L'info Petite Nation : MRC Papineau, 5 janvier 2022, mercredi 5 janvier 2022

[" Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com > L 0 7 1 7 6 - 1 Keven Gosselin Courtier hypothécaire 819 440-9035 - Achat - Re?nancement - Renouvellement Économisez à comparer *Plus de 15 prêteurs Nos services sont gratuits Bur.chef : 3344, Fleury Est Montréal QC H1H 2R5 \u2022 Livraison de produits alimentaires à domicile \u2022 Produits de première qualité \u2022 Fruits de mer - Viandes - Mets préparés 438 824-2117 Paiements sans contact avec cartes : Débit, Visa et Mastercard > X 0 3 0 1 8 - 1 >X01454-15 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV 1EO Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Robert Lacasse Courtier immobilier Michel Modery Courtier immobilier résidentiel Sabrina Grisé Courtier immobilier résidentiel L\u2019équipe SIMON LACASSE ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Bonne année! Bonnes résolutions! Mercredi 5 janvier 2022 \u2022 Vol.61 \u2013 No 11 \u2022 12 541 copies www.infopetitenation.ca ACTUALITÉS Fermeture temporaire de l\u2019urgence de Saint-André-Avellin PAGE 3 La MRC de Papineau obtient un centre de pédiatrie sociale PAGE 3 ( P h o t o : D e p o s i t ) 10 dossiers à surveiller en 2022 PAGES 5 & 6 mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Émile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 1 4 3 8 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 3 Le 2 février 2022, l\u2019Info Petite-Nation publiera un cahier spécial?Veuillez prendre note que le tirage aura lieu le 27 janvier 2022 parmi toutes les participations reçues entre le 15 décembre 2021 et le 21 janvier 2022.La photo sera publiée uniquement dans la région où demeure le bébé.Aucune photo par courrier.> X 0 3 0 8 9 - 1 POUR PARTICIPER : Faites parvenir la photo de votre bébé avant le 21 janvier 2022, avec son nom, sa date de naissance, les noms et prénoms des parents, votre ville de résidence ainsi que votre téléphone, optionnel : votre employeur, au Journal l\u2019Info Petite-Nation : par courriel au info@infopetitenation.ca Publiez GRATUITEMENT dans votre journal l\u2019Info Petite-Nation une photo de votre bébé né en 2021 et présentez ainsi, à tous les lecteurs de votre région, votre nouveau trésor?! Attention, les places sont limitées.2021 Bébés Les Deux bébés au hasard, soit un garçon et une fille, se mériteront un prix d\u2019une valeur totale de 200$ chez les marchands participants.ACTUALITÉS St-André-Avellin Le CISSSO annonce la fermeture temporaire de l\u2019urgence Jusqu\u2019au 28 janvier, l\u2019urgence de Saint- André-Avellin est fermée alors que le personnel inirmier a été transféré à l\u2019hôpital de Papineau à Buckingham.Le centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a annoncé cette fermeture effective depuis le 5 janvier en début de semaine.Cette décision vise à éviter un bris de service à l\u2019hôpital de Papineau.Le déplacement des employés ne concerne que les inirmières alors que les médecins resteront en place et pourront offrir certains soins au GMF associé avec l\u2019urgence.Les résidents de la Petite-Nation auront donc le choix entre obtenir un rendez-vous dans ce GMF, selon les disponibilités, ou se rendre à l\u2019hôpital de Buckingham.Une inirmière sera présente sur les lieux pour aider à diriger les patients, souligne le CISSSO.Pour le moment, la fermeture est prévue jusqu\u2019au 28 janvier.Mais la situation sera réévaluée dans les jours précédents.«L\u2019omicron se répand à une vitesse assez fulgurante, souligne Marie-Pier Després, agente d\u2019information - Relations médias au CISSSO.On s\u2019est donné trois semaines.On va réviser la situation quelques jours avant pour voir où on en est.» Questionnée sur la possibilité que ce soit prolongé, elle n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.«L\u2019objectif c\u2019est de pouvoir rouvrir au bout des trois semaines.» UN BRIS IMPORTANT Pour le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon, cette annonce représente un bris de service important pour la MRC.«Je suis surpris de la décision qui a été prise par le CISSS.C\u2019est un service de proximité extrêmement important.Ce n\u2019est pas une baisse de service, c\u2019est vraiment une coupure.» La surprise vient aussi du fait que rien ne laissait présager cette situation.Du moins, le CISSSO n\u2019avait pas approché la MRC pour en discuter, afirme M.Lauzon.«On nous a informés juste au moment du bris de service.On n\u2019a pas allumé la lumière jaune et la lumière rouge pour travailler avant pour tenter d\u2019éviter le bris de service.On est un gouvernement de proximité et on doit faire partie de discussion aussi importante pour notre population.» Les impacts pourraient être nombreux pour les patients, estime le préfet.Oui, les médecins resteront sur place, mais «c\u2019est un GMF, ce n\u2019est pas une urgence», souligne-t-il.Ce qui l\u2019inquiète par-dessus tout, c\u2019est la question des ambulances.Souvent, les ambulanciers devaient arrêter à Saint-André-Avellin pour stabiliser un patient avant de l\u2019amener vers un autre hôpital.Ce qu\u2019ils ne pourront pas faire.Et les déplacements en provenance du Nord de la MRC, entre autres, seront très longs, note-t-il.«L\u2019important dans tout ça, c\u2019est le patient, ajoute Benoit Lauzon.Et le CISSS a le devoir de s\u2019assurer d\u2019offrir le meilleur service possible.» PROLONGEMENT En ce qui concerne le temps de la fermeture de cette urgence, le préfet doute que la situation ne dure que trois semaines.L\u2019expérience des fermetures temporaires annoncées par le CISSSO dans les dernières années démontre qu\u2019elles se prolongent toujours.«On l\u2019a vu à Gatineau quand il y a eu des baisses d\u2019heure, c\u2019était pour une courte période de temps.Ça dure longtemps.» Pour lui, la 4e vague ne fait que commencer.«Je ne vois pas comment on va avoir plus de personnel d\u2019ici trois semaines pour rouvrir le service.» Le préfet entend garder un œil attentif sur la situation.Il a d\u2019ailleurs fait des demandes pour avoir d\u2019autres informations sur la situation qui touche la MRC de Papineau.Il souhaite savoir ce qui va arriver avec les services offerts par l\u2019inirmière à Val-des-Bois, pour savoir s\u2019il y aura bris aussi de ce côté, et aussi avoir un portrait complet de la situation de l\u2019ensemble des services de santé dans la MRC.Le CISSSO a annoncé la fermeture temporaire de l\u2019urgence de Saint-André-Avellin.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Archives) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le projet de centre de pédiatrie sociale pourra inalement voir le jour dans la MRC de Papineau.Quelques jours avant Noël, la MRC a obtenu la conirmation que le projet avait reçu la reconnaissance du ministère de l\u2019Éducation qui a décidé de «reconnaître et de soutenir le centre de pédiatrie sociale en communauté (CPSC) de Papineau dans le cadre du partenariat actuel entre le gouvernement et la Fondation Dr Julien».La pédiatrie sociale, c\u2019est le projet associé à la Fondation du Dr Julien à travers le Québec.Il s\u2019agit d\u2019une approche interdisciplinaire et intersectorielle qui unit en un même lieu l\u2019expertise de la médecine, du droit et du travail social.L\u2019objectif est d\u2019aider, à différents niveaux, les communautés les plus défavorisées pour donner l\u2019opportunité aux enfants de grandir et vivre des réussites, entre autres.Le centre prévu dans la MRC de Papineau sera situé à Saint-André-Avellin.UNE PRIORITÉ Il reste encore quelques étapes à franchir pour lancer oficiellement les activités du futur centre, mais l\u2019obtention de cette reconnaissance était la pierre angulaire du projet.«On a la reconnaissance nécessaire, souligne le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.Ça nous donne la possibilité d\u2019aller chercher le inancement.On va continuer la mise en place de ce projet-là.» Le conseil d\u2019administration a été formé et il regroupe des représentants du monde municipal et de la santé, indique M.Lauzon.Les autres étapes devraient être franchies assez rapidement.«On espère être capable d\u2019annoncer le plus rapidement possible les échéanciers pour la mise en place du service.» Ce dernier se réjouit de l\u2019arrivée de ce service sur le territoire.«C\u2019est extrêmement important.C\u2019est un besoin qu\u2019on attendait parlé.C\u2019est une priorité qu\u2019on a voulu mettre en place.» En l\u2019implantant à Saint-André-Avellin, la MRC a souhaité le mettre au cœur du territoire pour s\u2019assurer de bien stabiliser le service en partant et d\u2019offrir un accès aux municipalités avoisinantes.Les possibilités seront par la suite regardées pour pouvoir offrir un accès à tous les gens de la MRC de Papineau qui pourraient en avoir besoin.MRC de Papineau Le centre de pédiatrie sociale obtient sa reconnaissance YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 4 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Un plan d\u2019intervention en sécurité routière en milieu municipal est sur le point de se concrétiser dans la MRC de Papineau et il établira une liste d\u2019intersections dangereuses où des mesures devraient être prises.Le travail est amorcé depuis quelques mois et les maires ont pu voir une première esquisse de ce nouveau plan dans les dernières semaines.On y retrouve notamment un constat à la suite de l\u2019analyse des accidents entre 2013 et 2017 sur le territoire et des propositions de mesures pour certains sites qui restent encore à être inalisées.Ainsi, le document a permis l\u2019étude de 408  collisions survenues dans la MRC de Papineau durant ces quatre années et 35% de ces collisions se sont passés dans trois municipalités soit Saint-André-Avellin (70), Thurso (38) et Lochaber-Partie-Ouest (34).Ce sont des accidents de type «sans collision» qui sont les plus nombreux sur le territoire de la MRC de Papineau.Ça correspond par exemple à une perte de contrôle d\u2019un véhicule qui se retrouve dans le fossé par exemple.12 SITES Une analyse de dangerosité des endroits où il y a eu des accidents dans ces années aura permis d\u2019établir une liste de sites «potentiellement problématiques» sur le territoire.Dans cette liste, 12 sites en particulier ont été ciblés pour une analyse plus en profondeur.Une mesure de la vitesse et de la visibilité ont notamment été prises sur place pour analyser tous les éléments pouvant jouer sur la sécurité.Ce travail va mener à un diagnostic de sécurité et à des propositions de mesures pour tenter de diminuer les impacts.Questionné sur ce nouveau plan, le préfet de la MRC, Benoit Lauzon a indiqué que «les spécialistes sont encore en discussions».«On travaille avec nos partenaires pour trouver les meilleurs endroits pour s\u2019assurer que les gens circulent en sécurité sur notre territoire», ajoute-t-il.Tout sera sur la table après l\u2019analyse pour voir ce qui sera fait pour améliorer la situation.LES SITES ANALYSÉS PLUS EN PROFONDEUR ?Intersection rue Rossy et rue Charles- Auguste-Montreuil à Saint-André-Avellin ?Intersection Côte Angèle et Côte Ezilda à Notre-Dame-de-Bonsecours ?Intersection montée Lafontaine et chemin Lalonde à Montpellier ?Rue Galipeau, entre la route 148 et la rue McPhail à Thurso ?Montée Guindon (chemin de Saint- André), entre Rang Sainte-Julie Ouest et chemin du Lac-Chartrand, à Ripon ?Montée Guindon, sur 800 m à l\u2019ouest du chemin du Lac-Chartrand, à Ripon ?Chemin du Lac-aux-Brochets / chemin de Derry, à 800 m au nord de l\u2019intersection avec chemin Othimiers, sur 800 m à Mulgrave et Derry ?5e Rang Ouest à l\u2019est de l\u2019intersection avec la montée Laurin à Lochaber- Partie-Ouest ?Rue Saint-André, entre la rue Villeneuve et la rue des Érables à Saint-André-Avellin ?Chemin du Tour-du-Lac, à 800 m au sud de l\u2019intersection avec le chemin des Lacs, sur 800 m, à Duhamel ?Chemin du Tour-du-Lac, au nord de l\u2019intersection avec le chemin de l\u2019Indien, à Lac-Simon ?Rue du Centenaire, à l\u2019est de la rue de l\u2019Hôtel de ville, à Namur.MRC de Papineau Un plan d\u2019intervention en sécurité routière en préparation X03074-2 INFO PETITE NATION (INTERNE) INTERNE MEILLEURS VOEUX IN Buckingham | Masson-Angers | L\u2019Ange-Gardien L\u2019info Petite Nation MRC Papineau Bonne Année! Nous, les membres de l\u2019équipe de InMédias désirons exprimer notre plus sincère gratitude à nos lecteurs et à nos annonceurs, et à vous qui nous suivez sur le Web.Merci pour votre idélité et votre soutien inestimables.Nous sommes iers d\u2019être votre référence en matière de nouvelles locales.Vous fournir une couverture iable et objective des enjeux qui vous touchent le plus est au cœur de nos priorités.Une bonne et heureuse année à vous tous, que 2022 vous apporte bonheur, santé et sérénité.ACTUALITÉS Terres publiques intramunicipales La MRC de Papineau s\u2019inquiète de la gestion future YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Des changements souhaités par le gouvernement dans la gestion future des terres publiques intramunicipales (TPI) inquiètent la MRC de Papineau qui demande d\u2019être consultée dans la nouvelle convention de gestion.Les terres publiques intramunicipales (TPI) sont des terres publiques situées à l\u2019intérieur des limites des municipalités, sur lesquelles le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles a délégué à la MRC de Papineau des pouvoirs et des responsabilités, en termes de gestion foncière et forestière.Cette délégation permet à la MRC de prévoir certains projets.Par exemple, le futur parc régional de Bowman se retrouve sur une terre publique intramunicipale, ce qui permet à la municipalité et la MRC de travailler un projet, tant que ça reste public.DEUX ENTITÉS Pour pouvoir gérer ces terres, la MRC de Papineau a conclu une entente avec deux ministères, soit le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).Cette entente arrive à échéance et pour la nouvelle convention, la MRC a été informée que les deux ministères envisagent de signer leur propre entente et non plus une entente commune.Cette nouvelle méthode ne serait pas bénéique pour le développement de ces terres publiques selon la MRC.Au contraire, ce genre d\u2019entente devrait exiger plus de souplesse, mentionne la résolution adoptée en décembre par le conseil des maires.«Pour développer de manière durable et mettre en valeur les terres du domaine de l\u2019état, il est essentiel d\u2019avoir une vision globale du territoire, ce que la forme actuelle de la convention de gestion territoriale permet», ajoute la MRC dans cette résolution.La MRC demande donc qu\u2019il y ait consultation avant d\u2019aller de l\u2019avant avec cette nouvelle façon de faire et qu\u2019un comité provincial soit composé pour traiter de cette question qui touche plusieurs régions ENJEUX LOCAUX La question de la convention de gestion est un des aspects du problème lié aux TPI, indique le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.Il y a aussi des questions inancières qui devront être revues.«Là on est capable de gérer nos TPI, mais c\u2019est presque du bénévolat», note-t-il.La situation n\u2019est pas la même selon les régions et c\u2019est un aspect qui devra être regardé.«Les terres publiques dans Papineau et les terres publiques à Bécancour, par exemple, probablement qu\u2019il n\u2019y a pas les mêmes enjeux.Mais on les travaille avec les mêmes critères.» «Qu\u2019il nous laisse les gérer, ajoute-t-il.On est un gouvernement de proximité et on est capable de le faire.» Malgré tout, la poursuite de ce développement est importante pour la MRC.«Il y a des enjeux, des déis, mais il y a des opportunités importantes pour un territoire comme le nôtre.Nous, on veut s\u2019assurer qu\u2019on soit un bon partenaire pour être capable de travailler le mieux possible pour ces territoires-là.X01806-39 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : LECTURE MOT CROISÉ # 748 Le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.(Photo:L\u2019info Petite Nation-Archives) L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 5 > X 0 3 0 9 6 - 1 70e Anniversaire de mariage La famille Girard, tient à souligner le 70e anniversaire de leurs parents.M.Sunny Girard (90 ans) et Mme Jacqueline Comtois (90 ans) se sont mariés le 5 janvier 1952 à l\u2019église Saint-Zotique de Montréal.Depuis 17 ans nos nonagénaires demeurent permanemment à Notre-Dame-de-la-Paix.Félicitations à vous deux, de vos 7 enfants, 13 petits- enfants et 18 arrière-petits-enfants.> X 0 3 0 6 4 - 1 Mario Legault Stratège médias mlegault@inmedias.ca 819 635-8609 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS Les dossiers brûlants de 2022 DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Les sujets d\u2019actualité de l\u2019an dernier feront encore couler de l\u2019encre en 2022.Et à l\u2019instar des séries télévisuelles, nous connaîtrons une deuxième saison, des rebondissements palpitants et peut-être quelques épilogues pour certains dossiers urgents.LA RELANCE DE FORTRESS FORT ATTENDUE À Thurso, tous les yeux sont rivés sur l\u2019usine Fortress et sa reprise souhaitée au courant de 2022.Quelque 400 millions de dollars ont été investis et le nouvel acquéreur, qui devrait être prochainement sélectionné parmi quatre prétendants, devra injecter une centaine de millions supplémentaires.Cette papetière, qui faisait travailler quelques centaines d\u2019employés, a cessé ses activités à l\u2019automne 2019.Depuis lors, la situation a oscillé entre attente et timides tentatives de relance.Le maire de Thurso et préfet de la MRC Papineau, Benoît Lauzon, espère que la reprise se fera sous peu sous l\u2019impulsion du gouvernement du Québec qui devrait, au plus vite, choisir l\u2019heureux élu parmi les quatre candidats.Quand les cheminées de Fortress enfumeront-elles à nouveau l\u2019air thursolien ?Affaire à suivre.LES TIAM La conirmation de territoires incompatibles avec l\u2019activité minière (TIAM) est possiblement un des dossiers les plus importants cette année pour la MRC de Papineau en particulier.Le but est de protéger des aires en indiquant que l\u2019activité minière y est interdite.Le problème est que Québec a sa vision de ces territoires et la MRC la sienne.Cette dernière veut la protection complète autour des lacs, entre autres.Les propositions de TIAM de la MRC de Papineau ont été refusées par Québec jusqu\u2019à maintenant, mais une décision devra venir vite.Le gouvernement a mis un moratoire sur les demandes de nouveaux claims pendant les discussions sur les Tiam, mais ce moratoire ne durera pas toute la vie.Québec peut le retirer et ainsi tout le territoire ou presque sera accessible à des claims miniers.Une mesure plus radicale est préconisée par la MRC de Papineau: que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement intervienne sur tout projet minier ; cela empêcherait toutes les querelles futures, en amont.Ce qui n\u2019est pas le cas présentement.LA MAISON DE LA FAMILLE CLOSE TEMPORAIREMENT Institution fondée en 1996, la Maison de la Famille Petite-Nation a fermé ses portes en novembre dernier.L\u2019activité est suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre et en phase de restructuration.Un départ des responsables (et d\u2019autres postes inoccupés) a causé cet arrêt.La Maison est un organisme important dans la Petite-Nation: elle distribue des vivres, des vêtements et favorise le lien social.Il leur importe de briser l\u2019isolement, d\u2019offrir un support émotif, du répit aux parents, améliorer la qualité de la relation parents/enfants et renforcer le sentiment d\u2019appartenance à la communauté.En attendant que la Maison rouvre, la Banque Alimentaire Petite-Nation se chargera de nourrir les plus démunis.Cette fermeture provisoire s\u2019est produite inopportunément, à l\u2019approche de Noël.Les familles de Petite-Nation et a fortiori les personnes isolées de modeste condition espèrent que la Maison reprendra du service rapidement.MANQUE DE BRAS ET DE CERVEAUX La situation de la main-d\u2019œuvre inquiète les autorités outaouaises et gouvernementales.Le problème n\u2019est pas nouveau, mais cela s\u2019est aggravé avec la pandémie.Et la pénurie de main- d\u2019œuvre se prolongera, à n\u2019en pas douter, car Mister Covid nous accompagnera cette année encore.Cette pénurie affecte un large spectre du monde du travail.Qu\u2019il s\u2019agisse du transport scolaire au Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées où le manque de personnel se fait sentir.Des circuits ont dû être retardés.Pour pallier ce manque de bras, quiconque apte à conduire un autobus, comme des mécaniciens ou autres, a été sollicité.Certaines professions souffrent d\u2019un roulement chronique comme la restauration ou l\u2019hôtellerie.L\u2019Outaouais vieillissante par ailleurs, tente de recruter de jeunes travailleurs qui pourraient être séduits par les charmes naturels de la région, comme le rappelle Place aux jeunes Papineau.Autre moyen de lutte contre la rareté de la main- d\u2019œuvre: l\u2019immigration.Très récemment, la municipalité de Namur propose de faire venir des travailleurs belges de la Wallonie pour combler les postes dans le tourisme ou l\u2019agriculture.Un retour aux sources puisque Namur fut fondée au XIXème siècle par des immigrants belges de\u2026 Namur.UN BON MATELAS DE POINTS D\u2019AVANCE POUR LA COALITION AVENIR QUÉBEC Passées les élections fédérales et municipales, place aux élections provinciales à l\u2019automne prochain.À un an des élections, François Legault jouit d\u2019une avance confortable selon les meilleurs instituts de sondage, telle irme Léger.Son parti se situerait, selon ces dernières études, à 46-47 % (l\u2019intention de vote francophone grimpe même à 52 %) ; les libéraux à 20, QS entre 11 et 14% et le PQ de 11 à 13%.Le Parti conservateur d\u2019Éric Duhaime est plus bas, mais c\u2019est le seul, avec la CAQ, en progression depuis 2018.Pour l\u2019heure, l\u2019opposition a une longue pente à remonter malgré une gestion critiquée de la crise sanitaire dans les CHLSD par le gouvernement actuel.HYDRO-QUÉBEC EN CROISADE CONTRE LES PANNES Hydro-Québec se tient au courant des pannes d\u2019électricité qui se répètent en Outaouais.Des rencontres sont prévues cette année entre un représentant d\u2019Hydro-Québec et le conseil des maires de la MRC de Papineau ain de résoudre ces problèmes techniques.Dans la municipalité de Namur, les pannes sont récurrentes et même par beau temps et sans vent.Cette situation perdurerait depuis quelques années selon le maire Gilbert Dardel.Dans les bourgades avoisinantes, idem.Une section du site d\u2019Hydro afiche un bilan des interruptions signalées par région avec des mises à jour quotidiennes qui, bientôt, verront peut-être le nombre des pannes en Outaouais fondre comme neige au soleil, dans le bon sens de l\u2019expression.Suite à la page 6 Plusieurs municipalités de la MRC de Papineau vivent des enjeux liés à l\u2019électricité et des rencontres sont prévues cette année pour trouver des solutions.(Photo: Gracieuseté) mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 6 Bureau de Saint-André-Avellin 149, rue Principale, Saint-André-Avellin Bureau de Buckingham 33, avenue de Buckingham, Gatineau Sylvie Lyons CIRP, Syndic autorisée en insolvabilité Ligne directe : 819 410-0430 slyons@ginsberg-gingras.com ginsberg-gingras.com/ipn Di cultés inancières, parlons-en?! Au service des entreprises et des particuliers > X 0 1 4 2 2 - 2 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journaliste Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise Samantha Doiron ACTUALITÉS PLUS D\u2019ESPACE ET DE PLACES SCOLAIRES Le centre de services scolaire au Coeur-des- Vallées a déposé en septembre dernier une nouvelle demande d\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Coeur-de-Marie à Ripon.La réponse arrivera courant 2022.Les requêtes précédentes avaient été toutes refusées.À Ripon, un gymnase ainsi que plus de classes sont nécessaires pour les maternelles (4 ans) qui sont surchargées.À Papineauville, le CSSCV souhaite une reconstruction de l\u2019école Saint-Pie-X pour 14  classes sur le terrain de l\u2019école secondaire Louis-Joseph Papineau.Cette nouvelle construction règlerait aussi le problème d\u2019espace à Montebello.Du côté de Thurso aussi il y a des enjeux d\u2019espace au primaire en ce moment que le CSSCV devra regarder.Par ailleurs, dans le secteur de Buckingham, l\u2019école Hormisdas- Gamelin présente un projet d\u2019agrandissement important.Une demande a aussi été déposée pour un complexe de deux glaces près de cette école secondaire.Nul doute que nous reparlerons de ces infrastructures manquantes ou à rénover en cas de refus voire de simple statu quo.DÉCHETS ULTIMES Ça fait quelques années que l\u2019on attend une décision dans ce dossier.Après avoir présenté une étude préliminaire en 2020, il avait été question d\u2019une décision sur la méthode et peut-être même sur l\u2019endroit en 2021.Ça n\u2019a inalement pas été le cas, mais les MRC ont conirmé la poursuite du travail pour trouver la solution pour le traitement ultime des déchets de toute la région localement.On devrait donc avoir du nouveau en 2022.L\u2019objectif est de trouver une solution qui permettra d\u2019éliminer l\u2019enfouissement dans les prochaines années.La MRC de Papineau, dans son nouveau plan de gestion des matières résiduelles préliminaires qui sera présenté aux citoyens, conirme d\u2019ailleurs sa volonté de participer à ce projet qui pourrait compter sur un volet important de valorisation énergétique.Mais indique que la technologie ne pourra pas être implantée sur son territoire à moins de modiier certaines règles.INONDATION Les inondations ont touché plusieurs municipalités de l\u2019Outaouais dans les dernières années et de nombreux citoyens sont en attente du travail des Bureaux de projets annoncés par Québec.Ces bureaux doivent évaluer les différentes options proposées par les villes et les MRC pour diminuer les risques d\u2019inondation sur leur territoire et voir lesquels seront inancés en premier.Le travail s\u2019est inalement amorcé à l\u2019automne dans ces bureaux de projets.Sur le territoire, deux bureaux seront impliqués.Une grande partie de l\u2019Outaouais sera dans le Bureau de projet de la rivière des Outaouais Ouest.Quelques municipalités au nord de la Petite Nation seront plutôt touchées par le Bureau de projet de la rivière des Outaouais Est.On devrait donc voir en 2022 des annonces sur les investissements qui auront été ciblés par les équipes.HÔPITAL Un nouvel hôpital a été annoncé en octobre 2020 en Outaouais.À ce moment, le ministre de la Santé Christian Dubé, avait fait part de son souhait de voir le dossier d\u2019opportunité terminé à l\u2019intérieur de 12 à 18 mois.Ça nous amène donc en 2022.Outre la question de l\u2019emplacement qui fait beaucoup jaser, ce dossier d\u2019opportunité devrait aussi parler du rôle des autres hôpitaux sur le territoire, notamment l\u2019hôpital de Papineau.Il est certain que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel hôpital va apporter une réorganisation.Mais de quelle nature ?C\u2019est la réponse qui est attendue.Lors de l\u2019annonce de l\u2019arrivée de l\u2019hôpital, La PDG du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Josée Filion, avait indiqué qu\u2019il y aurait toujours des services de proximité dans les autres hôpitaux.En collaboration avec Yannick Boursier Suite de la page 5 Le travail a inalement commencé pour les Bureaux de projets pour les inondations et on attend des mesures en 2022.( Photo: L\u2019info Petite-Nation-Archives)  Le CSSCV a déposé une nouvelle demande pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Cœur-de-Marie à Ripon.(Photo: L\u2019info Petite-Nation-Archives)  L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 7 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoulement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> X 0 3 1 0 1 - 1 mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 8 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin Dimanche* au mercredi : 8 h à 18 h Jeudi au samedi : 8 h à 19 h www.marchesergeperrier.ca Spéciaux du 6 au 12 janvier 2022 *Prendre note que nous serons fermés les dimanches 9 et 16 janvier 2022.Grande variété de produits | Vins locaux | Bières de microbrasseries | Prod > X 0 3 1 0 6 - 1 Brochettes de poulet congelées (8 unités) 3192$ Tournedos ilet mignon congelé 8 oz 799$ Bavette de b 6x340 gr 3999$ Désinfectant 70% alcool 4 lt.2499$ Désinfectant 80% alcool 4 lt.2499$ Désinfect à m Pu 20 l 7999$ Désinfectant Lysol 99.9% 350 gr.699$ Lingettes Antibactériennes (50 unités) 199$ Rub barric 3 x 1 999$ Steak T-bone congelé 2.5 kg.4990$ Bœuf haché congelé 10 lb 3499$ Laitue ice (un 199$ Brocoli frais 299$ Chou-leur frais 299$ Pied de cé C 199$ Oignons jaunes frais (sac 5 lb) 299$ Désinfectant Bioss 500 ml.899$ Lingettes 99.9% L (80 un 599$ L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 9 oduits du terroir e bœuf 6x340 gr 3999$ Bœuf rib-steak congelé 2.5 kg.4999$ ectant à main Purel 20 lt 7999$ Grignotine Puf Quinoa 113 gr.399$ Mélange à crêpe Gogo Quinoa Bio 500 gr.549$ Riz noir Bio Elan 426 gr.599$ Huile d\u2019olive Bioitalia 250 ml.999$ Vinaigre Balsamique Bio 250 ml.949$ Macaroni au fromage Bio 170 gr.399$ Sauce Marinara Bioitalia 660 ml.899$ Sauce rosée Bioitalia 660 ml.899$ Biscuits chocolat Gogo Quinoa 168 gr.649$ Quinoa souflé biologique 180 gr.699$ Quinoa blanc Elan Bio 26 gr.949$ Quinoa tricolore Elan Bio 426 gr.949$ Lasagne Riz et Quinoa Bio 227 gr.499$ Noisettes crues Elan Bio 165 gr.899$ Purée assortie Bioitalia 120 gr.159$ Dispensateur à savon à main Push 799$ ban à rricade 3 x 1000\u2019 999$ Lunette de sécurité 24 (unités) 2999$ ceberg (unité) 199$ Laitue romaine fraîche (unité) 199$ e céleri Cello 199$ Carottes fraîches (sac 5 lb) 299$ es 99.9% Lysol nités) 599$ Nettoyant déo.Désinfectant Spectro 3.8 lt.2999$ Produits Bio-Keto sans gluten mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 10 Les caisses Desjardins du Cœur-des- vallées et de la Petite-Nation tiennent à vous souhaiter une belle et heureuse année pleine d'énergie.Nous en profitons pour vous remercier sincèrement de votre confiance.Nous sommes heureux d\u2019être à vos côtés pour vous aider à réaliser vos projets.Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de succès pour 2022, à vous et à ceux qui vous sont chers.Bonne année à nos membres! >X02943-1 SALLE DESJARDINS 819 800-0700 poste 200 ALEXANDRE BARRETTE 11 FÉVRIER 2022 RÉAL BÉLAND 15 JANVIER 2022 LAURENCE JALBERT 19 FÉVRIER 2022 GENEVIÈVE LECLERC 5 FÉVRIER 2022 MUSIQUE HUMOUR A C H E T E Z V O S B I L L E T S ! BILLETS : SALLEDESJARDINS.CA SPE CTACL ES À N E PAS M ANQUE R! > X 0 2 9 9 5 - 3 ARTS ET CULTURE Répertoire culture-éducation Artistes et écrivains professionnels peuvent soumettre leur candidature Le ministère de la Culture et des Communications (MCCQ) invite les écrivains et les artistes professionnels, qui souhaitent offrir des activités artistiques et littéraires dans les écoles, cégeps et universités du Québec, à soumettre leur candidature en vue d\u2019une inscription au Répertoire culture-éducation.Les candidats ont jusqu\u2019au 20  janvier 2022 pour s\u2019inscrire sur la page Web du Répertoire.Les candidatures retenues seront diffusées dans le Répertoire d\u2019ici le début de l\u2019année scolaire 2022-2023 et y resteront pour jusqu\u2019en 2024-2025.À noter que les ressources qui y igurent déjà n\u2019ont pas à s\u2019inscrire de nouveau.Les organismes culturels peuvent, eux, s\u2019inscrire en tout temps.(Photo gracieuseté \u2013 Journées de la culture / Laurent Dansereau) L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 11 Du collagène fait par moi-même ! De plus en plus, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019évoquer la santé de notre peau, de nos cheveux et aussi de nos ongles, le rôle clé du collagène est mis de l\u2019avant.Le collagène fait partie des protéines présentes en grande quantité dans notre organisme, et sa mission est d\u2019optimiser l\u2019élasticité et le fonctionnement des tissus.Or on sait que sa production naturelle baisse avec le temps, notamment après l\u2019âge de 30 ans.OÙ RETROUVE-T-ON LE COLLAGÈNE ?Un peu partout ! On peut citer les cartilages, les os, les dents, les vaisseaux sanguins, mais aussi les muscules, la peau, les cheveux.La majorité des tissus corporels en contiennent.QUE FAIT LE COLLAGÈNE ?Le collagène participe à l\u2019hydratation de notre peau, et permet ainsi de réduire l\u2019apparition de rides et ridules.En maintenant l\u2019élasticité et la solidité des tissus, le collagène contribue également à la bonne santé des cheveux et des ongles.Selon certaines études, un niveau de collagène optimal réduit de plus de 40% leur fragilité.On associe également le collagène au développement et au maintien de la santé artérielle, musculaire et osseuse.UNE PRODUCTION DE COLLAGÈNE QUI DIMINUE AVEC L\u2019ÂGE Le saviez-vous ?On remarque une baisse de la production naturelle de collagène dès l\u2019âge de 20 ans.Celle-ci pourrait atteindre environ 1% par an, et elle devient encore plus signiicative passé l\u2019âge de 30 ans.Cela se matérialise par l\u2019apparition progressive de rides et ridules.Le corps perd en souplesse, les tissus perdent de la force.ACTIVER SON COLLAGÈNE AVEC BIOSIL BioSil est un supplément disponible sous forme de capsules ou de gouttes, et qui agit comme activateur de collagène.BioSil stimule les cellules responsables de générer le collagène, que l\u2019on appelle les ibroblastes grâce à sa formule, qui inclut de l\u2019acide orthosilicique stabilisé par la choline (ch-OSA).Cette formule a été prouvée cliniquement, et des essais comparatifs avec placebo ont démontré l\u2019eficacité des activateurs de collagène tels que le BioSil.BioSil convient aux végétariens et aux végétaliens et est sans OGM et sans gluten! BIOSIL, DES EFFETS POSITIFS ÉPROUVÉS EN CLINIQUE \u2022 Active les enzymes génératrices de collagène ; \u2022 Protège le collagène existant et nouvellement produit ; \u2022 A montré des bienfaits sur la qualité de la peau, des cheveux, des ongles, des os et des articulations, au cours d\u2019essais cliniques à double insu contre placebo; \u2022 Sa puissante action à voies multiples réduit les rides et ridules, accroît l\u2019élasticité de la peau, épaissit la chevelure, renforce les cheveux et renforce les ongles; \u2022 Présente une importante connexion structurelle avec le réseau de glycosaminoglycanes et diminue la dégradation du cartilage, favorisant de meilleures articulations ; \u2022 Produit une action anti-inlammatoire.Prenez soin de votre peau et de votre santé grâce à BioSil ! LA BOÎTE SANTÉ C O N C O U R S SAINT-JOSEPH 581 Boul.St-Joseph Gatineau, QC.J8Y 4A6 Tel: 819-771-3000 GRÉBER 325 Boul.Gréber Gatineau, QC.J8T 8J3 Tel: 819-243-3002 PLATEAU 25 Boul.du Plateau Gatineau, QC.J9A 3G1 Tel: 819-777-3001 AYLMER 186 Av.de la Colline Gatineau, QC.J9J 1S6 Tel: 819-684-0512 ACHATS EN L IGNE \u2022 LABOITEAGRAINS.COM > X 0 2 4 1 6 - 4 Pour participer : laboiteagrains.com/concours Courez la chance de GAGNER L\u2019UN DES QUATRE DUOS BIOSIL! Valeur de 90$ chacun PEAU, CHEVEUX & ONGLES EN SANTÉ BIOSIL \u2022 Aide le corps à régénérer son propre collagène 4299 90 caps Jusqu\u2019au 1er février 2022 EN SOLDE mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 12 X01171-59 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 5 9 MOT CACHÉ THÈME : DANS UN CANAL | 6 LETTRES A ALBERT AMARRE AMONT AQUEDUC AVAL B BARGE BARRAGE BASSIN BATEAU BERGE BERME BIEF BOUÉE BRIARE BUSC C CHALAND CHENAL CORDAGE CORINTHE COURANT D DÉBIT DÉNIVELLATION DÉVERSOIR DÉVIATION DIGUE DRAGAGE E ÉCLUSIER EMBRANCHEMENT ENSABLEMENT ÉRIÉ ESTACADE ÉTIAGE G GÖTA H HALAGE I IRRIGATION J JETÉE K KIEL L LOGETTE M MARITIME MIDI MOUILLAGE N NAVIGATION NIVEAU P PANAMA PASSAGE PASSERELLE PÉNICHE PERTUIS PLAISANCE PONT PORTE Q QUAI R RIDEAU RIVIÈRE S SUEZ T TALUS TIRANT TRANSPORT TUNNEL V VANNE VANTAIL VENISE VOIE HORIZONTALEMENT 1.Ensemble des os constituant le squelette de la paume.9.Commence en janvier.11.Ainsi soit-il.12.Mollusque céphalopode.14.Document officiel ou privé.16.Il était au service du roi.17.Quiétude absolue de l\u2019âme.19.À elle.20.Région sèche.21.Apéritif non sucré.23.Radian.25.Oiseau palmipède.27.Ville d\u2019Italie.30.Fin de verbe.31.Capitale de la Géorgie.32.Étoile.34.Article espagnol.35.Exalté par une passion.37.Fait sécher plus vite.40.Coule en Suisse.41.Moniteur.42.Laisse s\u2019écouler un liquide.43.Il vendait des gladiateurs.44.Doubles règles.45.Évalués.46.Résidence de Hollande.VERTICALEMENT 1.Gaffe.2.Exprime.3.Deviendra grenouille.4.Lieu mystérieux.5.Sommet végétal.6.Pouffé.7.Ôter la peau.8.Trompée.9.Bouillant.10.Issues.13.Aperçus.15.Cancan.18.Rêveur.22.Homme des neiges.24.Division d\u2019une loi.26.Hameau des Antilles.28.Érudits.29.Ablation chirurgicale.31.Opération mystérieuse.33.Boulettes frites.36.À côté.38.Nom commun de la badiane.39.Combustible.R É P O N S E D U N ° 7 4 9 N° 749 X03098-1 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4H BANDEAU PAGE JEUX > E M O - 1 www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous \u2022 L\u2019appareil à PPC (pression positive continue) ou CPAP \u2022 Masques CPAP (nasal, narinaire et facial) \u2022 Accessoires CPAP (filtres, cartes, logiciels, modems, tubes, housses, connecteurs, coussins et bulles de masques, courroies de masques, attaches, coudes, mentonnières et autres.APNÉE DU SOMMEIL > X 0 3 0 9 8 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 13 X03104-1 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS Avis de décès Lise Miron née Labelle Avis de décès 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop Lise Miron née Labelle > X 0 3 1 0 4 - 1 C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Lise Miron née Labelle décédée le 16 décembre 2021 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Miron, et la ille de feu Paul Labelle et de feu Rose Beauvais.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Mélissa (Michael), Zack et Matthew ; ses frères: Gaëtan (Mireille) et Michel (Suzanne) ; ses soeurs: Clémence, Yvette et Suzanne (Arthur) ainsi que neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son ils Steven, son petit-ils Danny, ses frères: Yvan, Robert et Jacques ; ses soeurs: Raymonde, Paulette, Lucille et Jeannette Une cérémonie aura lieu au printemps.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop X03112-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.Avis de décès Rhéo Faubert La famille Faubert a le regret de vous annoncer le décès de M.Rhéo Faubert de Montpellier décédé le mercredi 15 décembre 2021 à l\u2019âge de 90 ans.Tendre époux de feu Gisèle Riopel; ils de feu Florimont Faubert et de feu Alice Matte.Il était le père bien-aimé de Suzanne, Pauline (Yves Lanoie), Nicole (Raymond Thibert), Claude (Lyne Lalamme), Yvan et Nathalie (Julie Arseneault); le grand-père adoré de Simon, Éric, Olivier, Patrick, François, Émilie, Jordan, Laurie, William et Lauranne; l\u2019arrière-grand-père de 11 arrière-petits-enfants; et le cher frère de Denis (Lise Montreuil), Mariette (feu René Labelle), Prescille (feu Denis Charlebois), Marie-Paule (feu Gérald Léveillé) et Monique (feu Jack Arnott).Il fut prédécédé par un ils Robert (Diane Lemay) ainsi que plusieurs frères et soeurs.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983- 6616.Les obsèques ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Consolation de Montpellier le jeudi 23 décembre 2021 à 11 h.Pour ceux qui aimeraient visionner les funérailles, la célébration est disponible en ligne sur le site de la maison funéraire et sera en rediffusion pour 90 jours.Une messe en mémoire aura lieu également à une date ultérieure.Nous vous invitons à consulter le feuillet paroissial régulièrement pour plus d\u2019information.Un merci spécial à toute l\u2019équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à M.Faubert.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 3 1 1 2 - 1 AVIS DE DÉCÈS M.Rhéo Faubert X03113-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.avis décès Ghislaine Montpellier Madame Ghislaine Montpellier née Tardy, de Montpellier est décédée le mardi 28 décembre 2021 à l\u2019âge de 93 ans.Tendre épouse de feu Réjean Montpellier.Fille de feu Ernest Tardy et de feu Alice Courval.Elle était la mère bien-aimée de Jean (Brigitte Sirois), Louis (Marie-France Rousson) et Denis (Hélène Boucher) et la grand-mère adorée de Jean-Victor (Éloïse), Karolanne (Anaïs), Guillaume (Rosalie), Marilou, Olivier et Simon.Elle fut précédée par trois frères et deux soeurs.Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite- Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Consolation de Montpellier à une date à déterminer au printemps.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 3 1 1 3 - 1 AVIS DE DÉCÈS Madame Ghislaine Montpellier née Tardy X03115-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.remerciements Jeanne D\u2019Arc Rieux Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Jeanne D\u2019Arc Rieux, survenu le 13 décembre 2021, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, leurs, dons ou assistance aux funérailles.À tous et chacun, nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.> X 0 3 1 1 5 - 1 REMERCIEMENTS Mme Jeanne D\u2019Arc Rieux X01299-2 GUY ST-JEAN Loft à louer À LOUER Logement à louer 1er étage genre loft Entrée privée et stationnement 500 $/mois chauffé et éclairé Pas d\u2019animaux Libre immédiatement 514 893-6766 > X 0 1 2 9 9 - 2 PN CLASSEES DEMI À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES I Necro 6X8 NÉCROLOGIE I Necro 2X8 NÉCROLOGIE LES Nom de l\u2019entreprise : MOTEL NAPOLÉON - GATINEAU POSTE À COMBLER : RÉCEPTIONNISTE D\u2019HÔTEL Coordonnées : napoleonmotel@gmail.com 819 986-1222 poste 0 Détails sur www.lesjobins.ca Logements / appartements à louer 205 MONTPELLIER: 4-1/2, flambant neuf, plancher chauffant.Non- fumer, pas d'animaux.Libre.438-409-6628 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 THURSO: 3-1/2 sous-sol (possibilité chambre à louer), meublé, chauffé, éclairé, 780$.Libre.Non-fumeur.819-743-1849 Chalets / maisons de campagne à louer 260 CHALET, tout équipé, Lac-du-Cerf, pêche blanche, observation de chevreuil.Forfait V.T.T.et motoneige disponibles avec souper, coucher, déjeuner.819-597-2617 Divers à vendre 310 TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Isolation styromousse.Aussi d'autres matériaux.G.Brunette et Fils, secteur Hull.819-775-8048 Animaux 320 RECHERCHE foyer chaleureux pour chats et chatons abandonnés, 819-983-6660 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Services divers 484 A Namur ou à votre domicile, massothérapie, relaxation, 819-324-6089 Gil Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Services ?nanciers divers 585 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Pièces/accessoires 955 4 pneus d'hiver 225-70R16, idéal pour RAV4.819-983-8139 LES Mon futur emploi.lesjobins.ca Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 14 de Saint-André-Avellin est décédée le dimanche 26 décembre 2021 à l\u2019âge de 69 ans.Tendre épouse de feu Robert Prévost; ille de feu Conrad Dinel et de feu Réjeanne Brière.Elle était la mère bien-aimée de Nathalie et Céline (Roy Lévesque); la grand-mère adorée de Maxime (Patrick), Audrey (Raphaël), William (Aryan) et Maude (Miguel); et la soeur de Monique, Daniel (Lucie) et Michel (Monique).Elle fut prédécédée par un frère Réjean (Lise).Lui survivent également une tante ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819)  983-6616.Ain de respecter les restrictions de distanciation sociale imposées en raison de la pandémie de COVID-19, la célébration sera réservée aux membres de la famille seulement.Pour ceux qui le désirent, il y aura la diffusion de visites virtuelles le vendredi 7 janvier 2022 de 9 h à 10 h.La célébration en direct de l\u2019église St-André- Avellin sera diffusée à 10 h 30 via le lien indiqué sur notre site web.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.La famille tient à remercier tout spécialement les policiers et les ambulanciers qui sont intervenus pour leur dévouement.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Crohn et Colite Canada, 5530, Rue Ferrier, Mont-Royal, QC H4P 1M2 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 3 1 1 1 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Ginette Prévost née Dinel Mme Estelle Amyot Grosleau de Saint-André-Avellin, autrefois de Ripon, est décédée le vendredi 24 décembre 2021 à l\u2019âge de 81 ans.Tendre épouse en premières noces de feu Gaston Sabourin et en deuxièmes noces de feu Gaston Grosleau; ille de feu Anselme Amyot et de feu Rhéa Chenier.Elle était la mère bien-aimée d\u2019Alain (Anik Pilon) et Daniel (Sylvie Duchesne); la grand-mère adorée de Michaël (Cynthia), William, Rémy et Geneviève; l\u2019arrière-grand-mère de Phoebe et Nelly; et la chère soeur de Anne-Marie (André Marie), Thérèse, Lina (Michel Clermont), Rock (Nicole Demers) et Jean-Charles (feu Claire Charbonneau).Elle fut prédécédée par un ils Guylain ainsi que par ses frères et soeurs Diane (feu Paul-André Modery), Roger, Mario et Rolland (feu Diane Migneault).Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.Ain de respecter les restrictions de distanciation social imposées en raison de la pandémie de COVID-19, un nombre limite et sans rotation de 25 personnes doit être respecté à la maison funéraire ainsi que dans les lieux de culte.Malheureusement, compte tenu des circonstances, les visites ainsi que la cérémonie seront réservées aux membres de la famille seulement.Vous pouvez toutefois assister à la diffusion de la célébration virtuellement le vendredi 7 janvier 2022 à 14 h en suivant le lien indiqué sur notre site internet.Un merci spécial à toute l\u2019équipe de la Résidence Le Monarque pour les excellents soins prodigués à Mme Amyot.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983- 6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca.> X 0 3 1 1 4 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Estelle Amyot Grosleau ACTUALITÉS DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca L\u2019Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon et le club conseil Profit-eau-sol ont lancé un projet pluriannuel d\u2019aide aux entreprises locales en milieu agricole.Ce plan (2020-2025) vise à améliorer la biodiversité, la connectivité écologique et la santé des sols entre l\u2019autoroute 50 et la rivière des Outaouais ainsi que la qualité de l\u2019eau de la baie de la Pentecôte, bordant la Presqu\u2019île du Parc national de Plaisance.L\u2019aire en question, c\u2019est aussi celle des ruisseaux Lavoie, Hébert et Dicaire sélectionnés après consultation des professionnels agricoles qui travaillent en harmonie avec l\u2019OBV.Pour ce faire, l\u2019organisme entend appuyer les entreprises agricoles de manière à parfaire leurs pratiques culturales (travail réduit du sol, cultures de couverture), instaurer des aménagements agroenvironnementaux durables (arbres, arbustes) et favorables à la biodiversité (bandes riveraines élargies, haies brise-vent, îlots boisés ou leuris).Ses subventions peuvent couvrir 70% des frais et atteindre 90% selon critères: agriculture biologique, catégorie relève agricole (les moins de 40 ans), etc.Le but est de recréer des espaces.« En termes de connectivité écologique, il y a de moins en moins de parcelles boisées », s\u2019alarme Stéphanie Massé, biologiste et chargée de ce projet à l\u2019OBV RPNS.« L\u2019objectif est de garder des corridors verts pour les déplacements sécuritaires de la faune », enchaîne-t-elle.Avec ce projet, l\u2019OBV-RPNS est parti du problème de la qualité de l\u2019eau (leur expertise) pour englober aussi celle des sols, dans une vision macroscopique souflée par les entrepreneurs qui donnent le ton.De nombreuses mesures peuvent être mises en place dans cet objectif.L\u2019ajout d\u2019arbres, d\u2019arbustes ou de bandes leuries, c\u2019est joindre l\u2019utilité biodiversitaire à l\u2019esthétique.Tout est fonctionnel: chaque élément de la nature joue sa partition dans la symphonie pastorale et il convient d\u2019éviter les couacs.Les bandes riveraines élargies luttent contre l\u2019érosion des sols, dans un souci de connectivité écologique pérenne.Elles retiennent les sols dans les champs.Les brise-vent, au diapason, empêchent ou limitent pareillement l\u2019érosion des sols.Ce qui est inançable encore : ?Nichoirs à oiseaux ou à chauve-souris ?Pratiques de conservation des sols : engrais verts non détruits à l\u2019hiver (10 hectares minimum) ?Équipements/pratiques dans une perspective de réduction des risques liés aux pesticides (délecteur pour semoir atténuant la dérive de poussière des semences traitées, équipements de désherbage, etc.) IMPACT SUR L\u2019EAU Les activités humaines entraînent des conséquences négatives sur l\u2019environnement aquatique: invasion de cyanobactéries (algue bleue verte photosynthétique) alimentées par les engrais utilisés par l\u2019homme, érosion des sols, eaux usées ; coliformes fécaux humains et d\u2019animaux à sang chaud dont la pollution se résoudrait avec des fosses septiques aux normes.L\u2019algue bleue verte vient troubler la quiétude et le fragile équilibre des cours d\u2019eau.Le phytoplancton y constitue la base de la chaîne alimentaire.Il est mangé par le zooplancton (petit crustacé), lui-même gobé par les alevins (jeunes poissons).Parfois consommée par le zooplancton, cette algue pullulante sécrète des neurotoxines pouvant causer le décès d\u2019animaux et d\u2019humains.Le premier étage de la fusée a été érigé en 2020.Cette année s\u2019enclenche la phase deux: l\u2019action se dessine.Un gala de reconnaissance dressera annuellement un bilan des projets réalisés.En février prochain, le premier gala servira surtout de rassemblement des troupes avant la future mise en orbite desdits projets.Un projet agroenvironnemental d\u2019envergure pour le sud de l\u2019Outaouais Les policiers motoneigistes et quadistes de la Sûreté du Québec (SQ), avec la participation des Fédérations des Clubs de Motoneigistes du Québec, de la Fédération Québécoise des Clubs Quads et la collaboration du ministère des Transports, ont fait savoir, le 15 décembre, qu\u2019ils interviendront de façon intensive dans les différents sentiers fédérés du Québec tout au long de la saison hivernale, sous la forme d\u2019opérations IMPACT VHR.Ces opérations permettent d\u2019effectuer des interventions ciblées auprès des adeptes de véhicules hors route (VHR) qui ont des comportements pouvant compromettre leur sécurité et celle des autres usagers.Par le inancement des opérations, le gouvernement du Québec souhaite favoriser un environnement plus sécuritaire pour les adeptes de VHR, mais aussi pour tous les usagers qui empruntent les chemins publics croisant des sentiers.La capacité de conduire affaiblie et la vitesse sont les principales causes de collisions mortelles en quad et en motoneige.Au cours de la saison 2020-2021, 27 quadistes sont décédés lors de 27 collisions mortelles et 16 motoneigistes dans 16 collisions mortelles sur le territoire de la SQ.(Photo gracieuseté - FQCQ) Opérations IMPACT Véhicules Hors route La SQ annonce une présence policière accrue dans les sentiers fédérés Biodiversité dans un engrais vert intercalaire dans le soya.(Photo: Club conseil Proit eau sol) L\u2019info Petite Nation mercredi 5 janvier 2022 15 Découvrez, chaque semaine, les histoires des entrepreneurs qui se cachent derrière les entreprises d\u2019ici Entreprendre en Petite Nation en collaboration avec INFOS: INFOS: INFOS: INFOS: Le Brasse-Camarade, vos experts en bières artisanales Cidrerie Les Pommes Perdues : mettre en valeur la nature Restaurant le Louis-Joseph, une référence La Villa du Bifteck, entreprise familiale au cœur de Chénéville Le concept du Brasse-Camarade a germé grâce à la belle histoire d\u2019amour entre Véronique Filion et Frédéric Joly.Ainsi, le charmant village de Saint- André-Avellin compte dans ses rangs un dépanneur spécialisé en bières de microbrasserie depuis 2013.« Fred m\u2019a initié aux bières de microbrasserie et un jour on a eu envie de faire découvrir toutes les richesses brassicoles québécoises et transmettre notre passion aux gens du coin, raconte Véronique.J\u2019ai toujours travaillé dans le service à la clientèle et je caressais le rêve d\u2019avoir un commerce depuis un bout de temps.Je voyais aussi que Fred, qui était alors gardien de sécurité, avait la fibre entrepreneuriale.» Assurément en avance sur leur temps, le couple s\u2019est lancé dans l\u2019aventure.Au départ, ils ont beaucoup travaillé sur la sensibilisation grâce aux dégustations.Ils sont également devenus au fil du temps des experts des accords mets et bières dans le cadre d\u2019événements.En plus d\u2019être des experts en bières artisanales, ils vous proposent des saucisses, des fromages, du chocolat, du café, des paninis et autres délices, dont plusieurs proviennent de la Petite Nation.« Ici, toutes les générations se côtoient, c\u2019est comme un perron d\u2019église, une réelle petite communauté », ajoute Véronique.Le couple aime particulièrement faire découvrir les produits du coin.Lorsque les consignes sanitaires le permettront, le concept de Brasse-Mobile et sa tournée des producteurs locaux reprendra.« Nous aimerions développer plus de produits maison et une cuisinière joindra bientôt les rangs de l\u2019équipe qui compte aujourd\u2019hui deux employés à temps plein et un à temps partiel  », conclut Véronique.Produire des cidres différents à partir des pommes sauvages, c\u2019est le défi que se sont donnés les propriétaires de la cidrerie Les Pommes Perdues, de Chénéville, Marie-Anne Adam et Gaston Picoulet.Premiers contacts avec le cidre : les parents de Marie-Anne, qui sont propriétaires de la ferme La Défriche à Ripon, faisaient déjà du cidre pour le plaisir.Sa curiosité éveillée, Gaston, qui travaillait pour un arpenteur remarqua que de nombreux pommiers sauvages poussaient un peu partout sur le territoire.L\u2019idée de les récolter et de les transformer fit lentement son chemin et après quelques années de planification, l\u2019entreprise a obtenu ses permis en 2018 et ses premiers cidres ont été mis en vente à l\u2019été 2019.Des cidres haut de gamme, une rareté au Québec.« Les pommes sauvages donnent un jus de très bonne qualité avec lequel on produit des cidres plus riches en arômes », souligne Gaston Picoulet.C\u2019est donc dans leurs installations de Chénéville qu\u2019ils produisent une ou deux cuvées par année, qui sont en vente dans une vingtaine de commerces et directement à la cidrerie.Pour le consommateur, c\u2019est une découverte à chaque nouvelle bouteille, puisque les pommes récoltées d\u2019année en année proviennent de sites différents et un pommier donne des fruits avec des caractéristiques différentes d\u2019une année à l\u2019autre.La capacité de production est limitée, mais elle est le reflet d\u2019un terroir unique, et si vous mettez la main sur une de leurs bouteilles, vous goûterez un produit exceptionnel.Dès son ouverture en 1980, le restaurant le Louis-Joseph à Papineauville est devenu une référence pour les gourmets.Au menu, une grande variété de plats qui a de quoi satisfaire tous les styles de clientèles, notamment les amateurs de grillades et de fruits de mer.Luc Desmarais, est chef-propriétaire avec sa conjointe Suzanne Paul, depuis 2018.Les deux propriétaires prennent une part active à la bonne marche de l\u2019entreprise.Pour M.Desmarais c\u2019était une suite logique à son cheminement, puisque dès l\u2019âge de 13 ans il se mouillait dans le monde de la restauration et effectuait la plonge au restaurant qui appartenait à ses parents.Puis à force de regarder le travail en cuisine, il décide, à 16 ans de tenter l\u2019expérience.Tout au long de scolarité, il continue de donner un coup de main au restaurant selon les besoins.Il continue de parfaire ses connaissances en observant les cuisiniers avec qui il travaille.À 24 ans, son choix est fait et il est au Louis-Joseph à temps plein.Mme Paul, qui a fait des études en comptabilité, se joint à M.Desmarais lors de l\u2019achat du restaurant.Bien sûr, elle s\u2019occupe de la gestion, mais continue de faire de la pâtisserie, dont elle était en charge depuis plus de huit ans, en plus de donner un coup de main au chef durant les heures de pointe.Les choses tournent différemment en raison de la pandémie et de la rareté du personnel, mais M.Desmarais et Mme Paul n\u2019ont qu\u2019un seul objectif, s\u2019assurer que la clientèle du Louis- Joseph apprécie les moments qu\u2019elle passe à leur table et les plats qu\u2019ils leur préparent.Nous sommes en 1977 lorsque la famille Proulx fait l\u2019acquisition du Chénéville Steakhouse qui renaîtra sous le nom La Villa du Bifteck.Durant les 44 années qui suivront, cet établissement devient vite un endroit où résidents et visiteurs se côtoient dans une atmosphère conviviale.« C\u2019est vraiment une entreprise familiale», souligne Guylaine Proulx, propriétaire de l\u2019établissement avec ses cinq frères et sœurs.Malgré une fermeture de quelques mois durant la période de pandémie, la Villa a su s\u2019en tirer à bon compte; l\u2019établissement est actuellement ouvert du mercredi au dimanche avec ses quatre employés, en plus des trois sœurs Proulx.« Ça roule bien, commente Guylaine, mais on manque de personnel.C\u2019est pour ça qu\u2019on ne peut pas se permettre d\u2019ouvrir sept jours sur sept comme avant.» Contrairement à ce que son nom semble indiquer, la Villa du Bifteck ne sert pas que du steak! On y trouve aussi des fruits de mer, des pâtes et du poulet BBQ, sans compter la fameuse pizza avec sa pâte faite maison, une spécialité très populaire selon la propriétaire, qui s\u2019exclame en riant : « On en roule, de la pizza! » Pour Guylaine Proulx, La Villa du Bifteck n\u2019est pas simplement un gagne-pain; les liens familiaux, sociaux et communautaires qu\u2019elle y entretient sont au cœur de son quotidien.« C\u2019est ma vie, ça fait partie de mon monde », conclut-elle.71, rue Principale, Saint-André Avellin 819 983-1922 www.lebrassecamarade.com 92 Mangin, Chénéville 819 431-8507 lespommesperdues.com/ www.facebook.com/ lespommesperdues 300, rue Papineau, Papineauville 819 427-5866 www.facebook.com/lelouisjoseph/ 58, rue Principale, Chénéville 819 428-3240 www.facebook.com/LaVillaDuBifteck Reportage complet sur Infopetitenation.ca >X02329-26 mercredi 5 janvier 2022 L\u2019info Petite Nation 16 X03107-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) Lecteurs BACK MOSAÏQUE PHOTO > X 0 3 1 0 7 - 1 d a ns la Petite Na t i o n ! U n e v a gue de bonheu r Eric Thibodeau Lochaber FADOQ Outaouais Pierre Bertrand, Montebelleo Krystelle Dagenais Chénéville Alain Charlebois Chénéville Destination Noël, Ripon Camping Haut des Côtes Lucie Masson et Sébastien Désormeaux Namur Salon Brigitte Parc Omega Linda Charbonneau, Papineauville Linda Carrière, Plaisance "]