Dimanche-matin, 2 juillet 1961, dimanche 2 juillet 1961

[" \"au f.a = i, \"| ii Mh, | Le règne de terreur continue à Montréal MEMBRE DE LA PEGRE LIQUIDE | © \u201cRocky\u201d Pearson avait déjà été accusé de meurtre LIRE EN PAGE 2 nu kidnappée ® en pleine |\\ { mea \"se 4 mme.\" Montréal + Elle est de comme celle-là\u201d dit Roméo Boudreau aux .nyse, sept ans, (on.bast à droite) qui aurait été kidu .un homme au eu do Tapris oe , samedi : en .Vers annença oudreau est entouré de son épouse et de quelques gps ses sept enfan (Photo Bernard Lauzé) (LIRE EN PAGE 3) Me la fillette était vatreuvée.(Voir page 3) À - 280 por.7 @ PAGE 2 DIMANCHE-MATIN 2 JUILLET 196) Keith \u201cRocky\u201d Pearson, membre éminent de la pègre locale est disparu mystérieusement! Déja acquitté de l'aceu- sation d'avoir assassiné Un membre notoire de la pegre, avec comme complice un tueur a page qui devait a son tour etre \u2018liquidé\u201d par le monde nter- lope, Keith \u201cRocky\u201d Peat von, semble à son tour avoir ete \u201cexécute\u201d.Pearson - Pearson très bien connu de la police et decenit par les autorites comme un mem-e- bre actif de la pegre, est disparu myste- rieusement depuis lundi soir, alors qu'il elait vu pour la derniere fois en compagnie de deux Inconnus au club 500, sur le chennn Chambly.Sa femme, apres avoir vainement atten- du son mari pendant (rois jours, a pris sur elle, Jeudi, de mener une petite enguele personnelle qui l\u2019a conauite à craindre pour la vie de son mari, le pere de ses quatre enfants.Elle a porié à l'atlention de la police vençrredi soir la disparition de son mari.Demcurant- au 708, rue Champagneur à Outremont, Jacqueline Pearson a d'abord communiqué avec la police municipale de cette ville qui a refusé de prendre la plainte étant donné le fait que \u201cRocky\u201d avait ele vu pour la derniere fois ailleurs qu'à Outremont.soit sur la rive sud.Quant à la police de Ville Jucques-Curtier elle devait quelques minutes plus tard faire de meme, de sorte qu'il semblait Eu'aueun corps policier ne paraissait vouloir s'oceu- per de cette affaire.Mme Pearson devait donc se mettre, samedi matin, en communication at®c l\u2019inspecteur chef William Fitzpatrick, de la sûreté de Montréal, à qui elle faisait part à la fois de la disparition de son miari et de ses inquiétudes quant à son sort.Tout indique que la Sûreté provinciale sera saisie de l'affaire au début de la semaine.I y a lieu de se demander à ce moment si cette disparition mysterieuse ne serait pas de quelque façon reliée aux récents attentats en série dont turent victimes depuis samedi dernier, plusieurs \u2018\u2019personnages\u201d de Montréal.On sait que depuis une quinzaine d'années plusieurs membres eminents du monde interlope sont ainsi disparus sans retour, le dernier remontant à il y a deux ans environ, alors que se \u201cvolatilisait\u201d Frank Pretula qui fut, un temps, à la fois le rois et le despote de la pègre de Montréal ainsi que le magnat du Jeu dans notre ville.Pretula est aujourd'hui considéré comme mart assassiné.Keith Pearson dont le nom a été rattaché à la pègre il y a une quinzaine d'années, a fait la manchette des journaux par suite de son arrestation en juin 1950 sous une accusation de meurtre.En compagnie de Charles \u2018The Kid\u201d Wagner.Pearson avait ête accusé de l'assassinat de Aaron Marcovitch, et tous les deux devaient être acquittés et libérés à la suite de leur proces.Quelques années plus tard Wagner etait à son tour \"\u201cliquidé\u201d d'une balle de revolver.Son corps était retrouvé au lendemain de son assassinat sous un ponceau de la rivière Montréal à quelques milles de Laprairie, sous une pierre pesant plus de 300 livres.Dans la même semaine deux suspects étaient arrêtés à Toronto en rapport avec ce meurtre, dont Frank Battaglia qui, à son tour, était acquitté du meurtre de Wagner.Au lendemain de la lbération, son carps était trouve étranglé dans un terrain vague de l'est de la ville, meurtre qui n\u2019a jamais été solutionné par la police.Depuis son acquittement du meurtre de Marcovitch, Pearson a à plusieurs reprises été mêlé à des affaires douteuses.Entre autres choses il a été condamné à deux années de bagne pour vol et par la suite il a été acquitté à quelques reprises sous d\u2019autres accusations.ll y a un peu plus d\u2019un an il était ramené a2 Montréal, de Miami par la Sûreté provinciale qui désirait l'interroger en rapport avec le vol à main armée de $50,000 commis à la Caisse populaire de Joliette.Peason n\u2019a cependant pas été mis en accusation en rapport avec ce vol qui demeure d'ailleurs sans solution.rt : ve re EA vie LL .oo a Lo, .ï + + Les attentats, signes extérieurs d'une guerre au sein de la pègre Trois corps policiers poursuivenl leurs enquetes en vue d'apporter un peu de lumière autour des multiples incidents qui se sont produits cette semaine au sein de la pegre.Alors que ia police se trouvait deja en presence de cing mysterieux incidents.samedi matin, elle apprenait la dispa- ritlon d'un membre notoire de la pegre, Keith \u201cRocky\u201d Pearson, au sujet duquel on a raison de croire qu'il a ete \u2018liquidé\u201d par le monde interlope.Qu'est donc devenu Pearson est la question qui vieni maintenant en tête de liste à la police qui est portee à creire à son assassinat ?Cette sixieme question qui est posée à la justice à Montreal en moins d'une semaine n'efface pas pour autant les cing autres.Qui u place une bombe à retardement à la porte de la résidence de Leo Scanzano, proprietaire de cabaret 3 Montreal-Ou est, jeudi matin?Qui a ouvert le feu sur la voiture de Georges St-Aubin mardi à Notre-Dame de Grace.la perçant de trois balles ?St-Aubin est aussi proprietaire de cabaret.Qui a blesse Albert Boucher d'une balle de revolver, samedi soir dernier dans l'est de la ville?A qui est imputable la mort par assassinat de Paul-Emile Jelicoeur dont le corpa fut trouve jeudi dans un buisson pres de Kilmar a quelques milles de Lachute ?Jolicoeur etait bien connu sur Ja rue St-Laurent Qui a battu et defigure Michel Lis- torti, propriétaire de cabaret ?Qui a battu sauvagement Andre Geoffroy, alias Giorsetti, quelques heure plus tard\u201d?Lui aussi est mele au monde des cabarets.Et fort evidemment quels sont les motifs de tous ces crimes qui paraissent être les signes extérieurs d'une guerre Intestine au sein de la pègre ?Dans l'intervalle alors que les detectives poursuivent leurs enquêtes, tant ceux de la police de Montréal, de la et c'est ce qui nous décida à tra la nature exacte de cette sûrete provinciale que de la police de Montréal-Ouest, le sergent-detective Lea Plouffe a pu samedi matin quitter recourir, nous-mêmes.a nos facheuse aventure .l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc.On sait que ce policier.I'ex pert de 1a police de Montreal dans le maniemeut des explosifs revolvers\u201d \u2019 Selon le rappert fourni par a été blessé dans l'explosion de la bombe placée à la demeure de Scanzano au moment où il s'apprétait à \u2019 le poste de police numére 3, désamorcer.\u2019 | Les agents ont d'abord tiré\u2018 la victime Clément Harvey se- Cependant que le policier renirait dans sa famille, deux des victimes de la semaine, tous les deux décrite comme Plusieurs coups de feu en l'air, rait dans un état assez grave membres de pègre.demeuraient dans un etat serieux à l'hôpital St-Luc.Il s'agit de Boucher à qui on a retire une Pour avertir les présumés vo-| à l'hôpital Jean-Talon.H n'a balle de revolver de la poitrine et de Michel Listor(i sau vagement battu mardi, rue Demontigny.| leurs de la gravité de la situa-| pss, selon le même rapport, - ; tion mais, plutôt que de se| été possible d'établir lequel ih i a ee on | TENATE, Ceux-ci ont pris la|des deux constables qui emt %ABELEE fuite.Comme ils fuvaient à| pourchassé les jeunes gens a pied, Ja police a pu les suivre fait la victime.La police tire sur deux.jeunes \u2018hommes qui faisaient mine d'être larmés et en blesse un gravement Se croyant devant deux cri-, un bout de temps et c\u2019est sur minels armés, la police, same-|la rue Cartier qu\u2019une balle di, a abattu un jeune homme | d'un des constables alla se lo- qui fuyait avec un comparse| ger dans la jambe du fuyard d'un établissement commercial Clément Harvey, 20 ans, domi- qu'ils auraient apparemment | cilié au 4028, rue Parc Lafon- eu l'intention de voler.laine.Son compagnon de la | Les constables 1601 Payette Lentative d'effraction et de ia et 1256 Beaudry, ont remar- des agents et.samedi.au moqué en patrouillant, vers 2 ment de mettre sous presse heures samedi matin, deux il n'avait encore be re.jeunes gens qui \"oeuvraient\u201d t 5 M a ti tai t dans la porte d'un poste d'es- racé.vials, lres certainement, | sence situé au 6993, rue Pa- la victime des coups de feu pineau et ils ont sur-le-champ pourra.die vus a conditien sommé les coupables de lever lice l'identité de son come les mains.\u201cL'un d'eux, ont t t prank rapporté les agents, mit alors Es moipnages daus re- sa main dans sa poche comme cueillis isolement, l'on connais'il voulait en sortir une arme Geoffroy TLL RN as I, pa te w.2 PE EEE CAE Lee Qui a envoyé le sergent Plouffe risquer sa vie Fronde de plus de 100 millions pour une bombe en dehors de sa juridiction ?contre l'Impôt sur le revenu! Après les séries de vols à main armée, parmi lesquelles Te sergent Leo Plouffe, une \u201cserie rouge\u201d en raison de la couleur des cagoules d\u2019une l'expert du laboratoire imo- , bande: après les \u201cséries noires\u201d des réglements de compte, .« bile de la police de Montreal, : (meurtres inclus, depuis quelques années, entre figures doms- est sorti de l'hôpital Sainte- nantes du monde interlope de la métropole; après un début Jeanne-D'Arc où 1l avait été 1 1 l'expert montréalais se rende Lu 008 Ty WE dans la banheue.2 Plouffe a subi plusie.rs contusions au visage et au nistration municipale veut faire enquête pour determiner qui a donné l'ordre au sergent Plouffe d'aller risquer sa vie dans une ville corps.de même qu'un violent voisine.Car il semble bien choc nerveux lorsque la bom- que la police de Montréal- be a explosé alors qu\u2019il 1'éloignait, au moyen d'une longue corde, de la magnifique résidence de Scanzano.La maison située à 190 Sheraton Drive a été fortement endommagée.Scanzano a trouvé la bombe sur son perron, à quatre heures du matin, alors qu'il rentrait, dit-il, d'un voyage de pêche.Il a fait sortir sa trés remarqué de ce qu'on pourrait appeler la \u201csérie verte\u201d, hospitalise après avoir été avec des enquêtes de toutes sortes concernant principalement blessé par des fragments des affaires de \u2018\u2019ristournes\u201d vraies ou fausses, justifiées ou non, traditionnelles ou non et que l\u2019on continue ou non de Pratiquer .11 paraîtrait qu'on n'a, pour ainsi dire, encere Tien vu et que ça ne ferait que commencer ! .C'est du moins ce que plusieurs sont portés à crotre, à la suite de renseignements selons lesquels.après .avoir obtewu un mandat de perquisition dans le où les coffrets de sù d'un client d\u2019une succursale bancaire de Montréal, un precu- reur spécial du ministère du Revenu national et un agent de l'Impôt sur le revenu rraient mettre à jour des faits per- pere a une plainte de fraude pour un monient pres- 3 .; Py femme k ts = ., porte ère pond des a 4 On rappelle que deur accusations du genre ont déjà mis policiers de Montréal-Ouest en cœuse M.Roland Faucher.pour plus d'un million de pias- arrivaient sur les lieux.| |fres.et M: Lafleur, concernant peut-être plus de 345 mél- | La rumeur persiste que cet | I.attentat à la bombe n\u2019est pas M Mais comme la rumeur circulent eu Palais de Justice pré- direct .étranger aux événements qui BE < vente ces deur sommes comme sans comparaison evec © Le sergent-détective Lée Ploutfe désamorcant une bombe se sont déroulés au rabaret J ol Que la troisième plainte impliquerait, on est vraisemblablement d'une bombe déposée sur le perron de Léo Scanzano à Montréal Ouest.Ce dernier Ouest n\u2019a pas demandé officiellement cette aide Inais que c'est Scanzano lui-même \u201cChez Paree\u201d l'hiver dernier, et qu\u2019on a profité de la confusion créée par d'autres évé- en lieu de se demander s'il ne s'agira pas d'une plainte pof- tant sur une présumée fraude d'au moins 3100 000-000 (cent millions de piastres) d'un industriel montréalais à l'égard du est propriétaire de clubs de qui a communiqué avec un nements sensationnels surve- i trésor public ?nuits à Montréal.\u201cpersonnage\u201d montréalais nus cette semaine pour fa Ce servait le cas de dire qu\u2019on n\u2019a encore rien vu, done Et il semble que l'admi- qui a ensuite vu & ce que brouiller les cartes Scenzane nettoie les débris cette \u201csérie verte\u201d! * \\ 2 JUILLET 196) DIMANCHE-MATIN Elle revient chez ses parents 4 hres plus tard Un maniaque garde en sa compagnie une fillette de 7 ans, hier après-midi D\u2019intenses et difficiles recherches policières dans le Griffintown ont pris fin, vers 6 h.30, hier soir, quand une fillette de 7 ans est revenue à la demeure de ses parents, après avoir passé quatre heures en compagnie d'un maniaque que, hier soir, la police recherchait toujours et dont elle ne connaissait pas encore l'identité.La petite Denise Boudreau, enfant de M.et Mme Roméo Boudreau, du 953, rue Ottawa, fut alors conduite à l\u2019hôpital \u201cChildren's Memorial\u201d, par le lieutenant - détective René Mongeau, du bureau des personnes disparues de la police de Montréal, afin d'y subir un examen medical.A cet endroit, le policier a recueilli la version de l\u2019enfant.D\u2019après les renseignements recueillis au cours de la journée, on peut établir comme suit le déroulement de cet enlèvement.Vers 2 heures, rue Ottawa, un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années, vêtu de gris et d\u2019apparence plutôt malpropre, invita la fillette à se rendre avec lui à un restaurant voisin pour y prendre un \u201ccoke\u201d.Elle accepta.Par la suite, il l\u2019aurait amenée en autobus, en parlant d'aller acheter de ta crème glacée.À un endroit encore indéterminé, il la fit descendre de l'autobus et monter dans une auto de couleur bleu marine.Dès que de petites compagnes de la fillette eurent connaissance de son depart avec l'inconnu, elles ont alerte ses parents.Ces derniers firent aussitôt appel à la police, qui depecha dans ce secteur une dizaine d'\u2019autos-patrouille.Les policiers entreprirent bientot de fouiller méthodique - ment tous les coins d\u2019entrepôts et les fonds de cours, innombrables dans ce quartier proche du port.A un moment donne, on recueillit le témoignage d\u2019un chauffeur de taxi, soit M.Carlo Dal- terio, dont le véhicule était stationné rue des Commissaires.Il a déclaré avoir vu une fillette répondant à la description de la petite Denise passer sur le trottoir en donnant la main à un homme qui l\u2019a \u2018\u201centrainée sous le porche d\u2019un entrepôt, en la tirant par la main.Je crois bien qu\u2019elle pleurait et ne voulait pas le suivre\u201d.+ PAGE 3 @ Le père de la fillette M.Roméo Boudr au 3289, rue Evelyn, Les tuné- - \u20ac ie-cl aimera-t-elle voya- | 3661, Jean-Talon, Est sont prie» d'y assister sans nutre railles auront lieu Je mardi, le .gi.% ! Invitation.4 courant ges, Tons en Deux vols a main | 1156, Soulanges Lg ; Drouin 3565 boul.Lasalle à Mont- .DESCHAMPS oA Mantreat, la 10 réal, pour ne rendre à l'éntise ; , .| 5551, Wellington in , & l'age de ans es Notre-Dame de ln Paix où le ser- .\u2019 .! 2 \u2019 divedé Henri Deschamps, époux vice sera chanté à 9 hres et de L\u20ac jeune Kenneth Scott Keyes, un bebe d'un an de Chicago, ne armee, hier soir oy marie e Véronique eutin, demeurant là au cimetière de ('ate-des Neiges pourrs sans ute pas faire honneur son gâteau d'anniversairz, , .; .5 envelet id Valois à Montréal.Les fu- lieu de sépulture.Parents et amis! mais il pourra au moins respirer | On vient, en effet de lui enl | Au moins deux vols a main vi Mes auront lieu le mardi, 4 sont priés d'y assister sans autre Lo.\u2018 \u2019 .or e w en ever | armee ont été perpetres.hier 1585, Viel Juilleq 1961, des smlona UU rgel invitation.de la gorge une epingle de surete ouverte, qui s'y etait logée il ya | soir, a Montréal wrgie l.tee, 3472 Ste-C arherine i L \u2019 i \u2018emi 5 ' .r : A ! .\u201cHéni quatre mois.Lorsque l'enfant avait avale l'epingle, ses parents Vers 7h.15 ; BUREAU CHEF est à Montréal, Départ 9h65 pour ROY \u2014, À Vhépital Notre-Dame de; | ; i ; Sh 4 \u2019 .h ; ers - 19, un messager se rendre à l'église Nt-Rédemp.l'Espérance à \\.St-Laurent, le l'avaient conduit d'urgence à l'hôpital, mais l'examen radiologique | d« l'épicerie Brunet, 970 ouest, 2 EO ar vu le service ners chanié à 3e Jde M à lac [he +d pau ne montra rien et l\u2018on rassura les parents : l'epingle était sans | rue Saint-Jacques, soit Denis 630 NOTRE-DAM * 16 hres etde là au cimetiè d est déc me Vie Lucien Rey \u2019\u201d , Lo., ; ; Ni 4 , = Cte en reat hu Fimetiire de née Alice Cousinens, denen oy | doute passée tout dro\u201d «+.Mais il n'en etait rien.La gorge du ; Lambert, a été volé de $150, WE, 3-1145 ve.Parents ei amis sont priés rp 5235 Sem a enue.Rokemont.petit Kenneth enflait de jour en jour au point qu'il lui était impos- par des inconnus armés, à \u2018 d'y asunter sans tre invitation.æ Dnérnilles auront liea le :| \u2018 \u201cog A , ; veo.i , Qi .a ' nuire invitation marli 4 juillet 1961 des salons SD) d'avaler.En l'opérant, les médecins découvrirent l\u2018épiagle l'intersection des rues William La Cie d'Assurances ger sans agréable hotesse de l'air ?les services d\u2019une C\u2019est demain qu\u2019on saura + ans 0 PE .; ve pare Le SM OUELLET \u2014 A Montréal, le 20 juin | de bord d'Air-Canada, ce qui quand débutera la grève.station, 1961, à l'age de 60 ans.ent comprend surtout les hôtesses z : décédée Mie Kené Ouellee née de l'air, on se perd en conjec- SE -DEMERS \u2014 Moni- Gabrielle Dionne, demeurant au To , = - BR 2 we, So de 3572 Dorion a Montréal.Les fu-| tures sur le succes de cette NT ans ent décédée Mme Hosunna la au cimetière dette Sein grève qui doit affecter la St-Jacques, épouse en lèse noce de nerailles suront lieu le imardi 4 .i \"Fis i trans- feu Dorcino Rrireboin, lemes no- juillet 1691 des salons Société | RE d Etat 000 ran rex feu Joseph Ilemers, demcu- Coopérative des Frain Funéraires , porte que que 0, voya- rant au 5554 de Guapé, à Mont- 4848 Papineau a Montréal.Dé- ; ReUrs pur jour à travers le real.les funérailles auront lieu part thos Te rendre ate, \\ povs et à l'étranger.3 juille 1961, des va- Elsre St.Robert CT:AFMAIN, ou Je; : ; or emo 7766 St-Hu- service sera chante a9 hres et; ! En effet, Len se demande bert à Montréal, Départ 5h45 de là au cimetière de Côte-den- ; quelle sera l'attitude des au- pour se rendre à l\u2019église Natre- Neiges, lieu de sépulture.Parents | res employés, en particulier » du Rosaire où le nersice et amis sont priés d'y a Dame du ae hres et Je la au sans autre invitation, les pilotes, Ceux-ci traverse- cimetière de (ote des-Neiges, leu : ront-ils ou non, la ligne de de sépulture.Parents et amis sont PARENT \u2014 A Montreal, le 10 jun : piquetage des employés de prié» d'y mssister sans autre in- 1961, à l'age de 60 ans est de- | Ib d : vitation, la defunte était niem- cédé Bert Pierre Parent, époux ; | ord.; bre du Tiers Ordre et des Dames de Irène Paré, demeurant au 4020 | L'Association de cvs der- de Ste-Anne, S.V.P.pas de fleurs.Parc Lafontaine, apt 6 Les fu- | \u201cniers les a yriès de les ap- | nérailles auront lieu le mardi, le D 2 > - DAGENAIS \u2014 A Ville St-Michel, le 4 juillet 1961, des salons [rgel ; puyer dans leur grève dont le ler juilley, IE).8 lime de 32 Bourgie Ltée, 4717 Detorimier s .but est de forcer la gompa- ans, est décédé Josapha aue- ontreal.Départ Ah.30 ur se ! Ph ; A Cs nals, époux de Lorette Trudeau, rendre à l'église St-Louis ne Fran.| gnie d appliquer une décision demeurant au 9096 15e avenue, re où le service sera chanté a majoritaire d'un tribunal de RESIDENCES Ville Su-Michel.Los Junéeallles 9 hres et de là au cimetière de conciliation.Mais, de son côté, sauront lieu le mardi, le Juslle Côte-des-Neiges lieu de sepulture.: .me < 1861, des salons Urgel Bourgie ents et rie sont es d'y Air-Canada leur a demandé FUNERAIRES Ltée, 745 Crémazie est à Mont- assister sane autre insitation, ' de respecter leurs engage- réal.Départ # hres pour reren- .; CL ments.| dre à l'église St-Bernardin-de- PICARD \u2014 A Montréal, le 30 juin 4 sera le ol ULTRA MODERNES Sienne où le service sera chanté 1961, à l'âge de 61 ans est dé Quel sera le plus fort, le.- Funéraires Urgel xlise Ste-Philomène où le service het ahs a Fare de A ans, est r ° \u2019 tenus dans le tiroir-caisse.sera chanté à 8h.36 et de la écédée (amille (C'erneil, épouse ou avo y oO e an de lères noces few Hyacinthe Ha.ir * cimetière de Côte-des-Neiges, lieu réeè 2èmes noces feu Pierre Dan- de sépulture, Parents et amis sont Le succès de I'APISERUM, solu- AVIS AU PUBLIC ! ot LAROCQUE \u2014 A juin 1961, à l'âge de %2 ans, est décédé M.Arthur Julien ex.rerant de magasin À la Comm.des Li- rueurs, époux de lères noces de rouge restait allumée, pour Importée de France fea Emma Moisen de \u2018Québec, 9 hres et de là nu cimetière de ici A .a i lèmes noces Marianna Bédard Côte-des-Néjges.lieu de nivel la Cour municipale.cause de manque de provi- Sherbrooke, demeurant au 9, re.Parents et amis sont priés slons\u201d, il a démarré quand Sterling Strathmere.Les funérailles aurent lien le mardi le 4 juillet 961, des salons J.Paul Marchand, 4228 Papineau à 1961, à he de 65 ane, est dé-|UN feu rouge de poste ce|Cc dernier, conduit par un Méfiez-vous des Montréal.Départ Bh.45 me Joseph Villemur, née - - lici , ioi ë ; : Montréal pépart sus pour ze Alexine Aubin domes née péage, au pont Jacques-Car- policier, l'a rejoint, près de imitations Chantal où le service sera chanté à 10 hres etde là au cimetière de l\u2019est, lieu de sépulture.Parents et amie sent priés d'y assister sans autre invitation, Montréal, le ter juillet 1961, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Vve Eugène Saal nier.Les funérailles aurent lies VILLEMUR \u2014 A Lachine, Je 30 juin Ltée.8678 Mrolet à Montréal.Départ 5h45 pour se rendre à l'église St-Vincent-Fer- rier où le service sera chanté à A.Savaris d'y assister sans autre invifation.851, rue St-Loenis.Les funérailles suront lieu le lundi, le 3 juillet, des salons Race! Bourgie Inc.1345, rue Notre-Dame à Lachine peur ve rendre à l'église Saints Anges oa le persice sern chanté à Sh.30 et de là au elmetière de Lachine lieu de pépulture, Parents et amis sent priée d'y ns- sister sans autre imitations.Deslippe, 20 ans, de St-Phi- lippe de Laprairie, a dû verser $26 en \u2018belle argent\u201d, à Il devait répondre à l'accusation d'avoir passé outre à tier, puis d\u2019avoir refusé d'obtempérer à l'ordre d'un percepteur qui lui enjoignit d\u2019ar- réter.11 a écopé d'une amende de $10 sous chaque chef d'accusation et de frais de $6.Ce qui fait bien $26 pour la valeur de 8 pauvres cents! sculement 25 cents et un jeton dans le panier du poste de péage et alors que la lampe méme, en faisant fi également des injonctions du percepteur.Laprairie, mais comme il refusait de descendre de son camion, il fallut mander la police provinciale, qui a procédé à son arrestation.Bilan : Deslippe a payé 326 fois les 8 \u201ccennes\u201d qu'il a voulu \u201c'sauver\u201d! l'APISERUM n\u2019a aucune qu'un seul APISERUM, signature DE BELVEFER.DÉLYEPER Si votre pharmacien en manquait écrives où téléphones à UN.1-7173 Soir : CL.8-233 APISERUM priés d'y assister sans autre in.deneault, Jèmes noces, feu Oné- Pour avoir tenté d'épargner C'est mercredi soir.vers tlon de gelée royale, n aüscité vitation.zine Sévigny, demeurant au 8197 .5 .LC +, Abb des {imitations qui peuvent créer une confusion l'esprit du Drolet.Les funérailles auront lies le total phénoménal de 8|10 h.30.qu'après avoir jeté public.Dans l'intérêt de notre clientèle mous devons signaler que JULIFN \u2014 A Strathmore, le 34 le mardi 4 juillet 1961 des salons cennes\u2019\u2019, le camionneur Léon succursale, aucune sous-marque.Il n\u2019existe vendu en boite de 24 ampoules sous la 170 est, rue Derchester, Montréal ae FA 2 2 JUILLET 196! Fin de l'enquête sur | \u2018hôpital Jean-Talon DIMANCHE-MATIN - PAGE 9 © \u201cLe Dr Hori est un bouc émissaire\u201d soutient son avocat qui blame la société et des lois inadéquates La société en général et les lois inadéquates sont a blamer pour le fouillis dans les affaires de I'ho- pital Jean-Talon, et son président ot fondateur, le docteur George Hori, est le bouc émissaire.C'est ce qu'a soutenu le procureur du médecin, Me Laurent Bélanger, au cours de son plaidoyer devant la Commission méthodes d'administration financière et médicale employées à Jean-Talon au cours Chabot enquétant sur les de la dernière audition de \u201cBeaucoup de gens s\u2019interrogent comme résultat de cette enquête a déclaré l\u2019avocat, non pas parce que quelque ehose de vraiment grave a été révélé mais parce que il a été démontré qu'avee nos lois hospitalières actuelles, quelque chose de grave pourrait survenir.C'est- ce que l'enquête a révélé.La fessée \u201cMais, a-t-il ajouté, i] est regrettable que les réformes ne soient mises en force qu\u2019après qu\u2019un enfant a reçu la fessée.Certaines gens crotent qu\u2019en mettant tout le blâme sur un homme, elles uvent faire taire leur conscience au sujet de la responsabilité qu'elles ont d'avoir participé à un sys PISTOLET A LOBED LUGER AUTOMATIQUE © Mauyacio de recharge © Pa do 1S partes mening $ © Entérement automatique 98 Modèle suloiustique de mème \u2018arandéur \u2018ue je Luges, Contient B rondes complètes qu ee t dans Ja cruese anuulant le veal Luger.ge Bulovite forme de Valles.Activa sutomatinue mlissitre.Fait de Sayrone moulé parfa:teuvent dans tue de détail, o le sive qua Jameis vu.Lhre go ave resacets batilenicnt construite Inetiuc tune eumpiètes.l'iourbe et étui deceimtiioos dia vtubles.Cacamt: mrbuursenrent.Eux Uyem 52.98 plus -2T pour !rais de uate où runimandes C.O DA NEW YORK IMPORTS Dept.LR-847 Downsview, Ont.cette commission.tème mauvais, soit activement ou passivement\u201d.Grand hôpital Selon l\u2019avocat, très tôt après sa fondation, l'hôpital Jean-Ta- lon avait tous les services d\u2019un grand hôpital et très tôt on a tenté de l\u2019élever au rang des grands hôpitaux.C\u2019est le docteur Hori qui était l\u2019âme dirigeante de cette transformation.Mais à cause peut-être d\u2019une expansion trop rapide, il est devenu la cible d'opinions opposées concernant les relations entre l'hôpital et ses médecins il est devenu la victime des lois inadéquates et des chocs et frictions qui sont partie intégrante du développement de tout hôpital moderne.Nos législateurs étaient endormis, a-t-il ajouté, ou plutôt le peuple était endormi, Le médical Au point de vue médical, il n\u2019y a rien de mauvais à la base avec l'hôpital, a poursuivi l'avocat.Le conseil médical était guidé par de bons règlements, statuts et.comités pour le maintien d'un haut standard médical.L'organisation était bonne mais elle était entre les mains des médecins et du conseil médical.Il a été facile pour ceux qui n\u2019ont pas fait leur devoir ans ces comités de blâmer le docteur Hori.avec MARQUES AU PLUS BAS PRIX EN VILLE chaque achat PEINTURE \u201c+ \u201cLATEX lesson.VEND TOUTES LES MEILLEURES TEREBENTHINE PURE \u2014 55¢ LA PINTE VARSOL 25¢ LA PINTE \u2014 65¢ LE GALLON ET FUSS 6210 PAPINEAU \u2014 PEINTURE >: 4 MARQUES REPUTEES CALs $ 99 Rég.$6.98 le gallon $3.00 i Ecoutes CJMS pour d'autres spéciaux B TUBES TOUTES COULEURS 2e CH.PLUS BAS PRIX EN VILLE POUR : PINCEAUX, ROULEAUX, EVC.\"LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE (LVN Ef Ra \u2018CR.24418 - 2-1033 La finance Au sujet des prétendues irrégularités financières, il a déclaré que le médecin n\u2019avait pas retiré de profits de ces transactions.Il a donné d\u2019une main ce qu\u2019il a reçu de l\u2019autre.Il a précisé que le docteur Hori n\u2019avait jamais perçu d\u2019intérêt pendant une période de quatre ans sur un montant d\u2019environ $78,000 que l'hôpital lui devait.Les gratuités et paiements accordés à rer- taines figures publiques ont toujours été remises après services rendus en guise de gratitude.Il n\u2019y a aucun signe de corruption.Ces actes reflètent l\u2019attitude et les moeurs de notre peuple pendant une certaine période.Toute la population est responsable.Les vrais coupables sont les gens qui ont fer- Un monsieur à la mode ! H n'y a pas que les femmes qui \u201cpoussent\u201d du côté de l'excentricité, et ce monsieur, photogrs- phié au coim des rues Papineau a et Laurier, \u201c\u2018arberait\u2019\u2019 we eha- pesu-ombrelle et d'immenses lu- nettes-soleil.(N.D.L.R.: Rien à voir avec la parade de la Saint- : Jean-Baptiste !).(Photo \u201cD-M.\"\u201d\" par B.Lauzé) \u201cPas de pitié pour les coupables 1\u2019 (DIEFENBAKER) Ottawa (UP) \u2014 Le pre mier ministre John Diefenbaker a promis, samedi, que le gouvernement n\u2019aurait aucune pitié à l'égard d'employés fédéraux trouvés coupables de scandales politiques.\u201cOù que ce soit que le mal aura été commis, dit-il, II n'y aura pas de pardon.Et j'ajouterai clairement : quelle que soit l'identité de la personne qui sera impliquée.\u201d Le Premier Ministre a fait cette déclaration en réponse à une question du député libé ral Jean-Paul Deschitelets (Maisonneuve-Rosemont) su sujet d\u2019un employé du service civil fédéral Jui eri ue deptionné eny commission Salvas sur les ris tournes.mé les yeux devant un tel système et ceux qui l\u2019ont créé.Pour sa part, Me Roger Sa- vard, avocat du conseil médical de l'hôpital, a suggéré, au son rapport, la Commission propose la mise en force d'une loi des hôpitaux.Fin de l\u2019enquête Ft c\u2019est ainsi que s\u2019est terminée l\u2019enquête sur l\u2019hôpital Jean-Talon qui a duré quelque trois mois et qui a apporté des témoignages sensationnels.Les trois commissaires étaient le juge Victor Chabot.de la cour du Magistrat, de St-Hya- cinthe, président; le docteur Gustave Auger, de Québec, représentant le ministère provincial de la Santé: et le docteur J.-Henri Charhonneau, re- présendant le College des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.La Commission devait soumettre son rapport au gouvernement vendredi mais on lui a accordé un délai jusqu'au 30 septembre.Cependant, un \u2018Fporte-parole a déclaré qu\u2019un autre délai sera demandé car un des membres doit partir pour l'Europe prochainement.nom des médecins, que dana| \u2019 : AUVENTS WEATHERVANE : ! 3055, avenue Verdun : + Verdun \u2014 PO.9-3853 ® Carport fibreglass ' \u2019 S.V.P.me fournir tous renseixnenmients sur 9 Amvents d'aluminiuse : le \"CLAPBOARD de couleur FIFAAIIM - ; : d'aluminium ot votre offre de paicments Spanish Villa : 8 différés, © Fenttren et portes \u2019 : NOM _ eee d'alumyaninm : \u2019 S ADRESSE © Hampes descalier \u2019 bal .8 + D-M 2.761 Tél.: ou de balcon : s - NL I Tr TRIOMPHE de la beauté du pratique .et c'est moins cher! Sewaliom d'aluminium CLAPBOARD\" DE COULEUR @ rendra plus attrayante votre future maison @ rajeunira votre vieille maison @ embellit et augmente la valeur de la propriété © 8 couleurs pastel ® Double isolation pour plus de fraicheur l'été, plus de chaleur l'hiver @ Entretien nul @ À l'épreuve de la pourriture, de l'écaillage, de la rouille.des craquelures, de la déformation @ Economie sur les frais d'achat et de p>se © Fait pour durer toute la vie sans être rénové.ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD pren SSSSNSSANONANNNUESSSSSSSSNOqansn CHA ENJOLIVEZ ET AUGMENTEZ LA VALEUR | DE VOTRE H MAISON i PAR SEMAINE tes surfaces © Carantie de 20 ane jusqu'à 40 % VOTRE MAISON qu suns pou eg $2.50 & a AUCUN PAIEMENT INITIAL VERIFIEZ CES AVANTAGES © Se pose pierre par pierre sur toutes © Ne requiert aucune péinture © Epargne jusqu'à 20 % de chauffage © Ne requiert pas de fondations © Augmente la valeur de votre maison GRATIS SERVICE DE VAISSILLE (20 MORCEAUX), \u2019 ESTIME OFFICIEL GERA L'ASPECT DE APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UN ESTIME GRATUIT ! DU.9-5953 OU POSTEZ CI COUPON -* J'AIMERAIS UN ESTIME GRATUIT DE MIAD.STONE POUR MA MAISON |A SANS OBLIGATION AUCUNE DE MA PART MIAD-STONE (MONTREAL) LTD.9170, RUE MEILLEUR, MONTREAL 13 NOM ADRESSE VILLE TELS 20 BVP, insssives le style de votre maisons PRIQUE © STUCCO LANBRIS Pois AVEC \u2014ctssepaspRsennepssu D.-M.3-7-01 \u201cTA desde es ® PAGE 10 DIMANCHE-MATIN 2 JUILLET 196) VALEURS EXCEPTIONNELLES Le sensationnel FURY de Peterborough fu\" Vous connaissez certainement l'excellence des bateaux Fury de Peterborough \u2014 c'est un bateau exceptionnel de 14 pieds de longueur par 64 pouces de largeur Confortable comme une vraie automobile.Coussin air-foam, moelleux, finition de luxe.Bateau en fibre de verre bleu et rouge.Valeur rég.de $964 tout équipé, prét à partir \u2014 Moteur 40 forces Evinrude \u2018Big Twin\u2019\u2019, moteur exceptionnel, plus rap.de, plus silencieux, plus puissant; valeur de - - - - $640 Garantie de 3 mois Le tout \u2018bateau et moteur) \u2014 prêt à partir $1499 Allocation pour votre vieux moteur $100 quelle que soit sa condition - - - - - - - - - Votre crédit est certainement bon chez Quincaillerie TRUDEAU Ltée $ UNE DEUXIEME VALEUR TRUDEAU Scouter de Peterborough OCCASION UNIQUE pour celui qui cherche un BON BATEAU USAGE UN PACESHIP usagé, 13 pieds de longueur PETERBOROUGH moule comme neuf, 14 pieds Construction plywcod moulé, très solide, superbe bateau d'une rapidité étonnante.Pouvant taire $ face à toutes ¥ les conditions B - nautiques.Bateau remis à neuf en plywood moulé, magnifiquement Equipe de lumière de proue, accessoires de bord com- .ae » Construction trés solide: totalement repent \u2014 Come rlets, conduite avant, pare-brise, coussins \u2018\u2019air-foam prenant Conduite à l'avant @ Contrôle complet @ Pare- brise @ Complet avec moteur Utagé \u2018Evinrude\u2019\u2019 de 25 torces, remis à neut zvec garantie de moteur neuf \u2014 LES DEUX \u2018bateau et moteur) Valeur régulière $1895.Venez voir çe sensationnel petit bateau En spécial ; + \u2018 > SPECIAL EXTRAORDINAIRE $999 chex TRUDEAU.a DE TRUDEAU SUPERBE BATEAU TRUE CRAFT sic entièrement neuf ° 12 PIEDS EN PLYWOOD MARIN EA Un beau petit bateau peint blanc et rouge, ] - pouvant supporter un moteur jusqu'à 18 forces $ ° EN SPECIAL BATEAU TRUE-CRAFT \u201c=== Lu $175 p'eine grandeur, protecteurs de côté, contrôle complet.Bateau complétement neuf, équipé avec moteur Evinrude Lark de luxe \u2014 35 forces, départ électrique, plus une garantie de 3 mois.Vous pourrez y ajouter le moteur de votre choix, soit neuf ou usagé \u2014 : Nous achetons aussi des moteurs usagés sans aucune obligation d'achat : i AUSSI.CHOIX DE MOTEURS USAGES REMIS A NEUF | 33 oreo fark électrique \u2014 $435.Garantie 3 meis 7 1; forces $110.18 forces $295.0000000000000000000000000000000000000000000000006000000000° QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQU ES \u2014 FERRONNERIE \u2014 JOUETS ET CADEAUX BUDE ECONOMISEZ EN | ACHETANT ICI al me] de de de RER EE ee de de ee de t JUILLET 1961 Noces d\u2019or de M.et Mme E.Pilon M.of Mme Ernest Pilon, ont fêté, cette semaine, leur cinquan- tiéme anniversaire de mariage.Après une cérémonie à l'église Bt-Joseph, où le couple s'était marié, une grande réception a marqué l'événement au Café St-Jacques dont leur fils, Fran- pois, est propriétaire.(Photo Bernard Lauzé) A l\u2019hôpital Fleury Une enquête débute sur une autre institution du nord de la ville Les enquêteurs sur l'hôpital général Fleury ont été momentanément arrêtés au eours de leur première séance par un probleme d\u2019identification.La question était de savoir sous quel nom on référerait à l'hôpital en question qui a changé à trois reprises de nom depuis sa fondation, sans causer de confusion.Originalement, l'institution était connue simplement sous le nom de \u201cCorporation de l'hôpital Fleury\u201d.Plus tard, on a ajouté le mot \u201cgénéral\u201d et finalement I'hopital a été désigné comme \u201chôpital général Fleury Incorporé\u201d.On a donc décidé de mentionner le vrai nom à chacun des trois stages, soit comme premier hôpital.hôpital privé et hôpital public respectivement.gienventé av LAC GREGOIRE (Lac naturel) Terrains avec ou sans chalet près STE-JULIENNE 35 mifles de Montréal Maunifiques terraine - reutes excellentes - natation - pêche, ete.Modèles de chalets à viniter Terrains à partir de $78.35.comptant - $1 par sem.Direction : Pent-Viau, Bois-des-Pilion.Bte-An- P ne-des-Plaines, Bt-Lin.et 1 de là au Las Grégoire (suivez \u201ces indications), Informations : Ç CR.3-4248 Seul témoin La difficulté est survenue alors que Me Guy Favreau, procureur de la Commission dirigée par le juge Jean Tel- lier, de la Cour des sessions de la Paix, a demandé au docteur J.-A.Dionne, directeur de I\u2019hopital et seul ,témoin à la séance d'ouverture d'identifier des documents relatifs à la vente, l'achat et au trans fert de propriétés concernant l'hôpital.Le médecin a confirmé avoir acheté les biens immobiliers du premier hôpital de M.Albert Gauthier, en décembre 1955, et de les avoir vendus à l\u2019hôpital privé.En vertu de sa charte d'institution publique, l'hôpital actuel a acheté ces mêmes propriétés en juin de l'an dernier.Autres terrains et bâtisses Le docteur Dionne a déclaré avoir été personnellement mêlé à l'achat d\u2019autres terrains et bâtisses qui sont devenus partie de l'institution.Le docteur est président du conseil d'administration qui comprend également M.Edouard Wool- ley, secrétaire, Mme Cécile Landry, vice-présidente, MM.Robert et Gabriel Dionne, directeurs.Le médecin a jouté qu\u2019il s\u2019occupait de l'administration générale de l'hôpital.mais que ces décisions devaient être ap prouvées par le conseil.Pétition , - H L'enquête a été décidée après la présentation d\u2019une | pétition par un groupe d'hommes d'affaires du district d\u2019Ahuntsic et une série d'articles de jo sur de prétendues tés au me ment où l'hôpital public a été construit.enquête m des livres de 1 par l'auditeus provineial.Un autre participant aux \u201ccommissions\u201d a été M.Paul- Edmond Gagnon, 52 ans, ancien député indépendant de Chicoutimi à Ottawa.Il a admis avoir reçu $21.000 entre 1957 et 1960 mais n\u2019a jamais reçu un cent de l\u2019Union nationale au cours des douze an nées précédentes alors qu'il était député à Ottawa.Des pleurs H était l\u2019un des six citoyens de Chicoutimi qui ont déclaré dans la boîte aux témoins avoir travaillé pour ie chef de l'opposition et ancien ministre de la Voirie de l'Union nationale, Antonio Talbot.Tous ont admis avoir reçu ces fausses \u201ccommissions\u201d de compagnies fournissant le gouvernement.Un homme de 71 ans, M.Jean Delisle, a pleuré quand on lui a demandé ce qu'il avait fait pour gagner $6,000 en \u201cCommission\u201d des compagnies Allied Chemicals Canada Ltd et Brunner Mond Canada Sales Ltd.Il a commencé à déclarer qu'on l'avait mis'à sa pension mais n'a pu continuer et sa femme a offert de le remplacer dans Ia boîte.Me Gérard Valeur de $198.00 pour seulement 18 MOIS POUR PAYER DANS LE PAS DE OFFRE SENSATIONNELLE COMPTANT « DIMANCHE-MATIN Les principaux organisateurs de MM.Duplessis et Talbot ont recu $18,000 et $21,000 respectivement Québec (DNC) \u2014 Le principal organisateur électoral de feu le premier ministre Duplessis, M.Jean-Baptiste Laberge, 53 ans, un des derniers témoins entendus par la commission d'enquête Salvas avant que celle-ci n'ajourne pour l'été, à admis avoir reçu $18,000 en \u2018commission\u2019 de fournisseurs du gouvernement.KA Lévesque, avocat de la Commission, à cependant déclaré qu\u2019il ne lui poserait pas d'autres questions et le témoin est allé s'asseoir.A Trois-Rivières M.Laberge, un fonctionnaire fédéral a déclaré qu\u2019il était employé par le gouvernement provincial entre 1955 et 1980 quand il a reçu $18,150 de la micals.Son principal travail a consisté à organiser les polls à Trois-Rivières pour M.Du- plessis.Le témoin a déclaré avoir fait le même travail pour son successeur, Me Yves Gabias, en 1960.Encore la peinture L'ancien député Gagnon, qui s\u2019est décrit comme étant un industriel, de Bagotville, a admis avoir reçu $7,500 des compagnies de peinture Si- co et Brandram-Henderson sans aucun travail.Quand on lui a demandé pourquoi ces \u201ccommissions\u201d, il a répliqué: \u201cJ'ai dû être recommandé par quelqu\u2019un\u201d.M.Gagnon a juré qu\u2019il n\u2019avait jamais été question de fourniture de peinture et NE YOUS LAISSEZ PAS LEURRER.VOYEZ D'ABORD Obtenes une meilleurs valour pour meine cher ches.==! L'OIS Inslure chèque ° \u201cou mandat et :_ renseignements utiles Brunner Mond et d\u2019Allied Che- de \u201ccommissions\u201d entre 1Gi et M.Antonio Talbot.I! a été le principal organisateur de l'Union nationale dans le comté de Chicoutimi en 1960 et a également travaillé pour l'Union nationale en 1956 alors qu'il était député fe- déral.On s'attend qu'à la reprise de septembre.la commission Salvas viendra sièger à ARAN Montréal \u2014 PAGE 11 @ Le pouvoir des mots Les gens qui réussissent dans la vie ont, en général, un vocabulaire étendu.Voila ce qui ressort de multiples tests rap portes dans SÉLECTION du Reader's Digest de quillet Lisez pourquoi, plus on connuit de mots et leur sens exact, mieux on est outillé pour penser avec clarté et précision et comment celte aptitude à penser juste permet de décrocher de meilleurs emplois, obtenr de meilleurs salaires.Acheter Sélection aujourd'hui\u201d prie re rs ATK Voulez-vous gagner de $20.00 à $40.00 + par jour Hommes ou femmes Lavail fact le el intéressant 81 cect vous Inte.resse.écriver Immédiatement à Casier postal 561, Edmonton, Alberta, Canada.\u2014m\u2014_\u2014\" RÉPARATIONS INSTALLATIONS ELECTRIQUES / Consultez des spécialistes depuis plus de 28 ans METROPOLE ELECTRIC CR.array 45303 \u2014\u2014 EAU .\u201c18 COIN DU HOBBY\u201d vo Le plus vaste.Io lus complet.je plus beau choix de modèles de ja province 4146-48 est, rue Ste-Catherine (près Pie IX) LA.7-3456 SERVICE DE 24 HEURES 7 sours PAR SEMAINE ESTIMÉS GRATUITS et / BLEU Boal deg Coated Hl @ PAGE 12 DIMANCH DERNIERE CHANCE.de profiter du 5 * de reduction sur les prix de \u201cGREENLANE\u201d Les prix réguliers reviennent en force le 11 juillet Spécimen \u2018\u2019Laurentien Economique\u2018 30' x 20° sans escompte Prix de s6 8 5.00 et plus Livraison gratuite 3 100 milles de Montreal PAIEMENT COMPTANT MINIME ACCEPTE 5 ANS POUR PAYER Taux spéciaux temporaires pour érection Les Entreprises Greenlane Inc.1007, boul.des Laurentides, Pont-Viau, P.Q.-MO.9-1158 OVIDE LUSSIER administrateur-gérant, représentant exclus:f pour la pro- vinee de Québec de Greeniane -| Mermes Ltd.BUREAU OUVERT sur semaine de 9 h.a.m.à 9 h.pm.Le dimanche: sur rendez-vous REPRESENTANIS EN PROVINCE: Yt EBEC: Dubois & Pageau, 2390, Orphelinai, Gifford \u2014 MO, 3-732¢ MAGOG: Claude St.Jean, 297.St-Luc.Mageg \u2014 VI.23-4649 GRAND LAC VERT, Co.Papineau, Des.Picard Enrg.\u2014 VI.2-6682 DOMAINE DFS DEUX MONTAGNES, Poigte-l'aipmet \u2014 NA.7-4541 LAKEVIEW: LAKEVIEW ENTERPRISES, Lac Carré \u2014 DU.9.0727 SHAWINIGAN : Entreprises P.E.Notteau Enrg., 1936 rue St-Mare \u2014 LE.6.278% IMETFORD MINES: P.E.Nadeau, 406 ave l'Abbé \u2014 FR.5-6906 LAC SARRAZIN, Ste Lucie, Dermaine Galarneau \u2014 MO.9-3592 Appels du voir: VI.5-7111 (Orbit Service) re ET ; CR.1-6900 CR.1-3967 Ifred Gagliardi 6970 rue ST-Denis rene au MEXIQUE \u201c50 organisés VACANCES à MEXICO, TAXCO et ACAPULCO Comprenant visited touristiques de Ja cité de MEXICO aux Pyrami- Palais National, en bateau aux Jardins flottants de Xochimllco.billets d'entrée & la corrida \u2018combat de taureaux\u2019.croisières A Acapulco, diner à une résidence privée mexicaine.admission aux cocktail d'amitié.B jours à Mexico, 1 Jour à Taxco, & Jours à Acapulco.tous les repas excepté dans la cité de Mexico.hôtel de première ciasse avec chambre de bain privée \u2014 Prix total seulement $744.90 CHAQUE JOUR ADDITIONNEL A MEXICO $4.50 \u2014 A ACAPULCO $1250 danses mexicaines.EXTENSION su pays des fleurs.3 Jours.transport.ehambre avec bain.tous les repas.visites touristiques, Puebla.Tehuacan.Fortin, Orisaba, Cordoba.Cho:u:a.San Martin et retour à Mexico ajeuter $57.00 VENEZ NOUS VOIR POUR PLUS DE DETAILS \u2014 VOUS SEREZ RAVIS DE NOS SERVICES ET DE NOS BAS PRIX Croisière à Nassau 7 'our 3!50 - nev.dic.Teutes dépenses comprises Aller en Europe $141.50) $149 ?Mais oui ! \u2014\u2014\u2014\u2014== Quels paquebols ?Les plus grands transatiantiques tels que je \u2018Queen Elizabeth\u2019, \u2018Queen Mary\u2019, les \u201cEmpress\u201d .Départ de Montréal ?Oul.en effet.de Montréal.de New York eù de Halifax.la traversée coûtera aussi peu que $141.50 à 3140.00 selon le paquebot ehoisi et le port.Séjour en Europe allant jusqu'à 23 Jours.Départs à compter du ler novembre prochain.Nous acceptons maintenant les réservations et les dépôts pour ces bas tarifs officiels.Pour obtenir des meilleures eabines, agissez maintenant dans votre intérêt.DEPOT MINIMUM 98e.des.A ln Guadeloupe.À Cuernavaca, Vista Hermoss.au musée.au- POUR AUSSI PEU QUE $19.50 [i 0 $63, hôtel 7 jours à PORTO RICO et visite touristique \u2014 $66.50, hotel 7 jours, 6 déjeuners et 6 soëpers, visite touristique et excursion en yacht à NASSAU \u2014 $48.25, chambre 7 jours, 7 déjeuners à BERMUDA \u2014 $8B, hôtel 7 jours, 6 déjeuners, 6 souners à ST-THOMAS (Iles Vierges) \u2014 $92, hôtel 7 jours, 6 déjeuners, 6 soupers, visite à Montego Bay et Sandy Bay, à JAMAICA \u2014 Le transport de l'aéroport à l'hôtel est compris également.: OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE FRANCINE DANSEREAU_ \u2014\u2014\u2014 Bureau de voyages : Ouvert Li 449 Jean-Tolon O., MONDIAL jusqu'à 10 p.m.CR.4-5649 Dim, 6 p.m.Les trois principaux officiers d'élection à Rivière-des-Prairies appréhendés avant le vote demain L'officier - rapporteur - demain à Rivière-des-Prairies et ses deux principaux adjoints ont comparu sous Cour, vendredi après-midi.portées par cinq candidats à l'échevinage qui soutiennent que leurs papiers de présentation ont été cachés durant la période de deux nation à l'hôtel de ville de la municipalité de banlieue mardi dernier.Les accusés qui ont compa- | ru devant le juge John O'Mca- ra sous des accusations portées en vertu de l'article 287 du code criminelle sont Paul Duffault, du 876.rue Ste-Hé- lène, Longueuil, l'officier-rap- porteur-en-chef, Raymond Ca- za, du 1283 rue Grandville, Ville Jasques-Cartier,.et Mme Lucien Guay, du 1237, rue Rouen, secrétaire de l'élection.(Un informateur nous 2a dit samedi, que l\u2019accusée serait la secrétaire du maire Léo Rémillard, de Jacques- Cartier, tandis qu\u2019un autre des Inculpes s'occuperait de politique active à Jacques- Cartier).Procès devant jury Les \u2018rois accuses ont choisi un procès devant jury et leur enquête préliminaire a été fixée au 6 juillet.Quand il a été question de cautionnement, Me Richard Samson, avocat des plaignants, a déclaré que les accusations étaient portées à la suite d'un incident politique grave et a demandé un fort cautionnement.Le procureur de la Défense.Me L.-René Maranda, a pour sa part, dit au juge qu'il avait conféré avec ses clients et leur avait conseillé de se rendre à la Cour d'eux-mêmes aussitôt qu'il a appris que des mandats d\u2019arrestation avait été émis contre eux.| M.Maranda a soutenu que , ses clients avaient suivi ses conseils et avaient quitté leurs bureaux de Rivière-des-Prai- ries immédiatement.\u201cA cause de l'heure tardive.je suggère que mes clients puissent faire es dépôts en argent.a-t-il ajouté, autrement, ils devront passer la fin de semaine en prison.De plus ils doivent compléter les derniers préparatifs pour les élections de lundi car ces élections ne peuvent être tenues sans eux\u201d.Cautionnement en argent | Le procureur de la poursuite est revenu à la charge pour | signaler que cinq accusations pesaient contre chacun des accusés et sprès quelque discussion, le juge a ordonne un cautionnement en argent de $200 pour chaque accusation, soit $1.000 par accusé en tout, Me Maranda a déclaré que le cautionnement ne pouvait être obtenu avant la fermeture de la Cour, quinze minutes plus tard.Le juge a alors permis un cautionnement initial de $200 pour chaque accusé et leur a ordonné de déposer la balance demain, \u201cS'ils ne sont pas ici à temps lundi, je ferai émettre des mandats d'arrestations\u2019, a déclaré le juge.Ceci signifie que pendant quelque deux heures demain, les élections à Riviè- re-des-Prairies se dérouleront sans la présence des trois principaux officiers d'élection.Les cinq plaignants sont MM.Le prix de ces informations Londres (UPI) \u2014 Les agents de police qui ont été choisis pour informer l'administration de ce qui se passe dans les clubs de nuit ont dépensé, en trois soirs, $322 pour leurs ra- fralchissements et les pourboires.C'est « que leur À 2 JUILLET 196) E-MATIN Camp pour enfants infirmes en - chef à l'élection de cinq chefs d'accusation en Les accusations ont ete heures de mise en nomi- Fernand Bonin, Donat Laurin, Roger Corbeil, J.-P.Godbout et Aimé Masson.Ils voulaient se présenter comme candidats | soutenant le candidat à la mai- \u2018 rie Omer Gaucher, ancien mai- | re de la municipalite.Ils soutiennent qu'ils ont éte depouillés de leur privilege d'étre officiellement mis en nominalion par des tactiques employces par les officiers d'election quand ils se sont pré-: sentés à l'Hôtel de Ville entre - midi et deux heures.15 Quatre échevins ont été dé- | ë 2 clarés elus par acclamation le Le camp pour enfants infirmes, de St-Alphonse de Joliette, jour de la mise en nomination est maintenant ouvert, et Fon voit ici le petit Michel Pilon, et les cinq candidats frustrés & ans, que le président de la société peur enfants infirmes ont protesté énergiquement du Québec Inc, M.J.S.Gilhem, remet dans les bras d'un D de rapporteur à chauffeur d'autobus.M fallut 10 autobus et sept ambulances refuse de changer sa decision.pour transporter 275 petits infirmes à ce camp, ga Lo Ce \u2018 À res 0 rat AE STI ci\u201d | t Nos députés se font \u2018\u2019prêcheurs\u2019\u2019: \u20ac cigarettes M.Flemina n\u2019a ni auréole.ni , canadiennes sont .Fleming n\u2019a ni auréole, ni corne: devennes phs \u201csûres Ottawa.\u2014 C'est le député CCF de Port-Arthur, M.Douglas Fisher qui lança la boutade pour mettre tin à la | discussion au cours de laquelle, M.Grant Campbell, PC de, Stormont, prit la defense de son munistre et s'en prit au gouverneur de la Banque du Canada.Les médecins affirment que les goudrons et la nicotine dans la fumée de cigarette compromettent la santé \u2014 et depuis deux ans les ci ttes canadiennes \u201cLe députe semble vouloir comparer M.Fleming à ont changé.Certaines offrent Notre-Seigneur chassant les vendeurs du Temple, en signa- - une meilleure pi ion ue lant le geste du Christ comme un précédent à ce que M.d\u2019autres! Dans SÉLECTION Fleming veut faire concernant M.Covne\u201d, dit M.Fisher.\u201cMais.J'ai pourtant bien surveillé et je n'ai vu aucune auréole sur la téte de M.Flemmng.M.Campbell aurait da plutôt tirer une bonne leçon du sermon sur la Montagne et être moins dur envers M.Covne\u201d.Ne pensez-vous pas que tout crovant devrait s'efforcer de tirer une bonne leçon de ce -ermon et se montrer moins arrogant ?rétorqua M.Campoell.\u2014 Sûrement, fit M.Fisher, mais M.Campbell apparait ici plutôt comme Ponce Pilate.Et M.Fleming de mettre lui-même un terme à la dis- .cussion.Mais M.Fisher, qui voulait le cernier mot ajonte: , du Reader\u2019s Digest de juillet, un récent rapport de laboratoire sur 18 marques vous révèle combien elles ont changé.Ainsi, 12 (donf plusieurs à bout- filtre) accu une augmentation des goudæens .et une est devenue extrêmement faible en goudrons., Qu\u2019a-t-on découvert sur la marque que vous fumez?Avant d'acheter votre prochain paquet, lisez \u2018Des faits nouveaux sur les bouts filtrants\u201d dans Sélection de juillet.Achetes votre exemplaire aujourd\u2019hui! Si je ne \\ois pas d'auréole, cela ne veul pas laisser entendre que Je vois des cornes\u201d, re ae SU ai nds Rie se RE A REPENTIGNY aux portes de Montreal .VOUS TROUVEREZ LA MAISON POUR LES BESOINS DE VOTRE FAMILLE Venez vivre sur les rives du St-Laurent dans une ville planifiée Qui vous offre tout le contort de la grande ville, en plus des plaisirs nautiques, © Ecole de 13 classes avec eymnase sur le projet © Occupation immédiate Comptant seul.$500 à $1,500 incluant tous les extras 5: PIECES a partir de $11,800.PLUS SERVICES DE 31.208.Hypothèque 811,577.MENSUALITES : P'an 25 sans BCHL.$80.84 Eligibic rabais prov.3a 17.50 Baiance par mols Visiter maisons medèles, 18 terrains ot maisons A oi i py wu bord du fleuve Bt-taurenee À, Hlieible risteurne provineiaie de 23% ° © modèles au cheix avez ou sane garage 614 PIECES à partir de $13,750.PLUS SERVICE DE 31.4800.Mypothèque 913,000 Balance par mois .$91.40 Compris chambre freide \u2014 Pharwmasie double DIRECTION \u2014 Reuter vers Peak spr les rwes Notre-Dame eu Sherbreshe, traverses Je pont LE GARDEUR de Repentigne, rendes-vous jus- Visites nes maisons médaillens et avez la chance de sagner 32000.on argent, offert par la loue électrique du Québec, lequel sera versé en paiement initial our l'achat d'une maison Médaitien.L\u2019ARCHEVESQUE & RIVEST LTEE REPENTIGNY Mi.5-1981 compte de dépenses présenté samedi a révélé.qu'à un mille passé le village vie-d-vis : otre srande enteigne, tournez à gauche. 2 JUILLET 1961 DIMANCHE-MATIN \u201cAujourd'hui plus qu'\u2019hier et hien moins que demain.\u201d Comme ils sont agréables à voir les jeunes mariés qui viennent choisir !e cadre de leur bonheur à nos magasins.Chaque couple a une personnalité propre et des goûts bien déterminés.D'autre Part, tous ces jeunes ont aussi des traits y?semblables : une grande foi dans l'avenir, une magnifique dose de courage et .souvent (et c\u2019est bien normal) un budget restreint.Nous nous efforçons chez Roland Gagné Meubles de donner aux futurs (4 mariés qui s'adressent à nos spécialistes en décoration, une attention toute indivi- À y duelle; de suggérer plutôt que d'imposer.Et nous réussissons de façon générale R * à guider leurs achats de façon qu'ils obtiennent la pleine valeur de leur argent.mé p C'est notre conviction sincère qu'en agissant ainsi dans l\u2018intérêt de nos 5 } clients, nous apportons notre modeste contribution à leur bonheur.Py 2 Sincérement, 3 \u201cAm 2 Roland Gagné L'homme qui achète vos vieux meubles et vous en vend des neufs à termes, si désiré | 1657 est, LAURIER $ 1695 est, LAURIER : 3 5100 rue PAPINEAU LA.6-0826 AEN ENE TE a i TE 141000 a 5 © PAGE 14 VENDEURS \u2014 VENDEUSES CACNEZ 45.semaine A TEMPS PARTIEL Vendez nos ensembles de lingerie de maison: draps, couvertures, nappes, bervietles, etc, Plan budyétaire, Toutes les jeunes filles sort intéressées À préparer leur trousseau \u2014 les dames mariées À renouveler.Vous n'avez rien À Acheter.Aucune marchandise À liviér, pus de cridit A supporter, pas de collection.AUCUN RISQUE.Tro.s ventes vedlenient par semnine rapportent $45.Félephonez où écrivez pour recevoir gratuitement tous les détails par In poste.DEARY LIMITED, Dept.DM, 400 est, Sherbrooke, Montréal.Victor 9-7202, PHOTO POSTE» rvice rapide et complet de finition de films par la poste POSES \u2018 Films NOIRS ET BLANCS Roul.8 35c I xs Service du jour Economie de 50% 12.5, 60 \u20ac x 2 2 Q,7°0 > 1 ë B z ; >» 13 7 ; EE 7% LE CONTENU DE 22 DIFFERENTES BATISSES, DEMENAGE Tr té Ps .\u201c , : DANS LE NOUVEL EDIFICE DE 17 ETAGES DU C.N.R ar Fo è $ it 5 EN MOINS DE TEMPS QUE PREVU! + on Sa a er BR - A ap Md te; se LORS 5 x ay ral le et le al, Quelques unités de la gigantesque flotte de J B.Baillargeon, mobilisée pour \"le déménagement du siécle\u2019\u2019 fora a ty peau LE PROBLEME : Des millrers de bureaux, tables, chaises, filières, équi- sain pement électronique, boites d'articles divers, armoires à papeterie, bibliothèques, dectylographes, paniers à rebut, dictaphones et sup- + e ce ports, etc., etc.Approximativement 80,000 item à déménager.pnié POINT DE CHARGEMENT : 22 différentes bâtisses dans les limites de que la ville, ; de EMMENAGEMENT : Aux nouveaux quartiers-généraux du C.N.R., .\u201ccole TEMPS LIMITE : B4 heures.eut APPORT : Plan d'une extraordinaire prévoyance et coopération entièré s de du Comité de Déménagement du C.N.R.\u2018 ital- APPORT : Expérience et savoir-faire de J.B.Baillargeon Express Ltée.mé APPORT : Equipement adéquat \u2014 Bonne surveillance \u2014 Main-d oeuvre ; qualifiée.A 7 Toutes les précautions sont prises ; , ; Des milliers de filières étiquetées our le déchargement des bureaux SOLUTION : Plan + coopération + expérience + surveillance rapidement transportées dans chaque + maténel roulant + main-d'oeuvre \u2014 réussite.bureau respectif C.Q.F.D.2) i 3 | A EMBALLAGE ] POUR i SERVICE DE GRU ENTREPOSAGE DE LOCAL FT LONGUE One® MACHINERIE ET EMBALLAGE ET GRUES MEUBLES ET DISTANCE \u2014 CAN : DE BUREAU ENTREPOSAGE EXPEDITION MFECANIQUES MARCHANDISE à ETATSUNIE PSN EXPÉDITION i BUREAU-CHEF : .423 est, rue Ontario à Succursales à Québec et Trois-Rivières Fe pes - \u201c sxd Sq 00 : \u2014\u2014 5es2s2psvsvensennseaseer4 DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT RICHELIEU COUNTRY CLUB 9720 Jeanne-Mance, Montréal y À INFORMATION A Vs MI.2-71 ] ] voir onesire, tans obligation * ma pert, rece- DU.8-9221 RE avcsass00e ee S VILLE \u2026 ns Leossenesso>=2oustvvvwsas=soum Zz Q = yo INC. it x ie 2 JUILLET 1961 ASE QUOS AQIE \u20ac 1380 GILFORD COURS PRIMAIRE 4e ET 5e EN UN AN Ge ET Je EN UN AN HORAIRE D'UNE SEMAINE : 25 périodes de cours et 10 de travaux surveillés EXAMENS DE LA COMMISSION SCOLAIRE Be ET 9e EN UN AN 10e ET lle EN UN AN COURS GENERAL * OPTION OPTION ARTS MATHEMATIQUES COURS SCIENTIFIQUE °° Se ° .of *.2° s.COURS COURS SCIENCES- SCIENCES-LETTRES MATHEMATIQUES HORAIRE D'UNE SEMAINE : 25 périodes de cours et 10 de travaux surveillés dont pratique de Iaborateire en chimie et physique.EXAMENS DE LA COMMISSION SCOLAIRE 12e GENERALE 12e SCIENTIFIQUE SPECIALE HORAIRE D\u2019UNE SEMAINE : 25 périedes de cours ot 10 do travaux surveillés dont pratique de laboratoire en chimie et physique.EXAMENS DU DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE COURS D'UNE JOURNÉE COMPLETE GARÇONS ET FILLES AUCUNE CLASSE MIXTE COURS DU JOUR-SOIR SOIR : READAPTATION SCOLAIRE PAR DES INSTITUTEURS SPECIALISTES CORPS ENSEIGNANT ET ADMINISTRATIF Direteur den études: Rherult Hemi, 8r.vet Supérieur BA Neenecie en pd wougio, maîtrine en histoire, membre à l'exsocintion des coucillore de Order tution Ncolnire Prett de diweiptine: Lafleuc haute, Br ver Supetieur HA JOUR forgeron Lucien, BA tems, hintetr le rime Andre, HAM AL Much.\u20ac pedagvoyiie: Frances, histoire, philes phie.HBurbek Evelyne, BA.Bach en judag wie, Ihiphône Commerce: Anglian Coulombe Maurice, Brevet Supérieur B.A inch.en pédagôrvie: Anutnis Uaisnesule Gilles: Alvètiee, péorostrie, Duteil Maver, BA - Retisnon, céoterephi.histoire Durend- EdouRed, Heevet Supérieur: ch.Mie, Puel Pierre, BSe : Physique Pusal ear, BAL, Hrevot Supérieu Tacencie en qpednzonie.Orient ion pe laire, Gagnon Tue, B.A.* Franconi, hiridre, Gertin Andre, Brevet H.: Inatitureur \u20ac Te garcons, Jutran Jeun.BA.BSe : Phynique.chimi .Cnvothe Jene, BA- Multi mo utiques, lavois Laeill EN.In-arotiice en * fillen, Thibault Pad, Brev+ Sup rs anni- feet.eave de Des L Lean aves Ann Todd et Ralph Ri- 11.00 a.m.he M le ii dun 3 \u2014 This is the life traine la mort.de mon fils ple me de 11.30 a.m.Bose Je Jifficiles problèmes 3\u2014 Camera 3 215 .p.m.2 12.00 \u2014 Midi 2 \u2014 Musique.3 \u2014 This is the life 12.25 p.m.2.25 p.m.12.30 6 \u2014 Horaire.p.m.3 \u2014 Film Shorts 2.30 p.m.7 \u2014 Actualité de la se- 3 \u2014 Major League maine Baseball.3.15 p.m.2 \u2014 4 \u2014 Conference Invité: Jeun leMoyn-.Sujet : Baint-Denys-Garneau, témoin de son épouse (reprise.3.30 pm.6 \u2014 Country Calendar 10 \u2014 Ouverture \u2014 Horaire \u2014 Les manchetes 3.35 p.m.10 \u2014 En matinée _ \u201cL'orphelire des -Dés-fônds\" Italien.1954 - Mélodrame de Carlo Camposalliani avec Franca Marzi et Re- Dato Baldini.Deux jeunes amoureux dont on a fait disparaitre l'enfant pour sauver l'honneur de la famille connaissent un destin pénible.4.00 p.m.2\u20144\u20147 \u2014 Sport d'été Courses au parc Richelieu DIMANCHE-MATIN CBFT-2 Meatria WCAX - 3 Barlington CFCM-4 Quédec (De 630 & 11 bh vob camal 2) WPTZ - 5 Platusbargh CBMT-6 Montréal CHLT -7 Sherbrooke (De 6 hk.& 1] th, voi canal 2) CFTM-10 Montréal CFCF 12 Montréal 5.00 p.m.2 \u2014 4 \u2014 7 \u2014 Contes du dimanche.\u2019 \u201cLe rêve de Ciboulette\u201d, Cibouleite vit heureuse avec ses parents aul la com- Vleni de Jouets et de tendresse.Un jour, elle désobéit et va seule à la foire.Elle s'endort nu théâtre de marionnettes et rêve au Petit Chaperon rouse.Le lendemain.les manipuleurs du gulgnol 1a retrouvent.Elle rentre chez elle où sa famille l'attend avec anxie- te.3 \u2014 Accent 6 \u2014 CBC News Maga zine La Brasserie Dow présente à CFTM-TV son nouveau concours \u2018\u2019Quiz-0\u201d\u2019 1 Tous les mardis soir à 9 heures, la Brasserie DOW Limitée présent \u201cQUIZ-O\u201d, programme questionnaire nouveau genre, diffusé par CFTM-TV canal 10.Cette photo montre deux concurrents questionnés par l'animateur Paul Berval.À gauche, l\u2019hôtesse Yolande Bourguignon.C'est mardi prochain le 4 juillet, que CFTM-TV Canal 10 inaugure un nouveau programme questionnaire de grande envergure qui porte le nom de \u201cQUIZ-O\u201d, .\u201cQUIZ-O\u201d, une courtoisie de la Brasserie Dow Limitée, passe en ondes tous les mardis soir à 9 eures, \u2026 \u201cQUIZ-O\u201d est un jeu fort amusant, auquel per: ticipent deux concurrents choisis dans la salle, l\u2019auditoire en studio ainsi les téléspectateurs.\u201cQUIZ-O\u201d distribue des prix aux gagnants de ces trois catégories: les concurrents au panel peuvent gagner des montants en argent très alléchants, les auditeurs en studio courent la chance de un radio transistor qui est tiré au hasard et fes lé- spectateurs n\u2019ont besoin d\u2019un appareil téléviseur et d'un numéro de téléphone inscrit au botin Roue griciper au concours et gagner le grand prix 12.45 p-m.=: == Good Life Theater 7 \u2014 L'éditorial 2.45 pm.12.55 p.m.2 \u2014 4 \u2014 Les travaux 3 \u2014 Bowling Stars.et les jours.1.00 La forms expérimentale de ° pm.Kannouville.aves Gustave 3 \u2014 Film shorts Larocque.Las asperges 6ves 1.15 p.m._.2.00 pm _ \u2014 - 3\u2014 Sunday Cinema vi ue es : 6 1.25 pm.| M re mo 3 \u2014 Baseball 2 Ct = the Week Game of 1 omg whsige .Le grand iz \u201cQUIZ-0\u201d comprend une caméra AGFA-MATIC et ses accessoires, une verrerie en cristal de 56 morceaux, un ensemble d'appareils électriques HAMILTON BEACH, une montre peur homme et une montre pour dame ENICAR Ultra- Sonic 17 rubis, une table de billard BRUNSWICK et un ensemble RONSON comprenant un briquet pour homme et un briquet pour dame, un séchoir à cheveux et une pollisseuse à souliers.Le grand prix \u201cQUIZ-O\u201d a une valeur de plus de $1,500.Les cartes \u201cQUIZ-O de participation à ce nouveau concours peuvent être obtenues chez tous les marchands et fournisseurs licenciés.\u201cQUIZ-O\u201d est animé par Paul Berval, L\u2019arbitre en est Michel Normandin et votre hôtesse Yolande Bourguignon vous souvenir de votre numéro de té ère de, bien vous hone, il peut vous à Peul causer des surprises.La réalisation est signée Lepage.6 \u2014 Holiday Edition 12 \u2014 News Room 13 4.08 p.m.12 \u2014 Radian Film Fes to Clowsing\u201d sree oo Maries Asmañde Palcomi Dennis « Laisse Forise.+30 pm * wild a em 2 ESS 5.30 p.m.3 \u2014 Amateur Hour.4 \u2014 La parade des animaux 5\u2014 The Word of Life 6 \u2014 Web ef Lifs Everglades\".7 \u2014 Jamboree © W\u2014Ence tempect mée l'abbé Gérard oe amine Ueiga 12 \u2014 Forum \u2018\u201cBelense and the Mes UM the Street\u201d.5.43 p.m.4 \u2014 Court métrage 6.00 p.m, 2 \u20147 \u2014 Camera 61 3 \u20141 Love Lucy 4 \u2014 Le dernier des Mohicans.8 \u2014 The Asphalt Jungle 6 \u2014 Walt Disney pre sents \u201cDaniel Boone\u2019.7\u2014De 630 à 11.00 voir canal 2 10 \u2014 Le Commonwealth \u201cLe temps est à l'orage\u201d.12 \u2014 Leave it to Beaver 6.15 p.m.4 \u2014 Fantôme de Zorro 6.30 p.m.2 \u2014 4 \u2014 7 \u2014 Robin des Bois 3 \u2014 20th Century 10 \u2014 Nouvelles 12 \u2014 Interpol Calling 6.40 p.m.10 \u2014 Sport-images Avee Fierve Proul«.6.50 p.m.10 \u2014 Promotion Annonce de l'emission ve dette de la semaine.7.00 p.m.2\u20144\u2014-7\u2014 Papa à raison \u201cMargaret anprend a conduire\u2019\u201d Vous connaissez la réputation qu'ont les femmes au volant ?Papa a-t- fl eu ratson d'apprendre à conduire sa Margaret ?3 \u2014 Lassie 5\u2014 77 Sunset strip 6 \u2014 National Velvet 10 \u2014 Ma carrière Ce soir avec Tino Rossi 12\u2014 A communiquer.7.30 p.m.2 \u2014 4 \u2014 7 \u2014 La bonne nouvelle.Animateurs | Jean Pelle- rin et le R P.Louis-Marite Régis.o.p.Thème : l'Ame indienne 3 \u2014 Dennis the Menace 6 \u2014 The World of Music \u201cThe World of Summer Thestre Music Invités : Sylvia Murphy.Carol Morley et Lon Andre, 10 \u2014 En cinémathéque \u201cLe grand cirque de Moscou\u2019.- Russe 1952 - Flim de variétés de Léonide Varlamov avec Dorrow (clown) et Irina Bougri- - ova.Suite de numéros de rque 12 \u2014 Maverick 8.00 p.m.2\u20144\u20147 \u2014 L'école des vedettes \u2018Due du clair de lune\u201d.Ext.de \"Werther\" (Masse- Det) : Jeanne Bergie et Albert Gance: ext.des \u201cGate- tés de l'escadron\u2019 (Coute- Gilbert Bécaud et Yveb Deniaud: Gilbert Bé- caud.Annie Cordy et Mi- theline Caron chantent: un ballet moderne sur une musique de Duke Ellington: Colette Marchand et Oles Brianski.5 \u2014 National Velvet 3\u20146\u2014 Ed Sullivan Invités : Louis Armstrong et son orchestre.Teresa Brewer, Myron Cohen, Dan Rowan, Dick Martin.Joan Holloway.James Burst, ste.8.30 p.m.§ \u2014 Tab Hunter Show 12 \u2014 \u201cThe Third Man\u201d 9.00 p.m.2 \u2014 Passe d'armes L'équipe de Montréal rem- cemtre l'équipe d'Edmuné- stem.Animateur: Jean- Poul Nolet.Joux of doou- mentation : Jean Laferest.3 \u2014G.E.Theater § \u2014 Sunday Mystery Hour 6\u2014GM.Wooing\u201d de Ber- aad w aves William Jit of Ans Marrish.Wi Saret de vornges française.Réalisateur KA TURRET YALA i WW YY 1 LE MIO PS SAI, SY RON 16 RME LE 65 67 EE Wf ETE A cr EMEA a A ME AS * 12 \u2014 Little White Lie 9.30 p.m.2 \u2014 Sérénade estivale Invités Denyse Pfllatranit et cina danseurs de la compagnie Alwin Nikolals, du Henry Btreet Playhouse de New York.- Orchestre dir Jean Deslaurférs \u201cIa mer\u2019, \u201cSa jeunesse.\u2018Psvane\u2019.\u201cOuverture\u201d et \u201cBcène du rêve\u201d.ext.de la multe de batlet \u201cOn the Town\u201d, \u201cLe 3277 dans ia peau\u201d et \"\u201cNoumenon\u2019\u2019 3 \u2014 Holiday Lodge Avec Wayne et Shuster 10 \u2014 Ma première chance Découverte de talents nouveaux.Animateur: Jenn Duceppe.Orchestre Wulter Eiger.12 \u2014 The Real McCoys 10.00 p.m.2 \u2014 Artisans de notre histoire \u201cUne question de principe\u201d.Baldwin.3 \u2014 Candid Camera § \u2014 Loretta Young Theater 6 \u2014 Bringing Up Buddy.10 \u2014 Dix sur Dix Aves l'animateur Réal Gl- gudre.12 \u2014 Track down 10.30 p.m.2 \u2014 Tribune libre 3 \u2014 What's my Line 5 \u2014 This is your life .6\u2014 Art in Action Hôte : Prof.Geerge Swin- ten, de l\u2019université de Ma- niteba.Rendersen, Danny Gatlivan et Walter Herring.10.45 p.m.10 \u2014 Nouvelles 10.56 p.m.10 \u2014 Météogramme de \u201cQuiz- WE ve Paul Lepage est le réalisateur de \u201cQUIZ-0\" le nouveau programme questionnaire présenté par la Brasserie DOW Limitée, tous les mardis soir à 9 heures à CFTM-TV, Maa Ng boa = L'humeur de la tempé:atu- re, avec Anita Barricie 1 1.00 pm.2 \u2014 Téléjournal 3 \u2014 Sunday Special News 4 \u2014 Téléjournal \u2014 Sport S \u2014 News 6 \u2014 CBC News 7 \u2014 Téléjournal 10 \u2014 La ronde des sports Avec Jean-Pierre Coalliar.12 \u2014 Playhouse 12 Jeune L avec NV \u201cuinia Glimore et George Monteo- mery La belle d'un homme tyrannique encourage les enfants de ce dernier & se révolter.11.10 p.m.2 \u2014 7 \u2014 Sport-éclair 10 \u2014 Cinéma \u2018L'amour sorcier\u2019 gnol.1940.- Mélodrame chorégraphique d\u2019Antonio Roman avec Anna Esmeralda et Manolo Vargas.Une belle bohémienne mariée v'enfuit avec un danseur titan.mais demeure obsédée par le fantôme de aon époux mort accidentellement eu moment de la fuite.- Espa- 11.15 p.m.3 \u2014 Long métrage \u201cLaser takes all\" aves Rossano Brazei et Ghynis Johns.11.20 p.m.6 \u2014 Jam on bath sides Emission de Jazz.11.30 p.m.2 \u2014 Courrier du ciné ma 11.40 p.m.7 \u2014 Fireside Theatre \u201cBrigham Young\u201d.171.50 v.m.6 \u2014 Long métrage 12.30 a.m.12 \u2014 Nouvelles Sports ae arab FRC aC lh 5% © PAGE 20 - = DIMANCHE-MATIN vy Le bilinguisme est ignore ici @ la firme Lowell's.qu se spécialise dans la préparation d'un bottin d'adresses, en est à sa période de \u201crecensement\u2019.Fait assez étrange.tous les rapports sont rédigés en anglais seulement, et les enquêteurs français, quand ils sont pris au dépourvu, vonsultent le dictionnaire an- glais-français qu'ils ont continuellement en poche.Exemple: \u201cVous étes journaliste?Bon! Voyons le dictionnaire.Journaliste, c'est \u2018\u201cnewspaperman\u201d en anglais!\u201d Et c'est \u201cnewspaperman\u201d qui est ins- erit sur le rapport.Une nouvelle façon de forcer les nôtres à apprendre l'anglais correctement\u201d*?Une machine pour changer les dollars È : à l'instal- au Ca- échan- @ On a commencé Jation cette \u2018semaine.nada, de machines £eant les billets de banque de $5 et $1.Elles seront particuhèrement populaires dans les buanderettes et autres magasins \u2018\u2019automatisés\u201d où il faut beaucoup de pièces de monnaie.On perleec- tonne actuellement une nouvelle machine qui servira à faire le change el à vendre.En d'autres mots, on pourra obtenir un paquet do ciga- reites en déposant S! où $5.Et ces machines pourront étre mstallées dans les theatres pour vendre les billets et meme dans les stations de service pour paver l'essence.Dans ce dernier cas.par exemple.l'automohihiste déposera un billet de $2 ou $5 a la pompe et se servira lui méme.la nt La fatigue an volant œussi dangereuse que la vitesse et l'alcool @ la latigue au volant est vne cause d'accidents de la route plus insidieuse mais tout aussi redoutable que l'excès ae vitesse et l'alcuol, selon le Conseil Canadien de la Sécurité Routière.Selon le conseil, il n'existe qu'un re- mede fondamental à Ja fatigue: le repos.\u201cLes chauffeurs prudents s'accordent un repos avant de partir tôt le lendemain.De plus, tous les 100 milles, environ, iis effectuent de brefs arrêts et en profitent pour prendre un peu d'exercice, admirer le paysage et savourer une sti- mulanie tasse de café à un restaurant avoisinant.Ces précautions les aident à conserver leurs forces et leur vi- tilance au volant\u201d.fou rré partout 2 JUILLET 196) même si ça vous choque, Concurrence plua facile en anglais @ les dernières statistiques sur la popularité des postes de television au Canada de montrent, hors de tout doute, qu'il est beaucoup plus facile pour un poste privé anglais de concurrencer Radio-Cana- da que pour un poste français.Ca s'explique facilement A cause du grand choix d'émissions populaires américaines et britanniques que peuvent acheter les postes privés.C'est ainsi qu'à Montréal, le canal 12 (CFCF-TV) a déjà autant d\u2019auditeurs que le canal 6 (CBMT) grâce surtout aux émissions américal- nes.Dans le domaine fran- cais, par contre, le canal 10 (CFTM-TV) a beaucoup de misère à enlever les téléspec- tâteurs au canal 2 «CBFT) qui, Jui, dispose d\u2019un budget énorme.Du côté\u2019 français.le choix des émissions étrangères est fort restreint.Progrès fantastique de la rive-sud @ ll n'y a aucun doute que peu de régions du Quebec ou même du Canada peuvent se vanter de progresser aussi rapidement que les comtés de la rive-suid du St- Laurent.aux environs de Montréal.Nous empruntons à la revue \u201cQuébec Industriel\u201d des chiffres sur le \u201cboom\u201d de la population et de l'industrie manufacturie- re qui s'est produit entre 1951 et 1959 dans les comtés de Richelieu, Verchères, Chambly.Laprairie.Chateau- guay et Beauharnois.La population y a augmenté en neuf ans de plus de 517 et la production manufacturière a grimpé de plus de 50°-.Pour l\u2019industrie, la plus forte augmentation a été notee dans le comté de Verchères tandis que la population a surtout grimpé dans le comté de Chambly.Un ingénieur devient avocat.à 57 ans @® Norman-Archibald Brad- lev, d'Edmonton, vient de creer un précédent au Ca- da quand, âge de 57 ans, il a été reçu avocat après une brillante carrière comme ingénieur.Bradley explique \u201cqu'un homme ne doit pas hésiter à réaliser une ambition, quel que soit son âge\u201d.La majorité des unionistes opposée a ce financement @ C'est donc cet été que le Nouveau Parti sera créé, Ses dirigeants, secondés par les chefs ouvriers, vont tenter de faire adopter le principe que tous les syndiqués paieront une cotisation au parti, à moins qu'ils ne demandent eux-mênies à être exemptés.En d\u2019autres mots, un syndiqué devra affirmer publiquement qu'il n'appartient pas au Nouveau Parti.C\u2019est antidémocratique.Surtout quand l'on connaît les pressions que certains chefs ouvriers peur vent exercer sur leurs membres.C'est d'autant plus injuste qu\u2019un récent poll-galup à révélé que 61% des unio nistes canadiens s\u2019opposent a ce que les unions fassent de la politique active.11 s'agira done de savoir si les ambitions politiques de quelques chefs ouvriers triompheront des voeux de la majorité des syndiqués.Par JACQUES FRANCOEUR Ceintures de sureté pour les nntos @ Au Canada et aux Ftats- Unis, plusieurs organismes lancent actuellement des campagnes pour que lcs gouvernements obligent Jrs na- nufacturiers d'automobiles à installer des ceintures de su- reté dans toutes les voitures neuves Au Canada.l'Association Médieale Canadienne dit que les deux tiers des morts dans les automobiles accidentées seraient evitées si les passagers avaient une ceinture de sûreté.Chez nos voisins, le Conseil National de Sécurité et le Service de Sécurité Publique estiment qu'on éviterait, avec l'usa£e généralisé des ceintures de sûreté, 5.000 morts accidentelles par année et 400.000 cas de blessures sérieuses.Protégez vos ongles, cet été @ Vous savez toutes.Mesdames, que le\u201d sable égratigne les ongles et l'eau les amoilt.Commencez donc dès maintenant le fameux traitement \u201cDuronz\u201d en provision le vos vacurces.OH n'est pis trop tard.car en peu de temps vos ongles seront lisses, brillants et durs, prets à affronter les longs stages à l'eau ot sur la plage, tout en gardant leur lustre, ce qui sera apprecie lors des multiples réunions et pique-niques, cet éte.Ecrivez done sans tarder a \"\u2018Durong\u201d, 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal Si le modeste montant de $3.95 accompagne votre commande, elle vous sera envoyée franche de port; sinon, C.0.D.$ e en eo À ° ; Rivière-des-Prairies donne raison ; # + ° À .$.; a l'administration Drapeau-Saulnier i * La demande par la très grande majorité © Fusion des villes de Rouvn el Noranda ?@ Il est de nouveau question d'unir en une seule muni cipalité les villes jumelles de Rouvn et Noranda.Ce serait d'ailleurs logique \u2018ar.actuellement, Noranda est un dortoir qui vit grassement grace aux taxes de deux mines tandis que Rouyn est le contre commercial.TM es! d'ailleurs difficile de savoir où commence et fimit chaque municipalité.Par contre.les gens de Noranda achètent tout ce dont ils ont bésoin à Rouyn où se trouve le gros du commerce mais la taxe de vente ne profite qu'a Ja Commission Scolaire de Rouyn.De plus.des economies appréciables seraient réalisées par la fusion des services administratifs de police, d'incendie, etc.Enfin, cette nouvelle ville deviendrait ainsi une des cinq ou six plus importantes de la province.A quand un seul nom pour cette artère ?@ 11 v a généralement des grincements de dents quand on change le nom d'une rue.Mais personne ne se plaindra gtand on décidera de rebaptiser d'un seul nom l'artère qui est actuellement connue, selon les secteurs, comme Ontario, Burnside, St-Luc.et Western.On l'améliore et l\u2019élargit dans le centre et à l'est et on la prolonge vers l'ouest.11 est done temps de lui donner un seul nom.Incidemment, l'éJargis- sement du tronçon entre les rues Bleury et Drummond débutera à l'automne.des propriétaires de Rivière-des-Prairies que\u2019 pe ee réal\u201d.RS SE SEINE.rR OR SR cette municipalité soit annexée à Montréal est un solide argument pour la prétention du maire Jean Drapeau et du président du comité aréeu- tif, Lucien Saulnier, que Montréal devra à la longue annerer les municipalités de banliene.Le malheur est que, dans le moment, comme depuis le début du siècle, la métropole n'hérite que des municipalités insolvables.Comme l'a dit M.Saulnier : \u201cChaque fois que malheureusement une municipalité de banlieue se trouve plongée dans des difficultés financières insurmontahles ges ritoyens rerront dans l\u2019annerion la meilleure solution.C'est un problème regrettable mais permanent que les contribuables ont à affronter mais les intérêts des contribuables de Montreal et des autres municipalités supposent l\u2019an- nerion éventuelle d\u2019autres territoires à Mont- \" Un d'autres mots, Montréal pourra toujours annexer facilement les municipalités \u2019 à déficitaires mais.devra probablement tolérer les villes qui ont des finances bien balancées justement parce qu\u2019elles profitent à bon compte de leur proximité à Montréal : Westmount, Ou- & tremont, Ville Mt-Royal, etc.Incidemment, c\u2019est demain que les citoyens de Rivière-des- Prairies se choisiront un nouveau maire parmi trois candidats : Jacques Foster, sortant de charge, Omer Gaucher, ex-maire et Paul- Emile Christin, un nouveau venu.Et mardi la Cour Supérieure entendra une requête de la Commission des Affaires Municipales demandant que Riviére-des-Prairies soit mise en banqueroute et placée sous la tutelle de cette commis sion .En attendant l'annexion éventuelle à .Montréal.Diminution de moitié dans les hold-up de banque @ Révelant que le nombre des hold-up de banque a diminué de moitié au cours des six premiers mois de 1961, l'inspecteur - détective W.Fitzpatrick de la pelice de Montréal attribue cette diminution appréciable aux sentences sévères allant jusqu\u2019à 25 ans de prison que les juges distribuent depuis quelque temps.Selon ce policier, ces sentences portent à réfléchir ceux qui seraivnt tentés de s'accaparer du bien d'autrui à la pointe du revolver.La défense vivile inquiète Ottawa @ Alors qu'on parle sérieusement de la possibilite d'une guerre sur la question de Berlin à la fin de 1961, le gouvernement fédéral semble s'inquiéter de la déten- se civile.Mieux vaut tard que jamais car s\u2019il est probablement trop tard pour faire quelque chose de concret à temps pour la fin de l'année, les chances sont bonnes qu'on en aie besoin de toute façon de ees jours: Le gouvernement fédéral veut mettre sur pied un système de 200 \u2018colonnes de secours\u201d, composées de militaires de carrière.de membres de Ja milice et de volontaires civils Qui, en cas d'attaques atomiques sur les grands centres du pays, pourraient y néné- trer peu après pour les sauvetages et la decontamina- fion.Le quartier général de chacune de ces colonnes sera établi à une trentaine de mille à l'extérieur des cibles probables.Le séparatisme réjouit-il Moscou ?@ Parlant à Sherbrooke à l'occasion de la St-Jean-Bap- tiste, l'abbé Conrad Côté, un missionnaire revenu récemment de Cuba, a dit cette semaine que le mouvement séparatiste au Québec peut s'expliquer par l'étude d'un manifeste approuvé par les délégués de 81 partis communistes du monde, récemment.\u201cQuand nous connaissons le jeu des Russes, tout est possible at-il dit, expliquant que le manifeste suggère que les communistes, dans tous les pays, travaillent à Ja formation d\u2019un mouvement pour l'indépendance.Le père Côté à précisé que le projet d'une \u201cRépublique Lauren- tienne\u201d cadre bien ce manifeste.\u201cOn trouvera des ennemis imaginaires des Canadiens français.et éventuellement, ils se me corde au cou.\u201d ttront Ia L\u2019autoroute des Cantons de PEst cause bien des discussions © Le projet de l\u2019autoroute Montréal-Sherbrooke cause bien des discussions et bien des chicanes parmi les hommes d\u2019affaires et les administrateurs municipaux.Il y a quatre projets de tracé différents et l\u2019unanimité est loin d\u2019être atteinte.Le gouvernement provincial a averti les intéressés qu\u2019il n'y aura pas d\u2019autoroute tant qu'il y aura de la division.Le bobo vient que toutes les municipalités, grosses et petites, veulent que la route passe chez elles.A date, l\u2019attitude la plus raisonnable est celle des administrateurs de Coa- ticook qui ont dit que les- sentiel est de relier la métropole au centre des Cantons de l'Est, par la voie la plus directe et qu'il faut faire passer le bien commun avant l'esprit de clocher.Il y a même des municipalités situées à 30 ou 40 milles de la ligne droite qui demandent avec véhémence que l'autoroute passe \u201cpar chez eux\u201d.H faut se reposer aprés um congé @® Au lendemain d'un conge ou après une longue fin de semaine, il faudra bienict une autre journée pour se reposer avant de recommencer à travailler.Du moins à St-Jean, puisque devant le juge André Régnier, deux savants procureurs ont demandé que des enquêtes préliminaires ne soient pas fixées au mardi 27 juin ou au mardi \u20ac juillét parce que c'était le lendemain immié- diat d'une longue fin de semaine et que ça ne serait pas propice ! Concours de maisons d\u2019oiseaux @ Un concours original pour les jeunes en vacances vient d'être lancé par \u201cL'Oiseau Bleu\u201d, de Montréal.Il s'agit d\u2019un grand concours de cabanes d'oiseaux s'adressant à tous les jeunes.Les règlements sont simples; chaque cage devra être faite avec des matériaux d'occasion (bois de boîtes, bois trouve au hangar); les dimensions des cages ne devront pas de- passer un pied de large, de long et de haut.Les cages devront être apportées à \u201cL'Oiseau Bleu\u201d, 4146 est, rue Ste-Catherine, au plus tard le cinq août à six heu\u2019 res.On se renseigne en ap pelant LA.7-3456.Les ventes à crédit plus intéressantes que le comptant @ Voici une phrase qui en dit long, trouvée dans un magazine américain consacré aux activités des grands magasins à rayons: \u201cLes clients qui achètent à crédit achètent trois fois plus que ceux qui paient comptant et chaque commande est trois fois plus importante.De plus, les clients qui achètent à crédit sont toujours plus \u201créguliers\u201d \u20ac changent moins de marchands.En d'autres mots, coux qui achètent à crédit ont beaucoup plus tendance à retourner ches le même marchand que cux qui paient comptant et à acheter plus!\u201d J EE ES 1 nge lot se en- s à eux de- hré- pas ou que mé- pas pur « mw» 33 2 JUILLET 1961 DIMANCHE-MATIN el si ca vous choque, ne lisez pas cect Les boulangers profitent trop d'une situation © La nouvelle, annoncée par le Conseil National de la Boulangerie, qu\u2019une augmentation d\u2019un ou deux sous par pain est inévitable à la suite de la dévaluation du dollar canadien, est injustifiée, selon les experts du gouvernement fédéral.Cette dévaluation entraînera une hausse de cinq sous le boisseau de blé, ce qui veut dire moins de un dixième de cent par pain.C\u2019est donc dire que les boulangers se serviront de cette augmentation pour la passer, multipliée par dix aux consommateurs, \u201cLe Nouveau Journal\u201d intéresse beaucoup les Américains @ La nouvelle qu'un nouveau quotidien de langue française, \u201cLe Nouveau Journal*, sera lancé a Montreal cet automne, financé avec plusieurs millions de dollars, intéresse beaucoup les milieux journalistiques des Etats-Unis, de Grande-Breta- gne et du monde en général.Un peu partout, la tendance est a la diminution du nombre des quotidiens.On a vu des journaux aveé un firage de millions de copies dispa- Taitre à causé des frais énormes.C'est pourquoi, on suivra de près le lancement et surtout las développements des deux ou trois prochaines an- .nistre provincial de Experts en agriculture de France arrivés au Québec depuis hier @ Une centaine de cultivateurs, d\u2019agronomes, de journalistes et d\u2019éducateurs de France, tous intéressés à l\u2019agriculture, sont arrives à Montréal hier soir.Le groupe a passé 15 jours aux Etats- Unis, à se renseigner sur les fermes et l'alimentation et il fera de même dans la province de Québec au cours des prochains jours.11 se rend à Québec aujourd'hui, où il visitera la ferme modèle du Séminaire de Quebec, et sera reçu par le mil\u2019Agri- l\u2019Agriculture, M.Alcide Courcy.Mardi, il passera la journée à Joliette, à la ferme Ste Elizabeth, considérée comme un centre modèle mondial pour l'élevage des bêtes à cornes.Les nôtres ne sont pas intéressés à Air-Canada ! @ On critique souvent Jes organismes gouvernementaux pour l'absence de persennel bilingue.Air-Canada a été fréquemment une cible depuis quelques mois pour la rareté des hôtesses de l\u2019air parlant français.Or, le president de la société, CR.McGregor, vient de faire une mise-au-point en disant que \u201cAir-Canada\u201d a conscience de ses obligations en matière d'utilisation des deux langues du pays.C\u2019est pourquoi en recrutant son personnel, elle accorde la préférence aux personnes cormaissant bien le français et l'anglais.Cependant, s\u2019il est aisé de souhaiter avoir un personnel bilingue, il est difficile de se le procurer en nombre suffisant pour couvrir les besoins du réseau tout entier.Nos offres d\u2019emploi dans les journaux de langue francaise des régions canadiennes en prédominance française.en vue de recrutement d\u2019un personne) destiné à nos bureaux de réservation, à nos guichets de distribution de billets ou au service sur nos avions, ne nous amènent pas le nombre d'employés bilingues dont nous aurions be- nées de ce \u201cNouveau Journal\u201d soin\u201d.C'est clair et c'est de Jean-Louis Gagnon.net.eT SN RNA te # récupérer une l'impôt fédéral va récolter beaucoup d'argent avec toutes ces enquêtes Le fisc fédéral se frotte déjà les mains en à pensant à tout l\u2019argent qu'il va récolter à la suite des révélations sensationnelles faites dey vant la Commission d'Enquête Salvas sur I'Union Nationale et devant la Commission qui eramine l\u2019histoire de l\u2019Hôpital Jean-Talon.Le Département du Revenu National ne se préoc- 3 cupe pas de la \u201cmoralité\u201d.Son seul intérêt est de récolter l'impôt sur tous les revenus même illégaux et frauduleux des contribuables canadiens.Ou perçoit l\u2019argent avec zèle égal des grandes compagnies respectables, des présidents de compagnies, des bandits, des prostituées, ete.Que l\u2019argent ait été gagné légalement ou non importe peu.On peut donc être sûr que les inspecteurs de l\u2019Impôt sur-le Revenu vont relever les rapports d'impôt de toutes les personnes dont le nom a été mentionné comme ayant reçu des \u201ccommissions\u201d sur les ventes au gouvernement provincial ou des \u201ccadeaux\u201d du Dr Hori et de l'Hôpital Jean-Talon.Si les rapports d'impôt ne mentionnaient pas ces revenus \u201cspéciaux\u201d, on peut être sûr que l'amende, les intérêts et les impôts à retardement vont en bonne partie.) Ce ay AER > pourquoi .j'appuie le Erreurs médicales qui coûtent cher @ Le temps semble définitivement révolu où les médecins et les autres interes- sés A la santé plubligne pouvaient nier leur responsabilité pour des erreurs en disant qu\u2019elles étaient inévitables.La Cour Suprême du Canada a maintenu un jugement accordant $3,000 à un enfant de six ans qui a été blessé quand une aiguille s\u2019est brisée dans son bras alors qu\u2019un médecin du Service de Santé de Montréal l\u2019inoculait à une clinique municipale.Un morceau d\u2019aiguille est resté dans le bras du jeune Carroll Cardin qu'il a éfé impossible d\u2019enlever par la suite.Et à Los Ange- les, la maison bien connue Cutter Pharmaceutical Lavo- ratories, a été condamn\u2019e a payer $675000 au jeune Bryan May qui est paralysé\u2019 par suite de la polio qui l'a terrassé après avoir été ino- c=} Venez voir nos autos usagées ! Auiomobile *895.& 000 or 961 2 80 3.60 3.00 ed, Ps! My Pro.2.80 3.40 } 60 ent 2.20 }.00 80 nb- 80 2.20 00 me 2 JUILLET 1981 Whitey Ford est passé au rang des immortels du baseball! New York \u2018UPD \u2014 Le est aujourd\u2019hui vuucher Whitey Ford, élevé, can tov rues de New York, la \u201chaute société\u201d du baseball en vertu de la victoire membre de qu'il a rempurtée New York \u2014 Whitey Ford est teut souriant alors qu'il montre 3 Mickey Mantle, i droite, la bale qui lui a permis de se joindre aux plus grands artilleurs gauchers de l\u2019histoire.Ford a remporté huit victoires au cours du même mois, um exploit qui n'avait pas été accompli depuis les jours de Rube Marquard en 1912, (Téléphoto «Dimanche-Matin» - UPI) Chasser le bison aussi d'abattre\u2026 Les chasseurs qui voudraient tenter d\u2018abattre un bison dans les Territoires du Nord- Ouest au cours de la prochaine saison de chasse, pourront également ajouter un ours noir à leur collection de trophées.Des modifications apportées récemment aux reglements de chasse dans les Territoires permettent aux détenteurs d'un permis de chasse au bison d'obtenir gratuitement un permis pour abattre un ours noir.Les ours noirs sont nombreux dans le territoire de chasse au bison et constitueront un gibier supplémentaire pour les chasseurs qui auront réussi # abattre leur bison les deux ou trois premiers jours, ¢ vous permettra un ours noir Parmi le gibier à plumes que l\u2018on pourra chasser, mentionnons la gelinotte huppée, la gelinotte à queue fine et le tétras des savanes, ainsi que les oies et les canards à l'extrémité ouest du lac Arthabaska et aux lacs Hay dans le nord de l'Alberta.La saison de chasse au bison s'ouvre le ler septembre et se termine le 30 novembre.Un nombre maximum de 100 permis seront délivrés et chaque chasseur aura le droit de tuer un bison.Les droits de permis varient de $25 pour un résident canadien des Territoires du Nord- Ouest à $200 pour un étranger.d'aluminium et pêche.Une nouvelle FAITES SVP.faire réservations 3 à Pavanes SYSTEME LOCATION de BATEAUX Luxueuses embarcations hors-bord, toutes équipées, disponibles de 13° à 15° pour sports nautiques \u2014 Bateaux légers de 8\u2019 & 16 disponibles, pour chasse Emmenez toute la famille, les emis, les voisins ?aventure, un bon divertissement vous attend.VOTRE RESERVATION EN APPELANT LA DIVISION DES LOCATIONS DE RIVIERA MARINA 18-A, DESNOYER , PONT-VIAU AU PIED DE LA RUE ST-HUBERT Tos DU, 1-1856 weiner DIMANCHE-MATIN vendredi Johnson, Christy Mathewson des Giants de soir et qui l\u2019a fait monter au|et Grover Cleveland Alexan- rang d\u2019immortels tels Walter der.| | ; ; Américaine à réussir un tel.contre lui, à la :qui remportait pe EE PAGE 7 © Hockey junior a Victoriaville @ Les Bruins de Boston pra- New York.| Marquard a remporté ses huit victoires au cours du\\jetteraient de mettre sur mois de juin de la saison |\u2019 .Lo \u201cIl doit y avoir une er-}1912, alors qu'il établit son pied, à Victoriaville, une reur quelque part,\u201d déclarait\u2019 record de 19 victoires consé- équipe junior de hockey qui hier le vétéran de 32 ans, cutives.ferait partie des cadres de Lo \u201ca huitième, Ia ligue junior de Québec victoire en un mois et Sa de Seulement hut droitiers de la saison vendredi soir.dans toute l'histoire des h- Plusieurs dirigeants des conduisant les Yan s \\de .Ce 4 à .; New Juan une Yankee: de\u2019 gues majeures ont reussi à i Bruins, dont le nouveau pilo- .remporter huit victoires en (te Phil 5-1 aux dépens des Senators.an mois.Ce sont Johnson, | de Washington.Mathewson, Alexander, Jack, Chesbro et Schoolboy Rowe.ment Rowe a ete le dernier a reuse | nicre man au projet sir exploit, en juillet 1934 Watson, se sont rendus dans cette ville tecem- Mais il n'y a pas d'erreur pour mettre une ders or > @ Pa To ll sem- Les huit victoires rempor- ble que le club de Victoria- tées par Ford au cours du.l ville auquel mois de juin en font le pre-: La tenue de Ford vendredi! diverses equipes dans los cis mier lanceur gaucher dans sor a ete rien de moms qtte | ri det os .; .© Cores \u2018 + touté l'histoire de la ligue sensationnelle.Le seul point C50TM Red, premicre bantam, pee-wee et mosqui- seront affiliées juvénile, exploit.Le seul gaucher dans.manche.n\u2019était pas mérité et |to, remplacerait lun des la ligue Nationale à en faire il a tenu lex Senators à cind' clubs de Quéhec sautant a été Rube Marquard, coups sûrs.; BV SORTE an de WE CL Ua ee man ee ee no ES SES 5 3 e ca.\u2018 REDUIT : Î : LA FAMEUSE 850 COACH * Maintenant *1332.COMPTANT py REDUIT \\& TTB OOS SUPE Gates GE SR EE Ll EN EE Maintenant 1532.COMPTANT - REDUIT Maintenant *1986.TOUT EQUIPEE LA CAMBRIDGE A-55 SEDAN TOUT EQUIPEE PETIT AUTO ENRG.\u201cDEPUIS 15 ANS DANS LA PETITE VOITURE\u201d | 5860 PAPINEAU CR.6-5022 | ce © PAGE 38 Clermont Motors LIMITED Le plus grand centre d'achat d'autos $1395 59 Olds.32845 Hard-Top, 4 portes, comme neuf, équipé.58 Olds.*1845 4 portes, tout équipé, comme neuf.58 Plymouth 1795 Station wagon, 2 portes, équipé.58 Fargo 845 Panel, 14 tonne.En très bonne condition, 57 Chrysler *1345 Sedan, tout équipé, Comme un neuf.57 Dodge $1245 4 portes, très propre, tout équipé.57 Plymouth *745 Sedan, 4 portes, tout équipé.56 De Soto *945 Sedan, radio, servo-freins, servo-direction, pneus blancs, un vrai bijou.56 Plymouth $745 Coach, automatique, 8 cylindres, propre.55 Cadillac $745 Sedan, 4 portes, tout équipé, Une très belle voiture.54 Pontiac $245 4 portes, équipé.Tel quel.iac $ 58 Pontiac *1445 51 Chrysler $145 Automatique, 6 cylindres, radio, comme neuf.4 portes, radio.58 Chev.Coach, automatique, très propre.59 Chrysler *2445 \u2018\u2019Saratoga\u2019\u2019, 2 portes, Hard-Top, tout équipé 58 Chrysler *1745 Sedan, 4 portes, très propre, tout équipé.58 Chev.*1045 Sedan, 4 portes, automatique.59 Renault *945 Dauphine, comme neuve.57 Buick 1345 \"Century\", Hard-Top, 4 portes, tout équipé.57 Ford $1145 4 portes, équipé, moteur neuf.Une vraie aubaine.56 Chrysler *945 Windsor, Hard-Top, tout équipé.ur 55 Chevrolet 845 Hard-Top, 2 portes, radio, automatique, comme neuf.55 Olds.$545 Sedan, équipé.Tel quel.55 Packard *645 Hard-Top, équipé au complet pour aussi peu que.AUSSI 90 AUTRES VOITURES A VENDRE \"TEL QUEL\u201d DE $50.ET PLUS Ainsi qu'un beau choix de Panels 56 - 57 - 58 - 59 DEPOSITAIRE Chrysler - Plymouth - Valiant 45 années gu service du public Voila notre meilleure garantie Clermont Motors LIMITED 5363 à 5405, ST-DENIS CR.4-7497 CR.9-6301 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures Philadelphie (UPI) Patterson.dernier.ment et qu'aucun mal Mickey Mantle avait précédemment frappé deux coups de circuit dans la joute, exploit qui a entraîné une tactique défensive extraordinaire de la part du gérant Mickey Vernon, Dave Sisler, le troisième lanceur du Washington, n'exécuta que deux lancers, mais ils lui ont coûté sa troisième défaite contre une seule victoire depuis le début de la saison.Chicago 13 St-Lovis 1 Chicago (UPI) \u2014 Les Cubs de Chicago ont frappe 16 coups sûrs, dont trois circuits et trois triples, aux dépens de quatre lanceurs et ont écrasé hier les Cardinals de St-Louis \u2018au compte de 13-1.Le gaucher Dick Ellsworth a tenu les Cards à neuf coups sûrs.Les Cubs ont maintenant frappé 18 coups de circuit dans leurs six dernières parties.George Altman, Billy ED BOUCHER Williams et Ed Bouchee ont frappé ceux d\u2019hier.Bouchee, en plus de son circuit, a frappe un simple et un triple et a ait compter 3 points.Chicago n\u2019avait qu'une avance de 3-1 au début de la cinquième, mais a scellé l'issue de la joute à cette manche en croisant le marbre à sept reprises.Sammy Taylor a également connu une bonne partie pour les Cubs, frappant deux doubles et deux simples.DIMANCHE MATIN Charles Liston, premier aspirant av titre de champion boxeur poids lourd de l\u2019univers, fut exonoré de tout blôme hier, à la suite d\u2018un incident qui avait menacé de gâter ses chances d'obtenir un match de championnat contre Floyd Liston et un ami, Isaac Cooper, avaient été accusés de conduite désordonnée le 12 juin D'après un officier de police Liston et Cooper auraient fait arrêter une automobile conduite par Mmef Dolorès Ellis et se seraient fait passer pour des policiers.Par la suite, Je vrai policier aurait poursuivi Liston dans son automobile à une vitesse de 80 milles à l'heure avant de l\u2019arrêter.: Le juge David A.Kaiser a déclaré qu'il s'agissait simplement d'une erreur de juge- n'avait été commis.\u201cSonny\u201d excuses.L'affaire se termina alors que plaignante et accusés se présentaient mutuellement des C\u2018est la deuxième fois cette année que Liston était aux prises avec les gens de loi.En mai, il fut accusé de vagabondage puis exonoré par la suite.Gus D'Amato, le gérant Après le dit.0 de Patterson avait alors déclaré que Liston n\u2018obtiendrait jamais un match de championnat à moins qu'il ait prouvé son innocence.jugement d'hier, George Katz, le gérant de Liston, déclara : \u201cJe vous l'avais s'agit d'une erreur d'identification.Cela ne nuira nullement à sa carrière\u201d.Katz a ajouté qu\u2019il tentait d\u2019obtenir un Sisler, qui prit la place de Joe McClain à la neuvième manche, fut atteint pour un simple par Tony Kubek à son remier lancer.Puis Maris rappa sa deuxième offrande dans les estrades de droite our reprendre la tête dans à course au championnat des coups de circuit.Mantle avait plus tôt frappé ses 26e et 27e circuits de l\u2019année, Mantle a fait compter quatre des points des Yankees avec ses coups de circuit à la première et*à la troisième manche.Ces deux coups furent aux dépens du lanceur débutant Carl Mathias et ils incitèrent le gérant Mickey Vernon à user de stratégie quand Mantle se présenta au bâton alors qu'il n\u2018y avait personne sur les buts et deux retraits Cleveland dispose des Red Sox 7-3 | Boston (UPI) \u2014 Barry Latman, un spécialiste de la rsiève, a lancé neuf manches dans s: première partie commencée cette année et a remporté 3a septkème victoire d'affilée alors que ies Indians de Cleveland ont défait hier les Red Sox de Boston au compte de 7-3.Au Richelieu \u2014.Les résultats de PREMIERE COURSE Melbourne 3.30 2.70 2.70 Van Song R.\u2014 4.30 3.70 Etta\u2019s Lad \u2014 \u2014 450 Temps: 2.10% Aussi: Victor Darnley.Gus The Great, Judy's Echo.Regal Aire, Happy's Mac.DEUXIEME COURSE Meadowview 31.50 12.70 8.20 Meadowbrooke \u2014 7.60 6.10 Check Up \u2014 \u2014 4.50 Temps: 2.08% Aussi: Knight Thunder.Bome Chance.Parker Hawk, L.8.Spencer, Kelly Boy.Parl double (Melbourne et Meadow- view Champ) $69.10 TROISIEME COURSE Raffles 7.50 3.60 3.20 Chalidale Eta \u2014 3.00 2.80 Miss Alice Majesty \u2014 \u2014 5.060 Temps: 2.07% .Aussi: Top Diamond, Sundown Borders, Joseannie, Pin Up Daughter.Chief's Royal.QUATRIEME COURSE John Upton 20.40 11.60 8.50 Grand LA, \u2014 19.20 B.60 Lord Claire \u2014 \u2014 5.10 Temps: 2.09 Aussi: Slicker, Irish Lane, Nibble Scot, Tip Top.Worthy Tip n'a pas fini Quinella: (John Upton et Grand L.A.) $175.70 CINQUIEME COURSE Meadow Dale $30 3.40 2.50 MeKiniey Mahone \u2014 10.00 5.40 Bolicitor General \u2014 \u2014 4.20 Temps: 2.06% Aussi: Meadow Maine.Andrew Patch.Great White Way, Victory Parade, Shorty Eden.match contre Ingemar Johansson et, en ce qui concerne Patterson, rien n\u2019est changé Liston rencontrera le champion tôt l\u2019an prochain.Mantle et Maris en vedette alors que les Yankees ont raison des Sénateurs 7-6 New York (UPI) \u2014 Roger Maris a frappé son 28e coup de circuit de la-saison hier après-midi, alors qu'il y avait un coureur sur les buts à la neuvième ma nche, pour conduire les Yankees à une victoire de 7-6 sur les Senators de Washington.MICKEY MANTLE vendredi soir SIXIEME COURSE Task Brewer 3.50 2.70 2.50 Star Velvet \u2014 3.00 2.60 Sally Clap \u2014 \u2014 400 Temps: 2.104 Aussi: Lincoln Van, Irish Bud.Cheryl Primrose, Success Bert.Newton Joan.SEPTIEME COURSE Spring Frost 4.40 280 250 Demolou \u2014 3.30 2.70 Legal Express \u2014 3.00 Temps: 2.08% Aussi: Brandon Hanover, Sonny Nardin, Braden Volo, Colby Joe, Golden Lind.Quinella: lou) 811.00 HUITIEME COURSE (8pring Frost et Demo- The Tippler 10.40 3.50 2.60 Priam \u2014 2.90 2.40 Success Key \u2014 \u2014 2.90 Temps: 2.07% Aussi: Btewart Direct 8., Chief's Pride, Dust Storm.Penney's First Lass, Glendale Jerry.NEUVIEME COURSE Le Lion 3.00 2.60 2.30 Danceaway \u2014 3.50 2.50 On Key \u2014 \u20142w% Temps: 2.031% Aussi: Negley Hal.Keystone Direct, PF.W.Adios.Lord Richelieu, Kentucky Colonel, True Gold.DIXIEME COURSE HI Lo's Peppy 48.00 11.80 6.40 Exact Time \u2014 3.10 2.00 Marg-B-Hal -\u2014 \u2014 5.20 Temps: 2.07% Aussi MI Widower, Terminal, Oal- lant Grattan 8.Little Linda Bue, Galawin.Quinella: (M1 Lo's Peppy et Exact Time) $201.10 2 JUILLET 194) Ry \u20260000 los San Cinc SONNY LISTON se-L Clev Was Detr Min Chic St a à la sentième manche.Les Senators avaient alors une avance de 54 et Vernun ordonna au joueur de troisième but Danny O\u2019Connell et à l\u2019arrêt-court Billy Klaus d\u2019al- Ter se placer à la droite du deuxième but avec Chuck Cot- tier et le premier but Dale de re Long.Gian un devan Cette stratégie, encore plus Les exagérée que celle qu\u2019em- « por ployait Bou Goudreau contre EME Ted Williams il y a quelque simple saisons, laissait la gauche du à la nm champ intérieur entièrement: vide de joueurs.Mantle cependant n'eut pas la chance de frapper dans l'ouverture, car il reçut un but sur balles, 1! vola le deuxième but et compta le point égalisateur sur un simple d\u2019Elston Howard.Levent Latman n\u2019a pas éncore subi la défaite cette année.Les Indians ont frappé 14 coups sûrs, dont quatre doubles et un triple et ont donné à Latman une avance de 4-0 dès la première manche Latman a accordé 11 coup: sûrs, dont un circuit d'un + point à Gary Geiger à lu .« nei euvième manche, .Avant sa victoire d'hier LA Latman avait gagné six par ties de suite en relève, lançant 24 manches.Il a pri: toute la saison dernière à gagner sept parties.Woodie Held a frappé le triple des Indians.Tito Fran- cona y est allé de deux doubles, cependant que Willie Kirkland et Vic Power ont également frappé des doubles.J Kirkland a fait compter trois Ï points avec un simple .alors i que les buts étaient remplis à la première manche et avec un double à Ja troisième.¢ Power a fait compter deux À points.hd Galen Cisco, une recrue, a commencé la partie au monticule des Red Sox.Il a accordé aux Indians leurs cina premiers points et a encaissé son deuxième revers contre une victoire. \" 196] JUILLET 1961 0000000000000000000000000000000000000000¢ LANCEURS PROBABLES 00000000000000000000000000000000000000000 LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Los Angeles à Philadelphie \u2014 Drysdale (5-5) vs Roberts (1-8), Sullivan (3-3), \u201900000000000000000000000 ° ° ° 3 San Francisco à \u2018Pittsburgh, 2 \u2014 Marichal (5-4) et Lemay (1-0) vs Law (3-4) et Shantz (4-1).Cincinnati 2 Milwaukee, 2 \u2014 Purkey (9-4) et O'Toole (6-7) vs Nottebart (3-4) et Cloninger (1-1).St-Louis à Chicage \u2014 Cicotte (2-2) vs Hobbie (5-9).LIGUE AMERICAIINE Cleveland à Boston \u2014 Grant (7-2) et Conley (3-6).Washington à New York \u2014 Burnside (1-4) vs Daley (5-10).Detroit à Baltimore \u2014 Regan (7-3) vs Estrada (5-5) ou Barber (9-5) S Les gros coups de l'attaque des Braves ont été des circuits consécutifs de Hank Aaron et srw HANK AARON Minnesota à Kansas City \u2014 Ramos (5-9) vs Walker de Joe Adcock.Chaque équi- 13-3).pe a maintenant gagné une Chicago à Los Angeles \u2014 Pizarro (4-0) vs Moeller re jones cette série de qua- alors (3 5).Les Braves, cinquiémes > - .Sam Jones et McCovey permettent ernon rosie.Gi e ¢: aux Giants de battre Pittsburgh 4-3 Rd , te cu K Cut.Pittsburgh (UPI) \u2014 Sam Jones n\u2019a pas accordé un seul point en cing manches Daie de relève et Willie McCovey a fait eompter deux points avec deux doubles alors que les Giants de San Francisce ont défait hier les Pirates de Pitisburgh au compte de 4-3 wdevant une foule de 24,649 personnes, bu Les Pirates, qui l\u2019avaient [d\u2019un point de Bill Mazeroski |la troisième manche.A Ja ntre e-porté de justesse sur les à la quatrième.sixième, McCovey poussa 1 ues «ante la veille, grâce à un Jones s'amena en relève |Harvey Kuenn au marbre e du simple décisif de Bill Virdon au début de la cinquième et |avec un double et compta men a la neuvieme manche, don- n'alloua que deux autres lui-même sur un simple d\u2019Ed 1.erent signe de vouloir l'em- coups sûrs aux Pirates.Il Bailey, égalant ainsi le comp- pel enregistra trois strikeouts et [te a 3-3.© cor n\u2019alloua qu'un but sur balles.Kuenn commença la huitiè- n Jim Davenport frappa un |me manche avec un simple 8, 1 circuit d'un point aux dé-|et il croisa le marbre avec on pens de Bob Friend, le lan- le point décisif sur le double ceur débutant des Pirates, à de McCovey.Ligue Américaine A Beston : Cleveland 401 020-000 7 14 1 Boston 02 000 601 3 31 © Latman (7-8) et Romane: Cisco.Stallard (4), Farly (7), Fornieles (9) ot Nixen, Pagliaroni (4).LP-Cis- ee (1-2).Circuit : Gieger (Te).A New Yerk : Washington 032000001 6 80 New York e1s 600 102 ro 140 \u201cd Mathias, McClain (3), Sisler (¥) ÿ et Green, Duiey (3): Stafford, Shel G don (3), Contes (9), Arroyo #) et à Howard.LG-Arroyo (3-3).LP-Sisler ] P (1-8).Clrcuits : Keough (be, de $ the 2 (26s ot 27e).Green .J SAM JONES Long (lle), Maris (\u20198e).A Baltimore : Detroit eoe 623 001 04 11 12 1 Baltimore 400 010 002 OI 8172 Brues, Gladding (5), Aguirre (7), Tischer (9) et Roarke, Virgil (8); Brown, Barber (8), Stock (8), Hyde (10) et Triandos.LG-Fisher (2-1).LP-Hyde (1-2).Circuita ; Gentile 2 (19e ot 20e), Triandos (lle).ies su- \u2018ty une autre fois grâce \\ don hier après-midi.Ils ; ient une avance de 3-l - «+ à un circuit de Virdon « troisième manche, alors + homme se trouvait sur \"ntiers, et à un simple A 2 HEURES P.M.SOMMAIRES A Kansas City Minnesota 002 102 064 9 1 Kansas City 200 000 001 4 Knat (3-7) ey Bsuttey: Shaw, St.ley 6), Rakow (7), Kunkel (9) et Pignatano.LP-Shaw (6-10), Cir cuits ; Hattey (Se), Kilebrew (2) 0.Ligue Nationale A Pittshorgh : San Francisco Hol 0G 019 4 70 Pittsburgh vo: 160 080 3 ¢ Sanford, Jones (5) et Friend, Face (#) et Smith.LG-Jo ex (6.5).LP-Friend 189).Circus Davenport (6e), Virdon (ie).A Milwaukee : Cincinnati 000 000 061 1 N° Milwaukee 021 602 00x 5 TO 0 Hunt, Hook (5), S.Jones (KR) et Fdwarde : Burdette, McMahon (9) et Torre.1G-Burdette (8-5).LP-Hunt (8-4).Circuits : Aaron (15e), Adcock (13e).A Chicage : St-Louis 000 100 000 1 91 ieago 110 173 0x 13 16 © Miller, Jackson (5), McDermott (8), C.Anderson (6) et Sehnffe-; hMsworth (3-5) ot Taylor.LP Miller (1-2).Circuits : Bouches (6e), Altman (13e), Williams (10e).Vern Law av repos @ Pittsburgh (UPI) \u2014 Vernon Law, qui a mérité le trophée Cy Young, attribué \u2018| au meilleur lanceur de ja ligue Nationale l'an dernier, sera probablement placé sur la liste des joueurs malades.Il n\u2019est pas rétabli d\u2019un mal de bras et n\u2019a pas lancé depuis le 11 juin.Il est possible que Law soit mis à l'épreuve en fin de semaine contre les Giants.S'fl \u2018ne se sent pas bien, il sera pincé sur la liste des joueurs inactifs pour une période de 30 jours, DIMANCNE-MATIN Huitième victoire de Burdette alors gue Milwaukee bat Cincinnati dal Milwaukee (UPI) \u2014 Le droitier Le w Burdette, avec l\u2019aide de Don McMahon en relève à la neuvième manche, a conduit hier les Braves de Milwaukee à une victoire de 5-1 sur les Redlegs de Cincinnati.cinq coups sirs.C'était sa quatrième victoire d'affilée et sa huitième de Ia saison.dans le classement de la ligue Nationale, se sont ainsi rapprochés à une demi-par- | tie des détenteurs de la qua- | En huit manches au monticule, Burdette a alloué me, après que Vada Pinson ; eut frappe sun troisième Detroit l'emporte les Orioles, en 11 Baltimere (UPI) \u2014 Un double de Rocky Colavito et un triple de Jake Wood ont ete les coups les plus solides dans une explosion de quatre points à la Île manche, grâce à laquelle les Tigers de Detroit ent défait hier les Orioles de Baltimore au compte de 11-8, La victoire des Tigers était leur quatrième d'affilée et elle leur a permis de conserver leur avance de deux parties sur les Yankees de New York, qui deviennent menaçants en deuxieme place dans le clawe- ment de la ligue Américaine.Le crédit de la victoire est allé à Bill Fischer, le quatrième lanceur des Tigers.Les Orioles ont frappe 17 coups sûrs, soit cinq de plus que les Tigers.Ils ent cogné trois coups de circuit, dont deux par Jim Gentile, ses 19e et 20e de la saison et um par Gus Triandos, son lie.Les Orioles avaient toutefois dû effectuer un ralliement de deux points à la neuvième manche pour pousser le jeu en sup- 11 a 8 contre manches de jeu plementaire.Dave Philley, un frappeur d'urgence, fit compiler ces deux points avec um simple, après deux retraite et alers que les buts etalemt remplis.Les Tigers briserent l'égalité de 7-7 À la lle alors que Bill! Bruton obtint un but sur balles, Al Kaline un sacrifice et Colavite un double.Norm Cash reçut egalement un but sur balles et Colavite croisa le marbre lorsque Dick Hyde, le lanceur, fit un mauvais lancer en voulant effectuer un doubles Jeu.Le triple de Wood fit compter les deux derniers peints.Les Orioles prirent une avance de 4-0 à la première manche grâce à des simples de Brooks Robinson et Jackie Brandt, um but sur balles à Russ Snyder et le premier des deux ceups de circuit de Gentile.Lee Tigers réduisirent cette avance en comptané trois peinte la cinquième et prirent leg devants avec trois autres A la sixième, Vestes de sauvetage pour enfanis et duties en revutrheuc mousse Flotteurs - - - - - 99 à Costumes de bain flottant Pour DAMES Autres costumes pour HOMMES MATELAS SOUFFLES .Pompes .0.0 ° SkE AQUATIQUES Sen Glider .CORDES .RFSFRVOIRS AVEC REGULATEUR PATTES DE GRENOUILLE .SNORKELS .FUSILS .0 PINCES NEZ .7125, RUE ST-HUBERT (CHEZ GAGNON SPORTS DE TOUT POUR LES PLAISIRS AQUATIQES sd.95230.95 $2.95 156.95 $4.95 2 $18.95 $18.95 ot plus $3.95 & $8.95 $2.50 a $22.95 SOYEZ TRES PRUDENTS ! .LIVRAISON RAPIDE YFERMES FACILES si DESIRE.Satisfaction girantie on argent rewmis, 2923.95 $20.95 .95¢c 2 $6.95 $135.95¢ a $7.50 95¢c a $7.95 $10.95 95¢ CR.3-1578 eo Mla «boo | i ROHN HK AR ARR RAK XE 3 % AEA RRA KXK de de de ded kok ok ded dod ok Machen perd contre le champion mi-lourd, Harold Johnson #; de plusieurs, Eddie Machen méritait beaucoup plus la vi toire.Agé de 28 ans, Machen avait un avantage de 1?Liv Atlantic City, N.Y, (UPE) \u2014 Harold Johnson, le codétenteur avec le vetéran Archie Moore, du titre mondial des mi-lourds, l\u2019a emporté de justesse, hier soir, contre le poids lourd Eddie Machen, classé comme deuxième aspirant au championnat mondtal que détient actuellement Floyd Patterson.Le match fut présenté devant seulement 3,942 \u201ctouristes\u201d à l'auditorium d\u2019Atlantic City.Le titre de Johnson, reconnu comme champion par la N.B.A\u2026 n'était évidemment pas en jeu.Harold n\u2019a toutefois pas brille avec avantage dans ce combat et ses chances d'obtenir un match d\u2019envergure chez les poids lourds ont plutôt diminue considérablement.Comme le stipulent les règlements à cet endroit.seul l\u2019arbitre a le droit de rendre une décision.Et l\u2019officiel Paul Cavaliere a voté en faveur de Harold Johnson, lui accordant cing rondes contre quatre pour Machen, Il a rendu un verdict nul dans l'autre reprise, Cette décision de l\u2019arbitre fut loin de plaire aux spectateurs qui ne cacherent pas leur désappointement.De l'avis * sur Johnson et il s\u2019en servit avec avantage.Après un déb.plutôt lent, Eddie s\u2019est mis à la tâche peur ébrapler le ob pion mi-lourd à quelques reprises.Il lui a même é large entaille au-dessus de l'oeil droit.Coupure qui a bn coup handicapé Harold Johnson.Il n'y eut aucune chute qui fut plutôt monotone.au plancher dans ce comb à \u201cDimanche-Malin SPORTS DERNIÈRE HEURE | Casper, Ragan et Pott sont ex-aequo en tête de l'omnium Buick, après 3 rondes Grand Blanc, Michigan (UPI) \u2014 Billy Casper, Dave Ragan et Johnny Pott ont joué chacun un 71, un sous la normale et ont conservé la première place apres la troisième ronde de l\u2019omnium Buick, pour des bourses de $52,000.lls ont chacun un total de 211.Le trio a conservé une avance de trois coups sur ses plus proches rivaux, Jack Burke et Lee Raymond, alors que les comptes de nombre de concurrents ont pris des proportions astronomiques sur le plus long et probablement le plus difficile parcours du circuit professionnel.Un joueur seulement, Jerry Steelsmith, de la Californie.a joué mieux que 70 pour la troisième ronde.Steelsmith a joué un 66.soit six sous la normale.I! est à quatre coups des Baseboll | JOUTES DE SAMEDI LIGUE AMERICAINE Cleveland 7.Boston 3 Washington 6.New York 7 Detroit 11.Baltimore 8 Minnesota 9.Kansas City 3 Culaxo à Los Angeles (suir® LIGUE NATIONALE Ban Fraucisco 4.Pittsburgh 3 Cincinnati 1 Mtiwaukes 3 dt Louts 1.Chicago 13 Eos Angeles 5 Philadelphie 2 LIGUE INTERNATIONALE Richmond 1 Toronto Richmond 0.Toroniv 3 Charleston 2.Rochester | Columbus 5.Buffaio 4 Jerses City 1.Syracuse 7 JOUTES DE DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Cleveland à Boston Washington a New York Detroit à Baitimore Minnesota a Kansas City Chicago & Los Angeles LIGUE NATIONALE Co.Angeles à Philadeiphie Ha: Prancisco s Pittsburgh +2» Cinctonats à Milwaukee 12: s'-Louis a Chicago LIGUE INTERNATIONALE fi hmond à Toronto '_: Charieston a Rochester «2: Cocrunbus e Buffaia «2- Jersey City à Byracuse 12.CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE : Q P Moy Dif Detrogt 49 26 803 Nas York 46 27 6830 2 Cleveland + 33 571 8 Baltimor- 40 386 526 Pte Boston 38 37 507 11 x-Chicago 3s 37 507 11 Washing on 33 43 434 181, Minnesota 30 4 400 19 Kansas Cory 20 44 397 19 x-los An ries 28 47 373 21 £ Joutes du soir non comprises LIGUE NATIONALE GQ P Mey Due.Cincinnati +5 29 608 - x-l.os Angeles 43 31 581 2 San Pran isco 42 31 57% 2, Pittshurgh 38 32 520 86 Miiwaukes 34 33 507 T's MM -Louty 31 39 443 12 Chicago 29 42 408 144 x-Phiiadelohte 22 4 328 19% zx Joutes du soir noun comprises LIGUE INTERNATIONALE Q P Moy.D.Columbus 47 27 635 -\u2014 Charleston 42 28 600 3 Buffalo 38 31 3351 6\u2018, Rochester 29 35 827 © Jersey City 3% 33 515 9 Toronte 33 37 471 18 Richmond 0 44 Srrasuse 3 2 Billy Casper meneurs.Son 66 était Te meilleur compte réussi depuis le début du tournoi et il lui a valu un boni de $500.Steelsmith est sur un pied d'égalité.à 215 avec Al Balding, de Toronto et Cary Mid- dlecoff.Balding a joué hier une ronde de 74.Bob Rosburg après une ronde de 72 hier, est seul avec un total de 216.suivi de Dow Finsterwald.Stan Leonard, de Vancouver et Ted Kroll.Ces trois derniers ont chacun 217 Les meneurs après trois rondes : Dave Ragan 71 69 71\u2014211 Bill Casper Je 72 68 71\u2014211 Johnny Port 72 68 71\u2014211 Jack Burke 71 71 72\u2014214 Lee Raymond 71 70 73\u2014214 Cary Middiecoff T1 72 72\u2014215 Jerry Steelsmith 72 77 66\u2014215 Al Balding 71 70 74\u2014215 Bob Rosbure 74 70 72\u2014216 Dow Finsierwaïd 72 71-74\u2014217 Stan Leonard 73 72 72\u2014217 73 Ted Kroll 74 70\u2014217 Gay Brewer Jr 73 75 70\u2014218 Tommy Boit 76 71 71\u2014218 Marty Purgol 74 74 70\u2014218 Jack Nicklaus \u201c74 72 72\u2014218B Pete Coover T5 71 72\u2014218 Sam Bneasd 72 74 72\u2014218 Don Fairfield 72 73 73\u2014218 Tominy Aaron 71 71 76\u2014218 Tony Lema 71 72 75\u2014218 Gardner Dickinson Jr 71 72 75\u2014218 Joe Campbell 88 75 75\u2014218 Richard Crawford 78 71 70\u2014219 de Wimbledon.de 7-5, 7-5 et 6-3.début du tournoi.Bédard de Sherbrooke et Godbout de Waterloo, l'ont emporté contre l'équipe du Chili, formée de Ernesto Aguirre et Patricio Apey.Les Canadiens ont gagné en trois sets consécutifs par des scores On sait que Robert Bédard et François God- bout furent éliminés dans les simples au tout Mickey Wright capture les honneurs de l'omnium féminin de Springfield Springfield, N.J.(UPI) \u2014 La puissante Mickey Wright, de Dallas, est venue de l'- rière dans les deux dernières rondes pour remporter une victoire décisive dans l\u2019Omni féminin des Etats-Unis hier après-midi.Mlle Wright a terminé avec un total de 293.six coups Au Richelieu Bye Bye Byrd a réussi 2.00.4, hier Bye Bye Byrd, le rapide ambleur appartenant 2 R.C.Larkin, de Chicago, a franchi le mille le plus rapide de la saison au parc Richelieu hier soir, dans une course excitante au possible où il a détait Caduceus par une demi-longueur, Habilement piloté par Clint Hodgins, Bve Bye Byrd a donne sa poussée dans le dernier quart de mille pour s'assurer Les résultats d'hier soir PREMIERE COURSE \u20181% Lusty Tom 330 310 280 Guy Plare 6 20 460 Luellan QGeneces \u2014 \u2014 510 Temps 2121 Aussi'Arawana Tee, The Marshall.Grandee.Homestretch Winny, Scarlet Poppy.Guy Brisk DEUXIEME COURSE \u2018\u20ac Priestacoit Pete 13 30 680 450 Grand Manner 2100 7.30 Juann \u2014 \u2014 470 Temps: 2092 Aussi Breeze Abbe, Mr Dean Jr.Norra Broncho, Tenn Commander, First Remus Jr Miss Madelina.Double $22.60 TROISIEME COURSE \u20188 Hontectretch Tres 31 80 10 80 4.80 Just Barry \u2014 560 320 Deborah Atom \u2014 \u2014 3.10 Temps 2074 Aussi Kery Guard.Irish Oander, Delaware Coast.Joanna H.Rapid Pire.Gypsy Rove Chief QUATRIEME COURSE 4) Leland Hanover 7.90 380 330 Dark Yankee - 3.80 3.00 Vera Riddell \u2014 \u2014 310 Temps: 207 Aussi: Virgne's Jimmie.Pave Ellen.Lady 8 D.McDuff's Lassie.Chap- pie's Boy.Quinella $15 00 CINQUIEME COURSE 18) Counsel Judd 115.30 36.10 9.90 Mighty Terrid \u2014 10.80 3.30 Patricia Rhythm \u2014 3.2 Temps: 2.04.2 Aussi: Meadow Bucky, Indian Prin.ce.Joey Johnston.Misty Mayes.Chet Vole .la victoire dans le temps de 2 minutes, 4 5 de seconde.Le record de la piste fut établi par Mighty Dudley ie 21 juil- A si SIXIEME COURSE (2) Amulet Hanover 4680 330 260 Hughes Hanover 510 2380 Jet Pire \u2014 410 Temps 2043 Aussi Royal Rodney.Pro Mac.Cotton Maid.Bobo.Nathan Hanover.SEPTIEME COURSE \u20186: Tag Dares 690 300 250 Josedaie Flyaway ~ 340 260 Bob Lybrook \u2014 4.90 Temps.2 09.0 Ausst: Prince H.Tim's Ace.Uncle William R.Mr Buper's Boy.Valera.Quinella $8 70 HUITIEME COURSE 34 Bantkroll 400 290 230 Clear Bweep 4.80 2.70 Wicomico Way \u2014 \u2014 240 Temps: 2.06.2 Aussi.Bpeedway Plashy.Ezra\u2019 Pat.Bullets.Banjo Pick.Doublé Mc.NEUVIEME COURSE (3) Bye Bye Byrd 3.60 240 250 Caduceua \u2014 2.00 2.80 Adios Mont \u2014 \u2014 8.90 Temps: 2.004 Aussi: Mighty Dudier.Sir Winston Pick.So Long's Prince.Dandy Byrd.DIXIEME COURSE (5) Sheoting Song 13.70 7.80 330 Sharydale Reine \u2014 10.50 3.90 Mr.Gidd \u2014 \u2014 230 Temps: 2.00.3 Ausst: Indian Ceptaln, Ruth Wirk, Gene Blue, Saity Miss, Dennis Ner- bert.Miss Beth Direct.Exacts $133.20 (Voir en page 36 pour les résultats de vendredi sott au Riehelleu).let 1959 qui avait alors franchi le mille en 1:59.3, Cette victoire de Bye Bye Byrd porte le total de ses gains pour la présente saison a quelque $47.000.Cet après-midi Le champion mondial du trot, Darn Safe, est favori à 2 contre 1 pour gagner le Trot Invitation de $5,000, cet aprés- midi, mais ce vieux routier a le droit de s\u2019attendre à une farouche opposition.D'abord, de la part de Carpet Bagger, défait par un nez tiés mince dimanche dernier.Ensuite, de la part d'Elaine Rodney, la plus rapide trotteuse des Etats-Unis, qui commettait un manque dimanche dernier alors qu'elle déclenchait une poussée vers le fil.: Clint Hodgins, qui conduit Flaine Rodney, a déclaré : \u201cElaine trottait sur une piste nouvelle.Elle a eu le temps de se familiariser.Elle n\u2019est pas une \u2018\u2018casseuse\u201d et j'ai de petites nouvelles.Vous verrez que le vieux Darn Safe ne sera pas seul dans cette course.\u201d Il ne faut pas oublier non plus la présence de Circo, un trotteur conduit par Al Thomas, qui se distinguait en gagnant le trot Drummond du 10 juin en 2:03.4 et le trot Ezra Blue du 17 juin en 2:03.2.de mieux que sa plus proche rivale, Betsy Rawls.La troisié- me place est allée à Ruth Jes- Marlene Streit sen de Seattle qui a conservé un total de 300.Louise Suggs, deux fois vain- queur de ce même tournui, s\u2019est classée quatrième avec 301.Mme Marlene Stewart Strait.qui a déjà remporté les championnats amateurs des Etats Unis et de Grande-Bretagne e* qui ne joue plus qu\u2019occasionnellement au golf, fut la meilleure parmi les amateurs ave: un total de 306 aprés une ron de finale de 78 hier.Elle éta:! cependant 13 coups en arrièr du vainqueur Mickey Wrigh et en huitième position dans !- classement sur un pied d\u2019ég: lité avec Barbara Romack.Dans ses deux rondes d\u2019hier.Mlle Wright en a joué une de 69, trois sous la normale et l'autre de \u201cpar\u201d 72.Le classement final : Mickey * Wright T2 80 69 72\u2014293 Betsy Rawk Te 76 T3 T6\u2014200 Ruth Jessen 7% 13 TT T3300 Louise Suess 78 76 76 TI\u2014301 Marilynn Smith T7 74 17 18203 Joann Premtice 72 76 80 M\u201404 Barbara Romack T7 TI 79 T6\u2014\u2014306 Mrs.J.D.Méreit \"74 T7 77 78\u2014306 Mary Lena Paulk 78 77 80 73\u2014308 Mrs.Ph.J.Cudone 77 76 75 89-308 Shirley Englehora 80 73 78 77\u2014308 Murle Mackenkie 78 70 78 74\u2014309 Pay Crocker 76 83 77 73\u2014W Pour la course de 2 milles Bruce Kidd a établi, hier, un nouveau record canadien Teronte (UPI) \u2014 Bruce Kidé, ie sonsationnel jeune coureur de Torento, à établi hier un record omaium canadien pour la course de deux milles, tfors des épros-.ves de pisfe et pelouse organisées au East York Sta- A dium à co de La Tête du Canada, Le jeune étadian a en 8:46.4, 'emporiant aves ume facilité éteamaente par deux adversaires de réputation internatiemale, Tasle Tabori, un réfugié hongrois qui a élu demicile on Californie et le lieutenant Max Truex, de l'Aviation américaine.Tabori a fini deuxièmse qu 8:49 of à pris In troisième place en Ÿ: Eo Kidd, un des plus prometteurs fi Shite fens Phistoire des sports au Canada, saut matatens on quième pince durant toute l\u2019épreuys, @ déclenché, sa poussée décisive dans la sixième flni 20 verges en avant de Tabent, : Treex éodihuf diapos.D a, \u201c - \u2019 ; _ x ! LC [ ana Nn | g\u2014\u2014 AE CEE Bédard et Godbout l'emportent #* dans les doubles à Wimbledon f§ Wimbledon (UPI) \u2014- Robert Bédard, le tennisman no.| au Canada, s'est joint à son compagnon François Godbout, hier après-midi, pour avancer en deuxième ronde des matches en double pour hommes, au tournoi de tennis international \u2014 re T\u2014 | "]