L'info Petite Nation : MRC Papineau, 7 septembre 2022, mercredi 7 septembre 2022

[" Deux ans après un agrandissement Une autre demande pour Maria Goretti PAGE 3 Mercredi 7 septembre 2022 \u2022 Vol.61 \u2013 No 46 \u2022 12 541 e x e m p l a i r e s \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a ( P h o t o L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - Y a n n i c k B o u r s i e r ) X00002-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN oreillette Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com X03018-1 PRODUIT CONGELÉ GB INC.carte d\u2019afaire \u2022 Livraison de produits alimentaires à domicile \u2022 Produits de première qualité \u2022 Fruits de mer - Viandes - Mets préparés 438 824-2117 Paiements sans contact avec cartes : Débit, Visa et Mastercard > X 0 3 0 1 8 - 1 X04093-1 VIA CAPITAL CONCEPT bandeau front ÉQUIPE PETITE-NATION POUR VENDRE OU ACHETER VOTRE COURTIER VIA CAPITALE PENSE À VOUS AVANT TOUT! >X04093-1 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 2 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04148-1 MEDIAS TRANSCONTINENTAL SENC RESEAU SELECT CU 1016465 ELECT PROVINCIALES nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement.X Élections provinciales 3 octobre 2022 Le 3 octobre, on inverse la tendance.Tout le monde vote.Du 12 au 29 septembre Inscrivez-vous sur la liste électorale ou modiiez votre inscription Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur la liste électorale.Vérifiez si vous l'êtes sur l\u2019avis d\u2019inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, à l\u2019adresse www.elections.quebec/verifiez.Si votre nom n'est pas sur la liste ou si vous constatez une erreur, présentez-vous à l\u2019adresse indiquée sur votre avis*.Apportez une ou plusieurs pièces d\u2019identité qui, ensemble, indiquent votre nom, votre date de naissance et votre adresse.Les 23, 24, 27, 28 et 29 septembre, vous pourrez voter par la même occasion*.Pour en savoir plus Rendez-vous sur notre site Web, au www.elections.quebec ; Communiquez avec nous : o par téléphone, au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ; o par courriel, à l\u2019adresse info@electionsquebec.qc.ca ; o par texto, au 868372 (VOTEQC) (des frais standards s\u2019appliquent).Nouveauté Jusqu\u2019au 19 septembre à 21 h, vous pouvez faire une demande en ligne pour modiier votre inscription ou pour vous inscrire à la liste électorale à l\u2019adresse www.elections.quebec/inscription.N\u2019attendez pas le 3 octobre pour vous inscrire sur la liste, il sera trop tard ! Vivez la démocratie en famille ! Vous avez de jeunes enfants ?Initiez-les à la démocratie en les accompagnant aux petits bureaux de vote.Installés dans chaque lieu de vote, les petits bureaux de vote permettent aux enfants de répondre à une question spécialement conçue pour eux.Découvrez cette question au www.elections.quebec/petitsbureaux.*Tous les lieux où vous pouvez voter par anticipation sont accessibles et la majorité des lieux où vous pouvez voter le 3 octobre le sont aussi.Pour en savoir plus sur les critères d\u2019accessibilité de chaque lieu, consultez le www.elections.quebec/ou-quand.Si votre lieu de vote ne répond pas à vos besoins, communiquez avec votre directrice ou directeur du scrutin pour demander l\u2019autorisation de voter dans un autre lieu de votre circonscription.Le 3 octobre, de 9 h 30 à 20 h Votez le jour des élections Les 25 et 26 septembre, de 9 h 30 à 20 h Votez par anticipation Vérifiez l\u2019adresse de votre bureau de vote par anticipation sur l\u2019avis d\u2019inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*.Vérifiez l\u2019adresse de votre bureau de vote sur la carte de rappel jaune reçue par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*.Apportez l\u2019une des cinq pièces d\u2019identité requises pour voter (permis de conduire du Québec, carte d\u2019assurance maladie du Québec, passeport canadien, certiicat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes).> X 0 4 1 4 8 - 1 3 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04162-2 MARIO LEGAULT Chasse aux trésors 2022 Le Comité des Sports et Loisirs de Chénéville Inc.vous invite Inscription avant le 11 septembre 27$ par personne.Inscription du 11 au 16 septembre 37$ par personne.Tirage de 2 X 25$ parmi les inscrits avant le 11 septembre Bourses et nombreux tirages de participations Paiement par transfert bancaire à : mariolegault62@gmail.com ou 819 635-8609 (mot de passe: rallye) Informations: facebook.com/pepere.legault Événement propulsé par Samedi 1er octobre 2022 > X 0 4 1 6 2 - 2 Merci à nos précieux commanditaires et bénévoles Équipe Petite-Nation Rallye automobile d\u2019observation YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca Une fois de plus cette année, le Centre de services scolaire au Cœur-des- Vallées souhaitent un agrandissement de l\u2019école St-Cœur-de-Marie et une relocalisation de l\u2019école St-Pie-X.Ces deux demandes s\u2019ajoutent à l\u2019agrandissement de l\u2019école Maria-Goretti qui est une nouvelle demande (voir autre texte) et l\u2019agrandissement de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin, la priorité parmi les quatre projets déposés.Dans le cas de l\u2019école St-Cœur-de-Marie à Ripon, la demande est toujours pour un ajout de quatre classes et un gymnase.Elle vise à répondre à un besoin croissant dans ce secteur, besoin qui pourrait d\u2019ailleurs aller en augmentant alors qu\u2019il y a une migration qui se déplace de plus en plus vers l\u2019Est.Pour ce qui est de St-Pie-X, le projet est de reconstruire une nouvelle école de 14 classes sur les terrains de l\u2019école secondaire Louis- Joseph-Papineau.Cette reconstruction est nécessaire en raison des besoins d\u2019espace additionnels.Il serait plus économique pour le CSSCV de faire cette reconstruction que de faire les travaux pour remettre en état l\u2019école actuelle en plus de l\u2019agrandir.Rappelons aussi que le projet de St-Pie-X aurait aussi des répercussions à Montebello puisque le CSSCV souhaite déménager les classes d\u2019aide actuellement à Montebello vers Papineauville dans la nouvelle école, ce qui libèrerait de la place pour répondre au besoin d\u2019espace à l\u2019école St-Michel.À noter que la demande concernant St- Pie-X relève d\u2019une enveloppe distincte du ministère mise en place il y a quelques années pour des reconstructions.Ajout d\u2019espace Nouvelles demandes pour St-Cœur-de-Marie et St-Pie-X YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca Deux ans après la réalisation d\u2019un agrandissement de quatre classes, l\u2019école Maria-Goretti pourrait à nouveau être agrandie alors qu\u2019une nouvelle demande est déposée pour un ajout de huit classes et un gymnase.En 2018, la commission scolaire au Cœur- des-Vallées avait obtenu le inancement pour un agrandissement de quatre classes à cette école de Thurso.Les travaux ont eu lieu en 2020 et les jeunes ont pu proiter de ces nouveaux locaux à l\u2019automne 2020.La semaine dernière, le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV) a déposé ses nouvelles demandes pour des ajouts d\u2019espace sur son territoire.En tout quatre demandes sont déposées.Trois sont des anciennes demandes qui sont revues (voir autre texte) et celle pour Thurso s\u2019ajoute à la liste.Elle est d\u2019ailleurs au deuxième rang dans la priorisation de ces demandes après Hormisdas-Gamelin.Le directeur général, Daniel Bellemare, reconnaît que la situation a changé rapidement dans les dernières années.«Thurso était sur notre radar.Toutefois dans les documents qu\u2019on reçoit du ministère de l\u2019Éducation pour la croissance de la clientèle, on voyait une légère croissance, mais qui ne justiiait pas une demande d\u2019agrandissement à ce moment-ci.» Mais dans les dernières données reçues, la croissance a fait un bond, ajoute-t- il.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a une vague migratoire qui vient de l\u2019Ouest et qui se transfère de plus en plus vers l\u2019Est.On l\u2019avait senti à Buckingham où il y avait eu une hausse importante d\u2019élèves à Masson et Buckingham.Là, c\u2019est comme si cette vague-là était maintenant rendue à Maria- Goretti.» Lors de la planiication des espaces, le centre de services scolaire, tout comme le gouvernement, fait une prévision de la clientèle sur 15 ans.Cette prévision est plus précise dans les premières années puisqu\u2019elle se fait avec les chiffres des naissances, entre autres.D\u2019autres informations viennent s\u2019ajouter comme les projets de constructions prévus.«Ce qu\u2019on n\u2019est pas capable d\u2019avoir, c\u2019est le bilan migratoire», indique M.Bellemare en parlant de ces prévisions.Rien ne laissait présager, lorsque l\u2019ancienne commission scolaire avait déposé ses demandes, que la situation serait à ce point importante quelques années plus tard.«J\u2019étais directeur de l\u2019organisation scolaire à ce moment-là.Quand on voyait les courbes, on se disait qu\u2019avec les quatre locaux, on est correct pour les années à venir.» La demande déposée à Québec sera analysée dans les prochains mois.Les annonces d\u2019ajout d\u2019espace sont annoncées au printemps ou à l\u2019été de l\u2019année suivante.Deuxième demande d\u2019ajout d\u2019espace pour Maria-Goretti en quatre ans Le CSSCV rattrapé par une croissance plus rapide qu\u2019anticipée (Photo L\u2019info Petite Nation-Archives) (Photo L\u2019info Petite Nation-Archives) Le CSSCV demande à nouveau un agrandissement pour l\u2019école St-Coeur-de-Marie à Ripon Une nouvelle demande pour la reconstruction de l\u2019école St-Pie-X a été déposée. 4 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01806-70 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 785 SOLUTION DU MOT CACHÉ : LANGAGE X03064-2 INFO PETITE NATION (INTERNE) Auto promo mario > X 0 3 0 6 4 - 2 Contactez votre stratège média 819.635.8609\u2022 mlegault@inmedias.ca MARIO LEGAULT Touristique resse YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le Centre de services scolaire au Cœur- des-Vallées aura dû faire des rencontres jusqu\u2019à la dernière minute avant le début des classes, mais tous les postes d\u2019enseignants ont été pourvus à temps pour la première journée mardi dernier.La semaine précédente, il restait encore six postes à combler au Centre de services scolaire.La situation évoluait de jour en jour, indiquait alors le directeur du Service du Secrétariat général, des communications et du transport scolaire, Jasmin Bellavance.Après la rencontre du conseil d\u2019administration du CSSCV, mercredi soir dernier, la Directrice du Service des ressources humaines, Julie Leclair, a conirmé qu\u2019il y avait «un enseignant devant chacun des groupes d\u2019élèves» et que «les contrats aussi, ils sont comblés».Encore une fois cette année, le CSSCV comptera dans son personnel enseignant des gens ayant obtenu une tolérance d\u2019enseignement.D\u2019autres sont aussi en attente de cette désignation qui est accordée par le ministère.Lorsqu\u2019elles sont accordées, ces tolérances sont bonnes pour deux ans.«Une tolérance, c\u2019est une demande faite au ministère de l\u2019Éducation pour qu\u2019une personne qui n\u2019a pas de qualiication puisse avoir le droit d\u2019enseigner à nos élèves.» Par exemple, un musicien pourrait être engagé pour donner un cours de musique.Il n\u2019a pas étudié en enseignement, mais il est en mesure d\u2019offrir le cours en raison de ses connaissances.Le fait d\u2019obtenir cette reconnaissance du gouvernement permet à la personne d\u2019avoir un contrat.PERSONNEL DE SOUTIEN Si la situation est bonne pour les enseignants, il reste encore des postes à combler du côté du personnel de soutien.Ça touche principalement les petits contrats de moins de 26 heures par semaine, en particulier ceux de 5 ou 10 heures.«Des fois, des postes à temps partiel qui ont des heures minimes, par exemple un cinq heures par semaine, c\u2019est plus dificile à combler, afirme Mme Leclair.Il reste des choses à combler.» Par contre, il n\u2019y a pas d\u2019impact en ce moment sur les élèves, afirme Mme Leclair.«Dans l\u2019école, il n\u2019y a pas de bris de service parce qu\u2019à l\u2019interne, une personne qui a un poste de 26 heures peut venir couvrir pour un 5h par exemple.Mais on n\u2019a pas un titulaire du 5h.» YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca Le Centre de services scolaire au Cœur- des-Vallées a adopté une nouvelle Politique relative à l\u2019octroi des congés sans traitement, à traitement différé et pour retraite progressive pour son personnel qui vise notamment à ne plus permettre les congés sans solde à long terme pour travailler à un autre endroit.«Les congés sans traitement supérieur à 50% ne doivent pas servir à accommoder un membre du personnel qui désire occuper d\u2019autres fonctions au sein d\u2019une autre organisation», peut-on lire dans la nouvelle politique adoptée la semaine dernière.«Le Centre de service scolaire se réserve le droit de mettre in à un congé de tout employé qui utiliserait son congé pour d\u2019autres ins que celles pour lesquelles il l\u2019a obtenu», ajoute-t-on dans la politique.Même si cette politique touche principalement le personnel du Centre de services scolaire, c\u2019est dans le but d\u2019avoir un impact sur la réussite des élèves qu\u2019elle a été modiiée, souligne le directeur général du CSSCV, Daniel Bellemare.L\u2019objectif est d\u2019être en mesure d\u2019attirer des enseignants qualiiants en leur offrant des postes.Quand un enseignant par exemple, demande un congé sans solde pour aller vers un autre poste dans un autre milieu, il garde un lien d\u2019emploi.Pour le remplacer, le Centre de services scolaire doit alors engager quelqu\u2019un en lui offrant un contrat pour la période du congé.Par contre, dans la situation actuelle du personnel, ce n\u2019est pas ce qui est le plus attractif, afirme M.Bellemare.«Soit tu offres un contrat de remplacement à 100% ou tu offres un poste qui est permanent avec une sécurité.Dans un contexte de pénurie où les gens magasinent, offrir un contrat versus un poste, ils vont choisir le poste.» «Certains vont dire : en donnant le contrat, tu gardes la chance que la personne revienne.Oui, sur papier.Mais, ce que nos chiffres nous démontrent, c\u2019est que la plupart des gens qui demandent un sans solde quitte pour de vrai.» «Comme organisation, on est plus gagnant de ne pas les autoriser pour offrir un poste, être attractif et offrir du personnel de qualité à nos élèves.» Daniel Bellemare Cette politique se veut donc un «moyen d\u2019avoir le plus possible des gens qualiiés», mentionne M.Bellemare.«La personne qui est légalement qualiiée, on se doute bien qu\u2019en principe, elle va choisir le poste.Une fois qu\u2019on aura fait ce tamis-là, les gens qui vont rester, on a plus de chances d\u2019avoir des gens non légalement qualiiés.» La politique s\u2019adresse à tous les emplois du CSSCV.Les congés sans solde seront toujours possibles pour d\u2019autres situations comme le besoin de prendre soin d\u2019un membre de la famille, faire des études liées à son poste ou un besoin exceptionnel après analyse.Personnel scolaire Les postes d\u2019enseignant comblés, quelques besoins en soutien Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées Il n\u2019y aura plus de congé sans solde pour «tester» un autre travail Tous les postes d\u2019enseignant ont été pourvus pour la rentrée selon le CSSCV et il reste quelques postes du côté du personnel de soutien.( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - L i è v r e - A r c h i v e s ) Le directeur général du CSSCV, Daniel Bellemare. 5 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X03121-35 MARCHE SERGE PERRIER Spéciaux du mois 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin Dimanche au mercredi 8 h à 18 h Jeudi au samedi 8 h à 19 h 819 428-3126 www.marchesergeperrier.ca > X 0 3 1 2 1 - 3 5 SPÉCIAUX DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2022 POMMES, CAROTTES ET MAÏS EN GRAINS #2 SONT ARRIVÉS! Boeuf haché mi-maigre frais 499$ livre Boeuf en cubes frais 499$ livre Carottes fraiches (sac 5 lb) 399$ Oignons jaunes frais (sac 5 lb) 349$ Choux vert frais 079$ livre Rutabagas (navets) frais 079$ livre Laitue Iceberg (Unité) 149$ 129$ Céleri pied « Cello » 129$ Concombres anglais frais (unité) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Selon le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, il n\u2019y a pas de boom minier en Outaouais alors que les chiffres ont diminué depuis 2013.Dans une réponse par courriel suivant la sortie d\u2019une coalition d\u2019organismes déplorant la hausse des claims dans la région, le ministère indique qu\u2019il y a 5036 claims actifs en ce moment alors qu\u2019il y en avait 6105 en 2013.«Le nombre de claims dans un secteur luctue selon les années et n\u2019est pas représentatif du volume d\u2019activité d\u2019exploration minière dans une région.En effet, seulement 1% des claims font l\u2019objet de travaux d\u2019exploration à impacts après plusieurs années à un stade d\u2019exploration avancée», afirme Eric de Montigny, relations de presse à la Direction des communications.Ce dernier indique que l\u2019activité minière et les autres activités sur un territoire sont compatibles.«Lorsque ce n\u2019est pas possible, les MRC ont le pouvoir de délimiter, selon certains critères, des « territoires incompatibles avec l\u2019activité minière ».» «Le MERN est persuadé qu\u2019une démarche rigoureuse et complète de délimitation des TIAM effectuée par une MRC peut permettre une meilleure harmonisation de l\u2019activité minière avec les autres utilisations du territoire», ajoute-t-il.TIAM La MRC de Papineau fait partie des endroits qui ont amorcé le processus pour délimiter des TIAM.Trois MRC de la région ont réalisé la première étape de délimitation, mentionne le responsable des communications.Dans ces situations, une MRC «bénéicie d\u2019une suspension temporaire du droit de désigner sur carte les terrains nécessaires à son projet de TIAM».«Il est donc impossible d\u2019obtenir de nouveaux claims sur ces territoires uniquement», ajoute-t-il.La déinition de ces territoires est toutefois dificile à établir.Sur le site Internet du ministère, on peut y lire : «Pendant l\u2019élaboration de leurs projets de TIAM, les MRC ont la possibilité de demander au MERN la suspension temporaire du droit de jalonner et de désigner sur carte un claim sur les terrains qu\u2019elles projettent soumettre au gouvernement en tant que TIAM.Cette suspension est valable pour une période de 6 mois, renouvelable avec la preuve que la MRC élabore toujours son projet de délimitation de TIAM.De cette façon, aucun nouveau titre minier ne peut être inscrit sur ce territoire pendant le processus de délimitation des TIAM.» Le ministère indique qu\u2019il s\u2019agit bien des territoires demandés par les MRC qui sont ciblées par ces suspensions.Rappelons qu\u2019une coalition d\u2019organismes a fait une sortie à la mi-août en mentionnant que le nombre de nouvelles demandes en Outaouais depuis janvier 2021 avait explosé pour les claims miniers.Pas de boom minier selon le ministère SALLE DE RÉDACTION À l\u2019occasion de la 12e édition de sa traditionnelle Journée des parcs nationaux, la Sépaq invite la population le samedi 10 septembre à redécouvrir et à s\u2019approprier l\u2019un de ces territoires naturels protégés à proximité de chez- eux.Les équipes de chaque établissement ont concocté une programmation spéciale pour souligner la Journée des parcs nationaux: rencontres avec des gardes- parc naturalistes, ateliers thématiques sur la faune et la lore, activités liées à l\u2019histoire et la richesse du territoire, stations de découverte, rallyes, contes et légendes\u2026 Une belle façon de faire connaître les plus beaux joyaux naturels du Québec, ainsi que leurs impacts positifs sur la santé physique et mentale des visiteurs.RÉSERVATION RECOMMANDÉE Comme à l\u2019habitude, le droit d\u2019accès quotidien est gratuit lors de la Journée des parcs nationaux.Il est toutefois fortement recommandé de le réserver en ligne puisque les quantités sont limitées ain de respecter la capacité d\u2019accueil des établissements.« Les parcs nationaux ont été des destinations très prisées au cours des deux dernières années.Ils ont offert à la population des lieux d\u2019évasion, de bien-être et des expériences de plein air mémorables.Je salue à nouveau la qualité du travail réalisé par nos employés dans un contexte très particulier.La Journée des parcs nationaux est aussi l\u2019occasion de leur tirer mon chapeau et de souligner leur engagement à transmettre avec passion leur amour de ces territoires aux Québécoises et au Québécois », a souligné le président- directeur général de la Sépaq, Jacques Caron.Pour la programmation complète : sepaq.com/journeedesparcs Le 10 septembre Journée des parcs nationaux 2022 6 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U L08571-21 INFO DE LA LIÈVRE Promo Rabais Choc >L08571-21 \u2022 Macarons \u2022 Pâtisseries \u2022 Cafés spécialisés \u2022 Soupe / Panini \u2022 Repas congelés Découvrez POUR PROFITER D\u2019UN RABAIS DE 40% RENDEZ-VOUS SUR en Petite Nation 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 522 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice fi nances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Amadou Barry Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca S\u2019éloigner de sa municipalité locale pour poursuivre des études supérieures, Justin Van den Hanenberg et Noémie Larente connaissent ce scénario.Les dé?s souvent associés à cette réalité, ils les ont vécus, mais ils ont aussi pu vivre plusieurs opportunités.Justin vient tout juste de terminer ses études universitaires.Originaire de Fassett, il a su assez tôt que la vie l\u2019obligerait à s\u2019éloigner.«Je m\u2019étais toujours imaginé aller aux études supérieures.Ce n\u2019était pas vraiment un choix.» Dès la in du secondaire, il a pris le chemin de Montréal, d\u2019abord pour étudier au cégep et ensuite à l\u2019université.«Il y a des avantages, lance-t-il.Ceux qui ont suivi ce chemin-là sont beaucoup plus indépendants.Ça m\u2019a aidé à grandir plus vite, à maturer.» Ça lui a aussi permis de découvrir une autre réalité qui n\u2019est pas toujours présente dans les petites municipalités.«Ça m\u2019a changé de paysage beaucoup.Ça m\u2019a ouvert l\u2019option sur des nouvelles cultures.» Il le reconnaît aussi, un des gros enjeux pour les jeunes comme lui qui doivent quitter le nid familial, c\u2019est l\u2019argent.«C\u2019est indéniable qu\u2019il y a une barrière supplémentaire pour le monde en région qui veut aller aux études supérieures.Une barrière qui est inancière.» «J\u2019ai été chanceux de trouver une résidence au cégep qui était plutôt abordable.Mes parents étaient là pour me supporter.» Il conseille d\u2019ailleurs aux jeunes de faire des recherches parce qu\u2019il y a des moyens pour aider.Les bourses par exemple.Et les résidences étudiantes accordent maintenant plus d\u2019importance aux jeunes provenant de l\u2019extérieur.Son autre conseil pour les jeunes qui quittent la maison.«Vous êtes moins seuls que vous pouvez penser.» Lui-même en allant au cégep à Montréal a découvert que plusieurs de ses amis allaient aller dans des établissements du secteur.Quand il revenait à la maison, il les embarquait.«De un, ça te permet d\u2019avoir des visages familiers que tu vois assez souvent.Et ça permet aussi de sauver de l\u2019argent.» NOÉMIE LARENTE Pour sa part, Noémie a vécu différentes expériences liées aux études à l\u2019extérieur.Elle a commencé par aller étudier un an à Montréal au cégep, mais elle est revenue.Elle a poursuivi ses études au cégep de l\u2019Outaouais et elle a décidé de voyager de Fassett à Gatineau chaque jour.Finalement, elle s\u2019est inscrite à l\u2019Université du Québec en Outaouais, où elle poursuit ses études cette année.Mais cette fois, pas question de voyager.Elle a donc pris un appartement à Gatineau.«Parce que le voyagement, c\u2019est plus complexe.» Mais ce qui est certain, c\u2019est que pour poursuivre ses études, elle devait regarder ailleurs que dans sa localité.«On est conscient en grandissant dans des petits milieux comme ça qu\u2019on n\u2019a pas le choix de s\u2019éloigner.C\u2019est une réalité qu\u2019on a à vivre, mais ça se fait bien.» Concernant l\u2019aspect inancier, elle indique aussi qu\u2019il faut être en mesure de trouver de l\u2019aide.«C\u2019est une réalité qui est de plus en plus abordée.Il y a beaucoup de cégeps qui vont mettre des programmes pour l\u2019éloignement.Il faut faire les démarches, les demandes.C\u2019est cette recherche-là qui est longue.Mais il y a de l\u2019aide.» Elle donne aussi un conseil aux jeunes qui envisagent des études supérieures.«Il ne faut pas hésiter à se tromper.Tu n\u2019as pas nécessairement l\u2019ouverture à tous les programmes devant toi.Il faut se laisser le temps d\u2019explorer, de grandir.» S\u2019éloigner pour poursuivre ses études Des dé?s, mais aussi des opportunités pour les jeunes en région éloignée Justin Van den Hanenberg et Noémie Larente connaissent bien la réalité des jeunes en région qui doivent s\u2019éloigner pour poursuivre des études.( P h o t o L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - Y a n n i c k B o u r s i e r ) 7 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04186-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) Fondation santé papineau C\u2019est ce weekend que la Fondation Santé Papineau organise sa fête Familiale annuelle.Ce samedi au Parc McLaren, les familles sont invitées à venir festoyer pour une bonne cause dès 10h30 ! À l\u2019horaire : BBQ, jeux, kiosques, animations, maquillage pour enfants, clowns et bien plus! Sachez qu\u2019en cas de pluie l\u2019activité serait remise à dimanche, mais si la météo actuelle dit vrai  : il fera TRÈS beau !! Suivez le Facebook de la Fondation pour plus de détails! Bonne festivité et amusez-vous bien sous le soleil de l\u2019été! Une fête familiale pour clore la saison estivale! > X 0 4 1 8 6 - 1 JULIETTE PISSARD Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local jpissard@inmedias.ca Un beau camion-citerne rouge datant des années 70 a été inauguré le jeudi 1er septembre à Saint-André-Avellin, au musée des pionniers.Le camion-citerne est déjà en état de fonctionnement, il est possible dès maintenant de l\u2019utiliser.Une innovation qui vient répondre à la stratégie québécoise d\u2019économie d\u2019eau potable,dans une perspective de développement durable.Le but étant de diminuer la consommation d\u2019eau potable pour des utilisations destinées à l\u2019arrosage, aux nettoyages extérieurs, etc.Le cout d\u2019achat a été assumé à 70 % par les propriétaires de l\u2019entreprise Gestion Manja, Mathieu Legault et Annie Rossignol et complété par la municipalité.Un partenariat motivé par une conscientisation des ressources en eau.« En 2019, si je ne me trompe pas, on avait eu beaucoup de sécheresse et la municipalité nous avait demandé de restreindre notre consommation d\u2019eau potable.Mais c\u2019était l\u2019été, il y avait des canicules qui n\u2019arrêtaient pas.Puis à un moment donné, je parlais avec des amis, et quand je leur demandais comment ils faisaient pour arroser leurs jardins et leurs plantes, ils m\u2019ont répondu qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019autres options que de le faire le soir en cachette (rire) ! Et c\u2019est vrai, il n\u2019y avait pas d\u2019autres options que ça, alors l\u2019idée a mijoté, et un beau jour j\u2019ai trouvé ce camion- citerne que j\u2019ai acheté.J\u2019en ai parlé avec la municipalité pour voir comment l\u2019utiliser au mieux », explique Mathieu Legault.Le camion-citerne va aussi permettre de dynamiser l\u2019endroit en le rendant encore plus attrayant.Une petite visite au musée des pionniers avant de faire ses réserves d\u2019eau pour arroser le jardin, ça va devenir une activité à faire en famille! « Il avait déjà été question au comité environnemental d\u2019avoir un point de captage pour l\u2019eau.C\u2019était resté sans suite puis à un moment donné Mathieu est venu me montrer une photo du camion avec de la neige dessus, c\u2019était en janvier 2021.Ça a fait boule de neige comme on dit! L\u2019ancien conseil puis le nouveau ont adhéré.Ça a été long, mais ça y est, il est là !Il est fonctionnel, il y a déjà des gens qui l\u2019utilisent.Ça va nous permettre d\u2019essayer de diminuer la quantité d\u2019eau potable utilisée par les résidents et de continuer à atteindre nos objectifs environnementaux », complète Jean-René Carrière, maire de la municipalité de Saint-André-Avellin.JULIETTE PISSARD Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local jpissard@inmedias.ca L\u2019année passée, il était question d\u2019aménager un parc pour les habitants de la municipalité de Lac-Simon.C\u2019est chose faite.Les enfants et les parents pourront dès maintenant pro?ter de ce nouveau terrain de jeu.Le printemps dernier, le conseil municipal de Lac-Simon avait mandaté le comité des ainés MADA (Municipalités Amis des Ainés) d\u2019organiser un concours pour trouver un nom au parc.Une invitation avait donc été lancée aux enfants et aux petits enfants de la municipalité pour trouver un nom, car ce sont eux après tout qui représenteraient au mieux le parc.Il y a eu beaucoup de suggestions et de trouvailles différentes, toutes plus originales les unes que les autres, mais au inal le comité des ainés s\u2019est mis d\u2019accord sur le nom suivant : Parc dragon du lac, avec l\u2019accord du conseil de la municipalité.Un nom très à propos, car selon une légende racontée aux enfants il y a bien longtemps, les anciens auraient vu une créature étrange sur la surface du lac.Il semblerait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un gentil dragon qui s\u2019amusait dans l\u2019eau à faire des pirouettes.Le module de jeu ressemble beaucoup d\u2019ailleurs à la description que les anciens en ont faite.Les différents éléments de jeux du parc ont été pensés en fonction du développement moteur de l\u2019enfant.Il y a une balançoire, une glissoire, des équipements pour gérer l\u2019équilibre et des équipements pour grimper.C\u2019est accessible aux enfants de 0 à 12 ans.Mais le parc n\u2019est pas juste ludique, il est aussi particulièrement esthétique et accueillant.Un stationnement a été également mis en place pour que les parents puissent venir sans problèmes déposer leurs enfants dans le parc qui est muni d\u2019une barrière de sécurité.« L\u2019ouverture d\u2019un parc pour enfant, c\u2019est à mon avis ce qu\u2019il y a de plus important dans toutes les ouvertures qu\u2019on peut faire.C\u2019est là que les enfants viennent socialiser, ils font des exercices, ils apprennent à partager.Les parents viennent socialiser aussi et plus tard ils vont s\u2019en souvenir.Mais c\u2019est que pour nous, à l\u2019âge que nous avons, c\u2019est notre avenir.Et si les enfants ne sont pas ce qu\u2019il y a de plus important dans une municipalité, eh bien nommez moi qui est plus important?Surement pas le maire, ni qui que ce soit.Ce sont les enfants.Je remercie tous ceux qui sont venus , car encore une fois un parc pour enfants, c\u2019est très important », souligne Diane Modéré, présidente du comité des ainés MADA Lac- Simon.Au cours des prochaines années, la municipalité de Lac-Simon va continuer à développer d\u2019autres infrastructures et activités pour l\u2019ensemble des citoyens.Saint-André-Avellin Un camion-citerne pour la distribution d\u2019eau brute Un nouveau parc à Lac-Simon Le nouveau Parc dragon du lac a été inauguré le vendredi 2 septembre à Lac-Simon.Inauguration du camion-citerne au Musée des pionners.En partant de la gauche vers la droite : Jean-François Carrière, Pierre Lavergne, Marc Lemay, Mélanie Hotte, Annie Rossignol, Mathieu Legault, Jean-René Carrière, Michel Forget, Sophie Lamoureux, Nathalie Piret, Réal Ducharme, Véronique Filion et Frédéric Joly.(L\u2019info Petite Nation-Juliette Pissard) ( P h o t o L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - J u l i e t t e P i s s a r d ) 8 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X00694-60 INFO PETITE NATION (INTERNE) Les In.POTIN PETITE NATION Les d\u2019ici de Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.INSCRIPTION Bonne fête ! Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: - 7 septembre Serge Lamothe, Saint-André-Avellin - 7 septembre Sylvain Blais, Chénéville - 8 septembre Kim Richer, Montpellier - 8 septembre Josée Bisson, Saint-André-Avellin - 10 septembre Diane Larocque, Namur - 10 septembre Marie-Pier Lalonde Girard, Namur - 11 septembre Diane Girard, Namur - 11 septembre François Potvin, Ripon - 13 septembre Fernande Quenneville, Namur - 13 septembre Lorette Poirier, Saint-Émile-de-Suffolk - 15 septembre Dominique Longpré - 15 septembre Luc Desjardins, Ripon - 15 septembre, Jean-Pierre Marleau, Montpellier - 18 septembre Stéphane Gauthier, Chénéville - 18 septembre Josée Lavergne, Ripon - 18 septembre Sylvain Corbeil, Montebello - 20 septembre Jean-François Carrière, Saint-André-Avellin - 20 septembre Carolyne Lavergne, Chénéville - 20 septembre Roxanne Lauzon, Ripon GAGNANT : SYLVAIN BLAIS, CHÉNÉVILLE Propulsés par Olivier sera responsable des communications pour l\u2019Association de hockey mineur de la Petite-Nation (AHMPN) Il apportera son bagage d\u2019expérience ain de donner une visibilité aux équipes, entraîneurs et bénévoles de l\u2019Association.Félicitations Olivier et l\u2019équipe de L\u2019info Petite Nation te souhaite le plus grand succès.Olivier Maurice *Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.> X 0 0 6 9 4 - 6 0 Voici Les gagnants des 5 prix pour le 5e tirage de la loto-BAPN 2022 Tirage du 31 août 2022 1er prix : 500 $ Chevalier de Colomb St-André - billet # 183 2e prix : 400 $ Cécile et Théo Latourelle - billet # 081 3e prix : 300 $ Régis Coté - billet # 035 4e prix : 200 $ Gilles Hébert - billet # 085 5e prix : 200 $ Micheline Pion Massie - billet # 182 Festival Trad de Ripon recherche des bénévoles Viens vivre l\u2019expérience Trad! Joins-toi à l\u2019équipe et deviens bénévole! Formulaire en ligne sur papineau.ca Le festival Ripon Trad\u2026 C\u2019est la tradition! X00693-61 GROUPE YVES GAGNON ( CHENEVILLE) La page des IN pour IPN > X 0 0 6 9 3 - 6 1 9 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04188-1 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) Cahier maison septembre 2022 > X 0 4 1 8 8 - 1 > X 0 4 1 8 8 - 1 P A S S I O N M A I S O N présenté par 1 0 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01434-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 X01435-1 10019330 CANADA INC.(MICHEL OUELLET) Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 5 - 1 X01433-1 ALAIN PILON CONSTRUCTION ENR.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Al in Pilon >X01433-1 DE VOTRE MAISON PASSION P A S S I O N M A I S O N En hiver, bon nombre d\u2019incendies résidentiels sont dus à une mauvaise utilisation des appareils de chauffage d\u2019appoint.Voici donc quelques conseils pour vous aider à bien choisir votre appareil et à l\u2019utiliser en toute sécurité.Foyer ou poêle à bois Un foyer ou un poêle à bois procurent une ambiance chaleureuse.Cependant, ils nécessitent un entretien régulier.Par exemple, la cheminée doit être ramonée au moins une fois par année ou lorsque l\u2019accumulation de créosote atteint environ 3 mm d\u2019épaisseur sur les parois du foyer.Pour votre sécurité, placez les cendres dans un récipient métallique à fond surélevé et entreposez-les à l\u2019extérieur, loin des matériaux inflammables.Poêle au gaz Le poêle au gaz naturel est parfait en cas de panne de courant et peut chauffer une surface habitable pouvant atteindre 185 m2.Par ailleurs, vous n\u2019avez pas à vous soucier de fendre et de transporter du bois.Cependant, il est chaud au toucher et constitue donc un danger pour les enfants et les animaux domestiques.Misez sur un appareil approuvé par l\u2019Association canadienne du gaz (ACG), et faites appel à un professionnel certifié pour effectuer les raccords.Poêle à granules de bois Le poêle à granules de bois brûle des granulés spécialement conçus à cet effet plutôt que des bûches.Ce type d\u2019appareil de chauffage ne nécessite pas de cheminée, mais requiert l\u2019installation d\u2019une sortie pour évacuer la fumée à l\u2019extérieur ainsi qu\u2019un entretien régulier.Chaufferette La chaufferette électrique est l\u2019appareil de chauffage d\u2019appoint le plus sûr.Elle est portative et efficace, mais ne fonctionne évidemment pas en cas de panne de courant.Pour prévenir les incendies, placez-la à au moins un mètre des matériaux inflammables, tels que les meubles et les rideaux, et ne la branchez jamais à une rallonge.Enfin, puisque les poêles à combustible produisent du monoxyde de carbone, assu- rez-vous d\u2019installer un détecteur de CO2, le cas échéant.Pour en savoir plus et faire le meilleur choix selon vos besoins, consultez un expert de votre région! Conseils pour choisir et utiliser un appareil de chaufage d\u2019appoint Le cannage est une ancienne technique de tressage du rotin originaire d\u2019Asie du Sud-Est.Les dernières années ont permis de constater un regain d\u2019intérêt pour ce style.Découvrez pourquoi le cannage est un excellent choix pour votre domicile! Un design polyvalent Le cannage moderne est principalement fait de rotin d\u2019Indonésie et peut donner à votre maison un aspect rétro ou contemporain.Équilibrez-le avec des tapisseries somptueuses et du mobilier en bois lourd pour un effet ancien ou associez-le à des couleurs unies et à des lignes épurées pour un look moderne.Des pièces légères Le cannage est léger; il constitue donc un excellent choix pour les meubles si vous décorez au gré des saisons ou prévoyez des déménagements relativement fréquents.Un matériau naturel Le cannage classique non peint met en valeur sa texture et ses teintes naturelles.Il s\u2019harmonise avec de nombreuses couleurs, et plus particulièrement avec les nuances vibrantes de bleu et de vert.Une construction durable La technique de tressage permet la création d\u2019un produit solide.Les matériaux naturels rendent ce dernier résistant aux intempéries et adapté aux environnements intérieurs et extérieurs.Rendez-vous chez votre détaillant de meubles local pour intégrer le cannage à votre demeure! Tendance déco : le cannage 1 1 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01431-1 BETON PETITE-NATION Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 X01563-1 MARIO PERRIER Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFI TRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 X01430-1 ASPHALTE RAYMOND INC.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 DE VOTRE MAISON PASSION P A S S I O N M A I S O N Autrefois utilisé exclusivement pour les trottoirs, les planchers de garage et les murs de sous-sol, le béton s\u2019impose de plus en plus comme matériau de conception.Poli, il gagne en popularité pour les sols et les comptoirs de cuisine en raison de sa durabilité et de sa polyvalence.Découvrez les trois principaux avantages de ce matériau! 1.Il nécessite peu d\u2019entretien Le béton poli ne requiert que peu d\u2019entretien.Vous n\u2019avez pas à le sceller de nouveau tous les ans ou à y appliquer une cire protectrice, puisqu\u2019une eau savonneuse suffit pour en prendre soin.2.Il est personnalisable Ce matériau vous permet d\u2019être très créatif.Polyvalent, il existe en plusieurs couleurs et ne vous limite donc pas qu\u2019au gris.Vous pouvez aussi le faire ressembler à du carrelage ou à du bois pour l\u2019harmoniser au style de votre cuisine.3.Il est durable Les sols et les comptoirs en béton poli durent plusieurs décennies.Leur scellant crée une couche protectrice qui empêche les liquides (café, vin rouge, etc.) de pénétrer la surface et de la tacher.Vous n\u2019avez pas non plus à vous soucier du risque de décollement ou d\u2019écaillage.Pour des résultats à la hauteur, faites installer votre plancher ou votre comptoir en béton poli par un entrepreneur professionnel! 3 raisons d\u2019envisager le béton poli pour votre cuisine P014398-1 RACINE VENTILATION INC 1/4 R - aspirateurs Racine Ventilation inc.RBQ 8249-1317-27 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION & RÉPARATION \u2022 AIR CLIMATISÉ \u2022 THERMOPOMPE 819 681-7800 info@racineventilation.com 805, rue de Saint-Jovite, MONT-TREMBLANT, Québec J8E 3G3 L\u2019aure façon d\u2019aspirer! > P 0 1 4 3 9 8 - 1 Détaillant autorisé des marques : Vente aspirateurs chariots et aspirateur central ev.inmedias.ca Votre édition virtuelle 1 2 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U DE VOTRE MAISON PASSION P A S S I O N M A I S O N L\u2019eau dure peut endommager votre plomberie et vos appareils électroménagers, en plus de rendre vos cheveux plus secs.Heureusement, un dispositif peut éliminer les minéraux (calcium, magnésium, etc.) pour améliorer la qualité de votre eau.Voici six avantages d\u2019en installer un! 1.Réduction des réparations de plomberie Les minéraux contenus dans l\u2019eau dure adhèrent à l\u2019intérieur des tuyaux et peuvent obstruer votre plomberie et endommager les valves.Un adoucisseur élimine ces minéraux avant qu\u2019ils ne causent des problèmes.2.Allongement de la durabilité des appareils L\u2019accumulation de minéraux dans votre lave-vaisselle, votre laveuse et votre chauffe-eau peut provoquer leur panne.Les appareils utilisant de l\u2019eau douce durent plus longtemps.3.Diminution des coûts d\u2019énergie Lorsque des minéraux s\u2019accumulent dans votre chauffe-eau, notamment, celui-ci doit travailler davantage.L\u2019adoucisseur vient donc améliorer l\u2019efficacité de votre appareil.4.Hausse de la propreté des vêtements Le lavage avec une eau riche en minéraux fait pâlir les vêtements et leur donne une teinte jaunâtre.En revanche, une eau douce rend vos tissus plus propres et les fait durer plus longtemps.5.Simplification des tâches ménagères Les dépôts de minéraux incrustés dans l\u2019évier ou le bain sont difficiles à nettoyer.L\u2019adoucisseur empêche la formation de ces taches blanches tenaces.6.Adoucissement de la peau et des cheveux L\u2019eau douce garde vos cheveux et votre peau plus hydratés et réduit l\u2019utilisation de shampoing et de revitalisant.Rendez-vous dans une boutique de matériel de plomberie pour en savoir plus sur l\u2019installation d\u2019un adoucisseur d\u2019eau! 6 avantages d\u2019installer un adoucisseur d\u2019eau dans votre maison La décoration de votre maison peut être un défi si vous ne voulez pas compromettre le bonheur et le confort de votre animal de compagnie.Voici quelques moyens de lui permettre de vivre heureux tout en créant un espace agréable à regarder! Espaces sur mesure Construisez des espaces pour votre animal afin de remplacer les solutions moins esthétiques proposées en magasin.Vous pouvez, par exemple, aménager un coin détente pour votre chien et réserver la cage pour les déplacements en voiture.Vous pouvez également retirer l\u2019arbre à chat près de la fenêtre et le troquer contre un perchoir de fenêtre ou une série de jolies étagères.Tiroirs à nourriture Gardez la zone d\u2019alimentation bien ordonnée en installant un tiroir à nourriture au niveau du sol.Pensez à une conception avec des découpes pour maintenir les bols en place et les retirer facilement pour le nettoyage.Cet espace de rangement peut en outre servir à entreposer la nourriture et les autres accessoires de votre compagnon.Tissus résistants Recherchez des tissus durables et faciles à nettoyer.Ne craignez pas d\u2019utiliser des textiles conçus pour l\u2019extérieur dans votre salon, puisqu\u2019ils sont offerts dans une grande variété de couleurs et de textures.Inspirez-vous de votre animal pour choisir une palette qui s\u2019harmonise à son pelage.Consultez un designer d\u2019intérieur pour trouver le parfait équilibre entre esthétique et confort pour vous et votre petit colocataire poilu! Idées de décoration intérieure adaptées à votre animal X04191-1 GILLES TREMBLAY Cahier maison 819 428-3463 Certiicat de qualiication professionnelle Gilles Tremblay Consultant \u2022 Test d\u2019eau potable \u2022 Prélèvement et analyse d\u2019eau potable, baignade, etc.\u2022 Résultat par laboratoire certifié \u2022 Suivi et recommandations suite aux analyses \u2022 Gérance de réseau \u2022 Services 48 heures > X 0 4 1 9 1 - 1 X01438-1 MICHEL REMY (GOUTTIERE) Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 1 4 3 8 - 1 X01437-1 PORTES DE GARAGE LALANDE ET FILS INC.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande X01432-1 TOITURES V.I.P.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures X01436-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.Carnet des cartes Les spécialistes de votre maison 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Émile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 1 3 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P A S S I O N M A I S O N X04187-1 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) Cahier maison septembre 2022 > X 0 4 1 8 7 - 1 1 4 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04182-1 LES AMIS DE L\u2019ENTRAIDE DU NORD DE LA PETITE NATION Remerciements des commanditaires pour le tournoi de golf.> X 0 4 1 8 2 - 1 Merci à tous nos commanditaires, l\u2019équipe de l\u2019Auberge-Club de Golf Héritage et vous chers participants pour votre appui! Nous avons récolté 25,088$ au profit de la Coop Santé du Nord de la Petite-Nation Remise du chèque protocolaire à la Présidente de la Coop Santé du Nord de la Petite-Nation Lise Villeneuve, par le Présentateur du tournoi, Roger Lafrenière, Directeur général, Desjardins Caisse de la Petite-Nation, la présidente du tournoi, Geneviève Gagnon, Présidente Gagnon La Grande Quincaillerie, Michel Modéry, Président, Amis de l\u2019entraide du Nord de la Petite-Nation et Claudette Gagné, Secrétaire, Amis de l\u2019entraide du Nord de la Petite-Nation.Auberge-Golf Héritage Aux petits soins d\u2019Allbert Bertrand Location de Chapiteau Centre Nautique de Lac Simon Chocomotive Clinique dentaire St-André-Avellin Club de Bridge Lac Simon Club de golf Buckingham Club de golf Lac Simon Coiffure Brigitte Desjardins Caisse du Coeur Des Vallées Desjardins Entreprises Gatineau Ébénisterie Bianchi Épursol FenPro Gestion Réno Construction Inspection Inox Institut de beauté Nynon Gagné Les Produits David Marché Métro Thurso Miric Construction Miss Macaron Municipalité de Chénéville Municipalité de Duhamel Municipalité de Lac Simon Municipalité de Montpellier Municipalité de Notre-Dame-de-la- Paix Municipalité de St-Émile-de-Suffolk Pharmacie Dave Bullock Pneus Guévremont Poirier Marine RFQ Services Récréatifs St-Onge Soudure SAB Ultramar Michel Lalonde Vignoble Mont-Vézeau PARTENAIRES: On vous attend l\u2019an prochain vendredi le 25 août 2023! Organisé par: 1 5 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01171-94 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 9 4 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : COMMUNICATION / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Quatre voix.8.Concis.12.Coup de poing.14.Fruit d\u2019un pommier.15.Établissement d\u2019assistance.16.Mû par le vent.18.Établi.19.Pas intellectuelle.21.Avant nous.22.Instrument de musique.23.Masses de beurre pour la vente au détail.25.Étendue d\u2019herbe à la campagne.27.28,35 g.28.Optimal.31.Association de marchands, au Moyen Âge.33.Maladie mortelle.35.Matière absorbante.37.Jeune félin.38.Faire paraître.40.Maquillage.41.Très petite île.42.Rire par gêne.43.Louche.44.Bouille.VERTICALEMENT 1.Bossu au grand cœur.2.Lettre grecque.3.Divin taureau.4.Semblable.5.Insuffisance rénale grave.6.Affirmation du Moyen Âge.7.Regimbent.9.Guide le véhicule ferroviaire.10.Lire lettre par lettre.11.Mince.13.Pâté rond.17.Général américain.20.Pas debout.22.Roche constituée de talc.24.Voile musulman.25.Arbre commun en France.26.Développer.29.Dit du mal de.30.Il a présidé l\u2019Olp jusqu\u2019en 2004.32.Bien clair.34.Jeune cochon.36.Coule en Afrique.39.Lentilles.41.Chiffres romains.A ACCORD ADRESSE ANNONCE ANTENNE APPEL C CHEMIN CIRCULATION CLAVARDAGE CODE CONNEXION CONTACT CONVERSATION COURRIEL COURRIER D DÉPÊCHE DIFFUSION DIVULGATION E ÉCHANGE ÉCOUTE ÉMETTEUR ÉMISSION EXPOSÉ EXPRESSION G GESTE I INFORMATION INTERNET J JOURNAL L LETTRE LIAISON LIGNE LOGICIEL M MÉDIA MÉDIUM MESSAGE MISSIVE MODEM MOYEN N NOUVELLE O ORDINATEUR P PAROLE PROPOS PUBLICITÉ R RADIO RAPPORT RELAIS RELATION RENSEIGNEMENT RÉSEAU S SIGNAL STRATÉGIE T TÉLÉPHONE TRANSMISSION TRANSPORT V VOIX X03869-3 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4H BANDEAU > E M O - 3 www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous BLESSURES OU TROUBLES MUSCULOSQUELETTIQUES \u2022 PRODUITS STABILISATEURS \u2022 LITS MÉDICAUX \u2022 VÊTEMENTS ADAPTÉS \u2022 AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE \u2022 ATTELLES \u2022 VÊTEMENTS COMPRESSIFS \u2022 PROTHÈSES MAMMAIRES > X 0 3 8 6 9 - 3 1 6 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04179-1 MUNICIPALITÉ DE RIPON ofre emploi COMMIS DE BUREAU GÉNÉRALISTE > X 0 4 1 7 9 - 1 TITRE DU POSTE : COMMIS DE BUREAU GÉNÉRALISTE \u2022 Le titulaire du poste ofre un soutien administratif au service de trésorerie et aux autres services de la Municipalité COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022 Excellente maîtrise de l\u2019informatique \u2022 Habileté avec les chifres \u2022 Excellente maîtrise de Microsot Oice (Excel niveau avancé, Access, Word) \u2022 Connaissance du logiciel de PG Solutions inc.\u2022 Être capable de travailler en équipe \u2022 Avoir le souci d\u2019ofrir un service à la clientèle impeccable \u2022 Avoir un grand sens de l\u2019organisation et savoir gérer ses priorités \u2022 Avoir de l\u2019initiative et être autonome EXIGENCES MINIMALES REQUISES : \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P.) en comptabilité et/ou en secrétariat et/ou en gestion, Technique en comptabilité (D.E.C.), Technique de bureautique (D.E.C.) ou formation équivalente \u2022 Connaissance du fonctionnement municipal \u2022 Expérience : Trois (3) ans dans le domaine de l\u2019administration municipale DURÉE : \u2022 5 jours/semaine - 35 heures/semaine \u2022 Salaire selon la grille salariale en vigueur à la Municipalité Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au bureau municipal durant les heures d\u2019ouverture ou par courriel, au plus tard, avant 12 h, le 22 septembre 2022, aux coordonnées suivantes : Municipalité de Ripon 31, rue Coursol, bureau 101, Ripon (Québec) J0V 1V0 À l\u2019attention de Anne-Claire Robert, directrice générale dg@ripon.ca Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Seuls les candidats préretenus seront invités à une entrevue.Anne-Claire Robert, directrice générale PROVINCE DE QUÉBEC OFFRE D\u2019EMPLOI COMTÉ DE PAPINEAU MUNICIPALITÉ DE RIPON POSTE TEMPS PLEIN - COMMIS DE BUREAU GÉNÉRALISTE N.B.Ain d\u2019alléger le texte, l\u2019utilisation du masculin inclut également le féminin.X03939-3 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) STRATÈGE MÉDIAS > X 0 3 9 3 9 - 3 Le travail c\u2019est > E M P L O I I N V 3 au coeur de l\u2019Outaouais D\u2019ÉQUIPE Envoie ton CV à eleonard@inmedias.ca Es-tu.La personne qui connaît tout le monde?Un ambassadeur.drice de ta région?À la recherche d\u2019une carrière qui te fera profiter de la vie à 200%?Stimulé.e par le marketing des temps modernes multiplateforme?Prêt.e à relever de nouveaux défis?Naturellement créateur.rice de projet On offre.Un style de vie tellement IN Une flexibilité d\u2019horaire très 2022 À la maison, à des événements, à la découverte de ta région, au bureau, sur le bord de la mer.STRATÈGE MÉDIAS LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Guide éclair du réseautage Il est admis que le réseautage représente une stratégie de choix pour tout chercheur d\u2019emploi, car cela accroît les chances de se faire connaître auprès d\u2019employeurs poteniels.Mais comment développer un réseau, pariculièrement en période de pandémie?Voici en rafale quelques pistes suscepibles de vous inspirer.IMPLIQUEZ VOTRE ENTOURAGE Informez vos amis, vos voisins, vos anciens collègues ou camarades de classe, etc., que vous êtes en recherche d\u2019emploi.Précisez le type de travail qui vous intéresse et demandez à vos connaissances de vous faire signe si elles sont au courant d\u2019un poste disponible.SOYEZ PROACTIF SUR LINKEDIN Ne vous contentez pas de créer un pro- il : faites de nombreuses demandes de contact, joignez-vous à diféren tes discussions dans les domaines qui vous intéressent et faites-vous connaître.PARTICIPEZ À DES ÉVÈNEMENTS Tenez-vous informé des salons de l\u2019emploi organisés en ligne ou dans votre région et paricipez-y acivement.Explorez aussi les conférences, les séminaires et les colloques liés à vos domaines d\u2019intérêt ain de isser des liens avec de nouvelles personnes.Quelle que soit la méthode choisie, gardez à l\u2019esprit que le réseautage augmente considérablement vos chances de succès.Plutôt que de simplement jeter votre ligne à l\u2019eau, vous étendez votre ilet et muli- pliez ainsi les « heureux hasards ».N\u2019hésitez donc pas à en irer proit! 1 7 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04156-1 SEMINAIRE DU SACRE-COEUR Inscription 2022-23 PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE branché sur réalité! ma Journées portes ouvertes Sur rendez-vous seu lement : 819 242-0957 poste 213 Inscris toi en ligne! PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS Le transport scolaire est offert dans plusieurs municipalités des Basses-Laurentides et de l'Outaouais, soit de Saint-Canut à Gatineau.SSC Gatineau St-Canut et Le SSC 25 septembre 2 octobre admissions@ssc.quebec Le Séminaire du Sacré-Coeur est une école privée qui offre le cours secondaire général en langue française conduisant à l'obtention du diplôme d'études secondaires sanctionné par les examens du MEQ.> X 0 4 1 5 6 - 1 A R T S E T C U L T U R E YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca C\u2019est un montant de 10 000$ qui sera remis à la Fondation Charles-Bruneau à la suite du spectacle-béné?ce «The Grand Illusion - Styx Experience» qui s\u2019est tenu le 27 août dernier à Montebello.Organisé par Martin Deschênes, ce spectacle fait partie des activités de inancement pour amasser des fonds dans le cadre de sa participation au tour cycliste de la Fondation Charles-Bruneau qui vient en aide aux enfants atteints du cancer et leur famille.Lui-même père d\u2019un enfant étant passé par ces épreuves, Martin Deschênes se réjouit de voir son ils, qui aura bientôt 20 ans, vivre une belle vie 18 ans après avoir obtenu un diagnostic de cancer.«Ça nous ramène en arrière et ça nous démontre qu\u2019on fait la bonne chose.On sauve des enfants.» Mais ce n\u2019est pas tous les parents qui ont cette chance.C\u2019est pourquoi il continue de s\u2019impliquer pour amasser des fonds.L\u2019an dernier, il avait amassé 9800$ avec son spectacle et avait inalement remis 12 750$ lors de sa participation au tour.Avec une récolte de 10 000$ pour le spectacle de cette année, il croit donc être en mesure de dépasser cette somme d\u2019ici le prochain tour cycliste au printemps 2023.«On est parti de rien avec plus de dépenses que les années précédentes.On a quand même atteint notre objectif.C\u2019est un succès», lance-t-il au sujet de la somme amassée lors du spectacle.RECHERCHE IMPORTANTE L\u2019argent amassé sert principalement à la recherche.Avec le temps, cette dernière aura permis d\u2019obtenir de bons résultats.«Voilà 30 ans, le taux de survie était de 30%.Aujourd\u2019hui, il est de 80%.C\u2019est un bout de chemin qu\u2019on a fait grâce à la recherche.» Mais ce n\u2019est pas encore ini.«Il faut continuer.On est en train de travailler sur le dernier 20%.On est coniant qu\u2019on va y arriver.Le seul moyen de pouvoir un jour dire qu\u2019on va réussir à les sauver c\u2019est de continuer la recherche.» Cette recherche est importante pour sauver ceux qui se trouvent encore dans le 20%, mais aussi pour une partie du 80% qui peut avoir une meilleure vie.«Il faut donner une qualité.De vie à ces enfants-là.Souvent, ils sont des séquelles à vie.On veut éliminer cette partie-là.Qu\u2019on puisse les sauver et leur donner une qualité de vie par la suite.» Spectacle-bénéice à Montebello Une récolte de 10 000$ pour la Fondation Charles-Bruneau Le spectacle «The Grand Illusion - Styx Experience» présenté à Montebello aura permis d\u2019amasser 10 000$ pour la Fondation Charles-Bruneau.(Photo Gracieuseté \u2013 Mercedes Laforest) 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Aidez-les à réaliser leur plein potentiel et textez «club?» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org 1 8 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04194-1 CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE AU COEUR-DES-VALLEES Avis de désignation des membres de la communauté au conseil d\u2019administration du centre de services scolaire > X 0 4 1 9 4 - 1 Le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées cherche à pourvoir un poste au sein de son conseil d\u2019administration.1 \u2013 Poste ouvert aux candidatures Poste Catégorie 14 Membre de la communauté, plus précisément une personne issue du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des afaires.2 \u2013 Conditions d\u2019éligibilité des membres de la communauté \u2022 Avoir 18 ans accomplis.\u2022 Être de citoyenneté canadienne.\u2022 Ne pas être en curatelle.\u2022 Ne pas avoir été déclaré coupable d\u2019une infraction qui est une manœuvre électorale frauduleuse en matière électorale ou référendaire en vertu de la Loi sur les élections scolaires visant certains membres des conseils d\u2019administration des centres de services scolaires anglophones (chapitre E-2.3), de la Loi sur la consultation populaire (chapitre C-64.1), de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2) ou de la Loi électorale (chapitre E-3.3) au cours des cinq dernières années.\u2022 Correspondre au proil d\u2019expertise suivant : ° une personne issue du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des afaires.3 \u2013 Motifs d\u2019inéligibilité des membres de la communauté Sont inéligibles à la fonction de membre du conseil d\u2019administration du centre de services scolaire les personnes suivantes : \u2022 un membre de l\u2019Assemblée nationale; \u2022 un membre du Parlement du Canada; \u2022 un membre du conseil d\u2019une municipalité; \u2022 un juge d\u2019un tribunal judiciaire; \u2022 le directeur général des élections et les autres membres de la Commission de la représentation électorale; \u2022 les fonctionnaires, autres que les salariés au sens du Code du travail (chapitre C-27), du ministère de l\u2019Éducation et de tout autre ministère qui sont afectés de façon permanente au ministère de l\u2019Éducation; \u2022 un employé du centre de services scolaire; \u2022 un employé du Comité de gestion de la taxe scolaire de l\u2019île de Montréal; \u2022 une personne qui occupe un poste au sein du conseil d\u2019administration, sauf dans le cas d\u2019une élection lors de laquelle le poste qu\u2019elle occupe est ouvert aux candidatures ou cesse d\u2019exister; \u2022 une personne qui occupe un poste de membre du conseil d\u2019administration d\u2019un autre centre de services scolaire ou qui est candidate à un autre poste de membre du conseil d\u2019administration d\u2019un centre de services scolaire; \u2022 une personne à qui une peine d\u2019emprisonnement a été imposée (cette condition vaut pour la durée de la peine, mais cesse si la personne obtient un pardon pour l\u2019acte commis).4 \u2013 Période de mise en candidature Du 7 septembre au 7 octobre 2022.Toute candidature devra être acheminée au plus tard à 16h, le 7 octobre 2022.5 \u2013 Comment soumettre sa candidature Toute personne éligible peut soumettre sa candidature en remplissant le formulaire pertinent et en le transmettant à l\u2019adresse courriel suivante : jasmin.bellavance@csscv.gouv.qc.ca.À noter : La désignation des membres de la communauté se fera par cooptation par les membres parents d\u2019un élève et les membres du personnel le 26 octobre.6 \u2013 Pour plus d\u2019information M.Jasmin Bellavance, secrétaire général 582, rue Maclaren Est Gatineau (Québec) J8L 2W2 819-986-8511 poste 5375# jasmin.bellavance@csscv.gouv.qc.ca Daniel Bellemare _____________________________ Directeur général Donné à Gatineau, le 7 septembre 2022 Avis de désignation des membres de la communauté au conseil d\u2019administration du centre de services scolaire X04190-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.Avis de décès Cédrick Séguin Ce dimanche 28 août 2022, à l\u2019âge de 30 ans, Cédrick a quitté ce monde pour se diriger vers le plus long et le plus beau des voyages.C\u2019est le cœur très lourd qu\u2019il doit laisser sa famille derrière lui; son papa, Sylvain Séguin, sa maman, Carole Lebel, sa grande sœur, Cynthia Séguin, et sa mamie Gigi adorée.Il laisse aussi derrière lui ses oncles et ses tantes : Manon (Robin Maurice), Stéphane (Nathalie Neveu), Daniel (Annie Routhier), Normand (Graham Gleddie) et sa marraine Shantal Séguin.Il quitte également ses cousins et cousines pour lesquels il portait énormément d\u2019affection.Il est allé rejoindre ses grands-parents maternels; feu Roger Lebel et feu Huguette Mantha, ainsi que son grand-père paternel; feu Jean-Nicol Séguin.Cédrick était une âme sensible, extrêmement courageux et il a fait preuve de bonté toute sa vie envers les personnes qui ont eu l\u2019opportunité de croiser sa route.Son sourire contagieux, toujours présent, même à travers les obstacles qu\u2019il a dû affronter, nous manquera énormément.Qu\u2019il puisse lui aussi trouver la paix qu\u2019il a tant méritée.Ced, tu ne seras jamais oublié mon grand.Nous t\u2019aimons d\u2019un amour pour lequel aucun mot ne peut le décrire.Repose en paix.Pour ceux et celles qui aimeraient rendre un dernier hommage à Cédrick, la famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 10 septembre 2022 à compter de 11 h.Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 10 septembre 2022 à 14 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Pour ceux qui le désirent, il y aura la diffusion de la célébration en direct via le lien indiqué sur notre site web.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Pour ceux qui le désirent des dons au Centre Corps Âme et Esprit (centre de traitement pour dépendance à l\u2019alcool et aux drogues), 595, Chemin du Sanctuaire, Sherbrooke, QC J1H 0E1, et/ou à l\u2019Association québécoise de prévention du suicide, 1135, Grande- Allée Ouest, Bureau 230, Québec, Qc, G1S 1E7 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 4 1 9 0 - 1 AVIS DE DÉCÈS Cédrick Séguin NÉCROLOGIE Les Journées du patrimoine religieux se tiendront les 9, 10 et 11 septembre et plusieurs activités sont prévues en Outaouais.Plusieurs circuits locaux ont été mis en place grâce à la contribution de bénévoles et de professionnels des milieux culturels, municipaux et communautaires.Des visites commentées de cimetières sont aussi prévues.Comme chaque année, la participation à la programmation s\u2019effectue sur une base volontaire, en fonction de la capacité des milieux à accueillir des visiteurs.Les activités \u2013visites, concerts, conférences, expositions et parcours guidés\u2013 sont gratuites, mais les participants peuvent démontrer leur appréciation en offrant un don sur place pour soutenir les initiatives d\u2019ouverture et de préservation des lieux patrimoniaux.Des iltres à la programmation en ligne permettent aux utilisateurs de consulter les différentes iches d\u2019activités par région, dates, etc.Ne manquez pas de planiier votre itinéraire! En tout, 12 sites et circuits sont inscrits à la programmation régionale et quelques lieux participent pour la première fois à l\u2019événement.Info: www.journeesdupatrimoinereligieux.ca CIRCUITS PROPOSÉS DANS LA PETITE-NATION ?Église Sainte-Angélique ?Église et oratoire de Saint-André-Avellin Découvrir le patrimoine religieux Babillard Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: rédaction-outaouais@inmedias.ca CLUB D\u2019ÂGE D\u2019OR FASSETT AGA du Club d\u2019âge d\u2019or Fassett le 28 septembre 2022 à 19h au centre communautaire, 19, rue Gendron.Début des activités : cours de danse en ligne le 13 septembre à 13h30.Jeux de cartes le 14 septembre à 13h CLUB LA PAIX D\u2019OR.Souper d\u2019ouverture le 15 septembre à 18h à la salle municipale de Notre-Dame-de-la-Paix avec notre traditionnel pâté chinois.Nous serons heureux de vous revoir.Réservations Gloria Charron 819-522-6695 CLUB JOIE DE VIVRE DE RIPON Le Club Joie de Vivre de Ripon tiendra son Assemblée générale spéciale (AGS) le jeudi 22 septembre à 13h, au local du Club Joie de vivre situé au 31 rue Coursol, suite 103.Un seul point à l\u2019ordre du jour : adoption des nouveaux règlements généraux du Club.Tous les membres sont priés d\u2019y assister.Pour un club vivant, il faut d\u2019abord être présent.LE CLUB DE L\u2019AMITIÉ FADOQ DE PLAISANCE Le 24 septembre 2022, le Club tiendra un Whist de l\u2019Amitié, suivi d\u2019un souper et soirée dansante avec Claude Galarneau.Inscription pour le Whist à 12h30.Pour information et inscription : Fernande Dionne 819-328-7913 ARTISTES RECHERCHÉS Appel de candidatures - artistes et artisans pour le nouvel événement « le chemin des créateurs ».La Municipalité de Ripon organise, en partenariat avec La Destination de Noël, un nouvel événement intitulé « Le chemin des créateurs », lequel se tiendra au Parc des Montagnes noires situé à Ripon le week-end des 1er et 2 octobre 2022, de 10 h à 15 h.Pour en savoir davantage à ce sujet et vous inscrire : https://forms.gle/ws7Bqy1p9JvpHR1Z7 1 9 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Spectacles musicaux et découvertes des sentiers Le retour du Festival de vélo de montagne de Montebello S P O R T S JULIETTE PISSARD jpissard@gmail.com Du 9 au 11 septembre aura lieu la deuxième édition du Festival de vélo de montagne de Montebello.L\u2019événement débutera le vendredi 9  septembre par une soirée d\u2019ouverture gratuite sur le terrain de l\u2019église de Montebello avec les spectacles de Mononc\u2019 Serge et Pépé et sa guitare à partir de 19 h.Le samedi 10 et le dimanche 11 septembre de 9 h à 17 h sera proposé tout un panel d\u2019activités autour du vélo.Des visites guidées en groupes vont être mises en place en s\u2019adaptant au niveau de chacun et différents parcours seront proposés en fonction.Pour ceux qui préfèrent rouler seuls, il sera également possible de construire son propre parcours à l\u2019aide des experts présents sur place.De nombreux exposants seront sur places dont certains proposeront du soutien technique.Au total, c\u2019est plus d\u2019une quinzaine de sentiers de niveau de dificulté différents (débutant, intermédiaire et experts) qui ont été aménagés.Certains des sentiers sont accessibles aux débutants, des « singletracks » sinueux, des segments techniques longeant les caps de rochers et de longues boucles « old school » du réseau original.Le réseau s\u2019étend sur environ 20 kilomètres, avec la possibilité de faire des boucles plus ou moins longues ou de revenir sur ses pas selon les sentiers empruntés.Une partie des sentiers empruntés se feront autour du Fairmont Le Château Montebello tandis que d\u2019autres permettront de découvrir la partie montagneuse du nord de Montebello.Une belle manière de découvrir la région de Montebello.« Avec ce festival, on veut vraiment célébrer le vélo de montagne et aussi faire connaitre le réseau des sentiers de Montebello aux initiés, mais aussi aux débutants.C\u2019est vraiment ouvert à tout le monde, y compris aux familles avec enfants qui trouveront des parcours adaptés.Il est important de souligner que tous les fonds amassés pendant ces 3 jours servent exclusivement au développement et a l\u2019entretien des sentiers pour que ceux-ci soient praticables pendant les quatre saisons.L\u2019année passée, tout s\u2019est vraiment bien passé, on a eu plusieurs centaines de personnes, cette année on en attend tout autant.C\u2019est vraiment un événement qui a du succès auprès des amateurs de vélos de montagne parce qu\u2019on peut vraiment proiter de l\u2019expertise des gens sur place, se faire construire un parcours, découvrir de nouveaux endroits avec les guides » explique Steve Fortin,coordinateur de l\u2019événement.À noter qu\u2019il est possible de réserver du matériel (vélo de montagne, casque) sur le site internet.Les réservations pour le droit d\u2019accès se font également sur le site internet ou directement sur place.Balade à vélo à travers les sentiers de Montebello.(Photo gracieuseté-ASAHI PHOTO) À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO A N N O N C E S C L A S S É E S HEURE DE TOMBÉE Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca 875$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel On demande 170 RECHERCHE maison soit à Montebello, St-André-Avellin, Montpellier ou Chénéville, entre 175,000$ et 225,000$.819-279-9375 Logements / appartements à louer 205 3-1/2, Buckingham, libre immédiatement, 750$ chauffé, éclairé, 819-281-9149 Divers à vendre 310 SPÉCIAL ÉTÉ TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.Isolation styromousse différentes épaisseurs.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Services ?nanciers divers 585 \"SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski, (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.\" FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Emplois divers 605 FEMMES de ménage demandées à temps plein/ partiel, pour faire ménage dans motel.Très bon salaire.514-506-2919 Coiffure/beauté/esthétique 635 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 2 0 - m e r c r e d i 7 s e p t e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U L09716-1 ISOLATION CHARBONNEAU ET FILS * prix spécial back info de la petit nation 819 499-1596 \u2022 844 515-4838 isototal.ca \u2022 \u2022 Économie d\u2019énergie garantie \u2022 Autoconstructeur ou entrepreneur général \u2022 Optez pour l\u2019économie d\u2019énergie et une qualité d\u2019air incomparable > L 0 9 7 1 6 - 1 LE SEUL MANUFACTURÉ D\u2019URÉTHANE GLICLÉE 100% QUÉBEC BOREAL NATURE est une mousse de polyuréthane giclée unique ! RBQ : 5712-5122-01 Les produits applicateurs certiiés 819 499-1596 SANS FRAIS 844-515-4838 isolationcharbonneau.com \u2022 Isolation \u2022 Insonorisation \u2022 Ignifugation \u2022 Imperméabilisation "]