Dimanche-matin, 3 novembre 1957, dimanche 3 novembre 1957

[" ge == emi a ce an rma Sa a \u2014 me ee ae asa mue ee tm adi ES ar parr.nement ee = fo amo page qe \u2014 mms gr arshall brise le coeur.du Détroit \u201cBien tol qui sy fie\u201d = Dimanche Matin =, ~~.LE SEUL\u2019 JOURNAL DU DIMANCHE\"PUBLIÉ LE DIMANCHE ! Vol.IV MONTREAL, DIMANCHE LE 3 NOVEMBRE 1957 No al Drame près de Nicolet UX ENFANTS TUENT UN} BARBI DUS (COUP DE CARABINE \u2018Pas de cautionnemient à Edward Callaghan * Drapeau devra demander de | nouveau son recomptage ; * : Deux cultivateurs tués par un train * Nombreuses morts tragiques x Drapeau à la tête d\u2019une \u2018Action Civique Provinciale\u201d\u2019 * Zhukov expulsé du ) \u201cProesidiom\u201d rouge 1 owt 4 + 2/4 , \u2014 re gan - - - 7 | pe hg me, ot 00 ER peri we FIP EG pale ve dames SET \u201cae * AA Sal taro A= rm = ab ~ .= - T oT Ve per 25m el AR {= hs ease oy co nvr bn ma an ve srt ink | Ls \u2018 } À veut l'avoir sous la main pour le7 ! ° PAGE 2 ; - DIMANCH Plusieurs personnes I'échappent belle quand une F; > E-MATIN auto prend feu après une violente collision Le sergent Gaston Dagenais, du poste 3, a identifié les blessés comime étant: Mme Donalda Lovett, 45 ans, 5270, rue Orléans; son fils, Edmond, 15 ans; Armand Es ciambre, 31 ans, 1313, rue Rachel; Conrad Bou- dreau, 24 ans, 18177, rue Fullum; Mme A.Connolly, 40 ans, 6558, 40ième Avenue, Rose- mont et son fils, Allan.- Plusicurs personnes ont vu la mort de près, samedi après-midi quand une auto a éclaté en flammes sous le choc quand clle est entrée en coltislon avec un autre véhicule à I'angle des rues Holt et Iberville.Heureusement, les occupants ont pu sortir \u2014 ou étre secourus \u2014 à temps.Tous ont été trans portés à l\u2019hôpital Maïlsonneuve en ambulance (de St-Luc) et en autos de radio-police.FAR PER n'est pasl ibéré: la cour de l'Epée, a finalement comparu,|dre les moyens pour s'assurer la samedi matin, devant le juge Willie présence de l\u2018individu à l\u2019eniquête.;Proulx, de cette affaire - Sux.5° Maas Ce En conséquence, M fut résolu de électorale où le Dr Ruben Lives.que avait été blessé au genou et garder Callahan en cellule jusqu'au endu impotent durant plusieurs|7 novembre.semaines.Diverses procédures ont été in- : tentées depuis juin, avec plus of moins de succès.L'affaire va enfin avoir, semble-t-il, son dénoue- Edward Callahan, 32 ans, 8425 pice et que la Cour désirait pren- i : Callahan, contre lequel des pro- wees > cédures avaient été intentées aux \"WM Etats-Unis, qui a décidé de revenir! \u201cMau pays juste après les élections Mémunicipales, devait connaître la ME décision, du tribunal d\u2019extradition d'ici quelques jours.Echafaudage L'affaire remante au 28 iuin écroulé dernier.Callahan a été accusé de.tentative de meurtre sur là per-| Deux ouvriers, Maurice Pa- sonne du Dr Lévesque et de l'avoir radis, 19 ans, et Léo Caouette, blessé avec l'intention de le défi-.91 ans, demeurant tous deux gurer.M Son avocat, Me Räymond'été blessés, samedi après-midi, af Daoust, demanda qu'il soit libéré quand l'échafaudage sur lequel Sous cautionnement, us le juge ils travaillaient s'est écroulé Proulx fixa l'enquête au novem- , \u2019 bre, en rappelant que l'accusé à l'angle de la rue Masson et avait fait défaut de se rendre à la|de la Quatorgème avenue, à Sireté municipale au moment pro- Rosemont.à 3522, rue Ste-Famille, ont} gas EME ARE SR L perte d'une dot, cause de trois morts TOURS, France (BUP).\u2014 Un cultivateur poignarda à mort son épouse et ses deux jeunes fils, puis mit le feu à ses immeubles, s\u2019enlevant ensuite la vie d\u2019un coup de feu, mettant ainsi fin à une querelle de famille qui durait depuis quinze ans déjà, au dire de la police.Çe dræfne se déroula virtuellement à la rapidité de l\u2019éclair, au cours de la nuit de jeudi, à la ferme isolée \u201cLa Moutinerie\u201d, sise dans le voisinage du village de Savonnières, dans le département d\u2019Indre-et-Loire.Les gendaïmes enquêteurs rapportent que, pendant quin- + \"Italie accuse deux contreban L ders\u2019 d\u2019avoir apporté au Canada assez de drogue pour 2 ans pour nos \u2018drogues\u2019 MILAN, Italie (BUP).\u2014 Deux Américains mm ic le descendance italienne ont été accusés, same- BI LE ne di, d'avoir fait entrer illégalement au Canada ; y LS kilogrammes (55 livres) d\u2019héroine pure.Salvatore Caneba, 56 ans, et son frère Ugo, #6 ans, sont détenus à la prison San Vittore apres avoir été arrêtés a Rome.En depit de leurs srotestations d'innocence, l\u2019escouade des narco- iques de la sûreté de Milan dit avoir assez de sreuves en main pour prouver que les deux frè- \u2018es étaient les \u201ccourriers\u201d qui sont allés porter tu Canada l'héroïne fabriquée clandestinement dans un laboratoire pharmaceutique de Milan.Leur arrestation est le dernier épisode dans la destruction du gros réseau de contrebande de drogues mis à jour depuis la dernère guerre, qui a vu les policiers de Suisse, d'lItalie, d=: France, du Canada, du Mo.cd Salvatore Caneba Ce RR NRA RRO ERE AE A Montréal, un haut officier de la Gendarmerie que et des Etats-Unis travail, Royale du Canada a qualifié de \u201cfantastique A première lant cn étroite collaboration.vue\u2019 cette nouvelle de Milan.fl a précisé que les deux La police a précisé que Sal- frères Caneba n'ont pas mis le pied sur le sol canadien vatore Canabas demeurait an.depuis leur expulsion des Etats-Unis.\u201cLeurs photos ciennemen a ew-ror oO .\u2018 se .avait un appartement luxueux.sont affichées dans tous les bureaux d'immigration et En 1951, il a été arrêté par le de douanes, ce qui veut dire qu'ils auraient été mis sous FBI en marge d'une affaire, arrêt avant même d'entrer au pays\u201d.de narcotiques.Mais 1a Deux autres faits dans la version de la police de acquitté faute de preuves.Milan ont estomaqué nos policiers fédéraux : En 1953, il a été déporté dans 1 \u2014 La quantité mentionnée : \u201855 livres d'héroïne son Italie natale pour être en-| , oe, ° y tré illégalement aux Etats] c'est plus qu'il n\u2019en faut pour satisfaire tous les narce- Unis.: manes canadiens pendant deux ans ! - Comment voulez- Les détectives de Milan ont! Vous qu'ils aient passé cela aussi facilement ?\"° précisé que leurs soupçons 2 \u2014 \"Comment les policiers italiens peuvent-ils avalent d abord été airs om,| avoir la \u2018\u2019preuve\u201d\u2019 que les frères Caneba sont venus por- breux voyages en avion entre! ter ces drogues au Canada sans que nous les ayons aidés l'Italie et le Canada.Il n\u2019a pu: à l\u2019accumuler?\u201d\u2019 les \u201cexpliquer\u201d de façon logi-\u2018 que.Selon eux, les drogues ont \u201cSm nr ARs I M RE ensuite été acheminées aux Uge Canad .ze ans, le fermier Jean Rousset, qui était âgé de 56,ans, s\u2019était querellé avec son épouse, Denise, 49 ans, qui J\u2019accusait constamment d\u2019avoir gaspillé sa dot.Tout récemment, Denise avait dit à son mari qu\u2019elle le quitterait et retournerait chez son père.De fait, elle conduisit la dernière vache de leur ferme à celle de son père, informant ensuite son mari de la chose, en lui disant qu\u2019elle agissait ainsi afin de compenser un peu pour la perte de sa dot.Pris de rage, le quinquagénaire tua de trente-cinq coups de couteau sa femme et ses* deux fils, Robert et Pierre, qui étaient respectivement âgés de 9 et 8 ans, puis il se rendit à l'écurie, où il mit son cheval en liberté, mettant ensuite le feu à tous les bâtiments de la ferme.Rousset s\u2019enferma ensuite à clef avec les cadavres de ses trois victimes; prit son fusil de chasse qui était suspendu au|P mur, en pressa la détente et se flamba la cervelle.are Pas Pr, - CT IE 3 Une bande de cinq voleurs de garages arrêtés par deux agents de Montréal-Nord Une bande de jeunes voyous,|rigée par un nommé \u2018\u2018Black\u2018\u2019 Le- dans la vingtaine, ont été mis sousiblanc, âgé de 20 ans.verrous, samedi, par la police de| Depuis 4 à 6 mois, ces individus Montréal-Nord, grâce à la sagacité |commettaient des déprédations sur ef au sang-froid des agents Aquin Tes voitures et dans les garages de (111) et Dequoy (125).la ville.Les deux agents ont appréhendé| |! est probable que les individus deux individus âgés de 18 et 20|comparaîtront devant les tribunaux ans, samedi matin, qui ne répon-'au début de le semaine prochaine.daient pas de façon satisfaisante Chauffard aux questions des policiers.recherché Les policiers avaient constaté Qu'un voi avait été commis au garage de la B.A, angle Sabrevoie et boulevard Pie IX.On avait volé La police provinciale recher- t 1 - entre 3500 et $1,000 de mar-| ee ; le chauffard Chand a blessé à mort M.Robert Pierre, 21 ans, 4385, rue Messier, jeudi.Le jeune homme a été ren.Les deux individus, su moment de leur interrogatoire, dirent qu'ils versé par une automobile sur le boulevard rairie.cherchaient un ballon de rugby quelques milles de perdu dans le champ.Les limiers La mort de St-Pierre a été instantanée, y trouvèrent au contraire un: gros paquet de miroirs volés.lls avaient tenté de fuir, mais Le corps du jeune homme a été transporté à la morgue de la rue St-Vincent où se tiendra avertissement.Plus loin, angle Charleroi et Edgar, les policiers aperçurent trois | Etats-Unis - |facturées dans le laboratoire|acheté en Turquie et autres : secret et que la nMitié ont étéjpays du Moyen-Orient.apnort* Les policiers italiens disent, \u201cexportées\u201d illégalement au Ca-jen: contrehan*- .?qu'environ 122 livres d\u2019héroineinada par les frères Caneba.|être transformé en hérvîne qui pure (une quantité énorme vu; Ces développements donnentlétait ensuite env.qu\u2019elle est diluée des dizaines|june idée de l\u2019ampleur de cesida, souvent par la Franer ei 1e de fois avant d\u2019être revendue réseaux de narcotiques.L'o-[Suisse, pour finir sus Etats les suspects avaient arrêté au 2ème l'enquête du coroner.Les li.*utres individus qui attendaient \u2018-ns Une vieille Dodge 1942, 4 pes ses enfants, .1209 Dorion, a Les cinq individus furent mis en Ste, en attendant l'enquête de la Sûreté qui s'est poursuivie depuis.I} appert que ces individus cons- \u201cux narromanes) ont été manu-ipium, à son état naturel, était' Unis.tituaient une bande dangereuse di- miers de la Sûreté provinciale, qui ont pris charge de l'enquête, prient toute personne qui aurait des renseignements sur cet accident de les leur four- Chute fatale St-Casimir, -\u2014 Un matiocu.vre a perdu la vie quand i fait une chute de 40.pieds, ¢n fin de semaine.Conrad Sau¥a.geau est tombé en bés d' coup.- ses enfants Huil \u2014 Un jeune père de famille de Fort-Coulonge, dans la région de Hull, a été électrocuté en fin de semaine, Odilon tenne de télévision, surveillé ne perche a touché un chargé de\u2019 12000 voits.Le mort à été instantanée.: Faux chèque Paul Couinard; 37 ans, de samedi, devant le juge Willie Proulx, sous une accusation de fraude à l'aide d\u2019un faux chèque au .montant de $152.I] subira son enquête préliminaire le 8 no- #/vembre.Un cautionnement de \u2018413950 a êté exigé pour sa libération provisoire.Révoltant individu \u2018Thomas Lavoie, 85 ans, 106, Septième avenue, Lachine, a comparu, samedi, devant le juge Willie Proulx, sous la révoltante accusation d'inceste sur l'une de sex filles et d'attentat à la pudeur sur une autre.L'enquête & été conduit Louis Collette, de la police de Ladtine.L'enquête aura lieu le 8 novembre, Pas de cautionnr- ment.° Un chasseur ! Jean-Guy Poirieny 20 ans, 4173, rue St-Denis, qui s'est reconnu devant le juge Willie À l\u2019accusation d'avoir un revolver chargé sers permis d'enre- lication voulait aller à la chasse été condamné à deux mois de prison.* La police accusée de tenir un bordel \u2018Baltimore (BUP).\u2014 Deux officiers de l'escouade du ,; L eur Clarence O.For | rester, de 53 ens et le capitaine Hyman Goldstein, âgé de 43 sont accusés avec un autre de maintenir \u2018une maison de désordre pour Directeur de la dans un canon.T1 a compari.samedi, devant le Willie Proulx et & jbéré sou: Un mr.cautionnement $500.st bas nf -[ravis, et 1 est mort \u201csur le Electrocuté devont YJ Bertrand était à poser une an- ass 3. 1957 | hi.> de dans ctro.dilon > an- veillé per- , ê de\u2019 ins.3, dy ame.LV .aude e au à son } no- it de Jibé- 106, e, a e nia ré.ceste x d\u2019at- Pp au.duite Cha e J- ce de jeu le one rm ans, s'est it le evole le ex.| \"il a .on-} ser- rédit r les | dès yaîr, nan.illie s Un I SIT 3 NOVEMBRE va - PAGE 3 On a commencé à enlever, samedi, les débris et les wagons qui ont chuté, vendredi, sur le fort rembiai de la voie Montréal-Granby des chemins de fer nationaux, Le mécanicien de la locomotive Diesel, de Waterloo, a perdu la vie dans ce déraillement.Deux autres hommes ont été bles: LS Deux adolescents abattent un jeune garçon d' un | coup de carabine, en voulant lui faire peur\u201d Deux adolescents dont l'imbécillité a été la cause principale d'un terrible drame sont depuis samedi soir derrière les barreaux au quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal.Les garçons ont été conduits en détention par les détectives de l'escouade des homicides qui avaient été dépôchés vendredi soir dans la région des Trois-Rivières pour y faire enquête sur la mort d'un garçonnet de 10 ans abattu devant deux compagnons de classe d\u2019une balle de carabine dans le dos.La malheureuse petite victi-étaient sous la conduite du ser- aigent-détective Richard Masson, me, le jeune Denis Demers, succombé à ses blessures à peine vingt minutes aprés avoir été mortellement blessé alors qu'il se dirigeait paisiblement avec ses amis vers le domicile de cousins à qui il allait rendre une visite d'amitié.La tragédie qui, selon la version des témoins, prend une tournure dramatique s\u2019est déroulée sur une route de ferme à l'orée de la forêt à Sainte-Cé- cile de Lévrard, localité située à quelque 40 milles de Nicolet sur la rive sud du Saint-Lau- rent.Encore visiblement émus par la fusillade dans laquelle leur compagnon a été tué et qui a failli, à cinq reprises leur coûter la vie, les deux seuls témoins du drame, les jeunes Jean-Marc Tousignan et Pierre Tousignan, tous les deux âgés de 10 ans (et qui n\u2019ont aucun lien de parenté), ont donné leur version de cette affaire aux détectives provinciaux.Dès leur arrivée samedi à Sainte-Cécile, les détectives de j'escounde des homicides Perk a été grièvement veovinciale, a quête.ont visité les lieux du drame sous la direction des deux enfants.On a même retiré du sol deux des cinq balles qui avaient été tirées dans leur direction \u201cpour le simple plaisir de leur faire peur et de les voir effrayés\u201d.Le jeune Pierre Tousignan qui a paru être le premier visé lorsque deux balles sont venues pénétrer le sol à quelques pouces de lui nous a fait le récit suivant : \u201cEn compagnie de Jean-Marc et de Denis j'ai quitté à bicyclette le rang numéro 3 de Ste- Cécile où nous résidons tous.Nous nous rendions ainsi tous les trois ensemble rendre visite à des amis à nous et des cousins de Denis, Claude et Guy Paquin à Deschaillons.\u201cNous venions à peine de quitter la route principale pour nous enfoncer sur une route de ferme boisée à plusieurs endroits, lorsque nous avons entendu un coup de feu et au même moment une balle a sifflé qui/au-déssus de nos têtes.\u201d Détenu à la suite d'une tragédie Un jeune homme de 21 ans, Hoins Heinrich est détenu à la Sûreté provinciale comme témoin important en marge de la mort de M.Lother Perk, 37 ans, 305, rue Regent, à St-Eustache-sur-le-Lac.qu\u2019il avait pris place dans l'automobile de Heinrich.Perk fut transporté d'urgence à l\u2019hépital du Sacré-Coeur, à Cartierville, où il a succombé à ses blessures.Son corps a été transporté à la morgue de Montréal.Le sergeni-détective Aimé Bertrand, de ia Sûreté été dépêché sur les Le garçon a alors expliqué que lui-même tout comme ses compagnons s\u2019était arrêté et, ayant retourné la tête, il avait aperçu deux garçons qu\u2019il a reconnus tout de suite comme des carabine et cria: \u201cJe vais vous tirer dans les pédales et dans les ailes de vos bicyclettes\u201d.Au même moment deux coups de feu résonnèrent et des balles venaient s\u2019enfoncer dans le sol au pied des garçons.Les trois garçons continuèrent alors leur route en se hâtant, mais quelques minutes plus tard alors qu'ils se trou, valent peut-être une distance de 500 pieds des deux \u201cfarceurs dangereux\u201d, \u2018ils entendirent deux autres détonations.Depuis le tout début de l\u2019incident cinq coups avaient été tirés et le dernier toucha le jeune Demers, dans le dos, à la hauteur de la ceinture.\u201cAu même moment Denis tomba en bas de sa bécane, nous dirent les garçons en indiquant l'endroit, et il cria \u201cau secours\u201d après quoi fl dit à blessé, vendredi soir, alors | t lieux Pour faire en- nécessa ses compagnons \u201cj'ai reçu uné balle dans le dos\u201d.Au même moment Jean- Marc et Pierre ont aperçu les deux mêmes adolescents toujours armés de la carabine qui 'rigolaient pendant que leur pe- oi ami gjsait mourant à leurs 5.Les garçons crièrent donc aux responsables de l'accident que l'un d'eux était blessé.Quelques minutes plus tard les deux garçons, aujourd\u2019hui derrière \u2018les barreaux, arrivaient près de \u2018leur victime et constatalent d'un seul coup d'oeil l\u2019état de Denis et du même coup la conséquence de leur étourderie.résidants du même rang que, lui.L'un des garçons tenait une, f Dirigés par les enfants témoins du drame de Sainte- Cécile, les détectives provinciaux se rendent sur les Keux de la tragédie.un médecin et un prêtre auprès du blessé, mais à leur arrivée l\u2019enfant avait succombé.Le petit Denis Demers était membre d\u2018une famille qui compte quatre enfants.On nous dit qu\u2019il était estimé de tous et n'avait aucun ennemi.Vingt-quatre heures après le drame, soit samedi midi, le Dr Jean-Paul Valcourt, médecin lé- de la province, pratiquait la morgue de Sainte-Gertrude l\u2019autopsie sur le corps de l'enfant dont le cadavre ne décelait qu\u2019une blessure au dos, soit la plaie d\u2019entrée de la balle de calibre 22 qui l'avait tué.La balle intacte a été retrou- l'issue de son examen, le médecin était en état de dire qu\u2019il avait succombé à une hémorragie consécutive à une rupture de la rate.Après avoir examiné le projectile retiré, le mé decin « déclaré que le coup de feu avait été tiré à très grande distance et qu'il avait atteint garçons firent glors le pour frire mander l\u2019enfant directement sans avoir ea » vée dans le corps du petit et Al eurs ricoché sur quelqu\u2018objet que ce soit.En quittant Sainte-Cécile, emmenant avec lui à Montréal les deux adolescents responsables|\" de la mort du jeune Demers, le détective Richard Masson, a déclaré qu'ils seront tous les deux gardés en détention pour interrogatoire et que l\u2019enquête du coroner sur la mort de l\u2019enfant serait tenue au gpurs de la else \u201cCes deux adolescents auront certes à rendre témoignage lors de l\u2019enquête, nous dit M.Mas son, et ils auront alors l\u2018occa sion d'expliquer aux membres du \u2018jury les raisons précises de agissements\u201d.Les autorités poliéières ont refusé de rendre publique Pi- dentité des deux détenus en raison de leur-ûge.N'étant âgés que de 14 ans et aucune accusation très sérieuse n\u2019ayant été portée contre eux, leur identité est protégée par la loi de la délinquance juvénile.Un mort ot un blessé dans une collision à Montréal-Est,-samodi M, Gaston Landry, 19 2850, Cadillac, a été tué sur re coup, samedi apré£anidi, quand l'auto qu'il conduisait s'est écrasée sur un camion stationné sur la rue Sherbrooke, près - Se la rue Broadway à Montréal Son compagnon, Claude Cor.\u201cIbeil, 23 ans, 8391, rue Casgrain, est dans un étet critique à l\u2019hôpital de Maisonneuve.Selon les contables\u2014 Edouard Daigle et Edouard Dulude, l\u2019auto a heure té le camion-citerne une première fois, puis a roulé sur elle-même, pour revenir frapper le camion une seconde fois.Le conducteur du camion, M, Lucien Lefebvre, de gny, venait de descendre qua la tragédie est survenue. voue - .ma L220 J - CT i oe ; ., ] - - eue ste meet {ao ere - A .LL eee een rem rear 3 NOVEMBRE 1997 à la tête d'une \u201cLigue d'Action Civique Libérale Provinciale\u201c! J'at' péfitivement plus confiance au \u2018Patron des Chanceux\u201d 8t- Ce Hororcoper.Coucou \u2018Porte-Bonheur\u201d aud tous les dictons \u2018Dans son numéro de samedi, \u201cLa Tribune\u201d se serait déroulée à Montréal, mercredi der- Montréal, Me Drapesw eut parvenu à réaliter J'ai eu de plaisantes surprises inattendues depuis que j'ai cette de Sherbrooke dit tenir de source fiable une nier.Les participants en cette circonstance les principaux pointy de son programme énoncé en 1954 et touchant surtout à l'épu- Le moralité.DEPART DE Me LAPALME Le porsonnage qui a renseigné le correspondant de \u201cLa Tribune\u201d aurait ajouté que Me Gsorges Lapaime remettrait sa démission comme chef à une prochaine réunion de l'Exécutif du parti libéral.I! abandonnerait aussi son siège de député provincial de Mont.réal-Outremont, pour permettre à Me Jean ntréal, Me Drapeau a à l\u2018hôtel de ville de Drapeau de se faire élire dans cette circonscription et de pouvoir se mesurer en Chambre au premier ministre Maurice Duplessis.Dans see sions, l'auteur de l\u2019article estime que Mae Drapeau a trente mois pour mettre sur pied le prochaine campagne électorale à travers le\u201d et faire connaître son programme à l'électorat.ment d'avis que les libéraux dissidents seraient peu nombreux dans la province, 1 est égale- loge Cou-Cou \u2018\u2018Porte-Bonheur\u2019\u2019 pour la gaieté au foyer.Mais à ma grande surprise.je fus nommée héritière inattendue d'un de mes parents pour une rondelette somme de $9,000.Réf.No 178 \u2014 Montréal.Il y a certainement un charme d'aitaché à votre Cou-Cou (8t- Georgen) et 11 doit être un grand réconciliateur.La paix règne au foyer depuis que nous l'avons.Attendez ma visite, je veux m'en faire réserver 4 de suite pour cadeaux exclusifs \u2018\u2018Porte-Bonheur\u201d.Rét.No 42 \u2014 Borel.En passant par Votre Galerie du Cou-Cou (Musical) 11 m'a pris un désir impulsif de faire partie de Votre Galerie des Chanceux.J'ai déposé 65.00 comme dépôt initial, acompte sur mon futur Cou- Cou \u2018Chanceux\u2019 (8t-Georgen).Voilà donc que J'ai maintenant deux Après la Reine, la princesse Margaret visitera le Canada Ottawa (BUP) \u2014 Après la visite d\u2019Elizabeth et de son prince au Canada en octobre dernier, c'est celle de la princesse Margaret que nous aurons au cours de l'été prochain.Selon I'Ottawa Journal, la princesse Margaret nous rendra \u2014 Georges Durant, St-Claude, à Loretteville, aux pe- prétendants, je suis toute confuse car je n'étais pas habituée à cette poussée romanesque; très amusant, n'est-ce pas?i Réf.No 197 \u2014 Cornwall, Ont.Ci-Inclus mandat-poste de 85.00 pour ma carte de Membre de le Galerie des Chanceux.Il est entendu que mon 85.00 est un acompte en déduction sur l'achat dè mon cou-cou (chanceux) au prix du gros.Ma belle-soeur & ce fameux Talisman, et depuis, elle à gagné une jolie auto décapotable à un tirage et mon frère & une nouvelle position à salaire presque double.Malles-moi circulaire pour faire mon visite l'été prochain et le gouverneur-général a accepté un second prolongement de son terme d'office pour lui permettre d'être son hôte.L'histoire, écrite par un journaliste, rapporte que la reine Elizabeth e assuré le premier ministre Diefenbaker que sa soeur cadette visiterait le Canada l'été prochain.La princesse visiterait Ottawa, assisterait aux fêtes du Centenaire de la Colombie canadienne et s\u2018arréterait ensuite dans d'autres grandes villes.M.Diefenbaker a refusé de commenter la nouvelle.I.\u201cCe qui s'est passé entre les reprétentants de la Reine choix et le prix que je veux payer.Réf.No.407 \u2014 Québec, Qué.Faites-Vous \u201c= Cadeau ETERNEL POUR VOTRE FOYER ET FAMILLE M.Massey a été nommé en 1952 pour un terme de cinq ans.Son mandat a été renouvelé en 1957 pour une année, soit jusqu\u2019en février 1958 et le Premier Ministre n'est pas pour publication.\u2018 | tites heures samedi matin, et ils ont ainsi réussi à prendre la fuite et à dépister le marchand-restau- rateur qui s'était rgis à leurs trousses.M.Durant n\u2018a heureusement pas été blessé par les voleurs.Dans la plainte qu'il a déposée à la Sûreté provinciale, il explique qu'il a \u2014 lit dans son établissement.[an les voleurs en flagrant dé- Pour s'éloigner, les apaches ont tiré trois coups de feu en sa direc- ition.Il a toutefois remarqué que les individus voyageaient dans une Plus de 20 morts Une maison d'appartements s'écroule sur 150 occupants Le Caire (BUP).\u2014 Les py-| L'édifice se serait écroulé ramides d'Egypte sont plus so- COU.ancelX: Changez votre \u2018Cycle Astral\u2019 avec DAME-CHANCE et commencez à voir la \u2018Vie en Rose\u2019 de suite.Avec ce puissant (TALISMAN) de St.Georgen de le Forêt Noire, reconnu depuis 100 ans en Europe.REFUSEZ TOUTE IMITATION \u2014 RESUME : I! faut voir la beauté et l\u2018originalité de ces nouveaux Cou-Cous (Musiciens et Guitaristes) \u2018\u2019Porte-Bonheur\u2018\u2019, de St-Ceorgen, pour les apprécier.(Demandez circulaire).Pour mise de côté.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA ET USA GALERIE DU COU-COU (CHANCEUX) ST-CEORGEN Guitariste - chanteur - sonneur d'heures avec cimbale PALAIS DU COMMERCE VI.5.5770 seul mur ni un seul étage n'est samedi matin, entraînant la mort de 20 de ses occupants et un nombre indéterminé de blessés.L'immeuble logeait 150 per- sortes.Selon la police, le nombre des morts se compterait \u201cà la dou- Il y a trois jours, six personnes ont été tuées de la méme façon.- On apprend que de faibles matériaux utilisés dans la construction sont la cause de ces effondrements.| Le nombre de touristes augmente à Montréal 16 BERR! (local 3) Le trafic de vpitures de touristes américains et canadiens, venant 00 \u20ac ontréal.Can YS one ou sortant de Montréal, augmente.1! y a une hausse substantielle \u2018 : des touristes américains venant à Montréal, particulièrement par \u2014 = =e = em ee \u2014 \u2014 a = = autobus.- Veuillez m'envoyer GRATIS ma carte de membre de la q Au mois d'août cette année, 26,747 autos américaines sont { D-M entrées su Canada par un seul pont d'entrée près de Montréal.C'est x ALERIE DES CHANCEU (sans une augmentation de 7.7 pour cent comparée à la même période obligation) | | {Cigculaire et prix) des NOUVEAUX COU-COUS (Guitare) St-Ceorgen pour faire mon choix immédiatement Commandes postales remplies rapidement et soigneusement | | avec la même garantie l'année dernière.De son .côté, le trafic des autobus a augmenté de 82 pour cent.= Le bulletin qu'a publié le bureau montréalais du tourisme et des conventions ajoute que cette augmentation est due principalement sux voyages organisés par autobus.I NOM .! nt ces derniers voyageurs dépensent beaucoup moins que er tes : qui viennent dans leur voiture privée.| ADRESSE BE | ll y a aussi, ajoute le publication, une a de touristes camionnette de couleur grise.Cette effraction marquée de coups de feu est un des nombreux méfaits que la Sûreté provinciale et la police municipale ont enre- lau cours des deux derniers jours.\u2018Les autorités policières signalent len effet le vol d'une camionnette ;de l'Hydro-Québec que des voleurs sans cause apparente.Pas un ont réussi à sortir de la station de service Alphonse Glode, sur le bou- resté debout.Nevard Ste-Anne, avec des pneus, C'est le troisième accident des accumulateurs, et accessoires du genre En Juillet, 64 person\u201d de toutes sortes, le tout évalué à nes cipan une noce [U-1$500 environ.A la Champlain rent tuées de facon semblable.Oil, 96, rue Industrielle, les voleurs se sont emparé de 20 Caisses de 16 pintes d'antigel ainsi que de 30 caisses de 4 gallons d'antigel, le tout évalué à $500, Au garage Hudon Auto, sur la lére Avenue, à Limoilou, des Intrus se sont approprié 5 pneus usagés; aux établissements Dominion Ready Mix, sur le boulevard Bertrand, à Qué- bec-Ouest, les voleurs ont réussi à s'emparer d'une machine à compter d'une valeur de $900, d'un clavi- graphe de $250, d'un appareil de télévision; de nombreux dégâts ont \u2018gistrés à Québec et dans le district Voleurs et vandales fort actifs dans la région de Québec Québec (DNC) \u2014 Des voleursainsi que la salle de quilles Jobi- ont fait feu en direction de M-idon, lère Avenue, Limoilou, ont épicier du .rang été visités par des maraudeurs.La Sûreté provinciale rapporte aussi que de nombreux actes de vandalisme ont été perpétrés dans des chalets, notamment à Boischi.tel et au Lac St-Augustin, près de Québec.La résidence de Mme Georges: Cartwright, à Boischâtel, a été saccagée et les intrus ont pris un matin plaisir à fout détériorer et même à peinturer les murs, D'autre part, des individus se sont introduits dans ln résidence de M.Philémon Côté et ils ont fait \u2018maison nette\u201d en sortant tous les meubles de le maison pour les jeter dans la rivière Montmorency.Les autorités policières qui rapportent n'avoir jamais constaté un.pareil esprit de destruction, mentionnent aussi que des vois ont été perpétrés dans les propriétés de M.Alfred Giroux, à Boischâtel, et dans au moins cing chalets à Lac Saint- Augustin.Epoux, offrez-vous et Teta ox & co quisent ane mprébension pl complète.Achetez S ON de no \u2018huis 24 été causés; l'épicerie R.Paquet, sur le boulevard Charest-Ouest, ublic ugmentation canadien aux ETSté-Unis.AU même port d'entrée, il y a une hausse de 18 pour cot dans Je trafic des autos canadiennes.\u2018Ces chiffres, ajoute la publication, prouvent que les Canadiens de cette région, qui se rendent dans l'Etat de New-York forment apparemment le majeure partie de tous les touristes du Canada.\u2018aturellement, si vous posséde un cou-côu (musical-guitariste | 8t-Georgen) dans votre foyer, c'est la shance qui sous court et Phi Pas vous.après LL chance \u2014 par tradition.2011 J Ç - Un cadeau rare et chanceux pour celul qui le DONNE et celui qui le REÇOIT \u2014 Pour Québec Tél.LA.3-7621 \u2014 plage de Plattaburg et une plage plaisante à une distance raisonnable 221, fe rue (Limoilou) Québec gardersit chez eux plusieurs de ces Canadiens qui vont dépenser chez nos voisins._ Des voitures par milliers, dans les mois d'été, se rendent à la | a SPECIAL 2.50 DURAN JOLY TV SERVICE EE sou VA.22 68904 Lor \u2019 Lapalme remplacé par Drapeau [ v 8N 5 \u201cui a tract torres é que nission on de inerait Mont.Jean reons- ambre article > pour | élec- naître égale- ts se.ifs Jobi.1, ont pporte es de ; dans isch&e rès de Mme hatel, wt pris riorer murs, sont te M | \u2018mais les jeter Les rtent pareil nent rpé- .Al.dans inte FE TE nd feof ieaklels { [244 > i Le | .- Un vieillard a été blessé, vendredi soir, à l'angle des rues Bloomfield ot Beaumont, par une aute de police qui transportail un enfant blessé à l'hôpital.L'aute 361 de la radie-patrouille, conduite par le constable Alfred Bélanger, se dirigeait, toute sirène ouverte, du sud su nerd sur la rue Bloomfielé, en direction de l'hôpital Ste-justine aBour y conduire un enfant blessé, lorsque M.Harper, 70 ans, 6954 Bloomfield, s'engages sur ia chaussée entre deux autres.M.Harper \"ui 3 été transporté à l'hôpital Royal Victoria et qui seuffre d'une tracture de le jambe gauche, heurta le côté de Ja voiture, qui filait à toute aflure.i (Photo Bernard Lauzé) Ka M.Neal nous danse Un chair de poule seulement à y penser quand ë déclare que l'hiver sera | rude; quant À la chute de n elle atteindrait au total 8 pieds et un tiers (cent pouces), mais on a déjà vu pire que cela.La saison hivernale 1957-58 {se comparerait sous plusieurs points celle de 1950-51, parmi les plus rudes depuis une dizaine d'années.M.Neal conseille aux automobilistes et camionneurs de voir à faire hi- verniser leur é évi de ] mandant soit le four principal, soit l'un \u2018 | | des éléments de surface, soit une prise | ; un de courant, grâce & un commutateur St-Laurent À éou sélectif, i 5270 i \u20ac @ Four géant \u2014 à chaleur égale \u2014 avec .Sam grilleur ultra-rapide, de haute pratique.\u2014{ = I.Tol ge 1 © Fenêtre de vision \u2018\u2019Norma-Vue\u201d 1 al J © Compte-minutes \u2014 four éclaird .__.I nt , TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX CHEZ CN = AMEUBLEMENT Pas de problème ew TECIAL ISTE ! Mareen! b : de stationnement pue spin ame péri \u201cil.\\ at \u2014 Sytvasia \u2014 Plestweed .; -\u2014 Phillipe Tt a jour sh 850 .Toutes réparations aves équipement d al ET Vendeur autorisé des produits A.BELANGER complet fattes À domiclle PI 0 ' ds Fa oly Bald Ameublement complet Travail of parties saraptis Pet L =e A - 2 tres an.Maison -\u2014 270 HENRI-JULIEN * 3%, CR.74 pe d 5 Boucher) - e 103 i Téléphones CR.9-2929 \u2014 \u2018CR.2-933] CR, 6-6055 Onn ery vres de vest, à Aadame ce que r.Une iste en- divers leterre, Hamp- mpbell, Société upe de prison- e jour anglais montre ts de | sem- existe De nos régler ontant hemin ayant rouve nce et s oew Mme aurait K cou- ende ka cho états moins d'un ver à amen- avoir fédé éces 3 NOVEMBRE 1957 Me Drapeau devra loger une autre demande de recomptage judiciaire Pour la première fois peut-être dans les annales judiciaires, le scrutin d'une élection municipale fera presque entièrement l'objet d'une révision par voie de re- comptages judiciaires.De fait, si l\u2019on excepte ceux de la catégorie \u2018\u2019B\u2019\u2019, district no 2, tous les bulletins de votes, tant pour la mairie que pour l'échevinage, feront l'objet de nouveaux dépouillements devant des juges de la Cour du Magistrat.Hier matin, une demande de recomptage judiciaire à la mairie, inscrite par le maire sortant de charge, Me Jean Drapeau, a été étudiée par le Juge Antoine Lamarre, et a été vejétée dans l'après-midi parce que jugée prématurée.Comme la révision des rapports des sous -officiers rapporteurs n\u2019était terminée à l\u2019Hôtel de Ville au moment où a été plaidée la requête, Me Drapeau devra, s'il désire obtenir un recomptage judiciaire, procéder par voie de nouvelle requête durant la journée de lundi.Majorité de 4,278 votes à I'hon.Sarto Fournier En sa qualité d'officier-rapporteur, M.C.-E.Longpré, greffier .Pour la méme raison, le juge Lamarre a débouté, temporairement du moins, une demande de M.Paul Massé pour l'obtention d\u2019un recomptage ju- idiciaire dans le district No 5, catégorie \u201cA\u201d, Comme le certificat de l'officier-rapporteur, M.C.-E.Longpré n'était pas encore émis, une nouvelle demande devra être présentée lundi.Le même juge a aussi eu à se prononcer samedi après-midi sur la validité d'une requête de M.Pierre Laporte pour l'obtention d'un recomptage judi- Coffre-fort ladynamite, à Waterloo de la Cité, a terminé, samedi soir, la révision des rapports des sous- officiers rapporteurs dans la totalité des bureaux de votation dépnsés dans les boites de scrutin lundi dernier, et il a alors procédé à une nouvelle addition qui donne.une majorité de 4,278 votes à l\u2019Hon.Sarto Fournier sur le maire sortant de charge, Me Jean Drapeau.D'après cette compilation, qui devient définitive à moins d'être modifiée par un recomptage judiciaire, l\u2019Hon.Sarto Fournier a récolté 83,351 votes et Me Drapeau, 79,053.Mardi dernier, lors d'une première vérification des copies de rapports des sous-officiers rapporteurs, l'Hon.Fournier avait obtenu 83,229 votes et Me Drapeau 79,384, ce qui donnait à M.Fournier une majorité de 3,845 voix sur son adversaire.Voici comment, d'après la compilation officielle de l'officier- rapporteur, se répartit la votation à la mairie : District.No } : Me Drapeau, 5,758 et l\u2019Hon.Sarto Fournier, 7,554; District No 2 : Me Drapeau, 1,366 et M.Fournier, 3,422; ! District No 3 : Me Drapeau, 5,619 et M.Fournier, 8,246; District No 6 : Me Drapeau, 8,065 et M.Fournier, 8,313; District No 7 :| Me Drapeau, 5,612 et M.Fournier, 4,819; District No 8 : Me Drapeau, 5,437 et M.Fournier, 6,226; District No 9 : Me Drapeau, 13,762 et M.Fournier, 10,636; District No 10: Me Drapeau, 10,069 et M.Fournier, 9,965; District No 11 : Me Drapeau, 15,651 et M.Fournier, 10,150.La révision des rapports des sous-officiers rapporteurs dans le district no 11 n'a pas non plus apporté beaucoup de changements.En voici le résultat avec, entre parenthèses, le résultat préliminaire.Pour la catégorie \u2018A\u2019 : MM.Roger Sigouin, 6,210 (6,225); Armand Lalonde, 5,839 (5,884); Paul-Emile Robert, 5,678; Rodrigue Moore, 4,035; Régent Desjardins, 3,895 (3,842); Antoine Cadieux, 3,020 (3,028); J.-Léo Papineau, 1,380; et Roméo Auger, 767.Pour la catégorie \u2018\u2019B\u2019\u2019 : MM?Lucien Saulnier,; 13,957 (13,910); Ls-Phil.Lagorte, 12,803; Roland Bourret, 12,561 (12,562); Lucien Croteau, 10,332 (10,392); J.-E.-H.Lanciault, 7,680; Paul-Emile | Robitaille, 7,406; Hervé Brien, 2,742; Romuald Lamarche, 1,800 (1,795); et Allan Décarie, 1,097 (1,100).MM.Brien, Lamarche, Décarie, Papineau et Auger perdent leurs dépdts.1 seven neue ge recours Fa TE A oR on - = - Gal} » =n oe 4 0° +» Gee NOVEMBRE 1957 D'autres pages de la vieille histoire du transport en commun montréalais ont été tournées, ce ma-! tin, alors que les tramways électriques \u201848\u2019 furent remplacés par de modernes autobus à moteur \u2018\u2019diesel\u2019\u2019 rue Saint-Antoine et dans le secteur de Saint-Henri.Cette route, on le sait, établit le lien entre le terminus de la rue Craig et le terminus \u201cGarland\u2019\u2019, dans le nord-ouest de la ville.Des autobus ont remplacés également les trams du circuit \u201c31\u201d de Saint-Henrl, Les autorités municipales de|tir d'eujourdhui, les rues isos rémi .Montréal ont décidé qu'à ei Cralg|soumises au régime du \u201csens St-Antoine et St-Jacques sont|unique\u201d, et en conséquence, | Tem x CHAMPLAIN __HAYWORTH FERRER } Es à.& Belle dc be , AC a NE Le CARE UN = = A RA PIERRE FRESNAY ITTY] «LE DÉFROQUE\u201d \u201ci JOHN WAVNE bn éLéCTRA Trolima 8 BEAUBIEN 1 Cyr) MANOIR x à HAINE |ComancHE! CREMAZIE Du 5 LILIA Sam eA Scie, SF ws Rn STCATHENME YL Po PEO LA DIRECTION DU CHIC RESTAURANT .OLYMPIC » - vous irvite Ÿ tous les soirs à son' luxueux RQ 66 ,, ) \u201cRector Lounge ; Air climatisé q Sous I'habile direction de LOUIS SICOTTE PERMIS COMPLET N 3% BEN PARIS DE LA CLOQ.7 à le console de l'orgue _ ee oe RESTAURANT a \u2014.- \u2014 OLYMPIC Rôtisserie de tous genres \"STEAK, HOMARDS, etc.4903, Al AS _- - - \u2019 U VD.ST-LAURENT ; Oratisnmement faclle Gein Nivd Sh-Jeseph) |le, sauf aux heures d'affluence, y du lundi au vendredi.Un ser- les Hgnes \u201c48\u201d et \u201c31\u201d sont virtuellement fondues en une seu- et \u201c31\u201d, dans le sud-ouest peut avant son départ du vice supplémentaire, No \"107\", fera par contre la correspondance entre l'intersection Clifton et Upper Lachine et le service régulier de la rue Saint- Antoine, le samedi, le dimanche et aux heures d'activité moindre, les jours de semaine.Les nouveaux parcours Par le jeu des nouveaux \u201csens uniques\u201d, les autobus de la ligne \u201c48\u201d circulent vers l'ouest \u2014 depuis le terminus Craig \u2014 par .Creig, Saint-An- toine, Upper Lachine et ensuite vers le nord, r Girouard, Queen Mary et rie.C\u2019est le parcours de la ligne de tramways \u201c48\u201d.Au retour, cependant, Jes voitures empran- tent vers l\u2019est la rue St-Jacques, depuis le secteur \u201cGlen\u201d fusqu'à la gare Victoria, pour DIMANCHE-MATIN \u2018autobus a remplacé le tram, dans | Saint-Henri et dans NDG, ce matin M.Ernest Laurent conduisait, le premier véhicule mar- uant l'inauguration à 5h45, ce matin, des services \u2019autobus remplaçant les tramways sur les circuits \u201c48\u201d \u2014 La - PAGE vy _.reprendre là la rue Craig.Les autobus \u201848\u201d remplacent ainsi les tamways \u201c31' dans une notable partie de leur itinéraire.Aux heures de pointe, toutefois, des autobus \u201c31' repren.| { Marjolaine Hébert, Roser Oercean et la troupe des \u2018Deux Masques\u201d vous invitent à venir les voir (ed les applaudir, avp.) à compter du jeudi 7 nov.L'adresse Ÿ 78 est.rue Bte-Catherine.Le numéro de téléphone ?PLateau 8863.Pin.de Montréal.On Je voit loi terminus Garland.dront du lundi au vendredi, le parcours actuel des tramways portant le méme numéro de ligne, Autre changement, lundi La Commission annonce par ailleurs, que dés demain matin, le service d'heures de pointe \u201cSt-Jacques 155\" sera rempja-| cé par le \u2018152\u2019 qui assurera désormais la liaison directe entre les terminus Atwater et Frontenac.Le parcours sere, vers l'est, à partir du terminus Atwater, par Dorchester, Guy, | Seint-Jacques, Windsor, Notre- Dame, ord, Craig, Notre- Dame, Dans l'autre sens, l\u2019itinéraire sera par Notre-Dame, Craig, Gosford et Notre-Dame, puis Saint-Jacques, Cathédrale.paint Antoine, Guy et Dorches- er, NEW-YORK (BUP) \u2014 Lad ministrateur de Carnaval Mont- réalais, Albert Lean, a obtenu sa liberté provisoire sous un cautionnement de $7,500 apr avoir plaidé non coupable à l'issue d\u2019une mise en accuss- tion d\u2019un grand jury des Etats Unis, - un \u2014-eencernant réseau de trafiquants Rarco- tiques où des millions de dollars seraient en cause.I com tra de nouveau, le lundi décembre prochain, uand sera fixée alors la date son procès., Lean s\u2019était-livré à Me Alan Albert Lean peut voyager après avoir comparu à New York près [devant le juge fédéral Willi fut subséquemment interro par des agents de la brig préposée aux narcotiques, puis subit ensuite sa comparution B.Herlands, de la Cour de trict des Etats-Unis, ot il pro: testa de son innocence.\u201d | Des mandats d'arrestatton à, \u2018endroit de Lean bad de 45, ans et très connu dans le des cabarets de nuit de la métropole du Canada, furent renvoyés sur l\u2019ordre de la Cour.ésentant légal de M.Lean, Me George Feit, d¢ Now- York, dit que son client est D.Richenaker, du bureau des procureurs des Etats-Unis, et il présentement llbre de voyager entre les deux pays.: ë vedette des disques go TYE Michele SANDRY Nus Spoutniks Deux maîtres de cérémonie RAYMOND CLAUDE Bussy la découverte de Sandryon.la Cave.Les Souris de Is Cave et 10 artistes en sedne.CABARET PARISIEN LA CAVE 1459, SAINT-ALEXANDRE Pour réservation, téléphonex MASSARD Dans sa NOUVELLE ETABLE Café Provincial .tangle St-Hubert et Dorchester) LE BEU QUI RIT >» @ présente TOUT NOUVEAU TOUT BEU Spectacle tous les soirs à 10 houres me edt 39 ho 20d hOB angle St-Hubert et Derchester Tél.: Vi, 9-8563 \u2014 .\u2014__ oe op bie + pre or SEE EEE + \u201c0; A | RTE re pag .i + ¥ + ce Cpa \u201c ~ bm Aira reas se san age metz.terra 2 + pes .+ tr - ji 2} {= Pi +- i * Po bo £ 1\u20ac$ To.; + ta-=+ i \u201d i .EF 4 a, x «4.2 ! 5 } vase] \u2014\u2014 a: WOW SPO Ht pa \u201cex.{THEATRE DU GESU \u2018UN.1-6241), rue MERCIER 5-8224) : \u201cLe :Bleury.Le Théâtre Neuf présente \u201cLa grand Caruso\u2019, couleur, belle rombiére\u201d, de Guillaume Ha- avec Mario Lanza, Ann Blyth.\u201cLs DIMANCHE-MATIN Jeanne Se Pour plus do détails ww les endroits dent lee nome apparaissent en CARACTERES ORAS consultez leur annonce qui parait Jean Roger présente Muriel Millard /AUX TROIS-CASTORS : En grande ve- tion immédiate\u201d; interviews: Barbara chanteuse, Geneviève violonniste.dette: Le Père Gédéon avec l'On-|Lesaze et Henri Vidal \u2014 Le courrier AU FAISAN BLEU ST-MARTIN.com-|cle Afbert et Fernand Rebidoux.Ro-ide Pierre Louis avec Raymond Pel- Py SE, Sresees MUSEE DES DEAUX ARTS 1370.Bher- brooke ouest.Ouvert de 2 hres à 5 heures.i MUSEE HISTORIQUE CANADIEN, 3715 Chemin Reine-Mary.Ouvert de\u2018 9 am.à*5.30 pm.CHATEAU DE RAMEZAY 320, Notre- Dame est.Ouvert de 2 à 5 p.m.MUSEE NOTRE-DAME, 430.St-Bulpi- se.Ouvert de 10 a.m.à 5.30 p.m.7 pes) CHALET HELENE - DE - CHAMPLAIN (lle BSte-Hélène:: Otuvres de Antoing Demers et André Jasmin.Jusqu'au 4 novembre.GALERIE DENYSE-DEIRUE (1520, rue Crescent): Gravures de Rolland Gi- suère.GALERIE DOMINION (1438 ouest.Tue Sherbrooke': Peintures de la galerie.CAFE L'ECHOURIE (54 ouest aŸenue des Pins): Peintures de Kornel Bibor.Jusqu'au 24 octobre.GALERIE LEFORT (1504 ouest.rue Bherbrooke): Peintures et sculptures de H.W.Jones; sculptures de Anne Kahane.Jusqu'au 8 novembre.GALERIE \u201c1093 (1093, cite du Bea- ver-Hall): Petntures de ln galerie.GALERIE MONIQUE-DE-GROOT (1540 rus Crescent): Peintures de ia galerie.HALL DU Y.W.CA.(1353 ouest, Dorchester).Aquareiles de Klaus cker.MUSEZ DES BEAUX-ARTS (1379 ouest rue Sherbrooke) : Peintures anglaises du XVIIème siècle, jusqu'au 3 no vembre.A le Galerie XII, peintures de Monique Voyer et Frances BenJa- 1150.3.22, 634 1006.\u2018Une fie min.A la salle des conférences, les 36 tableaux de \u201cvieux maîtres\u2019 du Musée.GALERIE YL'ART CONTEMPORAIN\u201d «1522 ouest.rue Sherbrooke) : Petnte- res d'artistes montréalais et de l\u2019Kcole de Paris.SALLE DES SCRIBES: ques.Exposition permanente ture.GALERIE WADDINGTON: Peinture de Bchmue! Schelesinger.peintre israélite.Jusqu'au \u20ac novembre.GALERIE ARS CLASSICA (1454 Sherbrooke ouest): Peintures et dessins de René Chicoine.Jusqu'au ® novembre.CHEZ MORENCY FRERES : Peintures de Ramaut.HALL D'HONNEUR DE L'UNIVERSI- Café B8t-Jac- de peln- notesu.Pas de représentatfon sujour- rol du racket\u201d, avec Anthony Quinn, id\u2018'hui.Commencée hier se continuera Parley Granger.demain soir et tous les soirs par la |MONKLANDG (DE.9711): \u201cSilk stoc- suite.kings\u201d, cinémascope, couleur, avec Pred Astaire, Cyd Charisse.\u2018Bweet smell of success\u2019, avec Burt Lancaster, Tony Curtiss, Busan Harrison.WONTROSE (RA.7-1990) : \u2018Bambi\u2019, film en couleur, de Walt Disney.\u201cThe yellow tomahawk'', avec Rory Cal houm.\u2018\u2019Mest the Keystone kops\u2019\u2019.avec Bud Abbott, Lou Costello.jAHUNTSIC (DU.8-4700) : \u2018Fire down below\u2019, cinémascope couleur avec Rita |Hayword, Robert Mitchum.\u201cBeau Ja- Imes\u201d.couleur, avec Bob Hope, Vers ORPMEUM (VL $2153): Voir rubei- Miles.alte 7 _ ALOUETTE (UN.1-2807) : \u201cAround the Cf Eo (CR.7-3233) : \u201cThe man {World in 80 Days\u2019 avec David Niven °f ® thousand faces\u201d, nscope, Shirley Maclalne.Cantinflas.Mats res James Cagney, Dorothy Malone, \u2018nées mercredi, samedi, dimanche à 982\u20ac Greer \u20182.30 pm.soirs: 8.30 p.m.natra, Mitd Gaynor.10.00, 13.18, cinémascope couleur avec June Ally- Ison, Rossano Brarzi.\u201cWight Passage\u201d | 2-29 4.45, 7.00, 9.20.avec James Steward.Dianne Foster.PAPINEAU (LA.1-4853): \u201cThe man {ARCADE (LA.4-1104) : \u201cL'Orpheline of @ thousand faces\u201d, cinémascope.des bas-fonds\u201d A 12.20, 5.18, 10.06.|8yec James Gasney.Dorothy Malone, ; Magara à 148, 646.\u201cSi tous les Jane Greer.\u201cPace of hell\u201d, aves Hage gars du monde\u201d à 341, 8.29.ass.AVENUE (WE.3-4948) : 6ème semaine.PASSE-TEMPS (LA.1-7870) : \u201cBar la \u201cDocter at large\u201d, couleur, avec Dirk Piste des éléphants\u201d, couleur.avec Bogarde.Donald Sinden, Muriel Pay- Etimabeth Taylor.Dans Andrews.\u201cA low.l'Est de Sumatra\u201d.couleur.avec \"AVON (CR.7-1776) : \u201cMan on fire\u201d, |Chandier.Marylin \u2018Palle avec Bing Crosby, Inger Stevens, Mary des bhemmes\u2019, coulemr, avee Giynis Pickett.one.Donald Sinden.Ce NCESS (UN.1-289) © \u201cDeershayer\u201d BEAUBIEN ®A 1.5050 ey avec Lex Barker, Rita Moréno.10.48.i noir de * 135.425, 7.10.1008.* couleur, avec Larry Parks.Ellen Drew.> .\u201cAbductors™, \u2018\u2019Comanche\u2019, couleur, avec Dana Am [27° Victor Mclaglen, Geerse Macrse- dy.10.00, 12.00, 250.5.40.8.30.drews, Linda Cristal.\u2018 {BELMONT (VI.5-6669)) \u201cTarzan amd Lire Lu: 10025): \u201cMile stoc \u201d kings\u201d cinémascope, couleur, aves Pred the lost safari\u201d, couleur, avec Gordon Bcott.| Astaire, Cyd Charisse.\u201cSweet smell Yolande Nolan.\u2018\u2018Dino\u201d, ve Lancast avec Sal Mineo, Susan Kohner.\u201cThe ss polis Brille » Tony amn whe turned to stone\u201d, avec Vie- tor Jory.Ana Doran.BIJOU (LA.4-1983) : REX (PL.2361) : \u2018Monsieur J04\u201d.version française, avec Ben Johnson, Ter- \u201cla mouche\u201d.ry Moore.\u201cOunes Din\u201d, version fran abandonnée\u201d.1.25, 457, 829 foi.avec Cary Grant, Jean Fon- .(UN.6-6828): \"304 Lido: ., CAPITOL : Poa eue June [RIALTO (CR.7-2700): \u201cLoving you\", couleur, avec Elvis Presley, Lizabeth «Warne, Janet Leigh.10.00, 12.15, 2.35.Scott.\u201cThe face in the crowd\" avec 455, T.15.0.235.CARTIER (WE.2-5698) : jwels\u201d, coûleur.avec Clark table.cie] permet\u201d, couleur, avec Rock Had.Yveune De Carlo.\u2018Let's be hapDs\u201d.\u2018son, Jane Wyman.\u201cPace au crime\u201d, cinémascope.couleur, avec Tony Mar- avec Sal neo, Susan Alexander 'tin, Vera Miles.\u201cThe tall T\", couleur.Rivous Paris A la console des Orges.PAL'S CAFE : 7, Se Catherine AV.8-6334) Spectacle tous les soirs de ® heures 4 la fermeture.Tous les dimanches après-midi concours d'amateurs avec Jean Cimon comme animateur.Spectacle tous les soirs de 9 heures à la fermeture présenté par Mare Simard.Cette semaine: The Los Collegiatos comédiens et danseurs sont en principales vedette.Tany Roman chanteuse et M.C.présente 6 jo- Mes danseuses.#7 Mte-Catherine PARK CASINO: \u201c134 Park Avenue (CR 29-8100) Jolies e.attrayantes dan tricia Lacroix chanteuse.TEMITH SHOW BAR OF ALL ANE.RIGAN 1336, Derchaster cuest (UN 60046): Bent danseuses, Girestement de New-York.Présentées par Lillan Dawson animatrice.- : Télévision CBFT MONTREAL \u2014 Condi 2 CSOFT OTTAWA \u2014 Canad 9 10.66\u2014@rand-atesse Orand Séminaire do Montréal LA BOITE À CHANSON - Miche! Nofl{Animateur: et ses invités ainsi que ses filles de Mme Françoise Qaudet-Smet: la cour- fegrin.12 30\u2014 Opin; Café dansant présente tous les après-/Animatrice: Jeanne\u2019 Sauvé.Sujet \u201cJao midi avec le concours de nombreuses mes Dean est-il le point de mire de vedettes.Premehie Jarraud agit com-jle jeunesse ?' 1.00\u2014Les travaux ot les mre Laplante.\u2014 tepointe.\u2014 Paul Boutet: nouvelles CAFE ST-JACQUES : Les Scribes dans agricoles.\u2014 Auray Blain: boutures leur boite de la mise em botte of de racines.1-30\u2014Téléjeurnal CASA LOMA: 9 Sie-Catherine est 1.35\u2014L'Estise vivante Reportage filmé sur le premier Con- présente à 3hres le dimanche\u2018grès de Bociologie religieuse au.Qué- Lellèvre, Marcel Ri.jbec.Avec Roland oux, Fernand Dumont, Fernand Cae dieux.M.l'abbé Gérard Dion.Bulle tin d'information religieuse par Raye mond Charette.» encontre Animateur: le R.P.Emile Legault, CSC.\u2018\u201cExténuer en nous ls viel Sketch de Péliz Leclerc avec Mare Favreau, Jacques 9, Roger Garand.3.00\u2014Long métrase ÇÛ !\u201cL'ennemi publie ne 1%, Cemédie d'Henri Verneuil: aves Pernandel, Zsa Zsa Gabor, Alfred Adam, Louis Sel cneur et Joan Marchat.4.30\u20148herieck Melmes \u2018La légende des Withrop\u201d $.00\u2014Kim $30 \u2014Radissen S.00\u2014Fim \u201cL'hélicoptère s\u2019en charge\u201d.L'hétt.mid! 8 spectacles différents.Florence coptère de ses origines à mes jours.Ses emplets les plus divers: moyen de transport, de sauvetage, dans l'agrt- culture.6.30\u2014L'Actuañts 7.00\u2014Prise de bee Animateur: Roger Duhamel.Particle pants: Laurent Mequîn, Gérard Gos : 1a lutte, 3.00 Musie-Hafl Avec Michéle Tisseyre.Dir.Menry Cherigradhie: Arieigh Pee reres \u2014 Gilles Lamontagne: \u201cDanse macabre\u201d (Saint-Baens) et \u201cCredo\u201d, j= da\u2019 \u201cOtello\u201d (Verdi) \u2014 Pauline Julien: \u201cLa grande foraine\u201d ei \u2018\u201cL'îne Scribes \u201cehanteur fantaisie, \u2014 Professer Marco Malini: ombres 0.00\u2014Faitss ves jeux Avec Jacques Nermand 9.30\u2014Le Théâtre populaire \u201cUn Francais à Moscou\u201d (Pol Quentin).Avec Jean Coutu, Yvette Brine d'Amour, Françoise Faucher, Francois Lavigne, Maurice Duval, Sacha Tare ride, Jean Lajeunesse, Francois Care tier et Gastom Daurise.11.30-\u2014Albem de famille \u201cPrancoise Rosay*.La earrière de Prançoise Rosay, vedette du théâtre o du cinéma français.CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 CBOT OTTAWA \u2014 Canal 4 10.00\u2014Chureh Service St.Peter's Lutheran Church.12.185\u2014UN Review 12.30\u2014This le the Lie 1.00\u2014Ray Ferrest Show 1.30\u2014 Country Calendar 2.00\u2014Junieor Magazine h 3.00\u2014Citizens\u2019 Forum \u201cSpecial Inquiry \u2014 Atomic Tests à the political dilemma\u2019 3.30\u2014 Game Country 1140\u2014CBC News 1116\u2014Thie Wook 11.36 \u2014COMT\u2014Lens métreue ACIDITE MAL ECE -\u2014 VORESRQN == | UROLLENTE D'ESTOMAC 81 AUTRES MROUBLES GASTRIQUES OU DIGESTEE les hog- mes sont bôtes\u201d; inte : Dany Ca- rel ot Francois Périer \u2014 Film: \u201cAc- DE L'ESTOMAG es Pa une Pa au crai nale| rajus en ($241 nanc le t Vers quan elles i.ace Irs.do The 12; 48793 cPyote BTS 9 OST se rendre à tel ou tel} A 4 | es jy de Paris refusent une majoration ! Paris (UP) \u2014 La députation au Palais-Bourbon semble | craindre une révolution nationale: elle vient de refuser un rajustement d\u2019indemntté parle- entaire de 100,000 francs ($245.JD à cause de la crise financière de l\u2019heure.le traitement des juges de di-' vers tribunaux sera » rajusté.quand même.Le pauvre shérif .e est bien furieux ! Wiggins, Miss \u2014 (UP) \u2014| Le shérif Woodrow Preston du.comté de Stone n\u2019a jamais travaillé si fort de sa vie qu\u2019actuellement, et pour cause, Il! est à la recherche des voleurs qui ont poussé l\u2019effronterie jusqu'à faire sauter dans son bu-, reau personnel le lourd coffre-! fort où il avait déposé pour $1,000.de billets de banque neufs.; | Un pilote civil qui ne manque pas de cran | Albuquerque, N.-M.(UP) i pour VOTRE MAISON de REVE Vows pouvez commencer à devenir propriétaire d'une maison dans le plus important développement de CHATEAUGUAY } Obtenez ce joli bungalow ror $7950.00 Paiements $40.25 par mois CAPITAL ET INTERETS COMPRIS TEL x lll Chaque jour, des gens demandent aux policiers de cette ville du Nouveau-Mexique com- ndrait.Les gendarmes ont| toutefois.éprouvé la surprise| de leur-vie quand ils virent) un petit avion atterrissant dans! une rue large.Le des-| cendit et abordant le policier} Larry Eversull, lui demanda où | se trouvait l'aéroport le plus rapproché: \u201c FM était reparti quand j'ai pensé que j'aur dû lui coller un billet pour avoir atterri sans permission\u201d, | de dire Eversull | Son épouse peurra AIRES OUTRE ; = : | Bungalow moderne, de 64 pièces, \u20ac chauffées, devant en pierre, près écoles, églises, cemtre d'achat, et tous services le poursuivre \u2018 Trenton, N.J.\u2014 (UP) \u2014) Vous pouvez choisir E parmi nos six différents modèles La division d'appel de la Cour; \u2019 Fondation en béton Peinture à l'intérieur et à l'exté- Farin ds Rrmion déc Avant d'acheter comparez ces avantages, remarquez Fondation en béton Pointure à 8° t .; , l'autre Jour (qu'un défendeur, la mognifique division de ce plan, ; Mars extéieus an pies brique Vice av vue panoramique cident d\u2019auto est toujours sujet à poursuite en do es ntéréts, même s\u2019il a épou demanderesse.Le tribunal a donc décidé de donner suite à} Filage 220 volts Mers en plâtre sec Choix de chambre de bain en tuiles Sous-sol complètement en béton EN | de couleur \u2018 CJ) \u2014 BX) Plencher de bois frame Crandes garde-rebes La requête instituée Fon mari, CHAM ORE EARN Cul SINE Accessoires électriques fournis et Nivelloment fo terrain avec la terre Frederico Patrizio de Jersey\u2019) B.ROM cel KITCHEN pmotallés de Hexcamation wee subl de graves biospures Gans) 11110\" x 9'10\" SET) rorone'y DINING R.| COMMENT VOUS Y RENDRE \"a un accident conducteur qui de de- jure \u201c SSPINER, Sea-Cram ' Sea-Gram vait devenir son mari.| LIN HALL DINETTE 100 x &' =\" Construction Corp.Construction Corp.D'une pierre deux | | oy oups: il sbet deux | x= #1 | ac pu VIVOIR White Ris À.\u2014 (BUP)| CHAMBRE Boom LIVING R- , erre deux coupe su ae] B.R com : 15'5\"x12\"3\u2019 FRAG ui Pau PP a b ° 9 ff emaine.Visant un lion, il le Hox 123\" 102 x90 et le projectile provoqua ussi la mort d\u2019un dèmet oi de la jungle.La balle tra-| PRAIRIE AN, ersa le coeur du premier Mon,l \u2014 pE\u2014\u2014\u2014 a our aller ensuite se loger aus-| ce\u201d ; dans le coeur du deux rare irs vous chercher 24 heures por jour.NOUS REFONBONS A vous | en auto sans obligation Ç ; py Tor \u2014 | Pour rendez-vous, appolen FAU ou RESIDENCE Sur semaine ds 6 pun.à 10 pw i Bs fin do somelne 9 am à 19 pm TERMES FACLES À VOTRE DISPOSITION = - > .- ; ee - : .- 2 z = 2 : 1 .; Lee a He 1 ES es a PO Le ee An ._ \u201c2025 Ze : - ses = __ - .Ce Le A eq ge pmir ie » : - .ern i eT TERY DIMANCHE-MATIN \u2014 _\u2014_ PASE 1 raversez le pont.Mercier, suivez le route No 4 en pamant par Caughnawag.mille tout droit passé l'intersection mur le reute de Malone.Vous verrez no: sur les deux côtés de la route.Note feprisentant ira it PAGE 22 DIMANCHE-MATIN : 3 NOVEMBRE 1957 _ memened * 308 ANNIVERSAIRE i .DE LA CAISSE POPULAIRE ST-ALPHONSE D'YOUVILLE \u201c1 pores patentes \u201c + 1 ; À 4 + \u201c_ he DE MONT EAL wf.; | J Cen Gl - Bureau de direction : Directeurs : Wilfrid Guérin en Louis Pouliot, ; Président : Eugène Poirier Joseph Charbonneau, ¢ Vice-président : J.R.Paiement S.A.Cyr, 1 Secrétaire : André Lamarche Albert Laframbolse, TE Inspecteur : Roméo Préfontaine Yvon Paquette.f Aumônier : Abbé Jules Delorme Charles Vincent de \u201c nt RETR Sa Sa REMAZIE coin Lajeunesse bade SAP sug piste rk \\n vi i + m ; wn | = œ © yar GR ited ity Hommages de la Caisse Populaire St-Enfant Jésus PRE ç voeux de la Ux de Ia Caisse Populaire de Ste-Céc nes eilleur + | ° de ty ° bos tese Populaire fondés par le commandeur Alphonse Desjardins en 1917 de , ile 1 A 1 Président : René Lacroix fondée Par le ç Montréal } zu omma vs Vice-président : G.Dion Vi Présidean p'phonse Desjardins on i ice- A .a.n ; Gérant : Joseph Charbonneau 2ème a dent-secrétaire Tories 91 : ent et gérant © NC Di Co Président ; p, 20 Ratelly bee vice-président et GU ps Directeurs : ecteurs: Chant: Fam 2580 Marion } i.L.J.Parent, Guy Gérard, NP, ; Cérard Charbonneau, Hubert Delorme, He - Dr.Roland Lamquin, Hervé Savard.k ( t.5014, Boulevard St-Laurent, Montréal + PASSE SAONE SE OISE SNS EEE LY Bi ramon tt.\u201c : Félicitations de la He L ° ° ° li Caisse Populaire de Repentigny .commandeur fondée en 1953 + .P iement , ] f Ce président \u2018 }- Nix Lamarche Président : J.O.Beaudoin Président : Albert Laf of Vice-président .ppert Chénier Vice-président : Renald Lussier Direc Vice-président : a ramboise id Secrétaire-gérant ' Administrateurs : ue : \" Desrosiers ; *1 : Directeurs : Lucien Lefebvre Gilles Mercure gene Thibodeau i ri Albert Daoust Anatole Deschamps Frangois Robillard Secrétaire-géra ; Stanislas Laframboi fF, + : I gd Conrad Richer André Gendron, secrétaire-gérant \"i Mile Georgette Lema * A { Montagnes Ste-Sch lassi .rche B Zi.é Deux- ., .Olastique, co Foe cI Repentigny, comté de L'Assomption EE + comté Deux | ; $ | | \u2018 leur ations de la d Meill de | : iy - Félicitation égoire-le-Gran eilleurs voeux de la ; .Lp isse Populaire St-61 Caisse Populaire St-Eustach FE se 1954 aisse Populaire St-Eustache i fondée on Ê ident : Laurent Couture fondée on 1942 Présigen t: Lucien Jarry \u2018 H + Vice-prési nt : Réal Allard Président : J.A.Théorêt I À Secrétaire-gérd \u2019 « Vice-président : J.O.Charette À 4 Directeurs ois Even, Secrétaire-gérant : Yvon Paquette $ Farce! Gauthier.Directeuts : \" ; à + Willie it Philippe Prud'homme Arthur Barbe | \u20ac Marcel Vanthilt- Henri Chaurette Ernest Renaud Marquette Montréal J.-Albert Paquin Edouard Brochu a \u2019 .7980, rue pont Ce _ : \u2018 ; \u2014 St-Eustache, comté Deux-Montagnes a : .RD NICHT.rN rE : : en : Laisses Aîfillées la Fédération de f s Laisses Desjar\u201d $ È dt i ) és; ous ms A ie 2 is as a, J or cs a; ets Set fd pics Cia x LE ut +.Gost p compgtiiiinm, .- et .4 © .207 - Cee kn ER red - 4 A lal 1 _ pe tm NOVEMBRE 1957 \u2014 1 17° _- ° - DIMANCHE.MATIN _ : mess - A FEDERATION « de MONTREAL NUE \u2014, Président : S.Adélard Cyr ; Vice-président-gérant : J.Alph.Picard â \u2018au \u2018nom de tous les sociétaires de ses Caisses affilices Secrétaire : J.Arthur Bussière est heureuse de féliciter chaleureusement Directeurs : Lionel Lanoix Marcel Marchand È Conrad Lachapelle Hercule Vinette { d 482 est, rue Mont-Royal, Montréal ST-ALPHONSE D'YOUVILLE Caisse Populaire Ste-Gertrude , j .L'OCCASION de Montréal-Nord or de la.CELEBRATION Président : Fernand Laurent (retenue ete Ù de son TRENTIEME ANNIVERSAIRE Directeur-gérant : Charles Paquin \"Iles or | et de la BENEDICTION SOLENNELLE pv | \u201cet L'INAUGURATION OFFICIELLE 11890; rue Lamoureux, Montréal-Nord de son magnifique immeuble social situé a l\u2018angle du boulevard CREMAZIE et de la rue LAJEUNESSE Les 37,461 sociétaires-épargnants de la FEDERATION de MONTREAL des CAISSES DESJARDINS (fondée en 1945) possèdent un ACTIF GLOBAL de plus de TRENTE-DEUX MILLIONS dont SEIZE MILLIONS sont prêtés avec prudence à leurs 4,783 sociétaires-emprunteurs pour fins productives (petits prêts, crédit à l'habitation, etc, etc.) à des taux d'intérêt très modéré.Caisse Popblaire St-Edovard de Fabreville (Ste-Rose) Fondée on 1087 Président : Raymond Gauthier Vice-président : Germain Sureau Secrétaire-gérant : Roger Larcher @ Les PRINCIPES FONDAMENTAUX de la FEDERATION DE MONTREAL @ Directeurs : Jean-Marie Tanguay Martin Enderson .des CAISSES DESJARDINS sont : Jean-Charles Brassard jos.-Charles Mari .Chats Brand JC Ne La LIBERTE d'ADHESION des membres \u2014 La LIMITATION de la CIRCONSCRIPTION sociale \u2014 i La gratuité des FONCTIONS \u2014 L\u2019ABSENCE de BUT LUCRATIF | \u201c 1270, beulevard Sainte-Rose Ouest, 2 ; Ste-Rose (Fabreville) - Une loi de 1932 de la province de Québec reconnait que les CAISSES POPULAIRES \u201d ee ISIN tt 50 sont une OEUVRE D'UTILITE GENERALE.Caisse Populaire de Montréal-Nord Caisse Populaire St-Elzéar Caisse Populaire St-Thomas Apôtre .Fondée en 1937 Fendés on 1830 pe Fondée on 1984 À Président : Alphonse Girasd- - - Président : Avila Lavoie Président : L.A.Legault Is Vice-présidant : Hector Jannard Vice-président : Gédéon Smith Vice-président : F.C.Roberge Secrétaire : Louis Hotte Secrétaire : André Larnarche Secrétaire : Y.W.Deslauriers Cérant : Jean-Jecques Allard Gérant : Jacques Foucault i Gérant : Antoine Deschénes x Directeurs : ° Directeurs : C Directeurs : P.E.Boulet Emile Huot * Albert Dagenais ° Henri Legault Claude Girard | E.}.Lemire L.A.Dussault .- Eugène Benoit Yvon Archambeult Roger Guay * 3644, blvd.Heari-Bourassa, Montréal-Noré Se-Elzéar, comté Laval 8500, bivd.St-Laurent, Montréal ew Co.- ., ; a : oe to \u2014 LS cn ran A _ RE pr PARUS a \u2019 x, TRAIN A EE 7 .hao Li \" 75 28 PR 3 dé pc , Eg vr A \u201ca \u2018 ve vx b Lo > v 2 Hh 4 ges tes Caisses Affiliées à la Fédération de Montréal dès Ca: 1 \"7\" ) oan Sa ob an dude oda se dibor Bif a a SA As AR SEE MN Ania sf wo ae * \\ \u2019 - - .?; | 1 TT JSR _ _ Be en ep © \u2014 - = et \u2018 v x : er PAGE 24 _ DIMANCHE-MATIN - + woven vg i E S S P O R T S.en blanc et en noir par Armand Jokisch SR a evant le comité des monopoles fait la a.Le baseball courbette En faisant disparaltre cet en méme temps la monopoles à W.faisait des efforts pour \"Les premiers concours de natation et de plongeon pour les nageuses des piscines municipales ont pris fin dernièrement avec 6 nageuses principalement en vedette.Î! w'agit de Francine Kossom ot Raymonde Millaire, du bain Lévesque : Louise Brown, du bain Hushion : Gwen Byrd, du bain Notre-Dame-de-Grice ; Carole fharland et judy Dunham, du bain osemont.Ces six nageuses ont remporté le palme dans toutes les épreuves auxquelles elles ont pris part, à savoir, le crawl, le brasse, la nage mélangée et le plongeon.Le bain Rosemont a remporté les grands honneurs dans les compétitions du district no 1, compre- sympathie du comité d\u2019enquéte sur les n.Des observateurs informés dans les cercles du baseball sont d'avis que ce réglement qui a été rejeté À plusieurs reprises.dans le passé sera finalement adopté cette saison.Jacques Plante n\u2019est pas chanceux «~ Le solide gardien de buis des Canadions n\u2019est pas chan- eux cette saison.Dès le début de la cédule, 11 devait prendre e chemin de l'hôpital-et à son retour il était visible qu\u2019il reprendre fin de semaine dernière n démontré qu\u2019il n\u2019étaït pas le gar- Six nageuses en vedette \u2018aux concours Concordia esclavage, le baseball obtiendra son poste car sa tenue en nant en outre les bains Quintal, Maisonneuve, St-Louis, Mathieu et Laviolette, avec un total de 18 victoires dans 22 épreuves.Dans le district no 2, qui réunit les bains Lévesque, St-Denis, St- Michel, Rubenstein, Cénéreux et Schubert, c\u2019est le bain Lévesque qui a terminé au premier rang avec 16 victoires sur un total possible de 23.La lutte a été plus contestée dans le district no 3, alors que les représentantes du bain Notre- Dame-de-Grâce ont remporté les honneurs de 11 épreuves contre 10 pour les nageuses du bain Hushion.Le bain Emard a obtenu 3 victoires et le bain Lapointe- Létourneau, une.\u2018Le Rocket\u201d a changé sen jou Jacques aime tellement son hockey qu'il continuera à faire des efforts pour reprendre sa place dans les filets.On ne surmonte pas des interventions chirurgicales comme celle qu\u2019il a subie du jour au lendemain.Entse tempe, les Richard continuent à faire parler d\u2019eux.Il est bien évident que cette aumée tes deux frères se com- Plètent Pun et l\u2019autre et l\u2019addition de Dickey Moore est loin de leur nuire Encore du nouveau sur les skis Il y a à peine une couple d\u2019années on considérait comme très audacieux celui qui osait se risquer sur les vagues avec une paire de skis.Aujourd'hui, les experts accomplissent toutes espèces d'exploite soit le plus récent est le \u201cjitterbug\u201d aquatique accompli par Nancie Ridout et Alan Bronberg.(Photo CTM) Equipement de restaurant NEUF OU USACE Rénovation complète de restaurant 36 MOIS POUR PAYER Montreal Store Fixture & Supply Ce.Ltd.2485, rue Mt-Royal Téls.LA.4-3808 (près tberville) > - LA.31-7051 | ECOLE Les Red Wings font parler d'eux On se demande de plus en plus ce qui arrive aux Red Wings dans la ligue Nationale, même s\u2019is ont un peu \u2018sauvé leur face\u201d en blanchissant les Rangers mercredi soir.-Le résultat de la joute de samedi n\u2019est pas encore connu au | moment où ces lignes sont écrites mais la tenue des Red leurs chances dans le circuit cet hiver.Le club a considérablement désappointé à date tant à l'offensive que sur la défensive et Jack Adams est sur le point d'être vivement critiqué pour ses malheureux échanges de l\u2019été dernier.Succès du tournoi de la Palestre Dernièrement dans le gymnase 1200 livres, ].-P! Latraverse (152 Lévesque de la Palestre Nationale |lbs.) et Yvon Leclerc (149 Ibs.) a eu lieu le premier concours duiont débéloppé chacun 185 livres, développement physique de l'instructeur Roger, Girard.En voici les Classe Senior, C.Laoie (189 ibs.) résultats : Classe junior, A.Dé-|a développé 245 livres, Jean-Louis ilisle (124 lbs.) a développé 240 Knupp (195 Ibs.) a développé livres, J.Bourget (138 Ibs.) a dé- [230 livres et G.Desjardins (183 veloppé 165 livres et R.Forget |ibs.) a développé 210 livres.Le (132 ibs.) a développé 160 li- mois prochain il y aura un con- vres.Classe Intermédiaire, A.Ber- [cours de \u2018\u201c\u2018quatt\u2019\u201d pour les trois \u2014 | Wings contre les Canadiens et les Bruins devrait déterminer COURS geron (168 Ibs.) a développé classes.POUR oe JUDO = x MARC SCALA x ENFANTS | cts i! ADULTES de 9 h.a.m.de 4 ans et plus à 10 h.p.m.> hommes et femmes : @ DEFENSE PERSONNELLE @ GARDEZ-VOUS EN BONNE CONDITION PHYSIQUE Devenez un instructeur de JUDO bien payé Nous avons besoin de 500 instructeurs de JUDO pour les % prochaines années | GRATUIT eee ng Costume de JUDO à qui: pron- dra un cours de JUDO d\u2019un AN EST \u2014 4206 est, Ste-Catherine \u2014 BE.0709 CENTRE \u2014 4812, St-Denis \u2014 BE.0709 OUEST \u2014 1525 ouest, Notre-Dame \u2014 BE.0709 OUEST \u2014 5623 Sherbrooke, N.D.G.LAPRAIRIE \u2014 Au-dessus de ls Station de Police { \u2014 3650, avenue Verdun \u2014 Bi.070% LONCUEUM \u2014 1982, chemin Chambly \u2014 - BE.0709 ° SHERBROOKE \u2014 109 rue Sanborn \u2014 2-8042 SOREL \u2014 301, avenue Hôtel-Dieu \u2014 1628 QUEBEC \u2014 40, rue Borden _ \u201c Ouvriront bientôt à Vide ST-LAURENT, AHUNTSIC, : LAPRAIRIE, ROSEMONT BE.0 709 e BE.0709 + 1 i So ti = Dans le monde du baseball, il est fermement question; dien de buts alerte aux réflexes rapides que l\u2019on connaissait Billy Reay faisait ces jours derniers l\u2019éloge du Rocket - d\u2019un nouveau règlement qui ferait disparaître toute restric-{ lorsque les Bruins et les Rangers comptèrent sept buts con-| en disant qu\u2019en dépit de son âge il continue à s'améliorer EU tion sur le repêchage, ce qui signifie que n\u2019importe quel jou-| tre lui.et expliquait ceci en disant que du temps où il s\u2019alignait eur qui aura passé quatre années dans les mineures sera Mercredi, H avait une rechute à Toronto et nous som-, avec le Tricolore, le \u201cRocket\u201d était simplement une machine Fb suspectible de repéchage.D\u2019autre part, dans une de ses chro-| mes d\u2019avis que Ia direction devrait lul accorder un long re-| 4 compter alors qu'aujourd\u2019hui\u2019 Richard s\u2019applique A faire des ¥ niques quotidiennes, Dan Parker se demande comment il se| pos pour lui permettre de reprendre son aplomb.jeux et plus souvent qu'autrement passe la rondelle au mes : fait que la N.H.L.ne va pas s'installer 20 Milwaukee, qui pos = - ment où on s'attend à ce qu\u2019il lance, - : sède une patinoire pouvant asseoir 12, personnes \u20act dans 4\u2018 A À i i i C\u2019est pour cette raison qu'il est devenu pims dangereux.: un des centres sportifs les plus vivants sur le continent.Autrefois, lorsque Maurice prenait possesion de la rondelle + La réponse à cette question est pourtant très simple, il le gardien de buts adversaire savait qu\u2019il- allait tenter de hi.\u2019y a pas suffisamment de joueurs pour former une autre compter.Il est vrai que le Rocket avait diverses cordes à son ai \u20ac quipe de calibre de la ligue Nationale dans les mineures.arc pour déjouer-ses rivaux mais le gardien de buts pouvait SE On pourrait probablement aligner une équipe qui pourrait le surveiller constamment car Richard passait rarement le 4 > tenir son \u2018bout contre les faux dernières équipes du classe- disque.« .ment mais on calcule qu'il y a proba ent assez de deux , .a clubs inférieurs dans fe circuit comme les choses sont et Aujourd\u2019hui le gardien de buts ne sait plus quoi faire, ) c'est pourquoi il n\u2019est nullement question d\u2019expansion.au moment où il s\u2019attend à ce qu\u2019il lance, le Rocket fait une t : ) passe et alors qu\u2019il croit que le Roeket va faire une passe, .C\u2019est de plus 1a 5 ison principale pour laquelle on per Ms il laisse partir un.eu © Brand, Warren, Gembardeïla 33.40 5.40 620 Winéy G.A Wuashinsteu Veto .B Mustes ont musi sears\u2019 Greek Spy, Fing,[ To double 0-3) a paré 93800.C00 7 Miss.Woodlands, 8 Bresks \u2014 4.00 300 Dee Chociui 3 Brnéeite Kremite .M Pltion Whatitalyou, Third Brother, A TROMSIIME COURSE Pari double (49) 6 s206 Om: 1.7 O7 197 Besai atre .\u2026.A Orisé (Blar Velgwerth .A.Rogers ister Ows.Covert.Promethean, B\u2014|o Contry.W.Hartack 4.20 3.20 2.80 TROISIEME COU! 00} Toms: 1133/3 Ansst Esgible ; \u2018The Black Pripce.M.Larochelle Dotted Line.Spinney H Mas.J.Cubmone.\u2014 4.60 3.40 L.Imelda, W.Carsten 2.80 2 ! Ont aussi couru: Slide Apert, Sw- Pavorite Hanover .B.Grisé Benjamin Te .I Pourson \u2018 HUITIEME COURSE Shatespeariam, Grant.\u2014 \u2014 340} Most W D Wine 3.00 369 tan Meiody, Dom Jr.Tremteal Air, TRO/SIENE COURSE Dr.Hoiman .P.Robillard B Diable, Woodhouse.810 4% 300 Tease: 1:45 3/8.Frame Up.J.Béckmann | \u2014 Le a matter Bevon.Sumoler.Luis Chéet R.Caldwell Rosemary Counsel ©.Warmer Retreat, W.Ussery.\u2014 4.30 39}, OF sas courn: Hay Fever.Betty) \"700 UP.J.er 8 308 Law.Shixing.Peter M.Harvester.W.Harver | Ausel éligible: p P.Lovste.2.90 Ann, Anne Pet, Budalito, Mr.Whimsy, | ps: /3- Pari double O-T à paré SMIM.U0 Hanever .R.White Wayne McPherson .E 1.Heureux Tempe Tad 7 7 777 |Cesmic Bes.Coronel, Bombay Babe, ~~ TT Rddle Res .3.Gordon HUITIEME COURSE Ont Cause couru : Korestes, On 'Buful Thinkins.\u2019 Rdsewood Mome .M.Bolduc The Lenailander .A.Washingtes ont a pte parse.JuatTizee coumse \u20ac 20 Importante assemblée dans Peter Lons .L.Dionne bly Ca.i entre - Bartack.8.: - FV violetts .J Quesnel nD Pree.B pane 3.Truman \u2014 3840 He .- Patty adios Cees BH.McKinley wath 11 sasecuu0u A Der SUFFOLK Crm tare ile ball d Mi Pets eed.R Berard Ramin Wey 3 Wiener PREMIERE COURSE CINQUIEME COURSE ; Prince Britton .A Grid \u2018Meadow Amy HN.McKinley Rhy Dress, D.Deroin.15.00 8.60 6.20 H Boy, J.Culmone.10.00 5.00 3.00, Le régisseur des rts u| Les limites d\u2019âge pour les di- prents Mrnble .M.Bardies Selection .H Harp Bush Cock, P.I.Grimm \u2014 7.20 5.00 Moraine, J.A.Regalbuto \u2014 5.80 4.00 service des pares, il Wim- gues de la Ville sont les suivan-' Mane Castle .T.Tercette Jv.Besttle Chief .A Dav Peter, BE.Gross.\u2014 \u2014 8.60 Hello Pop, K.Korte.\u2014 \u2014 380 mer, a annoncé au d'huiltes: l i de 14 Tn Princeton R.Grandmaisom Bingo Hanover .B Côté Temps: 136 3/3 (Plke viele 66 Temps: 1:133/3 (Pie piste dé [une importante n desjau ler septembre 1957 get Tam L Wises M.Garis Mighty \u2018Lee .J.eres ée).trempée).: ; midget! .D.Corbett {Worthy Melody .J Welper Ont wuset couru: Lily O'Mañey,| Ont aussi couru: Your Shine, Hld- dirigeants du ballon au panier|moins de 16 ans: juvénile, or en as M.Golden Lady's Lad W Farver ittle Step, Mertels\u2026n, Missy Me.den old, Mama King, Hunters Run, aura lieu lundi prochain (4 © ou »s 7 Peter Whippet .R Bardier a ; DIXIEME Cove lard sttle Mount, Xalapa Streak, Revlr\u2019's uxent.éligible : ver Jerry ._ à as.2 SIXIEME COURSE ov) 2 rpalet du parc Lafon Activités chez Burton Hanover .B.Ferron Corporal Grattan .HA.Lamb DEUXIEME Sheemaker 4.00 246 2 | tAiDE, avenue xaLa .Stetor toner A ey D Vermouth, P.Ernet 16.60 740 5.80 |Wendasy.W.Nartsck \u2014 3.00 289 Vallée, & 8 heures.les Copains CMOUIEME COURSE re Dole oo.P Sauvé Mary, H, Wajda .\u2014 6.00 4.60 Mixforsome, H.Grant.\u2014 \u2014 480 Cette assemblée sèra la der- Dr.Guy Baker .- - - - Peggy Fxprees .B.Davie pringlike, A.Fairbanks \u2014 \u2014 8.20} Temps: 1:42 2/8.nière avant le début des activi-| Le club sportif \u201cLes Copains\u201d ,Miss Etkineton B.Côté Rocky Castle .B.Perron Temps: 2:24 3/8.Ont aussi couru: Last Impulse tés d le ; du qui is quelques années ne | Wélnut Werthy .= a er erick rr Ek Bradeiis Ont aussé couru : Little Ferg.Chel .ans domaine ballon Hollywood Richard .MacRes .Bold ea Town.Tap Dumesr, Chiffensed, SEPTIEME COURSE au panier organisé par le servi-|cesse d'augmenter, invite tous | ofiy Lesion, Olesan Reuss.Buster |B.Buler.HE.Arearo.240 \u2014 \u2014!re des parcs.Lors de la derniè-[fe5 membres et leur famille, Tari doutie 9-0 à paré $245.40 Jet Cu Ww Martaer \u2014 _ T}re réunion, les organisations|&insi que leurs amis à l\u2019arena TROSSITME - Tempe: 1:44 1/8.suivantes étaient représentées: de Ville Mont-Royal le 6 no- B.Bean, B.Jebasen 0.00 450 200 |A Guest couru: Nhans.[Mont-St-Louis, collège de Lon-{vembre prochain, de 8h.à 9h.oble Jet, G.ORS.\u2014 360 248 HUITIEME COURSE , l'école Ri St-|dui soir pour la première partie .Hobby, D.Derotz.\u2014 \u2014 1.28 ?P.Merton.P.Vincent 11.80 5.00 3.48 4, ne, Unity Boys Club de bockey de Ja ligue.L' Temps: 1:18 3/3 o doueur).[O.Ziower, MK Grant.\u2014 7.38 4.40 fugue ) YM'lest te Tout entrée Ont amd couru: Curdefia, fober-!CGayResper, J.Truman \u2014 \u2014 3320 omb, gratui out club 0 Lacuat Bei Pers.Temps: 1343.HA (Snowden et le Rose-ice moyenne mA a couvrait qua IME CURSE enssl cours : Fault, Arietta, mon Boys nous trer 3 e oD Danan.15.20 7.40 520 (Next Please, Cain Baiser, Pro de La de al or communiquer ave den Chatte, M Mobmen \u2014 \u2014 5.00 SPECIAL \u2014 95,000.00 sera de nouveau cette gai ry, CR.2-2648.éc hi [ST 5.soma \u2014 \u2014 Djdes Ugues de classes bantam, TOTS novembre Sh ondamnés \u2014\" !W.Margin, J.Culmoms \u2014 \u2014 midget et fuvénile de mêmel Pa fi Te de Ia 3 ; .Fraternité des Policiers, 480, aujourd'imi rue Gilford L'orchestre des \"hal Sunny Stars fera les frais de la musique.Ls prix est de $1.Voici maintenant les résul tats pour le mois d'octobre dans section des quilles, Les \u201cDurs à Battre\u201d de Jean Ame- tuzio et les \u201cNouveaux Nez\u201d de N.Yanmoné sont respective ment premier et deuxième dans BENXI COURSE la section des Capebles.Dans man par de nouvelle amocie- er BB 11.90 5.50 406 Association.C\u2019est donc dtre que celle des \u201cPag Barris\u201d, C Char ere a idicn- matt.A.Gemasies \u2014 720 40 |les champions des Ngues de la|bonneau uit eds ot Si, rt Taupe 1:13 2 - = J = t sont p les \u201cStalleax\u201d ds M on on eopoir.Achetes vets Mh covnsa prendre part à d'autres séries{pris par \" z PÉLECTIO 2e [éliminatoires em vue des cham-tGendron.Dans section \"hui: articles d'intérêt | over, N.Led.\u2014 31.00 pionnats du pays.vayv Bras Fer par a de ds rnailiounen publ.7005, 6 Cosmin.\u2014 \u2014 32 de 18 ans et junior, moins de/de F.Arcoudi sout maintenant ura condensés Temper 1:33.20 ans à la même date.len tête, ayant dévancé, eette tons .POUR VOU} ee cowry: deteste Renseignements: Phil Wim-isemaine, les AN Stars de F.Fpargner du teuxpe.First Base.Tes Hum.mer, UN.1-3811, poste 2615.|Moriné _ .> \u2014- - pare men ape ae 3 wa 0 es.ence cy ERIN wr pus dues ey + + + \u2018 4 om, + po PAGE 30 DIMANCHE-MATIN 3 NOVEMBRE 1957 Déclassés par les Argonauts, les Alouettes devront se contenter de la troisième place PAR ARMAND JOKISCH Complètement déclassés par les Argonauts de Toronto, les Alouettes devront maintenant se contenter de la troisième place dans le classement du Big Four, ce qui signifie que la joute de samedi prochain contre les Argonauts à Montréal pourrait fort bien être la dernière à Montréal.Les Alouettes ont tenu le coup durant trois des quatre quarts mais furent complètement déclassés par la suite pour une de leurs défaites les plus décisives de la saison au compte de 40 à 27.Les Alouettes ont joué la majeure partie de la joute sans les.services d\u2019Hal Patterson, qui fut blessé à deux reprises et transporté sur une civière au tout début du troisième quart et ne revint pas.Les a-cotées du LIGNES BLANCHES Il est fortement question que le Big Four adopte le système américain pour le marquage du terrain de football pour la saison prochaine.En effet, la direction du Big Four aurait pris la décision de tracer des lignes blanches à toutes les verges.On sait qu'actuellement.les lignes sont toutes les Ë- 5 verges.> BLESSES ment dès le début dela joute.Les Argonauts ont aligné un puissant botteur cet aprés-midi.Kristopaitis qui a joué un rôle important dans la victoire de son club ayant botté deux placements pour conserver l\u2019avance de son club alors que les Alouettes menaçaient durant la première moitié de la joute.Ce fut au dernier quart que les Argonauts s\u2019affichérent pour prendre une avance qui leur a permis de presque doubler le compte sur les Alouettes.Avance rapide Les Argonauts qui sont éliminés de la course au championnat n\u2019ont toutefois pas tardé à prouver aux Alouettes qu\u2019ils étaient déterminés à vaincre lorsqu'ils attaquèrent furieuse- Après avoir forcé les Alouettes à botter après avoir reçu un botté d'ouverture, les Argo nauts s'enfoncérent dans la zone des Alouettes grâce à une longue passe de Gerry Doucette à Menen Schriewer qui amena le ballon à la ligne de 25 verges Arrêtés sur les deux premiers essais, les Argonauts firent appel à leur plus récent importé Kristopaitis et ce dernier botta un placement parfait pour donner une avance de 3 à 0 aux Argonauts.Offensive maintenue Non satisfaits de cette avance, les Argonauts continuèrent à forcer le jeu et lorsque Pat Abruzzi échappa le ballon en tentant d\u2019enfoncer la ligne, ils s\u2019en emparèrent rapidement à la ligne de 45 verges des Alouettes.-Bobby Kuntz fit une course de 21 verges aprés avoir pris une passe, Dick Shatto arriva à la ligne de trois verges et Bobby Kuntz traversa finalement ligne des touchés pour donner une avance de 9 à 0 aux Argonauts qui manquérent le converti.Patterson malchanceux Les Alouettes prirent ensuite l\u2018offensive lorsque, Doug Mc- Nichol recouvra un échappé, à la ligne de 9 verges des Argo- des Alouettes.nauts.Patterson tenta une cour- Football | poussée hors jeu à la ligne d\u2019une verge et les Argonauts reprirent possession.Les Argonauts ne purent toutefois profiter de cette chance et durent botter.Sur le premier jeu, Etcheverry tit une longue passe à Patterson qui s'échappa et courut 58 verges pour un touché, réduisant le compte avec le converti de Bewley 4 9 4 7.Les deux \u2018clubs ralentirent quelque peu après avoir fourni du football spectaculaire et durant quelques minutes le ballon évolua au.centre.Les Argonauts tentérent de prendre les Alouettes par surprise en effectuant un botté rapide sur jun deuxième æssai mais Bew- ley recouvra et le premier quart prit fin quelques instants plus tard.Avance augmentée Les Argonauts reprirent quelque peu du terrain perdu «au début du deuxiéme quart alors que Kristopaitis botta un deuxième placement faisant remonter le compte à 12 à 7, Les Argonauts fournirent du beau jeu alors.que Doucette passa à Rhodes qui lui remit le ballon et ce dernier fonça pour une longue course.Les Argonauts continuèrent leur poussée et gagnèrent ensuite lentement du terrain pour arriver à la ligne de-12 verges où O\u2019Garro Hal Patterson a été trans- 7 porté hors du terrain sur une civière, au cours du troisième quart de la joute d'hier à Toronto .Il souffre d'un contusion dit-on.L'instructeur Walker l'avait fait reposer à l'attaque en le remplaçant par Jim Miller comme ailier droit a plusieurs reprises et Jim s'en est très bien tiré.A la défense, c'est Pete Karpuk qui le remplaçait comme demi en- sif.Patterson a compté un touché qui lui a été refusé au début du troisième quart et cela a semblé décourager les || Alouettes qui n'ont pu rien faire de bien par la suite, TOM HUGO L'excellent centre et secon- deur de ligne Tom Hugo a encore aggravé sa blessure hier et il est à espérer que Walker ne l'emploiera pas dans la pro- \u2018chaine jout: au stade McGill samedi prochain.I! en va de même pour Wells, Pattersor et Bill Hudson qui devraient tous profiter d'un repos bien mérité afin d\u2019être en meilleure condition pour les joutes des séries semi-finales et finales, DOUCETTE EN VEDETTE L'instructeur Hampton Pool a eu la main heureuse en employant le jeune Canadien Ger.lotus quoi trouver comme excu.ry Doucette pour la joute d'hier.Doucette a tout simplement mystifié les Alouettes |' et il s\u2019est avéré un quart -ar- rière très rusé et pr à chaque jeu, il déjouait défensive des Alouettes.Incidemment, Dick Shatto, choisi par les journalistes de \u2018Toronto comme le meilleur centre-ar- rière de l'est du pays ainsi que le nouveau venu Kristopatis se sont le plus signalés pour le Toronto.Dans le camp des Alouettes, ce sont Abbruzzi, Bewley,\u201d Elsby Hamilton et Hudson qui se sont le plus si- Avant la joute d'hier, Tex Coulter a présenté, au nom du Football canadien, des t A Juan Sheridan des Alouettes et Bobby Kuntz, des Argos, des pour avoir été choisis comme.les meilleurs Alouettes.donnent un tacle Pat Abbruxsi de se signaler avec certes le meilleur exploit de Pat WALKER COMME IRVIN Les sportifs murmürent de plus en plus à Montréal que Doug Walker, le pilote Alouettes ressemblerait beaucoup à feu Dick Irvin comme instructeur d'une équipe ., Il veut tellement que ses joueurs fassent bien, qu\u2019il les \u201cbrûle\u201d À l'entraînement .On ne sait se A la défaite de son club.ICI ET LA La plus grande surprise que les Alouettés pourraient faire pour les séries finales, serait d'employer Art Powell comme ailier gauche à la place de Patterson, de faire jouer Jgey Pal comme voltigeur et au champ arrière ajouter Hal Patterson comme demi en compa- Les Alouettes ont perdu hier après-midi, mais cela n'a pas empêché trois touchés à son crédit.Ce fut cette saison.Powell a connu une de ses pires journées comme receveur de passes.Les bottés simulés de Reg Meserve qui devenaient des passes ont été d\u2019un grand atout dans la victoire du Toronto.Gerry Apostolatos a remplacé Patterson pour les retours de bottés et il a très bien réussi.La plus belle course au sol a été réussie par Gerry Doueette qui a couru 60 verges pour parvenir à la ligne de 5 verges.Doucette a réussi des jeux électrifiants.(?) Le touché de Patterson a été une merveille de précision de la part de Pat Abbruzzi et Sam Etcheverry.C'était la pre mière fois cette saison que Pat Abbruzri réussissait trois touchés au cours d'une joute.gnie de Joel Wells Buddy Frick est de plus en plus re-' gretté par les partisans des Les majorettes des Argonauts de Toronto sont de mignonnes petites filles qui des plus, entralnants.Elles ont un style tout différent des nôtres, mais tout de même assez intéressag- tes à regarder évoluer.Le terrain du Varsity Stadium est mieux entretenu que celui du stade McGill.Tom Hugo a in- joueurs canadiens au cours de 3 saison dernière.- la tercepté sa première passe de saison hier aprasmi .Art TH Montréal 27, Toromte Hamilton 4, Ottawa 9.Hamilton .18 Ottaws .10 Montréal .19 Torante .e prit une longüe passe en arrière de la ligne des touchés pour porter le compte avec le converti de Kristopaitis à 19 à 7.Tom Hugo en vedette Les choses n\u2019allaient pas trop bien pour les Alouettes lorsque le vétéran Tom Hugo se mit en évidence.Ce solide joueur de centre intercepta une passe de Doucette a la ligne de 30 verges des Alouettes, les Alouettes foncérent rapidement et un autre vétéran se mit son tour en évidence lorsque Pat Aburzzi échappa le ballon en foncant et Trawick recouvra à la ligne de 9 verges.Bill Miller, qui remplaçait Patterson blessé prit une passe pour amener le ballon a la ligne de 3 verges et Abruzzi fonça pour le touché réduisant l\u2019avance des Argonauts à 19 à 14 Les Alouettes eurent une au- Les Joue Riders JOttawa ont rempor® une atante victoire 9 à 4 sur les er Cats de Hamilton, hier après- midi, pour demeurer encore dans la course au championnat du Big Four.Un échappé des Tiger Cats, dès le premier quart, a aux hommes de Frank Clair de remporter une bien précieuse victoire.Incl.demment, la température n\u2019'était pas trop idéale pour une joute de footbell hier après- midi à Ottawa.Il était évident, dès le premier quart, que la pluie et un terrain boueux étaient pour rendre la tâche très difficile pour les joueurs des deux clubs.C'est probablement pourquoi les deux équipes jouèrent très prudemment.Et comme il fal- leit s\u2019y attendre dans cette pauvre condition atmosphérique, c'est un échappé du Hamil- d|ton qui permit aux Rough Ri- || ders d'Ottawa d'enregistrer le premier touché de la partie.Malhoureusemen x m t, Sobreider ra converti et le compte demeura & à 0 en faveur des Rough Riders.Ottawa a continué à mener le bal par la suite, mais à deux occasions, alors que les hommes de Frenk Clair étaient en excellente position de compter, ils échap- rent le ballon, qui, A chaque ois, fut recouvert par les Ti- - se le long de la ligne mais {ut tre opportunité \u2018durant les dernières minutes du, deuxième quart mais perdirent le ballon à la ligne de 23 verges alors que le signal annoncait la fin de la\u2019 demie.Jeu sensationnel L Le troisième quart débuta de façon sensationnelle lorsque Boyd Carter saisit le botté d'ouverture pour faire une course de 70 verges a la ligne de 36 verges des Alouettes.Alors que les Argonauts se montraient dangereux Powell intercepta le ballon échappé par Gerry Doucette mais ici encore les Alouettes ne purent en profiter.Le jeu redevint toutefois plus normal par la suite mais les Argonauts n\u2019ayant rien à perdre tentaient de temps à autre des jeux qui n'étaient pas tout à fait orthodoxes.Touché rappelé Les Alouettes prirent toutefois les Argqnauts par surprise lorsqu\u2019Etcheverry fonca et fit tout à coup une passe à Patterson qui croisa la ligne des touchés mais le jeu fut rappelé parce que l'arbitre prétendit qu\u2019Etcheverry avait fait la passe après avoir traversé la ligne de jeu.\u2019 Quelques instants plus tard, Etcheverry fit une passe A Pat- iterson qui fut solidement mis en échec et demeura sans mouvement sur le terrain et fut transporté sur une civière.Avance augmentée Quelques instants plus tard les Argonauts commencaient une poussée.Shatta fit une courst de 26 verges, Tharp gagna huit verges et Bobby Kuntz enfonça finalement la ligne des touchés pour porter le compte à 26 à 14 après le converti.Les Alouettes reprirent toutefois ce déficit sur la poussée suivante.Ils conservèrent la possession du ballon pour traverser le terrain et Abruzzi compta finalement le touché mais le converti de Bewley fut bloqué et le compte demeura 26 à 20.On passe le ballon Les Argonauts firent tout à coup une série de passes latérales pour avancer à leur ligne de 40 verges où Doucette fit une longue passe à Bobby Tharp qui traversa le terrain et compta un autre touché por- ger Cats de Hamilton.Au deuxième quart, les Rough Riders continuèrent à malmener les Tiger Cats comme s'ils étaient des écolters, mais ironiquement, ils ne purent faire mieux que d'enregistrer trois autres points.Ceci survint à la huitième minute de jeu, grâce à un sensationnel botté de placement de Schreider.Et lorsque se fit entendre le cou de fusil, mettant fin à la première moitié de la partie, les Rough Riders d'Ottawa menaçaient une autre fois de traverser les buts adverses, étant en possession du ballon sur la ligne de 12 verges du Hamilton.Les Tiger Cats de Hamilton ont effectué un petit \u201cralliement\u201d, c\u2019est le cas de le dire, au troisième quart, en réussissant le formidable exploit de compter un point.Hamilton était alors posté eur la ligne de Cinq verges des Rough Riders d'Ottawa, et après deux essais infructueux pour enregistrer lun touché, Steve Oneschuck fut élu pour exécuter le botté de t, qu\u2019il rata d\u2019ailleurs, mais qui, néanmoins, donna un point aux Tiger Cats, sur un rouge concédé par Simpson.II n'y eu pas d'autres points d'enregistré dans cet engagement.Décidément, le quatrième quart s'annonçait comme de.BE ass ESS tant le compte à 33 § 30 aveo le converti.Dès le début du dernier quart Doucette fit une course spectaculaire de 52 verges et ensuite une passe à O\u2019Garro, qui compta le dernier touché de la joute.Par la suite les Alouettes tentèrent désespérément de reprendre le terrain perdu, Etchever- ry fit 52 passes en complétant 27 mais les jouéurs défensifs des Argonauts avaient ces tactiques désespérées et arrêtèrent les poussées des Alouettes dans les moments critiques, Cette tactique a finalement apporté des fruits lorsqu\u2019Etcire- verry compléta quatre passes consécutives pour permettre à Abruzd de croiser Ia ligne des touchés et avee le converti.de Bewley le compte devint 40 à 27.\u201c : La joute a été très dure et plusieurs joueurs durent quitter le terrain durant la joute mais la plupart revinrent reprendre leurs postes pendant qu'on rapportait que la blessure à Patterson n\u2019était pas sérieuse.Dans les dernières minutes de la joute Blaicher tenta un botté retenu mais rata son coup puis les Argonauts recouvre- rent.Après avoir joué une partie sensationnelle Doucette fut remplacé par Fred Wyant pour les derniers jeux de la joute.TORONTO \u2014 MONTREAL PREMIER QUART 1 \u2014 Toronto: Placement (Kristopaitis) 4.00.2 \u2014 Toronto: Touehé (Kunts), 6.29.3 \u2014 Montréal: Touché (Patterson), 10.31.4 \u2014 Montréal: Convert! Bewley) 10.31 DEUXIEME QUART 8 \u2014 Toronto: Placement (Kristopaitis) 3.06.6\u2014 Toronto: Touché (O'Garro).7.19.T\u2014 Toronto: Converti (Kristopaitis) 7.19.8 \u2014 Montreal: Touché (Abrussl) 12.00 9\u2014 Montréal: Convert! (Bewley).TROISIEME QUART 10 \u2014 Toronto: Touché (Kunts), 9.18.11 \u2014 Toronto: Converti (Kristopaitis) 9.18.12 \u2014 Montréal: Touché (Abbrussi, 12.17.13 \u2014 Toronto: Touché (Tharpp), 13.22.14 \u2014 Toronto: Convert! (Kristopaitis), 13.22.QUATRIEME QUART 13 \u2014 Toronto: Touché (O'Garro).2.23.18 \u2014 Toronte: Converti (Kristopaitis) 2.23.17 \u2014 Montréal: Touché (Abbruxzi), 13.34.18 \u2014 Montréal: Convertt Bewley), 13.34.La pluie et la boue ont permis aux Rough Riders de battreHamilton9-4 Hamilton, reconnut comme une équipe qui gagne la majorité de ses matches dans la deuxième moitié de la partie, se mit à son tour à forcer le jeu dans la zone défensive des Rough Riders, mais avec très de plu- compter, Steve Oneschuck se vit offrir une autre chance de piréussir un botté de placement, et cette fois, il pe manque pas son coup, pour réduire l'avance du Ottawa 9 à 4.Mais apparem\u2026 ment, ce ne fut assez, et 2 Joute se termina par une e importante victoire deg hommes de Frank Clair, , Rough ptonnat du circuit, grâce à Jeur plus.forte production de points que Hamilton, Co OTTAWA \u2014 HAMILTON QUART 1 \u2014 Ottawa : \u2018 -_ DEUXIEME QUANT 2-\u2014- Ottawa Placement ehrebies), 8.00.EE TROISIEME QU SS 3 \u2014 Hamilton: Simple (Onesshuk), vant étre excitant au possible.4.40.© - QUATRIEME QUART Hamilton : Placement (Onesshuk), 4.58. - eh OVEMBRE 1957 .§ est aussi heureux dans les affaires ES \u2014 gr TE n Blasingame, vedette des Cardimais de St-Louis, est - Re eu TT 4 RTE, v awd um excellent hemme d\u2019affaires rant ee aq de compléter uno vente d'automobile pour la @mpagnie au*fi représente.(Telephote U.P).Marcel Paillé débute dans la N.H.L.ew-York, 2 nov.(UP) rcel Paillé, un jeune gardien buts de 24 ans qui, il y a deux Waisons, s'alignait avec les Sague- s.de Chicoutimi de la Ligue Québec, a \u2018connu d'éclatents ès à ses débuts dans la Ligue ionale avec les Rangers de Méw-York hier après-midi, en con- gisant tes hdmmes de Phil Wat- à une brillante victoire de 5-0 les Bruins de Boston.Cette ite des Bruins marquait leur me revers consécutif, dont dx consécutifs par blanchissage mains des Rangers de New- 4 ps ne foule de 9,056 personnes ah! le Madison Square Gar- pour assister à cette joute qui, \u2018Bidemment, était télévisée sur tous les réseaux de télé=| sux Etats-Unis.Les Rangers t pas tardé à prendre les de- ts, grâce à un but chanceux de Sullivan après seulement trois minutes de jeu dans la période ini-d tiale, Sullivan a profité du fait qu\u2019un des juges de ligne a causé de l'interférence au de défense des Bruins, Alan Stanley, pour déjouer Don Simmons sur un lancer de 25 pieds.7 Quelque 4 minutes plus tard, Andy Bathgate a enregistré son premier but de la saison, pour donner une avance de 2 à O aux New- Yorkais.Fait à remarquer, c\u2019est qu\u2018au cours de ce premier enÿa- gement, les Rangers n\u2019ont lancé que quatre fois en direction des filets des Bruins.A l'autre bout de la patinoire, Paillé effectuait huit arrêts.A la deuxième période le jeu fut assez partagé entre les deux équipes, mais ce sont encore les Ran- igers qui comptèrent deux buts contre aucun pour les Bruins.Gendron déjoua Simmons à 8:57, et alors qu'il ne restait que 43 secondes de jeu, Bathgate compta bioqua sept lancers contre six poùr Simmons.Tirant de l'arrière 4 à O à la troisième période, les Bruins de Boston essayèrent bien d'exécuter un ralliement, mais Marcel Paillé se montra à la hauteur de la situation en repoussant\u2019 avec aisance toutes les attaques des hommes de à un but du joueur de défense, sonyArrdts : deuxidme but de 1a partie.Pail Milt Schmidt.Les Rangers ajoutéd- mm rent même à leur pointage, grâce Be ên blanchissant les Bruins par 5-0! Bift Gadsby.Et là joute se terffiiña par une brillante victoire de 5 à O pour New-York.Marcel Paillé repoussa en tout 23 lancers contre seulement 18 pour Simmons.Paillé sera de nouveau dans les filets des ce soir, contre les Black Hawks de Chicago.SOMMAIRE Premitre 1\u2014New-York : Sullivan 3.34 2\u2014New-York : Bathgate (Popein, Howell) .\u2026.\u2026.\u2026 Punitions : Evans (11:37), da (18:38).Arrêts : Paille 8, Simmons 2.Deuxième période 3\u2014New-York : Cendron (Henry, Creighton) 4\u2014New-York : Bathgate 7.09 Bion- (Popein) .19.17 Punitions : Evans (12:34), Sta- siuk (16:30), Gadsby (16:30), Labine (19:56).- Paillé 7, Simmons 6.Troisième période $-\u2014New-York : Gadsby (Bathgate, Evans) .1.44 Punitions : Hillman (3:25), Armstrong (6:50), Howell (18:42).Arrêts : Paillé 8, Simmons 10.DIMANCHE- MATIN La Ligue de la Côte du Pecifique Y refuse les termes des Giants, des Dodgers et de la Ligue Nationale \u2018pute à propos du montant que la ligue de la Côte du Pacifi- jAs nous arrivent dans la métropole Sacramento, Californie, \u20182 novembre (UP).\u2014 Le baseball organisé est en face de l'un de ses plus difficiles problémes a résoudre ces jours-ci, alors que les ligues Nationale et Cote du Pacifique refusent de céder un pouce de terrain dans leur dis- ue devrait recevoir, à cause dommage causé par l'invasion des Dodgers et des Giants dans les deux viljes de l\u2019ouest.Après dix heures de discussions, hier, le- deux parties en cause ont re.nis les hostilités à ce matin et rien n'indique que la dispute se règlera.Leslie O'Connor, président de la ligue mineure donne le point de vue suivant, le sien : \u201cIls nous ont fait une offre, mais je me sentirais humilié de même la discuter\u2019.Selon O'Connor, la ligue Nationale est aussi responsable des dommages que le sont les Dodgers et les Giants, mais il n'a pas voulu dévoiler à quel prix il estimait les dommages.Un vétéran officier des ligues mineures, qui préférait garder l\u2019incognito, a déclaré : chaque année au joueur qui est portés, sont des ailiers sur le club Patterson et o Quinn choix des Alouettes Les Alouettes ont, hier, nommé Hal Patterson ot Red O'Quinn comme leurs deux candidats au trophée Jeff Russell, qui est accordé le plus utile à son club tout en faisant preuve du meilleur esprit sportif.Tous deux, des joueurs im- depuis plusieurs années.Les chroniquewrs de baseball ont choisi Hal Patterson, des Alouettes; Cookie Gilchrist, des Tiger Cats; Kaye Vaughan, des Rough Cats, Bobby Kuntz, des Argonauts, otgjohn Welton, Terente.Les meilleurs joueurs de ligne ont été choisis comme suit : Barrow, Hamilton: Tom Hugo, Alouettes; Kaye Vaughan, Ottawa Riders, et Dick .Shatto, des Argonauts.Chez les Canadiens, Ted Elsby a été le choix pour les Alouettes, Pete Neumann des Tiger ot Bob Simpson des Rough Riders.John Le Royal de Montréal, Qui jusqu'ici a été irtvincible sur la glace du Forum, reçoit cet après-midi la visite des toujours redoutables As de Québec, de joe Crozier.Les canadienne pas tellement enchantés de leur tenue des detniers) jours, et nul doute qu\u2019ils feront tout ce qui est possible pour infliger au club de Roger Léger sa première défaite locale.On se rappetle que, lors de la dernière joute des As à Montréal, ces derniers avaient essuyé un cuisant échec de 6 à 3, que sans doute ils n'ont pas encore oublié.Par contre le Royal a encaissé un autre échec à Chicoutimi vendredi dernier, au compte de 5 à 4, A Léger n\u2019est pas satisfait du tout du rendement de son équipe al l'extérieur qui, jusqu'à date, n'a pu remporter une seule victoire sur | une glace étrangère.Alors, avec: les deux clubs \u201cfichés\u201d\u2019 on peut] s'attendre à une belle partie cet aprèssmidi eu Forum de Montréal.Rivaux ympaues Torento humilie McGill 21 à 8 ! Le Varsity de Toronto à complètement déclassé les Redmen de Molson 3 Montréel, en une victoire assez facile de Tim Reid a été la grande A8 individuelle de la partie, en réussissant deux des trois touchés du = Toronto.Bobby Dann a complété aile i ville-meine.pointage pour l'équipe du la Carl Hansen a enregistré le seul majeur du McGill, sur une belle passe de 28 verges dé Dick Carr, le quart-arrière montréalais.Incidemment, ce touché est survenu dès que les Redmen mirent pour la première fois de la joute tes mains sur le ballon.Mais, per la suite, ils furent réduits à l\u2019imputs- sance.> McGill hier après-midi, au stade FP Les As de Québec anxieux de battre le Royal au Forum La joute débutera comme à l'accoutumés à 2.30 hres P.M.fours ; : ; la \u201c50\u201d Labatt, igor, Novikov, 3 gauche, do Russie, ot Jock Banick, doo Etats-Unis, échangent quelques remarques avont de perticiper sux épreuves championnat mondial du ponthation à Steckbolai.RE eal\u201d rencontrés aux derniers Jeux Olympiques\u201d da Melbourne, Australie .bière douce et légère, comme \u201cen l\u2019aime aujourd'hui.Exiges Ia \u201c50\u201d Labatt.C'est la fameuse bière légère du Québec: LABATT acces as = ou voût de Ouida PAGE 31 ov \u201cLe commissa re Ford Prick ct le président des ligues mineud res, George Troutman devraient être ici, mais ils brillent par leur absence\u201d.La cause de la dispute.c'est le montant que les Gients, les Dodgers et la ligue Nationale devront payer pour avoie en.vehi les villes de San Francisco et de Los Angeles, qui sont toutes deux au centre de cette ligue, vieille de 55 ans.\u201cNous devons récevoir une compensation juste et raisonnable\u201d dit O'Connor.\u201cLe réa- fustement de notre ligue n\u2019est que secondaire ét nous sommes loin de nous entendre.\u201d ; Il à qualifié les négociations de la veille comme étant con- iduites \u2018avec une épée au-dessus ide nos têtes\u201d.| \u201cEt c'est certainement l'état qui existe quand il nous faut chambarder entièrement notre ligue si nous voulons survivre\u201d a-t-il ajouté.Les présidents Horace sto- neham et Buzzy Bavasi ont déclaré qu'ils n'avaient aucun commentaire à faire et qu'ils laissaient la parole à O'Connor.Ce dernier a dit que la ligue hei avait dommé le champ k.bre pour mener l'affaire devant les tribunaux si on n'en arrivait pas À une entente.Hier après-midi, une déléga.___|tion de Salt Lake City a de-*® 7 |mandé à la ligue de la Côte du Pacifique de comsidérer avec le plus grand sérieux Jeur demande de franthise.D'autres sites possibles men- tfonnés par O'Connor sont Phoenix, Arizona, Long Beach, Spokane, et Washington, Californie.hh \u2014\u2014 eee res bet at aan ems em EB aR LT ALE oe - - Te a emt TC 1 y a \u201cDimanche Motin Donnie Marshall un joueur \u201coublié\u201d conduit le Canadien à un gain de 6 à 3 sur Détroit PAR JEAN-PAUL JARRY Les Canadiens de Montréal ont remporté une brillante victoire de 6 à 3, hier soir, sur les Red Wings de Detroit, pour ainsi consolider leur position en première \u2019 place de la Ligue Nationale.Et pour une fois, ce n'est pas la ligne des frères Richard qui a pris la vedette.En effet, le grand héros de cette partie a été sans contredit l\u2018\u2019aimable Don Marshall, un joueur qui joue trop souvent dans l'ombre des grandes étoiles du circuit.Marshall a compté deux buts à la troisième période, .Section des sports.at we?9\u2014Montréal : Mgore 1 (St- Laurent) Vercrencereecnsr 19:05 Punitions : POULE (3:40), M.Pronovost (6: cé Arrêts: Sawchu 14, Hodge | 1 Ï 4 - pere LR : i UH EX.WL i ; ma.i ' = - pour briser une égalité de 3 à 3, et permettre au Tricolore de remporter une autre importante victoire.Bernard Geoffrion, avec deux buts également, Henri Richard et Moore ont été les autres compteurs du Tricolore.Dollard Saint-Laurent fut la grande étoile de la joute sur la d éfensive.Terry Sawchuck, par contre, s'est révélé le meilleur joueur des Red Wings, ayant à effectuer pas moins de 40 arrêts.Dès les premières minutes du premier engagement, les Canadiens se lancèrent à l'attaque avec une fougue indescriptible.couleurs de la métropole ne furent pas trop menaçants avec l'avantage d\u2019un homme.Toutefois, la punition de Hollings- La ligne des frères Richard etiwerth venait à peine de se ter- Moore fit un beau travail dans la zone défensive des Red Wings, mais sans pouvoir prendre Sawchuck en défaut.Ensuite, ce fut au tour du trio Olmstead-Béliveau-Geoffrion de faire la vie dure au cerbère du Detroit, mais le maladif Terry n\u2019avait aucune intention de se laisser prendre au piège.À un certain moment, Sawchuck fut tout simplement miraculeux en exécutant des arrêts quasi im- miner, lorsque Henri Richard capta une belle passe de T'al- bot et se dirigea seul vers les buts des Red Wings, alors qu'il n\u2019éprouva aucune difficulté à déjouer le solide Sawchuck pour le troisiéme but des Canadiens.Les Red Wings de Détroit se trouvèrent une autre fois à court d\u2019un homme à la 17ème minute de jeu, lorsque Al Arbour fut puni pour avoir fait trébucher.Mais une autre fois, qui, une fois de plus, fut terminée par un arrét sensationnel de Sawchuck.Ce dernier brilla de nouveau contre Phil Goyette et Claude Provost.Mais une autre fois, Sawchuck se devait de \u201ccraquer\u201d, et c'est a nul autre qu'a Don Marshall que revint l\u2019honneur d\u2019enregistrer ce important but.Toutefois, Marshall n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019arrêter là, et exactement 30 secondes plus tard il déjouait à nouveau Sawchuck pour donner aux Canadiens une bonne avance de 5 à 3.Phil Goyette se mérita une assis tance sur chacun des buts de - JOUTES DE DIMANCHE .LIGUE NATIONALE New-York à Chicago.Détroit à Boston.LIGUE DU QUEBES Québec à Montréal (2.30 p.m.) Chicoutimi à Trois-Rivières.LIQUE AMERICAINE Hershey A Buffalo.Cleveland à Providence.Springfield à Rochester.LIQUE METROPOLITAINE Nationale à Québec.Lachine à St-Laurent.NDG à Lakeshore.2 possibles Boum \u201d x dépens de les Red Wings enrayérent le Marshall an restait alors quatre Bnowdon à .Bt-Jérôme.i Mais les Canadiens ne se dé- Jeu de puissance du Tricolore, y} ne restait pas une minute CLASSEMENT i : to ; et|quoique Sawchuck fut forcé de a jouer lorsque Dickic M LIGUE NATIONALE r couragérent pas pour si peu \u20acl'faire le grand écart à une occa- 1 a G PN Pp Pe ; ils continuèrent de batailler|.; \u201c(prit le retour du lancer de St- Montréal .7 38 ¢ 3 ™ ! lus d'énergie.Fi- 510\" Contre le grand Jean Béli-l{aurent pour enregistrer le 6è New-York 8 n au avec encore plus dcnergie.veau.Et la deuxième période po B sy-York .$1 xn 13 nalement leur dur labeur porta .but du Tricolore.Et la joute Chicago .4 ¢ 2 13 26 1 J fruit, 1 Geoffri ecut °° termina avec les Canadiens se termina par une autre vic- Boston .4 6 0 2¢ 3 4 ruit, lorsque \u201créo Bel F hr possédant une avance de 3 à 1lfoire de 8 23, des Canadiens Detroit .480 22 Nn ê une belle passe de Béliveau älgur leurs éternels rivaux, les I es Lana Toronto.: 3619 7 à - environ ! trente pieds des filets,\\Red Wings de Détroit.Ames Red Wings de Jack LIGUE DU QUESEC et il laissa partir un boulet que ams.QG P.N.PP.PC.Pts * Sawchuck \u2018n\u2019eut aucune chance b port J bred ae Se Jeux Detroit \u2014 Buts : Sawchuck ; Chicoutimi 6 : 1 2% nN 1) © Een Hr pi pu Poire débute lo fin Marc Be Sod mi 1150 : riode se termina avec les Cana- de verve ot d\u2019 gie que ani Godfrey; centre : Ullman, ai- DON MARS Québec 4 3 1 9 5 ! += diens possédant une faible \u20ac éner les : Howe \u201cSibstituts : .HALL T-Rivièree 1 7 2 13 3 4 .avance de 1 4 0.En tout dans deux précédentes.Bt ny avait Arbour, Burtan, Reibel, Del .LIQUE AMERICAINE i cet engagement, Sawchuck ef- a eine une minute.écoulée|vecchio, Dineen, Ferguson, Première période Punitions : Moore (3:07); Hol- G.FP NPP.FC.Pu = fectua 17 arrêts contre seule.Orsdu a Con faa Son.COUDIDea, Kennedy, McCarthy, Poi-|1-\u2014Montréal : Grotte lingworth (12:59), Arbourlpecnscsee 5 1 1 8 8\" 4 ment sept pour Charly Hodge.|en lançant côté des filets delle, Hollingworth.(Béliveau) 10:40|(17:37).\" [provides : ns $% :e Sawchuck.Immédiatement| .PRIVE eee pee ence 4 6 0 5 » 8 La deuxième période débuta .Montréal \u2014 Buts : Hodge ;\\Punitions : worth |Arréts : Sawchuck 12, Hodge 7.!8pringfleld 3 8 1 28 3 7 a deuxiéme oO \u2018es @|après les frères Richard et Dic-ljéfenses : St- Laurent, Harvey :\\(2:49), Béliveau (16:26) Cleveland 4 68 1 31 3 7 de la même façon que s'étaitikie Moore firent leur appari- centre : Béliveau; ailes: Geof- ga Sa vchuck 17.Hodge 1 Troisième période Buttale 3 8 1 29 x» % ! terminée la première.C'\u2019est-à&[tion sur la glace, et Sawchuck frion, Olmstead.Substituts : ; s: Sawc \u2019 ge 1.5\u2014 Détroit : Poile Joutes de samedi non comprises.; dire avec les Canadiens fonçant|dut être brillant sur un solide M.Richard, Johnson, Turner, Peuxième :périede (Godfrey, Burton) \u2026 9:10 Lave mer nr pe.: continuellement A T'attaque, lancer de Moore.Puis, alorsiy, Provost, H.Richard,|2\u2014Détroit : De 8\u2014Détroit : Delvecchio Bleue 3 CUS .mais se voyant toujours frus- Marcel Pr ost diri-J Moore, ovos © oit : Lea at; 8 4 4 ; que Marce onovost se diri-lTalbot, Bonin, Goyette, Mar-| (Delvecchio, Howe).2:53] (Dea, Ferguson) .11:00 Québec 1 0 4 13 , trés par le spectaculaire ce rbè geait vers les buts de Hodge,hall, André Pronovost.3\u2014 Montréal : Geoffrion 7\u2014Montréal : Marshall yérome 1 0 nn o ; r re Jes Red Vings.de ces ta Dickie Moore, dans une vaine|' Arbitre: Red Storey: juges| (Olmstead, StLaurent 9:34] (St-Laurent, Goyette) 15:57 Matane : 1 5 2 : du Tricol tentative pour arrêter sa cOUr-lde lignes : Bill Morrison, Geor-|4\u2014Montréal : H.Richard 8\u2014 Montréal : Marshall Lakeshore 6 1 0 un \u20ac i gues typiques du Tricolore queise, fit trébucher le joueur delse Hayes (PRIDO) oreo.15:35] (Goyette, Provost) .16:41|N.D.0.© 3 8 10 ; ordie Howe réussit & s\u2019échap- défense des Red Wings et il fut PKR eee >, Lachine 0 2 5 3 \u20ac - from sen de Jim Skiner d\u2019augmenter le - Geoffrion reçut une belle passe per du peloton en compagnie de Billy Dea, qui une fois parvenu devant les buts du Canadien reçut la rondelle de Howe,| et ce fut chose facile pour lui de déjouer le jeune Charly Hodge.Quelques minutes plus tard, révélèrent solides sur la défensive, pour empêcher les joueurs pointage.Une fois la punition de Moore terminée, Blake envoya dans la mêlée le trio de Béliveau, et c\u2019est alors que Terry Sawchuck acomplit d'autres miracles.Il vola littéralement des buts certains à Bé- liveau, Geoffrion, et plus tard à Turner, Claude Provost et Marcel Bonin.Mais Sawchuck était destiné à connaître une faiblesse quelconque d'une minute à l\u2019autre, et comme de fait, à la neuvième minute de jeu Bernard de Bert Olmstead, se dirigea rapidement vers le cerbére des Red Wings, qu'il déjoua finalement sur un lancer de revers très précis dans le coin droit puni.Toutefois, Detroit ne s\u2019avéra pas trop menaçant durant l'absence de Moore, n\u2019ayant même pu obtenit un seul lan- cer sur Charly Hodge.Par la suite, la jeune ligne des Canadiens, formée de Mar cel Bonin, Phil Goyette rice Richard est parvenu seul devant Sawchuck, mais ce dernier bloqua admirablement bien.Quelques secondes plus tard, Dickie Moore subissait le même sort que le \u201cRocket\u201d devant un Sawchuck en grande forme.Et sans doute inspirés par la brillante tenue de leur cerbère, les Red Wings revinrent à la charge, et finalement à la 10è minute de jeu Don Poile déjouait Charly Hodge, pour réduire l\u2019avance du Tricolore à un seul but.Pendant ce temps, Terry Sawchuck continua à faire la vie dure aux brillants compteurs montréalais.Il vola trois buts certains à Bonin, Marshall et Provost.Enfin, comme pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, les Red Wings égalisèrent le pointage une minute La première période a débuté par une attaque surprenante de la part des Black Hawks et, à la quatrième minute de jeu, Bailey a réussi à déjouer le gardien de buts Ed Chadwick après avoir accepté une passe parfaite d\u2019Elmer Vasco.qu\u2019à ce que les frères Cullen réussissent à égaler le pointa-jà ge.Brian a passé à Barry et ce dernier a lancé la rondelle dans les filets de Glen Hall.Les Leafs ont continué leur riode, mais Hall a requ bonne protection de la part de attaque tôt dans pa eoconde pé- He nuler avec les Leafs de Toronto au compte de 3 à 3.Ce résultat laisse les Leafs en dernière position, mais uh seul point en arrière des clubs Boston et Détroit, qui ont tous deux subi la défaite aujourd\u2019hui.A la 18ième minute\u201d de jeu, Brian.Cullen s\u2019est par Re la rondelle au centre de la pa- avance de 2 à 1 aux Leafs.La troisième période fut plus - Après ce point, les Leafs ont{Prolifique en points, la assailli les buts du Chicago jus-|20P tième minute venait à peine de s\u2019écouler quend GI Sen Skov compté pour por- tard ait Le compée LEA 2 Un peu plus de deux minutes va 1513, Rudy MEgey redone l'avantage aux dérnière de Hawks Eddie Eddie Litzenberger permet aux 5\" (Ghicago d'annuler à Toronto ° Barry Cullen, Pulforé, Baun, Mas- Onisane 1 Gardien de buts, Hall: défenses.Thomson, Mortison; centre, Lit- senberger; ailiers, Lindsay, Nesteren- ko; substituts, Cushenan, Xachur, Mickroski, Murphy, McIntyre, Bkov, Hull, Laiande, Bailey, Pilote, Vasko.Arbitres : Gaye Stewart, Bob Framp- ton et Art Skov.Première vériede (Vasko) 3.81 Barry Cullen (Brian 18.23 Peter Jen.Lancers : Chadwick 6; Mall 6.OEUXIEME PERIODK 3.\u2014Toromnte : Pulford (Brian ot Barry 19.41 [Duke Punititns | Wastéretiko (13.96): M34- X.: kroski (18.04); Armstrong (20.00).Private : Chadwick 6; Mall 8.Bertha Ridge Les résultats à Blue Bonnets 3 i i Lickie Moore se vit infliger une Première course \u201c.punition de deux minutes pour lent travail, venant même très Le Marquis 23.80 9.30 7.20 - : avoir fait trébucher un adver- d dre Sawchuck il Eric Joy's \u2014 4.50 3.§ saire, mais durant son absence, pres \u20ac re Sawchuck en Toronto, 2 (UP) Eddie Litzenberger a compté un point alors qu\u2019il ne Gally G.Lee \u2014 \u20148.iv Don Marshall et Bob Turner ce défaut Mae Pau Maujrestait que 25 secondes de jeu pour permettre aux Black Hawks de Chicago d'am-| Temps: 2:11.Exacta : $141.40.Deuxième course Tony Song 11,90 6,80 Maybe C, - Hal Oaks Troisième course Apache Pass 16.90 Single Lee cu Direct One Mary Tan 3 Temps : 38, Quinella : $102.50.Besuty Temps :'%: 5 ¢ des filets.Deux minutes plus|plus tard, sur un beau but della défense.tzenberger dé joual TROSIEME PERIONE .tard, Bucky Hollingsworth fut|Alex Delvecchio.Vers le faitieu de la période, [Chadwick pour le point ode 4.\u2014Ohioages Shev (Baller, br Bixidine Fr puni pour les Red Wings, et| Malgré tout, les Canadiens|il s'est déclenché une mêlée À jsateur.$.\u2014Toromte :- Migay (Morrisonf He) Mickey Brooks 11.30 \u2019 Blake envoya sur la glace somine se laissérent pas porter aullaquelle presque tous les ê » : w Lotta Breweg \u2014 .deh jeu de ;Dulssance formé découragement et, H.Richard Joucurs des deux clubs fey porente Gar de buts, Chad- ol .a trian a.ze.-\u2014 ~ Maurice Ri veau, t bien près onner nou-|pa s personne ne\u2019 bentre, Mobovitok: aiilors Ars ro «a aCeoffrion, Harvey et Olmstead.|veau l\u2019avance à son équipe,|sé:et ii n\u2019y a pas 32 Durty endotitue, Menume.Smith, Sean, Gon Mortost, (10.40% Bewark .\u20ac se cette fois-ci, les porte.ou mans UO rt ei Se, = ~~ .Ta par une montée speetaculaire jpunitions.Temps : 2:15.8.RY Temps : 2:12.RS "]