La gazette Valleyfield-Beauharnois, 25 février 1960, jeudi 25 février 1960

[" VALLEYFIELD - BEAUHARNOI VOL, 24 NO.40 HUNTINGDON, QUEBEC, JEUDI, 25 FEVRIER 1960 \u201cPRIX 5e 32 PAGES Bel lerive-Est a son échevin LON DECLARE ELU (Lire à la page 7) 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE:\u2014M.ét Mme André.Leduc | de Valleyfield célébraäient ces jours derñiers lëur 50ième anniversaire de mariage.Un nombre imposant de parens et d\u2019amis se sont réunis à la demeure de leur fille et leur gendre, M, et Mme Marcel Hébert, afin de rendre hommage aux heu- réux jubilaire.Une boutse a été remise aux héros de la fête et Mme Leduc reçut une magnifique gerbe de fleurs.Les enfants présents: Marguerite, Mme Marcel Hébert et M.Hébert; M.Lucien Ledué et Mme Leduc; M.Maurice Leduc, Lachine, et Mme Leduc; M.René Leduc, Montréal, et Mme Leduc; M.Raymond Leduc et Mme Leduc; Thérèse, Mme J.Larrieu et M.Larrieu, Francoise, Mme Germain Lussier, Morin Heights, et Mme Lussier.On remarquait aussi Mme Arthur Séguin et Mme Maurice Lalonde, toutes deux de Valleyfield, et autres parents.Nos meilleurs voeux de longue vie a Met Mme André Leduc.(Photo: Guy Bouthillier) REUNION INTIME DES TELEPHONISTES: des Officiers, Averue Grande-Ile, une soirée pour les employées du trafic du bureau du Bell Telephone à Valleyfield.Cette soirée était en l'honneur de Mlle Georgette Levas- \u2018\u2014\"Kenidredi soir dernier, dvait'lida au Mess\u2019 seur, qui vient d\u2019être\u2019 promue au poste de- -chef-opératrice.à 'St-Jérôme.Cette soirée si bien réussie était organisée par les membres du Club Social du Bell Telephone.Uri souvenir fut remis à Mlle Levasseur à cette occasion.(Photo Peter Rozon) 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE:\u2014 Samedi soir dernier, en la Salle des Chevaliers de Colomb, M.et Mme Eugène Pilon, ; St-Stanislas, célébraient le 35ième anniversaire de leur mariage.Plusieurs parents et amis-rehaussaient par leur présence cette soirée.Ci-dessus, de gauche à droite: Mme Raoul Legault, qui présenta les fleurs; M.Yvon Pilon, qui remit une bourse aux jubilaires; Mme et M.Eugène Pilon; Mme Gilles Pilon, qui lut l\u2019adresse de circonstance, et Mlle Lucie Meunier, qui présenta aussi des fleurs.Nos meilleurs voeux accompagnent les heureux jubilaires.(Photo Peter Rozon) L'EQUIPE DE HOCKEY DES POLICIERS :\u2014 L'équipe de Hockey des Policiers de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield connait des succès à chacune de ses rencontres.Ceci prouve bien que nos hommes de la paix savent joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en pratiquant notre sport national le plus souvent possible.Première rangée, de gauche à droite: Léon Simon, Raymond Ferland, Sergent Eugène Le- duc, Laurent Chatel, Claude Couillard, René Chevrier et André MceSwecen.Deuxième rangée: Capt.Arthur Lefebvre, Conrad Tessier, Roger Masse, Jean-Claude Billette, Roger Collins, Jean-Denis Dandurand, Paul-Emile Payant, Sergent Sylvie Chatigny, Normand Carpentier, Guy Pouliot et Richard Himbault.2% 5 ps À NN REUNION DES GUIDES DU DIOCESE:\u2014 La semaine dernière.avait lieu la Semaine Guide Internationale.À cette occasion, il y eut à Valleyfield une réunion des Chefs et Adultes des Guides Diocésains.On nota avec regret le départ de l\u2019aumônier diocésain, M.l'abbé Lucien Beauchamp, qui vient d'être nommé Supérieur du Séminaire de Valley- field.Sur cette photo on reconnaît, sur la première rangée: M.Coalier, commissaire diocésaine Branche-Guides; M.l\u2019abbé Larose, (Photo Loiselile) | aumônier de Beauharnois; M.l\u2019abbé Lucien Beauchamp, ex-aumônier diocésain; Mile Thérèse Pedneault, commissaire diocésaine; Mme Edgar Richard, fondatrice du mouvement Guides dans le diocèse; Mlle Marie- Paule Goyette, présidente du Bureau Exécutif Diocésain, ainsi que des Guides d\u2019un grand nombre de localités du diocèse.Nos meilleurs voeux à M.l'abbé Beauchamp.{Photo Peter Rozon) 4 JIE TTT EE lil HR TT TTT 11a, Chez Henri rue Chaussée LA SMETTE VALLEYFIELD-BEAUHARNGIS = EE L\u2019HOMME BIEN MIS s\u2019habille VaHeyfield ABONNEZ- VOUS Vous voulez © VENDRE © LOUER @ ACHETER Lisez les annonces classées LA GAZETTE APPELEZ FR 3-7272 | $2.00 par année 2 - LA GAZETTE - 25 sévrier-1960 M.Roland Larivière est élu gouverneur de la Société Richelieu M.Horace Racine, président général des Clubs Richelieu A ia suite de son congrès général tenu en fin de semaine, la Société Richelieu s\u2019est donné un nouvel exécutif.C\u2019est monsieur Horace Racine, d\u2019Ottawa, un des fondateurs de la Socitété qui a été nommé président.Le Riche- leu Roland Larivière a été élu gouverneur de notre district qui comprend les Clubs Richelieu de Beauharnois, Châteauguay, La- prairie, Saint Lambert, Longueil, Chambly, Saint-Jeah.\u2018 L'avenir minier du Québec.Tel était le sarjet de la dernière causerie au Club Richeleu.M.Pierre Lecembe, ingénieur minier, encore jeune mais expérence étonnante, était l'orateur.Le sous sol de la province |: est encore intact, à peine deux |\u2018 pour cent du territoire est connu géologiquement.Et pourtant, nous avons assisté à des développements formidables depuis quelques années.Ainsi l'Iron Ore et la Cartier Mining détiennent ka moitié des gisements de fer du monde libre.Les mines de lithium, de bismuth, de titane qui entrent dans les alliages de fer sont les plus importants de l'Amérique.On découvre de nouveaux champs déjà pourvu d'une |: EEE AE, INOVATION LA GRAISSE H ESSO mp en cartouches ETANCHES ET SURES Vous n\u2019avez qu\u2019à déboucher les offre extrémités de la cartouche, spéciale de introduire celle-ci dans votre lancement pistolet graisseur et à appliquer Ef achetant Ja nou- : a le pistolet sur la téte de graissage! mul tiples H Esso Pas de perte\u2026 propreté absolue.MP en cartouches, aucune saleté ne s\u2019introduit dans la graisse! La graisse H Esso MP en cartouches vous épargne du temps et protège votre outillage.Voyez votre agent Esso Imperial.vous pouvez obtenir gratuitement (ou à prix tres.réduit) ce pistolet graisseur qui vaut $4.95.Cette offre n\u2019est faite que pour un temps limité, qui 8'y connalt exige Imperial Loyal GAZ Tél.FR.3-4184 Loyal Ltée Valleyfield -B.SAUVE M.ROLAND LARIVIERE de fer dans le région de Montréal, de Mistassini, de l'Abitibi.En Ungava, on vient d'estimer la réserve d'amiante à neuf millions de tonnes.On assiste à une à montée en flèche de la production minière grâce à de nouvelles techniques scientifiques, nencières, écononiques.Les.méthodes géophysiques de radio et de radar, du magnétomêtre utilisé de l'avion, de la photographie aérienne stéréoscopique.La géochimie qui révèle la nature du sous-sol par l'analyse des plantes est particulièrement intéressante.La législation du Qué- bes est très favorable au dé-|.veloppement minier, par la protection des claims, par ,les modes de financements qu\u2019elle permet.Qu\u2019il y ait des risques, c'est entendu.D faut savoir risquer mais en ayant soin de mettre les risques de son côté.On ne peut s'engager dans ces opérations financières au hasard, à la seule [sollicitation d\u2019un vendeur de passage.Il faut se renseigner et; consulter des gens compétents responsables.C\u2019est une loi de prudence qui s'applique dans tous les domaines.Il faut toutefois avoir l'audace éclairée qui permettra aux gens de chez-nous de participer à cette richesse formidable qui est à notre portée en ayant l'impression juste d'avoir pris nos responsabilités.Dr Arthur R.Labelle Dr Lucien Perron SPECIALITES: Maladies des yeux, oreilles, nez et gorge | SUR RENDEZ - VOUS Tél: 184, rue Cherrier Meloche, Perron & Montgomery AVOCATS Tél.FR.3-1414 31 du Marché, Valleyfield LAfontaine 6-3339 Montréa SOO MARCEL QUESNEL LSC, CA.Comptable agréé 23, rue Ste-Hélène .VALLEYFIELD Tel.FR.3-6400 fi- | CINEMA SALABERRY Le foyer du film Français FR.3-6266 JEU.- VEN.- SAM.\u201cLe droit de vivre\u201d New Orleans\u201d avec Errol FLYNN avec Yves MONTAND M.! N.-M A: | CONSTANTINE .28-29 FEV.- 1er MARS MESDAMES\u201d Joiies filles et batailles, bagarres, violences et fantaisie donnent a cette nouvelle suite d\u2019aventures héroico- sentimentales d\u2019Eddie Constantine le caractère et l\u2019ambiance typique aui firent le succès de cette vedette internationale.\u2014\u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 \u201cDU SANG DANS LE SOLEIL\u201d avec Mel FERRER et Lea MASSARI Un bon film d\u2019action en couleurs, avec ses combats spectaculaires, ses duels, et ses violences sentimen - \u2018tales et ses brutaiités.MER.- JEU.- VEN.- SAM.2345 MARS The exciting adventures _of two little runaways! Escapade AU JAPON 15 navreCHNIRAMA., TECHNICOLORg TERESA WRIGHT.CAMERON MITCHELL \u20ac.JON PROVOST « ROGER NAXASAWA wars PHILIP OBER + KURIKO MIVAKE 5 AN RKO RADIQ PICTURE « A UNIVERSAL INTERNATIONAL RELEASE Dans un charmant climat, on pénètre dans les demeures japonaises, les music-halls, les maisons de thé et les temples, jusqu'au \u201cHappy End\u201d précédé d\u2019un suspense éminemment pathétique.\u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 \u201cLES SEPT TONNERRES\u201d Stephen Boyd - Tony Wright - Anna Gaylor Ce flim retrace les é es dramatiques, pendant l'occupation allemande, la destruction du \u201cVieux Port\u201d, & Marseille.Très belles scènes de l\u2019évacuation et du alte qui sont profondément évocatrices, font revivre avec vérité les épisodes de cet événement en marge de la guerre de 1930.25-26-27 FEVRIER - \u201cLa taverne de | \u201cBIEN JOUE, 25 février 1960 - LA GAZETTE - 3 A D ; La 38 Nicholson Lo ijouterie GRATIEN GROULX rere ve rem \u201cFIXTURES\u201d A VENDRE Le Valleyfield 25 tirages, $1,800 en prix \u201cJouez les Couleurs\u201d demain soir, a 9.30 heures A l\u2019Hôtel-de-Ville \u2014 S.H.le maire Robert Cauchon sera invité à sortir les billets chanceux \u2014 Organisation du Rotary Demain soir.vendredi, 26 février, à 9.30 heures, à l'Hôtel-de- Ville, le club Rotary de Val- leyfield procèdera aux 25 tirages de \u201cJouez les Couleurs\u201d pour un total de $1800.en prix de toutes sortes, dont un prix d'une valeur de $1000.(Une obligation d'épargne du Canada).Cet événement annuel du Club Rotary de Valleyfield a pour but de recueillir les fonds nécessaires pour venir en aide aux personnes nécessiteuses dans les limites de la ville de Valleyfield au cours de l'année.Les revenu permetten également à cette société de bienfaisance d'acheter d'autres chaises roulantes, des lits d'Hôpital additionnels, etc.Le président 1960 de \u201cJouez les Couleurs\u201d est M.James J.Haffey.Ce dernier est bien confiant de faire un succès frappant de cette organisation.Il disait au représentant de notre journal, cette semaine, que les ventes à date étaient aussi élevées que l'an dernier et que les prochains jours permettront à son comité d\u2019établir un record.\u201cNous sommes persuadés que l'appui reçu du public au cours des dernières semaines a beaucoup contribué à \u2018ces succès, disait M.Haffey.Nous osons croire que cet encouragement se continuera jusqu\u2019à 9.30 heures vendredi soir alors que nous procéderons aux tirages des vingt-cinq noms.\u201d Les membres du Club Rotary seront sur la rue Victoria et al l'Hôtel-de-Ville demain soir à comrpter de sept heures afin de vendre des livrets a tous ceux qui n'auraient pas encore eu la chance de s\u2019en procurer.Le livret se vend $$1.00 et les détenteurs prennent part à 25 tirages.Adressez-vous à Agences SHANNON POUR Assurance de tous genres Réservations de voyages, shemin de fer, marine, avion hotels, ete.{mmeubles, vente et achat, etc.Terminus Autobus Provincial Transport FR.3-3471, 139, Victoria Valleyfield i | Les 16 premiers prix tirés au | sort auront une valeur en mar- | chandises de $25.00 chacun.Les huit prochains tirages seront pour des Obligations d'Epargne | \u2018du Canada au montant de $50.00 | chacune.Enfin, le 25e prix pour une Obilgation d'Epargne de $1000.saura certainement semer le bonheur dans une de nos familles.Le montant total) des prix: $1800.00.Son Honneur le maire Robert Cauchon sera invité à soritr les billets chanceux.Le Club Rotary remercie toux ceux qui encouragent régulièrement \u201cJouez les Couleurs.\u201d | Louis P.Derome B.Sc.A.Ing.P.AG.Ingénieur conseil, arpenteur géomètre 54, Gordon VALLEYFIELD FR.3-4300 \u2014 A, e VERRES DE CONTACT INVISIBLES e EXAMEN DE LA VUE Dr Charles-H.Lalonde, 0.D.Optométriste 42, Ste-Cécile Valleyfield FR.3-2440 HUNTINGDON: 118 Chateauguay Tél.CO.4-5165 MARDI de 2 à 6 heures Le soir sur appointement | CINEMA BEL LERIVE | Le foyer des films d\u2019action a Valleyfield FR.3-2565 - I DIM TROIS JOURS SEULEMENT 28-29 FEVRIER et ler MARS i i \u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 STARRING COLUMBIA PICTURES presents LE ROI DES Pirates JOHN DEREK BARBARA RUSH CARLA BELENDA \"Screen Play by JOHN O'DEA and SAMUEL NEWMAN 9 Produced by SAM KATZMAN » Directed by SIDNEY SALKOW COLOR BY TECHNICOLOR all her as Jim Bowie who forged the knife that slashed his own! \u201cLA MAITRESSE DE FER\u201d JEU.- VEN.- SAM.3-45 MARS \u201cIN LOVE AND WAR\u201d Robert Wagner, Dana Wynter, Jeffry Hunter Ce beau film en couleurs et cinémascope est un drame dc la guerre, perdu dans le tourbillon d\u2019acier, de feu, de peur et de mort; c'est aussi celui des déchive-.ments.des séparations, des solitudes.\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 \u201cHELL ON DEVIL ISLAND\u201d Helmut Dantine and William Talman (Hottest EXPOSE of the Year!) -\u2014\u2014 Men turned into beasts \u2014 by a lash of fear! 4 ENN WIND UESE UENE WEEE WEE MED HEN IND WW EE EEF WEE SRE SENS EEE GES SEN ES SEE SE ME TIE SAE EE SES Sa ama) ! Lyon smn eon ram pas md + an a me orme 7 ite Me > 4 - LA GAZETTE - 25 février 1960 ue ETOILES DU DETROIT A VALLEYFIELD:\u2014 Des milliers de personnes ont applaudi deux grandes vedettes de la Ligue Nationale de hockey à l\u2019Aréna de Valleyfield, mercredi ssoir dernier, à l\u2019occasion du festival annuel des élèves du Séminaire de Valleyfield.Au as: Gordie Howe.à gauche, étoile des Red Wings de Détroit, et son co-équipier, Marcel Pronovost, ont été longuement ovationnés par la foule.Tous deux adressèrent la parole.Au centre: M.Jean-Claude Lefebvre, direc- teur-gérant de \u201cLa Gazette\u201d, qui présenta les joueurs à l\u2019assistance.Dans la photo du haut, M.Arthur Vinet, ancien président des Braves de Vallevfield, met la rondelle au jeu au début de la deuxième période.On | remarque, de gauche à droite: MM.Hector Brunet, M.l\u2019abbé Lucien Beauchamp, supérieur du Séminaire: Gordie Howe, Marcel Pronovost, Jacques Viau et M.l\u2019abbé Latour.Ce festival remporta un franc succès.(Fhoto Peter Rozon) Coin Ellice-Chemin Larocque |PROPRIETAIRES D'AUTO PEUGEOT Votre dernière chance | GAGNEZ UNE LICENSE 1960 CHAQUE ACHAT D'UN DOLLAR D'ESSENCE VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE LE TIRAGE AURA LIEU LE 3 MARS \u2018 RENDEZ-VOUS A NOTRE GARAGE DES AUJOURD'HUI MARTIN AUTO ELECTRIC .VALLEYFIELD Téléphone FR.3-4144 | { | | v | Imprimée et publiée à Huntingdon, Autorisé comme envoi postal ae LA GAZETTE VALLE YFIELD - BEAUHARNOIS par The Huntingdou Gleaner Inc, deuxième classe, Ministère dea Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information dévoué aux intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntirgdon et Vaudreuil- oulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant Publicitaire Chef des nouvelles A Beauharnois LUCIEN FILIATRAULT, JEAN-LOUIS BRAULT, ISAIE D'AOUST, 44, Ste-Cécile FR.3-7272 47, St.Paul P.8 Valleyfield CO.8-3818 Adresse d\u2019affaires: 44, Ste.Cécile, Suites 103-104, Tél.FR.83-7278 Prix de l'abonnement: $2.00 par année \u2014 5 sous la copie En vente chez vos dépositaires le Jeudi après-midi VOL, 24 JEUDI LE 18 FEVRIER 1960 NO.39 Rencontre des De tous les coins du diocèse A Valleyfield, dimanche, 6 mars, 9 heures Pour la premiére fois de- nuis 1952, les membres des conférences St-Vincent -de - Paul et des délégués parois- taux du diocèse de Valley- \u2018ield se réuniront au Centre \u201ce Royer, 110, Chemin La- rocque (ancienne Ecole des Métiers), dans le but de fon- ler un conseil particulier, su de plusieurs conseils au hesoin, dans notre diocese.Mgr Jean-Paul Cadieux, c.s.délégué de l\u2019Ordinaire, vient de faire parvenir une invi- membres des Conférences St-Vincent-de-Paul tation spéciale aux présidents et aux présidentes des conférences paroissiales, à Messieurs les curés et à des représentants du Service Social et de l\u2019Institut National Canadien des Aveugles.Dans sa lettre aux personnes intéressées, Mgr Cadieux souligna que Caritas-Valley- field entrera en relations avec le futur conseil particulier des différentes conférences St-Vincent-de-Paul et verra même à l\u2019aider financièrement \u2018non dans ses oeuvres de charité) mais dans son travail de coordination et de promotion auprès des con- {érences paroissiales.Tous les diocésains s\u2019em- nresseront d'endosser ce projet et de l\u2019encourager dans la nlus grande mesure du possible.VOYEZ LE SALON PAU ner le dernier style dans sition en tout temps.219, rue Victoria VALLEY {POUR VOTRE COIFFURE @ Nous sommes en mesure de vous don- ® Coiffeuse d'expérience a votre dispo- SALON PAULINE Mme PAULINE ALLARD, Prop.LINE la coiffure.Tél.FR.3-5422 $ FIELD DOME Comp Etabli depuis 1929 Bureau : 1104 ST-ZOTIQUE est, Montréal CR.9-2575 RENVERSEZ FRAIS D'APPEL J-Ulric Lagarde APA, F.LC.table public accrédité 1-0961 RISTOPHE-COLOMB CR.Résidence : 7569 CHI Délicieux repas CHINO Restaurant Kwong-Corriveau MAINTENANT OUVERT POUR DÉJEUNER A PARTIR DE 8.30 A.M.Tél.FR.3-2112 76, Ste-Cécile hod IS - CANADIEN Valleyfield a, Visitez les marchands du quartier Bellerive PARTICIPEZ AUX TIRAGES DES HOMMES D'AFFAIRES de l\u2019Avenue GRANDE-ILE $ 26 prix à gagner.Va leur de x \u2026 25 février 1960 - LA GAZETTE - 5 Vendredi ouvert de 9 hrs Hatez-vous! la vente : se termine samedi EE V4 public que cette vente spectaculaire se termine samedi, le 27 février.Chaque année à cette époque, nous nous préparons pour notre inventaire annuel.Ceci veut dire que nous devons réduire notre stock entier au minimum préalablement à l'inventaire du stock.Toute notre marchandise régulière réduite pour vous offrir des épargnes fantastiques.Agissez dès maintenant! Il reste encore des milliers d\u2019aubaines formidables! Épargnez jusquà 50% et plus! Ne ACHETEZ AVEC CONFIANCE! 4 | Chaque achat garanti pour service et satisfaction LEGARE FAIT SAUTER LES PRIX! Voici seulement quelques-uns des spéciaux disponibles dans le magasin \u2014 \u2014_ I SEULEMENT 1 SEULEMENT 1 SEULEMENT ze * eo A > 99 Mobilier de Chambre à coucher Mobilier Davenport Poêle à gaz 24 ECIAL SPECIAL CROSLEY DE MOFFATT sP PRE Fini vison argenté.Bureau double, 9 5 3 morceau, Couverture en ply 1 5 9 9 5 Régulier $289.95 -hiffonnier et lit-bibliothèque.Ré- rouge, un fauteuil vert.er .gulier $210.95 oo 149.$198.95 oor Spécial 229.95 1 SEULEMENT \u201c I SEULEMENT 1 SEULEMENT Mobilier de Chambre a coucher Mobilier chromé de Cuisine Aspirateur avec accessoires DE MARQUE LYWITT SPECIAL SPECIAL Régulier $89.95 3 pieces lus ier et mate- Mobili oderne, beige et bleu.se lao Rgulicr 521005 oe.109-99 Régutier $1690.95 oor 89.95 Spécial 49.95 | 1 SEULEMENT y.2 SEULEMENT |, Un lot de coupons de Prélart Mobilier Chesterfield Mobilier chromé- de Cuisine de 23 15 ve ; SPECIAL he SPECIAL 5 pièces.Bleu et noir combines.9 5 Régulier 99¢ v.c.; : isé beige vert.D le table, pat té [| _.M age Paie ot vert 199.5 Pew as Pare moulé 99 Spécial 49C vec 1 SEULEMENT : ° 10 SEULEMENT .= bilier D ri Matelas à ressort de Bicyclettes \u201cRegent\u201d 3 vitesses \u201c0DL1Er avenpo toutes sran eurs Assorties de couleurs \u2014 Pour Dames et Hommes SPECIAL qe Jer $59.2 morceaux.Coussin de fauteuil en ' 9 5 Régulier $26.95 : Régulier $59.95 crontchoue mouse reonert on 179 Spécial 18.95 Spécial 39.95 20 SEULEMENT A ( H E T E 1 E N AUCUN DEPOT Couvertes de laine .« .ASSORTIES DE COULEURS jusqu\u2019à 36 mois pour payer Régulier $6.95 TOUTE CONFIANCE (Taxe de vente à l'achat) Spécial 3.95 Chaque achat garanti pour service et satisfaction \u2018LIVRAISON IMMEDIATE GRATUITE PAR TOUT LE AUCUN VERSEMENT INITIAL CANADA OU ENTREPOSAGE GRATUIT AVEC AS- (La taxe de vente à l\u2019achat) jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER SURANCE JUSQU\u2019A DEMANDE.Payez à la semaine ou au mois selon votre préférence.46, RUE NICHOLSON VALLEYFIELD Î : TELEPHONE: FR.3-6606 | 4 La vente pré-inventaire annuelle bat son plein! Mais nous avertissons notre | \\ 6 - LA GAZETTE - 25 février 1960 LA VENTE SE CONTINUE CHE SINRAY FURNITURE STORES REGD ESCOMPTE DE 30 A 50% 43-45, RUE ST-LAURENT ymbole de la liberté d'entreprise | Il a aidé à construire le Canada Intéressante causerie de M.Alphonse Saumier au Club Rotary de Valleyfield \u201cT\u2019aime considérer le journal hebdomadaire comme le symbole parfait de la liberté d\u2019entreprise qui a aidé à construire notre pays\u201d, à déclaré, ici mardi dernier, M.Alphonse Saumier, publicitaire de l'Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada, dans une causerie prononcée au cours de la ré- ;bertés, dit M, Saumier.évidemment le défenseur de la liberté de parole, l'éditeur d\u2019un {hebdomadaire est habituelle- ÿ; ment é petite entreprise commerciale «dans laquelle I compte bien VALLEYFIELD Le journal hebdomadaire TELEPHONE FR.3-2233 union hebdomadaire du club Rotary de Valleyfield.Présenté par M.Jean-Claude Lefebvre de \u201cLa Gazette\u201d, le conférencier a été remercié par M.Jean-Pierre Wallot du \u201cProgreés\u201d.Les parents du conférencier sont originaires de St-Anicet, comté de Hun- tingdon.M.Saumier a rappelé qu\u2019aux Etats-Unis, la semaine précédente, les annonceurs et les éditeurs observaient la Semaine nationale de la publicité.Le conférencier reconnaît que certaines gens voudraient bien faire croire que la publicité dans un journal en restreint la liberté.\u201cAu contraire, dit-il, le revenu qu\u2019apporte la publicité au journal est justement ce qui lul permet de demeurer objectif dans son information let indépendant dans ses édi- 'toriaux.\u201d Les journaux hebdomadal- res sont d\u2019immuables défen- \u201cEtant le propriétaire d'une #4 jtrouver un profit ralsonnable.Etant un véritable serviteur Ç {| qu peuple, il adopte une attl- ÿitude plus amicale à l\u2019endroit leurs droits en tout temps.g, même s\u2019il ne partage pas tou- La métropole vous attend Tous les jours \u2014 10 am.sauf dimanche \u201cUn Beu de Tout\u201d de CKAC avec Paul Berval en direct du Salon.e Concours agricoles $4000 en prix o Clinique sur la machinerie agricole e Démonstrations d'art culinaire e Défilés de modes e Expo-concours d\u2019artisanat Des poules qui jouent au hockey! Incroyable.mais vrai! Kiosque 210 Voyez la machinerie agricole la plus moderne 200 - EXPOSANTS - 200 pour la ferme et le foyer OUVERT Sur semaine à compter de 10:00 AM, Dimanches à compter de 1:00 P.M, \u2018jours leurs opinions.\u201d Pour la plupart, les éditeurs d\u2019hebdomadalres sont blen convaincus qu\u2019on doit se tenir sur ses propres pieds et qu\u2019on ne peut jamals obtenir quelque chose pour rien.Se tenir sur ses pieds, leur est familier, c'est ce qu\u2019ils font à chaque fois qu\u2019ils se prononcent sur un sujet controversé, Pour ce quf est d'avoir quelque chose pour rien, ils savent bien qu'ils ne peuvent espérer avoir des annonceurs s\u2019ils ne les aident pas à augmenter leurs ventes.\u201d M.Saumier affirme qu\u2019en général, le petit homme d\u2019affaires dans une municipalité sait très blen qu\u2019en appuyant le journal local 1] appuie la seule voix qui parle toujours en son nom.C\u2019est en réalité un échange de service entre gens qui croient foncièrement à la liberté d\u2019initiative et d\u2019entreprise.\u201cVotre journal hebdomadaire n\u2019est peut-être pas aussi considérable que le New York Times et n'a peut-être pas la circulation de la revue Life, mais c\u2019est la seule publication qui s'intéresse à vous en tant qu'homme d'affaires tout aussi bien qu\u2019à l\u2019ensemble de vos concitoyens.\u201d Dans sa causerie, M.Sau- lmnier à aussi décrit l\u2019importance du Journal local dans le domaine de la presse.I1 a \u2018rappelé qu\u2019il y a plus de 1,000 hebdomadaires publiés au Canada dont la circulation totale dépasse les 3,000,000.\u201cIl n'y en a pas deux de semblable, dit-il, chacun étant taillé à la mesure des besoins de la localité qu\u2019il dessert.\u201d Les invités Les invités à cette réunion étaient MM.Ed.Mariner, Maurice Gauthier, Robert Brault, Jean-Louis Brault et Paul Richer.Ce dernier gagna le prix du tirage hebdomadaire.A la table d'honneur: MM, Alphonse Saumier, conférencier; E.T.Stanger, président; Paul Comte, J.-P.Wallot, Albert Marcil, J.-C.Lefebvre, James J.Haffey, Maurice Cré- peau.Reçurent des roses à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance: MM.W., R.Dickle et Roland Bougie.Le Club se classa troisième pour le mois de janvier avec une moyenne d'assiduité de 87.31%.M.Gérard Bélanger remplacera M.Maurice Lapointe au poste de directeur.M.Fred Soucy invite les rotariens à former quatre épuipes pour le curling bonspiel du district qui aura lIleu à Huntingdon le 26 mars prochain.L'organisation de \u201cJouez les Couleurs\u2019, selon M.Haffey, président, remportera un franc succès.Les tlra- ges auront lieu à l\u2019Hôtel-de- Ville à 9h.30 vendredi soir prochain, M.Haffey adresse des remerciements spéciaux à M.Vilda Filiatrault, C.A, pour sa magnifique collaboration.Les 15 ans de la Caisse Populaire à St-Stanislas MM.Gilles Demers et Roch Verner élus \u2014 Sages recommandations de MM.Charette et Montpetit St-Stanislas-de-Kostka \u2014| (DN.C.) Le souper du quinzième anniversaire de la caisse populaire dè dimanche le quatorze fut un succès malgré la mauvaise température.Une centaine de repas furent servis par Mme Blanche Paiement dont la réputation n\u2019est plus à faire par ici.M.le curé R.Léger, M.et Mme Valérien Montpetit honoraient de leur présence.Après le souper tous les intéressés pouvaient assister à l\u2019assemblée annuelle.Le président, M.J.A.Daoust, souhaita la bienvenue et se dit très fier de la belle assistance, la plus nombreuse depuis quinze ans.M.Gilles Demers, gérant, Eugène Pilon, président du comité de crédit, M.Henri D\u2019Aoust, président du comité de surveillance lurent chacun leur rapport pour l\u2019année fiscale.L'assistance est invitée à poser des questions avant la proposition des adoptations de ces rapports.Plusieurs se montrent Intéressés.Vint ensuite l\u2019élection de deux directeurs sortant de charge: MM René Allard et Roch Verner.M.Gilles Demers est élu, M.Roch Verner est réélu.MM.Valérien Montpetit et Paul Charette avaient bien voulu accepter d\u2019être président et secrétaire de cette élection.Ces Messieurs sont aussi invités à donner leurs impressions sur la bonne tenue et conduite d'une Caisse populaire.\u2018Tous paraissent intéressés des bonnes paroles de ces Messieurs expérimentés.M.le Président fait la gé- néalogle de la Caisse en nommant les premiers fondateurs, les lieux des réunions, rend hommages aux trols gérants qui ont occupé le poste.M.le Curé, invité à adresser la parole, appuie sur l\u2019amour qui doit exister partout disant que là où l\u2019amour existe il n\u2019y a pas d\u2019Ingratitude, encourage les membres à continuer la survivance de la Caisse qui rend de grands services autant aux prêteurs qu\u2019aux emprunteurs.Les cartes sont à l'honneur une bonne heure.On se «dit que la température ne change pas, on pense au retour .Une fête pa- roisslale qui est maintenant du passé! Mercl aux amis de Valley- field de leur présence et à tous ceux de St-Stanislas pour le bel encouragement.Le Président.Annoncez dans la Gazette PROPRIETAIRES D'AUTO RENAULT Votre dernière chance GAGNEZ UNE LICENSE 1960 CHAQUE ACHAT D\u2019UN DOLLAR D\u2019ESSENCE VOUS DONNE } DROIT A UNE CHANCE LE TIRAGE AURA LIEU LE 3 MARS RENDEZ-VOUS A NOTRE GARAGE DES AUJOURD'HUI MARTIN AUTO E ECTRIC Coin Eilice\u20acChemin Larocque V ALLEYFIELD Téléphone FR.3-4144 Bellerive-Est a enfin son échevin! : Charlemagne Pilen Jugement rendu hier midi Acquiescement du défendeur, Delphis Gagnier Un jugement, rendu tard hier avant-midi, par la Cour de Magistrat, au Palais de Justice.à Salaberry-de-Val- leyfield, stipule que \u201cCharlemagne Pilon doit être déclaré élu échevin duquartier Belle- rive-Est, en la Cité de Sala- berry-de-Valleyfield, avec une majorité de trois voix.\" Cette décision met donc un terme au conflit qui existe dans de quartier Bellerive-Est depuis le 2 février dernier.Au cours de l\u2019élection municipale à l\u2019échevinage, lundi, le 25 janvier 1980, le résultat du serutin donnalt une majorité de trois voix à M.Charlemagne Pilon, candidat dans Bellerive-Est, contre M.Del- phis Gagnier, qui représentait ce quartier de la ville au conseil mounicipal depuis 19 ans.A cette occasion.M.Pilon avait été assermenté échevin par le greffier et président de I'élection, Me Charles Code- becq.Quatre jours plus tard, soit vendredi, le 29 janvier 1960, M.Roger Fecteau, contribuable de Bellerive-Est, demanda à la Cour de Magistrat Je décompte des voix.Cect'eut lieu le lundi, ler février.M.le juge Gérard Denis.siégeant en Cour de Magistrat.déclara alors oue M.Ga- gnier l\u2019emportait par trois Voix.A la suite de cette décision, les deux partis s'intéressèrent d\u2019une facon particulière à la situation dans Bellerive-Est.M.Charlemagne Pilon, dû- ment assermenté la semaine! précédente, refusa de se désister de son serment d'office.déclaré 25 février 1960 - LA GAZETTE - 7.élu +.Dans une telle occurrence, le greffier jugea bon de ne pas assermenter M.Gagnier puis- qu'en ce faisant le quartier Bellerive-Est serait représenté par deux échevins.Au cours des dernières semaines, les rumeurs étaien* variées et intéressantes et on s\u2019en promettait de toutes sor- fit allusion à constestation, et la semaine dernière, à annulation de l\u2019échevim de l\u2019élection de Bellerive-Est.Une action déposée en Cour de Magistrat, à Valleyfield, jeudi dernier alléguait que certaines irrégularités survenues au cours de la votation tes dans les deux clans.Or | le 25 janvier dernier devraient entraîner par le fait même l\u2019annulation de cette élection: Voici la copie du jugement \u2018endu en Cour de Magistrat hier: JUGEMENT Considérant l\u2019acquiescement du défendeur à la demande les demandeurs.LA COUR, nar ces motifs: fait droit à Ylaction des demandeurs: déclare nulle à toutes fins que de droit et sans effet, l\u2019élection du Dr Pierre Fortin O.D.Optométriste SPECIALISTE DE LA VUE py 2, rue Nicholson Valleyfield Tél.FR.3-5885 Quant à l\u2019emploi de la salle de la bibliothèque au second étage, Son Honneur le Maire tendit une lettre à M.le greffier venant de M.Gérard Lehoux, bibliothécaire.Voici son contenu.12 février 1960 A Son Honneur le Maire, M.Robert Cauchon, Salaberry-de-Valleyfield.A votre avènement comme maire de notre Cité franchement je croyais que l\u2019ère des sacrifices consentis par notre Bibliothèque Municipale était définitivement révolue.A votre demande de ce sacrifier une partie de mon immense local à un autre service, je ne vous le cacherai pas, je fus vraiment exaspéré, c\u2019est le mot.Depuis quatre ou cing ans demander de loger ci ou ca, me demander si notre édifice\u2018 un vulgaire entrepôt.N'étant que valet, j'ai dû me pller 4 toutes ces exigences, mais se pourrait-il que vous, M.le Maire, le fondateur de cette petite université du peuple, n'ayez pas T'ambltion de la faire plutdt progresser?M.leMaire, | matin de vouloir blen \u2018encore | surtout, on n\u2019a cessé de me | à un tel point que j'étais à | (culturel) n'était pas devenu | \u2014 Un moyen de protéger votre famille avec le Plan familial de la Great-West Life \u2018Un moyen \u2014 très simple \u2014 de protéger votre famille, c\u2019est grâce au nouveau PLAN famillal de la Great-West Life.Une seule police commode, une seule prime modique, protègent vous-même et chacun des membres de votre famille au moyen d\u2019assurance-vie personnelle.Une \u201cunité\u201d de Plan familial: Assure lc père pour $5,000 \u2014 la mère pour des montants s\u2019échelonnant à partir do $1,- 5000 \u2014 chaque enfant pour $1,000 \u2014 chaque nouveau bébé sans aucun supplément de prime.Ce sont ces caractéristiques et bien d\u2019autres qui font de ce plan le moyen idéal d\u2019étendre la protection de l\u2019assurance-vie sur votre famille tout entière.Pour plus de détails, téléphonez ou écrivez à: JEAN-PAUL PILON, J.GERARD VILLENEUVE C.L.U.C.LU.8t-Clet Tél.15-5-42 58, Black FR.3-4760 Coteau Landing, TéL 59 Valleytield Je constate avec regret que la classe cultivée de notre cité ne semble pas plus tenir à ce service culturel qu\u2019à une course sous harnais à la piste du Parc Sauvé.Great-West Lire ASSURANCE COMPANY HEAD GIFISR - W(NMIPYE LAUALA BIEGE SOCIAL \u2014 WINNIPEG, CANADA Confiez-nous aujourd\u2019hui Vos problèmes de demain - es +. souliers ® Savage | : e Parino Vous y trouverez en exclusivité les fameuses marques e Lavallée Dépositaire autorisé des PSS POT LLC Oy I I YO FU VT RAAT EXEL SY Ex-Braves vs étoiles à 2 heures Joueurs bien connus en vedette Des milliers de personnes sont attendues à l'Aréna de Valley- field dimanche prochain, 28 février, à heures précises.alors que les anciens porte-couleurs des Braves de Valleyfield rencontreront les étoiles de la Ligue Dépression de Montréal dans une Joute hors-concours au profit de la Petite Ligue de Baseball de Valleyfield.La vente des billets à l\u2019avance, nous disait cette semaine le président Marcel Lalonde, va belle allure.Les amateurs pourront me \u2014 < UNE mm ce = \u2014 w > 2 x UE < rm x 0%: 41 Du Marché, Valleyfield, Qué., FR.3-9721 ® Souliers pour toute la famille et pour tous les budgets.e Nous avons en magasin les pointures 4 à 10.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA NINN LILY Dimanche à l\u2019Aréna de Valleyfield : Béliveau, Richard, Talbot ici .également s'en procurer à l\u2019Aréna | le jour méme de la partie.L'alignement des anciens jou-, eurs des Braves de Valleyfield comprendra les Jean-Paul Bisail- lon, Kitoute Joannette, Bob Mu- die, Gilles Viau, Tod Campeau, Raymond Leduc, Gédère Benoit, Roland Boyer.André Corriveau, Georges Bougie, Bernard Vinet, Maurice Bastien et autres.Dans les filets des Braves on rencon- | naîtra Jacques Beauchamp, chroniqueur sportif à \u2018Montréal- Matin\u201d et le gardien de buts substitut des Canadiens de la Ligue Nationale de Hockey.Notre confrère nous assure qu\u2019il a obtenu la permission écrite de venir à Valleyfield.dimanche, de Toe Blake à condition de porter le chandail des anciens Braves d\u2019Arthur Vinet.(Il faudra vérifier ce document, Jacques, surtout s'il porte la signature de l'hom- Les épargnes aussi, finissent par grandir Et comme les comptes d\u2019épargne de nos jeunes déposants, votre propre compte d\u2019épargne grandira grâce à des dépôts réguliers, LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA eng Pete N-239CF | Succursade Valleyfleld.Succursale Beavharnois.J.A.LHEUREUX, gérant .R.LL.HAUVER, gérant me Blake!) Pour les Etoiles de la Ligue Dépression, les amateurs voudront applaudir les Yves Nadon, La- perrière, Bréard.Levac.Beau- cage, Gendron, Renaud, Jacques (Molson) Viau, Jean-Marie Viau, McCann et autres.Linstructeur ; sera le chroniqueur Bob Chi- a.GEORGES BOUGIE coine.| plusieurs jeunes profiteront du Les joueurs des Braves seront |! passage de ces étoiles pour les dirigés par Eddie Oadieux assisté |sefuer en personne.Leur visite de Médard Cousineau.L\u2019arbitre: [a Valleyfield fait suite aux dé- Percy Reynolds.marches nombreuses de J.Jac- Trois grandes vedettes des ques Viau, agent - distributeur Canadiens de la Ligue Nationale Molson dans la région.de Hockey assisteront à cette par- Tous les amateurs sont invités jtie.Il s\u2019agit de Jean Béliveau, d'assister à cette partie de hoc- Henri Richard et Jean-Guy Tal- |key.Ils passeront deux heures bot.Ils mettront la rondelle au |agréables tout en encourageant jeu.D n\u2019y a pas de doute que | une belle oeuvre.* - EXAMEN DE LA VUE Dr LOUIS BROUILLETTE, O.D.Dr ROGER CUIERRIER, O.D.TOUS LES JOURS: 9 h.à midi 1.30 a 5 p.m.TOUS LES SOYRS \u2014 a 7 heures (excepté le samedi soir) 44, rue Ste-Cécile FR.3-5211 Valleyfield (Avec ou sans appointement) SCIES À CHAINES VOYEZ LA NOUVELLE - SCIE A CHAINE Pioneer 600 CE QU'IL Y A DE PLUS PERFECTIONNE DANS CE DOMAINE.Prix réduits SUR NOS SCIES À CHAINES PIONEER MODELE RA PLAN DE FINANCE Nous offrons un plan de finance pour accommoder les fermiers et scieurs de bois.PPP POO POO 5580S DP PPPS BO - Nous avons un assortiment complet de pièces de rechange et vous offrons un service complet.DEMONSTRATION GRATUITE SUR DEMANDE L.G.SIMPSON | TELEPHONE 29 HEMMINGFORD trs mt eue 25 février 1960 - LA GAZETTE - 13- + BAY LPC ty ath Set SEATING WE TIN Cy tr Te ar Te Tn a ie, Ar © ly NN oT, TA 14 - LA GAZETTE - 25 février 1960 Vendez Avon Territoires libres dans Côteau-Land- ing, Beauharnois, Châteauguay, Ste-Mar- tine, Howick, Municipalité de St-Chrysos- tome, Ste-Marthe, St-Clet et St-Lazare.RITA GIRALDEAU, 6, Woodlands Park, Ville de Léry, Qué.Logement demandé Logement demandé, cinq (5) pièces ou plus.Maison seule de préférence.Tél.à: STEVE BLONDIN FR.3-2275 Valleyfield , (xno) 1 MAISON A VENDRE Une maison neuve de 4 logements, finie briques, intérieur en plâtre; logis de 41% appartements, entrée 220, réservoir à Ihuile, réservoir à eau chaude dans chaque logis.Maison située rue Ellen, VaHeyfield, S'adresser: PILON & PHARAND CONSTRUCTION Ltée le jour sur les lieux, 140-A, rue Ellen, Valleyfield Le soir à St-Clet DANSE \u2014 AU \u2014 VENISE RENDEZ - VOUS Téléphone 8 MARDI GRAS SOIR, LE ler MARS à 8.30 p.m.ORCHESTRE: DES KING et ses RANGERS Vedettes au canal 7 FR.3-0173 Chemin de Ligne Valleyfield, P.Q.A vendre Equipement de restaurant comprenant poéle, cabines, comptoirs vitrés, caisse enrégistreuse.S\u2019adresser à 120 Grande-Ile, Valley- field.(25-3-10-C) Tapis de Turquie neuf, grandeur 10° x 12\u2019, couleur: fleuri, sur fond rouge-vin.Prix: $50.00, Pour informations, signalez FR.3-5494, Valleyfield, entre 6 et 8 heures du soir.ù (XNO) Un poêle blanc presque neuf, chauffant au bois.S'adresser à M.Ubald Demers, rue Gervais, Ste-Martine, Cté de Château- guay.(25-C) Un congélateur de 14 pieds de marque Amana.S\u2019adresser Tél: FR.3-4552, Valleyfield.(XNO Voiture de patates frites avec éplucheuse électrique de patates comprise.S\u2019adresser a Bruno Bayard, 16 rue St-Laurent, St- Timothée, Tél: FR.3-7839.(XNO) Profitez de ce spécial: film 8mm Kodacrome pour $3.95.Régulier $4.90.Profitez de cette réduction pour vos films de vacances.Studio Lavoie, 313 rue Victoria, Valleyfield.(25-3-10-17-C) A louer Logis de 6 appartements, entrée 220, eau chaude, haut et bas, { situé à 368 Boul.du Hâvre.S\u2019adresser à M.Emile Martin, 370 Boul.du Hâvre, FR.3-0795, Val- leyfield.Logement de 3 appartements, | entrée 220.S\u2019adresser à 18 rue Narcisse, FR.3-7964, Valleyfield.(XNO) Logement de 5 appartements dans un bas, à 31, rue Narcisse, 1 Valleyfield, prés de l'église de ' Bellerive.S\u2019adresser 3 M.Raymond Hogue, 70 Chemin St- Louis, CO.8-499, Beauharnois (25-3-10-17-C) CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97 du Marché, Valleyfield TAL FR.3-5225 Lisez les annonces MARIAGES et RECEPTIONS M.| Marcel Lauzon Pour la location de salles pour mariages et réceptions de tous genres .VOYEZ ou APPELEZ M.Marcel Lauzon propriétaire du TOURIST CLUB 133, rue Victoria VALLEYFIELD, QUE.FR.3-5290 (25-c) (XNO) A VENDRE OU A ECHANGER 1 camion Dodge, 1 tonne, 1 tracteur avec grober et charrue, mille heures d\u2019usage, 1 machine Annoncez dans la Gazette Mayer pour arrosage a pommiers, réservoir 300 gallons sur pneus et = remorque, très peu usagé; en rows parfaite condition.S\u2019adresser à M.Gilbert Tisseur, 1364, Chemin du Lac St-Louis, Ville de Léry, Co.Châteauguay, Tél: CO.| \u2014 8-5997.= J.H, SAUVE & FILS moteurs élec\"riques Météor à vendre Un Météor 1957, 4 portes, sedan, pneus neufs, en très bonne condition.Vendu avec garantie.Appelez le soir entre 8 heures et 10 heures.FR 3-3048 VALLEYFIELD \u2014\u2014\u2014 mm MARDI PROCHAIN, LE ter MARS \u2019 VENEZ CELEBRER LE MARDI GRAS - à - La Cave Beauharnoise Grande soirée de gala avec les TUNE UP BOYS, vedettes des disques London, JOHNNY CLAIR- MONT, excellent animateur et chanteur, YOL- LANDA, acte de nouveautés, ROGER DU- LUDE, chanteur, vedette des disques Columbia.Nombreux prix de présence.Prix pour les plus beaux costumes! 97, rue St-Laurent Beauharnois Tous les JEUDIS SOIRS GALA NITE La Cave Beauharnoise 97, RUE ST-LAURENT BEAUHARNOIS (25-3-P) =\u2014 -\u2014r chanteurs, danseurs, instrumentistes, || == = == La Cave Beauharnoise VENDREDI - SAMEDI \u2026\u2026 26-27 FEVRIER EN VEDETTE MONIQUE GAUBE vedette de la radio, de la télévision et des disques London WALTER SHYRETTO Acte de nouveautés du Ed.Sullivan Show MICHEL LEMAY danseur acrobatique Gaston Laplante et ses musiciens Jean-Pierre Landry et son trio L'HOTEL RUSSEL COMPAGNIE SALLE DE RECEPTION - CHAMBRE ET PENSION - CUISINE MODERNE 97, rue St-Laurent Tél.CO.8-3133 BEAUHARNOIS, QUE.POUR VOS PETITES ANNONCES SIGNALEZ FR3-7272 Tarif des annonces classées Toutes les annonces classées sont payables à l\u2019avance.sous le mot, minimum par insertion 60 sous.Ann-nces classées répétées sans changement de copie: 20% sera ajouté au coût de ces annon.8 sous le mot.la moitié prix par insertion.Quatre (1) Chaque mot additionnel req non payées sept Jours après la parution du Journal.or = A = A louer \u2014\u2014\u2014 = \u2014_\u2014\u2014 A louer Un logis, 2 chambres, passage, chambre uc bain et cuisine, situe à 77, Ste-Cécile.Libre immédiatement.S\u2019adresser tél.FR, 3- 3663, Valleyfield.(XNO) Local 85x40 pour entrepôt, machine shop, garage, etc.Centre de la ville.S\u2019adresser à M.Emile Hébert, 187, rue Victoria, FR.8-7591, Valleyfield.(XNO) Un logis de 5 appartements très propre, entrée 220 volts, cour privée; $30.00 par mois.S\u2019adresser à 367-B, rue Danis, Tel: FR.8-9982, Valleyfield.(XNO) Libre le premier décembre 1959, un haut, cinq appartements, chambre de bain, passage, dépense, 450A, rue Dufferiu, FR.8-3663, Valleyfield.(XNO) Appartement chauffé à louer, situé dans le centre de la ville.S\u2019adresser 3 2.rue du Marché, Valleyfield.XNO) Logement de quatre appartements, dans un haut, entrée 220.eau chaude et salle de bain, situé à 25A Thibault paroisse St- Eugène.Loyer $35.00 par mois.S\u2019adresser à Tél: FR.3-4573.(XNO) Logement de six appartements, chambre de bain, situé à 54, El- Jen.Libre immédiatement.S'\u2019adresser le soir après 5 heures à FR.3-3397, Valleyfield.(XNO) Un logis de 4 pieces, à 114-A, rue Ellice, entrée 220, réservoir à eau chaude, dans in haut.S\u2019adresser à 215, rue Victoria, Tél: FR.3-4600.(XNO) Logement chauffé de 3 appartements, plus chambre de bain.Entrée 220.S'adresser à 11 rue May, tél: R.3-0482, Valleyfield.(XNO) Un logis de 4 apparteme ats situé à 49, rue Ogilvie; entrée 220.S'adresser à 47, rue Ogilvie, Tél: FR.3-0243, VaHeyfield.(XNO) Logement de 4 appartements avec chambre de bain, sur le Boulevard du Havre.S\u2019adresser à 28 rue Cousinrau, FR.3-8060, Valleyfield.(XNO) Un logis de 3 appartements, chambre de bain, eau chaude, entrée 220.S'adresser a 210, rue St-Jean Baptiste.Tél: FR.3-0414, Valleyf!zld.(XNO) Logis de 6 appartements chauffé, eau chaude comprise, 220, prélarts de cuisine, situé près de la cathédraic, à 61 rue Fabrique, coin du Marché, dans un haut.Libre le ler févricr.Prix: $60.00 par mois, Signalez FR.s-8316 ou FR.3-7551, Valleyficld.(XNO) Un logis de 3 appartements, situé à 871, rue Victoria, entrée 220, libre immédiatement.S'adresser à tél.FR.3-0001, Val- leyfield.(XNO) \"Logis de 3 appartements \u2018plus chambre de bain, 220, garage, sur Avenue Grande-Ile.S\u2019adresser à Mme Wiifrid Leboeuf, 126, Avenue Grande-Tle, appelez à l\u2019heure des repas FR.3-2693, Valleyfield.(XNO) .\u201cBungalow, cinq \u201cpièces, chauffage central, libre premier mal, situé À 195 Boulevard.S'adresser à FR.3-4728 Valleyfield.(XNO) Logement de trois pléces, pins |, chambre de bain, dans un haut.S\u2019adresser a 212, ave ve Grande- Ile, FR.3.4934, Valicyfi id.(XNO) Logement chauffé, six grandes pièces, plus chambre de bain moderne, réservoir à eau chaude, entrée 220, planchers bois france, dans un haut.S\u2019adresser à 212, avenue Grande-lle.FR.3-4934, Valleyfield.(XNO) 3 bureaux chauffés, situés au- dessus de Ja Pharmacie Laroche.Clientèle déjà établie par les Drs Séguin et Fortin.2 seront libres le ler juin, Pautre sera libre le ler avit.S\u2019adresser a Mlle Rosa Boutin, 4, rue Nicholson, Tél: FR.3-5310, Valleyfield.(XNO) Logement dans u un bas, 5 appartements plus chambre de bain avec système de chauffage.S\u2019adresser a 306 Dufferin, FR.3-2113, Valleyfield.(11-18-25-3-¢) Logement de 4 appartements plus chambre de bain.Occupation immédiate.S\u2019adresser à 103 rue Donald, Valleyfield.(11-18-25-C) Logements neufs de 4 appartements, réservoir à eau chaude, entrée 220, haut ou bas.S\u2019adresser a 49, du Marché, Tél: FR.3-5941, Valleyfield.(18-25-3-10C) Un logis de trois grands appartements, dans un haut entrée 220, eau chaude.Libre le ler mai.! S\u2019adresser a 24, rue St-Pierre, Yalleyfield.Logis de 3 appartements avec cuisinette et chambre de bain complète, fini plâtre, $45.00 par mois.Libre le ler mai.S\u2019adresser a 138, rue du Marché, Vallyfield.A 53.rue Dion.logis moderne, quatre appartements, avec Système automatique à Phuile.S'adresser à 55, rue Dion, FR.3-6850, Valleyfield.(XNO) (XNO) chauffé, | (XNO) - A vendre Un Dodge 1954, Regent, 4 por- | tes.En parfaite condition.S'adresser à 94-A, rue St-Laurent, St-Timothée, Tel: FR.3-9598, (XNO) Une horioge grand-père, mouvements allemands, boitier en chêne, en très bonne conidtiun.Garantie pour un an.Un Pris d\u2019aubaine pour les personnes intéressées.S\u2019adresser le plus tal possible à M.J Poirier, 225, rue saiaberry, tél: (résidence) 3-1245 ou (bureau) FR.3-1606, Valleyfield.(XNO) Un lit trois-quart tubulaire avec sommier.Très propre.S\u2019a- dresser tél.FR.3-2182, Valley- field.(XNO) Radio d'auto Plymouth ou Dodge 49-50, en bonne condition.Antenne comprise.Installée si nécessaire.S\u2019adresser à FR.3-9325, Valleyfield.(XNO) Magnifiques poêles combinés en parfait ordre; aussi télévisions usagées.S\u2019adresser à 68, ; FR.3-8155, (XNO) rue Alexandre, Tél: Valleyfield.Un refrigérateur de restaurant, 6 portes; une véritable aubaine.S\u2019adresser tél: FR.3-1464, Valley- field.(XNO) Pousse-pousse double pour jumeaux.Signalez FR.3-0342, Val- leyfield.(18-25-3-C) Restaurant Chez Gerry situé a 100, boulevard-du-Havre.Système à patates et hot dogs.poolroom, bon chiffre d'affaire.Vend pour cause de santé.S'adresser à M.Gérard Légault, 57, rue Virginie, après 6h.p.m., FR.3-8613.Valleyfield.(XNO) Deux camions Chevrolet panel 145 tonne 1953, en très bonne condition.S'adresser à Paul Gendron Ltée, 50 rue Nicholson, FR.3-5303 Valleyfield.(XNO) Un set de vaisselle de 8 couverts, aussi moulin à laver presque neuf à moitié prix, S\u2019adresser à 184, Montcalm, Tél: FR.3-7882.Valleyfield.(XNO) Lingerie Lingerie pour hommes.dames et enfants.Vous trouverez de tout à bon marché.Une visite vous convainvra.Fermé le mardi.Rendez-vous à 319, rue Cham plain.Valleyfleld.(7-14-21-28) SOUDURE J.L.Bertrand.soudure électrique et oxygène.Ouvrage général.27 tue Narcisse, Valleyfield.(XNO) COURS PRiVES J.A.Raphael Saint-Maurice.B.A.; L.Péd.; L.S.P.; Dip.Sup d\u2019Ecole Normale.170, St-Charles, Valleyfield.(XNO) BUREAU A LOUER Un bureau, bien éclairé, service de concierge, quatre grandes fenêtres, situé rue Chamypsain.Occupation immédiate.Environ 1200 pieds de plancher.S'adresser à 201, rue Victoria, FR.3-1606, Va) leyfield.(XNO* \u2014 .Un ménage complet presque neuf.un an d'usure; aussi draperies et prélarts; logis de trois appartements également disponible; S30.00 par mois.S'adresser Tél: FR.3-2883, Valleyfield.(XNO) Terrains 3 vendre terrains situés a la rue Victoria.Termes faciles.Jos.D.Morin, FR.8-0590, Bassin.ou John A.Birt- wistle, 153, Cousineau, FR.3-4037, Valleyfield.(XNO) Magnifiques l'extrémité de Terrains situés coins Bissonnet- te-Aubin et Cossette-St-Raphael.et Bissonnette du Zouave.S\u2019adresser à M.Lucien Bougie, FR.3-6596 ou FR.3-6510, Valleyfield.(XNO) Terrain de 250 pleds de façade x 100 pieds de profondeur.situé rue Léger.dans la paroisse Gran- de-lle.Signalez FR.3-2671, Val- leyfield, après 5.30 heures p.m.(XNO) Un terrain situé rue Mont- clam: 55 x 95.S'adresser à 118, rue Academie, Valleyfield, Tél: FR.3-3154.(XNO) RAPPORT D'IMPOT Pour votre rapport d'impôt sur | FR, 3-3472, (21 ovr) le revenu, Valleyfield, appelez FR .| Propriétés a vendre\u2019 Une propriété avec ou sans | commerce, comprenant 2 logis, garage et atelier de réparation.: | Située dans *e centre de la ville.| S'adresser à 35, du Marché, Tél: FR.3-5482, Valleyfield.(XNO) Propriété comprenant deux logis de cing appartements.S\u2019adresser à 25, rue Moise Plante, ; Tél: FR.3-4812, Valleyfield.(XNO) Maison à vendre, $50.00 com- ! ptant: balance en paiements faciles.Maisons semi-finies de 4, 5, 6 pièces.Projet Notre-Dame \u2018du Sourire.S\u2019adresser à Roger Simard, Notre-Dame du Sourire, paroisse de St-Timothée, Qué.(XNO) | | Bungalow moderne de cing pièces et demie, avec sous-sol el buanderie.Extérieur: fini clapboard, brique, pierre et bois teint acajou.Fenêtres aluminium Lampadaire.Terrasse\u201d complétée avec arbustes, arbres, fieurs.Terrain 60x100.Intérieur: planchers bois franc, tapis mur à ! mur.Tuile dans cuisine, chambre de bain et vestibule.Système de chauffage central à Ihuile.Situé à proximité de l\u2019école.Site résidentiel.Prix très raisonnable.Conditions faciles.S'adresser à FR.3-6564, Valleyfield.(XNO) Maison près de Valleyfield, près du nouveau centre d'achats et du terrain de golf.Bons revenus.Taxes peu élevée.Près écoles.Terrain double.Bonnes conditions.S\u2019adresser à FR.3-9565, Valleyfield.(XNO) A LOUER POUR MARIAGES A louer pour mariages: tons blancs, pantalons noirs, habits gris foncés; toutes les grandeurs disponibles en magasin.S\u2019adresser à Chez Paul Bourdon, 5, rue du Marché, FR.3-8L01, Valleyfield.(XNO) ves- 1 LAVAGES Prendrait ljavages à domicile.S'adresser à FR.3-7029 ou 203a, Chemin Larocque, Valleyfield.G8P).MAISON A LOUER 4 Jogements de 4% appartements.situés rue Ellen, Valley- field.Maison neuve; entrée 220, réservoir à l'huile, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à PILON & PHARAND CONSTRUCTION Ltée, le jour sur les lieux à 140A, rue Ellen, Val eyfield, le soir a St-Clet, Téléphone 8.(XNO) je DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez, à peu de frais, l\u2019apé- ration de \u201c\u2018bulldozers\u201d, \u201cloaders\u2019, pelles mécaniques, élev- trigues et dié- sel, ainsi que Ja maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur ln machinerie même.ECOLE D'OPERATEURS DE MAGCHINERIE LOURDE 380, Boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.Bureau à louer @ Chauffé @ Centaoc de la ville @ Site très commercial @ Service de concierge S'adresser à PLANTE & CLAIRMONT 17, du Marché FR.3-4855 VALLEYFIELD, QUE.SE LR 25 févries 1960 - LA GAZETTE - 15 MAGASIN A LOUER SITUE À 58, Nicholson, Valleyfield Les effets suivants a vendre: 1 comptoir Hussman 10 pieds réfrigéré avec plats: 1 set de plats rechange avec un stand; tablettes d\u2019épicerie :.- vec pieds de fer; 1 coffre Mc- Caskey à l\u2019_épreuve du feu pour factures; 1 baiance au uf, 1500 livres; 1 coffret-impri- merie neuf \u201cstencils\u201d; 1 com»- toir \u201ccheck-out\u201d; 1 registve National, 5 compteurs: 1 meule électrique quatre pouces large; 1 moteur électrique 1 force; 1 Electro-Ray; 8 ber- res de fer avec supports pour glacière; 1 chaudron fer 40 gallons; 4 fixtures fluorescentes, 4 tubes 48 pouces; divers autres petits articles.S\u2019adresser a: J M.LABERGE 153, Jacques-Cartier FR.3-2493 Valleyfield (xno) Il y a bien des manières .de contrôler la gêne et la timidité Une façon efficace et agréable c\u2019est de suivre un cours de danse à l\u2019Institut des Loisirs Culturels, 101, rue Alexandre, Valleyfield.Chaque mercredi soir, venez rencontrer d\u2019autres personnes qui aiment bien danser.Pour renseignements: signalez FR.3-8264, Valleyfield.(xno) \u2014\u2014 Avis PROVINCE DE QUEBEC, District de Beauharnois, Cour Supé- ricure.Nos 4550, 4551, 4552, 4355, 4559, 4560, 4565, 4567, COMMO- DATY DISCOUNT LIMITED, co:ps politique et incorporé, ayant sa principale place d\u2019affaires dans les cités et district de Montréal, demarderesse et défenderesse reconventionnelle.vs PAUL E.MARINEAU (No.4550), ALBERT MORRISSETTE \u2018No.4551), LOUIS LOISEAU (No.4552).HILDEGE MASSE (No.4555).JEAN VINCENT (No.4559), JEAN TROTEQHAUD (No.4560), ROMEO CARDINAL (No.4565).OLIDORE DARCHE (No.4567), tous des cités et district de Beauharnois.défendeurs et demandeurs recouventicrHels, et FATR ISLEE KNITTING (QUE) LTD.corps politigue et incorporé, de lieux inconnus, mis- est ordonné à la huit en-cause, Il mise-en-cause, dans les causes ci-dessus mentionnées, de comparaître dans le mois, Sala- berry-de-Valeyfield, 15 février, 1960.HUBERT LAUZON.DEP; P.C.S.(18-25-P) ATTENTION Venez nous voir pour votre matériel a la verge de toutes sortes.Spécial: coton jaune 250 la verge.Matériel pour faire des couvre-lits et draperies à à5c la verge; bas de nylon 3 paires pour S1.00.Pour la réparation de votre linge ou pour voire couture, venez nous voir, S'adresser à 34 RUE PAPINEAU, Valleyfield.(11-18-25-C) HENRI LEGAULT Comptable Agréé L.S.C., C.A.217, Victoria Valleyfield FR.3-5116 a t - ear ec oa.WER a gn te SE DW ol.RENE 16 - LA GAZETTE - 25 février 1960 TE crix VENDEUR AUTORISE I Ly MEUBLE 16, du Marché VALLEYFIELD 1 pi.cu.MOBILIER DE SALON 2 morceaux, en caoutchouc mousse.e Compartiment congélateur Rég.$269.00.SPECIAL \u2026\u2026 $169.00 e Tablette pour oeufs { AUTRES MODELES Rég.$239.00.SPECIAL $159.00 e Tiroir à légumes e Compartiment à beurre En plus, beau choix de Sections - Chesterfield - Davenport e Trois tablettes IE SE VIE M ASE EEE TRE EME EE SE DAS I DEAE SITLL GL KI ZT RAL BEDS MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux avec lit bibliothèque Spécial $269.00 Rég.$229.00.SPECIAL.$179.00 Rég.$429.00.SPECIAL.$329.00 VENEZ LES VOIR, NOUS EN AVONS UN BEL ASSORTIMENT EN MAGASIN eee SEEELLL BELLE LL TELE LLL LL ELL DL EET ELLE LLL DELLE.EEE LE LOTTI IIITNE Table s'ouvrant à 72 pouces, six chaises très robustes Rég.$199.00.SPECIAL $169.00 AUTRES MODELES automatique ® Lessiveuse Rég.$369.50 Rég.$129.00.SPECIAL \u2026 $109.00 Rég.$169.00.SPECIAL $119.00 TITTY.e Sécheuse Rég.$259.50 7 OI II III FAT BEAU CHOIX DE CHAISES D'OCCASION DE TOUS GENRES Sp écial 25% à 50% D'ESCOMPTE LE DEUX SUR LES pour LAMPES ET AUTRES ARTICLES $509.00 Tél.FR 3-6020 REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE POELE ELECTRIQUE FRIGIDAIRE e FOUR PLEINE LARGEUR e FACILE D'ENTRETIEN e BELLE APPARENCE EXTÉRIEURE weit $219.00 A AY Lessiveuse et sécheuse FRIGIDAIRE VA » VS > ; D 17% us A Jo Ti 5 7 x yA 3 i : 1 i SERVICE DE GARANTIE AVEC CHAQUE APPAREIL ELECTRIQUE | + TERMES DE CREDIT FACILE ° \u201cSPECIAL: 2% DE REDUCTION POUR VENTE AU COMPTANT 25 février 1960 - LA GAZETTE - 17 ll \u2014 peer ne = - LES MARCHANDS DE LA RUE ALEXANDRE VOUS INVITENT A PROFITER DE LEURS SPECIAUX Sur la rue Alexandre, vous trou- \u2014 tt comm.; verez tout ce qu\u2019il faut pour faire vos emplettes tout en réalisant de belles économies.VISITEZ LES MARCHANDS DONT LES NOMS _ SUIVENT: Ce COUPON vaut chez SPECIAL DU MOIS CHATEL CHAUSSURES TONDEUSE A GAZON \u201cSUNBEAM\u201d une réduction de 10% sur tout achat.Rég.$109.95 SPECIAL $59.95 Chaussures pour hommes, dames et .enfants Ferronnerie Gendron 8 103, Alexandre Valleyfield peinture Martin-Senour 3 8 Cette offre expire le 2 mars | 61, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-7040 A Service GRATUIT de décoration intérieure .Invitation spéciale aux fiancés Labelle & Godbout Bijouterie J.R.Faucher DECORATION ENRG.Réduction spéciale sur tous nos diamants A 5 ; ; ; Montre étanche, 17 pierres: MN B Draperies \u2014 Tapis \u2014 Tuiles \u2014Peintures Pour hommes, $21.50; pour dames, $17.50 BR 31, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-9494 99, Alexandre Valleyfield Tel.FR.3-6535 SUPER MARCHE METRO Salle de Ceo, L d Votre station de service Dan Lefebvre Inc.__lseorges Leduc Spécialité Hamburgers (les meilleurs) Shell Harbour Terrain de stationnement gratis pour Hot Dog \u2014 Café votre automobile TAXI ; i ; 102, Alexandre Valleyfield 80.Alexandre Tél.FR.3-6611 Coin Alexandre et Bay Tél.FR.3-3911 Votre vendeur autorisé d'appareils GE.McClary \u2014 Easy \u2014 Bélanger Donat Lebeuf Chez Suzanne Enrg.nc Lingeri ° gerie pour dames Charles A Lenoue Epiciers-Bouchers Vet t b P) Vente et Service Licenciés etements de base Playtex Invitation speciale aux futurs mariés 83, Alexandre Exquisite Form \u2014 Whirlpool \u2014 Formfit 68 Alexandre, Valleyfield.Tél.FR.3-8155 Téléphones: 71, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-0614 FR.3-7535 - FR.3-7536 me Repas à toutes heures Votre poste de service ° A.Laurin IGA ° r » ® Le Fricot Léo Paré ESSO Imperial | Epicier-Boucher SPECIALITE: BAR-B-Q \u201c41, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-4141 ; 95, Alexandre Valleyfield 105, Alexandre Valleyficld Tél.FR.3-6622 R.R.3, Nitro Tél.FR.3-7477 .+ Yn Réparation de chaussures: | Prescriptions remplies avec soin: ° Cord \u2018e Robert B d J Ferronnerie W.Chatel | r ordonnerie Kobe pot Pharmacie Perras Peintures O.P.W.\u2014 Articles de sport écial: Sacs en cuir et bourses .Chaos de qualité pour hommes LIVRAISON GRATUITE pour la chasse et la pêche et enfants 56, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-6472 58, Alexandre Valleyfield Tèl.FR.3-1515 107, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-5323 56, ar L MAGASINEZ Pour de succulentes pâtisseries, rendez- MAGASINEZ Visitez la vous à In | .Ant .71° sur la sur la Librairie Bellerive Pâtisserie Délice Enrg.rue GATEAUX DE NOCES rue 0 9%, Alexandre Valleyfield Tel.FR.3-4420 72, Alexandre Valleyfield Tél.FR.3-8182 Ay Ey ANDRE ALEX -au+sDRE , : ns CN 18 - LA GAZETTE - 25 février 1960 20e anniversaire de fondation du Cercle des Fermières à Châteauguay L'historique de ce cercle progressif du comté de Châteauguay (Châteauguay.\u2014 D.N.C.) Le 4 février dernier le Cercle des Fermières de Château- guay organisait une grande partie de cartes à la salle paroissiale.Ce fut un véritable succès.Plus de 300 personnes participèrent à cette soirée.Il y eut parties de cartes, quelques tours de bingo, tirage de prix de présence nombreux et délicieux goûter servi pour terminer la soirée.gagnants ACHETEZ AUJOURD'HUI VOS LIVRETS DE \u201cJouez les Couleurs\u201d UN PRIX GALA DE $1,000.(Obligation d'Epargne du Canada) et 24 autres prix de valeur TIRAGES: Un soir seulement: Ven.26 fév.1960 9.30 p.m.Une organisation du Club Rotary de Valleyfield Cette partie de cartes marquait le 20e anniversaire de fondation du Cercle.Les membres du bureau de direction soulignèrent cet événement en invitant les présidentes et secrétaires qui se dévouèrent pour la cause de leur cercle à se rendre à cette soirée.Mme Henri Gendron, présidente actuelle, souhaita la bienvenue aux invités d\u2019honneur, aux présidentes des cercles environnants ainsi qu\u2019à l\u2019assistance; elle fit l\u2019historique du Cercle et rendit hommage aux présidentes et secrétaires qui se sont succédées durant ces vingt ans.Un magnifique bouquet de corsage est remis à chacune avec les hommages du cercle.Le (bureau de direction, par l\u2019entremise de Mme la présidente, remit à la secrétaire actuelle, Mlle Marie-Berthe Marchand, secrétaire depuis 10 ans, un magnifique stylo en remerciement de son dévouement au cercle.Mme Anatole Laberge, ex- présidente, présenta les hommages du cercle à Mme Henri Gendron, présidente depuis 4 ans et qui se dévoue pour son cercle, un magnifique porte-monnaie en gage de remerciement.La soirée se poursuivit au plaisir de tous et se termina à une heure avancée.Plusieurs dames fermières de ces cercles accompagnaient Mmes Joseph Reid, Anatole Laberge, ex-présidentes, ainsi que Mmes Albert Charbon- neau et Léo Crépin, ex-secré- taires.Historique du Cercle Le Cercle a été fondé le 20 janvier 1940 par M.le curé David Mailloux et M.l\u2019abbé Marc Dulude.Mme Alphonse Allard fut la premiére présidente de 1940 a 1941, et Mlle Juliette Cécyre (Mme Adrien Renouf), lère secrétaire.Le cercle comptait quelque 25 membres.En 1941, Mme Do- nat Faubert fut présidente jusqu\u2019en 1945 alors qu\u2019elie fut remplacée par Mme Joseph Reid de 1945 a 1952; Mme Anatole Laberge, de 1952 & 1956, fut remplacée par Mme Henri Gendron, présidente actuelle.Mme Léo Crépin (Reina Bourdon) remplace Mlle Juliette Cécyre en 1944 jusqu\u2019en Albert Lemieux | AVOCAT Téléphone : Rés, FR.3-3144 et FR.3-790 | ALBERT LEMIEUX, LL.L.C.R .Bureau: 32, Ste-Cécile valleyfield Tél.FR.3-143: POUR VOS.Invitations Faire-parts En-têtes de lettres Enveloppes Cartes de toutes sortes Pancartes Tous les genres d'impression adressez-vous à LA GAZETTE de Valleyfield Tél.FR.3-7272 44, Ste-Cécile Valleyfield ee0e0e00eee0_0e 1946 comme secrétaire; de 1946 à 1950, la tâche est confiée à Mlle Marguerite Pitre qui est remplacée en 1950 lors de son mariage, par Mlle Ma- rie-Berthe Marchand, secrétaire actuelle.Le Cercle compte actuelle- | ment 85 membres qui sont très actives et les dirigeantes actuelles espèrent continuer le beau travail encore 20 autres années avec autant de succès.Pour cela, elles invitent les jeunes filles à se joindre à elles pour assurer la relève de demain.Le bureau de direction de 1958-1960 se compose de Mme Henri Gendron, présidente; Mme Léonide Laberge, vice- présidente; Mlle Marie-Ber- the Marchand, secrétaire-tré- sorière; Mme André Reid, bi- bliothécaire-lectrice, et de trois conseillères: Mmes Aimé Daigneault et Jean-Paul La- berge et Mlle Léonie Bourdon.Souhaits Bonne fête à Mlle Marie La- tourelle de Montréal.De la part de ses amis de Château- guay.Meilleurs voeux d\u2019anniversaire de naissance à Mlle Madeleine Marchand, institutrice à l'école St-Jude, qui célébrait son anniversaire le 21 février.De la part de sa famille et de ses élèves de 1ère année.Bonne fête à Yves et Char- les-Henri Marchand qui célébraient leur anniversaire les 14 et 19 février, De la parts de leurs parents, frères et soeurs.M.et Mme Paul Lamothe fêtent leurs noces d'argent samedi soir Une belle fête intume tenue à leur résidence M.& Mme Paul Lamothe ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête surprise samedi soir dernier, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.Plusieurs parents assistaient à cette fête surprise.M.et Mme Lamothe ont reçu une jolie bour- | se, des félicitations et des voeux de longue vie de la part des personnes présentes.M.et Mme Maurice Bériault, leurs fille et gendre, présentèrent un joli panier de fleurs et Mlle Diane Leduc, petite nièce, offrit, au nom des parents présents, une bourse bien garnie, pour souligner d\u2019une façon plus adéquate ce vingt-cinquième anniversaire de mariage.Après ces présentations, un succulent goiter fut servi et tous s'en retournèrent enchantés de leur soirée.Parmi les personnes présentes, on remarquait: leur fille et leur gendre, M.et Mme Maurice Bé- riault; M.et Mme Henri Mont- petit: leurs neveux et nièces: Met Mme Roméo Prégent; M.et Mme Emile Leduc: M.et Mme Philippe Legault ainsi que leurs petits neveux et nièces: Thérèse et Jean-Pierre Prégent, Gaston Lalonde; Claudette Louise et Diane Leduc tous et Valleyfield.Nos plus sincères félicitations aux jubilaïres et voeux de longue vie.LISEZ LA GAZETTE A MOTEURS MP ELECTRIQUES J.H.SAUVE & FILS 238, ST-LAURENT VALLEYFIELD FR ER, e POPPE EPSPS F.BORGIA CADIEUX TAILLEUR 30 ans d\u2019expérience Habits pour mariage à loue: 9, JACQUES-CARTIER Valleyficld OP LOCOCO PNEC OIG EPID PIOSP\u201d \u2014 Nous faisons plus qu votre pare-brise NOUS LE NETTOYO \u2018essuyer En plus de vous vendre ce qu\u2019il y a de mieux en fait d'essences et d'huiles à moteur .nous nettoierons parfaitement votre pare-brise .à l\u2019intérieur er à l'extérieur avec le (SHELL) nouveau nettoyeur Shell toute- température.Nous enléverons toute la saleté de vos glaces .même les taches collantes des insectes! Cet entretien est \u2026- Passez donc aujourd'hui.* avez droit à tous\u2019 les y.à notre station Shell.Vous aussi aimerez Shell qu\u2019on aime! SN UE serie ENTRETIEN J (ou PA BASE atu (SHELL Station Oscar Mailloux \u2018A CHEMIN LAROQUE AMLANT DE JDUITS SHELL VALLEYFIELD Achat d\u2019un terrain de Hydro pour une rue dans la paroisse Ste-Cécile Changements au role d\u2019évaluation A une assemblée régulière jrecherche, cette dernière ce- du Conseil de la Municipalité Ste-Cécile de Valleyfield, te- pendant les tenant à la disposition de la Corporation nue le 3 février 1960, à l\u2019en- |pour examen en tout temps à droit habituel, sont présents: sa principale place d'affaires M.Rodolphe Brunet, maire et jen la Cité de Montréal, et ce, MM.les conseillers Camille |durant les heures régulières de Gibeault, Hector Daoust, Mau- |travail de la compagnie; rice Daoust et Lionel Coté.Le secrétaire-trésorier était aussi présent.Une carte d'identification sera donnée à M.Félix Poissant comme collecteur des licences de commerce, bicycles, chiens, contracteurs, etc, pour l\u2019année 1960.Le secrétaire-trésorier avisera le Service Social de faire enquête chez M.Roger Pa- quette, Chemin Larocque, pour voir s\u2019il est dans le besoin.Une lettre sera envoyée à M.Liguoril Guérin, Chemin Larocque, paroisse Ste-Cécile, Valleyfield, l\u2019avisant que ledit conseil n\u2019accepte pas les conditions données dans sa lettre du 2 février.et qu\u2019il de- : vra se conformer à l'avis dé- ja donné par le secrétaire dans la lettre du 15 janvier 1960, Proposé par Camille Gi- beault, secondé par Lionel Côté que le maire soit autorisé à signer le contrat concernant l'ach.t d'une partie du lot 341.Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield, de la Commission Hydro-Electrique de Québec.Proposé par Camille Gi- beault, secondé par Lionel Côté: 1, D'acheter de Beauhar- nois Light, Heat & Power Co.une partie du lot 341 des plans et livre de renvoi officiels de la Paroisse Ste-Cécile pour et en considération de la somme de $1.et autres valables considérations; 2.Que ce terrain acheté de Beauharnois Light, Heat & Power Co.ne devra servir que pour fins d\u2019ouverture de rue ou de route seulement: 3.Que la Corporation Municipale s\u2019engage à ne pas revendre ledit immeuble ainsi acheté; 4.L'acte de vente scra exécuté devant le notaire choisi par Beauharnois Light, Heat & Power Company et la Corporation Municipale en paiera le coût, son enregistrement el une copie pour Beauharnois Light, Heat & Power Co.5.Que la Corporation Municipale 11 bêr e Beauharnois Light, Heat & Power Company du palement de toutes taxes municipales ct scolaires, générales et spéciales, répartitions d'église et toute autre charge affectant l\u2019immeuble vendu à compter de la date de l\u2019exécution de l'acte de vente; 6.La Corporation Municipale prendra l'immeuble présentement vendu dans l\u2019état où il se trouve actuellement, sans prétendre à aucune diminution de prix par suite d'un défaut de contenance du terrain; 7.La Corporation Municipale n\u2019exigera pas de Beau- harnois Light, Heat & Power Company que cette dcrnière lui délivre ledit emplacement | vendu en lui indiquant les bornes; 8.La Corporation Municipale n'\u2019exigera de Beauharnois Light, Heat & Power Company aucun titre ni certificat de 9.La Corporation Municipale n\u2019exigera de Beauhar- nois Light, Heat & Power Co.! ~ FE aucune clôture de division; 10.La Corporation Municipale prendra l\u2019immeuble dans l\u2019état où il se trouve ac- .Seal Alaska .Loutre .Mouton perse (Noir) .Mouton perse (Brun) chez.| 215, rue Victoria CEST C'est aujourd\u2019hui le moment idéal de réserver votre ment après inventaire à des PRIX D'ECONOMIE Nous vous offrons maintenant les nouveaux STYLES pour la saison 1960-61 Quelques suggestions pratiques pour madame ou mademoiselle: MANTEAUX vinciale et fédérale.d'économie, achetez aujourd'hui même tuellement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble: 11.La Corporation Municipale convient que cette vente est sujette à l\u2019approbation du lieutenant - gouverneur - en - conseil par la passation d\u2019un\u2019 arrêté-en-conseil et elle s\u2019engage à exécuter l'acte de vente dans les soixante (60) jours de la date dudit arrêté-en- conseil, et sur son défaut de se conformer à cedit délai, la présente transaction sera annulée \u201cipso facto\u201d sans autre avis ou mise - en - demeure.Adopté.Le conseil prend connaissance d\u2019une lettre reçue de la Compagnie Bell Telephone, concernant un changement de poteau, aux environs de la propriété de M.Robert Du- LE TE manteau de fourrure pour l'hiver prochain puisque vous bénéficiez toujours de notre grande vente d'écoule- .Vison .Castor .Mouton perse (Gris) .Dos rats musqués .Rats musqués (allongées) Et autres aubaines \u2018 CAPES e Vison © Ecureuil e Flancs Rats Musqués $ e eee e e- Plan mise-de-côté Utilisez notre plan mise-de-côté à mensualités.Aucun dépôt requis, sauf taxes pro- Profitez de nos prix Réduction spéciale pour du comptant Maison à votre service depuis 70 ans GASTON OSTIGUY, prop.> POPOL OI OPLEOICOLIOIOICO, mouchel, Avenue du Lac, Paroisse Ste-Cécile, et il est décidé que M.Bertrand Provost rencontre M.Rivest, gérant, pour discuter de ce cas.La demande d'assistance publique de M.Napoléon Go- beil est laissée en suspens, ainsi que la demande de Diane Campeau.Proposé par Camille Gi- beault, secondé par Maurice Daoust, que M.Vilda Filia- trault soit des livres pour l\u2019année finissant le 31 décembre 1959.Proposé par Hector Daoust, secondé par Camille Gibeault, que deux lumières soient posées Rang Ste-Marie, près de Loyal Gaz et Montgomery Fuel.Changements au rôle No ordre: 5: Jean-Louis Amyot a été propriétaire seu- Tél.FR.3-4600 VALLEYFIELD Les fourrures OSTIGUY sont renommées pour leur qualité.nommé auditeur 25 février 1960 - LA GAZETTE - 19 lement 6 mois en 1959; lui donner crédit de $11.10 pour 1959.No ordre: 267: Henri Dun- berry, vendu à Fernand Au- dette, 239A rue Jacques-Cartier.No'ordre: 891: Gaston Melo- che: vendu à Léo Houle, 297, Chemin Larocque, Valleyfield.No ordre: 191: Guy Chrétien: enlever ce No ordre; même chose que No ordre: 194.Lisez La Gazette oy SHAVE APLS EY).0.SAUVE & FILS mofours électriques er 2 a \u201c 20 - LA GAZETTE - 25 février 1960 Souscription pour aider la cause Lacordaire dans le diocèse de Valleytield Armes d\u2019enseignement: la prière, le bon exemple et les réunions d'étude SOUSCRIPTION LACORDAIRE - 1960 Qui dons s'occupe du problème de l'alcoolisme dans notre région, les règlements les sanctions?L'Association Lacordaire et Sainte Jeanne d\u2019Arc qui est une école populaire d'enseignement antialcoolique se spécialise et travaille activement à la prévention et à la réhabilitation des victimes de l'alcool.Cette Association compte dans notre diocèse 3,500 membres répartis dans 27 paroisses et un nombre incalculable de sympathisants.Nos principales armes d\u2019enseignement et de conquête sont la prière, le bon exemple et des réunions générales d\u2019étude En second lieu, il nous faut des plastres pour rencontrer les dépenses d'un bureau et mener une grande campagne.L'an dernier, nous avions lancé une souscription.Quelques-uns de nos membres ont parcouru le diocèse en tous sens demandant aux familles et aux commerçants de donner en argent leurs appréciations sur le mouvement La- cordaire.Nous avions tenu cette campagne sans tambour ni trompette et sans | publicité.Et comme résultats: un grand nombre de membres et de sympathisants ont répondu trés généreusement.Cette souscrintion que nous pouvons qualifier de se- créte a été trés satisfaisante Merci aux organisateurs merei au oollecteurs et surtout un Gros Merci aux souscripteurs.Tous ces gens nous ont prouvé une fois de plus que le meuvement Lacordaire est une très grande importance dans notre région et qu\u2019il rend à la population des ser- viees très appréciables.quons encore de fonds pour continuer notre oeuvre.Le nombre de nos membres augmente sans cesse, il faut multiplier les rencontres et lutter davantage pour vaincre l'alcoolisme.Encore une fois, nous sommes donc obligés de recourir à la population du diocèse de Valleyfield pour demander de l\u2019aide.Nous avons un besoin pressant d\u2019argent.Le Comité diocésain lance donc sa 2e Souscription.Monsieur Léandre Leclerc a été nommé responsable de cette campagne.Dans le but d\u2019encourager les souscripteurs, le Comité diocésain a décidé de donner \u201cun Vauhxall 1960\u201d en prix à l\u2019un des souscripteurs.Un grand nombre de personnes nous ont dit que nous faisons un beau travail.Nous sommes assurés qu\u2019ils nous donneront encore une fois leurs appréciations.Notre message à la population est: \u201cAidez-nous à continuer notre oeuvre.\u201d Nous espérons bien avoir un jour assez de fonds pour avoir chez nous un Centre de réhabilitation pour les victimes de l\u2019alcool de notre région.Merci à l\u2019avance de votre ap- pul financier.Maurice Aubin chef de bureau.Mais voilà que nous man- Avez vous des COQUERELLES Lébarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 46, rue Ellice Valieyfieid Tél.FR.3-6281 / réparation de votre voiture.; Appelez-nous n'importe quand, le jour ou la nuit, vous avez besoin des services d'experts pour l'entretien ou la | OUVERT 24 HEURES PAR Dufferin coin Fabre Tel.VALLEYFIELD Signalez Fr 3.3773 STATION DE SERVICE SALABERRY FR.3-3773 JOUR DÉTAILLANT DE PRODUITS SHEL Dites adieu aux cordes à linge et ne vous inquiétez plus du mauvais temps.La lessive n\u2019est plus une corvée et vous économisez temps et argent avec une LESSIVEUSE-SÉCHEUSE électrique.Demandez, dès aujourd\u2019hui, une démonstration gratuite à votre fournisseur.Constatez par vous- même comment ces appareils ultra-modernes vous épargnent du travail et ménagent votre linge.A H Besner Ltée 18, rue Nicholson VALLEYFIELD Tél.FR.3-8280 Charles (adieux & Fils Inc.197, rue Victoria V ALLEYFIELD Tél.FR.3-5133 Marchand Frères Ltée 209, rue Victoria VALLEYFIELD Tél.FR.3-2740 rata at arate at at at at ate\u2019 NAD SAD SADA DADA DAD CCC ARS L JL Masse 16, du Marché VALLEYFIELD Tél.FR.3-6020 Plante & Clairmont 17, du Marché VALLEYFIELD Tél FR.3-4855 Loyal Gaz Loyal Ltée 16, Nicholson VALLEYFIELD Tél.FR.3-4184 Sinray Furniture Stores Reg d 43-45, St-Laurent VALLEYFIELD Tél.FR.3-2253 Charles A.Lanoue VALLEYFIELD Tél FR.3-8155 68, Alexandre L'historique de DANS LE COMTE DE BEAUHARNOIS L\u2019électricité a joué un rôle des plus importants dans la grande expansion économique du district de Beauharnois, tout particulièrement notre territoire immédiat.Les débuts de l'électricité ont été des plus difficiles et ont suscité, à certaines occasions des divergences d\u2019opinion et des ennuis chez ceux qui exploitaient ce service public à ses premières heures.Aujourd\u2019hui, le district de Beauharnois est desservi, dans la presque totalité, par la Shawinigan Water & Power.Cette compagnie se dévoue sans compter pour assurer le développement continu de notre région.C\u2019est une compagnie d'utilité publique qui fait honneur au district par sa collaboration, son appui et son dévouement au bien public.Dans cette édition de LA GAZETTE, nos lecteurs trouveront la deuxième tranche de l\u2019historique de l'électricité dans notre région.Il n\u2019y a pas de doute que cette intéressante documentation saura plaire à tous.Les Beauharnois Canadiens J'ai lu dans un journal publié il y a une trentaine d'année qu\u2019une autorité prétendait que ce fut le marquis Charles de Beauharnois qui fut le premier à pressentir les avantages que pourraient procurer les nombreux rapides du Saint-Laurent.Aussi en 1729, se fit-il octroyer la seigneurie qui porte encore son nom.En plus du marquis Charles de Beauharnois qui fut gouverneur de la Nouvelle- France de 1728 à 1747, plusieurs autres membres de cette famille noble originaire de l'Orléanais servirent au pays canadien.Ce furent le baron François de Beauhar- nois, intendant de 1702 à 1705, ie co-seigneur Claude de Beauharnois de Beaumont, officier de marine et continuateur de la llgnée et le comte Claude de Beauharnois, flls du précédent qui servit dans Jl\u2019artillerie au Canada.Préoccypés par leurs fonctions administratives et militaires, les seigneurs de Beau- harnois ne s\u2019intéressèrent que très peu a leurs propriétés canadiennes.Par l'intermédiaire de leur agent, le sieur Jean Dumas, ils firent quelques concessions qui peuvent être considérées comme un commencement de colonisation.Descendants des Seigneurs de Beauharnois Le vicomte Alexandre de Beauharnois, fils du marquis de la Ferté-Beauharnois.gouverneur de la Martinique.et petit-fils de Claude, seigneur canadien, combattit en Amérique pendant la guerre de l'Indépendance américaine, siège dans les assemblée révolutionnaires et commanda l\u2019armée du Rhin avant de périr guillotiné à Paris en 1794, Cette famille distinguée, qui avait déjà donné à la France royale plusieurs officiers supérieurs de l'urmee ef de la marine et de célèbres magistrats, était appelée à jouer un rôle important l'épopée napoléonnienne.Deux Beauharnais furent ambassadeurs de l\u2019Emplre et les deux enfants du vicomte Alexandre, premier époux de l\u2019impératice Joscphine, Iu- rent élevés au rang de.princes el d\u2019enfants adoptifs de Napoléon ler.Eugène de Beauharnais devint vice-roi d'ILalic et sa soeur Hortense, épouse de Louis Bonaparte, devint reine de Hollande ct fut la mère de Napoléon IIT.La famille des Beauharnais n\u2019est pas éteinte.Les dues te Leuchtenberg, descendants du prince Eugène portent encore le nom patronymique de Bcauharnails.11 est intéres- sant de rappeler que certains membres de cette vieille famille se sont fixés au Canada où ils habitent au nord de Montréal.Le Seigneur Ellice Le 7 juin 1763, la seigneurie de Beauharnois fut achetée par Michel Chartier de Lot- binière qui revendit cette propriété en 1795 à un riche négociant anglais, Alexander Ellice.Ce Monsieur Ellice, écossais d'origine, passa à New York en 1765.Il possédait de gros intérêts dans une compagnie de traite des fourrures, la Phyn, Ellice Co.Après être demeuré à Montréal quelques années, il retourna en Angleterre ou il mourut à Londres en 1805.En 1800, les administrateurs de la seigneurie firent construire une trémie pour l\u2019alimentation du moulin banal, le premier pouvoir d'eau de l\u2019endroit.Le Moulin Seigneurial La primière industrie de la seigneurie de Beauharnois fut donc le moulin à farine.L'on sait que sous le régime seigneurial, ce moulin était le privilège du seigneur.Vers 1800, le seigneur Alexander Ellice fit construire par John Simpson, charpentier écossais, un moulin à farine de deux meules.Le pouvoir d'eau de la rivière Saint- Louis était trés faible et surtout par temps de sécheresse le moulin devenait inopérant.Voyant cela, l\u2019agent seigneurial Francis Winter fit creuser en 1807 \u201cle petit canal\u201d en haut de Salaberry-de-Valley- field.Ce petit cours d\u2019eau creusé à la main était destiné à prendre l\u2019eau du Saint-Lau- rent pour alimenter avec abondance la rivière Saint- Louis, réservoir de la force hydraulique du moulin sei- gneurlal avant de retourner ensuite cette même eau au Saint-Laurent.L'ouvrage fut incomplètement fait et le sable bloqua bientôt l'entrée de ce canal.Quelques années plus tard, deux colons entreprenants, les sieurs Charles LaRocque et John Symons reprirent le travail et réussirent a assurer le fonctionnement normal du moulin seigneurlal, prédécesseur du Pouvoir électrique.Après l'incendie du vieux moulin cn 1837, le seigneur Edward Fllice fit immédiatement reconstruire l'établissement qui occupa un édifice en pierre de deux étages et demi.(Nous devons ces détails au sujet du vieux moulin banal à M, Robert Sellar qui, en 1888 publia l'intéressant volume \u2018History of Huntingdon, Châ- teauguay «et Beauharnols\u201d.) De 1867 à 1889, le moulin l'électricité connut plusieurs propriétaires: l\u2019honorable C.S.Rodier 1867, M.Doutre 1868 et Antoine et Stanislas Viau 1880.A suivre la semaine prochaine Ligue Do-Mo- [ Te-Co.Le Main Office en tête Position des équipes 1\u2014Main Office .63 2\u2014Burlers 3\u2014Slashers .56% 4\u2014Dyers LL La Aa ea eee ee 47 5\u2014Spinners .34 6\u2014Packers .33 7\u2014Weave Rooms .31% 8\u2014Cardys .26%: Hommes 1\u2014V.Latour .139 2\u2014M.Verreault .136 3\u2014P.E.Lalonde .134 4\u2014R.McSween .ce.133 5\u2014V.Grace .131 Plus haut simple: S.Meury avec 214.Plus haut triple: .R.McSween avec 564.Femmes .1\u2014Mme G.Barrette .110 2\u2014Mme R.McSween .110 3\u2014Mlle M.Leboeut .110 +\u2014Mime O.Mayoh .108 5\u2014Mme S.Dumouchel .108 Plus haut simple: Mme R.McSween avec 176.Plus haut triple: Mlle M.Leboeuf avec 406.de la région Les organisateurs de grande campagne financière pour venir en aide au Centre St-François sont des plus satisfaits des résultats de la première senaine.En effet, le nombre total des nouveaux membres se chiffre à plus de 100.L\u2019objectif est fixé à 250.Le Centre St-François, une oeuvre indispensable dans notre diocése, se doit d\u2019obtenir les argents nécessaires pour atteindre ses buts au cours de l'année 1960.Ceux qui n\u2019ont pas encore fait suite à l\u2019ap- à |pel des responsables du Cen- , |tre St-François sont priés de faire parvenir leur chèque de $10.00 (ou plus) au cours des prochains jours.Voici la première liste des nouveaux membres du Bureau des Gouverneurs: MM.les abbés Lucien Beau- champ, Henri Dumouchel, Guy Bélanger, Sylvio Benoit, Paul- E.Leduc; Mme J.-R.Dionne, Mme Marie Dionne, MM.Pierre Dionne, Dr Emile Therrien, Dr Marc Trépanier, Dr André Saulnier, Dr Paul-E.Prégent, J.-G.Bélanger, Laurent Daoust, Percival Hébert, Anonyme, Gabriel Langevin, Louis P.Derôme, L.Gendron Enrg., J.Maurice Laberge, Donald M.Racine, Georges Poirier, Maurice Lapointe, Me Albert Leblanc, Lucien Prévost, Jean- Guy Philie, Bernard Poirier, Charles Garon, Rodolphe Billette, Maurice Brodeur, Jean- Marc Clermont, Omer Mar- 25 février 1960 - LA GAZETTE - 21 Première liste des nouveau membres du Centre St - François Un appel à la population de Valleyfield et lacoux; MM.les abbés Henri Cuil- lierrier, Chan., Mgr Lionel De- guire, Adhémar Jeannotte, Chan., Francois Laurin, Mgr J.-D.St-Aubin, Lionel Moreau, Marcel! Lussier, Anatole Pilon, Mgr J.-A.David, Chan.Gaétan Lebeuf, Denis Laber- ge, Gilles Cousinheau, Bernard Hébert, Clément Rainville, Anonyme, Maurice Lalonde, Ubald Leduc, Frédéric Amyot; Mme Nelda C.Clermont, Mlle Aline Chèvrefis, Mme Maurice Lalonde, MM.Dr Earl Bourbonnais, Dr J.-B, Bé- chard, Dr J.-Maurice Boyer, Dr Yvan Brassard, Dr Elzéar Deguire, Léo Montpetit, Lucien Leduc, Gérard Guindon, Jean Paul, Emile Poirier, Oscar Larin, Marc-H.Viau, Maxime Raymond, Armand.Gascon, L.-G.Bastien, Wilfrid Brazeau, Barique Canadienne Nationale, -.Mile Marguerite Primeau, J.-A.Castonguay, Mille Marie - Claire Poirier, Jean-Marie Léger, François Cleyn, Eudore Pilon, Mme Blanche Bélanger, Maurice Veber, Mme Maurice Veber, Alphonse Faubert, Mer Paul Lebeuf, Mer J.-Denis Cadieux, Chan.Paul Grondin, Chan.Aimé Pilon, Abbé Marvel Au- bry, Philippe Malouin, Adrien Cholette, Jean-Marc Hébert, Zéphirin Dumouchel.LISEZ LA GAZETTE La musique la plus douce à l\u2019oreille! Le rendement de votre moteur n'est pas satisfaisant?Cela, c\u2019est notre affaire.Amenez votre voiture à notre station-service et nous verrons à ce que son ronronnement redevienne une douce musique.Nous nettoierons les bougies et en rétablirons les intervalles .nous vérifierons le distributeur d\u2019allumage ., nettoierons les pointes de contact et en rectificrons l\u2019écactement .nous mettrons le moteur au point et verrons à ce que tout foncs * tionna harmonieusement.STATION DE Venez dès aujourd\u2019hui SERVICE WILFRID BARRETTE Coin Nicholson et Jean-Baptiste FR.3-7381V ALLEYFIELD Vous aussf aimerez Shell qu'on aime NZJ DÉTAILLANT DE PRODUITS SHED VO cote a, ave AC HN \u2014 [omg 22 - LA GAZETTE - 25 février 1960___ SAUVE & FRERE ENRG.57, MICHOLSON ASSURANCES GENERALES ROBERT SAUVE, B.A., propriétaire FINANCE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE AGENCE VOYAGE \u2014 PRET \u2014 COMPTABILITE V ALLEYFIELD Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.| Bureau: Tél.FR.3-1280 Résidence: Tél.FR.3-4322 | Aux pauvres, nécessiteux du diocese Distribution par Caritas - Valleyfield 1600 caisses de porc en conserve seront distribuées aux pauvres et aux institutions de charité du diocèse de Valleyfeild au cours des prochains jours.Chaque caisse contient 24 boites métalliques de 12 onces chacune.Ces 1600 caisses de porc sont un don l'Office de Stabilisation se mme me Assn Don de l\u2019Office de Stabilisation des Prix - DON DE 1600 CAISSES DE PORC - \u2014\u2014\u2014 \u2014~ des prix.La distribution dans la province de Québec est la responsabilité de la Croix d'Or de Montréal, le centre des Oeuvres de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII.Dans le diocèse de Valleyfield, la distribution dans les familles pauvres se fera par l'entremise des sociétés St-Vincent-de-Paul.Les institutions de charité du diocèse recevront leur quote-part.Ce don des plus considérables saura certainement rendre de précieux services aux familles nécessiteuses de notre ville et de la région.ainsi qu'aux Institutions de bienfaisance telles que: orphelinats, Hôpitaux, hospices et Economisez sur | vos factures d\u2019huile à cha Nous inspectons gratuitement votre système de chauffage.Au besoin, nous le nettoyons au complet, promptement eta peu de frais.Cette inspection gratuite n\u2019est qu\u2019un des nombreux avantages que vous obtenez en commandant l'huile à chauffage \u2014 chaleur- éclair\u2014Shell.Vous bénéficiez aussi d\u2019un approvisionnement automatique et d\u2019un service d'entretien de 24 heures par Jour.Pour un chauffage économique et exempt d\u2019ennuis l\u2019hiver durant, téléphonezà\u2026 ALBERT 319, Ch.Larocque VALLEYFIELD vreeereeeeeretereeves e chauffage ! Une fournaise propre peut réduire jusqu'à 10% uffage METHOT Tél.FR.3-5366 POPS LOS IOPI POV 900000 oeuvres de bien-être.La nécessité d'une oeuvre de coordination dans le diocése de Valleyfield devient l'évidence même dans des situations de ce genre, Grâce à Caritas-Valley- field, la Fédération des Oeuvres de Charité, les pauvres du diocèse de Valleyfield sont - aujourd'hui en mesure de bénéficier des surplus offerts par le gouvernement, comme c\u2019est le cas pour ce surplus de porc en conserve.Bien entendu, la Fédération est à même de constater les grands besoins des nôtres et, par ce fait même, peut assurer une distribution équitable et efficace de ces dons.Caritas espère répéter ce geste dans un avenir rapproché pour le plus grand bien des nécessiteux de chez nous.Avec la collaboration de la Croix d'Or et l'Office de Stabilisation des Prix.d'autres dons de porc en conserve se feront dans un avenir rapproché, Caritas désire remercier bien sincèrement M.Paul Comte, Val- leyfield Express, qui eut la délicatesse de transporter ce porc par camion, de Montréal à Val- leyfield sans aucun frais.C'est un geste qui a été vivement apprécié par les responsables de la Fédération et du Conseil du ien-être du dlocèse de Valley- field.(Voir photo ailleurs dans cette livraison de \u201cLa Gazette\u201d au- jourd'hui).Z Leds UML LOU LA SIL US Richard Lafontaine Avocat Tél.FR.3-3155 23 Ste-Hélène, Valleyfield TLL ELLE TLL LLL LL LEE LT, \u2014 Soudure électrique Ouvrage général Fer ornemental R.DELARONDE 1, rue Champlain C.P.171, Valleyfield Tél.FR.3-7305 = Q a a concurrence Le règlement du conflit ouvrier entre la Compagnie Dominion Tetile Limtiée et la Fédération nationale du textile, qui représente les employés de la compagnie dans les moulins de Magog, Sherbrooke, Drummondville et Montmorency, est devenu, la semaine dernière, un fait accompli par suite de la signature, à Québec, d\u2019une nouvelle convention collective de travail de deux ans.Le nouvel accord sur les salaires suit généralement la propdsition recommandée pour adoption il y a deux semaines par le premier ministre de la province de Québec, l'honorable Antonio Barrette.Une augmentation de salaire de 10 cents l'heure entre en vigueur immédiatement pour tous les employés des moulins de la compagnie à Drummondville, Montmorency, Sherbrooke et Magog et une augmentation additionnelle de 3 cents l'heure prendra effet dans un an.Pour ce qui est du pale- ment de salaires rétroactifs, tous les employés de Drum- mondville, de Montmorency et ceux de Sherbrooke qui n\u2019ont pas été mis a pled par suite de la gréve, recevront 8 cents pour chaque heure travaillée depuis l\u2019échéance de l'ancien contrat le 11 juin 1958 jusqu\u2019- au 13 février 1960.Les employés de Magog et ceux de Sherbrooke, qui ont été mis a pled par suite de la grève, recevront 10 cents pour chaque heure travaillée du 11 juin 1958 au 26 septembre 1959, selon une proposition avancée par le sous- - le gin wh de Kuper evidemment Le nouveau contrat et les répercussions a la Dominion Textile Co.La compagnie pourra-t-elle continuer de produire et vendre sa marchandise avec la ministre du Travail, M.Jacques Casgrain.La signature de la convention collective a officielle- mis fin à la grève de cinq mois 4 la fllature de la compagnie à Magog dans laquelle étaient impliqués 1.800 travailleurs.Cette entente avec les syndicats pour les employés de quatre moulins plus l'accord signé la semaine dernière avec les ouvriers unis du textile d'Amérique, qui représentent les employés de la compagnie à Montréal et Val- leyfield, Québec, signifient un coût additionel de $8,000,000 pour la compagnie au cours des deux prochaines années.De plus, on trouve dans ce contrat de nouvelles clauses qui réduiront la flexibllité de la compagnie dans son fonctionnement devant la forte concurrence du marché.La question d'un contrat est réglée, mals 1] reste a savoir si la compagnie peut continuer de produire et de vendre sa marchandise en face de cette forte concurrence étrangère tout en portant cette nouvelle charge.Les importations, particulié- rement celles des pays à bas salaires, ont inondé notre marché national au point que les fllatures canadiennes fournissent moins de la molt- tié des tissus de coton utilisés au Canada.Annoncez dans La Gazette Si on lui SOUFFLAIT mot pour lui suggérer Blended Gin + Distillé au Canada es rer re rim.Incendie dans a la résidence Réal Bolduc mercredi Lourds dégâts par le Les pompiers de Valley-, field ont répondu à un appel d'incendie, tôt hier matin, mercredi, pour consbattre les flammes à la résidence de M.Réal Bolduc, 102, rue Joron.L'alarme a été sonnée à 5.00 heures a.m.et les sapeurs retournaient au poste à 6.40 \u2018heures.C'est Mme demi-asphixiée, première de l'incendie.Le fédéral en faveur de l'exposition A Montréal en 1967 OTTAWA \u2014 S'il n'en tient qu'au gouvernement Diefenbaker, Montréal sera le théâtre d\u2019une exvosition universelle en 1967, à l'occasion du centenaire de la confédération canadienne.En effet, le sort de l\u2019exposition est maintenant entre les mains d\u2019une commission internationale qui statuera sur la demande du Canada, le 8 mars.Si la décision de la commission est favorable, les 24 pays de la commission s'engageront à dépenser un montant spécifié par contrat pour construire des pavillons sur le site d l'exposition.; \u201cMontréal I'a facilement emporté sur ses concurrentes cunadiennes - possibles, grâce à l\u2019appui unanime du comité provisoire des Fêtes de la confédération aque préside M.Léon Balcer.Solliciteur Général et secrétaire d'Etat intérimaire.La décision du gouvernement a été favorisée par le fait aue seule la province de Québec avatt présenté une demande officielle à Ottawa.Le gouvernement Barrette promettait, en effet.une contribution de $15,000.000.en plus de celle de $5,000,000.de lA part de Montréal même.Le ministre des Ressources hydrauliques du Québec.M.Daniel Johnson, a d'ailleurs appuyé la demande de son gouvernement en soulignant que Montréal est la seule ville récllement biethnique du Ca- Bolduc, qui, à s'apercut la Elle nada et qu'elle reste sans conteste la métropole du - pays.Le premier ministre Diefenbaker a soulifné, en plus, que Toronto possède déjà l'exposition nationale annuelle et qu\u2019il est convenable que cette entreprise ne soit pas coneur- rencée à un moment où l'exposition nationale éprouve des difficultés à se financier.Le chef du gouvernement fédéral a promis une contribution financière de $20,000,- 000.pour l'exposition mont-| réalaise dont l'office directeur aurait & si disposition une somme globale de $40,- 000,000, Tout dépend maintenant de la commission internationale des expositions qui devra décider entre Montréal, Vienne et Moscou.Mais on pense qu\u2019à cause du centenaire de la confédération, en 1987, Montréal a de fortes chances d'être thôlsie.CL la cave de M.feu, l\u2019eau et la fumée réveilla son époux et ses deux enfants et tous se retirèrent hors du danger.L\u2019incendie aurait été provoqué par un court-circuit dans la cave.Cinq pompiers, sous les ordres du chef Paul Marleau, ont combattu l\u2019élément destructeur.Il durent employer 600 pieds de boyaux et un jet.Il y eut de lourds dommages au sous-sol par le feu et l\u2019eau, et par la fumée ailleurs dans la maison.° .25 évrier 1960 - LA GAZETTE - 23 De Marc Y.Tréparis Me Médard Deschambault Dentiste Heures de bureau: 9h.am à 6h.sm.Le soir sur rendez-vous 412, BLVD DU HAVRE Rés.FR.3-2405 Tél.FR.3-6636 Valleyfield 3 Bm POP DSP PD - est le nouveau champion à l\u2019Heure des Quilles Il l\u2019emporte sur Richard Latour par une marge de 19 pins M.Médard Deschambault été couronné nouveau champion de l\u2019Heure des Quil- niner en détrônant M.Ri- JULES A.LaROSE chard eu par une marge B.A., B.Ph.Pharmacien Tél.CO.8-3336 13, St-Laurent Beauharnois Tél.CO.8-3004 Le nouveau champion aura comme adversaire dimanche prochain M.Roger Dupuis, de St-Rémi.Ce- dernier, un adversains maintenu une moyenne de 255 lors du tournoi régional au mois de septembre dernier.redoutable, a i?Ellice, Beauharnois Voici 1 ssultats de 1 oici les résulta e la SP \u201cR aol TE rencontre.Richard Latour: 128-149-155 pour un triple de Prescription du médecin Lisez La Gazette 432; Médard Deschambault: 140-146-165 pour un triple de 451.Les personnes suivantes ont gagné des prix de présence: MM.Joseph Laurin, 95, rue St-Joseph; Marcel Guérin, 46, rue Alexandre; Royal Piché, Boulevard Mer-Langlois; Ernest Chassé, 438-a, Boulevard du Hâvre.Tous les amateurs de quilles sont cordialement invités à assister à ces rencontres qui se disputent le dimanche, à midi et trente minutes, à la salle de quilles Bellerive, rue Cousineau, Valleyfield.Gilles Cauchon, C.A.Comptable agréé 13 Ste-Cécile FR.3-8577 Valléyfield, P.Q.UNE SEULE COURSE 3 services.qu\u2019un seul déplacement, DESSER VANT VOTRE VOISINAGE \u2018Quand elle va faire son marché, elle aime À trouver tout ce qu\u2019il lui faut au même endroit, dans un magasin bien pourvu.Elle aime aussi à faire ses opérations de banque d\u2019une façon aussi facile et commode.À sa banque, où l\u2019accueille un personnel prévenant et expérimenté, elle trouve sous le même toit tous les services bancaires.Elle peut toucher un chèque, négocier un emprunt, ouvrir un compte de dépôts, louer un coffret de sûreté, se procurer des mandats ou des chèques de voyage, et profiter de biens d\u2019autres Dans tout le Canada, les banques à charte mettent à la disposition de millions de clients ce service commode qui n\u2019exige LES BANQUES À CHARTE # = \u2014 EERE eS rar x ame Aid - VENEZ VOIE ET ACHETEZ = gma [34 a) 57 LE # 2 0961 19349} SZ - 3A13ZVD V1 - ?Z D.4 spl if Li ri fs $1: 5 EL y ih i 3 IY LS \u201c+ 23 I At] 1 LES SPECIAUX LE wl ry : H ER À 12 ARS 1960 DU 23 FEVR ë 3 A NOTRE MAGA E MEUBLES Tél.FR.3-5133 uc WW 197, rue Victoria © ® 2 \u2014 Des mobiliers de chambre 2 Q 2 Q \u2014 Des mobiliers de salon à à Q & \u2014 Des mobiliers de cuisine Q 2 » 2 Q \u2014 Des lampes - Cendriers - Matelas Blue Ribbon 2 à Q ® Q 2 à 2 Q 1) 4 Q