L'info Petite Nation : MRC Papineau, 10 juin 2020, mercredi 10 juin 2020

[" X00002-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN oreillette Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com X00057-3 9169 4448 QUEBEC INC | REMAX P-N Branding Michel Modery Courtier immobilier > X 0 0 0 5 7 - 3 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Mercredi 10 juin \u2013 Vol.59 \u2013 No 33 \u2022 12 541 exemplaires www.infopetitenation.ca « Changer de sexe » en région PAGE 4 ACTUALITÉS Des investissements importants à Duhamel PAGE 3 ACTUALITÉS Marilou Lemay, demi-finaliste de l\u2019émission Les Chefs PAGE 6 SPORTS Une autre reconnaissance pour Xavier Simoneau PAGE 18 SUIVEZ-NOUS X00591-3 MEDIAS TRANSCON TINENTAL SENC RESEAU SEL ECT COVID 19 PHASE 3 CU 1013881 FAUX POS T-IT On continue de se protéger, on continue de consulter?! Information et cons eils à l\u2019intérieur.> X 0 0 5 9 1 - 3 mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 2 X00016-2 CLAVELLE CONSTRUCTION INC.promo \u203a ADAPTATION DE DOMICILE \u203a PLATEFORME ÉLÉVATRICE \u203a CHAISE D\u2019ESCALIER \u203a RAMPE D\u2019ACCÈS SPÉCIALISTE > X 0 0 0 1 6 - 2 X00018-1 MICHEL REMY (GOUTTIERE) CARTE D\u2019AFFAIRES Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 0 0 1 8 - 1 X00547-1 STÉPHANE BEAUCHAMPS ÉLECTRIQUE carte professionnelle \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL MONTEBELLO 819 423-5693 > X 0 0 5 4 7 - 1 X00641-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.page carte d,affaire > X 0 0 6 4 1 - 1 CONSTRUCTION RÉNOVATION GROSSISTE EN PIN : plancher, moulures, inition intérieure extérieure, poutres.Martin Blais sur rendez-vous : 819-981-0322 maisondautrefoismg.com 480, route 323, St-Emile-de-Suffolk DE VOTRE MAISON > X 0 0 0 1 9 - 1 > X 0 0 0 2 9 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 0 0 3 0 - 1 Résidentiel, Commercial et Industriel Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cell.: 819 773-0346 > X 0 0 0 2 6 - 1 Alain Pilon Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 0 0 2 1 - 1 > X 0 0 0 2 3 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X00028-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 3 X00032-1 LES JARDINS DU SOUVENIR Carte d\u2019AFFAIRE PRÉSENCE Nous offrons nos services dans toutes les villes et villages de l\u2019Outaouais.Prenez-rendez-vous avec votre paroisse ou au 819 778-1515 > X 0 0 0 3 2 - 1 X00142-2 PROSOMO \u2013 GINSBERG GINGRAS Ginsberg Ginsgras « La poussière redescend, mon budget aussi.» Marie | 40 ans Saint- André-Avellin | 1 888 546-6767 Retrouvez votre santé ?nancière.ginsberg-gingras.com > X 0 0 1 4 2 - 2 ACTUALITÉS La municipalité de Duhamel va aller de l\u2019avant avec les derniers travaux prévus au chemin du Lac Gagnon Ouest, à la rue Principale et au chemin du Tour-du-Lac cet été.Le conseil municipal a octroyé la semaine dernière le contrat pour cette phase des travaux évalués à plus de cinq millions $ et qui mettra un terme à des investissements importants dans le réseau routier au cours des cinq dernières années.«L\u2019objectif de la mise aux normes du chemin vise à sécuriser la circulation locale, explique le maire David Pharand.Le chemin est souvent affecté par la crue des eaux printanières.» Au printemps 2019, une partie de la municipalité était d\u2019ailleurs isolée en raison de la crue des eaux.Les travaux prévus devraient éviter cette situation dans l\u2019avenir.En ce qui concerne la rue Principale et le chemin du Tour-du-Lac, les travaux sont de moindre importance et consisteront principalement à des remplacements de ponceau, mentionne M.Pharand.RÉSEAU PRIORITAIRE Plusieurs millions ont déjà été investis au cours des quatre dernières années pour réaliser une partie des travaux nécessaires dans ce secteur.« On souhaite rehausser une section du chemin pour environ 1,3 mètre.Et ce faisant, on souhaite éloigner le chemin des abords du lac pour protéger l\u2019environnement.» David Pharand Ce réseau avait d\u2019ailleurs été jugé prioritaire autant par la municipalité que par la MRC de Papineau, indique M.Pharand.C\u2019est ce qui a permis des investissements importants du gouvernement pour la réalisation des différentes phases.Pour cette dernière partie, la municipalité a obtenu une aide inancière de plus de 4,5 millions $ dans le cadre du Programme d\u2019aide à la voirie locale (PAVL) du gouvernement du Québec.Sans cette aide, la municipalité n\u2019aurait pas pu aller de l\u2019avant avec ces travaux, soutient David Pharand.«On a un budget d\u2019environ 3 millions $.On ne peut pas consacrer des sommes pareilles avec un budget de 3 millions.» COVID Par ailleurs, la municipalité s\u2019est réjouie d\u2019avoir pu poursuivre les démarches malgré la Covid-19 et ainsi être en mesure d\u2019accorder le contrat la semaine dernière.David Pharand s\u2019est dit «agréablement surpris» du résultat de l\u2019appel d\u2019offres.«Il y a plusieurs soumissionnaires qui ont soumissionné.Ça me donne l\u2019indication que notre démarche était attendue.» Du côté inancier aussi le résultat est intéressant.Les soumissions se sont retrouvées à l\u2019intérieur des estimations faites par la municipalité.La Covid et les restrictions demandées ne semblent pas avoir eu d\u2019impact à ce niveau, estime le maire.Le maire de Duhamel, David Pharand (Photo L\u2019info Petite Nation-Archives)  Comme annoncé en février dernier, les camions lourds en transit seront maintenant interdits sur la 148 entre la route 323 et la montée Fassett, à Montebello à partir du 10 juin.La demande de la municipalité de Montebello avait été approuvée en février dernier par le ministère des Transports qui avait annoncé la mise en place au printemps.Ce dernier a conirmé la semaine dernière la date du 10 juin par voie de communiqué.Par conséquent, à l\u2019exception des véhicules lourds ayant une adresse de livraison ou de ramassage dans le secteur urbain de Montebello, tous les véhicules lourds doivent emprunter l\u2019autoroute 50.Des panneaux de signalisation à cet effet seront installés lors de l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation.Cette mesure vise à accroître la sécurité des usagers de la route et des piétons dans ce secteur touristique.Le ministère des Transports et la municipalité de Montebello remercient les conducteurs des véhicules lourds de leur collaboration.Sur la 148 à Montebello Camions lourds en transit interdits Les camions lourds sont maintenant interdits sur la 148 à Montebello sauf pour les livraisons locales.(Photo L\u2019info Petite Nation-Archives)  Dernier blitz pour les travaux du chemin du Lac Gagnon Ouest YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 4 X00710-1 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) Nomination du nouveau journaliste Originaire de la Rive-Sud de Montréal, c\u2019est dès l\u2019âge de 14 ans que Sylvain se passionne pour la radio.Après des études en communications à Montréal, Sylvain enchaîne les emplois de livreur pendant 15 ans, ce qui l\u2019emmène partout à travers la province.En 2018, un appel d\u2019une station de radio de Natashquan vient changer son parcours, mais c\u2019est plutôt la télévision qui le fait atterrir en Outaouais.Après un an à la barre de deux émissions d\u2019actualités, la passion du journalisme est encore plus forte.En se joignant à l\u2019équipe de In Médias, Sylvain apportera son expérience et son amour de la nouvelle aux lecteurs de L\u2019info Petite Nation et L\u2019info de la Basse-Lièvre.Près de la communauté depuis son arrivée en Outaouais, il continuera son implication sur les deux territoires.Bienvenue dans l\u2019équipe de In Médias ! AVIS DE NOMINATION SYLVAIN CARON journaliste > X 0 0 7 1 0 - 1 ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Victor a toujours senti qu\u2019il n\u2019était pas une ille, pourtant, il a dû vivre dans ce corps de nombreuses années avant de trouver les ressources appropriées pour l\u2019aider à faire une transition.Que ce soit dans sa famille ou son entourage, sa « sortie du placard » s\u2019est bien déroulée.Mais comment l\u2019homme serein d\u2019aujourd\u2019hui, auparavant petite ille réservée de Plaisance en Outaouais, a-t-il parcouru ce chemin vers sa vraie nature?Victor conirme qu\u2019il a eu bien du mal à trouver des ressources en région alors qu\u2019il en avait besoin.Sans modèle ni guide, il s\u2019est beaucoup cherché, mais savait intérieurement qui il était.Enfant, il détestait les robes que sa mère et sa grand-mère lui achetaient; il ne parvenait pas à s\u2019identiier à sa sœur jumelle plus féminine et fonceuse que lui.Comme la majorité des transgenres évalués par Diane Blanchet, psychologue, Victor a su vers l\u2019âge de 5 ans qu\u2019il était un garçon et il l\u2019a nommé ouvertement à ses parents qui n\u2019ont pas fait trop de cas de l\u2019afirmation de l\u2019enfant croyant que ça allait lui passer.C\u2019est l\u2019âge typique selon la psychologue qui a accompagné environ 250 personnes en 8 ans, dans leur transition vers une réassignation de sexe, où les gens comprennent qu\u2019ils ne sont pas heureux dans leur corps.QUELS MODÈLES EN RÉG ION?Quand Victor a cherché des réponses, il n\u2019avait comme guide qu\u2019une série anglophone dans laquelle le personnage transgenre était calqué sur des préjugés de la société.Il a bien vu, avec sa propre expérience que ce modèle faussait la réalité.Féru de livres, Victor se rappelle avoir lu des romans de la Série Tabou qui l\u2019ont beaucoup aidé, mais des ressources, il n\u2019en connaissait pas et sait maintenant qu\u2019elles sont rares en Outaouais et quasi absentes dans les petites municipalités.Selon Victor, il existe plusieurs personnes qui vivent leur transition en Outaouais, mais dans la région, contrairement à ce qu\u2019il a pu voir à Montréal, les gens font « proil bas », se fondent dans la masse.Discret, Victor ne souhaite pas «  crier sur les toits » qu\u2019il a vécu une réassignation de genre, mais il ne veut pas non plus cacher sa réalité.Voir des photos de lui alors qu\u2019il était une jeune ille ou femme est quelque chose de possible puisque ce passé est aussi relié à sa vie avec sa mère aujourd\u2019hui décédée.Ce qu\u2019il trouve plus dificile et déplorable, cependant, c\u2019est d\u2019entendre son ancien prénom et devoir vivre avec parce que certains commerces ou certaines institutions refusent de le changer même si légalement, les démarches ont été faites et acceptées.« Se faire appeler dans une salle d\u2019attente de concessionnaire ou dans une institution bancaire par un nom de ille et se lever est très intimidant pour moi. » Victor Poulin Pour Victor, son ancien prénom est relié à de la misère.Et des dificultés, il en a rencontré.Il y a eu son médecin de famille qui a refusé de l\u2019aider, car il ne se sentait pas qualiié, des membres de sa famille qui l\u2019appellent encore au féminin, une de ses sœurs qui a eu du mal à accepter la nouvelle, l\u2019intimidation pendant l\u2019adolescence.Au secondaire, Victor a vécu de l\u2019intimidation due à son côté masculin qui attirait les remarques blessantes.Au CÉGEP, les questionnements de Victor sont devenus insistants.Sans dire les bons mots, Victor a réussi à se conier à un ami.Parti étudier au Saguenay, il a trouvé là-bas un groupe qui lui ressemblait et il a continué de progresser plus tard, à Montréal, là où sa réalité pouvait se vivre au grand jour puisque la grande ville recèle de services et de modèles.CE QUI SE PASSERA APRÈS LA PUBLICATION DU JOURNAL Victor accepte de saisir toutes les occasions qu\u2019on lui donne pour répondre à des questions et informer les autres pour que tous puissent mieux comprendre.Est-ce qu\u2019il devra faire face à des commentaires désobligeants lorsqu\u2019il se promènera sur la rue après la sortie de cet article?Victor en doute, car les gens sont davantage gênés de lui parler, même ses amis d\u2019enfance.Mais si cela devait arriver, il dit qu\u2019il pourra gérer dû à sa personnalité qui n\u2019attire pas ce type de réactions.Les fois où des gens l\u2019ont regardé un peu « croche », il n\u2019a tout simplement pas réagi et alors, la situation a cessé d\u2019elle-même.Sa grand-mère avec il vit au village de Plaisance était elle aussi tout à fait à l\u2019aise avec cette sortie médiatique.Son petit-ils et elle sont très unis.Victor: être transgenre en région La vie des transgenres en région n\u2019est pas si différente de celle d\u2019une grande ville sinon que les services y sont moins accessibles, Victor espère que son témoignage aidera d\u2019autres personnes mal dans leur vie, car pour lui, il n\u2019est jamais trop tôt, ni trop tard pour être ce que l\u2019on est.(Photo Hélène Desgranges, Inmédias) Être transgenre en Outaouais Les ressources concentrées dans la grande ville HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Les personnes mal dans leur peau qui envisagent ou se questionnent sur une possible transition vers une réassignation de sexe, plus communément appelée « changement de sexe » ont peu de services en région.Dommage, car une fois qu\u2019ils ont percé le voile sur ce qu\u2019ils sont, les idées suicidaires disparaissent bien souvent, selon Diane Blanchet, psychologue.Heureusement, les écoles sont de plus en plus concernées par cette réalité, des services s\u2019offrent en téléconsultation et des outils lecture ou web se développent en français.Au Centre intégré de santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), des services d\u2019accompagnement par des intervenants psychosociaux, et ce, tant pour la clientèle adulte que jeunesse existent. Bien que le CISSSO offre du soutien dans la démarche vers les services spécialisés si une personne souhaite débuter de l\u2019hormonothérapie et entamer une transition,  le CISSSO ne réalise pas d\u2019évaluation spéciique visant à recommander, ou à ne pas recommander l\u2019hormonothérapie et les chirurgies.Si jamais un jeune transgenre débute une hormonothérapie, les inirmières scolaires sont en mesure de faire les injections à l\u2019école ou en CLSC.De plus, du soutien psychologique est également disponible aux jeunes trans notamment en cas de dépression ou idées suicidaires.Diane Blanchet s\u2019est intéressée à ces gens de l\u2019Outaouais désirant vivre une transformation, il y a huit ans maintenant.Ils sont deux psychologues dont François Fallafranque St-Louis dans le secteur Buckingham et elle à Gatineau ainsi qu\u2019une travailleuse sociale qui sont formés pour référer les personnes trans.Leurs services sont offerts en pratique privée donc, payants.Bien que peu coûteux pour certains, pour d\u2019autres comme les jeunes qui désirent passer à l\u2019action, les frais peuvent être un frein.SERVICES SCOLAIRES Jasmin Bellavance, Secrétaire général et directeur au Service du secrétariat général, des communications et du transport scolaire à la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées (CSCV) explique que, pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de protocole uniforme à la CSCV à l\u2019égard des jeunes vivant une transformation.  Il appartient plutôt à chaque école concernée d\u2019accompagner l\u2019élève et ses parents dans un tel processus.Cela permet davantage de lexibilité ain de mieux répondre au besoin de l\u2019élève concerné en fonction de son cheminement personnel, croit-il.Texte complet sur infopetitenation.ca L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 5 X00678-1 MARCHE SERGE PERRIER les spéciaux du mois Dimanche au mercredi 8 h à 18 h Jeudi au samedi 8 h à 19 h Masques jetables 69,99$ pour 50 unités Pharma Nettoyant antiseptique pour la peau 80% d\u2019alcool éthylique 3,78 litres 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin 819 428-3126 \u2022 Suivez-nous sur Facebook Consultez nos listes de produits du terroir sur notre site : www.marchesergeperrier.ca Chiffon J Bleu 100 unités Saporito Margarine 4 kg Compliments Poitrine de dinde fumée tranchée 7999 du mercredi au vendredi commandez la veille avant 13 h Lunettes de sécurité 299 Lysol vaporisateur désinfectant 350 g Machine à savon noire \u2018\u2019PUSH\u2019\u2019 Pour pochette de savon Savon en pochette pour machine noire 699 1499 2499 Visière 70$ pour 10 unités 800 l\u2019unité Compliments Café torréfaction originale ou Corsé riche 925 g 899 Tomates en dés 2,84 litres (100 onces) 399 Royale Velour Papier hygiénique 8 rouleaux 699 PROMOTION DU 11 AU 17 JUIN 2020 999 Olymel Charcuterie tranchée jambon cuit, simili poulet gaspésien, pepperoni ou salami 699 /lb 3499 Hellman\u2019s Mayonnaise 445 ml 349 Perlux Savon pour les mains 4 litres 1299 10 unités 1699 Bouteilles vaporisa- trices vides \u2022 Formats variés *Bouteille avec bouchon (32 onces) 1 litre 1,79$ 399 Black label, Molson dry ou Moslon Export 30 canettes 3699 499 /lb SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Après avoir dû annuler l\u2019événement du 16 mai dernier, l\u2019organisation du Raid Pulse qui devait avoir lieu à Duhamel a annoncé qu\u2019elle repoussait la course au 12 septembre.L\u2019organisation attend encore l\u2019aval du gouvernement, mais pense qu\u2019avec le déconinement progressif déjà entamé cette date pourrait être la bonne.Pour Thierry Raymond, directeur de course, cette date représente la seule possibilité de remise de l\u2019événement.Les différentes périodes de chasse dans le secteur de Duhamel viennent limiter le choix.Il assure les participants que toutes les mesures de sécurité exigées à cette date par le gouvernement seront respectées.Pour ce qui est des coûts reliés aux changements, ceux-ci seront assumés par l\u2019organisation et la municipalité.LOG ISTIQUE REVUE La course ne regroupant qu\u2019environ 130 à 150 personnes, bon an, mal an, ne pose pas les mêmes déis organisationnels qu\u2019un Ironman par exemple.Pour M.Raymond, le fait que les équipes soient composées d\u2019un ou deux participants améliore grandement l\u2019aspect logistique.Dans les changements proposés, la réunion d\u2019avant course sera remplacée par une courte vidéo présentée en boucle au quartier général, près du lieu d\u2019enregistrement.À date, presque aucune équipe n\u2019a abandonné son inscription.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est plus de 80 personnes qui sont inscrites.Le départ ne se fera pas non plus de la même façon.Au lieu d\u2019un départ de masse, c\u2019est plutôt l\u2019option d\u2019y aller au compte-goutte qui a été retenue.Pour pallier l\u2019absence de réunion générale, des feuilles de route beaucoup plus détaillées seront insérées dans les sacs des participants.Le système de poinçons utilisé durant les éditions précédentes sera aussi revu.C\u2019est donc par coordonnées GPS qu\u2019il sera possible de suivre l\u2019évolution des équipes.Les participants devront installer une application sur leurs téléphones et ainsi entrer leur parcours au fur et à mesure de leur évolution.Cette nouvelle façon de faire va rester à long terme selon Thierry Raymond, car la sécurité des coureurs est mieux assurée.Pouvoir suivre en temps réel les différentes équipes vient également rassurer la compagnie d\u2019assurances de l\u2019événement.Lors de leur retour, chaque équipe pourra téléverser leurs données directement au serveur, ce qui améliorera grandement l\u2019attribution des points ain de déterminer les gagnants.MODIFICATIONS À LONG TERME En plus du système GPS mis à l\u2019essai cette année, la date pourrait bien demeurer à long terme.Thiery Raymond nous coniait que plusieurs participants n\u2019aimaient pas trop l\u2019idée de devoir s\u2019entraîner l\u2019hiver.Pour certains, il était impossible de faire du canoë pendant la saison froide.De plus, au printemps, plusieurs insectes piqueurs venaient gêner la course.Advenant le cas où il serait impossible de tenir l\u2019événement, M.Raymond nous assure que tous les frais d\u2019inscription seront remboursés, mais est coniant de pouvoir tenir la course comme prévu.ACTUALITÉS Duhamel Le Raid Pulse de Duhamel remis au 12 septembre Le Raid Pulse a été repoussé au 12 septembre.(Photo L\u2019info Petite Nation-Archives) mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 6 est impatiente de vous revoir.Surveillez les informations sur le déconinnement pour une réouverture prochaine des terrasses.L\u2019équipe du bar le 321 de Chénévil le ANNABEL TROTTIER SYLVIE PÉTRIN NICOLE HÉBERT KERBY HOTTE CHANTAL GAUTHIER ISABELLE CRÈTE ISABELLE LASNIER 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur inances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière Journaliste Yannick Boursier Stratèges médias Mario Legault Élaine Bellemare Nathalie Gougeon Graphistes Kim Gauvin Julie Leclerc Martine Cotton Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La jeune chef originaire de la Petite-Nation, Marilou Lemay aura réussi à se rendre jusqu\u2019en demi-inale de l\u2019émission Les Chefs.Quelques jours après son élimination, elle a accepté de partager son cheminement dans le cadre de cette émission.COMMENT AS-TU VÉCU TON EXPÉRIENCE À L\u2019ÉMISSION LES CHEFS ?J\u2019ai vraiment aimé mon expérience à l\u2019émission ! Que ce soit la rencontre avec les autres candidats que j\u2019ai appris à connaitre au il des semaines, que toute la partie derrière la caméra ! Je pensais que c\u2019était pour m\u2019intimider, mais je me suis senti à l\u2019aise rapidement et c\u2019est ce qui a fait en sorte que j\u2019ai pu rester moi-même ! Même le stress des déis ! On se disait toujours avant chaque déi mon dieu ! Ce n\u2019est pas humain vivre tout ce stress, mais on passait quand même au travers ! TU DISAIS DANS LA DERNIÈRE ÉMISSION QU\u2019AU DÉPART, TU PENSAIS RESTER JUSTE UNE ÉMISSION.QU\u2019EST- CE QUI A FAIT TON SUCCÈS ?J\u2019ai toujours eu de la misère avec ma coniance, j\u2019ai tendance à me sous-estimer malheureusement ! Je trouvais le calibre vraiment élevé et durant le premier épisode j\u2019ai quand même eu plusieurs dificultés! Mais je suis une femme qui n\u2019abandonne jamais et je suis fonceuse dans la vie et j\u2019aime bien performer! Ma force c\u2019est l\u2019assaisonnement donc le gout m\u2019a sauvé à plusieurs reprises ! QUEL A ÉTÉ TON MEILLEUR MOMENT ?Le meilleur moment est sans aucun doute l\u2019épisode avec ma mère! Quel beau moment ! Elle a pu voir l\u2019envers du décor, les caméras, les juges et Daniel Vézina! Ma mère étant déjà une idèle de l\u2019émission, et de voir sa ille à la télé, c\u2019était déjà énorme pour elle ! Mais en plus elle en a fait partie ! Mon 2e moment ce fut aussi quand j\u2019ai gagné le prix pour ma mère lors de cet épisode ! Elle le méritait tellement ! TON PIRE MOMENT ?Mon pire moment est sans aucun doute le dernier épisode quand j\u2019ai massacré l\u2019agneau et que je me suis rendu compte une fois terminé, l\u2019erreur que j\u2019ai faite ! J\u2019en fais de l\u2019insomnie ! J\u2019aimerais qu\u2019on n\u2019en parle pas trop d\u2019ailleurs ! ha ha ha ! DÉCRIS-NOUS COMMENT ON SE SENT QUAND ON CUISINE ET L\u2019ON VOIT LE TEMPS PASSER AU CADRAN?Notre plus grand ennemi dans cette compétition c\u2019est le temps ! Le chrono qui déile, il y va plus vite que tu penses! Il faut planiier son temps, mais souvent on n\u2019a même pas le temps! Donc on sort une 5e vitesse.Cette vitesse elle est indescriptible ! On doit faire 44 choses en même temps, on doit rester focus et foncer ! TU AS EU PLUSIEURS DUELS À FAIRE.COMMENT AS-TU VÉCU CES DUELS?COMMENT TU TE SENS QUAND TU TE RETROUVES EN DUEL À PLUSIEURS OCCASIONS ?La première fois que je me suis retrouvé au duel, j\u2019étais super stressée ! C\u2019était le double duel en plus! Ça passe super vite et j\u2019avais mal calculé mon temps, j\u2019ai eu un manque léger de cuisson sur mon poisson et j\u2019en ai pleuré beaucoup après ce duel ! J\u2019étais sûr que je m\u2019en allais! Mais quand j\u2019ai dû affronter l\u2019autre duel et ensuite les autres, c\u2019est une Marilou hyper concentrée et focus que j\u2019ai ressorti en moi ! Ça va paraitre drôle, mais c\u2019est le fun les duels ! On ne bouge pas, on travaille vite et c\u2019est l\u2019fun à faire ! QU\u2019EST-CE QUE TU AS APPRIS GRÂCE À CETTE EXPÉRIENCE ?Juste de voir le milieu de la télévision j\u2019ai beaucoup aimé! Moi qui étais quand même une ille réservée ça m\u2019a fait sortir de ma coquille ! J\u2019aimerais même en refaire de la télévision si jamais l\u2019opportunité se représente ! J\u2019ai bien aimé aussi rencontrer les autres candidats, ça nous situe un peu dans le milieu d\u2019où on est rendu dans nos habiletés ! Il y a beaucoup d\u2019entraide durant les épreuves, on ne les voit pas toujours, mais c\u2019est ce qui a fait notre force cette année ! COMMENT TU VOIS TON FUTUR ?Mon futur pour l\u2019instant je le vois pas mal une journée à la fois ! Je vais voir les opportunités qui s\u2019offrent à moi et je veux prendre le temps de prendre les bonnes décisions! QUEL CONSEIL DONNERAIS-TU À UN AUTRE CHEF DE L\u2019OUTAOUAIS QUI S\u2019INTÉRESSERAIT À CETTE ÉMISSION ?Je donnerais comme conseil de foncer ! On ne sait jamais où une inscription papier peut nous mener! Faut se sentir prêt, travailler vos bases, faire des pâtes fraîches et travailler votre créativité! Mais ça ne coute jamais rien d\u2019oser dans la vie ! Et sortir de sa zone de confort c\u2019est la meilleure façon d\u2019apprendre en cuisine ! SI ON TE PERMETTAIT DE REFAIRE UN ÉLÉMENT PENDANT TON PASSAGE, QUE FERAIS-TU DIFFÉREMMENT ?Ce que je ferais différemment est sans aucun doute la cuisson de mon agneau ! À part ça, j\u2019accepte mes erreurs et mes bons coups ! ha ha ha! COMME CHEF, COMMENT VOIS-TU L\u2019AVENIR DE LA RESTAURATION AVEC LA SITUATION DE LA COVID-19?Je crois que la restauration est là pour rester, on va trouver des solutions, mais je crois que les chefs vont être encore mis plus en valeur, on va prioriser une bonne et belle assiette qu\u2019un service à la table, je crois.Mais les gens ont besoin de manger, de sortir de chez eux et de se gâter ça fait partie de notre culture.Émission Les Chefs Le parcours de Marilou Lemay s\u2019arrête en demi-inale Marilou Lemay a vu son passage à l\u2019émission les Chefs se terminer en demi-inale.(Photo Gracieuseté-Marc-André Lapierre)  L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 7 X00688-1 GILLES MAILLOUX 3 juin-UQO rendez-vous Politicienne reconnue; conseillère municipale de Plaisance, première femme élue maire de Plaisance et première femme préfète de la MRC de Papineau, l\u2019Université du Québec en Outaouais souligne la carrière et l\u2019engagement de Paulette Lalande et son impact sur le développement communautaire, social et économique de l\u2019Outaouais.Toutes nos félicitations! uqo.ca/grv >X00688-1 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Grâce à un financement du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), les villes pourraient bientôt pouvoir profiter de moyens plus technologiques et d\u2019une main d\u2019œuvre mieux outillée pour les aider à développer la foresterie urbaine et ainsi se démarquer auprès des résidents potentiels.C\u2019est l\u2019objectif que s\u2019est ixé Christian Messier, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la résilience des forêts face aux changements globaux dans son nouveau projet avec d\u2019autres chercheurs à travers le Canada.Le but de ce travail de recherche est de poursuivre la recherche sur la foresterie urbaine, former des étudiants avec des doctorats ou des maîtrises dans ce domaine et jumeler le marché du travail avec ces étudiants.Dans un premier temps, la recherche vise à permettre de mieux cibler les besoins pour les arbres et arbustes dans les villes pour éviter des situations comme la perte d\u2019un grand pourcentage d\u2019arbres liés à l\u2019agrile du frêne.«Il faut une stratégie de diversiication des arbres.Des espèces qui ont des tolérances et des capacités à réagir différemment à toute sorte de perturbation.Comme ça, on va perdre peut-être 2-3% des arbres plutôt que 20%.» Pour ce faire, il faut aussi avoir une bonne idée des arbres déjà présents dans les villes.Des outils sont en chantier qui permettrait de connaître chaque arbre grâce à un repérage par Lidar, entre autres.Un autre outil potentiel permettrait aux gens de choisir la meilleure sorte d\u2019arbre s\u2019ils veulent l\u2019implanter sur leur terrain par exemple.Ou encore les villes pourraient choisir le meilleur arbre selon la fonction souhaitée.DIPLÔME En ce qui concerne l\u2019aspect formation, ce travail de recherche vise à attirer des étudiants qui accepteront de suivre une formation pour obtenir une maîtrise ou un doctorat et qui pourront ensuite travailler dans les villes ou auprès des compagnies.Des stages en milieu de travail sont d\u2019ailleurs prévus pour rapprocher les étudiants et les entreprises.«L\u2019idée c\u2019est de permettre aux étudiants d\u2019avoir des liens plus étroits avec le marché du travail et convaincre le marché du travail d\u2019engager des étudiants en maîtrise, en doctorat ça peut être utile.» «Le déi qu\u2019on a c\u2019est de montrer que c\u2019est avantageux pour une ville par exemple, ajoute M.Messier.Avec des gens qui sont à la ine pointe de la technologie et qui sont bien branchés sur les nouvelles avancées scientiiques, ça peut être proitable pour améliorer la gestion des arbres en milieu urbain.» Avec les enjeux liés à l\u2019environnement qui se multiplient et les problèmes comme l\u2019agrile du frêne qui ont touché de nombreuses villes, ce genre de travailleurs deviendront un atout.« Oui ça va vous coûter plus d\u2019argent engager quelqu\u2019un avec un doctorat, mais les bénéices seront plus importants.» «Ça va permettre à des villes de se démarquer pour attirer des gens et les retenir d\u2019avoir des milieux agréables, des parcs des milieux avec beaucoup de forêts.Je pense qu\u2019il y a beaucoup d\u2019avenir là-dedans.» Une foresterie urbaine plus précise pour que les villes se démarquent Le Directeur scientiique de l\u2019ISFORT à Ripon, Christian Messier.(Photo L\u2019info Petite Nation-Archives)  mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 8 X00707-1 AMEUBLEMENT DESROCHERS 1986 INC.spécial et offre de juin > X 0 0 7 0 7 - 1 ACTUALITÉS Paulette Lalande a reçu la médaille Gérard-Lesage de l\u2019UQO.(Photo L\u2019info Petite Nation-Archives)  YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca L\u2019ancienne mairesse de Plaisance, préfète de la MRC de Papineau et présidente de la Conférence des élus de l\u2019Outaouais, Paulette Lalande, a été honorée dernièrement par l\u2019Université du Québec en Outaouais qui lui a remis la médaille Gérard-Lesage.Ce prix est remis annuellement par l\u2019UQO à une personne qui s\u2019est distinguée dans le développement et le rayonnement du milieu régional, ainsi qu\u2019aux valeurs institutionnelles de l\u2019Université.Paulette Lalande avoue avoir été surprise dans un premier temps quand elle a eu l\u2019appel de l\u2019ancien recteur de l\u2019UQO cet hiver pour lui indiquer qu\u2019elle avait été choisie pour remporter ce prix.Mais en lisant sur Gérard-Lesage, elle a trouvé beaucoup de similitudes entre ce qu\u2019il avait fait et son travail en politique.«J\u2019ai travaillé beaucoup pour l\u2019éducation et pour les jeunes, souligne-t- elle.Je voulais que les jeunes et moins jeunes puissent aller à l\u2019école dans nos milieux et ensuite qu\u2019ils puissent avoir des emplois chez nous.» Lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée en politique plus active, l\u2019Outaouais était délaissé en éducation, estime-t-elle.«Je me battais pour nos écoles.» « C\u2019était épouvantable au cégep comment on n\u2019avait pas de cours.Il fallait que les jeunes aillent ailleurs au Québec ou en Ontario.Et les gens ne revenaient pas.» Paulette Lalande «Au niveau de l\u2019université, j\u2019ai travaillé beaucoup pour qu\u2019on obtienne plus de programmes.On n\u2019en avait presque pas de programmes à l\u2019UQO à cette époque.Là, c\u2019est mieux, mais il faut continuer.» FAIRE CONNAÎTRE L\u2019OUTAOUAIS L\u2019ancienne politicienne indique avoir toujours travaillé avec deux idées en tête : aider la région et mousser la place des femmes dans le monde politique.«Je n\u2019ai jamais pris le pouvoir pour moi.Je l\u2019ai fait pour les autres.» Mais elle ne prend pas tout le crédit pour les avancées de la région pendant son passage en politique.«Je n\u2019étais pas tout seul.» Sur le plan politique, l\u2019objectif de Paulette Lalande était de s\u2019assurer que Québec apprenne où était l\u2019Outaouais et commence à considérer plus cette région.«J\u2019ai rencontré des ministres, ça ne m\u2019a jamais dérangé», indique-t-elle ajoutant qu\u2019il est bon parfois de leur rappeler comment ça se passe sur le terrain.Son rôle comme présidente de la Conférence régionale des élus lui aura permis de travailler plus sur cet aspect reconnaissance de l\u2019Outaouais, mentionne-t-elle.«Avec la conférence régionale des élus, j\u2019ai eu plus la chance de le faire parce que je parlais pour tout l\u2019Outaouais.» Elle estime avoir réussi à atteindre son objectif, même s\u2019il reste du travail à faire pour que l\u2019Outaouais soit reconnu à sa juste valeur.«Quand j\u2019ai quitté, ils savaient où était l\u2019Outaouais.Mais ç\u2019a pris des années.» Même si elle afirme ne pas avoir travaillé toutes ces années pour les reconnaissances, Paulette Lalande ne cache pas que ça fait plaisir d\u2019être honoré de la sorte.La médaille Gérard-Lesage pour Paulette Lalande L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 9 X00666-1 CENTRE DENTAIRE LIETTE LONG répétition de la présentation de l\u2019équipe BIENVENUE AU CENTRE DENTAIRE CHÉNEVILLE 80, rue principale, Chénéville \u2022 819 428.3335 Stephan Lamarre Dentiste Caroline Sénéchal Secrétaire Guylaine Bélanger assistante Josée Regaudie Hygiéniste Lise Caissy assistante NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI ET JEUDI: 8H À 17H MARDI: 8H À 19H \u2022 VENDREDI: 8H À 16H Nouveau dentiste, même équipe ! > X 0 0 6 6 5 - 1 mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 10 On continue de se protéger, on continue de consulter?! Si vous en ressentez le besoin, ou si vous ou l\u2019un de vos proches avez un problème de santé ou un problème psychosocial, vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou des services sociaux, même en période de pandémie de la COVID-19.Il est d\u2019autant plus important d\u2019efectuer vos suivis de santé ou de services psychosociaux si vous ou l\u2019un de vos proches avez : une maladie chronique (ex.: diabète, maladie cardiovasculaire, hypertension artérielle, maladie dégénérative, etc.)?; une condition de santé mentale (ex.: dépression, troubles anxieux, etc.)?; un cancer?; toute autre maladie, condition ou situation nécessitant des suivis assidus avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.En tout temps, vous pouvez joindre le personnel d\u2019Info-Santé, si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre état de santé, ou celui d\u2019Info-Social, si vous avez besoin d\u2019un soutien psychosocial.X 0 0 5 9 0 - 3 L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 11 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Consultation par téléphone ou en personne Souvent, les consultations peuvent se faire par téléphone avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.La consultation téléphonique est privilégiée dans le contexte actuel de pandémie, si votre condition le permet.Si vous devez vous rendre en personne à votre consultation, soyez assuré que les mesures nécessaires sont mises en place pour garantir votre sécurité et celle du personnel.Tout individu visitant un milieu de soins, comme un hôpital, une clinique, un cabinet de médecin ou un groupe de médecine de famille (GMF), devrait porter un masque artisanal (couvre-visage) ou de procédure.Cette recommandation s\u2019adresse autant au patient qu\u2019à son accompagnateur.De plus, si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à la COVID-19, le personnel pourrait vous demander de porter un masque de procédure.Comment obtenir une consultation?Vous devez d\u2019abord déterminer si vous présentez des symptômes d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à la COVID-19.Si vous présentez ces symptômes, quel que soit le motif de votre consultation en médecine de famille, composez le 418 644?4545, le 450 644?4545, le 514 644?4545, le 819 644?4545 ou le 1 877 644?4545.Les personnes malentendantes (ATS) doivent appeler au 1 800 361?9596 (sans frais).Après une évaluation de votre état de santé, si cela s\u2019avère nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d\u2019évaluation ou une autre ressource qui peut vous recevoir, de façon sécuritaire, dans le cadre de la pandémie.Si vous ne présentez pas de tels symptômes et que vous avez besoin de consulter un professionnel de la santé, procédez selon votre situation : Si vous avez un médecin de famille \u2022 Communiquez avec la clinique ou le GMF que vous consultez habituellement pour prendre rendez?vous.Vous pouvez vériier l\u2019ofre de consultations médicales et psychosociales en cherchant le nom de votre clinique ou de votre GMF dans le répertoire des ressources : sante.gouv.qc.ca/ repertoire?ressources \u2022 Si vous n\u2019arrivez pas à joindre votre clinique ou votre GMF, communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811.Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille \u2022 Communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811 pour obtenir des conseils ou être dirigé vers une ressource appropriée.\u2022 Vous pouvez également prendre contact avec une clinique qui ofre des services aux personnes sans médecin de famille, comme une super?clinique.> X 0 0 5 9 0 - 3 mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 12 X00695-1 MEDIAS TRANSCONTINENTAL SENC RESEAU SELECT A03760-ESCAPE JUNE DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.^ Cette offre est en vigueur du 2 au 18 juin et du 29 au 30 juin 2020.Obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un véhicule F-150 2020 neuf (à l\u2019exception des F-150 à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel en version XL) pour un terme maximal de 84 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 52 965 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 630,53 $ et le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec) pour une somme totale remboursable de 52 965.41 $ (jusqu\u2019à 53 017.41 $ au Québec).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Le montant mentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, l\u2019écoprélèvement (le cas échéant et sauf au Québec), les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inspection prélivraison par le détaillant (sauf au Québec), les frais d\u2019inscription au PPSA (non applicable au Québec), l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ (seulement au Québec), les frais d\u2019administration (sauf au Québec), et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).^^ Du 2 au 18 et 29, 30 juin 2020, obtenez 2 000 $ / 2 500 $ / 3 500 $ / 4 500 $ en « rabais du manufacturier » (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 2020 neuf parmi les suivants : XL à cabine simple 4x2 et à cabine-double / à cabine double à moteur diesel et SuperCrew King Ranch, Platinum et Limited / à cabine double à moteur à essence (à l\u2019exception des versions XL et Lariat), SuperCrew XL et XLT / à cabine double et SuperCrew à moteur à essence Lariat \u2013 à l\u2019exclusion des modèles châssis-cabine et Raptor.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.* La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays depuis 54 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2019 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CONSTRUIT POUR LA ROUTE À VENIR F-150 2020 LARIAT 84 MOIS JUSQU\u2019À 4 500 DE RABAIS ET JUSQU\u2019À 0% TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES F-150 202 0 NEUFS SÉLECTIO NNÉS $ ^ ^ ?* >X00695-1 L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 13 X00684-1 MEDIAS TRANSCONTINENTAL SENC RESEAU SELECT COVID-19- PHASE 3 FR - CU 1-13881 Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme de la grippe, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.On lâche pas.On continue de se protéger.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances > X 0 0 6 8 4 - 1 mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 14 X00692-1 MANOIR CHÉNÉ 2 chambres > X 0 0 6 9 2 - 1 70, rue Hôtel-de-Ville Chénéville, QC J0V 1E0 819-428-1388 Propriétaire : Daniel Pilon 2 chambres disponibles avec salle de bain privée complète.Venez nous visiter ! X00702-1 ROBERT & ASSOCIÉS NOTAIRES Clôture d\u2019inventaire Lise lavoie Prenez avis que Lise LAVOIE, en son vivant résidant au 1, rue Paul-Bélanger, Ripon, province de Québec, J0V 1V0, est décédée à Gatineau, le 27 janvier 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés chez Robert & associés Notaires, au 183 rue Principale, Saint- André-Avellin, province de Québec, J0V 1W0.Donné à Saint-André-Avellin, ce 28 mai 2020.Suzie BÉLANGER, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795, alinéa 2) >X00702-1 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES AVIS PUBLICS Propriétés à vendre 105 BLOC appartement de 4 logis à vendre, Ste-André-Avellin, construit en 2016, 350,000$, 819-923-1122 MAISON à vendre Ste-André-Avellin, 160.000$ avec 5 locataires, avec revenus de 2500$/ mois.819-923-1122 MAISON en bois rond style cathédrale, construction 2014, banlieue Chénéville/ Lac Simon, 270,000$ négociable.819-923-1122 Logements / appartements à louer 205 3-1/2, (650$) centre du village St-André-Avellin, non chauffé, non éclairé.Très tranquille.Libre 819-923-1122 4-1/2, 105 Papineau, Plaisance, près de l'A-50, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, 819-593-6287, 819-639-1663 4-1/2, St-André-Avellin construction 2020.819-210-5570 BEAU 4-1/2, 450$.Ripon, rangement, stationnement.Pas d'animaux.Juillet.819-281-3809 BUCKIGHAM: 2 chambres, en face de l'hôpital, 810$/ mois, 819-281-2644 BUCKINGHAM: logement 2 chambres, très propre, prises laveuse, sécheuse, personne mature, pas d'animaux, espace de rangement, gazon entrenu déneigé.Pour Infos: 819-661-3464, 613-299-9869 CHÉNÉVILLE: 5-1/2, tout rénové, 2e, idéal couple non-fumeurs, enquête de crédit, 514-512-6381 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 FASSETT: bachelor, meublé, chauffé, éclairé, câble, références demandées, 819-423-5652 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 230 PETITE-NATION: Femme autonome d'un certain âge cherche maison/ logement ou maison à partager.819-983-1385 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée.450$/ mois, libre.Centre village, Ste- André-Avellin, 819-923-1122 Chalets / maisons de campagne à louer 260 BORD de l'eau chalets rustiques mais confortables, bien espacés, Lac du Cerf, région Mont-Laurier, chauffage électrique, douche, loge jusqu'à 6 personnes, tranqillité, feu de camp, pê- che, chasse, chaloupe incluse, À partir de 585$ par semaine.Nathalie, 819-597-2005, 819-660-2702 Divers à vendre 310 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 SPÉCIAL RÉNOVATION TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.85¢/ pi.ca.Isolation styromous- se épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Grande quantité de portes et fenêtres toutes grandeurs, usagées, très bonnes conditions (pour galerie, verrière, etc.).Planches traitées pour deck, 5/4 d'épaisseur, 4'' et 5'' x 5/4, longueur 10' 12' ou 14'.Armoires de cuisine presque neuves, blanc laqué avec plans et photos, prix sépcial.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 EMPLOYÉS demandés temps plein, disponible en tout temps, pour casse-croûte (La Cabane) à Masson Linda.819-930-2403, 819-281-3414 X00712-1 DAVE BULLOCK, PHARMACIE BRUNET fermeture le dimanche cause covid Avis à la clientèle, Compte tenu des circonstances entourant la pandémie à Covid-19, la pharmacie sera fermée le dimanche à partir du 28 juin jusqu\u2019à nouvel ordre.Nous sommes désolés de cet inconvénient et travaillons avec les diférentes sphères gouvernementales ain de trouver une solution durable.36, rue Principale, Chénéville 819 428-4441 Dave Bullock, pharmacien propriétaire > X 0 0 7 1 2 - 1 X00711-1 ROSSIGNOL DES PRES emplois chauffeur Le travail consiste à conduire un camion semi-remorque ou camion porteur pour efectuer les livraisons et les cueillettes.Lieu de départ: Saint-André-Avellin, salaire à discuter selon expérience.Faites parvenir votre CV: info@paysagesrossignol.com Nous recrutons CHAUFFEUR CLASSE 1 temps partiel/temps plein > X 0 0 7 1 1 - 1 EMPLOIS Pour vos AVIS PUBLICS L\u2019info de la Basse-Lièvre ANNONCEZ-VOUS DANS 819 568-7544 L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 15 X00691-1 GAGNE ISABELLE PATRY ET LAFLAMME 1/2 V couleur Avis de ventes des immeubles pour défaut de paiement de taxes >X00691-1 AVIS est par les présentes donné par la Ville de Thurso, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les dispositions de la Loi sur les cités et villes, dans la salle du conseil à l\u2019hôtel de ville, situé au 161, rue Galipeau, Thurso, Québec, mercredi le 2 septembre 2020 à 10h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, aux droits sur les mutations immobilières avec intérêts et frais subséquents encourus à moins que à moins que ces taxes, intérêts et frais n\u2019aient été payés avant cette date.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE: \u2022 Les immeubles mentionnés comprennent les bâtisses et dépendances lorsque construits, ainsi que toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés ; \u2022 Les immeubles sont vendus sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l\u2019acheteur ; \u2022 Pour toute information relativement au zonage, veuillez-vous référer à la Ville ; \u2022 Le prix d\u2019adjudication devra être payé immédiatement par traite bancaire à l\u2019ordre de « Me Mireille Alary, notaire en idéicommis », à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente ; \u2022 Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d\u2019identités jugées valable, dont une (1) avec photo.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d\u2019agir, ainsi que deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire seront requises, à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente ; \u2022 Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d\u2019un (1) an prévu à l\u2019article 531 de la Loi sur les cités et villes ; \u2022 Tout paiement préalable doit être effectué au bureau de PME INTER NOTAIRES, 188, rue Montcalm, bureau 300, Gatineau, Québec ou au 591 avenue Buckingham, Gatineau, Québec, par traite bancaire payable à « Me Mireille Alary, notaire en idéicommis ».Vous êtes priés de communiquer avec Joelle Morrissette au 819 647-6300 ou par courriel à jmorrissette@pmegatineau.ca.AVIS PUBLIC AVIS DE VENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES Ville de hurso 151, rue Gagnon, Thurso Taxes municipales : 3 367,84 $ No de rôle : 0251-36-9336 Taxes scolaires: 436,64 $ Propriétaire : Paul-André LEMAY, Josée AUDY Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE CENT QUATRE- VINGT-QUATRE (4 653 184), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.122, rue Galipeau, Thurso Taxes municipales : 3 335,80 $ No de rôle : 0251-76-8545 Taxes scolaires: 161,28 $ Propriétaire : Paul-André LEMAY, Josée AUDY Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX-NEUF (4 653 299), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.77, rue Galipeau, Thurso Taxes municipales : 7 974,87 $ No de rôle : 0251-93-0214 Taxes scolaires: 668,26 $ Propriétaire : Paul-André LEMAY, Josée AUDY Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE QUATRE CENT HUIT (4 653 408), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.156, rue Fraser, Thurso Taxes municipales : 4 238,23 $ No de rôle : 0251-66-3647 Taxes scolaires: 262,73 $ Propriétaire : Éric OUELLETTE & Nancy GÉLINAS Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE DEUX CENT SOIXANTE-DEUX (4 653 262), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.150, rue Portelance, Thurso Taxes municipales : 3 206,86 $ No de rôle : 0251-56-5848 Taxes scolaires: 147,77 $ Propriétaire : Paul-André LEMAY, Josée AUDY Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE DEUX CENT TRENTE-TROIS (4 653 233), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.73, rue Galipeau, Thurso Taxes municipales : 6 918,43 $ No de rôle : 0251-82-7787 Taxes scolaires: 880,43 $ Propriétaire : Paul-André LEMAY, Josée AUDY Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE QUATRE CENT TROIS (4 653 403), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.134, rue Fraser, Thurso Taxes municipales : 6 251,61 $ No de rôle : 0251-65-4547 Taxes scolaires: 147,96 $ Propriétaire : Rémy GERMAIN Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE DEUX CENT CINQUANTE-SEPT (4 653 257), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.353, rue Desrosiers, Thurso Taxes municipales : 5 362,78 $ No de rôle : 0251-63-4910 Taxes scolaires: 150,11 $ Propriétaire : Denis PILON Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE TROIS CENT DOUZE (4 653 312), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.346, rue Desrosiers, Thurso Taxes municipales : 5 079,17 $ No de rôle : 0251-72-1970 Taxes scolaires: 319,06 $ Propriétaire : Cédrick TREMBLAY Désignation: Un immeuble désigné comme étant le lot QUATRE MILLIONS SIX CENT CINQUANTE-TROIS MILLE TROIS CENT QUARANTE-SEPT (4 653 347), du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Papineau.ARTS ET CULTURE YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Coninés chacun chez eux, les membres du groupe Les Chiens sales ont décidé de s\u2019amuser et de sortir un nouveau vidéoclip spécial mettant en vedette leur chanson Bad Day.«On ne jammait plus beaucoup à cause qu\u2019on était coniné, explique Johnny V.Fouine a alors pensé que si on ne pouvait plus se voir, on pourrait faire une vidéo.» Chacun chez eux, les membres du groupe ont commencé à se ilmer en train de jouer et chanter cette chanson qui est de circonstance avec ce qui se passe depuis quelques semaines.«C\u2019est un petit salut au coninement.Le monde reste à la maison parce qu\u2019ils ne peuvent pas travailler.Les mauvaises journées peuvent se propager de toute sorte de manières.» Mais en même temps, cette chanson, qui fait partie du dernier album lancé par le groupe l\u2019été dernier, est assez drôle malgré son titre.«Ce n\u2019est pas une toune qui parle sérieusement d\u2019une mauvaise journée.C\u2019est juste d\u2019en rire.» Le style du vidéoclip, que nous vous laisserons découvrir, mettra aussi un sourire aux personnes qui le visionneront.«C\u2019est comme un petit sourire, un clin d\u2019œil aux années 80 quand les vidéos ont commencé à sortir, explique Johnny V.C\u2019est une vidéo qui fait 2020, mais avec une petite touche des années 80.» Johnny V estime que cette chanson a le potentiel pour toucher les gens et peut-être même être la chanson de l\u2019été.«Elle est «catchy».Ça se danse bien et ça se chante bien.» Les gens peuvent visiter la page Facebook du groupe pour avoir accès à cette nouvelle vidéo.«Bad Day» version coninement pour les Chiens sales Les Chiens sales ont lancé un nouveau vidéoclip pour la chanson Bad Day.(Photo Gracieuseté) Grâce à une subvention de 4000$ du Fond culturel de la MRC de Papineau, l\u2019exposition Récits des rivières de la Petite-Nation et de la Lièvre pourra revivre, mais sous forme numérique.La réalisation du projet est aussi due à des commandites de plusieurs partenaires.Le Réseau du Patrimoine de Gatineau et de l\u2019Outaouais, dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel entre le ministère de la Culture et des Communications et la MRC, de JLDesign et Cinémanima contribueront à la hauteur de 1080$, 342$ et 1700$ respectivement.À ces sommes, il faut ajouter un autre 5000$ provenant de Patrimoine et Chutes de Plaisance dans le projet évalué à environ 13 000$.C\u2019est d\u2019ailleurs Cinémanima qui avait réalisé la dernière exposition, qui regroupait 76 capsules vidéos, avant la fermeture, l\u2019an dernier, du Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Plaisance.Possédant également tous les droits d\u2019auteurs, Cinémanima fera le « reformatage » des vidéos de la présentation originale.L\u2019exposition donnait une vue d\u2019ensemble du patrimoine géologique, naturel, humain, industriel et culturel de la MRC de Papineau.«  Ce n\u2019est pas parce que nous avons dû fermer et vendre notre centre d\u2019interprétation l\u2019an dernier que nous chômons, a déclaré le directeur général Pierre Bernier.Nous poursuivons notre mission patrimoniale autrement.Cette deuxième vie que nous allons donner à notre formidable exposition en fait foi. » Aucune date précise n\u2019a encore été déterminée pour le lancement oficiel, mais la «nouvelle» exposition numérique sera disponible sous peu.Récits des rivières de la Petite-Nation et de la Lièvre passera en mode numérique mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 16 X00704-1 VILLE DE THURSO avis assemblée public 17 juin 2020 ?Projet particulier de construction AVIS PUBLICS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le conférencier Jean-Marc Chaput est décédé en in de semaine à la suite d\u2019un cancer.Ce conférencier bien connu avait adopté l\u2019Outaouais à la in des années 80 alors qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition d\u2019une petite ferme à Fassett qu\u2019il a gardé jusqu\u2019en 2010.Il y faisait de l\u2019élevage de lapin.Dans un article d\u2019un journal local de 1988, ce dernier expliquait être tombé en amour avec une maison de cette municipalité en venant faire une conférence au Château Montebello.Même si la maison, quand il l\u2019a revu, n\u2019était pas comme dans son souvenir, il avait décidé de venir s\u2019installer dans la région.M.Chaput avait aussi apporté son aide pour le inancement de travaux au terrain de tennis de Fassett à la in des années 80 en offrant une conférence qui avait permis d\u2019amasser beaucoup d\u2019argent.Son nom était d\u2019ailleurs associé à ce terrain par la suite.Décès du conférencier Jean-Marc Chaput ARTS ET CULTURE Le conférencier Jean-Marc Chaput avait adopté l\u2019Outaouais pendant de nombreuses années (Photo Facebook)  EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Secrétaire-Trésorier et Directeur général de la susdite municipalité : QUE : - LE Conseil municipal de la Ville de Thurso, à sa séance ordinaire tenue le 8 juin 2020, a adopté le 1er projet de résolution en vertu du règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) No 10-2011 : \u2022 Projet particulier de construction tel que démontré sur le plan projet présenté dans le cadre de la demande consistant à permettre la construction résidentielle avec un diminution de la supericie minimale requise d\u2019implantation au sol de 67 mètres carrés à 50 mètres carrés sur la rue Lauzon.Compte tenu de l\u2019impossibilité de tenir une assemblée publique en période de pandémie, une présentation aura lieu le mercredi 17 juin 2020 à 16 h, en direct sur Facebook à https://www.facebook.com/benoit.lauzon.92/.Au cours de cette présentation, le maire ou son représentant expliquera le projet de résolution et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et acceptera les commentaires des personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.La présentation demeurera disponible jusqu\u2019au 2 juillet 2020 à 11 h 30 sur le site www.ville.thurso.qc.ca Toute personne peut transmettre des commentaires écrits, par courriel à inspecteur@villethurso.ca ou par courrier à Ville de Thurso, 161 rue Galipeau, Thurso (Québec) J0X 3B0, pendant 15 jours suivant la publication du présent avis, soit du 17 juin au 2 juillet 2020 à 11 h 30.Résumé du 1er projet de résolution : Autoriser, et ce, seulement sur la rue Lauzon, en vertu du PPCMOI, de déroger à la grille de spéciications de la zone R-a-122 du règlement de zonage No 12-2008, cette zone n\u2019autorisant pas les implantations au sol inférieur à 67 mètres carrés pour de l\u2019habitations unifamiliales jumelées d\u2019un (1) étage.En l\u2019occurrence, le 1er projet de résolution autorise : \u2022 La construction d\u2019habitations unifamiliales jumelées d\u2019un (1) étage de 50 mètres carrés en dérogation de la grille de spéciication dans la zone R-a-122 ; \u2022 Et ce, aux conditions édictées dans ledit projet de résolution.Description des zones concernées et des zones contiguës La zone concernée est la R-a 122 Les zones contiguës à la zone R-a 122 sont: R-h-167, AGR-d-3-124, W-a-123, R-c-162, R-a-163, R-a-161 et R-c-116.Ces zones concernées et contiguës sont situées approximativement comme suit : - Zone R-a 122 : zone comprenant les adresses de 111 à 142 rue Lauzon et de 111 à 250 rue Guy Laleur ; - Zone R-h-167 : zone comprenant les adresses de 133 à 161 rue Guy Laleur ; - Zone AGR-d-3-124 : zone de forme rectangulaire située à l\u2019ouest de la route 317 et délimitée au SUD par la voie ferrée et au NORD par la piste cyclable ; - Zone W-a-123 : zone située au sud de la zone R-a-122 et délimitée par la voie ferrée ; - Zone R-c-162 : zone comprenant les adresses de 260 à 274 rue Guy Laleur ; - Zone R-a-163 : zone comprenant les adresses impaires de 259 à 267, 273 et 275 rue Guy Laleur ainsi que 180, 182 et 184 rue Murphy ; - Zone R-a-161 : zone comprenant les adresses de 1 à 10 Place Boivin, de 186 à 196 et 195 rue Murphy ainsi que les adresses paires de 270 à 276 rue Sicotte ; - Zone R-c-116 : zone comprenant les adresses 260, 275, 278, 279 et 280 rue Sicotte ainsi que le 283 rue Joseph-Bonneville.L\u2019illustration des zones peut être consultée aux bureaux de l\u2019hôtel de ville.Le projet de résolution en vertu du règlement PPCMOI No 10-2011 contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le 1er projet de résolution et les documents qui y sont liés peuvent être consultés au bureau de la municipalité, aux heures habituelles de bureau.DONNÉ à Thurso, Québec, ce neuvième jour de juin deux mille vingt (2020).Jasmin Gibeau, Secrétaire-trésorier et Directeur général VILLE DE THURSO Ø - - - - - - - VILLE DE THURSO AVIS PUBLIC > X 0 0 7 0 4 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 17 X00705-1 VILLE DE THURSO avis assemblée public 17 juin ?Projet particulier de construction (agrandissement Ø - - - - - - - VILLE DE THURSO AVIS PUBLIC > X 0 0 7 0 5 - 1 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Secrétaire-Trésorier et Directeur général de la susdite municipalité : QUE : - LE Conseil municipal de la Ville de Thurso, à sa séance ordinaire tenue le 8 juin 2020, a adopté le 1er projet de résolution en vertu du règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) No 10-2011 : \u2022 Projet particulier de construction (agrandissement) tel que démontré sur le plan projet présenté dans le cadre de la demande consistant à agrandir un bâtiment commercial en situation de droit acquis et de PPCMOI, au 82 rue des Pins, dans la zone COM-a #148.Compte tenu de l\u2019impossibilité de tenir une assemblée publique en période de pandémie, une présentation aura lieu le mercredi 17 juin 2020 à 16 h, en direct sur Facebook à https://www.facebook.com/benoit.lauzon.92/.Au cours de cette présentation, le maire ou son représentant expliquera le projet de résolution et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et acceptera les commentaires des personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.La présentation demeurera disponible jusqu\u2019au 2 juillet 2020 à 11 h 30 sur le site www.ville.thurso.qc.ca Toute personne peut transmettre des commentaires écrits, par courriel à inspecteur@villethurso.ca ou par courrier à Ville de Thurso, 161 rue Galipeau, Thurso (Québec) J0X 3B0, pendant 15 jours suivant la publication du présent avis, soit du 17 juin au 2 juillet 2020 à 11 h 30.Résumé du 1er projet de résolution : Autoriser le propriétaire du 82 rue des Pins, en vertu du PPCMOI, de déroger à la grille de spéciications de la zone COM-a #148 du règlement de zonage No 12-2008, cette zone n\u2019autorisant pas les commerces.En l\u2019occurrence, le 1er projet de résolution autorise : \u2022 L\u2019agrandissement du commerce, en situation de droit acquis et de PPCMOI, en dérogation de la grille de spéciication dans la zone COM-a #148 ; \u2022 Et ce, aux conditions édictées dans ledit projet de résolution.Description des zones concernées et des zones contiguës La zone concernée est la COM-a 148 Les zones contiguës à la zone COM-a 148 sont: P-a 140, MX-a 150, R-c 141, R-a 143 et MM-a 149.Ces zones concernées et contiguës sont situées approximativement comme suit : - Zone P-a 140 : zone correspondante à la limite de propriété du Parc National de Plaisance dans Thurso; - Zone MX-a 150 : zone irrégulière située au sud de la rue Victoria et au nord de la rue Perras de part et d\u2019autre de la rue Galipeau; - Zone R-c 141 : zone irrégulière située au sud de la rue Victoria et au nord du Parc National de Plaisance, de part et d\u2019autre des rues Hill, Amyot et Gustave; - Zone MM-a 149 : zone situé de part et d\u2019autre de la rue Perras après le premier croche; - Zone R-a 143 : zone irrégulière située au sud de la rue Victoria et au nord du garage municipal, de part et d\u2019autre des rues Thompson, Howard, Abraham et Des Pins; - Zone COM-a 148 : zone irrégulière située au sud de la zone R-a 143 et au nord du Parc National de Plaisance, entre la rue Thompson et Des Pins.L\u2019illustration des zones peut être consultée aux bureaux de l\u2019Hôtel de ville.Le projet de résolution en vertu du règlement PPCMOI No 10-2011 contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le 1er projet de résolution et les documents qui y sont liés peuvent être consultés au bureau de la municipalité, aux heures habituelles de bureau.DONNÉ à Thurso, Québec, ce neuvième jour de juin deux mille vingt (2020).Jasmin Gibeau, Secrétaire-trésorier et Directeur général VILLE DE THURSO AVIS PUBLICS SPORTS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Même si les sports d\u2019équipe extérieurs sont maintenant possibles, par étape, le responsable de la Ligue de balle Groupe Gagnon dans la Petite-Nation, Simon Lavergne, mentionne que les activités ne reprendront pas tout de suite.«Ce qui a été annoncé touchait plus les sports mineurs.On parle de retour progressif avec des entraînements pour commencer.Étant une ligue de balle-molle des pratiques, on n\u2019en fait pas tant que ça.» Il faudra donc que les adeptes de la balle-molle attendent un peu avant de pouvoir refouler le terrain.«Je vais attendre qu\u2019on ait un feu vert précis et clair avant de relancer les opérations.» Et même à ce moment, M.Lavergne ne sait pas ce qu\u2019il sera possible de faire.«D\u2019après ce que le gouvernement dit, on parle de match avec des règlements modiiés.Une ligue de balle-molle c\u2019est un peu compliqué de modiier les règlements pour respecter la distanciation sociale.» Il a quand même quelques idées en tête pour la reprise.«Je veux voir s\u2019il y a une possibilité de faire autre chose qu\u2019une saison.Une espèce de tournoi sur quelques semaines.» Mais le plus important pour lui reste de faire les choses correctement.«Je vais m\u2019assurer que le gouvernement dise: go on peut y aller.S\u2019il est trop tard dans la saison, ça ira à l\u2019année prochaine.» La Ligue de Balle Groupe Gagnon pas prête à repartir mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 18 X00686-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.remerciement Mariette Parisien Ses enfants ainsi que les membres de la famille, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Mariette Parisien survenu le 21 mai 2020, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, leurs ou dons.À tous et chacun nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.> X 0 0 6 8 6 - 1 REMERCIEMENTS Mme Mariette Parisien X00700-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.avis décès gertrude Charron AVIS DE DÉCÈS Mme Gertrude Charron > X 0 0 7 0 0 - 1 La famille Charron a le regret de vous annoncer le décès de Gertrude Charron de St-André-Avellin survenu le jeudi 28 mai 2020 à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la ille de feu Henri Charron et de feu Nathalie Durocher.Lui survivent sa soeur bien-aimée Madeleine Deschatelets (feu Alcide), ainsi que son beau-frère Maurice Beauchamp.Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs Lorraine (Maurice Beauchamp), Horace (feu Georgette Cusson), Euclide et Claire (feu Donat Durocher).Elle était la tante de Pierre (Line), Guy (Johanne), Lise (Denis), Judith (Raymond), Luc (Sylvie), Brigitte (Gilles), Marc, Simon (Diane), Nathalie (Jean), sa illeule Louise (Ghyslain), Mélanie (Roger) et Hugues (Chantal).Elle laisse plusieurs cousins et cousines et également plusieurs ami(e)s, spécialement Diane Lépine qui l\u2019a accompagnée et soutenue pendant les dernières années.La famille désire remercier sincèrement Louise et Nathalie Beauchamp ainsi que Lise et Pierre Deschatelets pour leur dévouement.Un merci bien spécial à Nathalie Brazeau et tout le personnel de la Résidence St-André ainsi que le personnel du 4e étage à l\u2019Hôpital de Buckingham pour les excellents soins prodigués.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.En raison des restrictions de distanciations sociales imposées, une célébration sera réservée aux membres de la famille seulement.Pour ceux qui le désirent, il y aura diffusion de la célébration en direct du Complexe Funéraire Shields Berthiaume sur le lien ZOOM indiqué sur le site web, le samedi 13 juin 2020 à 11 h.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Santé de Papineau, 155, rue Maclaren Est, Gatineau, Québec J8L 0C2 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca X00708-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.avis décès Ghislaine Laporte AVIS DE DÉCÈS Mme Ghislaine Laporte > X 0 0 7 0 8 - 1 Madame Ghislaine Laporte de St-André-Avellin est décédée le mardi 2 juin 2020 à l\u2019âge de 92 ans.Tendre épouse de feu Roger Legault.Fille de feu Pierre Laporte et de Géraldine Séguin.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil, Luc Lanthier et Suzie Proulx, Gisèle Moreau et Jeannine Laporte.Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s de la Banque Nationale et du Château St-André.Un merci tout spécial au personnel du Centre d\u2019Hébergement de St-André-Avellin pour les excellents soins prodigués.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.En raison des restrictions de distanciations sociales imposées, une célébration sera réservée aux membres de la famille seulement.Pour ceux qui le désirent, il y aura diffusion de la célébration en direct du Complexe Funéraire Shields Berthiaume sur le lien ZOOM indiqué sur le site web, le vendredi 19 juin 2020 à 14 h.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Santé de Papineau (CHSLD Petite-Nation), 155, rue Maclaren est, Gatineau, Québec, J8L 0C2 et/ou Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca X00687-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.remerciement Cécile Tremblay Hotte Ses enfants ainsi que les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Cécile Tremblay Hotte survenu le 15 mai 2020, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, leurs, dons ou assistance aux funérailles virtuelles.À tous et chacun, nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.> X 0 0 6 8 7 - 1 REMERCIEMENTS Mme Cécile Tremblay Hotte NÉCROLOGIE SPORTS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Ce n\u2019est pas un trophée qui est en lien avec les performances sportives, mais pour Xavier Simoneau, remporter le Prix Humanitaire de l\u2019année à travers la ligue canadienne de hockey revêt une grande importance.«Déjà de l\u2019avoir remporté dans la LHJMQ était un grand honneur pour moi.De le remporter au niveau canadien, c\u2019est un honneur de plus.C\u2019est gratiiant.» «Ça relète la personne que je suis, ajoute-t-il.Au-delà des performances au hockey, j\u2019ai toujours voulu m\u2019impliquer dans la communauté.Ça a une place vraiment importante pour moi.» Lorsqu\u2019il était lui-même petit, il se rappelle le plaisir qu\u2019il avait à pouvoir voir les joueurs des Olympiques de Gatineau et obtenir des autographes des joueurs.C\u2019est ce qui le motive à faire ces actions.«Je me suis mis dans la peau de ces jeunes-là.C\u2019est à mon tour de donner au suivant.C\u2019est le fun pour eux, mais c\u2019est aussi le fun pour moi.Je fais de belles rencontres, on jase et c\u2019est le fun.» Avec les Voltigeurs de Drummondville, il s\u2019est engagé à plusieurs niveaux.D\u2019abord, en participant aux activités qui étaient déjà organisées par les Voltigeurs comme les parties thématiques, les sorties dans les écoles et autres événements dans la communauté.Il est aussi devenu porte-parole de Autisme Centre-du-Québec, une cause qui lui tenait à cœur.«Ma mère travaillait dans une garderie et j\u2019y allais souvent.Elle avait deux jeunes autistes qui étaient dans sa classe.Et ça m\u2019a toujours touché de les voir.Ils étaient attachants.» LES AMIS À SIMY L\u2019autre démarche importante réalisée par le jeune hockeyeur est la mise sur pied du projet «Les amis à Simy» qui permet à des jeunes de venir assister à une partie des Voltigeurs dans une section réservée et de rencontrer Xavier Simoneau à la in de la partie.«On voulait récompenser soit les jeunes qui avaient des problèmes à l\u2019école ou à la maison ou qui vivaient avec un handicap.Ç\u2019a été un projet qui nous tenait à cœur et qui a vraiment fonctionné.» Une récompense est toujours un bon moyen d\u2019atteindre les jeunes.«Apprendre qu\u2019ils allaient voir un match des Voltigeurs, c\u2019était déjà le fun.De savoir qui pouvait jaser avec moi après, c\u2019était un petit bonus.» « Les commentaires qu\u2019on a eus des parents, c\u2019est que ce projet-là a fait réaliser aux jeunes que c\u2019est important de bien faire à l\u2019école et de bien faire à la maison.» L\u2019athlète de Saint-André-Avellin ne cache pas qu\u2019il aurait aimé en proiter lorsqu\u2019il était jeune.«Si j\u2019avais eu une récompense comme ça quand j\u2019étais jeune, je me serais peut-être forcé un peu plus à l\u2019école.» Il espère être en mesure de poursuivre son implication au cours de la prochaine saison.Mais ça va dépendre de la situation en lien avec la pandémie.«On veut continuer dans cette lancée- là.La porte est ouverte de lancer d\u2019autres projets.Mais, on ne sait pas quand on va recommencer à jouer au hockey.On va se concentrer sur ça et après on va voir ce qu\u2019on peut lancer d\u2019autre.» Xavier Simoneau remporte le Prix Humanitaire de l\u2019année «Ça relète la personne que je suis»  Pour Xavier Simoneau, il est important de redonner aux autres pendant son passage dans la LHJMQ.(Photo: Gracieuseté Voltigeurs de Drummondville) Je suis « local » j\u2019annonce dans mon journal ! L\u2019info Petite Nation mercredi 10 juin 2020 19 X00037-15 9169 4448 QUEBEC INC | REMAX P-N inside back ou back si libre Duhamel BELLE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN DE 14 ACRES AVEC 2 LACS PRIVÉS, GRAND GARAGE.SIA:11875160 www.lapetite-nation.ca 41 principale.Chénéville.JOV1EO > X 0 0 0 3 7 - 1 5 VOTRE CHOIX #1 Dans la Petite-Nation RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation Jessica Singh Adjointe exécutive Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Ginette Desjardins Adjointe administrative Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier 819-428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Lac-Simon: 179 900$ St-Émile-de-Suffolk: 69 900$ Boileau: 219 000$ Thurso Boileau: 199,900$ Boileau: 329 900$ Boileau Montpellier: 124 900$ Thurso: 199 900$ St-Emile de Suffolk Lac-Simon: 299 900$ Montpellier St-André-Avellin: 174 900$ St-Sixte : 374 900$ St-André-Avellin : 99 900$ St-Emile de Suffolk: 95 000$ Lac-Simon: 374 900$ PROPRIÉTÉ IMPECCABLE DE 2 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN AMÉNAGÉ ET GARAGE DOUBLE SIA:23403022 (SIMON) BELLE PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC-ST-EMILE (SIMON) BELLE GRANDE PROPRIETE DE 5 CHAMBRES A COUCHER SUR LE GRAND LAC-DES-PLAGE,PLAGE DE SABLE ET COUCHER DE SOLEI SIA:11413177 (ROBERT) SUPERBE MAISON, ACCÈS AU LAC COMMANDANT (PAPINEAU), GRAND TERRAIN INTIME, CLÉ EN MAISON.SIA 15381979 (SIMON) COQUETTE RÉSIDENCE DE 5 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE DÉTACHÉ SPACIEUX, TERRAIN PRIVÉ.SIA 20531341 (SIMON) PROPRIETE 4 SAISONS,STYLE RUSTIQUE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,SUR LE LAC-AU-LOUP,REMISE,TERRAIN PRIVE SIA:15642047 (SIMON) PLUSIEURS PATURAGES,ERABLIERE, BORD DE RIVIERE MASKINONGE, PROPRIETE DE 110 ACRES MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, BORD DE LA RIVIÈRE MASKINONGÉ, ACCÈS AU LAC COMMANDANT, SITE COMMERCIAL.SIA:17733756 (SIMON) DUPLEX, CONSTRUCTION 2014, AU COEUR DU VILLAGE, PRÈS DES SERVICES, UN 5 ET DEMI DE 2 CHAMBRES À COUCHER.SIA:24764924 (SIMON) JOLI BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER, PRES DES SERVICES,GRANDE COUR ARRIERE SIA:21000960 (SIMON) ACCESSIBLE PAR BATEAU SUR LE GRAND LAC-SIMON, CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER, PLAGE DE SABLE.SIA 28828521 (ROBERT) LAC-PRIVE,2 PROPRIETEES IMPECCABLE,4 KM DE SENTIERS DE CHASSE,ACCES AU TERRE DE LA COURONNE SIA:15468089 (SIMON) BEAU GRAND SEMI-DÉTACHÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ SIA:19263268 (SIMON) SUPERBE DOMAINE DE 6 CHAMBRES À COUCHER, COMPRENDS 2 LOGEMENTS ET MAISON D\u2019INVITÉES.SIA 17405622 - SIMON LAC SIMONET, NAVIGUABLE, PRÈS DES SERVICES, PETIT CHALET DE UNE CHAMBRE À COUCHER.SIA 0301594 (ROBERT) CHARMANT CHALET RUSTIQUE,4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER,ACCES AU LAC- LEGGET,NAVIGABLE SIA:14611224 (SIMON) BORD DE L\u2019EAU SUR LE GRAND LAC-SIMON, PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, PLAGE DE SABLE,CLÉ EN MAIN.SIA:23414385 (SIMON) VENDU VEND U VENDU VENDU Excellente nouvelle ! Reprise complète des activités de courtage immobilier.ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Marie-Josée Thibault Secrétaire administrative Les meilleurs ont plus d\u2019adresses! PRIX RÉDUI T PRIX RÉDUI T PRIX REDUI T INTERGÉNÉR ATION BORD DE L\u2019 EAU NOUVEAU DUHAMEL: 199 900 $ CHALET RUSTIQUE, 3 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER, PETITE PLAGE DE SABLE,TRÈS PRIVÉ.SIA:11049738 (ROBERT) Lac-des-plages BELLE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,S.SOL COMPLETEMENT AMENAGE,BORDE PAR LE LAC-VICTOR SIA:24629732 (ROBERT) Chénéville Lochaber SUPERBE MAISON DE 5 CHAMBRES À COUCHER, BORD DE RIVIÈRE PETITE NATION, NAVIGABLE.SIA: 25698592 (ROBERT) PLUSIEURS BÂTIMENTS, CABANE À SUCRE, POULAILLERS, HANGAR, RÉSIDENCE CLÉ EN MAIN.SIA 11935660 (SIMON) 389 ACRES St-Sixte: 674 900$ St-Andre-Avellin:219,900$ Thurso: 129 900$ St-André-Avellin: 249 900$ MAISON INTERGÉNÉRATIONNELLE, SITUÉ AU LAC FARRAND, PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN AMÉNAGÉ, SPA, SAUNA.SIA 19214143 (SIMON) JOLI PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,BORD DU LAC-SIMONET,CLE EN MAIN SIA:11109978 (SIMON) DUPLEX,UN 4 ET DEMI ET UN 6 ET DEMI DE 3 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DES SERVICES, À QUI LA CHANCE.SIA:12187267 (SIMON) PROPRIÉTÉ DE 3 LOGEMENTS, PRÈS DES SERVICES, SPACIEUX ET RÉNOVÉS.SIA 11285931 (SIMON) BORD DE L\u2019 EAU NOUVEAU PRIX REDUI T TRIPLEX Notre-Dame-du-Laus: 99 900$ MAGNIFIQUE TERRAIN, BORDÉ PAR LA RIVIÈRE DE LA LIÈVRE, NAVIGABLE, FOND SABLONNEUX.SIA 21863106 (SIMON) 1.5 ACRES Ripon St-André-Avellin : 299 900$ CHALET 4 SAISONS,BORD DU LAC-D AOUST,GRAND TERRAIN PRES DE 1 ACRE,PRIVE SIA:28419940 (SIMON) ANCIEN PRESBYTÈRE, 1895, MAISON CENTENAIRE, MAINTENANT TRANSFORMÉ EN LOGEMENT.SIA 17894686 (ROBERT) COMMERCIA L Notre-Dame-du-Laus: 324 900$ MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION 2014, ACCÈS À LA RIVIÈRE LA LIÈVRE, GRAND GARAGE.SIA 28445098 (SIMON) ACCÈS AU L AC BORD DE L\u2019 EAU Montpellier: 156 500$ Namur Lac-simon: 249 900$ Lac-simon Montebello: 469 900$ Thurso: 249 900$ SPACIEUSE RÉSIDENCE DE 3 ÉTAGES, TERRAIN PRIVÉ AVEC JARDIN,PLUSIEURS POSSIBILITÉS S\u2019OFFRENT À VOUS, RESTO, GARDERIE ET PLUS.SIA:13024799 (SIMON) JOLIE MAISON, PRÈS DE 1,5 ACRES, 4 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE DOUBLE ISOLÉ ET CHAUFFÉ.SIA 25800842 (SIMON) SUPERBE PROPRIETE,CLE EN MAIN, CONSTRUCTION 2011 DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GRAND TERRAIN DE 1,23 ACRES,GARAGE DETACHE DE 14 PAR 20 SIA:13257699 (SIMON) SUPERBE PROPRIETE CONTEMPORAINE AVEC PLAGE DE SABLE,GARAGE DOUBLE ATTACHE SIA:21185036(SIMON) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, STYLE RUSTIQUE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DU GOLF MONTEBELLO, CONSTRUCTION 2016, GARAGE ATTACHÉ AVEC LOFT.SIA:18318998 (SIMON) PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, CONSTRUCTION 2007,DECORE AU GOUT DU JOUR SIA:15380571 (SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX RÉDUI T NOUVEAU St-Sixte: 73 000$ ENDROIT PAISIBLE, GARAGE DE 38X20, PETIT CAMP ET PUIT DE SURFACE.SIA 22607765 (SIMON) St-Sixte: 85 000$ TERRAIN DE 1 ACRE AU LAC FARRAND, LA VIE AU LAC.SIA 23609367- SIMON VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Namur: 369 900$ FABULEUX DOMAINE DE 3 CHAMBRES À COUCHER,CABANE À SUCRE, SENTIERS AMENAGÉS.SIA:10244538 (SIMON) 73 ACRES NOUVEAU r VENDU mercredi 10 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 20 X00703-1 GROUPE YVES GAGNON ( CHENEVILLE) Fête des pères > X 0 0 7 0 3 - 1 "]