L'info Petite Nation : MRC Papineau, 2 novembre 2022, mercredi 2 novembre 2022

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) PRIX THOMAS R.BAINES Le Parc Oméga se distingue au Canada PAGE 3 Mercredi 2 novembre 2022 \u2022 Vol.61 \u2013 No 44 \u2022 1 2 4 6 1 e x e m p l a i r e s \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com \u2022 Livraison de produits alimentaires à domicile \u2022 Produits de première qualité \u2022 Fruits de mer - Viandes - Mets préparés 438 824-2117 Paiements sans contact avec cartes : Débit, Visa et Mastercard > X 0 3 0 1 8 - 1 >X04093-3 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION GRANDE DISPONIBILITÉ DES MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ TOUJOURS PRÉSENT LORS DES VISITES 819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM 2 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Les d\u2019ici Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.INSCRIPTION Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: - 2 novembre Maurice Leblanc, Saint-Émile-de-Suffolk - 2 novembre Louis-Philippe Proulx, Chénéville - 3 novembre Jean Quenneville, Montebello - 3 novembre Ghislaine Therrien, Saint-André-Avellin - 5 novembre Charles Louis-Seize, Thurso - 10 novembre Solveigh Lacombe, Ripon - 11 novembre Guy Elie, Boileau - 13 novembre Sylvie Hachey, Ripon - 13 novembre Diane Lecompte, Saint-André-Avellin - 13 novembre Nicole Louis-Seize, Ripon - 13 novembre Yanie Maurier, Ripon GAGNANT : CHARLES LOUIS-SEIZE, THURSO Propulsés par Anne est répartitrice auprès de la Corporation des transports adapté et collectif de Papineau depuis 12 ans.La répartition est un emploi exigeant à tous les points de vue et Anne est toujours au rendez-vous, avec son sourire et sa voix réconfortante.Femme engagée dans sa communauté pour améliorer la situation de personnes défavorisées dont notamment en tant que bénévole auprès : \u2022 Vice-présidente du Comité des usagers en déicience intellectuelle et trouble spectre autisme Outaouais \u2022 Banque alimentaire CA administratrice Merci Anne pour ton engagement.Anne Dambremont *Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.> X 0 0 6 9 4 - 6 4 BRAVO! Cérémonie pour l\u2019Armistice Un groupe de six bénévoles dans la leur de l\u2019âge et un employé du parc ont planté en trois heures 200 arbres au parc national de Plaisance.Le tout était parrainé par Les Amis du parc dans un effort pour contrer la propagation de certains buissons envahissants.(source: https://www.facebook.com/ lesamisduparcnationaldeplaisance) Parade Vendredi 11 Novembre à 1pm à la Légion suivie d\u2019un léger goûter.Bienvenue à tous BONNE FÊTE ! >X00693-65 3 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 3 0 6 4 - 2 Contactez votre stratège média 819.635.8609\u2022 mlegault@inmedias.ca MARIO LEGAULT Touristique resse JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca L\u2019équipe du Parc Oméga s\u2019est rendue en Colombie-Britannique le 20  octobre pour recevoir le prix de distinction Thomas R.Baines pour l\u2019excellence de l\u2019aménagement des hébergements des loups.Décerné par l\u2019Association des Zoos et Aquarium accrédités du Canada (AZAC), le prix leur a été remis à l\u2019occasion de sa cérémonie annuelle à Kamloops en Colombie- Britannique.Figurant parmi sept autres distinctions, celui-ci visait à récompenser l\u2019excellence d\u2019un établissement membre, accrédité de l\u2019AZAC dans le domaine de la conception et de l\u2019aménagement de l\u2019habitat.C\u2019est grâce à une rélexion et une réalisation convaincante des hébergements des loups, que le parc a réussi à faire valoir sa singularité auprès des autres concurrents.Selon la porte-parole du Parc Oméga, Billie-Prisca Giroux, ce qui a joué en leur faveur, c\u2019est que les hébergements proposés au Parc Oméga sont uniques en leur genre.En effet, ils permettent de créer un sentiment de connexion entre la nature environnante et les personnes qui viennent vivre l\u2019expérience de dormir avec les loups.Mais pas seulement.Le but est également d\u2019éduquer et de sensibiliser tout un chacun aux caractéristiques uniques du loup.« Le parc est très heureux d\u2019avoir pu se distinguer parmi d\u2019autres belles réalisations des autres institutions accréditées.Il y a 26  institutions accréditées au Canada qui sont reconnues pour leurs normes élevées en matière de santé et de soins des animaux.Nous sommes très iers d\u2019en faire partie », précise-t-elle.«L\u2019animal est au cœur de la conception des habitats qui ont été créés à la fois dans le respect de la nature et de cette espèce légendaire, permettant aux personnes de vivre une expérience unique en Amérique du Nord.» Billie-Prisca Giroux Après le succès des cabanes des loups, le Parc a poursuivi l\u2019expérience Dormir avec les loups en inaugurant à l\u2019hiver 2020 quatre nouveaux hébergements.La conception des habitats permet aux visiteurs d\u2019observer les comportements d\u2019une meute de loups à partir des baies vitrées de leur chalet.« L\u2019aménagement des hébergements des loups du Parc Oméga illustre parfaitement ce que représente ce prix.Les visiteurs bénéicient d\u2019une expérience d\u2019apprentissage unique et mémorable qui témoigne d\u2019un véritable engagement envers les principales normes d\u2019accréditation de l\u2019AZAC », souligne le directeur général et chef de la direction de l\u2019AZAC, Jim Facette.Les différents candidats devaient mettre en avant des approches créatives et uniques en matière de soins, ainsi que concernant le bien-être animal.La transmission de messages éducatifs signiicatifs était aussi nécessaire pour réussir dans cette catégorie.SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Réélu à titre de député du comté de Papineau lors de l\u2019élection du 3 octobre sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ), Mathieu Lacombe sera ministre de la Culture et des Communications.C\u2019est avec ierté et en qualiiant ce nouveau déi « d\u2019excitant » que Mathieu Lacombe a commenté sa nomination dans de nouvelles fonctions ministérielles.Lui qui était ministre de la Famille et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais durant l\u2019ensemble des quatre années du précédent gouvernement du Québec, il cumulera désormais les fonctions de ministre de la Culture et des Communications, de ministre responsable de la Jeunesse et de ministre responsable et de la région de l\u2019Outaouais, ainsi que de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Il a été assermenté dans ses nouvelles fonctions le 20 octobre.Sur Twitter, le ministre Lacombe n\u2019a pas caché son enthousiasme à œuvrer dans ses nouvelles fonctions : « La culture, c\u2019est ce que nous sommes.C\u2019est ce qui donne au Québec sa couleur, son identité », a-t-il écrit en exprimant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un honneur.Il ajoute: « Les déis sont grands, mais les opportunités aussi.Encore plus avec les fonctions liées à la jeunesse.En travaillant ensemble, tout est possible.» Conscient de l\u2019ampleur de ses nouvelles responsabilités et du travail qui se pointe à l\u2019horizon, notamment en ayant la charge de s\u2019occuper des intérêts de deux régions administratives, il a tenu à témoigner sur son compte Facebook sa ierté d\u2019avoir été ministre de la Famille.« Le plus grand déi professionnel de ma vie », a-t-il précisé.Ses deux bureaux de circonscriptions dans la région seront situés au 564, avenue de Buckingham à Gatineau, ainsi qu\u2019au 98, rue Principale, Suite 102 à Saint-André-Avellin.Prix de distinction Thomas R.Baines Le Parc Oméga brille par l\u2019ingéniosité de sa conception d\u2019hébergements Politique provinciale De nouvelles fonctions pour Mathieu Lacombe A C T U A L I T É S Le député de Papineau, Mathieu Lacombe, devient ministre de la Culture et des Communications.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Archives) L\u2019Association des Zoos et Aquarium accrédités du Canada (AZAC), a remis le prix de distinction Thomas R.Baines pour la qualité de l\u2019aménagement des hébergements des loups.(Photo gracieuseté).819 243-2004 spca-outaouais.org Coucou, mon nom est Oreo! Je suis très gentil, de caractère plutôt timide, et j\u2019ai besoin de temps et de patience pour m\u2019adapter à un nouvel environnement.Je préfère le calme, donc j\u2019aurai besoin d\u2019un foyer sans enfants.J\u2019ai très hâte de vous rencontrer! > X 0 4 3 2 7 - 4 4 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 793 SOLUTION DU MOT CACHÉ : GISEMENT JEUNE BÉNÉVOLE Prix Claude-Masson (de 14 à 35 ans) BÉNÉVOLE (36 ans ou plus) ORGANISME Proposez une candidature merci! DITES-LUI En collaboration avec Date limite d\u2019inscription : 5 décembre 2022 Québec.ca/prixbenevolat > X 0 4 3 9 6 - 1 > L 0 8 5 7 1 - 2 5 POUR PROFITER D\u2019UN RABAIS DE 30% RENDEZ-VOUS SUR @laboiteagrains 819 771-3000 581, boulevard Saint-Joseph Gatineau QC J8Y 4A6 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 18h Dimanche : 9h à 18h JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Un budget de 174,9 M$ pour l\u2019année 2023 a été adopté par le conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Il sera déposé à la Ville de Gatineau pour approbation le 6 décembre.Ce budget se base sur une reprise d\u2019achalandage allant de 60% à 70% comparativement à 2019.Il prend également en compte l\u2019augmentation du coût du carburant qui représente une dépense supplémentaire de 5 M$.Sans quoi, le transporteur public pourrait envisager un déicit allant jusqu\u2019à 10 M$.« Nous avons besoin d\u2019un inancement sufisant et permanent pour nous permettre de maintenir un bon niveau de service à la population de Gatineau.Bien que le Programme d\u2019aide ait été prolongé d\u2019un an, le montant que nous estimons recevoir pour 2023 ne nous permettra pas de combler les pertes liées aux revenus passagers et à la hausse du prix du carburant.Nous espérons donc que le gouvernement du Québec demeure à l\u2019écoute de notre industrie et continue d\u2019investir dans le transport en commun », mentionne le président de la STO, Jocelyn Blondin.Ain de maintenir le niveau de service malgré les déis actuels, le conseil d\u2019administration de la STO a adopté une augmentation moyenne de 4% pour la grille tarifaire 2023.Cette hausse qui se situe sous l\u2019indice du prix à la consommation représente entre 2$ et 4$ par abonnement mensuel.Le programme de tariication sociale ÉCHO, quant à lui est maintenu au même tarif ain de continuer à offrir une option de déplacement à une clientèle à plus faibles revenus.Par le biais de partenariats avec certains centres de services scolaires, les 4000 étudiants du secondaire transportés par la STO bénéicient d\u2019un accès illimité au réseau de transport en commun pour l\u2019année scolaire en cours.La validité des titres de transport ayant été prolongée, elle couvre désormais également les soirs et ins de semaine.Le programme des immobilisations adopté lors de l\u2019assemblée prévoit de nombreux projets pour 2023 tels que: l\u2019utilisation du Rapibus jusqu\u2019au boulevard Lorrain, l\u2019étude du prolongement du corridor jusqu\u2019au boulevard de l\u2019aéroport et la mise en place des premières infrastructures de rechargement pour l\u2019électriication et le projet de Tramway Gatineau-Ottawa.Plusieurs mesures favorisant le transport en commun sont également prévues, dont celle sur le boulevard des Allumettières.La STO adopte un nouveau budget pour 2023 5 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U SPÉCIAUX DU 3 AU 9 NOVEMBRE 2022 TOUT POUR FAIRE LA POPOTE > X 0 4 4 1 2 - 1 9 h à 18 h 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin 819 428-3126 www.marchesergeperrier.ca SUCRE BLANC SAC 44 lb FARINE FIVE ROSES 44 lb PORC HACHÉ MAIGRE CASSONADE LANTIC 20 kg 3499$ 3199$ 3999$ CASSONADE DORÉE SAC 10 kg BOÎTE TARTE 9\u2019\u2019 (pqts 25) BOÎTE TARTE 8\u2019\u2019 (pqts 25) 2799$ 1199$ 999$ ASS.TARTE ALUMINIUM 8\u2019\u2019 (40 unités) 999$ DESSUS TARTE 9\u2019\u2019 (10 unités) 999$ CROÛTE À TARTE 9\u2019\u2019 PROFOND (15 unités) 2799$ BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE FRAIS 499$ livre 329$ livre RAISINS SECS 1 kg DATTES DÉNOYAUTÉES 1 kg 799$ 699$ FRAISES ENTIÈRES CONGELÉES 1 kg POMMES TRANCHÉES CONGELÉES 1 kg 599$ 599$ > V 0 3 1 9 6 - 1 Les entreprises Atlas Division Commonwealth Plywood Company Ltd.325, Route 105, Low (Québec) Canada J0X 2C0 819 422-3572 www.commonwealthplywood.info ACHETONS BILLOTS DE PIN BLANC ET PIN ROUGE Info : Daniel Charbonneau, acheteur-mesureur, tech.forestier (buyer scaler, forestry tech.) 819 278-1345 Prix compétitifs SALLE DE RÉDACTION Le conseil d\u2019administration de Centraide Outaouais à travers sa présidente a annoncé le 19 octobre le départ de la directrice générale de l\u2019organisme, Nathalie Lepage, après plus de vingt ans au sein du mouvement Centraide, dont une dizaine à la direction générale ainsi que quatre années à titre de directrice du développement social.Les membres du conseil d\u2019administration ont tenu à souligner le travail remarquable de la directrice générale, puis ils l\u2019ont remercié pour sa contribution à l\u2019organisation et à la communauté de l\u2019Outaouais avant de lui souhaiter beaucoup de succès et de bonheur dans ses projets d\u2019avenir.« Dans le cadre de ses fonctions, Mme Lepage a su exercer beaucoup de leadership, d\u2019ouverture et de professionnalisme.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir pu bénéicier de sa grande expérience tant au niveau du développement social qu\u2019au niveau du développement philanthropique » a dit Élaine Dupras, présidente du conseil d\u2019administration de Centraide Outaouais.Parmi les nombreux accomplissements de la directrice générale, l\u2019organisation salut notamment la réalisation du portrait des communautés et le fait d\u2019avoir resserré les liens avec les organismes et les partenaires.Centraide Outaouais souligne également plusieurs efforts de Nathalie Lepage qui ont permis de relever les déis inanciers durant les années de décroissance, assurer le développement des compétences du personnel et mener le plan de relève ainsi que la réorganisation liée à la pandémie et au télétravail qui s\u2019en est suivi.Nathalie Lepage dit quitter l\u2019organisation avec le sentiment du devoir accompli.« Bénévoles comme employés auront été des alliés de tous les instants dans les succès de Centraide Outaouais.Je ne peux m\u2019empêcher de souligner à quel point le travail des organismes et des intervenants aura été une source d\u2019inspiration et un rappel des raisons pourquoi j\u2019ai fait ce travail pendant toutes ces années», indique-t-elle.Celle-ci quittera ses fonctions le 4 novembre pour laisser la place à Cédric Tessier, actuel directeur général adjoint, qui prendra la relève par intérim dès le 7 novembre.Centraide Outaouais Départ de la directrice générale après plus de 20 ans de service DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Depuis le 1er octobre, les ménages les plus modestes sont éligibles à percevoir une aide mensuelle pouvant s\u2019élever à 170$ grâce à une boni?cation du programme Allocation-logement (PAL), rappelle la Société d\u2019habitation du Québec.Ce programme vise à soutenir les familles et les personnes de 50 ans ou plus qui consacrent une part conséquente au paiement de leur loyer, qu\u2019elles soient locataires, propriétaires ou chambreuses, souligne la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Le PAL fait quelque peu jaser, mais cela ne nuit pas forcément à son impact.« Plus il y a de citoyens qui entendent parler du programme, plus grandes sont les chances que les ménages admissibles reçoivent l\u2019aide à laquelle ils ont droit », fait valoir le conseiller en communication de la SHQ, Sylvain Fournier.Selon les nouvelles modalités, pour la période qui court jusqu\u2019au 30 septembre 2023, les conditions précises d\u2019obtention de cette allocation varient selon la part du loyer dans le budget total du foyer.Les ménages admissibles recevront 100$, 150$ ou 170$ par mois comme soutien au paiement du loyer.Quelques précisions supplémentaires sur ce montant forfaitaire modulé en fonction du taux d\u2019effort au logement relatif au revenu des demandeurs.Aide inancière aux ménages Un bonus provincial pour le paiement de votre loyer 6 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés protège vos clés et permet l\u2019existence de nos programmes destinés aux personnes amputées.Commandez vos plaques porte-clés en ligne.C\u2019est gratuit! 514 398-0759 \u2022 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Jeanne > X 0 4 4 1 3 - 1 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 461 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Coordonnatrice aux ventes Stéphanie Richard srichard@inmedias.ca Stratèges médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Amadou Barry Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Le 12 novembre de 10 à 17h et le 13  novembre de 10h à 16h se tiendra le Salon de Noël de Papineauville au centre communautaire de Papineauville.Comme chaque année, depuis maintenant 20 ans, le Cercle de fermières de Papineauville organise cet événement qui rassemble des artisans, pour la plupart issus de la Petite Nation, dans une ambiance festive de Noël.Cette année, ce sont 82  exposants qui seront présents durant la in de semaine pour présenter leurs produits: sirop d\u2019érable, tarte, pâté, tourtière, décorations de Noël, tissage, tricot, crochet, vitrail, couture, articles en bois, bijoux.Tout est fait maison! Pour les petits creux, le restaurant l\u2019Aréna sera sur place pour servir à manger.« On a fait une sélection parmi l\u2019ensemble des artisans, pour avoir le plus de diversité et de variété possible.On favorise vraiment les créateurs, producteurs, agriculteurs, de la Petite-Nation.On va avoir une chanteuse à l\u2019animation qui entonnera des chants de Noël auquel les enfants pourront choisir », note l\u2019une des organisatrices de l\u2019événement, Pierrette Charlebois.AMBIANCE DE NOËL TOUTE LA FIN DE SEMAINE « Ça fait plus de 20 ans que le Cercle de fermières de Papineauville organise ce salon.On a commencé tout petit puis on a grossi.On améliore notre qualité chaque année.On encourage les produits locaux puis on a vraiment une belle ambiance de Noël.Ça donne un avant-gout du temps des fêtes !» Pierrette Charlebois Cette année, il y a une nouveauté: la vente de sac, confectionné à partir de tissu recyclé, cousu main pour ramasser des fonds en faveur de l\u2019organisme Le Monarque.Le but selon Mme Charlebois est d\u2019atteindre les 2000$ pour en faire don.La remise sera faite dimanche aux alentours de 15h30.C\u2019est également un bon moyen de faire un petit geste pour l\u2019environnement en évitant le plastique.Au centre communautaire C\u2019est Noël avant l\u2019heure à Papineauville (Photo Depositphotos) SALLE DE RÉDACTION Près de 1500 produits disponibles à la Société des alcools du Québec (SAQ) subiront un ajustement de prix à la hausse de 2,4% en moyenne dès le dimanche 6 novembre, a annoncé la société d\u2019État lundi.La SAQ procédera à un ajustement de prix à la hausse sur 1 458 produits disponibles en tout temps sur les tablettes de ses succursales ainsi que sur son site transactionnel, SAQ.COM.En contrepartie, une baisse moyenne de 1,3 % sera appliquée sur 539 produits et le prix de 1 389 produits demeurera stable.« L\u2019inlation que nous vivons depuis plusieurs mois touche la majorité des produits de consommation, et malheureusement, les vins et les spiritueux n\u2019y échappent pas.Considérant la tendance à la hausse et les demandes légitimes de nos fournisseurs liés aux différents déis auxquels ils font face, nos équipes dédiées à la gestion de l\u2019offre ont su négocier à juste prix.Ces ajustements de prix relètent à la fois la réalité des marchés et notre désir de préserver, pour nos clients, une offre de produits exceptionnelle à un prix juste et compétitif », a fait valoir par communiqué la présidente et chef de la direction de la SAQ, Catherine Dagenais.Parmi les 1 458 produits touchés par une hausse de prix, une centaine seront augmentés le 29 janvier 2023, puisqu\u2019ils sont actuellement en promotion.Par communiqué, la SAQ mentionne différents facteurs inluençant l\u2019ajustement des prix tels la hausse des coûts de production, la hausse du prix des matières liées à l\u2019embouteillage et du transport.EN RAFALE Nombre de hausses de prix : 1 458 ?Montant moyen des augmentations  : 0,69 $ (2,4 %) ?Nombre de baisses de prix : 539 ?Montant moyen des baisses : -0,28 $ (- 1,3 %) ?Nombre de produits stables : 1 389 Inlation Près de 1500 produits de la SAQ augmenteront dès le 6 novembre La Société des alcools du Québec (SAQ) augmentera 1458 produits dès le dimanche 6 novembre.(Photo gracieuseté) 7 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Un accès Internet ultrarapide grâce à la ibre optique.Le meilleur siège du cinéma de votre sofa.>X04248-1 JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Paul Lalonde, citoyen dévoué et investi à différents niveaux auprès de la communauté et du mouvement Desjardins, aura désormais une salle portant son nom au siège social de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, à Saint-André-Avellin.Figure emblématique de la Petite-Nation, ce dernier s\u2019est investi auprès de nombreux organismes et comités au cours des années, au niveau local, régional, provincial, et a largement contribué au développement de la formule coopérative chez Desjardins.En 1995, M.Lalonde avait déjà reçu le prix du bâtisseur régional de l\u2019Outaouais qui est la plus haute appréciation pour une personne bénévole, ainsi que le prix du bâtisseur de la Petite-Nation pour saluer son travail intracommunautaire.Il sera également nommé au degré 1 (niveau provincial) comme membre corporatif.Très bien connu tant dans le milieu éducatif, il est également reconnu pour son engagement social et pour être l\u2019un des membres fondateurs de la Coopérative étudiante de la Polyvalente Louis-Joseph-Papineau.Il faut souligner de nouveau son engagement sans faille dans le Mouvement Desjardins qui lui a permis de devenir là encore l\u2019un des membres fondateurs du regroupement provincial des présidentes et présidents de caisses Desjardins mis en place en 2004 et qui compte aujourd\u2019hui 240 caisses membres.« On voulait vraiment honorer tout ce qu\u2019il a fait, on devait faire ça avant, pour son départ à la retraite, mais avec la pandémie on a repoussé.M.Lalonde, qui a bien évidemment assisté à l\u2019inauguration de la salle portant son nom avec sa famille, a été enchanté de cette attention.Ça lui a fait chaud au cœur qu\u2019on honore son engagement auprès de Desjardins.Il faut dire qu\u2019il y a vraiment passé de nombreuses heures.On a comptabilisé au total 30 000 heures passées tout au long de ces années de bénévolat.On en a proité pour remettre la salle au goût du jour, ce qui n\u2019avait pas été fait depuis les années 2000 », déclare le président du conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, Denis Desforges.QUELQUES FAITS À SAVOIR SUR PAUL LALONDE Voici quelques dates qui marquent le début d\u2019une longue série de projets dans le monde coopératif: ?De 1978 à 1989: Il a été à la fois dirigeant de la Caisse populaire Desjardins de Chénéville et président de la même caisse.?À partir des années 2000 jusqu\u2019en 2018 il a été vice- président de la nouvelle caisse : la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, issue de la fusion de cinq caisses, intérimaire à la présidence, puis président avant son départ à la retraite en 2018.Inauguration de la salle Paul Lalonde Paul Lalonde à l\u2019honneur à la Caisse Desjardins de la Petite-Nation L\u2019inauguration de la salle Paul Lalonde au siège social de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation en octobre.(Photo gracieuseté) 8 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 0 2 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : DANS LES MINES / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Courbure en arc.8.Le moi.11.Œuvres dramatiques.12.Boire comme un chat.13.Qui marque le refus.14.Camarade.15.Petits œufs.16.Microbe.17.Ancien oui.18.Rendu moins chaud.21.Monnaie d\u2019Extrême-Orient.22.Période d\u2019accouplement.24.Refusé.26.Garde du sabre japonais.28.Préfixe signifiant égal.29.Déterminant démonstratif.30.Grande ferme de la Prairie américaine.32.Inventeur.34.Se prend nu.36.Malin.38.Déchiffrés.39.Très méchants.41.Pénétrer.43.(S\u2019)élancent.44.Convenable.45.Prompt et agile.VERTICALEMENT 1.Douillets.2.Estimations.3.Préfixe qui multiplie.4.Fait hi-han.5.Mammifère rongeur.6.Courante.7.Poèmes lyriques.8.Disséminée.9.Pierre précieuse.10.Engagée.19.Le Chah l\u2019a dirigé jusqu\u2019en 1979.20.Guerre sainte.23.Gastro-entérite.25.Se dit d\u2019un médicament qui agit à l\u2019endroit où il est appliqué.27.Roulement de tambour.29.Inventent.31.Voiture de l\u2019Antiquité.33.Désignées par une élection.35.Arbre du bord des eaux.37.Monnaie d\u2019Éthiopie.39.Partie de partie.40.Sainte.42.Radon.#793 A AÉRAGE AMIANTE ARGENT B BENNE BERLINE BURE C CÂBLE CARRIÈRE CHARBON CHEMINÉE CONCASSEUR CONVOYEUR COUCHE COULOIR CREUSAGE CUFFAT CUIVRE CUVELAGE D DESSERTE E ÉCHANTILLON ÉPONTE ÉTAGE EXCAVATION EXTRACTION F FAILLE FER FILON FOND FORAGE FOSSE FRAGMENT G GALERIE H HAVAGE L LAMPE M MARTEAU MINERAI MINEUR N NICKEL P PALIER PAROI PASSAGE PIC PLOMB POUSSIÈRE PROSPECTION PUITS R RIVELAINE ROCHE S SOUTÈNEMENT SOUTERRAIN STRATE T TARIÈRE TITANE TRAÇAGE TRÉMIE TRÉPAN TROU TUNNEL W WAGONNET Z ZINC > E M O - 3 www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous BLESSURES OU TROUBLES MUSCULOSQUELETTIQUES \u2022 PRODUITS STABILISATEURS \u2022 LITS MÉDICAUX \u2022 VÊTEMENTS ADAPTÉS \u2022 AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE \u2022 ATTELLES \u2022 VÊTEMENTS COMPRESSIFS \u2022 PROTHÈSES MAMMAIRES > X 0 3 8 6 9 - 3 9 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U SAINT-JOSEPH GRÉBER PLATEAU AYLMER SERVICE-CONSEIL SANTÉ 7 JOURS / 7 > X 0 4 2 3 6 - 2 Pour des os forts et en santé LA BOÎTE SANTÉ RABAIS SANTÉ AYEZ NOTRE CIRCULAIRE À PORTÉE DE MAIN Le saviez-vous?Selon un rapport de Santé Canada, on estime que plus de ¾ des personnes âgées de plus de 50 ans ont un apport insuisant en calcium.Ce qui peut avoir des conséquences sur la santé des os et aussi augmenter le risque de développer l\u2019ostéoporose.Agir en prévention est la clé pour éviter tout problème! Pour proiter d\u2019os forts et en santé, il faut s\u2019assurer de consommer un panel de nutriments essentiels.Sans oublier de l\u2019exercice physique régulier pour un corps en mouvement et une belle densité osseuse.QUELQUES NUTRIMENTS À PRIVILÉGIER : \u2022 Le calcium, que l\u2019on retrouve dans les produits laitiers, les légumineuses et plusieurs légumes verts \u2022 La vitamine D, aussi appelée vitamine du soleil, et dont la supplémentation est conseillée, surtout en hiver \u2022 Les protéines, qui comptent pour un tiers de la masse osseuse \u2022 Le magnésium, qui contribue à une absorption optimale du calcium \u2022 La vitamine K, présente dans les légumes à feuilles vert foncé, aide à stimuler la croissance osseuse \u2022 Le zinc, que l\u2019on retrouve dans les noix, graines de citrouille, viandes et fruits de mer AVEC STRONG BONES, DES NUTRIMENTS QUI AGISSENT EN SYNERGIE Unanimement respectée pour la qualité de ses produits naturels, la compagnie québécoise New Roots Herbal doit sa réputation au soin pris dans la préparation de ses formules.Avec Strong Bones (Ostéo-Résiste en français), New Roots Herbal propose un ensemble de nutriments spécialement sélectionnés pour renforcer les os et réduire le risque de développer l\u2019ostéoporose.La forme la plus biodisponible de calcium, l\u2019hydroxyapatite de calcium, est utilisée pour une absorption eicace et ciblée.Pour un maximum de bienfaits, Strong Bones contient de la vitamine C, du magnésium, de la vitamine K2, de la vitamine D, du zinc et un ensemble d\u2019oligo-éléments qui agissent en synergie pour renforcer la masse osseuse.LIVRAISON À DOMICILE RAPIDE ET GRATUITE* * sur achat de 74,99$ et plus laboiteagrains.com laboiteagrains.com/circulaire VOUS POURRIEZ GAGNER L\u2019UN DES 4 PANIERS- CADEAUX 2699 90 caps 4749 180 caps CONCOURS POU R PA RT I C I P E R S C A N N E Z L E C O D E Jusqu\u2019au 29 novembre 2022. 1 0 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U OFFRE D\u2019EMPLOI Coordonnateur ou coordonnatrice en communication, communautaire et loisirs Vous êtes une personne dynamique et vous aimeriez créer et organiser des activités et travailler avec la communauté.Vous avez le goût de relever un nouveau déi?Ce poste est pour vous! La Municipalité de Lac-des-Plages est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de coordonnateur.trice en communication, communautaire et loisirs temps plein (4 jours - 32 heures par semaine).DESCRIPTION DU POSTE Ð Réaliser les communications de la Municipalité conformément à la Politique de communications en vigueur; Ð Responsable des activités de loisirs, sportives, sociales et culturelles; Ð Diriger et participer à certains comités créés par la municipalité ou la communauté; Ð Effectuer et gérer les programmes de subvention en lien avec le poste.Une description de tâches plus complète est disponible sur demande.EXIGENCES Ð Diplôme d\u2019études collégiales (DEC), en communication, en technique d\u2019intervention en loisirs, en administration ou tout autre domaine relié au poste; Ð Expérience en communication ou dans l\u2019organisation d\u2019activités sociales, communautaires, culturelles ou sportives; Ð Compétences en organisation et en planiication d\u2019événements; Ð Excellente gestion du temps; Ð Maîtrise de la suite ofice et expérience en gestion de contenu Web; Ð Permis de conduire classe 5 valide; Ð Faire preuve d\u2019enthousiasme, initiative, entregent, souci du détail; Ð Excellente maîtrise du français tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; Ð Compréhension de la langue anglaise et capacité de s\u2019exprimer en anglais.CONDITIONS DE TRAVAIL Ð Poste permanent, 4 jours \u2013 32 heures par semaine; Ð Horaire variable et lexible (possibilité de soir et de in de semaine selon le besoin); Ð Le salaire et les avantages sociaux sont établis selon l\u2019expérience et les conditions présentement en vigueur.Pour postuler, vous devez transmettre votre candidature au plus tard le 14 novembre 2022 à l\u2019attention de Jacynthe Toupin, directrice générale par intérim, au dg@lacdesplages.com.> X 0 4 4 1 0 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 4 9 2 2 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Service à la clientèle et support à l\u2019administration Emploi basé au ClubHouse de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) \u2022 Coordonner les réservations des unités de location (gestion du calendrier, planifier le ménage, vérifier les unités avant l\u2019arrivée et après le départ des clients, s\u2019assurer de recevoir les clients à leur arrivée, prendre les paiements) \u2022 Assurer le service à la clientèle (accueil, gestion des appels de service, planification et réservation d\u2019activités, etc) \u2022 Répondre aux courriels et appels téléphoniques \u2022 Préparation de documents pour l\u2019arrivée des clients \u2022 Location d\u2019équipement de plein air (vélos, kayaks, etc) \u2022 Autres tâches selon les besoins \u2022 Horaire constant et fixe du vendredi au dimanche.Remplacement pour vacances au besoin AVANTAGES : \u2022 Tâches variées \u2022 Horaire fixe \u2022 Tenue décontractée \u2022 Horaires flexibles \u2022 Stationnement sur place Télétravail : Non Type d\u2019emploi : Temps Plein, Temps Partiel, Permanent Heures à temps partiel : 24 par semaine Salaire : 17,00$ à 19,00$ par heure Horaire : Toutes les fins de semaine EXPÉRIENCE SOUHAITÉE MAIS NON REQUISE : \u2022 Service à la clientèle: 1 an \u2022 Utilisateur Office/Excel: 1 an \u2022 Utilisateur AirBnB ou location de chalet: 1 an EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures LES DE VOTRE MAISON 1 1 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U OUVRIER D\u2019ABATTOIR - Dépouillement de bétail - Enlèvement des viscères et des parties non comestibles de la carcasse Temps plein ou temps partiel.Salaire à discuter selon votre expérience.Pour toutes les personnes intéressées à déposer leur CV à : abattoirbouwman910@outlook.com ou communiquez avec Stefan sur les lieux.OFFRE D\u2019EMPLOI 910 ROUTE 148 THURSO, QC > X 0 4 4 0 7 - 1 Responsabilités et exigences \u2022 Soutien aux stratèges médias : dépôt et correction de matériel publicitaire, suivi avec les clients \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe \u2022 Travail à temps plein : bureau et télétravail \u2022 Flexibilité d\u2019horaire Envoie ton CV à croussel@inmedias.ca > P 0 1 4 8 3 4 - 1 Travailler au cœur des Laurentides, pourquoi pas?In Médias recherche une personne passionnée pour rejoindre son équipe des ventes.Tu veux en savoir plus?Nous voulons te rencontrer.COORDONNATEUR/TRICE AUX VENTES RECHERCHÉ/E Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 LES Mon futur emploi.La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.DE VOTRE MAISON 1 2 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > V 0 3 1 5 2 - 1 Nous sommes à la recherche de : 1 électrotechnicien Conditions particulières d\u2019emploi : - Échelle salariale de 29.78$ à 36.75$ - Prime de relocalisation pour certains candidats pouvant aller jusqu\u2019à 25 000$ 4 journaliers Condition particulière d\u2019emploi : - Taux horaire de 24.75$ Mesureur (poste cadre) Conditions particulières d\u2019emploi : - Échelle salariale débutant à 46 500$ - Le salaire est établi en fonction de l\u2019expérience - Prime de relocalisation disponible pour certains candidats Conseiller(ère) en ressources humaines Conditions particulières d\u2019emploi : - Échelle salariale débutant à 46 500$ - Le salaire est établi en fonction de l\u2019expérience - Prime de relocalisation disponible pour certains(es) candidats(es) Adjoint(e) administratif(ve) Conditions particulières d\u2019emploi : - Échelle salariale débutant à 42 750$ - Le salaire est établi en fonction de l\u2019expérience - Prime de relocalisation disponible pour certains(es) candidats(es) OFFRES D\u2019EMPLOIS LP Maniwaki existe depuis 1997, nous sommes approximativement 170 employés.L\u2019usine roule 24/7.La majorité de nos postes bénéficie de l\u2019horaire 5/5.Nous avons un dynamisme hors pair et une équipe formidable.Il y a plusieurs possibilités d\u2019avancement très intéressantes au sein de l\u2019entreprise et ce autant dans les autres usines de la compagnie qu\u2019au niveau corporatif.Nous ofrons un boni de signature de 500$, de plus un boni de rétention de 2000$ dont 1000$ est payé 6 mois après l\u2019embauche et l\u2019autre 1000$ payé un an après l\u2019embauche.Tous ces emplois viennent avec des avantages sociaux surpassant ceux généralement oferts sur le marché du travail, ainsi qu\u2019un fonds de pension. 1 3 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U DE VOTRE MAISON CLUB D\u2019ÂGE D\u2019OR DE FASSETT Gala de danse en ligne le 5 novembre 2022 de 13 h à 16h au 19 rue Gendron.Entrée gratuite.Le 17 novembre, séance de magasinage au centre d\u2019achat Place Rosemère.Départ à 9h30, retour à 16h.Réservations: 819-423-5835.COURS DE CATÉCHÈSE Des cours de catéchèse seront offerts dès cet automne aux jeunes de 8 ans et plus en préparation aux sacrements du pardon et de l\u2019eucharistie.Pour information ou inscription: pour Montebello veuillez communiquer avec Marie-Marthe Woodward 819-423-5854, pour Papineauville : Diane Lefrançois 819- 427-5737.CÉLÉBRONS L\u2019AMOUR ET LA FIDÉLITÉ! Le dimanche 13 novembre à la messe de 8h45, la paroisse de St-André-Avellin soulignera les anniversaires des couples en 2022.Les gens qui fêtent cette année un anniversaire, multiple de 5 (5ans-10ans-15 ans, etc\u2026) et qui désirent se joindre à la communauté sont priés de s\u2019inscrire au secrétariat (819-983- 2211) au plus tard le 1er novembre 2022.CLUB LA PAIX D\u2019OR Souper spaghetti du Club La Paix d\u2019Or le 10 novembre a 18 heures à la salle municipale de Notre-Dame-de-la-Paix.Apportez votre boisson.Infos: Gloria Charron 819-522-6695.Babillard Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: rédaction-outaouais@inmedias.ca À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO A N N O N C E S C L A S S É E S Chalets / maisons de campagne à louer 260 Chalet sur le lac O'Neil, N-D-L pour la saison hivernale, 2 chambres, tout près des pistes de vtt et ski-doo, $1,100.00/ mois, câble télé et internet haute vitesse inclues, disponible 1er octobre.Nicole: 613-797-7241.Animaux 320 PETITS chiots Chihuahua nés le 12 juillet.819-425-2878 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Services ?nanciers divers 585 \"SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski, (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.\" FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Emplois divers 605 FEMMES de ménage demandées à temps plein/ partiel, pour faire ménage dans motel.Très bon salaire.514-506-2919 RECHERCHE personne pour travaille dans restauration de meubles.819-923-5847 Coiffure/beauté/esthétique 635 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 Services domestiques 660 AIDE À DOMICILE recherchée pour couple âgé autonome: préparation de repas, courses, légers travaux ménagers, idéalement dame seule d'âge mur et retraitée, offrons 4-1/2 meublée, services inclus, et nourrie.Secteur Gatineau 819439-6125, 819-576-8970 de Montpellier est décédé le vendredi 14 octobre 2022 à l\u2019âge de 79 ans.Tendre époux de Odette Vallée; ils de feu Lucien Ménard et de feu Annette Meilleur.Il était le père bien-aimé de Chantal (Kelly), Lucie (Guy) et Sonia (Daniel); le grand-père adoré de Sabrina, Martin, Mia, Chloé, Tanya, Bruno et Pierre-Luc; l\u2019arrière- grand-père de plusieurs arrière-petits-enfants; et le cher frère de Michelle (Pierre).Il fut prédécédé par ses frères: Pierre (Thérèse), Claude (Denise) et Maurice (feu Rachel).Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 12 novembre 2022 à compter de 13 h.Les obsèques auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le samedi 12 novembre 2022 à 14 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier à une date ultérieure.Pour ceux qui le désirent, il y aura la diffusion de la célébration en direct via le lien indiqué sur notre site web.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Un merci spécial à tout le personnel du 8ème étage du CISSSO Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués à M.Ménard.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à l\u2019Association canadienne du diabète seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 4 3 8 6 - 1 AVIS DE DÉCÈS M.Jacques Ménard Remerciements Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur dificile épreuve.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.> X 0 4 4 0 6 - 1 Mauricia (Myonne) Legault Née Renaud 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Émile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 1 4 3 8 - 1 NÉCROLOGIE Nécrologie 1 4 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U A V I S P U B L I C S ALEX PROTEAU JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL aproteau@inmedias.ca Une websérie mettant en valeur les efforts déployés par les productrices et producteurs agricoles de trois municipalités sur le territoire de la Petite-Nation est maintenant accessible au public.L\u2019organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon (OBV RPNS) et Proit-eau-sol a suivi des productrices et producteurs de Plaisance, Papineauville, Saint-André-Avellin et des environs qui ont mis en place des pratiques ain d\u2019améliorer la biodiversité, la connectivité écologique, la santé des sols ou la qualité de l\u2019eau de la région.La websérie est réalisée dans le cadre du projet Une COMMUNAUTÉ engagée pour la qualité de l\u2019EAU et la BIODIVERSITÉ des RUISSEAUX Lavoie, Hébert et Dicaire (CEBR).CARACTÉRISTIQUES La première capsule présente les objectifs du projet alors que les deux suivantes portent sur les haies brise-vent (Daniel Miclette de la Ferme les Trois côteaux) ainsi que les bandes leuries (Guy Sabourin de la Ferme Madelon).Les trois capsules peuvent être visionnées dès maintenant à l\u2019adresse suivante  : https://www.rpns.ca/projet/cebr/.D\u2019autres vidéos suivront d\u2019ici 2025.En plus de mettre en valeur le travail des productrices et producteurs, la série a pour objectif de partager les savoirs agricoles locaux et d\u2019inspirer l\u2019adoption de pratiques favorables à l\u2019environnement et la faune dans la région.Un événement de réseautage organisé par l\u2019OBV RPNS devrait avoir lieu en mars 2023.La date exacte sera annoncée sur la page Facebook de l\u2019OBV RPNS.Le projet CEBR s\u2019adresse aux productrices et producteurs agricoles avec une entreprise située à Plaisance, Papineauville ou Saint- André-Avellin qui souhaitent mettre en place des pratiques culturales durables ou des aménagements en agroenvironnement sur leurs terres.L\u2019objectif du projet est de faciliter la mise en place de leurs projets.Pour consulter la websérie : https://www.rpns.ca/projet/cebr/ Alimentation Les bonnes pratiques des producteurs agricoles de la Petite-Nation dans une websérie Tournage de la capsule vidéo sur les haies brise-vent.(Photo gracieuseté Guillaume Gendreau-Lefèvre \u2014 OBV RPNS) >X04395-1 BILAN AU 30 JUIN 2022 ACTIFS FINANCIERS Encaisse (1 821 781) $ Subvention de fonctionnement à recevoir 16 310 503 $ Subvention d\u2019investissement à recevoir 86 872 365 $ Subvention de inancement à recevoir 250 500 $ Taxes scolaires à recevoir 75 848 $ Débiteurs 1 205 536 $ Stock destinés à la revente 50 039 $ Total des actifs inanciers 102 943 009 $ PASSIF Emprunt à court terme 21 329 981 $ Créditeurs - frais courus et autres passifs 14 193 834 $ Subvention d\u2019investissement reportée 82 890 295 $ Revenus perçus d\u2019avance 118 763 $ Provisions pour avantages sociaux futurs 4 762 721 $ Passif au titre des sites contaminés 250 500 $ Autres passifs 1 171 881 $ Dettes à long terme faisant l\u2019objet d\u2019une promesse de subvention 68 401 015 $ Total des passifs 193 118 991 $ ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE) Immobilisations corporelles 89 151 656 $ Stocks de fournitures 90 796 $ Frais payés d\u2019avance 117 177 $ Total des actifs non inanciers 89 359 629 $ SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ (816 352) $ ÉTATS DES REVENUS ET DÉPENSES AU 30 JUIN 2022 REVENUS Subvention de fonctionnement MELS 88 484 672 $ Autres subventions et contributions 171 194 $ Service de la dette 1 670 459 $ Transport scolaire 3 436 489 $ Taxes scolaires 4 824 263 $ Ventes de biens et services 3 805 537 $ Revenus divers 1 816 291 $ Amortissement de la subvention d\u2019investissement reportée 5 396 232 $ Total des revenus 109 605 137 $ DÉPENSES Dépenses d\u2019enseignement et de soutien à l\u2019enseignement 79 704 386 $ Service de la dette 1 596 745 $ Dépenses administratives 5 165 775 $ Transport scolaire 5 917 121 $ Variation de la provision avantages sociaux 345 870 $ Entretien des immeubles et amortissement des biens meubles et immeubles 13 863 405 $ Total des dépenses 106 593 300 $ RÉSULTAT DE L\u2019EXERCICE 3 011 837 $ SURPLUS ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2022 Surplus au début de l\u2019exercice (3 828 191) $ Résultat de l\u2019exercice (3 011 837) $ SURPLUS ACCUMULÉ À LA FIN DE L\u2019EXERCICE (816 354) $ CALCUL DU SURPLUS ACCUMULÉ DISPONIBLE EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2022 Déicit accumulé au 30 juin 2022 (816 354) $ Moins : Valeur comptable nette des terrains 1 656 565 $ DÉFICIT LIBRE ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2022 (2 472 919) $ Donné à Gatineau, ce 2e jour du mois de novembre 2022.Daniel Bellemare, Directeur général Avis public est par la présente donné qu\u2019une séance du conseil d\u2019administration visant à étudier les états inancers et le rapport du vériicateur externe pour l\u2019année 2021-2022 a été ixée au 9 novembre 2022 à 20 h 00.Voici, conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le résumé des états inanciers qui seront soumis, pour approbation, au conseil d\u2019administration.AVIS PUBLIC - ÉTATS FINANCIERS 1 5 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U A V I S P U B L I C S S P O R T S AVIS PUBLICS Interrompu en raison d\u2019un lou juridique Le karaté peut reprendre Le gouvernement du Québec a approuvé le projet de décret visant à exclure le karaté de la déinition de combat concerté selon l\u2019article 83 du Code criminel.(Photo Pixabay) ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Le gouvernement du Québec a approuvé le projet de décret visant à exclure le karaté de la déinition de combat concerté selon l\u2019article 83 du Code criminel.Ce décret vient régulariser la situation et permet la reprise des compétitions de karaté amateurs.La ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air, Isabelle Charest, a conirmé la nouvelle le 28 octobre.La décision du Comité international olympique (CIO) de retirer le karaté du programme olympique des Jeux de 2024 avait fait en sorte que la déinition de combat concerté visait cette discipline et exposait quiconque se livrait à un tel combat à des risques de mise en accusation en vertu du Code criminel.La Direction de la sécurité dans le loisir et le sport du ministère de l\u2019Éducation a travaillé de concert avec Karaté Québec ain de trouver une solution dans les plus brefs délais.Un cadre de gestion pour l\u2019ensemble des sports de combat sur le territoire québécois sera d\u2019ailleurs déposé à l\u2019hiver 2023 à la suite des travaux en cours.« La décision du CIO de retirer le karaté du programme olympique des Jeux de 2024 a créé une série d\u2019imbroglios administratifs et judiciaires que ne méritaient pas les athlètes amateurs et leur fédération.Ce dossier était prioritaire pour moi dès mon retour en poste.Je suis contente que nous ayons pu agir rapidement en travaillant de concert avec le Ministère et les gens de Karaté Québec.Nous pouvons maintenant nous pencher sur le cadre de gestion des sports de combat sur le territoire québécois dans une plus large mesure », a indiqué par communiqué la ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air, Isabelle Charest.UN FLOU QUANT À LA PRATIQUE Cette nouvelle sera bien accueillie par Karaté Québec qui avait reporté deux compétitions à la mi-octobre en application d\u2019un article du Code criminel qui confère au karaté un aspect illégal.Avec le récent changement au poste de ministre de l\u2019Éducation, la vice-présidente et le président de Karaté Québec, Daphnée Trahan-Perreault et Stéphane Rivest, ont bon espoir que leurs requêtes se retrouvent sur le haut de la pile et qu\u2019une issue favorable se proile enin.M.Rivest souhaite que le Québec, à l\u2019instar de la Colombie-Britannique et de l\u2019Ontario il y a plusieurs années, émette un décret en guise de solution rapide et pas trop dispendieuse.« On veut retrouver nos acquis, mais on veut également une vision à long terme pour notre sport.Ça doit s\u2019arranger rapidement avant la deuxième sélection du 13 novembre des Jeux d\u2019hiver au Canada », conclut Mme Trahan- Perreault.> X 0 4 3 9 0 - 1 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée : QUE le conseil de la Municipalité Régionale de Comté de Papineau a approuvé, par sa résolution numéro 2022-09-180, les règlements suivants: \u2022 Le règlement numéro 2022-06-398 modifiant le plan d\u2019urbanisme numéro 2019-02-337.Ce règlement vise à modifier la carte des affectations du sol afin que le territoire autour du lac Raymond ait une affectation « Conservation (C) ».\u2022 Le règlement numéro 2022-06-399 amendant le règlement de zonage numéro 2019-02-339 .Ce règlement vise à modifier les affectations du sol pour créer une nouvelle zone de conservation (41-C) autour du lac Raymond.QU\u2019À cet effet, des certificats de conformité ont été émis par ladite MRC de Papineau, le 22e jour du mois de septembre 2022.QUE ces règlements sont donc entrés en vigueur le 22 septembre 2022.Toute personne désirant prendre connaissance des règlements peut le faire en se présentant au bureau municipal, au 31 de la rue Coursol à Ripon, durant les heures d\u2019ouverture.DONNÉ À RIPON ce 27e jour du mois d\u2019octobre 2022.Anne-Claire Robert, directrice générale et grefière-trésorière AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR >X04409-1 > X 0 4 3 9 7 - 1 AVIS D\u2019ACTION COLLECTIVE Michelle Pigeon c.Télébec, société en commandite et Câblevision du Nord de Québec inc.Cour supérieure : 500-06-000959-185 Modification de la tarification mensuelle : Services de téléphonie filaire, d\u2019Internet et de télévision Le 3 février 2022, la Cour supérieure a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective (recours collectif) en dommages-intérêts contre Télébec, société en commandite, et Câblevision du Nord de Québec inc.pour les personnes suivantes : « Toutes les personnes physiques, sauf un commerçant qui a conclu un contrat aux fins de son commerce, dont la tarification mensuelle pour le service de téléphonie filaire, d\u2019Internet ou de télévision a été modifiée unilatéralement par la défenderesse Télébec, société en commandite ou par la défenderesse Câblevision du Nord de Québec inc.et qui ont été avisées de cette ou de ces modifications dans une ou plusieurs factures mensuelles, à un moment entre le 12 décembre 2015 et la date de publication des avis » (« Sous-groupe Consommateurs ») et « Toutes les personnes morales de droit privé dont la tarification mensuelle pour le service de téléphonie filaire, d\u2019Internet ou de télévision a été modifiée unilatéralement par la défenderesse Télébec, société en commandite ou par la défenderesse Câblevision du Nord de Québec inc.et qui ont été avisées de cette ou de ces modifications dans une ou plusieurs factures mensuelles, à un moment entre le 12 décembre 2015 et la date de publication des avis » (« Sous-groupe Personnes morales ») L\u2019action collective vise à obtenir le remboursement d\u2019augmentations tarifaires et de diminutions de rabais ainsi que, pour le groupe consommateurs uniquement, le paiement d\u2019un montant à titre de dommages punitifs.Le statut de représentante pour l\u2019exercice de l\u2019action collective a été attribué à Madame Michelle Pigeon.Le tribunal ne s\u2019est pas encore prononcé sur l\u2019action collective, ni sur l\u2019octroi d\u2019une compensation en faveur des membres des groupes.Télébec, société en commandite, et Câblevision du Nord de Québec inc.nient les allégations de Madame Pigeon et contestent le fondement de l\u2019action collective.Si vous désirez demeurer membre de cette action collective, vous n\u2019avez rien à faire.Par contre, si vous désirez vous en exclure, vous devez aviser le greffe de la Cour supérieure du Québec du district de Montréal par courrier recommandé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1B6 au plus tard le 15 décembre 2022, à 16h30.Les membres ne peuvent pas être appelés à payer les frais de justice de l\u2019action collective advenant que le recours soit rejeté.Un nouvel avis sera publié au moment du jugement final sur l\u2019action collective.Le jugement en autorisation de cette action collective et les formalités relatives à la procédure d\u2019exclusion des membres sont disponibles au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal et au Registre des actions collectives sur le site web www.tribunaux.qc.ca.Pour plus de renseignements, vous pouvez également contacter les avocats des membres aux coordonnées indiquées ci-dessous.Savonitto et ass.inc.468, rue St-Jean, suite 400 Montréal (Québec) H2Y 2S1 De Grandpré Chait, S.E.N.C.R.L.800, Boulevard René-Lévesque Ouest, 26e étage Montréal (Québec) H3B 1X9 Pour rejoindre les avocats des membres : Site internet : www.savonitto.com Courriel : info@savonitto.com Téléphone : 514-843-3125 LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LE TRIBUNAL En cas de divergence, le jugement en autorisation prévaut. 1 6 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Donnez-nous votre opinion 500$ à gagner chez le marchand de votre choix! LECTEUR S & LECT RICES S O N D A G E LECTORAT SCANNEZ -MOI https://form.jotform .com/sonemehebdo /sondageinfopetite nation *AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.Pour participer au concours, remplissez le sondage en scannant le code QR ou en vous rendant au https://form.jotform.com/sonemehebdo/sondageinfopetitenation .Vous pourrez ainsi courir la chance de remporter un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 500$ chez le marchand local de votre choix.Un seul tirage sera fait pour la région de l\u2019Outaouais, soit pour L\u2019info de la Vallée, L\u2019info Petite Nation, le Journal l\u2019Envol et L\u2019info de la Basse-Lièvre.Le tirage aura lieu le mardi 03 janvier 2023.Les participants doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Une seule participation par personne.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours."]