Dimanche-matin, 17 octobre 1971, dimanche 17 octobre 1971

[" * - \u2018 TOE Leann EE = Le Canadie Canadien ~~ %.Les Orioles gagnent écrase les - 3-2 a la 10e; ça se Sabres 9-3.& décide aujourd'hui! \u2014liro page 131 ooo \u2014 lire pages 138 à 142 RE eH EA Oe 2 pT esTOR GUISES Vol.XVIII \u2014 NO 41 \u2014 Montréal 17 octobre 1971 25 ETATS-UNIS 265 \u2014 NORD a Beaucoup d'appelés peu de présents et quand même six policiers blessés 4,000 personnes À ont répondu à l'invitation; _on en attendait plus de 10,000 (LIRE PAGES 2-3 02 4} Projectiles lancés aux policiers, rue Parthenais Alors que le cortège passait devant le Centre de détention de la rue Par- thenais, quelques manifestants ont lancé des rojectiles en direction des membres de la Sûreté du Québec qui montaient la garde devant l'édifice.Au nombre des projectiles lancés figuraient des bouteilles vides, des cailloux et des morceaux de bois (des 2\u201d par 4\u2019) qui servaient à arborer les pancartes.Les manifestants ont alors crié aux policiers: « Souvenez-vous de Drum- mondville\u201d.Plutôt que de riposter et d'envenimer la situation, les membres de la Sûreté ont préféré se réfugier à l\u2019intérieur de l'édifice et le cortège a poursuivi son chemin en direction de l'Hy- dro-Québec.\u2019 Aucune mention du \u2018\u2018Bill 28\u201d La manifestation de samedi après- midi dans les rues de Montréal, avait- on annoncé, devait avoir comme thème principal: la défense des droits de la langue fr rançaise au Québec.Telle ne fut pas le cas cependant car on ne vit aucune pancarte y faisant allusion.Seul un slogan: « Si vous voulez des écoles anglaises, allez-vous- en en Ontario ».Les manifestants arboraient de nombreuses pancaries et scandaient des slogans.On attendait 10.000 personnes Beaucoup d'appelés, peu de présents: de 2, 000 à 4,000 Entre 2,000 et 4,000 les rues de la métropole arborant des drapeaux manifestants ont défilé, pour rappeler le remier de patriotes.samedi après-midi, dans anniversaire de pro- SOMMAIRE Cinéma Horaires.59 clamation de la loi des mesures de guerre.Le cortège s'est mis en branle vers 14 h 30 dé la rue Calixa-Lavallée, à la Coccinelle sosveccrs 71 à 82 hauteur du parc Lafontai- Décès .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.116 ne, pour se rendre au Editorial 6 Centre de détention de la Fourré partout.114-115 rue Parthenais, puis de- Gastronomie .60 vant les ureaux u Internationale.8-9 Premier Ministre, a I'Hyd- Mots croisés.68 ro-Québec.Nous les femmes Deux cercueils = ou- 67 à 112 vraient la marche, le Santé.62-63 premier, rappelait «la Spectacles .41 à 57 mort de la peur» et était Télé-horaires .\".58 porté par des personnes Voyages .64-65-66 Masquées représentant Sports ur tous.119 des personnalités politi- BOM oo.ues obert Bourassa, Père Gédéon à 1 Pierre Elliott Trudeau.Maurice Richard\u2026 147 John Turner, Jérôme Choquette.et Jean Dra- Le deuxiéme cercueil évoquait la mort de la loi des mesures d'urgence.Il Football .134 à 137 peau \u2026 Baseball.138 à 142 Hockey .144 a 151 Chasse et \u2026.120 Rhéaume Schein 126 Statistiques .143 était porté par des jeunes PAGE 2\u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1873 La manifestation s'est déroulée de façon calme, mais les manifestants arboraient de nombreuses pancartes et scandaient de nombreux slogans, tels que «Trudeau au poteau», «Le Québec aux Québécois», «Les juges en prisons, «Si vous voulez des écoles anglaises, allez-vous-en, en Ontario», etc, etc.Le nombre de manifestants était toutefois de beaucoup inférieur au nombre prévu.Les organisateurs avaient déclaré au cours de la semaine qu'ils comptaient sur la présence d'au moins 10,000 personnes.Parmi les marcheurs, on reconnaissait Re Chartrand, Michel Char- trand, Me Robert Le- mieux, Marcel Chaput, Pierre Bourgault, Raymond Lemieux et plusieurs autres qu'on a l'habitude de voir au cours des manifestations de ce genre.Au départ du défilé, la plupart des mouvements contestataires (pour la libération de la femme, en faveur de l'avortement, etc.) ont profité de l'occasion pour distribuer des feuillets de propagande en faveur de leurs idées.Les policiers, en uniforme et en civil, étaient en grand nombre tout le long du parcours, aux diverses intersections.Le cortège s'étendait sur environ trois intersections.De 300 à 400 policiers ° de l'escouade anti-4meute de la Sûreté provinciale étaient à bord d'autobus hors du parcours, mais prêts à intervenir en cas de besoin.L'une des arrestations effectuées au cours de la manifestation ANDRE LEBEL REAL HUOT CLAUDE POIRIER GERALD ROBITAILLE PHOTOGRAPHES: ANDRE HEBERT FERNAND MERCIER RICHARD L'HEUREUX Tk: Ty \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"; + - £2; & ON ® | » Qu _ Cow ETT JA vec d'autres felquistes Paul Rose, André Simard, François Schrim, Michel Viger, Pierre Boucher, Georges Demers et André Quellette et peut-être aussi Jacques Rose, jeûnent depuis maintenant trois jours, en ce dimanche.Serge Mongeau, le président du Mouvement pour # 1a défense des prisonniers politiques du Québec, a en nnoncé aux manifestants réunis devant l\u2019édifi- ele Hydro Québec.samedi aprés-midi, que les felquistes emprisonnés avaient entrepris la grève de la faim «depuis 48 heuress.; Le docteur Mongeau, lui-méme appréhendé au cours des événements d'octobre 1970, au Québec, était au nombre des harangueurs ui sont montés sur la tribune improvisée, à l'édifice de l'Hydro-Québec, dans le centre-ville, pour parler aux manifestants i ont marché pour enterrer la démocraties, comme l\u2019a prétendu le président du MFPPQ.; _ Les Rose, Simard et Viger sont étroitement liés aux événements d'octobre ayant déjà subi leur procès relativement à l'enlèvement ou à la mort du ministre Ÿ- Pierre Laporte.François Schrim est lement un felquiste reconnu, ayant été condamné lors de la remiére vague de violence du mouvement terroriste a Montréal.Quant a Georges Demers, André Ouellet- te et Pierre Boucher, ils auraient été également dénoncés comme membres du FLQ par suite de leur Paul Rose fait la grève de la faim au pénitencier comparution sous des accusations diverses, relativement au mouvement terroriste.La déclaration du docteur Mongeau a provoqué les cris de la foule des manifestants qui jusque là n avaient entendu que des slogans continuellement répétés dans des réunions de ce genre.C'était un- véritable coup de théâtre, et l'émotion des manifestants était perceptible dans leurs cris.Jusque là, la manifestation se remarquait par son calme plat.Il a fallu cette déclaration, faite sans enthousiasme exagéré par le docteur Mongeau, pour que les manifestants se sentent pris d'émotion.Au cours de son allocution, le docteur Mongeau n'a pas donné les raisons de ce jeûne des prisonniers qu'il a qualifiés de «politiques», se contentant d'établir le parallèle de la grève de la \u201caim et de la marche «d\u2019enterrement de la démocratie».En cette troisième journée de jeûne des felquis- tes détenus dans des pénitenciers du Québec, les, Rose, Simard, Viger et autres doivent certainement se rappeler qu'il y a exactement un an ils frappaient d'horreur le Québec en guidant des reporters vers une auto Chevrolet, stationnée sur les terrains de l'aéroport de Saint-Hubert, qui recelait le cadavre du ministre Laporte.Paul Rose De nombreux orateurs haranguent + mencé son allocution en disant que ceux qui avaient lancé des cail- Au terme du defile de samedi après-midi dans les rues de Montréal, de Québec.Nous subissons la répression des Anglo- Saxons dans notre propre québécois, a-t-il souligne.Nous sommes ici pour essayer de retracer dans mener cette bataille à terme.«Il faut de toute urgen- nombreux orateurs ont harangué les manifestants en face de l'Hydro- Québet.o On sait que les manifestants, après avoir pa- tadé rue Sherbrooke et rue Parthenais (où se trouve le Centre de détention de la Sûreté), se sont tendus à l\u2019Hydro- @luébec, siège des bureaux montréalais du premier ministre Robert Bourassa.H y eut un début de anigue a l'arrivée à hd ro-Québec et Michel Chartrand a com- pes, of hes policiers se portent & Paide de Fun de flours six conlrives hleseés au cours de la manifestation.loux et des bouteilles * \u2018dans les vitrines de l\u2019édifice de l'Hydro-Québec \u2014étatent des tâches, des gangs du gouvernement qui s'étaient glissés dans la manifestation pour semer le trouble.Dans le langage vert uv'on lui connaît, M.artrand a affirmé: «Ce sont des.maudits lâches-.M.Chartrand a poursuivi son discours en disant: «Nous subissons la dictature économique des bandits internationaux des Etats-Unis et de leurs complices à Ottawa et à ville, mais nous ne nous laisserons pas faire.Nous continuerons la lutte.» M.Chartrand a conclu en précisant que le Conseil central des syndicats nationaux remerciait tous les participants a la manifestation et offrait sa collaboration a tous les groupes de protestation et de révolution pour libérer le Québec.Ce fut alors le tour, de M.Pierre Bourgault de prendre la parole.; «j'ose espérer représenter une bonne partie des .membres du Parti chacun de nous le courage nécessaire pour continuer la bataille.«Nous réclamons pour la 100,000e fois un Bue.bec français.Certains nous accusent de reprendre toujours les mêmes thèmes.Ils ont raison.C'est que la victoire n\u2019est pas encore acquise.«Nous devons nous efforcer de batailler pour ue le français ait droit de tité au, Québec, pour que chacun! travaille chez nous dans sa tangue ef non pas dans celle de la minorité et nous devrons \u20142 Un chef du service des incend ce que nous prenions le pouvoir a Québec pour aire de ce pays le né- tres.a-t-il conclu.M.Raymond Lemieux a par la suite souligné le premier anniversaire des mesures de guerre.Il a rappelé que pendant quelques mois, l'an dernier, le gouvernement avait essayé de provoquer la peur et la panique parmi les citoyens en semant toutes sortes de fausses rumeurs dans les frédia d'information.«Cela a réussi durant quelques mois, mais plus les manifestants à l'Hydro-Québec maintenant parce que nous avons la force du nombre.Mais il faut que chacun de nous se convainc et que le gouvernement comprenne qu'on ne gagne pas une guerre dans une seule bataille.» M.Lemieux a conclu: «Je tiens à prévenir le ouvernement que le ront commun pour la défense du français va reprendre la lutte qui a été entreprise il y a deux ans.» D\u2019autres orateurs ont également pris la parole, notamment le Dr Serge Mongeau, Madame Andrée Ferrati et Me.Robert Lemieux.ies se retrouve seul pour éteindre le feu allumé par les manifestants, ses hommes étant oh grave AATIN \u201417 OCTOBRE 18740.PAGES. Parmi les «vedettes» de la manifestation, on reconnaissait Pierre Bourgault, Michel Chartrand et l\u2019avocat Robert Lemieux.Au tout début du défilé, on retrouvait Reggie Chartrand, Marcel Chaput et Raymond Lemieux.3 a Rin wo La manifestation marquait la mort des libertés sociales symbolisée par un cercueil drapé de noir et porte 6 figurants portant des masques aux effigies de obert Bourassa, Pierre Elliott Trudeau, Jean Drapeau, John Turner et Jérôme Choquette.Un autre cercueil, blanc celui-là, marquait la mort de la peur.Une partie des au rigeaient vers l'édi Malgré un calme relatif, six policiers blessés, neuf arrestations Neuf arrestations, six ont commis l'imprudence policiers blessés, des de s'aligner devant l'édi- dizaines de baies vitrées fice, ce qui a soulevé la fracassées.Voilà le bilan colère de quelques mani- de la manifestation qui festants.Plusieurs projec- s'est déroulée hier apres- tiles, bouteilles vides, midi pour marquer l'an- morceaux de bois.pier- niversaire du décret de res et autres objets ont la Loi des mesures de été lancés en direction guerre.des policiers, durant Environ 3,000 manifes- quelques minutes.Les tants ont quitté le parc représentants de l'ordre Lafontaine vers 14 h.30 ont toutefois jugé bon de pour se diriger d'abord retraiter à l'intérieur de vers les quartiers géné- l'édifice, après que deux raux de la Sûrete du carreaux eurent été bri- Québec, rue Parthenais.sés.Jusque là, le défilé s'était Les manifestants ne se déroulé dans le calme.si génaient d'ailleurs pas l'on excepte quelques pour leur crier: «Souve- slogans un peu osés scan- npez-vous de Drummond- dés tout le long du par- ville.Bientôt vous serez cours, à l'endroit des de notre côtés.autorités en place.«Tru- A l'Hydro deau au poteau-, «Les juges en prisons, «Conti- L'appel au calme de nuons le combats.«On Michel Chartrand a pout | indépendance-.\"À empêché les manifestants ws les bills 63-28.de causer de plus lourds dommages.a leur arrivée à l'édifice de l'Hydro- uébec, rue Dorchester.où est logé le bureau du Premier Ministre.Le A Parthenais Les policiers de la Sûreté du Québec, au nombre d'environ 150, PAGE 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 bouillant leader syndical a pris la parole après que des dizaines de bouteilles et de cailloux eu- manifestation.«ça nous rent fracassé presque sert à rien de la détrui- toutes les baies vitrées res.de la façade de l'édifice.Efficacité du service d'ordre A l'issue de la manifestation d'hier, 11 convient de souligner l'efficacité du service d'ordre mis sur pied par les organisateurs de cette marche de protestation et le travail efficace des membres de la Sûreté municipale de Montreal.Si l'on excepte l'altercation survenue en fin d'après-midi, dans le secteur Vitré-Saint-Urbain et le bris de fenêtres, oeuvre de vandales ou de fanatiques, le tout s'est déroulé dans l'ordre.Il convient également de mentionner l'effort du directeur du Service des incendies de Montréal qui, en l'absence de ses hommes, a dû mai- triser seul un début d'incendie provoqué en fin d'après-midi.L'intervention du leader syndical Michel Chartrand, devant l'édifice de l'Hydro-Québec a été également très efficace et sa modération dans ses revendications a grandement contribué à fraintenir le calme parmi la foule massée sur le boul.Dorchester.«L'Hydro-Québec.ça nous appartient», de dire un des animateurs de la ve +8 W Reve oll % EN 7 patriote québécois, emblème du FLQ était en ce lors de la marche de protestation.La débandade A la suite des discours vers cing heures, la majorité de la foule d'environ 3,000 personnes, 3 ce moment, s'est dispersée.Cependant, environ 500 manifestants ont décidé de se rendre à l'édifice de «la Presse».La tentative a échoué, puisque les policiers les attendaient a l'angle des rues Craig et St-Urbain.La plupart ont donc quitté les lieux.Devant cet obstacle, quelque 50 jeunes gens et jeunes filles se sont repliés jusqu'à la rue Vitré et se sont altaqués aux palissades entourant les travaux d'excavation de l'autoroute est-ouest.A l'aide de ces palissades et des matériaux laisses sur place par suite des travaux de démolition, ils ont entrepris d\u2019'ériger une barricade pour empêcher les policiers de les disperser.Puis, ils ont allumé un petit incendie dans un tas de débris.elque 3,000 manifestants qui se di- fice de I'Hydro-Québec.A a, 3 A la vue des policiers les manifestants pris u- panique, se sont mis .crier: «FLQ, SOS» Un peloton de policiers ses formé et s'est avan cé lentement vers !.groupe qui lançait de: pierres, briques et autre rojectiles qui leur tom Parent sous la main « que leur apportaient d.- amis ou même de jeune enfants.Devant cette plu meurtrière, les policier: ont alors pris le pas d: course et leurs adversai res se sont alors enfuu dans toutes les dire tions.Les policiers on\u2019 toutefois pu en rattrap per quelques-uns qui on! par la suite.été écroues C'est sur cette note pluto! dramatique que ses! terminée cette manifesta tion, qui, comme on l'a vait prévu, s\u2019est déroulée dans- un calme relatif, s l'on excepte ces agisse ments sauvages \u2018une petite poignée d'extre mistes.pop y 1 LT, 4 Toutes les tenues vestimentaires étalent & mise\u2026méême les chandails à l\u2019effigie do Paul Rese.to Sar cor fie tra pot qe leu la * | ten Cet Me UT l'a lon ph pre i nn ce Le te Ray dé les ve CO no FRANU.! Fe sé su J as iat la be ar \u20ac.ve - Lea mmr SR \u2014 = mes DESERT Ces rene ee ye We mms E haque policier reçoit sa copie de I'injonction a domicile Par \\ndrée Lebel «Rien à faire: on ne rentre pas.» Les quelque 2.400 pompiers de Montréal, en «journées d\u2019étu- des- depuis quatre jours déjà, sont bien décidés à tenir leur bout, tant que ©@;jes autorités municipales ne leur auront pas accordé ce qu\u2019ils réclament: la parité de salaire avec Toronto.Hier soir, ils étaient toujours réunis au Centre d'entraînement de la rue Notre-Dame est, et, mal- yré les démarches et les recommandations de \u2018vurs dirigeants syndi- aux de retourner au \u2018Travail, afin de respecter l'injonction émise contre @.\\.ils ont décidé de demeurer sur leurs positons.Depuis hier, de nou- vaux développements sont survenus ans ce «nnflit qui n'ont toutefois rien réglé, bien au contraire.D'une part, les pompiers ont appris qu'ils avaient reçu, à leur domicile respectif, a visite de «huissiers» qui leur délivrent une copie de l'injonction émise jeudi dernier.La «distributions devait se poursuivre dans la soirée et même aujourd'hui, dimanche.D'autre part, le conseil de direction de l'Association des pompiers, affiliée à la FTQ, s'est rendu à l'hôtel de ville dans l'espoir de rencontrer le maire de Montréal, M.Drapeau.Le président Jacques Morin en tête, le conseil a dû emprunter la porte du garage de l'hôtel de ville pour pouvoir monter jusqu'au bureau du maire où on leur a répondu que M.Drapeau était absent.Il était 17h.Les dirigeants syndicaux avaient quand même remarqué que la limousine du maire était bien dans le garage municipal: Sur le bureau du premier magistrat, une petite note: il devait être de retour à son bureau vers 22h.Les chefs syndicaux ont alors fait savoir à la secrétaire sur les lieux qu'ils se retireraient tout près pour aller boire un café.Entre- temps, si le maire revenait, il pourrait entrer immédiatement en com- munieation avec eux.L\u2019auto est partie! Cinq minutes ne s'étaient pas écoulées que les cheïs syndicaux revenaient à l'Hôtel de Ville pour constater que l'automobile du maire était partie! Le gardien du garage leur a expliqué que M.Drapeau était bien revenu, mais qu'il était reparti aussitôt.En désespoir de cause, les chefs syndicaux ont tenté de rejoindre le directeur du Service des incendies, M.Elphège Hamel, afin qu\u2019il entre en communication avec M.Drapeau.Impossible de rejoindre le directeur Hamel.Ils se rabattent sur l'assistant-directeur Letendre.Ce dernier réussit a rejoindre M.Hamel qui tente, vainement, de rejoindre le maire Drapeau.président, Guy Laferrière, au centre, essaient assez de cette situation.(Photo Fernand Mercier) Le président de l'Association des pompiers, Jacques Morin, à droite ef le vice- e calmer un pompier qui en a Selon le résident derniers ont répliqué à bec, M.Fernand Daoust, Morin, «il est bien évi- l'unisson: «On ne rentre annonçait hier soir que dent que la ville ne veut pas!» la FTQ donnerait une pas s'asseoir à la table Tard hier soir, les conférence de presse a de négociations: elle de- pompiers étaient bien 14h.aujourd'hui, our Les pompiers: nous irons jusqu'au bout - Nous irons jusqu'au bout», répé- lent en coeur les pompiers réunis au «entre d'entraînement des pompiers de Montréal dans l'est de la ville.L'in- onction ne les a pas fait rentrer au l\u2019ava.l et ils affirment même qu'une loi spéciale ne les ferait pas bouger plus.Il faut dire que les pompiers font preuve d'une solidarité extraordinaire.La loi prévoit pour le refus d'obéir à une injonction une amende maximum de 850.000 par jour ou un an de prison.les pompiers sont très conscients de «vla.mais ils veulent quand même gagner la bataille.Tout de même, au début de chaque période de travail, les pompiers se présentent à leur pos- « où des vérificateurs de la ville, accompagnés de policiers, relèvent les noms des pompiers présents.Mais quelques minutes plus tard, les pommiers en congé vont chercher leurs confrères pour les amener au centre @ \u2018entraînement.Atmosphère de fête Les pompiers, en grève illégale, ont -Tée un comité de loisirs afin de passer le temps.De nombreux artistes sunt allés les divertir; Margot Lefebvre \"1 son pianiste, Roméo Pérusse, Emile Genest, Yvan Ducharme, Roland Montreuil, Norman Knight, pour n'en nommer que quelques-uns.La Philharmonique des pompiers fait les frais de la musique relayée par l'orchestre de Normand Dorion, constituée elle aussi de pompiers.Le moral des pompiers est très bon.Ils sont conscients de leur solidarité et de l'appui du monde syndical.« Nous sommes des gars humains » disent-ils.« Si un incendie important se déclarait, nous serions tous prêts à nous rendre sur \u2018les lieux, mais après ils ne serait - pas question de rentrer à la caserne.» Deux camions destinés à transporter les pompiers sur les lieux d'un incendie sont cachés tout près du centre d'entraînement mais par mesure de prudence, les pompiers ne savent pas où.Seuls quelques dirigeants connaissent l'existence de ces camions de secours.Combien de temps durera cette grève illégale?Les pompiers disent: « aussi longtemps que la ville ne nous accordera pas le salaire demandé.Pensez que pour un policier qui meurt en devoir, il y a six pompiers! Nous sommes convaincus que le salaire que nous demandons est très raisonnable.» vra se sentir responsable s'il y a des pertes de vie dans un incendie qui ourrait se déclarer à ontréal».De retour au Centre d'entraînement, les dirigeants syndicaux ont fait art de leurs démarches à leurs membres et ces décidés à passer la nuit au Centre et à continuer leur débrayage aussi longtemps qu'il le faudra.L'atmosphère était survoltée.M.Fernand Daoust De son côté, le secrétaire de la Fédération des travailleurs du Qué- faire le point de la situation.Il a dénoncé l'attitude rigide des autorités municipales dans ce conflit et a mis en doute les mesures spéciales qui pourraient être prises ar les autorités de la ommunauté urbaine de Montréal, advenant +R De gauche à droite: Percy Clark, directeur de l'organisation syndicale de l'Association internationale des Laferrière, vice-président Association des pompiers de Montréal; John Ges- e l\u2019AIPA et Allen de L\u2019AIPA.MM.Clark et Goodfeder sont venus spé- pompiers d'Amérique; Gu sop, directeur canadien cialement de Washington.qu'un incendie majeur se éclare à Montréal.\u201cJe ne mets pas en doute la compétence des pompiers de la banlieue, mais ce ne sont pas quelque 125 al pompiers de l'extérieur qui peuvent accomplir convenablement le travail qu'effectuent les 2,400 pompiers de Mont- réal-, a dit M.Daousl.On sait que le président de la Commission Ng de sécurité de la CUM, le juge Jacques Coderre.a laissé entendre qu'ad- venant une situation d'urgence, on ferait appel aux pompiers de la anlieue et que, si le problème n'est pas réglé demain, la CUM nommera un chef de pompiers «temporaires pour toute l'île de Montréal.Au moment de mettre sous presse, c'était donc l'impasse la plus complète.oodfeder Le président des pompiers: La loi des moyennes est là et «Montreal est sur un volcans car un incendie serieux est plus que «dû».Voilà en substance ce qu'à déclaré, samedi, M.Jacques Morin, président de' l\u2019Assoc- ialion des pompiers de Montréal, dont la grève entre dans sa quatriènub-jour- nee.Nous sommes inquiets et al- qr mes.d autant plus que les gars ummencent a 8tre fatigués et qu'ils veulent aller manifester a l'extérieur du Centre d'entraînement des pompiers,» a-t-il poursuivi.«Ceci veut dire que, si un incendie sérieux se déclare, les pompiers seront éparpillés et il sera difficile de les mobiliser pour les envoyer sur la scè- - - RG» On sait qu'actuellement seuls une 5, cinquantaine de,membres de l'état \u201d Major assurent le protection des mont- réalais se déplaçant dans des autos de chefs remplies d'extincteurs chimiques, de haches, de masques et de quelques pieds de boyaux.On sait qu'en général, il y a plusieurs incendies tous les jours à Montréal, mais, grâce à la belle température et à la prudence accrue des citoyens, pas un seul feu présentant du danger ne s'était encore déclaré, après plus de trois jours de grève des 2400 pompiers.Le président Morin a ajouté: «Nos membres savent ce qu'ils veulent.J'ai beau leur demander de retourner au travail pour obéir à l'injonction, ils \u2018\u201cMontréall est sur un volcan\u201d s'en fichent.Ils sont plus que décidés que jamais après avoir appris le chantage que la ville veut faire, c'est-à-dire la demande qui doit être présentée en Cour pour faire perdre à notre syndicat son accréditation.Le chantage est dépassé.La situation est dangereuse et la ville doit commencer à négocier sérieusement pour accorder à ses pompiers la parité de salaire avec Toronto.es gars n'accepteront rien de moins,» a conclu M.Morin.OIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 6 ~ a EDITORIAL PAR CLAUDE LA VERGNE Un autre \u201cpas d\u2019'hésitation\u201d Devant toute mesure prise par le gouvernement pour faire face à quelque situation que ce soit, I'Opposition à l'habitude de dire «trop peu et trop tard-.Quant aux mesures annoncées par le ministre fédéral des Finances visant à la création d'emplois pour juguler le chômage, il est certain que même si Ottawa a agi tard, il serait abusif d'affirmer qu\u2019il soit intervenu trop tard, puisqu'il ne l'est jamais pour commencer à bouger, pour poser des gestes positifs.Il est d'autre part raisonnable de penser que le gouvernement a fait trop peu, non pas, bien sur, en ce qui trait aux sommes injectées dans l\u2019économie, un milliard de dollars, mais en ce qui concerne les mesures prises.: Le Canada, est-il nécessaire de le rappeler, fait face à deux problèmes à la fois.soit a Vinflation et au chômage.Il n\u2019y a pas de doute que les résultats qui seront atteints par les mesures annoncées par M.dgar Benson sont dans un seul sens, celui de la lutte au chômage, lutte qui fera cependant que cet effort contribuera en même temps et largement à l\u2019accentuation de l'inflation.Il n\u2019est pas si loin pourtant, deux ans à peine, le temps où le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, au moment de mettre sur pied sa commission des rix et des revenus, affirmait aux Canadiens qu\u2019il fal- ait d'abord s'attaquer à l'inflation qu'il identifiait à l'époque comme la source génératrice de chômage.Or, si on considère.le fait que le Canada dépend toujours de ses exportations plus que de son marché intérieur pour faire sa prospérité, nous risquons fort, avec les seules mesures annoncées cette semaine, qui vont toutes dans le même sens, que nos produits deviennent vite de moins en moins concurrentiels sur les marchés extérieurs.Le Canada se retrouvera alors de nouveau entraîné par le biais de l'inflation, dans le cercle vicieux qui l\u2019étreint.En ne parvenant pas à écouler notre production à l'étranger, nous voici de nouveau replongés et peut-être plus profondément encore dans le chômage.ll est donc nécessaire de rappeler que, dans de telles conditions, tout reste à faire puisqu\u2019il ne sera pas possible de combattre efficacement les deux maux qui déchirent le pays sans avoir recours au contrôle, si non au gel des prix et des salaires.Au lieu de prendre carrément les mesures qui s'imposent dans les circonstances, le gouvernement a opté de nouveau en faveur de procéder par demi- mesure poursuivant pour ainsi dire son administration par «pas d\u2019hésitations-.\u201clu à la suite d'une campagne électorale sans promesse, au cours de laquelle M.Trudeau ne demandait rien d'autre aux Canadiens que de faire un acte de foi en lui, le Premier Ministre nous affirme maintenant qu'il n'est aucunement inquiet de présenter aujourd\u2019hui un exercice budgétaire qui se soldera par un déficit d'un milliard, prédisant que le Canada va connaître, l'an prochin, un tel essor économique que le pays va se remettre aisément de cette -mau- vaise passe».De nouveau il nous demande de le croire sur parole, de lui faire une nouvelle déclaration de foi, si non dans son administration à tout le moins dans son sens des prévisions.Les deux dernières années nous ont appris à douter de ses capacités d'oracle et par conséquence de son habileté à conduire les affaires publiques en s'inspirant à cette source.! faut prendre note aussi que dans sa conférence de presse, au cours de laquelle il n'a rien ajouté à ce qu'avait annoncé la veille son ministre des Finances, M.Trudeau a quand même tenu à ne pas écarter du revers de la main la possibilité d\u2019avoir recours au gel des prix et des salaires.Il s\u2019est en effet laissé grande ouverte la porte dans cette direction.On peut donc conclure de toute cette situation, que le gouvernement fédéral, face à la crise que traverse le Canada, hésite encore et qu'il continue I'administration des affaires de la nation bien plus par polliatifs que par des mesures définitives et vérita- lement correctives.Maud Fo PAGE 6 \u2014 DIMANCHE -MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 1 \u201c4 + Contrôle des prix et salaires Trudeau veut juger les effets du.- plan américain avant d'agir Ottawa \u2014 Il s'écoulera certainement plusieurs semaines avant que le gouvernement Trudeau décide s'il suivra, lui aussi, l'initiative prise récemment par le gouvernement des Etats-Unis pour contrôler les salaires et les prix.; Toute décision d'imposer un plan de contrôle des rix et salaires, croit-on comprendre dans les milieux financiers de la capitale, sera retardée jusqu'à ce que l\u2019on ait pu évaluer avec plus de précision l'efficacité probable de la deuxième phase du plan Nixon._ Cependant, si le cabinet fédéral décide d'emshi- ter le pas derrière les Américains, il pourrait compter sur une mise en application rapide d'un plan que la Commission canadienne des prix et revenus a déjà échafaudé dans ses grandes lignes.On signale, toutefois, que ce plan, ne fonctionnerait pas selon des structures identiques à celles révélées par le président Nixon, il y a une dizaine de jours.Il ne saurait être question que le Canada base ses efforts de contrôle dans ce domaine sur une observance strictement volontaire.On se souvient de l'échec subi il y a deux ans pur la Commission des prix et revenus quand elle a tenté d'amener le monde ouvrier à se plier de bon gré à son programme de restrictions sur les hausses de salaires.Même les gouvernements ne s'y conformèrent que de manière peu encourageante.La collaboration était alors venue surtout du monde des affaires, lequel a fait savoir sans ambages depuis qu'il ne répéterait pas l'expérience à moins que les autres secteurs de l'économie ne se montrent mieux disposés que la dernière fois.La Commission a maintes fois souligné que son programme de restriction de 1970 ne bénéficiait pas de l'appui général, contrairement à ce qui se produit, »résentement, du moins en apparence, aux Etats- Inis.La Commission vient de souligner qu'il s'écoulera encore plusieurs semaines avant que ne soient clarifiés plusieurs aspects importants du programme américain, y compris la forme précisé des normes de prix et de salaires qui devront être établies et la méthode suivant laquelle on les fera observer.C'est seulement quand ces faits importants seron?connus avant l'entrée en vigueur officielle du pro- ramme, le 15 novembre, que l\u2019on pourra passer un Jugement sur l'efficacité du plan américain.Quand il a expliqué la deuxième phase de ce programme de restriction, il y a une quinzaine, le secrétaire au Trésor, John Connally, a dit que son but principal visait à enrayer la psychologie inflation- naire dont souffre le pays et de ramener le niveau de l'inflation à un pourcentage tolérable de 2% à 3% d'ici 1972.; On sait déjà que deux organismes seront mis sur pied pour mettre à exécution les moyens d'atteindre cet objectif : une Régie des salaires composée de 15 membres et une Commission des prix constituée de sept membres.On procède présentement a la forme tion de nombreux autres comités et organismes consultatifs, en vue de la surveillance de secteurs particuliers quant a I'évdlution des salaires et des prix.Les deux organismes principaux auront le pouvoir d'approuver, rejeter, modifier ou imposer toute forme de hausse de salaire ou de loyer à travers la nation.Leur pouvoir sera donc quasi illimité car leurs décisions seront sans appel.Les pouvoirs dont ils auront besoin pour faire exéculer- Écisions et pour procéder en jàèotice contre les récalcitrants sont déjà au nombre de ceux que le Congrès accorde au président Nixon.Québec et Ottawa irréconciliables?identiques dans toutes les provinces du Canada.Il est impensable, dit- on dans les milieux fédé- Québec \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré, vendredi soir, qu'il songe à rencontrer le premier raux, que le plan Munro ministre Pierre Elliolt devienne complémentaire Trudeau pour lraiter du plan .astonguay.avec lui des allocations C'est au plan Castonguay familiales.a devenir complé- Bourassa a tenu une mentaire du plan Munro.réunion privée avec 9 ; 4 d'importants dirigeants uébécois vendredi soir dans ses bureaux du Parlement, pour discuter de ce sujet.Habituellement, le Premier ministre prend la direction de sa maison de Montréal, le vendredi après-midi.M.Bourassa a déclaré qu'il ne demandera pas à rencontres M.Trudeau à moins qu'il y ait une possibilité d'obtenir des résultats.S'il faut en croire les milieux fédéraux, par ail- La vie n'est pas des plus leurs.; TE y dinde vo faciles actuellement pour chance res ince un ministre du cabinet réalité, semble-t-il, aucu- fédéral.Ils doivent en ne chance du tout, que effet affronter des problèmes d'envergure: ne serait-ce que ceux que soulèvent la surtaxe américaine de 10 p.100 les gouvernements d'Ottawa et de Québec finissent par s'entendre sur le roblème des allocations amiliales.sur les importations, et le À Ottawa.on ne se chômage sans cesse crois- cache pas pour dire que sant au pays.Îci, trois le Fédéral ne saurait.des principaux ministres sans inviter au -chaos-, de M rudeau, MM.Otto E.Lang, ministre de la Main-d\u2019oeuvre, Jean modifier sa loi nationale pour l'intégrer au plan de M.Claude Caston- guay, ministre des Affaires sociales du Québec.Le seul rôle que l'on admet pour ce dernier est un rôle complémentaire au programme fédéral dont les grandes lignes doivent rester Marchand, ministre du Développement économi- fc régional, et Edgar J.enson, ministre Finances.Le cabinet a adopté pour le moment une attitude très prudente vis-à-vis Washington.{Téléphoto \u2014UPI) des point de vue juridique et pratique.il est beaucoup plus facile pour une province d'adapter son programme particulier aux grandes lignes de la législation nationale.On voit donc qu\u2019un accord sur celte questi est encore éloigné.£5 a ¢ BF .Si nous procédions autrement, dit un porte- parole du ministère fédéral du Bien-EËtre.nous pourrions nous trouver dans la situation où nous aurions dix programmes provinciaux ifférents auxquels il faudrait nous adapter, alors que du Jeurani hohdomadaire publié peus les dimenches matin par \u201cLe Dimanche-Mistin (1967) Ltée\u201d et imprimé por l'impri- meoris Mentréai-Grauby Press (1967) Ltée.Prix de l'exemplaire: 26 cents.Etets-Unis: 30 cents Négiens nord et est du Québec: 30 cents.Absnnements: \u201813.00, à l'étranger \u201818.09 Redaction of administration: 6781, me Christophe-Colomb, PR T @ Mentréal, di: 274-2501 ESIDEN Directeur et rédacteur en chet Jacques FRANCOEUR JACQUES Chet de l'informauon Cuude LAVERGNE FRANCÇOEUR Directeur des pages sportives Gilles BLANCNARS Directeur de la publicité René BENOIT Directeur adjoint publicité locale Jacques LAPORTE Dwecteur de ia promotion Tech LAJOIE Directeur du rage sland CARSONNEAU Courrier de la deuxième classe enregistrement no.1919 Ointrbution ECLAIR LTEE, i: 363-0080 / )u- ite la nt ns nts el up roux lé- = = -Arrestatid Lh - 2.- at \u2014 ET mtr ma a - d agresseurs d'Allen Seller Bien qu'elle se refuse à divulguer quelque information que ce soit sur les renseignements qu'elle possède.J ] le ! te à l'autre, à mettre la main au collet des deux agresseurs d'Allen Seller, qu'ils ont laissé pour mort sur un terrain de stationnement de la rue Notre- Dame, jeudi soir dernier TT ~~ 7 © 7 On se souviendra qu'Allen Seller.33 ans, de Chomedey, avait été enlevé au début de la soirée par deux individus de langue anglaise, qui le consuisirent sur la rive sud où iis Je firent descendre de véhicule pour l'abattre de deux balles.Bien qu'atteint d\u2019une balle à la nuque et d\u2019une autre à l'omoplate, Seller ne fut que blessé et réussit à se faire passer pour mort.Les bandits replacérent a Sûreté municipale s'apprête, d\u2019une minu- alors son «cadavre» sur le siège arrière de l'auto, qu\u2019il abandonnèrent un peu plus tard sur la rue No- tre-Dame.Une fois seul, Seller avait réussi à reprendre le volant et à se rendre à la SQ, où on le conduisit _ immédiatement à l'hôpital Saint-Luc.Maintenant remis de ses blessures, Seller n'a pas digéré la tentative de meurtre dont il fut la victime.Il a confié à la police tout ce qu'il savait sur ses agresseurs, qui appartiendraient à la «gang de l'Ouest.Et, étroitement placé sous protection policière, il attend que les bons détectives mettent enfin la main sur les viles individus qui ont tenté de le faire passer de vie à trépas.Développements sous peu.Le problème de l'eau potable à Blanc-Sablon fait l'objet d'une étude du gouvernement Dans sa tournée sur la entrevue téléphonique.nale, le printemps der- Côte-Nord en vue de C'est un problème sé- Nier, a entrainé trois per- prendre confact avec la rieux et nous allons tes de vie.De telles épi- population locale et apprendre sur place les diverses difficultés u\u2019elle affronte, le Dr Victor Coldbloom, ministre d'E- tat responsable de l'Environnement, s'est arrêté, samedi, à Blanc-Sablon.Au cours de la journée, le Dr Goldbloom a conféré avec le Dr Camille Marcoux, de l'hôpital Notre-Dame-de-Lourdes, lequel lui a fourni des renseignements sur le principal problème de\u2019 \u2018endroit qui est un problème d'eau potable.«Nous nous sommes penchés sur ce problème, nous a déclaré le Dr Goldbloom lors d'une prendre les mesures.nécessaires pour y apporter une solution.» _ On se souvient qu\u2019une épidémie gastro-intesti- lui de l'eau est leux et aux vagues d'eau fois, à proximité une source possible d'eau potable et c'est ce que nous examinons.priorité.» La Louisiane veut devenir le deuxième port francophone de l'Amérique du Nord Québec \u2014 (Spécial) \u2014 La Louisiane a offert au monde francophone de devenir son port d'attache dans cette grande puissance que sont les Etats- nis lors de la deuxième conférence générale de l'Agence de coopération culturelle et technique.qui avait lieu à Ottawa et à Québec au cours de la semaine dernière.Le président du Conseil pour le développement du français en Louisiane, Me James Domengeaux, a souligné aux délégués des quelque 30 pays membres de l'Agence qu ils n'étaient pas réunis pour décider du sort de la rancophonie pour le mois prochain, mais bien pour vingt-cinq, cinquante ou cent ans à venir.Dans une déclaration présentée à l'Assemblée générale, Me Domengeaux a dit que dans la Louisiane d'aujourd- \u2018hui, un million et demi d'individus parlent et comprennent encore le fran- fais.Il a posé la question, à savoir, si e monde francophone veut ou non marcher sans la Louisiane, suggérant fortement qu'avec cet Etat, la francophonie pourrait compter tes Etats-Unis dans ses rangs.On notait aussi dans cet énoncé que sans les Etats-Unis, la francophonie pourrait constituer une organisation faible.\u201cAujourd\u2019hui, la compétition dans Ie monde se fait aux dimensions de la planète: plus, sauf aux lignes de démarcation Qde la langue, des aspirations, de la culture et des ambitions internationa- les-.a déclaré l'avocat de Lafayette.«Peut-être bien \u2018que dans 50 ans, la Californie et la Colombie britannique seront devenus des centres d'influence japonais.Il est également possible que e Michigan soit devenu un centre d'influence allemand.Qu'est-ce qui nous servira d'unité, de langue, ou d'autre point de rattachement\u201d, a-t-il it.Quant à la Louisiane française, Me Domengeaux a noté que la langue avait résisté, au cours des deux derniers siècles, à des pressions souvent très fortes.«Nous vivons maintenant dans une économie de pétrole, après avoir connu d'autres types d'économies qui pouvaient nous submerger, ui pouvaient détruire ces racines en changeant le sens de nos aspirations», a-t-il dit.«Pourtant, a continué Me Domengeaux, je représente un million et demi de francophones et je demande aux pays membres de l'Agence s'ils veulent travailler avec nous, s'ils désirent que nos racines françaises fassent des repousses afin que, dans 50 ou dans 100 ans, la Louisiane soit un deuxième port francophone sur le continent nord-américaine.Me Domengeaux a ajouté que le Conseil pour le développement du français en Louisiane a qualifié d'entreprise téméraire.«Nous savons La ! y t les frontières ne tiennent den une enireprise couragouse e pleine d'espoir, et nous sommes déci- déu à entretenir cette force viscérale qui émane de nos aspirations à toutes les ve de la culture française-, a- t-il déclaré.démies surviennent tous les ans.«Il n'existe pas de problème de pollution d'air à Blanc-Sablon, mais ce- 1 rave et difficile, dû au sol rocail- salée.Il se trouve, toute- «Nous allons chercher une solution à long terme.Cette solution sera sans aucun doute coûteuse, mais elle s'impose.Blanc-Sablon va certainement venir en tête de liste sur notre ordre de Le Dr Marcoux a déclaré au ministre Gold- bloom que le problème de la basse Côte-Nord est un problème humanitaire et non un problème poli- tique.Un chapeau à plumes (Téléphoto UP) Le Dr Goldbloom doit nouveau genre rentrer dans la capitale aujourd'hui après Poi Chicago \u2014 joe Seman, un vendeur de ournaux et de visité Baie-Comeau, Gagnon, Havre Saint-Pierre et Blanc-Sablon.Il devait se rendre à Shefferville, mais le brouillard et la neige ont empêché son avion d'y atterrir.in \u201csy ; tit ç .va sas + te % - 3.; io Xl + a on 3 Ty pA, hd yy, \u201c LAPRAIRIE PROJET APPROUVÉ PAR LA SCHL ET OCTROI PROVINCIAL 3% SUR INTÉRÊTS - SIZ900.\u2026 inttrers 9% OCCUPATION IMMÉDIATE OU PLUS TARD 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DIRECTION.Par tes ponts Jacqu®s-Carter, Victoria, \u2018 Champisn.Suiyre le bowl Taschereau vers l'ouest an.usqu au Chemwn Si-Jean.Tournez 4 gauche 4 985 CHEMIN ST-JEAN A VILLE LAPRAIRIE ul revues de la Ville des Vents, ressemble avec Jon Strange coiffure & plumes.Il s'agit tout sim- ui becqueter les cheveux t - rs hdd Courtier exclusit CLAUDE ST-ONGE 659-9605 à un Indien igeon qui s'est posé sur sa tête pour andis qu'un autre oiseau erché sur son bras.Joe Z tl volatiles et il lui arrive vent een es donner du quoi manger.= \"4208, PARC RESIDENTIEL EXCLUSIF |\u2018 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC r ay, DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 7 Le ca Claude Desautels, de la SEC, le chef-inspecteur Félix Jean, de la Sûreté de Montréal, le directeur Maurice Saint-Pierre, de la SQ, le capitaine Raymond Bellemarre, de l\u2019escouade des hold-up, le capitaine Denis Viau et le sergent Marcel Sainte-Marie, de l'escouade des homicides, suivaient le cortdge.Dernier hommage au constable Gabriel Labelle à Ste-Thérèse - Par Claude Poirier.es milliers de personnes ont rendu un dernier hommage au constable Gabriel Labelle, de la olice municipale de ainte-Thérèse, dont les funérailles civiques ont été célébrées, à 10 heures samedi matin, en l'église de Sainte-Thérèse, où le service funèbre fut chanté par Mgr Maurice Saint-Louis, aumônier de la Fraternité des policiers municipaux.On sait que Gabriel Labelle est ce constable de 23 ans qui fut abattu mardi dernier alors qu'il ursuivait le récidiviste éal Chartrand, 29 ans, résumé auteur d'un old-up commis quelques minutes plus tôt dans Au premier rang des personnalités civiles, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.Dans les rangs de la famille, le capitaine Paul-Emile Labelle de le police de Bainte- Thérèse, père du défunt, et la mère du jeune est, ERIC VILON a ~ 1: ELVIS PRESLEY Six constables municipaux de Sainte-Thérèse étaient Ra une succursale bancaire de l'endroit.Choquette était là Parmi les personnalités présentes aux funérailles, on remarquait le ministre provincial de la Justice, les porteurs d'honneur.Me Jérôme Choquette, le directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, ainsi que M.Roméo Courtemanche, de la Commission de police de Québec, le capitaine Raymond Bellemarre, de I\u2019escouade des hold-up, le capitaine Denis Viau, de l'escouade des homicides, le sergent Marcel Sainte-Marie et de nombreux autres policiers provinciaux.On remarquait aussi des représentants d\u2019uné quarantaine de corps policiers de la province, de la police de Montréal et de la Gendarmerie roys- le du Canada.Le cortège était précédé de huit landaus de fleurs.Derrière le cofbil- + lard, on apercevait le constable Gilbert Martin qui portait le képi et le matricule No 13 de l\u2019a- ent Labelle.On sait que Aas ce 2 - $OYEZ SVELTE POUR LES ACTIVITÉS D'HIVER Avec le plan d'amaigrissement Preston.Ttes 30 ans.d'expérience vous assurent le succès.Appareil 3 massage \u201cSLIMLINE\u201d Massage en PROFONDEUR aux endroits Que vous désirez.Sans pareil pour donner une détente aux muscles tendus ot aussi pour tes raffermir.Posséède un moteur \u2018a \u20ac-v.Aucune installation speciale requise.Py divi e constable Martin était aux côtés du constable Labelle lorsque ce dernier fut abaltu par une rafale de mitraillette.A HH Les représentants de la famille étaient dirigés ar le pére de la victime, e capitaine Paul-Emile © Labelle, de la police municipale de ,Sainte- Thérèse.Six constables municipaux -agissaient commé porteurs d'honneur.Une foule d'amis et de simples citoyens de Saine te-Thérèse s'étaient mad sés dans l'église et_en face de l'église pour rendre un dernier ommage au jeune et vaillant poli - 2 MERVEILLEUX POUR FAIRE MAIGRIR / © ifS HANCHES © LES CUISSES © LES JAMBES GARANTIE PAR PRESTOX SUR L'EQUIPEMENT ET LE SERVICE 131-3371 PRESTON REDUCING EQUIPMENT CO.4160 De Courtroi, Montréal Appelez mointenant pour littérature grotuite: g 935-1182 \u2019 pi {quelques punuies de la Plas Coiedes- Nemes) cier mort dans l\u2019ac hd plissement de son dey#it.PAGS §\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1871 : : CER A Ses ees ser ca ms me SS ri sf eI IE NIA INT sas EIR POP rr Gy pe, cvs v Busilompon cabo nan.\u201cwa le app Lee, / vo sym 1 SNS = =.iad re »+ + rw np = = \u2014\u2014 en ms sg me : Après le vendeur ete: rez Bes: Ti Pie OT + - de mm \u201cot le pompier congédiés Un ex-policier de LaSalle désarme ses confrères et menace deux officiers Le procureur de Normand Leroux, âgé de 32 ans, accusé de possession d'arme dans un T dangereux, lors de sa comparution samedi matin, s'est opposé avec indignation à ce que son clieent subisse un examen psychiatrique, comme le suggérait le procureur de la Couronne, Me Fournier.Savard qui présidait les comparutions a alors Je juge Roger .maintenu le plaidoyer de culpabilité enregistré par Leroux.magistrat-e toutefois porté au 20 octobre le prononcé de la sentence dans cette affaire\u2026 _ _ Selon le rapport des liciers de ville de La- alle qui ont enquêté dans cette affiare, Leroux a téléphoné au poste de police, vers 13 h.30, vendredi après-midi, signa- Un atout : son .LA æ = e casier judiciaire Laurier Pineault, âgé de 28 ans, a pour ainsi dire bénéficié d'une forme de clémence, de la part du juge, à cause de son casier judiciaire.Ç En effet, Pineault, qui est accusé de possession d'arme dans un dessein angereux, a nié sa culpabilité et souligne que son casier judiciaire ne devait pas constituer une entrave à sa remise en liberté: «Les policiers ont trouvé le revolver par terre, à l'hôtel iger.Il ne m'\u2019appartient \u2014 vous ne trouverez pas as.Mon casier judiciaire e violence \u2014 ne représente que des accusations pour lesquelles j'ai payé mes dettes à la société.» Le juge lui a expliqué que s'il n'avait pas eu de casier judiciaire, il lui aurait tout autant refusé un cautionnement, mais pour bien démontrer qu\u2019il ne tenait pas rigueur du dossier, il a fait avancer l'enquête préliminaire à mardi, avec la collaboration des policiers.«Je perdrai quand même mon contrat comme cuisinier au Lac Saint-Jean, puisque je devais commencer demain», mais le juge n'a pu que conseiller à l'accusé de communiquer avec ses employeurs pour les prévenir qu'il ne mercredi, s\u2019i ourrait pas reprendre son travail avant est évidemment libéré de l'accusation.\u201cPRO-NAT\u201d vous présents je saul produit révoluionnere à son point d'intorsogation Une imitation du cuir chevelu ronaparant, afed, un spots ment sans parell d'une légèreté qui veus dunne l'impression d'un cœusein d'air.-~ - » lant qu'il nvait une plainte à porter.Leroux est un ancien policier de cette municipalité.; Les constables Benoît Proulx et Michel Moulins ont été aussitôt dépêchés au 101 de la rue Alepin, où demeure Leroux, pour recevoir la plainte.A leur arrivée, leur ancien confrère les a fait passer dans le salon et leur a demandé de patienter quelques instants.Quand il est revenu dans Ie salon, toujours selon le rapport des policiers, il brandissait une carabine de calibre .32 de marque Rumington.Il a mis en joue les policiers Proulx et Moulins, puis il les a obligés de déposer leurs revolvers de service sur la table a café.Désarmés, les policiers ont ensuite été forcés de communiquer au poste de police et de demander a deux officiers de venir à la maison de Leroux.Le rapport signale que l'accusé avait des griefs à l'égard de ces deux officiers en rapport avec sa démission.En attendant que les officiers arrivent, les constables Proulx et Moulins ont discuté avec Leroux, afin de l'apaiser et de le prier de renon-, cer à son projet.Les pourparlers ont semblé une éternité aux policiers et aussi à l'accusé probablement, jusqu'à ce que Leroux consente enfin à remettre sa carabine au constable Proulx.Quand les officiers sont arrivés, l'affaire était pour ainsi dire classée.C'est pourquoi Leroux a été appelé à comparai- tre sous l'accusation de port d'arme dans un des- nu sa culpabilité, Me Bernard Fournier a alors aussitôt suggéré à la Cour de remettre la comparution à lundi afin que l'accusé subisse un examen psychiatrique, mais le procureur de l'Assistance judiciaire, Me Trépanier, s'est opposé à une telle mesure.Le juge a alors maintenu le plaidoyer de culpabilité et remis sa sentence à mercredi.Cette affaire n'est pas sans rappeler la tentative par un ex-pompier de sa municipalité, et aussi le meurtre de trois cadres de la DuPont, il y à peine une dizaine de jours.Vincent Meloche aurait abattu trois membres du personnel des cadres de a compagnie DuPont, après que ceux-ci eurent refusé de le réintégrer au service des ventes, il y a une dizaine de jours tandis que l'ex-pompier de l'Etoile aurait tiré à trois reprises sur le gérant de la ville de Ver- sein dangereux, samedi matin.Il a aussitôt recon- de meurtre sur le gérant de la ville de Verdun, dun pour des raisons similaires.Un chauffeur de camion serait impliqué dans le vol de $135,000 de scotch au port Tout cautionnement a été refusé à Gilles Beaudoin, âgé de 41 ans, un chauffeur de camion, qui a été accusé de conspiration et de vol qualifié.lors de sa comparution, samedi matin.Beaudoin et des inconnus auraien® comploté, selon l'accusation en vue de commettre un vol qualifié au poste de Montréal et ce vol aurait effectivement été commis, le 2 octobre, par deux inconnus armés, selon le rapport des enquêteurs.Vers 17 heures, le samedi 2 octobre.deux inconnus armés auraient surgi derrière un gardien du port, dans fa section 73, et ils l'auraient assommé à coups de marteau.Quelque temps apres, ils auraient quitté le port de Montréal en emportant deux contenants d\u2019un total de 975 caisses de scotch.soit une valeur de $135.000.Beaudoin aurait été appréhendé au début du week-end, alors qu'il aurait élé trouvé en possession d'une quantité du stock volé, ce qui lui a évidemment été aussi reproché, sous forme d'une accusation de recel.Le j ige Sa- vard n'a jeté qu'un rapide coup d'oeil au dossier de l'accusé où on note entre autres deux condamnations concourantes de 10 années de pénitencier pour des vols à main armée avant de refuser tout cautionnement et de fixer son enquête préliminaire au 22 octo- re.UN MEDIUM DE PLACEMENT SURCères HYPOTHÈQUES ee © ee - © e- LE FONDS e e SANS FRAIS D'ENTREE 0 $5 100.- SUFFISENT 1 e RENDEMENT EueVE 84% AU 1e SEPT.71.ADMINISTRE PAR: société de FIDUCIE ou QUEBEC MONTREAL: 511 Place d'Armes .844-3766 QUÉBEC : 250-Ouest Grande Allbe- 524-4081 SHERERCOKE: 1845.O.rue King .-562-2606 UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESIARDING II ER I EE IT TIT or a D:sSJARDINS B des renseignements sdditiennete | * our le FONDS DESJAROINS 6\u201d SANS OBLIGA- * TION Of MA PART.DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGES * ) _ Lee Lo - Cw Les élections ontariennes test des partis fédéraux Ottawa \u2014 (DNC) .\u2014 Les élections ontariennes qui auront lieu jeudi prochain sont considérées, bien qu'à un titre différent, comme aussi importantes du point de L'accession au pouvoir d'un parti ou de l'autre eut naturellement modi- ier du tout au tout l'orientation de la politique \u2018canadienne et modifier sensiblement les chances maintenant, William Davis.Ce dernier, qui sollicite pour la première fois un mandat populaire, réussira-l-il à maintenir l'Ontario dans le giron des conservateurs?On le vue.politique que les électorales des partis pense généralement, élections uébécoises.fédéraux.mais ce ne serait pas C'est que l'Ontario est C'est en 1943, avec sans difficulté.non seulement la provin- George Drew, que les A la dissolution des ce la plus populeuse du Canada - (7.70 ,000 habitants), mais aussi la plus influente du point de vue économique et politique.conservateurs ont arraché le pouvoir aux libéraux.Pendant 28 ans, ils l'ont conservé avec Leslie Frost, John Robarts et Chambres, sur les 1117 sièges en jeu, les conservateurs en détenaient 68, les libéraux 27 et les néo-démocrates 21.C'est Le mini-budget Benson: trop et trop tard?Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Dans son mini- budget présenté jeudi dernier, le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a fait l'unanimité au moins sur un point: les mesures qu'il a annoncées et qui se chiffrent par un montant global e $1,700,000 sont un pas dans la bonne direction.Les réductions de 3% de l'impôt sur le revenu des particuliers et de 7\u201c sur les profits ociétés, ajoutées à l'élimination d taxe de 3\u2018, vont faire circuler dans le public une somme additionnelle de $500 millions, d'ici la fin de 1972.D'autre part, des prêts.avances et subventions de l'ordre de $500 millions également permettront d'accélérer l'embauche et, espère-t-on, de ramener le taux de chômage à un niveau décent.Là où les spécialistes diffèrent d'opinion, c\u2019est sur le «timing» du mini- budget.En général, les économistes affirment que cette déclaration aurait dû être faite en juin dernier.lors de la présentation du budget principal.Les réductions d'impôts, annoncées à cette date, auraient dû être encore un peu plus libérales.On estime, en fait, qu'il faut entre six et douze mois pour que des réductions de taxes aient un effet sensible sur l'économie.Et, dans ce cas.étant donné l'ampleur du produit national brut \u2014 près de $95 milliards \u2014 des spécialistes affirment qu'une réduction de taxes de $500 millions est plutôt modeste, pour avoir des effets en profondeur.Gel des prix et salaires?Quant au programme de travaux.sous une forme ou une autre, on se demande aussi s'il n'a pas été annoncé trop tardivement, étant donné la lenteur.des administrations publiques à se mettre en marche.On\u2019 se rappelle l'expérience de l'an dernier alors que le Québec a eu $75 millions a sa disposition, il n'a pu commencer pour de bon les travaux de l'autoroute est-ouest à Montréal.qu'au printemps, alors que le chômage hivernal était chose du passé.Quant au programme de $35 millions, dont $20 millions pour la formation technique des jeunes et $15 millions pour: le recyclage des adultes, il ne rocurera aucun emploi.C'est peut- être ce que, psychologiquement, le ouvernement recherche: il enlèvera e la liste officielle des chômeurs les jeunes et les adultes qui suivront des cours de formation technique.Le déficit budgétaire sera de $1 milliard.Certains économistes craignent que le gouvernement fédéral ne relance l'inflation.à moins d'appliquer dans un délai relativement court, des contraintes volontaires ou obligatoires sur les prix et les salaires.BONI ss pe\u201d donc dire que la majorité de M.Davis n'était guère confortable.Or, une quinzaine de ses députés ne sont plus candidats, ce qui est toujours politiquement risqué.; D'autre part, l'opposition se fait plus agressive, mais elle est divisée.Les libéraux de M.Harry Nixon tentent désespérément, sinon de prendre le pouvoir comme parti le plus nombreux en Chambre, du moins de ne pas glisser au troisie- me rang en se laissant dépasser par les néo- démocrates de M.Stephen Lewis, dont la force électorale n\u2019a pas encore été éprouvée mais qui jouit d'une solide base syndicale dans un Ontario fortement industrialisé.Les partis fédéraux surveillent attentivement les indicateurs électoraux.Une victoire de M.Davis redonnerait de l\u2019allant aux conservateurs de M.Robert Stanfield, tandis que les néo-démo- crates seraient extrêmement heureux de voir M.Stephen Lewis diriger à ueen\u2019s Park l'opposition officielle; cela augmenterait, croit-on, les chances de son père, David Lewis, lui-même leader national du parti.Quant aux libéraux, ils ne semblent pas confiants dans une victoire même précaire de M.Harry Nixon, et ils seraient heureux s'il réussit à se placer au second rang.S'il passe au dernier, les problèmes de M.Trudeau en Ontario pourraient bien commencer à se poser pour de bon, même au niveau fédéral où il demeure toujours bon premier.very VENTE DE TAPIS NIXON Pourquoi Tru refuse-t-il TRUDEAU de communiquer avec Nixon?Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Pourquoi le premier ministre Trudeau refuse-t-il d'écrire ou de téléphoner au président Nixon en relation avec la surtaxe américaine de 10 pour cent à l'importation?Personne n'a encore apporté de raisons probantes, sauf pour dire qu'une telle démarche «ne produirait pas de résultats concrets», ce qûi d'ailleurs est peut-être vrai, mais n'est pas prouvé.Cette explication officielle s'accompagne toutefois de rumeurs voulant que les deux hommes soient en froid à cause d'allusions du premier ministre \u2018Trudeau sur le «péril américain», particulièrement au cours des derniers douze mois.La Maison-Blanche n'aurait pas digéré la conférence de M.Trudeau à Moscou, alors qu'il a évoqué la «menace militaire» - que les Etats-Unis pourraient Économisez - jamais si bas ! Appelez maintenant en decembre | BROADLOOM Choisissez paru la plus grande selection de tapis dans les couleurs les plus vartes.Tous nes tags sont de promobre quairté, satisiac- tion garantie.DOMICILE ACOMPTE Un de nos experts ira mesurer la grandeur de vos pièces et vous aidera à choisir les LE PLUS GRAND | CHOIX EN VILLE HARDING 4.n° AUCUN tapis qui conviennent (sans obligation de BMK 4 votre part).N'hésitez pas, appelez-nous KRAUS PROBLEME pour un rendez-vous le jour ou en soirée.BIGELOW Vous pouvez également passer à notre Magasin 4960 Décarie, Montréal tau sud de Queen-Mary| PAGE 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 aies.PTIDAT 0 \u20acP IAG, - lal AMA.* 4 70 0543 20 KA éventuellement faire peser sur le Canada.Elle se serait irritée d'ailleurs des multiples tentatives du gouvernement pour empêcher l'achat de sociétés canadiennes p% des intérêts américains.La semaine dernière encore, M.Trudeau, parlant aux journalistes de la francophonie, a parlé de la nécessité de «multiplier les amitiés canadiennes», pour éviter d'ê- tre trop fortement dominé par les Etats-Unis.Si l'on en croit les propos de certains diplomates canadiens et américains, ces allusions sont jugées blessantes par le président Nixon et surtout par les fonctionnaires du secrétariat d'Etat des Etats-Unis.C'est une des raisons pour lesquelles M.Nitou : a remis au printempé prochain une rencontre avec M.Trudeau, alors ue, normalement, tout evrait l'avoir incité à mettre plus de hâte à rendre visite au principal partenaire commercial et 3 I'allié le plus intime es Etats-Unis que constitue le Canada par suite de l'accord du Norad et de la coproduction de la défense.Nouvelle substante- * rétracteles *- hémorroides | ae substance rireairisanie exclusive provoqee ia ritraction des bimerreldes ei la ricatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre su poirt une substance cÉcetrk sante sans pareille pour la retraction des hémorrordes, le soulagement de le démangeainon et le cicatriestion dus tieaus.Cette substance ne lait pas qu'apoiser les douleurs lecsies.dens nombre de css.on à pu observer une rétrottion notaire des hémerreiédes.Mioun encore.l'affat cientrisset de médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette eubetance sun offers oi hiowiel- sants se nomme ie Bie-Dyne; elle site rapidement à le cisatrisgtion des coite- los ot stimule le ersiesence des tent | Le Ls nouvelle Bie-Dyne est affeite soit an onguem, soit en suppesitoires seus iv nom de Préparstion H.Elle est en quite dans teutes les bonnes phormacite et s'accompagne d'une Litre tovem- deuresment.- » b = - \\ jp .- Led - > 4 A Le - À 5e 6 Aleflèche ~~ L'intersection - _ de la mort a fait deux autres victimes Por Gérald Robitaille Depuis des années les autorités de Laflèche, sur la rive sud, réclament du ministère provincial de la eVoirie des feux de circulation à l'intersection du via- duc Taschereau et du boulevard Laurier.Un coin dangereux, s'il en est un, et où surviennent régulièrement des accidents mortels.Peine perdue.On fait la sourde oreille à Québec.Cette semaine encore, ce coin «mortel» a réclamé de- nouvelles victimes.Dans deux accidents, survenus au même endroit, deux personnes ont perdu la vie et dix autres ont été blessées.Le premier accident impliquait deux automobiles qui se sont heurtées de front.victime est une jeune fille de 16 ans, Johanne Tremblay, du 2390 de la- rue Marin, à Brossard.Sept autres personnes, qui avaient pris place dans les deux voitures, ont eté qplessées plus ou moins grièvement: Les policiers de aflèche, qui ont fait enquête sur cette tragédie, ont mis l'un des conducteurs sous arrêt.Il sera vraisemblablement accusé de négligence criminelle.Et de nouveau, hier matin, la mort frappait encore.La victime, cette fois, est un jeune homme de 18 ans, Denis Saint-Jean, du 3992 Chemin Ste-Thérèse, à Carignan.Dans ce cas-ci, il semble que le conducteur de l'automobile, un jeune homme de 21 ans, ait perdu le contrôle du volant.Le véhicule est allé faire une embardée de I'autre côté de la route, après avoir traversé le terre- plein, au centre.Trois personnes-ont été blessées dans cet accident.Elles ont été transportées à l\u2019hôpi- @al Charles-Lemoyne, à Greenfield Park.Toujours selon les policiers de Laflèche, il suffirait peut-être d'installer seulement des feux clignotants, à cette intersection, pour réduire considérablement le nombre des accidents.Les policiers de Laflèche ont la responsabilité de la surveillance routière sur cette artère provinciale, mais les autorités municipales n'ont aueure juridiction quant à l\u2019aménagement et à l'entretien de cette route importante.Feu rouge brûlé (Photo Pierre Lasalle) Un conducteur d'automobile aurait brûlé un feu rouge dans la nuit de vendredi à samedi, au coin des rues Hochelaga et Dickson, dans l'est de la métropole.Résultat: trois automobiles amochées, dommages considérables.Personne n\u2019a toutefois été blessé.Kissinger retourne en Chine Washington \u2014 (UPI) \u2014 M.Henry A.Kissinger, conseiller de la Maison- Blanche, a quitté Washington, hier, pour un deuxième vayage à Pékin, dans le but d'arrêter les détails de la visite du président Nixon, dans la hine continentale.prévue pour l'an prochain.compagn d\u2019une délégation de neuf mem- jyes, Kissinger a quitté la capitale hier midi, à bord du bs présidentiel.Il devrait atteindre la capitale chinoise mercredi, après avoir effectué des escales à la base de l'aviation de Travis, en Californie, ainsi qu'à Ha- .waii, Guam et Shangai.Kissinger s'est rendu a Pékin en juillet dernier et ce, en \u2018secret, cette visite amenent l'invitation - de Nixon par la Chine.Celui-ci a déclaré aux journalistes que la date de la visite du président Nixom sera annoncée à son retour à le 25 octobre prochain.A deux pas de l'hôpital \" Deux automobiles sont entrées en collision à l'intersection des rues Lagauchetière et St-De- nis, à deux pas de l\u2019hôpli- tai St-Luc.Heureusement pour les conducteurs, ils n'ont subi aucune blessure et n'ont pas eu à se rendre à l'hôpital.Les véhicules ont toutefois subi de lourds domma- gos.{Photo Pierre Lasalle } VAISS Canaca découvre VIC A TALLY el.\u201cQUEL SUIC:S?\u201d \u2018Si vous vous souciez de votre apparence \u2014 et de votre état général \u2014 voila une idée merveilleusel\u2019\u2019 Caroll Commisso.Miss Canada 1971, a découvert ce que des milliers de Canadiens savent déjà \u2014 Vic Tanny est un endroit enchanteur à fréquenter.Voici quelques-unes de ses découvertes: Le programme personnalisé: \u2018Il est fort agréable qu'un spécialiste établisse un programme personnalisé.Ainsi, chacun d'entre nous peut corriger les défauts de sa silhouette.\u201d Les exerciseurs: lis sont vraiment ingénieux! Jamais je n'ai vu d'appareils aussi utiles.Avec eux, il est facile de se mettre en forme.\u201d Les appareils de relaxation Vic Tanny: \u2018J'ignorais absolument que Vic Tanny possédait un aussi grand nombre d'appareils perfectionnés! Les saunas opèrent des merveilles sur le teint; les bains massants, les bains de vapeur et la piscine tropicale procurent une détente étonnante à la fin d\u2019une journée trépidante.Et que dire du solarium! Nul doute que je resterai bronzée cet hiver! Les mensurations de Miss Canada sont 36-24-36; des exercices et un régime alimentaire appropriés lui conservent sa forme.Vic Tanny peut vous aider à posséder la santé, la bonne humeur et la silhouette svelte dont vous êtes digne.Vous serez agréablement surprise du prix \u2014 un programme coûte moins d\u2019un dollar la visite! Faites une brève visite à l\u2019un des clubs Vic Tanny et faites-en Ia découverte.@1971 CLEO PRODUCTIONS LIMITED Ou téléphonez aujourd\u2019hui pour obtenir gratuitement une VIC TANN cencLe DE sacre PHvsique ET mERMes O@SSION Miss Canada\u201d Le : == 866-3992 77 013430 A F1 4 HA AJ 1 dde = : DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 11 _ On le saura aujourd'huë La SQ acceptera-t-elle la politique eo pe - RS de Québec au sujet du stationnement ?On saura ce soir si les oliciers provinciaux du Québec acceptent définitivement l'entente de principe intervenue, il y a quinze jours, entre l'exécutif de l'Association des policiers provinciaux oet le ministre Choquette.à la suite de la médiation du ministre Cournoyer.C'est à 2 heures, cet après-midi, en effet, que les membres de l'APPQ se réuniront en l'école Jean-Rainbaud, au 175 rue Pelletier, a Drum- mondville, pour décider s'ils ratifient ou non l'accord de principe obtenu de peine et de misère.Jusqu'à présent, la ratification s'annonçail comme \u2018probable, sinon acquise d'avance.Toutefois, l'énoncé de la politique gouvernementale au sujet des espaces de stationnement utilisés par les fonctionnaires, énon- Cé qui a été fait vendredi par le ministre Raymond Garneau, pourrait bien tout remettre en question.Tout fonctionnaire doit payer son stationnement La politique du gouvernement du Québec est a l'effet que, dans les villes de Montréal et de Québec où un réseau intégré \u2018de transport en commun est à la disposition de tous et chacun.les fonctionnaires désireux de se servir de leur automobile devront payer le coût du stationnement.«Nous ne faisons pas ainsi de discrimination a l'égard de nos employés dit M.Garneau, au contraire, c'est l'absence d\u2019une telle politique qui serait discriminatoire envers la population en général qui doit débourser de grosses sommes our le stationnement à ontréal et à Québec.Le gouvernement fait d'ailleurs remarquer que Raffermissez votre corps.Retrouvez l'apparence de vos 20 ans.Améliorez votre taille, hanches, cuisses et abdomen.L'EXERCISE-MASTER vous aide à parai- tre plus jeune.à vous sentir plus jeune.à penser plus jeune! Utilisez cet appareil 15 minutes par jour à votre propre domicile.Dans peu de temps votre taille, vos hanches et votre abdomen s'amincissent\u2026 vos nerfs sont plus détendus.vous ressentez un regain d'énergie.Postez le coupon ci-bas ou appelez 849-7075, demandez la bro- MESDAMES.chure gratuite EN PLEINE FORME à tout âge.Votre mari en sera enchanté.® EXIGEZ LE SEUL L'UNIQUE chure gratuite.EXERCISE ler Détendez-vous surun EXERCISE-MASTER Écrivez dès maintenant of demandez notre brochure merveillen LL Depws 1951 \u2014 MESSIEURS.Vous vous sentez contracté, nerveux?Débarrassez-vous des tensions quotidiennes en faisant de l'exercice sur ce merveilleux appareil.à la maison ou au bureau.seulement 15 minutes par jour.Son secret: activer modérément tous les muscles du corps.8 un rythme qui ne vous fatigue pas.Ses résultats: des muscles plus fermes dans un corps plus sveite\u2026 l'élimination des tensions physiques et mentales.Votre travail et vos revenus s'en ressentiront.Appelez 849-7075 pour plus de renseignements ou écrivez-nous et demandez notre bro- gra x résultats que Exercise TEL! EXERCISE-MASTER ONTRE AL (oo8 ST-DENIS, MTL.Envoyez MO! Y NOM 4 ADRESSE tuite, vous informant des Master pout vous procure\u2019 LEPHONEZ DES MAINTENANT | NE TARDEZ PAS \u2014 TE Tell rr I I Ee 51849-7075 otre brochure groturte pour une meilleure satisfaction \u2014\u2014 Py la contribution aux frais de stationnement demandera a ses fonctionnaires au prix habituel que le citoyen doit payer pour stationner son auto.tion des parcs de stationnement du gouvernement a été confiée à des com- qu'il est inférieur été En effet, l'administra- rarc ique.pagnies sans buts lucratifs, qui n'exigeront des fonctionnaires prix coûtant.En outre, on mettra ainsi dans une situation qui a souvent parce que la répartition des places était jadis hié- «Enfin, de conclure le ministre Garneau, ne diminue en rien que le de l\u2019ordre autres citoyens, ils ont critiquée, r services de transport commun!».Reste ce LL ea A en \u2026 cela le salaire de nos fonctionnaires.Comme tous les la possibilité de se rendre au travail en utilisant les en savoir qu'en penseront nos policiers cet après-midi.Autres grèves de policiers à Hull et Drummondville Le mouvement de revendication fait tache d'huile -chez les policiers.Après la SQ, la police de Montréal et les corps policiers de plusieurs villes de banlieue, voici que les policiers municipaux de Hull et ceux de Drummondville menacent à leur tour de se mettre en «journées d\u2019etude».A Hull, les 75 policiers municipaux décideront mercredi soir prochain s'ils acceptent les offres de la ville, ce qui est fort improbable.Un olicier de Hull gagne actuellement 7,697 par an, mais il réclame la parité avec ses confrères d'Ottawa qui touchent $11,180 par an, soit une augmentation de \u2026 40%.A Drummondville, tes 53 membres des services de police et d'incendie s'apprêtent à tenir, dès cette semaine, des sessions vue de l'obtention d\u2019un nouveau contrat de travail.Le président de la Fraternité locale.M.Gérard Lefebvre, a déclaré gar les policiers et pompiers de rummondville travaillent sans con- d\u2019étude -en trat depuis décembre dernier.Une autre belle Australienne Sydney, Australie \u2014 C\u2019est au tour d\u2019Ann Sax- ton, de montrer les charmes de ses 19 ans, sur l\u2019une des plages de la grande ville australienne.Telephoto UPL) satisfaits.À Aucun produit ERZON le purificotews d'os ERZON.# Fumee (cigares, à ajouter cigarettes) # Aucune installation % Odeurs (cuisine) * Pour moins de * Humidite 5 par semaine * Poussiere Gz) # Sausfaction garanue Pas plus gros pe #% T: :tes senteurs qu'un radio ' ERZON \u2014Siège social: 692 ouest.Je | Same céguinn de votre par.postez ce coupes dés NOM ee canaris de renseignements se ADRESSE TEL QU'ANNONCÉ À LA TELEVISION INDISPENSABLE = COMBAT LA POLLUTION Une fois pour toutes, reglez vos problèmes de maison aveclie * seul purificateur ERZON Le seul purificateur patente avec lampe a mercure General Electric.Avant d\u2019 acheter une imitation de purificateur consultez votre depositaire ERZON\u2014 reconnu par des millions de clients DEMANDEZ UN ESSAI GRATUIT Pour Montréal, appelez 273-7734 LLL CLL A A HLL RH.POUR L'ASSOMPTION ET ENVIRONS: 037 4255.TT peu cute ce \u2014 20 ue cu ee Cr 2 0 Pa an-Talon, Montréal 3 \u20ac ~~ + La brume cause une tragédie routière e L\u2019un des véhicules impliqués dans la terrible collision frontale medi matin, à Laval.La brume qui s'abat chaque nuit sur'la métropole.depuis plusieurs jours, a ete la cause d\u2019une tragédie routière survenue vers les 4 heures du matin, samedi, sur le boulevard des Milles- Iles, à Laval.La victime est M.Gunther Krautwurst, 30 ans, de Greenwich Village, comté de Terrebonne, dont l'auto est entrée en collision frontale avec celle d\u2019un Torontois, M.John B.Brun, qui, perdu dans le brouillard, aurait emprunté la route 25 en sens inverse.Le Toron- tois blessé dans l'accident.a été grièvement ' ui a fait un mort et un blessé, tôt sa- % Collision train-auto Par ailleurs, une collision entre un convoi de marchandises du CN et une automobile, survenue vers les 10 heures du soir, dans le quartier Laval-sur-le-Lac, a Laval, a fait un mort et trois blessés.La victime a été identifiée, samedi matin, comme étant M.Jean-Paul Lefebvre.M.Fernand Rigaud, 30 ans, du 18 rue Saint-Louit, à Saint-Eus- tache, et M.Alfred Ca- luori, 18 ans, du 2455 boulevard Sainte-Rose, à Laval ont été transportés à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.Les policiers dégagent avec difficulté M.John B.Brun, un Torontois grièvement blessé dans l'accident.Deux joueurs de cartes victimes d'un hold-up! D'habitude.ce sont les agents de l'escouade de la moralité qui viennent interrompre une partie de cartes.Cette fois-ci.ce furent des bandits qui, au dire des joueurs de cartes en question, se montrèrent encore moins doux que les policiers! l'incident s'est déroulé.vers les 3 heures du matin, samedi, au 5838 avenue du Park, où deux Canadiens d'origine grecque jouaient une grosse somme d'argent, lorsque deux jeunes voyous armés firent irruption dans la salle._ En plus de rafler la jolie somme de $2.810 qui se trouvait sur la table, les intrus ont volé la montre que le locataire des lieux, M.Georges Saralakis, 38 ans, portait au poignet.ainsi que les $310 que contenait fe portefeuille d'un autre joueur, M.Aristos Ara- empopoulos, 23 ans, du 5297 avenue du Parc.En outre.les bandits- ont assommé M.Saralakis qui fut transporté par la police à l'hopital Royal ictoria.Le sergent-détective Jean-Guy aoust, de la patrouille de nuit de la police de Montréal.a institué une enquête sur cet attentat.FAMILLE HEUREUS DEMEURE DANS UN FOYER, HEUREUX.\u201c MAISON RENOVEE ET AMELIOREE PAR LE SERVICE DE RENOVATION METROP OBTENEZ CET ESPACE SUPPLEMENTAIRE QU\u2019IL VOUS FAUT, Oh Ti OLITAIN GRACE À UN RAJOUT ; GARANTI \u20ac À VOTRE MAISON te À 11°x 13° REIT go AUSSI PEU QUE hd LR ahs .3 B $2145 253995.\"2 EEE Notre société est la plus importante dans le domaine de la rénovation domiciliaire dans la région de Montréal et nous nous occupons de centaines et de centaines de maisons chaque année.La renommée de notre entreprise s'est bâtie grâce à la qualité des matériaux et de la main - d'oeuvre de première classe que nous utilisons tout en offrant à la clientèle les plus bas prix possible.Nous donnons notre garantie totale sur tous les travaux exécutés par nous TOUTE LA FAMILLE AURA BEAUCOUP DE PLAISIR CET HIVER AVEC UNE NOUVELLE SALLE DE JEU Avec une salle de jeu, les enfants auront de la place pour jouer et vous pour recevoir vos amis.Le prix comprend les murs, l'i- , solation, le système électrique, les conduits de chauffage et : votre choix du lambrissage, du plafond et du plancher 45 19° C'est le meilleur moment de l\u2019année pour construire un rajout Nous pou vons construire quelque chose de bien et l'assortir à votre maison.Le prix AUSSI PEU QUE comprend les fondations, le montage des murs, l'isolation complète, le chauffage, le système électrique, les portes et fenêtres et un grand choix de finitions intérieure et extérieure.9 ° VÉRIFIEZ LES AUTRES VALEURS DE LA MAISON OU REGNE LA JOIE DE VIVRE.11° x 19\u2019 RENDEZ-LUI LE TRAVAIL FACILE AVEC UNE CUISINE DE RÊVE DE 5500.a $2995, PROTÉGEZ VOTRE VOITURE AJOUTEZ UN GARAGE DE 53995.AJOUTEZ UNE 2e TOILETTE DE $700.a $1695.PRENEZ UN ESPACE D'EXTRA AJOUTEZ UNE CHAMBRE À NOUS FAISONS AUSSI! AJOUTEZ COUCHER DANS LE GRENIER > LUCARNES .ons UNE CHAMBRE DE > GRENIER EU DE « PAREMENTS EN ALUMINIUM $1995.5995.a 52995.- FENÊTRES EN ALUMINIUM TRAVAIL COMPORTANT GARANTIE COMPLÈTE ESTIMATION GRATUITE LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN 482-0600 Nous avons des standardistes supplémentaires pour la durée de ce solde.Appelez dès maintenant | FINANCEMENT Aucun acompte, financement avantageux grâce à des polements mensuels échelonnes sur une période slam jusqu'à 15 ans.1er paie mont en 1972.DIMANCHE-MATIN \u2014 17-OCVOBRE 1971 \u2014 PAGE 13 ~% Caves inondées.pas de toilettes.Des projets d'habitation à prix modique qui sont des trappes pour les \u201cnaifs\u201d Dans un projet d'habitation, à Mercier, une ville de 4000 habitants juste au sud de Château- guay, deux adultes et trois enfants ont dû vivre depuis plus d'un mois sans évier et sans toilette.Les parents ont «corri- gé- la situation par un sac de plastique, fiché dans une chaudière de métal.Mais les cinq n'ont plus à subir le plus dur de l'inconvénieent.Ils ont eu la clef d'une maison située quelques portes plus loin.Là, il y a une toilette.et la maison n'est pas vendue.Ca fonctionne.Ce trait n'est qu'un parmi plusieurs qui illustrent une série de banqueroutes, de mauvaise gestion, de construction par des incompétents, dans une série de projets d'habitation à prix modique financés par le gouvernement fédéral.Découragés et écoeurés, les petits acheteurs se servent de tous les moyens qu'ils peuvent trouver: des menaces aux demandes d'aide au Protecteur du citoyen du Québec.Mais l'ombudsman du Québec, Me Louis Marceau et son assistant, n'ont pas juridiction pour rêter l'oreille à des projets qui ont été soutenus par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Au cours du dernier trimestre, le Protecteur du citoyen a reçu des plaintes d'une douzaine de citoyens de Château- uay, Laval, Brossard et ollard-des-Ormeaux.Dans le développement de $500,000 de 49 maisons en file de Mercier, il y a de tout pour dégoûter de l'idée de devenir propriétaire: refoulement des égouts, toits et caves qui coulent, installations ÉLECTRIQUE ® OLIVETTI © UNDER WOOD à partir de AL CHOIX ÉLECTRONIQUE \\__ (Pres boul Rosemont) pécial amson PAYEZ & EMPORTEZ COMMANDES POSTALES ACCEPTEES DACTYLO ELECTRIQUE © SMITH CORONA © BROTHER © ROYAL IBM © HAOLER Neu! ) DACTYLO MANUELLE 4 pact de $3995 MACHINE A ADDITIONNER g © SMITH CORONA OTTIVER Lf © COMMODORE po $6495 Sy, + Due FILIÈRES BUREAU Fit MOYER MODELE ET GRANDE UR CHAISE ono FAUTEUIL geen CALCULATRICE ouvert « sromhen © COMMODORE Es amson DACTYLOGRAPHE CIE 5867 rus ST-HUBERT sou 9124, AVEC SERRURE 4 TIROIRS À PARTIR DE $499 9 à partir «519.RY) | g95 à part «34695 rem 5229, 270-1715 J PAGE 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 D .» \u201c \"a électriques et sanitaires absentes.Plusieurs de ceux qui croyaient avoir acheté une maison finie de l'en- trepeneur reçoivent des factures de fournisseurs pour plusieurs centaines de dollars.Ceux-ci n'ont pas été payés pour leurs matériaux.Les sous-traitants se rabattent aussi sur les acheteurs parce qu'ils n'ont pas été payés.Un jeune couple, les Bisson, ont été fort étonnés de recevoir une lettre recommandée de leur banque leur demandant de faire honneur à un chèque de $325 sur lequel ils avaient fait arrêter le versement.Bisson est un employé des postes.Et il est corroboré par ses voisins quand il affirme que le montant de $325 était déposé comme garantie chez l'entrepreneur, si l'acheteur faisait lui- même la peinture intérieure.Ce que Bisson a fait.Mais sa banque joue de la grosse caisse quand même! Et nous n'en finirions pas de citer les cas où des tas de gens ont été pris par des attrape-nigauds de cette sorte.Il semble qu'un mouvement de contestation va bientôt naître de ce côté-là\u2026 S438 STE-DOROTHÉE À COMPTER DE M COMPTANT Brique d'argile, corniche d'aluminium.Moustiquaires, mur et planches de la salle de bain en céramique.BROSSARD \u2014 Tek 676-5252 Par te port Chempisin, sortie Laprairie (boul.Taschersau), prendre ie boul.Tas chersau vers l'ouest jusqu'au 2e feu de circulation, tourner à gauche sur le boul Rome jusqu'à la rue Naples et de là jusQu'au projet VILLE DE LAVAL (Ste-Borothée) \u2014 Tek 689-4330 Par l'autoroute des Leurentides, sortie 8, prendre le boul.S1-Martin jusqu'à 1 rue avant l'égitee de Ête-Dorothée, tourner à droite eur in rue Carole, 8 droite sur le rue Marguerite ot à gauche our la rue Viniette jusqu'au projet À BROSSARD Apollo 16 est déjà en marche Cape Kennedy \u2014 Le commandant de la mission lunaire Apollo-16, John W.Young se prépare à entrer dans son module lunaire, tout équipé.Accompagné des astronautes Charles M.Duke et Thomas K.Mattingly, Young formera l'équipe du vol prévu pour lancement, le 17 mars 1972.(Téléphoto UPLi Il faudrait $5,000 pour rénover chaque unité des \u2018\u2018Abeilles\u201d\u2019 Après avoir fait une expertise du projet lavallois Les Abeilles, la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement n'est pas du tout heureuse.fi faudrait apparemment dépenser jusqu'à $5,000 pour rendre hae.quate chaque «alvéole- de cette ruche.c'est-à-dire pour qu'elles soient habitables en conformité aux plans et devis originaux.A la suite d'une campagne publicitaire et de multiples démarches auprès des autorités compétentes.les propriétaires des maisons du projet ont obtenu que la Société achète les maisons, en remboursant le capital investi.plus les dépenses en plus-value et une indemnité de trois mois gratuits à ceux qui désirent quitter le projet.La Société était aussi disposée à finir les maisons pour ceux qui voulaient rester.Mais devant le $5,000 de dépense supplémentaire movenne.la Société commence à hésiter.Depuis que la première offre a été faite, une cinquantaine de propriétaires ont quitté les lieux.Une centaine d'autres partiront si les réparations ne sont pas faites.La Société semblerait plus intéressée à racheter ces maisons pour les classer ensuite dans la série des® «lovers modiques-.REMBOURRAGE DE TOUT GENRE SPÉCIALITÉ MEUBLES DE STYLE ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI REMBOURRAGE VINCELLI 7240 DE LA DIVINIÈRE VILLE D'ANJOU 352-2743 ee Wa Oh cho lige 3 Asi Fol TTL v @ aide Le Cardinal Léger au tiers-monde En moins de deux ans, l'organisme «le Cardinal Léger et ses oeuvres» a complété 193 pr ijets dans les pays du tiers monde, dont 149 depuis janvier 1971.Globalement, cette @aide représente près de 7 millions de\u2019 dollars.98 autres projets sont en cours dont le coût atteindra tes 8 millions de dollars.A Yaoundé, au Cameroun, où il passe la plus grande partie de son temps.le cardinal Paul- Emile Léger travaille de 15 à 18 heures par jour.Il n'a pas de secrétaire et rédige lui-même.à la main, toute sa correspondance, dont le volume dépasse parfois les 20 lettres par jour.Dans quelques semaines, le cardinal publiera, en quatre langues, une brochure où il exposera sa philosophie du développement dans les pavs du tiers monde.sur un plan humain, Ce document provoquera sûrement de nombreux commentaires à monde.Pour la premiere travers le fois @ depuis que cet organisme existe, «le Cardinal Léger el ses oeuvres» ouvrira les portes de son entre- I aux représentants de à presse parlée et écrite, : Kfontréal, mardi pro- Thain le 19 octobre.à l'occasion d'une conférence de presse.Plus de trois millions de dollars de marchandises se trouvent dans cet entrepôt de la rue Moreau, dans la metropole.Ces marchandises servent a venir en aux pays du tiers monde.Prochainement, une equipe de techniciens de la Sogiété Radio-Canada doit se rendre au Cameroun travailler à la production d'un film spécial sur le cardinal Léger el ses oeuvres en terre Africaine.Le film sera subséquemment présenté à la télévision d'Etat.[Le centre des handicapes du Yaoundé.une oeuvre du cardinal Lé- get, Vient tout juste d'ouvrir au Cameroun.La toute pre miere journée, 24 patients externes s'y sont présentés pour rece- Voir des soins appropriés à leur état.Sam Goldwater AVOCAT 33 ouest, St-Jacques suite 410 q Montreal 126, Que.: 645-3231 22 739-2167 \u2019 8 ES SIS WS Vn = = = = EEO eEEEEEeSEEENDEEEDEEED Aubaines de l'année! Pour des idées originales.a des prix sensationnels AMELIOREZ- VOUS PAR 111, 4 ni, ppd ses (ide ma = E LEBLANC & FILS INC.ERIS © 6667 de MARSEILLE (Cor.Langatior } Mtl.ql CLE DITITL GOTHIQUE \" x 18\u2019 Seulement $1295.CUISINE STYLE ESPAGNOL - \u2014 PRIX SUR DEMANDE À PARTIR DE \u2018500.ceeaull Approuvés par : La Société Central d'Hyphothèque et Logement (SCHL) et les Compagnies d'Assurances.eg choix de modèles fan YOO0.GARANTIE 20 ANS BROCHURE EN COULEUR GRATUITE SUR DEMANDE GARANTIE \u2018 les Renovations Leblanc & Fils Inc.garantissent tous les travaux et la main-d'oeuvre pour une periode d'un an 8! nous nous eagageons à donner ua service impeccable.LA BIRECTION HW sna © TERMES FACILES \u2014 TAUX BANCAIRES © RENOVATIONS # LEBLANC & FILS INC.67, de Marserlle (angle Langoker), Mti Telephone 254-6051 HETIL SMUR A\"M rd ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE SANS OBLIGATION 254-6051 DIMANCHE -MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 15 vie\u201d hs \u2019 Les pompiers en grève font la fête pendant qu'un immeuble est détruit par le feu Tat ce matin pendant que les flammes faisaient rage dans le centre-ville, les pompiers de Montréal en grève s'amusaient de pied ferme en compagnie d'artistes de la radio et de la télévision.Au moment d'aller sous presse, peu après 2 heures ce matin, un immeuble de trois étages rue Eléonor a l'angle de la rue William était com- pletement détruit par les lammes.Seuls six chefs, des non syndiqués, combattaient l'incendie, aidés de quelques volontaires et de quelques journalistes.Dans le cours normal des choses ce sinistre aurait nécessité trois alertes et la présence d'une bonne centaine de pompiers sur les lieux.Pendant ce temps les membres syndiqués du service des incendies faisaient la fête au Centre d'entraînement des pompiers, rue Notre-Dame où ils étaient les hôtes d'une trentaine d'artistes dont Chantal Pary et Claude Blanchard.Les flammes ont éclaté peu après 1 heure ce matin et en quelques minutes l'édifice abandonné était complètement la proie du feu qui par moments s\u2019élevait à plus de 50 pieds dans les airs.Au moment d'aller sous presse on a craint pendant un moment que Ottawa Kingston Shawinigan POURQUOI C Sherbrooke $545 ALLEZ-Y PAR VOYAGEUR BILLETS D'EXCURSION D'UN JOUR EN VENTE TOUS LES JOURS ALLER-RETOUR A: $695 Québec Magog $795 $545 Toronto $1295 (vaLasLe Pour peux JOURS)* * Valable à partir de 6h00 a m, lè pre jusqu'au départ de Toronto à minuit le lendemain L'autobus nolisé jouit de plus en plus de la faveur du public.IL EST CONFORTABLE, COMMODE, SUR.Quand vous désirez un service de tout repos, PENSEZ A VOYAGEUR.Voyageur Trois-Rivieres $495 Grand\u2019'mere r jour ?$795 $545 $545 Renseignements et billets Terminus Voyageur 505, boul.de Maisonneuve est Téléphone: 842-2281 PLAZA ST MUBERT* PLU est Beaubien 2egie St Reber! Metro beaotset \u2014 273 7755 Vr eememes « 0 0 = 00 $: Andre PAGE 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 VOYAGES Centse 1 av3t 688 5310 AN 1010 ouest, STE-CATHÉRINE, MONTREAL 110, Tel.: 861-7272 Ouvert de 9 à 9 P.M.\u2014 Stationnement dans l'édifice CENTRE VILLE Meczamme Efalice Domacne Squate Metre Peel 861 221.STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE * SUCCURSALES OUVERTES JEUDI ET VENDREDI 9 HEURES P.M.VILLE LAVAL * Sortie ?Totorsetr DED VILLE LONGUEUIL * Centre Place longueur! 679 3777 le feu ne se communique aux établissements voisins, soil au garage McRobert Springs et a une entreprise de métal de rebut.Rejoint au Centre d'entraînement des pompiers.les sapeurs syndi- à condition de.qués ont déclaré à Di- manche-Matin n'allaient intervenir que sur la demande expresse et personnelle de leur hège Hamel, ien sûr qu'il leur en fasse la deman- directeur El Peu après 2 heures, \u2018édifice incendié s'est écroulé, ce qui a permis aux 6 chefs de pompiers de circonscrire les flammes et de mettre un terme à tous risques de dégâts plus étendus.- qu'ils Il faut des écoles ! Les francophones sont-ils si peu intéressés à l'aviation ?Les grandes sociétés aériennes du pays se défendent de l'accusation de discrimination portée, la semaine pas- see.contre eux par le ministre de l'F- ducation du Québec.M Guy Saint- Pierre Des porte-parole de ces entreprises font savoir que s'il nv a pas Jus de pilotes de langue française a eur service.la raison n'est pus altri- buable a une politique de discrimination de leur part, mais la cause en est quil n'y a tout simplement pas suffisamment de candidats francophones.Et la encore, 1 \\ a des explications a ce phénomène.La source de recrutement des compagmies d'aviation du Canada est l'armée canadienne de l'air Les sociétés civiles n'ont pas.semble-til les movens d'avoir des ecoles d'entraînement de pilotes l'a vigtion militaire canadienne forme de Sourrez.! Photographe, le mari de la princesse Margaret d'Angleterre se trouve en ce moment à Venise, en Italie, où il remplit les conditions d'un contrat de photographie.On voit ici Lord Snowdon au moment où il se prépare à croquer un objectif sur le vif.PFhor 1 PI nombreux pilotes qui.lorsqu'ils rentrent dans la vie civile, rejoignent les rangs des compagnies d'aviation commerciales.Or.peu de Canadiens d'expression française joignent les rangs de l'aviation militaire.Il semble que l'infanterie intéresse davantage Yes jeunes Canadiens français.Une autre sorte de recrutement est constituée des écoles privées.Or, il faut que l'étudiant paie pour son cours qui souvent, ne le conduit qu'au pilotage de petits avions particuliers.Les meilleures écoles et les plus nombreuses se retrouvent dans les provinces des Prairies et en Colombie britannique Au Québec, il v a seulement quelques bonnes écoles.On estime à 16°, fo nombre des Canadiens français qui pilotent des avions d'Air Canada.À C.P.Air.cé pourcentage n'est que d'un pour cent.+ /\u201c\u2014COUVRE PISCINE Protégez votre piscine creusée ou hors-terre contre les intempéries de l'hiver.DE PREMIÈRE QUALITÉ À PRIX SPÉCIAL PISCINES ECONOMIC 544 Boul.Des Laurentides Pont-Viau - Laval - 388-2157 , Re re = A ô - = esl Kossyguine nous arrive, ce soir, = - 2 mais il verra- bien peu les \u201cpetits\u201d LT y La piste est-ouest prend forme à Ste-Scholastique Sainte-Scholastique \u2014 Les travaux de terrassement de la piste -B- (est-ouest) sont terminés et les travaux de drainage presque achevés à l\u2019aé rt international de Sain- te-Scholastique.On entreprendre bientôt la confection des fondements de cette piste qui exigeront 640,600 tonnes de sable, 231,000 tonnes de pierre concassée et 131,000 verges cubes de sable stabilisé avec du ciment.Ces travaux doivent être achevés avant l'hiver.ee re Ottawa \u2014 Lorsque le premier ministre soviétique, Alexis Kossyguine, reviendra à Moscou, après une visite d'une semaine au Canada, il pourrait bien.être convaincu que tous les Canadiens sont des représentants de commerce ou des politiciens.Peut-être aussi apprendra-t-il en secret que certains Canadiens jouent au hotkey.Mais ce n'est pas.Sur.Quand les dirigeants du ministére des Affaires extérieures ont préparé le programme de sa visite, il est devenu bien évident que M.Kossyguine aurait peu de chances de prendre contact avec le peuple canadien.Incidemment, il est attendu ce soir, a Ottawa.-Après tout, a expliqué un fonctionnaire, ce n'est pas une visite royale.» La meilleure chance de voir le Premier ministre soviétique sera de regarder la télévision, a déclaré un autre fonctionnaire.Au début de sa visite, à Ottawa, M.Kossyguine n'aura qu\u2019un moment pour souffler: une soirée au Centre national des Arts., Quand il ne sera pas l'invité à une réception officielle du gouvernement canadien, il sera lui-même l'hôte à celles offertes par son gouvernement.Pendant son séjour à Ottawa, il pourra se délecter de deux visites industrielles inscrites à son programme, à sa propre demande.Il visitera alors le centre de communications de Bell-Northern et la pulperie de Canadian International Paper a Hull.La journée a Montréal, mardi, sera remplie par un déjeuner offert par le maire Jean Drapeau de la métropole et un dîner d'Etat, offert, le soir, par le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.aura un entretien avec M.Bourassa et visitera deux usi- |.nes.Les visites industrielles auront lieu à l'usine Atco de Ville LaSalle et à Dominion Engineering.Atco est un producteur de maisons préfabriquées.Il est aussi possible qu'il visite un centre d'achat, mais ce n'est pas inscrit au programme officiel.Il verra.peut-être la partie de hockey entre les Canadiens et l'équipe de Vancouver dans cette ville, s'il ne ressent pas trop de fatigue, vendredi.Les officiers du protocole canadien ont finalement souligné que le Premier ministre soviétique ne verra:pas p.us l'homme de la rue que M.Trudeau, lors de sa visite en URSS, en mai dernier.TRAITEMENT CONTRE LES BOUTONS L'scr enfin vaincus.Faites diepersitre ces vilains boutons.FINIES LA GÉNE, LES HUMILIATIONS.Ayer une PEAU SAINT et CLAIRE, por un bon NETTOYAGE DE VOTRE PEAU EN CLINIQUE sves wae nouvelle ation à base d'ensymes pour éliminer les BOUTONE, les POINTS NOIRE, tes ÉRUPTIONS CUTANÉES, los PEAUX GRASSES.Agit de lue promiéres applications.Aussi pour les TACHES SRUNES ot les CICATRICES \u2019 \u201c CLINIQUE POUR L'ACNÉ ET TRAITEMENT FACIAL de BETTE KNOWLTON ENR.ÉTABLIE DEPUIS 10 ANS La soute clinique qui se apéciaiioe dens l'acué à Mantrées .Le esût de 005 woitements est de 912.00 inclue tes produits anti-soné eu tes cromes 6 appliquer à le Fi : 2 Tarif epéeisi pourias étudiants WISE A CHOUINARS \u201cTraitement anchiell porwr hommes ot D C.4.0.directrice tenues : La clinique ent exverte tous los joue.do midis Oh: pm | WSITEZ MOTRE CLIAQUE OÙ TÉLÉPUONEZ-NOUS \u201cà - a CONS TATION SATS ous oe Shenbreche Musial To).£99 7232 ATHEMAIS.arrêt ¢ sutobus on nest JERE Et il aace ~ : NH Pp , =\" - 1 - fC TL LSP A CRN , vs Avec du jus d\u2019orange, 9 = c\u2019est très bon.C\u2019est un Essaye-le avec de l\u2019eau de Vichy.Un vrai BRISE-GLACE ! Ça fait un bon f STINGER./ Ng.£ NS aa \u2018 i A Ci LAL Ciel FAN Cali Se ig 4 gis 3 3% oe \u201c a Tat IC ride a -~ Distillé et finement vieilli.Paul Masson & Cie Ltée.Numéro 106E (format 25 oz 35.852.Mettez-vous au blanc.au Mont Blanc! DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1871 \u2014 PAGE 17 se, ol on nr dH Ll Rayonier Québec a posé le premier jalon -dans l'établissement de son complexe de $500 millions sur la Côte-Nord, en inaugurant hier les travaux de construction d une usine a Port-Car- tier.A 3 soin de mo- ferons un plai- X F, \u201cintérieur ot exté- cher vous pour \u201crieur et vous nous \\ GRATUITE f vous faire voir de-\\ = serez redevable de fascinants styles de ; > tant BK A f pièces et d'innombra- + | ot Siar Ss fo Laine .obligation \"bles combinsisons de [ \u201868 addition d'une salle de jeux, 75 47\", \u201cvouleurs où pour vous com- d'une cave à vin ou d\u2019una chambre à muniquer un tas d'idées audacieu- faite par des experts ses qui sauront vous impressionner.* uvons.Deda.OCT A i $ 3 el CR a Le © Tan ts > 2) A Us A DECLIN | ily | 34 DECLIN F q Ard | 5 ALUMINIUM} | | | | j | Ha ALUMINIUM CUISINE i Nl | | CUISINE lL ENUISERIE W ll ll N BALCON RALLONGE \u2018 ardent wv mas (al MENUISERIE Rénovez ou modernisez votre FACILITE Eee Ca Ww x | TOIT ven de: \u2018 $495.DE à partir de : $1 675.00 RALLONGE FINANCEMENT LUCARNE VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE TOIT SALLE rene varie.vous vores étonnée de nos pou SALLE DE MONTRE | DE JEUX Jesonnables ot assures d'une entre satrstec CHEZ LUCARNE RENOVATIONS PROVINCIALES PEINTURE PORTE ALLE DE JEUX Modernisez votre s 1 x17 PORTE salle de bain pour sour seulement SALE $585.00 et plus $945.00 TAPIS 1 | PEINTURE BAR A) TAPIS PLANCHERS nd BAR DECOR 3 .PLANCHERS PATIO : 11 DECOR PLOMBERIE ous | il = PATIO SALLE \u2014 SALLE DE BAIN | NT AN DE BAIN it JClale: fe FOYER .FOYER Tarissenel| 4058 QUEST, JEAN-TALON, MONTREAL 135-1116 [eme PAGE 18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 ci does COPIA UG EER N PEK TT IPF 3 § TH pr mie 0 _ Rayonie Côte Nord: les travaux mences Port Cartier \u2014 La construction d'une importante usine de Rayonier- Québec, représentant un premier investissement de $165 millions.a été inaugurée hier par le ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Kevin Drummond et M.Gustave Blouin, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics du Canada et député de Manicouagan.Destinée à transformer une partie dela forêt de la Côte-Nord en pulpe de dissolution, pour les marchés européens, cette usine Rayonier n'est que le premier chaïnon d'un vaste complexe industriel devant entraîner éventuellement une misé de fonds globale de $500 millions.la création de milliers de nouveaux emplois et la construction d\u2019une route qui reliera la Côte-Nord au réseau provincial.Le lancement des travaux.que présidaient le maire de Port-Cartier, M.Louis Dufresne et le président intérimaire de Ravonier Québec Inc.M.LES MYSTÈRES DE L\u2019AMOUR Pourquoi y a-t-il tant de sensualité aujourd'hui, et si peu d'amour\u2019 Dans le numéro d'octobre de Sélection, un éminent psychologue démontre que la nouvelle liberté sexuelle est effectivement un obstacle à la libre expression de l'instinct sexuel.Il vous dit comment.en alliant l'amour physique à l'amour tout court, vous réaliserez une union plus intime avec un autre être en qui vous trouverez votre véritable accomplissement.Ne manquez pas de lire \u2018Prop de sensualité, pas assez d'amour\u201d.Procurez- vous le numéro d'octobre de Sélection aujourd'hui même.B.W.Haskell, groupait de nombreuses personnalités politiques qui ont participé par la suite à une fête populaire offerte aux ci- tovens de la ville.La première phase du projet est centrée sur l\u2019érection à Port-Cartier d'une usine de pâte chimique qui coûtera $165 millions.On estime qu'elle procurera de l'emploi à quelque 1,806 personnes.lorsqu'elle commencera à fonctionner.La construction de l'usine elle-même.qu s'échelonnera sur une période de trois ans, en- trainera l'embauche de 1,000 ouvriers par année, pour les deux premières années et de 1,500 pour la troisième.Pour la deuxième phase du projet, qui débutera vers 1980, la compa gnie entend doubler l'envergure de ses, activités sur la Côte-Nord, soit en construisant une deuxié- me année à l'est de Port- Cartier, soit en agrandissant la première.Finalement, vers 1987.les mêmes moyens seront utilisés pour tripler la dimension du complexe.Le territoire sur lequel Ravonier Québec exercera sont droit de coupe s'étend sur une superficie de 27.000 milles carrés.« l'intérieur - de la forét domaniale de 52,000 milles carrés.couvrant le lit toral nord du St-Laurent.de Baie-Trinité a Blanc Sablon.De son côté, le gouvernement québécois a annoncé qu'il investira en cinq ans la somme de $17.5 millions dans la construction d'une route de 120 milles reliant Sept-lles a Havre St NOS MEUBLES REMIS A NEUF Nos experts peuvent refinis entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle.poser de neuvelles poignées, réparer les défauts occayonnés par les années, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE Pierre.© COULEURS EXCLUSIVES © OUVRAGE GARANTI LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE 7469 - 18¢ AVENUE - ST nas yaa 115 Lees Besse a.4 07e aed ps x \u2014 rp \u2014 Pa CIN UII i VAE 0 Ce, | | + 2) RY JE) 0 9 a de les Ci 1 Ci du er CHELIEU hi 65 nc le pn ET oO le \u201c.le meilleur produit n de que nous ayons I Nt n de res Jamais fabriqué \"\u20ac AY 4 LY es (2A AY ur \\ \\ AN Olivier Drouin od N \\ Le 8) 4 >, Ud d Le président du Conseil, La Compagnie de Bi Tabac Rock City Limitée, Québec.es on ri \u2018 |S | \\ ps nt la 2 2 eue Folie lu re re 'T ge) a, Là 3 nt nil id ry 4 2% \u2014\u2014\u2014 le X! 4 a /, -\u2014 pi r + a Na bt MAISCNNEUVE 34 ; | 642 ces : us = Mc «à a | \u2014\u2014\u2014 NZ % #4 y 0 ry 2, : tL IN] GS 74 A ré \u201c#, CS A\" Ÿ > J | Ary pet Nr se = + Aan\u2019 on x P i Ne 2 M a REN 44 GE A +2 em tr \u2014 MR nf LN jy RICH = à ELIE U rug \u2014\u2014\u2014 hates | a _ re \u2014 ee \u2014 ee \u2014 ms MANS = oe ee \\ ve ety an vu Seul Richelieu rte le ruban d\u2019excellence bleu et rouge cd.R1-6-71FR DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 19 i ep mm = nés AuSynode \u2014 \u2014- I ee Non aux femmes-prêtres .; ; ., : ; ri ; êtri- blient que plusieurs sec- tion, selon la conception Cité du Vatican \u2014 La suggestion d\u2019admet- théologien Gini Concetti, cramentelle de 2 prow tos ont déjà possédé des biblique, est exclu.\u2014 L\u2019'Osservatore tre les femmes a la pré- «les promoteurs de l\u2019ad- se.3 2; ment ré Oman.organe officiel trise a été faite lors du mission des femmes à la incontestablement que ni femmes prêtres peile de sivement servée aux du Vatican, a déclaré troisième Synode inter- prêtrise dttribuent l'ex- le Christ.ni successeurs Ponvertir les paiens, il y vendredi qu'il n'était pas national des évêques qui clusion féminine a des S'ont tranemis la prétrise a plusieurs siècles, par «Ni les besoins de la ossible d'ordonner des se déroule actuellement conditions historiques, NO f ; ; : a pada emmes à la prétrise, au Vatican, pour discuter convaincus qu'aucune hiérarchique aux fem- l'entremise de prêtresses.pastorale, ni l'avance- | p , ;P «La prêtrise hiérar- ment de la femme ne \u2019Roli ; ; 2 2 .\u2018 Mes.» r .dans l'Eglise catholique des problèmes de ta prê- barrière d'autre\u201d sorte Selon M.Concetti.chique, dans le plan di- peuvent briser cette règle romaine en raison de la trise et de la justice dans n'existe».OM in d lut.poursuivait ; ele i ibli « ceux qui prétendent que vin de salut, p J qui est partie intégrale conception biblique de la le monde._, «Ces arguments ne peux, étaient ex.Concetti, doit continuer parti ; représentation du Christ Selon l'article publié tiennent pas, dit-il, parce les femmes assé.en de représenter le Christ, de la discipline apostoli- qui -est réservée exclu- en première page de quils ne liennent pas Es de tondihions so- chef et dirigeant de la que et donc immuable au i - \u2019 e la réalité sa- 3 J sivement gux hommes.I'Osservatore.par le compte de la ré ciologiques locales ou- communauté.Cette fonc- cours des siècles.» Les cardinaux américains J.F.Dearden, de Detroit, J.J.Krol, de Philadelphie, J.J.Carberry, de St.Louis et les évêques William Baum de Springfield et Cape Girar- deau, ont répondu aux questions des journalistes, à l'issue d\u2019une séance du Syno- e, hier.POUR SEULEMENT PAIEMENT MENSUEL S845.51260, Gimmes, Xx .sn SOMRRENANiAers ® TOUTES TAXES INCLUSES COMPTANT © UNE SEULE HYPOTHÈQUE Pour ceux qui prendront Pour ceux qui prendront © PROJET ELIGIBLE AU possession avant déc.1871 possession en avril 1972.RABAIS PROVINCIAL VOUS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE SPLENDIDE MAISON DE 7 '/: PIÈCES C'est un projet du gouvernement du Canada realisé selon la loi nationale sur l'habitation par ROYWOOD REALTY INC.COMMODITÉS : © Hotte de ventilation dans la ® Sortie pour l'eau et l'électrici- © Quartier résidentiel cuisine te à l'extérieur © © Cottage semi detache © Maison finie briques et décline © |s0lation selon #4 ch d'alumimium les normes Novelec ] chambres à coucher u + A proximité des eh e ; ; ; 2 alles de bain © Stationnement individuel en ses, centre d'achats, arrêt ®Vivoir.salle à manger PAGE 20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1974 rude we tabula.y {auvouveau cewese FITTER | 1 SUPER-VEDETTES ENDIDES urs SPLE wewosts DU DEBUT DE SEMAINE doux maioies à ressorts wesc coutid orne de jobs deux apmeiers- cologne susertia, vs gnede- _\u2014 LUNDI, MARDI, MERCREDI, SEULEMENT rue laçuacés 08 ROLAND FAUCHER tour.Doux Wisies oe shaix: connclle ot érabie ae A DES PRIX SUPER \u201cFAUCHER\" ones placer odie à côte 0 BAS PRIX SR sFaucuen .$ dl 2 9 Saul le \u201cCentre Faucher peut vous offrir autant de qualité à de si bas prix.B FACILITES ) at DE ° PAIEMENT : : MISE y DE CÔTÉ 4 .LIVRAISON J RAPIDE Ea AM ) oo k 8 ï 4 A a .f = IN BILIER D TRE =O) ; \u2014 times JACEE] J) IB enon che ot extrémement pratique DE STYLE COLONIAL |} ~ CHAISE DE REPOS AVIBRATEWR SEE Ensemble de 7 pièces en bois massif façon érable anti- ° PRIX D'AUBAINE v : que Table ovale de 36\u201d x 48\u201d pouvant être allongée à DE FAUCHER àvrresses PRIX D'AUBAINE PRIX D'AUBAINE © 60\u201d Quatre chaises à poteaux tournés renforcés de bar- saute roman sore.Le one on one AVANT NOEL DE FAUCHER = reaux entrecroisés.Buttet (43'\u20182\" x 17\u201d x 3'/2\") à Vois | bourré de Caoutchouc-mousse ei le dos- portes et trois tiroirs Etagère (14'/2\u201d x 33'/2\") compre- sier esi capitionné Le vinyle Qui recouvre 9 5 S 9 5 nant plusteurs tablettes.C\u2019est un ensemble de grande Ce lauteuil est offert en un grand nombre valeur que seu! Faucher peut vous otfrir à uN prix aussi de couleurs bas ih HH Et Li Hi Tit) uli he ri I his, }, D'OUVERTURE Vu vu ma, marr BE hi \u201cty \u201ciT Hr A {| oe ES HEE ° DI tA BIC'ON CF MOMIGTAL {40 \u2014 bod dos Lowrontides, MOBILIER DE SALON Pont- Vien, Laval Une nouveauté des plus aitayontes.Un grand conapé.deux feuteuis et un pouf.Tous les cous- > Tét.: 384-0500 er \u201d-de-csoutehouc-mousée.Les dossiers sont copitonnés 3 ts main Le DE STYLE AVANT-GARDISTE tout est recouvert d'Herculon de premiere qualité et facile d'entreuen.Ce mobilier est sm de Bb de carvése os cuntieus \u201d |.\u2018ovtenes;\u2018Shepperd\u201d: il est aussi gar amti Contre l'aflassement des cousems.PRIX Tous om articies peuvent être achetés séparément.$ gos FAUCHER oo 5 FAUTEUIL ORDINAIRE: *Ÿ POUR LES : oo \u2014 PAUTEUR À DOSSIER paur$1 es * rour: $49 4 PIÈCES : \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1973 \u2014 PAGE 21 pr Vérifiez vos supports de moteur! Attention! propriétaires de modèles Chevrolet 1965 à 69 Washington \u2014 (UPI} \u2014 Le gouvernement a averti tous les propriétaires de modèles Chevrolet construits entre 1965 et 1969 de conduire leur automobile au garage pour une vérification de l'état des supports de leur moteur.es vehicules concernés sont les Chevrolet.les Nova, les Chevelle et les Camaro produits au cours des années mentionnées.Le défaut en uestion pourrait provoquer le bloquage de l'ac- - célérateur et la perte de la direction et des freins, en somme, une perte de contrôle du véhicule.«Les propriétaires des modèles Chevrolet, dans le Bulletin du consommateur, sont avertis de faire inspecter par des gens compétents l'état des supports de leur moteur.» d'affirmer l'Administration nationale de la sécurité sur route dans un bulletin publié vendredi.Cet avertissement résulte d\u2019une enquête intensive, toujours en cours, pour déterminer si le défaut en question existe.L'agence estime qu'environ 100,000 défectuosités des supports du moteur se sont produites et «des preuves existent que beaucoup d'autres manques se sont produits.» Le bulletin a été publié aprés que des enquéteurs pour Ralph Nader eurent affirmé que General Motors avait obtenu ses rapports initiaux sur le problème des supports du moteur il y a plus de deux ans.Une source de l'agence affirme que le gouvernement a fait enquête sur les rapports originaux, mais sans trouver de raison de passer à l'action.L'enquête a été réouverte récemment.de dire l'agence, par suile de l'augmentation du nombre des accidents rapportés à l'administration de la sécurité.A Detroit GM a affirmé qu'elle n'était pas au courant que des gens soient morts ou aient été blessés par suite de chis- sis rongés par la corrosion.Une déclaration de la compagnie avait soutenu que l'état du châssis pouvait être dû au sel utilisé pour enlever la neige sur la route.M affirme que la détérioration s'est produite sur une période d'années, période qui a «fourni à tout proprie- taire tout le temps nécessaire pour s'occuper de l'entretion de son véhicule».La compagnie ajoute qu'il serait \u2018inapproprié\u2019 de commenter davantage JARDINS BEAU SOLEIL CONSTRUCTION MODIQUE LAGHENAIE 4325 boul.ST-CHARLES, lastique TÉL.581-3230 LA OÙ IL FAIT Koclemnt BON VIVRE CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME Dès l\u2018an prochain nous aurons une partie de la marina qui sera prête à vous accueillir.Nous commencerons les travaux préliminaires de votre parcours de golf.Dans peu de temps le plus grand centre d'achat du Canada sera à votre disposition.Bungalows de 4, 5 ot 6 pièces.Tout cela sera vôtre en plus du magnifique centre routier qui reliera Lachenaie à l'aéroport de Ste-Scho- 80 FAMILLES ONT DEJA EMMENAGE Pourquoi pas vous ?LACHENAIE, QUE.(ROUTE 29.ENTRE TERREBONNE ET CHARLEMAGNE, A 2 WNLLES DU PONT CHARLEMAGNE) Hausse des prix\u2014\u2014 chez Ford en 1972 Detroit \u2014 (UPD \u2014 La compagnie Ford, avec l'approbation du gouvernement, a annoncé des augmentations, vendredi.de plusieurs prix de détail de quelques-uns de ses modèles d'autos 1972.Dans chaque cas, les révisions concernent soit des modèles Ford fabriqués à l'extérieur des Etats-Unis, et en conséquence, sujets à la surtaxe fédérale sur les impartations, ou des véhicules équipés d'articles ôptionnels devenus standards pour les modèles de l'année 1972.Ford a aussi annoncé qu'il passera aux acheteurs de Pinto de fabrication américaine, la surtaxe fédérale sur l'importation de certaines pièces intégrantes.- Avant l'annonce, le problème alors qu'il fait l'objet d\u2019une enquete de la part de l'Administration nationale de la sécurité sur la route.Un conseil de l'Administration de la securite: «Si une défectuosité des les directeurs de la compa- supports du moteur sur gnie ont conféré avec les dirigeants du Conseil vient pendant que vous du coût de la vie et du Bureau de la-prépare- êtes sur la route; vous tion a toute situation d'urgence.Ford a soutenu pouvez reprendre *e con- que les représentants du gouvernement étaient trôle du véhicule en vous mettant au neutre el (si possible).en éteignant le moteur et en freinant.satisfaits et que les augmentations ne violaient pas les normes du gel des prix.Modules comme ceux d'Habitat 67_- L'Exposition internationale de la construction, qui se tiendra à Toronto à compter de mardi et jusqu\u2019à jeudi, présentera un nouveau système de construction domiciliaire.Un prototype, de grandeur réelle, d\u2019un logis de deux chambres à coucher, consistant en deux cellules modulaires possédant chacune un noyau central forme de montants d'acier, sera mis en montre pour la première fois lors de cette exposition.Voici les deux cellules superposées et le module d'entrée au niveau du sol: le logement Skycell.Le conflit israëlo-arabe a+ - - \u201d Fa pas ce qui se passe en énéral devant une Cour.a justice, comme tous les pouvoirs, étant sujette à la corruption, la presse devrait la coñtrôler.Cela doit être son rôle.À a demandé aux journalistes présents de ne pas avoir peur de critiquer les juges et les avocats.Enfin, le syndicaliste André Bolduc est celui qui a attiré l'attention sur «l'information à la ortée de tous.Selon ui, certains journaux sont trop intellectuels et n\u2019intéressent pas les travailleurs (le peuple) qui d'ailleurs ne comprennent peut-être pas ce qu'ils lisent.«Il est important, dit-il, de bien informer les ouvriers, mais il est aussi important de les former.On ne pourra le faire que si on se fait comprendre des travailleurs.» En somme, ce colloque de la Fédération des journalistes, qui se termine aujourd'hui, est un eu à l\u2019im de la pro- ession au Québec: incertain.mauvaise porte Un jeune homme de 20 ans risque d'aller en prison pour trois vols par effraction, s'il est reconnu coupable des deux accusations portées contre lui, samedi matin.Serge Parent, qui a nié sa culpabilité à deux accusations de vol par effraction, était sous le coup d'un sursis de sentence, accordé par le juge Irénée Lagarde, avec ordonnance de probation jusqu'à la fin du mois de décembre de cette année.Cette fois, Parent est accusé du vol d'une table tournante et d\u2019une petite collection d'argent, le tout d'une valeur de $150, dans deux résidences de Ville d'Anjou, les 17 septembre et 2 octobre.Il aurait été appréhendé vendredi, après avoir frappé à la.mauvaise porte.En effet, il aurait cogné à la porte d'une maison de la rue Desor- meaux, la résidence du olicier Poliquin, de Vile d'Anjou.Le constable se reposait chez lui, après avoir travaillé pendant la nuit.Quand il ouvrit sa porte, Parent aurait demandé un «M.Robitaille».Devant la réponse négative du policier, il s'est retourné pour quitter les lieux.Le policier Poli- quin a alors décidé de rejoindre le jeune homme afin de lui poser quelques questions.Conduit au® poste de police, Parent aurait avoué les deux vols par effraction pour lesquels il a comparu, matin.samedi © PRIX DU GROS © TAPIS AVEC LÉGÈRE IMPERFECTION © BALANCE DE CONTRAT APES © SURPLUS DU MANUFACTURIER © PRELART A PARTIR DE 0.78 V.C.®VASTE CHOIX DE TAPISSERSE LE SALON DU TAPIS _ Gaston Lauzon, {propr.) 4 2350, E.BÉLANGER 125-9161 fs LU IEEE RC e 6370 PLAZA ST-HUBERT (Au sud de BEAUBIEN) \u201cfo e a i | - > © > i : : le jeu du blanc et du noir \u2026@t on y ajoute une touche personnelle de décor.Tel qu'illustré, incluant: bureau triple, miroir, téte de ht, comode - armoire, 2 tables de chevet et 2 lampes.Le tout est fini chrome et laqué (disponible en 6 teintes) 2 causeuses, revêtement \u2018Vistram\u201d (simili-kid) noir ou blanc, 2 tables en verre fumé et chrome, 1 lampe sur pied, plexi fumé et chrome Table time \u201cFormica\u201d blanc avec piétement chromé.Forme ovale, 36 x 48 x 60, 4 chaises \u2018\u2019vinyle\u201d pivotantes sur piétement chrome.*1,500 PS Si un jour nous sommes dépassés, ce ne sera jamais par la qualité.DIMANCHE-MATIN \u2014 17 GCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 27 >, i .- e \u2018{ e > cote Incenaieées e - try at re perse trois Indiens détenus Rimouski \u2014 (DNC) \u2014 Le mystére qui entourait l'incendie qui a rasé l\u2019école régionale et la résidence des religieuses, à Restigouche, dans le comte de Matapédia, le 22 septembre dernier, est maintenant éclairci.Trois garçons, dont l'âge varie de 14 à 15 ans, sont actuellement détenus par la police et devront témoigner à l'enquête que tiendra sous peu le commissaire provincial des incendies, Me Cyrille Delage.On se souvient que le feu s'était déclaré vers 18 h., mercredi le 22 septembre.L'immeuble est une perte totale.C'est le sergent Robert Gauthier, du détachement de la Sûreté du Québec à Rimouski, qui a dirigé l'enquête dans cette affaire, et qui a abouti à l'arrestation des trois garçons, des Indiens de a réserve de Restigou- che.Il semble que les trois, qui connaissaient bien Tes lieux puisqu'ils fréquentaient cette école, ont pénétré dans l'école our y commettre un vol.Pour s'éclairer, ils auraient allumé un feu dans une des salles de toilette.Le feu est devenu hors de contrôle et.les trois garçons ont quitté les lieux en vitesse.On sait la suite: Fimmeuble a été rasé.27; Nex- pomme vous ! collages semi-détachés de 6 i LT 2 Spices, à sdugiter * 22008.a Shady 8 TU tire?ATR + [A « ' tre 11 Wehdnigbbbbad fede Aa bE Fanaa Ma \u201cee, qe \\ morte Chambly} Tey METRO : 2 * Fr ce .or front § Ubhghaess PAGE 28 \u2014 DIMANCHE -MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 t- - i v Lod (Téléphoto | Ply Cambridge, Mass.\u2014\u2014 Une bombe, placée dans le faux-plafond de la salle de toilette des femmes, à l'Institut de technologie du Massachusetts, a causé des dégâts considérables, mais personne n\u2019a été blessé.Un appel téléphonique anonyme avait été reçu auparavant, pour dire que l'engin allait exploser 10 minutes plus tard.Le haschisch lui donne de la gaieté Un dénommé Claude mes ont aussi été con- Poirier, qui n'est pas le damnés à cette même reporter bien connu de amende.la radio et de la télévi- Enfin, Coleen Davis.un jeune homme de 21 ans, de Dorval, a été envoyé à son enquête préliminaire, sous des accusations de conspiration et de trafic de stupéfiants.Selon le procureur du ministère fédéral de la Justice, Davis aurait élé appréhendé après (rois ventes à des agents doubles de la Gendarmerie royale, au cours des derniers jours.Il aurait été arrêté vendredi soir.au Maple's Inn, dans une salle où une centaine de jeunes, âgés de 13 à 20 ans, toujours selon le procureur, auraient été questionnés au cours de la descente.Tout cautionnement lui été refusé.ATTENTION.PROPRIÉTAIRES DE *PEUGEOT NOUVEAU SERVICE CR dT e ST-HUBERT AUTO CENTRE ANDE-RGLÉE, sion, possède tout autant que son homonyme le sens du spectaculaire.Ce Claude Poirier, encore une fois, il ne s'agit pas du journaliste, a reconnu sa culpabilité à une accusation de possession de haschisch, dès sa comparution, samedi matin.Il a cependant ajouté des explications.«Voilà! Je ne supporte pas la boisson et je cherche un autre moyen d'é- tre gai.Voila pourquoi j'ai été trouvé en possession de haschisch.» Il a été condamné à $25 d'amende.Deux autres jeunes gens, trouvés en possession de 2 et de 4.5 gram- NOS SPECIALISTES EN MECANIQUE PEUGEOT CLAUDE DIEUDONNE NORMAN GRANT POUR RENSEIGNEMENTS : \u201cTek 676-0241 OU LIGNE DIRECTE 866-1261 \u2014e \u201cam time ob sors HY WE Sod NT oem ey Ny « PI le 1SÉ es- Gu 10 ~ Qualité égale \u2014 à rabais constant de 20% Le libre service nous permet d'éviter certains frais de vente, et nous en faisons bénéficier la clientèle.Dans chacun des 50 magasins de chaussures Yellow de la province, vous trouverez un vaste choix de chaussures de qualité.Rendez-vous sans tarder au magasin Yellow de votre quartier.Yellow met à vos pieds la qualité, le confort, l'élégance et l\u2019économie.signé A Pour jeunes filles, joties bottes 12\u201d à enfiler, en vinyle résistant, chaude doublure peluche acrylique, semelle et talon striés antidérapants.Couleurs: Brun, Noir Pointures: 11 à 4 $6.99 B Pour garçons, bottes Cowboy 13\u201d, dernière mode, étanches en vinyle lisse.Chaude doublyre peluche acrylique, semelle et talon striés.leur: Brun Pointures: 1 à 5 $8.99 y FABRICATION CANADIENNE Yelow C Bottes de neige en vinyie d'aspect laqué, chaude doublure peluche rayonne, semelle et parement en caoutchouc crôpé.Couleurs: Blanc, Rouge Enfants: 4 à 10 Fillettes: 11 à 3 - Rouge 36.99 D Poür enfants, bottes en caoutchouc avec chaude doublure en coton melonné, rebord en mouton, courroie réglable, semelle à striures profondes.Couleurs: Blanc $3.29 Brun $2.99 Pointures: 6 410-1143 \u20ac Pour bambins, bottes G Pour liiettes, jolies en vinyle, se portant sans souliers, doublure peluche de rayonne, tirants, glissière extérieure.Semelle striée et talon compensé en caoutchouc mousse.Couleur: Blanc Pointures: 4 à 10 $4.99 F Bottes 9\u201d en vinyle froissé, simili-lanière et boucle en métal couleur or.Doublure en peluche acrylique, semelle et talon vinyle.Couleur: Brun antique Pointures: Garçons: se 5 | = DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 29 bottes 10\" à enfiler, en vinyle résistant, chaude doublure en peluche acrylique, semelle et talon striés antidérapants.Couleurs: Brun: $4.99 Noir: $4.79 Pointures: 11 à 3 J NOMINATION chez McCann-Erickson Publicité Ltée {Photo Pierre Lasalle) {Photo Pierre Lasalle Surprise! boon l'escouade de la moralité, aidés de ceux de l'escouade des alcools, 2 du Québec, sous les ordres de l'inspecteur Maurice Baril et du caporal Fernand Coté, ont effectué une descente dans une maison privée au 4545 est de la rue Bélanger 3 Montréal.Il semble que les policiers aient flairé là une présumée maison fe jeu.Sur les lieux, 12 personnes ont été trouvées \u2014 dont un homme portant des vétements féminins, au centre \u2014 et comparaitront au cours de la semaine par voie de sommation.Et vogue la galère! Un jeune homme a été appréhendé dans la station de métro Berri-Demontigny, alors qu'il sembjait «complètement partie pour la gloire.Devant la foule des badauds, il a commencé un déshabillage en règle.Les agents de sécurité de la Commission de transport ont vite fait de le diriger vers des lieux plus «sereins-.Le jeune homme était à la recherche «de son paradis Paul de Montigny M.K.U.Lunny, vice-président et directeur du bureau de Montréal est heureux d'annoncer la nomination de M.Paul de Montigny au poste d'adjoint au directeur.M.de Montigny s'est joint à cette société en 1957, en qualité d'administrateur publicitaire servant plusieurs clients de l'agence.Après une absence de quelques années durant lesquelles il occupa respectivement les postes de directeur de ia commercialisation, de la publicité et du marketing chez deux sociétés importantes il revint chez McCann-Erickson en 1968 à titre de chef de groupe, responsable de la publicité ftan- çaise pour la maison Coca- Cols Ltée.A ls suite de diverses promotions, M.de Montigny devient vice-président.puis membre du Comité de direction de l'agence, à Montréal, deux postes qu'il continue à occuper en plus de devenir adjoint au directeur.perdu-.- Pollution de l'air plus grave l'hiver prochain La pollution de l'air sera encore plus grave l'hiver prochain et les autres à venir à Montréal que les années passées.Cet avertissement vient de l'université McGill.Il a été formulé à Montréal lors d'une réunion de la Conférence canadienne des ingé- nieurs-chimistes, par un porte-parole d\u2019un groupe de recherches de l'université moniréalaise que dirige le professeur E.|.Farkas.La communication a été faite par l'étudiant ingénieur-chimis- te John Walker.H à déclaré que l'hiver prochain, le degré de pollution de l'air par le dioxide de sulfure ne tombera pas.dans le centre de la ville.sous le double du degré considéré comme le seuil de la sécurité.en ce domaine.Il appert des recherches faites par ce groupe de l'université McGill, que la pollution peut maintenant Votre rêve.\u201d ~~ \u2018réaliser nes $, CONSTRUCTION = vous offre 6 mode.les de bungalows et #* sottages détachés \"ou nemi-détaches * .avec option de \u2014 cheuffage electrique\u201d ou à air chaud.Chot- x\u201d sleses pormi les ool.maisons érigées ou contre de Fabreviite.proximité de l'égfi- se et ées écoles, ay : ta + ae - - - , ro \u201c Vous pouvez devenir propriétaire PAS UN CENT COMPTANT SI VOUS PEINTUREZ VOUS-MÊME.VOYEZ NOTRE SPÉCIAL DE LA SEMAINE EN MONTRE \"Le Colonial\u2019 + Ny - CARACTÉRISTIQUES - © Claphosré d'akuminium | {garantie (20 ans) .© Plancher marquetterie tenduit varatanet © Système de cheuliage # * air chaud CA ¢ Plancher de cuisine Gigi les vinyle choix de cou © Hotttetventiistes Oi © Cuisine combinée avé = * vtr stages cm mie tg Murs delasatiede bains en tuiles céransique.\" 3 CHAMBARS A COUCHSR \"TT Ein ae HIS) si étigible-ou- - TE SER CONSTRCTEDR QUE VOUS OFFRE AUT $i PEN Compra ~~ , DIRECTION | CL ) = Laurentides sor tie no 10 vers = CONSTRUCTION |.{15,20 mes nN RUE NORMAND (angie Nancy) #- 4 prendre te boul | \u2014 FABREVILLE, VILLE SELAVAL [ Dagenais files vers l'ouest sur FR 622-4866 \u2019.veillez nos ense .J ones I I L .ed Je CT PAGE 30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 EIRE A PRE IIRTIIII MA InouAN, continuera d'augmenter dangereusement pour atteindre un point critique vers l'année 1977.et ce en dépit des réglementations municipales touchant la pollution de l'air C'est un avertissement aux autorités de la ville de Montréal, mais également aux autres agglomérations urbaines du pavs.notamment Ottawa.Cet accroissement du dioxide de sulfure est attribuable 4 la consommation accrue de l'huile à chauffage.pendant la période hivernale «Nous en sommes venus, a dit M.Walker.au moment où il faudra probablement limiter la densité de la population dans les cen- tres-villes- Le groupe dont A Walker était le rte parole croit qu'il andra pent-itre penser à d'autres solutions que t cles prevares par ve teulementations municipales 11 faudra songer notamment à l'utilisation plus erande du gaz natu- DU NOUVEAU SUR L'HYPERTENSION Vous vous sentez peut être en pleine forme.mas si votre tension artericlle est, mème lége- rement au dessus dela normale.vous courez de risque d'être frappe d'apoplexie où d'avoir UDC CrIst cardiaque La majorité dus hypertendus ne connaissent pas leur etat Et pourtant.l'hypertension affecte 1.500,000 Canadiens et a une part de responsabilité dans la mort de 36,000 personnes par an.Le numero d'octobre de Sélection Yous apporte un article HI portant sur le côle que Joue l\u2019'hypertension dans les attaques cérébrales.l'insuffisance ou lok érises cardiaques.Il (raite des causes, du remède et d'un nouveau traitement tres simple visant à prévenir les crises cardiaques.Achetez Sélection d'octobre aujourd'hui même a rel comme carburant de chauffage.M.Walker songe au chauffage des maisuns privées mais surtout « celui des gros immeubles d'appartements et des édifices à bureaux.Les concentrations de dioxide de sulfure sont importantes pendant l'hiver.non seulement en raison de l'accroisse- mentdu chauffage mais aussi par suite de la dil- ficulté de dispersion des gaz.dans l'air.Des parti cules de poussière s'ajoutent au dioxide de sulfu re ce qui contribue à provoquer des maladies du poumon et autres troubles de la respira tion.Ceci est vrat à Montréal.mais égal ment dans toutes les grandes villes du monde On est généralement d'a vis.chez les spécialistvs que le degré de pollution ne doit pas dépasser annuellement 20 parties par milliard et.dans nn seule période de 24 heures de 100 parties par milliard.La moyenne annuelle à Montréal += de 42 parties.Apollo 16 subit ses premiers essais Cap Kennedy.Flonde {UPI} \u2014 Le module lunaire de la mission | Apollo 16- à passé ses premiers tests vendredi dans une chambre « vide.Les astronautes john W.Young et Char es M.Duke étaient aux contrôles.Les deux hommes.revêtus de costumes pressurisés.y ont passé plus de huit heures, dans des conditions ressemblant « celles que l'on rencontre à une altitude de plus de 200.000 pieds. Irs mn Tr o\u2014=r moe 8.1RKSYETVISOHEEAEY*7 \u201c AXORRIOUCEDDEUCNREEUSSAAQHENR2 1 SHCA RE EREEEEINTICI AI 0 FITIAiTe 5.(0800080.1 D ee En pareil moment, quiabesoindun bol à salade?Chez FINA, nous avons abandonné depuis longtemps ces petits trucs publicitaires car nous croyons que notre - responsabilité première est de veiller à ce que les automobilistes roulent en toute sécurité et de la façon la plus économique possible.Ce mois-ci, les détaillants FINA > hd En 1969, nous déclarions: \u201cA notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités ie.l\u2019approvisionnement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles.\u2018 de votre voisinage vous offrent, à prix d'aubaine, plusieurs de ces produits et services que nous croyons nécessaires à votre sécurité.Par exemple, des fusées signalisatrices à 492 * chacune.Offre apparemment banale mais qui pourrait peut- être, au bon moment, vous sauver la vie.*Chez tous les détaillants FINA porticipant.Aujourd\u2019hui, nous y croyons toujours.PETROFINA CANADA LTÉE Pour rouler en toute sécurité.\u2019 - ° et de façon économique.\" _ DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 31 Plusieurs coups de feu échangés par Gérald Robitaille Les policiers montréalais ont réussi un magnifique coup de filet, samedi après-midi, en appréhendant quatre bandits sur la scène même du vol qu'ils venaient de commettre, à la Laiterie Perfection, 2576, rue Chambly, dans le quartier Maisonneuve.Plusieurs dizaines de coups de feu ont été échangés par les bandits, qui tentaient de fuir en emportant $2,500, et les policiers qui les ont surpris encore à l'intérieur de la laiterie.Deux policiers, qui répondaient à un appel « enquête pour cambrioleurs à l'intérieur - à la Laiterie Perfection, a la suite d'une communication téléphonique d'un voisin qui avait aperçu les bandits entrer dans l'établissement, ont rapidement constaté que quatre individus, armés de mitraillettes et de revolvers, étaient encore à l'intérieur.Les quatre hommes auraient pénétré dans la laiterie en tirant un coup de feu en l'air, dans le but de commander le respect des personnes sur place, afin de s'emparer d'une somme de $2,500 dans la caisse de l'établissement.en présence d\u2019une dizaine de laitiers, vendeurs et autres membres du personnel.Les individus, le visage masqué sous des cagoules, avaient fait irruption par la porte arrière de la laiterie.Les deux fenêtres dont les vitres ont éclaté sous les coups de feu curieux de jeter un coup d'oeil à l\u2019intérieur de la scène du vol à main armée.C\u2019est par la fenêtre de gauche qu\u2019un voleur a tenté de fuir.-\u20144e = \u2019 ) ._ - - .-\u2014 © me ee ele in .; .- - = _.CL ee = e ~ roe = uatre andiss arre = à r la scène d'un vol i ~~ Photos: Richard L'Heureu Une des victimes du hold-up répond aux questions des polisiers dans une pièce où de nombreux coups de feu ont été échangés.rmettent aux Parmi eux, un était en libération conditionnelle deux avaient une sentence suspendus et le dernie était en liberté cautionnée, en attendant son procès.Les policiers Michel Lachapelle et Gilles Leliè- vre, voyant les quatre hommes armés se préparer à uitter les lieux, ont rapidement lancé un appel à l'aide à leurs confrères, puis tirèrent plusieurs coups de feu afin de forcer les voleurs de demeurer à l'intérieur.En peu de temps, une trentaine d'autos-pa- trouilles et de voitures anonymes de la section des enquêtes criminelles cernaient la Laiterie Perfection, coupant toute possibilité de fuite aux malfaiteurs.Les sergents-détectives Bill Brosseau.Auguste Longpré et Iverchuck, et d\u2019autres confrères de la section des enquêtes criminelles avaient pris la direction \u201cde l'opération policière qui s'est soldée par la capture des quatre malfaiteurs qui avaient reussi à s'emparer de la somme de $2,500 et qui s'apprétaient à \u2018emporter lorsqu'ils ont été surpris par les policiers.Les sergents-détectives Jean-Luc Leblanc et Brodeur ont pris charge de l'enquête dans cette affaire, après avoir fait conduire les quatre suspects*au quartier général de la police de Montréal.Les quatre présumés auteurs de ce vol à main armée ont été identifiés comme étant Réal Poupart, 25 ans, Jean-Paul Aumont, 32 ans, Réjean Demers, 27 ans et Conrad Plante, 22 ans.Pl \u2018 Les sergents-détectives Ivorchuck, Auguste Longpré et Bill Brosseau, de la section des enquêtes criminelle de la police de Montréal, poursuivest l'enquête quelques instants après la capture de quatre suspects, après une poursuite.\u2018parc = des prairies TNT ouverture 03 modéles 1972 Grdee a la rooperalion des Gouvernements provincial ef federal et de ba ville de Montreal nous vous offrons .PRIX A COMPTER DE $12,950.Capital & intérêts Rabeis provincial VERSEMENT MENSUEL $101 par mois s17°* $84 * sujet sux eigences d adm ieeibilng Elrose vous offre l'occasion rare d avoir votre Maison dans un quartier semblable à un village dans un decor de campagne mais quand méme construit en milieu urbain Parc des Prairies .3 ou 4 chambres à coucher .parquets en bois dur .avenue de garage asphaitée ou un garage privé SI VOUS PRENEZ POSSESSION MAINTENANT VOUS SEREZ REMBOURSÉS POUR VOTRE LOYER ACTUEL .chauffage électrique Novelec avec thermostat dans chaque pièce v Conditions d'achat tres avan tageuses paiement initial minime hypothèque garantie Pat la SCHL possibaite dob tenton du rabais provincial Aucun tras supplémentaires à payer POUR SY RENDRE: Prenez ie boui.Métropot- tain, quittez-le à |s sortie conduisant su bow.Lacor- daire direction nord.roulez jusqu'au boul.Maurice- Duplessis, tournez à droite.puis à gauche au boul.Armand-Bombardier et routez alors jusqu'au letisse- ment, .PAGE 32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 4.Va UFHS00X ad Zn AuNg Te'e ve .| « « $ | 5 .Oo 2 MAUMCE Du ESSIs |\u201d 3 i HE NR BOURA LSA dé 4 ake à am theory A .Bb Yee CTC INC 214 seynements Le 342-5320 DIRECTION boul Metropontain Est JUSQU au bout Lacordaie puis au nord JUSQU au bou! Maunce Di Dlessis et à | est jusquau bout Ray Lawson Tel?, pride [RR LT \u2014 AVEC TET FE | MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES an d 526-3301 LIVRAISON RAPIDE ; | __ A y 9 @» PORTATIF SANYO 17\u201d \u2014 1 EK Les dimensions de cet appareil de table, permettent son transport aisé d'une pièce à une autre \u2014 Prenez-le avec vous, dans la cuisine, la chambre ou sur la terrasse.La réception optimum dans tous les cas vous permettra une image des SO LD E plus brillantes \u2014 Possède un filtre noir absorbant tous les reflets, idéal pour l'extérieur ou la chambre à coucher \u2014 avec VHF \u2014 BR Riom UHF.i le 1el- 2 SPAGIEUSE VEUSE SEGHEUSE combinée avec pompe de vidange Laveuge et sécheuse, 6 Ib de charge chacune-Peut laver de rejetée a : S 9 5 distance.Choix de B couleurs: blanc, cuivre, ou SOLDE avocat.MOBILIER DE CHAMBRE De style espagnol fini noyer brulé comprenant 3 mcx.Tables de nuit en surplus.SPÉCIAL Prenez la vie du bon côté avec ET ] BELANGER | SPECIAL BÉLANGER = ! .Cuisinière électrique 38\u201d SPECIAL $54 9 5 Réfrigérateur-congélateur sans Modèle de luxe ¢ Basculaat 3 pesitions ivre, 2 portes, 13.4 pi.cu.Congé- ; ; capitonné caoutchouc 1 Breur 128 Ib \u2014 compartiments _ Minuterie eutomatique, thermostat pour te gril, mousse, recouvert de BERÇANT ET PIVOTAN séparés pour beurre et fromage.parois pour le four à auto néttoyage continu (AU cuirette, choix de cou- 8 Base métaiique \u2014 couleurs: CHOIX) commutateurs à reglage infini.teurs.noir, vert, bieu, rouille.\u2018 LEGS 102 î ; A) DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 33 Rentrée prochaine du fugitif noir Cleaver aux Etats-Unis Boston \u2014 (UPI) \u2014 de deux ans et demi en du mauvais temps à New pour reprendre son acti- rentrera, mais je peux par ailleurs, a I'organisa- Kathleen Cleaver, la Algérie.Elle est descen- York.vité révolutionnaire.Une vous dire que ce sera lion révolutionnaire.«Je femme du révolution- due à Boston d'un avion Mme Cleaver, qui est femme noire l'accom- [Fes prochainement.Ce me propose de parler naire noir Eldridge Clea- de la compagnie Swiss âgée de 26 ans, a déclaré pagnait au moment de n'est qu'une question de dans le plus grand nom- ver, vient de rentrer aux Air qui avait dû atterrir que son mari reviendrait son arrivée.Elle était conditions favorables et bre d'endroits possible .Etats-Unis après un exil à cet endroit en raison bientôt aux Etats-Unis menottée a un agent du de temps.Il ne rentrera Elle a aussi raconté que FBI.(Bureau fédéral d'ailleurs que dans un sa compagne a été arré.TTT des investigations).Cette seul but: reprendre la tée au moment où elle se femme a été identifiée guérilla et la guérilla des présentait a l'agent de P LAC E comme étant Jessica Salaires.immigration américaine.Acott Weinrich, de Elle-même rentre aux !l y a eu légère alterca- Francfort.Allemagne.Etats-Unis dans le but de tion uand Mme Cleaver Selon Mmeleaver.il se consacrer a l'entrepri- a voulu s\u2019opposer a I'arts'agit d'une méprise de se de la révolution.lle restation de sa compa- donnera une série de la part de la police qui ne, qu'elle dit ne pas etre celle que la pol américaine croit.conférences à travers les ice l'a prise pour Joyce Pat- C 4 Etats-Unis et travaillera, terson.qui est recherchée par la police améri- J .fo .caine en rapport avec un Duartier de distinction détournement d'avion.\u201cJe connais les deux PP Lee .) femmess a dit Mme Clea- Vous invite à visiter ses 8 maisons-modèles | ver «Je connais Jessica et je sais que Mlle Patter- (Bungalows et cottages) sun, que recherche la police, se trouve en ce moment en Algérie.Je l'ai même vue hier, avant de partir pour les Etats- INT.7%/% RABAIS 3% TÉ Ê Unis» Mme Cleaver \u20ac : M R T QUE vous PAYEZ fant par de ces observa- iy tions.dans un échange , 3 a de paroles avec des journalistes américains qui s'étaient rendus à l'aéroport après avoir appris le Un dépôt de $50.°° seulement est suffisant pour devenir .retour de la femme du / propriétaire à Place Fabre selon notre formule d'aide révolutionnaire noir ® aux jeunes couples.La jeune femme est rentrée en compagnie de son fils de 2 ans et d'un .bébé d'un an né en Algé- Vous POUVEZ PRENDRE POSSESSION Bt VOTRE ne Elle a 0 idemment refusé de dire à quel - MAISON IMMÉDIATEMENT ET NE COMMENCER À PAYER QUE LE moment son mari rentre- ! © 1er mai 1972 rail aux Etats-Unis.Le noir est recherché par la police, américaine pour | avoir fait défaut de com- {Téléphoto Pi PRIX: 1e.$12,750.00 VERSEMENT paraître devant un tribu La femme du révolutionnaire noir et fugitif américain nal de Californie.était ridge Cleaver vient de rentrer aux États-Unis.O ACOMPTE .$50.00 MENSUEL en liberté sur parole la voit ici tenant son fils de deux ans dans ses bras, à (tout compris) CAP.INT.et TAXES .$125 42 | peu re l'aéro ort de Boston, conversant avec des journalis- @ ! : «Je ne peux pas dire a .É 5 i i RABAIS PROVINCIAL s1750 SPOTI2 wo moment mon mart au pays TE rentrée prochaine de son mari VSHAG\\\\ | 100% NYLON $600 TOUTES LES COULEURS TAPIS SEULEMENT bd GRAND CHOIXDE \"8 | Conçu spécialement pour salarié à revenu moyen, ce modèle C\u201d à prix popu ; laure peut fort bien rivaliser de beauté et de confort avec des maisons plus dis- | pendieuses.| IMMENSE CHOIX GARANTIE Dog: $110.3 YAR IIT Xo tre d\u2019esc (MODÈLE A) PRIX $14,150.Pour s\u2019y rendre.c'est simple! Sortie 10 de l'autoroute vers l\u2019ouest boul.DAGE- NAIS jusqu'aux enseignes \u2018\u2019Place Fabre'\u2019.Parle boul.Labelle route 11 vers l\u2019ouest boul.DAGENAIS et tournez à droite à la rue Fridolin.Une autre réalisation des entreprises 62 2 -6908 ALBERT GAGNON Ltee ot BERNARD véormenT im) PAGE 34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 (CURE | AEN i \u2018 y 277-7666 377 ouest, FAIRMOUNT ; * Sous tame epronnel .x \u2018 RAL SCHL et la SHO isa- rler om- le» que rré- > se de ine.rca- ver l\u2019ar- papas ice UP ain On s, à lis- hari Le \u2018\u2018mystére Kelly\u2019 sur le point d'être solutionné Par Claude Poirier Québec \u2014 L'arrestation du ou des assassins du couturier québécois John Kelly ne serait plus maintenant qu\u2019une question de temps.; Nous avons en effet appris que le sergent-détec- tive Ronald Truchon, de a Sûreté municipale de Québec, effectuera, au début de la semaine, un voyage dans la région d'Halifax, en rapport avec cette affaire.Selon les indices recueillis jusqu'ici, soit les empreintes digitales prélevées à la maison de Kelly et dans son auto, ainsi que le témoignage de la fillette de 11 ans enlevée et attaquée sexuellement à Re- sentigny, dans l'auto qui appartenait à Kelly, il semble que la police soit sur une bonne piste.Une affaire d'avortement Deux policiers de la SQ sont mis en accusation Rivière-du-Loup \u2014 (DNC) \u2014 Deux policiers du détachement de Riviè- re-Bleue, de la Sûreté du Québec, sont impliqués dans une affaire d'avortement.Ils ont été immédiatement suspendus et mis en accusation devant le juge Jean-Paul Bérubé, de la Cour des sessions de la paix.11 s'agit des agents Yvan Gaudreau et Gilles Messier.Le policier Gaudreau a reconnu sa culpabilité et recevra sa sentence le 18 février prochain.L'agent Messier a protesté de son innocence et subira son pro- ces devant un jury.L'enquête préliminaire a été fixée au 25 novembre.Toute cette affaire remonte à mai dernier.Une jeune serveuse de restaurant, âgée de 22 ans, s'était affaissée a son travail et avait été transportée à l'hôpital.On avait alors parlé d'avortement.L'enquête avait été confiée à un membre de l'escouade de la moralité de la Sûreté du Québec.C'est par la suite que les deux agents ont été interrogés et impliqués dans cette délicate affaire de moeurs.Lors de leur comparution, les deux agents n'étaient pas représentés par avocat.Ils avaient été assignés par voie de sommation.Éaudreau a reconnu sa culpabilité à l'accusation de conspiration pour faire avorter une personne.Le gérant Gagnon pourrait être atteint de paralysie Il faudra attendre encore une dizaine de jours avant de se prononcer définitivement sur l'état de M Guy Gagnon, gérant de la municipalité de Verdun.atteint jeudi de deux balles tirées par UN pompier congédié par la ville, il y a trois ans.M.Gagnon est présen- lement hospitalise à l'hôpital Général de Verun bu il se remet lentement.Cependant, le directeur Roger Dulude de la Sûre- te de Verdun, rencontré 2 * MENU Soupe aux huitres Huitres frites Pate aux huitres Huitress sur écailles CE ER ER RE EE Eee E 2e BANQUET AUX HUITRES Samedi le 23 octobre, a partir de 5 h.p.ma L'AUBERGE LAC DES 14 ÎLES À 3 MILLES DE SHAWBRIDGE dous l'organisation de Mme Violette Guertin aux funérailles du policier de Ste-Thérèse, hier matin, nous a déclaré que ce n'est pas avant 10 jours que les médecins sauront avec certitude si M.Gagnon sera atteint ou non de paralysie aux jambes.L'ex-pompier Réjean de l'Etoile a pour sa part comparu en Correctionnelle, vendredi.mais n'a pas prononcé un seul mot.Son enquête préliminaire a été fixée au 22 octobre prochain.* Buffet froid complet avec pièces montées * Artistes invités * Danse avec orchestre Après avoir aussi étudié l'utilisation et la destination des cartes de crédit volées au couturier, la piste conduirait justement dans la région de Halifax, où le sergent Truchon recherchera deux individus à l'allure de hippie.La police de Repentigny recherche toujours pour sa part, l'individu qui avait enlevé la fillette de 11 ans et attaqué le clicier Deschatelets à l'aide d'une barre de fer.Il s'agirait d'un résident de Laprairie qui possède un casier judiciaire remontant à 1954 et ont on détient une bonne description.Avec la collaboration des différents corps policiers enquétant sur cette affaire, il devient de plus en plus évident que le mystère Kelly sera élucidé dans un avenir très prochain.Le capitaine St-Aubin victime de la route Un membre de la police de Montréal, le capitaine Jean-Louis St-Aubin, a perdu la vie, vendredi soir, dans un accident de la route survenu près de St-Roch de l'Achigan, dans le comté de l'Assomption.L'automobile de M.St-Au- bin est entrée en collision avec un tracteur dans le rang du Ruisseau-des-Anges, non loin de sa demeure.M.St-Aubin, âgé de 43 ans, était le frère de l'ancien directeur de la police de Montréal, M.Marcel St-Aubin.Il faisait partie de la force constabulaire de la métropole depuis 1949.Au moment de sa mort, il était également officier commandant de la police montée et de l'escouade canine, poste qu'il occupait depuis le 30 septembre dernier.Le capitaine St-Aubin laisse dans le deuil son épouse et trois enfants.deux filles et un garçon.Sur votre TERRAIN RIVIERA 36 1 24 (864 PI CA) Dépôt minimum $100.* chess ccaccccnnsecoensrc reece aenany VILLAGE MODELE : Sant obligation, je Gésire de plus votes : LAVAL : 800 boul.LABELLE, Chomedey bom ; (va mille aw nord du peat Cortiervilie) ' ' Tél.: 688-3701 1 ADRESSE ' \u2019 \u2019 : Duplessis, co 416-672-3741 ¢ VILLE .0 TET 418-668-7335 8 : TORONTÉ: Eplingien, come Kossedy He 4 TEL.22.222000.Ada LE A a eee SST: Bh.Prevdesce \u2014 na! FRANCE: 32 Condi, 1 rue Des roe be Nie \"M33 ® (Mon terrain est situé à 11121122 ) crane nree Nee ree rE EEE ene nee e ned MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES INC.DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 36 > Aprix C\u2019est toute une Venez voir ces tapis ne suffit plus pour connaître la qualité d\u2019un tapis.VOYEZ UN SPÉCIALISTE Poil serre d'acrilan Velours haut.luxueux ; Elasticité excellente Pratiquement inusable 9 © Double dossier | aubaine Antimite\u2026 non allergène | ,Ç A Vaste choix de riches coloris Nous sommes la pour vous aider.utilisez nous.| SERVICE A DOMICILE FACILITÉS DE PAIEMENTS ESTIMATION GRATUITE DANS UN RAYON DE 30 MILLES SPECIALISTES EN: TAPIS \u2014 DRAPERIES \u2014 REMBOURRAGE Claude Boileau Chesterfield Ltée LA BOUTIQUE DU MEUBLE ET DU TAPIS DE DISTINCTION J \\ 8570 Boul.Pescal-Gegnen PAGE 36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 321-4933 Montréal, P.Q.Maintenant un coup d\u2019oeil wow add w Belfast, Irlande du Nord \u2014 Le policier Cecil Cunningham git sans vie sur la banquette avant de son auto de patrouille après avoir êté abattu à la mitrailleuse par les occupants d\u2019une auto filant à vive allure, dans le quartier catholique d'Ardoy.ne.Son compagnon de travail, le policier J vée à l'hôpital.Les troubles d'Irlande Deux autres policiers Belfast.Irlande du Nord UP) Un soldat anglais a éte blessé d'une halle hier.quel ques heures apres que dus INCONNUS eurent ahattu à ta mitrailleuse deux policiers en civil Les agresseurs OCCU- patent une auto filant a grande vitesse Le soldat blesse est dans un etat grave 11 a été atteint d'une seule balle apres une escar mouche entre la troupe et des adolescents dans le secteur catholique de Belfast surnomme The Bones Les deux policiers ties Ceol Cunningham }h ans.et John Haslett 1 ans, patronillatent les rues de la capitale dans une auto non identifies non loin du quartier ra tholique d'Ardovne quand on 4 ouvert be try Sur eux ln porte parol in larmes a dit que la ha garte a eclaté dans | quartier: «The Bone», quand les militaires ont voulu disperser des jeunes catholiques attroupés res d'une intersection.Jes témoins ont dit que les soldats ont répliqué aux huées des jeunes en leur chantant quelques phrases de la Chanson \u201cWhere all the flowers are Gones.Les Jeunes ne l'ont pas prisé et ont rétorqué en faisant pleuvoir des cailloux et des bonteilles vides sur la troupe Soudan.les jeunes ont disparu dans l'obscurité des rues secondaires.(est alors que deux groupes d'adultes armés de Fils automatiques sont sortis de l'ombre et la fusillade a commencé.Deux véhicules blindés «nn patromille s'enga- gegrent at méme moment dans lantersection et fu- tent pris entre deux toux [+ soldat anglais blessé tail apparemment le ohn Haslett, 21 ans, est mort à son arri- (Téléphoto 1 ply sont abattus à Belfast commandant de l\u2019un des deux véhicules.Quelques instants plus tard, la rue était déserte et l'on n'a pas eu à déplorer d'autres incidents par la sui te.Les deux policiers tues ont été fauchés par la mitraille alors qu'ils sur veillaient les environs de l'intérieur de l'auto qu'ils avaient stationnée à l'an le d'une intersection abituellement achalan dée.Cunningham es! mort dans l'auto et son compagnon Haslelt à son arrivée à l'Hôpital.N3 l'un ni l'autre n\u2019a eu la chance de répliquer aux coups de feu de leurs agresseurs.Le bilan des fatalites en Irlande du Nord depuis le début de l'an née.commme conséquen ce des accrochages entr protestants et catholi ques, est maintenant de 90.dont cinq policiers +! 25 soldats britanniques LE COLLEGE CHEZ SOI Vous êtes sur le marché du travail et vous aimeriez suivre des cours.Vous pouvez le faire aujourd\u2019hui même.Nos cours sont reconnus par le Ministère de l'Education et conduisent au diplôme d'études collégiales (CEGEP) PROCHAINE INSCRIPTION: avant le 8 novembre RENSEIGNEMENTS: Tél.(514) 322-3903 Service d'enseignement programmé Collège Marie-Victorin 7,000 rue Marie-Victorin Montreal 462, Que. A limiter les -_ eres xn ow -_* importations ; \u2014 Ee e croi 77 \" u textile e AUX aATS-UNIS r Tokio \u2014 (UPL \u2014 Les 1.800.000 ouvriers japo- la surtaxe le 15 août der- Etats-Unis, le Japon et nais du textile a quitter nier.trois autres nations de leur emploi., ; .I'Asie sont tombés d'ac- - ,.L'entente a également cord pour limiter la ven- «L'industrie japonaise rempli la promesse faite te des tissus synthétiques du textile est prête à par Nixon dans sa cam- et de laine à l'Amérique, Técourir à tous les pagne de 1968, celle de en dépit des efforts de Moyens disponibles pour imiter les importations l'industrie textile japo- SOpposer à un accord de textile aux Etats-Unis.; 5 gouvernemental, y com- Signature de Pe ante.la pris l'action légale ou la Selon les termes d'une n- désobéissance,» a déclaré note administrative inj- ar L'accord, intervenu Toyosaburo Taniguchi, tialée par David Kenne- y- vendredi avec le Japon, chef de la fédération tex- dy.ambassadeur itiné- ri- est un pas important ef- tile du Japon.rant de Nixon pour les fectué par l'administra- i Lu ,_, affaires économiques, et Pls tion Nixon pour venir en L'accord doit étre signé Kakuei Tanaka, ministre aide à l'emploi dans l'in- officiellement à Washing- japonais du commerce dustrie textile américaine ton à la fin d'octobre.international.au cours actuellement dans le Des ententes similaires des trois prochaines an- marasme; cette accord ont été conclues avec nées, le Japon limitera le aidera également à ré- Hong Kong, la Corée du taux de croissance natu- duire le déficit commer- Sud et la Chine nationa- relle de ses ventes de cial des E.-U.liste.textile aux Etats-Unis as .Lo à .100 i - 1 \u20184 Irrités, toutefois, les Ils prévoient le retrait Phéti des et à 19 S00 La vie dans les tuyaux d'égout ! manufacturiers japonais de la surtaxe de 10 p.100 pour les lainages.ont affirmé que l'accord sur les textiles importés Des membres du Comité des amis du Bengale de I'est ont établi un - camp de provoquera une baisse de quatre producteurs Les trois autres accords réfugiés - au parc Lafayette, en face de la Maison blanche, vendredi pour simuler es IK de 30 à 40 p.100 des d'Asie.L'exemption est sont conclus pour cinq les villes de tuyaux d'égouts dans lesquelles les réfugiés du Pakistan de l\u2019est sont v.exportations vers les la première à être accor- ans chacun avec un taux forcés de vivre.La manifestation vise protester contre les engagements des E.U.ue Etats-Unis et forcera dée depuis que le prési- de croissance naturelle au Pakistan.= quelque 400,000 des dent Nixon avait imposé de 7.5 p.100.iu VOTRE BAIL NE VOUS EMPECHE PAS .D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DÈS MAINTENANT! o ; GRÂCE À Ji Is n on 9 n- \"8 À FABREVILLE, SORTIE 10 DE L'AUTOROUTE nn in Vous pouvez emménager dans votre maison et ne Commencer à payer vos mensualités hy qu'en mai 1972, ce qui vous fait économiser six mois de loyer ! d \\ BIEN PLUS.Ss Si vous n'avez pas immédiatement le comptant nécessaire vous ne versez que $50 SEULEMENT et le reste de votre comptant en versements faciles.| DES PRIX IMBATTABLES.Un magnifique bungalow de 3 chambres à coucher pour à |19350.>10850 SEUL, B & À CONSTRUCTION PEUT VOUS OFFRIR CES CONDITIONS IONE D so, GRR \u20ac ES i ECE ANTE A M A J RA ay DO SRA) SF ANI De Re SERN aS Rae A ARE LACS DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 \u2014 PAGE 3 EXCEPTIONNELLES taxes, capital et intérêts inclus.Une spacieuse maison de 4 chambres à coucher, 1 ° salle de bains et demie.saile de jeux finie pour ESS SR Wo RIO oo $425 ST 32 50 OS Ean RSA : = ATTENTION! TE = : ht Rg tu DANS LE PROJET Le 25° BE pe a yo [= \u2018\u2019À CHAQUE FAMILLE SA MAISON Le : Ie 2% Il s'agit de maisons de très haute qualité, ba- #2 8 #% ties sur plans d'architecte, dans un secteur en- gi CW #4 tiarement planifié par les services d'urbanisme % = Bo! .2% a 2% de Laval, au centre de toutes les commodités: # es A centres d'achats, écoles, aréna, piscines, etc\u2026 & a eg ET À 15 MINUTES DE MONTRÉAL._ gh ; $58 HEURES DE VISITE: Tous les jours, de 10 A.M.à 10 P.M.aN y DEL etn ce om me md 2 1,5 48 t mi Téhéran \u2014 Le shah d'Iran rononçant Ta \u2014 UPt (Téléphoto son allocution de circonstance lors du dévoilement du monument symbolique «Shayad- à la gloire et à la grandeur mil- lenaires de la Perse.A ses côtés, la reine Ingrid et le roi Frédéric du Danemark, I'em d\u2019Ethiopie, I'impératrice Farah reur Hailé Sélassié \u2018Iran et le président de la Russie, Nikolai Podgorny.Vol d'obligations deux autres accusés La Couronne ne s'est nullement opposée à ce que Mme Lucien Champagne, âgée de 49 ans, soit libérée sur parole, lors de sa comparution, samedi matin, sous une accusation de conspiration pour commettre un vol par effraction, mais Lucien Mandeville devra attendre son enquête préliminaire en prison, puisqu'aucune demande de cautionnement n'a été faite dans son cas.Mandeville et Mme Champagne sont accusés en rapport avec l'affaire du vol par effraction d'obligations d'épargne du Canada, d'une valeur de $1,600, au 3863, de la rue Ethel, 3 Verdun, le ler octobre dernier.Rappelons que Michel Benoit, -âgé- de 23 ans el Réal Monfils, 24 ans, ont comparu la semaine dernière sous des accusations de vol par effraction.Mandeville et Mme Champagne devront subir leur enquête préliminaire, vendredi prochain.; + / Un homme.portant une cagoule et armé d\u2019un revolver.est entré hier soir, vers 21h.50, dans le bar de l'Hôtel St-Louis, à Rouyn, dans le nord- ouest québécois, et, sans dire un mot, il a froidement abattu un autre homme qui était assis à une table.\u2019 La victime est jean- Guy Hamel, âgé de 35.ans, qui, selon la police.aurait un casier judiciaire et ferait partie de la «petite pêgre» de l'en- roit.Hamel a été tiré à bout portant à la tête.La mort a été instantanée.La police de Rouvn a fait appel à la Sûreté du Qué- ec et l'agent Vigneault.de l'escouade des homicides, a été dépéché sur les lieux pour faire enquête.Le meurtrier a accompli son forfait devant plusieurs témoins et a pris la fuite immédiatement après.Accidents Deux enfants, âgés de 8 et 9 ans, sont morts asphyxiés hier lorsqu'un éboulis, dans une carrière de sable, les a littéralement ensevelis vivants.La tragédie est survenue à l'Annonciation, dans le comté de Labelle.Les victimes sont PAGE 38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1971 .vy ye o \u2026.a EE rime = ee mh - .+ CE Vea vena - ESSIER Pierre Gareau, fils de Met Mme Jean-Paul Ga- reau, et Sylvain Gauthier, fils de M.et Mme André Gauthier, de I'Annonciation.Près de Campbell's Bay, dans le comté de Pontiac, c'est un jeune homme de 19 ans, Larry Dennukue, du 618 rue Bruham, a Pembroke, en Ontario.qui a perdu la vie.Il a été impliqué dans la collision frontale de deux automobiles au Assassiné par un cagoulard: dans un hôtel de Rouyn début de l'après-midi d'hier.A Albanel, dans le comté de Roberval, une fillette d'un an et demi, Nadine Hébert, a été mortellement blessée par l'automobile de son père.M.Robert Hébert était occupé à laver sa voiture près de sa demeure quand il a voulu faire marche arrière.La fillette qui jouait tout près du véhicule a été écrasée.On rapporte enfin une mmm noyade dans le fleuv Saint-Laurent, 3a la hay teur de l'ile Saint-Ignace dans le comté de Ber thier.La victime est Da niel Latour, ans, du 230 rue Mont calm, à Berthierville.L chaloupe-dans laquelle i avait pris place avec u ami a chaviré.Son com pagnon a été rescapé, mais Daniel est disparu sous l'onde.Son corps n'avait pas encore été repêché tard samedi soir.Voleur assommé à coup de bouteille (Par Gérald Robitaille) Un-bandit en puissance se souviendra longtemps de la «visite» qu'il a faite hier à l'épicerie Desché- nes, au 6760 de la 28e avenue à Rosemont.Avant d'être appréhendé par la police, il a reçu un magistral coup de bouteille sur la tête au moment où il s'apprétait à quitter les lieux, sans avoir réussi à empocher l'argent de la caisse.Il était aux environs de 17h, hier, lorsque l'homme s'est présenté à l'épicerie et demanda un aquet de cigarettes à me Paulette Bouffet, qui se tenait derrière le comptoir.Une fois le paquet de cigarettes entre ses mains, il sortit un revolver jouet el demanda à Mme Bouffet l'argent de la caisse.Mme Bouffet s'objecta et, en moins de deux: secondes, l'homme lui assénait un coup de poing en plein visage.La femme s\u2019écroula au plancher.M.Michel Bouffet fit alors son apparition et, semparant d'une bouteille de liqueur, il la laissa «retomber» sur la tête de l'homme qui.à son tour, s'écroula.M.Bouffet réussit à le mai- triser jusqu'à l'arrivée des policiers.Les sergents-détectives Grondines, Filiatreault et Barry n'ont pas eu de difficulté à appréhender l'individu qui a été interrogé par la suite au bureau des enquêtes criminelles de la police de Montréal.Par ailleurs, un jeune homme d'environ 18 ans a tenté de commettre un vol à main armée dans une autre épicerie, située au 428 rue Gilford celte fois, mais il a été inter- ellé par le boucher de \u2018établissement, M.Louis Wells, qui a été atteint d'une balle à l'épaule auche.L'individu a fui es mains vides et des témoins l'ont vu déguerpir en direction de la rue St-Denis.M.Robert Higgins élu chef libéral au N.-B.Fredericton \u2014 (UPI) \u2014 Me Robert Higgins, ancien ministre dans le cabinet Robichaud, a été élu.hier soir.chef du Parti libéral du Nouveau- Brunswick.M.Higgins a été élu au deuxième tour de scrutin.Il a recueilli 9868 voix.contre 683 nnur Cette année, plus que jamais en fibre de verre \u2018\u2018Filon\u2019\u2019 © fenêtres Bk el es © portiques Z~ apm = © balcons el |p PL © abris d'autos ia 5 Le ° » , et de patios Plusieurs couleurs Premier] DOMINE dans la fabrication et la pose des AUVENTS vd Re\" â R CIR SET PRE] D .Lig a EE _.97 au choix Demandez un ESTIME GRATUIT Composez 321-6410 Vous obtenez un meilleur prix DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PAIEMENTS FACILES REMIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.3390 Mont-Joli, IT TT ENT Tel 381-6410 M.john Drvden.qui ful sous-ministre de la |usti- ce.Cing candidats étaient sur les rangs, dont un Acadien, M.Norbert Thériault, ancien ministre de la Santé.M.Higgins est âgé de 37 ans.Autres spécialités \u201c \u2018an\u2019?Premier CLOTURES ds piscines ou de terrains.Fibre de verre \u201cFilon\u201d do couleurs variées.PORTES ET FENE- TRES, aluminium, fini permanent.RAMPES ET BALUSTRADES, fer ornemental ou aluminium.PIERRE ARTIF! CiELLE.REVETEMENT D'ALUMINIUM TRAVAIL \u201cGARANTI 25 ANS d'expérience 3 A x AAA ER ARAL LURE RS OURS - BE N 4 a À © + ewe ow xy - A ER THEE > «HB | - AY) D 2 A Z \u2019 Z [] x Zz euv z ) ; ; z PA od = hau Z BG nace OO J Zz Ber Zz CG Da Z ; Z FA LA e 14 GA Ip = font Zz Z La Z.A le i Z { a c u Z z com Zz Z ape, « 4 Z ; 4 paru Zz A orps Z Z été EU Zz soir.Zz Z Z z Z À G a _ (30 vitres multicolores) a A oR = Zz Modèle Doom.Hout Z de _ (27 vitres multicolores) \u201c6 va 7 Z Zz Modèle Diam Haut Prixrég Special j Z ; Zz 91 17° 10° G une Zz sis0.§§250 Reg.$124.95 Zz ans Z - = ans Zz (En 56 vitres multicolores) 2 tuée 2 Modèles Diam Haut.Prix rég.Spécial sun S 44 5 5 Z elle Fr Zz ter.Zz 936 13\" 10° $174.00 \u201872.50 SPÉCIAL .Z - d .7j | Z Je \u2019 04 6 15° \" $188.00 \"82.50 jours seulement sur ce modèle Z i = vale Zz 956 18\u201d 13\u201d $256.00 \u2018162.58 ~ ; A Jui = 9%6 27° 15° $294.00 *122.50 Z 4 = oe Z 976 26° 19° $390.00 \u201816250 Zz 2% Zz Zz 986 37 $450.00 *187.50 _ Z Z \\ Z = Z Z A Z Z HC ) .A A Zz fut Z = ni 2 } EU usti Zz j À = Z Z Z f = Z.EU ent Z fos Z : un Zz | (18 vitres multicolores) Z nis- a (6 vitres multicolores) ; Modtie Diem Hout Zz : Z T : 6 dig- FA Motte Dism He NS uo wg = 35 8 10 Z GG Reg.S90.00 = » Z Spécial Zz A Prix rôg.A GO 2m $1750 sien 93 1.30 © z Z (80 pièces de vitres multicolores) S 1 T 0 0 Zz 2 Modèle Diam.Haut.Prix rég.ou A É 245 20° 12° $420.00 Spécial 8 Z 2 Z - Zz Z = ENTIEREMENT FAIT À LA MAIN _ .(30 vitres multicolores) Zz e Fabrication de véritable verre importé Z relié dans un joint de plomb authentique Ne Tm hm Z Z COMMANDES LIMITEES POUR LES FETES.Reg.$180.00 _ COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES s 00 Z PA = Z Z Zz Ouvert du Z VENDREDI : Zz .4 je LUNDI au on Nous pouvons fabriquer 1,001 modèles exclusifs sur demande.Z ; De 9h am ASR pW Z | samen 0 - / Lette | Atelier vA L Desh.a ; LILET r uninatre FA Z © Taverne 77 boul.LABELLE, Chomedey .Z É © Maison Zz = e Restaurant Vite de Laval Zz 2 o Had : © Chalet / © Hotel _ z © Boutique Zz £} © COPYRIGHT TOUS DROITS DE - Z ¢ e i REPRODUCTION ET TRADUCTION RESERVES Z Ci, (MARCEL DESJARDINS, MTL, CANADA) ; .a FS DIMANCHE-MATIN \u2014 17 OCTOBRE 1871 \u2014 PAGE 20 ROYAL 2 VITESSES Cette laveuse à vaisselle Inglis est destinée à répondre à vos besoins.Lavage et rinçage à deux vitesses.filtre auto-nettoyeur constant, distributeurs jumelés pour détergent, distributeur de conditionneur de rinçage, essainisseur, panier & argenterie et coutelierie dans la porte, cuve émailiée porcelaine.deux bras arroseurs rotatifs de gros format, cycles sutomatiques, réglage par boutons poussoirs, séchage par rayonnement et convection, gros _ eiément de 800 watts.Disponibles dans les biane.cuivre antique, avocado et or sutemnel.ROYAL-100 Laveuse à vaisselle mobile remplie par l'avant.Lavage et rinçage à deux vitesses.filtre auto-neftoyeur de filtrage constant, distributeurs jumelés pour detergent et conditionneur de rinçage, assainisseur, panier à argenterie et coutellerie dans la porte, dessus réversible en cerisier, construction à double paroi, deux bras arroseurs rotatifs de gros format.cycles automatiques, reglages par boutons-pous- soirs, adapteur de robinet à prise d'eau et gros élément de 800 watts.Disponibles dans les couleurs blanc, cuivre, avocado et or La surface chauffe-plats est com- mandee indépendamment.La surface chauffe-piats est comman- fj dee indépendamment.il suffit d'appuyer sur un bouton pour garder les 1566 ST-HUBEF VOUS OFFRE UNE AUTRE\u2014 -\u2014- SEMAINE - DE SUPER SPÉCIAUX 2 ANS GARANTIE DE SUR PIECES ET 1 AN GARANTIE MAIN- -D'OEUVRE \\, Ng ROYAL JUMELEE légumes, la viande ot le café chaude \u2014 durant tout le repes, sans encombre- = , ment._\u2014\u2014 Mobile et compacte, c'est deux machines en PARA 40,1 PIMAYCYEMATIN 7 17 QCTOBRE 1871 Re vue $ LA CORPOMINS BES MASCHARDS DE MÉVOLÉS OV QUEBEC ~ A000NIION S08 FARNECASTS OF MEVELES Ov SUEOEC une.N'ayant que 32\u2019 de large, la Royal jumelée lave et sèche par essorage centrifuge jusqu'à 12 ib de linge à la fois.Aucune plomberie nécessaire.Le linge est rincé par jets tandis qu\u2019il tourne pour se débarrasser de l'eau savonneuss.Réglages faciles.Garantie 2 ans sur les pièces et un an sur la main-d'oeuvre.FINANCE SUR LES LIEUX 02 = \u2014 UN SEUL MAG 7566 rue ST-H cum os pour la qualite \"ds PMXMhan Wr APPL r\u2014\u2014\u2014r.TEE Ww © PN a arte ss \u2014 \u2014 pes \u2014\u2014 EE a _ meme be emg à Ter EE pin Hey F5 WK, tw C.= \u2014 : = : TE Fi has - - Diman .he-hat - = Fe Wore ne ¥ in eel Brrr rte Here er a % \u20ac Yo / , ~ / j 1 : / i a4 Tog ATI J ji Pi * \\ i Ps oS a i ; | J &% 4 \u2014\u2014 x Ve es, \u2018Ë # + : %, & ¥ | \u2019\u201d Ms ON.day put à Wh | | 7, el £ \u201c1 I \u201c» rh, 2 Ny hip ni il +} {! 2 +81 by Th 4 NN 2 A r {+ EB get pe; ~T ay pA) ves 2e, Mu » à TL 1 5, 0 EB La ne oN ud Np irae.i; / >, F5 «- ye 504