités.Cette année La Garde a besoin d\u2019uniformes pour ses membres et elle n\u2019a pas les fonds nécessaires pour renouveler des uniformes.Les membres actifs paient leur contribution, en plus de se dévouer et de rendre service à la paroisse et aux jeunes de la ville.La Garde organise donc pour le 23 avril prochain au sous-sol de l'église Sacré- Coeur, un grand bingo.Des bourses seront données comme prix à chaque partie.Connaissant la générosité de tous ses membres et des gens de Valleyfield, La Garde voudrait faire de cette soirée un succès élatant.Pour ce faire, il nous faut \u2018jremplir la salle à capacité.Nous sommes donc certains de vous saluer à cette soirée.S'il vous est impossible de nous encourager en prenant des billets, retournez-nous vos billets afin que nous puissions contrôler le tirage, car ces billets que nous vous envoyons sont numérotés.Encore une fois nous vous remercions à l\u2019avance, nous vous attendons à cette soirée et s\u2019il vous est impossible de venir, dites-le à vos amis de venir assister à ce grand bingo.Vous remerciant à l'avance, La Garde Champlain Ind.Inc.par Georges Poirier, Prés.Richard Lafontaine Avocat Tél.FR.3-3155 23 Ste-Hélène, Valleyfield IOII0I 440000000000 8404 FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau : de 9h.am.a 5h.p.m.de 7h.p.m.a 9h.p.m.tous les jours Etude Légale François Dorval, B.A.L.L.B.68 Ellice, Beauharnois C.P.146 Téls: Résidence CO.8-343 Bureau CG.8-4790 P PLPC OP OPILN + ©Marque déposte.Breveté 1988 Coin Nicholson et Jean-Baptiste mn Passez dès aulourd\u2019hui} Station de service WILFRID BARRETTE Valleyfield FR.3-7381 houve//20 Elles excellent avec Shell Voiture géante ou auto naine\u2014qu\u2019importe! J'ai le type d'essence qui vous convient.Si vous conduisez une voiture à haute compression\u2014 Super Shell.Pour toutes les autres voitures\u2014l'essence Shell.Ces deux essences à combustion totale fournissent un surcroît d'énergie qui augmente le nombre de milles au gallon.Toutes deux contiennent du TCP*.Cet additif brevetd neutralise les dépôts qui sapent la puissance de votre moteur, \\ \u20142 avil 1959.LA GAZEFIE -.31.,, sa \u201cFraternité fréncaise\u201d, campagne annuelle qui per- La St-Jean-Baptiste voit à la défense de nos droits, de nos valeurs nationales- Et françaises \u2014 La campagne de recrutement de la Société St-Jean-Baptiste Du ler au 15 avril 1959 Pourquoi ne rentres-tu pas dans la Société St.Jean- Baptiste?: Pourquoi faire?Bien, c'est notre Société nationale.C\u2019est elle qui voit en particulier à la défense de nos droits et de nos valeurs nationales et francai- ses.Ouais, le nationalisme, on connaît ça - - - Qu'est-ce qu\u2019il y a de mal dans la nationalisme bien compris: Et c\u2019est de celui-là seulement que s'occupe la S.S.J.B.Tous les peuples militent en faveur de leur nationalisme, et c'est légitime, à condition bien entendu de le restreindre dans de justes limites.\u2019 Même si c\u2019était vrai, la Société St.Jean-Baptiste, c'est des discours, des belles paroles et des parades.Il n'y a rien de spécialement patriotique là-dedans.Comme disent les.Américains, c'est du \u201cshow off\".Il a pu arriver comme il pourra encore arriver que certaines gens aient transformé notre Société nationale et ses activités en \u201cshow off\u201d, comme tu dis.Mais je crois sincèrement que cela demeure l'exception.Dans tout mouvement, social, financier et même religieux, certains chefs comprennent mal leur rôle et faussent le sens de l'action à entreprendre.Il ne faut pas tout laisser tomber pour.cela.D'ailleurs, on ne peut s'opposer aux parades de la St-Jean, par exem- ple, qui rappell\u201d *t ros o:'gi- nes et notre h™ iv» e revé- tent un caract\u2026 2 © : fête populaire.A condition évidemment de replacer chaque chose à la place qui lui est dévolue, suivant une hiérarchie bien comprise des valeurs nationales.Tu parles de défense des valeurs nationales\u2019.qu\u2019est- ce que la Société St.Jean- Baptiste fait pour cela?Des discours?Il peut y en avoir sous forme de mémoires aux gouvernements.Ces mémoires, généralement solides et bien pensés, portent sur les problèmes cruciaux qui nous intéressent particulièrement, et ils sont.souvent écoutés avec attention, sinon toujours appliqués.Mais le travail de notre Société nationale ne se limite pas qu\u2019à la confection de mémoires bien fignolés pour des oreilles plus ou moins bienveillantes.Elle organise le développement rationnel de nos talents par son Prêt d'Honneur, qui permet à un grand nombre de jeunes gens intelligents, mais pauvres, de -poursuivre des études- supérieures.Ainsi, elle prépare la relève de demain.un sentiment de solidarité entre ses membres non seulement par ses diverses activités, mais par son Cercle d\u2019Entraide.Elle aide nos frères de l\u2019ouest, isolés, écrasés par de fortes concentrations démographiques an- glo-canadiennes et sans moyens financiers de défense, par Elle crée\u2019 met de soutenir leurs institutions les plus essentielles.Elle intéresse petits et grands à notre histoire et à l\u2019amélioration de notre langue parlée, par des coneours annuels organisés dans les écoles.Elle intervient et lutte chaque fois que pointe à l\u2019horizon une menace à nos meilleurs intérêts: mentionnons ici sa lutte victorieuse pour que le gouvernement conserve la mention d\u2019origine raciale dans son prochain recensement.Mais plus que ce travail purement négatif, elle lance et encourage des initiatives destinées à nous faire bondir en avant au lieu de piétiner sur place.Elle - - - Ca marche, ca marche, pas besoin de me casser les oreilles! Je sais tout ça.Mais je sais aussi que notre Société est un nid à chicane, que bien des membres et officiers ne cherchent que du crédit personnel, que parfois \u20aca marche mal, etc.C\u2019est vrai, mais pas plus ni moins que dans tout autre mouvement.Celui-ci vaut suivant la qualité et le dynamisme des membres qui y participent.Voila pourquoi nous voulons étendre les cadres et intéresser des gens comme toi, qui ont de l\u2019expérience et des idées.On se plaint toujours de la médiocrité vraie ou imaginaire de nos mouvements, mais des gens capables refusent souvent d'y prendre une part active.Comme dirait notre président, \u201cce n\u2019est pas un miracle\u201d, \u201cca ne se fait pas tout seul\u201d.Alors, entre et essaie de nous aider à t'aider et à aider tous nos compatriotes.Entre le ler et\u2018 le 15 avril, nous voulons recruter environ 600 nouveaux membres de calibre.Il nous les faut.\u201cHum.voir pour moi-même\u201d.je vais entrer et Un derniér hommage à.feu M.Adrien Lebeut !.- Bellerive M.Adrien Lebeuf, homme d\u2019affaires des mieux connus de Sala- berry-de-Valleyfield, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield la semaine dernière à l'âge de 57 ans- à la suite d\u2019une longue maladie.Un Libéra fut chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Bellerive samedi avant-midi dernier, à 10 heures.Mgr Paul Lebeuf, c.s., frère du défunt officiait.On remarquait dans le sanctuaire un grand nombre de membres du clergé du diocèse et de l'extérieur.Le cortège funèbre était précédé de plusieurs landaux de fleurs.Venaient ensuité Son Honneur le maire Louis Quevillon, MM.les échevins Georges Leduc, Delphis Gagnier, Napoléon La- londe, Joseph Dégré, le chef Paul Marleau, les parents et amis du défunt.- - Plusieurs représentants des organisations et associations locales et régionales avaient délégué un ou plusieurs représentants.C\u2019est tout ce que je deman- de.Le publiciste.: La foule.considérable, qui rendit un dernier hommage à feu M.À % fi SATOH ) _ Libéra samedi avant-midi.et service funèbre lundi matin:\u2014 Enl\u2019église.Notre-Dame-de:- #53 =; \u20ac Adrien Lebeuf au Libéra et au service funèbre est une\u2019 preuve .bien'évidente de la grande estime \u201c dent jouissait cet homme \u2018 d'af= x faires dans notre milieu.ow Né a Salaberry-de-Valleyfield le 8-septembre 1901, il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née.Jeanne Leblanc; ses fils, Jacques et Jean; deux.filles, Suzanne, .Mme Jean-Guy Sauvé, et Mas .rielle, Mme Jean-Marc Clermont; a .ses fréres, M.le chanoine Gaé- .tan -Lebeuf, curé de la paroise du Sacré-Soeur, et Mgr Paul, Lebeuf,.c.s, curé, de St-Joseph.Artisan, deux soeurs, Mlle Marie- Ange Lebeuf et Médora, Mme, Nn Henri Besner; sa belle-mère, Mme A.C.Leblanc; ses beaüx- - frères, MM.Henri Besner, Ernest: et Albert Leblanc \u20act Jacques Cor- beil, d'Ottawa; ses belles-soeurs, ; : Mmes- Albert et Ernest Leblanc et Jacques Corbeil \u2018ainsi que 11 petits-enfants.L'inhumation eut lieu samedi avant-midi au cimetière de Val- leyfield.: ce ca à @ Elégante garniture satin-or et marron.© Grand fourneau de 24 pouces, automatique.& Double fenêtre de fourneau ct porte hermétique qui .conserve toute la chaleur en dedans.VENEZ ® Nouvel élément peérimétrique qui s\u2019enlève facilement pour le nettoyage.© Lumière dans le mur du fourneau.AUJOURD'HUI ® Quatre ronds à feu rapide \u2014 deux de grande dimension, un muni d\u2019un contrôle infini de la plus douce à la plus intense chaleur.; @ Douce lumière indiquant que les ronds sont allumés.| Loyal GAZ Loyal Lté oya & | Ltée b ° \u2019 .| Meubles \u2014 Accessoires électriques | 16, RUE NICHOLSON VALLEYFIELD POÈLE de 30 pouces Admirez se superbe modèle 1959 d'une beauté éclatante! Remarquez les commodités de cuisson - - - l\u2019élégance du style.\u2018C\u2019est le genre de poêle dont les femmes rêvent! ÉLECTRIQUE = rm VIEUX POELE = ni r (A t Cest le temps de venir | choisir votre nouveau poêle |; i électrique ENTERPRISE | : VENEZ LE VOIR, IL EST VRAIMENT f° A MAGNIFIQUE : GENEREUSE ALLOCATION ; JUSQU'A $100.00 : POUR VOTRE : 32 - LA GAZETTE - 2 avril 1959 Epargnez $20.00 par couple, en vous joignant à la chorale d:-Cécile, pour son excursion i \u2018De la.fin de juillet, au Lac St-Jean \u2014 Encore {i \u201ccinquante billets de disponibles || Parlez-en entre vous \u2014 parlez-en à vos amis.Si vous vous rendez, à l\u2019occasion de la prochaine saison estivale, par ba- téau, vers le Saguenay, en dehors d'une excursion argani- Sée, il vous en coûtera $75.00 par personne, soit $150.00 pour vous et pour votre épouse.Mais, si heureusement, vous vous joignez à l\u2019excursion annuelle de l\u2019Association-Cho- - thle Ste-Cécile, du 31 juillet au 3 août, il ne.vous en coûtera qûe $130.00 par couple, soit $65.00 par personne.Si vous étes prévoyants, dés maintenant, comm u niquez avec le commissaire-ordonna- teur, M.Réal Billette de la rue Marie-Rose a Valleyfield, et réservez immédiatement, votre ou vos billets.La chorale Ste- Cécile avait réservé 150 pas- sages, et elle ne dispose plus que de 50 passages.Et dès que ces 50 passages restants seront écoulés, il sera trop tard pour cette année.Depuis quelques mois, cette même chorale, et ce, à son profit \u2014 car il s\u2019agit de recueillir l\u2019argent suffisant pour récompenser ses membres les plus assidus, qui projettent de se rendre eux aussi au Sague- nay \u2014 depuis quelques mois, donc, la Chorale Ste-Cécile a mis en marche un tirage, à 0.25 le billet, ou 6 pour $1.00, et ce tirage favorise le gagnant de deux passages pour cette excursion au Saguenay, ou $120 si la personne gagnante ne désire pas participer à cette excursion.La trentaine de membres de cette Association offre au public ces billets de tirage.Lisez la \u2018Gazette Annulation d\u2019un contrat : accordée Concernant la vente d\u2019une maison La Cour suprême du Canada a donné gain de cause, à M.Wilfrid Faubert, de Val- leyfield, qui avait réclamé l'annullation d'un contrat le liant à M.Antoine Poirier, de Côteau-du-Lac, au sujet de.la vente -d\u2019une maison.M.Flaubert avait obtenu l\u2019annullation demandée en Cour supérieure, mais le jugement avait été renversé par la Cour d\u2019appel.M.Faubert ivait signé, à 24 mai 1952, un contrat.de vente \u2018avec M.Poirier relativement a une maison de Val- leyfield.I] a été mis en preuve que M.Poirier a accepté le payer $13,000 et a_donné comme versement un billet de $7,800 signé par M.Edmond Langevin de Valley- field à qui il avait prêté cet | argent.M.Faubert a soutenu qu'il était sous l'impression qu'il s'agissait d\u2019un prêt\u2018 hypothécaire et qu\u2019il pouvait entrer en n\u2019importe quel temps en possession de l\u2019argent.Il a découvert plus tard qu\u2019il s\u2019agissait en réalité d\u2019un billet n\u2019arrivant à échéance que le 8 septembre 1960.SF DOUBLE GARANTIE aan Sa + TEI Eparg nez Sur pneus \u201cCROSS COUNTRY\u201d flambant neufs Assortiment complet de PNEUS \u201cCROSS COUNTRY\u201d pour toutes voi- Rayonne nylon \u2014 avec ou sans chambre à air \u2014 flancs blancs.Tous à des prix d'\u2019'ECONOMIES EXCEPTIONNELLES allant jusqu\u2019à 40% du prix de liste.ENTIEREMENT NEUFS \u2014 Fabriqué à haute résistance Tenasco\u201d pour une meilleure résistance et une plus grand durée.Véritable \u201cNylon Dupont\u201d dans nos pneus en nylon.SUPERRIDE RAYONNE 6.00/16 a chambre a air tures courantes.Prix de liste $17.95.Comprend échange Prix de liste $22.95.Comprend.échange Prix de liste $19.65.Notre prix Prix de liste $27.50.Notre prix Notre prix Assurance gratuite contre les 'hasards de la route PLUS GARANTIE contre détauts de fabrication pour LA DUREE hilt ponible pour voitures \u2018et reproduction fidèle.MODELE MANUEL: .MODELE A BOUTONS: pour ch A iid id ME 57-58.Consommation RADIO TRANSISTEURS \u201cAUTOMATIC\u201d » Faue voiture en particulier.Maintenant dis- 9 de courant minime Installation et antenne gratuites.Valeur de $120.00 AUXILIAIRE et de recul, pour plus Chrome luxueux.Lumière d'arrêt LUMIERE ARRIERE de sûreté.VOUS ECONOMISEZ $8.96 grade \u201cA\u201d .SUPERRIDE \u201cNYLON DUPONT\u201d 6.70/15 4 chambre 3 air VOUS ECONCMISEZ $8.00 grade \u201cA\u201d .SUPERRIDE RAYONNE 6.70/15 a chambre a air VOUS ECONOMISEZ $9.20 UT ET 000008 8e 0 0 0 0 A3 4 13 4 0 0 04 eee teas 4 0 4 1 0 1 0 à DELUXE RAYONNE 6.70/15 4 chambre a air VOUS ECONOMISEZ $13.05 RE TS 8340800 0880 00 0 0 1 0 0 4 4 0 0 0 Se 1 11 0 4 410 0 88 111 La 4 à DELUXE NYLON 6.70/15 a chamb.e 3 air Prix de liste $28.85.ECONOMISEZ $11.90 A 0 0 Sa C0 08 0 000 0 0 60 611000 à Les prix comprennent l\u2019échange Grade \u201cA\u201d.Sans échange, veuillez ajouter $2.00 aux prix ci-dessus.HOUSSES cuirette ivoires.forme de losange ols fesin en $13.95 HANDY ANDY Magasin associé J.Maurice Daoust, prop.S'adapte à tous les gardes-boues.Chacun .$5.95 Valleyfield 2 pour \u2026\u2026 $10.00 298, CH.LAROCQUE IIT nd HORS - SERIE DURACLOTH Tissées en filés de rayonne avec garnitures de Tél.FR 3-2456 | 5 \u2018\u201cRayonne Cte eee eas Ai so 0611 00 6 10 0 crea + i > Ki 8 Art: ni yin "]