L'info Petite Nation : MRC Papineau, 7 avril 2021, mercredi 7 avril 2021

[" Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com FORAGE DYNAMITAGE ESTIMATION GRATUITE 819 664-7914 | 819 209-7662 dynamitage.outaouais@gmail.com | > X 0 1 4 8 2 - 1 P h o t o   : L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - A r c h i v e s Mercredi 07 avril 2021 \u2022 Vol.60 \u2013 No 24 \u2022 12 541 copies www.infopetitenation.ca MONTEBELLO L\u2019église sur le point de passer aux mains de la municipalité PAGE 3 ACTUALITÉS Le retour de la croix au CLSC Petite Nation PAGE 4 CULTURE Utiliser l\u2019art pour parler des lacs PAGE 23 Violence conjugale: la société doit changer PAGE 5 > X 0 1 4 5 4 - 2 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 2 PN les spécialistes 8x170 DE VOTRE MAISON X01437-1 PORTES DE GARAGE LALANDE ET FILS INC.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande X01434-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 X01433-1 ALAIN PILON CONSTRUCTION ENR.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 X01435-1 10019330 CANADA INC.(MICHEL OUELLET) Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 5 - 1 X01432-1 TOITURES V.I.P.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X0 432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures X01436-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 X01431-1 BETON PETITE-NATION Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 X01438-1 MICHEL REMY (GOUTTIERE) Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 1 4 3 8 - 1 X01430-1 ASPHALTE RAYMOND INC.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Asphalte R ymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 X01563-1 MARIO PERRIER Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 3 X00751-1 CENTRE DENTAIRE LIETTE LONG oreillette haut page 3 Centre Dentaire Chénéville Dr Stephan Lamarre DENTISTE 819 428-3335 > X 0 0 7 5 1 - 1 80, rue Principale Chénéville cdcheneville@gmail.com J0V 1E0 L\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours passera oficiellement à la municipalité de Montebello dans les prochaines semaines.(Photo:L\u2019info Petite Nation)  ACTUALITÉS L\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours à Montebello est sur le point de passer oficiellement aux mains de la municipalité.Lors du dernier conseil à la mi-mars, les élus ont donné l\u2019autorisation pour signer l\u2019acte de cession de l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours entre la Fabrique Notre-Dame-de-Bonsecours et la municipalité de Montebello.Une transaction qui devrait survenir au courant de l\u2019été selon le président de la Fabrique, Pierre Ippersiel.«Il reste une réparation qu\u2019on veut faire avant de fermer ce dossier-là.La réparation des fenêtres et des portes.» Une fois ce dossier terminé, ce sera une église en excellente condition que la fabrique va remettre à la municipalité pour le prix symbolique de 1$.Au cours des dernières années, plusieurs travaux ont été effectués pour régler des problèmes de structures.Des inspections avaient notamment permis de voir que les piliers centraux, qui retiennent la structure, étaient en très mauvais état.Le toit aurait aussi pu s\u2019effondrer.«On a déclenché le processus pour tout réparer, souligne M.Ippersiel.La structure a été réparée, le bâtiment est en santé structurel.» CENTRE CULTUREL C\u2019est pendant ces réparations qu\u2019est apparu sur le radar le projet de transformer l\u2019église pour accueillir le Centre d\u2019action culturelle de Papineau qui se cherchait un nouveau toit.C\u2019est ce qui a mené aux discussions avec la municipalité pour le transfert de l\u2019église.«Après discussion à la municipalité, on a décidé de leur vendre pour la somme symbolique de 1$.» Pour la Fabrique, il n\u2019était pas question de vendre l\u2019église pour avoir plus d\u2019argent à un groupe qui l\u2019aurait transformée.«On voulait absolument que ce bâtiment-là serve à la communauté.» «Il faut sauver ce patrimoine à cause de sa valeur historique et patrimoniale.C\u2019est une réalisation de Napolépon Bourassa, un personnage important.Le gendre de Louis- Joseph-Papineau.» M.Ippersiel rappelle que la paroisse Notre-Dame- de-Bonsecours est possiblement la plus vieille paroisse catholique de l\u2019Outaouais.Fondée en 1831, elle fonctionnait même avant ça.La Fabrique détient des papiers démontrant qu\u2019il y avait de l\u2019activité dès 1815 dans la paroisse même si elle n\u2019était pas encore oficiellement créée.«On veut les garder.Ils sont transférés à la société historique et pourront être accessibles un jour ou l\u2019autre.» En ce qui concerne l\u2019église en elle-même, elle devrait accueillir dans les prochaines années le Centre d\u2019Action culturelle de Papineau qui est présentement logé dans l\u2019édifice de la municipalité en attendant.Des travaux seront nécessaires à l\u2019intérieur pour bien aménager l\u2019espace pour cet organisme.Du côté de la Fabrique, elle continuera d\u2019exister même si l\u2019église a été vendue.Les résidents pourront toujours aller à la messe qui se tiendra possiblement dans la sacristie et certaines salles seront disponibles pour des événements plus importants, soutient M. Ippersiel.Du côté du Diocèse de Gatineau, on a confirmé que le lieu de culte avait été désacralisé et que l\u2019entente intervenue entre la fabrique et la municipalité avait été approuvée.Il n\u2019avait pas été possible de parler au maire de Montebello au moment de mettre sous presse.Église Notre-Dame-de-Bonsecours Montebello conirme l\u2019acquisition de l\u2019édiice YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les entreprises qui envisagent de faire de l\u2019exportation à l\u2019extérieur de la province pourront obtenir de l\u2019aide à la suite de la signature d\u2019une entente entre la SADC Papineau-Collines et Export Outaouais.Cette signature permet d\u2019implanter sur le territoire de la SADC Papineau-Collines le projet Passeport Export, une initiative qu\u2019on retrouvait sur le territoire de Gatineau.«L\u2019organisation qui détient les passeports, dans ce cas-ci la SADC Papineau-Collines, peut octroyer à des entreprises, avec lesquelles on a ensemble jugé qu\u2019il y avait du potentiel et une belle maturité pour tenter l\u2019exportation, un mandat chez nous», explique la directrice d\u2019Export Outaouais, Julie Moffatt.C\u2019est donc 120 heures d\u2019accompagnement qui sera offert à des entreprises dans le cadre de cette entente.Cet accompagnement vise non seulement à préparer l\u2019entreprise pour l\u2019exportation, mais aussi à les accompagner dans les premières démarches pour s\u2019assurer d\u2019être sur le bon chemin.«On travaille avec eux pour la justiication de marché.Des fois, les entreprises vont dire: je vois un potentiel en Colombie-Britannique, aux États- Unis ou en France.Je veux m\u2019assurer que c\u2019est vraiment un bon marché pour moi et que ce soit pertinent que j\u2019y consacre de l\u2019énergie.» «On va travailler avec eux pour faire un bon plan, ajoute Mme Moffatt.C\u2019est souvent la clé en exportation.On les appuie dans leur demande d\u2019aide inancière aussi.Après on les aide quand ce plan-là est mis en œuvre.On va tester des choses sur le marché.On va se rendre compte qu\u2019il faut ajuster notre stratégie.Il y a des choses qu\u2019on n\u2019avait pas planiiées.Il faut s\u2019adapter.Notre objectif, c\u2019est de pouvoir être là tout au long de leur démarche pour devenir un conseiller pour eux.» POTENTIEL Pour Export Outaouais, il y a un potentiel insoupçonné pour le développement de l\u2019exportation pour plusieurs entreprises du territoire de la SADC Papineau-Collines.Déjà plusieurs utilisaient les services d\u2019Export Outaouais avant l\u2019entente.L\u2019entreprise récipiendaire du prix «Projet d\u2019exportation de l\u2019année» au gala de la Chambre de commerce de Gatineau l\u2019an dernier, FloraMedicina, est une entreprise basée à Saint-André-Avellin.«C\u2019est important pour moi de pouvoir être présente pour les entreprises dans nos quatre MRC aussi», indique Julie Moffatt.Déjà deux entreprises ont pris contact avec la SADC pour proiter de cette nouvelle entente dans les premiers jours suivant l\u2019annonce du partenariat.Et il y a un potentiel pour une quinzaine d\u2019entreprises, croit Export Outaouais.BONNE PÉRIODE La période actuelle pourrait aussi être un bon moment pour regarder vers l\u2019exportation.Notamment du côté du reste du Canada qui redevient une cible plus fréquente depuis quelques mois en raison de la situation pandémique.«Il y a des entreprises qui ont du temps pour réléchir à leur futur, leur avenir, leur croissance.Le timing est intéressant pour pouvoir mettre en place une démarche comme celle-là.» Amorcer le travail pour analyser les marchés et les besoins permettra aux entreprises d\u2019être bien placées sur la ligne de départ quand la situation va se replacer.«Quand les choses vont être relancées, ils seront prêts.» Les entreprises intéressées peuvent s\u2019informer auprès de la SADC Papineau-Collines .De l\u2019aide pour les entreprises exportatrices YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 4 La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : PLANTE RÉPONSE DU N° 708 INSCRIPTION EN LIGNE: www.admissionfp.com facebook Suivez-nous sur 11 janvier 2021 9 décembre J M 0 1 2 3 0 5 0 3 0 Centre Paul-Gérin-Lajoie 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion 11 janvier 2021 INSCRIPTION OBLIGATOIRE VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE AU 514 477-7020 POSTE 5325 CENTRE NATIONAL DE FORMATION EN TRAITEMENT DE L\u2019EAU DEP : Conduite de procédés de traitement de l\u2019eau Début : 11 janvier 2021 9 décembre INSCRIPTION EN LIGNE: WWW.ADMISSIONFP.COM > 4 0 3 7 3 6 6 .1 ut : 0 oût 202 30 août 2021 Début : 30 août 2021 30 août 2021 Début : 6 avril et 3 mai 2021 10 août 2021 CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE 30 août 2021 Début : 30 août 2021 30 août 2021 Début : 6 avril et 3 mai 2021 10 août 2021 30 août 2021 Début : 30 août 2021 30 août 2021 Début : 6 avril et 3 mai 2021 10 août 2021 30 août 2021 Début : 30 août 2021 30 août 2021 Début : 6 avril et 3 mai 2021 10 août 2021 VOUS POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE AU PROGRAMME D\u2019AIDE À LA RELANCE PAR L\u2019AUGMENTATION DE LA FORMATION (PARAF) ET BÉNÉFICIER D\u2019UNE ALLOCATION DE 500 $ PAR SEMAINE CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE Soirée d\u2019information : 14 AVRIL 2021 à 18h30 > X 0 1 7 9 9 - 1 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La croix qui se trouvait sur le toit du CLSC Petite-Nation à Saint-André-Avellin est maintenant de retour à sa place après une période d\u2019absence.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a procédé à la restauration de cette croix et l\u2019a remise en place en début de semaine.Le retour de cette croix vise principalement à mettre en valeur l\u2019histoire de ses bâtiments dans la communauté, explique Alexandre Bergevin, adjoint à la Direction des services multidisciplinaires et à la communauté pour le territoire de Papineau.«Dans l\u2019histoire de Saint-André-Avellin, il y a beaucoup de présence à la in des années 1800 des Sœurs de la Providence qui étaient propriétaire de cet édiice-là et qui ensuite ont investi dans cette communauté.» «Ils ont su mobiliser la communauté pour contribuer à l\u2019achat et la construction de ces bâtisses-là et leur donner cette importance, ajoute-t-il.Ça a une importance historique du fait que les gens de la communauté se sont beaucoup engagés dans ces constructions-là et dans le développement des services, autant d\u2019éducation que de la prise en charge de la santé.» C\u2019est cet engagement, encore très présent aujourd\u2019hui, que le CISSSO souhaite mettre en valeur et réinstallant cette croix.«Il y a un attachement et une ierté de la communauté vis- à-vis ce qui a été fait dans la communauté.C\u2019est donc de préserver cette image, mais également de démontrer à la population notre volonté de poursuivre notre engagement dans les services de proximité.» La croix du CLSC Petite Nation restaurée Aussi à lire dans Vous y trouverez notamment cette semaine: ?Des changements pour la Table de Bethléem ?Chiens sans laisse: Gatineau propose des nouvelles mesures ?Val-des-Bois recevra le Recycl\u2019art Plusieurs nouvelles que l\u2019on retrouve dans le journal L\u2019info de la Basse-Lièvre pourraient aussi vous intéresser.Nous vous invitons à consulter notre version électronique sur le site Internet infodelabasselievre.ca.La croix est de retour sur la bâtisse du CLSC Petite-Nation.(Photo: L\u2019info Petite nation-Yannick Boursier)  La croix avait de la dificulté à tenir sur le toit dans les dernières années.(Photo: L\u2019info Petite nation-Archives)  L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 5 Dimanche au mercredi 8 h à 18 h Jeudi au samedi 8 h à 19 h PROMOTION DU 8 AU 14 AVRIL 2021 819 428-3126 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin www.marchesergeperrier.ca > X 0 1 4 6 8 - 1 3 Brochettes de poulet Marinées 5 cubes fraîches Tournedos ilet mignon 8 onces marinés frais ou Brochettes ilet mignon marinées fraîches 5 cubes Bifteck de côte ou d\u2019Aloyau Coupé frais 999$ /LB Filet mignon Coupé frais 1299$ /LB Poitrines de poulet Désossées marinées fraîches 799$ /LB Côtes-levées porc Cuites et marinées fraîches 799$ /LB Saucisses Porc maison fraîches ou surgelées 699$ /LB 799$ Bavettes de bœuf Marinées fraîches 1199$ /LB 999$ Côtelettes de porc Avec os Marinées fraîches ou Filets de porc entier Marinés frais 499$ /LB YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Dans les dernières semaines, huit femmes sont décédées en raison de violence conjugale.Une situation qui a été dénoncée vendredi dernier par des organismes à travers le Québec dans le cadre d\u2019une marche, dont une qui s\u2019est tenue à Gatineau.La Maison d\u2019Hébergement Pour Elles Des Deux Vallées, qui couvre le territoire de la Basse-Lièvre et de la Petite-Nation a participé à cette action qui visait non seulement à avoir une pensée pour les femmes décédées, mais surtout pour celles encore en vie, mais qui vivent cette situation.«C\u2019est dramatique qu\u2019il y ait des femmes comme ça qui sont décédées, indique la directrice de l\u2019organisme, Annick Brazeau.On a une pensée pour ces femmes, pour leurs enfants qui sont maintenant orphelins, pour la famille et les proches qui sont touchés par ça aussi.» «Mais on a aussi une très grande pensée pour toutes les autres femmes qui, elles, ne sont pas décédées et vivent dans un contexte de violence conjugale actuellement.Qui ne sont pas capable de mettre in à ça.» Il faut trouver un moyen de réussir à sortir ces femmes de cette misère, indique-t-elle.«Le premier objectif, c\u2019est de dire aux femmes, on est là, on existe et on peut vous aider.Il y a des ressources qui peuvent vous aider à sortir de la violence.» Mais il y a aussi un grand objectif de sensibilisation de la communauté.Parce que c\u2019est à travers cette sensibilisation que les choses pourront changer.«On utilise aussi cette marche-là pour dire: la violence conjugale, il y en a encore.Il y a même des femmes qui en meurent.Ça sufit, il faut arrêter.Il faut prendre des actions pour mettre in à cette violence.» «Si on veut qu\u2019il n\u2019y ait plus de violence conjugale, c\u2019est vraiment un changement social qu\u2019il faut faire.Que tout le monde, un peu partout, prenne des actions.» Annick Brazeau Plusieurs gestes peuvent être posés pour aider.Garder les yeux ouverts sur ce qui se passe dans notre milieu, aider une amie, une collègue de travail qui semble avoir besoin d\u2019aide, sans mettre trop de pression.Il y a aussi des façons de penser qu\u2019il faut revoir.«Socialement, si on veut changer les choses, il faut que tout le monde fasse une éducation différente, afirme Annick Brazeau.Une éducation où la nonviolence, on ne la tolère pas.@R:Qu\u2019on éduque les gens à des rapports égalitaires homme-femme.» Les organismes ont aussi proité de cette marche pour inviter les gens à se promener avec le ruban blanc, signe de la lutte à la violence conjugale.«On veut tapisser tout l\u2019Outaouais de ruban blanc.C\u2019est signe d\u2019appui aux victimes de violence conjugale, signe de notre indignation, qu\u2019on en veut plus de violence conjugale.» SACS Par ailleurs, grâce à l\u2019idée d\u2019une commerçante de Buckingham, Caroline Breton de la Maladroite, l\u2019organisme peut compter sur une nouvelle façon de rejoindre les femmes.L\u2019information pour rejoindre l\u2019organisme a été ajoutée sur les sacs pour les commandes à emporter de différents commerces de la région.«C\u2019est une autre façon de rentrer dans les maisons des femmes pour qu\u2019elles aient nos coordonnées, explique Mme Brazeau.Au cas où elles vivent de la violence conjugale.» Cet aspect est important parce qu\u2019il y a encore trop de femmes qui ne connaissent pas les services offerts par l\u2019organisme.Il faut donc trouver différents moyens pour tenter de rejoindre les femmes.Et encore plus depuis le début de la pandémie alors qu\u2019il y a de plus en plus de travail à la maison et moins de sorties.Donc moins d\u2019occasions pour les femmes de s\u2019informer.Ce projet s\u2019ajoute donc aux autres mesures prises depuis un an par l\u2019organisme.«Quand la pandémie a commencé, j\u2019ai envoyé dans les épiceries, les pharmacies et les stations d\u2019essence de notre territoire des iches avec nos numéros, souligne Mme Brazeau.On a partagé beaucoup sur les médias sociaux aussi.On avait un autre moyen aussi, le livre à colorier de Nathalie Lauzon qui a été distribué dans les écoles.» Info: maisondeuxvallees.com Violence conjugale «Il faut prendre des actions pour mettre ?n à cette violence» Les organismes offrant des services aux femmes victimes de violences conjugales en Outaouais ont participé à une marche la semaine dernière pour sensibiliser la population à cette situation.(Photo: Gracieuseté) ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La MRC de Papineau a conirmé la création de deux postes de conseiller aux entreprises et à l\u2019accueil dans le cadre du nouveau programme Accès entreprise Québec.Avec ce programme, les MRC deviennent la porte d\u2019entrée pour les services aux entreprises sur leur territoire.Le gouvernement a annoncé dernièrement le inancement nécessaire pour l\u2019embauche de nouvelles ressources pour remplir ce mandat.Du côté de la MRC de Papineau, le conseil des maires a accepté lors d\u2019un conseil spécial la semaine dernière la création de ces deux postes.Dans son rôle, le conseiller aux entreprises «accompagne les entrepreneurs, qu\u2019ils soient en phases de démarrage, de croissance, de consolidation ou de relève.Il offre un appui technique aux entrepreneurs et aux promoteurs.» Ces conseillers seront en mesure aussi de référer les entreprises vers les services des autres organisations, comme Investissements Québec, si elles répondent aux critères.L\u2019objectif est aussi de pouvoir faire connaître aux entreprises de la MRC de Papineau les différents programmes offerts sur le territoire qui peuvent les aider, notamment avec la reprise des activités à la suite de la pandémie.Accès entreprise Québec La MRC va de l\u2019avant avec deux nouveaux postes La MRC de Papineau va de l\u2019avant avec l\u2019embauche de deux nouvelles ressources pour aider les entreprises.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Archives)  mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 6 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice ?nances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journalistes Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Les établissements de soins de longue durée ont été touchés de façon disproportionnée par la COVID-19.Pendant un an, des chercheurs étudieront la réponse immunitaire des travailleurs et des résidents des établissements de soins longue durée en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.Les recruteurs ont le mandat de joindre le plus d\u2019établissements possible.Les établissements de longue durée représentant environ 60% des décès attribuables à la COVID-19 à l\u2019échelle nationale; 70% si l\u2019on inclut les résidences pour personnes âgées.Non seulement les résidents de ces établissements sont particulièrement vulnérables à la COVID-19 en raison de leur âge avancé, de leur système immunitaire affaibli et des multiples problèmes de santé sous-jacents, mais le personnel est également confronté à un risque accru d\u2019infection, explique Daniel El Kodsi, gestionnaire de la recherche immunité COVID-19.C\u2019est pour cette raison que des chercheurs de l\u2019Institut de recherche Bruyère et de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont reçu 3,5 M$ de subventions ain de réaliser une étude interprovinciale dont les objectifs sont de mieux comprendre à quel point la COVID-19 s\u2019est propagée dans nos populations les plus vulnérables et à risque élevé, et d\u2019étudier le niveau et la durée de protection des vaccins COVID-19 actuellement approuvés.« Nous allons comparer la réponse immunitaire chez des personnes qui ont contracté la COVID-19 antérieurement, celles qui ont été vaccinées et celles qui n\u2019ont pas été infectées.» - Marc-André Langlois, co-chercheur Le Dr Langlois, qui est aussi professeur dans la Faculté de médecine et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la virologie moléculaire et l\u2019immunité intrinsèque, explique qu\u2019en reliant les informations qu\u2019ils obtiendront grâce à l\u2019analyse de sang des participants aux données sur les soins de santé, ils pourront suivre les individus dans le temps.Ils pourront ainsi examiner leurs résultats à long terme après une infection et la durée de la protection qu\u2019ils obtiennent grâce à la vaccination.Ils suivront l\u2019apparition d\u2019effets indésirables et de maladies graves au il du temps.Selon l\u2019administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, les résultats de l\u2019étude viendront appuyer les stratégies visant à mieux protéger les résidents et le personnel de ces établissements.Étant donné que d\u2019autres études du genre s\u2019adressent au grand public et que celle-ci se concentre sur une population vulnérable, il n\u2019est pas exclu, explique Daniel El Kodsi, que des comparatifs soient faits plus tard même si actuellement, ce n\u2019est pas l\u2019objectif de la recherche.« Lorsque le vaccin a été développé, ils n\u2019ont pas tenu compte des différentes populations. » - Daniel El Kodsi Est-ce que les populations vulnérables pourraient avoir besoin d\u2019une troisième dose, par exemple?Voilà le type de questions qui pourrait trouver réponse grâce à l\u2019étude pancanadienne.Les participants auront à donner du sang à plusieurs reprises pendant un an, soit au premier, troisième, dixième et douzième mois.RECRUTEMENT AU QUÉBEC le recrutement a déjà débuté en Ontario et passe par les résidences pour joindre les participants potentiels.Au Québec, différentes étapes doivent être accomplies, comme une approbation éthique à obtenir avant même de penser à recruter.Mais cela ne saurait tarder mentionne Daniel El Kodsi.Les coordonnateurs de recherche qui font partie de l\u2019équipe qui accomplit l\u2019étude ont le mandat d\u2019entrer en contact directement avec les établissements et ils tenteront d\u2019en contacter le plus possible prochainement ajoute le gestionnaire.Le site www.c19immunitystudy.ca permet aux gens intéressés à en savoir plus de communiquer avec l\u2019équipe de recherche.Étude interprovinciale sur la COVID-19 Les résidents et travailleurs de résidences pour aînés peuvent aider Le Comité des Sports et Loisirs de Chénéville en collaboration avec la municipalité de Chénéville et ses employés ont eu plus de 60 inscriptions d\u2019enfants de Chénéville pour l\u2019activité de Pâques.Vous pouvez admirer les dessins que les jeunes ont dû produire exposés dans la vitre du Centre Saint-Félix-de-Valois.Sur la photo, une petite famille de Chénéville qui proite du beau temps pour rencontrer le lapin de Pâques.(Photo:Gracieuseté)  Du plaisir pour Pâques Les travailleurs et résidents d\u2019établissements pour aînés de partout au Canada peuvent être interpelés pour participer à une étude d\u2019un an qui permettra de mieux comprendre comment et pourquoi la COVID-19 s\u2019est autant propagée chez les aînés vulnérables et les travailleurs qui en ont pris soin.La durée et l\u2019eficacité des vaccins seront aussi évaluées.(Photo Pixabay) ACTUALITÉS L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 7 SANDRA MATHIEU smathieu@inmedias.ca Après une discussion avec Marc-Olivier Lalonde, un jeune homme de 34 ans de Chénéville aujourd\u2019hui intervenant au centre Portage du lac Écho à Prévost, on a l\u2019impression de quitter un vieil ami.Facile d\u2019approche, il met à proit depuis quatre ans son sens de l\u2019écoute dans le non-jugement pour aider les résidents inscrits au programme spécialisé en réadaptation de la toxicomanie.Le jeune homme se conie sur son parcours parsemé de déis et partage sa passion pour sa nouvelle vocation.«  J\u2019ai moi-même suivi une thérapie à Portage il y a quatre ans et l\u2019équipe m\u2019a offert de devenir intervenant par la suite alors j\u2019ai complété des études en éducation spécialisée, explique Marc- Olivier.Comme je suis passé par là, je sais ce qu\u2019ils traversent.Je leur raconte mon histoire et je les écoute. C\u2019est toujours enrichissant d\u2019entendre leur parcours.On est une grande famille.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019on dit avant de parler en groupe : Bonjour la famille! » Basé pour la thérapie communautaire sur une base volontaire, le centre Portage compte une soixantaine d\u2019adultes et environ 30 adolescents qui sont aux prises avec des problématiques de toxicomanie qui peuvent être liées à des coups durs, des traumatismes, des abus, etc.Ils partagent des dortoirs et vivent au centre de six à sept mois et sont entourés d\u2019une équipe multidisciplinaire d\u2019une trentaine d\u2019intervenants composée entre autres d\u2019éducateurs spécialisés et de criminologues.Quand on demande à Marc-Olivier les conseils qu\u2019il donnerait à quelqu\u2019un qui hésite à s\u2019inscrire au programme, il répond tout de go  : écoute ton entourage et réléchis à tout ce qui s\u2019est passé récemment.« Pour que ça fonctionne, la personne doit être prête, prendre une décision claire et être déterminée à changer. » L\u2019alcoolisme n\u2019est pas le seul combat que Marc- Olivier a eu à traverser.« J\u2019ai vaincu un cancer il y a sept ans, mais à ce moment-là, je sous-estimais la bataille que j\u2019avais gagnée, je manquais d\u2019estime », souligne celui qui a toujours été soutenu par sa famille.C\u2019est d\u2019ailleurs son frère qui lui a parlé de Portage après une thérapie au Pavillon Pierre- Péladeau qui n\u2019avait pas été concluante.« J\u2019ai vraiment trouvé ma vocation », conie Marc- Olivier, l\u2019émotion dans la voix.Depuis sa fondation en 1970, Portage a aidé des milliers de personnes à reprendre leur vie en main grâce à ses programmes spécialisés en réadaptation de la toxicomanie offerts aux adolescents, aux adultes, aux femmes enceintes et aux mères avec de jeunes enfants, aux toxicomanes souffrant de problème de santé mentale.L\u2019approche du traitement de Portage est basée sur la communauté thérapeutique dans ses nombreux centres en Atlantique, au Québec et en Ontario.À l\u2019aide d\u2019environnements thérapeutiques spéciiques, les résidents travaillent sur les causes premières de leurs problèmes de toxicomanie et apprennent ainsi de quelle façon ils peuvent retrouver une vie saine et positive, sans avoir besoin de recourir aux drogues.portage.ca Un parcours parsemé de déis Les victoires de Marc-Olivier Lalonde YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Chercheurs d\u2019emplois et employeurs pourront se rencontrer virtuellement le 8 avril prochain dans le cadre du premier Salon de l\u2019emploi en mode virtuel du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Papineau.Normalement organisé en personne au mois d\u2019avril, ce salon va devoir utiliser les nouvelles technologies cette année en raison de la situation pandémique.Mais ça permettra d\u2019augmenter l\u2019offre d\u2019employeurs alors que 36 entreprises se sont inscrites pour participer à l\u2019événement qui se tiendra de 14h30 à 19h.«On a voulu aller vers le virtuel parce qu\u2019on voulait quand même répondre aux besoins des employeurs de notre territoire, indique Nathalie Séguin, conseillère en emploi au CJE Papineau.On ne pouvait pas le faire en présentiel.Mais, on avait quand même beaucoup d\u2019employeurs qui nous sollicitaient, qui nous donnaient des offres d\u2019emploi.» Parce que des emplois, il y a en de disponible, souligne Mme Séguin.Malgré la pandémie, beaucoup de gens sont toujours à la recherche de la perle rare.Ce n\u2019est pas surprenant puisque la région, comme ailleurs au Québec, vivait une rareté de main-d\u2019œuvre avant que la situation pandémique arrive.EXPÉRIENCE SEMBLABLE Le salon de l\u2019emploi virtuel va tenter de faire vivre une expérience quand même semblable à celle vécue en personne par les visiteurs dans les années passées.Ainsi, les gens pourront venir quand ils veulent pendant les heures d\u2019ouverture et y passer le temps voulu.Par contre, il faut noter que la plate-forme se fermera à 19h, donc les gens doivent prévoir assez de temps avant la fermeture pour faire leur visite.En se rendant au salon, les visiteurs pourront voir les employeurs et décider de discuter avec certains ou simplement se promener et voir les offres.«Les employeurs vont être assis à une table et les chercheurs d\u2019emplois vont pouvoir se promener d\u2019une table à l\u2019autre.» Certaines discussions en privé ou en groupe seront aussi possibles selon le choix des employeurs.Il sera aussi possible de faire parvenir son CV par l\u2019outil de clavardage.INTERNET La réalité d\u2019Internet en région a été considérée dans la préparation de ce salon virtuel, souligne Nathalie Séguin.«On a informé les employeurs qu\u2019il se pourrait qu\u2019il y ait des enjeux pour les chercheurs d\u2019emplois.» Même s\u2019il est recommandé d\u2019avoir un micro et une caméra pour participer, il sera possible de le faire sans ces outils.Le clavardage permettra des discussions avec les employeurs.Quant à la caméra, il sera suggéré aux gens qui ont des problèmes d\u2019Internet de la laisser fermer pour améliorer leur expérience.Par ailleurs, dans le but de rejoindre le plus de gens possible, le CJE Papineau va aussi mettre en ligne sur leur page Internet dans les jours suivant le salon la liste des employeurs et les emplois toujours disponibles pour permettre aux gens de poursuivre leur recherche.Des besoins malgré la pandémie Un Salon de l\u2019emploi virtuel pour le Carrefour jeunesse-emploi Papineau Marc-Olivier Lalonde, un jeune homme de Chénéville, intervenant à Portage depuis quatre ans, se conie sur son parcours parsemé de déis et partage sa passion pour sa nouvelle vocation.(Photo: Gracieuseté) ACTUALITÉS > X 0 1 8 1 0 - 1 Merci à nos guerriers qui sont au front ! RESTAURANT AU MOULIN DU TEMPS Nous serons ouverts tous les jours de 11h à 19h pour des commandes à emporter seulement.519, route 323, Namur en Petite Nation 819 426-3300 Nous respectons les règles d\u2019hygiènes recommandées pour contrer la Covid-19, nous demandons la même chose de votre part.C\u2019est ensemble que nous allons nous en sortir! mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 8 1/3 H VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST Pourquoi faire un jardin?RÉAL LE JARDINIER redaction@inmedias.ca Comme plusieurs jardiniers en herbe me demandent souvent conseil pour améliorer le rendement de leur récolte, j\u2019ai décidé d\u2019en rejoindre le plus grand nombre en rédigeant une série de chroniques contenant des petits trucs simples et faciles à comprendre et à appliquer.Mais d\u2019abord, pourquoi faire un jardin?SIX BONNES RAISONS POUR JARDINER Le jardinage a toujours été une passion, et ce, pour plusieurs raisons comme: passer plus de temps au grand air; pour le plaisir de cultiver mes propres fruits et légumes et par souci d\u2019économie.Puis j\u2019ai réalisé qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019autres avantages à le faire.Celui qui est en top de ma liste depuis belle lurette, c\u2019est qu\u2019en cultivant moi-même mes légumes et mes petits fruits biologiques, j\u2019évite de consommer un cocktail de pesticides surtout pour les légumes suivants: poivron, épinard, céleri, haricot, patate, concombre et tomate.Ce sont les plus contaminés.Pour les gens qui veulent en savoir plus sur les résidus de pesticides sur les fruits et légumes, allez sur le  site  suivant:  www.whatsonmyfood.org.Autre avantage: c\u2019est qu\u2019on peut choisir de cultiver parmi la grande variété d\u2019une sorte de légume celle qui nous plaît.Par exemple, les tomates.Parmi les 10 000 variétés offertes, je vais en choisir une pour avoir une tomate rouge, savoureuse et juteuse idéale pour les salades et les sandwiches.Elle est certainement très loin des tomates industrielles qui ont été choisies pour leur capacité à poursuivre leur mûrissement et à tolérer les vibrations durant leur long transport sur la route.Puis pendant que je « bine » la terre, j\u2019arrache les mauvaises herbes, j\u2019arrose mes plants tout en les regardant pousser avec amour, j\u2019entretiens et j\u2019améliore, sans trop m\u2019en rendre compte, ma souplesse et ma force physique sans oublier mon état mental qui atteint rapidement un calme intérieur très profond.C\u2019est ce qui s\u2019appelle « le retour à la terre ».Une douzaine de thèmes à venir En ce qui concerne mes chroniques, nous franchirons ensemble les différentes étapes de jardinage.Nous débuterons par comment et quand partir nos semis; les choix de légumes et leurs plantes compagnes.Puis, on fera un survol pour savoir comment choisir l\u2019emplacement de son jardin; à quel type de sol on a affaire, quelle est la chimie du sol et que fait-on pour maximiser son jardin.Je ferai aussi un petit tour d\u2019horizon sur les instruments et les outils; les aides-cultures; le compostage; les maladies et les insectes nuisibles et ceux qui sont utiles.Il sera aussi question de nos plus grands alliés: les abeilles, les oiseaux et autres petits animaux et des engrais verts faciles à faire.À vos semis!  Maintenant que le printemps est arrivé, c\u2019est le temps de penser à faire nos semis à l\u2019intérieur comme le céleri, les oignons et les poireaux.Ce sera donc le sujet de ma prochaine chronique qui abordera également la diversité au niveau des choix de légumes et leurs plantes d\u2019accompagnement.Alors à bientôt! L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 9 X01807-1 T.V.GAUTHIER ENR.Spécial d\u2019avril GE 169, rue Principale, Saint-André-Avelin (Qc) J0V 1W0 \u2022 819-983-2133 \u2022 www.tvgauthier.com > X 0 1 8 0 7 - 1 ÉDITORIAL MARILOU SÉGUIN, DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION mseguin@inmedias.ca La liberté d\u2019expression est un droit fondamental essentiel de notre société et fait partie, avec une information de qualité, d\u2019une saine démocratie.On va se le dire, envoyer promener quelqu\u2019un, le menacer, ou abuser des émoticônes de tête de mort, le tout bien caché derrière son clavier, n\u2019en est pas l\u2019utilisation la plus glorieuse.Cette inquiétante dérive des « pissous virtuels », comme les appelle le premier ministre du Québec, vient au contraire miner cette précieuse liberté d\u2019expression.Malheureusement, dans la dernière année, ce phénomène ne cesse de prendre de l\u2019ampleur.Chez nous aussi.Chaque semaine, notre équipe de rédaction passe des heures à faire de la modération de commentaires sur nos réseaux sociaux pour « faire du ménage », rappeler les règles élémentaires d\u2019une discussion respectueuse, tenter de contrôler les dérapages et l\u2019intimidation.Du temps qu\u2019on ne passe pas sur le terrain, à vériier des faits et à faire des entrevues pour vous informer.Dans une société qui veut inculquer aux enfants le respect et mettre un frein au « bullying » et à la cyberintimidation, il est paradoxal et désolant de voir des adultes oublier toutes ces belles valeurs une fois derrière leur écran.Tenez par exemple, cette année un homme a utilisé notre page Facebook pour inviter les internautes à « brûler nos  journalistes ».Rien de moins.Pourquoi?Parce qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec le contenu d\u2019un article.Sur son proil, cet homme pose ièrement avec des enfants, probablement un «  bon père de famille  »\u2026 qui fait des menaces de mort et des incitations à la haine et la violence entre le souper et l\u2019heure du dodo.« Quand j\u2019étais petit, ceux qui se cachaient pour lancer des roches et qui se sauvaient, on les appelait les « pissous ».Là, on a des « pissous virtuels ».-François Legault Le problème est généralisé sur le Web.La facilité à s\u2019exprimer qu\u2019offrent les nombreuses plateformes fait ressortir le pire chez plusieurs, à croire que le gros bon sens prend le bord une fois derrière un écran.Au point que le premier ministre a récemment fait une longue publication sur sa page Facebook dans laquelle il afirme que « les insultes lancées par les « courageux » qui se cachent derrière un écran pour agresser les autres, ça ne m\u2019impressionne pas pantoute.Ce sont des personnes lâches. » Sur ce coup-là, on est d\u2019accord avec lui.La pandémie a exacerbé les sensibilités et polarise souvent les opinions, mais ayons la dignité d\u2019échanger courtoisement.L\u2019objectif n\u2019est pas de faire taire les voix dissidentes, mais bien de préserver un espace respectueux de débats et de rélexion.Il y a une façon d\u2019exprimer son point de vue sans intimider l\u2019autre à grand coup de majuscules et de propos violents.Le climat de haine qui sévit sur les médias sociaux vient nuire à la liberté d\u2019expression plutôt que la servir.Chez In Médias, on aime vous entendre.On prend le temps de lire chaque message, chaque courriel.C\u2019est un grand devoir d\u2019informer les communautés dans le respect de l\u2019éthique et de la déontologie journalistiques et c\u2019est une grande richesse de pouvoir s\u2019exprimer librement sans crainte de représailles.Soyons-en dignes.Au plaisir de vous lire.Ou pas.Agressivité et intimidation Climat toxique sur les réseaux sociaux, ça sufit mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 10 22 avril 2021 Conférences et ateliers virtuels jmcp.ca > X 0 1 7 7 6 - 1 Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau dévoile les lauréates du Prix coup de cœur du public et du Prix du jury de la 13e édition de FEMMeXPO! Depuis l\u2019ouverture de l\u2019exposition, le 6 mars dernier, les visiteurs étaient invités à voter pour leur œuvre coup de cœur.Cette année, le choix du public s\u2019est arrêté sur l\u2019œuvre de l\u2019artiste Sue Mills (de Saint-André-Avellin), intitulée Transcendance.Sue Mills recevra une bourse de 100 $.Le prix du jury, quant à lui, est attribué à Denise Vaillancourt (de Saint-André-Avellin) pour son œuvre intitulée Poser la question c\u2019est\u2026 Les membres du jury ont fait leur choix d\u2019après les critères suivants : l\u2019originalité, la force et la pertinence du propos; la maîtrise des moyens d\u2019expression et des techniques utilisés.«L\u2019œuvre de Denise Vaillancourt démontre une grande maîtrise de la composition et des techniques employées.Son œuvre évoque le thème de façon contemporaine et exceptionnelle», ont- ils précisé.Une bourse de 100 $ est rattachée à ce prix.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 15 avril.FEMMeXPO dévoile ses gagnantes ARTS ET CULTURE YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La ville de Thurso sera l\u2019hôte cet été du Symposium d\u2019art in situ organisé par le Centre d\u2019action culturel de Papineau.Cet événement artistique qui revient aux deux ans dans la MRC de Papineau sera sous le thème «De bois, de fer et d\u2019eau».«On est extrêmement heureux de les accueillir chez nous, souligne le maire de Thurso, Benoit Lauzon.On voulait les avoir depuis quelques années.» L\u2019événement va se tenir près de l\u2019ancienne voie ferrée où il y a maintenant un sentier pédestre et une piste cyclable.«Il va y avoir des artistes qui vont travailler sur place et des choses vont demeurer permanentes à cet endroit.» ASPECT CULTUREL Benoit Lauzon ne le cache pas, la ville de Thurso n\u2019est pas reconnue pour son côté artistique.«Thurso est reconnu comme une ville industrielle», indique-t-il.C\u2019est pourquoi la tenue de cet événement sur le territoire revêt une importance encore plus grande.«On est en train de faire un virage au niveau culturel.On est en train de mettre un comité local au niveau de la culture.» Avec comme résultat que la culture va prendre plus de place, dans l\u2019avenir.«C\u2019est quelque chose d\u2019important pour la qualité de vie des citoyens de parler de culture, d\u2019avoir des événements sur notre territoire, afirme M.Lauzon.On va offrir ça à notre population.On met en place ce qui est nécessaire pour y arriver.» Sans oublier la situation actuelle en lien avec la pandémie.De pouvoir offrir une activité semblable aux citoyens dans la municipalité, ce sera une bonne chose après un an de restriction.«Les gens demeurent de plus en plus à l\u2019intérieur de la municipalité, indique Benoit Lauzon.Ça va faire un peu d\u2019animation et des choses à voir pour la population.» Thurso accueillera le Symposium d\u2019art in situ L\u2019œuvre «Transcendance» de Sue Mills a obtenu le prix du public.(Photo: Gracieuseté)  Le prix du Jury a été remis à Denise Vaillancourt pour son œuvre «Poser la question c\u2019est\u2026».(Photo: Gracieuseté)  L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 11 X00694-23 INFO PETITE NATION (INTERNE) Les In.POTIN PETITE NATION > X 0 0 6 9 4 - 2 3 Les d\u2019ici Propulsés par Patrick Pilon Vous avez une anecdote, un potin, un fait d\u2019armes à raconter ou une vieille photo d\u2019une personne impliquée dans le milieu?* Faites nous parvenir votre texte (75 mots maximum) et/ou photo à mlegault@inmedias.ca Vous voulez suggérer un sourire de la semaine Envoyez une photo accompagnée d\u2019un petit texte (50 mots maximum) à mlegault@inmedias.ca *Prendre note qu\u2019il faut que la personne suggérée habite sur le territoire de la Petite Nation, soit consentante et que nous ne nous engageons pas pour une date quelconque pour la publication.NOTRE VEDETTE de Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.*Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.INSCRIPTION Bonne fête ! Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 25$ CHEZ: 7 AVRIL Marie-reine lavergne, St-Andre-Avellin 7 AVRIL Annie Lacasse, Lochaber 8 AVRIL Michel Laroche, St-Andre-Avellin 8 AVRIL Jean-Albert St-Jean, Chénéville 10 AVRIL Normand Berneche, Saint-Sixte 12 AVRIL Yvonne Carrière, Chénéville 13 AVRIL Mathieu Lacasse, Papineauville 15 AVRIL Denis Sabourin , Chénévile 16 AVRIL Théo Lauzon, Notre-Dame-de-la-Paix 16 AVRIL Laurie Legault Rousseau, St-Andre-Avellin 18 AVRIL Suzie Lauzon, Notre-Dame-de-la-Paix 18 AVRIL Pierre Bernier, Duhamel 19 AVRIL Serge Perrier, Lac-Simon Madeleine Fournier, Chénéville GAGNANT : NORMAND BERNECHE, SAINT-SIXTE Félicitations à Patrick qui a fêté, le 1er avril dernier ses 25 années de service en tant que Paramedic dans notre belle région! Son dévouement et son écoute au sein de la population est grandement appréciés.L\u2019équipe de L\u2019Info Petite Nation se joint à la population pour te remercier.Consultes la page Facebook: CentraideOutaouais En ce temps de coninement, nous vous invitons fortement à encourager les restaurants locaux.Il se feront un plaisir de vous préparer de bon repas.Soyons solidaires.X00693-24 GROUPE YVES GAGNON ( CHENEVILLE) La page des IN pour IPN >X00693-24 mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 12 X01758-1 MEDIAS TRANSCONTINENTAL SENC RESEAU SELECT PHASE 12 CU 101485408 GUIDE On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle eicace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus eicaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est eicace à 100 %.L\u2019eicacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire afaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus inluenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge. L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 ain d\u2019assurer une protection à long terme.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur eicacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signiie pas la in des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 14 groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.>X01756-1 L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 15 Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! infopetitenation.ca mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 16 X01582-1 MEDIAS TRANSCONTINENTAL SENC RESEAU SELECT OACIQ L\u2019OACIQ est l\u2019autorité du courtage immobilier au Québec.Son unique mission est d\u2019informer et de protéger le public en appliquant la Loi sur le courtage immobilier, conformément au mandat qui lui est conié par le ministère des Finances du Québec.Lorsque vous utilisez les services d\u2019un courtier immobilier pour acheter ou vendre votre propriété, vous êtes protégé par cette loi.L\u2019ORGANISME D\u2019AUTORÉGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUÉBEC L\u2019OA.QUOI ?Lorsque des problèmes de propriété s\u2019invitent dans une transaction immobilière, mieux vaut être bien renseigné.Si vous pensez vendre, vous pourriez vous demander, par exemple, quelles précautions prendre si votre cheminée n\u2019est pas conforme.Si vous êtes plutôt à la recherche d\u2019une propriété, vous vous demandez peut-être si la propriété présente des traces de radon ou encore de pyrite.Pour ce genre de situation, la Loi sur le courtage immobilier prévoit des mécanismes de protection lorsque vous faites affaire avec un courtier dans le cadre de votre transaction immobilière.De plus, votre courtier immobilier a des devoirs de conseil et de vériication envers vous.L\u2019OA\u2026QUOI?L\u2019OACIQ, l\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec, informe et protège le public en appliquant la Loi sur le courtage immobilier conformément au mandat qui lui est conié par le ministère des Finances du Québec.Nous encadrons les courtiers immobiliers tout au long de leur carrière ain d\u2019assurer la mise à jour de leur pratique et le respect de leurs obligations professionnelles et déontologiques.Vous achetez?Votre courtier immobilier doit vériier et vous informer de tout facteur pouvant affecter l\u2019immeuble, par exemple les conditions de la municipalité liées au branchement des services municipaux pour un terrain (eau, fosse septique, etc.), ou s\u2019il existe un droit sur l\u2019immeuble au Registre foncier (tel un droit de passage).Il doit vous conseiller sur les conditions à prévoir pour votre protection (ex.: vériication de zonage, inspection de la cheminée, expertises particulières à effectuer en raison de la situation géographique de l\u2019immeuble, entre autres, sur la pyrrhotite).Si votre Promesse d\u2019achat a été acceptée et que le vendeur vous avise d\u2019éléments nouveaux survenus après son acceptation et avant la signature de l\u2019acte de vente qui affectent les déclarations et les obligations du vendeur (ex.: des dommages à la propriété), vous avez la possibilité d\u2019utiliser la clause 10.5 de la Promesse d\u2019achat si vous souhaitez annuler la transaction.Vous vendez?Votre courtier doit valider les renseignements que vous lui fournirez à propos de la propriété, tels sa supericie, les taxes municipales, les rénovations effec tuées, l\u2019âge et les composantes du bâtiment, l\u2019évaluation municipale, les taxes municipales et scolaires, le zonage, la conformité de l\u2019usage, les revenus et toute autre information portant sur l\u2019immeuble et le terrain.Il vous informera de problématiques possibles (pyrite, radon, mérule pleureuse, cannabis, quantité et qualité de l\u2019eau, sols contaminés, installations septiques, etc.), ainsi que des conséquences à prévoir sur la vente.Si vous avez accepté une Promesse d\u2019achat et que votre propriété est endommagée à la suite d\u2019une catastrophe naturelle, votre courtier doit d\u2019abord vous aider à vous enquérir auprès des différentes instances concernées, notamment votre assureur ou votre municipalité, de tout facteur pouvant affecter la valeur de votre propriété.Des questions?Nous avons des ressources.Avez-vous des questions au sujet d\u2019autres phénomènes ou particularités pouvant affecter une propriété?Que ce soit l\u2019inspection d\u2019une cheminée, d\u2019un puits artésien, de présence de pyrite ou de radon, vous trouverez réponse à vos questions en consultant le oaciq.com/quoifaire.Vous pouvez également contacter le centre de renseignements Info OACIQ en composant le 1 800 440-7170.Phénomènes ou particularités pouvant affecter une propriété\u2026 on fait quoi?> X 0 1 5 8 2 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 17 > L 0 5 1 4 2 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOIS TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! JOURNALIER entretien de sentiers - Poste occasionnel Vos responsabilités: Le journalier devra : \u2022 Accomplir divers travaux manuels simples et courants ayant trait à l\u2019entretien des sentiers \u2022 Utiliser des outils manuels et portatifs motorisés ou non tels que scie à chaine, débroussailleuse, cisaille et autres outils similaires \u2022 Le journalier peut se voir conier d\u2019autres attributions connexes Prérequis \u2022 Posséder ses cartes d\u2019abattage manuel \u2022 Avoir un permis de conduire valide \u2022 Autonomie et débrouillardise \u2022 Bonne condition physique Bienvenue au retraité! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Quels sont les meilleurs employeurs pour un travail d\u2019été?Tu aimerais trouver un emploi d\u2019été, mais tu ne sais pas vraiment par où commencer pour orienter tes recherches?Pour te guider, voici quelques-uns des principaux employeurs qui engagent des jeunes pendant la période estivale.Tout d\u2019abord, si tu souhaites proiter du beau temps et travailler à l\u2019extérieur, tu peux tenter ta chance auprès d\u2019une entreprise saisonnière.Camp de jour, parc d\u2019attractions, club de golf, plage, piscine, parc national, camping, producteur maraîcher, compagnie de paysagement\u2026 les options ne manquent certainement pas! Par ailleurs, les restaurants et les marchés d\u2019alimentation ont également de nom breux postes à combler pour l\u2019été.Tu as beaucoup d\u2019entregent et tu aimes les déis?Tu pourrais postuler en tant que serveur ou caissier, par exemple.En outre, tu pourrais considérer les usines et les entrepôts, qui proposent des postes variés de jour, de soir et de nuit.Finalement, les gouvernements et les grandes entreprises sont souvent à la recherche de stagiaires ou d\u2019étudiants pouvant accomplir diverses tâches administratives pendant les vacances scolaires.Renseigne-toi sur les critères d\u2019admissibilité! mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 18 > L 0 5 1 4 1 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOIS TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! Ouvrier certiié d\u2019entretien \u2013 Certiié TAG-4 (propane) L\u2019ouvrier certi?é devra : \u2022 Procéder aux vériications de sécurité et réparations des systèmes au propane \u2022 L\u2019ouvrier certiié d\u2019entretien peut se voir conier d\u2019autres attributions connexes Prérequis \u2022 Détenir un certiicat TAG-4 (propane) ; \u2022 Connaissance des systèmes solaires est un atout important.Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois Bienvenue au retraité! LES au soutien inancier du gouvernement du Québec.Vous avez du mal à dénicher des travailleurs iables et compétents?Alors, peut-être est- il temps de revoir vos stratégies de recrutement! Voici trois endroits où trouver de la main-d\u2019œuvre qualiiée.1.À L\u2019INTERNE Le recrutement par les employés gagne en popularité.En effet, de plus en plus d\u2019employeurs font appel à leur équipe pour tenter de trouver la perle rare.Si vous avez du mal à pourvoir un ou plusieurs postes, demandez donc l\u2019aide de vos employés! Qui sait?L\u2019un d\u2019eux connaît peut-être un travailleur qualiié.2.À L\u2019ÉCOLE Les écoles professionnelles, les cégeps, les universités et les centres de formation offrent généralement un service de placement aux étudiants.Si vous êtes en période de recrutement, afichez vos offres d\u2019emploi sur les babillards ou les plateformes des établissements de votre région.Encore mieux  : offrez des conditions qui favorisent la conciliation travail-études.Vous pourriez dénicher de jeunes talents qui feront partie de votre équipe pendant plusieurs années! 3.À L\u2019ÉTRANGER Lorsqu\u2019il y a une pénurie de main-d\u2019œuvre, plusieurs employeurs font appel à des travailleurs étrangers pour combler leurs besoins.Faites de même! Envisagez aussi l\u2019embauche de nouveaux arrivants ou encore d\u2019étudiants étrangers  : cela vous permettra d\u2019agrandir votre bassin de recrutement.Enin, pour dénicher de la main-d\u2019œuvre, vous devez miser sur l\u2019inclusion.Les étudiants, les immigrants, les retraités, les travailleurs ayant une limitation fonctionnelle, etc.ont des atouts variés qui peuvent être fort bénéiques pour votre entreprise! 3 endroits stratégiques où recruter des employés compétents L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 19 OFFRES D\u2019EMPLOI Aide-installateur de systèmes de climatisation et chaufage Répartiteur ( gérant des installations résidentielles ) Exigences : \u2022 Formation pertinente (gaz naturel, chaufage et climatisation) \u2022 Expérience dans le domaine \u2022 Souci de la qualité du service à la clientèle \u2022 Permis de conduire valide Horaire : de jour la semaine Salaire : Selon expérience du candidat Fonctions : \u2022 Préparer l\u2019horaire des installation \u2022 Fixer rendez-vous avec client \u2022 Commander les équipements \u2022 Divers suivis administratifs Qualités requises : \u2022 À l\u2019aise avec l\u2019informatique \u2022 Maitrise de la suite Microsot Oice \u2022 Habileté à communiquer \u2022 Bilinguisme (oral et écrit) Salaire : Selon qualiication et expérience Faire parvenir votre C.V par courriel à lphilippe@rgcv.ca ou vous présenter en personne au 26 ch.Industriel L\u2019Ange-Gardien Qc J8L 0A9 >X01770-1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Attirer et retenir des travailleurs qualiiés n\u2019est jamais facile.Lorsque la main-d\u2019œuvre se fait exceptionnellement rare, cela relève même de l\u2019exploit! Voici quatre avantages à offrir à vos employés pour que votre entreprise se démarque.1.UN HORAIRE FLEXIBLE Nombre de travailleurs rêvent de gérer eux-mêmes leur emploi du temps.Faites donc preuve de lexibilité  : permettez à vos employés d\u2019adapter leur horaire en fonction de leurs responsabilités familiales, de leurs habitudes, etc.Mettez en place des mesures de conciliation travail-études et, si possible, permettez le télétravail.2.DES POSSIBILITÉS D\u2019AVANCEMENT Pour intéresser les candidats, offrez-leur des formations, des ateliers de perfectionnement et des activités visant le développement continu.Les meilleurs talents seront quant à eux attirés par les possibilités d\u2019avancement, les promotions, les bonus liés à l\u2019atteinte des objectifs, les commissions, etc.3.DES OCCASIONS UNIQUES Démarquez-vous des autres entreprises en proposant à vos employés des déis stimulants.Par exemple, planiiez des voyages de formation à l\u2019étranger ou donnez-leur la chance de participer à des congrès, à des salons, etc.4.UN ENVIRONNEMENT AGRÉABLE Une ambiance de travail agréable et un environnement stimulant vous aideront à améliorer le taux de rétention de vos employés.Faites preuve d\u2019imagination  : tenez vos réunions à l\u2019extérieur, aménagez un jardin où votre équipe pourra pique- niquer, fournissez des tables de travail ajustables et des chaises ergonomiques, mettez des plateaux de fruits à la disposition des travailleurs, etc.Pénurie de main-d\u2019œuvre 4 avantages à offrir pour que votre entreprise se démarque mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 20 AVIS DE DÉCÈS Réjeanne Hotte née Robitaille > X 0 1 8 0 8 - 1 de Lochaber-Partie-Ouest est décédée le mardi 30 mars 2021 à l\u2019âge de 85 ans.Tendre épouse de Belmont Hotte.Fille de feu Toussain Robitaille et de feu Fabiola Bernier.Elle était la mère bien-aimée de Sylvie (Michel Leblanc) et Andrée (Charles Louis-Seize); la grand-mère adorée d\u2019André-Michel (Valérie Morin), Alexandre (Marie-Pier Bertrand) et Carol-Ann (Pierre-Olivier Leroux); l\u2019arrière- grand-mère de Léo et Lexie qui arrive bientôt ainsi que la chère soeur d\u2019Yvonne (Germain Varin).Elle fut précédée par une ille, Lucie ainsi que plusieurs frères et soeurs.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Ain de respecter les restrictions de distanciation sociale imposées en raison du virus COVID-19, une célébration sera réservée aux membres de la famille seulement.Un merci spécial au Dr.Éric Forget, pneumologue ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe du département d\u2019orthopédie du 8ième étage de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués à Mme Hotte ainsi que pour leur soutien envers la famille.Pour ceux qui le désirent des dons à la Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca www.cpcoeurdesvallees.com Assemblée générale annuelle virtuelle Du 16 au 19 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.Jeudi 15 avril 2021 | 19 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : À vous de voter! Le vote se fera en ligne Ensemble depuis 120 ans >X01660-1 Mario Legault Stratège médias mlegault@inmedias.ca \u2022 819-635-8609 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES Logements / appartements à louer 205 4-1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé dans un chemin privé, Ste-André-Avellin, 819-923-1122 Chalets / maisons de campagne à louer 260 BORD de l'eau chalets rustiques mais confortables, bien espacés, à Lac-du-Cerf, région Mont-Laurier, logent 2 à 6 personnes, véranda, tranquillité, feu de camp, pêche, chasse sur terres privées à l'automne, chaloupe incluse.À partir de 620$/ semaine.Nathalie, 819-597-2005, 819-660-2702 Divers à vendre 310 POTEAUX de cèdre de 8' et perche de cèdre 12'.819-986-9590 Compagne/compagnon 483 À LA RECHERCHE d'une compagne qui aime la musique contry, les fins de semaine d'été au chalet et demeurer à la campagne.À dix minutes d'Aylmer.De 50 ans et plus, libre et mature.613-725-4246, 819-682-4211 Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 EMPLOYÉS demandés temps plein, disponible en tout temps, pour casse-croûte (La Cabane) à Masson, Linda.819-930-2403 Prières/remerciements 845 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.Mille mercis! L.L.Machinerie lourde/ équipements ferme 940 RECHERHCE machinerie agricole pour chevaux (ex.faucheuse lieuse à grains, faucheuse lieuse à blé d'inde, moulin à battre Dion) 819-986-9590 >ALLOPROF (4X62) B3 Il y a quelque chose de plus fort que la mort c'est la présence des absents dans la mémoire des vivants.- Jean d'Ormesson RUBRIQUE NÉCROLOGIQUE L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 21 >X01803-1 Avis public 442 rue Papineau à 3125, route 148 Adresses paires et impaires incluses dans ces zones Terrain visé par la demande - 333, rue Papineau Zone concernée Zones contiguës PPCMOI 2021-037 CONSULTATION ÉCRITE RELATIVE AU PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION DU PPCMOI 2021-037 AVIS PUBLIC est donné à toutes les personnes et organismes intéressés par ce projet de résolution.Lors de la séance extraordinaire du Conseil tenue le 30 mars 2021, le Conseil municipal a adopté, en vertu du règlement 2016-008 relatif au projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), le premier projet de résolution du PPCMOI 2021-037 suivant : Autorisation d\u2019entreposage de véhicules lourds liés à une entreprise de construction au 333, rue Papineau.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2020-033 une consultation écrite de 15 jours aura lieu en remplacement de l\u2019assemblée publique.Ainsi, vos représentations ou commentaires écrits sur le projet de règlement PPCMOI 2021-037 peuvent être adressés à la municipalité à compter du 7 avril jusqu\u2019au 21 avril 2021 par courriel à l\u2019adresse suivante : urbanisme@papineauville.ca Ou par courrier, à l\u2019attention de Monsieur Martin Sirois, responsable de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement : 188, rue Jeanne-d\u2019Arc, bureau 100 Papineauville (Québec), J0V 1R0 Ce premier projet de résolution a pour objet de : \u2022 Permettre l\u2019usage « Entrepôt et commerce para-industriel » sur le terrain du 333, rue Papineau alors que le règlement de zonage ne l\u2019autorise pas dans la zone.La zone concernée et les zones contiguës par ce projet sont décrites au croquis joint au présent avis.Toute personne adressant un commentaire ou une question doit s\u2019identifier avec son NOM et son ADRESSE ainsi qu\u2019un NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ou une ADRESSE COURRIEL afin qu\u2019il soit possible de la contacter facilement.Le titre « Consultation écrite \u2013 Règlement PPCMOI 2021-037 » doit également apparaître sur le courriel ou la lettre.Donné à Papineauville, ce 1er avril 2021.La directrice-générale, Martine Joanisse Avis d\u2019appel d\u2019offres public SOUMISSION POUR LA RÉFECTION DE CHAUSSÉE DU TRONÇON 1 SUR LA CÔTE ANGÈLE La Municipalité de Notre-Dame-de-Bonsecours désire obtenir des soumissions pour procéder à la réfection de chaussée du tronçon 1, sur la Côte Angèle.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres via le SEAO (www.seao.ca).Les documents seront disponibles à compter du 1er avril 2021 et les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Les coûts sont à la charge exclusive du soumissionnaire.Tout soumissionnaire doit prendre connaissance et respecter intégralement la Politique de gestion contractuelle adoptée le 8 septembre 2020 par la Municipalité de Notre- Dame-de-Bonsecours laquelle fait partie intégrante des documents d\u2019appel d\u2019offres.L\u2019original et la copie des documents de soumission sont à remettre au maitre de I\u2018ouvrage dans une enveloppe unique avec la mention des documents inclus (original, copie).Celle-ci sera scellée et portera le nom et le numéro du projet ainsi que I\u2019identification du soumissionnaire.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui détiennent une licence appropriée pour les travaux visés par la Régie du Bâtiment du Québec en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction sont admises.Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les documents d\u2019appel d\u2019offres produits par la MRC de Papineau au mois de mars 2021, incluant les addendas, s\u2019il y a lieu.Toute demande de renseignements supplémentaires devra se faire par écrit, auprès de l\u2019ingénieure de la MRC de Papineau, qui agit à titre de personne-ressource désignée, conformément aux exigences de l\u2019avis aux soumissionnaires.Les soumissions ainsi que tous les documents prescrits au cahier des charges, devront être déposés, sous enveloppe scellée, à l\u2019attention de la directrice générale et secrétaire-trésorière, madame Lorraine Briand, au 1, chemin de l\u2019Hôtel-de-Ville, Notre- Dame-de-Bonsecours, J0V 1L0 et ce, au plus tard à 11 h le 28 avril 2021, pour être ouvertes publiquement au même endroit et le même jour à 11 h 05.La Municipalité de Notre-Dame-de-Bonsecours ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019encourt aucune responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Mme Lorraine Briand Directrice générale Donné à Notre-Dame-de-Bonsecours Ce 30e jour de mars 2021.www.ndbonsecours.com > X 0 1 8 0 0 - 1 AVIS PUBLICS Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 22 X01171-20 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX # 708 (3/4 H) Réponses en début de journal HORIZONTALEMENT 1.Réprimandes.2.Voisin du phoque \u2013 Décédée.3.Venus au monde \u2013 Dose.4.Inattentive \u2013 Exclamation enfantine.5.Coûteuse \u2013 Possèdent.6.Vieux do \u2013 Requin.7.Entourée.8.Cinquante-cinq \u2013 Parcourir des yeux \u2013 Personnage.9.Dépôt \u2013 La sienne \u2013 Vendus.10.Contemporaine \u2013 Plat.11.Vallées envahies par la mer \u2013 Anaconda.12.Abandonnés \u2013 Infinitif.VERTICALEMENT 1.Bedonnant.2.Qui ne brûle plus \u2013 Pollué.3.Quantité \u2013 Débit de viande.4.Métal précieux \u2013 Lutin \u2013 Utilisa.5.Salpêtre \u2013 Département français.6.Règle \u2013 Au sud du globe.7.Danger \u2013 Déchiffrés.8.Collectionneur \u2013 Dernier repas de Jésus.9.Marque \u2013 Ventilé \u2013 En matière de.10.Gémissement \u2013 Pipeline.11.Stupéfait \u2013 Lambine.12.Assemblée \u2013 Poche d\u2019estomac d\u2019oiseau.RÉPONSE DU N° 708 N° 708 MOT CACHÉ THÈME : LE MONDE VÉGÉTAL / 6 LETTRES THÈME : LE MONDE VÉGÉTAL / 6 LETTRES S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P L A N T E A AKÈNE ALGUE ANTHÈRE ARBRE ARBUSTE ARÉOLE ARILLE AUBIER B BAIE BOURGEON BRACTÉE BULBE C CARÈNE CARPELLE CAULINAIRE CHAUME COROLLE COTYLÉDON E ÉTAMINE EXINE F FEUILLE FLEUR FOLIOLE FOUGÈRE FRUIT FUNICULE G GAINE GLUME GRAINE GRAMINÉES H HAMPE HILE HUMUS I INERME INVOLUCRE L LIANE LICHEN LIGULE N NECTAIRE NERVURE O OMBELLE OSMOPHORE P PANICULE PÉDICELLE PÉDONCULE PÉRIANTHE PÉRICARPE PÉTALE PÉTIOLE PISTIL POLLEN PULPE R RACINE RADICULE RAMEAU RHIZOME S SÉPALE SPORE STIGMATE STIPE STOMATE T TIGE TUBERCULE X01520-1 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4 h dans la page des jeux > X 0 1 5 2 0 - 1 Consultez notre site Web : lesemo.com 131, boul.Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! L\u2019info Petite Nation mercredi 7 avril 2021 23 PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 5 MAI 2021 P h o t o : L a P r e s s e T o u r i s t i q u e - A r c h i v e s ) Contactez votre stratège média dès aujourd\u2019hui Réservez votre espace publicitaire avant le jeudi 29 avril 16 h Approbation de votre espace publicitaire avant le vendredi 30 avril à 12 h Une foule de nouveautés pour l\u2019été! Il faut essayer différentes approches pour réussir à toucher le plus de gens quand on veut parler d\u2019un sujet.C\u2019est ce que des chercheurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais et de l\u2019Université de Montréal ont décidé de faire en lançant le projet «Dessine- moi un lac».Jérôme Dupras de l\u2019UQO et son collègue Sébastien Sauvé de l\u2019Université de Montréal font partie des quatre groupes ayant obtenu du inancement dans le cadre du projet PRISME, un nouveau fonds qui vise une approche qui mélange science et art.Travaillant depuis plusieurs années sur la santé des lacs et passionné d\u2019art, cette équipe a vu une occasion de jumeler les deux et toucher une clientèle différente.«On s\u2019est dit que peut-être à travers le médium de l\u2019art, on aurait une façon d\u2019aller rejoindre un plus grand public et peut-être aussi de s\u2019inspirer de nouvelles idées, de vision de différentes personnes.» Jérôme Dupras est bien placé pour connaître l\u2019impact de l\u2019art dans les causes.Membre des Cowboys Fringants, il parle d\u2019enjeux de société comme scientiique et comme artiste.«Quand je traite d\u2019un sujet comme les changements climatiques, je l\u2019aborde d\u2019une façon en science et d\u2019une autre façon avec la musique.Et je vois toute la force de frappe qui peut en découler.» «C\u2019est cette pluralité des visions, des valeurs qui vont faire en sorte qu\u2019on va toucher plus de gens, sensibiliser et avoir une discussion ensemble», soutient-il.Dans la société d\u2019aujourd\u2019hui, il est nécessaire de se diversiier pour toucher le plus de gens, surtout pour des enjeux importants comme l\u2019environnement et la santé des lacs.«Il y en a qui vont chercher l\u2019information dans les médias traditionnels, d\u2019autres sur les réseaux sociaux et il y en a d\u2019autres que le médium qui leur touche c\u2019est à travers l\u2019art.On vient ajouter une corde à notre arc.» EXPOSITION En lui-même, le projet «Dessine-moi un lac» se décompose en quatre volets et se tiendra sur deux ans.Le premier volet impliquera les jeunes alors que des ateliers de création seront organisés dans différentes écoles du Québec.Dans le deuxième volet, il y aura une exposition artistique d\u2019œuvres réalisées par des artistes connus qui se promènera dans différentes régions.Ce sera une «exposition autour du lac et de ses différentes perspectives», souligne M.Dupras.Par la suite, il y aura une mosaïque qui sera réalisée et installée dans un lieu qui reste à être déterminé.Finalement, le projet se terminera avec un ilm documentaire qui donnera la parole aux citoyens, aux scientiiques et aux intervenants soucieux de la qualité des lacs.Au inal, le projet vise deux objectifs précis.«Il y a une perspective purement artistique où on veut s\u2019émerveiller devant la beauté de la nature.Il y a une dimension aussi sur les enjeux où dans chaque région, il y a des enjeux particuliers.Il y a des endroits notamment où on est aux prises avec le myriophylle à épi.Dans d\u2019autres régions, c\u2019est l\u2019apport excessif en phosphore qui cause des algues bleues et vertes.Dans d\u2019autres il y a des problèmes hydrologiques.On veut aussi aborder à travers l\u2019art ces questions-là pour sensibiliser à l\u2019importance de prendre soin de ces systèmes-là.» «Si on peut avoir une petite contribution pour éveiller des consciences sur la fragilité de la nature de ces milieux-là et en même temps de leur importance pour les familles, on va dire mission accomplie sur les deux années du projet.» Dessine-moi un lac L\u2019art pour mettre en valeur les lacs et leurs problématiques YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Pour la première fois, la municipalité sera l\u2019hôte de l\u2019exposition Recycl\u2019art pendant quelques jours cet été.L\u2019ancien événement qui se tenait à Montpellier a déménagé à Gatineau depuis plusieurs années et une année sur deux, il part en tournée dans différentes villes de l\u2019Outaouais.Cette année, Montebello recevra l\u2019exposition du 2 au 20 août.Pour l\u2019occasion, 12 artistes choisis par la municipalité présenteront leur œuvre sous le thème «Rêve ou cauchemar» aux résidents et aux visiteurs de la municipalité.C\u2019est en raison des bonnes relations entre le Centre d\u2019art contemporain de l\u2019Outaouais et le Centre action culturelle de Papineau que le choix de Montebello s\u2019est fait.«Comme ils sont du côté de Montebello, ils nous ont demandé si on pouvait être là.» La municipalité a une belle histoire liée à la culture et elle est très touristique.C\u2019était aussi des facteurs intéressants pour les organisateurs du Recycl\u2019art pour mettre en valeur le travail des artistes.Par ailleurs, il est encore trop tôt pour savoir exactement comment va pouvoir se tenir l\u2019exposition.Il n\u2019y aura pas de problème au niveau des œuvres puisque l\u2019organisme a vécu l\u2019expérience avec les mesures sanitaires l\u2019an dernier à Gatineau et L\u2019Ange-Gardien.Gaston Therrien aimerait par contre pouvoir ramener l\u2019aspect animation qui n\u2019a pas pu se tenir l\u2019an dernier.Mais il est encore trop tôt pour savoir si ce sera possible.Outre Montebello, quatre autres villes recevront la visite du centre, soit Cantley, Lac-Sainte- Marie, Val-des-Bois et Val-des-Monts.LISTE DES PARTICIPANTS (SUJET À CHANGEMENT) ?Hélène Béland-Robert, ?Jacques Bertrand, ?Mélodie Coutou, ?Marie-Line Gagné, ?Richard Gagnon, ?Adriana Gutiérrez, ?Angèle Lux & Béla Simo, ?Dalia Mendoza Limon, ?Joanne Migneault, ?Cinthia Plouffe, ?Josée St-Jean, ?Claude Wauthier Montebello accueillera le Recycl\u2019art Le projet «Dessine-moi un lac» vise à parler de la beauté et des dificultés des lacs en misant sur l\u2019art comme médium pour rejoindre les citoyens.(Photo:L\u2019info Petite Nation-Archives)  YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca ARTS ET CULTURE mercredi 7 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 24 X00037-56 SIMON LACASSE COURTIER IMMOBILIER inside back ou back si libre St-Andre-Avellin:295,000$ PRES DES SERVICES,COMPREND 5 UNITES,2(4 ET DEMI)5 ET DEMI,2(3 ET DEMI) TOUS LOUES.SIA:10678518(SIMON) www.lapetite-nation.ca 41, principale.Chénéville.JOV 1EO > X 0 0 0 3 7 - 5 6 819 428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Ripon:599,900$ Lac-Simon St-Andre-Avellin:124 900$+TVS +TVQ Montpellier Montpellier:199,900$ Lac-Simon Cheneville: 500 000$ Ripon:199 900$ Duhamel Notre-Dame-de-la-Paix : 449 900$ Montpellier DOMAINE DE 134 ACRES,BORDÉ PAR UN LAC-PRIVÉ,RUISSEAU,CHALET 4 SAISONS.SIA:10285389(SIMON) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 5 CHAMBRES À COUCHER, COUCHER DE SOLEIL, PLAGE DE SABLE, GARAGE SIA:17173744(SIMON) PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER,GRANDE SALLE FAMILIAL,PRES DE 2 ACRES SUR LE LAC-BARRIERE,GARAGE DOUBLE,COUCHER DE SOLEIL.SIA:22848999(ROBERT) BÂTISSE COMMERCIALE COMPRENANT 2 LOCAUX COMMERCIAUX ET 1 LOGEMENT RÉSIDENTIEL DE 2 CHAMBRES À COUCHER SITUÉE AU COEUR DU VILLAGE SIA:15650734(SIMON) BORD DE LAC,CHARMANT CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER,SITUE AU LAC- LEMERY,TERRAIN AMENAGE.SIA:20526847(SIMON) CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER SITUÉ AU LAC-LEMERY, UNE VISITE S\u2019IMPOSE SIA:15511771(SIMON) RESTO LICENCIE,LOCALISE AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,69 PLACES INTÉRIEURES ET 44 EXTÉRIEURS, ÉTABLI DEPUIS 1977 SOUS LE NOM DE VILLA DU BIFTECK.SIA:14943232(ROBERT) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ,CACHET RUSTIQUE DE 3 CHAMBRES À COUCHER INTERGÉNÉRATIONNEL,GARAGE DÉTACHÉ DE 20 PAR 30 AVEC LOFT.SIA:13082127(SIMON) PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DES SERVICES ET SENTIERS MOTONEIGE ET VTT SIA:12453056(SIMON) PROPRIÉTÉ INTERGÉNÉRATIONNELLE DE 4 C.A.C.,ABSOLUMENT UNIQUE, 3 S.DE BAIN TERRAIN INTIME SIA:19625934 (SIMON) PRODUIT UNIQUE,2 CHALETS 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER AVEC PETIT LAC ARTIFICIEL ET BORDÉ PAR LE RUISSEAU,PLUSIEURS BÂTIMENTS.SIA:19773528(SIMON) ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Ripon MAJESTUEUSE PROPRIETE SUR LE PAISIBLE LAC-D AOUST,POSSEDE 5 CHAMBRES A COUCHER ET 4 S.DE BAIN.SIA:13402817(SABRINA) Lac-Simon BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE ATTACHE,GRAND TERRAIN AMENAGE AVEC SUPERBE VUE SUR LE GRAND LAC-SIMON SIA:19484219(ROBERT) Cheneville: 224,900$ JOLI PROPRIETE DE 4 CHAMBRES À COUCHER,MAGNIFIQUE TERRAIN AU COEUR DU VILLAGE,UNE VISITE S\u2019IMPOSE SIA:23348085(SIMON) Chénéville: 349 900$ Lac-Simon:395,000$ + TVS + TVQ Cheneville : 235 000$ Notre-Dame De La paix:184,900$ COMMERCE DE VARIÉTÉS, SITUÉ AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,CONSTRUCTION 2005,BÂTISSE DE 32 PAR 50 SUR 2 ÉTAGES,POSSIBILITÉ LOGIS AU 2E ÉTAGE.SIA 20928305 (SIMON) SITUE DIRECTEMENT SUR LA 321,SERVICE ACCESSIBLE A PIED,POSSIBILITE DE DEVELOPPEMENT IMMOBILIER OU COMMERCIAL,AUSSI DOMAINE PRIVE.SIA:18724421(ROBERT) CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 C.A.C.PRÈS DES SERVICES, S-SOL AMÉNAGÉ, GARAGE, REMISE SIA:23849365 (SIMON) BORD DE L\u2019EAU, PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,SOLARIUM,GARAGE AVEC ATELIER.SIA:10220488(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU COMMERCI AL Montpellier:134,900$ COQUET CHALET DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,ACCES NOTARIE AU LAC-SHRYER.SIA:25134612(SIMON) IMMEUBLE A RE VENU Cheneville:349,900$ Papineauville:995,000$ CLE EN MAIN,PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,S.SOL AMENAGE,GARAGE DOUBLE SIA:10773368(SIMON) BORD DE RIVIERE OUTAOUAIS,MAJESTUEUSE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,TERRAIN AMENAGE,GARAGE DOUBLE AVEC LOFT.SIA:19781026(SIMON) Lac-Simon BELLE PROPRIÉTÉ SCANDINAVE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DE 2 ACRES DE TERRAIN, PRIVÉ, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON, INTERGENERATIONNELLE SIA:18962724(ROBERT) ACCÈS AU L AC Lac-Simon:495,000$ Duhamel Cheneville Papineauville Cheneville : 324 900$ Ripon BORD DE LAC,DOMAINE DE 6,24 ACRES, ERABLIERE, LAC SEMI-PRIVE, PROPRIETE DE 2 CHAMBRES A COUCHER, S.SOL AMENAGE.SIA:23444450(SIMON PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES À COUCHER,S.SOL PLEINE HAUTEUR,SENTIERS PÉDESTRES AVEC RUISSEAU ET PETITE PLAGE,TRÈS PRIVÉ SIA:21884158(ROBERT) PROPRIETTE CLE EN MAIN DE 3 CHAMBRES A COUCHER,PRES DES SERVICES ET PISTES DE MOTONEIGE.SIA:24243601(SIMON) 2 ACRES DIRECT AU TERRAIN AVEC HYDRO-QUÉBEC SUR PLACE,BORDÉ PAR LA RIVIÈRE PETITE NATION SIA:20324616(SIMON) RAVISSANTE PROPRIÉTÉ RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN INTIME, GRANGE, POULAILLER SIA:2776369(SIMON) SECTEUR MONTAGNE NOIRE,CABANE À SUCRE, HANGAR, À QUI LA CHANCE.SIA:12361968(SIMON) St-Andre-Avellin:99,900$ OPPORTUNITE,PROPRIETE 4 SAISONS AU COEUR DU VILLAGE,ZONAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL,PLUSIEURS POSSIBILITES S\u2019OFFRENT A VOUS.SIA:20464125(SIMON) Lac-Simon SITUÉ AU GRAND LAC-SIMON,SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN PLAT,GARAGE DÉTACHÉ,PLAGE DE SABLE SIA:14281995(SIMON) VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU PRIX RÉDUI T Montpellier:124,900$ CHARMANT CHALET RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES A COUCHER AU BORD DU RUISSEAU SHRYER.SIA:24123282(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 129 ACRES NOUVEAU VENDU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU BORD DE L\u2019 EAU 134 ACRES Chénéville:274,900$ DUPLEX JUMELE,CHAQUE UNITE POSSEDE 3 CHAMBRES A COUCHER,COUR ARRIERE INTIME,OPPORTUNITE.SIA:26422559(SIMON) NOUVEAU Le choix #1 dans votre secteur L\u2019ÉQUIPE SIMON LACASSE Robert Lacasse Courtier immobilier Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtière immobilière Marie-Josée hibault Secrétaire administrative Ginette Desjardins Adjointe administrative Jessica Singh Adjointe exécutive Simon Lacasse Courtier immobilier agréé RE/MAX VISION VENDU "]