L'info Petite Nation : MRC Papineau, 21 avril 2021, mercredi 21 avril 2021

[" ( P h o t o L \u2019 i n f o r m a t i o n d u N o r d - A r c h i v e s ) Mercredi 21 avril 2021 \u2022 Vol.60 \u2013 No 26 \u2022 12 541 copies www.infopetitenation.ca PARC ROBERT-LATOUR Du financement pour améliorer les installations PAGE 22 ACTUALITÉS Saint-André-Avellin rendra hommage aux victimes de la COVID PAGE 3 Noce d\u2019Or entre Céline Derouin et la bibliothèque de Ripon PAGE 11 Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com FORAGE DYNAMITAGE ESTIMATION GRATUITE 819 664-7914 | 819 209-7662 dynamitage.outaouais@gmail.com | > X 0 1 4 8 2 - 1 > X 0 1 4 5 4 - 2 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier P h o t o : G r a c i e u s e t é La vériication devra se faire auprès du Service du transport scolaire.Si votre école de territoire n\u2019ofre pas le préscolaire 4 ans, vous devez : Inscrire votre enfant à son efectuer une demande de choix d\u2019école à l\u2019école où le service est ofert.4 ans au 30 septembre 2021 prendre rendez-vous dès maintenant https://www.csscv.gouv.qc.ca/ inscription e certiicat de naissance de l\u2019enfant obligatoire enfants handicapés conirmant le handicap; Si l\u2019enfant est né au Québec : 1 800 567 3900.Il est essentiel de vous procurer le certiicat GRAND FORMAT.Si l\u2019enfant est né en Ontario : 1 416 325-8305 https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-ou-remplacer-un-certificat-de-naissance-de-lontario Il est essentiel de vous procurer le certiicat GRAND FORMAT.Si l\u2019enfant est né ailleurs qu\u2019au Québec ou en Ontario : Daniel Bellemare, Directeur général SI LE DOSSIER N\u2019EST PAS COMPLET, L\u2019ÉLÈVE NE SERA PAS ADMIS ET NE POURRA PAS FRÉQUENTER L\u2019ÉCOLE TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE LE DOSSIER EST INCOMPLET.NOUVELLE MATERNELLE 4 ANS - ÉCOLE SACRÉ-CŒUR, À PLAISANCE POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2021-2022 > X 0 1 8 5 5 - 1 Nouvelle maternelle 4 ans É ol Sacré-Coeur, à Plaisance Voir en page 14 mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 3 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Un banc et une plaque commémorative seront installés sur le terrain du CHSLD de la Petite-Nation en hommage aux personnes décédées de la COVID.C\u2019est la municipalité de Saint-André-Avellin qui a pris la décision de rendre cet hommage aux résidents de cette résidence pour personnes âgées qui a connu de nombreux décès dans les premiers mois de la pandémie.«Ç\u2019a été une période dificile parce que normalement les gens qui sont résidents au CHSLD ce sont des gens de la région, explique le maire, Jean-René Carrière.Ç\u2019a été dificile tant pour les familles que pour les employés qui ont eu à traverser différents types d\u2019émotion avec une charge de travail sortant de l\u2019ordinaire.» C\u2019est pourquoi la municipalité voulait faire quelque chose.L\u2019idée était déjà lancée quand le gouvernement a annoncé les activités commémoratives à travers le Québec pour le 11 mars.Mais la municipalité voulait se donner plus de temps pour bien faire les choses.«On n\u2019était pas prêt nous à aller de l\u2019avant avec ça parce qu\u2019on voulait consulter les dirigeants du CHSLD.» BANC Ainsi, l\u2019hommage prendra la forme d\u2019un banc sur lequel sera placée une plaque rappelant cette période.Aucun nom ne sera inscrit, mais une rose sera gravée sur la plaque, leur maintenant associée aux personnes décédées de la pandémie.Le banc sera installé sur une dalle en béton sur le terrain du CHSLD.«Ça va rendre l\u2019utile au souvenir.Les gens vont pouvoir aller s\u2019asseoir et ils vont avoir une pensée pour les gens décédés de la COVID.» Aucune date oficielle n\u2019est encore choisie pour l\u2019installation, mais la municipalité espère que ce sera au mois de mai.Un hommage aux personnes décédées de la COVID X00751-1 CENTRE DENTAIRE LIETTE LONG oreillette haut page 3 Centre Dentaire Chénéville Dr Stephan Lamarre DENTISTE 819 428-3335 > X 0 0 7 5 1 - 1 80, rue Principale Chénéville cdcheneville@gmail.com J0V 1E0 X01830-1 MARIE JOSÉE PÉPIN MBA Listing 2 MARIE-JOSÉE PÉPIN MBA Courtier immobilier résidentiel 514 586-5143 mariejoseepepin@royallepage.ca PRIMEUR 1120 CH DU HAUT DES CÔTES Belle d\u2019autrefois au cachet unique et au confort d\u2019aujourd\u2019hui.Située sur un magniique terrain avec jardin et arbres fruitiers.Un havre de paix à 5 minutes des services et de la plage municipale de Lac Simon.Toujours bien entretenue au il des années.Très grande remise pour entreposage ou atelier.Magniique véranda avec foyer ainsi qu\u2019une galerie sur 3 côtés pour admirer la nature et se reposer en toute quiétude.Secteur recherché.Faut voir! No Centris 18627919 Prix 299,000$ > X 0 1 8 3 0 - 1 Site exceptionnel de plus de 11 acres situé sur le magniique Petit Lac Preston.VENDU EN 16 JOURS ACTUALITÉS x YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca CAP Santé Outaouais invite les gens à laisser sortir leurs émotions dans le cadre de la campagne de promotion de la santé mentale 2021.L\u2019organisme régional a lancé sa campagne la semaine dernière après avoir dû annuler celle de l\u2019an dernier en raison de l\u2019arrivée de la pandémie.Mais même si les activités se dérouleront en virtuel cette année, il était important pour l\u2019organisme d\u2019être présent.«Plus que jamais, on a besoin d\u2019en parler», indique la directrice générale de l\u2019organisme, Isabelle Côté.«La pandémie a amené une prise de conscience que la santé mentale, ça peut être fragile et tout le monde peut éprouver des dificultés dans sa vie.Oui, ça peut m\u2019arriver à moi aussi ou à quelqu\u2019un de proche de ne plus être capable de traverser le quotidien avec tous les inconnus et les changements.» Et plusieurs personnes ne sont pas en mesure de ressentir ces émotions ou ne veulent pas les ressentir, souligne Mme Côté.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme propose une série d\u2019activité virtuelle sous le thème «RESSENTIR c\u2019est recevoir un message» entre le 21 avril et le 8 mai.«Pour plusieurs, donner accès à sa colère, à sa tristesse, c\u2019est comme si on le laisse prendre de l\u2019ampleur.Mais ce n\u2019est pas ça.C\u2019est de la vivre pour comprendre c\u2019est quoi nos besoins.Et en sachant ce qui n\u2019est pas répondu au niveau de mes besoins fondamentaux, je suis en mesure de faire des choix par la suite pour aller mieux.» « Nos émotions sont un guide pour mieux apprendre à nous connaître.Comment on perçoit les situations et comment on veut apprendre à leur faire face.Ça nous ramène à notre pouvoir d\u2019agir.» Isabelle Côté.Les ateliers offerts par CAP Santé Outaouais seront donc participatifs et permettront aux gens de se plonger à l\u2019intérieur pour apprendre à vivre leur émotion.Et obtenir des outils pour ensuite continuer d\u2019appliquer cette méthode au quotidien.«Quand on le partage avec d\u2019autres dans un atelier, on se rend compte qu\u2019on n\u2019est pas tout seul.» PRENDRE SOIN DE SOI Outre les ateliers, cette campagne de promotion de la santé mentale est aussi une occasion de rappeler aux gens l\u2019importance de prendre soin de soi, encore plus dans la situation actuelle.«Je pense aux parents qui ont les enfants à la maison, mentionne Isabelle Côté.Peut-être le besoin des parents est de prendre une pause des enfants dans la journée.» Avant, le parent pouvait faire appel à une gardienne, un ami, des parents pour avoir un petit moment de répit.Mais ce n\u2019est plus le cas en ce moment.«Il faut voir ce que je peux mettre en place pour avoir une période à moi, même si c\u2019est juste 10 minutes.» «Il faut réinventer les moyens aussi de prendre soin de soi.Parce que ceux qui étaient habituels ne sont plus accessibles.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y en a pas.Il faut trouver les moyens qui nous correspond pour continuer à prendre soin de notre santé mentale.» Les gens peuvent s\u2019inscrire pour un des ateliers offerts par CAP Santé Outaouais en visitant le www.capsante-outaouais.org/ campagne Campagne de promotion de la santé mentale 2021 L\u2019importance de laisser sortir ses émotions La municipalité de Saint-André-Avellin va rendre hommage aux personnes décédées de la COVID au CHSLD de la Petite-Nation avec un banc et une plaque commémorative.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Archives) mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 4 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le modèle d\u2019organisation pour les soins de santé en 2036 proposé dans le Plan clinique établit par le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) prévoit que l\u2019hôpital de Buckingham deviendra un centre multiservices avec sensiblement la même offre.Ce plan clinique inalisé en février dernier et transmis à Québec avait été demandé en 2019 pour évaluer les besoins de services en Outaouais pour 2036.C\u2019est dans le cadre de ce travail que l\u2019ajout d\u2019un nouvel hôpital a été avancé.Le gouvernement a conirmé cette annonce dans les derniers mois.Si ce plan change beaucoup de choses pour les hôpitaux de Hull et de Gatineau, il semble ne pas y avoir grand changement pour l\u2019hôpital de Papineau, outre le fait qu\u2019elle ferait partie des centres multiservices, le nom donné aux autres hôpitaux de la région.«Ce modèle d\u2019organisation des soins et des services de proximité vise à donner un accès à la population dans chaque territoire prôné et faciliter la collaboration interprofessionnelle, la concomitance des besoins et le partage d\u2019expertise», selon le Plan clinique.L\u2019urgence, les hospitalisations, les soins aigus et les services ambulatoires font toujours partie de l\u2019offre prévue dans l\u2019hôpital.De plus, on y retrouverait des services liés à la promotion, la prévention et la vaccination, de même que des services de santé courante comme les prélèvements, l\u2019imagerie et des ECG.L\u2019établissement offrirait aussi des services sociaux de proximité touchant la jeunesse, la protection de la jeunesse, la santé mentale, les déiciences, la réadaptation, les dépendances et les personnes âgées.Le plan souligne toutefois un besoin en amélioration pour l\u2019hôpital de Buckingham dans le futur.«L\u2019hôpital de Papineau doit augmenter sa capacité de lits (70 lits) avec une urgence, des soins intensifs et des lits dédiés en médecine, en santé mentale, en gériatrie active et en soins palliatifs.» En ce qui concerne la mini-urgence de la Petite Nation, son rôle n\u2019est pas avancé spéciiquement dans la section qui parle de la proposition de déploiement en 2036 avec un nouvel hôpital.Par contre, on la retrouve dans la case associée RLS de Papineau sous la mention «CLSC Urgence», ce qui laisse présager que son rôle sera le même dans le plan.CHSLD Le grand changement indiqué dans ce plan clinique pour l\u2019hôpital de Papineau est déjà prévu, soit le déplacement des résidents du CHSLD qui se trouve sur les étages vers un autre site.Rappelons qu\u2019un agrandissement est toujours prévu au CHSLD Vallée-de-la-Lièvre pour permettre le rapatriement des résidents qui sont à l\u2019hôpital de Papineau.Le inancement a été annoncé il y a quelques années et le projet est en révision en ce moment pour s\u2019arrimer à l\u2019idée des maisons des aînés.«Tous les hôpitaux périphériques sont dédiés à la mission de soins aigus et donc ne comprennent plus de lit de soins de longue durée (hébergement type CHSLD).Le milieu hospitalier n\u2019est pas un milieu de vie pour nos personnes âgées et les projets de Maisons des aînés, actuellement en élaboration au Québec, seront des réponses plus adéquates à ces besoins», peut-on d\u2019ailleurs lire dans le Plan clinique.Soulignons qu\u2019à la suite de l\u2019annonce du nouvel hôpital l\u2019an dernier, le CISSSO a obtenu le mandat de réaliser un dossier d\u2019opportunité qui permettra de mieux cerner les changements.Ce travail permettra de revoir les services dans tout l\u2019Outaouais.YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les trois maisons de soins palliatifs en Outaouais se sont regroupées pour organiser une soirée vins et fromages virtuelle le 15 mai prochain à 18h30.Cette activité servira de campagne de inancement pour les activités de la Résidence Le Monarque à Montebello, la Maison Mathieu-Froment-Savoie à Gatineau et la Maison des Collines à Wakeield.«Avec les activités qui ont été annulées, on a uni nos forces et décidé de faire une activité ensemble», explique Tanya Gagnon, directrice adjointe à la Résidence Le Monarque.Les gens peuvent se procurer une boîte pour deux personnes qui comprendra les produits pour proiter de cette activité dégustative et ils pourront se joindre aux autres participants lors de cette soirée.Un spectacle sera alors offert, animé par le chanteur Marc Hervieux et mettant en vedette plusieurs artistes de la région dont le groupe de la Petite-Nation Le Diable à Cinq et le chanteur de Buckingham, Genesis Ritchot.«Les gens vont pouvoir regarder la soirée soit par MaTV ou par Facebook», souligne Mme Gagnon.Et les gens devraient passer une très belle soirée, promet-elle.«On ne veut pas que ce soit une soirée triste.On veut mettre du bonheur avec tout ce qui se passe en ce moment.» La soirée sera aussi l\u2019occasion pour les trois maisons de soins palliatifs de faire le tirage de la Loto-voyage, une autre campagne de inancement lancée il y a quelques semaines et qui permettra de remporter un des lots en argent ainsi que plusieurs voyages.CAMPAG NE IMPORTANTE Pour la Résidence Le Monarque, ces deux campagnes de inancement sont importantes en raison de la situation actuelle.L\u2019organisme n\u2019a pas pu compter sur ses activités habituelles de inancement pour obtenir l\u2019argent nécessaire pour le maintien de ses activités annuelles.Sans oublier la campagne de inancement majeure pour la construction de la nouvelle bâtisse à Plaisance.«On avait toujours nos activités dédiées au fonds de roulement de la résidence.Comme les activités sont toutes annulées, il a fallu trouver d\u2019autres solutions.Ça va nous aider avec les deux campagnes.Les besoins sont encore plus présents.Les gens ont besoin de nous autres.» En ce qui concerne la construction de l\u2019édiice, les travaux avancent toujours.Aucune date oficielle n\u2019est avancée pour le début de la construction, mais l\u2019organisme est dans les derniers préparatifs.Avec la situation touchant le coût des matériaux en ce moment, il est certain que ça doit être regardé.«Oui, ça a un gros impact, conirme Tanya Gagnon.Mais on essaye de trouver des solutions.» «Les coûts ont augmenté, le bois a augmenté, la main-d\u2019œuvre est un peu plus dificile.On travaille avec le contracteur pour trouver une solution.On doit revoir nos plans.Mais ça ne nous empêchera pas de construire.» Plan clinique pour les soins en Outaouais L\u2019hôpital de Papineau deviendrait un centre multiservices Résidence Le Monarque, Maison Mathieu-Froment-Savoie et Maison des Collines Une soirée vins et fromages pour les maisons de soins palliatifs X01806-3 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : EXOTIQUE RÉPONSE DU N° 710 ACTUALITÉS L\u2019hôpital de Papineau pourrait garder sensiblement les mêmes services selon le Plan clinique établi par le CISSSO qui vise à évaluer les soins offerts en 2036.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Archives)  77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journalistes Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise Des développements liés à la pandémie de la COVID-19 se produisent chaque jour au Québec et dans la région.L\u2019info de la Petite Nation suit la situation de près et publie en temps réel divers contenus sur ses sites Web et pages Facebook en lien avec les plus récentes nouvelles liées au dossier.Les informations publiées dans cette édition étaient les plus à jour au moment d\u2019aller sous presse lundi.Les choses peuvent évoluer rapidement, nous vous invitons donc à consulter notre site Web infopetitenation.ca pour les plus récentes mises à jour.Dossier en continu sur le Web Pandémie de la COVID-19 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 5 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca En lien avec les annonces de inancement faites par les gouvernements du Québec et du Canada en mars, la compagnie Bell s\u2019occupera de brancher plusieurs municipalités de l\u2019Outaouais, notamment dans la MRC de P a p i n e a u e t l a M R C d e s Collines-de-l\u2019Outaouais.La compagnie a annoncé la semaine dernière un investissement de 87 M$ pour donner accès à Internet haute vitesse à environ 10 600 foyers en Outaouais d\u2019ici septembre 2022.En tout, 28 municipalités dans les différentes MRC sont incluses dans cette annonce.Une grande partie de cette enveloppe, 74,4 millions $, viendra des deux gouvernements en lien avec les investissements de 826,3 millions $ annoncés pour brancher tous les foyers à Internet haute vitesse d\u2019ici septembre 2022.Ces foyers s\u2019ajouteront à environ 3000 résidences qui sont déjà en cours de branchement par la compagnie en lien avec des subventions obtenues à travers d\u2019autres programmes dans les dernières années.Tous ces branchements devraient être terminés pour septembre 2022 aussi.Au cours des prochaines semaines, Bell procédera à l\u2019inventaire des territoires visés pour s\u2019assurer qu\u2019aucun foyer ne sera laissé sans service.««Nos équipes sont déjà sur le terrain pour s\u2019assurer que toutes les adresses n\u2019ayant pas actuellement accès à Internet haute vitesse soient couvertes d\u2019ici 2022», mentionne Charles Gosselin, directeur des affaires gouvernementales chez Bell.Aucun échéancier précis n\u2019est connu pour savoir à quel moment Internet haute vitesse sera accessible aux endroits ciblés, mais la compagnie afirme que ça se fera au fur et à mesure au cours de la prochaine année.«Au cours des prochains mois, les foyers qui sont annoncés aujourd\u2019hui, on va déjà commencer à en brancher, afirme M.Gosselin.Les citoyens pour qui le service sera disponible seront avisés par nos équipes.» D\u2019AUTRES ANNONCES Cette annonce est la première à venir en lien avec l\u2019entente intervenue entre les deux gouvernements et six entreprises à travers le Québec pour brancher tous les Québécois à Internet haute vitesse.En Outaouais, c\u2019est 29 001 foyers qui devraient être branchés d\u2019ici la date limite de septembre 2022, ce qui signiie qu\u2019il reste encore environ 18 400 foyers où des annonces devraient venir sur la façon qu\u2019ils seront branchés.MUNICIPALITÉS TOUCHÉES ?Gatineau ?Lochaber-Partie-Ouest ?Lochaber ?Mayo ?Mulgrave-et-Derry ?Saint-André-Avellin ?Saint-Sixte ?Thurso ?L\u2019Ange-Gardien INTERNET HAUTE VITESSE Depuis l\u2019annonce, plusieurs personnes ont demandé ce qui était les normes du gouvernement pour Internet haute vitesse.Voici la réponse obtenue de l\u2019équipe du ministre Mathieu Lacombe.«Les projets qui ont reçu une aide inancière des gouvernements doivent offrir une vitesse minimale de 50Mbps en téléchargement et de 10 Mbps en téléversement, soit la norme déinie par le CRTC pour « Internet haute vitesse ».Les tarifs doivent être comparables à ce qui est offert en milieu urbain.» Internet haute vitesse Plusieurs municipalités seront branchées par Bell Tartelette au citron .4 $ Mousse au chocolat .4 $ Trufes variés .6 / 5 $ Gâteau au fromage, toblerone et caramel écossais .7 $ Tarte aux pommes et sucre .8 $ Tartelette glacée .7 $ Whippet à l\u2019érable et au chocolat .3,50 $ Shortcake aux fraises .4 $ Tiramisu dulce de leche .4,50 $ Gâteau mousse choco-praline .7 $ Gâteau au fromage tiramisu .7 $ Mi cuit au chocolat .5 $ Également des viandes et fruits de mer prêt-à-cuire, en portion individuelle : Faux-ilet de boeuf .16 $ Mignon de boeuf .14 $ Bavette marinée piri piri .10 $ Coquille du pêcheur .12 $ Saucisses variées (en paquet de 4) .12 $ Brochettes de poulet marinées (en paquet de 2) .10 $ Boudin .7 $ Le Café du Bistrot vous offre une variété de desserts pour emporter : > X 0 1 8 4 9 - 1 819 983.3966 sophie@bistrotletrotteur.com 198 RUE PRINCIPALE, SAINT-ANDRÉ-AVELLIN, J0V 1W0 > X 0 1 4 6 8 - 1 5 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin Cuisses de poulet Avec DOS fraîches Filets de doré 6-8 onces Européen Surgelés (5un) Crevettes cuites 20-30 Surgelées 300gr Langoustines 31-40 Surgelées 454gr Corona 12 canettes Dimanche au mercredi 8 h à 18 h Jeudi au samedi 8 h à 19 h 819 428-3126 www.marchesergeperrier.ca PROMOTION DU 22 AU 28 AVRIL 2021 POISSONS ET FRUITS DE MER Pommes de terre blanches 10lbs 299$ 129$ /LB 1799$ 2199$ 1199$ Cuisses de grenouille 13-15 Surgelées 1kg 1799$ Crevettes nordiques cuites 125-175 Surgelées 400gr 1299$ 1499$ Pétoncles 40-60 Pérou Surgelées 640gr 999$ ACTUALITÉS Plusieurs municipalités de la région seront branchées par Bell dans le cadre de l\u2019entente avec les deux gouvernements pour l\u2019accès à Internet haute vitesse à tout le monde.(Photo: Depositphoto) mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 6 X01851-1 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS Jour de la Terre Pour chaque défunt qui nous est con?é par la famille, La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais plante un arbre.C\u2019est ça aussi, être écologiquement responsable.819 568-2425 | cfo.coop Les inhumations écologiques : une tendance en hausse Vous êtes soucieux de l\u2019environnement et souhaiteriez le rester pour l\u2019éternité?C\u2019est pour répondre à vos préoccupations qu\u2019entrent en jeu les enterrements écologiques, de plus en plus populaires au Québec.DES INHUMATIONS À FAIBLE IMPACT SUR LA NATURE Ces enterrements visent non seulement à permettre au corps un retour à la terre, mais aussi à diminuer au maximum les impacts environnementaux que peut avoir l\u2019inhumation d\u2019un cercueil ou d\u2019une urne.Il importe donc que le contenant utilisé soit biodégradable (bois, carton, etc.) et fabriqué à partir d\u2019une matière recyclée ou gérée de manière responsable.En matière d\u2019urnes, les plus écologiques sont celles qui engendrent la pousse d\u2019un arbre ou celles faites de glace qui se liquéie au gré des courants marins.Pour une inhumation la plus naturelle et la moins polluante possible, les cercueils qui contiennent du métal et des vernis toxiques, les monuments en béton et l\u2019embaumement efectué au formaldéhyde sont à éviter.Ain de marquer le lieu de sépulture, des plantes ou de petites dalles sont privilégiées.DES CIMETIÈRES RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT De plus en plus de cimetières proposent des espaces verts ou emploient des procédés et des produits naturels pour l\u2019entretien de leur terrain ain de satisfaire à la demande croissante de la population.Dans ces endroits, cependant, certaines règles sont à respecter pour être autorisé à efectuer un enterrement.Il peut s\u2019agir des types de cercueils acceptés, de la manière de transporter le corps vers son lieu de repos déinitif, etc.Vous aimeriez avoir une inhumation qui relète votre conscience écologique?Renseignez-vous sur les options ofertes dans votre région et réalisez sans tarder vos préarrangements funéraires «verts» ! > X 0 1 8 5 1 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 7 X01656-2 AMEUBLEMENT DESROCHERS 1986 INC.Spéciaux de mars > X 0 1 6 5 6 - 2 PATRICIA CHARBONNEAU pcharbonneau@inmedias.ca « Prenons soin de la planète » est le thème de la campagne du Jour de la Terre 2021, qui aura lieu le 22 avril.La population est invitée à partager à travers les réseaux sociaux ses actions concrètes et ses habitudes pour prendre soin de la planète.L\u2019organisation a partagé sa vidéo de promotion qui joue sur l\u2019absurdité et l\u2019ironie.On peut y apercevoir des animaux qui font le ménage et ramassent les déchets à notre place.« C\u2019est une campagne sur le ton de l\u2019humour qui veut dire « où sont les humains ?On ramasse leurs déchets pour eux ! ».On ne voulait pas quelque chose pour taper sur la tête des gens, ils en ont assez avec la situation actuelle, mais bien pour passer un message subtilement », explique Pierre Lussier, président du Jour de la Terre Canada.Les gens sont invités à choisir une activité parmi une liste proposée sur le site Internet de l\u2019organisme pour célébrer à leur façon, le Jour de la Terre.Il y a des choix d\u2019activités à faire à la maison, et d\u2019autres, en présentiel dans une bulle-école ou en entreprise par exemple.« Quand on fait du bien à la terre, ça veut dire qu\u2019on prend soin de nous.La planète, c\u2019est nous.» Pierre Lussier Le Jour de la Terre est présent dans plus de 140 pays et existe depuis 51 ans.Sa mission est d\u2019accompagner les personnes et les organisations à diminuer leur impact sur l\u2019environnement.Pour une personne qui a envie de faire un changement, mais qui ne sait pas par où commencer, Pierre Lussier suggère de choisir quelque chose qui nous importe et qui est proche de nous.« Si ce qu\u2019une personne aime c\u2019est la nature et les lacs, elle peut commencer par prendre soin de la rive en y ramassant des déchets », explique celui-ci.Le Jour de la Terre est le résultat de plusieurs programmes d\u2019action qui ont lieu à longueur d\u2019année.On y retrouve entre autres un programme de plantation d\u2019arbres, un service d\u2019accompagnement sur mesure pour une meilleure gestion des matières résiduelles et des conférences.La population est invitée à célébrer le Jour de la Terre le 22 avril.« L\u2019objectif en partageant nos actions concrètes sur les réseaux sociaux est d\u2019inspirer les gens de notre entourage à agir eux aussi », soutient Pierre Lussier.Il sera possible de partager nos gestes avec les mot-clics: #PrenonsSoindelaPlanète, #JourdelaTerre2021 et #JourdelaTerreCanada.Environnement Le Jour de la Terre: plus pertinent que jamais ! La campagne 2021 du Jour de la Terre met en vedette des animaux devant eux-mêmes nettoyer leurs milieux de vie pollués.(Photo gracieuseté) mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 8 Il y a des enfants qui ne vont pas bien.Les inviter pour une activité extérieure peut leur faire du bien.Québec.ca/ soyonsattentifs Découvrez plein d\u2019autres idées >X01756-3 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 9 Voici notre gagnante dans le cadre de la Journée de la Femme de mars 2021.Il s\u2019agit de Nathalie Nadon de chez Nadon et ils.Elle se mérite un séjour au Fairmont Le Château Montebello.Félicitations! Nous proitons de l\u2019occasion pour remercier toutes les Réalisatrices de communauté qui ont embarqué dans ce beau projet, MERCI! Gagnante concours Journée des femmes > X 0 1 8 3 7 - 1 Réalisatrice de communauté Bar le 321 se réinvente 160, rue Principale, Chénéville \u2022 819 428-3044 La restauration vous intéresse et vous aimeriez travailler avec une équipe dynamique et ce à un salaire très concurentiel?Faites nous parvenir votre CV à latubi@gmail.com L\u2019équipe vous attend pour vous concocter la meilleure pizza du coin.> X 0 1 8 5 6 - 1 Wow! Surveillez l\u2019ouverture du Bistro le 321 bientôt avec son service snack prévue vers de 7 mai juste à temps pour la fête des mères.?Service pour emporter en tout temps.ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le canton de Lochaber-Partie-Ouest pourrait prochainement avoir son bureau administratif dans la municipalité.Le conseil municipal a donné son accord pour débuter le processus d\u2019appel d\u2019offres pour la construction de ce futur bureau qui remplacera les locaux loués à Thurso depuis de nombreuses années.Ce futur bâtiment se retrouvera près du garage municipal et de la patinoire qui ont été construits dans les dernières années et ce site deviendra la plaque tournante du canton.Le maire Pierre Renaud souligne que ce sera un projet à la hauteur de Lochaber-Partie-Ouest.«Ça ne sera pas gros.Ça va être un petit bâtiment administratif.On est une petite municipalité.» Lochaber-Partie-Ouest a toujours loué un local pour son bureau administratif, mais la nécessité de faire des travaux dans ce local en raison d\u2019un rapport de la CSST a changé la donne.«Tant qu\u2019à faire des travaux, aussi bien investir dans un bâtiment administratif.» Dans les plans actuels, les travaux pourraient se réaliser cette année et l\u2019édiice serait prêt en grande partie en novembre ou décembre.Par contre, Pierre Renaud attend avant de se mettre un échéancier oficiel puisqu\u2019il reste encore plusieurs étapes à traverser.Entre autres, l\u2019étape de l\u2019appel d\u2019offres.Le maire indique qu\u2019il est prêt à retourner en appel d\u2019offres si le coût ne leur convient pas comme il l\u2019a fait pour le garage.Lochaber-Partie-Ouest amorce les démarches pour son bureau administratif Le maire de Lochaber-Partie-Ouest, Pierre Renaud.( Photo L\u2019info Petite Nation-Archives) mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 10 X00694-24 INFO PETITE NATION (INTERNE) Les In.POTIN PETITE NATION > X 0 0 6 9 4 - 2 4 Les d\u2019ici Propulsés par Katia Perrier Alexandre L.René Vous avez une anecdote, un potin, un fait d\u2019armes à raconter ou une vieille photo d\u2019une personne impliquée dans le milieu?* Faites nous parvenir votre texte (75 mots maximum) et/ou photo à mlegault@inmedias.ca Vous voulez suggérer un sourire de la semaine Envoyez une photo accompagnée d\u2019un petit texte (50 mots maximum) à mlegault@inmedias.ca *Prendre note qu\u2019il faut que la personne suggérée habite sur le territoire de la Petite Nation, soit consentante et que nous ne nous engageons pas pour une date quelconque pour la publication.NOS VEDETTES de Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.*Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.INSCRIPTION Bonne fête ! Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 25$ CHEZ: 21 AVRIL Simon Lavergne, Notre-Dame-de-Bonsecours 22 AVRIL Natalie Perriard, Saint-André-Avellin 23 AVRIL Maëva Houle, Chénéville 23 AVRIL Marie-Claude Montreuil, Saint-André-Avellin 24 AVRIL Émilie Bois, Papineauville 24 AVRIL Marie-Pier Galarneau, Lac-Simon 24 AVRIL Robert Bélanger, Montebello 26 AVRIL Ghislaine Williams, Chénéville 27 AVRIL Gaétan Laplante, Papineauville 30 AVRIL Rock Amyot, Chénéville 3 MAI Carol-Anne Ladouceur, Chénéville 3 MAI Réjeanne Fournier, Duhamel GAGNANT : NATALIE PERRIARD, SAINT-ANDRÉ-AVELLIN L\u2019équipe de L\u2019info Petite Nation et de L\u2019info de la Basse-Lièvre est heureuse de souhaiter la bienvenue à 2 nouveaux membres de l\u2019équipe de la MRC de Papineau.KATIA PERRIER est la nouvelle agente à la comptabilité.ALEXANDRE L.RENÉ est le nouveau coordonnateur à l\u2019environnement.Les élèves du groupe 303 du programme d\u2019éducation intermédiaire (PEI) bougeront pour collecter des fonds pour la Banque alimentaire de la Petite-Nation! Collecte pour la Banque alimentaire Petite-Nation ENCOURAGEZ-LES! Lien www.gofund.me/757851ef X00693-25 GROUPE YVES GAGNON ( CHENEVILLE) La page des IN pour IPN >X00693-25 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 11 >X01847-1 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Présente depuis le début de la bibliothèque de Ripon il y a 50 ans, Céline Derouin continue encore aujourd\u2019hui à servir la population riponnaise et partager son amour des livres.La municipalité de Ripon a souligné les 50 ans de la bibliothèque municipale à la in décembre, mais c\u2019était aussi une occasion de souligner le travail de Mme Derouin qui était là dès la création de cette bibliothèque et même avant.Avant, parce qu\u2019elle a commencé à donner de son temps dans les années 60 pour la bibliothèque paroissiale au sous-sol de l\u2019église.«J\u2019allais chercher des livres, se rappelle-t-elle.Et on nous demandait si ça nous tentait d\u2019aider.Alors j\u2019ai commencé à aider.» «On prêtait les livres à 2 sous le livre.On se ramassait des sous pour acheter des livres à l\u2019automne.» Finalement, en 1970, la municipalité de Ripon a été de l\u2019avant avec sa bibliothèque municipale et elle a décidé de continuer son implication.«Ils m\u2019ont demandé si ça me tentait de venir aider à la bibliothèque.J\u2019ai dit oui.» Elle se souvient encore aujourd\u2019hui de l\u2019arrivée des premiers livres à cette nouvelle bibliothèque.«Quand les livres sont arrivés le 21 décembre, ç\u2019a été une explosion de joie.» Au il des ans, la joie est toujours restée et c\u2019est avec plaisir qu\u2019elle a poursuivi son engagement, d\u2019abord comme bénévole et ensuite comme employé.«D\u2019une année à l\u2019autre, on continuait.Et on était heureux.» D\u2019ailleurs, elle n\u2019est pas la seule à s\u2019être impliquée toutes ses années, note-t-elle.Elle a travaillé avec certaines personnes pendant près de 35 ans.La bibliothèque, elle la connaît bien au bout de 50 ans et elle a toujours autant de plaisir à aller chercher des livres ou aider les gens à en choisir.«Pour moi, c\u2019est une joie quand je mets les pieds dans la bibliothèque.» Malgré la situation pandémique depuis un an, elle continue d\u2019être présente pour offrir ses services à la population.Elle reconnaît que ce n\u2019est pas aussi facile qu\u2019avant, mais malgré tout elle reste en poste.Après toutes ces années, elle avoue aussi commencer à penser à la retraite.Elle souhaite surtout pouvoir partir par elle-même, avant qu\u2019on lui demande de céder sa place.Mais même si elle y songe, elle n\u2019a pas encore pris de décision à cet effet.IMPLICATION IMPORTANTE Ce n\u2019est pas seulement auprès de la bibliothèque que Céline Derouin est impliquée dans la communauté de Ripon.Elle est aussi marguillère auprès de la paroisse et dans l\u2019équipe du patrimoine de la municipalité.Avec la COVID, elle s\u2019est aussi jointe à l\u2019équipe sanitaire pour tenter d\u2019éviter la propagation du virus.Céline Derouin ne cache pas qu\u2019elle a Ripon tatouée sur le cœur.C\u2019est pourquoi elle s\u2019implique autant dans la municipalité.D\u2019ailleurs, on lui a indiqué qu\u2019elle devrait écrire son expérience pour parler du patrimoine de Ripon puisqu\u2019elle fait partie de l\u2019histoire de la municipalité.«Quand je vais prendre ma retraite, je vais faire ça.» À la bibliothèque de Ripon depuis 50 ans Céline Derouin continue de partager son amour des livres Céline Derouin est associée à la bibliothèque de Ripon depuis plus de 50 ans.(Photo: Gracieuseté) mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 12 Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pizer et Sanoi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés ain d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les efets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la ièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun efet indésirable grave n\u2019a été identiié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les eforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientiique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et inancières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et eicaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée ain de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modiie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version afaiblie d\u2019un virus inofensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modiier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement. mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 14 https://www.csscv.gouv.qc.ca/ inscription http://apps.cscv.qc.ca/GEOBUS/Pages/Anonyme/parents/page.fr.aspx http://apps.cscv.qc.ca/GEOBUS/Pages/Anonyme/parents/page.fr.aspx https://www.csscv.gouv.qc.ca/application/files/8016/0615/8067/5234-04-01politique_admission_inscription_18nov2020.pdf https://www.csscv.gouv.qc.ca/application/files/8016/0615/8067/5234-04-01politique_admission_inscription_18nov2020.pdf ADMISSION AU PRÉSCOLAIRE 4 ANS 5 jours par semaine Tous les enfants du territoire du Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV) qui auront 4 ans au 30 septembre 2021.Avant de procéder à l\u2019inscription, il est du devoir du parent de s\u2019assurer de la disponibilité du transport scolaire vers l\u2019école choisie.La vériication devra se faire auprès du Service du transport scolaire.Si votre école de territoire n\u2019ofre pas le préscolaire 4 ans, vous devez : 1.Inscrire votre enfant à son école de territoire; 2.ET efectuer une demande de choix d\u2019école à l\u2019école où le service est ofert.Tous les enfants handicapés qui auront 4 ans au 30 septembre 2021 (demi-journée).OÙ?À l\u2019école primaire désignée pour le territoire où votre enfant réside.QUAND?Nous vous invitons à prendre rendez-vous dès maintenant sur le site web du CSSCV sous l\u2019onglet Inscription (https://www.csscv.gouv.qc.ca/inscription) ou en contactant directement l\u2019école.QUOI APPORTER?\u2022 Le certiicat de naissance de l\u2019enfant obligatoire (grand format, copie originale) incluant le nom des parents, émis en vertu du nouveau Code civil; \u2022 La carte « soleil » (assurance maladie); \u2022 Pour les enfants handicapés, les rapports des professionnels de la santé conirmant le handicap; \u2022 Une preuve de résidence (permis de conduire, compte de taxes, d\u2019électricité, etc.) sur le territoire du centre de services scolaire.OBTENTION D\u2019UN CERTIFICAT DE NAISSANCE Si l\u2019enfant est né au Québec : Vous devez vous adresser à la DIRECTION DE L\u2019ÉTAT CIVIL en téléphonant au numéro suivant : 1 800 567 3900.Il est essentiel de vous procurer le certiicat GRAND FORMAT.Si l\u2019enfant est né en Ontario : Vous devez vous adresser au BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL DE L\u2019ÉTAT CIVIL en téléphonant au numéro suivant : 1 416 325-8305 ou via le site internet : https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-ou-remplacer-un-certificat-de-naissance-de-lontario Il est essentiel de vous procurer le certiicat GRAND FORMAT.Si l\u2019enfant est né ailleurs qu\u2019au Québec ou en Ontario : Vous devez vous adresser au BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL DE L\u2019ÉTAT CIVIL de la province ou du pays concerné.Daniel Bellemare, Directeur général Les demandes de choix d\u2019école doivent être remplies via le site web du CSSCV (https://www.csscv.gouv.qc.ca/inscription) et seront traitées, par priorité de date et d\u2019heure, à partir du 16 août 2021.Le CSSCV procédera d\u2019abord à l\u2019admission de votre enfant.Par la suite, il inscrira votre enfant à l\u2019école pour laquelle vous avez fait la demande, selon la disponibilité, ou dans une autre école et cela conformément à la Politique relative à l\u2019admission et à l\u2019inscription des élèves en vigueur.Pour plus d\u2019informations, nous vous invitons à visiter notre site web où vous pourrez notamment consulter la politique d\u2019admission et connaître l\u2019école de territoire de votre enfant sous l\u2019onglet « trouver mon école de territoire ».NOTE IMPORTANTE SI LE DOSSIER N\u2019EST PAS COMPLET, L\u2019ÉLÈVE NE SERA PAS ADMIS ET NE POURRA PAS FRÉQUENTER L\u2019ÉCOLE TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE LE DOSSIER EST INCOMPLET.ADMISSION DES NOUVEAUX ÉLÈVES AU PRÉSCOLAIRE NOUVELLE MATERNELLE 4 ANS - ÉCOLE SACRÉ-CŒUR, À PLAISANCE POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2021-2022 P 0 0 0 2 9 9 - 1 > X 0 1 8 5 4 - 1 AVIS PUBLIC >L05214-1 Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! infopetitenation.ca L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 15 TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! Ouvrier certiié d\u2019entretien Certiié TAG-4 (propane) Vos responsabilités: L\u2019ouvrier certiié devra : \u2022 Procéder aux vériications de sécurité et réparations des systèmes au propane \u2022 L\u2019ouvrier certiié d\u2019entretien peut se voir conier d\u2019autres attributions connexes Prérequis \u2022 Détenir un certiicat TAG-4 (propane) ; \u2022 Connaissance des systèmes solaires est un atout important.Bienvenue aux retraités ! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois > L 0 5 2 9 1 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOI >X01829-1 APPEL DE CANDIDATURES AGENT(E) DE MOBILISATION La MRC de Papineau en collaboration avec la Table de développement social Papineau est actuellement à la recherche de candidatures pour un poste contractuel d\u2019agent(e) de mobilisation.La Table de développement social Papineau (TDSP) a pour mission de favoriser et d\u2019animer une concertation multisectorielle regroupant les acteurs de développement visant l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens de son territoire.DESCRIPTION GÉNÉRALE DU POSTE Sous la supervision immédiate du directeur de développement du territoire de la MRC, l\u2019agent(e) de mobilisation est responsable d\u2019accompagner les comités de travail de la Table de développement social Papineau liés aux enjeux sociaux identiiés prioritaires sur son territoire.Cette personne doit coordonner la réalisation de plans d\u2019actions des comités et soutenir la mise en place de projets concertés.Pour obtenir le proil recherché ou soumettre votre candidature, veuillez consulter le site Web de la MRC à l\u2019adresse www.mrcpapineau.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Dans ce texte, le genre masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes.160, rue Principale, Chénéville 819 428-3044 Ofre d\u2019emploi La restauration vous intéresse?Vous avez de l\u2019expérience et vous aimeriez travailler avec une équipe dynamique et ce à un salaire très concurrentiel?Nous recherchons une personne pour la préparation des pizza ainsi que des personnes pour la cuisine.Faites nous parvenir votre CV à latubi@gmail.com > X 0 1 8 5 7 - 1 TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! JOURNALIER entretien de sentiers Poste occasionnel Vos responsabilités: Le journalier devra : \u2022 Accomplir divers travaux manuels simples et courants ayant trait à l\u2019entretien des sentiers \u2022 Utiliser des outils manuels et portatifs motorisés ou non tels que scie à chaine, débroussailleuse, cisaille et autres outils similaires \u2022 Le journalier peut se voir conier d\u2019autres attributions connexes Prérequis \u2022 Posséder ses cartes d\u2019abattage manuel \u2022 Avoir un permis de conduire valide \u2022 Autonomie et débrouillardise \u2022 Bonne condition physique Bien venue aux retraités ! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois > L 0 5 2 9 2 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOI On ne devient pas coiffeur en criant « ciseaux »! Pour exercer ce métier, vous devez d\u2019abord obtenir votre diplôme d\u2019étu des professionnelles (DEP) en suivant 1455 heures de cours.Au programme : coloration, taille de barbe, permanente, analyse du cuir chevelu et bien plus! Deux années d\u2019études sont essentiel les pour maîtriser les différentes tech ni ques de lavage, de traitement, de mise en plis, de coupe, etc.Elles permettent aussi d\u2019acquérir des compétences en vente, en santé, en sécurité et en service à la clientèle.QUALITÉS REQUISES Le coiffeur est souvent plus qu\u2019un «  artiste des cheveux »  : c\u2019est aussi un coni dent! Une bonne dose d\u2019entregent et d\u2019écoute vous sera nécessaire pour combler les attentes des clients qui proitent de leur visite pour piquer un brin de jasette.La discrétion, bien sûr, est de mise! Rappelez-vous également que le coiffeur doit être respectueux, délicat et minutieux, et ce, en tout temps.Finalement, il doit être créatif et posséder un sens de l\u2019esthétique développé, puisqu\u2019il peut être amené à imaginer des coiffures, des styles et des colorations qui sortent de l\u2019ordinaire.Alors, avez-vous la tête de l\u2019emploi?AU SALON\u2026 ET AILLEURS! La plupart des coiffeurs travaillent dans des salons de coiffure ou de barbier, mais pas tous! Certains exercent leur métier dans des établissements de soins de santé, dans des centres d\u2019hébergement, dans des écoles de formation professionnelle, dans des studios de cinéma ou de télévision et même au théâtre! LES au soutien inancier du gouvernement du Québec. mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 16 In Médias est à la recherche d\u2019un(e) Journaliste pour L\u2019info Petite Nation Responsabilités: \u2022 Effectuer les entrevues et recherches nécessaires à la rédaction et à la création de contenus de qualité dans le respect des normes journalistiques.\u2022 Prendre des photos et collaborer avec le reste de l\u2019équipe à une signature visuelle de qualité et à une bonne mise en valeur du contenu.\u2022 Participer à la mise en ligne des articles produits sur nos différentes plateformes Web et médias sociaux.\u2022 S\u2019impliquer dans la planification des sujets et proposer des reportages originaux.*Le candidat retenu pourrait, au besoin et selon l\u2019expérience, être appelé à assister le rédacteur en chef dans le flux de production des journaux.Exigences: \u2022 Habiter dans la région de l\u2019Outaouais \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe, capacité à gérer la pression et à travailler dans des délais serrés.\u2022 Solides capacités de rédaction et de communication.\u2022 Parfaite maîtrise du français écrit.\u2022 Posséder un permis de conduire valide.\u2022 Bonne connaissance de la région et de ses enjeux un atout.Qualification: \u2022 Baccalauréat en journalisme, communication ou autre champ de formation et/ou expérience pertinente.Si vous croyez avoir les compétences pour relever ce défi, faites parvenir votre candidature au rédacteur en chef d\u2019In Médias,Yannick Boursier, à yboursier@inmedias.ca.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées > X 0 1 5 7 3 - 1 Type de poste: temps plein (35h), permanent Emplacement: Petite Nation et Basse-Lièvre L\u2019info Petite Nation recherche une personne passionnée de journalisme pour rejoindre notre équipe à temps plein dès maintenant dans le magnifique territoire de la Petite Nation.Si ça vous dit de contribuer à une information locale et régionale de qualité dans un environnement stimulant, faites-nous parvenir votre candidature! Relevant du rédacteur en chef, le journaliste devra faire preuve de polyvalence et avoir une solide capacité à rédiger des articles sur les différentes sphères de l\u2019actualité pour nos journaux hebdomadaires et nos sites Web.In Médias en bref: L\u2019info Petite Nation est un journal local couvrant l\u2019actualité d\u2019une vingtaine de municipalité de la MRC de Papineau en Outaouais depuis plus de 60 ans.Pour In Médias, propriétaire de sept journaux dans les Laurentides et en Outaouais, la force d\u2019un média local passe d\u2019abord par la proximité avec la communauté et la complicité qui se développe entre ses membres.In Médias c\u2019est plus de 50 employés au service des citoyens et entreprises dans cinq MRC dans les Laurentides et en Outaouais.Comme on dit seul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin! Soyez in! COMMIS COUR À BOIS \u2022 Facilité pour la communication interpersonnelle et le travail d\u2019équipe \u2022 Accompagner et diriger le client dans la cour à bois \u2022 Aider les clients à manutentionner la marchandise dans leur véhicule \u2022 Permis de conduire de chariot élévateur, un atout CHAUFFEUR / CHAUFFEUSE CLASSE 3 \u2022 Permis de conduire Classe 1 ou 3 valide \u2022 Conduire un camion-grue et effectuer la livraison des matériaux sur les chantiers et/ou clientèle résidentielle \u2022 Agilité et bonne gestion du stress et des priorités CHAUFFEUR / CHAUFFEUSE \u2022 Permis de conduire Classe 5 \u2022 Conduire un camion et effectuer la livraison des matériaux sur les chantiers et/ ou clientèle résidentielle \u2022 Agilité et bonne gestion du stress et des priorités \u2022 Orientation vers les résultats et le service aux clients CONSEILLER / CONSEILLÈRE AUX VENTES \u2022 Offrir un excellent service et fidéliser la clientèle \u2022 Évaluer les besoins de la clientèle et fournir des conseils éclairés \u2022 Développer une connaissance de base de tous les produits en magasin \u2022 Connaissances approfondies des matériaux de construction BMR Matériaux R.McLaughlin 124, rue Principale, Huberdeau Québec (J0T 1G0) Téléphone : 819-687-9183 Courriel : materiaux.mclaughlin@bellnet.ca Heures d\u2019ouverture Lundi au samedi 8 h à 17 h LIBÉREZ VOTRE POTENTIEL OFFRE D\u2019EMPLOI > P 0 0 8 5 2 5 - 1 CHOISISSEZ UNE ENTREPRISE D\u2019ICI QUI EMPLOIE DES GENS D\u2019ICI Envoie ton cv à l\u2019adresse courriel suivante : rh@groupecrete.com ou passe au bureau pour nous laisser ton CV.FAITES PARTIE DE LA FAMILLE! \u2022 PRÉPOSÉ AUX LATTES \u2022 PRÉPOSÉ À LA PRODUCTION \u2022 Tu aimes la job de bras?\u2022 Tu peux faire partie de notre grande famille dès lundi 7 h!! \u2022 Groupe Crête est à la recherche d\u2019un préposé à la production et un préposé aux lattes pour son quart de travail de jour.> P 0 0 8 6 3 0 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 17 >X01835-1 M.Marcel Labelle de Papineauville est décédé le samedi 10 avril 2021 à l\u2019âge de 84 ans.Tendre époux de Béatrice McDonnell; ils de feu Aimé Labelle et de feu Léocadie Roy.Il était le père bien-aimé de Denise et Diane; le grand- père adoré de Caroline, Anne-Marie et Danny; l\u2019arrière-grand-père de Kléa et le cher frère d\u2019Aurel, Maurice, Alice et Rosemai.Il fut prédécédé par Lionel, Raymond, Agnès et Ernest.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.En raison des mesures de distanciation sociale de la COVID-19, une cérémonie sera réservée aux membres de la famille seulement.Un grand merci au personnel de la Résidence le Monarque pour les excellents soins prodigués à M. Labelle ainsi qu\u2019au Dr.Buchanan pour sa grande disponibilité et son soutien.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 1 8 3 5 - 1 AVIS DE DÉCÈS M.Marcel Labelle MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616 >L05273-1 Transfert de location 819 440-7235 Nissan Kicks SV 2019 Bail original de 48 mois ( 34 mois restant ) Allocation de 80 000km, 65 642km restant, 14 358km au compteur.Paiement mensuel de 444$ tx incl.Nous payons les frais de résiliation de 500$ et la première mensualité de 444$.Mario Legault Stratège médias mlegault@inmedias.ca \u2022 819-635-8609 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES La municipalité de Ripon conirme qu\u2019elle ira de l\u2019avant avec les travaux su parc municipal Euclide-St-Pierre.Les travaux seront réalisées par phase successives dont les premiers sont prévus lors de la prochaine saison estivale 2021 puisque la municipalité n\u2019a pas réussi à obtenir de inancement malgré de nombreuses demandes dans les dernières années.La municipalité a fait connaître le plan oficiel pour ce parc qui a été élaboré grâce à la participation de nombreux citoyens lors de sa campagne «Remue- méninges» à l\u2019hiver 2019.Le projet prévoit aussi la plantation d\u2019arbres dans le parc qui se fera en partenariat avec l\u2019Institut des sciences de la forêt tempérée (ISFORT) dans le cadre du projet de plantation d\u2019arbres sur le territoire de ripon présenté il y a quelques semaines.Ripon va faire les travaux au parc Euclide-St-Pierre ACTUALITÉS Le plan du parc municipal Euclide-St-Pierre qui sera mis en place par phase.(Photo: Gracieuseté) Logements / appartements à louer 205 4-1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé dans un chemin privé, Ste-André-Avellin, 819-923-1122 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 230 RECHERCHE un 3 chambres à louer pour juin/ juillet, 819-981-0550 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée, câble, wifi, internet, centre du village St- André-Avellin.Idéal personne tranquille.Libre.819-983-1438 Chalets / maisons de campagne à louer 260 BORD de l'eau chalets rustiques mais confortables, bien espacés, à Lac-du-Cerf, région Mont-Laurier, logent 2 à 6 personnes, véranda, tranquillité, feu de camp, pêche, chasse sur terres privées à l'automne, chaloupe incluse.À partir de 620$/ semaine.Nathalie, 819-597-2005, 819-660-2702 Divers à vendre 310 SPÉCIAL PRINTEMPS TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.Isolation styromousse différentes épaisseurs.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 Services divers 484 SOUDURE mobile, offre service à domicile.Service courtois Papineauville, 819-678-7307 Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 EMPLOYÉS demandés temps plein, disponible en tout temps, pour casse-croûte (La Cabane) à Masson, Linda.819-930-2403 mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 18 MUNICIPALITÉ DE BOILEAU Chemin de la Rivière Taxes municipales : 186,85 $ No de rôle : 0683-75-3060 Taxes scolaires : 0,00 $ Lots : 4 615 020, 4 780 363 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : SUCCESSION RAYMONDE DESJARDINS A/S Stéphane Desjardins ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE BOWMAN 231, route 307 Taxes municipales : 3 357,51 $ No de rôle : 7182-55-1753 Taxes scolaires : 366,21 $ Lot : 6 026 546 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : ALLAIN BASTIEN ______________________________________________ 11, chemin Larocque Taxes municipales : 5 901,28 $ No de rôle : 7587-15-4020 Taxes scolaires : 610,66 $ Lot : 6 027 034 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : DANIEL DESLOGES ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE DUHAMEL Chemin du Lac-Gagnon Ouest Taxes municipales : 75,79 $ No de rôle : 1401-15-5124 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 5 257 895 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : HENRY GALLAGHER WM.______________________________________________ Chemin Brazeau Taxes municipales : 854,56 $ No de rôle : 1598-28-9197 Taxes scolaires : 17,86 $ Lot : 6 182 144 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : JEAN-PAUL PRUD\u2019HOMME ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE LOCHABER PARTIE-OUEST 24, Montée Berndt Taxes municipales : 8 370,79 $ No de rôle : 9851-01-0510 Taxes scolaires : 546,98 $ Lot : 5 408 572 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : FERME BON LAIT INCA/S Robert Charles Moscatelly ______________________________________________ 49, Chemin du Boisé Taxes municipales : 11 749,26 $ No de rôle : 9454-74-3485 Taxes scolaires : 549,77 $ Lot : 5 517 933 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaires : SERGE LAGACÉ et LORRAINE LABRÈCHE ______________________________________________ 837, 5e Rang Ouest Taxes municipales : 4 565,52 $ No de rôle : 9953-24-8533 Taxes scolaires : 659,18 $ Lots : 4 652 043, 4 652 110 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : LES INVESTISSEMENTS CONSTRUC INC.______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE LAC-DES-PLAGES Chemin du Lac-de-la-Carpe Taxes municipales : 539,93 $ No de rôle : 9802-16-2879 Taxes scolaires : 0,00$ Lot : 5 151 212 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : 3305317 CANADA INC.A/S Paul Richer ______________________________________________ Chemin du Lac-de-la-Carpe Taxes municipales : 1 431,86 $ No de rôle : 9802-01-4526 Taxes scolaires : 6,17 $ Lot : 5 151 195 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : 3305317 CANADA INC.A/S Paul Richer ______________________________________________ Chemin du Lac-de-la-Carpe Taxes municipales : 17,33 $ No de rôle : 9796-28-8135 Taxes scolaires : 00,00 $ Lot : 5 152 581 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : JOSEPH ARCHAMBAULT ______________________________________________ Chemin du Tour-du-Lac Taxes municipales : 239,36 $ No de rôle : 9795-68-6104 Taxes scolaires : 22,95 $ Lot : 5 426 128 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : DENT CLARENCE ______________________________________________ Chemin du Lac-Victor Taxes municipales : 190,80 $ No de rôle : 9798-40-9794 Taxes scolaires : 367,54 $ Lot : 5 151 857 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaires : HARROLD HUNT et PHILIPE HUNT ______________________________________________ Chemin du Tour-du-Lac Taxes municipales : 523,83 $ No de rôle : 9597-81-3261 Taxes scolaires : 1 135.86 $ Lot : 5 151 467 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : JOSEPH MARCEL JALBERT ______________________________________________ Chemin de Vendée Taxes municipales : 41,61 $ No de rôle : 9996-85-3386 Taxes scolaires : 268,72 $ Lot : 5 152 138 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : JACQUES MARCOTTE, A/S Johanne Marcotte ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE MONTPELLIER Terrain vacant Taxes municipales : 664,60 $ 7, rue Dollard Taxes scolaires : 62,54 $ No de rôle : 0480-82-7244 Lot : 6 024 440 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaires : CLAUDE AUGER, JACQUES LABONTÉ et LES INVESTISSEMENTS MONTEBELLO ENR.______________________________________________ Terrain vacant Taxes municipales : 1 103,52 $ 11, rue Dollard Taxes scolaires : 7,56 $ No de rôle : 0480-83-7122 Lot : 6 024 559 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : SARAH STOTT ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE PAPINEAUVILLE 285-A et 285-B, rue Henri-Bourrassa Taxes municipales : 4 207,25 $ No de rôle : 2055-11-2661 Taxes scolaires : 371,91 $ Lot : 4 997 603 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : MARTIN GAUTHIER ______________________________________________ 163, rue MacKay Taxes municipales : 2 279,91 $ No de rôle : 2054-60-6789 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 4 997 457 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : HENRIETTE MANSOUR ______________________________________________ 276, rue Laval Taxes municipales : 1 968,74 $ No de rôle : 2054-18-7647 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 4 997 608 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : DANIEL LAURIN ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE ST-ÉMILE-DE-SUFFOLK Chemin du Lac-des-Iles Taxes municipales : 682,07 $ No de rôle : 9592-83-4881 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 4 674 433 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : RICHARD GAGNÉ ______________________________________________ 42, chemin du Lac Quesnel Taxes municipales : 7 428,75 $ No de rôle : 9891-99-5050 Taxes scolaires : 348,24 $ Lot :4 674 643 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaires : MARC MORIN et PIERRE LAROCHELLE ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE LAC-SIMON 312, Chemin du Tour-du-Lac Taxes municipales : 3 091,84 $ No de rôle : 1584-29-5880 Taxes scolaires : 1 827,45 $ Lot : 5 870 180 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : 2423-8305 QUÉBEC INC., A/S Céline Lirette ______________________________________________ Chemin du Tour-du-Lac Taxes municipales : 347,13 $ No de rôle : 1584-29-6727 Taxes scolaires : 563,04 $ Lot : 5 870 177 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : 2423-8305 QUÉBEC INC., A/S Céline Lirette ______________________________________________ Chemin de la Baie-de-l\u2019Ours Taxes municipales : 315,58 $ No de rôle : 1183-49-2638 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 5 870 387 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : ALINE CHARTRAND, A/S Suzanne Lalonde ______________________________________________ Chemin des Mésanges Taxes municipales : 176,37 $ No de rôle :1382-78-7128 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 5 870 270 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : ENTREPRISES SALBO INCA/S Hugues St-Pierre ______________________________________________ Place Passaretti Taxes municipales : 314,78 $ No de rôle : 1482-26-9631 Taxes scolaires : 0,00 $ Lot : 5 870 676 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : ENTREPRISES SALBO INCA/S Hugues St-Pierre ______________________________________________ MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PAPINEAU PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D\u2019IMPÔTS FONCIERS AVIS est par les présentes donné par la soussignée, ROXANNE LAUZON, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Papineau, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les articles 1022 et suivants du code municipal, au Centre Communautaire situé au 378-C rue Papineau, à Papineauville (Québec), JEUDI, LE 10 JUIN 2021 à 10h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts et frais encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente.Le paiement préalable ou le montant d\u2019adjudication est payable en comptant (montant maximal de 7 499,00 $) ou chèque certiié à l\u2019ordre de RPGL en idéicommis.SUITE À LA PAGE SUIVANTE > X 0 1 8 4 3 - 1 La crise sanitaire reliée à la Covid 19 pourrait avoir un impact sur la tenue, le lieu ou le déroulement de la vente prévue.L\u2019information à ce sujet sera publiée avant la vente sur le site Web de la MRC de Papineau. L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 19 1373, 4e Rang Sud Taxes municipales : 2 149,91 $ No de rôle :1385-69-4142 Taxes scolaires : 124,83 $ Lot : 5 869 417 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : ÉRIC LAFONTAINE ______________________________________________ Terrain vacant Taxes municipales : 364,67 $ Route 315 Taxes scolaires : 0,00 $ No de rôle : 1482-95-2355 Lot : 5 870 700 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : RITA LECLAIR ______________________________________________ Chemin de la Marquise Nord Taxes municipales : 316,07 $ No de rôle :1687-22-5750 Taxes scolaires : 0,00 $ Lots : 6 057 764, 5 697 112 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : CARMEN LEFEBVRE ______________________________________________ Chemin du Tour-du-Lac Taxes municipales : 387,72 $ No de rôle :1584-39-3483 Taxes scolaires : 125,98 $ Lot : 5 870 193 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : GILLES LIRETTE, A/S Céline Lirette ______________________________________________ Chemin de la Baie-de-l\u2019Ours Taxes municipales : 1 929,08 $ No de rôle :1282-27-1838 Taxes scolaires : 295,05 $ Lot : 5 870 371 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : JEAN-BAPTISTE PILON ______________________________________________ MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX 320, rue Notre-Dame Taxes municipales : 4 283,99 $ No de rôle : 2475-92-1873 Taxes scolaires : 146,05 $ Lot : 5 532 637 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : NORMAND CONRAD ______________________________________________ 309, rue Notre-Dame Taxes municipales : 2 140,71 $ No de rôle : 2475-63-6067 Taxes scolaires : 92,65 $ Lot : 5 532 633 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : NORMAND CONRAD ______________________________________________ 23, rue Saint-Pierre Taxes municipales : 9 527,73 $ No de rôle : 2475-00-3435 Taxes scolaires : 551,28 $ Lot : 5 532 326 Cadastre du Québec Circonscription foncière de PAPINEAU Propriétaire : GUY ST-JEAN ______________________________________________ AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE : \u2022 Les immeubles mentionnés sont assujettis à toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés; \u2022 Les immeubles sont vendus sans aucune garantie légale, notamment de contenance, de qualité du sol et de bâtiment et sont acquis aux risques et périls de l\u2019acheteur; \u2022 Pour toute information relativement au zonage, veuillez-vous référer à la municipalité concernée; \u2022 Le prix d\u2019adjudication devra être payé immédiatement en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $) ou traite bancaire à l\u2019ordre de RPGL en idéicommis, à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente.Dans certains cas, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) devront être payées.En ce cas, un adjudicataire inscrit auprès du gouvernement eu égard à ces taxes devra fournir ses numéros d\u2019inscription à celles-ci; \u2022 Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d\u2019agir, ainsi que deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire seront requises, à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; \u2022 Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d\u2019un (1) an prévu à l\u2019article 1057 du Code municipal; \u2022 Tout paiement préalable doit être effectué au bureau de RPGL, avocats, 283, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec, en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $) ou traite bancaire à RPGL en idéicommis; \u2022 Lorsque la traite bancaire sera d\u2019un montant supérieur au prix d\u2019adjudication, le surplus sera remis environ 15 jours plus tard.PAPINEAUVILLE, le 16 avril 2021 ROXANNE LAUZON Directrice générale/Secrétaire-trésorière Municipalité régionale de comté de Papineau PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D\u2019IMPÔTS FONCIERS (suite) X 0 1 8 4 4 - 1 >X01836-1 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Demande de soumissions Hôtel de ville \u2013 Rénovation et réaménagement intérieur La Municipalité de Lac-Simon souhaite obtenir des soumissions pour la rénovation et le réaménagement intérieur de ses nouvelles installations sises au 544, chemin du Tour-du-Lac, à Lac-Simon.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019off res sur le site SEAO, système électronique d\u2019appel d\u2019off res du gouvernement du Québec, à www.seao.ca.Quel que soit le mode d\u2019expédition choisi, toute soumission devra se trouver physiquement, sous pli cacheté, à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité de Lac-Simon, située au 849, chemin du Tour-du-Lac, à Lac-Simon (Québec) J0V 1E0, au plus tard à 15 heures, le 5 mai 2021.Les soumissions ainsi reçues seront ouvertes publiquement, à la même adresse, le même jour, à 15 h 05.Toute soumission déposée doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission équivalente à 10% de la valeur du contrat.Les personnes intéressées doivent prendre connaissance de la « Politique de gestion contractuelle » de la Municipalité, à l\u2019adresse suivante : www.Lac-Simon.net, à l\u2019onglet « Appel d\u2019off res » qui se trouve au bas de l\u2019écran d\u2019accueil.La Municipalité de Lac-Simon ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions non conformes aux spécifi cations et aux conditions seront rejetées.Toute soumission qui n\u2019aura pas été faite sur les formulaires fournis à cette fi n et scellée dans une enveloppe unique portant le mention « SOUMISSION \u2013 HÔTEL DE VILLE \u2013 RÉNOVATION ET RÉAMÉNAGMENT INTÉRIEUR » sera rejetée.Toute soumission incomplète, conditionnelle, obscure ou qui contient des ratures des modifi cations ou des irrégularités de toutes espèces sera rejetée.Louise Sisla Directrice générale et secrétaire-Trésorière 849, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Simon (Québec) J0V 1E0 Tél.: (819) 428-3906, poste 1802, dg@lac-simon.net VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST L\u2019info Petite Nation MRC Papineau mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 20 >X01842-1 CONSULTATION PUBLIQUE DÉROGATION AUX TYPES DE COUPES DE L\u2019UNITÉ D\u2019AMÉNAGEMENT 074-51 EN OUTAOUAIS Jusqu\u2019au 2 juin 2021, la population est invitée à participer à la consultation portant sur une dérogation au Règlement d\u2019aménagement durable des forêts du domaine de l\u2019État (RADF).Cette dérogation a pour but de remplacer l\u2019approche initiale de coupe en mosaïque et de coupe avec protection de la régénération et des sols par une approche par compartiments d\u2019organisation spatiale pour la période 2018-2023 dans l\u2019unité d\u2019aménagement 074-51.Les modifications entreront en vigueur à compter du 1er septembre 2021.CONSULTATION DE LA DÉROGATION ET ÉMISSION DES COMMENTAIRES Vous pouvez consulter le document complet et le résumé de cette dérogation et émettre vos commentaires jusqu\u2019au 2 juin 2021 à l\u2019adresse suivante: www.mffp.gouv.qc.ca/derogation-outaouais-2021.INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONE ET COURRIEL Les bureaux du Ministère demeurent fermés à la clientèle en raison de la pandémie de COVID-19.Les personnes qui désirent obtenir plus d\u2019informations peuvent communiquer par courriel à : Consultationpafi-Outaouais@mffp.gouv.qc.ca ou laisser un message vocal au 819 246-4827, poste 375.Une représentante du Ministère répondra aux messages vocaux et courriels dans un délai de deux jours ouvrables.La présente consultation a pour but de recueillir les commentaires concernant la planification forestière proposée.Elle ne permet pas de réviser l\u2019affectation du territoire public ni les droits qui y sont consentis.Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs AVIS PUBLIC >X01860-1 Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel (Québec) J0V 1G0 AVIS PUBLIC PRENEZ NOTE QUE : Lors de la séance régulière du 7 mai 2021, 19h30 h, le Conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivante : \u2022 Adresse de l\u2019immeuble, 124, chemin du Tour du Lac \u2013 lot 5 257 588, dans la zone 035-V La dérogation demandée a pour but de permettre l\u2019ajout d\u2019un toit et moustiquaire sur la galerie déjà existante.L\u2019empiètement demandé est de 3,9 mètres dans la bande de protection riveraine du lac.Cette demande contrevient à la disposition prévue à l\u2019article 133 du le règlement de zonage 2013-05, prévoit qu\u2019un bâtiment existant et protégé par droits acquis et que toute saillie, balcon, galerie, terrasse, etc.existant au moment de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement et localisé dans la bande de 15 à 20 mètres (marge riveraine) peut être démolie, reconstruite et agrandie.\u2022 Adresse de l\u2019immeuble 1175, chemin du Lac-Doré Nord - lot 5 258 403, dans la zone 033.1-V La nature et l\u2019efet de cette demande vise à permettre un ajout d\u2019un solarium 3 saisons de sous la galerie déjà existante.L\u2019empiètement sera de 0,6 mètre dans la bande de protection riveraine de 15 mètres.Cette demande contrevient à la disposition prévue à l\u2019article 133 du le règlement de zonage 2013-05, prévoit qu\u2019un bâtiment existant et protégé par droits acquis et que toute saillie, balcon, galerie, terrasse, etc.existant au moment de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement et localisé dans la bande de 15 à 20 mètres (marge riveraine) peut être démolie, reconstruite et agrandie.\u2022 Adresse de l\u2019immeuble 570, chemin Preston - lot 5 258 046, dans la zone 036-V La nature et l\u2019efet de cette demande vise à permettre un ajout de 3 marches attachées au bâtiment principal.L\u2019empiètement sera de 6,92 dans la marge riveraine de 20 mètres.Cette demande contrevient à la disposition prévue à l\u2019article 133 du le règlement de zonage 2013-05, prévoit qu\u2019un bâtiment existant et protégé par droits acquis et que toute saillie, balcon, galerie, terrasse, etc.existant au moment de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement et localisé dans la bande de 15 à 20 mètres (marge riveraine) peut être démolie, reconstruite et agrandie.\u2022 Adresse de l\u2019immeuble, 2846, chemin du Milieu - lot 5 263 511 dans la zone 015-V La dérogation demandée a pour but de permettre une construction d\u2019un bâtiment principal projeté avec l\u2019aménagement d\u2019une pente de toit 2/12.Cette demande contrevient à la disposition prévue à l\u2019article 100, du règlement de zonage 2013-05, laquelle prévoit que tout bâtiment unifamiliale isolé situé sur un terrain riverain d\u2019un lac ou d\u2019un cours d\u2019eau doit avoir un toit dont la pente moyenne minimale est de 4/12.Toute personne intéressée par ces demandes de dérogation mineure peut se faire entendre lors de cette séance qui se tiendra par téléconférence en adressant une demande de participation à dg@municipalite.duhamel.qc.ca ou 819 428-7100 poste 1602.Julie Ricard, Directrice générale Aussi à lire dans Vous y trouverez notamment cette semaine: ?Du ?nancement pour le bassin multifonctionnel au parc Jack-Eyamie ?Gatineau attendra avant de bannir les sacs à usage unique ?Un projet de parc de planches à roulettes à Notre-Dame-de-la-Salette Plusieurs nouvelles que l\u2019on retrouve dans le journal L\u2019info de la Basse-Lièvre pourraient aussi vous intéresser.Nous vous invitons à consulter notre version électronique sur le site Internet infodelabasselievre.ca. L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 21 Réponses en début de journal HORIZONTALEMENT 1.Brutalisé \u2013 Jeu de stratégie chinois.2.Pingrerie \u2013 Océans.3.Volume \u2013 Songe.4.De l\u2019hiver \u2013 Circulaire.5.En matière de \u2013 Mental.6.Produit d\u2019apiculteur \u2013 Assassine \u2013 Utilisa.7.Personne hostile aux Juifs.8.Sans éclat \u2013 A son siège social à New York \u2013 Fleuve de Russie.9.Colère \u2013 Souverain \u2013 Rassasié.10.Propre \u2013 Relatif au rectum.11.Qui ont trait au cubitus \u2013 Bière.12.Oiseaux coureurs \u2013 Rayer.VERTICALEMENT 1.Rigoureux.2.Approcher \u2013 Lumen.3.Partie tranchante d\u2019un couteau \u2013 Utilise pour la première fois.4.Plongeoir \u2013 Liquide.5.Ricané \u2013 Champion \u2013 Enchâssés.6.Complice.7.C\u2019est-à-dire \u2013 Ustensiles de cuisine.8.Pardon?\u2013 Le soleil s\u2019y lève.9.Abrasif \u2013 Langue.10.Aborde \u2013 Grosse pièce de bois.11.Granuleux \u2013 Pierre précieuse.12.Charpente \u2013 Flâner.RÉPONSE DU N° 710 N° 710 MOT CACHÉ THÈME : PERROQUET / 8 LETTRES A AFRIQUE AMAZONE ARBRE ALEXANDRINE B BEC BRÉSIL C CACATOÈS CAGE CAÏQUE CALOPSITTE CALOTTE CHANT CLOAQUE COCKATIEL COLLIER CONURE COULEUR COURONNE CROCHU CROUPION D DOMESTIQUE E ÉCLECTUS ÉLEVAGE ESPÈCE F FORÊT FRUITS G GRAINES GRIS GUADELOUPE H HABITAT HUPPE I INSÉPARABLES J JACO JARDINE JUNGLE K KAKARIKI L LORI M MEYER MULTICOLORE N NOIX O ŒUF OISILLON P PAROLE PERCHOIR PERRUCHE PIONUS PLUMAGE PSITTACIDÉS Q QUAKER QUEUE R RÉPÉTER ROBUSTE ROSELLA ROUGE S SÉNÉGAL T TAILLE TOUI TROPICAL V VAZA VOLIÈRE Y YOUYOU > X 0 1 5 2 0 - 1 Consultez notre site Web : lesemo.com 131, boul.Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 22 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Lancé depuis un an, le projet Kool Radio espère pouvoir faire vivre l\u2019expérience radiophonique aux jeunes de la Petite-Nation.La radio Internet a été lancée par Mario Richer de Plaisance, un homme qui a déjà été à la tête de radio Web au cours de sa carrière et qui est revenu s\u2019installer dans la petite-Nation pour sa retraite.«J\u2019ai eu une radio à Montréal pendant longtemps, explique-t-il.À la retraite, je m\u2019ennuyais.Je me suis dit: on repart un autre radio.» Depuis un an, il travaille sur cette radio qui présentement offre principalement de la musique, avec quelques émissions quatre soirs par semaine.Mais le plan est de développer la grille-horaire pour faire une place plus grande aux gens de la petite- Nation à plusieurs niveaux.D\u2019abord, pour donner une voix aux municipalités et aux commerçants qui veulent passer des messages.«Je veux donner un peu d\u2019ampleur au monde dans la Petite-Nation, note-t-il.Le but de la radio c\u2019est de faire connaître la Petite-Nation.» JEUNES Le projet majeur associé à cette nouvelle radio est le partenariat en préparation avec la Maison des jeunes de Plaisance.La radio devrait s\u2019implanter dans des locaux de la Maison des jeunes pour permettre à ces derniers d\u2019y avoir des émissions et de toucher aux différents aspects liés à la mise en ondes.Présentement, Michel Richer est en attente de subventions pour pouvoir aller de l\u2019avant avec l\u2019implantation d\u2019un studio à cet endroit.«Les plans sont faits.Il reste à faire la rénovation et ça prend une ligne Internet.» «Quand les subventions vont entrer et qu\u2019on va pouvoir acheter de l\u2019équipement de plus, on va pouvoir entrer dans la maison des jeunes», ajoute- t-il.Ces jeunes pourraient donc devenir les animateurs pendant une partie de la fi n de semaine.Ça leur permettrait de voir c\u2019est quoi ce travail et peut- être développer le goût de suivre cette carrière plus tard.La situation liée à la pandémie ne devrait pas avoir d\u2019effet sur cette implantation, croit M.Richer.«Même si la maison des jeunes est fermée, ce n\u2019est pas grave.Je peux m\u2019implanter pareil.» Un projet de radio avec les jeunes à Plaisance > X 0 1 8 2 8 - 1 Prenez note que, lors de la séance ordinaire du 7 mai 2021, le conseil se prononcera sur la demande de la dérogation mineure suivante.Demande 2021-60004 : lot 5 868 940 (4e rang Sud) \u2013 zone 19-V Cette demande vise à permettre la construction d\u2019un bâtiment principal et ses annexes à 15 mètres de la ligne des hautes eaux d\u2019un lac ainsi que d\u2019un garage rattaché à la base d\u2019un talus de plus de 36% d\u2019inclinaison moyenne situé à moins de 300 mètres d\u2019un lac.Elle vise aussi à permettre que soit relocalisé un chemin d\u2019accès existant qui empiète fortement dans une rive; l\u2018implantation projetée exigerait quand même un léger empiètement dans la rive du lac.Cette demande contreviendrait aux dispositions prévues par le projet de Règlement de zonage U-22 si celui-ci était adopté tel quel et entrait en vigueur.Un avis de motion ayant été donné en même temps que l\u2019adoption du projet de règlement le 12 mars 2021, l\u2019efet de gel prévu à l\u2019article 114 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (c.A-19.1) a été enclenché.La demande contrevient aussi aux dispositions de protection des rives prévues à l\u2019article 229 du Règlement de zonage U-12 en vigueur.Toute personne qui aimerait se faire entendre relativement à cette demande doit faire parvenir ses commentaires par écrit à: Madame Louise Sisla Directrice générale et secrétaire-trésorière 849, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Simon (Québec) J0V 1E0 Courriel : dg@lac-simon.net Les commentaires écrits doivent être reçus au plus tard le 7 mai à midi.Donné ce 21 avril 2021 À Lac-Simon Louise Sisla Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure 2021-60004 PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 5 MAI 2021 P h o t o : L a P r e s s e T o u r i s t i q u e - A r c h i v e s ) Contactez votre stratège média dès aujourd\u2019hui Réservez votre espace publicitaire avant le jeudi 29 avril 16 h Approbation de votre espace publicitaire avant le vendredi 30 avril à 12h Une foule de nouveautés pour l\u2019été! ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La municipalité de Chénéville pourra aller de l\u2019avant avec des travaux d\u2019aménagement au parc Robert-Latour grâce à une subvention de 143 036$ des gouvernements fédéral et provincial.Cette subvention accordée à parts égales par les deux gouvernements provient du Programme d\u2019aide fi nancière aux infrastructures récréatives et sportives.Elle couvrira les deux tiers des coûts du projet, alors que l\u2019autre tiers sera à la charge de la municipalité.«On va faire l\u2019éclairage du terrain de balle, de la montagne et améliorer l\u2019éclairage de la patinoire, indique le maire, Gilles Tremblay.On va aussi faire des fi lets protecteurs, des bancs de joueurs, des estrades.» Certains aménagements sont aussi prévus pour améliorer l\u2019accessibilité aux différents sites pour permettre à tous d\u2019au moins assister aux parties de soccer ou de baseball.UN BESOIN L\u2019ajout d\u2019éclairage dans ce parc va répondre à un besoin à plusieurs niveaux, soutient M.Tremblay.«On sait que nos terrains, ce sont des terrains de baseball et soccer.Le baseball ne s\u2019en servait pas beaucoup parce que les gens aiment jouer le soir au baseball.C\u2019était handicapant pour nous de ne pas avoir de système d\u2019éclairage adéquat.» «Et on a investi pas mal au niveau de la montagne l\u2019automne passé, ajoute-t-il.Les gens en ont profi té.On aimerait avoir un peu d\u2019éclairage pour que les gens puissent faire de la glissade en soirée.» Gilles Tremblay estime que cette aide fi nancière permettra non seulement d\u2019aider les résidents de Chénéville, mais aussi des municipalités autour.«On est quand même le centre de service du Nord de la Petite Nation.On dessert les municipalités.» Grâce à cette subvention, la municipalité pourra aller en appel d\u2019offres prochainement pour la réalisation des travaux.L\u2019objectif est de pouvoir faire les travaux cette année, mais avec la pandémie, plusieurs facteurs peuvent retarder les projets.En tout, sept projets ont été fi nancés par les deux gouvernements en Outaouais dans le cadre de ce programme.Le projet de Chénéville est le seul de la MRC de Papineau retenu.Parc Robert-Latour Chénéville obtient une subvention des gouvernements Mario Richer travaille à l\u2019implantation d\u2019un studio de radio à la Maison des jeunes de plaisance pour donner une place à ces derniers dans la nouvelle radio Internet kool radio.(Photo: Graceuseté) L\u2019info Petite Nation mercredi 21 avril 2021 23 St-Andre-Avellin:295,000$ PRES DES SERVICES,COMPREND 5 UNITES,2(4 ET DEMI)5 ET DEMI,2(3 ET DEMI) TOUS LOUES.SIA:10678518(SIMON) www.lapetite-nation.ca 41, principale.Chénéville.JOV 1EO > X 0 0 0 3 7 - 5 8 819 428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Ripon:599,900$ Lac-Simon St-Andre-Avellin:124 900$+TVS +TVQ Montpellier Montpellier:199,900$ Lac-Simon Cheneville: 500 000$ Ripon:199 900$ St-Emile De Suffolk:129,000$ Namur : 99,900$ Montpellier : 124,900$ DOMAINE DE 134 ACRES,BORDÉ PAR UN LAC-PRIVÉ,RUISSEAU,CHALET 4 SAISONS.SIA:10285389(SIMON) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 5 CHAMBRES À COUCHER, COUCHER DE SOLEIL, PLAGE DE SABLE, GARAGE SIA:17173744(SIMON) PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER,GRANDE SALLE FAMILIAL,PRES DE 2 ACRES SUR LE LAC-BARRIERE,GARAGE DOUBLE,COUCHER DE SOLEIL.SIA:22848999(ROBERT) BÂTISSE COMMERCIALE COMPRENANT 2 LOCAUX COMMERCIAUX ET 1 LOGEMENT RÉSIDENTIEL DE 2 CHAMBRES À COUCHER SITUÉE AU COEUR DU VILLAGE SIA:15650734(SIMON) BORD DE LAC,CHARMANT CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER,SITUE AU LAC- LEMERY,TERRAIN AMENAGE.SIA:20526847(SIMON) CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER SITUÉ AU LAC-LEMERY, UNE VISITE S\u2019IMPOSE SIA:15511771(SIMON) RESTO LICENCIE,LOCALISE AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,69 PLACES INTÉRIEURES ET 44 EXTÉRIEURS, ÉTABLI DEPUIS 1977 SOUS LE NOM DE VILLA DU BIFTECK.SIA:14943232(ROBERT) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ,CACHET RUSTIQUE DE 3 CHAMBRES À COUCHER INTERGÉNÉRATIONNEL,GARAGE DÉTACHÉ DE 20 PAR 30 AVEC LOFT.SIA:13082127(SIMON) INTERGENERATION DE 2 LOGEMENTS,4 ET DEMI,GRAND STATIONNEMENT,UNE VISITE S IMPOSE SIA:12827015(SIMON) MAISON DE CAMPAGNE 4 SAISONS DE 5 CHAMBRES A COUCHER,GARAGE DETACHE,TERRAIN VACANT EN FACE INCLUS SIA:17335081(SIMON) BORD DE L EAU,CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER,SITUE AU LAC-SHRYER,GARAGE DETACHE SIA:22815725(SIMON) ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Lac-Simon : 399,900$ BORD DU GRAND LAC-SIMON,PLAGE DE SABLE,SUPERBE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,FOND SABLONNEUX SIA:14760457(SIMON) Montpellier : 349,900$ CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUHER,IMPECCABLE SUR LE LAC-LEMERY SIA:24976725(SIMON) Cheneville: 189,900$ JOLI PROPRIETE DE 4 CHAMBRES À COUCHER,MAGNIFIQUE TERRAIN AU COEUR DU VILLAGE,UNE VISITE S\u2019IMPOSE SIA:23348085(SIMON) Chénéville: 349 900$ Duhamel : 649,900$ Cheneville : 235 000$ Notre-Dame De La paix:184,900$ COMMERCE DE VARIÉTÉS, SITUÉ AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,CONSTRUCTION 2005,BÂTISSE DE 32 PAR 50 SUR 2 ÉTAGES,POSSIBILITÉ LOGIS AU 2E ÉTAGE.SIA 20928305 (SIMON) PLAGE DE SABLE,BORD DU GRAND LAC-GAGNON,SUPERBE PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER.SIA:27864723(SIMON) CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 C.A.C.PRÈS DES SERVICES, S-SOL AMÉNAGÉ, GARAGE, REMISE SIA:23849365 (SIMON) BORD DE L\u2019EAU, PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,SOLARIUM,GARAGE AVEC ATELIER.SIA:10220488(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU COMMERCI AL Montpellier COQUET CHALET DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,ACCES NOTARIE AU LAC-SHRYER.SIA:25134612(SIMON) IMMEUBLE A RE VENU Cheneville: 349 900$ Papineauville:899,900$ CLE EN MAIN,PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,S.SOL AMENAGE,GARAGE DOUBLE SIA:10773368(SIMON) BORD DE RIVIERE OUTAOUAIS,MAJESTUEUSE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,TERRAIN AMENAGE,GARAGE DOUBLE AVEC LOFT.SIA:19781026(SIMON) Lac-Simon BELLE PROPRIÉTÉ SCANDINAVE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DE 2 ACRES DE TERRAIN, PRIVÉ, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON, INTERGENERATIONNELLE SIA:18962724(ROBERT) ACCÈS AU L AC Lac-Simon:495,000$ Lac-Simon : 599,900$ Cheneville Montpellier:249,900$ Cheneville : 324 900$ Ripon BORD DE LAC,DOMAINE DE 6,24 ACRES, ERABLIERE, LAC SEMI-PRIVE, PROPRIETE DE 2 CHAMBRES A COUCHER, S.SOL AMENAGE.SIA:23444450(SIMON PRODUIT RARE AU BORD DU GRAND LAC-VICEROY,CHALET 4 SAISONS DE 4 CHAMBRES A COUCHER,TERRAIN PLAT,GRANDE TERRASSE FACE AU LAC SIA:22514193(SIMON) PROPRIETTE CLE EN MAIN DE 3 CHAMBRES A COUCHER,PRES DES SERVICES ET PISTES DE MOTONEIGE.SIA:24243601(SIMON) BELLE GRANDE PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER AU COEUR DU VILLAGE,ATELIER AU S.SOL,GARAGE, TERRAIN PLAT AMENAGE AVEC REMISE SIA:20296681(ROBERT) RAVISSANTE PROPRIÉTÉ RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN INTIME, GRANGE, POULAILLER SIA:2776369(SIMON) SECTEUR MONTAGNE NOIRE,CABANE À SUCRE, HANGAR, À QUI LA CHANCE.SIA:12361968(SIMON) St-Emile De Suffolk:149,000$ BORD DE LAC,DUPLEX,UN 3 ET DEMI ET UN5 ET DEMI,POSSIBILITE D INTERGENERATION,REMISE SIA:21174938(SIMON) Namur : 274,900$ PROPRIETE 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER,DOMAINE DE 2,5 ACRES,CABANE A SUCRE,GARAGE DOUBL SIA:27663292(SIMON) VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU PRIX RÉDUI T Montpellier:124,900$ CHARMANT CHALET RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES A COUCHER AU BORD DU RUISSEAU SHRYER.SIA:24123282(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX REDUI T NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX REDUI T VENDU NOUVEAU NOUVEAU PRIX REDUI T BORD DE L\u2019 EAU 134 ACRES NOUVEAU Chénéville:274,900$ DUPLEX JUMELE,CHAQUE UNITE POSSEDE 3 CHAMBRES A COUCHER,COUR ARRIERE INTIME,OPPORTUNITE.SIA:26422559(SIMON) Le choix #1 dans votre secteur L\u2019ÉQUIPE SIMON LACASSE Robert Lacasse Courtier immobilier Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtière immobilière Marie-Josée hibault Secrétaire administrative Ginette Desjardins Adjointe administrative Jessica Singh Adjointe exécutive Simon Lacasse Courtier immobilier agréé RE/MAX VISION VENDU mercredi 21 avril 2021 L\u2019info Petite Nation 24 >X01833-1 "]