Dimanche-matin, 4 juin 1961, dimanche 4 juin 1961

[" ARKEMA NN Ne NE A NS ie ie I kk kk kk ko Beau, plus chaud.Mîiximum : 70.TS-UNIS 15\u20ac MONTREAL, DIMANCHE 4 JUIN 1961 Vol.VIII \u2014 No 20 ILS VOLENT UNE AUTO SANS FREINS { ET SE TUENT bi LIRE PAGE 3 Première rencontre cordiale |des deux 44 n Vienne \u2014 C'est dans un climat de courtoise franchise que le président Jack Kennedy et le premier ministre Nikita Khrushchev se sont \u201c\u2018mesurés\u2019\u2019 pour la première fois, hier après-midi, dans la capitale autrichienne.Pendant des heures, et avec seulement deux interprètes, ils ont discuté de la paix dans le monde.| , lls se rencontrerent de nouveau | ; aujourd'hui \u2014 (Autres photes et articles en pages 2, 5 et 13).| (Radio-photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 = UPI) ) ) .| LIRE PAGE 46 .e D » erluck, 65 contre 1, gagne les Stakes Belmont +» , este, Sk © PAGE 2 ; EMETEO HE Du soleil et un peu plus chaud; un dimanche à rêver La météo est enfin optimiste, \u2014 comme les observateurs a Vienne.vg (UPI) I ident K .Lo.\u2018tenne (U \u2014 Le président Ken- Le ciel était au beau, samedi.Et dimanche, pour | medy et le premier munisire Khrushchev | les régions : Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est, Qué- ont entamé leurs entretiens du sommet bec, Laurentides, St-Maurice et Lac St-Jean, il fera sur une note de cordialité.samedi, et beau et plus chaud! Quelques périodes nuageuses ls sont ensuite entrés dans une \u201clon- ., .gue et directe\u201d conférence sur le Laos, viendront.Mais le temps se réchauffers.Maximum | l\u2019un des problèmes cruciaux de la guer.prévu, dimanche : Montréal, 70; Ottawa, 70; Québec, re froide.65; Sherbrooke, 70; Chicoutimi, 60; Ste-Agathe, 65.Un communiqué de la maison Blan- ( che a suivi la conférence de 3 heures AN ç ; et 27 minutes entre les deux chefs d\u2019état.Le communiqué précise que les deur K ont discuté à fond \u201cles proble- | mes du Laos et de la commission de contrôle internationale\u201d.| L\u2019officier de presse soviétique a approuvé le document.Kennedy, fort de ses 44 ans.faisait face pour la première fois au flamboyant chef soviétique.Il a étabk un climat sans chichi de détente protocolaire en échan geant une poignée de mains tres sympa- | thique avec Khrushchev, à la fin de leur : premier entretien.Il était évident que la première rencontre s'était déroulée \u2018raisonnablement > Le secrétaire de presse américain Pierre Salinger a dit que les deux K vont probablement discuter, dimanche, \"au cours de leur seconde rencontre, le Les Etats-Unis ne veulent pas traiter avec Trujillo-fils Washington (UPI) \u2014 Les Etats-Unis ne veulent pas tran siger avec le fils du dictateur assassiné de la République Dominicaine, Rafaël Trujillo, pendant que le gouvernement poursuit les pratiques de terreur et de répression, qui existaient sous le régime de son père.Les Etats-Unis ont renforcé leur puissance navale dans les Caraïbes, au cas ou des vies américaines seraient en danger dans la République Dominicaine.Le gouvernement américain ne projette pas d'entrer en contact avec Ramfis Trujillo, sauf à l'echelon consulaire, pour la sécurité des citoyens américains.Les unités de la marine américaine.en différentes bases de la côte est, ont été mises en état d'alerte, appareuiment pour surveiller le mouvement dans la ténébreuse république.\u20ac, Chalutiers russes près du Canada Ottawa (UPI) \u2014 Ie ministre des pecheries, M.Maclean.a déclaré, vendredi soir.que la garde cotiere canadienne aval.toujours à l'oeil les navires de pèche soviétiques qui viennent au large de Terre-Neuve.Ms se maintiennent toutefois à la hauteur des eaux internationales.dit le ministre.Le président du Congo français à Montréai Ottawa (UPD \u2014 Le premier ministre Diefénbaker a annoncé, vendredi soir, que le président de la république du Cengo ex-ftançais, M.Fulbert Youlou.serait invité semi-offi- viel du Canada.du 3 au 8 juin prochains.Il sera à Montreal Jes 3 et 4, et il participera à diverses manifestations officielles., Est-ce un bris de l\u2019impasse laotienne ?Genève (UPI) \u2014 Des rapports voulant que les factions Jaotiennes rivales tentent d'aplanir leurs différends ont ran:- mé les espoirs de rupture de l'impasse de la conférence internationale sur le Laos Iles observateurs espèrent que la rencontre entre les deux K va déterminer la ligne de reprise des entretiens de la conférence internationale.La conférence sur le Laos est encore ajournée jusqu'à lundi.pour connaitre les résultats de la rencontre Kennedy-Khrushchev.Flotte de sous-marins en Méditerranée Washington (UPD \u2014 Les autorités navales britanniques et françaises ont à l'oeil une flotte de huit sous-marins et un ravitailleur de sous-marins soviétiques, qui croisent actuellement dans la Méditerranée.apparemment vers l\u2019Union Soviétique et venant de l'Albanie.Les navires ont passé huit heures à Gibraltar.vendredi soir.La Ge flotte américaine les avait pris en filature jusque là, depuis les eaux albanaises.La formation ne cherche pas à se cacher.Ce mouvement parait hautement énigmatique.Appel du Kivu aux Nations Unies | Léopoldville (UPI) \u2014 Les chefs d'opposition du Kivu ont fait appel aux Nations Unies et aux officiels congolais pour mettre fin à ce qu\u2019ils appellent le \u201cgénocide\u201d du régime pro-cemmuniste de la province, Au moins cent membres de la tribu Bashi ont été tués au cours de ren- | rontres avec les troupes loyales au premier ministre Adrien Omari, imposé par Gizenka au début de 1961.| ! A.Vienne Castro a jusqu\u2019à mercredi Detroit (UPI) \u2014 Le premier ministre Castro a jusqu'à mercredi pour accepter l'offre du comité \u201cTractors for Freedom Inc.\u201d Une lettre a été envoyée, samedi, par câble, à Castro, décrivant les 500 tracteurs agricoles que le comité est prêt à offrir en échange de 1,214 prisonniers de l\u2019invasion avortée, et demandant qu\u2019une liste des prisonniers à libérer soit dressée pour ce jour.Le comité est prêt à Jivrer les tracteurs, avec les pièces de rechange utiles, dans les 15 jours qui suivront l'acceptation.de toutes fes craintes du reste du monde ?DIMANCHE-MATIN Climat de \u2018franchise, courtoisie, cordialité\u201d\u201d à Vienne Les deux K ont discuté à fond du Laos, samedi dimanche, ils toucheront le ban nucléaire, etc tenu un bon départ à l'heure du lunch, - Jackie, est-ce une enfant gâtée ou la femme de l'homme qui porte en ce mement les plus lourdes respontebilités qui sient pesé sur un chef du mende civilisé, depuia des siècles ?Ce sourire de vie, qui semble tant apprécier le cadesu que Jacqueline tient dans ses maine (un vase de porcolsine d'Augarten), viendra\u2014-il à bout monde et de toutes les réticences du (Radiophoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 - UPI) ban des essais nucléaires et le problème de l\u2019Allemagne.Lo La crise de Berlin sera évidemment comprise dans le baluchon de la discussion.L\u2019un des premiers objectifs de Kennedy, en rencontrant Khrushchev, était de saisir la mesure de l\u2019homme.Il a ob- quand le chef soviétique de 67 ans a proposé un toast au champagne qui a duré dix minutes.Les deux hommes ont passé plus de sir heures ensemble, au cours de la journée.et les conversations, dit Salinger, ont été \u201cfranches, courtoises, éclectiques, en ce qu'elles ont couvert un grand nombre de sujets\u201d.Les deur hommes ont en outre, souligne Salinger, \u201cpassé en revue nos relations à travers le monde\u201d.Pour sa part, le chef de la section de presse du ministère des Affaires étrangères soviétiques, Mikhail A.Khar- lamov, a déclaré que le climat des conversations \u201cpermet d'espérer de bons résultats\u201d.Les conversations de la journée, selon lui, ont été fructueuses.Salinger, qui a été interrogé au su jet de cette expression, a préféré s\u2019en tenir à son mot: \u201cFranche et courtoi- née.que 4 JUIN 196} se conversation\u201d.Le problème de Cuba abordé, dit Salinger.Kharlamov a déclaré que.moment, Khrushchev n'avait tention de tenir une conté presse, avant son départ.A avait eu, en mai 1960, la férence de presse dont le monde se rappelle encore.D Kharlamov et Salinger ont rencontre les journalistes au méme momen mais dans des pièces sé niet g déclaré que M.K qu'il pouvait voir, était satisfait de la conférence de samedi , Dans la soirée, les deur chefs d'Etat étaient les hôtes, avec leurs temmes, qu banquet d\u2019Etat, donné par le président d'Etat au palais Schoenbrunn.Mme Kennedy, Jacqueline, est entrée volontairement dans l\u2019ombr n'a pas été pour le pas l'in.Tence de Paris.il v fameuse con ées.Le premier à rushchev.en autant \u20ac au cours de la jour.Le protocole avait prévu que Mme Khrushchev prendrait place a côté du président Schaerf pendant le banquet of Mme Kennedy pendant le concert intime.Kennedy recevait K à l'ombassade américaine.Dimanche, K recevra Kennedy à son ambassade.l'acconpagnerait UPD \u2014 Les neu- che désiraient une autre conférence au sommet, amenant cette fois \u2018en présence Jacqueline Kennedy et Nina Khrushchev | Et comme le protocole au- \u2018trichien a déjà lancé les in- tvitations, il est à peu près \u2018sûr que la rencontre des deux (premières dames du monde laura lieu.| Tandis que les deux K \u2018discuteront de problèmes à grande réperéussion interna- :tionale, les deux femmes seront invitées par Margareta Kyrle, fille du président de l'Autriche, Adolf Schaerf.! L'ordre du jour est libre.Les trois femmes pourront parler des enfants, car elles sont mères.Ou encore de modes, car Mme Khrushchev ; aura vu une revue de modes, \u2018spécialement pour elle, daris Vienne tres de l\u2019Aut : un élégant restaurant.Et Jackie revient de son grand triomphe vestimentaire a Paris.A l'aube, Jackie avait convoqué son coiffeur pour arranger ses cheveux, avant de visiter la capitale autrichienne.Ah ces jeunes femmes\u2019.A l'heure du midi, Mme Kennedy était l\u2019hôte de Mme Helen Matthews, épouse de l'ambassadeur américain à 1 ; iernacki de semaine.$10,000.psquebet du Pacifique Canadien.9 Les neuires désirent une seconde conférence au som Viennois, qui \u2014\u2014 met: Jackie-Nina Vienne.Dès que la nouvelle de la présence de Jackie se répandit dans la rue .une foule se massa aux anords du restaurant, et le maitre d'hé- tel dut sortir fréquemment pour décrire ce qu: = Se meut par lui-même \u2014 même sur une ligne dormante ! Il nage, plonge et remonte comme un mené blessé \u2014 et tout cela par lui-même, pendant une heure ou plus, tout en bourdonnant sans cesse comme un insecte dodu et paresseux | Rien d'étonnant _qu\u2019il excite l'appétit des poissons! Rien d'étonnant que les plus gros se lancent dessus pour y mordre, méme s'ils se trouvent à plusieurs verges! Rien d'étonnant que vous preniez à pleins paniers toutes sortes de poissons d\u2019eau douce ou salée \u2014 quelle que soit la température, l\u2018heure du jour \u2014 et mè- me quand rien he mord aux leurres ordinaires.Faites la preuve vous-mêmie ! Faites-en Jl\u2019essai entièrement à nos risques pendant un mois.Vos prises répétées ébahiront vos amis \u2014 SINON IL NE VOUS EN COUTERA PAS UN SOU.Voici comment : NAGE COMME UN MENE BLESSE | BOURDONNE COMME UNE ABEILLE MOURANTE! NE LAISSE ECHAPPER AUCUNE PRISE, MEME LES PLUS FEROCES ! Oui, représentez-vous ce LEURRE SE DEPLACANT LUIMEME; révolutionnaire et entièrement breveté.Imaginez un leurre en plastique résistant à l'eau, à Ja température et\u201d à l\u2019usage \u2014 aux couleurs brillantes rouges, blanc et jaune \u2014 ne mesurent que 2 po.par % po.\u2014 et pouvant porter malgré tout une charge de carburant qui le fait \u201cnager\u201d pendant .burant face presque à chaque minute, parcourir les eaux sans relâche pour attirer les plus gros poissons à des centaines de verges à la ronde ! Figurez-vous! Vous faites le plein de carburant de cet étonnant leurre à l\u2019action vive en un tournernain : ouvrir la chambre - du carburant, la remplir puis la refermer, le tout en moins de 60 secondes.Le liquide est absolument inoffensif et vos mains ne sont pas sales.Vous êtes prêt à lancer ou descendre votre appât aussi bien dans l\u2019eau douce que dans l\u2019eau salée \u2014 et à éprouver la plus formidable aventure de péche de votre vie.Pendant environ une minute, le leurre flottera sur l\u2019eau.Mais quand l\u2019eau aura atteint le car- à l\u2019intérieur.le leurre frissonnera un moment puis commencera sa vie dramatique.Vous entendrez comme le bourdonnement d\u2019une abeille mourante! Puis, subitement, le nez du leurre plongera pour une première descente.Lentement, par coups, comme un mené blessé, il nagera vers les profondeurs à la vitesse moyenne de neuf pieds toutes les Quinze secondes, émettant Sans cesse son bourdonnement.Si aucun poisson ne le happe au cours de cette première descente, il pointéra automatiquement le nez vers le haut et commencera la remontée.Et ainsi de suite sans relâche, tleure après heure, augmentant la portée de votre ligne, il fouille tous les recoins de l\u2019eau, même si vous pêches à la ligne dor UunéReure entière, plonger jüsqd'à mante, même si votre bateau est quinze pieds et remonter à la sur- VOYEZ CES RESULTATS Des prises toujours primées comme colle-el ont dté rémssies par dee eurs erdinairet comme vous \u2014 même des femmes ot dos wnfante \u2014 avec le merveitieux LAURRE AUTO-PROPULSE SWIM-N Lunt! Lisez les détails dune wotte page { Faites-en l\u2019essni pendant DO jours, entièrement à nes risques ! « à l'ancre et même si vous dormez profendément sur ke grève! Son comportement et son bourdonnement attirent les poissons avec une telle frénésie que votre canne vous saute presque des mains tant Ils ont hâte de mor dre à l'appât ! ESSAYEZLE VOUS-MEME PENDANT UN MOIS ENTIER SANS RISQUER UN SOU! Pas étonnant qu'en ait mis six que vous commenciez à pêcher ! Il vous épargnera pour toujours les $3, $4 et même $5 dépensés à l'achat de leurre de fantaisie, mais sans \u201cvie\u201d, qu\u2019il vous faut fire \u201cmarcher\u201d en tirant dessus et que vous n'auriez même pas l\u2019idée de voir nager réeHement par son propre moyen ! Oui, c\u2019en sera fini des longues heures de travail pénible à attacher vos mouches, à fixer vos appits, parce que vous ne trouverez rien, nulle part, qui puisse aller au-delà de votre lancer le plus éloigné et attirer le poissen pour veus.Oui, cela veut dire que demain, pour la première fois de votre vie, vous pourrez pêcher à l'eau douce ou salée \u2014 lacs, ruisseaux, rivières ou océan \u2014 et sortir de gros poissons qui, réellement, sont attirés avec frénésie par le comportement de mené blessé et le bourdonnement d'abeille mourante de ce leurre, Cela veut dire que votre bateau sera chargé de perches, de brochets, de perchaudes, de truites et de douzaines d'autres poissons comestibles, d\u2019agrément ou d'eau salée \u2014 eù que vobs lanciez votre ligne ! Cela veut dire que \u2014 novice ou professionnel \u2014 bien erdormi au fend de votre chaloupe \u2014 vous pouvez faire de plus belles pêches que la plupart des pécheurs qui s\u2019esquintent à lancer des leurres \u201csans vie\u201d jusqu'à ressentir des douleurs aux bras! Et cela veut dire que vous aurez la joie de votre vie de voir -non seulement l'étonnement de votre famille et de vos amis de- want la brochetée de poissons que vous rapportez, mais aussi la mine de ves amis pécheurs quand ile verront peur la premiére fois cet incroyable LEURRE AUTO-PRO- PULSE en action au bout de votre ligne.IIs n\u2019en croiront pas leurs yeux ! Rien à perdre ! Vous en faites l'essxi pour un mois à nos ris ques.I ne coûte que $3.98 \u2014 cemplet, avec suffisamment de earburant pour toute une année, instructions complètes et étui à I ve de l'eau pour porter à Ja eeinture.Quatre couleurs éblouissantes su choix: bimnc et noir, rouge et jaune, jaume et blanc ou rouge et blanc.Comman- dex jos quatre pour $11.98 \u2014 une -Gconemie de quatre dotiess \u2014 wt vous Jessvass ting.fels lu quen- thé de carburant | Pour l'aventure te votre vie à la pêche, postez le coupon fans Trisques \u2014 AUJOURD'HUI ! « LE PREMIER LEURRE AUTO-PROPULSE AU MONDE Le LEURRE NACËUR AUTO- PROPULSE nage par lui-même sans qu'on le tire.|| nage en diverses profondeurs, jusqu'à 15 pieds, pendant une heure ou plus.Ses mouvements lents de mené blessé sent irrésieti- bles pour tous peissons d\u2018eau douce ou sailce.!! émet sans some un bourdonnement comme celol d'un insecte pour at- _ tirer le poissen à des verges de distance.ROD \u2018&\u2019 REEL COMPANY ===.\" POSTEZ CE COUPON SANS RISQUES AUJOURD'HUI = 10 pom.CR.4-5649 Dim., 6pm.SK Crossinger, N.Y.(UP) \u2014 Jeune beaute de 18 ans, Marcia Banks tient ici le trophée qu'elle a obtenu avec le titre de \u2018Miss Etat de New York'\u2019, au cours d'un concours de beauté.Elle a remporté la palme sur 27 finalistes qui avaient toutes des qualités aussi remarquables que les siennes.Elle représentera New York au concours pour l'élection de \"Miss U.S.À.\u201c\u201c.(Télépheto « Dimanche-Matin »- UPL' Question d' « interprétation » Quand un déficit de $60,085,000 devient un surplus de $2,000,000 pour le président de Radio-Canada Ottawa \u2014 M.Max Henderson, auditeur général, a déclaré, en fin de semaine, qu\u2019il avait toujours insisté pour que des conseillers en administration fassent une étude complète des affaires de la Société Radio-Canada avant que cette dernière ne soit autorisée à se lancer dans de grandes aventures de dépenses capitales, aussi bien à Toronto qu\u2019à Montréal.Jusqu'ici, on n\u2019a pas donné suite à sa recommandation.Une telle étude d'experts s\u2019impose, selon M.Henderson, mais il ne faut pas trop se surprendre s\u2019il y a retardement quelque part: le président de la Société Radio-Canada, M.Alphonse Ouimet, ne s\u2019est pas caché, devant le comité parlementaire de la radiodiffusion, pour dire qu'il était contre une enquête sur l'administration de la société.En fait, M.Ouimet s\u2019est montré un peu vexé que l'on parle toujours des déficits de Radio-Canada alors que, d'après ses calculs, il s\u2019agit plutôt de surplus.\u201cCes dernières années, dit-il, nous avons enregistré des surplus budgétaires imposants.En 1958-59, nous avons remis au trésor (fédéral) $800,000.En 1959-60, $6,000,000\".Et pour l'année en cours, M.Ouimet prévoit un \u201csurplus\u201d qui dépassera $2,000,000.\u201cNous n\u2019avons jamais eu de déficit, dit-i!, et pourtant, en Chambre et dans les journaux, on ne parle que des déficits de Radio-Canada\u2019.Points de vue Il faut souligner, cependant, que la comptabilité de M.Ouimet n\u2019est pas la même que celle des membres du comité parlementaire de la radiodiffusion.Quand le gouvernement met à la disposition de Radio- Canada un budget de $62,805,000 en subsides, M.Ouimet eroit qu\u2019il réalise un surplus de $2,000,000 si la Société ne dépene que $60,085,000.C\u2019est une façon de calculer.Mais pour d\u2019autres membres du comité et pour d\u2019autres comptables, ce surplus de $2,000,000 est tout simplement l'équivalent d'un déficit de $60,085,000 au Lieu d\u2019un défieit de $62,085,000.Il y a une différence.Et, avec des différences de ce genre, M.Max Henderson n\u2019a probablement pas tort de recommander une enquête sur l\u2019administration de la Société Radio-Canada.Ne serait-ce que pour en arriver à une entente sur les principes de comptabilité.Depuis 24 ans à votre 5060, Côte-des-Neiges Pris de l\u2019Oratoire.Angle Ch.Reins-Marie Pharmacie wultra-moderne.Prescriptions remplies soins, i ies avec ¢.Livraison rapide.RE.8-1 196 Qaston ora B.P.H, Lr.DIMANCNE-MATIN PAGE #9 © Elle a battu 27 finalistes : eu : PASSE A seul GOTHIC vous offre 43 208 pe grandeurs sevantes .y compris celles des adolescentes.l\u2019une de ces grandeurs vous convient arfaitement.Vous apprécierez aussi e confort incomparable, la ligne jeune et gracieuse que procure le soutien-gorge Gothic, le maintien ferme et discret dont vous avez besoin grâce aux renforts Cordtex.Essayez un Gothic aujourd'hui même! Modèles illustrés: soutien- gorge en broadcloth blanc brodé, 30 a 42, honnets A, B ou C, $2.00, modèle long en broadcloth blanc andeurs 32-16, bonnets À, B, C ou , $2.75; autres modéles de $1.75 a $4.00, bonnets AAA A E, 28 A 50.LA COMPAGNIE LIMITEE DOMINION CORSET QUÉBEC, MONTREAL, TORONIO, VANCOUVER \u2014 A \u2014 \u2014 \u2014 + @ PAGER 20 DIMANCHE-MATIN comme dit THOMAS TOULEMONDE.) \"EN PARIANT ON SE COMPREND!\u201d L\u2019ASSURANCE-HOSPITALISATION GRATUITE explique trois points importants.4 4 W MOI, ai-je droit à l\u2019assurance-hospitalisation ?Oui, si vous habitez la province de Québec depuis au moins trois mois.Et dans ce cas-là, vos enfants ont droit à l'assurance-hospitalisation dès leur naissanes, Mais ce sera à vous de prouver que vous êtes citoyen du Québec.Tous les gens de passage dans la province \u2014 touristes, visiteurs et voyageurs \u2014 n\u2019ont pas droit ici à l\u2019assurance-hospitalisation.Il faudra qu'ils payent eux-mêmes les soins reçus, où que leur province paye pour eux.| QUI décidera quand me faire hospitaliser ?Seul votre médecin peut décider si votre état exige l\u2019hospitalisation.Mais si vous êtes victime d\u2019un accident grave, l\u2019hôpital où l\u2019on vous transportera peut décider à la place de votre médecin.Une fois admis à l\u2019hôpital, vous pourrez y rester aussi longtemps que votre médecin jugera que votre état l'exige.\u201cVotre médecin\u201d désigne celui qui vous traite habituellement ou celui qui vous trailers à ce moment-là.4 OU aller me faire soigner ?3 4 + * Dans n\u2019importe quel hôpital qui a signé le contrat requis avec le ministre de la Santé.Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de l'hôpital en question.Vous n\u2019avez pas droit à l'assurance-hospitalisation dans les institutions suivantes: asiles pour malades mentaux, foyers pour vieillards, salles réservées pour les tuberculeux dans les sanatoriums, et d\u2019autres institutions qui ne fournissent que des services de garde.Si votre médecin décide de vous transférer d'hôpital parce que votre état l'exige, on continuera à payer pour vous si ces deux hôpitaux ont leur contrat avec Québec, S'il faut vous faire hospitaliser dans une autre province canadienne, Québee remboursera les soins reçus \u2014 au taux reconnu là-bas.s Si vous tombez malade dans un autre pays, Québec paiera vos frais d\u2019hospitalisation jusqu'à concurrence de $15 par jour.SURTOUT, N'OUBLIEZ PAS! Le logement et tous les services hospitaliers fournis en salle ordinaire sont gratuits.L'Assurance- hospitalisation paiera le coût d'une chambre privée ou semi-privée dans les cas urgents, par exemple lorsqu'il n\u2019y a plus de place dans les salles ordinaires.Dans tous | t il faudra vous-même le coût de cette chambre.8 Autres cas, * payer À votre sortie de l'hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Elle vous indiquera ce que l'Assurance-hospitalisation paiera pour vous et ce que vous aurez à payer ai vous avez exigé une chambre privée ou semi-privée.: + Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si ce n\u2019est pas siriciement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l\u2019hôpital: c\u2019est injuste et coûteux! : CONSERVEZ CETTE PAGE un service du MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, md., sisise JEAN GREGOIRE, md.soue-minisre JULES GILBERT, m.d., dirosoug, >.mao ea cso 0e ta \u2014 ima ~ eee 4 JUIN 19; - ASSURANCE-HOSPITALISATION * 4 JUIN 1961 Nouveaux horizons La première femme-ingénieur canadienne-francaise a reçu son diplôme en sciences Les femmes canadiennes- françaises ont peut-être mis un peu de temps à envahir le monde des hommes, mais, avec les années d\u2019émancipation, la situation s'améliore sensiblement, et c\u2019est ainsi que Mlle Denyse Valiquette, qui est âgée de 23 ans, vient de recevoir son diplôme en sciences physiques ; comme première Canadienne française à devenir ingénieur, elle ouvre donc de nouveaux horizons à la gent féminine chez nous.\u201cJ'ai toujours aimé les sciences et les mathématiques, dit-elle, et c\u2019est pour ça que j'ai choisi la carrière d\u2019ingénieur.Une carrière qui rapporte beaucoup, d\u2019ailleurs.\u201d Mlle Valiquette, qui est Montréalaise a fréquenté l'Ecole Cing-Mars pendant deux ans, l\u2019Ecole Supérieure St-Alphonse, un an, et elle a suivi les quatre années de cours de génie de l'Ecole Poly technique.\u2018J'étais la seule femme dans la classe, raconte-t-elle, mais les camarades ont tous Denyse Valiquette été gentils pour moi.je suis heureuse de constater qu\u2019il y & d'autres jeunes filles qui suivent des cours de génie maintenant.\u201d Elle avoue, cependant, qu'elle n'a pas l'intention de devenir une femme de carrière proprement dite, et elle ne croit pas que le mariage (elle y songe) et son travail créent un conflit.Et Nos étudiants étrangers peuvent être nos meilleurs ambassadeurs Ottawa (UPI) \u2014 On suggère de montrer de l'amitié à cet étudiant africain rencontré par hasard dans une rue.I] peut devenir Premier Ministre un jour.Cette suggestion a été faite en fin de semaine par H.O.Moran, directeur-général de I'assistance aux étrangers, devant le comité des affaires extérieures de Ja chambre des Communes.Le comité revisait le programme d'éducation des étudiants d'outre-mer dans les universités canadiennes.\u201cUn élément important manque dans ce programme, a dit le directeur Moran.C\u2019est le sens de responsabilité du public canadien envers les étudiants-visiteurs\u201d.M.Moran a révélé que certains étudiants d\u2019Afrique et d'Asie retournent dans leurs pays pour devenir chez eux les meilleurs ambassadeurs que le Canada pourrait souhaiter d'avoir.Mais d'autres quittent le Canada, après leur séjour d'étude, avec des sentiments hostiles envers les Canadiens, à cause, souvent, d'un simple incident de rue ou de restaurant.Plusieurs de ces étudiants deviendront des chefs de leur nation naissante.L'histoire indique que l'attitude des chefs de Certains pays sous-développés envers le Bloc Occidental porte encore des traces d'incidents survenus pendant qu\u2019ils tudiaient en pays étranger.Un \u2018\u2019gambler\u2019\u2019 est-il obligé de rembourser une Cie de finance trat par lequel ils avaient obtenu de l'argent était \u201cillégal et immoral\u201d.Les deux joueurs professionnels auraient obtenu ainsi un total de $6845, et, par la suite, ils n'ont fait agcun paiement de remboursement.Dans son plaidoyer, Blank prétend que le gérant les billets promissçires signés de la compagnie de finance par ses clients étaient \u201cnuls \u2018savait ou aurait dû savoir\u201d et invalides\u201d parce que le con-\"la profession de ses clients.NE PAS CONFONDRE .Deux actions en Cour supérieure feront probablement jurisprudence dans la province de Québec : il s\u2019agit de deux clients de la \u201cMutual Acceptance Corporation\u201d qui ont obtenu des prêts \u201cpour jouer ou pour régler des dettes de jeu\u201d.Leur avocat, Me Allan B.Frank a soutenu en cour que lamar TOUJOURS 4 A LA MEME - ADRESSE Lucien 1 M.Boily Un seul bureau 537, MOREAU LA.3-1853 DIMANCHE-MATIN PAGE 2! Vendre moins cher Finances l\u2019hon.Donald Fleming, un télégramme demandant que la taxe de vente de 11 pour cent sur les bonbons de toutes sortes soit complètement abolie.Les fournisseurs ont dit que le chocolat et les bonbons devaient être considérés comme de la nourriture et, conséquemment, ne devaient pas subir de taxe spéciale.Les fournisseurs de tabac, qui tenaient en fin de semaine leur assemblée annuelle à l'hôtel Reine-Elizabeth ont aussi (le Tar EE) AUGMENTEZ la VALEUR de La seule pierre longue, étroite, style ranch.@ Ne requiert aucune peinture @ Garantie de 20 ans @ |sole, épargne jusqu'à 20 % de chauffage NE REQUIERT AUCUNE FONDATION GARANTIE DE 20 ANS Renseignez-vous sur metre nouveau déclin (claphossd) d'aluminium, fini émail cuit GRATIS ESTIME ET CADEAU DE MIAD-STONE Pas d'obligation rien à acheter Appelez frais virés, nous acceptons ces appels Ensemble de vaisselle 20 mex A EE A EE EEE RO bonbons et cigarettes de L'Association nationale des distributeurs de tabac et [résolu de demander au gouvernement fédéral une réduction confiserie a fait tenir cette semaine au ministre desde la tame de vente sur les cigarettes.avec MIAD-STONE Vous pouvez également transformer votre maison et en -hausser la valeur grâce à cette pierre pour aussi peu que.@ Se pose pierre par pierre sur toutes les surfaces HEE ERROR ORR EERE EER La taxe fédérale sur un paquet de 20 cigarettes ost de 19.72 cents.Dans la province de Quebec, les fumeur payent en outre une taxe provinciale additionnelle de 4 cents.Cela explique que le coût des cigarettes monte sans cesse bien que, depuis 20 ans, comme le soutiennent le: fournisseurs de tabac, le coût de production d'un paquet de cigarettes ait baissé.RRR AA AA LE = PIERRE POUR ENJOLIVER ET AUCMENTER VOTRE MAISON votre MAISON jusqu'à 40% aux contours, couleurs et marques naturels TOO ROOT ATE AUCUN PAIEMENT INITIAL ArPELEZ AUJOURD'HUI POUR.UN ESTIMÉ GRATUIT ! DU.9-5953 OU POSTEZ CE COUPON SESE PEPE EEO Pee EERO OOS nS s J'AIMERAIS UN ESTIME GRATUIT DE MIAD-STONE ; POUR MA MAISON 8 SANS OBLICATION AUCUNE DE MA PART t MIAD-STONE (MONTREAL) LTD.» 9770, RUE MEILLEUR, MONTREAL 12 pageut@@ténesessasneses ATI ER EERE OCCT § ADRESSE RE rreneese 8 VILLE \u2026 vavesrrerenrrenersernennees TÉL Lecrerscencenene oo \u2019 S.V.P., inscrivez le style de votre maison : |; Ÿ fe BRIQUE mc STUCCO 85 LAMBRIS c; BOIS 6 D.-M.464-608 Lrvosssesssssnss.=0. * ; - .- « « .vot > - © PAGE 22 < DIMANCHE-MATIN 4 JUIN 14) pe § TOUS LES NOUVEAUX MODELES 1961.B à DES PRIX EXTRAORDINAIRES dans le domaine des accessoires électriques SUIVEZ MON CONSEIL.| voyez TRUDEAU Ltée pour le CHOIX LE PLUS BEAU REFRIGERATEUR Ce spécial est pour vous! .\u2018EASY McCCLARY ce LESSIVEUSE Même le budget le plus strict n'a pas besoin d'être dépassé pour qu'on se permette ce mo- dele ! Pourtant, malgré son prix modéré, le .C 10-16 vous donne DIX pieds cubes d'espace d\u2019emmagasinage et de nombreux perfectionne- 14 \"oor 17 ments de luxe.Le congélateur à lui seul peut McCLARY 7 EASY contenir 50 Ibs d'aliments; et le tiroir de congélation peut en contenir JO autres.Et puis, il y a le grand légumier en émail-porcelaine, le commode agencement Deep Dor pour emmaga- modèle de luxe W-16-2] sinage dans la porte avec oeufriers et compartiment pour le beurre.7 cu ps = spécial s] 95 Valeur rég.$169.95 - POUR SEULEMENT $00.95 NE MANQUEZ iio LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE 1960 A TROIS ANNEAUX Qu'importe le linge que vous lavez, PAS CETTE vous serez reine avec cette lessiveuse.OPPORTUNITÉ ! Modèle à votre choix.En spécial cette semaine $379.95 POELE \u201cRANGETTE\u201d Elément tubulaire, 110 volts VOTRE CREDIT le | CERTAINEMENT A veus pour seviemen BON CHEZ .T RPE u s5 9.» 5 6541 Boul.St-Laurent CR.3-3601 \u2026 + Ee eae ma TE nn Ses dcr : Sr ee oo a ne \u2014 \u2014\u2014 EE ere 4 JUIN 1961 DIMANCHE-MATIIN swum = PAGE 2?© NOUVEAUX SOUS Clissez sur l'eau TOUS RAPPORTS avec un moteur RS OST TENT EVINRUDE GRANDE VENTE DE MOTEURS USAGES 1%) EVINRUDE 3 hp.1959 -.$115.00 EVINRUDE 3 hp.1960 -.- - 5125.00 JOHNSON 5%2hp.1959 -.-.$175.00 GALE 5hp.1959 -.$185.00 FLEETWIN 7a hp.1955 -.$175.00 FLEETWIN 7% hp.1958 -.$195.00 JOHNSON 10 hp.1954 -.-.$175.00 JOHNSON 25 hp.1955 -.- $195.00 GARANTIE 90 JOURS Si vous désirez changer votre vieux moteur contre un neuf, choisissez-en un qui soit vraiment nouveau.MOTEURS EVINRUDE 3hp.\u2014\u2014 $187.00 \u2014 18 mois \u2014 $2.32 Iv.52 hp.\u2014 $278.00 \u2014 18 mois \u2014 $3.44 ze 10 hp.\u2014 $385.00 \u2014 18 mois \u2014 $4.69 a 18 h.p.-\u2014 $485.00 \u2014 18 mois \u2014 $5.17 o>.40 h.p.- $640.00 \u2014 24 mois \u2014 $6.12 ix.40 h.p.\u2014 $770.00 \u2014 24 mois \u2014 $7.25 ane 75hp.-$1090.00 \u2014 24 mois \u2014$10.25 I.OWEN'S \u201cBRISBANE\u201d - 13 pieds 5950.TERMES $6.15 par semaine A PARTIR DE \u2014| CHALOUPE $85.00 | CANOT AUTOMOBILE lm iprr $010.00 EE \u2014 $1195.,.6541 Boul.ST- LAURENT CR.3 3601 © QUINCAILLERIE @ ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2018 5 - ® ARTICLES DE SPORTS ® BATEAUX @ MOTEURS ® CADEAUX _ - \u2018 { 5 «Rr Rpts La \u201cgratuité scolaire\u201d, ce n\u2019est pas exact @ Nous y revenons souvent, mais le mot \u2018\u201cgratuité\u201d revient trop fréquemment dans les déclarations de nos hommes publics.Après l\u2019hospitalisation \u201cgratuite\u201d (que vous et moi payons avec un impôt additionnel sur le revenu), on dit maintenant que le gouvernement Lesage établit le régime de gratuité scolaire\u201d.Là encore, c\u2019est inexact puisque cette \u201cgratuité\u201d, vous et moi la paierons en nouvelles taxes.C\u2019est ainsi que l'on généralisera à travers la province la taxe de vente de 27%.Le Père Brouillé, s.j., et le scandale des scandales.@ Le Père Jean-Louis Brouillé, s.j., directeur de la revue paroissiale \u2018\u2018Actualité\u201d fait fausse Toute quand il dénonce ce qu'il appelle le \u201cscandale du mois\u201d.A Yen croire, les journaux prennnent plaisir à dénoncer des abus de confiance et l\u2019incompétence des serviteurs du public et des cas de vol pur et simple.I cite péle-mêle : \u201cLe Gaz Naturel, les péages du pont Jacques-Cartier, les incendiaires de Nicolet, le scandale des graines de semence, les contrats sans soumission, Murdochville, et, pour parler du plus récent, le scandale des hôpitaux.\u201d Le Père Brouillé sait justement que c'est la mission des journaux de dénoncer les abus.La preuve c'est que presque chaque scandale.dénoncé par la presse a amené une enquête officielle.Sans les journaux, il n\u2019y aurait pas de ces nettoyages périodiques qui deviennent une nécessité grandissante.Plus on le cache, plus on le retarde.1 ES STN cher.| Ça coûte cher û la ville de Montmagny et aux échevins, ce renvoi du chef de police La rancune du conseil municipal de la ville de Montmagny contre le chef de police Laurent Couillard coûte cher aux anciens échevins et avr contribuables.On sait que le chef, après avoir été remercié de ses fonctions, avait obtenu une injonction de la Cour Supérieure ordonnant à.la ville de le garder à son service.Le conseil a passé outre à cette injonction en maintenant le renvoi.Le chef Couillard a donc poursuivi la ville pour mépris de cour et, cette semaine, le juge Robert Beaudoin, de la Cour Supérieure, à condamné la ville de Montmagny (les contribuables) à une amende de $500 et sept des huit membres de l\u2019ancien conseil à £100 d'amende chacun.Ces anciens échevins sont Louis-O.Roy, Patrice Corriveau, Robert Morin, Marcel Desjardins, Adolphe Corneau, Léo Laberge, Roméo Caron.Il est probable que ce jugement ira en Cour d'Appel.Mais ce n\u2019est pas tout car le juge Jolicoeur de la Cour-Supé- rieure étudie actuellement une autre poursuite en dommages de $46,000 intentée par M.Couil- : lard contre la ville de Montmagny pour les dommages qu\u2019il a subis à cause de son renvoi.Comme ouoi un coup de tête injustifié peut coûter ; DIMANCHE-MATIN fourré partout 4 JUIN 19) même si ca vous choque, L\u2019assurance-chômage deviendra un impôt @ Les gens qui retirent un salaire de plus de $5,000 par année, ou à peu près ne sont pas sujets à l\u2019assurance-chômage dans le moment, justement parce qu\u2019ils n\u2019y ont pas souvent recours et peuvent assez facilement se trouver du travail.C\u2019est pour cette raison que notre gouvernement fédéral, pour renflouer la caisse de l\u2019assurance-chômage, actuellement vide, annoncera bientôt que les salariés touchant jusqu\u2019à $7,000 a $8,000 par année seront do- - rénavant \u201ccouverts\u201d par l'assurance - chômage .En fait, ce sera pour ces gens un impôt additionnel sur le revenu.Chef de police à Ste-Rose @ C\u2019est maintenant officiel, le lieutenant Jerry Capelli, de la police de Ste Rose, a été nommé chef de police de cette municipalité, Il occupait les fonctions de chef intérimaire depuis le départ de l\u2019ancien directeur, M.Aimé Beauregard.Par JACQUES FRANCORUR La \u201cNoranda Mines\u201d se moque des Canadiens francais @ La \u201cNoranda Mines\u201d, principale entreprise minière de l\u2019Abitibi,_ se moque royalement de son pérson- nel, en très grande majorité de langue francaise.C'est ainsi que, lors de la première séance de négociations en vue du nouveau contrat de travail, les sept représentants du syndicat, tous des Canadiens français, ont entamé des pourparlers avec les sept représentants de la compagnie, tous des Canadiens d'expression anglaise.Sept d'un côté, sept de l'autre: la marge est radicale, ridicule mé- me, quand on sait que le syndicat représente Jes employés et que la majorité des employés est de langue française.De plus, du fait qu\u2019il existe certainement des experts de langue française que la compagnie pourrait engager, on peut donc entrevoir dans l\u2019attitude de la Noranda Mines une certaine indélicatesse qui pourrait également se révéler un manque impardonnable de- respect.Incidemment, le syndicat a raison d\u2019exiger que la convention collective de travail a l'avenir soit signée aussi bien en français qu'en anglais avec les deux versions du contrat considérées officielles.On ne veut plus que, comme les années passées, la copie française du contrat ne soit qu'une simple traduction sans valeur légale.Petites jalousies à PHôtel-de-Ville @ Tout le monde approuvera l'administration municipale de profiter d\u2019une se- rie de déménagements à l\u2019Hôtel-de-Ville pour procéder à l'allocation équitable d\u2019espace pour les bureaux.Mais ce que nous prisons moins c\u2019est l\u2019aveu que l\u2019on doive uniformiser les bureaux des directeurs et de leurs adjoints pour mettre fin aux rivalités et aux jalousies grandissantes.C\u2019est ainsi que chaque bureau sera dorénavant uniforme et que l'on ne tiendra pas compte des circonstances spéciales.On va même jusqu\u2019à stipuler les moindres détails pour être sûr que tout le monde aura exactement la même chose que son voisin.Commentaires dangereux sur des procès @ Nous avons toujours pensé que les tribunaux n'aimaient pas que l\u2019on fasse des commentaires sur des procès en cours et qu'il était facile de commettre des \u201cmépris de Cour\u201d dans ce domaine.C\u2019est pourquoi nous nous demandons si la \u201cPresse Ouvrière Coopérative\u201d a le droit d'envoyer aux journaux chaque jour \u201csa\u201d version des témoigna- £es présentés au procès entre la Gaspé Copper Mines et le syndicat des mineurs.Nous comprenons qu\u2019il est normal pour les syndicats d'interpréter Je procès à leur façon mais peuvent-ils le faire avec autant de partialité ge lorsqu'ils intitulent un article \u201cL\u2019Histoire du Al Capone de Murdoch- ville, Nestor Henley\u201d.Montréal, port d\u2019hiver en \u20181980 ?© D\u2019après le \u201cJournal of Commerce\u201d, l\u2019un des plus grands journaux américains consacrés aux affaires, il y a plusieurs raisons qui permettent d\u2019espérer que la navigation d'hiver sera possible sur le St-Laurent jusqu'à Montréal et méme jusqu\u2019aux Grands Lacs d'ici 1980.Reconnaissant que cela serait dispendieux, le journal dit toutefois que la navigation d'hiver pourrait quand même être justifiée sur le plan économique.Pour en arriver là, il faudra toute une série de mesures pour empêcher la glace de former des barrages à certains endroits du fleuve.- Timbres de 101 saint Joseph LIL) i I~ cS AY Q (19 AU SAINT JOSEPH OU MONT ROYAL « OF MOUNT ROYAL A @ L'Oratoire St-Joseph vient de lancer sa quatrième émission annuelle de timbres qui portent cette année sur les grandes verrières de la basilique.Les principaux travaux en 1961 se rapportent à la pose de 21 verrières qui s\u2019inspirent des interventions miraculeuses de saint Joseph en terre canadienne.Ces verrières sont l\u2019oeuvre d'un artiste de Québec, Marius Plamondon.La TV au service de la médecine @® La plus grande innovation de I'heure dans le domaine de l\u2019enseignement sera à l'honneur au cours du 31e Congrès de l\u2019Association des Médecins de Langue française du Canada qui s'ouvre aujotürd'hui.Il s\u2019agit de la projection sur écran géant d'interventions chirurgicales télévisées en direct.Ces interventions seront pratiquées dans les salles d'opération de l'Hôpital Ste-Foy transformées pour les circonstances en studios de télévision.Les séances de chirurgie seront directement transmises en couleurs sur un écran de 8 x 12\u2019 placé en la salle Jacques-Cartier du Château Frontenac où seront réunis les 1,000 médecins congressistes.Ces derniers pourront aussi prendre une part active au programme par le jeu des questions et réponses.A cette fin, des spécialistes groupés à proximité dès salles d'opérations seront en rapport constant avec l\u2019auditoire grâce à un système d'intercommunication radiotéléphonique.Le thème du congrès est \u201cl\u2019enseignement de la médecine\u201d.Aux assureurs de prouver le suicide @ On sait que toutes les polices d\u2019assurance-vie ont une clause supprimant la double indemnité en cas de suicide, dans les polices prévoyant cette somme additionnelle en cas de mort accidentelle.La Cour d'Appel du Québec vient de décider que c\u2019est à la compagnie d\u2019assurance de faire la preuve du suicide pour éviter le paiement.\u201cL\u2019Industrial Life Insurance\u201d refusait de payer l'indemnité double de $4,000 aux parents du jeune Yvon Legendre de Hull dont le corps a été trouvé au pied d\u2019un pilier du pont International qui franchit la rivière entre Hull et Ottawa.\u201cL\u2019Industrial Life\u201d prétendait que c\u2019était un suicide et les parents disaient qu'il avait pu tomber ou avoir été heurté par un chauffard ou encore battu par des inconnus.La Cour d'Appel a dit \u201cQui pourra jamais savoir comment le jeune Yvon Legendre est mort?Personne! Donc personne ne peut dire qu\u2019il s\u2019est suicidé\u2019.Bienfaits des loisirs @ Le cardinal Paul-Emile Léger a béni, hier soir, le nouvel oratoire aménagé dans un coin du gymnase des Loisirs St-Jean Baptiste ainsi que le chemin de Croix qu'on y a installé.Dans une allocution aux jeunes et aux moins jeunes qui assistaient à la fête, Son Eminence a souligné l\u2019importance de loisirs sains pour les jeunes gens et jeunes filles qui ont besoin de délassements et d\u2019amusements dans un cadre digne des chrétiens Premier exercice de _ survivance à Montréal @ Un exercice de survivance nationale en collaboration avec un organisme civil aura lieu, aujourd\u2019hui, dans la municipalité de Dorval.Ce sera le premier exercice du genre à être tenu dans la région de Montréal.Plusieurs unités de milice ainsi que des équipes de défense civile, des scouts, seront à l\u2019oeuvre.La colonne de l'armée arrivera à Dorval à dix heures à la suite d'une attaque atomique théorique.Pour le grand pu, blic, ces manoeuvres seront © ceftainement d\u2019un grand intérêt.Il y a encore de la justice @ On dit souvent qu'il n'y a pas de justice en ce monde mais deux petites nouvelles de la semaine nous montrent que même s\u2019il y a des injustices, la justice triomphe plus souvent qu\u2019autrement.D'abord, la Cour Supérieure du Canada a acquitté Lionel Patenaude de Montréal qui avait été trouvé coupable de vols à main armée par le juge de Sherbrooke, La Cour Suprême a trouvé que la preuve de la Couronne quant à l'identification avait été inadéquate, et, à Montréal, Marcel Petit a été \u20ac» quitté d\u2019une accusation de parce .que doute- était ee sa faveur.Et, fait à souligner, même le procureur de la Couronne, Me Rodolphe Paré, a appuyé la suggestion de l'avocat de la défense, Me .Daoust dans ce sens.~ .snlent de répéter : \"Noure Congrès des pharmaviens @ M.Georges Chalifoux, de Montréal, presidera ie .congrès annuel de l'Association des Pharmaviens de la province de Quebec qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui au Manoir Richelieu à la Ma.baie, Sam Etcheverry ne peut vendre sa belle maison ! @ Sam Etcheverry l'ancienne vedette des Alouettes qui a accepté d'aller Jouer aux Etats-Unis à la suite du de- saccord avec la direction du club local, commence a se demander si les Montrealars ne se sont pas donne le mot pour le garder de force dans a métropole.Sa maison est en vente depuis Irois mois pour lui permettre de demé- nager à New York mas il n\u2019a pas encore trouve d'ache teur.Peur aider le \u201cBon Dieu en Tavi\u201d @ Mardi soir, a sept heures 30, it y aura un grand sou per à l'Hôtel Reine izabeth organisé par les \u201cCompa gnons de Pa Roulotte\u201d du ja \u201cBon Dieu en Taxi\u201d Tous les bénéfices de ce souper ser viront à envoyer des garcons et fillettes du taxi dans des camps d'été et cela gratul- tement pour les parents.y aura de magnifiques prix de présence.Pour tous ceux qui seraient intéressés à faire une bonne oeuvre en ¥ chetant un billet.veuillez téléphoner à LA.5-3618.Une bonne histoire Sun cardinal @ Les cardinaux ont ser vent s de l'humour: la ve Fest cette histoire é créée par le car dinat Marella, ancien nonce ue à Paris: On t d'arrêter la femme de e, l'homme de l'espé ce soviétique.Motif : pendant qu'elle suivait les exploits de son mari ses enfants ne Ces \u2018père qui êtes aux cieux! PPS A PN I \u2014 . 1961 riens ifoux, ra je Asso- ns de © qui Ma- Ibaie, neien- les qui r aux lu deon du à se \u201cealars e mot > dans on est mois deme- sais il lache heures d sou- zabeth \u2018ompa- e* du pus les y ser- arçons ns des gratuits.Il s prix s veux à fai- en à euillez 18.t seu pur; la istoire le car 4 nonce me de l'espa- endant oits de ne ces- \u201cNotre ux!.4 JUIN 196) DIMANCHE-MATIN af.el st ca vous choque, Président de neuf Chambres de Commerce @ Les délégués de neuf Chambres de Commerce sé- nior de la région St-Laurent- Richelieu ont nommé président de leur exécutif régional M.Christian Dubé, président de la Chambre de Commerce de Longueuil; il succède à M.Noël Paquette de Sorel.Drôle de psychiatrie à l\u2019hôpital des Vétérans @ On s\u2019est toujours foutu de la langue française à l'Hôpital des Vétérans, chemin de la Reine Marie, dont le nom légal est d\u2019ailleurs le \u201cQuern Mary Veterans Hospital\u201d.Comme le signale un membre du personnel dans une lettre aux journaux : \u201cIl faut souligner l'absence de français dans un département particulier de l'hôpital, la psychiatrie, où les patients n\u2019ont pas la fa- vilité de discuter de leurs problèmes intimes dans leur langue, tant avec les médecins qu'avec les officiers des services auxiliaires, tels que physiothérapie, occupation thérapeutique, bien- étre et service social.Cependant, si l\u2019on considère ce service particulier, où le traitement consiste en entrevues dont l\u2019essence mé- me est de saisir toutes les nuances de la pensée, il semble illogique d\u2019escompter une thérapie efficace, et toujours du point de vue thérapie, encore plus illogique d'ajouter certaines frustrations à ces patients qui en souffrent déja.Mais ce ne sont que des Canadiens francais qui en souffrent, et ils ne sont qu\u2019en majorité dans Québec! Et voilà pour les patients!\u201d C\u2019est tout de même ironique que l\u2019on traite ainsi les deux-tiers des patients qui sont de langue française, bien qu'ils aient risqué leur vie pour leur pays.Ils ont le droit d'être soignés convenablement et surtout d\u2019ê- tre respectés dans leur dignité d'homme.Un patient qui souffre de troubles mentaux est déjà assez humilié de se confier à un psychiatre sans qu'il soit obligé pas passer par un interprète.me lise Jean Drapeau et PUnion Nationale @ \u201cLa Gazette\u201d reprend la primeur publiée il y a déjà des mois dans \u201cDimanche Matin\u201d qu\u2019un fort groupe de dirigeants de l\u2019Union Nationale a offert au maire Jean Drapeau la direction du parti.Jusqu'ici, le maire a rejeté ces avances.D'ailleurs, connaissant le maire Drapeau, nous savons qu'il attendra la fin de l'enquête Salvas avant même d'étudier la possibilité de prendre la direction de l\u2019Union Nationale, si elle l'intéresse.Des précisions s.v.p.sur la \u201cplanification\u201d @ Les syndicats ouvriers et les partisans du Nouveau Parti tout comme les Libéraux fédéraux parlent tous les jours de la \u2018\u2018plani- ficajion économique\u201d comme l'unique solution au chômage.Mais, comme le commun des mortels, nous aimerions bien savoir de façon pratique ce qu'on entend par cette belle phrase.Conférence du Frere Untel @ Le Frère Pierre Jérôme dont le livre \u201cLes Insolences du Frère Untel\u201d a battu tous les records d'édition au Canada francais, sera le conférencier au Publicité- Club de Montréal, le 22 juin, en l'hôtel Windsor.Ce sera la première conférence publique du Frère Untel depuis plusieurs mois.On sait qu'il avait reçu l'ordre de ses supérieurs d\u2019éviter la publicité.5 ANSE IR ER ARN ON ar AR QE de 20 EE EAA; We È à L élections cette année.Les Conservateurs tentés de faire des élections ! ¢ Tous les journaux l\u2019ont écrit cette semaine : il est bien possible que les Progressistes- Conservateurs, profitant du courant qui leur semble favorable, décréteront des élections générales pour l\u2019automne.Ce serait normal après le succes inattendu qu\u2019ils ont remporté, lundi ¥ dernier, en gagnant trois des quatre comtés.À En général, le gouvernement s\u2019en est mieux tiré, depuis qu\u2019il a pris le pouvoir en 1958, que ses prédécesseurs.Car dans les élections complémentaires fédérales, c\u2019est le contraire de ce qui se passé au provincial : l'opposition @ plus de chance.Il n\u2019y a qu'en Ontario où les Conservateurs semblent en perdre puisqu'ils ont perdu trois sièges depuis les élections générales.Dans le Québec, ils en ont gagné un (Montmagny-L'Islet) et perdu un (Labelle).Mais dans les Maritimes et l\u2019Ouest du paye, le gouvernement semble garder sa popularité et à cela malgré la vague de chômage de l\u2019hiver der- | nier.C\u2019est donc dire que les Progressistes-Con- 3 servateurs doivent être bien tentés de faire des 30 milles à l'heure sur un côté de la route et 40 sur l\u2019autre à Ville D\u2019Auteuil Avec l\u2019arrivée du beau temps (?), les municipalités de la région montréalaise reprennent le temps perdu pour remplir le trésor mu- à nicipal aux dépens des automobilistes.On se sert de toutes sortes de moyens pour erploiter les conducteurs qui dépassent de quelques milles la limite locale.On leur remet une sommation qui les force à revenir un autre jour.Le +ésul- tat est que la plupart des automobilistes payent immédiatement ou par la poste au lieu de revendiquer leurs droits.C\u2019est contre cet état de ; chose que le Procureur-Général devrait interve- § nir.Nous pensons, par exemple, à cette nou- : velle municipalité, Ville d'Auteuil, à l\u2019est de Ste- .Rose, entre St-Elzéar et Bois-des-Filion.On a installé en plein champ des pancartes annon- cant une limite de vitesse, Vu qu'il n\u2019y à pas de maisons, ce n\u2019est certainement pas pour proté- } ger les gens.Et chose plus cocasse, les écriteaux indiquent dans une direction une limite de 30 milles à l\u2019heure et dans l\u2019autre, de 40 mil- i leg a l'heure.Type de sang mentionné sur les permis de conduire @ Le gouvernement italien étudie un projet de loi qui ajouterait sur les permis de conduire la catégorie de sang du chauffeur.L'idée est que l\u2019on perd actuellement beaucoup de temps dans le traitement des victimes d'accidents à cause des recherches que Yon doit effectuer pour déterminer le type de sang requis.Ce que représente le travail des chefs d'équipe @ On ne réalise guère dans le grand public les dépenses tant d'énergie que de temps et d'argent qu'imposent leurs fonctions à ceux qui acceptent de diriger des mouvements et des organisations de toutes sortes.C\u2019est ainsi que la revue du Jeune Commerce de Montréal révèle quelques statistiques compilées par son président André Laurence.Depuis qu\u2019il a été élu, le 20 juillet dernier, M.Laurence a présidé à 36 réunions du comité de direction et à autant de réunions du conseil.Il a assisté à environ 70 assemblées ou manifestations de la Chambre.ll a représenté merce 32 fois.En tant que vice-président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province, il a eu a faire des conférences un peu partout.Il a assisté au congrès national à Saskatoon et au congrès international à Paris.Bref, le tout représente environ 1,500 heures.25,000 milles et des milliers de dollars.Trop de chefs pour les sapeurs de St-Tite @ Racontant les détails de l'incendie à St-Tite, le journal de la région écrit: \u201cCette première sortie de la brigade nouvellement formée nous a permis de remarquer la mauvaise nabi- tude conservée par certains pompiers: celle de donner des ordres.Par contre est bon de souligner que seules les directives lancées le chef des pompiers -même ou par son assistant furent suivies à la lettre\u201d.FABRE NG Briere Hol Se RRR EE 1 NA le Jeune Com- : z pas ceci æ 1,500 ingénieurs bafoués par leur association On calcule qu'il y a 1500 mgénieurs de langue française qui sont membres de \u201cL\u2019Engineering Institute of Canada\u201d, association professionnelle groupant tous les ingénieurs du pays.Or, dans le feuillet unilingue (en anglais évidemment) invitant ,tous ses membres au congrès annuel, l'Institut a exactement quatre lignes en français et elles sont typiques: \u201cAux membres de langue francaise, veuillez rédiger cette formule en anglais afin de rendre plus simple la routine de l'inscription\u201d.Millions de bouteilles de bière à vendre Es SE ILE abc @ L'industrie de la bière a introduit au Canada, ces jours dérniers, un nouveau format de bouteille de bière.Cette nouvelle bouteille se distingue par sa taille réduite et son verre ambré.Les nouvelles bouteilles auraient plusieurs avantages: 1.La diminution de la hauteur 3\u201d cette - bouteille plus facile à entreposer; 2.La disparition du goulot de la bouteille diminue les risques de bris; 3.La couleur ambrée offre au produit une plus grande proteetion contre la lumière; 4 Cette nouvelle bouteille offre une diminution marquée du poids; 5.La nouvelle bouteille refroidit plus vite.Mais les brasseries n\u2019ont pas résolu le problème pour se- voir ao faire avec les m de bouteilles d\u2019ancien format qui valent une fortune.Elles ont envoyé des vendeurs en Europe et en Asie dans le but de les vendre.de moins:) rend: CIR PII TAO Les Anciens de FUNIFERSITE de Montréal rendront hommage au maire JEAN DRAPE AU, à leur conventum de mardi soir, au Centre sociel PAGE 25 © |] de PUniversité.Le MAIRE prononcera une com férence.M.ROGER BORDELEAU est président de l\u2019Association des Diplômés.CET APRES-MIDI, à deux heures.assemblée générale des Anciens de l'Orphelinat ST-ARSENE, à l\u2019institution, sous la présidence de JEAN-PAUL (MESSE.PAUL-EMILE PICHET organise le tournoi de golf du CLUB CANADIEN qui aura lieu au club ISLEMERE, mercredi.Les habitants de CABANO se prononceront, mardi, sur la PRO HIBITION dans leur ville.Messe apéviale, à 10 heures.CE MATIN, à l\u2018Oratoire, en l'honneur des POMPIERS montréalais disparus.Après la messe, on placera des COURONNES de fleure aux terrains des pompiers dana les CIMETIERES catholique et protestant sur le Mont-Royal.Ca va mal ches DUPUIS FRERES.on les negociations sont au stage de la conciliation.Coms me \u201cDimanche Matin™ l'avait annoncé en primeur, la NOUVELLE DIRECTION (présidée par JE AN- LOUIS LEVESQUE) veut recouvrer ses droits de CERANCE cédés à l'union dans le passé.Grand EMOI chez les employés des MAGASINS de la Commission des LIQUEURS qui viennent de recevoir l\u2019ordre de REFUSER pourboires et \u2018\u201c\u201ceadeaux\u201d.Ces derniere, de la part des distilleries, atteignaient 8350 par année pour \u201cPOUSSER\u201d certaines boissons.CE MATIN, a 11 heures.au réseau francais de TELEVISION, le Père AMBROISE présentera la premiére de dens émissions consacrées au MARIAGE.Quand le feu a endommagé le dépôt \u201cDOW\u201d de LEO LOISELLE, à Drummondville.les bouteilles.explosant à cause de la chaleur intense, ont ARROSE de bière les flammes, et aidé les pompiers à ETEINDRE le feu.Cliniques de SANG de la Croix Rouge à COW ANSVILLE., demain.et a SOREL demain et mardi.Le 4ème numéro du JOURNAL \u201cEntre Nous.Canadiens francais\u201d est consacré en grande partie au SEPARATISME .Journée d\u2019études de PAssociation professionnelle des INDUSTRIELS, mercredi.à LaTuque, sur le thème \u201cLe chef d\u2019entreprise devant l'opinion Publique\u201d.Les spécialistes comprendront Jean-Louis (La Presse) GAGNON, Irénée (ONF) BONNIER, Gérard (Ro- dio-Canada) LAMARCHE, Joffre (International Paper) DESCHENES, Aimé (Aluminum Co.) GAGNE, Paul (Artek Films) LEGAULT et louis (Shawinigan) TRUDEL .FRIDOLIN SIMARD, président-fondateur, de la Ville d'ESTERFI., re cevra, demain.au premier tournoi-invitation du nouveau CLUB de GOLF de l'endroit.La Caravane de SECURITE NAUTIQUE sera reçue per le maire E.LASNIER, à 11 heures, ce matin, à Saint-Jean .Partie de CARTES, demain aprèe- midi, au Centre social STF-BRIGIDE, 1589, rue Maisonneuve.PIERRE DESMARAIS, pére, revient du Ju pon.Me PAULINE CAZELAIS a été élue pré sidente de l'Association des AVOCATES du Qué bec.Alors qu\u2019à MONTREAL, la Corporation du GAZ NATUREL demande une FORTE HAUSSE des taux résidentiels, la compagnie de gan de TORONTO annonce une 14ème REDUCTION pour le ler octobre ! Elle sauvera $1,200,000 \"année aux consommateurs .PIERRE-PAUL FORTUNE a démissionné comme adminietræ teur du \u201cPETIT JOURNAL\u201d: sen successenr ost D.VANASSE, jusqu'ici gérant.JEAN-CHARLES HARVEY devient rédacteur en chef.Dans le de.maine: le départ de JEAN-LOUIS GAGNON seme ble définitif: ses collègues de \u201cLA PRESSE\u201d l\u2019ont fé au Cercle des Journalistes, em fin de se maine.ROGER CHAMPOUX devient diree teur de \u201cLa Presse\u201d, demain.PAUL ROCHON, anciennement du \u201cPetit Journal\u201d, entre à \u201cMons- réal-Matin® comme adjoint du chef des mow velles.Cest mardi que la Régie des SERVI.\u2014- CES PUBLICS entendra la requête Je Montréal -~ < ° qui demande de ne plus être tenue de fournie (.Pean à Rivière des Prairies qui n\u2019a pas payé un compte passé dû de S276 700.« A © PAGE 24 musées OHATEAU OE RAMEZAY (320 No- tre-Dame est» Ouvert de 2 4 5 p.m.MUSEE NOTRE-OAME (430 St-Bul- pice).Ouvert de 10 a.m.à 5.30 p.m.MUSEE HISTORIQUE (3718 Chemin Reine-Marie).Ouvert de 9 am.à 8.30 p.m.expositions GALERIE LIBRE (2100 Crescant) : Gravures sur pierre et scu.ptures de Stanley Lewis.Jusqu'au 4 juin RCOLE DES GBEAUX ARTS (125 ouest, Sherbrooke) : Travaux d'élèves GALERIE AGNES LEFORT 1504 œuest, Bherbrooke) : Gravures de mat- tres européens et canadiens : Lautrer.Renoir, Picasso.Rouault.etc.\u2014 Du- mouchel, Gaucher.Bellefleur, Gigué- re, Gendron, Ferron, Lacroix.etc.LOBBY OU JOURNAL \u201cDIMANCHE MATIN\u201d (5707 Christophe Colomb) : Exposition permanente de Léo Avot- te.Ouvert de 9 heures à & heures du théâtres COMEDIE CANADIENNE (UN.3-3 : \u2018LA POLLE NUIT \u2018 (relâche le dimanche'.THEATRE DE LA SOULANGERIE (RA.2-3363' : Théâtre pour enfants de 6 à 15 ans : \u201cLA JOYEUSE FARCE DES ENCORES\u2019, \u201cPERVANCHE\".\u201cLA LEGENDE DES DEUX ILES\" Représentation cet après-midi à 2 h.30 pm Entrée libre.1-7495) Pel- cinémas AHUNTSIC (DU.8-4700) : \u201cFlaming Star\u201d, en cinémascope et couleurs, avec Elvis Presley.Barbara Fden.\u2014 \u201cAU Hands On Deck\u2019, en cinémascope st couleurs, avec Pat Boone, Barbara Eden.ALOUETTE (IN.1-2807) : \u201cExodus\u201d.avec Pau) Newman, Eva Marte Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J.Cobb.Sal Mineo, John Derek, Hush Griffith, Gregory Ratoff, David Opatoshu, Felix Ayimer et JIM Ha- worth.Matinées mercredi.\u2018amedi et dimanche à 1.30 p.m.\u2014 dWoirées : à 8.00 p.m, AMNHERST (UN.6-8851) : \u201cJulio la rousse\u201d.\u2014 \u2018L'Heure Zero\u2019.\u2014 \u201cWhite Warrior, avec Bteve Reeves ASTOR (OR.1-1544) \u201cThe White Warrior\u201d en dyaliscone et couleurs.avec Steve Reeves.\u201cDinosaurus\u2019\u2019, en cinémascope et couleurs.avec Ward Ramsey, Gregg Martell AVALON (OR.4-9226\u2019 : \u201cHorrors of Dracula\u201d, en couleurs.avec Peter Cushing, Christopher Lee.\u2014 \u2018A and C Meet The Mummy\u201d, ave: Bud Abbott.Lou Costetio, \u2014 \u201cTarantula\u2019\u2019, avec John Agar.Mara Corday.AVENUE (WE.3-4948) \u201cIwo Way Stretch\u2019, avec Peter Sellers, Alfred White.SEAUBIEN (RA.1-6060': \u201cUn trou dans la téte'\u2019.en couleurs.avec Frank Sinatra, Carolyn Jones.Eleanor Far- ker.\u2014 \"Au fil de l'épée, ave: Burt Lancaster, Kirk Douglas.Laurence Olivier.BIJOU (LA.4-1983': \u2018Nous voulons un enfant\u2019.12.10.3.35.8.40.10.05.\u2014 \u201cWeek end de Néron\u2019, 1.45.5.10, 8.35 CAMEO (LA 1-7885) : \u201cRebellion Of The Hanged\u201d avec Pedro Armendaris.\u2014 \u201cTarzan and the Lost Salari\u2019, en couleurs.avec Gordon Bcott CANADIEN (LA.13-5180) - blanches\u2019, avec Maria Schell.Marais.Marcello Mastroianni.\u2018Du soleil au coeur\u201d en couleurs.CAPITOL (UN.6-6828) : \u2018One Eyed Jncks, avec Marlon Brando.Katy Jurado, 10.23, 1.05, 3.43, 6 23, 0.08.\u201cNuits Jean CAPRI (CL.9-8297): \u201cProgramme inconnu eu moment d'aller sous presse\u201d.CENTRE (WE.2-3233) * \u201cProgamme inconnu eu moment d'aller sou: vresse\u2019\u201d CHAMPLAIN (LA.4-1685): \u201cUn trou dans la téte\u201d, ¢n couleurs, avec Prank Sinatra, Carolyn Jones, Eleanor Parker.\u2014 \u2018Au fil de l'épée\u201d, avec Burt Lancaster, Kirk Douglas, Laurence Olivier.CHATEAU (CR.1-4400): \u201cPortrait of a Mobster\u201d, avec Vic Morrow, Leslie Parrish, Norman Alden.\u201cThe Steel Claw\u2019, avec Georse Montgomery.COMMODORE (FE.4-8560) : \u2018\u2019Taba- rin\u2019\u2019, en couleurs.avec Anne Cordy.Stivia Lopes.\u2014 \u2018\u2018Tonnerre sur Timberland\u2019\u2019, en couleurs, rvec Alan Ladd, Jeanne Crain.CORONA (WE.2-2044): \u2018Poursuite dura 7 jours\u201d, avec Quy Madison.\u2014 \u2018Ronde de l'aube\u2019.avec Rock Hudson.\u2014 \u201cLe vieux Sacramento\u2019.avec Bi Elliott.CREMAZIE (DU.B-4210): \u201cUn trou dans la tête\u2019, en couleurs, avec Frank Sinatra, Carolyn Jones, Eleanor Parker.\u2014 \u201c\u2018Au fil de l'épée\u201d, avec Burt Lancaster, Kirk Doug:àa5, Laurence Olivier.ELECTRA (LA.2-917M) : \u201cChef de réseau\u2019, avec Jack Hawkins, Cia Scala.\u2018Pour que les autres vivent\u2019, avec Tyrone Power, Mai Z~t.terling.ELYSEE (VI.2-6053): \u201cLe Général de 1a Rovere\u2019, film italien ce Rossel- lini, avec Vittorio de S.ca \u2018suus-titres anglais\u2019.> EMPRESS CHU.4-3367) : \u201c\u2018Portrait of a Mobster\u2019, avec Vic Mrrow.Lexiie Parrish, Norman Alden.\u2018The Steel Claw', avec Feorae Mont- romery.FRANÇAIS (AV.88-5515): \u201cLa fille Rosemarie\u2019, avec Nadia Til'er, Peter Van Eyeck.\u2014 \u2018Le tomteau Hindou', en panoramique et \u201couleurs.avec Debra Paget, Paul Hubschmid.GRANADA (CL.5-2428): \u201cPortrait of a Mobster\u2019, avec Vie Morrow, Leslie Parris, Norman Alden \u201cThe Steel Claw', avec George Montgomery.HOLLYWOOD Apartment\u2019.(VI.9-8359): \u201cThe en cinémascope, avec Jack Lemmon, 8hirley MacLaine.\u201cThe Macumba Love\u2019, en couleurs, avec Walter Réed, Zive Rodann.IMPERIAL (AV.8-5603) \u201cSeven Wonders of the World\u201d en einérs- me.Matinées © tous les mer., sam.dim\u2026 à 2 heures.Soirs - Du lun.au sam.à 8 h.40 pm Dimanche en soi- DIMANCHE-MATIN rée.à 7 h.30 om.KENT (MU.6-2271) : \"Tunes of Glory\u201d.en couleurs, avec Alec Guinness John Mills.LASALLE (DO.6-7931) : \u201cProgramme inconnu au moment d'aller scus presse\u2019\u2019.LA SCALA (RA.1-5107) : \u201cIa lumière d'en face\u201d, avec Brigitte Bardot, Raymond Pellegrin.\u201cLa mariée est trop belle\u201d avec Louls Jourdan, Brigitte Bardot.\u201claine, Amour et Trahison\u2019, aves Pierre Cressoy.Brigitte Bardot.LAVAL (VI.53-3047): \u2018Bonjour Tristesse\u2019\u2019, en couleurs, ave: Deborah Kerr.David Niven.\u2014 \u2018La valse du gorille\u2019, avec Charles Vanei, Roger Hanin.LIDO (WE.2-8334) : \u201cMagn ticent 7\", avec Yul Brynner.\u201c4 D Man\u201d, avec Robert Lansing.\u201cLaw and Disorder\u2019.avec Ivan Carmichael LIDO (MU.1-1888) : \u2018\u2019Scandaie Costello\u201d, avec Joan Crawford.Rosano Braz.!.\u2014 \u2018\u2018Classe tous risques\u201d, avec Lino Ventura, Sandra Milo.LOEW'S (UN.6-5851): \u2018Peps\u2019, avec Cantinflas, Dan Dailey, 8hirley Jones, 10.00, 12.40.3.25, \u20ac.10, 853.LUCERNE (RI.4-3364): \u201cSon of Ali Baba\u2019, en couleurs, avec Tony Curtis.Piper Laurie.\u2014 \u2018\u2018Abbot aid Costello Meet Capt Kidd\u201d, en couleurs.avec Charles Laughton.MAJESTIC (LA.1-0333) : \u201cThe Queen of Babylon\u2019.en couleurs, avec Ricardo Montalban.\u201cLes rôdeurs de I'sube\u2019\u2019, en couleurs, avec Randolph Scott.\u2014 \u2018\u2018Le confident de ces dames\u201d.avec Fernandel.MERCIER (CL, 5-6224): \u201cChef de réseau\u2019, avee Jack Hawkins.Cia Scala.\u2014 \"Pour que les autres vivent\u2019, avec Tyrone Power.Mai Zet- terling.MONKLAND (HU.4-9711): \u2018Mein Kampf\u201d (\u2018Mon comba\u2018\u201d, de Adolf Hitler).MONTROSE (RA.7-1990): Butter- field 8\", en cinémascore et couleurs.avec Elizabeth Taylor (meilleure actrice de l'année), Laurence Harvey, \u201cSeven Ways From BSundowns\u2019, en couleurs, avec Andy Murphy, Barry Sullivan.\u201cTaming Sutton's Gal\u201d, ave® John Lipton, May Wynn.NATIONAL (LA.6-2841) : \u2018\u2018Programme inconnu au moment d'aller sous presse\u201d.ORPHEUM (VI, 99-2153): \u201cMein Kampf\u201d (\u201cMon combat\u201d, de Adolf Hitler), 10.40, 1.20.4.00, 6.40.9.20, ORLEANS (LA.3-9953) : \u201cSavage Innocents\u2019\u2019, en couleurs, avec Anthony Quinn, Yoko Tant.\u2014 \u2018Blueprint Por 1) (XXI YY) ® CY coccoge, \u2018o\u2026o0Ÿ0 0000000 © Robbery\u2019, avec Robert Wiikie, Marion Ross.\u2014 \u2018\u201cThe Giant Leeshes\u201d, avec Ken Clark, Yve;te Vickers.OUTREMONT (CR.17-3233) : \u201cMein Kampf\u201d (\u2018Mon combat\u201d.de Adolf Hitler).PALACE (UN.6-6991): \u2018\u2019Pive Golden Hours\".avec Ernie Kovacs, Cyd Cha- risse, 10.25, 12.40, 2.35, 5.15.7.30, 9.50.PAPINEAU (LA.1-6833): \u201cPortrait of a Mobster\u2019, avec Vie Morrow, Leslie Parrish, Norman Alden \u2018\u2019The Steel Claw\u2019.avec Geurge Mont- somery.PASSE-TEMPS (LA.1-7870): \u201cGoliath la terreur des barbares\u201d, en cinémascope et couleurs.avec Steve Reeves.\u201cLes rois de la couture\u2019, en couleurs, avec Red Bkelton, Kathryn Grayson, \u2018La mission du Capt.Benson\u201d, en couleurs.avec Randolph Scott, Barbara Hale.PLAZA (CR.4-6155) : \u201cNuits blanches\u2019, avec Maria Schell, Jean Marais, Marcello Mastrolann!.\u2014 Du soleil au coeur\u201d, en coulecrs.PRINCESS (UN.11-2697): \u201cPortrait of a Mobster\u201d, avec Vic Morrow, Leslie Parrish, 10.25, 2.05, 5.45, 9.30.\u201cThe Steel Claw\u2019 rve¢ George Montgomery, 12.15.3.55 7.40.REGENT (CR.7-0025): \u201cMoment Of Passion\u201d, avec une distribution d'étoiles.REX (VI 2-2361) : \u201cA l\u2019ouest de Zanzibar\u2019, en couleurs, avec Anthony Steel.Sheila Sims.\u201cA ,tombeau ouvert'\u2019, en couleurs, avec Cdille Ver- sois.\u201c Les kidnappers\u2019 avec Duncan Macrae.Adrienne Corri.RIALTO (CR.7-3700' © \u201cPortrait of a Mobster\u2019, avec Vie Morrow, Leslie Parrish, Norman Alden.\u201cThe Steel Claw\u2019, avec Jeorge Montgomery.RIO (DA.2-1200) : \u2018Le teu:ps d'\u2019aimer\u2019, en cinémascope et couleurs, avec John Gavin, Lile Pulver.\u2014 \u2018La grande époque\u201d, avec Stan Laurel.Oliver Hardy.\u2014 \u201cLe fidéle Lassie\u2019, en couleurs, avec Elizabeth Taylor, Edmund Gwenn.\u2014 \u201cCartoon\u201d.RITZ (CR.2-5290) : \u2018\u2019Torpille sous l'Atlantique\u2019', en cinémaseone et couleurs, avec Robert Mitchum.Curt Jurgens.\u2018Le fier rebelle\u201d, en couleurs, avec Alan Ladd, Olivia De Havilland.RIVOLI (CR.11-2210): \u2018La fills Rosemarie\u2019, avec Nadja Tiller, Peter Van Eyeck.\u2014 \u2018Le tombeau Hindou\", en panoramique et couleurs.avee Debra Paget.Paul Hubschmid.ROSEMONT (RA.1-893) : \u201cPortrait 4 JUIN 196] of a Mobster\u201d, avec vi.M Leslie Parrish, Norman Alden = \u2018The Steel Claw\u2019, avec George Mon:- somery.SAINT-DENIS (VI.2.3171): End de Néron\u201d, 1210 35 10.06.\u2014 \u201cNous voulons r Fae 5.08, 8.30.VOY (PO.9-7372) : \u201cPortr Mobster\u201d, avee Vic Morrow, .Parrish, Norman Aldea.-.\u201cThe Steel Claw\u201d.avec George Mongo.mery, SEVILLE (WE.2-1139) - \u201cThe Virginie Spring\u201d, avec une distr io: a cales fbution do ou ON HO.yam \u201cNever y, ave con: La unes 6 Melina Mercon:1, STRAND (UN.86-2774) : \u201cFunsa~av Daughter\u201d, avee Anna Stîn.Laine Fuller.\u2014 \u201cReform Bchcol Girl\u201d, avec Gloria Castillo, Ross Ford VAN HORNE (RE, 7-3011): \u201cAll In A Night's Work\u201d, en couleurs.avec Dean Martin, Bhirley Macl.ain~ \u201cSanctuary\u2019\u2019, en panoramique et (.leurs, avee Lee Remick, Yves Mo.tand.VERDUN (PO.8-2092) : \u201cAu de se perdre\u201d.en rruleuis.Audrey Hepburn, Pe'er \u2018Les corps sauvages\u201d, \u201cWeek LEUR Un enfan: , a Leslie Tisque Bt.Finch.- avec Richarj Burton, Claire Bloom.VIAU (MO.9-3866: : \u2018Les bolide< va l'enfer\u201d, en couleurs avec Tov Curtis.\u2014 \u201cEn lettres de fev\u201d.a.ro Dean Martin, Shirley Mel aire - \u201c8.0.8.Pacific\u201d, avec Edaie Cu \u2026- tantine.VILLERAY (DU.8-5577) : \u201cChet > réseau\u201d, avec Jack Hawkins.(a Scala.\u2014 \u2018Pour que \u2018es auires 1.Vent\".avec Tyrone Power.Mai 7«- terling.VOQUE (WE.28383: \"Bye.field 8, avec Elizabeth Taylor - \u2018The Plunderers\u2019.avec Jeff Cha:d- ler.\u2014 \u2018Bonnie Parker Story\u201d.VOX (OR.4-8743) : \u2018Le bruve e: belle\u201d, encinémascope et couleur avec Maureen O'Hara.Antho:- Quinn.\u2014 \u2018\u2019La chatte\u201d.avec Bernard Blier, Françoise Arnoul.WESTMOUNT (HU.68-9545): \u201cIhe League Of Gentlemen\u2019.avec Ja:« Mewkins, Nigel Patrick, Ricnara Attenboroush.YORK (WB.32-3480): \"Al Night's Work\u201d, en couleurs.Dean Martin, Shirley Ma-Laine \u201cSanctuary\u2019\u2019, en cinémascone Lee Remick, Yves Montand la In A a.el VU OU UV a A à à à à NA RAD OC ANA C3 A \"a\" a\" \"a\" EN GRANDE EXCLUSIVITE -A LA RADIO MATHE ALTERY a CBF/690 et aux postes du réseau francais de radio CETTE SEMAINE RADIO-CANADA AW OOVRESE AU FRANÇAIS.UV OU UV VV A A A A à à vy vv A & A a VOGNYVD-OGOYE\" de LUNDE à VENDREDI: a 11 heures du matin Une production de RADIO-CANADA! V0 RÉSEAU NATIONAL 940 RADIO-CANADA 2240 2 Commandité par a CANADA (BB PACKERS fabricant du Shortening Demestis ~ et les fabricants du thé et du café RED NOS PH _- = a, 1961 * + 4 JUIN 1961 DIMANCHE-MATIN PAGE 27 © | Fr SOU Rae ERR we AY CBFT.2 Mentrées : i i WCAX - 3 Burlingten 3 : 1\u201d ° ° 7 { la auiourd'hui co .Saviez-vous que \u2018\u2019Paris chante toujours ; J @smanne 3 à CFIM-TV, canal 10 WPTZ - 5 Plattsburgh : : CBMT-6 Mentréa) = me 000000000000000000000000000 CHLT.7 Sherbrook > we (De 6 h.à 11 L., veh 3 oy\u2019.9,30 a.m.1.30 p.m.4.30 p-m.canal 2) ¥ - 3 \u2014 Christophers 2 \u2014 4 \u2014 7 \u2014 Travaux 6 \u2014 Direction in Music CFTM-10 Montréal eu, 7 \u2014 Messe ae la Bagh et les jours Invités: Florence Faiers, CFCF-12 Montréal 3 À h lique La trayeuse mécanique, avec Paul Fredette, Marta Hidy.X % ane Paul Bautet et l'agrons- BR .os 9.45 a.m.horticole, aie Alphonse 0-00 p.m.£ \u201cThe 2 \u2014 Musique er.2\u20144\u20147 \u2014 La Bon 7.00 p.m.: i 3 _ Christian Science 3 \u2014Oral Roberts ne Nouvell \u2014 4-7 t * 00 6 \u2014 Country Calendar Animateurs; Jean Peilerin 2-4 7 Papa a FRite 10 ame - * t le R.P.is-Marie Ré- \u201cBet .\u201d 2 ds ., .o.p.Thème: | ty est homothétique\u201d.5 3 \u2014 Lamps Unto My 1.35 pal ves missionnaires aux Phi La psychologie peut pa fois 3 Neve \u2014 .v : one, feet.Cube et Cincinnati.dr Thibmult oi names Je de jeunes Students, marion i av 10.10 a.m.2.00 Can ei es Betty, duns cet épisode, en = ae 4 \u2014 Vie de l'Eglise .pm.Chants et danses typiques devient presque la victime.3 avec ] 2\u2014-Les Apprentis du folklore philippin.- Le \u2014 Lassie .> 10 15 Au Mont Saint-Louis.Ani- travail des missionnaires 5 \u2014 77 Sunset strip & 1 In .a.m, mateurs : Normand Cloutier, dans le domaine de l\u2019édu- 6 National Velvet = Aver 2 \u2014 La Messe Louis Martin et Lorraine cation.10 _ M na; velve = \u2018 En la chapelle du Collège oe at 3 \u2014 Amateur Hour.co a premiére chan- : Con Saint-Laurent._ ng métrage _ .Mo: 3 \u2014 Look up and Live \u201cLa og ex ag d'or\u201d zine ews Maga La découverte de talents \u2018 4 \u2014 Masse Sacheand 15, Bie: peu Pam de sque \u2018 .e \u20ac Bis - fées de Jean Yarbrough, 5.30 p.m.Walter Eiger.5 10.45 a.m.avee Budd Abbott et Lou ; 12 \u2014 Twenty Questions 3 Hard 7 \u2014 Sacred Heart Costello.Un nalf revit en 2 \u2014 Aux frontières de 3 reve le célèbre conte dont la science 7 30 p.m Ë un i vien ros.\".sue , .; \u2019 .À Tore 11.00 a.m.5 \u2014 Sunday Matinee ae GE Quiz Bowl 2\u20144\u201423 \u2014 Pays et Film gai et plein d\u2019allant sur une sorte de fantaisie-cour- 3 are 2 \u2014 4 \u20147 \u2014 Signes de $ \u2014 Junior Magazine 4 \u2014 La parade des ani merveilles.Jacques Le 5 se-au-trésor à travers Paris, tel sera le film \u201cParis chante tou- 5 VIE rest pas bon que l\u2019hom- \u2014 Tout connaître pau H Boeuf, Sujet set, expérien- à jours\u201d que CFTM-TV canal 10 réserve a son auditotre a l'affi- ; ve ; _\u2014 e an ord.& \u201c y.tua meet geul\u2019.Preniere 2,30 p.m.in untley Re- 3 Dennis the = che de EN MATINEE cet après-midi à 8 h.30.Ca avec le Pére Ambroise.2 \u2014 Don Juan \u2014 : enace »> ; ; 2 ; .a 3 \u2014 This is the life Opéra de Mozart sur un meh of Life 6 \u2014 The World of Go L intrigue simple et entraînante de cette pellicule francaise ; ae 7 jamboree Music JO \u2018 permet de présenter avec humour les plus grandes vedettes de * _.» ENTRE MERE 10\u2014 En ce temps-ci Invites: Annie Cordy et la chanson représentant à elles seules une \u201caffiche\u201d sensa- < - .o e.g mission religieuse ani.\u2018 ; ore % tionnelle.C\u2019est ainsi 0 J tend , ; of : : © 10 \u2014 En cinémathéque 3 ainsi qu\u2019on pourra entendre Yves Montand, Line : a Maria Vincen en exclusivité lande \"aumonier docdsaine (Le capitaine Furie\" en 3% Renaud, Georges Ulmer, Luis Mariano, André Dassary, Tino à \u2014 al ry); amerieain, Ji .a .! \u2019 ! $ va a CFTM-TV, au canal 10 SES po Comedie\u201d dramatique mec & Rossi, Les Compagnons de la Chanson, Jean Sablon, Edith Piaf 3 car ; .; .Im, ohn arradine ietor & mbi \u2019autr > pad Maria Vincent, la sensationnelle, étoile inj 4 a Ralliement des Msc Loglen En Austra à et combien d'autres.+ ternationale de la chanson, sera présentée en à créditistes déporté politique irlan: Ÿ ny : _n : \u201cIhe exclusivité à 10 sur 10, ce soir, @ 10h.Ce sera ij volte des & det Les [élcspectateurs sont donc assurés d'un bon mam: nt de Jas la première américaine à la télévision de cet- 6.00 p.m colons contre un gouverne ; détente devant leur petit écran au canal 10, cet après-midi à 3 h.: para te diseuse qui s\u2019est fait particulièrement re- # 2 > C 6 17 Maverick 5 30.4 À marquée par son interprétation de Res ques 7 Tin Camera.1 2 2 a.homme\u201d, lors de son engagement au Ritz Caje.4 7 , 8.00 p.m.te ae Yi CERRY ot , veus 1 x m1 em On pourra, en outre, voir et entendre à la à 4 \u2014 Court métrage 2 _ pi, \u2014 Place Rés Sa ie ARE ITS Ko ha rn se même émission Jacques Desrosiers, fantaisiste, 5 \u2014 The Asphalt Jun publique Christine Eliza, chanteuse, Paule Charpentier.diseuse, et les Cadets de Shawinigan, corps i de clairons, sous la direction de M.Jacques 3 Thomassin.On aura sans doute appris avec joie la mi- : se à l\u2019horaire de la populaire télémission 10 | sur 10 le dimanche soir.la Plaza St-Hubert et une réalisation de Jean- = Louis Béland.Ces quelques minutes de gaieté ; ie de la soirée domini- # ers canadiens-frarçais iy e syntoniser CFTM-TV feront désormais part cale dans tous les fo qui ne manquent pas canal 10.FE TNT EE ES + 11.30 a.m.2 \u2014 4 \u2014 A vous Paris! Reportage de la R.T.F.eur l'actualité politique, artistique et littéraire, tiré de trois émissions françaises très populaires: *\u2018Cing colonnes à la une\u201d, français dans le texe\u201d et \u2018Lerture pour tous\u201d.3 \u2014 Camera 3 7 \u2014 Documentaire 12.00 \u2014 Midi 3 \u2014 This is the life 7 \u2014 Sobriété et cons cience 12.30 p.m.2 \u2014 Regards ville Visite de la ville d'Ottawa.3 \u2014 Accent 4 \u2014 Regards sur dla ville 6 \u2014 Architecture : for Learning 7 \u2014 Actualité de la semaine 12.45 p.m.7 \u2014 L'éditorial sur ls 12.55 p.m.3\u2014 CBS News Animatrice: Jeanne Sauvé Invité: Marcel Dubé, éeri- VAIN.3 \u2014 Film shorts 4 \u2014 Opinions Une gracieuseté de livret de Lorenzo Da Ponte tel que présenté au Festival de Salzbourg.avec Ce- sare Siepi, Elisabeth Grum- mer, Otto Edelmann, Deezo Ernster, Anton Dermota, Lisa Della Casa, Erna Berger et Walter Berry.Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wihelm Furtwangler.(Ire partie).5 \u2014 Major League Baseball New York Yankees et Chi- caro White Sox.7 \u2014 Le Courrier de 3.00 p.m.é \u2014 Comedy Playhouse \u201cLight in the Fruit Closet\u201d avec Steven Dunne et Maggie Hayes.Un brieoleur finit par mettre lo feu, 7 \u2014 Long métrage Don Juan.3.30 p.m.4 \u2014 Court métrage 6 \u2014 Silents please 3.50 p.m.10 \u2014 Ouverture - Horaire - Les manchettes 4.00 p.m.2-\u2014-4\u20147\u2014 Lheurs des quilles Commentateurs: Yvon Blab ot Michel Normandin.é \u2014 30th, Century - \u201cRommel\u201d.10 \u2014 En matinée \u201cLes deux orphelines\u201d.Mélodrame de Carmine Gallo.ne avec Alida Valli et Maria Denis.Les mésaventures de deux jeunes orphelines, 6 \u2014 Good Life Theater, 12 News Boom 13 115 pom.5\u2014 Sunday Cinema 1.25 pt OÙ 4.08 p.m.12 \u2014 Italian Film Fes tival \u201cPape.Martin\u201d, avec Bug- gle , 6 \u2014 Walt Disney pre sents .\u201cSalute to Father\u201d 7\u2014De 630 à 11.00 voir canal 2 10 \u2014 33 tours Forum sur les disques, avec Jacques Duvel.12 \u2014 Leave it to Beaver 6.15 p.m.4 \u2014 Fantôme de Zorro 6.30 p.m.2 \u2014 4 \u2014 7 \u2014 Robin des Bois 3 \u2014 20th Century 10 \u2014 Nouvelles 12 \u2014 Interpol Calling \u201cPayment in Advance\u201d.6.40 p.m.10 \u2014 Sport-images Avec Pierre Proulx.6.50 p.m.10 \u2014 Promotion \u2018Annonce de l'émission ve dette de la semaine, Petit carnet du ® MA PREMIERE CHANCE \u2014 Avec des parrains tels Thérèse La; et Fernand Martel, les concurrents de ce soir à 9h.30 présenteront leurs numéros respectifs sous les meilleurs auspices possibles.@ CARNET DE VOYAGES \u2014 La nouvelle télé- mission du dimanche ésentera ce soir à 9 res des paysages du des Hunza, et à proximité du Pakistan, du Cachemire et de la Chine.© EN CE TEMPSCI \u2014 Sous le titre général \u201cL\u2019acceptation et la col lsboration\u201d, labbé Gé réguli de l'émission religi du canal 10 cet après-midé ê 5h.50 de la messe.canal 1 \u201cL'école prépare.t-elle à ja vie moderne 7 5 \u2014 National Velvet 3\u2014 6 \u2014 Ed Sullivan Invités: Mort Sahl et Nan- ey Walker.8.30 p.m.5 \u2014 Tab Hunter Show 12 \u2014 \u201cThe Third Man\u201d \u201cThree Dancing Turtles\u2019.9.00 p.m.2 \u2014 Passe d\u2019armes L'équipe de Montréal ren contre l'équipe de Trois Rivières.3 \u2014 G.E.Theatre \u201cThe Graduation Dress\u201d, avec Hugh O\u2019Brien et Stel Ia Stevens.§ \u2014 Dinah Shore Che vy Show \u2018Hello World\u201d, avec Janet Blair, Senor Wences, ven- - trilogue, Swiss, Trio Smeed 6 \u2014 G.M.presents \u201cSomething Old Something New'', avec Barry Jones, Maud Whitmore, Alice Hill, Larry Reynolds, Sandra Scott et Karen James, 10 \u2014 Carnet de voyages Image sur l'Orient.KR BA RE RMS @ MA CARRIERE \u2014 L'émission \u2018si populaire où les vedettes se racontent, se aujour- d'hui à 7 res avec un récit de Ludmilla Tché- rina, célèbre ballerine de renommée internationale.@ EN CINEMATHE- QUE \u2014 \" taine Furie\u201d à l'affiche à 7h.30 est une puissante comédie dramatique mettant en vedette John Carradi- ne, Victor MacLaglan et Paul Lukas.Pour toutes ces raisons et pour bien d\u2019autres encore les téléspectateurs auront intérêt è iser le canal 10, .C TV \u201ccet après-midi et ce soir pour de 3 heures de détente et de saine distraction.12 \u2014 Little White Lie 9,30 p.m.2 \u2014 Sherlock Holmes \u201cLa ¢ ef\u201d, Sherlock Hgl- mes louve chaussure à son pied en cherchant À éjuei- der le r,vystère des trois boîtes à riusique.3 \u2014 Jack Benny Invités: Mre.Jack Benny et sa fille, Joan.12 \u2014 The Real McCoys 10 \u2014 Ma carriére Les vedettes du spectacle se racontent.A l'affiche cette semaine: Ludmilla Tchérins.10.00 p.m.3 \u2014 Candid Camera § \u2014 Loretta Young Theater 6 \u2014 Background \u201cThe New Europe\u201d, avec Meleot Nuvgeridue.10 \u2014 Dix sur Dix Avec l'animateur Réal Gi- guère.12 \u2014 Track down 10.30 p.m.2 \u2014 Tribune libre 3 \u2014 What's my Line § \u2014 This is your life 6 \u2014 Fighting words 12 \u2014 Dateline Avec Larry Henderson Danny Gallivan et Walter Merring.10.45 p.m.10 \u2014 Nouvelles 10.56 p.m.10 \u2014 Météogramme L'humeur de la température, avec Anita Barrière.11.00 p.m.2 \u2014 Téléjournal 3\u2014 Sunday Special News : \u2014 Téléjournal \u2014 10 \u2014 La ronde des sports vec Jean-Pierre Coallier.12 \u2014 Playhouse 12 \u201cCaptain from Koepeuiek\u201d, pees Maine Ruhbmann.Un homme possédant un casier Jodiciaire rherche du tra vail ep vain 11.10 p.m.6 \u2014 Address by Die fenbaker Causerie du Premier Ministre sur le prograinme d'en- trainenient technique du Commonwealth, 10 \u2014 Cinéma 11.15 p.m.3 \u2014 Long métrage \u2018The Devils General\u201d, avec Curt Jergens e Marinnne Cook.Un jeune animateur se rend compte de lu folie des Nazis\u201d.11.20 p.m.6 \u2014 Shoestring Thea ter \u201cThe Windfall\u2019.a \u201cLe Commonwealth\u201d reporté 11.30 p.m.2 \u2014 Courrier du cinéma 11.40 p.m.7 \u2014 Fireside Theatre \u201c\u201cGonspiracy in Tehervan\u201d.11.50 p.m.6 \u2014 Long métrage \u201cCover Girl\u201d, avec Rita Haywork Gene Kelly et Eve Arden.La murijue est de Jérôme Kern.12.30 a.m.12 \u2014 Nouveiies Sports RA i.4 à l\u2019horaire du canal 10 L\u2019émission LE COMMONWEALTH que les téléspectateurs ont pu suivre avec intérêt sur les ondes de CFTM-TV canal 10 est de nouveau reporté à l'horaire pour les semaines à venir.Cette série d'\u2019énus- sions se rsuivra donc ce soir 6 heures par l\u2019épisode intitulé \u201cla clef de voûte invisible qui traite des deux plus andes réalisations de Grande-Bretagne \u2014 le régime parlementaire et le système judiciaire.I sera intéressant r l\u2019auditoire sous \u2019habile direction de J.- Louis Gagnon, commen.~ tateur, de voir comment les institutions, que les Anglais eur-mêmes du rent gagner de haute lutte, se sont implantées dans les divers pays qui' font aujourd\u2019hui partie du Commonwealth.Ces réalisations constitutionnelles et démocratiques de la Grande-Bretagne forment sans doute la clef de voûte invisible qui tient ensemble cet te association de peuples dont dix sont autonomes.J-L.Gagnon Rappelons que cette série de programmes d\u2019un haut intérêt documentaire est due à l\u2019Office national du film.On aura plaisir à en suivre les différents épi s le dimanche soir 6 heures sur les ondes de CFTM- TV canal 10.3 -_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 7 \u2014 Sport-dclair rene 3 \u2014 Bowting Store.Pr ne \u2014 .umm} Sey \u2014\u2014_ DIMANCHE MATIN Une \u2018\u2019call-girl\u201d\u2019 intrigante 4 JUIN 1961 - .Enquéte dans 6 écoles Les écoliers bilingues ont l'intelligence plus vive ! Une étudiante de l'Université McGill a rapporté cette semaine que, selon une enquête qu\u2019elle-même avait faite, les écoliers bilingues semblent avoir une intelligence beaucoup plus éveillée que les unilingues, Mile Elizabeth Peal, présentant le rapport de ses recherches à FAssociation canadienne de Psychologie de l'Université de Montréal a dit que son étude l'avait menée auprès de 164 enfants de langue française qui fré- © PAGE 26 NOUVEAU! SENSATIONNEL ! BILLY FORD'S THUNDER BIRDS mettant en vedette BILLY LILLIE vedette des disques CHAQUE SOIR à 9 Hi DIMANCHE A 6 H.PM.jp UN.6-7878 4 \u201c quentent des écoles de la rue qg Commission des écoles catholiques de Montréal.Stanley SHOW BAR Les enfants \u201cétudiés\u201d \u2018avaient tous dix ans et pro- | venaient de milieux sociaux semblables.Trois des six écoles visitées par Mlle Peail sont situées dans l\u2019est de la métropole et les trois autres, | dans l\u2019ouest.ets À U JOUR DH U | ses rE qs PRIVATE PLANE MAKES CRASH LANDING IN THE TAMELESS JUNGLE.» \u201cDans les tests oraux et écrits, n dit Mlle Peal, les enfants bilingues ont fait preuve de béaucoup plus d'intel- i ligence que les autres ne parlant que l'anglais\u201d.Mile st Peal a déclaré qu'une étude plus poussée dans ce domaine U serait bientôt entreprise par ; le professeur W.E.Lambert, Le du département de psycholo- CO ge de l'Université McGill.L'intrigante Nadia Tiller dans un scène de \u2018LA FILLE ROSEMARIE\u201d qui raconte la treu- blante histoire d\u2019une \u201ccall-girt\u201d qu fit trembler la gresse industrie européenne.Au même programme, aux cinémas Français et Rivoli, un film sn couleurs avec Debra Paget et Paul Cette étude sera.financée par ?Hubschmid, \u201cLe TOMBEAU HINDOU\"\u201d.la \u201cCarnegie Foundation\u201d., ~ - A A Expo au Musée : NN ÿ sane GORDON SCOTT as ner rw ranzam .An MC 4 RELLASE Egalement à l'affiche A memorable story of spitting guns and cold courage - the life of Wyatt Earp! JOEL McCREA* VERA MILES LLOYD BRIDGES Les médecins (ils ont l\u2018argent, direz-vous) sont d\u2018excellents collectionneurs de tableaux !.Quel genre de peinture les médecins préfèrent-ils ?Le public pourra se faire une idée des goûts des médecins en matière d'art à l'exposition intitulée \u201cLes Médecins Amateurs d'art\u201d qui aura lieu au Musée des Ou les gourmets de Pest se retrouvent, depuis 15 ans pour déguster ses spécialités Le CHARCOAL STEAK @ Le SPAGHETTI ITALIEN Les PIZZA faites à la maison La farneuse \"'SHISH-KEBAB'' en brochette 3 |'orientale Le rendes-vous des artistes DINER D'HOMMES D\u2019AFFAIRES DE 80 CENTS ET PLUS canadiens.\u201cCertain nombre de ces peintures sont pratiquement, inconnues du public\u201d continue M.Turner.\u201cPar ailleurs, certains artistes nous montrent ici un nouvel aspect de leur art.\u201d WICHITA JEU RISQUE en cinémascope et en couleurs tableaux provenant des ré-|canadienne, qui, tous deux sidences de 49 médecins.auront lieu à Montréal.ot en plus \u201cCette exposition démontre que les médecins se ran- | gent parmi les meilleurs col- Mende, Jouve, Jelle.Ses Prveurs, Son sÉtace au lectionneurs d'art de Mont- s'ochotuient ¢ prix dur).réal\u201d, dit M.Evan H.Turner, Cot \u201cGllGirt\u2019 1 womblor ls gross Industrie! Women forced directeur du Musée. mauvaise.passe.le met dans l\u2018impasse ! ms id \u2014 Juan Sanchez, un apprenti toresdor (ça se voit) a effectué une mauvaise passe ci-dessus.la l'a sans contredit mis dans une grande impasse.Néanmoins \u2018\u2019El Torro'\u2019 n'a pu causer tout le age désiré et le jeune Senchez s'en est tiré qu'avec de légères blessures superficielles.(Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 UPI) DIMANCHE-MATIN _tenant PAGE 41 @ Griffith conserve son titre en disposant de Ortega par K.0.! Los Angeles (UPI) \u2014 Le champion mondial des poids mi-moyens, Emile Griffith, a conservé son titre, l\u2019emportant par mise hors de combat à la 12ème ronde sur Gaspar Ortega.L'aspirant Ortega a perdu pour la première fois en 83 combats par mise hors de combat.Le champion défendant sa couronne pour la première fois depuis qu\u2019il a ravi le titre à Benny (Kid) Paret, le ler avril dernier, a placé son adversaire en difficultés dans la Tème ronde.Il a expédié deux fois son aspirant au plancher dans cette ronde.Au début de la 12ème ronde, Griffith a acculé Ortega sur les cordages pour lui servir plusieurs jabs, puis ensuite des crochets de gauche formidables.L'arbitre Tommy Hart s'est placé entre les deux pugilistes et a arrêté le match é la 48ème seconde.Selon les règlements de la Californie, le match s'est terminé par knockout et non pas mise hors de combat technique.En Californie, il n\u2019est pas nécessaire que l\u2019arbitre se donne la peine de compter les secondes lorsque l\u2019officiel se rend compte qu\u2019un combattant est hors d'état de se défendre.Griffith, âgé de 22 ans, un créateur de chapeaux pour dames dans ses moments de loisirs, a montré beaucoup de puissance dans ses coups et une plus grande rapidité que son adversaires, un Mexicain très courageux.Les deux premières rondes furent monotones, mais dans la troisième Griffith a pris le contrôle et a marqué plusieurs points en lancant de solides crochets de gauche._ _ Dans la 7ème ronde, Griffith a expédié Ortega au tapis avec un crochet de gauche.Oriega est demeuré B secondes au carreau.Une droite a ensuite fait basculer Ortega et cette fois, le Mexicain a eu juste le temps de reprendre son équilibre avant la 10ème seconde.Pour le reste du combat, Griffith était toujours le maître de ln situation et les spectateurs se demandaient comment Ortega pouvait réussir à demeurer debout.wa i Emile Griffith Middlecoff menace &.Dickinson au grand tournoi de golf de Memphis Memphis, (UP1) \u2014 Le vétéran Cary Mid dieceff a tournée une ronde de 64, soit six coupe sous la normale pour se rapprocher à un coup da Gardner Dickisen, le meneur du tournoi omnium de Memphis pour une bourse de $30,000.Dickinson a présenté une fiche de 70 dans la troisième ronde, après avoir enregistré des 63 et 65.Middlecoff, qui a gagné seulement $2,000 en bourses cette année, jouant sur son propre terrain a réussi six \u201cbirdies\u201d.Dickinson, qui détenait une avance de sept coups sur Middlecoff et cinq autres golfeurs avant le début de la ronde d'hier, détient main- une priorité d'un va Hanover capture le Trot Metropolitain! Sova Hanover, un négligé des parieurs qui avait été placé dans le \u201cfield\u2019\u2019 avec trois autres chevaux a remporté première tranche du trot Metropolitain hier soir au parc Richelieu.rco, iv favori, à pris la au «debut de la course la garder jusqu\u2019au quart de mille, puis Carpet Bagger mena le bal presque jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée alors que Sova ssultats d'hier soir.PREMIERE COURSE hadydaie Mystery 28.60 8.70 5.70 A Trophy \u2014 4.60 3.40 Hanover \u2014 \u2014 60 ps 2080 ssi.Tim's Ace, John Upton, Du- I.Kent Bohemia, Mr.T.V.DEUXIEME COURSE uddy Hanover 4.90 3.00 3.40 Mutler \u2014 5.00 4.50 r G Grattan \u2014 \u2014 5.00 ps.2072 si Oallant Grattan, Priestacett |- Ernie Joe, Quick Primes, Bell Tr.ri double (4-6) $95 80 TROISIEME COURSE W.Adios 3.40 3.00 2.40 mico Way \u2014 6.30 3.40 mander Pick -\u2014 17 ps: 2081 ssl Major Prim, Merry Dream, er Axworthy Honest Pick, He- urdue, QUATRIEME COURSE uy Brisk 4.40 2.60 2.20 \u2018T's King \u2014 3.60 270 an Gencsse \u2014 3 mps\u2019 2104 20 si: Peg P.Prologue, Miss Pepsi, Claire, Owen Lez, Nelson.inella $9.20 CINQUIEME COURSE uron Boy 6.80 3.60 2.40 Jim \u2014 4.50 2.09 ware Coast \u2014-\u2014 2.00 bs: 2083 - *: Mahlon Diem, Brenda oi.ndirect's Boy, ~ em.7, Galawin, Pris- ~ SIXIEME COURSE (1) Sandy Dares 150 5.90 390 Hickory Major \u2014 11.10 5.50 June First \u2014 -\u2014 3.00 Temps: 2.04.4 Aussi: Joey Johnton.Tessier Hanover, Klamath Song, Direct Bud, Indian Prince.SEPTIEME COURSE (8) Burton Hi Lee 6.90 4.50 3.00 Scott Brewer \u2014 7.30 3.70 Miss Alice Ma).\u2014 \u2014 2.50 Temps: 2.07.1 Aussi: Sir Prinee, Task Brewer, 8in- sle C.VL., Pershing's First.Quinelia $41.70 HUITIEME COURSE (2) Roy McQresor 530 3.40 2.50 Linde's Gun \u2014 6.20 3.50 Meadow Bucky \u2014 \u2014 3% Temps: 2.08.3 Aussi: Ezra Deen, Widow's Dream, Congress Hal, Mighty Special, Lint.NEUVIEME COURSE \u2019 (16) Sove Hanover 27.50 6.70 6.90 Carpet Baszer \u2014 3.80 340 Prudence's Boy \u2014 6.00 Tempe: 2.08.4 Aussi:Circo, Dern Safe, Mr.Joe, Amulet Hanover, Nathan Hanover, Royal Rodney.Marmion Hanover, Newport Rocket.- DIXIEME COURSE 6) Vel Hadley 19.10 6.70 5.30 King Plyer \u2014 3.20 2.40 Salty Miss \u2014 80 Aussi: Gieria Hikington.Brosws Ab- Hanover termina une belle poussée en devancant Carpet Bagger par une longueur.Il s'agissait de la deuxie- me victoire en trois départs cette année pour Sova Hanover et il rapporte $27.50, $6.70 et $6.90 au mutuel.CET APRES-MIDI Le premier progr me dominical de dix courses sera présenté cet après-midi à la piste du Bout-de-I'lle.Cela marquera également le retour de Mighty Dudley au | Richelieu.Le seul ambleur canadien à avoir réussi le mille magique de moins de deux minutes, Mighty Dudley, sera I'un des sept partants, dans l\u2019'Amble Invitation de $5,000.Conduit par Keith Waples, cet ambleur qui découpait en 1959 un mille en 1:59.3, ne sera cependant pas le favori.Il partira troisième choix en arrière de Speedy Pick et, de Southern Charm.Spée- dy Pick, un ambleur des Etats-Unis, détient une marque de 1:56.1 sur la piste d\u2019un mille et de 1:584 sur piste d\u2019un demi-mille.Il sera conduit par Charlie Fitzpatrick, Quant à Southérn Charm, on sait que cette ambleuse aux frères Veilleux, conduite par Benoît Côté, détient le record de saison de 2:03.2, conjointement avec So Long's Prince.Moon suspendu Los Angeles \u2014 Tard hier soir, les Dodgers de Los Ange- les ont annoncé que Wally Moon, le meilleur frappeur de la Ligue Nationale avait écopé d\u2019une suspension de trois jours.Ceci, pour avoir bouscu- 6 Parbitre Augie Donatelli, dans la joute de vendredi entre les Dodgers contre San Francisco.Partie parfaite de Don Carter El Paso, Texas (UPI) \u2014 Dea Carter de 8t-Louis a.réussi une partie parfaite de 300.Cet exploit lai a permis de se de qualification pour In grande finale des championnats de ds Ki Paso d'une eur de $20,000.Carter a fait coup sur Middlecoff et de six coups sur Mike Souchak, Gene Littler, Tommy Bolt et Buddy Sullivan qui sont sur un pied d\u2019égalité avec 3204.Don Fairfield est ensuite seul avec 205.Joe Campbell de Knoxville, Tenn.a été fi: , SN Hg: TH a connu par exemple un très mauvais trou au lle drapeau.Les meneurs apres trois rondes : Gardner Diekinson 43 +3 70-198 Cary Middieceft 7 68 64-199 Miwe Seuchak cs ss 48 - 204 Buddy Sullivan G8 75 26-204 Gene Littler 6 89 C9204 Temmy Bolt 66 69 4% 204 Den Fairfield 48 72 635-208 Billy Maxwell 72 54 68- 208 Den Whitt se 71 71\u2014206 Ken Venturi se 87 71-208 Bill Collins 71 70 \u20ac#6\u2014207 Doue Sanders 9 \"0 68 207 5 Lionel Mehort £9 6% 69-207 3 Tommy Jacobs 67 7e 70\u2014 207 Fred Hawkins 70 #8 71 207 Beb Goetz e 73 71 ~4-208 Freddie Mans 70 70 63- 200 Cary Middlecoft poursuivi par la malchance pendant toute la journée.Il a joué une ronde de 84, soit 14 coups de plus que le par.Le meneur Dickinson, qui avait réussi des trucs de magie avec son \u201cputter\u201d au cours des deux ères rondes, n\u2019a pas été aussi fructueux sur les verts hier.Québec 8, e ® O09 Trois-Rivieres 1 Trois-Rivières \u2014 Le club Québec a remporté une victoire de 8 & 1 sur le Trois- Riviéres dans une joute de la Ligue de baseball Provinciale lancé une partie de quatre coups sûrs.Samson et Drouin ent obtenu chacun trois coups sûrs pour les Vainqueurs Yvon Després a brillé sur la défensive pour les perdants.010 003 211 818 1 se.00e 60e 010 1 4 3 hier soir.Lemelin a] Riv Lerc'im of Locaser; Bmith et fe Pierre.Trou d\u2019un coup hier, au ciub de Rosemont Au Bème trou dy terrain de golf Rosemont, à Montréal, vers | heure, hier après-midi, samedi, M.Gyl Seguin, du 7580, rue Iberville, a réussi un trou d'un coup, sur un par trois.Trois autres sportifs furent témoins de cet exploit, soit MM.Jean- Pierre Rochon, du 7587, rue Louis - Hébert, ot Guy Mathieu, tous deux de la Caisse populaire centrale Desjardins, boulevard St - Laurent, au nord de Jarry, ainsi que M.Marcel Rochen, demeurant rue Delsnau- dière, un peu au nord de- Villeray.On a enregistré, en vue d'un trophée Dow, la réussite de M.Seguin au club de Rosemont dont le pro est M.Mg- | 4 @ PAGE 42 DIMANCHE MATIN 4 JUIN 1961 silenc\u2019eux et des MILLES | este ane Maintenant meus instaflons des amertisseurs de chocs GARANTIE D'UN AN TOUS LE M.Langelier, président OUVERT jusqu'à 9 bes p.m.jusqu'à 6 hrs p.m.Le Centre du Silencieux\u201d Inc\u201d DU.9-8424 © Triana.9185, BOULEVARD ST-LAURENT 2 rues aw mord du Boulevard Métropolitnia LES JOURS SAMEDI Johansson et Patterson conseillent à Tunney de me plus dire de \u201cbétises\u201d! dans l'arène s\u2019il m'avait pas été en excellente condition phy- De plus, Al Sherman, président de in Commission athlétique de Miami Beach, a déclaré qu\u2019il était ridicule de mettre en doute la condition physique de Johandeen, \u201cJohansson a subi un examen médical des plus avant ce mafch à Miami et en Eurepe ot il a subi cot examen avec succès\u201d, de dire Sherman.Stockholm (UP1) \u2014 Ingemar Johanssen s'en est pris, hier, à l'ex-tituleire des poids lourds Gene Tunney et a catégoriquement conseillé à l\u2019ancien boxeur de cesser de \u201cdire des bêtises\u201d.Au ceurs d\u2019une conversation téléphonique de sa luxueuse demeure de Sandiyckan, Johansson a affirmé que Tunney faisait fausse route lorsqu'il a déclaré devant une commission d'enquête sénatoriale des Etats-Unis que le pugiliste suédeis souffrait d'un traumatisme cérébral lorsqu'il a livre son match de championnat du 13 mars dernier, centre \u201cloyd Patterson.4 \u201cTunney ignore cemplètement ce dont il parle, d'ajouter Johansson, et je crois qu\u2019il ferait mieux de se taire au lieu de dire des bôtises et cela dans le plus bref délai possible\u201d.Vendredi dernier, alors qu'il comparaissait devant le commission, Tunney a déclaré que Johansson avait subi un trau- metisme cérébral lorsqu'il a été knockouté par Patterson le 20 juin 1960.Il a ajouté que le boxeur suédois n'était pas complètement rétabli forsqu'il a livré son troisième match de championnat mais que les \u201cdétenteurs du monopole\u201d ne lui avaient pas permis de subir une encephalographie.\u201cJe mai jamais souffert de troubles cérébraux et j'étais en excellente condition physique lorsque j'ai Pah ferson à Miami Beach\u201d, de dire Johansson.Par ailleurs, Johanssan n'a pas été le soul à diriger ves foudres contre Tunney.PATTERSON A Highland Mills, N.Y., le chempion mendial-actuel des poids lourds, Floyd Patterson, a lancé un direst 3 l\u2019'ex-chem pion, disent que ce dernier feisait preuve d\u2019lllogisme en affirmant que Johansson était un boxeur incompétent.\u201cJohansson m'a expédié au tapis à deux reprises, at-il dit.Sa performance dans l'arène ne laisse planer aucun doute dans mon esprit au sujet de sa compétence et je suis assuré qu'aucun médecin n\u2019aurait laissé Johansson monter $ Monsieur Lr RHEAL CLOUETTE vous offre ee \"7 3} La loi contre la vente des le \u201cCLOU\u201d ménés vivants est en vigueur Québec \u2014 La décision de défendre la vente des ménés DE L'ANNÉE vivants comme appêt dans la province de Québec, décision qui a soulevé plusieurs controverses, a été mise en vigueur hier, et M.Gérard D.Lévesque, ministre de la Pêche et de la Chas se à insisté peur présenter des enplications qui s'impesaient en ce qui concerne la nouvelle loi.DANS L'AUTOMOBILE 2 be Avec l'achat d\u2019une \u201cAUSTIN 850\u2019 @ Inspection de @ Chaufferette , 1,000 et 4,000 @ Signaux de milles directi rection @ Garantie de © Lave-vitres 12 mois de l'usine @ Roues de secours @ Outils @ Sans restriction Po A aK ST I aC IT modèles Austin 1961 ! e Spécialistes dans toutes réparations de \u201c voitures européennes UTOMOBILES JSTIN VI.4-3311 OX ITLL LI RT JIL LOUETTE DEPOSITAIRE AUTORISE 4590 St-Denis Le gouvernement provincial avait banni le transport du mé- né sur terre et sur l'eau au début de mai, mais A cause des centaines de milliers de plaintes, le transport et la vente du méné ont été permis juqu'au premier juin.\u201cII y a quelques semaines, a dit le ministre Lévesque, nous avons tenté une expérience au nord de Montréal.Nous désirions savoir si les Montréalais transportaient du méné dans les Laurentides.Dans une seule journée, trente autos furent arrêtées sur la route et elles transportaient toutes des mé- nés.Les gardes-péche ont compté entre 20,000 et 30,000 ménés dans les autos.Or, l'on sait que le méné fait un tort dans les lacs où, les poissons sportifs existent.\u201d \u201cCetic expérience a prouvé que bannir le transport du méné n\u2019est pas suffisant.H faudra maintenant défendre la vente du méné.\u201d Il est actuellement permis de pêcher avec 2s ménés morts eu vivants comme ap- pt dans les régions du Sud des routes 8, 41 et 2, dans 12 fleuve St-Laurent et à l'Ouest du comté de Bellechasse.Dans les comtés du nord des routes 8, 41 et 2, à l'Ouest des comtés Portneuf, Québec, Jonquiè- re-Kénogami et Chicoutimi, la pêche avec des ménés vivants ou morts demeure légale.Le transport des ménés vivants dans cette région est défendu uis 1968 » sur lo Fleuve St-Laurent SEEVIOR COMPLET MMOLUANT © Muile diesel sur demande © Terrains en verdure © Puis d'un Centre d'Achat © Bervêse complet d'hôtollerie REPENTIGNY INC.$304, Notre-Dame - risus \u2014 ' 961 ur nénés n qui hier, Chas- nt en ssons e ex- annir it pas enant 16°\u201d ermis nénés e ap | Sud ns l2 Ouest Dans outes com- iquiê- ni, la vants e.Le vants tendu N 1961 troit \u2014 Phil Covarreta Jr.4 l'ombre .de son illustre papa - DIMANCHE MATIN Le Canadien Bruce Kidd établit un nouveau record américain ans, imite la pese typique de son illustre pape ci-dessus, mème | préfère s'appuyer du bras droit plutôt que du bras gauche.Si le jeune Cavarreta veut llement poursuivre son \u201cimitation\u201d du père au baseball, 1 devra s'y prendre à très bon- heure.Le \u201ccoach\u201d des Tigers de Detroit est devenu le premier but régulier des Cube de icago, alors qu\u2019il n'était égé que de 17 ans.à sa première saison avec Aujourd'hui âgé de 43 ans, Phil Sr.en Detreit.(Téléphoto \u201cDimanche-Matin® \u2014 UPI) ranch Rickey, le grand humanitaire Pittsburgh (UPI) \u2014 Branch Rickey, le Mahatma du baseball, a été choisi comme annuel e récipiendaire du trophée décerné lement à l'homme qui a le plus fait pour les elations humaines.Le trophée est décerné par l'Association internationale Dale Carnegie., Rickey, qui a brisé la bar- ière pour les joueurs de couleur au baseball, alors qu\u2019il a permis à Jackie Robinson e porter les couleurs des Dodgers de Brooklyn, sera honoré le ler juillet.Rickey, agé de 80 ans, a innové le système de clubs- fermes dans le baseball et a occupé des postes importants avec les Cardinaux de St- Lows.les Dodgers et les Pirates avant de prendre sa re- La ligue Junior \"ge du Nord La ligue Junior \u201cB\u201d Nord est cadres.du à réorganiser ses L'assemblée arnuelle aura lieu à l\u2019aréna de Ville Mont-Royal mercredi soir Je 7 juin à 8 heures p.m.Tous les clube de de calibre junior \u201cB\u201d qui we {Tone it de nouveau Ie 16S I(nKeesS a JOUTES DE DIMANCHE a y i LIGUE AMERICAINE Cependant Pensive, Tim Baltimore 4 Boston New York à Chicago Minnesota à Detroit (2» Tam et Cary Back ont échoué à la tâche après des triomphes dans le derby du Ken- Chicago (UPI) \u2014 Roy Sievers a expédié le premier lancer de la 13ème manche dans les estrades du champ.gauche et a du coup scellé une victoire de 6 4 5 des White Sox de Chicago sur les Yankees de New York, hier après-midi.à ; 2 : : 3 i > ~ le: .Sievers est arrivé au rhar- partie a subi la défaite.Le trois manches sans allouer de [cinq parties des meneur [Exoaas City 4 Washington tucky et le Preakness.bre bien décidé à mettre fin |coup de Sievers a brisé une coup sir eta remporté sa pre- Tigers de Detroit.Co Après la course, le jockey à la joute marathon.Il a ac- égalité de 5-5 qui existait de- mière victoire dans la Ligue Les White Sox ont envi LIGUE NATIONALE Johnny Sellers a déclaré : CUeilli le premier lancer d'Art puis la 8ème manche.Américaine.Ralph Terry aux douches a 8 tout a Milwaukee \u201cCarry Back et moi n'avons |Ditmar en déployant tous ses pararren Bree tentant à Le Chicago avait réussi à la Béme manche Sherman Chicauo à Cincinnati (2 pas fait un beau voyage sur |MUscles.Ditmar qui n'a lancé |l'âge de ans un re niveler le pointage à la 8ème ar à comm Flow i a A Los hurr la piste.Il n'y avait pas de|Qu'une seule balle dans laldans les majeures, a lancé manche lorsque la recrue frappant un simple puis Flos.\u2018 place pour passer au début Floyd Robinson a frappé un LIGUE INTERNATIONALE et lorsque j'ai demandé un|f ; circuit de deux points, le clou Rochester à Buffalo (2 effort à ma monture dans le dun ralliement de trois Syracuse 4 Toronto (\u201d dernier tournant, Carry Back A 4 : points.° Jersey City : Richmond a simplement défait la bri- Méme dans la défaite.Les White Sox ont utilisé inleston olumbis de\u201d.trois lanceurs.Hacker a été LIGUE NATIONALE our sel tenté à ot ° > envoyé au monticule à la L ale see \u2014 | Sellers a tenté de piloter 11ème manche.Hacker, rap- E Ban Prancioco 26 18 wei \u2018, |Carry Back de la même fa- Du cham agne SIGNE pelé du club Chattanooga où Cincinnati 26 18 391 \u20182 con que dans le Derby et le il avait compilé un sensation- Beitabureh 23 19 Sen 2a Preakness.II a laissé Carry 66 9 nel record dans la Southern bron\u201d 20 24 46> s |Back à l\u2019arrière, mais au mo- I Association, a retiré les Yan- hicsgo 18 26 409 8: ment de sa poussée Carry |g gam arry ac » kees dans l\u2019ordre.Il a affron- J Puiladeionic route 13 » ; 310 13% Back était plus près des me- té seulement neuf frappeurs 0 « aue Jou .|neurs que dans les deux pré- La défaite de Carry Back a naturellement décappelnté jet a maintenant lancé pen- ma OE A a Co \"Mev.Bis, Cédentes courses.sen propriétaire et entraineur Jack Price, mais ce dernier |dant cing manches en relève roit 31 16 4% - : n\u2019a pas perdu sen sens de l\u2019humour.sans allouer un seul point, les eveland 26 17 832 2 Globemaster a de nouveau é jose de bouteille de [depuis qu'il est joint aux .ew York 24 19 3% ® pris la tête du peloton dès le Après la course, il 3 enveyé une White Sox, il J a seulement Wi sitimore 2 21 553 8 Lo de la course Çe-pur- champagne et une calese de bonteilles de lait (pour ceux trois jours, - : Washington 24 24 500 ve a ro vé l\u2019é reuve d\u2019un qui souffraient d\u2019uicères) dans Ia chambre des par \u2014 1 2 242 10 ne et demi un u trop Sur Is carte, Price avait écrit : \u201cVous m\u2019ayes | das! Roger Maris a permis aux | ) © 19 28 42211 llongue et à manqué d'éner- la victoire, maintenant buvez à ma santé dans la alte\u201d, Yankees prendre ne pre 17 28 37813 tait L® carte était sigmée \u201cCarry Back\u201d.avance de 5 à % lorsqu'il a ROY SIEVERS d Angeles 16 28 34 13% gle, lorsque Sherluck a Ca Back béa d'un Le é un eireuit de trois an LIGUE INTERNATIONALE sa poussée pour le devancer.Ty éficiors ) Tong oo Cassy pot ait rie à la Séme manche.Robinson est venu c son 4 @ P Mer.00.[Les chevaux se sont classés sier semblait très fatigué après a ta \u2018 était le 14ème circuit de \u201cdans le rôle frap- 0 on 2 16 04 \u2014 ldans l'ordre suivant: Sher- tout donné pendant la course, mais ce n'était pas suffisan Maris cette et son elreult ve.x simples, webs 33 14 422 ! luck, Globemaster, Guadaca- et Citation demeurera le dernier cheval à avoir gagné le tei- Mar saison n peur relève.Deu ï = 30 16 506 à ' Le temps de In course à été de deux minu- 11ème au cours des 15 dernié- lun but sur balles et un lons -20 16 $38 4% |nal, Ambiopoise, Dr Miller, ple courenne.ps parties des Yankees.Vallon sacrifiee de Minnie Mi- wiiale 20 19 513 3 |Hitting Away, Carry Back, [98 20 secondes et un cinquième.res ont le pointage 5 hmend 13 23 \u2018vos s-|Bal Musette et Flutterby, |g.mn La défaite a laissé les Yano as.égalé asus 16 28 333 12%, dernier: - kees en troisième.piace - "]