Dimanche-matin, 19 juillet 1970, dimanche 19 juillet 1970

[" » LES EXPOS BATTUS 10-1 © JEUX DU COMMONWEALTH \u2018Le 3000e-c PM 7Re coup sûr Trois médailles d'or de Willie Mays - \u201c pour le Canada \u2014 LIRE PAGES 78, 79 ET 80 : - LIRE PAGE 74 Ensoleillé Max.: 75° | A_ DOMICILE : 25¢ | Ba SEE AR, PE Vol.XVIII \u2014 No 28 \u2014 Montréal, 19 juillet 1970 TIT - TA R AD Dio.PO LICE nl A une semaine - de sa libération Prisonnier | de Bordeaux \u201d hospitalisé souffrant d une fracture du crâne (LIRE PAGE 5) co Co.| 9 La tour radio utilisée par la police de Ville de Laval est une perte totale à la suite de sa chute causée par des individus qui oo coupé les cables d acier la retenant en place.(Photo \u2018\u2019D.-M.\u201d\u2019, par André Hébert) ne cérémonie de Mariage! Un hippie vraiment pas content d\u2019avoir été dérangé en plei- ?- J 6, _ _ =>, on -» 1 La police sur le campus de -McGill ~ épilogue en Cour municipale Un \u201cmariage\u201d hippie qui devait être célébré au cours de la nuit dë vendre- di-à samedi, sur le campus de l\u2019université McGill, rue Sherbrooke, a été interrompu par la police et a eu son épilogue, samedi matin, en Cour municipale.Par Raymond DROUIN C'est vers les 2h.15 du matin, samedi \u2018qu\u2019une quarantaine de constables municipaux, commandés par l\u2019assis tant-inspecteur-chef Guy Toupin, ont chassé les quelque 300 ou 350 mâles et femelles à longs cheveux qui avaient envahi le campus de la digne université anglophone, pour y célébrer un mariage à leur façon.\u20ac 0\" La police avait été demandée sur les lieux par le vice-charicelier de McGill, M.RO , 3 I que +.Bardes privés habituellement chargés de la protection de l'université, ne puissent contrôler cette foile de hippies.On sait, par ailleurs, gue les \u2018\u201cmariages\u201d hippies sont- géhéralement l'oc- casien d'orgies collectives.L'intervention policière s\u2019est déroulée sans trop de heurts, nos barbus .ayant réagi 5) utôt pacifiquement.Seuls, quatre d\u2019entre eux ont été arrêtés sous une accusation de \u2018\u201cflinage\u201d pour n'avoir pas obtempéré aux ordres -fle la -police.Te LL H s'agit de Allen Desnoyers, 21-ans,.du 20 est rue Roy; Roy Crowe, 28-ans, -et William Caldwell, 23 ans tous deux- du 3566 rue Hutchison, app.3; et.d'un Américain de 22-ans, Carl Mariane.~ - Les quatre prévenus onu plaidé non coupables, \u201csamedi matin, devant le juge Guy Robert, de la cour municipale, qui les a remis en liberté provisoire __ sou£ un cautionnement de $25 chacun, Leur procès a été fixé au 30 juillet prochain.; - Un mariage hippie a son ; police intorve ree.| _ (Photos Dimanche-Matin par Gérald Robitaille) 13 descentes: 222 accusations L'ancien directeur de la prison de Bordeaux, M.Albert Tanguay, récemment nommé enquêteur spécial de la Régie des Alcools par le ministre de la Justice, n\u2019a pas été long à se mettre au travail.Vendredi soir, en effet, il à participé à treize descentes dans \u201cdes établissements li- \u2018cenciés de la métropole en compagnie d'un nombre sans précédent de spécialistes de la.police de Montréal, de la Sûreté du Québec, et des services de Santé et d'incen- , die de la Ville.5 En tout, on a relevé 222 infractions aux nombreuses lois et aux nombreux règlements qui régissent ces lieux, depuis la présence de mineurs jusqu\u2019à l'insalubrité de certains établissements.Outre M.Tanguay, l'assis- tant-inspecteur Guy Toupin et le sergent-détective Al \u2019 Annonces classées 47 Aujourd'hui à Montréal .él Cinéma CL Décds = Editorial Lo Fourré partout Gastronomie \u2026\u2026 .45 Littérature .\u2026 44 Maurice Richard .65 Mois croisés 48 Voyages 42-43 Santé 49 à 51 Nous les femmes .33 à 37 Spectacles .52 à 60 Sports _ 64 à 60 Télé-heraire renee: 62 © PAGE 2 phonse Gélineau représentaient la police de\u201dMontréal; le sergent Chaulin représentait la Sûreté du Qué en compagnie du chimiste Jean- Guy Ravary du laboratoire médico-légal; on comptait également plusieurs autres policiers.: La fonction du chimiste Ravary consistait à vérifier sur place pour le compte.de la RAQ la teneur d\u2019alcool dans les bouteilles; le Service de Santé vérifiait l\u2019état des toilettes, la propreté générale, les cuisines et voyait si les employés étaient bien en possession des cartes de Les hold-up santé obligatoires pour travailler à de tels endroits.- die, son représentant devait vérifier les sorties cours, les escaliers, les lumières des sorties, etc.en ce beau vendredi soir -étaient le Baller Room Pop, 1430 MacKay; La Moustache, 1433 Closse; 696 ouest, rue Sainte-Catheri- ne; House of Champ, 1193 Peel; Le Barina, rue de l'E- glise: Gigi Lodge, 6684 boul.Saint-Paul; Picolo Bar, 2639 Ontario; Mumbo Restaurant, 2235 est, Ontario; Brazil Café, 2015 Frontenac; Le Shack, 1200 ouest, Sainte-Ca- therine et l'Association Espe- nel, 483 ouest, rue Sherbroo- e.So Quant au service d'incen- de se- \u201c CABARETS EY DISCOTHEQUES Les établisements visités Le bilan des accusations parle par lui-même.M faut .cependant préciser dès maintenant que toutes les personnes arrêtées ont été relà- chées puisqu'elles devront répondre de leurs accusations par sommations.Dans les 13 établissements visités, on a donc découvert 6 jeunes de moins de 18 ans et 45 de moins de 20 ans, soit l'âge minimum pour y pénétrer.On a dénombré six établissements qui acceptaient encore des clients Le Talisman, 5236 Côte oe onk; Pop Agaby, Week-end relativement calme Pour une troisième fin de semaine consécutive, les hold- \u2018up et méfaits de toutes sortes ont été relativement peu nombreux dans la métropole.Un commerçant, M-\u2014Daniel Bounadère,-a- été-attaqué par deux individus qui l'ont soulagé d'une\u2018 somme de $10,883 qu\u2019il allait déposer à la banque voisine.L'attentat a eu lieu en face du 2015, rue Davidson.- Deux suspects ont raflé une somme de $225 dans le tiroir-caisse de la Tabagie Delanaudiére, 1355, rue Everest.Dans une succursale Laura Secord du 3854A, rue Ontario, un voyou a sauté sur le comptoir, contraint la caissiére Mme Denise Racine à sc coucher par terre, et puisé une somme de $220 dans !e tiroir-caisse.- Dans une salle de toilette de la Place Bonaventure, M.André Ricard, du 6067 rue Pombriand, à Saint-Léonard, a été accosté par un individu qui lui a dit: \u201cMon.oncle s'appelle Cotoroni.Donne-moi ton argent ou je te casse la g.\u201d M.Ricard-a ainsi été soulagé de $125.] Le messager Michel Meunier; 16 ans, à l'emploi de l\u2019épicerie Sansoucy, du 4609 rue Adam, a été la victime de deux voyous qui lui ont volé les $130 qu\u2019il avait dans ses goussets.| Un coffre d\u2019outils d'une valeur de $1,000 a été volé chez Pearson \u2018Transport.2735 est, rue Notre-Dame.M.Philippe Beaudoin s'est fait voler un télécouleur d'une valeur de $1,000 à son domicile du 2526 rue Moreau.DIMANCHE MAIN après l'heure légale de f[er- meture.Six cabarets et discothèques seront accusés d'avoir laissé entrer des mineurs\u2026 Trois établissements ont opéré sans permis municipaux, neuf avaient omis de l'afficher au mur comme le stipule le règlement; et dix n'avaient pas affiché le permis de la RAQ.On r découvert quatre cuisines qui ne répondaient pas aux normes du service de santé, 10 bouteilles qui ne faisaient pas l'affaire du chimiste; le service d'incendie a découvert A5 infractions à la sécurité et le service de santé 86 employés qui ne déte- : paient pas leur carte de san- On à de plus retracé.une personne qui avait été portée disparue par ses proches.> Deux ans pour un - n niaque sexuel Le juge Pigeon de la Cour municipale a imposé vendredi, une sentence de deux ans de pénitencier à-un jeune homme de 20 ans, Ernest Paradis, qui avait été trouvé coupable _ d\u2019un crime contre une fillette d'une douzaine d\u2019années.; ,, Paradis, qui est originaire de Pointe-aux-Trembles, avait été arrêté par les policiers du poste 12 à Côte-Saint-Paul à la suite d\u2019une longue ct laborieuse enquête.Selon les policiers, il ge serait attaqué à plusieurs fillettes du quartier qu\u2019il triait sur le volet pour ses besoins \u201cspéciaux\u201d et pas tellement normaux.Il faisait monter les enfants de 10 à 12 ans auto et les \u201cinitiait\u201d sans toutefois les violenter.: \"000 Vers M.le juge C'est on ambulance de police que l\u2019on est venu chercher M.\u2018André Laperie à son domicile peur le conduire devant M le Juge.Laperie devait répondre à cinq accusations de vois et recels et d\u2019infractions à la loi des véhicules moteurs, à la suite d'un incident qui s\u2019est déroulé Il y a déjà quelques mois.C\u2019est après avoir été Nbéré sous cautionnement une première fois que Laperie a-aubi un grave accident qui l'a complètement privé de usage de ses jambes.Sen enquête » été remise au 22 juiliet et il a pu reprendre sa \u201cliberté\u201d sur parcie.- _ -w(Photo Guy Prevost) \u2014\u2014\u2014 19 JUILLET 1970 dans son EN Se ERE nds = \u201cPrès de Valcarter = Militaire découvert a I'arriere d'un \u2018restaurant : un meurtre ou un accident ?Québec \u2014 Malgré l\u2019autopsie pratiquée hier matin, la poli est re incapable de déterminer si un militaire de 23 ans dont on a retrouvé le corps derrière un restau- \u201crant a été victime dun meurtre ou d\u2019un accident.- ® -C\u2019est que les deux-hypothè- ses demeurent tout aussi plausibles l\u2019une que l\u2019autre.Le caporal Guy Bolduc et l\u2019agent Jean-Louis Frenette \u2018de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Québec doivent donc interroger une foule de gens avant de se prononcer \u201c.Wwaient l\u2019ordre de ne sur cette question.i était environ 3h.30, samedi matin, quand - un- li- ù vreur du restaurant Carousel situé sur le boul.Pie-IX à Val Saint-Michel, en banlieue de Québec, a découvert un corps inanimé derrière le restaurant.Il s\u2019agit d\u2019un militaire de 23 ans originaire de Lachine.Renald - Liodel Lacombez.Le-jeunñe- Lacombe- était affecté au 5e Régiment d'artillerie de l\u2019armée cana- fienne, à tier.Les premiers \u201cpoliciers arrivés, sur les lieux ont rapi- demént transporté le jeune homme 3 I\u2019hopital militaire de.Sainte-Foy, car il , vivait encore.Ce n\u2019est que quelques \u2018minutes après son arri- la base de Valear- - matin par le Dr Michel Mau- La première veut que La- \u2014durer vée à l'hôpital qu'il devait te.D'où la naissance de deux rendre l'âme.L'autopsie pratiquée- hier bles l'une que l\u2019autre.rois a révélé que Lacombe combe alt été assassiné pures , avait succombé à plusieurs ment et simplement.La se- blessures, dont une hémorra- conde, cependant, permet de gie cérébrale et une fracture croire qu\u2019il aurait été happé h e.Le pathologi¥te-es- \u2014par une auto, devant le res.time que J'éclatement du cré- - taurant, et transporté derriè- ne de la victime est dû soit re l\u2019édifice par l\u2019automob!- à un objet contondant ou en- liste plus qu'imprudent.core à une vilaine chute.\u201cOn a d\u2019ailleurs rapporté AUCUN INDICE un accident \u201cmatériel\u201d au dé \u2019 but de la nuit dans ce sec- Derrière le restaurant Ca- teur.Hier après-midi, la poli- rousel, on n'a retrouvé au- 0 ce rechercrait toujours l\u2019aucun indice permettant à la tomobiliste impliqué pour lui police de\u2019 mettre son enquête poser de plus amPles ques- en branle ss une bonne pis- tions.~ Des saboteurs privent la Tout ce qui reste de la tour radio tordue, -, Lo tour-de $25,000 est finie .police de - Laval de son antenne de radio Le Service de la Police de Ville de Laval utilise, depuis les \u2018petites heures, samedi, une antenne temporaire pour garder le contact avec ses autos de patrouille à la suite du sabotage de' l'antenne de.250 pieds, installée il y a quelques semaines, dans le quartier St-Elzéar.Des inconnus- ont franchi ' une clôture pour aller cou- } per les nombreux câbles d'acier retenant la tour en position verticale.La tour s\u2019est effondrée, à plié en deux, et a partiellement écrasé la ca- 3 cien Paiement avaient pris congé! Doric, pas de version officielle.Toutefois, il semble que les enquéteurs ont immédiatement dirigé leurs soupçons = ments spectaculaires entre évistes et policiers, surtout l\u2019occasion de réparations \u201cd'urgence -devant être effectuées à l'aqueduc et aux égouts., Ir vers les employés manuels de Laval qui sont en grève depuis le mois de mai.Les négociations sont au point mort depuis longtemps et il y a eu quelques affronte- en bane contenant l'équipement de transmission.La tour est finle et devra étre remplacée par une neuve.On estime les dégâts à environ $25,000.T1 nous a été impossible d'obtenir de version officielle de l'incident: les po ciers en dire.sauf que \u201cles déclarations detront venir du maire ou du président du Comité exécutif de Laval\u201d.Ce n\u2019est d'ailleurs pas nouveau à Laval où les journalistes se plaignent que ces messieurs ont bien ordommé à tous les chefs de service de se taire.Malheureusement, il faisait beau hier et le maire Jacques Tétreault et le président de l\u2019exécutif, le Dr Lu- >.| Un acte \u2018de sabotage des grévistes de Laval hypothèses tout aussi plausi- - N ; \u2018l'enapé Recherché \u2018pour To meurtre de Lachine Michel Dussault se livre à la police Vers les 4 heures -du matin, samedi, à l'angle du boule- recherché par la police de Lachine!\u201d.; Vérification faite, Yindivide#tatt autre que Michel Dussault, 31 ans, détenteur d'üne feuille de route ponctuée ~ Par Claude POIRIER de plusieurs vols avec violence et qui était tout spécialement recherché depuis deux jours, en marge- du, présumé meurtre de Mme Claudette Bres, dans un abattoir du 1395, rue Notre- Dame à Lachine.- 12 \" Dussault est actuellement détenu par ia police de Lachl- jui le produira demain, comme \u201ctémoin important\u201d à e du coroner sur là mort de Mme Bres.- \u2014- > \" n se souviendra que cette jolie femme de ; trouvée jeudi matin, baignant dans son sang, À l'abattoir \u201ca chine qui appartient à son mari.La macabre découverte fut faite par M.Bres et un de ses employés.\u2019 Mme Bres aurait succombé aprés avoir été frappée d'un, coup de couperet de boucher à la tête.Les premiéres constatations portent à penser que le vol fut le mobile du cri me.Ie tiroir-caisse du magasin et le porte-monnaie de la vic- ne \u201ctime avaient en effet êté vidés de leur contenu.\u2018On ignorait samedi, ce\u2018qui a poussé Dussault À se livrer volontairement à la police après une disparition.de deux.jours qui avait fait porter sur lui tous les soupçons.Une visite dans une taverne : deux et trois mois de prison Quatre jeunes hommes ont compary hier matin, devant vol avec effraction perpétr la nuit de vendredi à samedi.Le quatuor a été surpris en.pleine action.; Deux d'entre eux qui ne possédaient pas d\u2019antécédants judiciaires ont bénéficié de la clémence du \u2018juge qui a rendu une sentence suspendue pour deux ans.Ce ne fut pas le cag des deux autres, Serge Dufresne et Richard Bouchard, qui se sont vu imposer des peires d'emprisonnement de trois ét deux mois.Les deux lascars avaient été trouvés coupables l\u2019an dernier, d\u2019un complot pour vol de camion.Dufresne avait été libéré récemment sous condition, sa peine d'emprisonnement de deux ans devant expirer l\u2019an prochain.BONNE LECON .Deux individus ont bénéficié d'une sentence suspendue de deux ans, après -avoir plaidé coupables à une accusation de vol avec effraction au montant de $100 en.cigarettes et caisses de bière, dans un restaurant de la rue Port-Royal L'un d'entre eux a déclaré: \u201cJ'ai eu la leçon de ma vie, jamais je ne recommencerai\u201d.Roger White subira son enquête, vendredi, en rapport avec une accusation d'utilisation d'une carte de crédit pour un montant de $5,000.Il a plaidé non coupable et a été mis en liberté sur parole en attendant son procès.ll n'entendait pas a rire.Québec \u2014 (DNC) \u2014- Jules-A.Milliard, un individu d'âge .mûr travaillant à la Citadelle de Québec, a été libéré sur parole hier matin, par le juge Jean Grenier, de Québec.Il était accusé de s'être livré à des voies de fait sur la personne de M.Léopold Ouellette, le 17 juillet, auv buffet des Galeries St-Jean, dans la Vieille Capitale.Il a expliqué au tribunal qu\u2019il avait seulement répondu par ün coup de pied aux plaisanteries dont il avait été victime.- \u201c7 FRAUDE Le juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de ia paix de Québec, à ajourné au 20 juillet le prononcé de la sentence de Pierre Dionne, relativement à neuf chefs d'accusation -de fraude remontant à plus de trois ans.Dionne aurait dû recevoir sa sentence au mois de mars 1967, mais il à omis de se présenter devant la cour, expliquant qu'il voulait d'abord ramasser assez d\u2019argent pour rembourser ses victimes, \u201cJ'ai été malchanceux, a-t-il dit, et je n'ai pu gagner encore assez d'argent\u2019, ce à quoi le juge répliqua: \u201cJe comprends que les gens aient pu perdre confiance en vous, mais je ne peux admettre que vous ayez Bé- gligé de vous présenter à la date fixée\u201d.- 19 JUILLET 1970 DIMANCHE-MATIN PAGE 3 \u20ac vard Saint-Laurent et de la rue Vitray, un individu hèle une \u2026 voiture de police et dit aux constables: \u201cArrêtez-moi, je suis 29 ans.fut = le juge Emile Trottier, pour répondre à une accusation de \u2026 dans une taverne de Laval, dans .\u201cde - Nombreux cautionnements \u2014 - TTT et sentences suspendues à la cour des Sessions Donald Joubert accusé d\u2019avoir été trouvé en possession d'une arme à feu pour la- uelle il possédait un permis \u2018utilisation restreinte (dans \".son domicile seulement) con- -_ Maîtra sa sentence mardi.Il a :comparu.hier,.devant le juge Emile Trottier.L\u2019acte d'accusation mentionnait que ce revolver, de calibre .22 avait été volé en septembre 1969, -à\u2014Labelle.C\u2019est avec ce même revolver Que Joubert a blessé accidentellement un de ses amis, au bar Picole, rue Ontario est, vendredi soir.Cet ami repose présentement à Phôpital, apres avoir été atteint d\u2019une balle à une jambe: \u2026 - mis chez un tailleur local, ME.Daignault.Pierre Rogers a plaidé non coupable à ces accusations, hier matin, et a été mis en liberté sur parole en attendant son enquête, vendredi.Je vais faire mon possible.\u201d pour, ne plus revenir en Cour\u201d.Cette déclaration de Gérard Benoit, accusé de vol par effraction d'une valise question du juge Trottier a provoqué un éclat de rire générai dans la salle de Cour, hier matin.Le juge qui l'a libéré en attendant son enquête, vendredi, a dit que - lui aussi, il faisait ainsi son possible.+ \u2014 \u2018 i Un chantre paroissial : GE Un \u201cbeau\u201d jeune homme.de 21 ans, mannequin de son métier, devra se représenter devant le juge Trottier, le 24 \u2018juillet, en.rapport avec un vol de marchandises de $172 \u201cêt une fraude de $59.80-com- me dans la vingtaine, subira son enquête, vendredi, en rapport avec une accusation - de vol d'obligations du Canada au montant de $212.Le jeune homme dont le - était présent en Cour a déjà bénéficié de trois sentences suspendues pour des accusations du genre.Le juge à exigé u ndépôt de $100 pour garantir sa présence en Cour vendredi.UN OUBL! DE $1,190.\"Desrochers avait la garde d'une somme de $1198.que lui avait confiée son patron, M.A.Favreau, il a cependant omis de remet- de $100 en réponse\u2014à\u2014une \u2014tre l'argent et c\u2019est pourquel \u2018M.se retrouvait en Cour, hier.II a plaidé coupable à cette accusation de vol et le juge a fixé son enquête au 24 juillet.Desrochers devra égale- ent répondre à .une accusa- aa ALTAR CIMANCHE- MATIN sur cette piste, l\u2019aumônier de la prison Bordeaux aurait communiqué avec la mère du prisonnier pour l'avertir que son fils avait fait une chute dans -un.escalier.Le clerc aurait ajouté qu'il souffrait d'une fracture du crâne.Notre informateur a toutefois signalé que le prisonnier avait les deux yéux \u201cau beurre noire\u201d.Selon une qui-a été en contact avec le ite.nu depuis, M.Laplante n'a »rien d'un homme qui aurait.tombé dans un escalier.Son état donne à-penser qu'il aurait subi une raclée.: Un porte-parole \u2018de la son de Bordeaux a refusé de dire quoi que ce soit en rapport avec cette affaire.II a d'abord nié les faits et devant notre insistance, il a dé- (Téléphoto \u201cDimanche-Matin\u201d UP) KR TRUE E Plus de 25 concurrentes au concours « Miss Amérique nue» Rose Town, Indiana \u2014 (UPI) \u2014 Quelque 25 jeunes filles ne revétant que leur.sourire, ont pris part, samedi, à Naked City, au concours \u201cMiss Amérique nue\u201d.L'instigateur de cet événement, Drost, a déclaré qu\u2019il s\u2018attendait à ce qu\u2019une dizaine d'autres beautés viennent grossir les rangs du peloton avant le début du pageant.L'an dernier, seulement 14 participantes s\u2019étaient inscrites.C\u2019est une Torontoise qui, en 1969, avait été la première \u201cMiss Amérique nue\u2018; il s\u2019a- -|* gif de Diane Boisclair qui, samedi, a couronné la nouvelle élue.Dick Selon M.Drost, les critères selon lesquels on juge les jeunes filles sont les mensurations, l\u2018allure et le maintien.\u201cH n\u2019y a \u2018pas d'inferview préliminaire, et le talent n\u2019est pas nécessaire\u201d, a-t-il dit.\u201cUn concours de'beauté ne devrait être qu'un concours de beauté\u201d, a-t-il conclu.Drost a manifesté l\u2018intention d'organiser un autre concours, \u201cMonsieur Amérique nu\u201d, pour l\u2018an prochain.à me Naked City.La gagnante du pageant de samedi s\u2019est vu attribuer une bourse de $1,000, ainsi qu'y- ne carte de membre à vie du camp de nudis- | Huitième corps repêché de l'épave de la Voie maritime .Morrisburg, Ont.\u2014 (UPT) \u2014 Des plongeurs au travail dans des eaux tumultueuses, agitées par des vents violents, ont recouvré vendredi un Be corps-dans là cale du cargo Eastcliffe Hall, dans la voie maritime du\u2019 St] \u2018Laurent.| Les directeurs- de la compagnie Hall, les propriétaires | du navire qui a coulé mardi matin, affirment que le corps était celui du chef en second Clarence MacDougall, ~ de la Nouvelle-Ecosse.\u201c corps n ne reste plus qu\u2019un ques jours avant d'être fruc- à repêcher, celui du Gallois \u2018Freeman Terre-Neuve.Les hommes * grenouilles ont poursuivi les recherches hier, ) La police de l\u2019Ontario de Morrisburg a affirmé que Barter avait été vu avant 1'échouement du navire portant un gilet de sauvetage, mais on ne sait pas si le gilet était attaché ou pas.Il se peut que des recherches prennent encore quel- tueuses.On cherche à ouvrir \u201cde , les cabines et tout est tordu sous l'eau.Les portes sont aussi bloquées.Les policiers affirment que si le corps de Barter n\u2019était pas dans le navire, et \u2019il avait été projeté hors de lui, il lui faudrait quelque temps avant dé faire surface.Il faut habituellement quels neuf jours à un noy flotter.E-MATIN 19 JUILLET 1970 - ® - Un été ardu qui s'amorce Les négociations sont annoncées chez \u201cGeneral.Motors, Ford et Chrysler Détroit \u2014 (UPI ) \u2014 Les .représentants .des rt is Grands\u201d de l'industrie de l'auto et ceux des Ouvriers Unis de l'automobile ont mis fin à leurs traditionnelles cérémonies de poignées de mains pour entreprendré, vendredi, ce qui promet d\u2019ê- tre un été fort long de négo- ° ciations ardues.Le président du syndicaf a transmis personnellement les demandes des ouvriers, aux dirigeants.de General\u2019 Motors, Ford et Chrysler, au.cours de visites séparées, mercredi, jeudi et.vendredi.Dans chaque cas, Leonard Woodcock a donné l\u2019assurance que les trois compa- £nies seraient toutes traitées sur le même pied, si jamais.il y a perspective de grève.\u201cIl n'y a pas de raison pour que la compagnie Chrysler soit traitée différemment des autres,\u201d a dit Woodcock: La société 6 Chrysler, la moins puissante.des trois firmes, avait connu deux mau- _ Yais trimestres l'hiver der-.hier, mais la compagnie a rapporté des profits amélio- .rés pour le deuxième trimestre de 1970.\u201cNous sommes heureux que la situation se soit améliorée.chez Chrysler\u201d, a dit Woodcock; était en verve vendredi, Jors de sa visite à la direction de cette compa- £nie pour présenter les de- mañdes de son syndicat à John Leary, principal négociateur de la compagnie Chrysler: Chez General Mo- \u201cfors et Ford, les négociateurs étaient déjà à l'oeuvre à la table.des négociations.Woodcock a déclaré vendredi que si aucune entente n\u2019est intervenue avant le 14 septembre, à minuit, alors l'un des trois fabricants aura une grève sur les bras.Globalement, les demandes syndicales représentent.une dépetse additionnelle de _trois milliards de dollars au la vie calculée trimestriellement plutôt qu\u2019annuellement, et la retraite aprèæ trente années de service, peu importe l'âge, avec pension mensuelle de $500.Les contrats qui expirent le 14 septtmbre affectent 700,000 ouvriers travaillant pour le compte des sociétés \u201cGeneral Motors, Ford et Chrysler.Cette dernière compagnie avait subi des pertes de $33.8 millions au cours du -dernier trimestre de 1969 et du premier trimestre de 1970.Vendredi, ses dirigeants ont révélé que Chrys ler avait réalisé un profit de $8.1 millions durant les mois d\u2019avril, mai et juin.Le porte-parole de Chrysler, John Leary, a dit vendredi qu'il comptait pouvoir mener-ces négociations à bien sans déclanchement cours des trols \u2014prochaines \u2014¢ années.Elles comprennent une hausse de salaire appréciable, \u2018une -allocation compensant la hausse du\u2019 coût de Parce qu'on lui avait signifié seh\u2019 divorce Un homme tue une femme avant d'être descendu à son tour - Brooksville, Floride \u2014 (UPD- \u2014Un homme, devenu fou après.qu\u2019on lui eut signifié qu\u2019il était divorcé, a tué une , femme dans un restaurant et a pris son añcienne épouse en otagé avant d'être à coup de feu de la police.son tour mortellement blessé par un Jim Dearman a d\u2019abord fait irruption dans un restaurant situé en bordure d\u2019une route et déclara à son ex-épouse raldine qu\u2019il voulait lui parler.Plus tôt dans la journée, on \u201cTul avait officiellement signifé qu'il état divorcé.°\u201d_ Selon des témoins, Dearman semblait calme, mais il aurait perdu la tête lorsque sa femme lui dit qu\u2019elle devait d'abord servir un client avant de s'occuper de lui.Il se mit alors À tirer, atteignant la caissière à la tête.\u201c D força ensuite sa femme \u2018à le conduire à son domicile, sup- posément pour voir ses enfants.Pris en chasse par la police, il sé rendit quand même à © son domicile, où il a été descendu avant de pouvoir entrer.On avait pris soin de conduire les enfants hors de la maison avant l\u2019arrivée de leur père La semaine dernière, Dearmari \u2018avait été emprisonné \u201c après avoir menacé de tuer sa femme et ses enfants.e VOUS RECEVEZ $10.POUR 47.INVESTIS Vos épargnes augmentent de 43% en 5 ans.Vous pouvez acheter, en multiples de $10, autant de Certificats d'Epargne que vous le désirez: c'est une excellente façon d'épargner systématiquement.Ces Certificats sont garantis at encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.\u201cintérêt simple LA BANQUE D'ÉPARGNE _ DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL CONSTITUEE PAR CHARTE FEOERALE MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS OU CANADA [] OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 AM À 6 PM 1\u2014Ajouter une chambre à coucher pour votre famille grandissante ou pour des invités imprévus.2\u2014 Ajouter plus d'espace au salon Maintenant, votre rêve d'un salon plus grand peut se réaliser.3\u2014Ajoutez une salle à diner Changez votre petite salle à diner: rendezda confortable pour votre famille et vos roirées.RECOMPENSE ! Epargnez jusqu'à $500 ou plus sur les travaux de rénovation de maison .Detroit: \u2014 Tout le monde était d'excellente humeur vendredi quand le préei- | \u2018 \u201cdent des Travailleurs Unis de l'Auté, M.Leonard Woodcock, au centre, a présenté' les demandes de son syndicat aux dirigeants de la société Chrysler, représentés par John Leary, principal négociateur de la compagnie, à sence du président du chapitré focal du syndicat, M.Douglas gauche, en pré- raser, à droite.Chrysier a été le dernier des trois grands_de l'industrie de l\u2018aûto à recevoir ces demandes.(Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 - UP!) as\u201d 4\u2014Ajouter une Épargnez encore plus! Nous construisons l\u2019annexe et vour finisséz l'intérieur sslon vos propres goûts.Vous pouvez épar- Qu'avez-vous besoin?Nous le faisons - pour moins | \u2019 T2; Koncxes v7 Selle de bain ir Dortoirs *r-Greniers li Atelier \u201cre Ciment M) 482-060: 7 Garages ?7 Saile de jeu salle de jeu Votre femille l'utilisers à l'an- rée longue : elle est uvile, atirayants of donne plus de valeur à votre maison S$ Ajouter un boudoir Une pièce Manquille où vous pourrez lire ou tout simplement relaxer.Chaque maison devrait en avoir un: qu'en pensez-vous Ÿ Votre cnnexe peut être prête bientél et peut coûter aus peu que 2395 (10° x 20°) gner encore plus | ESTIME GRATUIT \u2014 PLAN DE FINANCEMENT Dis.PONIBLE \u2014 JUSQU'A FOUR PAYER.15.ANS + Renseignez-vous sur les rénovations - Vacances uniques de Metropolitain fr Cuisine ft Toiture 77 Fenêtres et pot- tes aluminium SANS OBLIGATIONS Sr SLE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN| » METROPOLITAN HOME SERVICES 19 JUILLET 1970 DIMANCHE-MATIN PAGE 19 + _ CN fp.- M A Chicago | bo \u2014 Chicago \u2014 (UPI) \u2014 Deux policiers ont tement fou, qui se tenait à une fenêtre du huitième étage d'une maison de rapport.Les deux policiers, membres d'une escouade spéciale, patrouillaient le .secteur nord-ouest de la ville, quand ils ont été abattus.Le tireur était probablement à une fenêtre du sixième ou du huitième étage- \u2018quand il a ouvert le feu sur tous ceux qui passaient devant l\u2019immeuble.Les autorités policières ont immédiatement dépêché sur les lieux des tireurs d\u2019éli- -te qui ont _répliqué au tir de Pinconnu, Les policiers,~ us les\u2014balles, étaient morts à leur arrivée à l'hôpital.1 s'agit du\u2019sergent James- Severin et du poli- -cier Anthony Rozzato.La \u2018force.policière a immédiatement encerclé la maison de rapport et a effectué des recherches dans chaqué appartement pour retrouver le tireur.Mais ces recherchés ont été vaines.Les locataires de.la maison de rapport de 20 étages n\u2019ont pù pénétrer à l\u2019intérieur, pendant :que les policiers effectuaient leurs recherches.Us - Le surintendant de la force policière de _Chicago, M.James Conlisk, a déclaré hier, Chicago \u2014 Un policier de Chicago utilise.le fusil-télescopique qu'il dirige vers une fenêtre d'où sont partis les coups de feu qui ont tué deux policiers avi fai- _saient leur ron décès des age ité constat : .: {Photo \u201cDimanche-Matin\"\u2019 - UPI) a ° LA PLUS SENSATIONNELLE | N'ENTE ue | v - - Deux pol ciers abattus par un tireur anonyme au cours d'une conférence de presse, que les froid, sans.provocation, confrontatién.ou kaj.son probabl e.-\u2014\u2014 Des centaines de \u2018policiers ont afflué dans le secteur mais quand ils ont voulu porter secours à leurs camarades, ils ont été ac: cueillis par les coups dé feu du tireur anonyme: Le policier Jerry Yed!inski, qui a tenté de porter secours à ses collègues, a déclaré que ces derniers n'avaient même pas eu le temps de dégainer et qu\u2019ils n'avaient pu ré- -pliquer.\u2014\u2014 - - Une femme, qui x dema andé de conserver l'anonymat, a précisé qu\u2019elle-même et sa fille étaient à la fenêtre lorsque les policiers ont été abattus.Un coup de feu a été tiré en direction de leur fenêtre et imméditement, la mère et la fille se sont couchées sur le sol.\u201cIl n'y avait tien d\u2019aotre- à faire, nous\u2019 ne pouvions.quitter l\u2019immeuble\u201d, a dit la mère, La femme a précisé que des coups de feu avaient été tirés avant que les \u2018policiers ne soient abattus.Selon ce témoin, les policiers se dirigeaient vers la malson, d'où les coups de feu avaient été tirés, quand ils ont eux-mêmes été descendus, 4 PIECES MUR- A- MUR Profitez de 'SPECIAUX 7 sur le \"SHAG DE HARDING\" VISION TRES DURABLE PRIX TRES SPECIAL Choix de 10 coule: + Chicago \u2014 Des tus par un tireur anonyme devenu subitement fou.{Photo \"\u2019Dimanche-Matin policiers transportent leurs camarades qui viennent d'être abat- - UPD [ Crédit Foncier Fondé en 1880 A PARTIR DE $2.50 PAR SEMAINE AUCUN COMPTANT PREMIER VERSEMENT EM SEPTEMBRE \u2018Taux d des obligations -à intérêt composé: Franco-Canadien Placez $65168 aujourd\u2019hui | et recevez sic 000 \u2018dans 5ans Taux des obligations a intérêt payable semi annuellement avec une obligation 834 % à intérêt composé Montants: \u2019 \u2018 $500 à $50 000 1 an 8% 1 an 8% ° Taux sujets à confir- 2 à 4 ans 8's °° 2 à 4 ans 842°% mation pour môntants 5 ans 83:° .we 5 ams 9% -supérieurs a $50 000 612.rue St-Jacques.Montreal 1135 Chemin St-Léuis, Québec 845-7111 (A.Lamarre) : 681-0277 (Y.Surprenant) - \u2014 _7 e PAGE 20 DIMANCHE-MATIN 19 JUILLET 1970 été tués par un tireur anonyme devenu subi-\u2014\u2014deux policiers ont été \u2018\u2018assassinés\u201d de.sang \u2014 + Etre de son temps.+ E Kel vinator le Ter ayant pensé offrir \u201cL'UNITE COMBINEE\u201d B- ke à RT EEA BED le Foodarama KF719 de 19 pi.cu.permet d'emmagasiner tout ce dont vous avez besoin.Le congélateur peut recevoir 219 livres d'aliments congelés.It\u2019 est doté en outre du dispositif \u201csans givre\u201d.Les deux sections ont des tablet- -tes ajustables-et un espace\u2019 de rangement dans la porte.\u2018 teinte choisie parmi une gamme de quatre couleurs élégantes.EN SPECIAL __ cette-semaine \u201c719 JUILLET 1970 © les garnitures de simili-cuir luxueux à l'intérieur'et à l\u2019 extérieur soulignent ta - \u2014 DIMANCHE-MATIN 7 \u201cpost cntenis un service complet à 16 20 = ee ses -.compris Le programme à cycles moiti- ples, compronant notamment fo cycle us à 156, fit des : hygiénique ei : \u201c_ autemetique sèche plus vite ot de leçon plus sive \u201cqrêce ou dispositif Flo-Thre à grand rendement.on aS B.& M | MEX XY Un télé-couleur 19\u201d pour seulement.VOICI L'OCCASION IDEALE DE VOUS or PROCURER CE MAGNIFIQUE TELE-COULEUR A UN PRIX RIDICULEMENT BAS! va * Imaginez! Un \u2018téléviseur portatif de 19\u201d pour moins que +400.Un an de garantie sur les pièces et sur les frais de travail.Garantie de 2 ans sur la lampe-écran en plus de l'assurance et de la sécurité'du travail fait.par Sanyo.Voyez ces caractéristiques.e Belles couleurs naturelles produites par des châssis à haut voltage.e Ecran teinté protège des rayonnements et des reflets.e Contrôle de gain automatique \u2014 protège des oscillations, prévient des interférences des moteurs d'auto et des avions.e Boîtier fini noyer.e Réglage pratique sur le devant; gros haut- parleur devant donnant un son riche.e Téléviseur portatif \u2014 \u2014 Dimensions 21 4\u201d x 17 4\u201d x 19\".Por tobello : HEURES D'AFFAIRES: Lundi, elds mercredi: LENS à 6hp.m.jeudi et vendredi: ET) YT p.m.TT a.m.a 5h p.m.® PAGE 22 \u2014\u2014 mmr eee \u2014\u2014 DIMANCHE-RATIN - \u2014\u2014 {0 JOKLEY 1970 2° 19 JHÉLLET 1970.\u2014\u2014 + Washington verse x millions à des prisons étrangères Washington \u2014 (UP) \u2014 La Chambré des représen- .tants du congrès américain sihquiète au sujet de certains bruits selon lesquels la brutalité est monnaie courante dans les prisons du - Sud-Vietnam.Un sous-co- mité a d'ailleurs entrepris une enquête à cet égard et ses membres se promettent d\u2019ailer à fond, dans cette affaire, et même de recommander que les Etats-Unis révisent leur politique d\u2019ai- \u201c de À l'étranger.M.John E.Moss, démocrate de Californie, a déclaré que la torture existe aussi, selon certains rapports, dans les prisons de l'Amérique du Sud.Le représentant se -promet d'inviter son comité de la chambre à examiner également la situation qui prévaut, dans cette région,- et de recommander, s\u2019il -le faut, que le gouvernement- américain restreigne son aide financière aux pays qui utilisent les méthodes violen- \u2018tes dans leurs prisons.Plus \u2018de $110 millions par année .sont.versés par les Etats- - Mort étrange - d'un savant dans une \u2014 Un homme de sciences américain a été \u2018ué dans J des circonstances inconnues au moment où il effectuait des recherches pour le compte de la marine des Etats-Unis, dans l'océan Arctique.La nouvelle a été annoncée- par le département de la.défense des Etats-Unis., Un.porte-parole du Pentagone a déclaré que M.Bennie Lightsy, de Louis: ville, Kentucky, a été abattu à bout portant par un inconnu.I] est mort sur le coup.Ii faisait partie du personnel de ce que les Américains appellent, \u201cune station de glace\u201d, tout près du pôle nord.M.Lightsy travaillait pour Administration du service des sciences de l'environnement: On a eu connaissance de l'incident quelques jours après qu\u2019il fut arrivé, les communications avec la station n\u2019étant possibles que par radio.Le porte-parole du Pentagone a noté qu'on ne connaît pas encore toutes les circonstances du drame, le seul témoin se trouvant en ce momént en état de choc nerveux et sous l\u2019effet de sédatifs.La \u201cstation de glace\u201d est connue sous le nom de T-3.Elle est située sur l\u2019île Fletcher.Elle abrite \"19 hommes de science civils.on y étudie les con- difions de l'environnement dans les régions polaires.Elle se trouve à environ 950 milles au nord-est de Barrow, Alaska, et à 310 milles de l'ile d'Flsemere, Canada.Les communications par radio sont très difficiles et c\u2019est de.peine et de misère, qu\u2019on.a pu obtenir seulément quelques bribes \u2018de renseignements.Unis au.seul gouvernement du Sud-Vietnam pour l\u2019administration de sa police et de ses maisons de détention.\u201d 7 Cette question est devenue - un sujet de controverse- depuis que les représentants- Augustus F.Hawkins, démo- \u201cerate de Californie et Wil -liam R.Anderson, démocrate -Le Dr Marjorie -Nelson,.de-New Haven, Connecticut, ode claré à un sous-comité de la Chambre des représentants du Congrès, que les détenus féminins qu'elle a traités, au me- ment où elle était au Vietnam, tremblaient de tous leurs membres lorsqu\u2018on faisait la lumière dans.une pièce.Selon elle, ces prisonnières avaient été soumises à -la torture à l'é- loctricité, \u2014 (Téléphoto \u2018\u201cDimanche-Matin\u201d \u2014UPI) où la torture est monnaie courante du Tennessee, de retour du Sud-Vietnam ont déclaré avoir trouvé plus de 500 prisonniers dits politiques, dont plusieurs dans des \u201c\u201ccages du- tigre\u201d; dans la seule prison de Con Son.Les audiences du_ sous-comité de la chambre se poursuivent à Washington par la comparution de plusieurs personnes qui ont été témoins de scènes de brutalité dans les maisons de détention du Sud-Vietnam.Pour sa part le représentant H.Zion, républicain de l'Indiana, a écrit une lettre u'il veut adresser au prési- ent Pham Van Dong, du Nord-Vietnam.Il veut en faire une pétition su chef communiste pour que la torture cesse dans les prisons des deux -Vieÿnams.\u201cNêt- toyons tous les deux nos maisons\u201d dit-ii dans sa let- e.Lo souscomité d'enquête, les autorités américaines au \u2018Sud-Vietnam tentent par tous les moyens de \u2018camoufler la situation qui persiste dans les -prisons du Sud-Viëtram.Un jeune Canadien meurt d'un jeûne religieux dans une jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensul- ve dans une prison à Belling- ham, Wash, ont déclaré qu\u2019 ils avaient en main une lettre sortie subrepticement de la prison.La lettre affirme que les autorités de la pri- \u2018son _étaient-au fait de l'état du prisonnier plusieurs semaines avant qu'il meurt le 3 juillet.Cecil Guest, de London, père de la victime Robert, fait partie d'un lot d\u2019une vingtaine de lettres qu'il a recues depuis le jour du décès.Toutes viennent de la région de Bellingham.La lettre incriminante affirme: \u201cNous, les prisonniers de la prison de Whatcom County, savons que votre fils est mort par suite de la négligence des autorités de la prison et du shérif et du comté.\u201d London, Ont.(UPD) Les parents d'un jeune homme de 22 ans qui a jeûné Organisateur d\u2019un festival «pop», un maire.s\u2019en mord les pouces Love Valley, Caroline du nord \u2014 (UPI) \u2014 Le maire grisonnant de cette petite place de seulement 72 familles n\u2019a pas connu le succès qu'il attendait de la part des participants d'un festival \u201cpop\u201d qu'il a organisé de peine et de misére.Au moment où les jeunes arrivaient sur place, il se promenait à cheval, dans un accoutrement de cow-boy, invitant les jeunes à se mon- [région poloire prison américaine mal dirigée _ Les gardiens de la prison ont d'abord eu connaissance de l'état du jeune.homme le \u2019 10 juin.Après cela, ils étaient au fait de ce qui se passait dans la cellule.Robert Guest avait entrepris son jeûrte le 28 mai.\u201cIl ne protestait contre rien.Il jed- nait pour une période de 40 jours, uniquement pour des motifs religieux.\u201d Beaucoup de choses ont été publiées autour de la mort du jeune homme, dit la lettre.\u201cMais ce sont des mensongés\u201d.Sur le conseil de leur avo- eat, les époux Guest ont décidé de ne pas rendre public le nom des deux prisonniers qui ont écrit la lettre explosive.Le couple saitend de plus amples détails pour prendre action légale en cette affaire.trer paisibles.Plus de 15,000 jeunes ont répondu à son ap- ba) = - pel de participation à ce fes- [à N) val pop.ot on en attend ,000.Mais lorsqu'il a voulu > ouvrir le fe stiv al par le Voici la quatrième liste des heu- chant de l'hymne national reux gagnants de bicyclettes américain, il a été le seul à \u201cCOBRA MUSTANG\" chanter.Les jeunes Ini ont | simplement mon e poing A H ou la main levée avec deux Mile Goétane Fontaine doigts en forme de \u201cv».2335, rue Baldwin, Mtl.Lorsqu'il a insisté pour que , .la foule chape avec lui, de M.Gaétan Boisvert té accueilli par \u2018criss | 1, è L'infortuné maire a-alors in aon) ML ME vité les Jeunes gens à la prié CE : re.On \u2019aube.2 ç .alors été sifflé de partout.Mile Josée Alary Li Le maire alors quitté les 1077, 6lème av., Fbareville - \u2018lieux, déconfit.e On\u2019 rapporte que ces jeu- M.Sylvuin Pleau Mes se sont rendus sup Lod 5080 rue de Gaulle en recouran .nique iy du \u201cpouce\u201d, où encore en vol Ste-Genevieve-de-Pierrefonds e8 V 7 gue aussi échangée à qui mieux M.Luc Brunet mieux de sorte que le maire 7730, rue St-Denis, Mél.regrette de s'être fait le promoteur de la manifestation.TET.a.© ~ Te En plus de l'argent.comptant, des bicy- , | clettes \u2018Cobra Mus- \u201c| tong', vous pouvez aussi trouver des télé- viseurs-couleur 19\" modele \u201871.- _ sous le liège- .des capsules centaines de OHELFILLESET GARÇONS - Selon un témoin.devant le _ ~ © DENIS ® LE LIEGE DES CAPSULES DENIS !\" ~~ DES CENTAINES | À DEBICYCLETTES - / \\ \u2018 \u201cCOBRA MUSTANG\" SERONT ATTRIBUEES AUX CHANCEUX 2 ESSAYEZ GENS Cola 783 3 grosses bouteilles de 30 onces | 90oncs de qualité bas prix ESSAYEZ NOTRE CHOIX DE SAVEURS en grosses bouteilles de 30 on.et en carton de 6 gros format : GAGNEZ ARGENT- COMPTANT COMPTANT sous le liege des capsules DENIS \u2014 TOUTES LES CAPSULES DENIS Toujours échangeables pour de magnifiques PRIMES JOURS D'ECHANGE MARDI ET JEUDI de 2 h.à 5 h.p.m.6308 rue Delanoudiere, MH.- : Ed © NECTAR © CREME SODA © ORANGEADE © BIERE D'EPINETTE © DRY GINGER ALE © CITRON LIMETTE © RAISIN J © FRAISE MAURICE DENIS, prés.- JEAN-JACQUES DENIS, vice-prés.MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE FRANÇAISE \\_ ELIANE DENIS-ROBILLARD) sec.-trés.7 AR INANGHE MATIN, TTT TI TTT TIT TTT \u2014\u2014\u2014\u2014 PAA.0 i?> .: QUELQUE | À CHOSE | ë oll DE MIEUX! 4 La grève des débardeurs Pouvoirs d'urgence en Grande-Bretagne, lundi Le cela devient nécessaire.Un porte-parole du gouvernement a déclaré que celui- ci n\u2019aurait probablement pas recours aux troupes avant lundi.I1 n\u2019y aurait pas de cargaisons à décharger au cours de la fin de\u2019 semaine.La grève de 47,000 débardeurs en est rendue à sa quatrième journée et paralyse tous les ports anglais- Londres \u2014 (UPI) \u2014 gouvernement a promulgué des pouvoirs d\u2019urgence afin d'obvier aux effets de la grève nationale-des débardeurs anglais.I] a aussi mis sur un pied d'alerte plus de 36,000 soldats qui pourront être appelés à décharger les arrivages d'aliments périssables à bord de navires amarrés dans les ports anglais, si ul: |_- Campeur Mobile Inc.étire.vos dollars $$$ \u2014 _ Ô Obtenez pour et ne payez que © TRAVEL MATE @ LARK @ STEURY ENTIEREMENT EQUIPEES @ loi ngide @ Fenêtres vinyle de chaque côté @ Porte moustiquaire vitrée © Poèle à 3 ronds @ [lavabo @ Reserve deav , @® Eau courante @ Glacière ® Electncité wyérieure © Matelas \u201c @ Coussins @ Bonbomne à ga: 20 lb * @ Roues 12 ou 13 pees SURBRISES roy out y est mas PTR = UN VRAI CHATEAU SUR ROUES.25 pieds, tout équipé: eau chaude, eau froide, douche, toilette, etc\u2026 Entièrement fabriqué ou Québec._ OUVERT \u2014\u2014] FAITES VITE! : ww Dimanche, 1 h.à 5 p.m.Venez choisir- votre unité.CAMPEUR MOBILE INC.11795, ETHIER, Montréal-Nord (7 rues à l'est de Pie-IX Lundi se vend, 10 am.à Ÿ pm.Samedi, 10 a.m.4 5 p.m.entre boul.Gouin et Henri-Bourossa) 7 TEL.325-5110 décrétés pour la première fois depuis PH ans, Les pouvoirs d'urgence ont été approuvés jeudi, à la suite de l'état d'urgence natio- enale déclaré par la reine Elizabeth, Ces pouvoirs comprennent l'autorisation non seulement de recourir à l\u2019armée pour décharger certains \u2018 navires, mais aussi celle de décréter le rationnement des aliments et le contrôle des prix.Le Parlement sera appelé à ratifier ces pouvoirs spéciaux lundi et le gouvernement en disposera ensuite pour une période d\u2019un mois.Le parti travailliste entend combattre le gouvernement aux Communes si le régime \u2018conservateur a\u201drécours aux soldats sur les quais pendant \u2018que les -armateurs refusent de négocier avec les _syndicats, \u2018 Dès vendredi, certains supermarchés londoniens ont institué leur propre rationnement et figé leurs prix pour mettre-un frein à la panique\u201d qui mermçait de s'emparer des ménägères.La plupart de ces établissements refusaient.de vendre plus de six livres de sucre par client.Le ministre de l\u2019Agriculture, James Prior, a eu des en- trétiens avec des représentants de l'industrie alimen- \u2018taire et leur a fait comprendre qu\u2019il s\u2019agissait d'une crise nationale et que leur coopération absolue était vitale pour le pays.» Wendredi, le gouvernement a désigné Lord Pearson pour résider une commission qui era enquête sur le conflit entre les débardeurs et les armateurs.[NORRIS PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET FENETRES d'aluminium à 3 rataures 1%\" dt 7° D'EPAISSEUR PORTES 5 ANS de garantie écrite © PAGE 4 on MAIL CUIT de COULEUR Démonsiration à domicile Wa MORRI 6515, CHEMIN COTE-DE-LIESSE -DIMANCHE.-MATIN Southampton \u2014 Des employés de bureau de Ia compagnie maritime Union Castle aident à à transporter les bagages des voyageurs à bord du paquebot \u201cDinburgh Castle\u201d, en partance pour l'Afrique du Sud, alors que 47,000 débardeurs anglais font la grève.(Photo \u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 - UPI) Grève évitée.la TWA New York \u2014 (UPI) \u2014 Les contrôleurs aériens à l'emploi de la Trans World Airlines ont accepté, vendredi soir, un projet d\u2019entente intervenu entre 1'Union des travailleurs du transport et de l'air et la TWA évitant ainsi une grève qui aurait pu être déclenchée le même soir, à minuit.Les 150 contrôleurs cantonnés à New York et Los Angeles travaillaient sans contrat de travail.depuis le ler octobre dernier.Un porte-parole de la TWA a déclaré que les ter- ,mes du nouveau contrat de trois ans ne seront pas dé voilés tant que l'offre n'aura pas été ratifiée officiellement par les contrôleurs.Collision dans le métro de New York New York \u2014 (UPD \u2014 Deux rames de métro de Manhattan sont entrées en collision, à Brooklyn à l\u2019heure de pointe, vendredi.Au moins 37 ont été blessées assez sérieusement et ont dû être transportées à l'hôpital.Cinq wagons ont qu uitté la voie et le service a té interrompu.L'accident s\u2019est produit vers 17h 15 près de la sta - tion de Borough Hall Un train est venu en heurter un autre arrêté à cet endroit pour une raison encore inconnue.Cet accident est le deuxième à survenir en l'es pace des derniers mois.Il est focile de perdre rapidement, disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile \u2014 et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naron.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine.et ojoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soups par jour, selon le besoin, et svivez le plan Naran.- 342-3800 ET FILS LIMITEE Si votre premier achat ne vous mon- fre pas un moyen simple et facile de perdre lo graisse superfive at ne chez soi, des livres de graisse\u2019 Plan d'amaigrissement Recette à domicile vous \u2018aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de groisse super-! flue ne \u2018disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, de hanches, des mollets et des chevi retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'oppa- rence plus jeune.a \u2014f\u2014\u2014 19 JUILLET 1970 wn SINE SEINE RR Soo TT Es WER eET aw.= =s 6 = - 8 F1348 Prix en vigueur du 9 juillet au 25 juillet 1970 inclusivement Arrêtez à la Pharmacie P.S.M.de votre quartier.Achetez et _ économisez chez P.S.M.Recherchez l'enseigne bleue et jaune._._ \u2014 Poudre pour bébé *.JOHNSON & JOHNSON Colorant capillaire en mousse MAGIC MOMENT de TONI = En aérosol ss Rég.3.49 Rég.1: 35 SPEC.1.07 UE 1 TIAL Las qe Crème pour la peau - \"6, 1 NOXZEMA 6 on.PRODUITS VEDETTES + er] = pari Tissu MRyienique ten SPEC) AIRY LUG MODERNE eg BIPPITY.Pour les.theveux normaux ou rebelles 2232821343 = KOTEX En 12 Régulier et super Rég.59 SPEC.2/8 89 Paroxyde en solution COLGATE Pâte à dents avec MFP.Format économique Rég.99 Srés.| BROMO Sra Format Rég.169 : SPUTZER : Fre Lai dé PROT économique mo SPC.- Fixatif #3 No Rg IE.Régulier ou cheveux rebèlles 7 on.x * Rég.1.98 JA spéc.1.27 A vu 4 A GRATUIT Plus un peigne \u2018\u201cKicky\u201d Lotion calamine VERT \u2014 er MATIN, = En 252 Rég.1.49 SPÉC.97 Crème à barbe PALMOLIVE RAPID SHAVE 11 on.v Rég:.125 ~ SPEC.88 = vowed emia ee.Jp ace me vr sm emt PAGE 25 ©, Jeune Japor naise tuée par un Noir a 1cago : > Des .: défi Chicago \u2014 (UPI) \u2014 Les qu'elles revenaient une à mains libres, et saignant du et qu'elle se rétablissait de tom griffonnages d'une jolie ado- une d\u2019une soirée.cou à la suite d\u2019une lutte fré- l'opération que les chirur- Sid lescente de Californie; qui Patti Iwataki, 18 ans, de nétique autour d'elles, de giens ont dû pratiquer à sa aval ne pouvait parler parce qu\u2019- Los Angeles, a trouvé ses souligner Mlle Iwataki.\u2018 gorge.qui elle avait la gorge tranchée deux compagnes de cham.Les trois jeunes filles de- Les médecins rapportent apr par un assaillant, constituent bre tard jeudi soir.Elle a ré&- meuraient ensemble au cours Que Mlle Yamaha a rôlé la L les principaux filons.au- vélé à la police qu\u2019elle a d\u2019un congrès d\u2019une semaine Mort d\u2019une fraction \u2018de pou- cré jourd'hui de la recherche de trouvé Evelyn Okubo, 18 de la Ligue des citoyens ja- ce\u201d.Le \u2018couteau de l'assassin, hon l'homme.a tub.une com- aps, qui gisait nue dans une _ponais-américains.Plusieurs à touché la tract écart Te, re pagne de C baignoire partiellement Tem.des 400 participants au con mas re.manqué la .veine con i plie, les mains et les pieds grès ont commencé quitter .; \u2014 med pol Abate Be on ligotés par ce qui semblait l'hôtel vendredi.étors qu'elle était sous can ne fille comme un \u201cNoir a Etre un cordon de tenture, et Mlle Yamada, une diplô- l'effet de She ans, ) e la bal de cheveux ordinaire\u201d, la gorge tranchée.- ~~~ -\u2014 mé de High Sehool Pie \u2018mada a grif de apier notes \" enl pparemment attendu les Ranko Carol Yamada; 17 Stockton, Californie, qui pro- vement au rte.\u201cCre.1 -Jéunes filles dans leur.cham- .ans, était dans le milieu de jetait d'étudier la sociologie tait un Noir avec une coupe cé ./ re de l'hôtel Palmer House, la chambre, les pieds ligotés au Collège, \u2018était dans un de cheveux naturelle\u201d, \u201cNe la j / et qu\u2019il les a attaquées alors de ia même façon mäis les état satisfaisant aujourd\u2019hui, le blâmez pas, ce n\u2019était pas rie yd = sa faute.Il doit-y avoir paix 2 _Cré / © ° absolue\u201d, \u201cCa saignait, mais cer ça ne faisait pas mal.\u201d sui - or Mlle Yamada et la jeune.que non ems 3-71 fille assassinée, Mlle Okubo ran i ap tinvel ~ étaient considérées: comme dig Ton ou eatléne & des \u201ccopines\u201d dans leur ville y aval, 0e = de Stockton, .affirme Mme dg - & Doris Yamada.Ranko Yamada, 17 ans, de Stockton en Californie, écrit icl tro 2 \u201cTæs-\u2014jeunes\u2014filles-avaient, une note à un ami alors qu'étie a salle ver selon certains journaux, ren- de Fhépital Henrotin de Chicago.Elle a eu la gorge franchée ~~ _- 19: 5 contré un groupe de mem- par.un individu qui a violé et tüé son amie, Evelyn Okubo, I bres des Panthères noifes-sa-\u201d de Stockton, Cal.dans lsur chambre d\u2018h8te] de Chicago où cré medi dernier et des Young elles étaient en congrès.Depuis l'opération, Mile Yamada re- pot _ | Lords, un | groupe latino-amé- pose dans un état satisfaire ; to \u201cDimanch& Matin\" » ve de ricain, m .photo \u201c e-Matin\u2019 nie - Camps de vacances \u2014 Excursions de camping \u2014 Excursions \u2018 - ; Tes LOISIRS de chasse at pêche \u2014 Danses \u2014 Réunions de bowling \u2014 | - ; - ET SPORTS Excursions en motoneige \u2014 fins de semaine de ski \u2014 Les feux de brousse re le nord de la aii Ea .: se \"Rallye automobile, \u2014 journée d'é vitation \u2014 sou - da: JEUNESSE \u2019 q per orga , nisé avec artiste invité, etc.di pre .| ;, Gog ema - éta foes.AIDE .Service d'information et de recherches gratuit pour les Présumé incen iaire arrêté di : ._JEUNESSE ~- membres \u2014 Forums sur sujets intéressants \u2014 Organisation de groupes \u2014 etc.\u2019 © Nice, France \u2014 (UPI) \u2014 * Des porte-parole gouver- giature : ont aussi subi de End ECONOMIE .Service d'orientation et d'économie \u2014 Sessions d'informa- Le frère d'un député aus nérientaux 4 ont déclaré que que 5 dégats, | tant matériels der \u2014 u e - que \u2014 JEUNESSE tion.ie budgets bl an membres accordant une fraficaise a été incarcéré, ses sont maitrisés; toutefois, réduction considérable sur achats.vendredi, après avoir été ac- plusieurs nouveaux foyers G MEMBRES 4,000 membres sont déjà inscrits.Joignez-vous au mouve- cusé d\u2019être à l\u2019origine de ont été découverts dans la ré- JEUNESSE ment le plus progressif de la région métropolitaine et béné- feux de, broussailles ayant gion de Marseilles.A B | F - ausé y ages À UNE INITIATIVE DE: ficiex de nos privitèges.É | 1 dans sud de la France au Ya police a laissé savoir.e ast 4 ar el i cours.des derniers deux Qu'un sexagénaire a été brû- 0 ! O-Je désire obtenir de plus amples renseignements\u2018 jours.- af Jans a voiture, on 8 b be \u2014 sur le mouvement Pro-Jeunesse, Ca : amet Bolo, oe ee feux ont été \u201ccausés pue des Une bombe _ - en wn nen : | M- touristes i PRO-JEUNESS { Nom Age -dre Bolo, a plaidé non cou- que istes prudents plutôt mystérieuse rol E 1 /aresis pable lors de sa comparu- avi _ 330 est Lidge H VillO-aunreneesecensteonsensennesenvennne aversion PROY, coosassestauvnuse tion.Il avait été arrêté à la Les plus durement touchés dans Un autobus 14 7 .' 1 Célibataire Fioncé .» Marié (e) \u2026 suite de plaintes de voisins ont été les campeurs qui, - boi Suite 101, H Ee oo Sh Belfast, Irlande du Nord J qui disaient l\u2019avoir vu_allu-.dans plusieurs cas, ont perdu Une -retentissante explo- ] Montréal 351 S'IL N'Y A-PAS DE SERVICE POSTAL, COMPOSEZ 388-6864 mer \u2018des feux dans la région - tout leur matériel.Les pro- sion survenne vendredi phe de se - _ de St-Maxime.priétaires de centres de villé- près d\u2019une roue d'uh auto- de ?bus, causa des blessures à Pir une passagère.1 - La police aimmédiate- l'es mént commencé à enquêter ver dans cette affaire qui arrive sou au lendemain d\u2019une autre ex- \u201cQC plosion ayant fait 31 blessés, de Jeudi, une bombe terroriste po a causé l\u2019écroulement du ] mur d'une banque de Bel- \u2018| fast, située dans un quartier DS - 1 commercial.L'explosion de vendredi =z faisait suite à cinq æppels à es la bombe et la police avait .dû, au cours de la journée, faire évacuer une banque, N 7 .quatre magasins ainsi que les édifices \u2018adjacents, = - La police a tout d'abord._ | attribué à une bombe la cau- \u2018se de l\u2019explosion de l\u2019auto- _ .bus, raais un porte-parole de TT l\u2019armée a par la suite avancé *- 7 l'hypothèse que le bruit s 7 été causé par Péclatement - d\u2019un pneu.1 \u201cSalazar est b LE WHISKY CANADIEN toujours souffrant \u2018 .Lisbonne, Portugal \u2014.- © \" (UPI) \u2014 Des sources semi 8 officielles x rapportent que 3 l'ancien premier ministre du' Portugal, M.Antonio Olivei- \u2018 \u2019 ra Saldzar, continue à souf- * = 4 de ent frir d'une maladie des reins.: ; .Salazar, qui s\u2019est effondré | orl ma mrt ee u ux jeu na .1 .: seu! hn de sa catégorie fit aucun \u2018progrès depuis, on radio nationale, \u2018 on exce ence est garantie: l\u2019ancien premier ministre se: Trait sorti du semi-coma dans x - lequel il se trouvait et aurait = === - pris un repas léger.L_ DINANCHE- MATIN e PAGE 26 v 19 JUILLET 1970 19 si \u201c balles au coeur.Il avait été \u201ccercueil était exposé à la - \u201cversement de Juan Peron \u2018en Samedi a été Buenos Aires \u2014 (UPI) \u2014 Des_milliers d\u2019Argentins ont défilé en- silence devant la tombe recouverte du dra peau national de l\u2019ancien président Eugenio Aramburu, avant les.funérailles d\u2019Etat qui ont eu dew, samedi après-midi.: Le gouvernement a dé crété que les plus grands honneurs militaires seraient r\u2018@dus à Arambury, dont le corps décomposé à été découvert dans une maison de campagne isolée, avec\u2019 deux -enlevé le 29 mai.Une longue file a commencé à se former au début de la journée, vendredi, à l\u2019extérieur de la chapelle du Sa- £réCoeur de Jésus, où le suite d\u2019un service privé auquel assitèrent la veuve d'A- ramburu et quelques \u2018hauts Ÿ dignitaires du gouvernement.Aramburu avait été prési- à .dt de l'Argentine pendant | trois ans, à la suite du ren- Le gouvernement a a i crété les funérailles d'Etat pour Aramburu et il a juré de poursuivre jusqu\u2019au dernier tous ceux qui ont \u201cété § responsables de sa Mort violente.Les ravisseurs du défunt # se sont eux-mêmes révélés dans des notes envoyées au © président en disant qu\u2019ils ; Staion des partisans de l'ex- | jctateur Peron, qui vit ; intenant exilé en Espa- .gne.Les inconnus préten- { dent avoir exécuté Arambu- Grand-mére \u2014| empoisonnée Tappeh, Formose \u2014 (UPD 1 \u2014 Un garconnet de 8 ans a empoisonné sa parce que, selon un po: role dé la police, Île-ci avait refusé de lui donner de l&r gent pour acheter des | bonbons.- L'aïeule -est décédée une demi-heure après avoir bu à de la soupe empoisonnée à I'insecticide.policier a déclaré que l'enfant avait admis avoir versé l'insecticide dans la soupe de sa grand-mère.\u201cC'est parce qu\u2019elle à refusé de me donner de l'argent pour des bonbons\u201d, a-t-il dit.} Le garçonnet ne sera pas poursuivi car, à Formose, les enfants de moins de 14 ans sont pas responsables de eurs actes: Nouvelle substance rétracte les Un grund institut de recherche vient À mettre iu point une substance tica- trisante sons pareille pour la rétrac- Lron des des hémérroides.le soulagement ge la dem la démungeaison et la cicutrisetion Cette sui t- ser les douleurs ours joel: a dore de cas, 06 à pu observer une _ notoire des bémorroides, Mieux encore.l'eifet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs roois, \u2019 Cette substance oux effets si biental- fants se nomme ja Bio-Dyne : elle rapidement à cellules et stimule ia croissunce des tissus nouveaux, La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit.en onguent.soit en suppositoires sous ie nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharma- \u2018Weles el 5'accompagae d'une oifre de remboursement.19 JUILLET 1970 grand-mère @ we - \u201cJour ru le ler juin \u201cpour crimes contre le peuple argentin\u201d au cours de la période où il assuma la présidence provisoire durant trois ans.Le président Roberto M.Lveingston a annoncé les funérailles d\u2019Etat en stigmatisant les ravisseurs comme de deuil national\u201d \u201cen Argentine pour la mort d' Aramburu - jour de deuil national.CN des \u201cindividus mus par I haine et la destruction\u201d.Le secrétariat d\u2019Etat a annoncé que tous les honneurs dus à un président décédé en office seraient rendus à - Aramburu.On a aussi déclaré la.journée de samedi, Buenos Aires \u2014Des amis ot des parents de l\u2018ex-président * Pedro E Aramburu transportent son cercueil dens la chapelle du Sacré-Coeur, On voit à droite le Alejandro Lanusse, commandant da- l'armée argentine.Une foule » défilé en silence devant la dépouille.(Télé- photo \u2014 UPI \u2014Dimanche- : Matin) DEBAKER 49 TE) Autant en emporte le vent.PE sc sise: It-généra! - Retournôñs à la bélle époque d'antan.Nous voici en 1949 et, cette année, les voitures sont plus longues, plus larges et plus imposantes que jamais.Les calandres massives et les enjoliveurs chromés sont promis à un avenir brillant.Tout un chacun promet de régner DIMANCHE-MATIN sur la mode pour des années.à venir.Que de promesses.- \u2019 Les calandres massives et les effusions de chrome furent vite teléguées aux oubliettes.Et toutes les voitures ci-dessus, sauf la Volkswagen, prirent le méme chemin.Voyez:ivois, en 1949, alors que tout le \u2018monde porlait beauté et apparence, .Volkswagen offrait\u2019 rendement et endu- rançe.Nous mettions tous nos efforts à améliorer notre mécanique.* Et, 2,200 perfectionnements plus tard; nous sommes encore là pour en parler.PAGE 27 + 6 en Washington.\u2014 Le prince Charles ot la princesse Anne examinent une miniature d\u2019une des premières futées fabriquées par le Dr Robert Goddard, sutnommé le \u201cPère de la Fusée\u201d.Washington \u2014 (UPI) Le prince Charles et la princesse Anne ont dansé jusqu\u2019- aux petites heures, samedi matin, dans les jardins de la Maison Blanche, tandis que le président Nixon et son épouse les observalant d'un balcon faiblement éclairé.Trois orchestres et un feu - d'artifice ont conribué à rendre mémorable cette dernière nuit que-les deux jeunes altesses passaient en terre américaine.Charles et sa soeur ont, en effet, terminé leur séjour à Washington en visitant \u2018un centre de recherches sur la faune et en assistant à une joute de baseball.Le prince a également eu un court entretien privé avec le président Nixon.Anne et lui devaient quitter la capitale des Il était près de 2 h.30 du matin quand Charles et Anne et les quelque 550.-in- vités de Tricia Nixon décidè- \u2018Trent qu'il était témps \u2018de se.reposer.Le prince exécuta les trois premiéres \u2018danses avec Tricia et le couple passa une bonne partie.de la.Etats-Unis- à 8 h.45, samedi | soir, pour rentrer en Grande - rétagne Anne se Dernière nuit: à Washington : \u201cAnne et Charles dansent | \u2018jusqu \u2018aux petites heures ton, représentait les Mères Inquiètes pour la Paix.2 Vendredi, le couple prin- = cier avait eu une .journée fort remplie à visiter les sites intéressants de Washington, par une chaleur humide.Charles et Anne firent aussi une courte randonnée sur la rivière Potomac à bord du yacht présidentiel.À leur retour, ils allèrent se reposer à d'ambassade britannique, où ils purent se baigner dans la piscine privée et prendre ensuite le thé dans l'intimité.Charles et Anne firent aussi une Visite imprévue dans un parc Voisin de la + Maison Blanche, où l'Orchestre symphonique national donnait un coñcert populaire.L'Orchestre joua le \u201cDieu Sauve la Reine\u201d, en leur\u201d donneur - se fait critiquer par la presse anglaise Londres.\u2014 La princesse Anne a fait les .manchettes des journaux _londonniens, hier, qui ont soirée ensemble.Les frais de la musique \u2018 étaient faits par un fameux ensemble canadien, les A l'arrière-plan, le \u201cSpicit of St-Louls\u201d, is premier avion à franchir l\u2018Atlantique avec Charles Lindbergh- comme pilote.(Téléphoto « Dimanche-Matin » - UPI) .critiqué.son comportement durant sa visite à Washiing- ton.- Les journalistes lui rê- prochaient de s'être montrée sombre, nerveuse et même Washington.\u2014 Le prince Charles accompagne Triéia Nixon à leur-arrivée à le Maison-Blanche pour, le \u201cgarden-party* organisé en l\u2018honneur du prince et de sa soeur Anne.A l'arrière-plan, Julie ot David Eisenhower.OUTLET BIENVENUE AUX ETATS-UNIS CET ETE MAINTENANT NOUS ACCEPTONS VOTRE DOLLAR CANADIEN AU PAIR POUR LE MONTANT DE.VOS ACHATS ouTLIr WEST CANAL STREET WINOOSKI, VERMONT LES MAGASINS SONT OUVERTS DU LUNDI AU SAMEDI (inclus) DE 9 Hres A.M.À 10 Hres P.M.eo PAGE 28 \u201c de même que par la fanfare \u201cGuess Who\", l'orchestre ca- lifornien de Gary Puckett, de la marine.Le président et sa femme ne.bougérent pas de leur balcon, laissant leur fille le rôle d'hôtesse pôur s\u2019assurer que leurs -invités princiers étaient à l\u2019aise parmi les jeunes.À un certain moment, on a entendu le président murmurer à l'oreille de- sa femme: \u201cC'est une belle soirée.Il y a même pleine lune\u201d.La soirée avait débuté lentement à cause des présentations officielles, mais l\u2019ambiance changea dès quë Charles et Anne inaugurèrent la danse au bras respectif de Tricia Nixon et de David Eisenhower.Pendant toute la réception, deux groupes de contestataires ont manifesté devant la Maison Blanche.I! y avait notamment un groupe d'Indiens qui reprochaient à Nixon de n'avoir invité que des Blancs à cette réception.Le second groupe, venu de Bos- \u201c page un article de son cor- - nent pas l'humour britanni- (eléphoto «Dimanche-Matin» - UPI) § insultante.\u201cPourquoi la princesse était-elle si- malheureuse?\u201d se demandait le London Daily Sketch, en page frontispi-\" ce, -Son grand rival, le Daily Mirror, publiait en première respondant de Washington qui rapportait le mécontentement des journalistes américains devant \u201cla nervosité évidente\u201d de la princesse; quand elle se vit cernée par des centaines \u2018de journalistes féminines de la presse, de la radio et de la télévision.\u201cLe grand ennui, ajoutait * ce -correspondant, c\u2019est que les Américains ne compren- que\u201d.Quand Charles et Anne furent invités à signer le Livre d'or .à l'Institut mithsonian, vendredi, la princesse lança cette remarque: \u201cOn nous a souvent invité à faire cela depuis quelque temps!\u201d Certains journalistes ont pris cette remarque pour une insulte.Washington.\u2014 L'ex-astronaute Frank Borman (de dos) fournit au prince Charles et à la princesse Anne quelques détails relatifs à la capsule carbonisée de la mission Apollo IV, laquelle devait paver la voie aux missions lunaires dirigées par des humains.(Téléphoto «Dimanche-Matin > - UPI) SPECIAL HORS-SAISON A PARTIR DE 585.INSTALLATION | : \"OPTIONNELLE PORTES DE GARAGE ECTEMENT DE LA MANUFACTURE Washington.\u2014 Au cours d'une croisière sur la rivière Potomac, le prince Charles et la princesse Anne ont fait une es cale à Mount Vernon pour visiter.l\u2019historique maison de George Washington.De gauche à droite, Charles, Anne, Tricia Nixon, Julie ot David Eisenhower.+ (Téléphoto «Dimanche-Matin» - UPD 19 JUILLET 1970 TC me reese 10 V0 Ge 0810 rly EB ù i w King Size a plus vendue ° \u201cau Quebec.| 6 6s Savez vous pourquoi tant de fumeurs préfèrent la Peter Jackson?| i | - Je les a entendus moi-même, ils disent: \u2018C'est une cigarette qui est \u2018 my ni trop forte, ni trop douce.juste bien\u2019.Ou-encore: \u2018La Peter Jackson est plus fraiche\u2019 UP) | - que les autres, elle brûle plus lentement.et elle est tellement plus agréable a fumer | \u2018Si vous fumez déjà Peter Jackson, vous savez que C \u2018est vrai l'affaire! Sinon, essayezla et vous serez z sûrement d accord avec vos Voisins.9 9 our ails la.jées PI) 2 Ia lacigurtte King Size la a plus vendue au 1 Québec DIMANCHE- MATIN - PAGE #9 + 3 JUILLET 1970 ctl ca Huit accidents en huit ans!!! 4 LISTEDES GAGNANTSDE NN 52255 d\u2019Allentown, en Pennsylva- ; nie, mercredi, entraînant dans la mort sept écoliers de Long Island, avait été impli- .qué dans huit accidents au cours des huit dernières années, et il avait vu, au cours | de cette période, son permis de conduire suspendu au moins cinq-fois.ee, 4 TT N\u2019eût été une \u201ce d > 15/07/1970 LOTO ougsEc TIRAGE NO 5 a Aa jugement\u2019, Hubert W.Kaye, = TIRAGE DE JUIN JUNE DRAWING N NJ, aura pas conduit le \u2018 Jour de l'accident, affi $125,000.- 977468 a dn directeur de la division des aE - v i $50,000.- 652282 _ \u2014) Heymann, ro ules Ronald : LL : da Le permis de.D i $25,000.784009 : AS encore en considéraon pour ne É e suspendu, lorsqu\u2019on lui an .\u2026 a \u201c autobus noli i,.; [A ; 554000.- 464423 7.a \\ dire Heymann.1 a \u201crévélé ) * GAGNANTS-0E \u2014 82,000, api ESS Sind\" de 2 = - .; rait jamais tre autorisé 150943 171242 * 172140 217938 à cond 4 411846 593341 622347 626053 mercial sur 108 role Com 759680 854538 - 860596 872907 at\u201d \u201d PP _ \u2014 - Heymann a ordonné un GAGNANTS DE - £1,000.WINNERS enquête Sur les méthodes ; : : \u2018attribution des permis s 149472 311248 - J93264-.199562 sa division ét une vérifica- 372986 428283 562512 570760 millions de conducieus du 542701 644789 649950 657055 New Jersey.685096 701370 705 774 721206 - oe 752543 762049.766 889 767320 \u2014\u2014 774248 © GAUTHIER .353-.6060 a a PAGE \"DIMA HE-MATIN \u2014 ms fab \"at Séamce d'art plastique ch ru 1 pr Tie Chew __Denise $1-Cyr, étudiante_ a æ l'école normale Jacques-Car- a ~ ther, monitrice pour la pre- © Mière année.e -.- ° ; : Ils sont deux, trois par I'enfance.Ce n'est qu'après les années que nous avons parc.Un pour les.gargons.\u2018avoir terminé cette session été moniteurs, quand nous uñe pour les Tilles et une que le Moniteur peul-pos- solficitons un\u2019 \u2018nouveau pour les tout-petits.Ils ont -tuler \u2018pour travailler mandat à cet emploi, mais terminé leur cours de péda- dans les terrains de jeux, \u2018 actuellement; ca*ne compte je.Hs ont suivi un stage autrement dit, il suit le stage pas du tout.Pourtant.on est e psychologie * qui ne leur d'entraînement, mais il n\u2019est ien obligé d'admeture-que : @ rien appris.\u201d Ils gagnent même pas certain d'avoir c'est une bonne \u2018expérience, 160.00 par semaine.Îls crè- \u201cle job\u201d.on le fait d'ailleurs pres- vent de chaleur, \u201cAprès, ca dépend de la que uniquement à\u2018cause dé Cinq jours par semaine ils chance, de l'horoscope.de cela.C'est difficile d'intérés- accueillent près de 80 l'astrologie.de n'importe ser les enfants en dehors enfants pendant six heures quoi, mais ça ne dépend pas , d'un cadre scolaire par- et demie.Ils ne font pas que de lui\u201d.Au cas où l'étudiant \u201c fois.\u201d : ss Co Tes laisser jouer \u2018sans se aurait l'emploi ca lui coûte .Le moniteur doit toujours faut une certaine discipline.heures.Quelquefois il faire: mal\u201d.En éducation par 15,00.Si le moniteur a soutenir ~I'attention des mais bien sir les epfdnts ont pleut.mais les enfants les jeux, chaque activité doit.cheési_de: l'être\u2019 c'est pour enfants par quelque chose, besoin de se sentir\u2019 en .viennent quand \u2018même, c'est\u2019 être organisée en fonction mieux connaître les enfants.c'est le seul moyen de les vacances.alors qu'il \u2018leur trouve des - du développement intéllec- Larformation intellectuelle il retenir bien en main.Il Une journée de moniteur \u2018activités passives\u201d qui le - -ne-faut ad\" : : g= Rest 4eujours- i US OU MOINS.pas non plus sous le prétexte souvent pas les douze petits .tion de Créer un climat de née de repos au.er air._Quelques aclivites organi- d'éduquer, rendre ses mois dimanches où il passa -disciplime, comparable \u2014à d'été.Les lerrains de jeux sées d'avance contribuent à de vacances aussi rigides vite la psychologie de l'en- celui de l'école où l'enfant ouvrent à neuf heures et leur rendre la vie plus fac Des psychologues scolaires engagés par la Ville de Lo _ Montréal font une première Deux poids évaluation de ce qui est bon et amusant et de ce qui ne que les dix autres.Pour que [ance qui vont lui apprendre est soumis pendant dix mois, demie, Mais le \u2018\u2019maxi-co- le: la roulotte par exemple ; tout ce beau programme-soil quelque chose.et c\u2019est déjà beaucoup.Pour pain\u2019 comme ils l'appelent qui présente une comédie Rr éfficace, il faut que ceux \u2018\u2019 faudrait pouvoir citer qu'un groupe marche bien il doit être là autour dès neuf de Paul Buissonneau.PORTO Fil qui le planifient connaissent ° \u2019 | ; @ La monitrice des t-petits.leur affaire.eu d l'est pas.Ils trouvent les eux mesures motifs.Un enfant a besoin de s'identifier, d'être motivé par quelque chose.C'est le thème du programme des terrains de jeux qui devient cette motivation.Pour la ville de Montréal le thème cette année.est: Astérix le Gaulois.Toutle programme, toutes Îles activités sont Les pompiers sont présalariés.Les policiers aussi.Ce qui signifie que - pendant leur entraînement, ils sont payés et naturellement leur uniforme est fourni.pen- 4 © dant l'entraînement qui basés sur une identification dure un an.Le pompier de ce super-héros.Par ou le policier demeure exemple: après 8 présences, libre jusqu'à ce que son l'enfant a droit à la carte de engagement soit signé.Il] membre d'Astérix, après 12 > peut aussi bien partir la résences, il peut porter veille.insigne, après 24 c'est le : 5 a - fanion.Personne ne fait rien L'entraînement d'un] pour rien\u2026 l'enfant se paie BR moniteur poyr les.ter- d\u2019Astérix.- |Tains de jeux né dure |.Le moniteur lui d'où sort que douze _matinées.| I?Pour avoir la formation it J [| L'individu™ gui suit\u2019 Ie l'a c'est sûr.Presque tous cours, possède déjà une| les moniteurs sont des étu- formation intellectuelle.diants ou des.finissants en .C'est habituellement des pédagogie.S'ils travaillent étudiants qui veulent dans les terrains de jeux, \u201ci x .travailler comme moni-| \u201cc\u2019est pour prendre l'expé- @ teurs pour payer leurs rience et se familtariser études tout en prenant de avec les enfants.Malheureu- l'expérience dans la sement, l'expérience \u2018 des pédagogie.L'étudiant doit trois années comme moni- payer un minimum de teur ne compte absolument \u201815.00 pour frais d'in-| pas quand vient Le.moment scription.Une fois lel de se trouver du travail.stage terminé.rien NI}.Qu'ils aient ou hon sué personne ne l'assure qu'il pendant trois.étés pour aura l'emploi de moni- - \u2018Amuser des enfants, ca ne teur.Il risque d\u2019avoir change absolument rien! déboursé les frais du L'ouverture des terrains de cours et de n'être même jeux se fait autour du 25 pas engagé.D'un autre juin.Pendant 12 dimanches.Un Côté, s'il ne suit pas le qui \u2018ont précédé cette date, cours, il est certain de ne beau temps mauvais temps, pas étre engagé.le moniteur a suivi des a \u201ccours de psychologie de [Xi .à - -.19 w.EY: RW acme meron tira rere se am eo \u2014\u2014\u2014 OINANCHE AYN rd Ed oa.aN D Des jeux qui développent les muscles SIAN VENTE \u2018INVENTAIRE NOTRE INVENTAIRE EST A LA FIN DE JUILLET TOUT DOIT ETRE VENDU A GRANDE REDUCTION 500 à 7590 ROBES - COSTUMES - ENS.ROBES ET MANTEAUX - ENS.ROBES ET JAQUETTES - ENS.PANTALONS COSTUMES DE BAIN .CHANDAILS - JUPES JUMPSUIT, GRANDEURS 6 A 20 Venez en profiter! PLACE VILLE MARIE ALEXIS NIHON PLAZA FAIRVIEW SHOPPING CENTRE ts 8 es em era tas ss sae Ns Lae Apprendre l'é ue les enfants aillent ou n\u2019aillent pas au terrain, de jeux See que ça change vraiment quelque chose ?D'ailleurs que font-ils toute la journée dans un terrain de jeux?C'est très simple, ils jouent.Ils apprennent à jouer, Ms apprennent en jouant, Tout ce que les enfants font dans un terrain de jeux a été planifié d\u2019avance.Le programme- est élaboré de facon à développer le plus possible les aptitudes de chaque enfant.La créativité par exemple, L'enfant apprend comment s\u2019extérioriser, puisqu'il est un enfant, c'est déjà bien plus facile pour lui de s'exprimer.Il apprend.comment se servir des inktruments qui lui permettent de le faire.L'éducation physique.C\u2019est.très important qu\u2019un enfant fasst tous les exercices nécessaires à son développement physique.Même si pendant longtemps on n\u2019a pas tellemegt parlé de l'éducation physique-au Québec, il ¢st temps qu\u2019 en parle.Dans chaque terrain de jeux, des mini-compétitions pective d'apporter la victoire à leur parc.Il y à tant d'autres choses qui captivent les enfants, et que les parcs peuvent leur faire connaître.Même si ce n\u2019était que pour la piscine, ou pour l'herbe.Pour la sécurité de les savoir entre bonnes mains.Loin de la rue, des autos, de la chaleur et de la poussière.Mais c'est tellement de choses en plus.: Lorsque vous voulex renouveler l'ameublement d'une pièce de votre maison, si vous n'êtes pas certaine du style qui s'harmonisers au reste du décor, consultez le décdrateur d'une maison responsable.0 | 240PAGES \u2018 DE | PREÇIEUX | | 1 + \u2018ture de toile (8% x 11%).Une mine de renseignements pour vous, un cadeau très utile pour une parente ou une amie.BON DE COMMANDE: Veuillez m'envoyer.copie de votre cours de haute couture Angelina di Bello au prix de 8.50.Ce J'inclus \u20188.50 CI Mandat postal [1 Mandat de banque ANGELINA DI BELLO .1441, rue Crescent, Montréal 107 Tél: 932-1660 \u2014 844-1604 : .sont organisées.Les participants sont stimulés par la pers- \\.seromt-remphes d'ici quelques jours °° J \u2014 DIMARCHE-MATIN.RE ; La plupart des illustrations en couleurs.Couver-\u2014\u2018|- t ; D'autres jeux qui développent la créativité.Précieux sont les conseils du décorateur .En décoration intérieure, il faut éviter d\u2019entasser des parates, qui souvent-sont un manque de gût.: : Le problème de la dééora- blement n\u2019est pas toujours facile à solutionner si au dé part, l\u2019on ne sait pas exactement quel style l\u2019on veut.\"Tantôt on se laisse emballer littéralement pour le style provincial, régional, ita- ou scandinave sans ometire une certaine vogue pour le style chinois, espagnol pour qué haute couleur et enfin .pour le style canadien ou ul- tra-moderne.Et puis, il ya les superbes stéréos qui ont une qualité du son de première.classe mais dont le meuble, en lui- même,\u2018 est d'un style qui jure avec le reste de votre mobilier.Même problème avec l'appareil de télévision.Si vous étes aussi indécise, madame, n'hésitez pas à vous adresser à une maison reconnue et responsable qui vous offrira les services d'un décorateur.Son expérience et ses conseils sont absolument gre tuits et font partie du service de la maison.Bien sûr que le décorateur vous recommandera son magasin, mais si;vous devez acheter votre ameublement, il vous faudra bien choisir.Le mieux, est certain e- ment, avant de vous décider, de visiter plusieurs -maga- sins.Une fois votre choix arrêté, dérmandes.le décorateur BINGO\" DU DIMANCHE 7.30 P.M, TOUS LES DIMANCHES SOIR PAROISSE STE-BERNADETTE Angle Bélanger et l6e Avenue - MONTREAL | AUSSI: * DINGO de MERCREDI askhpm Tél 725-9311 objets -hétéroclites, plus dis tion, de l\u2019achat d\u2019un ameu- - nce, provençal ° le teck, pour le meuble la- attaché à la maison, et con- sultez-le.Selon votre mode de vie, \u2018selon les exigences de votre profession, selon vos- goûts, il saura vous guider.TI saura aussi vous-pré- venir contre tel et tel style, ce qui sera plus pratique - dans votre cas, selon le bud- disposez.£et dont vous Nombreuses seront ses trouvailles: il vous dira par exemple comment utiliser vos meubles de style tout en ajoutant d\u2019autres éléments modernes mais qui n\u2019enléve- ront rien à leur beauté.Enfin, c\u2019est son métier de vous guider.Ses connaissances, son bon goût, vous seront d\u2019un précieux secours.Et pour terminer, en parlant décoration intérieure l\u2019on parle aussi bibelot.C\u2019est -une- tentation bien- légitime .de collectionner un tas d'objets, de pièces, achetés au cours d'un voyage ou recus .en cadeau.Mais il ne faut pas se laisser envahir par tant de bibelots, que les pièces semblent encombrées, manquant presque d\u2019aération.Vous ne voulez pas vous en départir bien sûr, mais comment trouvez-vous la suggestion suivante ?Vous examinez chaque objet.Vous en choisissez un ou deux ou trois, selon le décor et la Krandeur de la pièce.Vous rangez les autres en haut, sur la tablette du placard.Puis à l'automne, vous les sortez, vous faites un autre choix et vous remplacez ceux qui ont passé l'été à décorer le pièce.Ainsi de suite.durant les quatre saisons.c\u2019est-à-dire quatre fois par année, vous installez de nouveaux bibelots.les autres sont toujours précieusement - conservés à l'écart attendant leur tour.Autour de ces bibelots, vous pouvez mieux changer la disposition de la pièce.Avec tel miroir, avec tel vase, avec telle lampe, les fauteuils sont mieux placés à gauche, à droite, au centre.Le divan allongera le mur ou s\u2019installera en coin.Autant de détails qui ajouteront du piquant à votre vie, en évitant la monotonie d\u2019un décor qui ne varie jamais.Il suffit d'in peu d\u2019imagination, d'invention, pour transformer complétement une pièce, sans que cela vous coûte cher.\u2014 \"1 JUILLEf 1970 Il Ce qu \u2018il faut Faire p \u201cle \u201cmonde\u201d à planter de es fleurs Un concours de boîtes à fleurs!!! Le trente et uniè me! C\u2019est concours offert à tout le monde ordinaire.Celui qui fait les ge- ments pour le jardin bot-ni-.que, ou pour un grand fleuriste, ne peut pas participer.C'est un concours pour ceux qui s'amusent à décorer leur maison avec des fleurs.Ceux qui \u2019pénsent à placer des eurs sous leurs fenêtres.Pas besoin d\u2019être hippie pour aimer les fleurs! Ni pour en placer un peu partout, autour des petits arbres leurs poumons d'arbres achèvent d'être tout à fait po lués.Autour du trotters pour avoir lair un peu moins \u201cville\u201d.Donc, le concours s\u2019adresse à tout le monde.H se divise en deux classes de participants: les réguliers et les champions.Huit trophées sont offerts aux gagnants en plus d'une centaine de prix.conditions pour y participer : La propriété doit être située dans les limites de la Les plantes doivent | être dans une boîte à leurs; lès plantes en pots et les jardinières sont hors concours.Les intéressés doivent s'inscrire avant le 31 juillet 1970, en téléphonant à 872- 2173 ou en écrivant à: Concours Boîtes à fleurs, jardin Botanique de Montréal, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.Les prix sont intéressants, mais après le concours, les fleurs réstent là, et elles ne même s'ils sont faibles, si ville de Montréal.A \u201c sont pas moins jolies parce qu'on n\u2019est pas gagnant! ME NS TES === -à fleurs.De velours ou de fruits _ CE - RE - F On s\u2019est beaucoup occupé jusqu'à présent des soins - esthéti du visage et des mains, fert | des \u2019 AH res ones omens | TNASUE NON DEAU SOUC i ; n jambes.Pourtant à l'heure des jupes courtes, combien de qu i Du choix de votre école : J fe frent ds des jambes épaissies o .NN Le de pleines de taches disgracieuses.paissies ov De nos jours, toutes les réclames prônent les vertus du dépend votre avenir es M masque: 11 rend au douce et veloutée comme une péche, .3 Le beauté de io jambe est un atout majeur pour il nettoie en tonne , retarde les rides et quoi encore.é d s.\u2026 lafemme.Pour vous aider à la maintenirouà | geSsrer-vous qu \"au XVIe siècles toutes toutes les | femmes masque, - , i 4 ccquérir contre soins moin- i \u201d ent un masque.M re \u2018 F à pl de ot vat pour pour l'épiderme un rôle plus pie gic u'actif.Il prése - d- tenant votre yait tout simplement la blancheur de leur carnation contre : : \u2019 es agressions n s du grand air, de poussière des routes et des rayons du soleil.Faits de velours, ils se pliaient es L INSTITUT DES JAMBES en en deux come Fr portefeuille et tenaient en Place au ar Institut P lun léger e n termin un bouton de ver- er 0.vot.ou SHERBROOKE.aris) de Te que les belles conservaient constamment serré entre leurs n MONTREAL - nis.Elles ne-devaient pas- aces.= = : \u2019 \"Tél: 288-8251 - Puis au XVIIe siècle, les moyens.de transports s'amé- ne zy le , LOT 1 Horent et les exposent moins aux intempéries.Les femmes 1 - - .délaissèrent ce masque de velours pour adopter le \u201ccataplas- .nN me\u201d appliqué bien sûr dans le secret de leur alcove, 1a nuit, nt si elles dormaient.seule.A Ve Voici une recette de ce temps: - * Une.toile de chanvre jaune lavée dix fois dans de l\u2019eau \u20ac 3 de rose, puis macérée dans un mélange.de de jaun st , ve : mme adragante.C'était souv disparai- 3 ci re es rides et pour rajeunir d'au moins dis dix ans Henri II ; NN ; \u2018 ui s'entourait d'hommes raffinés, appelés \u201cmignons\u201d \u2014 : d ode, l\u2019at t 1 TRAITEMENTS EXCLUSIFS: sles Shimsis 50 sta TS r Puis, toutes les grandes dames, bourgeoises, commerçan- 2 Le traitement FRIGIBAS qui garde à la 5 une éternelle jeunes \u2018dl n'y avait pes à co de ré 5 jambe sa ligne, I'affine, améliore son | frigérateur) Escalopes de veau crues yEenches de concom- EEE ei sous s | aspect si elle est rougedtre ou si elle Bro ou moins de succts.prépare à une car.| i .des taches.prone les nératrice.et diversi- : hl Le LEGPUMP, qui par une pression éga- Lac 'de'plantes.de fruits ot 1070, Lon 1 Sant les insticats de fide.Etre Esthéticienne- a le, homogène et intermittante sur les té., Visagiste' c'est partici 9 per un monde riegance e 3 membres entiers, active la paresse de la Masques, masques, mes beaux soucis.de grâce où les noms d'Edith - circulation retour, draine les déchets et Serei et Fernand Aubry sont à emincit sécurité._ onneur emandez la brochure ë ° on TS 2° détaillée de nos cours en écrivant X oo | iat ; Clinique pour l'acné a l'une des adresses ci-dessous.r _ > =, et rai $ t de ; SL VOUS PLAIT, faites-moi.-parvenir | - .N BETTE KNOWLTON en I vatre | brochure concernant \u2018des: cours | .; - Etablie depuis 8 ans à la méme adresse.ayant à sor | | t octd des millers de quinsons.| ; | NOM _ .| t LET TRAITEMENT EXCLUSIF pour | ADRESSE - + ._ HOMME et FEMME 1?10 CL - TELEPHONE Spécialités: ACNE - wn] .PEAUX GRASSIS \u2014 MATTÔVAGE DÉ-LA PEAU \u2014\u2014 ] GOUTONS \u2014 CICATRICES \u2014 TACHES BRUNES 2160 rue de Ia Montagne, Montréal.274-8274 0 CUNIQUE OUVERTE TOUS EE) h est \u2014 r nor LES JOURS de 12 h AM.à 8 h P.M.SHERBROOKE \u2014 98 rue Albert \u2014 500.5627 ; - LE SAMEDI DE 10h AM.à 3 h PM.BIENTOI À VANCOUVER et 100005 = TARIF SPECIAL éux ETUDIANTS | ; notre calque ou Mééphonez-nous \u2014 Comlintion sets CS 7: édith serei CIE LTEE .POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR - Le chnique vous offre mêmes troitements pur la poste et to Foon (oe me wot I ram porn C03.100 choc INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT bi » ri ween srrbt d'autobus an face\u201d Tél: 522-7232 POUR LES PROCHAINES ENTREES DEBUTANT Jo.15 JUILLET ot lo 14 SEPTEMBRE RINANCHE PATI mee eee SEE * \u201c mt cm rm TRE EE we ; INLET OP =.\u2014- a.mn . { \u2014| nouvelle EJ Durant vos vacances le temps Le Service de l'éducation des adultes de la CECM offrira en septembre prochain des cours de conversation françal- se aux hommes d'affaires et au personnel qui désirent apprendre le français.Ces cours se donneront au Centre linguistique Saint-De- nis, au 3205 est, boulevard St-Joseph.Dans le cas d\u2019entreprises ou de groupes d'étudiants souhaitant un horaire particulier, le Service de l'éducation des adultes fera tout son possible pour organiser des cours à des heures qui leur conviennent.Le Service de l'éducation des adultes donne aussi des cours de langue anglaise, on ne sait jamais ca peut toujours servir! Une session.est actuellement en cours.Elle se prolongera jusqu\u2019au mois d'octobre, au rythme de deux après-midi par semaine.Pendant l'année scolaire le Service de l\u2019éducation des adultes de la CECM a donné une cinquantaine de cours dans diverses entreprises.cours de formation géné- Tale, de culture populaire ou de conversation sont offerts en collaboration avec la Direction générale de l'éducation\u201d permanente du ministère de I\u2019Education.; \u201cCes cours peuvent être organisés par les membres d\u2019un organisme ou d\u2019une.industrie, 11 suffit.de communiquer avec le Service d'éducation des adultes et de s\u2019organiser au sujet du lieu, des heures disponibles et de la répartition des cours.-C\u2019est- beaucoup plus qu\u2019un passe-temps, ça -qu\u2019on y pense un peu.Protégeiet | embellissez votre en asphalte avec roll\u2019n seal FLINTKOTE Le moyen racile, rapide et économique de vous assurer que votre nouvelle allée de garage gardera son aspect de neuf, Le revétemnent étanche roll 'n seal.| Flintkote pour allées à mélange acrylique protège votre allée contre l'abrasion ét les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez à faire.1.Versez-en une petite quantité dans la cuvette du rouleau.2.Utilisez un rouleau à peinture à long manche pour une plus grande facilité d'application.3.Nettoyez les outils à l\u2019eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer - sur l'allée avec votre voiture dès le lendemain.I ne peut ni coller aux chaussures ni £e remollir par temps chaud.LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE 5710 Royalmount Ave, Montreal 307, P.Q.Téléphone 739-6361 Vendeurs autorisés FLUINTKOTE \u2019 \u2018 5 © - chez: x de + mou | | MONTREAL Lumberland à Ville d'Anjou et 0 Fouviev 9055, PASCAL-GAGNON jon de lo quinccillerie SAINT.LEONARD Massage a 842-7221 325.2600: ; vedon © PAGE 36 soyez raisonnables: apprendre \u2014 changez de rythme Du réveil au coucher, d\u2019un bout.de la semaine à l'autre vous vivez à un rythme accéléré.Quetle- tension nerveuse perpétuelle! Durant vos vacances, soyez raisonnables.Pourquoi pas essayer à changer le rythme, Vous avez tellement hâte de partir, vous êtes fatigué et tout a été précipité.Vous .avez oublié nombreuses peti- tés choses dont l\u2019absence vous cause mille tracasseries raisonnables.Pour ne pas vous fatiguer à la dernière minute, tine\u2014semaine \u2014avant \u2018votée départ, faite une- liste - important pour vous.Ainsi, lorsque vous préparez vos bagages, vous n'aurez.l'impression d\u2019avoir oublié l'essentiel.vaut-ia-pelne -Moins nerveuse, vous \u2018parti- \u2026 rez détendue et Ce sera le commencement de merveilleuses vacances.» - Vous prenez des vacances touristiques cette année?N'essayez pas de tout voir: \" courses éperdues d'un endroit à l\u2019autre, des musées, des galeries, des parcs, des théâtres, des cinémas, des clubg de.nuit, des restau- - ranfS.Prenez le temps de bien admirer et de bien goû- - ter une chose à la fois.Vous vous en souviendrez mieux.Vous irez en montagne, à Ja mer, à la plage, à la campagne, ne vous lancez pas à corps perdu dans les sports Durant vos vacances au chalet, de plein air, au gros- soleil.Spécialement si vous n'êtes pas sportive le reste de I'année.Evitez les premiers contacts avec l\u2019eau trop froide, ne vous y lancez pas avec précipitation.Allez-y graduellement.Vous vous promettez des bons gueuletons?Faites comme les vrais gastronomes, mangez des repas équilibrés.Ne faites pas trop de mélan- \"ges et n\u2019abusez pas de mets nouveaux.Mangez de tout mais en petite quantité.Essayez de remplacer aussi les apéritifs alcoolisés par des jus de fruits ou de légumes.Prenez plutôt un cocktail, un \u201cverre\u201d fin d\u2019après-midi ne - wo - journées à eyisiner -et à nettoyer.ne passez surtout pas vos Laissez-vous enfin vivre.Goûtez au maximum aux joles de la détente, du grand air.Dès que vous savez les enfants en sécurité pensez un peu à vous.bonnes vacances apportent une merveilleuse réserve dans laquelle vous puiserez tout au cours de l\u2019année.en vous détendart devant le beau spectacle que vous offre la nature.Durant l\u2019année, vous ne prenez pas l'apéritif, le vin en mangeant, le digestif le cocktail de 5 heures, et les \u201crasades\u201d nocturnes tous les jours?Pourquoi vous préparer une bonne petite crise de foie durant vos vacances?Et puis, dormir! Enfin dormir! Toute l\u2019année surmenée vous avez des insomnies vous devez prendre des cal- TAUX D'ETE MAINTENANT EN VIGUEUR AU STUDIO PRESTON'S * Résultats marquants dans 2 - * Les 29 années d'expérience - \u20ac Amnos sement des contours du studio Preston sont votre garantie de succès.Dès maintenant cours magiques de 2 semaines AMINCISSEMENT © RAJEUNISSEMENT DEVELOPPEMENT e TAUX REDUITS PLAN BUDGETAIRE \"7 PAS DE CONTRAT x PASDETRUCS SPECIAL & partir de 0.Appelez dès maintenant .Etabli_en 1941 Bicyclerte Institut de culture physique 145, Mackay, Mtl.Stationnement DIMANCHE > 844-9577 g/L; toston Is da 2 Mil, 4 (en bos de Sherbrooke} gratuit -MATIN = \u2018on est A : mants.Entraînez-vous à\u201cdormir par une lecture agréable, une longue promenade, en écoutant de la musique.Ce n\u2019est pas votre conception de vacances?Sans doute, mais comment en reve- nez-vous?Tafardeuse, exténuée et le foie en compote.Vous reprenez le travail avec l'impression que la vie n\u2019a plus rien à vous apporter tellement vous vous sentez dégoûtée.Avez-vous déjà pensé que ce n'est peut-être pas le retour au travail qui vous atterre {évidemment ce n\u2019est pas toujours une mauvaise condition physique.Ce n\u2019est pas \u201cjojo\u201d d\u2019entrepren- - dre toute une année lors- \u201cqu\u2019au rétour des vacances BINGO DU DIMANCHE 7.30PM.TOUS LES DUMANCHES SOR - PAROISSE \u2026_ STE-BERNADETTE Angle Bélanger ot 166.venue - MONTREAL - AUSSk BINGO du MERCREDI 88h pm.Tél.723.931 1 4 \u2018 À tes de nouvelles-connais-.bout de forces.] cache également les imper- ] ble en & teintes\u201d attrayan- -porte quel comptoir phar- Ne trahissez pas\u2019 votre âge Votre visage est le centre d'intérêt lorsque vous fai- sances, et c'est dommage s'il dévoile votre âge.Le nouveau \u2018fond de teint CEF-600 vient à votre secours et redonne à votre figure \u2018l'éclat de votre jeunesse, synonyme de votre succès.Ce produit a été fabriqué dans le seul but de vous faire conserver votre teint de jeune fille.Le traitement appliqué le matin vous gardera toute \u201cfraiche pendant 12 heures.\u2019 Vous aurez un regain de jeunesse Cette formule.fections de la peau.bref, Second Debut c'est une formule magique.Disponi- tes.Demandez le fond de teint CEF-600 dans n\u2018im- maceutique, Ne laissez jemais votre figuretrahir ° votre âge.C'est un conseil de beauté ; 19 JUILLET 1970 Véritables ou fantaisistes: ; bijoux mes beaux atours - C\u2019est la saison de la fan- ou flatfent votre vanité - nous, montent vraiment des taisie, on peut tout porter et quand ils sont de prix.Ils re- chefs-d\u2019oeuvre qui ressem- A tout se Permettre.Le soleil présentent souvent un hom- .blent à des petites sculptu- ; ce joue sur les pierres de cou- mage d'un ami ou consti- res.Voilà un vrai placement, \u2014-\u201c J leur, accepte volontiers les tuent un placement sûr.De plus vous les porterez, plus _ __.____coquillages et les fils plus plus on-en trouve de les aim Los \u2014phia et pare de son éclat les très beaux.Les artisans, chez\u2019 .couvrirez la beauté: \u2014 colifichets les plus naifs.Bijoux: atours des toutes \u2014belles et des \u201ctout-beaux\u201d - parce que les hommes les - - \u2026 portent maintenant avec aucoup de fierté.Chaînes, - colliers, pendentifs se multiplient sur la surblouse lone et brodée, le médaillon core le chandail à col rou- Bijoux véritables un bon placement .sti et AVIS PUBLIC montre moderne, montre ancienne, Que vos bijoux soient de a \u2018 métal précieux ou de fantai- .BR me i der hie\u201c ie i $50, 000 merci de mille agents-savo acides ou poussière = qu Les jeunes ont idopté fa .- %e .liguent pour leur f parure.sobre : une mon- - perdre leur éclat.tre très pop\u201d et très cos .Pour leur conserver ou lorée.CT leur redonner leur aspect ' : neuf, plongezles dans cette _solution: préparez une eau savonneuse avec deux tasses d'eau chaude, une cuillerée -À soupe d'amoniaque et du D'ECHANT LLONS \u201cDE PLANCHER\" gavon.Tremper une\u2019 brosse DOIVENT ETRE VENDUS dèrement vor bljoux.Rincer POUR FAIRE PLACE Ce * eo enans un soûp- AUX .con d\u2019amoniaque, puis à nouveau dans une eau chaude mais pure.Faites sécher sur un papier absorbant.Vous pouvez aussi les faire tremper quelques instants dans une eau chaude additionnée d\u2019un détergent liquide ou en poudre, brossez-les ensuite délicatement en les maintenant dans la mousse.Lés traces noirâtres que laissent les bijoux sur Ja peau sont pratiquement inévitables.es dépendent du NOUVEAUX MODELES 1971 | 50 SETS DE CUISINE : ans l'achat d\u2019un 50 SETS DE CHAMBRE apis, il n'y a pas que 50 SETS DE SALON r | Jo prix qui compte PREMIERS ARRIVES L'Association du couvre- PREMIERS SERVIS plancher du Québec vous + .degré d'acidité de la peau.Nc CHa sab propose des vendeurs) | ONOMISEZ pacotille fort bon marché auxquels on peut sd fier.sans connaître cet inconvé- lls affichent toujours la SUR nient, alors que d'autres Pont, même payée des blioux Plaque et le Code d'éthi- ; VOTRE AME UBLEME NT ongles Mesiore, appliquée que de l\u2019Association.| TERMESFACILES\u201436MOISPOURPAYER | - sur la surface du bijou en \" Exigez-les lorsque vous PLAN MISE DE COTE contact es oh den peut SPECIAL achetez.\u201d tL Heures de présentation._ \u2014-* Ne laissez pes vos bijoux & 12 PHOTOS i Ecrivez pour - \u201cLun.mar.(mer 10h.a.m.à + p.m.Jemêle avec les bijoux de Ÿ ALBUM $3 5% vne copie gratuite v Samed A oh.Wi 3 9 p.ma méteux dans votre coffre à INCLUS .\u201cde notre livre am p-m.Bijoux.Déposezles dar dans s des HATEL-VOUS - \u2018\u2019CONSEILS - compartiments séparés.» y évit ainsi ti VAMEDIA A L'ACHETEUR EVENTUEL \u2019 frottement \u2018es fr Nous montrons nos olbums à we 3 DE TAPIS\" CE L143 D EXPOSITION ) A 06, perles, en particulier, domicile si vous ne pouvez von Cl es éritent V ins I Ii studio.\u2019 : rte nmi, AY fes PERMANENTE DU MEUBLE PHOTOS POUR VISA ET PASSEPORT MP RCA das \u201cilies, vaut beau SERVICE 10 MINUTES \u2018| PLANCHER D) 3 MONTREAL an, 3 .\u2018 de LA : «gant viritables, les contter au Un vaste choix dalboms en couleurs PROVINCE TER A TA LOS Te Sinai LA PHOTO MODELE ha p .de les frotter douceme 3 1682 est, rue Ste-Catherine (près 8525, ch.Deimeade F 1 mi ve BY (VED remiss imaon STITAS .monet sou ques TEL.: 374-3510 Les bijoux vous amusent I | 19 JUILLET 1970 \u2014 ass DIMANCHE-MATIN wom [ PAGE 37 + La®sais on®des®saladés Une jeune et jolie étudiante \u2018 M ad choisie \"reine des salades\u201d \u2014 Pourquoi plus de légumes?\u2018 LL - Le mois de juillet est l\u2019étudiante s\u2019est dite ravie de clamé le mois des salades.son poste.Les récompenses Pour l\u2019occasion, l'Association attachées à ce titre sont mul- Selon la sagesse orientale, les végétari ns sont amis de la paix Des naturalistes: autorisés classent l\u2019hommé parmi les frugivores et les végétariens.Sa nourriture originaire n'est-elle pas formulée par Je précepte biblique: \u201cVous vous nourrirez de toutes herbes portant semences et de tous arbres portant fruits\u201d, Les recherches sur 'squrce et l'efficacité des vitamines réhabilitent, depuis quelques années, la valeur des légu- \u2014mes- On en recommande\u201d avec instance- la consommation quotidienne.Bien à tort attribue-t-on souvent à la viande des éléments vitaux qu'offrent les végétaux.L\u2019étymologie du végétarisme même dérive du mot latin \u201cvegete\u201d qui signifie vif, vigoureux.Pour équilibrer une ali- res à'l'organisme, nous avons maints produits dont La consommation des légumes chez nous.malheureusement, n\u2019est guère vulgarisée comparativement à leur abondance.Pourtant quel choix! Saveur, couleurs, formes, plaisent au palais comme aux yeux.Il y a du jar- mentation lourde ou-insuffi- din sur la table où apparais- sante en principes nécessal- sent laitue, cresson, persil, carottes, tomates, asperges, etc, Et quelle saison est plus les légumes contenant hydra- propice que l'été pour en te de carbone, cel combiner-les variétés.Lo fode, fer, sels, potasse, etc, et surtout peu de \u2018graisse et .Grande quantité d\u2019eau.È x Ë Ë Richelieu SUPER MARCHÉ Se ie arrange Votre épicier de confiance FRAIS TOUS LES JOURS! vous-offre FRUITS ET LEGUMES Un saladier - bien dressé, bien garni, constitue avec les fruits et le fromage, un re- complet, et de.quelle afcheur estivale.II faut, de plus en plus, adopter les salades dans nos menus canadiens.- w Ces salades reposent les systèmes digestif et nerveux, multiplient la résistance et l'effort, augmentent la force musculaire; elles.désaltèrent.et enrichissent l'organisme.Les mangeurs de légumes, affirme la sagesse orientale, sont amis de la paix, des grossistes en fruits et légumes du Québec élit une reine parmi des étudiantes; Mlle Suzanne Lockhead, du College d'Ahuntsic a été robe complete (le choisie parmi quelque 35 candidates pour occuper ce poste original et c\u2019est le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin (député de Champlain) qui lui a remis la couronne royale lors d\u2019une soirée de gala qui réunissait an grand nombre de maraîchers, fruitiers, légumiers, commerçants au Château Champlain.Tout.au cours de juillet, la jolie Suzanne fera la tournée des supermarchés du Québec pour faife la promotion des fruits et légumes de chez nous.Encore intimidée par ce tout nouveau poste, Suzanne Lockhead, reine des salades 1970, ELI a TY Ee EE PE ru En at à, POUR SANDWICHS-1- LES DELICIEUX PRODUITS PARIS PATE: CRETONS PATE de JAMBON PATE à SANDWICH VEAU, PORC et POULET PORC, BOEUF et VEAU PATE de FOIE vous achetez la meilleurs qualité.Avertissement\u2014Les véritables oranges Sunkist ne portent jamais d\u2019autres noms, Si l\u2019on vous offre un substitut pour la qualité Sunkist\u2014 rappelez-vous bien qu\u2019il n\u2019existe aucun substitut pour les meilleures oranges.Si une orange-ne porte pas la marque de commerce Sunkist, elle n\u2019est pas \u201caussi © PAGE 38 bonne\u201d, e Marque de commerce sur les oranges fraîches La marque déposée Sunkist est estampillée uniquement sur l\u2019écorce des oranges de Californie et d\u2019Arizona de la toute première qualité, Recherçhez le sceau Sunkist\u2014il est 1, pour votre protection quand Cet avis est publié dans l'intérêt des consommateurs canadiens par Sunkist Growers .DIMANCHE-MATIN tiples et bien appropriées à des conseils.fort bien accueillis Pour Marie, cette expérience fut très enrichissante.\u201cCela m\u2019a permis de la vie d\u2019une étudiante: en\u2019 lus de visiter le Québec, uzanne recevra une garde- rêve de .toute jeune fille de 18 ans) et un salaire fort convenable.Pour elle, donc, le problème d\u2019un emploi d'été est résolu.rencontrer des gens qué\u201d ja: je n\u2019aurais eu l'occasion de côtoyer autrement\u201d, dit-elle, en guise d'encours- gemen ur celle qui lul succède.fre fait de présider des manifestations, de causer avec les maraichers, les consommatrices qui viennent faire leur marché, m'a ouvert domaines uotidienne que je Au couronnement, l'ex-rei- ne, Marie Gérin-Lajoie, était à ses côtés, lui prodiguant les yeux sur des de la vi ne soupçoHliais pas du tout\u201d e Station do mitre Berri - NTR .(près sortie Ste-Catherine) \u2018 oN Le plus grand assortiment de fromages fins et charcuteries en Amérique of buffet froid, consultez 843-3555 JP.Lévesque, propr.DE GENERATION EN GENERATION Les Guinois, Eugène père, Eugène fils, Maurice et Gérald Trudeau exploitent un Important jardin potager et récoltent | meilleurs légumes du Québec.polager et récoltent Tes _ CES TEMPS-CI, SALADE A PROFUSION BIENTOT: CELERI - CAROTTES ce colle - OIGNONS Exiger les légumes frais du Québec La Ferme Eugène'Guinois & Fils Ltée ; STE-CLOTHILDE-DE-CHATEAUGUAY Tél.: 826-4243 \u2014 691-3630 .19 JUILLET 1970 Facteurs d'amaigrissement ; Légumes et agrumes, en salades : de tous genres et de tous noms jo .- _ © Cette diéte s\u2019'adresse aux hommes com- pations normales, tout en vous assurant un me aux femmes, jeunes et moins jeunes.lI minimum appréciable d\u2019éléments nutritifs es- s'agit du régime californien sans tabous sentiels a la vigueur de votre organisme.(California Slim Thing).Ceux qui surveillent Avec ce régime où les agrumes et les lé- leur poids peuvent amincir en coupant les gumes sont en grande vedette, où les pre- -portians.Vous mangez six fois par\u2019jour \u2014 miers comme les seconds sont apprêtés sépa- avec des collations \u2014 des mini repas \u2014 et rément ou conjointement en salades de tous des repas ordinaires qui satisfont l\u2019appétit, genres, il faut être patient et se contenter mais qui sont faibles en calories tout en de perdre une ou deux livres de poids par fournissant à l'organisme les éléments nutri- semaine.Aprés tout cet embonpoint vous ne tifs essentiels.l'avez pas acquis du jour au lendemain.Le cafard causé par la diète vous sera Les agrumes sont de plus les vedettes « chose inconnue, car vous mangerez avec plai- des collations et remplacent favorablement sir.Les amuse-gueules désastreux pour la li- les amuse-gueules traditionnels et désastreux gne sont remplacés par des collations fraî- pour la ligne.Vous finirez par être heureux ches et nourrissantes : une grosse orange ju- et plein d'entrain avec le régime- californien teuse, une délicieuse tangerine ou un bon sans tabous.pamplemousse de Californie.Voilà la frai- Les menus conçus pour chacune des cheur de cette nouvelle diète.Ce n\u2019est pas quatre saisons comportent tous une salade: \u2014\u2014-\u2014-un-de ces régimes ennuyeux où vous mangez salade waldrof, salade verte, salade au fro- ___ toujours la même chose, le matin, le midi et mage cottage, salade de tomate farcie au le soir, où les repas sont monotones et où jambon, salade romaine, salade au thon, sala- vous perdez le goût d\u2019absorber toute nourritu- de de céleri et de fromage cottage, salade de re.Cette ère est finie.Vous mangez à votre légumes en aspic, salade d'asperges, salade faim, et vous pouvez suivre cette diète à lon- aux crevettes, salade au homard, salade aux CW RCT ea 7170 bom gueur d\u2019année: été, automne, hiver et prin- haricots verts, salade verte l'orange, salade À Sool kT wy 3 bt ey temps.Vous pouvez maigrir, Tester mince et d\u2019épinards, laitue, radis, et d'orange \u201cromati % i ; pi ¥ _ ft + ferme, grâce à des menus variant de 1100 3 sée à l'ail et épicée: salade marinée orange- 1400 calories par jour, soit moins que vous oignon, et la toute simple salade de laitue 2 ne pouvez en dépenser au cours de vos occu- iceberg avec garniture piquante au citron: pe Les salades, irréductibles rivales IT \u2014 ES des chaleurs accablantes de l'été | CESTLE TEMPS DE S\u2019 APPROVISIONNE R! L'art des salades remonte au début de l\u2019histoire.Le mot \u201csalade\u201d vient du mot romain signifiant \u201csel\u201d.Les Romains l\u2019employaient pour les verdures à salade, afin d'en rehausser la saveur.Les Egyptiens furent les premiers à perfectionner .Part de réparer es vignaigrettes avec de l'huile, du vinaigre - et des épices., - Des ffuits\u201cfraîchements coupés, délicatement relevés de vinaigrettes épicées.Des melons frais \u2014 sucrés-et juteux.De succulentes viandes rôtissant doucement au grand feu.Voilà ce dont on rêve pour une réception d'été Notre salade de fruits dorée est un délicieux mélange de fruits frais et en conserve.Accompagnez-la d'une mayon- : ie -.\u2026 Maise douce et onctueuse \u2014 une véritable mayonnaise faite #1.Es - = ee cu , ee - = d\u2019une quantité supplémentaire de jaune d'oeufs et d'un mé- : lange spécial d\u2019huiles.~Vous y ajoutez du jus de pêches pour \u2018Saviez-vous, mesdames.ut donner ne saveur plus marquée et vous get 18 ef com- 4 .} .- plément a votre a an e de fruits.n'y a * pas de plus sûr moyen pour raviver l'intérêt de votre famille .- c est tou] our S A cette période de l\u2019année, il y a abon: dance de petits fruits- et légumes du Québec dont-la qualité et la saveur sont incomparables.Par contre, les prix sont à - leur plus bas niveau.a \u2026 que le Marché Central permet à votre épicier \u201cà Theure du lunch.de s'\u2019approvisionner de façon raptde et économi- Au début du repas, servez un bon bouillon.Puis la sala- ., .- .\u2018 / de yo des toasts.melba croustillants et uf grand verre de meilleur marché que en fruits, légumes, poissons, conserves et thé ou de café glacé.Voilà tout ce dont vous avez besoin pour combattre la chaleur accablante de l'été.Croyez-en les meilleurs restaurateurs \u2014 préparez le tout à l\u2019avance afin que la nourriture et les plats soient refroidis à point avant de servir.autres produits olimentaires.Votre épicier du coin le sait et > .mg = ee Ménagères, saviez-vous.il se charge de mettre à voire : : - BUVEZ J d - À ae ous Poe vous procurer de tout au a \u2018 isposition immédiate.la arc entral et-ce, par l'intermédiaire de votre notre JUS DE POMME : P ; épicier.Fruits et légumes de toutes sortes: les pommes de terre nouvelles ainsi que les pommes : du Québec seront bientôt à votre portée en - vitaminé variété et les aubaines du Marché Central | | grande quantité; beurre, oeufs et fromages; pois- \u20181° - ou @ = ph sons frais de nos rivières ou importés, poissons == SRE fumés; tabac en feuilles de toutes sortes, etc.CANADA Votre épicier vous Cordiale bienvenue - .a | é ., - fes\u201d PACKAGING attend, mesdames! hôteliers, restaurateurs - 5.= _ | En achetant chez les-épiciers qui s'approvi- ] LTD Tél: 666-4181 sionnent au Marché Central, vous êtes assurées .ef autres acheteurs - or de trouver à bas prix des produits de la meil- qui fréquentent régulièrement je feure qualité.le MARCHE CENTRAL o| oo Fabricants de: \u2026 SACS de POLYETHYLENE | et CELLOPHANE 11 LE | MARCHE CE NTRAL UNIS ET IMPRIMES \u2014 1 ; e EST - © ROULEAUX © FEUILLES _ y = - SACS © PRODUITS LAMINES LE PRINCIPAL CENTRE DE DISTRIBUTION.\u201c EN GROS DE VIVRES AU CANADA 3 PAUL VERVALLE FREDDY OULIMAR (Situé à Montréal, à l\u2019angle des boulevards Métropolitain et l\u2019Acadie) ee | Alphonse COUTURE Co Adrien MOQUIN al » 493 LEVEILLE \u2014 TERREBONNE, P.Q.0 gérant général LT président 19 JUILLET 1970 \u2014 \u2018 DIMANCHE-MATIN mm PAGE 29 9 \u20ac Jourre Par JACQUES FRANCOEUR Trop de prêtres \u201cadministrent\u2019\u2019 ® Apres le diocese de Nico- let, c'est celui de Sherbrooke qui se fait accuser.par un prètre, d'avoir beaucoup trop de prêtres chargés de fonctions administratives comparativement aux prêtres s'occupant des parois- Mans une lettre ouverte ses.publiée dans le bulletin \u201cEnsemble\u201d.organe d'informations du clergé diocésain, l'abbe Normand Martin, curé de La paroisse St-Patri- ce, à Sherbrooke, souligne que les paroisses de cette ville ont toutes plus de 4,000 âmes, mâis n'ont que deux prètres chacnre.Par contre, Ca l'université, 11 v à trois aumôniers à plein temps, plus 20 autres prêtres employés comme professeurs ou comme purs admi- nrstratetrs phos ui mbre indéfini consistant en prétres-étadionts, plus un nombre impressionnant de veligieux qui essarent de vivre leur censécration dans ce mûliBu-là * 1H mentionne ensuite les cing prêtres qui se partagent fa tache de vuider 20 séminaristes.58 prèltres actifs au service de 800 étudiants au collège de Sherbrooke.Pourtant.conclut l'abbé Martin, c'est.à l'interreur d'une commu- naulé paroissiale que les chances sont les plus fortes d'établir une relation pasto- vale avecFe chrétien Vallières et Gagnon en vacances, mais pas la police ® Pierre Vallières et Charles Gagnon.les deux chefs du FLQ \u2018qui ont finalement été libérées movennant des cautionnements en attendant divers procès découlant de présumés actes terrorisfes, Ont passé leurs vacances à Ste-Flavie.à une vingtaine de mulles de Rimouski.Et si l'on en croit les gens de la region, toute une escouade de policiers étaient là pour les surveiller de loin et, probablement, prendre note de Leurs visiteurs?fos EH moment Nos bombes passent inaperçues avec les troubles ailleurs e \u2018Montréal est une grande ville et si vous regardez ce qui se passe dans les autres grandes villes, Vous voyez qu\u2018eHes - connaissent- toutes des troubles à notre épor que\u201d, et c'est pourquoi les \u2018récents attentats à la bombe survenus au Québec n'ont pas éloigné, jusqu'ici, les visiteurs de la métropole, selon }.-Rolland Côté, président de l'Office des Congrès tles Visiteurs de Montréal.En d'autres imts, rares sont les grandes villes \u201ccalmes\u201d ces temps-ci.M.Côté a d'ailleurs ajouté qu'au où les attentats terroristez.ont débuté, \u201cnous avons eu quelques réactions de froideur_muis, danse.moment je peux affirmer que nous n'avons pas reçu d'ordres d'annuler des réservations à Cause de ces attentats\u201d.En fait: M.Côté prévoit une augmentation de 10°, à 15© dans le nombre des congressistes à Montréal Gette année.Comment les touristes-\u2014 dépensent leur argent ® Li plupart'des gens s\u2019imaginent que le tourisme ne rapporte qu'aux hôteliers et aux restaurateurs.Or, les dernières statistiques démontrent que le dollar dépensé par un touriste est réparti comme suit.logement, 25\"; achats dans les Magasins.24'\u2018.: garages, débits d'essence, 8°; amusements divers (cinémgs.courses, théâtres) 5°: petits achats et rafraichissements.4; taxis, billets de transport, 3\u201c: divers, 47° Opposition des principaux intéressés au projet de rénovation \u201c\"Myriade Sa |\u2019 Méme si M Lucien Saulnier à déjà annoncé que le projet \u201cMayriade | Quesnel-Coursol 117 sera mis en Chantier cette semaine, le \u201cComite des îlots Quesnel- Coursol\u201d continue son opposition.Pour ce comité, ces .- - .- \u2018 .» projet de réngyation urbaine manque de réalisme.Il s'agit d'un bâtiment de six étages, comprenant 67 logements allant des petits studios jusqu'aux logis avec cinq chambres à coucher.Or.le comité s'oppose a cette \u201csalade\u201d comprenant des personnes-seu es el des grandes familles dans le même immeuble.Le comilé estime qu'il © aura 140 enfants et 123 adultes vivant sous le même toif, résultant en plusieurs pro- blèmesz corridors el ascenseurs encombrés, difficultés pour les travailleurs de nuit de se reposer le jour, conflits de toutes sortes, insuffisance d'espace pour les enfants.Le comité affirme mème qu'il-est \u201cdécidé d'aller jusqu'au bout afin d'empéchär la construction d'un édifice contraire aux aspirations des citoyens du quartier\u201d e PAGE 40 \u201c Déjà 14 orignaux tues sur une seule route ® C'est un probleme auquel il n'y a probablemént pas de solutions: So Prign: aiment se promener sur les grandes routes qui traversent les bois de la rive nord du St-Laurent.Chaque année, \u2018des dizaines sont tués par des autos et causent également des blessures \"a des automobilistes.Sur la seule route qui traverse le parc des Laurentides, entre Québec et le Lac St-Jean, on a déjà dénombré cet été, au moins 14 orignaux tués dans des accidents de la circulation.Ce.n'est pas.encore un record puisqu'une année, on en avail compté 41 sur cette seule route.Le dernier accident a été le plus grave: urie jeune fille de Québec, Réja- _ -\u2014a\u2014subi__une- fracture du crâne lorsqu'un orignal s\u2019est jeté \u2018devant son automobile.Plusieurs rai- \u201cprendre _la route': le: cal-_ célébrant el à l'animateur-\"- =~ C'est pour ces Tdaisons qu l'optique du meilleur service à la communauté chrétienne St-Jacques; sous cet aspect de \u201cservice\u201d, l'étude globale de -cium déposé sur les routes- durant l'hiver (et que les orignaux semblent goûter].les mouches et la chaleur qui incitent.l'animal a rechercher des endroits dégagés.| _ Mongrain-songe à - la mairie de Trois-Rivières © \u2018Ca m'intéresse.énormément!\", a révélé le député de Trois-Rivières à Ottawa, M.J.-A.Mongrain.au sujet d'une possible candidature à a mairie de cette ville à l'automne.M.Mongrain avait été maire de Trois-Ri- vières dans les années \u201850.Or, le maire actuel a décidé de ne pas se représenter.Un seul candidat est déjà sur les rangs: l'homme d'af- \u2026 faires Marcel Thérien.Cent pays au congrès des bonnes reutes, à Montréal ® Rarement autant de pays ont élé représentés à un congrès international à Montréal.En effet, on attend des délégués de plus de 100 pays, différents au congres mondial \u201cTes bonnes routes qui aura lieu dans la métropole au début d'octobre.Ce premier congrès sera d'ailleurs suivi d'un second où \u201cparticiperont quelque 600 délégués surtout intéressés dahs la construction et l'administration des voies à péage: Canada, Etats-Unis, France, Italie, Espagne.Portugal, Israël.Mexique, Japon, etc.Ce second congrès sera présidé par M.Guy Poliquin, président de l'Office des Autoroutes du Québec.sweepstakes __ Le curé de St-Jacques explique la vente de son presbytère Dans une longue léttre remise \u2018à ceux qui ent \u20ac assisté à la messe à l\u2019église St-Jacques, dimanche dernier, l'abbé Gérard Bouchard, curé, a expliqué les raisons qui ont poussé la fabrique à mettre en vente le presbytère et la sacristie de \u2018l'église de l'Expo\u201d.afin de metire fin aux \u2018\u2018diverses rumeurs des plus sérieuses aux plus fantaisistes\u201d.Le curé cite des raisons d\u2019ordre financier et des raisons d'ordre pastoral.Pour ce qui est des finances, il note que la dette, à la fin.de 1969, atteignait *414,000, ayant augmenté de 124,000 au cours de cette seule année, \u201csoit approxi- des intérêts annuels; la paroisse St-Jacques ne peut donc rencontrer ni ses intérêts, ni ses remboursements de capital, dans l'état mativement du montant .actuel des choses!\u2019 Pour ce qui est des problèmes d'ordre pastoral, le curé Bouchard précise que \u201cle presbytère actuel a été concu pour loger 11 prêtres, alors qu'il n'y,en a plus gue trois et a \u2018niers vey \u201cTent se reloger au milieu de la population, dent Te presbytère -actuel les isole\".Quant à la sacristie, à trois étages, elle étail congue pour les grands déploiemenis liturgiques d'autrefois, \u2018avec diacres, sous-diacres, accolytes et ribanbelles d'une sons incitent J'orignal à -\u2014 bonne- centaine d'enfants de choeur costumés.Maintenant, la sacristie sert au ¢ le projet de mise en vente s'est élaboré dans - qui fréquente.l'église a situation concluait la misé en vente de cette partie d'immeubles, quelle que soit la situation finan- - cière: les meilleures raisons sentimentales ou artistiques peuvent-elles justifier la résidence de trois personnes sur 20,000 pieds carrés de terrain évalué à quelque- * *30 le pied carré?Ne vaut-il pas mieux d'investir les énergies des prétres ét les : argents des paroissiens dans des-projets pastôraux missionraires ou liturgiques.@ plutôt que dans l'administration et le maintien d'édifices non.indispensables: à supposer donc que l'évêché ou quelquês mécènes fortunés se soient .offerts à payer la dette, nous aurions dû honnêtement refuser l'argent et suggérer d'autres usages, dans une perspective ecclésiale\u201d ajoute le curé Bouchard.Loto-Québec \u201cfait mal\u201d aux ® \u2018Avec ses trois loteries.dont tes billets coûtent de-50 cents à 34, Loto-Québec achève de \u2018tuer\u2019 le sweepstake irlandais localement.D'ailleurs, le fait qu'il n\u2019y ait eu\u2019 que deux gagnants québécois lors du dernier \u201csweep\u201d, il;v a quelques semaines, est significatif: généralement environ une dizaine: de résidents du Québec figuraient dans la liste des gagnants des gros \u201cprix allant de 30,000 a 140,000.Plusieurs autres \u2018tirages\u2019 ont épalement été affectés, car une fois qu'ils ont acheté des billets de Loto-Québec, beaucoup de gens n'ont plus d'argent pour autre chose Yoland Guérard a maigri, à l\u2019opéra d\u2019été wer ® C'est à l'aréna Maurice- Richard qu'ont lieu les -Concerts d'été organisés\u2019 par la _Ville de Montréal el consacrés surtoul aux \u201cairs d'opéras.Lors du concert indugural, il faisait si chaud dans l'enceinte de l'aréna que le sympathique Yoland suérard affirme avoir perdu plus de 10 livres au cours de a soirée! Ceux qui ont assiste* au concert n'auront + pas de peine à le croire! DIMANCHE-MATIN Claude Charron \"le veut pas oT \u201cperdre sôn temps \u201d - ® Si après les prochaines élections provinciales- le Québec n\u2019était pas plus près d'obtenir son indépendance.apparemment parce que les voteurs n\u2019en voudraient pas.le jeune député péquiste de St-Jacques, M.Claude Chagron.-n\u2019entend-pas-se battre contre des moulins à vent.Participant à une émission au réseau anglais de Radio-Canada, il a décla- pas une société normale où s'insérer pour le Canadien français el si cette province doit obtenir tes changements sociaux profonds qu'il lui faut, seule la souveraineté du Quebec aiderait à* tréer cette société normale.Et J'espère atteindré ce büt dans la Législature\u201d.H a précisé qu'il se donne donc quatre.ans pour explorer la possibilité d'en venir à un tel changement, sinon \u201cil ne serait d'aucune utilité de défendre une cause qui n'existe pas\u2019.Les amendes enrichissent le trésor provincial \u2018&\"Tfoules les amendes per- ré que \u201cLe Canada n'offre .| çues par les municipalités à la suite d'infractions au code de la route doivenl être -entièrement remises au procureur général du Québec.C\u2019est ce que \u2018vient | de confirmer à l'ananimité la Cour d'Appel en condamnant la Cité de Ste-Fox à remeltre au procureur .general la sommé de \u20186,370 provenant d'amendes que le greffier de la Cour \u2018municipale de cette ville avait perques à la suite d'avis adressés en vertu du code de la route.C'est certainement là une excellente nouvelle pour les automobilistes qui ont souvent l'impression que certains policiers ont pour mission de remplir les coffres de la municipalité Seules les amendes imposées pour des infractions à un règlement municipal- demeurent la propriété de la ville.Les débardeurs se la coulent douce e Beaucoup de gens ont été surpris d'apprendre, à l\u2019occasion de grèves des débardeurs à Montréal, que plusieurs de ces derniers se faisaient \u201815,000 et plus par an.Pour ceux qui douteraient encore, nous avons sous les yeux le journal publié par la section de rooklyn de.l\u2019Union internationale des débardeurs, la même qui groupe les débardeurs -cana- dièns.- Cette dernière ?édition du journal annonce un voyage en groupe pour les débardeurs, de sept semaines en Italie! Rares sont les hommes d'affaires les plus à l'aise qui peuvent se permettre de partir pour sept semaines d'affilée: : 19 JUILLET 1970 A Pistes commencées dès septembre au nouvel aéroport e-Les appels d'offre-pour la construction des deux premières pistes du nouvel aéroport de Ste-Scholastique ont déjà été publiés dans les Il a dirigé ses propres oeuvres \u2014_\u2014\u2014Re lisez pas ceci Le maire voudrait être avocat: c\u2019est beaucaup plus payant ® Annongant a ses colle- gues du conseil municipal qu'il fallait paver environ \u20185,500 aux avocats qui avaient défendu la Ville avec succès dans un procès, le maire, Lévesque.de Roberval, s'est dit carrément \u2018découragé' devant\u201d les honoraires très élevés, des avocats: \u2018Je vais Changer de métier.c'est trop payant\u201d.Scrutant les honoraires, le maire Lévesque a dit n'y rien comprendre: ce n'était \u2018que des numéros de code et des chiffres au bout.\u201cQuand je vends de l'essence moi, je mets le chiffre en gallons vendus et le client me comprend\u201d.a conclu le mai- que, MENTIONS D'HONNEUR \u2014 Le festival de la coupe Grey: un \u201changover\u201d financier re.Premier Canadien élu président de la Société des chefs ® Pour la premiere fois de son histoire.la \"Société des\u201d Æ Chefs de \u201cCuisine el Pâtis- À siers du Québec\u201d a un Canadien français comme président: M.Marcel Beau- ieu.Existant depuis 17 ans, la société, qui se compose exclusivement de professionnels de la cuisine, avait toujours eu -des présidents d'origine française ou européenne.En plus d'être pro- esseur altitré de l'Associa-, tion des Restaurateurs, M.Beaulieu est, depuis 20 ans, en charge des cuisines \u2018Molson et est sans doute le seul chef au Canada spécialisé dans les recettes à la bière! Les bons hommes coûtent cher e Diriger les destinées d'une commission scolaire régiona- \u201cle qui donne l'enseignement à des milliers d'élèves n\u2019est - pas une sinécure, Nous trouvons étrange la\u2019 campagne faite à Joliette cantre les \u201csalaires payés aux dirigeants de la Régionale Lanaudière.C'est connu que les bons administrateurs coûtent cher.Pour notre part, nous préférons certainement un directeur général compétent qui reçoit \u201818,000 par an, par exemple, qu'un \u2014médiocre qui serait payé quelques milliers de dollars de moins, mais qui pourrait facilement faire perdre des dizaines de milliers de dollars par ses erreurs \u2018de jugement.Une: Régionale est une grosse entreprise, manipulant \u201cdes millions de dollars, pas une \u201cpeanut shop\u201d.i journaux, et le ministère a ® fédéral des Transports espè- 5 les re que les travaux débute- 1e \u2018es ront dès septembre pour la vente construction de ces deux Xpo .sistes ayant trois milles de plus ong.Déjà, les bulldozers s rai- sont à l'oeuvre.On ne réali- tor: se as, ans ien -des a al milieux.que le territoire ® Le chef d'orchestre Mauri- té de total exproprié par le fédé- Ce Zbriger.(à droite) né en \u2018 al est\u2019 presque égal à la Russie, mais\u2019 établi au roxi- ral os Presa ?Canada depuis 1924 dirigé Po! I; superficie de l\u2019île de Mont- pi 192 -a dirigé > Hd réal.D'ailleurs, la partie qui UN Coricert de fanfare de ses IT Ses servira à l'aménagement de propres compositions.\u2014au l\u2019état la première phase, soit pour théâtre de Verdure du Parc ; d'or- 1974, est a elle seule dix fois Lafontaine, mercredi der- pres- plus grande que\u2019 tout le ter- NIer.Ses compositions, sur- alors « ritoire de l'actuel aéroport tout de la musique !zigane, veu de Dorval! ont été harmonisées par sole\u201d Second au oupitre.L'artis ments Future Miss Laval VI?te invitée était le soprano d'une y Yolande Dulude [a gauche).rt au Le même concert gratuit sera présenté de nouveau au dans - même endroit le 29 juillet.église cluait Pas de coulage onl d'argent sur ler la .nos autoroutes elque- * _- at les : ® Beaucoup de gens sont ques, @ convaincus gue le \u201ccoulä-.S.à \u2018ge est inévitable avec Hs à argent perçu sur\u201d les 10 > autoroutes québécoises.autres Cela est faux: Hl n'y a pas { un seu! employé de l'Of- .fice des Autoroufes.qui sent manipule l'argent.Au fond de chaque panier, > - 1 aux\u2014-postes \u201cdes péages.il\u2019 her, a y a une éritable petite ites a ; ; ; 2 voûte ans aquelle s au ® Maria Luisa, l'une des tombent les rente sous\u201d ivent huit finalistes au litre de Tous les jours, un camion es at Miss Laval VI, exécutera blindé cueille ces voûtes Qué- deux numéros de danse et-les apporte à la Ban- vient \u2018 - espagnole lors du gala-spec- que Provinciale qui, imité + .tacle qui clôturera le con- seule, a la -clé pour les idam- © cours organisé par le ouvrir.Et pour ceux qui oy i Courrier de Laval.Lors de s'imagineraient que dos pêne- celte soirée à lami-septem- employés de la banque pro- bre, les finalistes exécute- pourraient \u2018\u201cse servir\u201d, e le ront deux numéros de leur disons qu'un compleur unici- choix et seront jugées non automatique à chaque avail seulement pour leur beauté, panier indique à l'Office l'avis mais également pour leur des Autoroutes le mon- code talent et leur personnalité.tant tombé dans la petite aine- Notons que ce gala sera voûte.nou- * télévisé au canal 10.: listes .sion Le maire de St-Alexis: sans r les Ww 2H.an, club privé\u201d un lac est vite mpo- hns dié A | ns gaspillé par les pécheurs! éd Le maire \u2018Léopold Bellemarre, de St-Alexis- (les-Monts, à lancé un appel écrit contre les \u2018\u2019occupations\u201d des clubs privés de chasse et de pêche dans sa région par quelques dizaines de contestataires venant de Montréal.Le maire affirme que les deux clubs de ont pêche \u2018\u2018occupés\u201d dernièrement, même si leurs membres dre._se recrutent aux Etats-Unis, sont gérés par des ves eitovens de l'endroit et paient plus de *100,000 en ont- salaires annuellement à des résidents de St-Alexis oo \u201cqui sont heureux et fiers d'y trouver leur gagne-pain anle et celui de leur famille\u201d.Le maire touche un point Lite.important lorsqu'il souligne que \u2018\u2019nous ävons constaté ons à maintes reprises que les membres des deux clubs Fnal privés-ont toujours scrupulettsement.observé les lois de lu ministère\u201d,-alors que, par contre, le lac Sacaco- ion mie, ouvert au grand public depuis 1962, est «lans un par- élat lamentable: \u201c.Ce lac est fréquenté par des on sportifs de l'extérieur pour la plupart.Nous avons ère une bien triste expgrience qui se produit.Malheureu- on.sement, on se permet d'étendre des grandes lignes el upe même quelquefofs des seines; en.plus.on y jelle de toutes sortes de détritus, sur le lac, sur les bords, sur lie! le terrain de stationnement et sur les îles.Nous es avons eù plusieurs plaintes que lé tout était dans un ise étal déplorable.Nous ne voulons pas de s ortifs qui by .\u201cne respectent pas la loi et qui agissent de façon à - .tout poHuer; nous ferons tout en notre pouvoir afin d'éviler différents abus dans notre secteur\u201d.1970 19 JUILLET 1970 - i 2.- DIMANCHE-MATIN > encore- été regles ® Montréal était l'hôte du Féstival de la Coupe Grey pour la première fois depuis nômbre d'années, en novem- \u2018bre dernier.Et si l'on en juge par les problèmes inanciers qui n'ont pas par \u2018le comité qui.avail accepté d'organiser le .festival, Montréal ne sollicitera pas cet honneur de sitôt! Malgré la présence.de noms prestigieux à lu tête du çomité et malgré deurs efforts pour boucler le budget, il manque encore quelques dizaines de milliers de dollars et la plupart des créanciers ont reçu des acomptes se lotali- sant à environ 70 pour cent Festival d'été a Québec ® Le festival d'été de Québec est en marche depuis hier et se poursuivra\u201d jusqu'au 8 août.Tous les Jours, ce festival québécois offre à la population de la Vieille Capitale et aux visi- leurs l'occasion d'entendre de voir et même de partici er à la vie artistique qué- écoise, et cela, dans le site pittoresque du Vieux Quebec.Le -chansennier Jean- Pierre.Ferland (ci-haut} le soprano Jacqueline Martel, le jazzman Oscar Peterson, le ténor Pierre Duval, l'animateur Guy Mauffette, sont uelques-unes des têtes d'affiche au programme qui._a de lout pour intéresser les amateurs dé musique et de folklore, de théâtre, d'arts plastiques, de chant, de cinéma.Pour les événe- ments m'ajeurs; on utilisera, comme par le passé.le cadre unique de la cour du Séminaire de Québec où tout le monde a rendez-vous tous les jours.pas toujours honorables Les BOULANGERS de Montréal et de plusieurs autres régions du Canada AUGMENTERONT d'un cent le prix d\u2019un PAIN au début de l'automne.Les journalistes ANDRE LECOMPTE et ANDRE ROBERT se lancent dans l'édition de livres.Les \u201cEDITIONS sur TOUT \u201d préparent déjà cinq ouvrages pour septembre.M.Lecompte vient de vendre le JOURNAL \u2018La Semaine\u201d.aux Publications Eclair.de M.BERTHOLD BRISEBOIS, mais il demeure propriétaire du réseau téléscripteur \u2018\u2019TELBEC\u2019\u2026 Il est.probable que la ville de Montréal honorera le boueur HARVEY BELIVEAU qui.dimanche.dernier.à découvert et démantele AVANT l'avvi vée de la police la plus GROSSE BOMBE jatais -Ireuvee à Montréal: 150 bâtons de dynamite dans la ruelle à l'arrière, de la BANQUE de Montréal, dans \u2018le Vieux Montréal Notre collègue \u2018FITZ\u201d, de la Gazette, affirme que la prochaine victime de la pègre montréalaise porte les initiales \u201cC.H.\u201d.Selon lui, ce sont des DISPUTES sur la répartition des PROFITS découlant de nombreux vols des CAMIONS remplis de boisson et de cigarettes qui sont à l'origine des CHICANES qui ont causé la mort de plusieurs GANSTERS locaux, dont POLENSKI et POCCETTI, dernièrement.Le gouvernement provincial vient d'accorder une SUBVEN TION de 9,500 pour la poursuite de RECHERCHES archeo logiques à LANORAIE, comte de Berthiër Les recherches sous la _dircction de M.GEORGES BARRE, se font sur le site d'un très grand emplacement occupé jadis pur les IROQUOIS.Le premier vice-président de la Commission de Tourisme de BULGARIE, M.Yvan Vrachev, et d'autres personnalités de son pays seront à Terre des Hommes, DEMAIN ou la Bulgarie à un pavillon.fl'ex-pavillon de Cuba) pour la deuxième annéë consécutive.le chef de lu division de bi CONSTRUCTION rurale au Service de l'aménagement des fermes du Québec, M.HOHN J.HOGAN, de Quebec, vient d'être élu vice-président régional de la Societé canadienne .du Génie rurdl\u2026 L'ancien journaliste JEAN HAMELIN devient directeur de la coopération avec l'extérieur au ministère\u2019 des AFFAIRES CULTURELLES du Québec, où il sera particulièrement chargé de l'application de L'ENTENTE France-Québec dans le domaine des échanges ARTISTIQUES et CULTURELS.Il était auparavant attaché culturel - du gouvernement du Québec à PARIS.Un professeur à la CECM, M.JACQUES BERGERON, à été réélu président des jeunesses littéraires du Québec.M.PATRICK GROLEAU, de Ste-Thècle, comté Laviolette, dévoilera bientôt un autre VEHICULE (out terrain destiné aux chasseurs et pécheurs\u2026 Le mezzo-soprano FERNANDE CHIOCCHIO est en vedette ait \u2018Vaisseau d'Or\u201d.AUJOURD'HUI.M.MAURICE GABOU.RY, responsable de la filtration des eaux au ministère de la Santé, à Montréal, a été nommé \u2018L'HOMME de l'année\u2018 par l'American Water Works Association à son récent congrès qui réunissait 6,000 spécialistes dans le domaine des AQUEDUCS.M.PIERRE HEYVARD esl le nouveau prési .=p Association des SCULPTEURS du Québec.- entend se lancer dans ane grande campagne pour faire CONNAITRE nos sculpteurs québécois.Un camionneur a eu la surprise de sa vie a Beauceville l\u2019autre jour: le \u201cGRELOT\u201d de la grosse cloche, qui sonnait l\u2019Angelus, est tombé sur le capot du CAMION.BEAUHAR NOIS est une ville de plusieurs milliers d'habitants Pour tant.il n'y « qu'un SEUR, masque à oxygène, pourtant si nécessaire pour les SAUVETAGES dans la fumée, sur son unique CAMION à INCENDIE moderne CONTRAIREMENT à ce que nous écrivions, dimanche dernier, ce n\u2019est PAS l'employé d'une station de service de la Fue Beaubien GIOVAN I PETRAGIONI, qui a administré un coup de pied à un GUNMAN, mais bien le CONTRAIRE qui s\u2019est produit.La compagnie CANADAIR b'ayant à peu pres plus de contrats, des CENTAINES de travailleurs ont été mis en congé indéfini\u2026.Me GASTON MELOCHE, qui était directeur de l'école de Formation Professionnelle du BARREAU du Québec, devient DIRECTEUR adjoint du contentieux du ministère du REVENU provincial a Québec.Lors des noces d'or de M.£1 Mme ANTONIO LABBE, à Burv, da les Cantons de d'Est, c'est le père de la jubilaire,, v JOSEPH TURCOTTE, âgé de 95 ans, qui à servi de témoin «4 sa fille pour la deuxième fois.La CECM construira une \u201c école élémentaire dans le quartier de la \u2018PETITE BOURGOGNE\u201d qui pourra accueillir jusqu'à 815 enfants, dont 115 en maternelle, des PAROISSES St-Joseph, Ste-Hélène et Marie-Reine-du-Monde.Ce bâtiment sera construit selon la formule PARC-ECOLE, rue -Notre-Dame, entre les rues Albert et Des Seigneurs.: - Inaugurant la nouvelle usine de motoneiges \"BOA-SKI™ le ministre du Commerce.et de l'Industrie du GOUVER- .NEMENT envisage des règlements de sécurité pour les manufacturiers de TOUTES SORTES de véhicules mais qui tiendraient compte du type PARTICULIER dé\u2019 véhicule que constitue la motoneige.BOA-SKI, à la Guadeloupe, comté .de Frontenac, qui n'a que quatre ans, compte construire.40,000 motonelges-\u2014CE HIVER.le sergent-détective ROBERT COTE, qui dirige l'escodade chargée du désamor çage des BOMBES, reçoit le même SALAIRE que les autres POLICIERS de son grade: 200 par semaine pour remplir Ja TACHE la plus dangereuse au CANADA.C\u2019est DEMAIN ue le président de l'Ordre des Chiropraticiens, M.PIERRE RAVEL, lancera l'offensive des CHIROS pour obténir que leurs frais soient RECONNUS par la Régie de l'Assurance- Santé\u2026 MICK MICHEYL.vedette-du Cäsino de Paris, arrivera à Montréal DEMAIN.Dans son édition en vente demain, \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d a un reportage exclusif, avec photos: sur le voyage de Renée Claude en Grèce.AIJJOURD'HUI sera une mauvaise journée pour \u2018faire le fou\u201d à TERRE des .HOMMES: 300 POLICIERS de tous.les coins d'Amérique, en congrès à Montréal, iront VISITER notre expo \u2018permanente.\u2018Le grand journal de la finance canadienne, \u2018FINANCIAL POST\u201d, incite, dans un- éditorial, toutes les ENTREPRISES nationales ayant des bureaux et des usines au QUEBEC, à appuyer la campagne du Premier ministre BOURASSA visant à faire du français lé lan se dit heureux des EFFORTS déployés par I'OFFICE de la LANGUE francaise pour diffuser les TRADUCTIONS françaises de termes techniques.0 .PAGE 41 e e du TRAVAIL.Le journal | .[ERY - Chez nos ancêtres, les Français s Pour l'histoire ancienne, la Loire: pour l'histoire \u2014 \u2014 moderne, la Normandie Dans un pays comme dans de ces visites.\u2018 Car les inté- un autre, l'important c\u2019est rieurs de ces chateaux ont de tâcher.d'y retrouver une , été,-pour la plupart dévastés.caractéristique.On a \u2018telle- On y retrouve bien quelques ment entendu parler de la meubles ayant servi à tel ou France, à l'école, dans les tel roi mais était-ce dans ce cours, À travers l'histoire, & chateau parce qu\u2019il n'était pas tom- Chenonceau, \u2018Chambord, me il le voulait, avec d\u2019im- Azay-le-Rideau, Angers et les menses armoires (qui sont .autres: tous des chateaux qui aujourd'hui des réfrigéra- ont vu s\u2019y abriter François ler, Catherine de Médicis.Diane de Poitiers, etc.teurs pour aliments) qui con- tenalent les manteaux de fourrure de Mme Coty, le 0 château d\u2019Artigny est devenu De ces châteaux, il reste.un splendide hôtel.bien.sûr, d\u2019imposantes struc- fures, des jardins merveilleux et c\u2019est ce qui constitue l'élément le plus important Tout le long de la Loire, d'ailleurs, dans plusieurs des nombreux châteaux de la - La grande horloge de Rouen © PAGE 42 - des tapisseries (tel l'Apoca- BR une vallée très riche et ver- château SArtigny \u2018Pour que .bé près des plages.Je nai vallée, on peut passer la nuit parce qu'ils-ont-été- transformés en hôtel.LA NORMANDIE Et puis pour revenir à une époque plus rapprochée, il y & la Normandie, témoin \u2018de la dernière guèrre et aussi du passage des soldats canadiens.Sur une des plages du débarquement nous eûmes Toc- casion .-d\u2019ailleurs-de\u2014rencon- trer un ancien combattant ui, un peu comme un péle- rinage, revenait sur les lieux où il avait débarqué.I n\u2019en était pas à \u201cson premier retour et revient comme cela - de temps en temps.Grâce à- lui, nous avons pu voir dans les murs des maisons, les marques laissées par les balles des fusils.Au moment de la guerre, il avait 18 ans: \u201cJe suis tom- pas été blessé mais quand mes deux compagnons sont tombés à côté de moi, mes nerfs ont lâché.Je me suis affaissé et je ne pouvais pas me relever.C'est à cause de cela gu\u2019aujourd\u2019hui, je trem- La cathédrale de Rouen.DIMANCHE-MATIN - bie.Maintenant, je ne pour- rails plus supporter le bruit.Dans ce temps-là, j'avais dix-huit ans.le sifflement des balles, je ne serais plus capable de l'entendre.\u201d Et: on se demande si parfois ce monsieur ne l'entend pas la - nuit dans son sommeil.Toute cette région de la Normandie est profondément marquée par la guerre.Bien sûr, en passant on peut se rappeler le Cabourg de Proust,-ou encore Champlain et l\u2019humoriste Alphonse\u201d Allais de Honfleur, mais ce qui frappe surtout ce sont ces villes complètement neuves, dans une France pourtant vieille, bâties après la destruction de la guerre.A Rouen, on est encore en train de.rebâtir le choeur de la cathédrale.Cela prend beaucoup de temps et d\u2019argent puisqu\u2019on veut reconstruire tel que cela était au- encore terminé et 30 ans après la guerre, les Français reconstruisent encore, Pour conserver l'histoire, ils y méttent le prix et le paravant.Mais tout n\u2019est pas .Ils prennent beaucoup de mois, souvent par an par bâtiment, pour construire des maisons très jolies.Dans un&-France peu commercialisée, il est toujours étonnant pour nous, petits Américains, de retrouver au cours des routes, des villages sans néon; sans plastique, beige ou brun mais jamais rose ou bleu criards.Les maisons neuves, elles -ont- l'empreinte des anciennes puisqu\u2019on les- construit comme avant.A Deauville, on était en train de bâtir une espèce de banlieue moderne avec des maisons construites dans le plus pur style normand.Le toit \"de chaume, les poutres de bois sur les murs, espacées par des couches de ciment, tout y est.Ces maisons coûtent cher.Elles sont pour Deau- ville.Mais il n'en reste pas moins qu'un peu partout en Normandie, on tente de sauver la tradition et l\u2019histoire, tandis qu'au loin les châteaux restent des témoins gigantesques et inattaqués.Les rues de Rouen.Le château de Chenonceau, 19 JUILLET 1970 Un Montréalais NOMINATION CHEZ QUEBECAIR 24 M.Georges Samne M.André Lizotte, vice-président du marketing chez Quebecair, annonce la nomination de M.Georges Samne, fic, au poste d'adjoint au vice-président du marketing.Avant de se joindre à Quebe- de.quinze années, une vaste \u2018expérience dans le domaine des voyages.Polyglotte émérite ito-rempli-différentes fonctions à l'étranger pour les compagnies Air France et Swissair.auparavant diréctéur du tra- __ 16 \u201cjuillet 1970, à l\u2019âge de 35 ans est décédée Mme Lionel Taillefer, née Olivette Lavoie demeurant bout.St-Martin à Chomedey.Elle laisse outre son époux, 4 enfants.Lucie.dacinthe.Stéphane et Patrice.Les funérailles auront Sieu lundi, le 20 courant de la Résidence funéraire F.Brisebois (nc.1565 boul.Labelle à Chomedey pour se rendre à l'église St-Martin où le service sera chanté à 10 heures et de là _ au cimetière du même.endreit lieu + de sépulture.Parents et amis sent » priés d\u2019y assister sans autre invitation.QUESNEL \u2014 A Brownsburg le 18 juillet 1970, à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Jean-Louis Quesnel époux de Marguerite DeGagné.Les funérailles auront.lieu lundi, le 20 courant des salons Bertrand Ladouceur 140 Môtel-de-Ville à Brownsburg pour ss rendre à l'é- alise St-Louis-de-France où je service sera chanté à 3 heures et de mardi le 21 courant des salons 1A au cimetière de_ Brownsburg Giroux et Fils Inc.83880 boul.- lieu de sépulture.Parents et amid St-Michel à St-Michel; départ & sont priés d'y assister sans autre H.45 pour se rendre à l'église invitation.7 Ste-Yvetts où le service sera: - chanté à 9 heures et de là au cimetière de l'Est lieu de sépulture.TARDIF \u2014- À Montréal, le 18 juillet 1970, 3 l\u2019âge de 66 ans est décédé M.Georges-Walter Tardif Époux de Candide Coilin demou- rant au 4957 Bellechasse à Montréal.Les funérailles auront lieu u son.> = autre invitat on __- \u2014 \u2014 \u2014 PAYETTE \u2014 A Lachute Je 18 juil- Parents et amis sont priés d'y as- MACCABEE -\u2014 A Ste-Anne-des- \u201c et 1970, à l\u2019âge de 71 ans et 10 - sister sans autre invitation.Plaines le 16 juillet 1970,-à- tâge \u2014 OS est_ Mme \u2014_ de 62 ans.3 mais et 4 jours rt Payette, née Béatrice Lefebvre, REMERCIEMENTS .décédée Mme Lucien Maccabée, 30%Ur de Armand Lefebvre.Les née Simone Lauzon.Les funérait- funérailles auront lieu lundi, le 20 CHARTRAND-PREVOST \u2014 Mme tes auront lieu lundi.le 20 cou: courant des salons JS.Vallée F'ilatie Chartrand ainsi que ses rant des salons Joseph Groulx Ltée.1111 ouest, Laurier à Mon- enfants.Laurette (Mme Paul 173, boul.Ste-Anne à Ste-Anne- traél: départ 9 h.30 pour se ren- Blouin), Fleurette (Mme Roméo dre à d'église St-Enfant-Jésus du Céré), Muguette (Mme Maurice Lemieux), Micheline (Mme Léo La- rivière) les familles Prévost et Alphonse Chartrand remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner les marques de sympathie lors du dé- cds de M.Aldama Chartrand survenu Ic 1C juiilzt dernier soit par offrandes de messis, fleurs de sympathie soit par bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes \u2018ayant omis de s'inscrire lundi, le 20 courant des sont priées de condisérer ces re- LA.Langlois 9628 Mochelaga à Merciements comme persennels.Montréal; dépirt 2 h.45 pour se .CL rendre à l'église Ste-Claire -od te service sera chanté à 3 heures et de là au cimetière de.l'Est lieu de sépultiire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invj- tation.JRE \u2018 Mile End où le service sera chanté à 10 heures \u2018et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de sépulture.Parents et amis sant priés d'y assister sans autre invitation.- PERREAULT Bertha- \u2014 A Montréal.-le 17 juillet 1970, à l\u2019Age de ° 71 ans est décédée Mme Alfred Perreault, née Bertha Lavoie demeurant au 2885 Mercier A Montréal.Les funérailles alrent lieu PICARD \u2014 A Montréal, le 18 juillet 1970, à l'âge de 70 am est décédée Mile Marguerite Picard, fille de feu Joseph Picard et de feu Maria Dansereau demeurant.au 7596 St-Hubert à Montréal.Les funérailles auront fieu mardi, Je 21 courant des salons Lorenzo Neveu T766 St-Hubert à Montréal: départ 8 h.43 pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosaire où le service sera chanté à 9 heures et de IA au cimetière de Céte- des-MNeiges Tiëu de sépulture.Parents ot amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PROULX Alphonse \u2014 A Montréal, bo 17 juillet 1970, à l'âge de 69 ans est décédé Alohonse Proulx.époux- de Laure Vincent derneu- rant rue Paul-Pau à Montréal.- Père de Maurice.son épouse Mar- auerite Menne.Marie-Jeanne, Mu- bert, son épouse Rolande Lajoie, Laurent.son épouse Murielle Vincent, Paul-Emile, Mme Fernand de Pesserier (Jeannine) son gendre Fernand, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles aurent lieu mardi, le 21 courant des salons Giguère et Tomasse Inc.8089 Hochelaga à Montréal: départ 10 h.30 pour se rendre à l'église St-Victor où le service sera chanté à 11 heures et de là au cimetière de l'Est lieu de sépultu- e.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitati M.WILFRID BIRON parti à la rencontre du Seigneur le a.vil neuf : premier dix s'unit à son Johanne Biron M.Marc Biron M.Mme Ovilo Biron M.et Mme Emile | Biron M.et Mme Antoine Mme Roger Biron M.et Mme Henri Turnblom (Jeanne) Mme Veuve Jos.P.Gleason {Lucienne) Mme V.Gravel (Juliette) Mme Veuve Emeric (Elise) pour rendre grâce à Dieu ot vous remercier d'avoir partagé leur eapérance chrétienne.\"RESIDENCES FUNERAIRES SERVICE D' AMBULANCES 528 est, rve RACHEL, Mil.- TEL 5243571 SUCC.: 10540 PAPINEAU $ GODIN Les salons funéraires \"RENE THERIAULT w= Nous acceptons les assurances funéraires 1120 est, JEAN-TALON MONTREAL 273-7521 mr \u2014 W.IURLET- 1970 .GEORGES GODIN | A a \u2014\u2014\u2014 TEL, 273-7783 \u2014 31.75 pour 10 mots, .10 du mot additionnel.622-6993, Accordeur de piano PAITES appsi & un ouvriez pour accorder votre piano Contacts le Service d'Emploi de l'Institut Ne- tiona) Canadien pour les Aveugles.Entrepôt à louer maison appartements à louer comme entrepôt gr, 38 z 25 environ.s'adresser à 2190 Des, Carrières app.4, nf: 271.Vêtement à vendre ROBE DE MARIEE.gr.13 blanche, longue avec voile.d'été 1970, valeur 815000.aps.modèle la/sse- Tals à bon oriz.\u2019 Inf.; 250-7058, If: 931-7221.Ameublement Hommes demandés à vendre MANUFACTURIER de vêtements rt 2 Ameublement neuf, provenant maison modèle, mobilier chambre, Lu- reau triple, miroir.chiffonnier, 1tt fini noyer, mobilier cuisine (cing mer), table ovale, chaïses dossier rond, set salon Colonis) (2 mex.) faisant lit: fauteuil TV., sur base tournante, sacrifierais pour $350.00.Aucun comptant.Paysble $15.00 par mols, Inf.878-1310 ou Appartement meublé à louer 2Ys, 3%.tapis mur & mur, fraîchement décorés.électricité, taxe et chauffage payés.S'adresser -à 2190 ou 2200, Des Carrières, app.4 Montréal.Inf.271-2035.rt Assurance JE AUTOMOBILISTES refusés sur oause isson.permis acéident, hit.- spdsrun;lére ticence jeunes do 16 § 09 ans, maintenant assurables en téléphonant de 9b.du matin à Oh.ca \u201c527-1391 Attention MADAME 2 rer rs ee BLAN( intérieur maison, édifice, :prix défiant compétition.Lavage murs tapis, .vianchers.374-0334, ARTHRITE - RHUMATISME, Nous avons le fameux bracelet \u201cMagnétique\u201d qué vous cherchez De- -mandes notre dépliant gratuit.La alerle du Cou-Cou, 2311 E.Bé- anger, Mtl, 722-9487.Auto à vendre tions sportives, des régions de Québec, Rimousk:, Gaspésie, etc.S'adresser é2: 7375, rue Bt-André, Montréal 328.Logement à louer 5365, 5365, 5371, 3ème avenue, Ro- semont.eau chaude.4 pièces, 220, Mme A.Dulude : 1-454-9394, .VERDUN : 2-3 pices, 220.saz, ean chaude, planchers bois franc, repeints.Inf.: 363-3299, après 6 h.3lème AVENUE.Rosemont, près Bellechasse, 1% pléce, neuf, entrée privée.$75.00 (tout compris).Int: 376-0100, entre 9 et 5 h Rue VERDUN à Verdun, 8 pièces, gaz.eau ehaude, repeint,- 3ème, garage si désiré.Inf.: 362- 3299, après 6 h.5 Maison à vendre 6 LOGEMENTS (4 pièces), 220, au chaude, située à 5371, 3ème ave-\" nue, Rosemont.Inf.: 1-454-9304, après 6 h.A ST-BASILE, les taxes sont 612.8350.comptant, toutes taxes incluses 653- 0121, 633.4604 soir.AVENUE GORDON, Verdun, 3 lots: 4-3 pièces, 1-7 pièces, 4 363-3209, après 6 h.BELOEIL: Maison 28\" x 88°, aveo abri d'auto, 7 ans, 6% pièces sur sarages.Inf.: lon, dinette, salle & diner, 2 sal les\u2019 de -toliette, 1 complète, l\u2019autre aveo Javeuse et sécheuse, maison CORVAIR 1962, manuelle, batte- très bons pneus, prix à discuter.2.2 477-5673 (Terrebonne Heights), VERTIBLE Ford.1968, Pairla- ne 500, servo-directi que, V8, bleue, Int.: 324-8723.rt PONTIAC, Parisienne, 19064, convertible, servo ge et toit noir, 8450, 9691.30,000 milles, ga- servo-freins \u2014 direction, roue - Inf.: 679-2400 ou 683-6668 sous-sol bles.4 mis Trust Royal (B, Patterson) Rue VERDUN 4 Verdun, 68 logements de 4 et 5 pièces, 2 garages, parfaite.condition.Inf.; 363-3299, après 6 Bateau à vendre Marque \u201cOM.C*\" 1063, 16°, fibre verre, bleu et blanc, 2 moteurs de 88 H.P.R.décapotable.très bon état: en montre chez North Hero Marine \u2014 North Hero, Vermont.aur Route 2, Demandes M.Peul Guay.Tél.802-372-6600.Camion à vendre CAMION CITERNE, OM.gallons, bonne conditien, me: 436-2464.C.1.500 Bt-Jérô- seulement 28 WM.propre comme un neuf, inf.527-8764, le Jour de 9h, à Th.389-3337.Chalet louer CHALET à LOUER du 27 juin au 10 juillet.au lac Brome.Appeles Granby 378-6744 ou 378-7848.Chambre à louer marrer BEAU sslon-double, zrandes chambres Refaiter A neuf très claires.1303-A, Mont-Royal est cuir ou sudde.Inf: 325 Divers à vendre ATTENTION : 50 T.V.recondition- nés, à vendre 835.00.-1 an de garantie.Livraison .jour-soir.Inf: 738-0231.CAUSE DECES : Ancien buffet.bols naturel, 42 x 43 (2 portes vitrées); at chaises de cuisine, bois Ë srandeurs; 8 lit % miers); chaise tournante; neuf.Inf.: 477-5657 (Terrebonne Heights).5657 (Terrebonne iXeishta).Divers douces.Wine Retd, C.P.308-2084.19 JUILLEY 1970 mim 143 intérieur, à bas prix Inf.: \u2014 1046 TU 7 de \u2018 Nous PAIBONS rapporte gimntte.Propriété à vendre @T-LBONARD, près Lacordaire.duplex, contruction 2% ans.2-3%, sous-sol fini, avec cuisine, salle de bains, grande salle de jeux, tapis mur à mur, stand patio fini, | fer forgé.payssgé, hypothèque 8% 0%.comptant à discuter.Jour: 321-2090, soir: 324-5542 (Appels = sérieux seulement).Terrain à vendre DPORD DE L'EAU, 15.000\", Ste-Ge- neviéve, inf.: 626-3389.solr.NOUVEAU DEVELOPPEMENT tou- Tistique, venez choisir votre terrain au bord de l'eau, Ino et rivière.Inf.: M.Bélanger, 338-3593.\u2014_\u2014 BORD DE L'EAU.ie plus beau tare rain eur le bord de l\u2019eau, dans les limites de la ville de Montréal près do 20.000 pieds carrés sur in rl vitre dans le Nouveau-Bordeaux, prés du boulevard l\u2019Acadie.Pris final: 850 000.00.comptant à discuter, Téléphoner à 933-3456.rer CITE DES DEUX MONTAGNES (i6ème avenue et Normandie), 2 terrains : 40 x 108, 62.500.00.Inf.637-9734.-ü Commerce à vendre ri RESTAURANT à vendre situé & Granby, au centre des affaires, très moderne et très bien équi- valeur $28.000.00.$14,000.00.Qu'aves-vous À comptant ?Eerire C.P.522, Gran- by.Peinture PEINTURE, Prendrais extérieur-_ 254- Rapports d'impôts Satisfaction sarap 0811 Timbres et monnaie Le Quide du Coïectionneur, revus nm pour al tes et phi- ible: Sol tema Joa 9, n * le pérard Primean, C.7.Sucoureals D.Montréal 106 Astrologie KTES-VOUS vraiment Bélier - Cé- meaux - Verseau - Poissons, etc.Ÿ Pour connaître toutes vos positions lanétaires.|\u2019 t envoyes une enveloppe .timbrée, date de naissance (heure si connue) et 81.Institut de Recherches Astrologiques, C.P.35, Btatlon E, MU 181.\u2014 Le ridicule ne tue pas Spiro Agnew fait son - drôle au Tonight show\u201d New York \u2014 (UPD \u2014 Agnew, \u201ccar ça me donne la chance de m\u2019excuser par la suite.\u201d i Faisant allusion à ses récents incidents sur un court de tennis et sur un terrain de golf, ou les deux fois il a atteint d'autres personnes avec des projectiles, le vice-président des Etats-Unis s\u2019est entretenu sur un ton railleur avec le vendredi, alors qu\u2019il lait Invite au \u201cTonight Show\u201d, sur le réseau NB Passe Is \u2018est présenté dant\u2019 le studio avec une ~ _ k \u201cJ'aime biefr jouer au temnis et au golf\u201d.de dire Spiro\u2019 olfeur Arnold Palmer, - \u201cTaquette dé tennis et-deux bâtons de\u201d golf.\u201cJ'ai apporté mes armes\u201d, a dit le vice-président, \u201cet crovez-moi, ce n'est pas une farce\u201d.Parlant de ses joutes de golf avec le président Nixon, M.Agnew a déclaré:\u201cLe président ne se moque pas de mol; il se tient \u2014 une distance prudente\u201d, LR Arnold Palmer a ensuite montré aux téléspectateurs une série-de photos où lui et le vice-président pratiquent leur sport favori.\u201cNous voict au départ, de dire Palmer, observant les policicrs du service secret qui courent se mettre à l'abri\u201d.TE J RAR RT: ARGENT PAR LES FENETRES®: AYOTT ET FRÈRES.INC.CHALETS nouvelle méthode .nouveau prix.Le Chanteclerc; il fait bon y ivre avec votre famille - 20\u2019 x 24\u2019 livré sur votre terrain - \u201caE, 772 Dens ia MAISON UNIFAMILIALE AYOTTE Pour \u201812,250 nous pouvens veus construire sur nes le plus grand nom dans le domaine de l\u2019habite- tion au Canada, combat à Febreville et à Ville de Diniaville.Près des écoles, égilses où Contre d'Achat.À 30 misutes de projets eaaiut Son enim emplitomast fale Contre do bn dcorien latériure poitiers jroqr'eux planchers de bois-france-0n chène.Vous nu-prener dé: DUPLEX SALARIES MOYENS: 7 malsous alent Ko taux d'intérét Loyer de *87.00 par mois plus taxes.POUR LES GENS A LEUR RETRAITE: Modèles de maison à votre choix.Complé- tement finie et érigée eur vos fondations.ne vom fe 15,550 -» Magnifique duplex: 8 grands 5% piéces, our La Ge Avenue à Blainville, es, des es.ry de transport faciers 30 » tes de Montréal.Régulier $26,800 ===%24,800 : DIMANCHE :MATIN- JEUNES FOYERS pensez ia possibilité d'i d'un placement.l'avenir de vos enfants ue tord, Ayotte vous offre ot d'une assurance oe pour RE ea 3Qui pout craie fit maladie \u2014 Insceten des 13\u2014Abrévistion do minte \u2014 eaux stagnantes., Interjection qui sert - du visage, conteman- s 4\u2014Petite pomme roug e\u2014 Habillé \u2014 signifie et le-reste\u201d dans-une énumération \u2014 L'assuran- it 14\u2014Fille- d\u2019Inachos pour chasser quelqu'un Onomatopée .d\u2019un brui ne sont pas couverts ce \u2014 Qui a perdu som éclat \u2014 Petite prairie.-Bs- \u2014&\u2014Equerre \u2014 Adverbe signifiant plus mal \u2014 Ta ce-maladie n\u2019en consti- pour le moment par la mis Chaque parti , J ie tue qu\u2019une dans l\u2019appli- loi sur l\u2019assurance- mala- d\u2019un tout divisé eu trois cation d\u2019une politique gé- die.parties égales.nérale de santé.- 5-Coup de baguette sur le 15\u2014Tout ce qui existe \u2014 Le premier en son genre \u2014 9\u2014Forcer à garder le lit \u2014 Conjugaison.12 345 6789104121 By tambour \u2014 Déchet, di Usages, coutumes \u2014 \u2014 Enlè- 2 15 #4 5 16 17 18 19 20 31 minution Fane ne mar.Avant-midi.ve hay endroit \u2014 Ente 1 chandise \u2014 Contribua à 16\u2014Dans certains cas, on \u2014 Personnäge vaniteux, \u2014 Symbole du scan- pourra inscrire leurs ho- - \u2018satisfait de lui-même.2 dium.noraires dans les servi- , 11\u2014Préposition \u2014 Objet de ° 3 - \"nu 6\u2014Liste, catalogue \u2014 L'as- di de l'assurance-mala- connaissance, par opposi- ; surance-maladie, avan ale \u2014 k , tion au sujet connaissant - 4 son adoption finale, ant 17\u2014Article simple \u2014 Du et par opposition aussi à » fut qu'un \u2014 Voyelles ju- verbe mentir \u2014 Ancien l'objet matériel \u2014 Ville melles.ministre de la Santé d'Italie dans le Piémont 5 d ans le gouvernement \u2014 Conjugaison._ ertrand qui présenta \u2014_ 8 fn ee TC ie ection réciproque \u2014 La ~ 20] - - cienne ure algérien- - 7 artie su d die.: - : .|| corps \u2014 Piptriedre du.18\u2014Pronom personnel \u2014 13 An cienne note de la 8 - HF i termine Conjugaisoh Préfixe._ ime \u2014 Mani oo bras (pl).19\u2014I1 sera conservé et pré- ment \u2014 Possédés \u2014 En + 9 Co Le servé par le régime de les._ s eR Cure, MÉTAGIE LME de 7 Re \u2018 © j eux moi \u201cTra édie de Pierve ~ Oh) \u2014 Genre de erypto- gi-comédie de Pieïve : ASSURANCE- - games vasculaires- ent 2011 en coûtera 125 au Corneille \u2014 Pour Pam 1 dans les lacs maximum par année au née 1971, l'assurance-mes -.: et les : ni : , M AL ADIE élan SU Les centrales salarié pour jouir de la ladie cn coûtera 2503 à 0 rales ont trouvé le - protection de l\u2019assuran- titre de soins médicaux projet de loi sur l\u2019asu- - ce-maladie \u2014 Gros per- et 12.5 à titre des frais \u2018 5 rance-maladie trop cori.roquet \u2014 Abréviation d\u2019administration \u2014 ciliant envers Le clas- de sainte \u2014 Tête d\u2019une ~ Eclat de voix poussé + 14 se de professionnels.tige de blé.avec effort.: 21\u2014Sot, stupide \u2014 Pronom 15\u2014Genre de mamniféres de 15 9\u2014Roi de Bavière, né à Mu- personnel .\u2014 Conjonc- Pordre des ongulés \u2014 De nich (1848-1916) \u2014 Ter- - tion \u2014 L'assurance-mala- Débrouillée, éclaircie \u2014 16 Te entourée d\u2019eau \u2014 In- die entrera en vigueur Première note de l'hym- flammation des synovia- .soit le premier de ce ne de saint Jean-Baptis- 17 les du poignet.___ -Mois ou le premier du te \u2014 Symbole de l'a 10\u2014Appareils.q ta ne Pelgn u * s qui serven u tisseran 18 er ture .\u201c 16\u2014Hs auront là liberté _Choisir le médecin @# au moyen d'une clé ou VERTICALEMENT leur choix et ce dernier d'un ressort \u2014 Article Tie aura cell d fournir _ 1 simple pluriel \u2014 Posses- 1\u2014Elles ont participé à un non ° ses \u201csen ice slag A \u201cTc sit o débat télévisé avec M.la loi de Vassurance.mae = al] \u2014 te brilait et lira\u2019 Coteus Vassu adie \u2014 Qui 3 Je bre - \u2014 Chemin de hala; \u2014 28 l : DR .\u2014 C'est elle qui ère 2\u2014Bière anglaise \u2014.Inter- cré.: HORIZONTALEMENT lui de l'assurance-mala- d'assurance-maladie - au - fonctionnement de jection \u2014 Ville des.17\u2014Dernier repas du \u2018Christ 1\u2014Nom du ministre respon- die sera partagé par le pourra être mis en vi- \u201c l'assurance-faladie: le Pays-Bas.avec ses apôtres \u2014 Per- i sable de la mise en vi.gouvernement et les gueur \u2014 Fille d'Ina- nombre\u201cde ses membres 3\u2014Nom générique d'an- sonne sotte \u2014 Lu LA gueur de Ia moe: ] ___contribuables, chos.oo Bera de 14 ____.oo récits, et légendes rongeur.de Galerie sou: adie \u2014 Sensation an- 2\u2014Roi d'Israël! \u2014 Mêr \u2019 SRO Eves To pse - 4 eS cute & Ca nonçant À certains mala- elles ne.sont Même == se, poursuivent À 12-Dis a ue prete exis ae Oeuvre dune politi tion, pratiquée À tr tre des le début de leurs clues avec tous les pro- pour hâter l'entrée en sonnel pluriel nom Lieu a générale de santé un massif.crises d'épilepsie \u2014 Ce- fessionnels, le projet vigueur de l'assurance- fertile dans un désert.plusieurs Herr Sod 18\u2014Tentés avec hardiesse \u2014 \u201d cieux \u2014 Adversaire de Nous Jivement ri Thomas d'Aquin, inter- 5 va onné la lel prète subtil de la philo- ur l\u2019assurance-maladie.sophie scolastique et dé- 19\u2014Exudat pathologique \u2014 3 fenseur du réalisme: indique le conditionnel .] 1270-1308.\u2014 Remua en divers seams - \" 4\u2014Leurs soins figureront \u2014 Unir la surface d'une = dans les services de I'as- ~~ Meule en l\u2019usant per surance-maladie \u2014 Oi- frottement avec une eu- seau passereau voisin de tre meule.a grive.20\u2014Intervalle de trois de- + alle de trois « B\u2014S'est dit d'une large grès \u2014 Symbole du so- a VO r e O e écriture romaine en ca- dium \u2014 Sépara une cho.- ow | A itales \u2014 Enduit imitant se des objets \u201cenviron.e marbre \u2014 Ville des nants \u2014 Fleuve d'Italie, tou S | e S mou as \u2014 Article espa- 21_Tente avec hardiesse \u2014 , Met dans un silo \u2014 Le 6\u2014Roue a gorge d'une pou- projet de loi présenté \u2014 Qui appartient à sur l'assurance-maladie ° la bouche \u2014 Préposition par le parti libéral en > .I m a n C es \u2014 Accumulation d\u2019ob- est un entre les exigean- \u2019 / jets mis les uns sur les ces du, public et celles A es médec beau tem - SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE 12 3 45 6\u20ac 7 8 9101 12131 15 16 17 18 19 20 2 .PS, 1 BIA GIVI INIGIUTE[TTT EJP TATK]: T ° _ IE AUS LILIA[TIS IEP EFT LIE eA lO EjujP|L|ERNS|alulR} MAUVAIS TEMPS: Je Re ER hae SIBIAISITH IL LIEIME EINEEP TPA 1 : LIU IE EM! OMN0|8|1 1E|K MNDRNHIE |RJO|S Tee 7a SHE IEIV XIDIAIRIT]I [FI [CIE R|S a TELEPHONEZ: NAP ICIENNe TIES KM O[RIE|S [TIE Ë MONTREAL , GEOG da ANNEES 3 vf ] .ANS O £ 3 | BANLIEUE 353-4930 \"érésmanen mer CON GEM EN du OR SIe(C| JUILLET A 1 = EUMBRE | [L| EJO|N MEN 7 En province: \u201caan d'kèe: ; WEIR[O|DIAIS [0]! ID > R St-Jean dI6erville smn.348-5522 01S ERT ENT Below ceo: A760) rb.oer 4384036, | hi UME JIULI LIL (EIT BV |U BIA , MF ee 8 Sgen mme S3R3004 | VA TAR PA SA REC A ENT BONNE revers BIS-2IVO SOR0I remveencennenencens 742-1427 ( | vii [LIED|AINIS[ElS Lere SA-JOUN comsermirensenesces 349-2122 Thetford Mines 1 Maison v\u2026 986-8731 Tree o Cop 74249 D100 A 0 Rll \u201c Québoc-Lévis-Rive Sudo 037-7528 Voleyfeld memes 3734314 SIDJVIOMET] | EIVo|L|u|T|1|0 que 22 28 oN Vi ° a worsens 357-8338 pata eITIDIelL]ISICIEMNTIRIEIP » PACE @ DIMANCHE-MATIE RE MECE NEV : > 90 REET 1070 : » Laissez-vous aller.sans transpirer b'abandonner à un rythme endiablé - détend merveilleusement mais.\u2026 ca peut vous faire transpirer sur mment Des milliers de femmes découvrent gue le \u201cMitchum Anti-Perspirant\u201d assèche les aisselles et assure la \u2018protection voulue.C'est que l'applicateur tin, exclusif à Mitchum, étend sur peau des ingrédients protecteurs composés scientifiquement pour aider j À maitriser Ia transpiration suräbon- dante, Celi, ajouté au programme anti-sudorifère Mitchum facile à suivre, aide à garder les aisselles bien\u2018 ches du matin au soir.Mitchum est doux pour la peau Bormale et les vêtements.Aussi très efficace comme désodorisant\u2014$3.25.fmt rele less e sosm iques, OU ARGENT RE RO Proms aT ion anale ous même thez les personnes gui transpirent sbordamment, \u2018 ?ANTI-PERSPIRANT x | BS a IY, SLE EN COLLABORATION AVEC LE JOURNAL «iCi.P ARIS» DE FRANCE CUISSES FERMES .GRACE AUX FEUILLES DE NOYER liquide ou crème 19 JUILLET, 1970 = Que vous soyez ou non une adepte de la mode maxi, l'été vous oblige a montrer vos jambes et vos cuisses car on imagine.mal un maillot ou\u201d un bermuda descendant: jusqu'aux chevilles, Malheureusement, vos cuisses manquent de lbe et de fermeté.eur peau, surtout À la face antérieure, est plis- pend tristement.Retendre votre épiderme n'est pas une entre- Essayez plutôt le traitement que nous vous con- Comment retendre @ BATTEZ Allongez-vous sur le sol, les \u2018jambes tendues devant vous, Remontez et baissez la jambe droite puis la jambe gauche en battant l'air rapidement à petits coups: 30 fois, @ REPLIEZ Après avoir glissé les mains sous votre nuque, repliez vos cuisses et vos jambes sur le bassin : Quelques exercices vous aideront \u2018à retrouver des cuisses agréablement galbées.Apprenez à les faire travailler méthodiquement, En fortifiant vos muscles, sans leur donner toutefois un développement excessif, vous re- 20 fois.tendrez ainsi votre peau de manière durable.e SOULEV EZ i Couchée a plat ventre, cambrez d'abord votre taille, redressez le buste en prenant appui sur vos coudes puis relevez CONSULTATIONS GRATUITES POLLS SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS 277-9615 Dolores Sancartier ELECTROLOGISTE DIPLOMEE 18 ANS D'EXPERIENCE sûrement, définitivement, scientifiquement w par électrolyse ef 96847 ve ST-HUBERT entre $1-Zotique of Belonger haut possible : 10 fois.Ne laissez pas la dior- rhée gâcher vos projets Combien d'agréables vacances ou autres Die de ct \"has vs a fot £5 3 & Ei tl 2 28 Gi ments.Cet excellen d'herbes et de racines, A rapidement et n\u2019occssionne pes de consti oil ooo remède qui à fait ses euves vis, plus ans Benedions connaissent\u201dbon efficacité et savent qu'il apporte un soulsgemen rapide aux adultes et aux enfants.Alors, w'attendez pas ls prochaine slerts, ayez toujours sous sa main |'Extreit de fraises des champs du Dr Fowler.Gruman Df FOWLER sée, déshydratée et elle.prise \u2014vouée-\u2014à l'échec les deux jambes le plus.DIMANCHE -M AR + seillons ici, et vous ver- -rez.sont le meilleur remede pour retrouver rapide- mênt des cuisses fermes et galbées.Ces feuilles- contiennent en effet des tanins - capables de retendre énergiquement votre épiderme.De plus, ils - favorisent la croissance des fibres élastiques qui résorbent votre excès de peau et font disparaître plis et replis disgracieux.\u2019 Achetez chez l'herbo- \u2019fiste des feuilles sèches de noyer.-Faites bouillir \u201cdurant 15 minutes, dans \u2018Les.feuilles de noyer_ une pinte d'eau, 2 onces \u2018de ces feuilles finement Filtre la décoction obtenue et laissez refroidir.Imbibez ensuite une épaisse serviette de tissu éponge avec ce liquide et emmaillotez vos cuisses de ce linge humide en remontant.Maintenez en place par une épingle et gardez toute la nuit.Au matin, démaillotez et passez un peu de lotion camphrée: Dès la première application, ha chées » la jeunesse de votre or- redonireront vite un épu derme ferme et nel a igen PRENEZ DU CALCIUM - Très souvent, votre peau devient flasque, surtout au niveau des tuisses, parce.que vous manquez de calcium.Le calcium, en effet, est indispensable à Ia beautés de votre épiderme et à ganisme, Vous pouvez trouver ce calcium dans le lait, le fromage ou sous forme d\u2019ampoules \u201cvous aurez un résultat appréciable.Trois applications pay semaine, buvables que-vo decin vous prescrira s dn \u2018le juge bon.x \u201cSi vous avez ATTENTION a L'ULCERE ne FAIM LA NUIT Depuis quelque temps, vous vous plat- nez de vous relever toutes les nuits pour manger.Vous avez beau diner très com.- fortablement, mais vers'2 heures du matin vous vous éveillez l'estomac creux et .tiraillé par des crampes.Et-vous vous retrouvez, quelques minutes plus tard, en train de dévaliser votre réfrigérateur.: Cela vous ennuie beaucoup.Vous avez - peur de grossir vous vous levez de plus 7 en plus difficilement le matin car vous manquez de sommeil.Mais, surtout, vous vous demandez si Vous ne couvez pas quelque chose de grave.Rassurez-vous, c'est peu probable.Jl v a des chances pour qu'il ne s'agisse là que d'une mauvaise habitude prise parce que vous avez eu, à un moment, ou à un n autre, des insomnies.Beaucoup de gens qui dorment mal se lèvent et mangent, histoire de passer le temps.Cc dent, il deux ladies qui entraînent ces raat nocturnes: l\u2018ulcère de l'estomac et le diabète, Par prudence, mieux vaut alors faire procéder à une anglyse de sang et d'urine.Elle établira si le taux de sucre est normal dans votre sang (pas plus de 1,10 - gramme par litre).Quant à votre urine, - elle ne doit-pas en contegir du tout, Ensuite, quand vous serez certain de ne pas être diabétique \u2014 ce que nous vous souhaitons \u2014 une radio de l'estomac achè- - vèra de vous rassurer en démontrant que vos faims nocturnes ne sont pas dues à un ulcère. AU-DELA DE 25 ENSEMBLES A dès prix extraordinaires! ENSEMBLES À PARTIR DE: 599 \u2014 999 \u2014*1,299 EPARGNES SUR CE _ -_- LUXUEUXx *1,499 \u2014 31,699 \u2014 31,999 ENSEM 2,499 \u2014 *2,999 \u2014 33,999 EMBLE FAITES VOS ACHATS AVEC UNE MAISON COMPETENTE: PLUS DE 25 ANS DE-SERVICE DU PUBLIC QUEBECOIS ESCOMPTE SPECIAL POUR MISE de COTE \"JUSQU'À 1 AN\u201d MINIMUM DE COMPTANT SPECIAL PRIX 4 IRIN DU DOCTEUR e Froid à volonté Une poudre.réfrigérante, facile à conserver et dont on \u2019 - peut se servir indéfiniment vient d\u2019être mise au point par une société américaine: il suffit d'y ajouter de l\u2019eau au moment de s'en servir et la température obtenue se situe néttement en dessous du > réro- Trés pratique pour les\" campeurs.| ; RU \u2019 .© Anti-dépressif Un sel chimique, le carbe- nate de lithinne, entre maintenant dans une série de mé- diéaments produits par trois granues firmes pharmaceutiques américaines.merveille dans les états dé pressifs et maniaques.e Lentilles à la chaîne Un procédé de fabrication & de lentilles de contact en .plastique, par coulée sous pression, a été inventé par des ingénieurs et des ophtalmologistes soviétiques.Des verres expérimentaux de 540 types différents, depuis plus- 16 jusqu'à moins 11 dioptries .ont déjà été fabriqués.-© Un peu de \u2014\u2014 musique Un professeur allemand affirme que le meilleur moyen de récupérer.lors-\" & qu'on se sent fatigué est d\u2019écouter de la musique.On pourrait ainsi guérir la \u2018\u201cmaladie - des P.D.G.\u201d, rendre confiance aux enfants timides et améliorer la situation .des débiles mentaux.\u2019 résultats obtenus jusqu'ici _ (sont, paraît-il, étonnants.© Cigarettes, autos et emphyséme Les goudrons cancérigénes que dégagent la fumée des cigarettes et les gaz d\u2019échappement des voitures seraient galement responsables de l'emphysème affirme le doc- \u2026 teur Gustave Freeman, \u2018du Stanford Research Institute.Réveillez-vous .en pleine forme! la régularité des fonctions orguniquez est importante, Fuites attention à votre regime alimentaire et fuites de l'exercice.Quand celu est nécessaire.prenez FRUITATIVES.le laxatif efficace au Koût agréable Fait d'extraits de pomuncs.d\u2019oranges, de pruneaux et de figues auxquels s'ajoutent des ingrédients médicineux.Dex dizaines de mutliers de s gens se fébctent d'utiliser FRUITATI- VES.Achetez FRUITATIVES des Aujourd hui, 3 BONNE NOUVELLE Le fameux bracelet \u201cMAGNETIQUE\" QUE VOUS CHERCHEZ DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT GRATUIT LA GALERIE DU COU-COU 2211, est Bélanger + 721-6201 - VILLAGE © er.\u201c VOUS AVEZ ENCORE 36 MOIS POUR PAYER.HATEZ-VOUS AVANT LA RESTRICTION DE CREDIT GOUVERNEMENTALE An AN 6626 ST-HUBERT vir) NN M1.Royal] sszésmrueest JF 3748 en ONTARIO \"Erle MONNIER DES sbi 274-6439 , 527-1563 | 0 © PAGE 50 DIMANCHE-MATIN mes a [EN -\u201cNUDISTE\" A 41 miles de Montréal Restaurant, piscine chauffée, eau courante, toutes les commodités, D.N.Q.INFORMATIONS 613-674-5277 19 JUILLET 1970 . = pie mw JF à & 3 5 P 8 ) y | 8 1 ; 8 kb + \"4 B Les cheveux et la mer Vous voilà en vacances.Les bains de mer succèdent aux bains de soleil, mais malheureusement, \u2018d'eau sa- \u201clée, la-chaleur, le vent, l\u2018air marin lui-même, tout impré- -gné de sel, attaquent vos cheveux, les desséchent et détruisent le film légèrement gras qui les enveloppe \u201c de sa gaine protectrice: la keratime.~ La kératine disparue, les fibres des cheveux tendent à s'écarter et à se rompre très vite, ils deviennent cassants, fourchus,\u2014impossibles - i fer.: Mieux vaut les protéger et les soigner tout de suite.A la rentrée, vous n\u2019aurez aucun problème avec eux.Ils seront aussi beaux, aussi éclatants qu\u2019avant.votre départ.Premier stade du traitement: deux fois par semaine, pratiquez cette application à l'orange.Mélangez un jaune d'oeuf avec une cuillerée à soupe de jus d'orange frais.Mouillez votre tête avec ce mélange.Ensuite, massez- vous légèrement (5 minutes).le cuir chevelu pour que l'oeuf et Jl\u2019orange pénètrent en profondeur.Les cinq minutes suivantes, fric- tionnez-vous la tête avee -vi- gueur.Rincez longuement à l'eau tiède et faites-vous ensuite un shampooing à base d'essence de cèdre.L'orange revitalise remarquablement le cheveu.À cause de sa teneur en potassium organique qui stimule vos racines \u2018capillaires, normalise la réaction de votre cuir chevelu et en chasse le sel qui Vimprégne.- Deuxième stade du traitement: chaque matin, massez votre Cuir chevelu avec de l'huile de mais (vendie en magasin de régime).Cette huile renferme de la vitamine J qui favorise la_repousse.Séparez vos cheveux en mèches fines, .trempez un.co- - ton dans l'huile de maïs et appliquez-la directement sur GAY EST.ON l'A L\u2019ASSURANCE-MALADIE ! ta 1123 %5b 289 D n aconnes au LE RÉGIME SERA BIENTÔT EN VIGUEUR.ÊTES-VOUS SÛR D'ÊTRE INSCRIT ?wn # Masséz Votre crâne en décollant bien la peau, vous facilitez la pénétration de l'huile et accélérez ainsi la circulation du sang au niveau des capillaires.Le sel déposé sur vos cheveux s\u2018éliminera encore plus vite.Commencez ce massage par la nuque et remontez vers le sommet du crâne et les tempes.Brossez-vous enfin longuement.L'huile, ainsi répartie - sur l'ensemble de vos cheveux, leur donnera un lustre magnifique.- MEDICAL: VITAMINE C Pour conserver, au bord de la mer, une chevelure saine ef vigoureuse, vous avez besoin de beaucoup de vitamine C.Elle stimule vos surrénales et aide votre chevelure à devenir épaisse et vigoureuse.Mangez beaucoup de fruits frais, surtout des oranges, des pamplemousses et des citrons.Ne pas confondre Depuis trois générations toujours à la même adresse.Un seul bureau Lucien M.Boily 537 MOREAU, Montréal \u2014 ns, 19 JUILLET 1970 \u2014 Cora deh dl - Ça y est.La Toi ést votée.On l\u2019a, l'assurance-Matadie- Et ce nouveau régime est l'affaire de tous les résidents du Québec.Tous y participent.Tous vont en profiter.Une brochure expliquant les modalités vous parviendra sous peu.Et nous allons envoyer les cartes d\u2019assurance-maladie à ceux qui nous .ont déjà rétourné leur demande d'inscription.l| faut absolument que vous ayez, vous aussi, votre carte.Vous et chaque membre de votre famille.Les professionnels de la santé vous la demanderont chaque fois que vous irez tes voir.Si vous n'avez pas encore retourné votre demande d'inscription (ou le coupon paru dans les journaux), remplissez vite le coupon ci-joint et adressez-le à: Regie de I'assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Case postale 6600 Québec 2, Qué.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC 8 EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE Pour tous renseignements, écrivez à cette même adresse ou composez 878-9261 (à Montréal) ou 529-6531 (à Québec).) DATE DE NAISSANCE PRÉNOM \u2019 JOUR \u2018MOIS ANNÉE - iC UC ADRESSE : MUNICIPALITÉ 77 ZONE POSTALE OU COMITÉ APPARTEMENT 2( RUE BU JUE RÉGIE DE __ L'ASSURANCE-MALADIE @ ; DU QUÉBEC ev hte eee wero ane DIMANCHE-MATIN \u2014 \u2014 re nN to.x Jr = PAGE #1 + ETUDIANTS! Inscrivez-vous \u201cmaintenant Pour l'attribution des récompenses à des films d'étudiants Communiquez avec: Jacques Champagne 489-3461 Le 14 sept.1970-est lo-date-limite-povr \u2014\u2014 les inscriptions \u201cCatch:22 c'est simplement, le meilleur film que j'aie jamais vu 2e SEMAINE! \u2014-\u2014\u2014\u2014en couleurs-\u2014\u2014- - QUEL SERA LE DERNIER JOUR SUR LA TERRE À GAGNANT DE l\u2019 ACADEMIE od RICHARD BURTON GENEVIEVE BUJOLD Bujow AE NCHOLS FiLM cH CRA RHIAN ACTION CANS JACK CAIN UC MEN D MENT saone Pau PRENTES NTIS, JSRVOCHT & (SON WELLES ASMEEILE SCREENPLAS 5Y INCE IENRY PRODUCE §7 JO CA (7 C11 RANSINT RECTED BY RE OCWAS roususiours or cone vin had LL CLL ad nina MS FONT LALOLAU DES 1.00 P.M.non valables TEER AT ivory \u201cCLUB SOCIAL CHEYE NINE\u201d À (Arme of the Thousand Days 12.50, 3.3.35 KENT 259.9707 59 ST- CATHERINE E.288-5513 ST.LAURENT \"C\u201d n ré j 4 ji Kir POUR THE HAWAIIANS [oo ioc 2 : La suite du roman formidable POUR LA PREMIÈRE FOIS RÉUNIS À L'ÉCRAN de James À.Michener 9 118 #2 | ANs =f.NATIONAL GENERAL PICTURES PRESENTE < JAMES STEWART \u2014z HENRLE FONDA ANS 0 ~~ CHARLTON HESTON ; ; cs dans ue PROHUCTION-WAIKER MIRISCH THE HAWAIANS CE CLUB SOCIAL CHEYENNE_ GÉRALDINE CHAPLIN, JOHN PHIHIP-HAMEM _ ms EE dons le role de \u2018HYUK TSINT - = arm HENRL VERNEUIL LS A à a açon e oa COU EUR PANAVISION par De Lure.\u201cUNITED ARTISTS - rÈ I A S PALACE HORAIRE: 10.30, 1.05, 3.35, I C N DES SICILIENS SHIRLEY JONES ¥ 6.20.9.00 p.m.Dernier .PANAVISION RI TEE programme complet à 8.45 p.m.I AUGUSTE LE BRETON EASTMANCOLOR i ; _ - cat ar James te Barren Realisation et rection de Gene Key TECHNICOLOR® PANAVISION® LOEW'S Représentations: 10.35, 12.45, 2.55, LAUR FACT RYE 1] See 0 E ai Bernier pro- Tr\" AMEDEO NAZZARI \u201csIDNEY CHAPLIN \u201c \u201c air 10.00, PETITE CAPITOL ants 890 STE-CATHERINE O.B66-6828 MR TSI TOI depuis 12.15 p.m.\u201cDERNIERE SEMAINE! .VIVRE.a=%:% DANIEL PILON Genevieve Deloir Paul Gauthier Gratien Gelinas f feraande Giroux - pa 3 Claude Michaud 2 UN FIL 4 U Calles Carle y \u2018 PETER GRAVES EN COULEURS 2,\u201d x 14 Bud Spencer x W SN NOR 7 a Nino 7 Ne ih) » Castelnuovo ws LA Xo ; SN 1 Re lot 3 ) B } 3 A Me > Il seme la violence .et l'amour A VILLE SOUS-MARIRE / On l'appelle.i .avec ROBERT RYAN CHIGK CONNORS !\u2019 - J c if 2e LM | 'INCONNU DU SANDIGOR\" - en couleur DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE a 7.20 P.M.INES! RIVOLI ) REPRESENTATION COMPLETE CHATEAU 21.00, 4258 745 P.M.PAPINEAU GRA \u201d DE UE STDEN> & BELANGER 271-4400 BPAPINEAU & MT-ROYAL 5216853 [83353 SELLY Ey _ ® PAGE 52 - - : : DIMANCHE - HE MATIN JUILLET 19.* « . ; Photos: André Hébert ~ Jacques Michel esr content ume surprise, Test et heureux: \u2018il vient de gagner le grand prix du concoutgs de \u201cla chanson a Spa.- Il était bien sûr parti avec l'idée de revenir avec un prix, avec le premier autant que possible, mais comme pour.toute chose à laquelle __On espèrë el on croit quand ça nous arrive, c'est comme Tee = Texte: Christiane Berthiaume \u201cconcurrents: - a oo Jacques Michel revient de.Spa: heureux et content on ne s\u2019y attendait pas.Et même s'il ne faisait pas beau à Spa.même s'il pleu- vail sur la Belgique, il a fait bead dans le coeur de Jacques Michel Savez-vous que, la-bas,\u201d on a\u2019 parlé de lui comme de la révélation.du festival?On a dit aüssi qu'il avait l'allure | SPECTACLES-C 22 00 A Michel, le public a fait une ovation.Dans les journaux belges, on souligne d'ailleurs le triomphe que le public a réservé aux chansons de Jacques Michel, Après cet accueil, il devait bien avoir l'impression que la partie était gagnée: et non, dit-il.Car si le de Gascon et qu'il était frin- public nrétait favorable, je guant comme un mousquetaire, qu'il proclame avec \u2018une \u201cvoix, pour-kaquelle le Québec est trop petit, des choses bienvenues et toujours édifiantes\u201d.\u2018Quelle classe\u201d! \u201cQuel toup de ueule\u2019!; dit-on ailleurs.facques Michel possède à \u2018instar du geste, une voix ample, forte, conquérante, sonnante comme le tocsin.\u201d Jacques Michel a rempor- té-le Grand Prix de la communauté radiophonique de langue française.Il v avait aussi d'autres prix: le \u2018Grand Prix de Spa, le prix d'interprétation, de la critique et dèux autres décernés uniquement à des Belges.°° Il y avait aussi Suzanne acob qui , accompagnait face bes Michel mais elle n'a remporté aucun prix: \u2018Je suis d'ailleurs\u2019 trgg étonné u'elle n'ait pas éte dans les inalistes, ajoute Jäcques.Elle l'aurait mérité\u201d.Mais il faut dire aussi qu'une grf- pe lui a nuit.Au concours, ils étaient.18 ) des Français, des Belges, des Suisses, des Canadiens.un Roumain.un Libanais et un Espagnol.\u2018Pendant\u2019 irois soirs, six concurrents chantaient trois chansons dont une inédite (pour Jacques Michel, il s'agissait de \u2018Ta mère el moi\u2019, \u201cL'enfant noir et la toute nouvelle: \u2018\u2019Amène\u201ctoi chez nous\u2019) devant un jury 19 JUILLET 1970 - cL ae BE A EE anhdbdnatt li AR SL ULE SL C TU A » de 8 personnalités dont été aussi en Suisse et en.Roger de Vaudreuil de France) et les tournées qu\u2019il Radio-Canada \u2018 et Charles fera peut-être bientôt là-bas, DIMANCHE-MATIN cee TER uN ee ne savais pas ce qui pouvait être du jury et ce sont quand même deux choses ifférentes.Mais je me suis dit après les applaudisse- _ments du public que même s'il m'arrivait de quitter Spa sans prix, j'y aurais quand même gagné quelque chose: un public intéressé \u2018à- moi, donc intéressé aux disques que j'ai l'inlention de sortir\u201d \u2019 Jacques Michel, on s'en sôuvient, était déjà allé en Belgique.H avait été surpris d'entendre là-bas ses disques tourner.De retour ici.il avait envoyé son microsil- on.- Alors.Jacques Michel.le public belge vous cônnais- sait déjà: \u201cNon, parce \u2018que les chansons de mon microsillon n'ont jamais tourné en Belgique.Le public ne savail pas qui était Jacques Michel.Mais maintenant, il le sait.C'est pourquoi, je me dépêche de faire un disque et de le leur envoyer.Mais.endant tout lé temps.du \u2018estival, par contré, mon microsillon a tourné.\u201d -L'an prochain, Jacques Michel retournera à Spa \u2018non pour participer au Festival mais a titre d'invité et *pour remettre le prix au prochain gagnant.En attendant, bien sûr, il ense à toutes les portes qui ui sont ouvertes en Europe (le concours n'a pas été que \u201cdiffusé en Belgique, la \u2018Oui - >.PE \u201c ST NN ENA abt he she ae ce soir (dernier soir) LJ presente Rita Pavone 8h 30 et 10h 30 (relâche le lundi) as Procurez-vous: vos billets a l'entrée de La Ronde, à la sorte du metro (lle Ste- Hélène).à la Place des Arts (10h à 21h, lun.au sam.et 12h 30 à 21h.le dim) ou au guichet du Jardin des Étor- les.Prix d'entrée: $3 et $4 avec accés gratuit pour la journée à Terre des Hommes (Avec un visa \u2018régulier\u2019 rabais de $1.00) \u201cStationnement à proximité - \u2014#- du Jardin des Étoiles.du 21 juillet - -au 2 août - \u2014 des Etoiles présente Mick Micheyl \u2018du Casino de Paris 8h 30 et 10h 30 (relâche ie .\u201827 juiliet) ; spectacle unique au monde chanteurs de Brazzaville et les Stratford Dancers.Née à Lyon, Paulette Jeanne Michey, eut de très bonne heure ce que l\u2019on a coutume d'appeler des dispositions.Elle dessinait fort bien, elle avait du goût pour la musique, des qualités de résistan- , On a dit- de Mick Micheyl que \u201cc\u2019est la fille qui a -le plus de talent à Paris.Elle compose comme elle respire, elle chante comme elle rit et elle rit comme elle chante.\u201d Ca, ce sont des éloges! Mick Micheyl sera a Mont réa partir de mardi.e Shi donnera un tour de chant au Ce Pour le sport.A dix-huit : toi .ans, elle était championne Jardin des E toiles de Torre -de ski et peintre (premier août.prix des Beaux Arts).Alors _ elle se mit à écrire des chan- Mick Micheyl est un persons.sonnage célèbre.Elle est Elle gagna tout d\u2019abord le chanteuse mais aussi peintre, Grand Prix du Concours de danseuse, acrobate et auteur ABC.avec \u201cLe marchand de plusieurs chansons.5 de Venise\u201d et réussit en Au Jardin des Etoiles, elle écrivant: \u2018\u201cGamin de Paris\u201d.résentera son grand music- i 11 fait all.C'est-à-dire son tour de no Ee Paris.al chant, un illusionniste: Kas- A sagi, Antonio Amengual, les Jean Cocteau l\u2019appelait le Echos Noirs, un groupe de \u201cCharles Trenet\u201d de l'après- guerre.Elle obtient, ultime récompense, le Grand Prix du disque et de la chanson avec \u201cNi toi, ni moi\u201d.te PREMIER CINÉ-PARC FRANÇAIE ET.TOUJOURS LE MEILLEUR CE SOIR LUN., MAR., MER.Elle a parcouru le monde DU CREPUSCULE pour se familiariser avec 2 GRANDS FILMS d\u2019autres publics.; .Mick Micheyl, c\u2019est Paris ODEAR JOHN qu\u2019incarne la légendaire ge- ePIANOS MECANIQUE vroche de titi de la capitale.MELINA MERCOURI Couleur jusqu'à sortie 128 Les \u201cStafford Dancers\u201d de la revue de Mick Micheyl INEPIX PRESENT COUPE DE TÊTE! \u2018Lors Fros CINE-PARC ADMISSION vou co He s *1.50 RENSEIGNEMENTS 2 BOUCHERVITLE por personne Ç A vi .GRATUIT Tél: 866-9581 AAR AHS eee pourenfants tot 707 A 1 - CE SOIR Autoroute 401 Montreal-Toronto .et LUNDI i Mick Micheyl présente son show au Jardin des Étoiles Henri Varna, directeur du Casino de Paris, lui demanda un jour d'être la vedette de sa nouvelle revue.En mai \u201963, elle succédait done aux plus grandes vedettes du music-hall de toujours: Gaby Deslys, Mistin- .guett, Maurice Chevalier, Tino Rossi, Marie Dubas, Jo- séphine Baker sur la légendaire scène de la rue de Cli- chy.Comédienne, danseuse, acrobate, chanteuse, elle mène avec un abattage et un brio étourdissant le grande revue: \u201cAvec frénésies\u201d qui bat tous les records de recettes et de succès, : Après le Casino de Paris, elle effectue un tour du monde avec son spectacle.En \u201969, elle devient pro ductrice d'émissions de vision en France avec \u201cCe sacré métier\u201d, \u201cSamedi et cie\u201d et \u2018Entente cordiale\u201d.Maintenant, _elle est re tournée au Casino de Paris.Et c'est directement de cet endroit qu'elle nous arrive pour nous présenter son spectacle au Jardin des Etoi- - les de Terre des Hommes à partir de mardi soir.y GUICHET OUVERT 6.38 HORAIRE : \\ a COMMENCE 8.45 DERNIÈRE - REPRÉSENTATION 16.15 \u201cCASSE-TETE CHINOIS POUR LE JUDOKA\" pe LA JOIE DE I\u2019 AMOUR 4 @ ta Briand Marilu UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX Le - avec la participation de JACQUES RIBEROLLES ~~ GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ _ LOUISE TURCOT DERNIERE py yer roses sas SEMAINE! meee SE ant 7.502935 pom.*1.50 par personne MOINS DE 12 ANS GRATIS d DIMANCHE MAIIN © PAGE 54 « HONOUR ON HOON HORDE CE SOIR JUSQU'AU 23 JUILLET PROGRAMME DOUBLE EN COULEURS sonmie 58 POUR TÉL.6555515 GUICHET OUVERT - 6.30 \u201c MORAIRE COMMENCE § DERNIÈRE REPRÉSENTATION 3 scopt couriurs AUTonoUTE 20est- \u201cLA VALLEE DU MYSTERE\" 5 HELE CIES CIN CTO MR COAST ETS Cy aaa 19 JUILLET 1970 | IS Si Woodstock met: Manseau aura lieu Si au moins, une fois, une seule fois, Manseau a déià Fr Fon pouvait parler d'un festival pop dont on reste celui du gouvernement ot Pre sait serait sûr qu'il dura leu! , - AUX Organisateurs que de remplir les normes exigées pour l'obtenir, Christiane BERTHIAUME [EU - - Michael Lang est venu ici pour travail- .; ler avec la collaboration du gouvernement II y aura un festival A SaiftéCroix.II comme le font, nous assure-t-il, les \u2018organi- n'y en aura pas.Il y en aura peut-être un.sateurs de Manseau.\u2018 ) le moment, il en a un.jusqu\u2019à 1 .Pour le y jusqu'à la Il est venu aussi, dit-il, pour faire de prochaine fois.i ; Manseau un Festival pop encore plus intéres- En ce moment, om parle de celui de sant que celui de Woodstock parce qu'il aura {- Manseau.\u2026 Plus de temps pour le préparer qu'il en | Ÿ ävait'é ie.7 Maintenant, il ne faut faire qu\u2019un choix, 4 pour ce dernier.ne prendre qu'une seule décision: on y croi- \u2018En tait, il est des dates à retenir le 31 ra quand.on y sera allé, quand on aura vu.juillet, le 1er et le Z août parce qu\u2019il faudra à ,Manseau au Festival Pop.peut- quand on l\u2019aura vécu.aller A Mais en ce moment.on parle de celui de tre.Manseau.A la tête de celui que I'on classe comme probablement l'un des plus importants festivals pop de l'histoire: celul' de Woodstock, il y avait un organisateur: Michael Lang.- Et comme en ce moment, on parle de celui de Manseau: Michael Lang vient y travailler en tant qu\u2019aviseur technique.Son festival avait été un succès.II est bien capable d'en faire un autre.Pour éviter à Manseau de faire les mêmes erreurs qui avaient été faites à Woodstock (problème de nourriture), Michael Lang est venu.\u201c En fait, Michael Larig fait profiter Manseau de son expérience.Manseau, cela aura lieu le 31 juillet et les ler et 2 août avec des gens comme Jir Hendrix, Little\u201c Richard, Canned Heat et beaucoup d'autres.A N LS f.Ke ti .17\u201d Adieu prudence\u201d : Le théitre des Prairies 3 Joliette vient de mettre a I'afficha de son program- \u201cme une comédie de Leslie Stevens : \u2018Adieu prudence\u2019.Cette piéce met en vedette Jean-Pierre Masson, France Laverdière, Francoise Faucher et Jacques Lorrain.Elle gardera l'affiche jusqu'à la fin du mois et aujourd'hui il y a représentation à 21h.L'AMOUR SE FAIT DE PLUSIEURS FAGONS !., race ala viriité du Forgeron Pour ls premiere fore a | ecren le Village se distingue LA TRANSFORMATION CHIRURGICALE D UNE FEMME par une EN HOMME | Fécondité % C\u2019est un immense terrain près de la route 49 vers Québec où l\u2019on s\u2019affaire en ce moment à l'installation de tous les services Gul répondront aux normes exigées par le gouvernement, MEILLEUR FILM ÉTRANGER Michael Lang est le grand responsable du auccès de Woodstock.= COULEURS 4 As ET CA \u2014 es à 1 Lone ee ae BETTER ELAN A ON VATE ETT TY 1 oy.> TEL 470-548 LE-CINEMA DE LA PLACE VICTORIA 2; TU 2 ce .: RENTNTREENERETERENEREN : i MOI VOICI LA VERSION FRANCAISE DU PLUS \u2014 \u2019 GRAND MUSICAL DE TOUS LES TEMPS! \u2018 Boa Che FE i © REI ALTE EU UT QL ; Sroooxmsoin | MICHAEL CRAWFORD Ÿ HELLO, DOLLY! | GAGNANTS DE 4 OSCARS LOUIS ARMSTRONG - JE Rian Pose on OD 10 COLEP or ti RESERVATIONS AU GUICHET, PAR POSTE OU TELEPHONE 1 A L'AFFICHE Dernière représenta- .3 s be > siréesi aù tion - complète: En ue Gran $60 35 2 Smee 7 semaine à 8:05 P.M., i Matinées: le samedi à 9:40 P.M.uN 290.7102 +8003 ye pred mercredé à ; 4 y kzx= sxsxxszssssssxnll - | ELU RE [| era \u2014\u2014\u2014 DIMANCHE-MATIN = \u2018 ; PAGE IS S > ° N Dracula contre Frankenstein JEAN-TALON JEAN-TALON.À L'EST DE PIE- D oo 3019 E, SHERBROOKE \u2014 525.2174 les \u201cUn chant d'amour\u201d et \u201cUne perle de rosée\u201d, voilà les deux chansons sur disque qui nous feront connaître un nouveau venu: gi.- .- D'origine itälienne, Lufgi est né à Liège il y a dix-neuf ans à peine.On dit qu\u2019il est farceur et espiégle.> Un jour, ses frères eureñt-l'idée de former un orchestre.Luigi étant le -plus jeune et musicalement le moins doué (disait-on), on lui met entre les mains une guitare basse, plus ou moins pour lui faire plaisir qu\u2019autre chose.On lui permit également de temps en temps de chanter à la place de Sébastien, son frère.| Le groupe fraîchement constitué se pré- 2 GRANDES PR Luigi a dix-neuf ans IMEURS | \u2014 Ecoueurs 2M 3e SEM.matins BA ENFIN! UNE HISTOIRE fA, ADORABLE QUI wes VOUS IRA DROIT id AU COEUR! Unfimde KURT - HOFFMAN MAISONNEUVE [Bans .Adultes le désirest là l'amourest là avec: Désirella a été faite - pour leplaisir et le vôtre.COMPLÉMENT DE PROGRAMME PARIS TOP SECRET LE JOURNAL INTIME, DE PARIS @® CANADIEN 2.9@D PLAZA ».il \u201ca @ PAGE 56 vs DIMANCHE-MATIN \u2014 Ce eee ee + ten Us |! Un nouveau chanteur sicilien: Luigi senta A un concours: \u201cAvezvous du talent pour le jukebox\u201d au club bruxellois \u201cLes cousins\u201d, Luigi chanta.Il avait treize ans et le trac.Il eut du succès.Quelque temps après, Luigi enregistra son premier disque: \u201cUne maman\u201d (sa composition).Ce disque connut un très gros succès aussi bien en Belgique qu\u2019à l\u2019étranger.Les enregistrements se succédèrent avec bonhéur parmi Tesquels: \u201cPitié\u201d, \u201cMarie\u201d, \u201cRien n\u2019a changé\u201d, \u201cA quoi pensent les tziganes\u201d \u201cPour un oui, pour un non\u201d, \u201cEntre ton coeur et le mien\u201d, \u201cPriez pour moi\u201d, \u201cJe re- * D'un autre côté, au Moyen-Orient, sa renommée grandit: \u201cen novembre 1966 il -fit-\u2014 Une tournée en Turquie, il enregistra \u2018Une _ maman\u201d et \u201cNadine\u201d en version turque.Tous deux figurèrent à la première place du hit-parade turque.Luigi a fait de nombreux voyages: en fé vrier 1967, il -se rendait en \u2018Argentine; en novembre de la même année il faisait une tournée triomphale en-Roumanie durant sept semaines; en juillet et août 1968 une tournée de trois semaines au Liban l\u2019appela; il retourna pour une seconde tournée au Liban en octobre de la même année; Je mois suivant, il en faisait une autre en Israël.Le succès continue et Luigi continue d\u2019é- ecrire des chansons.On le compare souvent à Adamo.Comme ce dernier, Luigi est sicilien et il vit en Belgique depuis son plus jeune âge au milieu d'une famille nombreuse de.frères, de soeurs, d'oricles de tantes et de cousins.Du cinéma pour les enfants à [Bans Adultes Terre des EN SUÉDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS v.f de lam curious(blue) .EN SEMAINE: 7.30-9.30 \u2018avec: __m ce mest pas lachasse que vous imaginez! eme de SEM.unfilmde VILGOT SJOMAN DIMANCHE : 130\u20143.30\u20145.30 LENA NYMAN 7.30 \u2014 9.30 0 TY Grand film ELE 04 A1; DE LYS 858 EST.STE.CATHERINE TH OE Une programmation cinématographique spéciale constitue cette année une attraction majeure au pavillon des Enfants de Terre des Hommes.La compagnie Faroun Film a loué à l\u2019exposition 40 films pour enfants.Les bandes ont été groupées de manière à former 11 programmes hebdomadaires distincts.Ces films proviennent des huit pays suivants: Bulgarie, Tchécoslovaquie, Japon, Roumanie, Suisse, Inde, URSS et Canada.Mettant en vedette tantôt des marionnettes, tantôt des personnages de dessins animés.ou des acteurs vivants, ils sont suffi- vue de la longueur et du thème traité pour retenir l'attention des spectateurs les plus jeunes.- La projection de chaque bande ne dépasse pas 55 minutes.Ce qui permet de donner à chaque heure un spectacle différent.De plus, on \u201csalle ouverte\u201d, c\u2019est-à-dire que les enfants peuvent à tout moment entrer ou sortir de la salle de projection.La plus grande partie des films projetés se passent de A dialogues, et, lorsque ceux-ci est immédiatement suivie de l'anglaise, les deux étant aisément compréhensibles.© \u2018 samment variés du point de observe le principe.de la existent, la version francaise = be SEM.Quelle est la différence entre les jeunes qui vivent l\u2019amour libre et leurs aînés qui tripotent la secrétaire ou la belle-soeur?.- .Guy Robillard (LA PRESSE) Bus Adultes Cho ve eee 19 JUILLET 1970 Cee ieee = TRAN 1 260 00 Ne © D Révolu francaise La Luis Mariano Claire Lepage ol On est à la recherche d\u2019une Révolu- Cm francaise ! \u201cWanted - la _Révolution \u2014 francaise\u201d, On I'a perdue quelque part en | Europe.On ne sait pas oll elle est.Aux dernières nouvelles, elle faisait un voyage en Europe qui l'a amené dans \u2018plusieurs pays.Ses membres avaient envoyé un télégramme disant qu\u2019ils arrivaient à Montréal le 11 juillet.Le 11 juillet, à Dorval,\" tout le monde était là, les attendait .sauf \"re \u2018ils ne sont jamais venus.Ils devaient \u201cDonald Lautrec chaud\u201d, \u201cJeunesse\u201d, | émet ar\" ?\u201cKid sentiment\u201d, uff fim de Jacques Godbout, pe uit p Office national du Film qu Canada, sera présenté au T8seau francais de télévision de Radio-Canada mardi, pro- \u2026 Chain à 23 h.30 dans le cadre \u201cde l\u2019émission \u201cCinéma canadien\u201d.\u201cKid sentiment\u201d, oeuvre ui a remporté un succès latant lors de son lancement dans les cinémas en 1968, est un film unique .en son genre.Il nous fait parti- .ciper à la première expérien- __- ce amoureuse de Jeunes garcons qui ont décidé que cela \u201cCir néma dion\u201d : devait se faire ce soir-là.deux héros \u201cdraguent\u201d sur la \u2018terrassé du Chiteau Frontenac & Québec, deux ravissantes adolescentes: Et voilà la soirée qui commence, farfelue, cocasse et surtout non _ conforme à l'idée que l'on ut se faire des techniques abituelles de séduction.In- _terprété par Michdle Mercure, Andrée Coussineau, Fran- cols Guy et Louis Parizeau, ce film gag.vérité\u201d a obtenu un diplôme de participation | au Festival du cinéma.Prades en 1969 et sera à def\" fiche mardi à 28h 30- François Guy, Andrée Cousineau,*touis\u2014Parizeau, Michèle Mercure sont lesdettes du film canadien de Jacques Godbout: ia promotion de leur dernier 45-tours - -Qui est sorti la semaine dernière : \u201cLe temps \u2018de la révolution\u201d et \u201cAu clair dé la lune\u201d, en français et en anglais.Mais comme ils ne se sont pas présentés, il a fallu tout canceller.Personne ne sait où ils sont, leur gérant, Louis Parizeau, non plus, ainsi que les parents.À croire qu\u2019il ne faut pas lâcher ces gars dans la nature.elle semble les retenir.> - @ Luis Mariano est mort la semaine dernière.Lors de son dernier passage dans la province, l\u2018an dernier, Télé-Métropole avait fait deux émissions d'une demi-heure qu\u2019il n'avait jamais passée sur les ondes pour des raisons que le bureau de presse ignore, semble-t-il.Mais de toute façon, ce soir, les deux émissions seront regroupées en une seule et ce sera Un témoignage à Luis Mariano que l\u2019émission \u2018Sous le ciel de Montréal\u201d.fera, Elle passera sur les ondes du canal 10 de 21h.30 à 22h.30.On y entendra Luis Mariano répondre à quelques questions de Francine Robert et Suzanne Lapointe, invoquer quelques souvenirs et chanter des chansons.Jean Coutu sera aussi de l\u2018émission.C'est lui qui fera l\u2018enchaînement entre les demi-heures.Cette émission a été enregistrée l'an dernier sur le site de Terre des Hommes.Forcément_ l'horaire de ce soir sera-un peu chambardé à cause de cette émission spéciale.\u201cLe Rideau s'ouvre\u201d passera à 19h.30 et \u201cQuébec sait chanter\u201d ainsi que \u201cAmours, délices et cie\u201d seront retranchés de l\u2019horaire pour ce soir seulement.@ La Coopérative des Artistes québécois donnait une conférence de presse cette semaine .coup - par \u201cprovocation elle avait écrit sur la face: \u201cOccupation du Temple\u201d.Les gens qui passaient sur la rue Dorchester se sont forcément insurgés.ganisateurs de la Coop ont ainsi créé la publicité Qu'ils cherchaient.Au sous-sol de É e boîte à chansons où .à Péglise Saint-Jacques et beau- et les or- on [) Claire Lepage et cie chantent en fin de semaine d\u2019ailleurs.La boîte sera ouverte pendant six semaines.La fin de semaine prochaine ce sera Claude Gauthier qui donnera son tour de chant puis viendront la fin de semaine suivante Serge Mondor - et Claude Landré, > Claude Gauthier Claude Landré 19 JUILLET 1970 © Qui n\u2019a pas lu \u201cElle\u201d ?Qui ne s'est pas amusé à lire un des courriers du coeur les -plus -fréquentés, celui de Marcelle Ségal.À sa nouvelle émission, \u201cD\u2019un jour à l\u2018autre\u201d, Lyse Payette en compagnie de Laurent Bourguignon, accueilleront mardi et mercredi la célèbre courriériste à 22h.45 et avec elle, Lyse Payette cherchera sur- | \u2018tout à \u2018savoir ce qui a évolué dans la morale, ce qui a changé et ce qui n'a pas changé ® A partir de mardi et jusqu\u2018au 16 août, les Cyniques seront au Patriote de Sainte- Agathe.Ce soir, c\u2019est Marc Hamilton qui est 1 @ Claude Léveillée donne deux spectacles | aujourd'hui à Terre des Hommes au Kiosque international : un à 16h.30 et l'autre à 20h.30.Demain, il en donnera Un autre à 20h.30 seulement cette fois.11 y a une exposition de \u2018peintures chinoises en ce moment av restaurant Bill Wong.Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Venez voir à GRANT BY oo aux centres St-Eugène et St-Luc + les membres de l'équipe nationale sedisputer ; LE CHAMPIONNAT DE TENNIS | OMNIUM DU QUEBEC / 4 eee nin et Albert Lacoste, votre di réa Labo à Granby B I 50.Calendrier des parties C'EST Eliminatoires: tous- les | jours jusqu'au jeudi ° TOUT UN a a | 1 NUMÉRO ! \u2018Quarts de finale: le vendredi 24 juillet | .aie le dimanche 26 juillet, ; au centre St-Eugène | \u2018 I \u201cHoraire du lundi au jeudi: æ à partir de 5 h.p.m.4 les vendredi, | samedi et dimanche: - Partout au Canada \u201ca partir de 3 h.p.my a rien qui la batte ! i \u201c : , DIMANCHE-MATIN PAGE 57 e » - Avec Chantal Pary, Jacques Boulanger et les Miladys Ajoutez aux plaisirs de votre été avec.\"Zoom en liberté\u201d L'atmosphère \u201cest à a 11 interprétera pour nous joie et osphère un agréa- Sunny, En ce temps-là et ble moment en compagnie Parlez-moi d'amour.de grands interprètes qui Un groupe dont le ta- chantent pour nous les lent a vite conquis les succès les plus populaires .jeunes et les moins jeu- s.nes.Trois jeunes filles, 7 Calme 1 de te denser omy \u2018ren- dont la simplicité et la Les Demoiselles\u201d Céline Lomex .Marc Hamilton - contre de grands artistes.bonne humeur ont vite On y entend de très bel- fait de charmer le public .a les chansons.Déjà vous québécois, Les Miladys.1 \\ - ' , om li- Elles chanteront Le soleil Musicot ama / 0 commence paré Zoom on Iya den vous avec la | TE \u2018 lune, Boude pas, et feron Et pour nous présenter ce bouquet de -chansons, UN, \u2018pot- pourri.avec une Michel Louvain et Lee Quinzaine de chansons des 7 ° ( ) e * it Gagnon chanteront le thè- Beatles.sa u n , \u201cf me d'ouverture Je - \u2018 - croyais.Cette émission § saura certainement ajou- Musicorama, c\u2019est pour bientôt.Chaque été, cette tour- Les vedettes en seront: Céline Lomez, Eric Charden, le ter aux plaisirs de votre née est organisée pour la province.Cette année, elle porte le Coeur d\u2019une génération, Mare Hamilton, Normand Gélinas, étés 17 \u2014 nom \u201cMusicorama \"70\" et elle a un slogan: \u201cPlus spectaculai- Michèle Richard, le 25e Régiment, les Syndicated Brass.: Réalisation: Richard \u201d ve que Jamais.; Le chorégraphe, Robin Pitt-Taylor, le décorateur, Claude Martin.Son organisateur en dit: \u201cJe crois que cela sera le plus Giraud, le costumier, Jim Campbell, le chef d'orchestre, Mi- Pour ceux qui ne peu- , grand spectacle jamais présenté en province.\u201d (Pierre Da- chel Proulx, le directeur scénique, Jean-Paul Psaila, le direc- vent se rendre le vendre- Sn ; teur de production, André L'Heureux, le metteur en scène, di soir à l\u2019enregistrement \"Pierre David: tout ce beau monde travaille au montage de de l'émission, Zoom en Hi- Musicorama \"70.berté, est télévisée en cou- \u2014 leur, le dimanche à 19h Ül y aura aussi des danseuses sur scène: Les Demoisel- 30, à la chaine française les: Elles seront aux côtés des chanteurs et chanteuses pen- de Radio-Canada.Ce soir, j dant tous les spectacles de ladite tournée.vous pourrez, e n te n d re Jacques Boulanger Musicorama \"70 \u2018débute vendredi prochain à Mont-Lau- Boulanger, Guido Basso et py Cl rier et se terminera le 23 août à St-Hyacinthe.L\u2019avant-der- Les Miladys nière journée, la tournée viendra à Montréal.Chantal Pary, jeune Lundi, les répétitions commenceront de pied ferme à la chanteuse de dix-neuf ans, Place Laurier.a derrière elle \u2018quatre an- A ; ; nées de travail assidu , Musicorama fête son cinquième anniversaire cet été.souronné de succès.En < novembre 1968, elle représentait le.Canada au concours \u201cChansons sur mesure\u201d, à Bruxelles, organi- Au spectacle de cette année, il n'y aura pas de présentateur\u201cpour ne pas perdre de temps, pour permettre aux chanteurs de chanter encore plus longtemps.spectacle présenté dans l'aréna de chaque ville durera deux heures.On y aura installé un rythme, des vedettes qui changent souvent Sa Suisse sel a Beli: de costume et qui chantent uniquement leurs \u201chit\u201d, unique- da.En 1969, elle gagnait BB pu ment les chansons qui ont fait d'eux des vedettes.tour\u2019 tour le trophée de \u2019 s __\u2014_É we T fF Hanson là plus popu- 0 Normand Gélinas Michèle Richard mon\u201d parlé d'an Spectacle dosé de façon à Plaire à tout le Jad anson, oa Pope 0 chantal P ; ) = bourse pour études à l\u2019é- antal Fary COMMODORE coem JRIEGAL 05.Musicorama 70 visitera le 24 juillet, Mont.Laurier; Te tranger et le trophée \u201cRé- i u uckingham; le oaticook; le s- vélation de l\u2019année\u201d.Cet- Cartierville / 334-8560 a AE AE bestos; le 29: Magog; le 30: Lac Mégantic; le 31: St-Georges te semaine, elle chantera 4 de Beauce; le ler août: Sherbrooke; le 2: Québec; le 3: Ed- pour nous la Musique, L'a- munston; le 4: Rivière-du-Loup; le 5: Chicoutimi; le 6: Ste-Ma- mour est passé, L'Impos- rie de Beauce; le 7: Dännacona le 8: Trois-Rivières; le 9: sible Rêve, Ensemble.En St-Jérôme; le 10: L\u2019Assomption; le 11: Granby; le 12: Sorel; \u201cduo avec Michel Louvain, le 13; Valleyfield! le 17: Lachine; le 18: Ste-Thérèse; le 19: elle chantera Pendant les Cowansville; le 20: St-Eustache; le 21: Joliette; le 22: Mont: _ vacances.Puis un jeune.réal; Te 23: St-Hyacinthe: homme aux allures de Et en ce moment, ent province, les villes se battent à - jeune premier, avec une savoir laquelle ferait le plus gros défilé.nouvelle spécialité dans laquelie il \u2018a fait dès débuts plus que promet- - teurs.Il a plus de dix années de métier en tant que lecteur, annonceur et | animateur et s\u2019est lancé depuis peu dans la chan- * # son! Jacques Boulanger.Les Mi'adys CINÉ- SEX ia WED mime RSA ® VOLUPTES DU BAN Je FILM HEI PJ ® LANADEESSE BLONDE DELAJUNGLE reams ENFANTS pry ITR TEMPS De «CHASSE AUXFLLES © ENFIN.DE RETOUR! Anthony Quinn, Alan Bates et Lila Kedrova dans: cg, ZORB A PRIX POPULAIRES TOMJOURS J GRANDS FILMS Primitivés, sauvages, érotiques pm LE GREC ve f.: \\ Planer § EN FRANÇAIS | go.A) IN rp [oY Ne et en anglais ; .; JOIN SETS verdi 5 pou q + V4; GES ei Ii | , EN GES y ~ AUJOURD\u2019HUI ET POUR TOUTE AL % chardron Hestont | ApleU pRyDENÇE]| : LA SEMAINE \u2014 POUR TOUS- \u2018 : | | deLESUE STEVENS | 4 JEAN-PIERRE MASSON FRANCOISE FAUCHER JACQUES LORRAIN, FRANCE LAVERDIERE DU 26 JUIN AU 30 JUILLET A9 H 00 Relèche lundi et vendredi / semedi 7h30 et 10h30 Billets on vente chez Ed.Archambanit, 506 oot, Ste-Cathorine voll?a NAVAJO JOF n mrss] PP THEATRE DES PRAIRIES INCa °° 2361 1 + 766-0569 / ROUTE 48 SORTIE DE JOLIETTE 3900 ST-DENIS ; ~*~ BARLICENCIE LES SOIRS DE SPECTACLES e PAGE \u2014 - DIMANCHE-MATIN - : : 19 JUILLET 1970 < | 19 JUILLET 1979 \u2014 Mardi et mercredi: ~~ Spectacle de Robert Charlebois et de l'Orchestre symphonique de Montréal Léon Bernier Les populaires l'Orchestre symphonique de Montréal auront lieu à la salle Wilfrid-Pelletier, mardi et mercredi prochain.Ce seront probablement les plus- attendus de -la saison puisqu\u2019ils mettront en vedette Robert Charlebois.troisièmes Cpncerts Desjardins.de En première partie, on en- \u201ctendra des oeuvres de Bernstein, Borodin et Gershwin.\u201cRobert \u201cCharlebois chantera | avec l'Orchestre dans la deuxième partie du- spectacle.Léon Bernier assurera la direction de l\u2019Orchestre.C'est à la Place des Arts, Pan dernier, que l'on avait entendu Robert Charlebois, pour la première fois, ac- bre de musiciens: 26.C'est aussi à cause du résultat qui avait été extraordinaire qu'on n\u2019avait pu manifester qu\u2019un souhait: celui de retrouver Charlebois avec 1'Orchestre symphonique.C'est ce qui 5era-mardi et mercredi prochain.Robert Charlebois revient du Festival Express a travers le Canada, il est sans contredit le chanteur le plus Populaire auprès des jeunes et c\u2019est à cause de son grand talent qu\u2019il fallait que lui aussi fasse l\u2019Orchestre symphonique cet été.; Le arrangements des chansons de Robert Charle- bois pour ce spectacle ont été faits par Yves Lapierre, Marcel Levesque, Arthur Philipps, Neil Chotem et Léon Bernier.Ce dernier sera aussi le chet d'orchestre de la soirée.Lo I \u2018dirigera eñ première partie l'ouverture de \u201cCandi- - de\u201d de Bernstein, les danses polovtsiennes de Borodine et la célèbre pièce \u201cAn American in Paris\u201d de Gershwin.Michel AUBRINT {Journal au Robert al Charlebois \u2018 ae \"Le mil ol) CREMAZIE ST DENIS \u2014 CREMAZIE 388-4210 \u2014UN-FILM-FÉERIQ AES ot ZN AT [ ATi d I PAPINEAU TELS BRS hy - 7 fe DIMANCHE-MATIN QUI RAVIRA + %- PETITS JASE \u20ac ; ; ET GRANDS 5 Eat CA TET NE Ay \"Le meilleur moyen .de se cacher c'est de se mettre en évidence\u201d L\u2019EXTRAORDINAIRE CL NATO OLIVER REED MICHAEL J.POLLARD recrmcoion > ! _.* |\" CRT RERO Des bommes qui vivent dangorcesement .PAUL NEWMAN JORNAE WOODWARD, ROBERT WAGNER * Cou \\.\u201cA | > Mr Y \u2018lips A ata UN FILM SUR LA CONTESTATION DANS LA VEINE DE \u2018EASY RIDER\" version française TABRISIIE ichelangelo Antonioni Mark Frechette AUS.1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 RLEY MaclSUNE UN HOLD UP EXTRAORDINA RA VERDUN IBANS un film de Daria Halprin PTE ARE At RON AR VAR 4 FPE dire EP TSADORA! TECHNICOLOR , Addultes 7d Donald Sutherland, Clint Eastwood et Telly Savalas sont les vedettes de \u201cKelly's Heroes\u2018 au Séville.SALLE RESNAIS < (|| lI S66 35 MILTON [842.6053 SALLE EISENSTEIN 27° SEMAN MIMSY | AkMER KLAUS GKUNtE HG dans ve faim de _ BAKELT SCHROFDER Ld JAMAIS AMOUR } NE FUT AUSSI = SAUVAGE ET UN FILM DE SUSUMU HAN! SOUS-TITRES ANGLAIS EN COULEUR Tous les soirs à 7h30 et à 9h30.Samedi, Dimanche 5h30, 7h30; 9h30.Catherine Deneuve et le très beau film de L'époux de Sharon Tate réalise un film de catichemars.prélude à sa propre réalité À et à celle de Charles Manson?LE FILM DU MOIS A VOIR! ABSOLUMENT rer ver à à COMEDIE Ë CANADIENNE 84 ouest, Ste-Catherine Tel 861-3338 LOUISE ZURECOT NALD ANCINE MORAN La LL CIETY AUL BUIBSONNEAU DOWVALD YEA LE PAUL BERVAL vv EAS LS NN me TN GILLES LAT! [-Y1 TECHNICOLOR TÉCHNISCOPE Aussi aux cinémas de Paris à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull St-Hyacinthe, ou Victoria à Victoriaville, ou Drummond et Capitol à Drummondville.- @ PAGE 6 epee Critique Film GEE.au J Pour une idée ou pour l'argent: c'est la guerre \u201cKelly's Heroes\u201d DIMANCHE-MATIN \u201cKelly\u2019s Heroes\u201d est a l'affiche du cinéma Séville.I met en vedette Clint Eastwood, Telly Savalas et Donald -Sutherland.I raconte une-\u2014aventure de guerre, de soldats qui sont venus pour se battre mais qui n'en ont aucunement envie et qui, dès que l\u2019odeur de l'argent flotte dans l\u2019air, sont près à tout faire et à tout battre.Clint Eastwood est mis au courant d\u2019un important dé pôt de linguots d'or dans une prison par\u2019 les Allemands.IIs en parlent aux hommes qui l'entourent.On a envie d'aller chercher l'or.C\u2019est très dangereux comme aventure.Mais comme de toute façon, i rir d\u2019un jour à l\u2019autre pour- .quoi ne pas tenter la chance et prendre, pour de l'argent, des risques qu'ils prennent bien malgré eux, tous les jours, pour d\u2019autres raisons.Au moins, pour une fois, ils 8e battront convaincus.Alors au lieu de reculer, fls ävancent parce que lor est entre que située dans un village pas encore conquis par l\u2019armée américaine.Il s'ensuit, bien sûr, une série de quiproquos : tout le monde venant en aide à ce petit groupe d'hommes espérant, bien - les autres membres de l\u2019ar- dans une ban.-saut, Donald Sutherland a in- sûr, prendre sa part dans le butin.On crie beaucoup dans ce film.Telly Savalas_a vral- ment une voix perçante.Le film est joué dans la pure tradition guerrière où les chefs hurlent par la tête de leur soldats, mais pourtant ont un coeur d'or et font t .t ce que leurs soldats ont décidé de faire.Ce qui pourrait\u2019 être une \u2018 parodie tourne souvent aux clichés et ce qui pourrait être drôle l\u2019est moins parce qu'on n'a pas su toujours s\u2019y prendre de la bonne facon.Parce qu'il y a un bon moment dans le film: le caractère incarné par Donald Su- lieu de cette deuxième guer- ont droit à des chansons gales avant de mourir.Mais malheureusement cette antithèse entre\u2014l\u2019armée bien tenue et l'autre farfelue, cette rencontre dans le temps de deux courants qui n\u2019existaient pas à l'époque auraient pu être quelque chose de vraiment intéressant mais on est passé à côté, on a effleuré le tout, donnant un goût de ce que cela aurait pu être.malheureusement.re, il incarne le \u201cflower po- &% wer\u201d cool\u201d et \u201chey man\u201d d'une guerre au cours de laquelle il s'amuse plus qu'autre cho- 2¢ se.Avec les cheveux longs, la barbe, il contraste avec mée aux cheveux courts et à l'allure non négligée du tout.Parce que c\u2019est un hippie heureux, sur son char d'\u2019as- stallé un système de son'et quand il bombarde, 1a .musique se déclenche automatiquement et coux qu\u2019 on tue des combattants, le X C\u2019est au son de la musique.Que le char d'assaut du soldat hippie bombarde les villages.) DIVERTISSEMENT CONTINUEL TOUS LES JOURS DU DINER (MIDI) à L'HEURE DU COUCHER (11h.30) NE REVEZ PLUS-VENEZ LES YOR Ln su © VIRGINIA CYS | 18s UN FESTIN DE BEAUTES EXOTIQUES AGUICHANTES |e: UN SUMMUM DE VOLUPTÉ POUR LE REAL DES ADULTES Jy LA RONDE FRENETIQUE DU STRP-TEASE vou li 19 JUILLET 1970 elles sont vivantes : (ST __etvibrantes\u2026 ( FS / D el les reines du strip 8 [| ANNE + fg ; HOWE | + 48-24-34 .M, 2 Ly % ad N \\ p ANITA D \u2018 MARIA qu Jos ( i fla .les 2 films en COULEURS POUR MIEUX VOIR! | B- ps vois A, Au CANADA UNE EXPO | 5 DE PHOTOS Æ UNIQUES * +» WF FL WWW VW A Les directeurs ou chargés de relations extérieures des cabarets, cinémas.galeries d'art, salles de concerts, musées.places touristiqués, théâtres, elc.sont invités à faire.parvenir communiqués et horaires du dimanche le mercredi précédent au signataire, à 5701, Christophe-Colomb, Montréal 16.Ce service est gratuit et vs! une source d'informations pour nos lecteurs.Merci.Manon Péclet e AU LUTIN QUI BOUFFE (271-1118) 754.,51-Grégoire.Exposition d'artistes de renom.2 e ATELIER ROGER PELOQUIN Chemin St-Ours, Si-Ours sur Riche: lieu.Exposition des culptures en betan'et broche de l'artiste.e CENTRE D'ART DE COWANSVILLE Exposition de.tableaux de Florence Holbrook, Alice et Rawstron.50 tahleaux, huiles et dessins.\u20ac # CENTRE CULTUREL DE VERDUN 5955 avenue Bannantyne.Exposition des oeuvres de Yolande -Everell.Jusqu'au 31 juillet.e CLUB DE GOLF DE ROSEMERE 1199 Bord de l'Eau, Ste-Dorothée, Exposition des oeuvres: de Maurice Agnan, 15 juillet-15 août.eGALERIE BEAUCHAMP, GAGNON, ASSOCIES (273-3453) } 1126 ouest, rue Laurier.Exposition des oeuvres de Denise Cabanon.® GALERIE CARTIER (861-7630) 177 est, St-Paul.Présentation d'objets ; ranadiens-français.Ouvert de 10 ham.à 4h.p.m.GALERIE D'ART-M.E.(659-5257) 514, Chemin St-Jean, Laprairie.Exposition permanente des tahleaux figie ratits de Marcel Favreau de 10 h.a 16 h e GALERIE DES ARTISTES CANADIENS (Place des Arts) 145 ouest, rue Ste-Catherine.'Exposition, des oeuvres de A.Rousseau, de R.Gagnon.de-G: Ledue- de-H-}- Bar- reite et de C.Carette.Ouvert au public tous les jours de 10 h\u2018à 17 h.¢ GALERIE DESMARAIS Hotel Sheraton Mont-Royal.Exposition combirée de tableaux d'artistes de la Galerie.Jusqu'au 8 septembre.¢ GALERIE NATIONALE DU CANADA Te monde fluorescent de Dan Flavin.¢ GALERIE DOVAN (352-8951) - Exposition des\u201d tailes de Royal, Dupuis, Beaucage.Exposition d'oeu- res originaires de Dovan, de 2 à 7 h.® GALERIE KALEIDOSOPE .(849-5959) 278 ouest, rue Sherbrooke.Dessins de lauisa Nicol et exposition de bijoux shriens ® GALERIE ; - WALTER-KNINKHOFF (288-7306) - 1,200 ouest, rue Sherbrooke.Peintres \u2018anadiens du XIXème siècle et leurs (pnlemporains.Peintres canadiens modernes et peintres français en Permanence.® GALERIE SOIXANTE (208-5029) 280 ouest, Sherbrooke.En permanen- tr Collection d'oeuvres d'artistes dimanche, spectacle de 21 H.à 22 h.30 ® GALERIE COIN DES ARTS bare Windsor.Exposition des artistes canadiennes.Ouvert 7 jours par semaine.Ouvert de 8 h.am.à 22 h.pm : ® GALERIE DES © GALERIE LIBRE 2108, rue Crescent \u2014 288-6080.Exposition -des huiles de Claire Miron.© GALERIE PLACE VIGER 472, Craig, Exposition de René _ Richard, Harold Boyes, Poirier, Giun- ta.® GALERIE FOCUS 1, Place Westmount.Exposition des oeuvres de Barbara Schenk.ARTISANS vo 4605, 4ème Av.Charlesbourg, Québec.Exposition permanente des tableaux de Ciel Plasse, peintre canadien.Ouvert dimanche fe 14 h.à 17 he PLACE ROYALE (845-6092) 151 ouest, rue St-Paul.Vieux Montréal.Exposition permanente d'artisanat.Ouvert le dimanche ä 10 h.p.m.® GALERIE L'ART FRANCAIS Collection de la Galerie.17 juillet Jusqu'au © STUDIO D'ART GERARD BOIVIN (363-1228) 8789, rue Bovries, cité de LaSalle Exposition des oeuvres du peintre.e SALON MEDITERRANEEN (277-4465) 7491, Si-Denis.Exposition de tableaux de Denise Jordan, Margot Rivard, F.Chiasson, Albert Gachon.Louis Ramant et françois Déziel.e GALERIE D'ART HORACE (256-1818) 5975, St-Zotique (est).Peintre-portraitiste.Exposition d'oeuvres d'art d'Horace Viens.Ouvert le dimanche de 14 h.à 16 h.et de 20 h.à 21 h.7 ® SQUARE DES ARTS, Carré Dominion, Windsor et Dorchester.Exposition d\u2019une centaine d'oeuvres.de 56 artistes.24 heures par.jour, du_ 11 juin\u201cau 7 septembre.cabarets ®- AU WAIKIKI BAR (844-4783) 429, rue Lagauchetiere, 2 cabarets: Flor Liliana Trio mexicain.Emile Poirier_et son piano Honky Tonk.| e A L'AUBERGE DU CANADA 339, est, rue St-Paul, Vieux Monireal Musique continueile avec 2 orchestres de danse dont -un de Hunky Tonk.(Dixieland)'avec Emile Poirièr el son trio et l'autre de Seaäk-Gu.Renaud.ROYAL PUB (835-0303) 1414, rue Gisy.Musique tous les soirs de 3h 30 pm.a 2h am.Le dimanche jusqu'à minuit ® CAFE TROPICANA 2901 esl.rue Sherbrooke tous les soirs, danse avec Fernand Hénault et les Mani Boulas.© CAFE ST-JACQUES _- (845-9182) arm = , 415 est, rue Ste-Catherine.Club Pri- .cess.Artistes invités.Aussi, 99 1éle- phones intertables.A e CAFE PROVINCIAL (288-2341) .: 9165, rue St-Hubert, \u201cSalon Dame-de- Coeur\u201d tous les dimanches de 14 h.a 15h.30.\u201cRoger Rock Saloon\u201d Ouverl tous les soirs de 19 h.a la fermeture.& CHEZ FERNAND GIGNAC ] 2889, boul.de la Concorde, Duvernay.Spectacle avec Fernand Gignac, le = :: Coin Mackay et Dorchester ® EDGEWATER Pointe Claire Les Merrymen, jusqu'au ¢ EL PASO (637-1234) .2801, boul.Si-Jeseph.Spectacles tous les dimanches.® GO-CAVE A GOGO _5698.boul.Taschereau, entrée, à l\u2019ar- fière du cabaret Le Socage de t h.p.m.a la fermeture.Danseuses el ® CLUB 007 1/2 (438-3531) Hôtel Lapointe, St-Jérème.Tous les dimanches, un buffet froid est servi\u2019 ® HOTEL ROYAL GRANBY INC.Aucun minimum-entrée, 3 spectacles ® HOTEL PONT-VIAU {387-4072} > 31, boul.des Laurentides.Animaleur: Jean Faber.A l'orgue: Benny Moore.Spectacles à 18 h.et 22 h.p.m.® LA BARIQUE 15,555 est, Sherbrooke.Pointe-aux- Trembles, \u201cRestaurant Bruno\u201d, danse tous les soirs.e LE BARON .- 6411, boul.Gouin.Spectacle regulier le dimanche soir.® LE BRASILIA (274-5593 274-5594) 219 ouest rue Laurier \u2014 chaque soir, © KIBOUJE 525$, boul.Robert, Aréna St-Léonard \u2014 Danse lous les vendredii soir de 20 h.à minuit.e LA BOITE EXPERIMEN- \u201cTALE (453-7119) Centre culturel Vaudreuil.\u201cOuvert.tous les soirs jusqu'à minuit.® LA BIBLIOTHEQUE 1700 est Henri Bourassa.Tous les samedis à\u2019 20 h.Orchestre \"Rythm and Blues\u201d.e LA METROTHEQUE 150, rue Berri, Discotheque et danse Le dimanche de 5 ha minuit e LA MOUSSE-SPATHEQUE (842-7030) 1467.rue Crescent, liliscotheque et danse.Le dimanche de 8 h.à minuit .® LA CANADIENNE * (721-1041) 6505 Des Ecores, Discotheque et danse tous les dimanches de 18 H à 2h a.m.Pour les 16 ans et plus ® LA PIAULE Au premier étage du Motel Diplomate, houl.Metropolitain, coin Desa.e LA PILULE Sous-sol de l'hôtel Chalel-Hoisee, a Ste-Adéle-en-Bas.< e LA BEBITTE - Sous-sol de l'hôtel Le Baril a Piedmont \u2018danse avec Alfred Dorlette& et ses © 6 LA BOULE A MITE musiciens.dans.un décor tropical.Spécialités du restaurant mets créoles et fruits dé mer.© LE TUNISIA (UN.1-7495) -1204, Drummond La Petite boîte de nuit chic, typiquement européenne\u201d, tenue de ville ou complet de soirée © VAUDREUIL INN- (321-6822) 34 boul.Harwood, Vaudreuil specta- des heures 30 p.m © PAVILLON ST-FRANCOIS (661-4151) 4420, boul.des Mille 1les, Ville Si- François.Venez vous amuser et chanter avec Emile Poirier praim _ Honky-Tonk.e AU BONSOIR (625-2255) Hôtel Lido, Ste-Rose.Musique du bon vieux temps avec Edgar Morin.Spectacles vendredi, samedi, et dimanche.eo MISS VELLERAY.LOUNGE 2206 Villerav est.Venez-vous amuser el chanter avec Emile Poirier el san piano Hunky Tonk.discothèques © ACHILLE DISCO-CLUB (844-2439) 1558, SI-Denis fargle houl__Maison- neuve).En dessous du cabaret \u2018La Cigale\u201d.- ® AUX BARDEAUX- (861-7101} Coin Mackay et Dorchester.Discotheque et-danse.Le dimanche jusqu'a minuil.e À L'INDEXA St-Sauveur des Monts.Au sous-sol du motel \u2018La Canadienne\u201d e A LA CATALOGNE © (861-7101) e BOURGADE (234-4032) Dorion,-route 28.Danse tous les soirs.Décors psychédéliques.e © ._._ Government (5) Meet the press © Mirlam Breitman Directions Ls © À way out 1.30 œ Les descendants \u201cLES, ROMANOFF\".Comm.: Geor- ses de Caunes.\u2014 Le 17 octobre 1917, la \u2018famille impériale de Russie était dépateée par -lHistoire.mais les Romanoff ont encors au- Jourd\u2019'hui des sujets fiddles.@ Insight @ Coméra-virité © C3 Country Calendar (5) Bassbait \u201c© C3 Le sel de la semaine Issues And Answers ® Ciné-Dimanche PROGRAMME DOUBLE.\u2014 \u201cL'EN- QUETE DE L'INSPECTEUR GRAHAM\u201d, E-U.1935.Drame d'H Keller avec Esther Williams et George Nader.\u2014 Une institutrice voit sa vie troublée par un étu- \"diant et son père.-\u2014 Cas psychla- trique traité de facon sommaire.\u201cL'HOMME DE SAN CARLOS\u201d, E-U.1955.Western de J.Hibbs avec Audie Murphy et Anne Ban-: croft, Un étudiant s'efforce d'obtenir Ja paix entre Blancs et Indiens.- Continentel Miniature \u201c2.00 (5) Atomic Search © @ Match - 9 © International Zone 6) Sunday Showcase - © \u201cEAST OF EDEN\", E.-U.1055.Drame psychologique d'E.Mazan avec James Dean et Julie Harris.Œ) Mr.Garderrer _ © 2.30 0 Les grandes comédies \u2018EN COMPAGNIE DE MAX LIN- DER\", Fr.1963, Film de montage de M.Max Linder.\u2014 Extraits des troie films tournés aux Etate-Unis var l'acteur français.: © The United U.S.S.R.& Perry Mason © Kaleidosport Bewitched 3.00 3) The Christephers © © Shore © \u2014@ The World Tomerrew® 3.30 @ AAU International Trac and Field Champions © © Carnet de voyages © Under attack 3156 © © News saggDpe ©.Jeux du Commonweaith ©) Le fugitif ® Movie PROGRAMME DOUBLE.\u2014 \u201cDOCTOR RHYTM\", K.-U, 1938.Comé- dis musicale de F.Tuttle avec Bing - Crosby et Beatrice Lillis, \u2014 Un jeune médecin remplace un -mi policier dans une mission de eur- veillancs.\u201cTHE FLEETS IN\", K.-U.1942.Comédie musicale de V.Schert- \" zinger avec Dorothy Lameur et William Molden.\u2014 Un marin char.sé par ses tamarades de \u2018séduiré \u201cune chanteuse, en devient s ou.roux.< ® Maverick .430 5 NFL Action © \u2014\u2014\u2014(0 Bon voyage © (Œ Question Period 0800 Les as des quilles © Au coeur du temps ES © Music to see (@) The Mod Squad @ Mini putt - © The Untamed World » 5300 @ 06 Cinquième dimension @ Ted Mack and the Original Amateur Hour @ The Group © D Commando du > désert © a» tees pr 9.00 (3) Comedy Tonight © ED Québec sait chanter © Inv.: Marcelle Couture et André Turp, - e G The Forsyte Sage 5) Bonanza TS Sunday Movie ® \u201cTHE DEADLY AFFAIR\", G.-B.- 1966.Drame d'espionnage de %.e Lumet ave James Mason et Si.\u201cLA GUERRE- SAINTE\" avec-Chrier\u2014\u2014ritone-Sionoret\u2026 \u2014 employé des _._ ; topher George, Gary Raymond, Hans Gudegast, hawrence Casey et Justin Tarr, Les Allemands imagiñent un plan, destiné à retourner un chet arabe et ses trou- wes contre les membres du groupe.| Dream Of Jeannie © \"555 @ L'actualité.© Le soir 6.00 @ Le téléjournal D News ©) Torre des jeunes © Mission : Impossible © The Wonderful - - World of Disney \"CD Au coeur du temps Godfrey's All American College Show # © + Amour, délice et cie © Pulse (D Horaire de la a ; 5.30 L'Etrangleur de Boston e GALERIES D'ANJOU (353-5969) sl Astragale » 2.38, 6.10, 9.55; Interlude, 12.45, 4.20, .ST.DENIS I 1 _._ © BERRI (878-2424) \u201cRed\u201d, 3.40, 6.00; 9.25; 'L'inconnu de Shandigor\", - {49- 1) 1230 rue St-Denis: \u201cIsadora\u201d, 1.45, 5.45, 9.45.1.00, 4.20, 7.40.\u2014 e MONKLAND (484-8711) 1594 Su-Dents: \u201cDeux femmes an or\u201d, 12.45, 3.00, 8.16, ° BIJOU (527-9131) î ® GRANADA ; sos Monikand: The Adventurers\u201d, 12.00, sa.9.30; 28, 9.\\ ; 5030 Papineau: \u201cDeux femmes en or\u201d, 12.45, 3.00, 5 \u201cCaptain Nemo\u201d, 1.10, 5.15, 8.20; \"5 hommes armés\u201d » ® VAN HORNE (731-8243) 7.20, 9.40.: ais 7.20.ow \u2019 ® OUTREMONT (277-3233) sise Etes des Neiges: \u201cA Nice Girl Like Me\u201d, 130, 1 © BONAVENTURE (861-2725) ® GREENFIELD PARK (671-6129) , \u2018- 1248 Bernard: \u201cMoonlighting Wives\u201d, 3.05, 8.25, 9.45; VENDONE 3 _ Place Bonaventure: \u201cLove In Our Time\u201d, 125,125, ms Le ee eo PALACE era Ve Option ramet, wt CA 7.25, 925.10.00; \u201cPassion sanglante\u201d, 8.30.; PS * PALACE (066-6301) ania 226 600.- ang.12.45, 3.06, 5.15, 7.30, 9.45 .e CANADIEN (523-5180) ° : + 10.38, 1,05, 3.25, 6.28, ° 1204 Ste-Catherine: \u201cDésirella™ et \u201cParis top secret\u201d ___ ® IMPERIAL (288-7102-5603) \u2014 > Vite ea : = VERDI (277-4145) \u201cZorba The Greek\u201d 430, 8.40.¢ CAPITOL (866-6828) : 1430 Bleury: \u201cHello, Dolly\u201d, 7.30.o PAPINEAU (521-6853) | ry iol.SCLbuiant.à ae.x \" - Papineau: * in Nemo\", 3.05, 7.26;'\"5 hom.* Yr Se Le Clan des Sicillens\u201d, 12.15, 2.30, ° KEN T (489-0707) Anne of the Thousand Day\" oe amir ow, S00 sae 0s TH \" ® VERDUN (768-2092) CHAMPLAIN (524-1685) 12.50, 3.35, 6.15, 9.00.© PARISIEN (861-2697) ua Wellin por virages \u2019 ze.ie.8.00.\u201cUn hold.1815 Ste-Catherine: \"Chitty, Chitty, Bang\", 1.80, 5.15, © LONGUEUIL (679-2610) 480 Ste-Catherine: \u2018L'Initistion\u2019'.18.06, 11.30, 1.25, ® VERSAILLES (352-0200) 8.30; \u201cL'Extraordinaire Evasion\u201d, 3.25; 7.48.1 Place 1 il \u201cAstragale\u201d et \u201cInterlude\u201d.à comp- 3.25, 5.28, 7.30 et 9.35 p.m.7265 Sherbr - - \u2014 e CHATE - ter de 1.00: : © PIGALLE (866-2774) mes\u201d 2.85, 6.28, 8.45; Vénus interdite 1.15, 4.48, 8.06 \u2026 6956 EAU Le emo 1.00, 5.16, 9.20; \u201c5 e LAVAL 912 est, Ste-Catherine: \u2018\u2019Pucelle de.Saint-Flour\u201d, Salon Rouge: Cs ain Nemo\" 3.15, 7,28; \"5 hommes 7% hommes armés\u201d, 3.65, 7.30.! , , ; a \u201c 0.55; 12.09, 3.10, 6.25, 9.35; \u201cLollipop\u201d, 18.10, 1.35, 4,50, 5.68.10, 5.15, 9.; 3.85, Cinéma 1: \u201cBeat House in Condon\u2019, 258.820.pas ; © VIAU (669-3866) * CINEMA COTES DES NEIGES pucelion, \"1.00, 2.55, 6.55, 9.55; \u201cPassion sanglante\u201d, ® PLACE VILLE MARIE (866-2644) 226 boul.des Laurentides: \u2018La Fontaine de l'amour\u201d.Ciné: a 1: \u201cFunny Girl\", 2.08, 5.00, 8.36.Cinéma 2: 2.30, 8.25, 8.28 Grand Cinéma: \u201cSatyricon\u201d, 1.06, 3.39, 7.08, 9.36.\u201cRavages\u201d; \u201cGringo joue et gügne\u201d Ss \u201cSecret of Santa Vittoria\u201d, 1.26, 3.55, 6.39, 9.05.LE DAUPHIN (721-6060) Petit Cinéma: \u201cZabriskie Point\u201d, 1.15, 3.15, 5.15, 7.05, © VILLÉRAY (388-5577) : ° - A we \u201c \u201cUn Rr .© CINEMA DE MONTREAL (521-7870) 2296 Beaubien: Salle Renoirs \u201cZabriskie Point\u201d, 130.@ PLACE DU CANADA (861-4595) sesz St-Denis: \u201cVirages\u201d.200 6.09.9,88, \u201cUn hold-up .1584 Mont-Royal: \u201cPour une poignée d'or\u201d, 1.51, 6.40: 3.30, 5.36, 7.30, 9.30.Salle McLaren: \u201cButch Cassidy Chit Champlain: \u201cA Walk in the Spring Rain\u201d - \u201c Les Années antastiques, 3.31, 8.28; \u201cCramponfie-toi, and the Sundance Kid\u201d, 1.39, 3.30, 5.30, 7.30 et 9.30.1.3, Ya, 5.15 728, 2 a n the Spring Kain © WESTMOUNT (486-7395) oo 12.20, 5.09, 9.58.e LIDO (681-1888) o PLAZA (274-6155) ° sos Sherbrooke: \u201cCatch 22\u201d, 1210, 2.25, 4.48, 7.05, + e EDIE-CANA - boul.Labelle: \u201cLe Baiser d ire\u201d, King K io Lu og .0e 4 ouest ete da RENE (061-3338) = échappe\u201d el Le Fascinant Capliaine Cloggvie us ses St-Hubert: \u201cDésirella\u201d et \u201cParis top secret © WESTMOUNT SQUARE * COMMODORE (334-8560) © LOEW'S (866-5851) Se ee ith i vom rs TAR 5780 ouest, boul.Gouin: \u201cUn amour à trois\u201d, \u201cMita to SiLeurent; French Withput Dressing\u201d.1215, ® YORK nu \u2019 0.\" 05, 5.50, 3.48; \u201cLull of Bareland\u201d, 1.30, 4.28, 7.05, pet\u201d.\u201cMeutres à potios denot\"\u201d Lana Turner.person- 14 Sto Catherine: Cheyenne Social Club\u201d, 10.35, Pr 5.56, a aby ere 1.39, 4.28, 7.05, \u201cWoodstock Festival\", 2.15, 5.30, 8.16.\u2014-cucecenes DECOUPER ICI \u2014connu aucune difficulté a-vaincre son adversaire, mettant à profit son coup droit et son excen- .trique.revers à deux mains., Belkin fut maintes fois pris À parti par la foule partisane qui a rempli-les co du élub Pinheiros à capacité quand il a discuté plusieurs appels de l\u2019arbitre.Mais l\u2019as canadien est demeuré serein tout le long du match et a continué d\u2019avoir le meilleur sur Mandarino.Dans le premier match, Koch a dû revenir de l'arrière pour remporter ses trois sets.Koch a dû employer une combinaison de coups placés intelligemment pour finalement battre Sharpe, qui a joué du très bôn tennis.Omnium de Philadelphie Tout billet achete chez Miracle Mart vous donne droit a un collant gratuit.- _.[N= gy] [mB] AAT.TAVEE NARS LAN ETES-VOUS.~ * CHAUVES?Ne soyez pi us inquiets, cer avec O-NAT vous pourrez vous baigner sans sou- .ci, ¢'est le vral PERMA sans diachylon ni colle.: Cette photo liiustre le fameux spécialiste de renommée Internationale (M.PAUL GIACOMETTI) x sortant.d'une piscine.Demandez-lui très confidentiellement, sans engagement de votre part, d'étudier votre cas de calvitie.Pour une Brochure de photos en couleurs gratuite, téléphonez ou expédiez le coupon ci-dessous PRO: -NAT INTERNATIONAL Siège social : 1175 est, Jean-Talon, Montréal FIVE Te 1e 013 43 A eta cee ei eins ® PAGE 72 Brands Hatch, Angleterre (UPI) \u2014 Deux heures et demie apres avoir été disqua- lifé pour usage \u201cd\u2018ailerons stabilisateurs\u201d trop longs sur sa Lotus 72, l'Autricien Jo- chen Rindt a été déclaré grand vainqueur du Grand - Prix d'Angleterre.Il détient mainteriant une avance con- : fortable dans la course au championnat chez les conducteurs de Formule Un.Rindt a profité d\u2019un arrêt de Jack Brabham à la dernière courbe, alors que l\u2019Australien manquait de carburant à 200 verges de la victoire, honneurs.C\u2019ést alors que chez les officiels on ne s\u2019entendait plus.L\u2019objection portait principalement - sur la longueur des ailerons stabilisateurs.monsieur Lotus, a immédiatement protesté, forçant les juges à repenser.leur décision.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait, deux heures et demie plus tard, donnant à l\u2019Autrichien sa troisième victoire d'affilée dans les Grands Prix.pour s'emparer de tous les .Philadelphie (UPI) \u2014 Billy Casper, ce grand du Golf a roulé un 71 hier à la Clas- Sique de Philadelphie, pour \u2018compléter avec deux coups d'avance en troisième ronde.Casper augmentait donc son avance d\u2019un coup qu\u2019il avait au départ sur Charles Coody, et devancer par deux coups Dick Crawford et Wilcox, qui ont complété cette ronde avec 208.On retrouve à 210, soit six coups sous la normale, Miller Barber, .Frank Beard, Labron Harris, Colin Chapman\u201d Bunky Henry, Bruce Cramp- ton et Coody.Tom Weiskopf devait comptéter samedi avec.un 68, mais a quand même dû se retirer du tournoi après avoir appris qu\u2019il n'avait pas signé sa carte de pointage jeudi, après un désastreux 77.Weiskopf s\u2019est retiré en déclarant qu\u2019il ne A Elkart Lake .Elcart Lake \u2014 Les représentants de l\u2019école Jim Russel ont fait passer par toutes les émotions PREPAREZ- VOUS UN BEL AVENIR BOUCHER Demandez notre prospectus oxplicat, sens aucun ongageiment de votre par PROCHAIN COURS \u2018 JOUR; 17 AOÛT SOIR: 14 SEPT INSTITUT NATIONAL DES VIANDES INC 10218, Boul.Lajeunesse, Montréal 12 TEL.: 389-8241 cu DIMANCHE-MATIN Une victoire facile pour Jacques Couture les quelque 45,000 amateurs de courses hier à Elkart Lake, lors de la série Continentale, en remportant deux triomphes étlatant dans les catégories formules.Dans la catégorie formule B, Jacques Couture qui a décidé au début de la saison d'orienter toutes ses activités sur la série \u2018Continentale, a triomphé facilement avec sa Lotuüs en doublant dès le premier tour celui qui avait pris la première position au départ, Michael Eyer- ley.Allen tadder a ter: miné troisième dans cette épreuve pendant qu'un autre conducteur de l\u2019écurie Russel, David Mc- Onnel, s'adjugeait la huitième position.Dans la catégorie formule À, Johh Cannon a _ remporté la palme facile- \"ment.Casper conserve une avance de deux coups pouvait continuer la compéti- ce tournoi dont la bourse est tion après avoir violé un rè- de $150,000 dollars se pour- glement.La ronde finale de suit aujourd\u2019hui.LES MENEURS Billy Casper.R.Crawford Terry Wilcox Frank Beard Br.Crampton Labron Harris .Bunky Henry Charles Coody Miller Barber Jack Harden 69-67-71\u2014206 70-71-76\u2014208 71-70-67 \u2014208 71-69-70\u2014210 71-67-72\u2014210 67-74-69\u2014210 69-69-72\u2014210 68-68-74\u2014210 71-70-69\u2014210 71-68-72\u2014211 Bob Rossburg Dave Marr Deane Beman Jack Lewis Bert Yancey Ray Floyd Bob Murphy Larry Hinson Grier Jones 71-71-69\u2014211 71-69-71\u2014211 70-72-69\u2014211 73-68-71\u2014212 71-68-73\u2014212 69-68-75\u2014212 67-70-75\u2014212 70469-73\u2014212 71-72-69\u2014212 % L pISGINESS por tPOOLS = Hill 11 rue ST-HUBERT, PONT-VIAU, LAVAL A la sortie nord du pont Viau 663-7500 Vous jouirez d'un été merveilleux et rafraichissant avec une PISCINE DE SURFACE EAU CLAIRE.Profitez de notre spécial de vacances! Evitez la pollution de l\u2019eau, les foules des plages avec une piscine bien a vous.EAU-CLAIRE- Fabriquée au Québec.Elle est la plus robuste sur le marché.Construite en acier, elle durera longtemps.Toutes grandeurs disponibles rondes ou ovales avec bordure de 7 pouces.Choix ; d'accessoires et produits chimiques, etc.Financement à plan budgétaire.cherch poid à notre des établis en pour vendre lo meilleurs \u201c Srfoce EAU- CLAIRE = Teer ees 9031 mer piscine OUVERT LE DIMANCHE, de 12 k à 5 k, pm.11 rue St-Hubert Pont-Viou, Laval S.V.P.veuillez me faire parvenir plus amples renseignements et liste de prix de vos piscines.| Nom | ADRESSE .| VILLE = CE SD SM SY FS SS \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a a S Gm a a 19 JUILLET 1970 \u20ac ù Un petit drame de la jungle PETIT DRAME Te .DE LA JUNGLE - Ce fut blen agréable, dans nos deux dernières chroniques, de parler de forêts, d'eau claire, d'eau pure, des truites du Saguenay et des ouananiches du lac .Saint-Jean, mais il faut bien, hélas, revenir à là réalité.La réalité, dans bien des cas, elle n'est pas belle du tout.Même.que celle dont je veux parler aujourd\u2019hui ost très laide, Cette réalité, elle à été vécue ces jours derniers \u2018dans la jungle d'asphaite de Montréal, en plein.coeur de la grande ville, à deux minutes à peine de mon bureau.r Pour certains, il s'agira d'un Incident nal A être relégué à Ja chronique des faits divers et des chiens écrasés, mais pour d'autres, il y aura matière à méditation.: Le résumé du petit drame en deux mots: dans.le quartier St-Louis-de-France, la police de Montréal arrête trois personnes, dont l'abbé Gaston Michaud, qui semblaient être à la tête d\u2018un groupe de citoyens désireux de nettoyer un terrain vacant de la ville afin d\u2018en faire un mini-pare où auraient -pu jouer les enfants.: = Vous lisez ça rapidement et ça ne vous choque trop, surtout si vous demeurez thea de Montréal eu encore, si vous habitez un quartier où il! y a de la pelouse, des - flours et un peu d'air pas trop pollué à res- - Mals el veus vous y arrêtez un tout petit vous pensez qu'il y a environ un de- son devoir et qu'on ne jette pas impunément des cailloux, des briques eu des débris dans la rue.Peut-être.Mais là où quelqu'un a le sens des valeurs passablement dérangé, c'est à l'hôtel de ville et au service des parcs.: Montréal, ville olympique.Montréal, ville de Terre des Hommes, Montréal, ville où l'on rêve de ce grand stade et de ce village \u2018an de grice 1976.Montréal,\u201d olympique pour où le service des parcs s'affaire surtout à manucurer-le gazon et les parcs qui sont bien à le vue des touristes, mais qui ne peut même pas créer un petit îlot de verdure sux abords des rues Roy et de Bullion, là où les touristes ne vont pat.C'est beau parler de baseball majeur, d'idéal olympique, de politique de loisirs et de récréation saine mais à moi, ça me laisse un goût amer dans la bouche quand je songe qu'on arrête les gens du -coeur_de ma ville parce qu\u2019ils font un travail que la ville n'a même pas le coeur de faire, à savoir nettoyer des terrains sales et dangereux pour y faire jouer les enfants.\u2014Le-service des parcs pourrait-peut-être prendre quelques-uns de ses employés qui arrosent les fleurs à la pluie battante - comme ce fut le cas mercredi après-midi, vers les 3 h.30, au parc Beaubien - of les on- voyer donner un coup de main aux parents de Saint-Louis-de-France dans leurs travaux de déblayage et de nettoyage des terrains vacants de cette bonne Concordia.- \u2019 Quand j\u2018ai parlé de ces choses-là, l'autre uens-là-sont frustrés et malheureux.Aux requêtes qu'ils adressent au Service des Parcs, dirigé par M.André Champagne, il n\u2019y a je- mais de réponse.\u2014 Et tous ces gens qui parcourent le monde pour mettre Montréal sur \u2018\u2019la mappe\u201c, qui ont pu doter la métropole des Jeux Olympiques, qui ont pu amener une franchise dee ligues majeures dans la plus grande ville du Canada, ces gens-là ne daignent même pas ouvrir la porte de leur bureau à ces parents qui demandent tout simplement qu'on nettoie les terrains vacants de leur quartier pour que leurs enfants puissent jouer et s\u2019amuser ailleurs qu'entre les rangées de poubelles.- tl y en a des parcs à Montréal, ot de très beaux: Jarry, Lafontaine, Faillon, Angri- gnon, Viel, la montagne, Beaubien, Campbell, le Jardin botanique, les golfs, et combien d'autres.De tous-ces-endroits, Montréal peut être fière.Co .M! reste cependant que pour le ptit gars de 6, 7 ou & ans qui demeure aux confins des quartiers Saint-Jacques ou Saint-Louis et qui veut jouer au baseball avec une couple \u2018autres marmote du voisinage, se rendre au pare Lafontaine par une chaude soirée d'été est une aventure qui n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.\u2014_\u2014\u2014 D'où ja théorie fort.sensée de cos hon- nes gens de Saint-Lovis-de-France qui soutiennent que les citeyens préférent, aux vas NNMNNNN =o F t.| 8 s 4 *, e = HHT HHH BIT RE BTR ROHR IIR DTT TTR RHR TR Re EE _ o tes espaces aménagés ot dispersés à travers le ville, des-mini-pares à proximité de leur quartier.J'ai vu des politiciens étudier des théories beauceup plus folles que celle-là.Jo.sais que les gens du Saguenay, du lec Saint-Jean, des Laurentides et de.par fout ailleurs où il y a de l\u2018aie et de la verdure treuverent cette chroriique passablément si Plumiilion de personnes qui vivent dans ces quartiers de ciment et.d'asphalte qui forment le coeur de Montréal, vous avez envie de crier de rage.Ohl je sais bien, au quartier général de fa police de Montréal, à l'hôtel de ville et eu service des parce et de la récréation, on aura de belles explications à apporter à tout ça, soir, à la radio, vous auriez dû voir le nem- bre.de gens qui m'ont appelé à CJMS.Et je vous prierais de croire que ces réactions ne - venaient pas d'Outremont, ni de Westmount, ni de Cité-Jardin, ni de NDG, ni d'Ahuntsic, ni de Town ef Mount-Royal.Comment peu- \u201cvent-ils savoir, eux, ce qui se passe dans le jungle d'asphaite de Montréal, vitle elympi- ~ } niaiseuse of eissuse.Mais seyer compréhen- mais ça ne m\u2018empêchera pas, moi, de penser ave?sifs.Dites-veus bien que dons le pd de que le est un peu beaucoup à l\u2019en- LA THEORIE DES .cette grande métrepele 6ù veus vonez ap- vers.MINI-PARCS plaudir los Expes et où vous viendrez voir MONTREAL VILLE , Les réactions, elles sent venues de Jeux Olympiques, 11 est des gens à qui on OLYMPIQUE Co Saint-Jacques, de la Pointe-Saint-Charles, de La police vous dira qu\u2019elle n\u2019a fait que ne permet pes de nettoyer un terrain vecant Saint-Henri, de Saint-Louie-de-Frènce.Et ces peur en faire un mini-pare.PROPRIÉTAIRES - Procurez-vous l'argent dont vous avez besoin au moyen d\u2019un emprunt hypothécaire pour - PAYER VOS VIEILLES DETTES i vos palements mensuels ou vos vieilles dettes sont trop élevés, sof NOUS Vous aiderons au moyen d\u2019un prêt hypothécaire dont des mensualités seront adaptées à votre budget AMÉLIORER VOTRE MAISON en y ajoutant une pièce, en rafraichissant fa cuisine ou en aménageant une salle de jeu FAIRE DES ACHATS IMPORTANTS « » » VOiture, embarcation, remorque.ire à d diti : .F7 L6UAGE idernent un prêt hypothécaire des conditions 2 our obtenir re ressez-vous ie Services financiers numéro 1 au Hai UN Susgus 8/50\" VAS ; San Diego 36 47 .387 29 Chicago 31 60 341 28 XE ETOILES des MAJEURES LES FRAPPEURS LIGUE NATIONALE .LIGUE AMERICAINE ab Dp cs moy.J ab p cs môr.90 337 69 121 359.F.Robinson,Bal.76 286 S5 95 .332 85 307 65 110 .358 Harper, Mil.-28 356 66 116 .326 74 287 40 102 .355 Perez, Cin.Carty, Atl.Clements, Pit.Killebrew, Min.84 289 $9 94 .325 © Grabarkewitx,LA 86 289 56 97 .336 Johnsen, Cal.89% 355 46 115 .324 Gaston, SD 87 351 53 117 .333 Oliva, Mine.82 339 61 110 .3; Hickman, Chi.82 282 58 94 .333 White, N.Y.89 342 65 109 319 Dietz, SF 78 271 45 89 328 Powell, Balt.90.318 54 100 .314 Rose, Cin.88 356 67 115 .323 Aparicio, Chi.88 339 61 106 .313 Williams, Chi.87 349 78 112 321 Cater, N.Y.88 343 43 107 .312 Menke, Hou.87 327 45 103 .315 Horton, Det.88 342 S50 108 .310 H.Aaron, Ati.82 305 G4 96 .315 vr CIRCUITS NATIONALE : Perez, Cin.AMERI ; 30; Bench, Cin, 28; Wil.Minn, 29; Powell, Balt, et liams, Chi.et Allen, \"st, L.Howard, Wash, 24; Yastrzem- 26; H.Aaron, Atl.25.\u201c ski, Bos.22; Harper, Mil.19.POINTS PRODUITS NATIONALE : Perez, Cin.AMERICAINE: Powel}, Bait.93; Bench, Cin.-81; Williams, et Killebrew, Minn, 76; Ho- Chi.80; Dietz, S.F.78; A.ward, Wash, 68; Horton, Det.Aaron, Atl.et Allen, St.L.66; Oliva, Min.64.e LANCEURS (basé sur le plus de victoires) AMERICAINE: Perry, Minn.; 14-7 ; McDowell, Clev, 134; NATIONALE: Seaver, N.Y, Wright, .Cal.13-6; Hunter, 14-5; Merritt, Cin.14.7; Per- Oak.13.8; Cuellar, \u2018Balt.12.5; ow S.F.14.8; Simpson, Cin.Palmer, Bait.124; McNally, 9 13-2; Gibson, St.L, 124, Balt.12.7.lanceürs $&%PROBABLES %#% LIGUE NATIONALE Cincinnati (McGlothlin 11-4) 3 Pittsburgh (Walker 6-3).Atlanta (Reed 2-2) a St.Louis (Torrex 6-8).New York (Ryan 5-5 et Koosman 5-5) à San Francisco (Robertson 6-6 et Reberger 2-3), 2.Montréal (Renko 5-5 et Stoneman 4- 30) à San Diego - (Roberts 5-6 et Coombs 7-7), (Philadelphie (Short 5-10 et Jackson 3 \u201c8) à Los An- geles (Moeller 4-4 et Foster 6-8), 2.Chicago (Pappas 4-3) à Houston (Lemaster 6- 12).4-3).© PAGE 76 Le Phillies 7, Padres 4 PHILADELPHIE Doyle, 2b.Gamble, c.d.Money, 3b.Johnson, 1b.\u201cStone, c.g.\u201cHisle, cc.Bowa, a.c.Ryan, r, \"Bunning, lL.Lersch, 1.Selma, 1 - Total SAN DIEGO Arcia, a.c.Spiezio, f.u.Huntz, 3b.Gaston, c.c.oY 0 0 7 Srounuanaueup | TJOOOOO HI I= N~Y - SO0OO600OH#+N\u2014=N Ww NP COO0COOOOHORHOROY Murrell, c.g.Campbell, 2b.Barton, r E, Wilson, 1.Willis, 1.Stahl, fu.Herbel, 1.Webster, f.u.\u201c Baldschun, 1.Ferrara, f.u.Total Philadelphie 001-060-000\u20147 San Diego 101 001 001\u20144 Erreurs: Arcia, Hisie.Dou- ble-jeu: Philadelphie 1.LSB: * Philadelphie 6, San Diego 9.TE HOHOHOHARABRUAAHOS s0e06566006066-5HHH9 oecoo\u2026oooo-WbwHHHÊ ma = v 2b.- Gamble, Gaston.-Cir- cuits 5 Doyle 2), Spièzio @.Bowa.- ml csppmbbr puni - g.7-9 - 5° 93308 Lersch ! 00020 Selma 3 31103 E.Wilson, .p.0-1 45 7 4 411 Willis \"2423101 Herbel 1 00001 - Baldschun 3 10011 Bunning lança a 3 frap- - : peurs à la 6e: Lersch \u2018lança 2 frappeurs à la Te.Partie sauvée, Selma (11).Frappé par E .Wilson (John- SON), ee.\u201cTemps : 2:55.Assistance-:\u20144,317.-.\u2014\u2014 Indians 4, Royals 1 CLEVELAND Pinson, c.g.Nettles, 3b.Foster, c.d.Hinton, 1b.Fosse, r.Horton, 1b.Uhlaender, c¢.d.Bradford, c.c.Leon, 2b.Heidemann, a.c.Hargan, 1.Total KANSAS CITY Kelly, c.d.Rojas, 2h.Otis, c.c.Kirkpatrick.r.Finiella.SE Sorrell Oliver, 15 Matchick, ac.Butler.I.Wright, 1.Campanis, f.u.O'Riley, I.Schaal, f.u.Total Cleveland 002 020 000\u20144 Kansas City 000010 000\u20141 Erreur: Otis.Double-jeu: Cleveland 1.LSB: Cleveland 9.2b.: Leon, Nettles.Circuit : gan.Éouvsosasousuaê sO-NOOOSOSOOÔ-V vo-noco-on-nô soo0cososoe-uE 7 soso\" 0 0 0 9 0 1 0 0 0 0 0 0 0 BSHOHVUVNUDVO RS HOOOOOODO-\u20140 No0O066606-oo0o-Î8 v 2 Sn ee mes ppm dD r Hargan,- re 39 44 44430 LIGUE AMERICAINE UT, 040 ETES Detroit (Kilkenny 5-1 et Niekro: 9-7)-3 Kansas City Yoght -\u2014_ Je 651 2 (Drago 6-6 et Morehead 2-2), 2.: Temps 2:00.Californie (Murphy 10-6 et May 4-6) à, New York Assistance : 7,334.(Kekich 2-1 et Cumberland 3-3), Milwaukee (Pattin 5-8) à à Washington Shellenback .A's s2, Yankees 7 Baltimore (Palmer 12-6 et Phoebus a 4) 3 Chicago OAKLAND (Horlen 6-12 et Miller 3-5), Campane 03 1% 5 Oakland (Segui 4-6) à Boston Coup \u20189-8).co Monday ris.a.\u20ac 4 0 2 0 vw Cleveland (Ellsworth 3-1) 3 Minnesota (Kaat 7-7).| Jackson, cd.4 1 1 2 UIMAN .Blefary, ce.d.ê .Savage, c.g.Sorrell (2).S : Har- ~ Oliva, c.d.Fernandez, rec.\u2018La Russa, 2e b.Hovley, c.g.Total NEW YORK Clarke, 2e b.- Murcer, c.c.White, c.g.Cater, 3e b.Munson, rec, Ellis, ler b.Kenney, 3e b.g re F Brrrommpowaw NOOODO90CO60600 MOOOOO0O09060O0OH NSO0O965SS06096666S aHOOO00É-H\u2014-HRSO0 Lyttle, c.d.Michael, a.-c.Kline, lane.Total Oakland \u2018200 000 000\u2014 2 New York 003.000 31x\u20147 E.: Jackson.D.J.: Oakland 2, New York 3.L.s.b.: Oakland 3, New York 6.2-b.: Michael.Cire.: Jackson, 13e, .White.13e.S.Clarke.EspHnpHopapons aNH965695695655HH9 buxsoocoHwumotS mi cs ppm bbr Roland, 0 p.1-2 .24 58321 Lachemann 4 32213 Grant 13 42200 Kline, & 11 9 52245 : 2: 15.A.: 12,780.Brewers 10, Red Sox 5 \u2018MILWAUKEE Harper, 3eb.Hershberger, c.d.>» SOSOOOIOGSOHOOSONS Walton, c.g.May, c.c.McNertney, rec.Pena, a.-c.Roof, rec.Hegan, 3eb.Kubiak, Ze b.Krausse, lanc.Burda, f.u Gil fu.\u2014 \u201cSanders, \u2018tanc; Total BOSTON Schofield, 3e b.Smith, c.c Yastrzemski, c.g.T.Conigliaro, c.d.Petrocelli, a.-c.Fiore, ler b.Andrews, 2e b.Moses, rec.Peters.lanc.Romo, lane.Lyle.lanc.Wagner, lanc.Satriano, f.u.PhiHips,.f.u- Lonborg, lanc.Total : 36 Milwaukee 010 002 034\u201410 Boston 100 040 000\u2014 5 E.: Savage, Petrocelli, Roof, D.J.: Milwaukee 1.Ls.b.: Mil\u2019 waukee 10, Boston 8.2-b.: McNertney, Peters, Savage, Hegan Kubiak.Cir.: Smith (12), Yastrzemski (22), Harper (19), Kubiak (3).B.v.: Harper, Roof, Savage, Yastr- zemski.S.: McNertney.ml cs ppm bb r boowmompoow\u2014wd | Elnonanonsosnaunt SooconbHHHHOs ae \u2014 SOHÈSOUARUVVAWAUNT ro VIOOOOOOOSOOOOODUH+HS NOBGOGOOOHOOSSOSOHNHP SODOOOOHHNOOHN [Ss Krausse, g.- 7 85536 Sanders 2 20010 Peters 6% 93214 _ Romo 1 22200 Lyle, p.- 1421100 Wagner 15 00000 Phillips 18 2 4420 Lonborg.\u2026 286 00010 Partie sauvée: Sanders.M L.: Peters : 2:48.io, 754.Twins 6, Orioles 3 ° MINNESOTA Tovar, c.c.Reese, ler b.Killebrew, 3eb.Thompson, 3eb.Cardenas, a.-c.Alyea, c.g XFCE E COWS mOD \u2014oWO Nod po-onoof \u2018B.Robinson, 3e b, -Frisella; 1 - Parker, 1b.Holt, c.g.1 Quilici, 2e b.4 Tischinski, rec.4 Perry, lanc.8 Perranoski, lanc.1 Total 36 BALTIMORE Buford, c.g.Blair, e.c.Powell, 1er b.F.Robinson, cd.NOOO =O 4 GS 15 put pu js UuOOooNo \u2014 WOOOODOHOOOOHOOHS Johnson, 2e b.Hendricks, rec.Etchebarren, rec.Belanger, a.-c.McNally, lance.Crowley, f.u.Drabowsky, lanc.Motton, f.u.Watt, lanc.Total \u2018\u2014 Minnesota Baltimore 011 000 100-3 E.: Hendricks.D.J.: Minnesota 2, Baltimore 2.L.s.b.: Minnesota 4, Baltimore 11.2-b.: Buford, Alyea.Circ.: Killebrew (29), Buford an, Quilici (ler), Oliva (13).mi cs ppm bb r gÉo-o-vuHobAaNNANE WSOOSOOSOOSOHSOON?ped \\ Boocooo-oHo\u2026sHnei = 5 Perry.g.14-7 63 102 2 1 3 Perranoski 215 31112 MeNally, p.__ 2-7 Drabowsky 2 Watt 1 Partie sauvée: Perranoski (22).Frappé par Perry: Bé- langer.T.: 2:42.A.: 17,481.Tigers 5, White Sox 4 DETROIT ab p cs pp - Stanley, c.c 4 0,0 0 McAuliffe, 2eb.4 0-0 0 - Kaline, ler b.31 2 0 Horton, c.g.4 21.0 Freehan, rec.312 2 Wert, 3e b.& 1113 Maddox, c.d.4 0 0 0 Gutierrez, a.c.3 0 0 0 Lolich, lanc.3000 Total 32 5 6 5 CHICAGO Ce me ab p.es pp.O'Brien, 3eb.5 0.00 Aparicio, a.-c.51 3 2 May, c.g.4 0 2 1 Melton, c.d.5000 Josephson, rec.4 0 2 0 Hopkins, lerb.4 0 0 0 Berry, c.c.4 1 1 1 Knoop, 2e b.3100 Magnuson, lanc.1 1 0 0 Williams, fu.- 1 0 0 0 Wood, lanc.= 0000 Moraies, f.u.1 010 Total 37 4 9 4 Detroit 400 001 000\u2014-5 Chicago 002 011 000- 4 E.: Gutierrez, Wert.D.J.Chicago.L.s.b.: Detroit 2; Chicago 9.2b.: Freehan, May, Aparicio.3-b.Frre- han, Circ.: Wert.3e, \u201cBerry, Te.S.: Magnuson.mi cs ppm bdr Lolich, g., 9-10 9 94327 Magnuson, p.0-1 6 65522 Wood 3 00000 T.: 2:15.À.: 10,288.Mets 4, Dodgers 3 NEW YORK Agee, c.c.Harrelson, a.c.Singleton, c.d.Taylor, 1.Clendenon, 1b.Jorgensen, 1b.Jones, c.g.Foy, 3b.\u2014\u2014 Grote, r.Martinez, 2b.Sadecki, 1.Weis, fu.- 8 whbowouking | j ° ASSSOOS6S$-O-SONSOOS sHOOOOOHOGOO-ON9 Swoboda, cd.Total LOS ANGELES ab Grabarkewitz, a.c.4 Davis, c.c.BHIOOOHHHONON- A A ; C0 =O \u2014 BNW pt e-oo600s Kosco, c.d.Lefebvre, 2b.Garvey, 3b.Woh ob ha HHOo+-Oo0o9 moO » \u2018 Sizemore, ¢.g.Torborg, r Osteen, L Brewer, 1.Pena, 1.Total 3 New York 000 000 103 \u2014 4 DIO = =i CO WOOOCO NOOO KM sooHom -Los Angeles 000 021 000 \u20143 © Garrett, 1.Brunet, 1.-Maye, cd.Dotbles-jeux : New York 1, Los Angeles 1.LSB : New York 11, Los Angeles 3.2b.: Agee, Foy, Osteen, vre 2, Sizemore, BV : Jones, Osteen.mi cs ppm bbr Sadecki 6 73304 Frisella, » g.2-0 2 10003 Taylor 1 00000 Osteen 65 81131 Brewer,p.43 2 43303 Pena 3% 10001 Partie sauvée: Taylor (10).Temps : 2:39.Assistance : 29,511.Angels 0, Sénateurs 4 + CALIFORNIE Alomar, 2b.J.Tatum, cc.Fregosi, a.c.Johnson, c.g.McMullen, 3b.\u2018Cowan, c.d.Spencer, 1b.Egan, -1.- Bradley, 1 Repoz, f.u.Reynolds, f.u.Doyle, 1: K.Tatum, 1.Total .WASHINGTON OO WR WD cocopoopoccooon® moococoormoonr rn No to coooco0o00c00000d Unser, c.c.Reichardt, c.d.Howard, c.g.Epstein, 1 b, Rodriguez.a.c.Allen, 3b.Cullen, 2b.French, r.COLIC i I Ln Aa-Lbo6o-o-60\u20149 dO mem moon wsoooss\u2014-\u2014\"o00% voa Total \u201c3 000 000 000\u20140 200.000 11x\u20144 Erreurs: Cowan, Spencer, Double-jeu : Washington 1.LSB: Californie 6, Washington 8.2b.: Howard.Circuit: Rodriguez (14).B.V.: Cullen.mi cs ppm bb r Californie Washington Bradley, p.0-1 4 Garrett 2 Doyle K.Tatum 1 Brunet, g.7-5 9 1 Frappé par K.Tatum (Cu len).ML: Bradley.Temps : 2:19.Assistance : 8,551.Brière reprend ses forces.Depuis le 14 mai dernier la gent.sportive, surtout celle du hockey est sur le -qui-vive- concernant l\u2019état de santé du jeune _joueur- de hockey des Tingouins de Pittsburgh, Michel Briére.Un bulletin émis par les médecins de 1\u2019hé pital Notre Dame.de Montréal hier, laisse cependant voir que © l'état - de Brière s'améliore toujours.Michel est toujours dans le coma, inconscient, mais il.peut maintenant absorber par voie buccale certains aliments légers.Le tonus musculaire du jeune athlète s'améliore également.Encore incapable de s\u2019exprimer librement, Brière réagit néanmoins à certains stimulus externes, comme par exemple certains visages familiers, certains gestes ou certains sons.19 JUILLET 1970 - ye x we ey aL e DER Wh WOOHOO men FHWHOW be cooocoo0otcoccocol cold\" wo WOOO m=O us EE pen \u201c19 JUILLET 1970 Les Mini-Nouvelles | 0 Au tennis .François Godbout-victorieux Lors des épreuves demi-finales présentées au club de tennis la Bohême hier, François Godbout l'a emporté, non sans difficulté, sur Stéphane Vézina des sets de 6-2, 26 et 9-7.Dans l\u2019autre match, Yvoh'Leblanc a défait Mike Carpenter, par des sets de 75 et 64.Chez les dames, grande favorite pour remporter la finale aujourd'hui, Andrée Martin, a facilement disposée de Pierrette Rouleau en deux sets de 6-0 et 6-1 pendant qu\u2019Alicia Desalomo s'adjugeait la victoire aux dépens de Barbara Coutts en trois sets de 3-6, 6-0 et 6-1.St-Jean bat Rosemont 2 a 1 Les Pirates de StJean ont défait les\u2019 Lynx de Rouge- mont 2-1 dans une.joute régulière de baseball de la ligue Jr des Cantons de l\u2019Est hier soir.Le lanceur gagnant Serge Foucreault à pris- huit retraits sur des prises contre cinq pour l\u2018artilleur perdant Raymond Tessier.Gérard Lapierre avec un double et un simple et Michel Carreau avec deux.simples étaient les étoiles offensives des vainqueurs.Les deux mêmes clubs s\u2019affronteront cet après-midi à deux heures à Rougemont.; SOMMAIRE.\u201c 0010000 1537 ROUGEMONT 200 000 x 2-7-1\u20146 \u2018STJEAN - ° \\ __ À la piste de St-Eugène Alban Gauthier a encore une fois fait des siennes hier à la piste d\u2019accélération de St-Eugène dans la classe Modifiée.Îl a eu raison de Georges Petrick facilement.Notons- aussi les victoires de D.Snyde dans la classe \u201cWild Cargo\u201d et de Gilles Fortin dans la classe \u201cStaff Stuck\u201d.Un autre\u2019 intéressant programme-sera présenté aujour- - d'hui à compter de midi à la Piste de St-Eugèñe.Au Circuit Deux-Montagnes L\u2019inavguration officielle du circuit Deux-Montagnes aura lieu cet après-midi.La nouvelle piste de Saint-Eustache a -coûté $25,000.Cet-après-midi, il y aura derby démolition, précédé d\u2019un spectacle de parachutisme.La piste est construite spécialement pour les épreuves de stock cars.Le gérant du nouveau circuit est André Beaudry.\u2018 .- \u201d .Peter Bavasi, vice-président - San Diego (UPI) \u2014 Peter Bavasi, le fils de Buzzie Bava- si, président des Padres de San Diego, a été nommé vice-président de la ligue Nationale hier.- Bavasi, 25 ans seulement, continuera d'occuper le poste de directeur des opérations des clubs des ligues mineures de l\u2019organisation des Padres; comme quoi la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.George Scott, fracture du nez Boston (UPI) \u2014 Les Red Sox de Boston ont annoncé que le vétéran George Scott avait subi une fracture à la main droite, vendredi soir, lors d\u2019une victoire remportée sur les Brewers de Milwaukee.Scott s\u2019est brisé le 4e métacarpe en glissant tête première au deuxième dans une tentative ra tée de voler un but.H manquera à l'appel au cours des cing prochaines semaines.Tournoi de baseball bantam Voici les résultats de la journée d'hier au 6ème tournoi bantam : Ste-Claire .10 Pont-Viau 2 St-Vingent-de-Paul .10 Trois-Rivières 1 Vanier .4 Ste-Thérèse 3 1-C.(Alouettes) .14 Hull 2 St-Henri .18 Grand-Mére 1 Repentigny -~ 13 St-Camille \"™~.4 Gatineau.4 St-Légnard 2 St-Hyacinthe .9 Lévis 4 C\u2019est à midi aujourd\u2019hui que ce tournoi se poursuit, au parc Bon Pasteur et au parc Mont-Morency.Tournoi de golf de la Plaza Le 8e tournoi de golf annuel de la Plaza Saint-Hubert aura lieu, lundi le 3 août prochain, au Club Islesmere de Ste-Dorothée.Le comité d'organisation est sous la présidence d'Arthur Gagnon.Plus de 125 participants sont attendus.rosy de plus amples informations: Mme Cadieux, tél.: 279.Jo Ann Carter en tête Jo-Ann Carner 70-69\u2014139 .Debby Austin 72-74\u2014146 Jan Ferraris 71.60\u2014140 Sharon Moran 73-74\u2014147 Marilynn Smith 70-71\u2014141 Kathy Ahern 73-74\u2014147 Lesley Holbert 70-71\u2014141 Peggy Wilson 73-75\u2014148 nn Prentice 89.7214 Sandra Palmer * 76-72\u2014148 ry Mills 71\u2014143 76\u2014148 Shirl.englehorn 68-75\u2014143 Carol Mann TT 148 Joyce-A.Jackson 70.74\u2014144 Janet Capon Kathy Whitworth 70.74 144 Beth Stone 76-72\u2014148 Carol Jo Skala 75-70\u2014144 Marlene Hagge 7573\u2014148 ge Duffy, Jacques Lachanc Le Pro vidence en vedette au tournoi Molson-Laval Tel que promis, les amateurs de fastball sont servis a souhait cette année encore au fabuleux Tournoi Invitation Molson-Laval.Ce tournoi international nous présente entre autres le \u201cGan- sett\u201d de Providence, qui.jus qu'à maintenant a \u2018une fiche parfaite de trois victoires, .aucun revers.Le \u201cGansett\u201d a eu raison du Laval 10 à 2; le Windsor a perdu 7 à 2, tandis que Toronto, un autre favori, baissait pavillon 7 à 1.Chez les favoris, le \u201cRichmond Hill\u201d a jusqu'ici fait belle figure, battant London et Oshawa respectivement 7- 0 et 42.\u2018Le joueur qui s\u2019attire le plus souvent les applaudissements des spectateurs est sans contredit Bob Cahir du Providence avec deux circuits, six points produits et 3 coups sûrs.Une autre étoile qui tire son épingle du jeu, le lanceur Pete Landers du Oshawa.En deux semaines ° Pete y est allé de 4 matches parfaits.N'oublions pas aussi Al \u201cTootsie\u201d Thompson, colosse | de 318 livres qui protège bien le premier coussin du Providence.Hier soir on lui a accordé trois buts sur balles.C'est tout un spectacle-qui J} est présenté aux amateurs.Dès 9 heures ce matin, les activités reprendront, se poursuivant jusqu\u2019à 8.30 heures Ce soir, alors que nous atteindrons la grande finale.Et dans cette finale tout peut survenir.Parmi les personnalités du monde du sport qui rehausseront de leur présence oe tournoi Invitation Molson- Victoire de I-C8a0 Les Alouettes de I'Imma- culée-Conception ont blanchi hier soir les Rapides de La- chine 80 dans la seule joute à l'affiche de la ligue Montréal Jr.André Livernois a remporté la victoire en limitant ses adversaires seulement quatre coups sûrs tout en \u2018frappant un double - ints.Le lanceur de\u2019 deux I tait Don Davies.perdant Sommaire Immaculée 0004400 8-6-0 Lachine 0000000 04-4 André Livernois et Yves Blanchard; Don Davies, Jacques Lauzon 5 et Serge Le- febvre 5.ne Voici une photo prise à l'ouverture du tournoi de fastball Invitation-Molson qui se déroule présentement i Ville Laval.Nous reconnaissons sur la vignette Geor- ©, Arthur Lessard, Jacques Plante, Mdicel Tessier et Laval, mentionnons Messieurs Jean Béliveau, président d'honneur du tournoi, de baseball \u2018mosquito Lors de l'ouvertture du 6e tournoi de baseball mosquito hier soir sur les losanges du pare Pierre - Bernard, pas oins de 1,500 amateurs de \u2014- aseball ont pu savourer du baseball amateur à son meilleur alors que les Alouettes de l'Immaculée - Conception remportaient une victoire dede 8-3 contre le Pierrefonds.Le lanceur gagnant Claude Brodeur s'est tout singulièrement distingué aveé un circuit en plus de retirer treize de ses adversaires au bâton.Dans les autres joutes au programme hier, le Ste-Loui- se-de-Marillac a vaincu les - Cubs de Verdun par le pointage de 6-1, la\u2019 St-François- Solano a disposé du Ste therine 23 à 1 et les Optimistes de Québec ont eu le meilleur sur les Indiens de Gatineau, l'emportarnt 3 à 1.Programme d'aujourd'hui Etoiles de St-Bernard vs St-Victor.= Ste-Odile de Québec vs Laval-des-Rapides.Henri Richard, Jacques Plante, Arthur et beaucoup d\u2019autres.St-Denis vs As de Duvernay.Lions de Repentigny .vs Ste-Claire.Ë * } QUELQUES.PE 70 pe ) ) ) 4 DEMONSTRATEURS Tres bas millage Boulevard Pontiac Buick ie) vous OFFRE TOUJOURS ce qu\u2019il y a de mieux! % VENDEURS COURTOIS À MEILLEURE ALLOCATION \u2026 - en ville pour votre échange % LE PLUS GRAND © -* CHOIX DE MODELES Y SERVICE IMPECCABLE ~ % PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Pour de réelles aubaines.voyez notre VENDEUR DE LA SEMAINE \u2018 » 5.\u201cGEORGES \"DAN\u201d DANEAU « ab pt pp Staehle, 2e b.4011 Jones, c.g.3 000 Staub, c.d.4 0 00 i Fairly, ler b.4 0 1 0 mm à Gosger, c.c.3010 a , 24 Bateman, r.4010 | 5 ; Laboy, 3e b.3000 PR: al Wine, a.c.1000 VENTE NY 7 Brand, a.c.2 0 00 | Xx: y , ; Wegener, 1.1000 3 Fairey, fu.0100 - FINALE Dillman, 1.0 000 \\ Bailey, f.u.1 0 00 Vous ne pouvez vous procu- À ; i .Total: 30 1 41 rer ces articles a meilleurs a i ina SAN FRANCISCO : prix nulle part oilleurs.oo ; _ _ ab p cs pp Bonds, ed 2 2 2 3 GANTS: Hunt.Ze b.9.ee 3 à 2 à man of nr SPECIAL \u20189 ] ey.ler b.1 2 2 no 5333 5798 Dee 5 061 80 sr \"7 ) Hart.3e b.2120 rie s&95 Fuentes, 3e b.00 00 Pat 9 SPECIAL 6 Johnson, c.g.3100 Lanier, a.c.4 1 2 3 Es Perry, 4 2 2 2 MITAIN Total : 34 10 12 10 de ter BUT speciau sg°8 \u201cOrd \u20181350 Montréal: 000 on 000 ! od .x S.Francisco 512 - BALLES de Baseball Erreurs : Bateman e i- , ne.Double jeux : Montréal 2.LIGHT pra 32\" San Francisco 1, Laissés sur ; ; ; ° .les buts: Montréal -5, San JON Rou SPECIAL $2?Francisco 7.; $719 \u201cCOOPER ; Deux-buts : Lanier, 2.Me Ord.\u20181.80 soca\u201d 1 Jean-Tolon HE es 5 Covey, Bonds, Perry, Staehle, : \" , | ; Fairly.Circuits: Perry (1).COUPE-VENT OFFICIELS des EXPOS Stationnement à l'arrière du magasin \u201cBut volé : Bonds, Balle pas- .s798 _ sée: Dietz.: ENFANTS 4-6-8 ans SPECIAL 7 __ mi _cspombbr 121416 ens.__.$4 £)98 49 Wegener, p.JEUNES 10- ans SPECIAL 10 pari illman 2 i 2 2 2 > HOMMES 36 o 44 SPECIAL $1 pAL Sho Sd .McGinn 1 10000 SPE RTI AU SERVICE DES SP .ies i ive ier servi! © 7125, rue .© (148) 9 41122 Premier arrive.prem , _ Frappé par Wegener : Ln vente durera tant qu'il y en aura! ST-HUBERT 273 1578 - -, (Hunt); par Perry: (Fairey).| Temps : 2:07._ , Assistance : 28,879._ PAGE D 6 DIMANCHE-MATIN + M PS San Francisco \u2014 Willie Mays alors qu'il entre en con tact avec la balle qui devait lui rapporter son 3,000e coup sûr dans impuissant \u2014 est nul autre que John Bateman.San Francisco \u2014 Ron Fairly, premier-but des Expos, est celui qui remet à Mays la balle avec laquelle il Feeney, le commissaire de la Ligue Nationale, réussit son 3,000e les majeures.s.Le receveur des Expos \u2014 \u201c (Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u201d - UPI) Un autre exploit de l'immortel Willie: coup sûr et cela sous l\u2019oeil de Chub % (Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2018\u2019 - UPI).* « æ B 4 it i - | » \u2018 rr) at EAI YE "]