L'info Petite Nation : MRC Papineau, 13 mai 2020, mercredi 13 mai 2020

[" Michel Modery Courtier immobilier > X 0 0 0 5 7 - 3 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.20-210-125FA_Post-it_2-5poX2-5po_FR.indd 1 20-05-06 16:22 > X 0 0 5 7 9 - 2 Mercredi 13 mai 2020 \u2022 Vol.59 - No.29 \u2022 12 328 exemplaires www.infopetitenation.ca Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com DÉBUT DU DÉCONFINEMENT Retour sur les bancs d\u2019école PAGES 3 ET 4 ( P h o t o L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - Y a n n i c k B o u r s i e r ) 2 Pmercredi 13 mai 2020 ?L'info Petite Nation Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE e Vente * Installation e Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Propriétaire COMMERCIAL ET RESIDENTIEL J.C.Lalande 1-877-281-9975 (819) 281-9975 >X00029-1 RBQ.8275-5778-07 ; 7 = i Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé e Résidentiel e Construction et rénovation de tous genres Tél.: 819-522-6666 Cell: 819-743-7655 Licence : RBQ 8183-6231-50 >X00028-1 F D = pou = | Pour une toiture de qualité \\ NER.a Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Gi }[| [Alain Pilon : 514 703-2241 ni i bk | 8194202207 APE 250) Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs # Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures .ea >X00026-1 me CONSTRUC \u2018Ç in Pilon ENTREPRENEUR GÉNÉRAL \u2014\u2014\u2014 Résidentiel, Commercial et Industriel Du réve-.n jon n rénovation \\ .Co structio suve et énovatio à la réalité ! Installation et réparation de porte de garage Je Licence R.B.Q.HE Cell.: 819 773-0346 Tél.: 819 983-6232 constapilon @hotmail.com St-André Avellin >X00019-1 R.B.Q.5731-3439-01 A\\/ A £ ACH \u2014] Ouellet 10019330 canada inc Entrepreneur général en consti neuve et rénovation I RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIELLE - PROJET CLEF EN MAI + COFFRAGE ISOLANT X00023-1 0 Fabricants de maisons «Pièce sur Pièce» Chalets et Maisons de campagne MAISON MODÈLE 480, route 323 St-Emile-de-Suffolk www.maisonclautrefoismg.com Rub BY (3 (0D 11 4 @ NCA >X00020-1 ACTUALITÉS ) Les barrages sont levés en Outaouais YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca DS lundi matin, les es barrages sont tombés en Outaouais, sauf po TE la ville de Gatineau et Ottawa.Ces barrages en place depuis le ler avril ne permettaient pas les déplacements non essentiels entre les MRC de l'Outaouais, sauf entre Gatineau et la MRC des Collines et ne permettaient pas le déplacement de gens provenant d'autres régions.||s étaient toutefois aléatoires et non permanents.La levée de ces barrages est en lien avec la reprise de la plupart des activités économiques dans la région, de même que le retour à l'école des jeunes du primaire.Les entreprises manufacturières, la construction et les commerces ayant une porte d'entrée directe peuvent maintenant reprendre du service en suivant des normes pour la protection des employés et des clients.Le premier ministre François Legault a aussi annoncé la semaine dernière un assouplissement des règles pour les personnes âgées vivant dans des résidences.Les personnes vivant dans les résidences privées pour aînés peuvent maintenant sortir en respectant les règles de distanciations.|| est aussi permis de rencontrer à l'extérieur des membres de leur famille.Malgré ce déconfinement partiel, le premier ministre François Legault et le directeur de la Santé publique, Horacio Arruda, ont indiqué a plusieurs reprises la semaine dernière que les autres règles devront être respectées.François Legault a notamment indiqué que les rassemblements étaient toujours interdits.PRUDENCE Dans la région, la prudence reste de mise malgré l'ouverture des barrages.Participant à un échange par Facebook vendredi dernier, le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon, a rappelé aux citoyens que le déconfinement ne voulait pas dire que tout est permis.«On demande aux gens de se déplacer le plus possible pour les services essentiels», a-t-il mentionné.|| a ajouté que les policiers seraient aux aguets pour les gens qui ne voudraient que venir se promener dans le territoire.Pour ce qui est des chalets, Benoit Lauzon soutient qu'il est permis d'y aller, mais sous certaines conditions.«On demande que vous arriviez avec votre épicerie et que vous sortiez le moins possible dans les commerces.C\u2019est pour protéger la communauté, mais aussi vous protéger vous-même.» L\u2019info Petite Nation ?mercredi 13 mai 20204 3 Malgré la levée des barrages routiers, le premier ministre François Legault a indiqué qu'il pourrait revenir en arrière si les autres normes ne sont pas SUIVIES.(Photo L'info Petite Nation-Archives) Pour sa part, la police de la MRC des Collines a aussi publié un message invitant les gens à être prudents alors que plusieurs n\u2019ont pas pris la route depuis plusieurs semaines.«Nous comprenons très bien que de se déplacer librement représente une certaine liberté qui, elle, fut perdue au cours des dernières semaines.|| n'en Glissière flexible sur la 50 tn attente du matériel pour le début des travaux YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca C ministére_ des Transports du du Québec AL Outaouais a annoncé la relance de plusieurs projetsqvendrediingisY REED (E glissiere | flexible sur l\u2019autoroute 50 n'en fait Le projet qui devait se mettre en branle dès la fin de la période de dégel.Et, selon l'appel d'offres, Il doit être réalisé avant le 10 juillet.Le contrat prévoit sept semaines de travaux.Questionné sur ce projet, le ministère des Transports de l'Outaouais affirme que le projet devrait «démarrer au cours des prochaines semaines».«Avec la reprise des activités aujourd\u2019hui, le Ministère est en attente des dernières informations concernant la livraison de certains matériaux afin de pouvoir annoncer la date officielle du début des travaux pour le projet de la glissière flexible à haute tension sur l'autoroute 50», indique Rosalie Faubert, conseillère en communication à la direction régionale.Certains fournisseurs pour ce projet ne pouvaient pas ouvrir avant lundi, ce qui explique cette situation.|| n\u2019est pas possible en ce moment de savoir si la date limite du 10 juillet pourra être respectée.Le tout dépendra du moment du début des travaux et cette information est encore inconnue.@ demeure pas moins que les usagers doivent tout de même respecter le Code de la sécurité routière, tel les limites de vitesse, la non-utilisation du cellulaire au volant et le port de la ceinture de sécurité, pour ne nommer que ceux-là.Nous serons donc présents et vigilants afin que ces règles soient respectées, et ce, pour votre propre sécurité et celle des autres», peut-on lire dans ce message publié sur Facebook.@ Nous SICH nos services dans toutes les villes et villages de Hoe.AEI a» Prenez-rendez-vous avec votre paroisse ou au 819, 778-1515 ¥ JOURNEE DES PATRIOT ojo\u2019 « J'ai retrouvé ma santé financière après mes problèmes de dettes.» Marc | 34 ans ginsberg-gingras.com Syndlés autorisés en Insolvabilité >X00142-1 4 BD mercredi 13 mai 2020 ?.L\u2019info Petite Nation ACTUALITÉS } Retour sur les bancs d'école pour des milliers d'élèves YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca QUE matin, AN milliers d'élèves du primaire des\u201d GE IX la \u20ac QI scolaire ET ® A SU CT CE CLG I'école pour finir I'année scolaire.La semaine précédente, 1582 des 4055 élèves de la commission scolaire s'étaient inscrits pour ce retour cette semaine, mais ils auront finalement été un peu moins a se rendre sur les bancs d'école.Questionné à savoir si des élèves non inscrits s'étaient présentés lors de cette première journée, le secrétaire général de la CSCV, Jasmin Bellavance, a indiqué ne pas avoir eu d'information des écoles à ce sujet.«Cependant, la situation inverse s\u2019est produite.Un certain nombre d'enfants ne se sont pas présentés ou ont annulé leur présence», a-t-il indiqué par courriel.Certains parents avaient inscrit leur enfant tout en poursuivant leur réflexion et la décision finale a été prise dans les derniers jours de ne pas les envoyer.BONNE RENTRÉE Selon la CSCV, la rentrée s'est bien déroulée lundi matin.De nombreuses mesures avaient été prises dans les écoles pour s'assurer de bien délimiter les zones où les enfants pouvaient se promener et aussi pour diviser la cour d'école pour les différents groupes.À l'entrée des écoles, des responsables attendaient les élèves ou les autobus pour les faire rentrer au compte goutte et s'assurer que chacun suive les normes établies.Plusieurs enfants avaient déjà connaissance de ces normes puisque la plupart des écoles ont réalisé des vidéos qu'ils ont acheminés aux enfants avant la rentrée.Les quelques parents rencontrés lundi matin ont apprécié cette mesure.La commission scolaire avait aussi indiqué la semaine dernière avoir fait l'achat de thermomètre infrarouge pour ses écoles.À l'aide de ces appareils, des membres du personnel vont prendre la température de tous les élèves dans l\u2019école chaque jour.En ce moment, certaines écoles n'ont pas obtenu encore leur appareil, mais la CSCV indique que c'est une mesure qui sera applicable a toutes les écoles.Eli Gauvreau a fait son retour sur les bancs d'école lundi.Il est accompagné de sa mère Anik Robillard à l'entrée de la cour d'école où l\u2019attendait Josée Parent, technicienne en service de garde.(Photo L'info Petite Nation-Yannick Boursier) ENJEUX La Commission scolaire au Cœur-des-Vallées souligne ne pas avoir eu de problème au niveau du personnel et des locaux de classe pour accueillir les élèves inscrits.Un enjeu était toutefois prévu et il s\u2019est démontré : la circulation autour des écoles.Avec la diminution du nombre d'autobus, la CSCV s'attendait à voir plus de voitures et ce fut le cas.«Certains enjeux, qui étaient prévus et qui avaient fait l'objet de mesures de mitigation, se sont avérés: la circulation aux abords de certaines écoles était difficile», reconnaît M.Bellavance.Malgré tout, il ne s'attend pas à des changements majeurs dans les prochains jours en lien avec tout ce qui a été fait pour accueillir les élèves.@ Luc Desjardins espère la tenue de camps de jour YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca lors qu Jon ya,encore a \u2018aucune, bil officielle concernant EX ETC jour municipaux pour cet COMES municipalité \u201cde Ripon souhaite pouvoir les tenir.La municipalité poursuit la préparation pour la tenue de ces camps de jour et n'attend que le go de la Santé publique pour finaliser l'ouverture de ces camps.«Je pense que c\u2019est important qu\u2019il y ait des camps de jour pour les parents et les enfants», affirme le maire, Luc Desjardins.Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca Votre protection contre les | : Vices cachés Délais et désistements iit Cotisations spéciales en copropriété ROYAL LEPAGE JIT HUMANIA AU-DELA D'UNE TRANSACTION, UNE RELATION eg VOtre rêve à l'abri Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net pour vendre «On continue de travailler là-dessus parce que c'est Important.C\u2019est une bonne chose pour nos citoyens et nos enfants de s'occuper et de se divertir.lls ont besoin de voir du monde.» «Tu vois qu\u2019il leur manque quelque chose.lls ont envie de voir des amis, de sortir et d'aller jouer.Pour les enfants, c'est important le camp de jour, les amis et l\u2019école.Je serais bien déçu qu'on ne puisse pas les tenir.» Au moment de mettre sous presse, aucune information n'avait été dévoilée par le gouvernement concernant cet aspect alors qu'il reste encore beaucoup de travail pour les mettre en place dans les municipalités.«Ce qu'on entend, c'est qu'il s'enligne pour ça (NDLR : tenir des camps de jour).Mais, il faut que ça passe par la santé publique.» CAMP DIFFERENT Ce qui est certain pour Luc Desjardins, c'est que les camps de jour, s'ils se tiennent, ne seront pas pareil comme les dernières années.«On devra s'adapter aux mesures qui vont venir avec les permissions qu\u2019on va avoir.» Le nombre de jeunes pourrait notamment être revu à la baisse.«Normalement, le camp de jour accueille environ 70 jeunes.Ça prend au moins cinq moniteurs.S'ils réduisent le nombre d'enfants par moniteur, on va peut-être être obligé de réduire le nombre d'enfants.» Ripon envisage aussi ajouter un aspect ludique au camp de jour pour aider les jeunes qui ont manqué plusieurs semaines d'écoles.Lors du dernier conseil, il a notamment été question de la possibilité d'acheter des téléviseurs pour Le maire de Ripon, Luc Desjardins, espère la tenue des camps de jour cet été.(Photo L'info Petite Nation-Archives) permettre aux jeunes de suivre les émissions à Télé-Québec.«I! y aura peut-être de la lecture ou une période d'apprentissage par la télévision.Ce sont des choses qu'on envisage.» Entre temps, la municipalité compte déjà une trentaine d'inscriptions et continue de prendre les noms des gens intéressés et ces personnes seront informées de la suite des choses dès que la situation le permettra, mentionne M.Desjardins.@ L\u2019info Petite Nation ?mercredi 13 mai 202004 5 ACTUALITÉS } Des tablettes pour l'hôpital et les CHSLD YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca a Fondation Santé CT Papineau, a a fait l EI THIN d'une CAC pour\u2019 offrira I hôpital de Papineau et aux CHSLD du territoire.Les tablettes ont commencé à être distribuées la semaine dernière et serviront aux résidents des CHSLD de la Vallée-de-la-Lièvre et Petite-Nation, de même qu'aux personnes se retrouvant dans les unités de soins courte durée ou longue durée à l'hôpital de Papineau.«On veut que les patients aient la possibilité de parler avec leur famille qui est à l'extérieur et éventuellement pouvoir faire des petits jeux pour se désennuyer », explique la directrice de la Fondation Santé de Papineau, Florence Pageot.Cet enjeu avait été soulevé à la fondation par les gens du milieu et c'est ce qui a mené à ces achats.«On travaille avec les coordonnateurs et le besoin qu\u2019ils voient au niveau des résidents.» «Ce qui est revenu beaucoup, c\u2019est vraiment le fait de ne pas voir les familles qui étaient difficiles.C\u2019était important pour eux de trouver un moyen pour communiquer.Avec la technologie, on peut appeler facilement.Et avoir le visuel, ce qui est mieux que le téléphone.» DES ENJEUX En temps de pandémie, l'achat d'équipements qui serviront à plusieurs personnes devient plus difficile.Différents enjeux devaient être regardés.«Ce qu'on devait vérifier, c\u2019est la possibilité de les nettoyer, explique Mme Pageot.|| fallait trouver une surface qui est nettoyable facilement.Avec les tablettes d'aujourd'hui, ce n\u2019est pas vraiment un enjeu.Après, il fallait vérifier pour qu'il en ait assez pour qu\u2019ils puissent se partager facilement.» La Fondation a aussi ajouté un autre aspect dans le projet : l'achat local.«On a regardé les possibilités qu\u2019on avait sur le territoire et on a fait l'achat chez Ordivert.Pour nous, c'était vraiment important.» «On a cherché le projet pour que ça allie l'achat local, que ça soutienne la communauté et que ça revienne à notre communauté et ça puisse aider vraiment les résidents.» Cet achat a nécessité une dépense de 7000$ par la Fondation Santé de Papineau qui a bénéficié d'une aide de 3000$ du député de Ppaineau, Mathieu Lacombe.FONDATION SANTE pAPINEALU Les tablettes ont été données la semaine dernière.Sur la photo, Annie Daoust, chef d\u2019unité aux longues durées à Papineau, Florence Pageot, directrice de la Fondation Santé de Papineau, Jean-Charles Pichereau, représentant de Mathieu Lacombe et Kimmy Gauthier chef d'unité en médecine soins intensifs.(Photo L'info Petite-Nation-Yannick Boursier) | AUTRES MESURES L'achat de ces tablettes n'est pas la dernière mesure de la Fondation Santé de Papineau.L'organisme travaille aussi sur un projet d'achat d\u2019uniforme de travail pour les infirmières de l'hôpital de Papineau.«Les employés ne peuvent pas vraiment apporter beaucoup de choses de l'extérieur.Le fait qu\u2019on achète des uniformes, ils vont pouvoir les avoir à l'hôpital et se changer ici et avoir plus d'échange aussi.» Cette mesure vise à diminuer les risques de des employés.Le tout devrait se concrétiser au cours des deux prochaines semaines, puisque la fondation est présentement en train de travailler sur le choix des grandeurs.Prochainement, la Fondation Santé de Papineau entend aussi offrir des repas chauds aux employés de l'hôpital de Papineau à la fin de leur quart de travail.«Pour donner un petit repas aux employés une fois qu'ils ont terminé et qu'il rentre à la maison sans avoir à cuisiner et s'occuper de tout », indique Florence Pageot.@ propagation du virus à travers les vêtements BRANDSQUECE.AMEUBLEMENT AIMEZ.OSEZ.\u2014 RESISTANT AUX TRACES DE DOIGTS ACIER INOXYDABLE |! | Deiselers | oo » 7 Gi i ! YEE INC MAYTAG _ F .ve =} B.-.| 449 4 A 0° Ts na LE iC 2H À Fées I a 4 48 M PLUS-VOUS ACHETEZ A9 PLUS VOUS.(ATH?ji unes jusqu'à kT] pau IS; Jer Pat hp 2e = PAETEZ 4 ÉLEPTR | a Bf! pe LIT) Lely i) St ONOMISEZ 30C À lat se ADDITIONK - mois pour payer Ensemble de cuisine Maytag 4 mex 1399 $\u2014 +795 Rabais de 400$ Réfrigérateur à porte française avec congélateur inférieur.Capacité de 19,6 pi\u201d.Balconnets StrongboxM£, Tablette rabattable.Refroidissement rapide.MFB2055FRZ 849 $ \u2014 169945 Rabais de 250% Lave-vaisselle avec commandes dissimulées.Panier de troisième niveau.Filtration double puissance.Cycle PowerBlastMC, 47 dBA.MD88959SKZ 499 $ \u2014 Rabais de 100$ Four à micro-ondes à hotte intégrée.Capacité de 1,9 pi* Fonction de croustillage double.400 pi*/ rain.950-\\Watts.YMMV42073Z 1599 8% \u2014 19495 Rabais de 350$ Cuisinière à commandes frontales avec four autonettoyant.Capacité de 6,4 pi.Convection véritable EvenAirME avec troisième élément.Préchauffage rapide.Tiroirréchaud.YMESssooFz >X00640-1 \u2018Accord D Desjardins 6 BDmercredi 13 mai 2020 ?L'info Petite Nation ACTUALITÉS } Plusieurs kilometres de course dans la Petite-Nation YANNICK BOURSIER yooursierainmedias.ca LLL des AED en éducation physique J (I aLOuis-Joseph- RKTT nombreux citoyens or ont col (iy! dans LX JIE (ra EX MC Nation CI ICONS FILE pour.EF Course en pandémie.L'activité visait notamment à remplacer la Course du Grand Défi Pierre-Lavoie auquel devait participer une quarantaine d'étudiants de LJP et qui consiste à courir à relais pendant 30 heures entre Montréal et Québec.En raison de la pandémie, l\u2019activité a été annulée, mais les responsables du côté de LJP ont lancé l'invitation aux jeunes et moins jeunes de courir quelques kilomètres près de chez eux en fin de semaine pour souligner cet événement.«Ç'a été un succès, on est vraiment impressionné», indique Rachel Leblanc, enseignante d'éducation physique et une des organisatrices de cette activité.ll est trop tôt pour savoir combien de kilomètre ont été courus, mais l'objectif a été dépassé de beaucoup selon elle.«Même si on était confiné, on a senti l'effet communautaire qu'on voulait atteindre», explique- t-elle.En plus de souligner cette activité qui n'a pas pu avoir lieu, l'activité visait à faire le lien avec les élèves de l'école secondaire LJP pour pouvoir «connecter davantage avec ces élèves dans notre rôle d\u2019éducateur physique», indique Mme Leblanc.«Ça va être porteur pour plus tard pour continuer à poursuivre les communications avec nos élèves.» Ny Nettoyage a sec Manteau d'hiver z 4 / SPÉCIAUX - 7 PRINTANNIERS Couette, douillette et sac de couchage OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITE *Rabais en vigeur jusqu'au 5 juin 2020.| EXO rue Papinea my Papinea TI [Pf ol JIA MEAL) OTA | | a à Ne > NETTOYEUR DAOUST/FORGET >X00594-1 - 7 so.ee aaa adh od.oh, a Le ath = i 4 + | - .= AY La famille de Julie Mailloux a porté le drapeau de LJP pour cette course.(Photo Gracieuseté) / RECOMMENCER Devant le succès de cette activité, les organisateurs gardent d'ailleurs la porte ouverte pour ramener cette course dans le futur même si la participation à la Course du Grand Défi Pierre- Lavoie reprend.EE Des douceurs pour les gens en CHSLD YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca 2 ER le 9 au Pr CT d\u2019avoir lJ \u2014 2 * WELTER douceurs à se EN sous la dent, la Fondation Santé de Papineau a WE dans lesRderniersPjoursPdesRdërirées nu dans les CHSLD de ATED set ssaint- NTN ICA * I'hopital °de Ee PRIN Le projet a été réalisé avec l\u2019aide des marchands Métro de Buckingham et de Saint-André-Avellin.«Nous, on a été approché pour faire l'achat de certaines denrées alimentaires, indique la directrice de la fondation, Florence Pageot.On a cherché quelqu'un pour nous aider dans ce projet-là.On en a parlé avec les Métro et Michel Halloran a été très réceptif tout de suite et Benoit Desrochers à Saint-André-Avellin ç'a été un grand oui instantanément.» Vendredi, une livraison de boissons gazeuses, croustilles, chocolats et cornet de crème glacée notamment a eu lieu au CHSLD Vallée de la Lièvre et à l'hôpital de Papineau pour l'unité longue durée.Et lundi, c\u2019est du côté du CHSLD Petite-Nation que les achats ont été livrés.«Habituellement les résidents reçoivent des petites douceurs quand ils ont la visite des N La possibilité de toucher plus de personnes grâce à cette formule est intéressante pour les organisateurs.«C\u2019est un concept qui nous plait.On fait quelque chose de vraiment intéressant.Dans l\u2019autobus on avait le crédo «Je continue».Je pense qu'on va s\u2019enligner là-dessus pour le futur.» @ Benoit Desrochers du Métro de Saint-André-Avellin avec Christopher Goguen Chef des unités de vie Petite-Nation.(Photo Gracieuseté) familles, souligne Mme Pageot.Mais ils n'ont pas eu de visites des familles depuis le 13 mars, quand tout s'est arrêté.Le besoin était là de leur apporter un peu de douceur.De leur redonner le sourire avec ces petites attentions-là.» «Ce sont des petites choses qu'ils ont droit de manger une fois semaine pour leur améliorer leur quotidien.» @ L\u2019info Petite Nation MRC Papineau 24 11, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec JOV 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur finances/ressources humaines Alain Cousineau | acousineau@inmedias.ca Journaliste Directrice aux ventes Fannie Carriere Yannick Boursier Strateges médias Mario Legault Elaine Bellemare Nathalie Gougeon Graphistes Kim Gauvin Julie Leclerc Martine Cotton TIRAGE : 12 328 EXEMPLAIRES ~ RESEAU @, SÉLECT Propriété de In Médias inc.wl or Membre 20 a hebdos Imprimé par 5 EBC Financé par le aouvernement du Canada Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Canada L\u2019info Petite Nation ?mercredi 13 mai 2020@ 7 VOTREIGR OSH FARRER 6 HARD ER HT ies WAU'PRIXDU GROS pusD CAE Lundi au jeudi e 8h 3 18h e Vendredi et samedi e 8h à 19h , route 321 Nord, Saint-André-Avellin 819'428 EE pr am tte.a eee maaan amma amma ee a Lo 1 4 { oo 6 - .pepuit b bientôt-2 ans et demi hem Marché Serge Perrier.| |! lenis , a fee é de promouvpir le les produits) du terroir entre des mets, TINIE ES 1: Depuis, lés produits de plus de 70 PRODUCTEURS DU QUÉBEC PRODUCTEURS! + sant disponibles en magasin.Plusieurs autres sont égalenentià venir - | | W * ¢ .Nous bs fiers d encourager l'achat local et de faire décoi vrir, | | | | | \u201c - à nos clients de merveilleux produits d'ici! 4 i ?J / RE £ Nous vous invitons à consulte} notre tout nouveau site web | 5 afin de gone les istes de fhacun d'eux et leur prix.| ve >, | | I | x x | Chèque semaine, nous mettons notre découverte de la semaine afin de 1 us faire découvrir / des petites erveillas il |.à | hi 1 Www.marchesergépèrrier.ca |) | SUPERBE VARIÉTÉ DE VINS ET CIDRES DU QUÉBEC SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2020 \u201c1 2/55 q 199$ NN CRI CHA LES mauliranl 2.995 UUNITE { COTE BLANCHE ou ROSE BRASSERIE MALTCO BIERES VARIEES 473ML VIGNOBLE COTE VAUDREUIL PETEUSE, RATOUREUSE, TANNANTE, SACRIPANTE, = 750ML ACHALANTE, FRAICHIER, TORRIEUSE OU MAUTADINE PORC DE LA FERME PORCINE L AVERGNE | | 3 F1 | {rrr ou st mu rt I TANT orm =e mea OUVERT-AU PUBLIC Suivez-nous sur Facebook EJ ou www.marchesergeperrier.ca 8 J mercredi 13 mai 2020 :\u2026., L\u2019info Petite Nation names On respecte les consignes sanitaires semainesyes\u2019activites! réeprenarontioenacon Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez 3 éréburatltse re énrAèrere, AY les consignes sanitaires suivantes : tgujoursfavect accord ela! cQllaboratioh-destautoriteste; santégpubliquesCes différentes M reglivertlifestsexerontanar, phaseYselome TVR ECU CTiVités) eMestZOnes géographiques, ° Lavez-vous souvent les mains à e Si vous devez sortir, maintenez Ee [Res iE es RAT l\u2019eau courante tiède et au savon autant que possible une distance [re alin fferentes pendant au moins 20 secondes.d\u2019au moins 2 metres (environ phases dedreolVerture 6 pieds) avec les autres personnes | | e Utilisez un désinfectant à base peli rs (edit WEL d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès a ON CT TE QUAQUEDEC de l\u2019eau et à du savon.e Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une aUEDEC.Cd/ COTONAVITUS distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.qui ne vivent pas sous votre toit.e Observez les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter e Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes les risques associés à la \u2014 âgées, les personnes ayant un propagation du virus.Par lL système immunitaire affaibli et ailleurs, si vous présentez des Couvrez-vous la Si vous utilisez les personnes ayant une maladie symptômes de la COVID-19, il bouche et le nez un mouchoir en chronique.avec votre bras papier, jetez-le .Évitez | tact di \u2018 | est important de respecter les afin de réduire la dés que possible Vitez Ie contact direct pour ies recommandations d\u2019isolement propagation des et lavez-vous les salutations, comme les poignees germes.mains par la suite.de main, et privilégiez 'usage de a la maison pour éviter de transmettre la maladie a d\u2019autres personnes.pratiques alternatives.e Évitez tout rassemblement intérieur ou extérieur avec des personnes qui ne vivent pas sous votre toit. Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant a l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage Bandana ou autre tissu Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 8/7 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), Il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).à Québec:ca/coronavirus © @ 1877 644-4545 Québec L\u2019info Petite Nation i., mercredi 13 mai 2020q 9 10 Pmercredi 13 mai 2020 2.L\u2019info Petite Nation UNE\u2018EQUIPESDYNAMIQUE NL ECOUTEIDEVOSBESOINS, AOL ALLIS IE a litre IX] directrice des ventes pue les j journaux Titi Petite {IT I\u2019 info \u20ac de la Basse Lièvre nd que Enix de la Vallée.Fannie oeuvre dans la région TS plus de 15 ans; elle à évolué dans le domaine errr Aen AA A A AE eto eft des Journaux chez TC Jin ainsi qu\u2019assurer le developpement du mentorat d\u2019affaires avec l\u2019ensemble des chambres de commerce de I\u2019 rr ta vt -_\u2014 Empire Pr Art \u2014o Rr Conon.0 un professionnalisme hors pair et d\u2019un positivisme contagieux, Fannie Th ra A OUR Le rapidement des relations de confiance et contribue activement aux projets qu\u2019elle Lo A EA dE chapeaute.Elle saura relever ce nouveau défi avec brio.Vous pouvez la contactez pour tous vos besoins publicitaires au 819 213-7676.In Médias est heureuse d\u2019accueillir dans son équipe NATHALIE GOUGEON a titre de stratège médias en Outaouais aux cahiers spéciaux, promotion et ATE Nathalie cumule plus de 25 années d\u2019experience en vente! 20 ans chez TC Media, notamment chez Publisac et les journaux locaux.Les cinq dernières années, elle La XxX) .ony - DOW.a œuvre aux succès des cahiers spéciaux et magazines du quotidien Le Droit.Sa eof on Ee rere ler retard CEI son dynamisme et son professionnalisme font d\u2019elle une personne PE ES OR KA 0 TE pour la communauté d\u2019 TRS CERNE Bienvenue dans l'équipe Nathalie! Vous pouvez la contactez pour tous vos besoins publicitaires au 819 923- 8732.Vous pouvez le contactez pour tous vos besoins tite ie au 819 428-4524.In Médias est fiere d\u2019accueillir ELAINE BELLEMARE au sein de son équipe.ow BD ~~ 2X AXE XX _ I XX Elle agira a titre de stratege médias pour le journal l\u2019Info de la Basse-Lievre et L\u2019info de la Petite Nation.1h possede unes solide expérience de plus de 12 ans dans le domaine les PEE 2 EJ journaux chez TC Media et cumule plusieurs annees au service a la clientele.A Ad LX EX a Elle a œuvrée depuis les dernières annees au sein d\u2019une institution financière de la region.Sa grande Connaissance du milieu, son expérience, son msi ER a ES nT = nalisme et ses TAILLE de rassembleur combinées à l\u2019ensemble de ses réalisations en Nn une personne de confiance.Bienvenue dans l'équipe Elaine! Vous pouvez la contactez pour tous vos besoins publicitaires au 819 309-0631.7 >X00605-1 ACTUALITÉS } Ouverture des marchés publics Le marché public de Ripon est prêt HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca 8 23 mai prochain, len marché public 12 AV SE IE © Ripon ouvrira S10 NL DO NN saison & Fd LE d'achat Seraguuelque Ell To les mesures de de IL Gi CII seront, là, LEE TE SAT y sentiront pas si loin de leurs habitudes.Avec la crise en cours, les gens ont fait une prise de conscience en rapport à l'achat local.Selon Vincent Ouellette Destroismaisons, membre du comité de producteurs qui travaille à la réouverture du marché, les ventes de l\u2019agriculture locale auraient augmenté depuis le début de la pandémie.On n\u2019a pas de boule de cristal, on X00626-1 60 Eo : © 10.0.0} ; NS 000 | | LU Flat] (l sil Pour reprendre oraduellement les activités en toute sécurité, enfcontinue selprotéger lled t _ _ Ç à S1 = po : LL +) bilite'partageeYC uébec ca/relance)) Votre A gouvernement Qui ébhee L\u2019info Petite Nation ?mercredi 13 mai 2020 \u20ac 13 1) ANNONCES CLASSEES À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Propriétés à vendre M BLOC appartement de 4 logis à vendre, St-André-Avellin, construit en 2016, 350,000$, 819-923-1122 MAISON à vendre St-André-Avellin, 160.000$ avec 5 locataires, avec revenus de 2500$/ mois.819- 923-1122 | 110 Prop.à revenus à vendre 4 logis, 8, rue Whissell, 819-743-3248 St-André-Avellin 4-1/2, 819-210-5570 St-André-Avellin.Très bon état.Lo gements / copartéments a lover construction 2020.| RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8h30 à 12h e 13h à 16h30 1 806 637-5236 OFFREZ-VOUS DES EXTRAS ° TIT e Couleur e Titre centré LRT TC CRED Informez-vous 1 annonce sur VosClassees.ca de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11h00 (pour la parution du mercredi) VISA 2 \\ Profitez également de la parution GRATUITE de votre Géré par TCeMEDIA POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! LAC SIMON, 931 chemin du tour du Lac: 3-1/2 chauffé/ éclairé, satellite inclus.Pas d'animaux libre immédiatement.650$/ mois.Visite sur rendez-vous.819-428-3161 PAPINEAUVILLE 2-1/2 chauffé, éclairé, internet inclus, 525$/ mois, 819-271-8201 Logement, / oppolements chauffés à louer Fi À Buckingham: garçonnière, centre-ville, 550$/ mois, chauffé, éclairé, poêle/ frigo.Pas d'animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retraitée.Libre immédiatement.Avec approbation de crédit.819-986-5869 5-1/2, Papineauville.Rez-de-chaussée.d'animaux.Libre 650$.819-985-4041 961 Tour du Lac, Lac Simon, 4-1/2, inclus: satellite et mini entrepôt 9x9.Libre 1er juillet.575$.Visite sur rendez-vous, 819-428-3161 Non-fumeurs, pas BUCKINGHAM: logement 2 chambres, très propre, prises laveuse, sécheuse, personne mature, pas d'animaux, espace de rangement, gazon entrenu déneigé.Pour Infos: 819-661-3464, 613-299-9869 9) bl EvPLOIS Logements / appartements [255 chauffés meublés à louer i 310 Divers à vendre CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 A SPECIAL PRINTEMPS TOLE a couverture et a mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.85¢/ pi.ca.Isolation styromous- se épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 i 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.|! y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.i 605 Emplois divers CHERCHE personne pour entretien de bureau professionnel.2.5 a 3h/ sem.Matériel fournis.819-427-6229 [5 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) FASSETT: bachelor, meublé, chauffé, éclairé, câble, références demandées, 819-423-5652 1265 Chambre à lover CHAMBRE meublée.450$/ mois, libre.Centre village, St-An- dré-Avellin, 819-923-1122 | 6 Chalets / maisons 260 de campagne à louer BORD de l'eau chalets rustiques mais confortables, bien espacés, Lac du Cerf, région Mont-Laurier, chauffage électrique, douche, loge jusqu'à 6 personnes, trangillité, feu de camp, pê- che, chasse, chaloupe incluse, À partir de 585$ par semaine.Nathalie, 819-597-2005, 819-660-2702 i 434 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Argent à prêter FINANCEMENT HYPOTHECAIRE PRIVE ET AUTOMOBILES A VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com MUNICIPALITE DE NAMUR Description sommaire du poste : Tâches à accomplir : e Toutes autres tâches connexes.Habilités être poli et respectueux avec les citoyens.Salaire: salaire minimum en cours Par la poste : Madame Annie Decelles Municipalité Namur 996, du Centenaire Namur, Québec JOV 1NO OFFRE D'EMPLOI ÉTUDIANT JOURNALIER AUX TRAVAUX PUBLICS (35 heures/semaine pour une durée de 8 semaines) Sous l'autorité du chef des travaux publics et/ou de la responsable de l'entretien des jardins, le candidat devra effectuer divers travaux requis pour maintenir en bon état et améliorer les infrastructures municipales : réseau routier (rues, chemins et trottoirs), services publics et propriétés municipales (bâtiments et terrains).e Entretien des chemins de la municipalité et le sentier pédestre (tondre le gazon en bordure des chemins, couper des branches, etc\u2026 ); Cueillette des ordures et du recyclage; Entretien extérieur et intérieur du garage municipal; Effectuer les réparations nécessaires aux infrastructures de la municipalité telles que patinoire, jeux au parc, édifices municipaux, du sentier pédestre ou toutes autres installations permanentes ou temporaires à l'usage de la municipalité ; Entretien du bureau municipal (peinture, teinture, réparations mineures); Autonomie, débrouillardise, dynamisme, souci du travail bien fait, avoir l'esprit d'équipe, Toute personne intéressée doit faire parvenir un écrit dans lequel est signifié son intérêt pour le poste visé par la présente offre accompagné de son curriculum vitae, et ce, avant le 29 mai 2020.Les modes de transmission acceptés sont : Seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.Par télécopieur : (819) 426-3074 Par courriel : dir.general@namur.ca >X00629-1 | 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Goeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.M.Sacré- Pre Annoncez-local 7 #jesoutiensmonjournal Mandat Votre mission de valorisation du Développement Durable (DD) auprès des or- .ganismes du territoire sera une mission .active.Elle consistera à démontrer aux entreprises et organisations clientes de .la SADC que l'amélioration de leur contribution environnementale et sociétale est un véritable levier de performance et de compétitivité.° Profil recherché < Diplôme universitaire en DD, développement régional, économie, en commerce, ou administration des affaires < 2 années d'expérience en accompagnement d'entreprises ou développement d'affaires < Connaissance éprouvée du milieu du DD et de la RSE e Excellent contact-client et sens du développement des affaires < Bilingue Travailler pour avoir un impact positif sur la société, ça vous inspire?La SADC recherche un joueur d'équipe motivé par les actions concrètes, les initiatives prometteuses et les gestes qui créent le mouvement! Travailler à la SADC c est: < Un emploi permanent à temps plein Vous réaliser en fonction de vos ambitions Participer à des projets d'envergure avec des défis stimulants La possibilité de télétravail Choisir un équilibre travail-famille Un espace de travail chaleureux en milieu rural Des vacances payées pendant les Fêtes et un horaire d'été Date d'entrée en fonction : 29 juin 2020 Fin de l'affichage :19 mai à 8h00 Cet emploi vous intéresse ?Consultez l'offre d'emploi complète sur le site de la SADC www.sadcpapineau.ca PAPINEAU COLLINES >X00633-1 14 Pmercredi 13 mai 2020 ; L'info Petite Nation ACTUALITÉS } Montebello Améliorer la synergie avec Rue principale YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca V A\" ant méme_gue la crise de la Covid-19 vienne changer la réalité des (LC TT F) municipalité A Montebello s'était tourné vers l'organisme Rue MCLE] TI Willie poursuivre son développement AvecXla TEE réalite, ce partenariat er AE plus important pour \u2018faire face aux nouveaux L'organisme Rue principale existe à la grandeur du Québec et travaille avec les municipalités pour les aider à développer leur rue principale en attirant de nouveaux commerces et de nouvelles activités, entre autres.Du côté de Montebello, le maire Martin Deschénes souhaitait travailler avec cet organisme depuis quelque temps et une entente s\u2019est conclue plus tôt cette année comprenant aussi Tourisme Outaouais.Reconnu comme un pôle touristique, Montebello avait déjà plusieurs atouts à offrir à la population et aux visiteurs, indique le maire.Avait, parce qu\u2019il est impossible de savoir en ce moment de quoi demain aura l\u2019air.«Ce qui était d'actualité le ler mars n'est plus la même actualité le ler juin», mentionne le maire.|| faudra donc voir quelle sera la réalité de Montebello après cette crise.Mais Martin Deschénes reste confiant.«Montebello est un village attrayant, on est un pôle touristique.On attire par sa nature.|| faut juste s'adapter.» «On était prêt à s'adapter.Mais là la réalité nous a frappés en pleine face et on n'a pas le choix de s'adapter.Mon discours est bon pour tout le monde.La population va avoir besoin de s'adapter pour leur habitude de vie.Les commerçants vont avoir à se réinventer.» || mise d'ailleurs beaucoup sur ces derniers dans ce processus avec Rue principale.«ll y a une synergie qui s\u2019est bâtie entre les commerçants La municipalité de Montebello a décidé de travailler avec Rue principale pour aider à poursuivre son développement.(Photo L'info Petite Nation-Archives) de Montebello et on va se servir de ce projet-là pour les unir encore plus.» Même chose avec les résidents qui seront impliqués dans le dossier eux aussi avec des consultations durant le processus.Les touristes aussi seront invités à faire part de leur opinion.«Chacune des petites actions qu'on va mettre en place va être pour soutenir ce que les commerçants et les villageois veulent.» «On ne s'attend pas à repeinturer Montebello en rose, ajoute-t-il.Ce qui fonctionne à Montebello, on va le valoriser.Ce qui ne fonctionne pas bien, on va trouver pourquoi et on va l'améliorer.» L'avantage de travailler avec Rue principale, c'est le réseau de contacts que l'organisme détient en raison de son travail dans de nombreuses municipalités.l|s ont vu plusieurs projets et savent ce qui peut fonctionner.«On ne va pas réinventer la roue.On va avoir un réseau de contacts pour mettre des choses en action.» Par ailleurs, la municipalité a engagé un coordonnateur à l'internet qui va gérer les activités touristiques, économiques et de loisir.Le premier mandat de cette personne lors de son entrée en fonction sera de travailler sur le projet Rue principale et notamment de former des comités avec les citoyens pour supporter les démarches entreprises.RIRES PRE Canton de Lochaber-Partie-Ouest Canton de Lochaber-Partie-Ouest AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT Règlement de lotissement numéro 353-2020.Canton de Lochaber-Partie-Ouest.MRC de Papineau.AVIS PUBLIC.AUX PERSONNES HABILES À VOTER ET AYANT LE DROIT DE PRÉSENTER DES COMMENTAIRES ÉCRITS.Avis est donné que : Avec la pandémie du COVID-19, l\u2019arrêté ministériel 2020-008 de la ministre de la Santé et des Services sociaux du 22 mars 2020 propose une procédure alternative aux procédures décisionnelles municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes.La procédure doit être remplacée par une consultation écrite, annoncée par un avis public 15 jours au préalable, et il s\u2019agit d\u2019un dossier prioritaire.Lors de la séance ordinaire du conseil municipal tenue le 11 mai à 19 h OO, le Canton a adopté le règlement # 353-2020 intitulé « RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT ».Ce règlement vise à remplacer le Règlement de lotissement 235-00 tel qu\u2019amendé.|| permet de régir les opérations cadastrales conformément aux orientations et aux objectifs d'aménagement durable du Plan d\u2019urbanisme, et ce, dans une perspective de développement durable et de protection de l\u2019environnement.Cette procédure écrite remplace la procédure référendaire.Les personnes doivent préciser la disposition justifiant leurs commentaires écrits, en considérant que l\u2019adoption de ce règlement s'inscrit dans la démarche de conformité au SADR de la MRC de Papineau.Les personnes habiles à voter du Canton voulant transmettre leurs commentaires doivent s'identifier clairement.Le directeur général pourra ainsi vérifier que vous respectez les conditions requises pour soutenir votre commentaire.Les questions et les commentaires doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 28 mai 2020, à 16h00.à l\u2019adresse courriel suivante : directeur@lochaber-ouest.ca ou par la poste, au 350, rue Victoria, Thurso, Qc.JOX 3BO en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : > Nom et prénom; Adresse résidentielle; Numéro de téléphone; Ce règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton ou au bureau municipal.AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT Règlement de zonage numéro 351-2020.Canton de Lochaber-Partie-Ouest.MRC de Papineau.AVIS PUBLIC.AUX PERSONNES HABILES À VOTER ET AYANT LE DROIT DE PRÉSENTER DES COMMENTAIRES ÉCRITS.Avis est donné que : Avec la pandémie du COVID-19, l\u2019arrêté ministériel 2020-008 de la ministre de la Santé et des Services sociaux du 22 mars 2020 propose une procédure alternative aux procédures décisionnelles municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes.La procédure doit être remplacée par une consultation écrite, annoncée par un avis public 15 jours au préalable, et il s\u2019agit d\u2019un dossier prioritaire.Lors de la séance ordinaire du conseil municipal tenue le 11 mai à 19 h 00, le Canton a adopté le règlement # 351-2020 intitulé « RÈGLEMENT DE ZONAGE ».Ce règlement permet, dans une perspective de développement durable, la préservation des milieux naturels et sa biodiversité, de protéger la qualité du couvert forestier et son patrimoine paysager et historique afin d\u2019assurer la qualité de vie des citoyens et ainsi, de préserver l\u2019harmonie et l\u2019équilibre entre les usages et les constructions, conformément au Plan d'urbanisme.Cette procédure écrite remplace la procédure référendaire.Les personnes doivent préciser la disposition justifiant leurs commentaires écrits, en considérant que l\u2019adoption de ce règlement s\u2019inscrit dans la démarche de conformité au SADR de la MRC de Papineau.Les personnes habiles à voter du Canton voulant transmettre leurs commentaires doivent s'identifier clairement.Le directeur général pourra ainsi vérifier que vous respectez les conditions requises pour soutenir votre commentaire.Les questions et les commentaires doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 28 mai 2020, à 16h00.à l\u2019adresse courriel suivante : directeur@lochaber-ouest.ca ou par la poste, au 350, rue Victoria, Thurso, Québec, JOX 3B0 en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : > Nom et prénom; Adresse résidentielle; Numéro de téléphone; Ce règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton ou au bureau municipal.Alain Hotte Directeur Général Directeur général LOCHABER-PARTIE-OUEST, CE 13° JOUR DU MOIS MAI DE L\u2019ANNÉE 2020.>X00630-1 Alain Hotte Directeur Général Directeur général LOCHABER-PARTIE-OUEST, CE 13° JOUR DU MOIS MAI DE L\u2019ANNÉE 2020.>X00638-1 ACTUALITÉS } Diminution de vitesse souhaitée sur la 321 Nord YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca RE: sde Saint-André-Avellin souhaite que, la vitesse-soit diminuée à 50 km/h sur une partie de la route 321 Nord.| Une résolution a été adoptée en ce sens la semaine dernière et la demande sera acheminée au ministère des Transports.Cette diminution concerne une zone tampon de 70 km/h qui est juste a la sortie de la municipalité quand on va vers Chénéville.Dans les faits, ce sont les propriétaires de la Ferme La Récolte qui ont fait des demandes pour que ce changement soit apporté, mais pour le ministère des Transports, il est préférable que ça provienne de la municipalité.La décision n'a pas été difficile à prendre pour aller de l'avant avec ce projet, mentionne le maire, Jean-René Carrière.«C\u2019est une zone de 70 km/h qui inclut plusieurs maisons et commerces, ainsi qu\u2019un commerce agroalimentaire.C\u2019est une partie du territoire de plus en plus achalandé.» «Le propriétaire en question, voyant l'intérêt des gens pour son commerce, voit augmenter les risques d'accident», ajoute-t-il.Le maire estime donc normal, alors que la municipalité continue son développement, de réviser les limites de vitesse.« Une municipalité s'agrandit et prend de l\u2019expansion, c\u2019est normal de vouloir sécuriser la place.» Il ne sait toutefois pas combien de temps ça prendra avant d'obtenir une réponse du ministère.«lls vont devoir faire une étude.Ils vont regarder le champ de vision, le pourcentage du trafic, les accidents.Nous, on va essayer de faire ce qu'on peut pour obtenir gain de cause là-dessus.» @ RAC SE FRE aux usages conditionnels numéro 356-2020.soutenir votre commentaire.Alain Hotte Directeur Général Directeur général Canton de Lochaber-Partie-Ouest AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT Règlement relatif Canton de Lochaber-Partie-Ouest.MRC de Papineau.AVIS PUBLIC.AUX PERSONNES HABILES À VOTER ET AYANT LE DROIT DE PRÉSENTER DES COMMENTAIRES ÉCRITS.Avis est donné que : 1.Avec la pandémie du COVID-19, l\u2019arrêté ministériel 2020-008 de la ministre de la Santé et des Services sociaux du 22 mars 2020 propose une procédure alternative aux procédures décisionnelles municipales nécessitant le déplacement ou le rassemblement de personnes.La procédure doit être remplacée par une consultation écrite, annoncée par un avis public 15 jours au préalable, et il s\u2019agit d\u2019un dossier prioritaire.2.Lors de la séance ordinaire du conseil municipal tenue le 11 mai à 19 h 00, le Canton a adopté le règlement # 356-2020 intitulé « RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS ».Ce règlement permet certains usages spécifiques, et favoriser l\u2019intégration harmonieuse de ces usages avec le milieu agricole, avec le milieu forestier et avec les caractéristiques du paysage du Canton, afin de préserver et d'améliorer la qualité de vie des citoyens, conformément au Plan d'urbanisme et du développement durable.3.Cette procédure écrite remplace la procédure référendaire.Les personnes doivent préciser la disposition justifiant leurs commentaires écrits, en considérant que l\u2019adoption de ce règlement s'inscrit dans la démarche de conformité au SADR de la MRC de Papineau.4.Les personnes habiles à voter du Canton voulant transmettre leurs commentaires doivent s'identifier clairement.Le directeur général pourra ainsi vérifier que vous respectez les conditions requises pour 5.Les questions et les commentaires doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 28 mai 2020, à 16h00 à l\u2019adresse courriel suivante : directeur@lochaber-ouest.ca ou par la poste, au 350, rue Victoria, Thurso, Qc.JOX 3BO0 en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : > Nom et prénom; Adresse résidentielle; Numéro de téléphone; 6.Ce règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton ou au bureau municipal.LOCHABER-PARTIE-OUEST, CE 13° JOUR DU MOIS MAI DE L\u2019ANNÉE 2020.>X00639-1 (Photo L'info Petite Nation-Mario Legault) L\u2019info Petite Nation ?mercredi 13 mai 2020 @ 15 AVIS PUBLIC DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT 2020-003 NZ Papineaüville AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM, AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : OBJET DU PROJET ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de la consultation du publique dont les termes ont été prévus à la résolution 2020-04-181, le Conseil de la municipalité de Papineauville a adopté à la séance du 12 mai 2020 un second projet de règlement lequel est intitulé : RÉGLEMENT 2020-003 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 2004-03-03 ET VISANT L'AJOUT D'UN USAGE UNIFAMILIAL EN RANGÉE DANS LA ZONE 3-H.Ce projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées et des zones contiguês du territoire de la municipalité et vise à ce que le règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande peut être présentée à l'égard de la disposition suivante contenue dans le second projet de règlement, soit : Article 2 : Ajout de l'usage unifamilial en rangée dans la zone 3-H DESCRIPTION DES ZONES Ce second projet de règlement vise la zone 3-H et les zones adjacentes soient 27-A, 24-CE, 25-IN, 26-H, 36-R et 57-A.Un plan peut être consulté sur le site internet de la municipalité de Papineauville www.papineauville.ca.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande dott : indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet ainsi que la zone d'où elle provient; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Le calcul du nombre de signatures se fait par zone, le cumul d\u2019une zone à l'autre n'est pas permis par la loi et; être reçue aux bureaux de la municipalité de Papineauville (188-100, rue Jeanne-d'Arc, Papineauville, Québec, JOV 1R0) au plus tard le quinzième jour (décret 2020-033) qui suit le jour de la publication du présent avis public, soit le 29 mai 2020.PERSONNES INTERESSEES DANS LES ZONES CONCERNEES Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 10 mars 2020 : e être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins six (6) mois, au Québec; Ou être propriétaire, depuis au moins 12 mois, d'un immeuble au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale, situé sur ce territoire; ou être occupant, depuis au moins 12 mois, d'un lieu d'affaires au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale, situé sur ce territoire; ou être copropriétaire indivis d'un immeuble situé sur ce territoire; ou être cooccupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire; ou être représentant dûment autorisé par résolution d'une personne morale.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration, signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 10 mars 2020 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet de règlement ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet de règlement peut être consulté et tout renseignement sur la manière de faire une demande peut être obtenu au bureau de la municipalité situé au 188 rue Jeanne-d'Arc à Papineauville, pendant les heures d'ouverture, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, et le vendredi de 9 h à 12 h ou sur le site internet de la municipalité.Donné à Papineauville, ce 13 mai 2020.La secrétaire-trésorière et directrice générale, Martine Joanisse >X00622-1 16 P mercredi 13 mai 2020 à.L'info Petite Nation Excellente nouvelle! Reprise complète des activités de courtage immobilier.VOTRE CHOIX #1 Dans la Petite-Nation RE/MAX RE/MAX VISION Agence immobiliere SIE \u201cde Ja Pêtité2?Nation ÇA VA BIEN ALLER 819-428-4000 www.lapetite-nation.ca 41 principale.Chénéville.JOV1EO Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Secrétaire administrative Robert Lacasse Courtier immobilier -y Adjointe exécutive RE/SU LTATS © ° Les meilleurs ont plus d'adresses! Michel Modery Courtier immobilier M CR Né, a ND iy Marie-Josée Thibault Jessica Singh Ginette Desjardins Adjointe administrative ON VEND PLUS ~\u2014 d'immobilier \u2014 { PARCE QU'ON DONNE PLUS | De 674 900$ MAISON INTERGÉNÉRATIONNELLE, SITUÉ AU LAC FARRAND, PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN AMÉNAGÉ, SPA, SAUNA.SIA 19214143 (SIMON) BELLE PROPRIÉTÉ, BORD DE L'EAU DE 3 CHAMBRES À COUCHER, FOYER AU GAZ, LAC TRANQUILLE, CLÉ EN MAIN, ATELIER 16 X 20.SIA:12810538 (SIMON) JOLIE PROPRIÉTÉ DE 3H CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC-SIMONET, SUPERBE PLAGE SIA:11109978 (SIMON) PROPRIÉTÉ DE 3 LOGEMENTS, PRÈS DES SERVICES, SPACIEUX ET RÉNOVÉS.SIA 11285931 (SIMON) MAISON CONTEMPORAINE, PRÈS D'UN ACRE DE TERRAIN, ACCÈS AU LAC-DES-HAUTEURS, 4 CHAMBRES À COUCHER, CLÉ EN MAIN.SIA 14981534 (SIMON) « Boileau: 199 900$ PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER SUR LE BORD DU LAC-AU-LOUP NAVIGABLE, REMISE.SIA: 15642047 (SIMON) PLUSIEURS BÂTIMENTS, CABANE À SUCRE, POULAILLERS, HANGAR, RÉSIDENCE CLÉ EN MAIN.SIA 11935660 (SIMON) MAGNIFIQUE TERRAIN, BORDÉ PAR LA RIVIÈRE DE LA LIÈVRE, NAVIGABLE, FOND SABLONNEUX.SIA 21863106 (SIMON) Chénéville SUPERBE MAISON DE 5 CHAMBRES À COUCHER, BORD DE RIVIÈRE PETITE NATION, NAVIGABLE.SIA: 25698592 (ROBERT) JOLI CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER,BORD DU LAC-ROSSIGNOL, CHEMIN PRIVÉ.SIA:26700819 (SIMON) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION 2014, ACCÈS À LA RIVIÈRE LA LIÈVRE, GRAND GARAGE.SIA 28445098 (SIMON) ENDROIT PAISIBLE, GARAGE DE 38X20, PETIT CAMP ET PUIT DE SURFACE.SIA 22607765 (SIMON) ANCIEN PRESBYTÈRE, 1895, MAISON CENTENAIRE, MAINTENANT TRANSFORMÉ EN LOGEMENT.SIA 17894686 (ROBERT) DUHAMEL: 149 700$ @ BREPRISE DE FINANCE, OPPORTUNITE POUR BRICOLEUR, PRES DES SERVICES, PRES DES SERVICES, GARAGE ATTACHE.SIA:19573531 (SIMON) CHALET 4 SAISONS AU LAC-IROQUOIS DE 3 CHAMBRES A COUCHER,CLE EN MAIN,GRAND TERRAIN, LAC NAVIGABLE, ECLAIRAGE AU PROPANE SIA:18625127 (SIMON) MAISON INTERGENERATIONNELLE 2014 DE 5 CHAMBRES A COUCHER, ACCES AU LAC-FARRAND SIA:27691723 (SIMON) St-André-Avellin: 189 500$ BEAU GRAND SEMI-DÉTACHÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ SIA:19263268 (SIMON) TERRAIN DE 1 ACRE AU LAC FARRAND, LA VIE AU LAC.SIA 23609367- SIMON SUPERBE DOMAINE DE 6 CHAMBRES À COUCHER, COMPRENDS 2 LOGEMENTS ET MAISON D'INVITÉES.SIA 17405622 - SIMON TERRE DE 77 ACRES AVEC PETIT RUISSEAU, FACILE D'ACCÈS, ZONE BLANC.SIA 18900390 (SIMON) Lac-Simon: 179 900$ PROPRIÉTÉ IMPECCABLE DE 2 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN AMÉNAGÉ ET GARAGE DOUBLE SIA:23403022 (SIMON) PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN INTIME AVEC GARAGE.SIA: 11177340 (SIMON) Duhamel: 159 900$ | PROPRIETE IMPECCABLE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,S.SOL COMPLETEMENT AMENAGE, AVEC MAISONNETTE.SIA: 220077409 (ROBERT) Montebello: 469 EA - iY NE ; pet\u201d | pa nse.Se LTE pe MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, STYLE AUSTIQUE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DU GOLF MONTEBELLO, CONSTRUCTION 2016, GARAGE ATTACHÉ AVEC LOFT.SIA:18318998 (SIMON) Lac-Simon: 199 900$ PS MEL tn.SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC SIMON AVEC PLAGE DE SABLE, SOUS- SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ, GARAGE DOUBLE ATTACHÉ.SIA: 21185036 (SIMON) LAC SIMONET, NAVIGUABLE, PRÈS DES SE SERVICES, PETIT CHALET DE UNE CHAMBRE À COUCHER.SIA 0301594 (ROBERT) JOLIE MAISON, PRÈS DE 1,5 ACRES, 4 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE DOUBLE ISOLÉ ET CHAUFFÉ.SIA 25800842 (SIMON) St-Emile-de-Suffolk: 199 900$ BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, GRAND BUREAU AU S.SOL, GARAGE ATTACHE DOUBLE, GRAND TERRAIN DE 4,63 ACRES 51A:26427600 (ROBERT) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, BORD DE LA RIVIÈRE | MASKINONGE, ACCES AU LAC COMMANDANT, SITE COMMERCIAL.SIA:17733756 (SIMON) BORD ou LAC COLLARD, CHA LET DE 3 CHAMBRES A COUCHER, CLE EN MAIN.SIA 15068186 (ROBERT) BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE ATTACHÉ, GRAND TERRAIN AMÉNAGÉ, VUE MAGNIFIQUE SUR LE GRAND LAC SIMON.SIA 19484219 (ROBERT) PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES À COUCHER SUR LA RIVIÈRE PETITE NATION, TERRAIN PLAT ET PRIVE, IMPECCABLE.SIA:19385952 (ROBERT) BELLE PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, MAGNIFIQUE TERRAIN, GRAND GARAGE DOUBLE ATTACHE.SIA:9290183 (SIMON) SUPERBE MAISON, ACCES AU LAC COMMANDANT (PAPINEAU), GRAND TERRAIN INTIME, CLE EN MAISON.SIA 15381979 (SIMON) ACCESSIBLE PAR BATEAU SUR LE GRAND LAC-SIMON, CHALET DE 2 CHAMBRES A COUCHER, PLAGE DE SABLE.SIA 28828521 (ROBERT) COQUETTE RESIDENCE DE 5 CHAMBRES A COUCHER, GARAGE DETACHE SPACIEUX, TERRAIN PRIVE.SIA 20531341 (SIMON) = ALLIE 169 5005 eww CHALET 4 SAISONS, BORD DU LAC DAOUST, GRAND TERRAIN, PRÈS DE 1 ACRE, PRIVÉ.SIA 28419940 (SIMON) REPRISE DE FINANCE, OPPORTUNITÉ POUR BRICOLEUR, MAISON DE 3 CHAMBRES À COUCHER.SIA 27110120 (SIMON) CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN, BORDÉ PAR LA RIVIÈRE PETITE-ROUGE.SIA 12486799 (ROBERT) - Photographie professi - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur onnelle - Magazine promotionnel - Médias sociaux 7 - Évaluation gratuite - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle ON S\u2019OCCUPE DE TOUT >X00037-11 "]