La voix de l'Est, 26 février 1965, vendredi 26 février 1965

[" \u2014æ Selon le rapport préliminaire de la Commission Lavrendeau-Dunton Le Canada traverse la crise majeure de son histoire qui peut conduire à sa destruction Re IE 7 Saag net S riscsasay 198 PRINCIPALE Ll'honume bien mis s'habilte chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements vour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 30e ANNEE \u2014 No 45 La Voix de l'Est GRANBY, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 plus froid la météo Neige légère Minimum: 20 Maximum: 30 Le vent a arraché des toits, brisé des vitres et des enseignes, bloqué \u201cJ\u2019AI CRU VOIR UNE MAISON VOLANTE ! comme dans un conte de fée.Jamais jen \u2019ai eu si peur de ma vie.!! s\u2019estécriéeMme Claude Duguay, de Dunham, au moment où notre reporter |\u2019 interrogeait.Le toit du hangar qui abritait un tracteur, un camion et des instruments aratoires s\u2019est envolé pour s'effondrer en morceaux informes 250 pieds plus loin.Le vent a causé des dommages de plusieurs milliers de dollars à la ferme de M.Duguay.Les comtés de Brome et Missisquoi ont été le théâtre de nombreux incidents semblables dans l'après-midi et la soiréee d'hier (Photo Studio Eclair) Sérieux Sérieux dégâts les rues et terrifié les citoyens COWANSVILLE - Des vents d\u2019une violence extraordinaire ont balayé les comtés de Brome et Missisquoi, dans I\u2019apres-midi et la soirée d\u2019hier.Méme s'il est tres difficile d'évaluer le montant des dommages causés par les bourrasques, on croit.généralement dans les milieux bien informés que ceux-ci s'élèvent à plus d\u2019une centaine de milliers de dollars.' L\u2019électricité a manqué pendant plusieurs minutes dans tout le territoire, paralysant la production dans les industries; des arbres énormes ont été brisés comme des fétus, des toits ont été arraçhés des maisons, des hangars se sont effondrés, des vitres ont été brisées, des enseignes de magasins ont été emportées, la plupart des routes ont été temporairement bloquées par des poteaux d\u2019électricité ou des arbres qui ont été jetés à terre par le vent.Les secteurs les plus affectés par la tempête sont ceux de Sutton, Knowlton, Abercorn, Notre-Dame de Stanbridge, Dunham et Cowansville, Cependant, grâce à la célérité des employés del\u2019Hydro-Québec, le courant électrique a été rétabli en très peu de temps.Des hommes équipés de scies à chaine sont parvenus à débarrasser les routes rapidement des morceaux de bois qui les encombraient, Le nombre d\u2019antennes de télévision qui ont été cassées en morceaux par le vent ne se compte pas.Plusieurs personnes ont été littéralement terrifiées par cette tempête, Une dame de Dunham, Mme Claude Duguay, a raconté à notre reporter comment à un moment donné de la bourrasque, le hangar quiabri- tait un tracteur, un camion et des instruments aratoires, s\u2019est effondré, après que le toit se fut envolé à plus de 250 pieds plus loin, \u2018\u2018J\u2019étais dans la maison, a-t-elle dit, lors- bal lon immense passer devant la fenêtre.C\u2019est alors que j'ai compris que c\u2019était le toit de la remise qui partait en plein ciel.On aurait juré que c\u2019était une maison volante, comme dans les contes de fée! jamais je n\u2019ai eu si peur de ma vie.\u201d Un citoyen de Knowlton, propriétaire d\u2019un magasin général, a vécu une expérience semblable: le toit de la bâtisse qui lui sert à la fois de maison et de magasin a été emporté par la tempête.\u2018\u2018Jamais je n\u2019aurais cru que cela puisse m\u2019arriver! Nous vivons pourtant dans une contrée qui a toujours eu la prétention d\u2019avoir un climat tempéré.Depuis plus de cinquante ans que je vis ici, jamais je n\u2019ai été dérange par quoi que ce soit, Et voilà que maintenant il faut qu\u2019une chose pareille m'arrive, C\u2019estincom- préhensible!\u201d Nombre d\u2019enfants ont été déplacés par le vent, au moment où ils sortaient de l\u2019école pour aller chez eux, L\u2019un d\u2019entre eux a passé à un cheveu d\u2019être touché par un fil électrique qui s\u2019est brisé, \u2018\u201c\u2018Ca a fait un bruit terrible et puis il y a eu une étincelle aveuglante, nous dit ce garçonnet.\u2019\u201d Le service des incendies de Cowansville a dû répondre à deux appels durant le temps de la bourrasque, Des feux de cheminée: se sont produits à cause du vent, A Sutton La cheminée de l\u2019église est brisée par le vent SUTTON La cheminée de l\u2019église Saint-André de Sutton a été projetée sur la sacristie attenante à celle-ci.Cependant le toit n\u2019a pas été endommagé.Il faudra plusieurs jours avant que le système de chauffage de cette église puisse fonctionner, Sutton a été très éprouvée par la tempête.On a évalué les dommages causés par le vent à des milliers de dollars DES VENTS DE 125 MILLES À L'HEURE À GRANBY GRANBY - Des vents atteig nant 125 milles à du Mont Ô selon l'observatoire l\u2019heure, rford, ont causé de sérieux dommages hier après-midi et dans la soirée, à Granby et la région.| En effet, cette tempête qui en a surpris plusieurs, a, dans l'espace de quelques minutes fait des ravages considérables.: Le plus sérieux d\u2019entre tous est sans contredit celui du garage Western Tire, sur la rue Chapleau, ou le toit du garage a été complètement \u2018arraché provoquant \u2018ainsi l\u2019écroulement du garage.: A Granby Une porte arrachée par un coup de vent tombe sur un homme GRANBY - Le vent d'une extrême violence, qui a causé de multiples dégâts hier après-midi à Granby, a fait également un blessé.| La victime, M.: Joseph Brien, du 37 Pie IX à Gran- by était à travailler à la de Coopérative agricole AUTRES Granby quand le vent arracha une porte qui alla s\u2019écraser sur lui.M.Brien a été immédiatement transporté à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby du son état était considéré comme très satisfaisant hier soir.PHOTOS EN PAGE QUATRE C\u2019est vers 4h.45 p,m., que le gérant de l\u2019établissement, M.Roger Gaumond constata que le toit partait.et allait s\u2019écraser sur la toiture plus basse de la résidence.Six hommes étaient alors dans le garage soit trois employés et trois clients, Après s\u2019être retirés; ils virent la porte du magasin qui s\u2019arrachait et ensuite les quatre portes du garages, L\u2019écroulement desmurs était inévitable.Quantre automobiles se trouvaient alors dans le garage et furent considérablement endommagées.On ignore encore si on reconstruira le garage qui était de blocs, et qui est considéré comme une perte totale.Cependant on apprenait, hier soir que M, Omer Dumas, du chemin St-Paul, aurait offert à M.Roger Gaumond de continuer ses opérations, sur le Chemin St-Paul.Une partie du toit au Bowling Dufferin a étéemportée par le vent, au plus fort de la tempête soit vers 5 heures p,m.Les dommages causés à l\u2019édifice situé:.au 27, rue Duf- ferin, sont d\u2019environ $1,500, d\u2019après la version du gérant de l\u2019établissement M.Lucien Deslauriers, A la clinique du Dr Maurice Noiseux, située au 9, rue Duf- ferin, quelque 10 pieds carrés de la toiture ont été arrachés.Les dommages sont cependant assez minimes, Par ailleurs, deux toitures de propriétés appartenant au directeur de la police, M.Raymond Forand auraient été fortement endommagées lors de cette même bourrasque, V\u2019LA L\u2019BON VENT M.Marcel Pépin est resté calme lorsqu\u2019il vit le garage où il plaçait son automobile arraché par la force du vent, au 308, rue Court.\u2018\u2018Je me préparais à garer mon auto dans le garage, dit-il, et je m\u2019aperçus que trois fenêtres du garage étaient cassées, Je vis alors qu\u2019un coin du garage était complètement décloué, J\u2019ai songé quelques instants, à aller le retenir.Mais c\u2019était inutile.Quelques instants plus tard le vent emportait la moitié du garage qui alla tomber chez le voisin et l\u2019autre moitié fut poussée sur mon véhicule lequel fut endommagé par la secousse,\u201d Selon notre interlocuteur la bourrasque était tellement violente qu\u2019après avoir arrêté le moteur de sa voiture il pouvait de sa résidence, la voir qui avançait et reculait selon le gré du vent.Les dommages au garage sont d\u2019environ $1,000 nous a déclaré le propriétaire.LES VITRES ECLATENT Quelques fenêtres dansles résidences ont éclaté pendant la secousse, La vitrine du Local Emmaus Granby, au 320, rue Principale, n\u2019a pu résister à la tempête, D\u2019une longueur de 19 pieds par 10 pieds, elle vola en éclats à la suite d\u2019un violent coup de vent, Une vitre de la vitrine du Magasin United Stores of Canada Limited, au 132, rue Principale a aussi été cassée.LES ANNONCES DESCENDENT Plusieurs antennes de télévision ont été arrachées ou encore pliées par le vent.Par ailleurs, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, les poteaux indiquant les sorties des voies d\u2019accès ont eu de dures secousses car ils penchaient dangereusement.L\u2019annonce chez Gabriel Lus- sier, au 715, boulevard Leclerc a subi des dommages de $1,500 alors qu\u2019une partie tomba sur une auto.Selon un informateur- l\u2019automobile aurait été endommagée pour quelque $200, LES CITOYENS CRIENT AU SECOURS Des vents aussi violents ont donné suite à toutes sortes d\u2019appels téléphoniques.La compagnie de Téléphone Bell la Southern Canada Power et la policeontdû répondre à plusieurs demandes.Dans certains endroits des fils électriques tombaient coupant ainsi l\u2019électricité dans différents secteurs, Fort heureusement, M.J.J.Beaudet, gérant au Bell Téléphone, nous avisait hier soir qu\u2019 une équipe régulière suffisait à répondre aux citoyens qui se plaignaient de dommages à leur service téléphonique, Selon M.Beaudet, la situation semblait être sous contrôle vers 9 heures hier soir.UNE BRANCHE APPARAIT Un citoyen qui au volant de son véhicule circulait sur la rue Dufferin a vu tout à coup une branche d\u2019arbre tombée: sur sa voiture.Cependant les dommages ne semblent pas très apparents, - Voilà des heures que les Gran- byens.n\u2019oublieront pas de sitôt car une bourrasque comme celle d\u2019hier, n\u2019est pas chose courante.Les citoyens adopteront les fusées Les transports sur roues seront abandonnés dans une génération QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Voirie, M, Bernard Pinard, a donné à entendre dans une causerie qu\u2019il prononcait jeudi devant la Chambre de commerce du district de Quebec, qu\u2019au- delà d\u2019une génération, les citoyens abandonneront les véhicules sur roues pour adopter pour leur dans des propulsés jet.\u201d ¢J] est maintenant dépassé de dire que nous vivrons toujours dans une société qui se meut sur roues, a dit M, Pinard, transport des \u2018\u2018fusées tubes et des trains par turbines ou par (M.Pinard) L\u2019avenir nous réserve d\u2019autres moyens plus rapides de transport, tels que des fusées dans des tubes et des trains propulsés par turbines ou par jet,\u201d Le ministre de la Voirie a ajouté que \u2018\u2018dans l'intervalle, pour une génération entière à tout le moins, les véhicules motorisés sur roues causeront ur des problèmes majeurs.\u2019 M, Pinard a affirmé par ail leurs que les autoroutes ne sont plus seulement des voies a l\u2018usage des gens en vacance,\u2019 ce sont des instruments de croissance économique.\u2019 OTTAWA PC - Le Canada traverse la crise majeure de son histoire et si celle-ci persiste et s'accentue, elle peut conduire à la destruction du Canada, affirme la Commission royale d'enquête sur le bi lingui sme et le biculturalisme dans un rapport préliminaire déposé, aujourd\u2019hui, à la chambre des Communes.La commission que président conjointement MM, André Laurendeau et Davidson Dunton, souligne, qu\u2019à l\u2019unanimité, à la suite de 23rencontresrégionales tenues à travers le pays, elle en est arrivée à la conclusion qu\u2019un grave danger menace l\u2019avenir du Canada et de tous les Canadiens.\u201cCertains croient que les problèmes s\u2019amenuiseront et disparaîtront avec le zemps.\u2018\u2018C\u2019ést possible mais, à notre il est plus que probable avis, que la situation ira s\u2019aggravant, à moins de réformes capitales, et qu\u2019elles pourrait se détériorer plus rapidement que beaucoup ne le croient,\u2019\u2019 dit le rapport.Si pour existe un sentiment d\u2019urgence, elle n\u2019en demeure pas moins convaincue qu\u2019il est encore possible de redresser la situation, Mais une opération majeure s\u2019impose, Il faudra, dit la commission, que les deux principaux protagonistes du \u2018\u2018drame\u2019\u2019 le Québec français et le Canada anglais, amorcent des négociations d\u2019une vaste portée.Ces négociations, dit-elle, devront être principalement la responsabilité des gouvernements.Le rapport de 140 pages ne contient aucune recommandation spécifique, Québec-ambitieux canada-Anglais déroute La commission précise qu\u2019elle ne veut présenter pour le moment qu\u2019une conclusion provisoire à ce qu\u2019elle a vu et entendu lorsqu\u2019elle a parcouru le pays l\u2019an dernier, Elle ne présentera un rapport final qu\u2019après avoir tenu des audiences publiques officielles et obtenu les résultats d\u2019un vaste programme de recherches, Il se dégage souvent de la M.André LAURENDEAU somme des opinions recueillies par la commission l\u2019impression d\u2019un Québec vigoureux et ambitieux, face à un Canada anglais bien disposé mais dérouté, Bien des Canadiens anglophones, dit le rapport se méprennent sur la nature des pro.blémes soulevés par le Canada francais.Il nous a semblé qu\u2019en général, affirme la commission, les anglophones ont des opinions modérés et ne manifestent aucune animosité envers les Canadiens français.Mais il esttra- gique de constater combien peu les Canadiens de langue anglaise sont conscients des sentiments et des aspirations des Canadiens français.Il se creuse ainsi un large fossé à cause de l'ignorance des faits chez les uns et d\u2019aspirations vivaces chez les autres, Certains font porter à la fois sur les anglophones et les francophones la responsabilité de la crise actuelle, Ils croient d\u2019une part que les Canadiens.de langue anglaise ont été moins que justes et que, d\u2019autre part, les francophones du Québec sont eux-mêmes responsables de bon nombre de leurs propres difficultés, Qui a tort?Qui a raison?Le rapport ne tente pas d\u2019établir qui a tort et qui a raison, \u201cC\u2019est une question que nous ne nous posons même pas: nous nous contentons d\u2019enregistrer le fait de la crise qui nous paraît très grave,\u201d Cette crise a sa source dans le Québec, dit le rapport, Bien que provinciale au départ, elle devient canadienne à cause de l\u2019importance numérique et stratégique du Québec et parce qu\u2019elle suscite des réactions en la commission, il chaine, Le grief majeur du Canada français semble résider dans le fait qu\u2019il maîtrise incomplètement quelques-uns des secteurs vitaux où s\u2019exerce son activité, Les institutions dominantes au pays entravent son désir de vivre en français.Tout en admettant que cette, Québec, les interlocuteurs francophones, qui se sont présentés devant la commission, ont dit qu\u2019ils ne pouvaient la tolérer plus longtemps.Cette situation est un résultat du conflit des générations qui éclate au\u2018ourd'hui dans le Québec français.Car il nous a paru, disent les dix commissaires, que les insatisfactions s\u2019exprimaient surtout parmi les représentants de la jeune élite, Cette élite, disent.ils, appartient de prés ou de loin, au \u2018\u2018Nouveau Monde\u201d?de la technologie et de l\u2019administration est prête à y tenir un rôle de premier plan, se montre sûre d\u2019elle-même et manifeste de l\u2019impatience devant les obstacles qu\u2019elle rencontre.L\u2019exaspération des jeunes élites parait d\u2019autant plus grande à la commission qu\u2019elles commence à prendre conscience de leur importance numérique et qu\u2019elles se heurtent de front aux dirigeants anglophones en place, Par rapport à la masse des anciens employés de type traditionnel qui constituait surtout une armée de travailleurs peu spécialisés, les nouvelles élites se distinguent par des exigences culturelles supérieures et par l'ambition d\u2019atteindre aux échelons élevés de la hiérarchie économique, Les nouvelles élites du Québec semblent considérer le statut d\u2019infér ior it é économique comme incompatible avec la condition de majorité numéri- M.Davidson DUNTON que.Il se trouve en outre, dit le rapport, que jamais les relations du Québec avec les pays francophones n'ont été aussi intenses, du moins parmi les élites.La découverte d\u2019un univers qui parle français promet au Québec de précieux enrichissements culturels.Le Québec, dit encore le rapport, est présentement marqué de deux orientations de base: il procèdè a un examen très dur de lui-même et il manifeste une volonté très nette de \u2018\u2018libération\u2019 dont l\u2019émancipation politique devient à la fois le moyen et le symbole, qu\u2019elle soit con- gue comme totale ou relative, On aura noté, dit la commission, qu\u2019en soi, ces orientations ne sont pas anti-anglaises, Le rapport aborde aussi la \u2018question du séparatisme québecois, Assez petite minorité, et ce de leur propre aveu, les séparatistes exercent au sein de la société canadienne-française une influence qui dépasse leurs effectifs, Le gros de leurs militants s\u2019affirment démocrates et anti-terroristes.Les partisans de la violence ont obtenu et dramatisé la crise mais ils ne sont que \u2019écume de la vague; dit le rapport, A côté de ce séparatisme idéologique, opinent les commissaires, il existe ce qu\u2019ils appellent un \u2018\u2018quasi-séparatisme,\u2019\u2019 Il s\u2019agit en fait .du grand nombre d\u2019indécis ou de pragmatistes qui posant tous les problémes uniquement en fonction du Québec, Dans cette perspective, tout ce qui rattache au reste du Canada, et notamment au gouvernement fédéral, est plus ou moins oublié, ou perçu avec une totale indifférence, quand ce n\u2019est pas avec suspicion ou colère, Autres nouvelles du rapport en page 6 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 - - EDITORIAL DE La Voix de l'Ést VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 Pourquoi donc réclamait-on la grève générale?Plusieurs milliers d\u2019enseignants de la région de Québec avaient demandé à la Corporation des instituteurs du Québec d\u2019ordonner une grève générale dans la province, si les 637 professeurs et les treize commissions scolaires de la périphérie de (à vieille capitale ne parvenaient pas à s\u2019entendre avant vendredi soir.Les \u201c journées pédagogiques\u201d auxquelles les instituteurs avaient recours depuis le premier février ne réussissant pas à faire fléchir les commissaires, les enseignants n\u2019avaient rien trouvé de mieux que de recommander la grève générale.Or le différend fut réglé quelques heures plus tard à la satisfaction des deux parties, à la suite de négociations entre les dirigeants des enseignants et des commissions scolaires.On prétendra sûrement que la crainte d\u2019une grève générale a engagé les commissaires dela périphérie de Québec à en arriver immédiatement à une entente.Mais nous ne croyons pas que ce soit là la raison à invoquer dans les circonstances.Le juge Trépanier avait rendu dans ce cas une sentence arbitrale qui était sans appel et exécutoire, et les commissions sco- faires s\u2019opposant à certaines clauses de la sentence, il devenait évidemment nécessaire de poursuivre les pourparlers pour en arriver à un accord final.Or c\u2019est ce qu\u2019ont fait les parties intéressées avec le résultat que l\u2019on connaît.Nous devons même nous demander si ces fameuses \u2018journées pédagogiques\u201d\u2019, qui risquaient de compromettre l\u2019année académique de plus de quinze mille enfants, \u2018s\u2019imposaient même pour convaincre les autorités \u2018scolaires du bien-fondé des revendications des enseignants.De toute façon, la grève générale, dans ce cas, eut été une mesure radicale inutile, indésirable et injustifiable.L'accord conclu démontre qu\u2019il était possible d\u2019en arriver autrement à une solution.Le diffé~ rend de la région de Québec était d\u2019ailleurs essentiellement un conflit régional, intéressant et concernant uniquement les instituteurs de treize commissions scolaires.Ailleurs, l\u2019entente existait et aucune raison valable ne justifiait les enseignants d\u2019abandonner leur travail.Avant de songer à la grève générale, les professeurs avaient certes d\u2019autres recours à leur disposition, par exemple le recours aux tribunaux ou l\u2019intervention du gouvernement provincial.Si nous insistons sur ce point, c\u2019est que nous ne devrions pas être menacés d'une grève générale dans toutes les écoles de la province, dès que quelques enseignants ne réussissent pas à s\u2019entendre avec des zommissions scolaires.Du reste, n\u2019ap- partient-il pas aux maîtres de donner l'exemple d'hommes conscients de leurs responsabilités d\u2019éducateurs, et non le triste spectacle d\u2019hommes en révolte contre l\u2019autorité, dès qu\u2019un différend ne se règle pas immédiatement à leur satisfaction.L\u2019enseignant joue un rdle important dans la société.Il a pour mission de former notte jeunesse, de lui enseigner non pas uniquement les matières académiques nécessaires à son avenir, mais le respect de la loi et de l\u2019autorité.Par son exemple, il lui faut inculquer aux jeunes le respect de l\u2019ordre et la discipline personnelle, en vue d\u2019en faire des hommes qui plus tard régleront leurs problèmes, non pas à coups de poing ou à coup de grève, mais selon les lois de leur province.Les instituteurs ont le droit de se syndiquer, de défendre leurs intérêts, de revendiquer ce qu\u2019ils croïent juste et raisonnable, mais ils n\u2019ont pasce- lui de recourir aux mesures extrêmes dès qu\u2019ils rencontrent des difficultés dans leurs négociations.C\u2019est un bien mauvaïs exemple à donner à notre jeunesse.Il leur faut comprendre leur rôle particulier dans notre société.Et le moins que cette société puisse leur demander, c\u2019est d\u2019être respectueux de l\u2019ordre et de la loi, de ne pas recourir à des mesures aptés à paralyser tout le système d\u2019éducation de la province et de démontrer, par leur conduite, qu\u2019ils sont dignes de la lourde responsabilité qui leur est confiée: celle de bien préparer les jeunes à leur rôle de citoyens.La déclaration Pearson ne rassure pas Diefenbaker M.Pearson aura-t-il satisfait les conservateurs, les impérialistes et surtout M.Diefenbaker, en affirmant que la politique du gouvernement canadien est de maintenir et d\u2019honorer l'institution monarchique au Canada?Il est permis d'en douter, car M.Diefenbaker ne semble nullement rassu- té sur les intentions du gouvernement.Du moins en donne-t-il l\u2019impression.Ce qui le porte à douter de l\u2019attitude de M.Pearson, ce sont les résolutions des étudiants libéraux réclamant l\u2019abolition du régime monarchique.Comme s\u2019il suffisait que les \u20ac tudiants réclament un changement constitutionnel pour que le gouvernement se rende immédiatement à leurs désirs, Il est vrai qu\u2019après avoir perdu la face, lors du débat sur le drapeau, le vieux lion cherche maintenant à mettre en doute la loyauté du gouvernement à l\u2019égard de lareine, mais est- ce bien ainsi qu\u2019il redorera son blason et regagnera la confiance des siens et du public?L'abolition de la monarchie, que M.Diefenbaker le veuille ou non, de- La Voix de l'Ést Ob: - Journal fondé en 1935 °&., vient graduellement un sujet de conversation au pays.Non seulement au Québec, mais dans les autres provinces.On s'interroge un peu partout sur l'utilité d\u2019un système qui en somme n\u2019apporte aucun avantage au Canada.Les jeunes, en particulier, en réclament l\u2019abolition, en vue de rendre le pays pleinement indépendant.Le fait de demander des professions de foi à M.Pearson ne change enrien cependant, l\u2019évolution de cette idée, et Diefenbaker, comme ses partisans, devraient être les premiers à le comprendre.Même si le gouvernement actuel n\u2019y songe pas, d\u2019un autre côté, un jour viendra où les hommes au pouvoir devront considérer l'opportunité d\u2019abolir la monarchie constitutionnelle et de transformer le Canada en république.Et ce jour viendra peut- être plut tôt qu\u2019on ne le croit généralement.Cette possibilité sera peut- être même envisagée, lors de la revision de la constitution que le gouvernement fédéral et les provinces s'apprêtent à rapatrier, en vue de l\u2019adapter aux exigences de la vie canadienne.Qui sait?Journal quotidien publié par La Voix de l\u2018Est Limitée; 136 Principale, Granby Aimé Lourion, Président J.Charles D'Amour, Gérant Général Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de foutes les dépêches at tribuées à la Presse Conadienne, à lo Presse Associée ou à l\u2018agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Par camelot Par jour Samedi Semaine $0.07 $0.10 $0.45 Par la poste 1m.3m.Te Canada $1.50 $4.00 $6.00 $10.00 Etats-Unis $6.00 $10.00 $18.00 Autres poys $12.00 $20.00 \u201cLe ministère des Postes & Ottawa autorise l\u2018affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de | te publication\u2019.Rie Wl gy + SR -AU SECOURS DE LA MARINE-Les brise-glace de la Garde côtière canadienne jouent un rôle important dans la lutte contre les glaces qui constituent une grave menace à la navigation dans les eaux côtières du Canada.Sur cette photo, on aperçoit le brise-glace John A.MacD mald, jau- TORONTO (PC) \u2014 Agé de 18 ans, Eric R.travaille le jour et suit des cours du soir pour terminer sa 13e année.Néanmoins, dès l\u2019âge de 14 ans, il songeait à abandonner ses études au plus sacrant, Provenant d\u2019un foyer pauvre dans un quartier de taudis du bas de la ville, Eric ne voyait aucun avantage pour lui à poursuivre ses études, Un emploi qui lui procurerait un salaire régulier lui semblait plus logique que d\u2019user ses fonds de culotte sur les bancs d\u2019école.En dépit du fait qu\u2019il était intelligent, ses résultats académiques étaient plus que médiocres parce qu\u2019il s\u2019en foutait comme en l\u2019an 40, En l\u2019espace de trois ans, Eric a réussi à obtenir des notes dans les 70 et il a décidé de demeurer à l\u2019école aussi longtemps qu\u2019il le pourrait parce que quelqu'un qu\u2019il respectait l\u2019a aidé à se respecter luimême et la valeur de toute l\u2019éducation qu\u2019il pourrait recevoir.Projet conjoint La destin d\u2019Eric a pris une nouvelle tournure quand un cercle social féminin et une agence sociale ont ligué leurs efforts en entreprennant une étude pour trouver une réponse au problème des enfants qui quittaient l\u2019école prématurément.De 1961 à 1964, le programme, comprenant trois étapes, a été mené à titre d\u2019expérimentation qui a été suivie, enregistrée et évaluée, La Junior League de Toronto a fourni $33,000 et plus de 100 volontaires au Central Neighborhood House, Le programme a été soumis à une rude épreuve.Mlle Helen Sut- cliffe, directrice du Neighborhood House, estime que chaque année, il y a plus de 4,000 écoliers qui quittent l\u2019école prématurément dans ce quartier populeux, Résultats encourageants \u2018Nous désirions savoir sinous pouvions renverser cette tendance en s\u2019occupant des écoliers qui en avaient marre d'étudier et voir si nous parviendrons à leur faire changer d\u2019attitude,\u2019\u201d\u2019 Des 30 enfants qui, chaque année, on servi de cobayes i cette expérience, on estime qu\u2019une quinzaine de ces sujets ont poursuivi leurs études à cause de cet encouragement.Au fur et à mesure que le projet progressera, Mlle Sutcliff espère que l'expérience acquise permettra d\u2019améliorer les résultats, \u201cCe fut un projet dispendieux\u201d, avoue Mlle Sutcliffe, \u2018\u2018mais, si \u2014 et nous consacrions plus d\u2019argent à la prévention, nous n\u2019aurions pas à dépenser d\u2019aussi grosses sommes plus tard, Les jeunes enfants ne demandent pas mieux que d\u2019étudier.Si nous faisions davantage dans ce domaine, nous pourrons éviter la tragédie des pertes de talent et d\u2019argent.\u2019 Collaboration Mis au point par le personnel du Neighborhood HOUSE ET PAR Mme J, D, Chaisson, qui en a été la directrice durant la première année, ce projet consistait à travailler avec les enfants et avec les parents.tantôt individuellement, tantôt en groupe.La maison était l\u2019endroit tout désigné puisqu'elle était au service de ce secteur depuis 35 ans comme centre social et culturel, Le projet a d\u2019abord reçu l\u2019approbation des autorités scolaires après quoi il a été soumis aux directeurs d\u2019école et aux instituteurs du quartier qui compte une population d\u2019environ 40,000 âmes, On a demandé aux directeurs et instituteurs de désigner des élèves qui étaient considérés comme d'éventuels \u2018\u2018dropouts\u2019\u2019, Les cobayes ont été choisis avec l\u2019aide des instituteurs, mais sans que les enfants eux.même le sache.Une douzaine de ces élèves-cobayes ont servi à cette expérience au cours des trois années.Au tout début, l\u2019âge des sujet variait entre 10 et 16 ans, mais l\u2019âge a été réduit à huit ans en seconde année, ayant jugé qu\u2019on pouvait faire plus pour les jeunes de cet âge, \u2018\u2018puisqu\u2019il était tellement difficile de changer l\u2019attitude des plus vieux\u201d à qui l\u2019école ne disait absolument rien, Les devoirs Au lieu de faire leurs devoirs à la maison, les enfants les fai- sajent au Neighborhood House, les jeunes en fin d\u2019après-midi, les plus vieux le soir, après le dîner.Une pièce avait été spécialement aménagée avec des tables et des chaises confortables afin que cette pièce ressemble le moins possible à une salle de classe, \u201cN\u2019importe quel écolier pouvait venir y faire ses devoirs\u2019, explique Mlle Sutcliffe, \u2018\u2018\u201cNous avons même essayé de les attirer de diverses façons.Nous leurs offrions du chocolat au lait et des brioches comme collation l\u2019après-midi et un repas complet aux adolescents qui venaient faire leurs devoirs au début de la soirée,\u201d A ni So geant 6,186 tonnes, qui se fraye un chemin à travers les glaces du golfe Saint-Laurent -pour aller dégager le car- got Baskerville qu\u2019on aperçoit \u2018à l'arrière-plan alors qu\u2019il est prisonnier des glaces.Pour convaincre les jeunes de poursuivre leurs études Mlle Jane Hughes a dit que les volontaires de la Junior League étaient étonnés au tout début du petit nombre d\u2019enfants qui profitaient de ces avantages, \u2018\u2018Alors que nous nous attendions à avoir une multitude d\u2019écoliers, nous n\u2019en recevions que quatre ou cinq.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que nous avons réalisé la valeur du travail que nous accomplissions,\u2019\u2019 Elle ajoute que la plupart des enfants avaient besoin d\u2019être suivis et aidés individuellement mais que les plus grands obstacles étaient l\u2019indifférence et la résignation dans la défaite.\u2018Ils avaient tous besoin d\u2019ê.tre fiers d\u2019eux-mêmes et d\u2019une preuve que quelqu\u2019un s\u2019intéressait véritablement à eux.Il vous fallait devenir leur véritable ami avant qu\u2019ils se confient à vous et c\u2019était à nous à faire le premier pas,\u201d Indifférence des parents La participation des enfants a néanmoins augmenté lentement durant les trois années et le nombre des participants a sensiblement augmenté cette année.Mlle Hughes, une ex-insti- tutrice, est aujourd\u2019hui en charge du programme, Pendant que les enfants étaient aidés dans leurs devoirs par des volontaires, on s\u2019attaquait également à leurs problèmes sur le front familial, Des travailleurs bénévoles visitaient les parents une fois la semaine, L\u2019indifférence des parents était également un des principaux problèmes de ces enfants.Mme J, C, McVittey a rendu visite 4 une famille de quatre membres qui logeait dans une seule piéce dans une vieille maison délabrée, \u201cUn de leurs enfants était demeuré dans la même classe au cours des trois dernières années mais la mère m'avait jamais effectué de démarches pour en connaître les causes bien qu\u2019elle aimäât ses enfants tendrement,\u2019\u2019 Aprés plusieurs mois d\u2019efforts, Mme McVittey est enfin parvenue à convaincre cette mère de famille de l\u2019accompagner à l\u2019école que fréquentait cette enfant pour y rencontrer la directrice et l\u2019institutrice.A notre retour à la maison, elle était reconnaissante.Ca lui a permis de comprendre que sa fillette pourrait et devrait s\u2019inscrire à une école de métier au lieu de cesser d\u2019étudier lorsqu\u2019elle serait assez âgée pour se trouver un emploi.\u2019 Une conception dynamique de la culture et de l\u2019humanisme Le Rapport Parent présente une conception nouvelle et dynamique de la culture et de l\u2019humanisme.Le mot culture, dans le Rapport Parent, reçoit aussi une extension nouvelle, Jusqu\u2019à maintenant, on confondait facilement culture et humanisme et l\u2019on concevait l\u2019humanisme surtout comme une étude des langues et des littératures avec un prolongement dans les civilisations et les arts.\u201cLa Renaissance nous a laissé une notion trop univoque ettrop exclusivement littéraire et de I\u2019humanisme, Culture scientifique et culture technique comportent, elles aussi, une intéressante et riche conception de l\u2019homme et du monde; elles exigent des aptitudes, développent des qualités intellectuelles etfont appel à des mécanismes de pensée aussi essentiels que les lettres ou la philosophie.\u201d Cette nouvelle notion de culture intègre donc les sciences et les techniques.Nous nous trouvons ainsi devantune réunion d\u2019étudiants qui, tous, auront l\u2019opportunité de participer à la culture, Les techniciens ne se sentiront plus les parents pauvres de la société.Ils auront les mêmes chances de progresser dans la collectivité.\u2018\u2018La culture générale atteint désormais une plus grande masse de population et s\u2019étend pour tous sur une plus longue période; c\u2019est là le garde-fou qui peu protéger la culture moderne contre les excès de la spécialisation,?Parmi les modes de perception du réel, en effet, le point de vue technique nous avait quelque peu échappé.Nous tombions ainsi de façon trop générale dans l\u2019intellectualisme et nos jeunes se désintéressaient ainsi de l\u2019économie, Il ne faudrait pas pour autant tomber dans le défaut contraire et faire participer toutes les techniques 4 \u2019humanisme,Ilya ici une sélection prudente à établir.I! reste quand même que la technique peut apporter un complément à la formation intellectuelle, ce qui n\u2019est pas à négliger, Nous aurions aimé, cependant que le Rapport précise davantage le sens du mot technique et indique de façon plus claire comment la technique peut contribuer à la culture.De plus, dans la définition de cette culture plus large, il nous apparaît qu\u2019on ne précise pas suffisamment la part considérable que peuvent y jouer les notions de morale.etde religion.Les Américains ont un terme pour désigner ces deux domaines {les \u2018\u2018values\u2019\u2019), Il faudrait aussi se demander si le Rapport ne pêche pas par un trop grand optimisme lorsqu\u2019il est question de l\u2018accession des masses à la culture, Peut-on vraiment dire quela masse peut accéder à l\u2019humanisme, même dans sa conception nouvelle et moderne?De plus, en voulant hausser le niveau culturel de toute une population, n\u2019y a-t-il pas danger qu\u2019on en arrive à freiner l\u2019élan d\u2019un certain nombre plus disposé à l\u2019acquisition d\u2019une culture plus évoluée?Si les mécanismes, les structures et les méthodes pédagogiques et administratives mises en place pour faciliter l\u2019acquisition de la culture à un plus grand nombre allaient produire un nivellement, allaient laisser de côté ceux qui peuvent aller plus vite et plus loin, on serait bientôt face à une culture au rabais puisque les éléments les plus susceptibles de faire progresser la culture seraient de plus en plus rares dans notre milieu, Ce dernier argument ne peut pas et ne veut pas jouer contre la démocratisation de l\u2019enseignement ni contre l\u2019extension de la notion de culture, Il indique seulement qu\u2019il faudrait ménager des avenues pour que le moule ne soit pas unique, 9 (Photo PC) Séances d'étude La troisième phase du projet consiste à reunir un groupe de parents au Neighborhood House dans le but de susciter de l'in térêt dans les études et d\u2019amener les parents à discuter de problèmes communs, Le personnel est parvenu à attirer quelques parents à des réunions auxquelles on présentait des films ou des conférenciers, mais la réponse des parents fut lente à se manifester jusqu\u2019à la seconde année du projet.Mme John Farina, directrice du projet au cours des deux premières années, affirme que (Suite à la page 14) Ces quinze dernières années, monsieur Roger Lemire était chef de police de la ville de ses études supérieures à Québec, Après un stage de trois ans à la Sûreté Provinciale de Québec, il s\u2019est joint, en en était le directeur, poste de surintendant, pour I\u2019 est de la province, de la protection civile, Monsieur Lemire fut de plus président de l\u2019Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Québec, gouverneur régional de la Société Richelieu, président Richelieu Québec etprésident de la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Québec, Il est présentement administrateur général et chef du secrétariat de l\u2019Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Québec, directeur à l\u2019exécutif du Conseil des Oeuvres du diocèse de Québec, membre de l\u2019Association Internationale des Chefs de Police et directeur de Prudentia, Monsieur Lemire est également membre et directeur de nombreuses autres associations.OMINATION À LA S.A.CP.Québec, Né à Montréal, en £ 1915, monsieur Lemire a fait ¢ 1939, à la Sûreté Municipale § de Québec, Depuis 1950, il ; Pen- § dant la guerre il assuma le § Même à Toronto On ne supprime pas l\u2019O Canada comme on veut TORONTO (PC) \u2014 Les êche.vins du conseil métropolitain de Toronto se demandaient mardi s\u2019ils pouvaient se permettre de chanter le God Save the Queen, lO Canada et réciter le Notre Père à chacune de leurs rg.unions.Le comité exécutif a suggéré de faire disparaitre le God Save the Queen.Le président du comité, M, William Allen, a dit qu\u2019il était évident que depuis quelque temps les échevins ne chantaient pas forts au cours de cet hymne.\u201cC\u2019est la première fois que j'apprends qu\u2019il faut être fauvette pour devenir échevin,\u2019 a rétorqué 1\u2019 é che v i n Michael Grayson, Les propositions se sont multipliées.Une d\u2019elle suggérait de faire disparaître l\u2019O Canada, Cette motion a été retirée après qu\u2019une autre eut été faite suggérant d\u2019alterner les deux hymnes nationaux d\u2019une réunion à l\u2019autre.RLU CYTE St-Ceésaire 27, 28 fév.1, 2mars sST00G = MATINEE POUR ENFANTS Admission 35¢ Adultes, adm.75\u20ac Monsieur François Adam, directeur général de la Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination def Monsieur Roger Lemire, O, B.E., au poste de directeur du service de la sécurité, de la prévention et des enquétes auprès des Caisses Populaires, GAGNEZ UNE RAMBLER '65 EN ACHETANT A GRANBY DEMANDEZ VOS COUPONS CHEZ LES MARCHANDS QUI AFFICHENT CET EMBLEME Publiée par l'Association commerciale de Granby \u2018 a EN ONDES SEIZE HEURES PAR JOUR 1000 Watts La Voix de l'Est 1450 Kes sé S.E.MGR ANDRE- ARIE CIMICHELLA, évéque auxiliaire de Montréal, recevait les honneurs d\u2019une réception civique, en notre Hôtel de ville, hier, avant de prononcer une causerie au souper mensuel de la Chambre de Commerce du district de Granby.Le distingué visiteur eut des mots aimables pour tout le monde, en particulier pour les membres de la colonie italienne de notre cité et à l'endroit de l'oeuvre de notre ancien premier magistrat, M.Pierre-Horace Boivin.Notre photo montre, de gauche à droite: M, l\u2019échevin Gill Langlois, pro-maire; M.le maire Paul-O.Trépanier qui présida la réception en compagnie de madame la mairesse; Mgr Cimichella signant le Livre d'Or de la cité; Révérend C.W.\u2018Foggo, pasteur de l'Eglise unie de Granby; et M.Edgard \u2018Hevey, président de la Chambre de Commerce du district de Granby.: \u201cLa religion catholique à l'âge atomique\u201d l'évêque auxiliaire de Montréal enchante son auditoire de Granby GRANBY - \u2018\u2018Réalise-t-on assez, dans notre milieu, que l\u2019âge atomique, c\u2019est l\u2019âge dans lequel nous vivons depuis quelques années?L\u2019âge atomique, c\u2019est bien notre âge; l\u2019âge qui marque la findes temps modernes comme ceux-là marquaient la fin de la Renaissance, laquelle marquait la fin du Moyen-Age, lequel marquait la fin de l\u2019empire bar- tentiaire noir.Voici de larges extraits de cette causerie lumineuse à tous, points de vue.\u201cL\u2019homme vit dans un contexte historique et il vit sa religion selon ce contexte.La façon humaine de vivre la religion bare, qui, lui, marquait la fin chrétienne subira donc des va- de l\u2019empire romain et de la primitive Eglise\u201d, Voilà les prémisses que posait, hier soir, le très distingué visiteur qui prononçait une confé- riantes selon les époques historiques dans lesquelles les chrétiens se trouvent enchâssés.Un théologien a pu dépeindre ainsi les dominantes historiques de la vie de l\u2019Eglise: au tout début de rence devant les membres de la J\u2019ère chrétienne, la tendance est Chambre de Commerce du district de Granby et leurs épouses, en l\u2019Hôtel Mont Shefford, L\u2019élé= au partage des biens et des petites communautés.La mystique du martyre naît des persécutions, gant souper groupait environ 150 tandis que la paix constantinienne convives autour de M.Edgar Hevey, président de la Chambre, de M.le maire Paul-O.Trépa- favorise l\u2019idéal moins spectaculaire de la virginité.Ilyeutle temps des ermites, des prédica- nier et de Madame la mairesse teurs et des enseignants, C\u2019est de Granby.L\u2019invité d\u2019honneur, S.E.Monseigneur André-Marie Cimi- chella, évêque auxiliaire de Montréal, est la reproduction italo- canadienne-française du célèbre Monseigneur Fulton Sheen, de New York et Washington.Sa bonté, sa compréhension et sa douceur rayonnent vivement; il paraît beaucoup plus jeune que ses 44 ans.vers la fin du siècle dernier que la religion chrétienne commence à se caractériser par un respect du concret quotidien, un souci de la persone, un esprit d\u2019authentique charité\u201d.Mgr Cimichella continue: \u201cNotre monde poursuivit sa course jusqu\u2019au jour où vint un homme.Son nom était Jean, C\u2019 était un fils de terrien.Jeune, il avait travaillé aux champs, mais à l\u2019âge vénérable de 78 lappris à disséquer l\u2019atôme et où il risquait de se détruire avec ses propres découvertes, Jean XXIII nous rappelait les valeurs essentielles de l\u2019air, de l\u2019eau, du bon pain blanc de chez nous.Il aous rappelait la valeur irremplaçable de l\u2019homme, la plus bel-' le invention de Dieu\u201d.Et le jeune évêque de conclure: \u2018\u2018Cette grande leçon de choses, ce grand acte de charité, c\u2019est justement cela que nous répète le Concile Vatican II et Paul VI qui s\u2019est rendu manger à la table des pauvres en Inde.Nous n\u2019avons qu\u2019à nous rappeler les indications du bon pape Jean qui fut le grand maître de la religion vivante.Alôrs nous vivrons une religion d\u2019amour, une.religion d\u2019espoir?\u2019\u2019.Le R.P.Clément-H, Gaudreau 0.S.M., curé de la paroisse de \u2018Notre- Dame-du-Mont - Carmel, de Montréal, avait présenté Mgr Cimichella qui fut remercié par Mgr René Gagner C.S,, curé de la paroisse Ste-Famille de Gran- by.Des chants édifiants et de la musique italienne charmante agrémentèrent cette superbe soirée pour l\u2019organisation de laquelle M.Constant Bagordo, conservateur de la bibliothèque municipale et secrétaire de la Chambre de Commerce, fut cha- Surtout, il est de ans, il devenait pape.Le pape leureusement félicité publique- son temps; c\u2019est un moderne qui Jean XXIII aida les hommes à ment au cours du repas, prêche une religion positive, une religion d\u2019espérance; non un dogme négatif ou un régime péni- Centre F.L.303 Ne dis rien L\u2019hiver Avec nos yeux Frédéric Taxi Tu m\u2019auras donné Je viendrai mourir Etc.ACHETEZ LES DISQUES DE CLAUDE LEVEILLE AU A, rue Principale redécouvrir les valeurs de base toutes simples de l\u2019Evangile.Dans un siècle où l\u2019homme avait Musical tél.372-6414 Disques Columbia F.L.289 Les vieux pianos Emmène-moi au bout du monde Le rendez-vous La légende du cheval blanc ete.C.L.à la Place des Arts.De loin La source Le réel de la ville Le chercheur d\u2019or Pour toi Rupture Etc.CHARL ES MOCHON, propriétaire me De ttl A la R.A.Q.fe HE D HR LE RE EE EE EE Rsinsiallation de M.Delphis Benoit GRANBY - M, Delphis Be- noft, gérant du magasin de la Régie des Alcools du Québec en notre ville, a repris officiellement l\u2019exercice de ses fonctions, hier aprés-midi, C\u2019 est ce que nous avons appris hier soir, quand nous avons su également que les inspecteurs de la régie étaient venus à Gran- by plus tôt que prévu.Des vérifications avaient été rendus nécessaires parce que le magasin fut sous la responsabilité d\u2019un gérant itinérant intérimaire, pendant un certain temps.Ce fonctionnaire du siège social de la régie, à Montréal, doit retourner dans la métropole aujourd\u2019hui.Tout semble donc maintenant rentré dans l\u2019ordre.Afin de servir la clientèle le plus efficacement possible, M.Benoit conseille aux détenteurs de permis pour la consommation de vins et liqueurs sur place de se présenter au début de la semaine avec leur commandes.Il est même rappelé que, le mercredi etle jeudi de chaque semaine, un espace de - stationnement spécial est réservé aux hôteliers et restaurateurs.Ceci pour leur faciliter l'accès au magasin.Cependant, dans les cas fortuits, il est entendu que tout le monde peut se faire servir en tout temps à la régie.Les heures d\u2019ouverture du magasin sont aussi redevenues normales, soit: lundi: 1h.p.m.à 6h, p.m.; mardi, mercredi, jeudi et vendredis 10h.a,m.à 6h.p.m,; et le samedi, de 9ha,m.4 midi,» Depuis le début de la semaine, le magasin de Granby a reçu deux livraisons importantes de l\u2019entrepôt général de Montréal, et ses stocks redeviennent adéquats.ny VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 Une compagnie d'Angleterre établit une usine GRANBY - Une importante compagnie dont le siège social est situé à Huddersfield, en Angleterre, et qui dirige, des usines dans de nombreux pays du monde établira une filiale à Granby.Il s\u2019agit de The English Card Clothing Co.Ltd.| La nouvelle a été annoncée par M.Tom Pogson, hier aprés- midi, à l\u2019hôtel de ville de Granby, en présence de MM.Paul-O, Tré- panier, maire de la cité de Gran- bu, Gilles Duchesne, secrétaire de la commission consultative industrielle de la cité de Granby, et Gérard Meunier, propriétaire du local que la filiale de Granby occupera.M.Tom Pogson, qui réside à Huddersfield, en Angleterre, est responsable de l\u2019établissement et du bon fonctionnement des filiales opérant en dehors de l\u2019Angleterre.Cette compagnie anglaise qui existe depuis déjà 160 ans, dessert le Canada depuis 68 ans, La nouvelle succursale canadienne qui sera établie à Gran- by opèrera sous le nom de Syke Card Clothing of Canada Ltd.Elle se spécialisera dans la fabrication de garnitures de carde de tout genre et de pièces de machineries de textile.Elle s\u2019installera dans le local qu\u2019occupait autrefois la compagnie Utility Aircraft, à 359, rue Cowie, a Granby.Il s\u2019agit d\u2019une bâtisse appartenant à M.Gérard Meunier.Elle offre une superficie de 13,500 pieds carrés.Les dernières formalités doivent être complétées d\u2019ici quelques jours.La compagnie prendra officiellement possession de son local lundi le ler mars.Flle signera un bail d\u2019une durée de dix ans avec M.Gérard Meunier.LE PERSONNEL La gérance de l\u2019usine de Granby sera confiée à M.Kenneth Entwistle, un homme-clef dont la filiale locale ne saurait se passer pour lancer ses opérations.Tous les autres membres du personnel seront des Canadiens.A ses débuts, l\u2019usine n\u2019em- ployera qu\u2019une douzaine de personnes, mais le nombre augmentera graduellement.La filiale de Granby devrait commencer à produire vers la mi-avril, soit lorsque l\u2019on aura fini d\u2019installer les machineries nécessaires.Pour sa part, M.Gilles Du- chesne, gérant du bureau de Granby du Service national de \u2018placement et de la Commission d\u2019assurance-chômage, nous a révélé que l\u2019on a déjà commencé à rencontrer et à interroger des personnes afin de fournir le personnel nécessaire à cette usine.ae CIO La Voix de Granby et Gérard Meunier, Granby.: Sur la rue Robinson l'égout existant est sur le point de s'effondrer GRANBY- Les travaux d\u2019excavation effectués en vue de la construction de l\u2019égout collecteur de la rue Robinson ont permis de constater que l\u2019égout _existant est sur le point de s\u2019effondrer.sur toute sa longueur.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un communiqué préparé par les ingénieurs conseils Labrecque, Vé- zina et Associés qui, en collaboration avec les autorités municipales de la cité de Gran- by, tiennent à informer la population sur certaines difficultés encourues dans la construction de l\u2019égout collecteur de la rue Robinson, Il existe, sur la rue Robinson un égout de 54 pouces de diamètre, Construit en blocs de tuile, cet égout date de 1939.Pendant que l\u2019entrepreneur était à effectuer des travaux d\u2019excavation, l\u2019on a constaté que l\u2019égout existant était en très mauvaise condition et sur le point de s\u2019effondrer &ur toute sa longueur.Après avoir étudier la situation, les ingénieurs en sont venus à la conclusion qu\u2019il faudra soit remplacer cet égout de 54 pouces de diamètre, ou encore grossir le nouvel égout collecteur et cela suffisamment pour prendre la capacité del\u2019égout existant, De cette étude, il ressort que la solution la plus pratique et économique est la suivante; désaffecter l'égout existant en tuile et grossir le nouvel égout 20llecteur de 8 pieds 3 pouces que l\u2019on est à construire à 8 pieds 9 pouces, à partir de la rue Horner jusqu\u2019à la rue St- Jacques, sur la rue Robinson, En le grossissant tel que le suggèrent les ingénieurs, l\u2019égout.en construction serait as- 'sez grand pour absorber outre le volume prévu, un débit équi- Un ralant à la conduite de 54 pouces qui serait désaffecté.Les ingénieurs ajoutent que si le nouveau collecteur n\u2019avait pas été construit, il aurait été nécessaire de refaire l\u2019égout collecteur existant, cet égout étant devenu dangereux et pouvant causer des accidents et de graves inondations dans la cité de Granby, Le coût de ces travaux qui n\u2019avaient pas éré prévusattein- dra 4 peu prés $47,000.Les ingénieurs conseils ont déjà rencontré les autorités municipales de la cité de Gran- by à Ce sujet.LeConseil bivn qu\u2019il ne se soit pas prononcé au cours d\u2019une assemblée publique, se trouve pratiquement dans l\u2019obligation d\u2019opter pour la formule la plus économique, soit celle de permettre de grossir l\u2019égout en construction.L\u2019égout actuellement en construction n\u2019est pas de forme circulaire, mais en forme de fer à cheval, et il est coulé sur place.La section déjà achevée a une hauteur de 8 pieds 3 pouces, Le grossissement du nouvel égout à 8 pieds 9 pouces, à partir de la rue Horner jusqu\u2019à la rue St-Jacques n\u2019obligerait pas la cité à refaire la section déjà parachevée, L\u2019égout existant a été construit de blocs de tuite emboités et seule la pression extérieure tient les tuiles bien en place, ' Ce qui arrive dans le cas présent, c\u2019est que les tuiles se laissent dans le centre, en haut, et menacent de tomber à l\u2019intérieur, L'égout qui fut construit en 1939, sur la rue Robinson, a Granby, menace de s'effondrer sur toute sa longueur.Comme le laisse voir cette photo prise à l'intérieur de cet égout, les blocs de tuile se laissent et peuvent tomber à l\u2019intérieur d'une journée à l\u2019autre.contrat de deux ans Les employés municipaux acceptent $0.16 l'heure GRANBY - Les membres du Syndicat national des employés municipaux de la cité de Granby ont accepté hier soir l\u2019offre qui leur a été faite par les autorités municipales au cours d\u2019une rencontre qui a eu lieu lundi soir, à l\u2019hôtel de ville, En vertu du nouveau contrat qui devrait être signé d\u2019ici peu, les employés municipaux bénéficieront d\u2019une augmentation moyenne de 16 cents l\u2019heure répartie sur deux ans.Ils obtiennent une augmentation de 6 cents l\u2019heure pour 1\u2019 année 1965 et toucheront une augmentation de $0.10 l\u2019heure en 1966, L\u2019offre qu\u2019ils ont accepté prévoit également que 1\u2019 employé aura droit à une quatrième semaine de vacances payées après 20 ans de service.Les négociations duraient depuis le mois de novembre.Le contrat de travail qui déterminait jusqu\u2019ici les conditions de travail et salaires des employés municipaux est expiré depuis le 30 décembre.Le Syndicat national des employés municipaux de la cité de Granby couvre les employés de l\u2019usine de filtration, de l\u2019aqueduc et de la voirie, En été, le nombre dépasse les 70, cela avec les employés affectés à 1\u2019 entretien des parcs.ELECTIONS M, Rosaire Lagimonière a été élu à la présidence de Syndicat national des employés municipaux de la cité de Granby, succédant ainsi à M.Armand Dalpé.5 M.Marcel Paquette a été élu à la vice-présidence en remplacement de M, Bertrand Côté.MM, Jacques Beauregard et Valérien Beaudry continuent d\u2019agir comme trésorier et secrétaire du syndicat, M, Omer Fortin demeure directeur, A la suite de ces élections, MM.Dalpé et Côté ont cédé leur.: placer 4 MM, Lagimo- niére et Paquette comme membres du comité de négociations de la partie syndicale, M.Emmanuel Coulombe repose dans un état ry - , A » critique à l'hôpital GRANBY - M.Emmanuel Coulombe, un homme d\u2019affaires de Granby bien connu dans toute la région, repose dans un état critique à l\u2019hôpital La Providence, à Magog.Victime d\u2019un accident de la circulation qui s\u2019est produit vers 4h.20, mercredi après- midi, tout près de Magog, M.Coulombe, au volant de sonauto, circulait en direction de Gran- by.La voiture estentréeencol- lision avec un camion conduit par M.Maurice Grégoire, de Magog.Ce dernier n\u2019a subi aucune blessure, mais M.Ré- jean Lizotte, demeurant à R.R.No 5, Magog, qui voyageait en sa compagnie, a dû lui aussi être conduit à l\u2019hôpital de Magog.rer es Le 2e ~ M.Tom Pogson, administrateur délégué de I'i Card Clothing Col Lid, pour les usines opérant à l\u2019extérieur de l'Angleterre, a annoncé hier après-midi, l'établissement d\u2019une filiale de cette compagnie à Granby.M.Pogson était alors à l\u2019hôtel de ville de la cité de Granby, où il avait été accueilli par M.le maire Paul-O.Trépanier.De gauche à droite sur cette photo, nous remarquons: MM.Gilles Duchesne, secrétaire de la commission consultative industrielle de la cité de Granby; Tom Pogson, d'Huddersfield, Angleterre; Paul-O.Trépanier, maire de la cité de Granby; propriétaire du local qu\u2019occupera la filiale que la compagnie.ouvrira à TROIS COLLISIONS ONT CAUSÉ Ne TERT.p.m, 31 83-3948 Crest bon & se lacher les doigts Lundi terme LIVRAISON 50e Mon colonel Kentucky Fried Chicken POULET FRIT A LA KENTUCKY x ç Hath pH 3 3 § Hg ain ps 1 i mportante compagnie anglaise The English QUELQUE 32,100 DE DOMMAGES GRANBY - Une collision est survenue avant-hier, vers 6 h, 45, a.m., 4 intersection de la rue Ouellette et la route no, 1, à Marieville, M.Marcel Fontaine, 23 ans, du 162, rue Deragon, à Granby, conduisait une Chevrolet 1963 tandis que M.Normand Hegar- ty, 21 ans, de la rue Principale, à Ste-Angèle-de-Monnoir, était au volant d\u2019une Comet 1965, Personne ne fut blessé mais l\u2019auto de M, Fontaine Subitdes dommages de $100 et celle de - M.Hegarty en a subi pour autant.FACE DU PLAN IRVING C\u2019est vers 11 h.40 a.m., hier, que sur la route no, 1, dans le canton de Granby, en face du plan Irving, deux automobiles vinrent en collision, M.Kenneth Whitehead, 55ans, du 11, rue MacDonald, à Wa-: terloo était au volant d\u2019une Chevrolet 1964 quia été endommagée pour $1,500, Quant 4 M.Claude Malouin, 27 ans, du 1066, rue Principale, à Waterloo, son camion de marque International 1960 a été endommagé pour environ $100.Cependant personne blessé dans l\u2019accident, ne fut RANG CORDON Une autre collision est survenue hier, vers 8 heuresa.m., à l\u2019intersection de la route no, 1 et du rang Cordon, à Richelieu, Personne ne fut blessé et les dommages ne sont pas trop considérables, Il s\u2019agit de M.Victor Lareau, 64 ans, du 260, rue Beique, à Chambly qui conduisait une Chrysler 1961.Sa voiture subit des dommages évalués à quelque $75.L\u2019autre automobiliste est M, Roger Georges, 51 ans, du 121, rue Frontenac, à St-Jean qui était au volant d\u2019une Mercury 1963 laquelle subit des dommages de l\u2019ordre de $225, Rencontre avec les représentants des employés le 3 mars GRANBY - Des représentants du Syndicat national de la métallurgie de Bedford, un organisme affilié à la CSN, doivent rencontrer les autorités de la compagnie Esty Ltd, de Bed- ford, mercredi le 3 mars, à Montréal, En nous communiquant cette nouvelle, M, Claude Girard, agent d\u2019affaires de la CSN au service du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, a révélé que cette rencontre devrait donner lieu à l\u2019ouverture des négociations en vue de la signature d\u2019une premië- re convention collective de travail entre la compagnie et le syndicat qui représente maintenant ses employés.Il y aura également discussion sur les décisions maintenues par la Commission des relations du travail, au début du mois de février 1965.L\u2019on sait que M.le juge Théodore Les- pérance rejetait récemment la requête en revision déposée par les procureurs de la compagnie, maintenant ainsi les décisions rendues les 5 et 22 août dernier, lesquelles reconnaissaient la validité du certificat en reconnaissance syndicale émis antérieurement et ordonnaient le réengagement des employés mis a pied.M.Girard craint des négociations - 9 » à l\u2019année longue GRANBY - M.Claude Girard, agent d\u2019affaires de la CSN au service du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, craint que la Commission scolaire catholique de Granby se trouve éventuellement dans l\u2019obligation de négocier a l\u2019année longue, si elle ne s\u2019objecte pas à l\u2019émission du certificat en reconnaissance syndicale que les employés de bureaux de cette commission scolaire viennent de réclamer.L\u2019agent d\u2019affaires de la CSN a été informé du fait qu\u2019un organisme indépendant, soit le Syndicat des fonctionnaires de la commission scolaire catholique de Granby, a déposé une requête en reconnaissance syndicale aurpès de la CRT afin d\u2019obtenir le droit de représenter les employés dont il est ici question.Expliquant que le certificat en reconnaissance syndicale que détient présentement le Syndicat national des employés de commissions scolaires de la région de Granby (CSN) peut couvrir les employés de bureaux, M.Girard a dit que si la Commission scolaire ne s\u2019objecte pas à ce que la CRT donne suite à la requête, c\u2019est qu\u2019elle est favorable à l\u2019installation d\u2019un syndicat de boutique.VIERGE de Be NUREMBERG ROSSANA PODESTA GEORGE AMIRE tn ÉoUtèveS à 8.45 p.m.ef de FRISSONS À l'affiche jusqu\u2019à samedi | JEAN SOREL ELEANORA ROSSI DRAGO à 7.00 & 10.15 Adm.$1.00 4 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 EE Nous reproduisons les dix commandements de sécurité sur l\u2019eau: : 1-Tu ne surchargeras pas ton embarcation.2-Tu n\u2019utiliseras pas un moteur plus fort ou plus pesant que nécessaire sur ton embarcation.3-Tu auras toujours à bord une ceinture de sauvetage facile d'accès pour chaque passager.4-Tu apporteras toujours: un extincteur chimique, une lampe de poche, des feux de signaux, un coffre d'outils, un nécessaire de premiers soins, un sifflet ou une corne d'appel, des avirons et une ancre solide attachée à une corde à toute épreuve.5-Tu ne fumeras jamais en faisant le plein d'essence.6-Tu surveilleras constamment afin d'éviter tous débris flottants rochers, autres embarcations, nageurs ou skieurs nautiques, , 7-Tu observeras toujours les règlements de route sur l'eau, seras toujours courtois, useras de bon sens et penseras toujours \u201cSécurité\u201d.8~Tu ne te rendras pas coupable de jeux dangereux, ne feras jemais de virage trop rapide, ne orceras pas fon moteur et ne conduiras pas en \u2018\u2018écervelé\u2019\u2019.9-Tu ne te laisseras pas surprendre par la tempéte, car tu seras en route vers ton point de départ ou vers le rivage le plus pres au premier signe de mauvais temps.seen wan 10\u2014Tu n\u2019oublieras pas de laisser tes nom et adresse et la description de ton embarcation à come Tew a tv 7 Sur la prétendue offre de pot-de-vin LE VENT a tout ravagé dans ce et finalement les murs.n\u2019ont pas été blessées.grande taille qui ont été cassés par le vent.bres.COWANSVILLE - Le juge LE FILM DE LA TEMPETE garage à Granby - Ce fut d\u2019abord le toit, puis les portes \u2018Heureusement les six personnes qui se trouvaient à l'intérieur Il s'agit du garage Western Tire, rue Chapleau.DES RUES DE KNOWLTON ont été bloquées pendant tout.l'après-midi par des arbres de PLUSIEURS MAISONS situées autour du lac Brome ont fail Le juge J.W.Long a Knowlton soit.complétée.Répondant aux questions des avocats, M, Fraser a déclaré qu\u2019il ne savait même pas si le dossier de cette affaire avait ja mais été fermé ou s\u2019il était encore ouvert, \u2018Le surintendant Fraser a expliqué que le sous-commissaire Lemieux avait pris charge de lenquête le 3 septembre et que l\u2019inspecteur Jean-Paul Drapeau recevait ses ordres directement de lui et lui présentait ses rapports directement, Il a ajouté que les deux hommes parlaient français quand ils étaient ensemble.\u201cC\u2019est pourquoi vous avez décidé de laisser tomber, parce que vous n\u2019aimiez pas qu\u2019ils parlent français devant vous\u2019?, a suggéré Me Ross Drouin, procureur du parti conservateur, \u201cNon, a répondu M, Fraser.Quand j'étais là, ils parlaient anglais, Je ne me suis pas retiré de l'affaire, Après le 3 septembre, on a tout simplement cessé de me remettre les rapports et de me tenir au courant des progrès réalisés\u201d, La commission Dorion poursuit son enquête sur la prétendue offre de pot-de-vin de $20,- 000 dont aurait été victime l\u2019avocat montréalais Pierre La- montagne.Il a témoigné que cette offre lui avait été faite par l\u2019ancien directeur du cabinet de et de l'Immigration, Me Raymond Denis, afin qu\u2019il ne s\u2019oppose pas à la demande de caution faite par Lucien Rivard, demandé aux Etats-Unis pour répondre à une accusation de l\u2019ex-ministre de la Citoyenneté \u2018 conspiration en vue d\u2019y transporter illégalement des stupéfiants, .En réponse 4 des questions de Me Drouin, le surintendant Fraser a ajouté que le sous - commissaire Lemieux prend charge directement de certaines enquêtes exceptionnelles.Cas chatouilleux \u201cDans des cas chatouilleux?\u2019?, a suggéré Me Drouin, C\u2019est alors qu\u2019il a expliqué que les deux hommes parlaient français et qu\u2019à compter du 3 septembre il a cessé d\u2019être mêlé à l\u2019enquête, M, Fraser a également témoigné que l'enquête sur l'affaire d\u2019offre de pot - de-vin, relativement au cas Lucien Rivard, avait été confiée à l\u2019inspecteur Jean-Paul Drapeau, nommé par M, Lemieux, et au sergent Joe McLeod, nommé par lui-même, parce qu\u2019ils étaient \u2018les meilleurs hommes que nous avions\u2019\u2019, Quand le procureur de la Commission, Me André Desjardins, a demandé à M, Fraser pourquoi il n\u2019avait pas nommé un sergent de langue française pour aider l\u2019inspecteur Drapeau dans cette enquête où tous les témoins étaient francophones, il a répondu que \u2018\u2018cette idée ne lui était même jamais venue de nommer un sergent de langue français\u201d, Le policier de 56 ans, qui compte 33 ans d\u2019expérience dans la gendarmerie royale, exactement \u2018\u201833 ans et six mois moins 10 jours\u2019\u2019, dira-t-il, a dit qu\u2019il connaissait le sergent McLeod depuis son enfance et qu\u2019il MONTREAL (PC) \u2014 Marcel Sauvé a démenti hier quatre témoins de la Couronne aux dires desquels il serait impliqué dans l\u2019affaire des faux certificats d\u2019électeurs.Sauvé a commencé hier de déposer pour sa propre défense sur des accusations de par jure, d\u2019obstruction de la justice et d\u2019incitation à commettre le par.| jure relativement à la saisie par \u201cla police des faux certificats d\u2019électeur avant les élections provinciales de 1962, Les témoins de l'accusation qu\u2019il a contredits sont Jean-Paul Boisjoly, bien connu dans les cercles politiques de l\u2019est de la ville; Robert Paquin, garçon de table; Omer Fontaine, vendeur; et Marcel Jolivet, imprimeur, Boisjoly attend son procès sous des accusations de même nature.\u2018Je démens tout ce qu\u2019ils ont déclaré dans le box aux témoins, a-t-il dit, \u201cLe seul rôle que j'ai joué dans cette affaire a été d\u2019informer M, Boisjoly de la déclaration de Paquin\u2019\u2019, a-t-il ajouté en faisant allusion à une partie de sa déposition dans laquelle il avait affirmé que Paquin lui avait dit qu\u2019on pouvait trouver les faux certificats dans une case d\u2019une gare de chemin de fer, (Photo Studio Eclair) li être écrasées par les ar- (Photo Studio Eclair).Assemblée de la Caisse Populaire 3 nation retour.Tew \u2018Fais cela et tu vivras\u201d\u201d.quelqu\u2019un avant ton départ, déclarant aussi ton lieu de desti- et l\u2019heure probable de J.W.Long, de la Cour du bien- être social, à Montréal, prendra la parole ce soir, devant les membres de la \u201cBrome County Family Services inc,\u201d à Knowlton.Il donnera un exposé sur les tribunaux qui entendent les causes des jeunes délinquants, leur rôle dans la tons de l\u2019Est, siège depuis quelques années sur le banc de la Cour du bien-être social, à Montréal, en tant que membre de la communauté anglophone de la métropole.Il désire se faire l\u2019un des promoteurs du projet de l\u2019installation du Cour du bien-être, dans le district judiciaire de Bedford.vices\u201d\u2019 qui a été incorporée récemment.Cette société préconise l\u2019établissement d\u2019une cour pour les jeunes délinquants dans le district.Le juge Long donnera sa conférence au High School de Knowlton, dans 1\u2019auditorium, a 8 h.30.Toutes les personnes intéressées à entendre ce spé- Rougemont ce soir ROUGEMENT (DNC) - L\u2019assemblée générale de la Caisse Populaire de Rougemont aura lieu ce soir, à 8 heures, à la salle du couvent.Toute la population de Rouge- mont est invitée à prendre connaissance des opérations de la Caisse au cours de l\u2019année EMILIEN HEBERT Bateaux \u2014 Canots \u2014 Chaloupes Aluminium & Fibre de verre GRANBY n, 273 Deniso 372-3191 EVINRUDE Vente & Service Guns & Outboard Service Rég'd C.MEUNIER prop.Scooters, Motos, Fusils 372-3278 179 Ave Du Parc, Granby MODERN BOAT BUILDERS Reg'd Fabrication\u2014Réparation\u2014Peinture Trailers & Equipement société et leur fonctionnement.Le juge Long, qui passe ses vacances d\u2019été dans les Can- Mme Peter Kerrigan, de Knowlton, est la présidente de la \u201cBrome County Family Serest arrivé dans sa paroisse hier après-midi et les dirigeants des différentes associations sont venus I\u2019accueillir.offi ciellement.Mgr Robillard était curé à la cathédrale de St- Hyacinthe et il vient remplacer Mgr Euclide Théberge, décédé récemment.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Fernand Per- rault, représentant les Chevaliers de Colomb; Gustave Rondeau, commissaire d'écoles; Jean-Paul Provost, président de la Commission scolairé; Emmett Ashby, maire de la paroisse; M.Jean Beauregard, gérant de la Caisse Populaire GRANBY de Maieville; l'abbé Lionel Deslandes, vicaire; Roméo Viens, marguillier; MGR ROBILLARD; L.V.Benoit, marguillier; l\u2019abbé Claude Phaneuf, nouveau vicaire; Léon Hé- MGR CELESTIN ROBILLARD, nouveau curé de Marieville, cialiste des questions qui touchent la délinquance juvénile sont cordialement invitées, 1964.De nombreux prix de présence seront attribués, bert, marguillier en charge; Jacques Marcoux, N.P.maire de Marieville; Maurice Martel, marguillier, J.L.Forest, président de la Légion de Marie; Clément Beaule\u201d représentant du Service des Loisirs, Gaston Rondeau, secrétaire de la paroisse et de la Commission scolaire; Edouard Bédard président du Tiers-Ordre et J.Ubald Pilon président de la Ligue du Sacré-Coeur.Au nom de tous ces gens-là, au nom de la ville de Marieville et au nom de tous les paroissiens «et citoyens, M.ile maire Jacques Marcoux a souhaité la bienvenue au nouveau curé et un long et fructueux minis- tere.Immédiatement apres cette réception, Mgr Robillard a célébré une messe lue a intention de ses paroissiens.: SAUVE DEMENTIT QUATRE TEMOINS DE LA COURONNE dans l\u2019ouest de la ville, Il a également démenti avoir fait fonction de bras droit de M.G£orges-Emile Lapalme, ancien procureur général du Québec, \u2018\u2018Comment aurais- je pu, , .?Je ne le connais même pas et ne l\u2019ai jamais rencontré\u2019, Il a encore nié avoir demandé à qui que ce soit d\u2019imprimer les faux certificats, avoir jamais eu les faux certificats en sa possession, ou avoir accompagné Fontaine à la gare pour les prendre, ou avoir menacé le témoin de la Couronne Jean-Guy Moreau qu'il pourrait ¢se retrouver au fond du fleuve\u201d, MME W.MEUNIER, DE GRANBY, EST DÉCÉDÉE GRANBY - Mme Vve Wilfrid Meunier , née Rose Dumoulin, est décédée à Granby.La défunte, qui demeurait à 299, rue St-André, était âgée de 78 ans.Les funérailles auront lieu le samedi 27 février.Le convoi funèbre partira des salons Gi- rardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures et, de là, au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mmes Léonidas Brodeur (Alice), de St-Hyacinthe; Eugène Lauzière (Irène), de Knowlton; Bernard Maillé (Marguerite), de Granby; M.Gérard Meunier, d\u2019Adamsville; Mme Philippe Germain (Marie- Rose), de Rimouski; M.Alphonse Meunier, de Waterloo; Mme Léonard Landry (Thérèse), de Granby; M.Jean-Paul Meunier, de Granby; une soeur, Mme Ré- gina Lajoie, de Montréal; et un frère, M.Adélard Dumoulin, de Granby.Le surintendant Fraser témoigne qu'il n\u2019a pu terminer son enquête OTTAWA (PC) - Le directeur-adjoint de la division des enquêtes criminelles de la gendarmerie royale, le surintendant William Georges Fraser, a témoigné hier devant la commission d'enquête Dorion qu\u2019on lui avait enlevé des mains l'enquête qu\u2019il dirigeait sur la prétendue offre de pot-de-vin et de tentative de corruption, avant même qu\u2019elle ne avait bien confiance en lui pour mener une telle enquête, Le sous-commissaire Lemieux a alors informé M, Fraser que lui-même et le commissaire Mc.Clellan avaient décidé de charger l\u2019inspecteur Drapeau de l\u2019enquête.Camisole de force?M, Fraser a enfin insisté sur la liberté qui était donnée à l\u2019inspecteur Drapeau d\u2019interroger qui bon lui semblait dans les cadres de son enquête, Il a nié que l\u2019inspecteur ait été placé dans une camisole de force ou qu\u2019on ne lui ait laissé aucune initiative, Ainsi, dit-il, quand, le 18 août, on lui a demandé d\u2019interroger Raymond Denis, Guy Lord et André Letendre, il aurait bien pu du même coup interroger Me Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Dollard et alors secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson, Me Rouleau wa été interrogé qu\u2019un mois plus tard, le 17septembre, après que l\u2019inspecteur Drapeau eut mentionné son nom dans son premier rapport et demandé des instructions supplémentaires pour poursuivre son enquête auprès de Guy Masson, Robert Gignac, Me Raymond Daoust, procureur de Rivard, Raymond Rouleau et son frére Guy le député, ; Me Denis était directeur du cabinet du ministre René Tremblay, alors que Guy Lord et André Letendre étaient attachés au bureau du ministre de la Justice, Me Guy Favreau.M, Fraser a déclaré que l\u2019ordre avait donné à M, Drapeau d\u2019interroger ces trois hommes le plus tôt possible, \u2018\u2018Avait-il aussi la liberté d\u2019interroger immédiatement Me Guy Rouleau\u2019, a demandé Me Desjardins.\u2018\u2018Certainement\u2019\u2019, a répondu M, Fraser, Initiative limitée Au cours de la matinée, l\u2019ex- sergent Ronald Crevier, qui a aidé M, Drapeau dans son travail à Montréal, quand il a interrogé MM, Masson, Rouleau, Daoust et Gignac, a témoigné qu\u2019il se sentait limité dans son travail et qu\u2019il ne pouvait prendre n\u2019importe quelle initiative, A son retour de Montréal, M, Drapeau a soumis un autre rapport, le 12 septembre, mais ce rapport a été remis directement au sous-commissaire Lemieux, \u201cEn ce qui me concerne, je nai plus eu à m\u2019occuper de l'affaire\u2019\u2019, dit M, Fraser, Nécrologie VAILLANCOURT - A Granby le 25 février 1965 à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mme Vve Charles Vaillancourt, demeurant à 312 ave Du Parc, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le ler mars, Le convoi funèbre partira des salons J.-A, Lesieur Enr, 255 rue Principale pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 9h, 30 et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.MEUNIER - A Granby, le 24 février 1965, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Vve Wilfrid Meunier, demeurant à 299, rue St-André, Granby.Les funérailles auront lieu le samedi, 27 février.Le convoi.funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures et, de là, au cimetière de la rue Duffe- rin, lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés Mme C.VAILLANCOURT, d\u2019y assister sans autre avis.DE GRANBY, DECEDEE À L'ÂGE DE 67 ANS GRANBY - Mme Vve Charles Vaillancourt, née Laura Surprenant et épouse en première noce de M.Henri Barabée est décédée hier à Granby, La défunte qui demeurait au 312 dela rue Du Parc était Âgée de 67 ans, Les \u2018funérailles auront lieu lundi le ler mars, Le convoi funêbre partira des salons J.- A.Lesieur Enr, 255 rue Principale pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 9h.30 et de là au cimetière de la rue Duffe- rin, Lieu dela sépulture, Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Charles Geoffroy (Yvette), de Montréal; M, Marcel Barabée, de Richford, Vermont; M, Aurèle Barabée, de J Granby; Mlle Réjanne Barabée de Granby; Mme Paul Nadeau (Jeannine) de Granby; M.Jean- Guy Barabée, de Granby; Mme Raynald Harvey (Jacqueline), de Granby; ses soeurs Mmes Georges Gingras, de Frelighs- burg ainsi que Léon et Emile Valiquette, de Montréal; M.Ovila Surprenant, de Farnham, es ~ CE re Se Chee: oe S REMERCIEMENTS, GRAND'MESSES, IN MEMORIAM, REQUIEM, SERVICES ANNIVERSAIRES VERS .LIBERA.62 D'APRES FORMULE Bj AF EU I Granby \u201c5 Po ru FR.2-342 là Visitez le Centre de Monuments C.DAIGLE Claude Daigle, Prop.Lettrage - Sculpture Installation - Restauration 818 Principale Granby 378-7388 J.-A.LESIEUR ENR.DiregtelMikie funérailles Service d'AMBULA iL 3:7.O Granby, P.Q.Tél.FR 2-230 235 Principale 41MNotre-Dame LU Bureau : 1, rue [10 (10-12-63) ABONNEZ-VOUS À \u201cLA VuIX DE L'EST\" COMPUSEZ PR 3-2515 ov encore FR 8-9385 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES Entreldeuxglignes ST-HYACINTHE - Saviez-vous que S.H.le juge Victor Chabot est originaire de La Présentation et qu'il réside dans la maison historique de feu Hervé Sicotte, grand politicien du siècle dernier, construite en 1872?XXXXXX M.Gilles Caisse, ancien journaliste de St-Hyacinthe, est employé aux relations extérieures de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises de Montréal.XXXXXX Un membre Richelieu transmettait l'autre jour à un compagnon de table, malade du coeur, une recette pour éclaircir le sang: de l\u2019eau de mer avec du jus de pamplemousse.L'autre n\u2019a pas voulu en prendre alléguant que cela pouvait durcir les artères, et avec raison, à cause du sel dans l\u2019eau de mer.XXXXXX Les gens de Ste-Madeleine devront se passer de patates frites pour un bon bout de temps, maintenant que la roulotte de leur fournisseur a été incendiée.XX XXXX Beaucoup de Messieurs de St-Hyacinthe sont devenus \u2018chevaliers de la table ronde\u201d' à l\u2019établissement de M.Willie Lamothe.L'initiation de Chevaliers en serait une des plus typiques.XXXXXX Stan Laurel, du fameux duo \u2018Laurel et Hardy\u201d, est décédé.Les gens qui l\u2019assistaient sur son lit de mort ont dû se tordre de rire.XXXXXX ma A rs esha a NT AS AS AS am per = = es ga TD i pr a mone La Doix Maskout VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 \u2014_\u2014 in St-Dominique Co.de Bagot Les Carrières de St-Dominique Limitée Béton préparé \u2018\u2019Ready-Mix\u2019\u2019 Tél.: PR.3-2591 St-Germain & Fils, fabricant de portes et chassis et meubles DANGER DE GRÈVE DANS UNE INDUSTRIE DE ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE - Les négociations syndicales dans deux importantes industries de St-Hyacinthe, St-Germain & Fils, fabricant de portes et châssis et de meubles et C.A.Cayouette Ltée, fabricant de portes et châssis sont tombées dans une impasse mercredi à la suite du refus de la partie patronale d\u2019accorder les demandes d\u2019augmentation de Salaire et d\u2019amélioration de certaines conditions de travail et la partie patronale craint le déclenchement d\u2019une grève avant longtemps plus particulièrement par les Fernand Gignac, populaire chanteur, est invité au Ciné- Concert de Granby, pour le 7 avril prochain.Beaucoup de gens de St-Hyacinthe qui admirent ce chanteur auront une bonne occasion de le revoir.DOUZE MOIS DE PRISON POUR POSSESSION ILLÉGALE D\u2019 AUTO ST-HYACINTHE - SH, le juge Victor Chabot a condamné à 12 mois de prison Alexandre Riendeau qui a plaidé coupable à une accusation de possession illégale d\u2019automobile, Il avait été arrêté le 6 octobre 1963 à Acton Vale alors qu\u2019il était au volant d\u2019une Oldsmobile d\u2019une valeur de $1,000 propriété de M.Joseph E.La- londe, L\u2019automobile avait été volée par d\u2019autres qui la lui avaient confiée ou vendue de quelque manière.Riendeau a tenté de se trouver une excuse pour diminuer le poids de l\u2019accusation pesant sur lui, mais le procureur de la Couronne a mis en évidence son dossier judiciaire qu\u2019il a qua- lifé de fort peu brillant de récidiviste, C\u2019est ce qui a incité le juge à prendre une décision tranchante.\u201cDouze mois de prison\u201d, a-t-il dit.PROFESSEURS AUX JOURNÉES D'ÉTUDE DE L'EMV LOCALE ST-HYACINTHE - Plusieurs médecins vétérinaires de renom donnent des cours actuellement à l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire locale dans les cadres des journées d\u2019étude qui se poursuivent sur l\u2019hygiène des viandes et l\u2019hygiène et le contrôle du lait.Ces médecins vétérinaires donnent des cours sur ces sujets à quelque 25 autres de leurs confrères.Ce sont: le Dr Jacques Nan- tel, professeur à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire locale, le Dr André Lagacé, chef du département de pathologie à l\u2019E- cole de Médecine vétérinaire, le Dr Marc L\u2019Heureux, du service de la salubrité des aliments du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation de la province, le Dr Joseph Blanchet, du service de la salubrité des aliments du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation de la province de Québec, le Dr André Saucier, du service de la salubrité des aliments du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation de la province, les Drs Roland Filion et Jean-Baptiste Phaneuf, du laboratoire de recherches vétérinaires et professeurs à l\u2019école de médecine vétérinaire.Ces journées d\u2019étude sur les sujets mentionnés se termineront le 26 février.| QUELQUES ST-HYACINTHE - Le nombre d\u2019accidents de la circulation à s\u2019être produits dans les limites de la cité depuis le début du mois de février est maintenant de 72.On ne compte pas encore de blessé grave.Quelques personnes ont été légèrement blessées dans divers accrochages, ~ SICOTTE A l\u2019intersection des rues Si- cotte et Ste-Anne, vers lh, 45 p.m.deux véhicules sont entrés en collision.Les véhicules étaient conduits par M.J.P.Pothier, 1195 St- Paul et le Rév.Alfred Lalime, 1005 Chemin St-Roch, Tracy.ACCIDENTS | BRODEUR Deux automobiles conduites par M.Emile Bernard, 700, 75e Avenue Chomedey et M, J.Paul Comeau, 442 St-Michel, se sont heurtées à l\u2019intersection des rues Brodeur et Ca- lixa Lavallée, vers 9h.56 a.m.mercredi.LAFRAMBOISE A l'intersection des rues La- framboise et Ste-Anne, vers 6h, 20 p.m., deux automobiles conduites par M.Gaston Ménard de St-Jude et Mlle Carmelle Pelote, rang St-Joseph, Chicou- timi, sont entrées en collision, employés de St-Germain & Fils.Selon un négociateur de la partie patronale dans le cas de St- Germain & Fils, les demandes d\u2019augmentation de salaire seraient trop onéreuses pour la compagnie et entraineraient un déboursé additionnel par année de $10,000 pour les salaires.Ces demandes d\u2019augmentation seraient de l\u2019ordre de 11 cents de l\u2019heure pour cette année et de 8 cents pour l\u2019an prochain, tandis que la partie patronale offrirait 3 cents pour cette année et 3 cents pour l\u2019an prochain.Les deux parties ne s\u2019entendraient pas non plus sur la clause de la sécurité syndicale.Les autres clauses auraient trouvé un terrain d\u2019entente, ce sont surtout les clauses techniques telle: le droit d\u2019ancienneté.Les négociations se poursuivent depuis octobre dernier chez St-Germain & Fils, industrie récemment acquise par C.A.Cayouette Ltée.St-Ger- main & Fils conpte quelque 70 employés, Le président du syndicat de cette industrie est M.Alphonse Desautel, Le Syndicat est représenté surtout par M.Lemieux et M, Georges Patenaude à la table des négociations.Les plus hauts salaires payés actuellement chez St-Germain & Fils sont d\u2019envi- roh $1.50 de l\u2019heure: C.A.Cayouette Ltée Chez C.A.Cayouette Ltée oll les négociations durent depuis décembre dernier, uncon- ciliateur a été demandé, les deux parties ne s\u2019entendent pas sur les clauses de la sécurité syndicale et du droit d\u2019ancien- -neté.Plusieurs des autres clauses techniques ont été réglées, mais certaines autres ne trouvent pas non plus terrain d\u2019entente telles celle des congés payés.La clause des salaires n\u2019a pas encore été abordée, mais le syndicat demanderait une augmentation de 15 cents de 1\u2019 heure pour cette année et de 10 Mile Lucille Phaneuf, reine des loisirs La Présentation LA PRESENTATION (DNC) - Mlle Lucile Phaneuf a été élue reine des Loisirs de La Présentation lors d\u2019une soirée récréative qui avait lieu en la salle Chez Jacques.Elle fut couronnée par Mlle Francine Morin reine de l\u2019an dernier.Les autres candidates étaient les duchesses, Monique Ber- thiaume et Carmen Chenette.Mlle Phaneuf a vendu 413 livrets de billets accaparantain- si le titre de Majesté Lucile lère.Elle reçut en cadeau, une cape de fourrure don de M, Roméo Fontaine, un coffre à bijoux, don de Rolland Bousquet un collier de perles, don de la Bijouterie Gaudreau, un bon d\u2019achat de $5.don de M, Réal Blanchette.Il y eut par la suite, le tirage d\u2019un \u2018\u2018lazy-boy\u2019\u2019 qui fut gagné par M.Léopold Desmarais de St-Thomas d\u2019Aquin.Une réception d\u2019une centaine d\u2019invités a eu lieu après la soirée du couronnement chez M.et Mme Jean-Paul Phaneuf, Parmi les invités on remarquait M.Jean-Paul St-Germain, maire de la paroisse et son épouse, les membres du comité des loisirs et leurs épouses, MM et Mmes Hubert Bousquet, Bertrand Mathieu, Gérard Gagnon, Alyre Mathieu, Lucien Courtemanche, Roland Bouvier, Fernand Poirier et Denise Che- nette.Il y avait aussi MM.et Mmes Roméo Fontaine, Laurent Leclerc, Normand Côté, Fernand Desnoyers, Gérard Côté, Jean-Paul Borduas, Guy Mathieu, Henri Roy, Aldège Fontaine, Georges Fontaine, Sylvio Bazinet, Hervé Benoit, Alfred Guertin, André Blanchard, Jean-Marc Leblanc, Gérard Fontaine, Hervé Phaneuf, Sa- lyme Lebrun, Maurice Gauvin, Bernard Giasson, Denis Fontaine, Maurice Fontaine, Mlle Denise Duquette, M, Roland Provost, Mlle Georgette Phaneuf, Mlle Raymonde Gauthier M.André Gauthier, Mlle Claudette Phaneuf, M.Guy Lebrun Mlle Diane Gauthier, M.Roger Fontaine, Mlle Monique Phaneuf M.Claude Lebrun, Mlle Rita Lebrun, M.Yves Lebrun, M.Jean-Réal Nichols, Mlle Germaine Gauvin, Mlle Jacqueline Gauvin, M.Ronald Audette, Mlle Solange Blanchard, M.Claude Bouvier, Mlle Cécile Fontaine M, Rosaire Phaneuf, Mlle Rolande Phaneuf, M.Marcel Phaneuf, Mlle Marie-Paule Phaneuf et Mlle Lucie Fontaine.Campagne de souscription et radiothon LE CLUB RICHELIEU A LANCE SON APPEL AU GRAND PUBLIC ST-HYACINTHE Le club Richelieu de St-Hyacinthe lance son appel au public à l\u2019occasion de sa campagne de souscription annuelle qui se terminera le 19 mars prochain lors de son 6 ième radiothon au Centre Notre-Dame.Le club Richelieu s\u2019est fixé pour objectif d\u2019obtenir les contributions de tous les citoyens de la région afin de pouvoir poursuivre et améliorer son oeuvre de bienfaisance auprès des enfants déshérités.Plusieurs comités ont été mis sur pied par le Richelieu afin de mener à bien cette campagne et son sixième radiothon, Le comité des noms spéciaux est présidé par M, B.U, Bousquet et M, Camille Desbien est chargé de la sollicitation directe, Le comité du programme est confié à M.Gaby Dion en charge du recrutement des artistes et du spectacle du radio- thon.Le comité de la radio est confié à M.Gille Chartier, président du club responsable de la radiodiffusion du radiothon ainsi que des reportages préliminaires entrant dans le cadre de la campagne Richelieu, Le UNE INITIATION DE louveteaux a eu lieu à St-Hyacinthe dernièrement.Six garçonnets ont alors fait le serment des louveteaux à l'occasion d\u2019une cérémonie.De gauche à droi- - _ - - 202$ - _\u2014 C\u2014O ane.te, Mlle Nicole Philie, cheftaine, J.Pierre Lamarche, Jacques Morissette, Daniel Auger, Pierre Chartier, Jacques Lussier, René Bélanger.comité de l\u2019aménagement de la salle dont le responsable est M, O, Lemieux qui se charge de la décoration et de la construction des estrades, tables et barrières à l\u2019intérieur du Centre Notre-Dame.Le comité des téléphones sous l\u2019oeil expert de M, Fernand Cornelier qui assurera la communication avec les personnes de ce comité, Le comité des messages dirigé par M.Gaston St-Roch et M.Léo Desrosiers qui guideront les automobilistes et recueilleront les dons à domicile.Le comité des cassettes dirigé par M.Laurent Picard dont la tâche consiste à visiter les endroits publics, le comité de l\u2019extérieur dont le président Lucien Phénix veillera à la collecte de dons des localités environnantes, le comité de la trésorerie, dirigé par M, Léo- pold Labrèche le comité du service d\u2019ordre dont M, Georges Moore est le dirigeant, le comité de la publicité qui doit entretenir le lien entre les journaux et qui est dirigé par.M, Jacques Rougier, M.Jules St-Germain, est le président de toute l\u2019organisation du radiothon Richelieu, L'objectif du Richelieu est illimité.Accidents des jeunes ST-HYACINTHE Il est démontré que les chauffeurs d\u2019automobiles âgés de 16 à 21 ans provoquent deux fois plus d'accidents que les autres automobilistes et que ces accidents sont 50 fois plus meurtriers, C\u2019est aux parents d\u2019y penser deux fois avant de confier leurs voitures à leurs enfants, dit PRUDENTIA, Les parents ont la responsabilité des actes de leurs enfants, Ils doivent se faire un cas de conscience de leur confier leur voiture que s\u2019ils savent que les enfants peuvent s\u2019en servir sans aucun danger pour les autres usagers de la route, cents pour l\u2019an prochain.La partie patronale n\u2019aurait pas encore fait sonoffre concernant les salaires.C.A.Cayouette Ltée compte environ 65 employés.Les plus hauts salaires seraient de $1.50 3 LE CLUB DE PERS ha on et $1.55.Le président du syndicat de cette industrie est M.Noel Ménard.Les représentants du syndicat à la table des négociations sont encore MM.Lemieux et Georges Patenaude.Les employés de ces deux industries font partie de deux ; ONNALITE de St-Césaire s\u2019est réuni au restaurant syndicats différents mais affiliés tous deux à la CSN.Quant au représentant.des syndicats à la table des négociations, M.Georges Pate- naude, il n\u2019a voulu faire aucune déclaration hier.\u2018Chez Cécile\u201d pour fêter la personnalité du mois de février.On voit sur notre photo, à l'avant, de gauche à droite, Mme Lucile Sansoucy, personnalité de février et son époux, M.J.Sansou- cy; Mme Cécile Tétreault, secrétaire, et son époux, M.Paul-Emile Tétreault.A l'arrière debout, dans le mème ordre, M.Germain Massé et son épouse, invités d'honneur ainsi que Mme Jean-Baptiste Bergeron et son époux, président.ASSEMBLÉE MENSUELLE ST-DAMASE (DNC) - Lescer- cles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, de St-Damase, se sont réunis lors de leur assemblée mensuelle.Deux films intitulés \u201cPropos scientifiques sur l\u2019alcool\u201d et \u201cDr Jim\u201d ont été présentés par M.Cordeau, président La- cordaire, de St-Simon.M.Authier, de Ste-Madeleine, commenta les films et répondit aux questions posées par l\u2019assistance, Ce fut ensuite au tour de M.Gérard Hamelde prendre la parole.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE LEST M.L.-P.Fournier au 2e déjeuner causerie du Comité des citoyens ST-JOSEPH - M.Louis- Philippe Fournier, présidentde la Commission scolaire de St- Bruno et secrétaire de la Fédération des Commissions scolaires du diocèse de St-Jean a défini les loisirs dans une conférence qu\u2019il a prononcée à \u201cLa Petite Canadienne\u201d, au 2e déjeuner-causerie du Comité des Citoyens de St-Joseph.Il fit écho des difficultés des Loisirs de St-Bruno, auxquelles les dirigeante du Mouvement avaient à faire face jusqu\u2019au jour de cette fusion des corps publics, qui prenaient sé= rieusement leur responsabilité, Cette réforme de structure devait donner une orientation salutaire aux Loisirs, Cette for- mile idéale de participation collective est responsable d\u2019une foule d\u2019initiatives heureuses et de réalisations merveilleuses.Pour résumer la pensée de M.Fournier, disons que l\u2019organisation générale est dévolue aux dirigeants du Mouvement, dont font partie les délégués des corps publics.Chacun des corps publics ayant un représentant, au sein de la Direction.L\u2019argent étant un moyen et non une fin, les dirigeants du Mouvement doivent coordonner leurs efforts sur l\u2019organisation même des activités.La vente des cartes de membre constitue leur contribution au financement.Le taux est établi à $10,00 par famille.Les membres ou enfants de membres ont priorité, pour les jeux d\u2019équipe ou compétitions sportives.Les enfants des membres.sont admis gratuitement aux piscines et les membres eux- mêmes bénéficient d\u2019un taux réduit appréciable.La carte de membre présente de nombreux avantages et la grande majorité se prévaut des privilèges qui s\u2019y rattachent.La Commissin scolaire met ses terrains et locaux à la disposition des Loisirs ainsi que ses professeurs d\u2019éducation physique, dessin, peinture et autres spécialités, Flle contribue également à défrayer certains projets d\u2019aménagement ou d\u2019équipement, pouvant profiter à ses usages ou besoins scolaires.La Fabrique subventionne fi- nanciérement - le Mouvement, selon ses possibilités d\u2019assistance et le Municipal absorbe l\u2019engagement des moniteurs et monitrices des terrains de jeux, des instructeurs et des surveillants, en plus de défrayer le coût de l\u2019entretien et de l\u2019aménagement, selon le budget gique\u2019\u2019, si vous me permettez cette expression, pour solutionner nos nombreux problèmes, combler nos besoins et satisfaire toutes les classes de la population.En retard.il n\u2019est jamais trop tard.pour bien faire et reprendre le temps perdu.M.Anatole Desautels, conseiller municipal et président du Comité des Loisirs, présenta le conférencier, qui pré- fut remercié par M.Jean- Claude Courchesne, membre de la Commission scolaire de St- Joseph et directeur de la Commission Régionale Yamaska.Assemblée du syndicat du fricot ST-HYACINTHE L\u2019assemblée générale du Syndicat du tricot de St-Hyacinthe, aura lieu dimanche, le 28 février prochain.L\u2019assemblée commencera à 10 h.30 a.m.en la salle des syndicats nationaux, 1695, Mar- guerite-Bourgeois.En outre de l\u2019ordre du jour, il y aura lecture du rapport du délégué au congrès du 14 février dernier.soumis à cette fin.Les Loisirs St-Bruno nous proposent une formule \u2018\u2018Ma- M.Sylvain Larue, promoteur, agissait comme maître de cérémonie.Stationnement, payant ou gratuit?Il est fort probable qu\u2019avant longtemps, au printemps ou à l\u2019été, la question des terrains de stationnement reviendra sur la table du conseil de ville et qu\u2019elle sera alors controversée, Il y a quelque temps, un organisme de St-Hyacinthe suggérait, dans un mémoire qu\u2019il remettait aux autorités municipales de rendre payant le stationnement sur ces terrains alléguant qu\u2019il y avait des abuts.Rares sont les villes où les automobilistes peuvent jouir de terrains de stationnement comme ceux de St-Hyacinthe.Dans certaines villes, le stationnement est un problème si aigu qu\u2019il faut chercher longtemps un endroit où stationner.Et, à St-Hyacinthe, il faudra chercher constamment à faciliter le stationnement, car la cité se développe sans cesse.Pourquoi vouloir rendre payants les terrains de stationnement?Pourquoi vouloir les couvrir de parcomètres?Pour augmenter les revenus évidemment.Mais, il ne faut pas oublier que les rues principales de St-Hyacinthe en sont couvertes de parcomètres, que les parcomètres n\u2019existent pas dans le seul but d\u2019augmenter les revenus à la municipalité mais surtout de régler le station - nement dans les centres nerveux d\u2019une ville.Il faut bien que l\u2019automobiliste puisse trouver des endroits où il pourra stationner longtemps sans qu\u2019il ne soit obligé d\u2019accourir à tout moment pour alimenter son parcomètre et qu\u2019il ne soit obligé de toujours débourser pour stationner, De plus, les contribuables ont assez de payer pour l\u2019aménagement de terrains de stationnement sans qu\u2019ils ne soient obligés de payer encore pour les utiliser; sans compter qu\u2019ils sont \u2018déjà obligés de payer pour stationner dans les rues.A bien y penser, le stationnement payant a sa raison d\u2019être lorsqu\u2019il s\u2019agit de régler le stationnement dans les centres nerveux d\u2019une ville; il est nécessaire de disposer d\u2019endroits où stationner longtemps sans payer, autant pour les besoins des contribuables que pour favoriser l\u2019achat chez-nous et l\u2019affluence touristique.Il y a un proverbe qui dit: \u2018\u2019Donnez et vous recevrez.\u2019.Un automobiliste heurte une maison et disparait ST-HYACINTHE - Un automobiliste a disparu aprés que son véhicule soit entré en collision avec une maison rue Concorde, en des circonstances étranges, mercredi, vers 12 h, 41 p,m.L\u2019auto a heurté la maison sise au 684 rue Concorde pour endommager la galerie, L\u2019automobiliste n\u2019a pas demandé son reste et a rapidement disparu de sorte que la police n\u2019a pas d\u2019indice à son sujet.Les agents municipaux ontfait les constatations. { 6 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 Concernant la responsabilité de leur province envers les minorités françaises OTTAWA PC - Les Qu ébécois se montrent hésitants et expriment des différences de vues appréciables quant à la responsabilité de leur province envers les minorités françaises des provinces anglophones.C'est ce déclare un rapport tés françaises considérés dans préliminaire de la commission son ensemble.royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme déposé, aujourd\u2019hui, aux Communes, Ce rapport fait le bilan d\u2019une série de rencontres régionales tenues à travers le pays l\u2019an dernier, Certains, adoptant le point de vue traditionnel, croient que le Québec devrait continuer à jouer son rôle de chef de file en soutenant les minorités, Des Québecois, d\u2019autre part, notant chez eux un relâchement d\u2019intérêt pour le sort des minorités, cherchent à l\u2019excuser et à l\u2019expliquer par l\u2019ampleur des problèmes qui se posent à l'in terieur même de la province, D\u2019autres estiment que l\u2019avenir des minorités françaises esttrès compromis et certains ont affirmé que le Québec ne doit pas risquer sa propre existence pour sauver des groupes dont plusieurs seraient condamnés à mourir à brève échéance pendant que la majorité anglophone leur refuserait les moyens de vie.Des Québecois moins pessimistes, dit la commission, ont affirmé que l\u2019avenir des groupes français dépendrait surtout des Minorité française Pour ce qui est des représentants mêmes de la minorité française, les commissaires ont dit avoir constaté qu\u2019ils semblaient décontenancés par l\u2019évolution du Québec, Ils se demandent si en définitive, ils ne souffriront pas profondément de la conduite du Québec.La commission note, pour sa part, que les minorités françaises ont une importance réelle et symbolique.Cette importance réelle se traduit par le fait qu\u2019il y a à l\u2019extérieur du Québec plus de 850,- 000 personnes dont la langue maternelle est le français.Les commissaires disent qu\u2019ils ont parfois été étonnés de la légèreté avec laquelle quelques participants du Québec ont semblé considérer le sort de cette minorité qui forme plus d\u2019un tiers de la population dans le Nouveau Brunswick et qui groupe 425,000 individus dans l\u2019Ontario.La commission est d\u2019opinion que la minorité française a, en outre, une importance symbolique pour l\u2019avenir du Canada.D\u2019une part, dit le rapport, les dispositions de la majorité an- minorités françaises sont déià glophone, l\u2019un des facteurs importants du Quant aux interlocuteurs an- bilinguisme à travers le pays et glophones, ils ont peu souvent elles le deviendront bien davan- abordé la question des minori- tage.TT a =.| Les Québecois se montrent hésitants Les Canadiens invités à scruter la notion même de la démocratie OTTAWA (PC) \u2014 La Commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme invite les Canadiens à scruter la notion même de démocratie.Dans un rapport préliminaire déposé, aujourd\u2019hui, aux Communes, la commission note que trop souvent depuis le début de son enquête on a ramené la notion de démocratie au simple jeu de la majorité et de la minorité, Des anglophones, dit le rapport, ont évoqué devant la commission la \u2018loi de la majorité\u2019 comme ils auraient brandi une arme menaçante.Par ailleurs, des francophones, qui s\u2019étaient plaints amèrement des conséquences de cette \u2018\u2018loi,\u2019\u2019 exprimaient le désir de l\u2019utiliser à leur profit dans un Québec plus ou moins indépendant, Il est vrai, ajoute-t-il, que cette règle a joué à quelques reprises dans l'histoire canadienne et le fait qu\u2019une majorité culturelle peut toujours y recourir risque d\u2019apparaître à la minorité comme une menace à sa liberté, Mais il n\u2019en reste pas moins que l'attitude des deux groupes pendant les recontres représente une façon de voir si incomplète qu\u2019elle en devient caricaturale, Elle ne tient pas compte, affirment les commissaires, des _ garanties constitutionnelles que peut recevoir une minorité culturelle, Elle oublie que nous vivons dans une fédération: c\u2019est ainsi que la \u2018division des pouvoirs entre Ottawa et les provinces se trouve dans le Québec et pour les questions provinciales, à réduire la \u2018\u2018majorité anglaise\u2019 3a l\u2019état de minorité, tandis qu\u2019elle donne à la \u2018\u2018minorité française\u2019 le statut de majorité, Il y a un phémonène à souligner déclare le rapport, et c\u2019est le fait que beaucoup parmi ceux qui développèrent l'argument majorité ont réduit de 10 ou 12 pour cent la proportion réelle des citoyens d\u2019origine française au Canada, alors que selon le recensement de 1961 cette proportion s\u2019établit à 28 pour cent selon la langue maternelle et à 30 pour cent selon l\u2019origine ethnique.Pour donner plus dé poids à la règle de la majorité on a affirmé que la population fran- Etaler les divisions La Commission se dit consciente des dangers OTTAWA (PC) \u2014 La commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme se dit consciente des dangers d\u2019étaler les divisions qui existent au pays.Dans le préambule d\u2019un rapport préliminaire déposé aux communes, aujourd\u2019hui, elle souligne qu\u2019à ses yeux le risque de la lucidité est présentement moins périlleux que le risque du silence, L\u2019on ne guérit pas un mal de cette sorte en le cachant assez longtemps à l'interessé, opine- t-elle, Surtout, les membres de la commission sont convaincus qu\u2019ils apportent au Canada le plus grand témoignage de confiance qui se puisse concevoir, \u2018Déclarer à un peuple, sans complaisance et sans ménagement, ce qu\u2019on croit être la réalité, c\u2019est montrer sa certitude que ce peuple est assez fort pour porter la réalité.C\u2019est donc témoigner qu\u2019on le respecte et qu\u2019on a foi en son avenir,\u2019 Rappelons que le leader de l\u2019opposition aux Communes, M, Diefenbaker, a déjà dénoncé la commission comme étant un or- RESERVOIR AU FINI DE VERRE EXCLUSIF À CHORE BOY VOTRE FOURNISSEUR A SUCCION EST LE COEUR DE VOTRE SYSTEME DE TRAITE Tout système de traite demande beaucoup de succion, mais ce volume doit être contrôlé, C'est ce que fait le système CHORE-BOY Vous ne pouvez pas vous tromper! Chaque réservoir en acier Chore Boy est recouvert, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur d\u2019une couche épaisse de porcelaine .la même qui est employée pour les meilleurs chauffe- eau! LE CONTROLEUR DE SYCCION CHORE BOY Le système assure amplement de succion sans toutefois exercer de succion au pis et aux trayons.\u2019 Les contrôleurs Chore Boy (avec ou sans fils tre à air) sont des instruments de précision.Vous pouvez vous y fier.CHORE BOY POUR UNE PLUS LONGUE DUREE Construits pour opérer toutes sortes de système à traire d\u2019une façon douce.efficaces et de longue durée.CULTIVATEURS VOYEZ-NOUS POUR PLUS DE DETAILS CENTRE CHORE BOY.228, Boul.St-Joseph SAINT-JEAN, Qué.IBERVILLE: ST-HYACINTHE: CALIXTE COMEAY LES EQUIPEMENTS Rang St-Michel GILLES COMEAU INC.Iberville J St Thomas d\u2019 Aquin FARNHAM; GRANBY: AL3ERT POTVIN 98 rue St-Jo seph AIME LACH AP ELLE Famham Ste Cécile de Milton ganisme qui sèmera la discorde au pays.Des critiques semblables ont été formulées par le chef créditistes, M, Robert Thompson, et le représentant néo-démocrate, Frank Howard.Les commisaires reconnaissent, d\u2019autre part, que le tableau des événements change au moment même où ils écrivent, Le rapport fait remarquer qu\u2019on a apporté dans les relations fédérales.provinciales des adjustements correspondants i certaines exigences particulié.res du Québec, Les programmes à frais partagés entre le fédéral et les provinces, si intimement liées à l\u2019histoire récente de notre constitution ont cédé la place à une formule d'option, Les projets pour l\u2019établissement d\u2019une caisse fédérale de retraite ont été adaptés aux besoins du Québec et le partage des impôts a grandement accru la liberté du Québec d\u2019agir seul.Le rapport souligne encore que la visite de la reine Elizabeth au Canada, en octobre dernier, a mis en lumière des forces et révélé des courants de pensée qui obligent tout Ile monde à de sérieuses réflexions.\u2018Toutefois, malgré l\u2019importance de ces événements et ces ajustements, les opinions exprimées devant nous reposent, nous en sommes persuadés, sur des attitudes trop profondément enracinées pour qu\u2019elles aient pu être modifiées de façon significative ou permanente,\u2019 çaise est sans cesse déclinante depuis 1867.Les recensements depuis 1871 établissent que c\u2019est faux, déclare le rapport.La proportion des Canadiens d\u2019origine française se révèle re- marquablement stable dans le temps, s\u2019établissant à 31 pour cent en 1871 et à un peu plus de 30 pour cent en 1961, et ceci en dépit d\u2019une immigration continuelle, Qui sont les commissaires?OTTAWA (PC)\u2014Les dix membres de la commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme ont des origines ethniques, géographiques et sociales diverses mais ils sont tous bilingues, Les coprésidents sont M, André Laurendeau, ancien chef du défunt parti intitulé le Bloc Populaire et rédacteur en chef du journal \u201c\u2018Le Devoir\u2019\u2019, de Montréal, et M.Davidson Dunton, président de l\u2019université Carle- ton d\u2019Ottawa, ancien président de Radio-Canada et ami personnel du premier ministre Pearson, Ils sont tous deux agés de 52 ans, Les autres commissaires sont: Le R, P, Clément Cormier, 54 ans, notable acadien et président de l\u2019université française de Moncton, Royce Frith, 40 ans, avocat de Toronto, figure bien connue à la radio et ancien président de l\u2019Association libérale d\u2019Ontario, Jean-Louis Gagnon, 51 ans, ancien chroniqueur pigiste à la radio et dans les journaux, ancien rédacteur en chef de \u2018\u2018La Presse\u2019\u2019, de Montréal, du défunt \u2018Nouveau Journal\u2019, et de \u2018\u2018La Réforme\u201d, organe du parti libéral de la province de Québec.Mme Stanley (Gertrude) Laing, 59 ans, ménagère de Calgary originaire de Grande-Bre- tagne et professeur de français, très active dans les milieux éducationnels et les organisations de charité.Jean Marchand, 45 ans, cnef syndicaliste du Québec, président de la Confédération des Syndicats nationaux et membre du Conseil économique du Québec.Jaroslav Rudnyckyj, 53 ans, Winnipeg, écrivain, natif de l\u2019Ukraine et président de la faculté des études slaves à l\u2019université du Manitoba, Paul Wyezynski, 43 ans, originaire de Pologne, professeur de littérature française à l\u2019université d\u2019Ottawa, auteur de quatre livres sur la culture et la littérature canadienne-française, Frank R, Scott, 64 ans, ex.président national du parti CCF; ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019université McGill et versé dans les questions constitutionnelles, QUEBEC (PC) \u2014 \u201c\u2018Les conditions d\u2019hygiène à la prison de Québec, où est incarcéré le journaliste montréalais Jacques Hé.bert, sot celles qui conviennent Le rapport fait état - des 23 débats publics OTTAWA (PC) \u2014 Le rapport préliminaire de la commission royale d\u2019enquête sur lebilinguis- me et le biculturalisme déposé sur la table des Communes, jeudi, fait surtout état des 23 débats publics tenus à titre d\u2019ex périence de côté et d\u2019autre du Canada le printemps dernier.Ces réunions, limitées à une journée, furent réparties du 18 mars au 16 juin et attirèrent une dizaine de milliers de Canadiens appartenant à toutes les classes de la société, Cinq des sept chapitres du rapport de 85,000 mots sont,consacrés à la compilation et à l\u2019analyse d\u2019opinions et de propositions formulées spontanément à ces réunions, Le chapitre final du document renferme les observations personnelles de la commission et ses conclusions tandis que le premier chapitre a trait aux débats de l\u2019enquête, Rédigé dans un français et un anglais académique, parfois éloquent, le rapport fut terminé au début\u2019 du mois en cours à la suite de cinq mois de rédaction en commun par les dix commissaires et les hauts fonctionnaires de la commission, Le bon exemple Certains passages furent d\u2019abord composés en français, d\u2019autres en anglais, puis traduits, L\u2019Imprimeur de la Reine en a édité dans un premier tirage 12,000 exemplaires offert au public à raison de $1 l\u2019exemplaire, .La première édition comprend un certain\u2018 nombre d\u2019exemplaires réunissant sous la même couverture les versions française et anglaise, chose inhabituelle à l\u2019Imprimerie Nationale.Le livre compte 140 pages, Pour faciliter la besogne des journalistes, la commission a ré- dité quatre résumés distincts, comptant chacun 40 pages au- tocopiées, L\u2019un de ces sommaires est français, l\u2019autre anglais et il en a été fait une traduction des deux.Cette façon de procéder permettra aux journalistes d\u2019envisager le rapport dans une double optique, La commission a donné un compte rendu succinct de la séance publique qu\u2019elie a tenue 4 Ottawa pendant deux jours en novembre 1963, Elle a siégé l\u2019an dernier dans les villes suivantes: Saint-Jean, Terre-Neuve, Halifax, Sydney et Yarmouth, Nouvelle Moncton et Fredericton, Nou- Ecosse; .veau - Brunswick, Québec, Ri.mouski, Chicoutimi, TroisRiviè- res et Sherbrooke, dans la province de Québec; Kingston, Sud.bury, London, Windsor et Port Arthur, dans Ontario; Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver et Victoria.SPECIAL) CETTE SEMAINE CHEZ HOME FREEZ P00 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000020000000006 SAUVEZ SUR LE COÛT DE LA NOURRITURE Et obtenez un fameux congélateur Westinghouse comme l'ont fait des profitant d\u2019un plan alimentaire.Profitez de ces avantages en plus CONGELATEUR Westinghouse \u201c(modèle slimline) Capacité 440 lbs APPELEZ IMMEDIATEMENT ST-JEAN SERVICE DE 24 HEURES centaines de familles en © Economie sur la nourriture Viandes \u2014 Légumes \u2014 Céréales Epiceries © Kutrition ef Alimentation supérieures Valeur nutritive des aliments conservée intacte © Viandes garanties 1ère qualité supérieure Canada Marque Rouge seulement, Swift et Canada Packers ® Choix de menus frès variés Tous les aliments \u2018à la portée de la main ® Grande économie de femps Evite les encombrements de fin de semaine © Nourrifure ef congélafeur sont assurés grafuifement TEL 347-5459 CHARGES RENVERSEES DANS UN RAYON DE 30 MILLES a A Québec L'hygiène de la prison convient aux prisonniers aux prisonniers,\u2019\u2019 a déclaré en Chambre, jeudi, M, Claude Wagner, procureur général, Le procureur général répondait à des questions de M, Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition, qui tentait de savoir si les conditions faites à M, Hébert dans sa cellule, sont aussi mauvaises que le prétendent des journaux, Johnson a cité notamment le journal \u2018\u2018Métro-Ex- press\u2019\u2019, de Montréal, qui titrait jeudi: \u2018Cellule infecte pour Jacques Hébert,\u201d Le procureur général a répondu d\u2019abord que la cause de Jacques Hébert, condamné pour outrage au tribunal pour avoir écrit et publié un ouvrage intitulé \u2018J\u2019Accuse les assassins de Coffin\u201d, est sub judice du fait que le condamné a logé en cour d\u2019appel une demande de cautionnement, Chops de Boeuf Steak Surlonge 2x4 lbs Rôtis de côtes de boeuf, marque rouge 2x4 Ibs Rôtis de chops de boeuf, marque rouge 2x4 Ibs Rôtis de côtes entre-croi- sées, marque rouge 5 lbs Chops de boeuf, marque rouge 5 Ibs Steak Minute, marque rouge 10 Ibs Steak de Ronde Haché, marque rouge 5 lbs Boeuf maigre à ragoût, marque rouge 3 Ibs Foie de jeune boeuf 5 Ibs Saucisses de boeuf 5 Ibs Rognons de boeuf 2x4 Ibs Rétis de longe de porc 5 lbs Chops de porc 5 Ibs Porc haché 5 lbs Saucisses pur porc \u2018\u2019La Belle Fermière\u201d* 3 Ibs Bacon sans couenne \u2018La Belle Formière\u201d* 2x4 Ibs Rôtis de veau de lait 5 lbs Chops de veau de lait 5 Ibs Ragodt de veau de lait 1x4 lbs Rôti fesse d'agneau 3 Ibs Chops d'agneau 10 Ibs Jeunes Bar-B-Q 5 Ibs Ailes.de poulet 8 [bs Poulet en paniers 5 fbs Filets d\u2019aiglefin 5 lbs Filets de morue 5 lbs Pois 5 lbs Carottes on dés Faits saillants OTTAWA PC - Voici les faits saillants du rapport préliminaire de la commissian royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme: oo Le Canada traverse la crise majeure de son histoire, Jk dkk kkk kk Ç ; ; Lp Lo Des réformes capitales s\u2019imposent si l'on veut prévenir la destruction du pays.Kk kk kkk kkk De vastes négociations doivent étre amorcées et celles- ci doivent étre la responsabilité des gouvernements.hhkkkkkkhk x Un large fossé se creuse entre les deux principaux groupes ethniques à cause de l'ignorance des faits chez les anglophones et des aspirations vivaces du Québec français.kk hkkkhhkhkkk Cette crise qui a sa source dans le Québec, devient canadienne à cause de l'importance numérique et stratégique de la province française.KRKKKKKKKK Le grief majeur du Canada français semble tenir dans le fait.qu\u2019il ne maîtrise pas complètement quelques-uns des secteurs vitaux où s\u2019exerce son activite.Les institutions dominantes entravent son désir de vivre en français.: XXKKKRKKKK La situation pourrait se détériorer beaucoup plus rapidement que plusieurs ne le croient.*kkkkk kk kk Des contrastes marqués existent entre les deux sociétés.XKKXKKKKKKK .LS Les Canadiens de langue anglaise devront reconnaître l'existence au Canada d'une société francophone et s\u2019intéresser davantage à ses aspirations.*hkkkkkkkkk Les Québécois francophones devront modifier leur tendance actuelle à ne s\u2019intéresser qu\u2019à leurs propres affaires.kkkkkkhkhkkk La situation s'inscrit au milieu d\u2019un conflit.de générations dans le Québec où les nouvelles élites se heurtent aux Rétis de Chops de Boeuf Marque Rouge Marque Rouge Marque Rouge dirigeants anglophones en place.kkkkkkhkkkkk Les séparatistes forment une assez petite minorité au Québec, mais ils ont une influence qui depasse leurs effectifs.kkkhkkhkhkkkx , Il y a surtout des réformistes modérés.au Québec.KKKKKKKKKk La commission n\u2019a vu devant elle aucun participant québécois avoué du statu quo.dhkdkhkhkkhkkkk Les Canadiens sont invités & scruter la notion méme de la démocratie, qui ne \u2018doit.pas se ramener au simple jeu de la majorité et de la minorité.KARAKKRAKK La commission est consciente du danger d\u2019étaler les divisions qui existent au pays, mais elle croit que l\u2019on ne guérit pas un mal de cette sorte en le cachant à l\u2019intéressé.Les commissaires n'ont pas rencontré de conflit religieux OTTAWA (PC) \u2014 La commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme dit n\u2019avoir rencontré nulle part de vrai conflit religieux ou du moins n\u2019en at-elle pas perçu l'écho pendant son peuple a travers le pays, Le climat, au contraire, est favorable à l\u2019oecuménisme, ob- serve-t-elle dans un rapport préliminaire déposé, aujourd\u2019hui, aux Communes, Néanmoins, il lui a paru que le recul du fanatisme religieux ne signifiait pas la disparition de certains préjugés qui demeurent sous-jacents et semblent, de part et d\u2019autre, inspirer certains attitudes hostiles, La commission est toutefois d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une question capitale et en même temps infiniment délicate, Elle paraît, dit-elle, influencer le jugement d\u2019un certain nombre d\u2019anglophones protestants sur le Québec.9° 89° 99°, 10 Ibs Carottes pour a0 5 Ibs Blé-d'Inde 5 lbs Macédoine de légumes 6 boîtes Jus d'orange 6 boîtes Citronnade rose 6 boîtes Citronnade blanche 2 gal.Crème à la vanille Va gal.Crème au chocolat Ya gal.Crème à l\u2019érable Va gal.Trois couleurs Ya gal.Fraises Va gal.Cerises 15 Ibs Margarine Mom's, 1 Ib 6 pats Fromage Kraft, 8 oz 212 Ibe Shortening Domestic 6 bles Tomates Choix Canada, oz 6 bros Fèves au lard Clarks, oz © btes Jus de Tomates Heinz, 20 ox 3 btes Jus de Pommes Allan, oz 1 pot Confitures de fraises, 24 ox Habitant 1 pot Confitures de framboises, 24 ox Habitant 1 Marmelade Shirriff, 24 ox 10 Ibs Farine Five Roses, 10 Ibs 2 btles Ketchup Heinz, 20 oz 1 pot Moutarde Condor, 32 oz 2 lbs Sel Windsor, 2 Ibs 1 bte Poivre Noir Pur, 3 ox 2 pots Café Instant Maxwell House, 10 oz 120 sacs Thé Salada 50 lbs Patates Nouveau-Brunswick 10 Ibs Oignons de l'Ontario La commission souligne que l'expression de \u2018\u2018Priest-ridden province\u2019\u201d \u2014 province conduite par le clergé \u2014 n\u2019est pas revenue souvent devant elle mais des opinions sur \u2018\u2018les retards\u2019\u2019 du Québec dans le domaine de l'éducation semblaient s\u2019appuyer sur une conception assez voisine.A plusieurs reprises, on a cru comprendre que les catholiques étaient visés quand certains participants blâmaient les Québecois, Inversement des Canadiens français se plaignant des agissements d\u2019une \u2018\u2018majorité anglaise\u2019\u2019 paraissaient se souvenir du fait qu\u2019il s\u2019agit en même temps d\u2019une majorité protestante, La commission s\u2019est demandée où était la source principale des antagonismes: \u2018\u2018Est.ce dans le fait des différences linguistiques où dans les vieilles divergences religieuses?\u201d Steak de Ronde Haché 59° tb $0.10 le sac pour 19° 0.0.Sans aucune obligation de votre part, un spécialiste vous démontrera comment nourrir une famille de 4 membres pour : s14>» COUT TOTAL par SEMAINE Incluant nourriture et congélateur Nous vendons seulement le Boeuf Marque Rouge Canada No 1 La plus forte quantité d'alimentation pour le prix.Exemple d\u2019un des nombreux menus possibles 6 btes Soupe de Tomates Campbell, 10 ox 6 btes Soupe de légumes Campbell, 10 ox pats Soupe de poulet et nouilles, 8 oz, Lipton pats Macaroni Catelli, 1 Ib pats Spaghetti Catelli, 1 Ib bte Gruau Instantané Ogilvie, \u201cse on oz btes Corn Flakes Kellogg, 16 ox Pa Beurre d'arachides York, lbs Rit Däinty, 2 Ibs pats Jell-O Orange pats Cerises pqts Fraises pats Citron bte All Bran Kellogg, 16 ox pat Variétés Kellogg, 24 paniers Pat Teabi skMonarch, 19 oz Ibs Cassonade lbs Sucre à glacer lbs Sucre blanc Lait Evaporé Carnation (grosse boîte) bte Huile à Salade Mazola, 32 or v CONN\u2014 ams: Ww N \u2014- - pot Cornichons surs Habitant, o - pot Cornichons sucrés Habitant, oz 10 Ibs Oignons de l'Ontario 10 lbs Carottes 50 Ibs Patates Nouv.-Brunswick Pas de minimum ou de maximum pour votre commande, Vous achetez ce que vous désirez \u2014 Aucun comptant requis HOME FREEZ PROVISIONERS St-Jean Gué.Tél.347-5459 St-Jean F.Q. [= Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis M.Bruno CHOQUETTE M.Lucien BEAUDIN Une danse le 6 mars ST-JEAN - Le Cercle Lacor- daire de St-Edmond invite toute la population à une grande soirée dansante, pour samedi, le 6 mars, au Chalet des raquet- teurs.L\u2019orchestre \u2018\u2018Les Hexagones\u201d fera les frais de la musique.Des billets sont actuellement en vente.Une partie de cartes lundi ST-JEAN - Lundi, le ler mars, à 8 h.p.m., se déroulera une partie de cartes, à l\u2019école St- Patrick, 15, rue Jacques-Cartier, à St-Jean.Il y aura prix de présence, prix de table et rafrafchisse- ments.On demande d\u2019apporter son jeu de cartes.On peut se procurer les billets par les membres de l\u2019exécutif de la PTA et aussi au magasin Canadian Tire, 281, Richelieu, et le Garage Dai- gneault et Frère, 197, Boulevard du Séminaire, ST-JEAN - Les électeurs de la cité de St-Jean et de la ville d\u2019Iberville seront appelés au cours d\u2019avril à aller déposer leurs bulletins de suffrage pour le choix de leurs échevins respectifs.A St-Jean, cette année, il y aura deux élections municipales, pour arriver à la stabilité des élections qui, à partir de 1966, se tiendront toujours le ler dimanche de novembre.Pour cette année, la première élection se déroulera le dernier dimanche d\u2019avril, soit le 25 avril et la mise en nomination se fera le 19 avril qui se trouve le lundi précédent.Les électeurs de St-Jean se demandent bien ce qui se passera à cette élection municipale qui promet d\u2019être fertile en émotion.En effet, les échevins sortant de charge sont M.Aphonse Lorrain et M.Bruno Choquette.Les échevins élus à cette élection le seront pour un terme de deux ans et demi.Quant à la deuxième élection qui aura lieu le ler dimanche de novembre, le 7, la mise en nomination s\u2019effectuera le lundi précédent, soit le 1er novembre.A cette occasion, les contribuables de notre ville devront élire un maire et deux échevins, Le terme du maire actuel, M.L.N.MeMillan, et des conseillers Jacques Beauregard et Guy Normand sera complété.Pour la première fois, depuis les amendements à la charte municipale de St-Jean, le premier magistrat sera élu pour un terme de trois ans, tout comme les échevins.- EN AVRIL - En ce qui regarde les prochaines élections qui se dérouleront en avril, plusieurs contribuables semblent incertains de l\u2019avenir politique de MM.Choquette et Lorrain.En effet, dans certains milieux généralement bien infor- - ++ = \u2014- = \u2014 2 - a eae wg mm La Voix VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 LES CONTRIBUABLES DE ST-JEAN ET IBERVILLE APPELES A VOTER POUR LES POSTES DE CONSEILLERS més, M.Bruno Choquette, maire suppléant de la cité de St- Jean, ne demanderait pas un renouvellement de son mandat comme échevin du quartier sud de notre ville.M.Choquette aurait déclaré à maintes reprises 4 ses collé- gues du conseil actuel qu\u2019il laisserait sonsiège pour s\u2019occuper davantage de ses fonctions à titre de directeur de l\u2019école Forget.Plusieurs critiques acerbes qui auraient été lancées seraient également l\u2019une des causes pour laisser la vie municipale.- M.LORRAIN - Par contre, M.Alphonse Lorrain, le doyen des échevins de la cité de St-Jean, demandera- t-il un renouvellement de son mandat pour représenter les contribuables de l\u2019arrondissement du centre?Depuis plus d\u2019un quart de siècle que M.Alphonse Lorrain se dévoue à la cause municipale et n\u2019a pas encore manifesté son intention de revenir ou de laisser la politique municipale.On sait que M.Lorrain s\u2019est fait le défendeur du dernier référendum sut un prêt de $2,- 485,000, pour l\u2019aménagement d\u2019égoûts pluviaux et d\u2019une usine de pompage.Le doyen des conseillers a combattu ce projet avec vigueur, mais ses efforts furent vains, lors de la tenue de ce référendum.Enfin, la décision finale de MM.Choquette et Lorrain ne pourra être connue que lors de l\u2019appel nominal qui n\u2019aura lieu que le 19 avril prochain.- IBERVILLE - Dans la ville-soeur de St-Jean, les électeurs d\u2019Iberville devront eux aussi se choisir deux représentants.MM.Lucien Beaudin et Adrien Gagnon, échevins sortant de charge, demanderont vraisemblablement un renouvellement de leur mandat respectif.L\u2019appel nominal aura lieu le 29 mars, tandis que les élections se dérouleront le 5 avril, s\u2019il y a lieu, UNE CONFÉRENCE ET UNE MESSE AFRICAINE CLOTURERONT LA SEMAINE DE FRATERNITÉ ST-JEAN - La semaine de la Fraternité organisée par la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville touche à sa fin et pour clôre ces quelques jours durant lesquels le Comité a voulu mettre en évidencela réa- \u2018lité de la présence d\u2019un autre monde parmi nous, un souper cosmopolite sera servi samedi au Club Bellerive à Iber- ville.L'intérêt du public a déjà été mis en éveil par différents faits et articles parus dans les journaux locaux et la presse de Montréal, Samedi soir, un conférencier de marque, en la personne du Révérend Jacques Beaudon, de l\u2019Eglise Unie du Canada, viendra entretenir l\u2019auditoire du sens chrétien de la fraternité, dans l\u2019esprit oeucuménique et aussi dans l\u2019esprit civique.A cette soirée, où il sera possible de rencontrer des couples de différentes origines de nos deux villes, le contact entre personnes très différentes sera possible.D\u2019autre part, l\u2019abbé Augustin Awaka, qui officiera dimanche lors de la messe africaine célébrée à la Cathédrale, sera présent parmi les invités d'honneur.\u2019 Le nom de la reine du carnaval d\u2019Iberville sera connu samedi IBERVILLE - Ce n\u2019est que samedi soir que sera connu le résultat des élections de la reine du Carnaval 1965, lorsque cette dernière sera couronnée par Mireille première la charmante souveraine de l\u2019an passé.Il est cependant de notoriété publique que dès à présent on peut supposer pour ces derniers jours une lutte serrée entre les six duchesses candidates du titre tant envié.Actuellement, M.Jacques Brunelle réserve ses données et garde jalousement les votes dans la voute de la Caisse populaire locale, Aucun doute que le secret est ainsi à l\u2019abri des indiscrétions.DIMANCHE Après le couronnement, le carnaval ne sera pas clos pour autant.Le dimanche il y aura un grand ralliement des écoliers pour leur festival, à l\u2019- Ecole Saint-Georges.C\u2019est aussi dimanche après- midi que les juges décideront des meilleures décorations extérieures.Pour toutes informations, veuillez appeler M.Georges Farrar à 348-2218.LUNDI ET MARDI Lundi le 1er mars, dans les rues des trois paroisses d\u2019- Iberville aura lieu la \u201ccourse aux trésors\u201d.Et mardi, il faut bien se résigner, verra la clôture de ces quelques jours de fêtes hivernales et populaires, Pour cette clôture, Pat Mil- burn invite tout le monde 4 une grande mascarade qui aura lieu à la Palestre.II est recommandé de ne pas oublier les masques et de porter en tout temps le médaillon, Pour cette soirée de clôture il y aura des prix donnés et des tirages organisés.a mC cme my mm me DE ST-JEAN ET IBERVILLE Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 Pour Saint-Jean M.Guy Normand élu président de la commission des refontes des licences ST-JEAN- À la suite d\u2019une demande formulée par les autorités municipales de Saint-Jean une commission de refonte des règlements sur les licences à Saint-Jean a été instituée, hier soir, à l\u2019hôtel de ville de Saint- Jean.Le conseil de ville de Saint- Jean a demandé, il y a quelque temps déjà, à l\u2019échevin Guy Normand de bien vouloir procéder à la formation de cette commission qui verra à refaire tous les tarifs des licences imposées dans notre cité, de même qu\u2019apporter plusieurs autres modifications, afin de satisfaire aux exigences des règlements municipaux.LE COMITE Onze membres formeront cette commission et ils se réuniront tout probablementau moins une fois la semaine pour étudier chaque problème à fond et y apporter de nouvelles suggestions, afin de permettre à l\u2019administration municipale dere- penser son champ de taxation en matière des diverses licenses dans tous les commerces de notre cité.Les membres ont désigné M.Au Séminaire Une pièce de théâtre présentée samedi le 27 ST-JEAN - \u201cSonnez les matines\u201d telle est la pièce de théâtre qui sera présentée samedi soir, le 27 février, à 8h.30 p.m., en la salle de l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Jean.Cette pièce de Félex Leclerc sera au profit de l\u2019Association générale des étudiants du Séminaire de Saint-Jean.Des billets seront en vente à la porte de l\u2019institution le soir même.Donc, amateurs de théâtre, encourageons nos étudiants du Séminaire de Saint-Jean.A Lacolle Une nouvelle industrie annoncée ce soir a 9h.LACOLLE (DNC) Son Honneur le maire M.Albert Morin, donnera ce soir à l\u2019- hôtel \u201cLacolle Inn\u201d, une conférence de presse à laquelle tout le monde est invité, enmar- ge de la prochaine installation dans la municipalité d\u2019une nouvelle industrie.Outre les journalistes, assisteront à cette conférence, M.P.Landry, président de la Chambre de commerce locale et M, Watson, député fédéral pour la circonscription de Châ- teauguay-Huntingdon- Laprairie Au cours de cette conférence seront révélés, et l\u2019identité de l\u2019entreprise devant s\u2019installer et le nombre d'employés qui seront présumément embauchés dès que ce sera possible, après l\u2019aménagement des locaux, Guy Normand, échevin de la cité à la présidence de cette commission.Les autres membres qui ont bien voulu accepterde se joindre à cetorganisme strictement consultatif sont MM, Laurent Bessette, Marcel Primeau, Michel Lymburner, Paul Dussault Roméo Poutré, Lucien Gervais Florian Grégoire, Roger Las- nier, Réal Désourdy et Maurice Régnier.Comme on peut le constater, tous les éléments commerciaux de notre ville sont représentés\u2019 dans cette commission qui d\u2019ici quelques mois soumettra aux autorités municipales, un mémoire qui recommandera les amendements à apporter soit à \u2018 la charte ou aux règlements actuels des licences.L'abbé Cocker est réduit au silence - LONDRES (PA) \u2014 L'abbé Joseph Cocker, le deuxième jeune prêtre catholique d\u2019Angleterre à se prononcer en faveur du contrôle des naissances, bien que Eglise se soit prononcée contre une telle pratique, a été pratiquement réduit au silence par ses supérieurs.Mgr Joseph Mullarky, vicaire général du diocèse de Portsmouth, a dit qu\u2019à cause de ses opinions l\u2019abbé Cocker perdait ] tous ses droits de parler et de prêcher comme prêtre de l\u2019E- glise, Cette mise au point a été annoncée peu de temps après que l\u2019abbé Cocker eut été rappelé de sa paroisse de St.Mary\u2019s Ride, dans Isle of Wight, pour rendre compte de sa -conduite aux au.forités diocésaines 4 Winches.er.La semaine dernière, un autre prêtre, l\u2019abbé Arnold McMahon, qui enseignait au petit séminaire anglais de Droitwich, avait dii se rendre à Rome après avoir écrit un article qui défendait le droit des catholiques de faire usage de contraceptifs.Les di- carrément dissociés de l\u2019opinion de 1\u2019abbé McMahon, qui est maintenant confiné dans un lieu de retraite.Conséquences prévues L'abbé Cocker, qui est âgé dé.26 ans, avait tout simplement appuyé les déclarations de son frère en religion, qui lui est âgé de 25 ans.Il avait alors ajouté qu\u2019il devrait probablement subir les conséquences d\u2019une telle prise de position, Ces conséquences sont devenues probantes aujourd\u2019hui, lorsque le vicaire général, qui administre le diocèse pour l\u2019évêque de Portsmouth, a déclaré: \u201cL\u2019abbé Cocker a choisi de s\u2019opposer à l\u2019enseignement connu et inconstestable de l\u2019Eglise catholique sur la limitation des naissances, En agissant ainsi, il a perdu ses droits de parler et de prêcher comme prêtre de - v l\u2019Eglise, Je lui ai fait savoir que\u2019 tout moyen ou toute occasion de se livrer publiquement à la prédication lui était retirée,\u201d L\u2019abbé Cocker a déclaré qu\u2019il acceptait ce jugement et qu\u2019il se retirait, Il a précisé qu\u2019il ne recteurs du Divine Missionary retournerait pas dans sa parois- Order, dont il fait partie, se sont La taxe scolaire augmentée a $1.72 pour Iberville IBERVILLE Les contribuables de la ville d\u2019Iberville verront hausser leur compte de taxe scolaire, cette année.En effet, la Commission scolaire de la ville d\u2019Iberville a fixé le taux de la taxe à $1.72 le $100.d\u2019évaluation, L'an dernier, les citoyens d\u2019- Iberville n\u2019ont payé que $1.57 du cent dollars, C\u2019est lors d\u2019une rencontre entre le directeur des budgets au ministère de l\u2019Education, M, Robert Julien et d\u2019une délégation présidée par M.Laurent Hamel, député du comté à 1\u2019- Assemblée législative du Québec, M.le commissaire, Lionel Jacob et de M, Germain Soeur Mechtilde à discuté du ST-JEAN - Lors du souper hebdomadaire du Club Richelieu de Saint-Jean, Soeur Sainte- Mechtilde, conférencière et femme au grand coeur, aaccep- té de venir parler des problé- mes des jeunes méres célibataires qui sont sa constante préoceupation, puisqu\u2019elle est l\u2019âme de l\u2019oeuvre qui les recueille, les héberge, et les réhabilite.Malgré toute la misère du monde que cette occupation lui fait côtoyer, Soeur Sainte- Mechtilde garde un optimisme et une fraîcheur d\u2019âme qui stimule les énergies et l\u2019admiration de ceux qui l\u2019approchent, M.René G.Trahan, en la présentant avait référé les titres et avaitéclairé l\u2019auditoire sur l\u2019ampleur de l\u2019oeuvre de Soeur Sainte-Mechtilde, sans toutefois faire sentir la personnalité de la conférencière.Alors qu\u2019il avait été annoncé que le sujet serait axé sur le large panorama de la jeunesse en 1965, à la dernière minute et avec une bonne grâce charmante, Soeur Sainte-Mechtilde accepta d\u2019aborder le problème Réunion des détaillants d\u2019essence lundi à St-Jean ST-JEAN Les patrons de Station de service, propriétaires et gérants, sont cordialement invités à une réunion qui se déroulera à l'hôtel New Windsor, lundi le ler mars, à 8 h.30 p.m, Cette rencontre avec les détaillants d\u2019essence aura pour put d\u2019adhérer a la Fraternité des détaillants d\u2019essence du Québec qui compte déja six syndicats groupant 1,300 membres.Depuls que cet organisme a été institué, cette fraternité de nombreuses réalisations son crédit, Son programme d\u2019action qui compte quelque 15 articles mentionne plus particulière - ment: 1) la demande de suppression de toutes les primes; 2) deman- a : a de de régularisation du prix de vente de l\u2019essence par comparaison aux \u201cjobbers\u201d et autres indépendants; 3) demande d\u2019- obtention d\u2019une meilleure marge de profit par gallon; 4) demande de fermeture le dimanche et ouverture à tour de rôle, comme c\u2019est en vigueur dans d\u2019autres provinces, : Les membres de la fraternité bénéficient aussi d\u2019un plan d\u2019- assurance-groupe, protégeant commerce, responsabilités, maladie, vie et créant un fonds de pension pour les propriétaires, locataires et employés.Tous les autres patrons de stations de service trouveront avantage à se rendre à cette assemblée de toute première importance, pour lundi soir, le ler mars, à 8 h.30 p,m.plus cuisant des mères célibataires au Québec, - Ne cherchant pas à excuser, mais simplement à faire comprendre les mobiles qui causent ce fait dans notre société, expliquent par quels cheminements profonds, des jeunes filles \u201ce tous les milieux, et même de la meilleure société, en arrivent à ces tristes expériences, voulant éveiller dans l\u2019- assistance le sentiment de responsabilité et de solidarité humaine de tous les individus, la conférencière précisa des chiffres de naissances illégi- | problème des mères célibataires | | times qui semblent invraisemblables, soit 2,000 par année i Montéral et 5,000 dans la province, Lorsque M.Richard Sarrazin remercia la distinguée conférencière, ce fut entermespré- cis et émus.PROCHAIN CONFERENCIER Lors du prochain souper, le conférencier sera chosi dans un tout autre domaine, puisqu\u2019il s\u2019agira de M, Jacques Laberge, professeur au département de physique du Collège militaire royal de Saint-Jean.Courtemariche, secrétaire-tré- sorier de la commission scolaire, que cette entente a été conclue officiellement, On se rappelera que les autorités du ministère de l\u2019Educa=- tion avaient demandé à la commission scolaire d\u2019Iberville de porter son taux 4 $1.80 pour l\u2019année 1964,65.Or, la délégation de la commission scolaire a fait valoir au ministère de l\u2019Education, qu\u2019il y aura une augmentation dans l\u2019évaluation de quelque 30% cette année, et qu\u2019il ne serait pas préférable de porter la taxe à $1,80 pour les propriétaires, si l\u2019on conçoit que le taux de l\u2019an dernier équivaut à un taux de $1.18 avec l\u2019évaluation présente, L'accord de porter le taux à $1.72 a été accepté alors par les deux parties.Ce montant se répartit comme suit: $1.16 pour la taxe du dernier exercice financier, $0.36 d\u2019augmentation pour cette année; $0.18 de récupération pour le déficit et $0.02 comme contribution à la régionale Ho- noré-Mercier.se de Ryde, On n\u2019a pu savoir immédiatement si l\u2019abbé Cocker serait encore capable de remplir ses autres fonctions de prêtre comme réciter la messe ou administrer les sacrements, Lorsqu\u2019il avait parlé enfaveur de l\u2019abbé McMahon, il avait dit: \u201cJe ne le connais pas mais je ne puis demeuré silencieux devant ce qui lui arrive.\u2018Après avoir discuté de ce problème avec certains de mes paroissiens, avec des amis et d\u2019autres prêtres de ma génération, je sens qu\u2019il faut définitivement accepter un certain moyen de contrôler les naissances,\u2019 Il avait exprimé son point de vue dans un journal catholique, The Tablet.L\u2019abbé McMahon avait par ailleurs, la semaine dernière, mis en doute dans un article la défense imposée par l'Eglise contre l\u2019usage de tout procédé pouvant limiter les naissances, Révérende Soeur Ste-Mechtilde était la conférencière invitée, au dernier souper hebdomadaire du Club Richelieu, tenu à l\u2019ôtel Richelieu.Spécialiste des questions sociales, elle s'occupe particulièrement de l'oeuvre des mères célibataires.Nous la voyons ici en compagnie du Dr Gilles Prince, Daniel Simard, président du Club, et René G.Trahan, devisant de ses problèmes et assurant malgré toutes les misères qu'elle côtoie journellement que \u2018\u2018notre jeunesse est formidable\u201d.Lors de l'assemblée générale annuelle de la Société Richelieu, tenue à Ottawa, plusieurs membres du club Richelieu de St-Jean assistaient à ces assises.Nous remarquons, de gauche à droite, M.Louis-Philippe Toupin, de St-Jean, ancien président général; M.Horace Viau, M.Gérard Arbour, de St-Jean; M.Armand Beaupré, président général de laSo- ciété Richelieu pour 1965; Me Yves Deland, de St-Jean; M.Daniel Simard, président actuel du club Richelieu de St-Jean; et M.Raymond Dufresne, président sortant de charge.és rr SOAP a.BE an.om .lO rr.Erab dimanche le 28 février 1965 et jusqu\u2019au ler mai Goineau MONT SAINT-GREGOIRE Orchestre le samedi soir et le dimanche après-midi TEL.FI 6-3467 liere + od ad fem Cea a sea Area hh a hhh Ake £m om as 8 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 \u2014\u2014 = 2 2 0 \u2014\u2014 Klondyke ar an UNE EPOPEE RAPPELANT LE DRAME DES REVES BATTUS Par THERESE BERNIER MONTREAL (PC) \u2014 La ruée vers l\u2019or au Klondyke en 1896, à l\u2019époque de Wilfrid Laurier et de la reine Victoria, sert de thème à une production actuellement présentée par le Théâtre du Nouveau-Monde sur la scène de l\u2019Orphéum, Cette épopée rappelant le drame des rêves battus au grand vent de la désillusion, est interprétée par vingt-cinq comédiens jouant une quarantaine de personnages dans une série de tableaux sur plateau tournant, avec partie musicale comportant un orchestre, des chansons cocasses, un quatuor, des choeurs, de la danse.Au dispositif scénique s\u2019ajoutent des projections qui montrent sur deux écrans certaines images relatives à cette comédie musicale, et créant l\u2019ambiance de cette fresque qui évoque la rude vie des prospecteurs, \u2018\u2018Klondyke\u2019\u2019 une création canadienne, représente un travail d\u2019équipe.C\u2019est une action dramatique de Jacques Langui- rand, mise en musique par Gabriel Charpentier, régie par Jean Gascon, dans un décor et costumes de Robert Prévost, «Ce documentaire, résultat de \u201clongues recherches, décrit adé.sqüatement le climat de cette terre au soleil de minuit où de nombreux chercheurs des fameux gisements d\u2019or, ont vécu \u2018uñe existence de misère.: Le \u2018\u2018 saloon\u2019\u2019 et pour la même somme, ont le privilège de se\u201c\u2018rincer l\u2019 beil\u2019?en regardant une \u2018\u2018painted woman\u2019\u2019 courtement vêtue, La reine du saloon, la blonde Daisy personnifiée par Marilyn Gardner, a souvent du fil à retordre avec le \u2018\u2018preacher\u2019\u2019 qui veut la convertir.Le rôle de ce bizarre pasteur est joué avec brio par Albert Millaire, Dans un autre tableau se joue le drame de l\u2019amitié en sens unique entre deux camarades partageant la même chambre sordide.Jacques Godin incarne l\u2019homme qui rêve de richesse facile, et Jean-Pierre Compain, celui dont il veut faire son \u2018\u2018mulet, Gabriel Gascon joue le rôle du jeune chercheur d\u2019or qui abandonnera la partie avant qu\u2019il ne soit trop tard, L\u2019hôtelier, Guy Hoffman, et sa femme, Denise Morelle, dont les règlements de leur saloon prévoient que les voyageurs \u2018\u2018sont tenus à certaines précautions en échangeant des coups de revolver\u201d, ne s\u2019intéressent qu\u2019à ceux qui ont trouvé des filons d\u2019or, Un autre personnage bien typique est représenté par Victor Désy.Le décor et les costumes situent bien l\u2019action, et certaines scènes reproduisent cette page d'histoire de façon pittoresque, notamment lorsqu\u2019on voit les prospecteurs portant leur équipement sur le dos, qui marchent à travers les sentiers arides, alors que des haut-parleurs reproduisent le hurlement de la L\u2019élément tragique côtoie un tempête, -autre aspect.de la vie de ces Les quatre grands responsa- (prospecteurs qui fréquentent le bles de cette production ont par- \u201c\u201c\u2018saloon\u2019\u2019 témoin de parties de lé de tKlondyke\u201d comme \u2018\u2018l\u2019une \u2018black Jack\u201d, où tous ces hom- \u2018mes dans le lointain Yukon, des expériences les plus exaltantes de leur vie d'hommes de \u2018s'offrent le whisky à 25 cents théâtre\u2019, Barker EST.1898 Achetez directement et UXNOTMHO max BYP 2 FM\u2014AM\u2014FM Stéréo Radio Tourne-disques stéréo 702 rue Sud k 121 rue Church, Ea RAYMOND 221 rue Oxford COWANSVILLE COWANSVILLE Pour l\u2019achat de camions, consultez un spécialiste Camions INTERNATIONAL Boites de camions Réparation générale.COWANSVILLE MANUF ACTURE DE PEINTURE épargnez 25% sur peinture intérieure et extérieure.Grande économie sur papier tenture et accessoires de peinture.RUE LAROCQUE WAL i rd 7 ad 7 77727, LL ada 2 7 77 AR COWANSVILLE _ br Lara] Tél 263-2808 | POUR NETTOYAGE DE QUALITE Tél.1263-0450 FONTAINE Tél.263-1222 Les recruteurs de la SSJB dans le diocèse Cette émission GRANBY- La Société St-Jean Baptiste dudiocèse de St-Hya- cinthe poursuit sa campagne de recrutement et espère augmenter le nombre de ses membres d\u2019environ deux mille, ce qui porterait l\u2019effectif à quelque dix-sept mille membres, Le recrutement se fait dans toutes les parties du diocèse, Les recruteurs dans les diffé= rents centres sont les suivants: Bedford, M, Gérgoire Gingras, Beloeil, MM.Gilles Noiseux et Claude Vauegeois; Cowansville, Mme Arthur Boucher; Farnham M.Réal Georges; Frelighsburg, MM.J.Mercier et Auréle Cyr; Granby, Mmes Armand Ruel, Yvonne Lauziére, Valmore Pa- tenaude, Mlle Alice Giguère, MM.Roland Gagné et Urgel Leblanc; Iberville, Mmes Marcel Landry, Jacques Tremblay et M.Auguste Rome; La Pé- sentation, Mme Raoul Chenette, La Providence, Mmes Huguette Gauvin et Wilfrid Rodrigue, Ma- rieville, Mmes Jean Larivière, Lucien Guité, Mlle Blanche Brunelle, M.Simon Savoie et Romuald Gravel, A Notre-Dame de Stanbridge, M.Jean-Louis Dupuis, Philips- burg, M, Marc Tougas; Mont- St-Grégoire, Mme Cécile Le- monde, Saint-Aimé, Mme Léonard Parent; St-Alexandre, M.Jean-Paul Bonneau, Acton- Vale, M.Lucien Lemay, St- Antoine, Mme Charles-Emile Marion; Ste-Brigide, M, Jean- Paul Bonneau; St-Charles, Mlle Angéline Meunier, St-Damase, MM.Jean-Charles Desnoyers, Ferdinand Dépôt, Germain Mé- nard et Georges-Henri Beauregard, St-Dominique, Mme Lionel Loiselle; Upton, Mme Lucien Marcil; St-Hilaire, M, Gilles Noiseux; Ste-Hélène, Mme Léonard Godin; St-Hugues, M, Georges Côté.A St-Hyacinthe, Secrétariat permanent de la SSJB, MM.Jean-Claude Messier, Michel Rivard, Mme Gilbert Choquette; St-Jean-Baptiste, Mme Wilfrid Touchette; St-Joseph de Tracy, MM.Fernand Latour, Maurice Laforest, Conrad Lavoie, Mmes Marc Bédard et Yvan Girard; St-Liboire, Mme Georges La- prade.A Ste-Madeleine, Mme Michel Beauregard; St-Marcel, Mime Hugues Ménard; St-Mathi~ as, M.Alva Perron; St-Nazaire, Mme Léopold Lépine; St-Ours, M.Philippe Bertrand; St-Pie, MM.Jean-Charles Biron et Michel Leduc; Ste-Rosalie, Mmes L.-Philippe Bourgeois et Jules Langelier; St-Sébastien, MM.Alain Bonneville et Léo Girou- ard; St-Simon, M.Jean Bouvier; St-Valérien, Mme Gilles Cusson; Sorel, MM.Gaétan Tremblay, Gaston Joyal, Raymond Allard, Jules Allard et ~érard Dandenault.Actif de $2.649.07 ST-IGNACE-DE-STANBRID - GE (DNC) - Lebilan financier de la paroisse de St- Ignace-de-Stanbridge démontre pour l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, un actif de $2,649.07.Le budget se lit comme suit: Revenus ordinaires: $6,536.14; revenus extraordinaires; $6,- 084; grand total des revenus; $12, \u2018620.14.On avait en Caisse au début de l\u2019année 1964, $1,- 558.18 soit un total de $14,178- 32.Pour ce qui est des dépenses ordinaires, elles sont de Pordre de $6,884,35 et les dépenses extraordinaires de $3,- 644.90 soit un total de $10,- 529,25, \"7-2 mé - Te NGp\u2014 WAT WEE\u2014-a\u2014\u2014 TT \u2018l Education, Affaire de Tous\u2019 mois à la fin de mars GRANBY - Les parents, le centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction, la coé- ducation, les parents-maîtres et la particiation à la vie de la société: tels seront les grands sujets de la série d\u2019émissions radiophoniques \u2018L\u2019Education, l\u2019Affaire de Tous\u2019, durant mars, Quand les émissions hebdoms- daires des cing mardis du mois prochain auront passé sur les ondes, à l\u2019antenne de CHEF- Granby, le programme lui-mé- me sera alors âgé de 6 mois, Toutes les semaines, depuis le 29 septembre dernier, éducateurs, étudiants, parents et administrateurs de notre système d\u2019enseignement ont été fidèles à ces rencontres profitables du mardi.Le courrier abondant reçu chaque semaine par CHEF et par les autorités de la Commission scolaire régionale Meilleur souligne l\u2019intérêt qu\u2019a soulevé cette série dans tous les milieux.C\u2019est M.Roger Chamard, directeur des services d\u2019orientation à la Régionale Meilleur et directeur général de la programmation de la série \u2018L\u2019Education\u2019, qui nous a transmis, hier, la liste des émissions de mars.MARDI, le 2 MARS: 1.00 à 1.15 hre p.m.: \u201cLes Rapports d\u2019Orientation sont-ils nécessaires?\u201d Animateur: M.Roger Cha- mard, directeur du Bureau d\u2019Orientation à la Régionale Mail- leur.1.15 à 1.30 hre p.m.: Pour les élèves de 7e année, \u201cRéponses à vos questions\u201d Animatrice: Mlle Pierrette Dupont, spécialiste en Information Scolaire et Professionnelle.MARDI, le 9 MARS: 1.00 à 1.15 hre p.m.: \u201cLes Parents, face à l\u2019éducation\u201d.Animateur: M.J.Henri Pay- ette, Président de l\u2019Association Parents-Muftres des Eco- les secondaires de la Régionale, 1.15 à 1.30 hre p.m.: Pour les filles de 8e année, Questions et réponses: \u201cLes métiers féminins\u201d.Animatrice: Mlle Pierrette Dupont, spécialiste en Information Scolaire et Professionnelle.MARDI, le 16 MARS: 1.00 à 1.15 hre p.m.: Centre d\u2019Apprentissage?®, Animateur: M.Ernest Duquet- te, directeur.1.15 à 1,30 hre p.m.: Pour les élèves de 9e année.\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019un rapport d\u2019orientation?\u201d ,Ç Animateurs: MM.Rémy 3er- geron et Louis Castonguay, conseillers en orientation.MARDI, le 23 MARS: 1,00 à 1,15 hre p.m.: \u201cLe \u201cLa Coéducation, est-ce possible?' ou souhaitable?\u201d Animatrice: Mlle Michèle Beauchemin, professeur au cours secondaire.1.15 à 1.30 hre p.m.: \u201cLes inscriptions pour ies 7e années\u201d, Animateur: M.Roger Cha- mard, directeur du bureau d\u2019orientation à la Régionale Meilleur.MARDI, le 30 MARS: 1.00 à 1.15 hre p.m.: \u201cL\u2019Association Parents-Maîtres et nil Couture U LILI OS ONIL COUTURE Votre Agent Esso Imperial 165 Principale Cowansville, P.Q.Tél.263-2607 ONIL COUTURE Votre agent Esso Imperial 165 Principale Tél.263-2607 Cowansville, P.Q.P.0.Box 490 P.O.Box 490 HASHIM & SON Magasin Départemental Où l\u2019on peut habiller toute la famille Connu et apprécié depuis de nombreuses années 527 rue Sud, Cowansville Tél.263-1200 mr ae ai _ leur Bulletin\u201d.Animateur: M.Roger Cha- mard, directeur du Bureau d\u2019orientation à la Régionale Meilleur.1.15 à 1,30 hre p.m.: \u201cVotre populaire sera agée de 6 participation à la vie sociale\u201d.(Pour les 8e années).Animateur: M.Ls-Philippe Ménard, principal, école secondaire Christ-Roi.J.Paul \u2018Pritchard Granby, seiller légal.gnies Corpex, COWANSVILLE IMPORT Magasin de l\u2019escompte Très grand assortiment de bagues Bagues à diamants, montres etc.Grand choix de cadeaux pour toutes occasions 714 rue Sud P.TETRAULT 307 rue Willard ZO\u2014\u2014>oxpUOmA EPICERIE GAZAILLE Ligne complète d\u2019épicerie Viande de choix Licence de bière et porter 235 rue Ste-Thérèse COWANSVILLE Tél.263-2468 PAUL FORTIN / VENTE & POSAGE Tapis Prélart Tuile & Céramique Vendeur des produits Amstrong Plan de financement Chemin Farnham J a a PES Nominations a la G.M.Plastic Bernd Koken, président de la G.M.Plastic Corporation, Québec, annonce les nominations suivantes à l\u2019exécutif, entrant en fonction immédiatement.J.Paul Pritchard est nommé vice-président et gérant général, Anciennement vice-président de la manufacture M.Pritchard continuera comme directeur de la G.M.Plastic et de ses compagnies affiliées, Gradué de l\u2019université McGill, et possédant une vaste expérience dans l\u2019industrie chimique et plastique, M, Pritchard se joignait à la compagnie, il y a six ans, J.V.Marchessault, B.C.L.est promu secrétaire et con- M, Marchessault, associé senior dans la firme Lizotte, Marchessault, Tétn, Therriault, Turcotte & Lagacé, il est également secrétaire de la B.N, Robinson Co, Ltd, et directeur de Marchessault & Enright Ltée, Granby.La\u2019 G.M.Plastic Corporation, un des principaux producteurs de feuilles refoulées, pièces fabriquées etma- tériel de mousse solide, est membre du groupe de compa- | COWANSVILLE Tél REMBOURRAGE COWANSVILLE J.V.Marchessault .263-2889 COWANSVILLE ZO-+4>O-2w» mn 263-2077 Encore à la 2e Tm ew wa e\u2014 Ct lm = = 2e LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, = me a 00 \u2014 ww = = LE 26 FEVRIER 1965 9 St-Hyacinthe.et encore période supplémentaire SCHEF | iciet là dans les EU MJernard Séocleutr ST-HYACINTHE (Bernard Brodeur) \u2018\u2018On nous a simplement volé la partie; je n\u2019ai aucun autre mot pour exprimer ma pensée actuellement.Binette a été miraculeux encore une fois, et il mérite notre admiration.Notre malchance a continué de l\u2019aider\u2026 L\u2019officiel en chef a donné le match aux Gaulois.Je n\u2019ai jamais assisté à une telle performance d\u2019une arbitre.Cet homme n\u2019était pas dans son assiette.Il distribuait des punitions d\u2019après les cris de la foule.Il a laissé Mascotto et Black frapper nos joueurs à la figure et à la tête avec leur bâton tout le long du match, sans leur décerner de punitions, On a sévi contre Bizou en supplémentaire, alors qu\u2019il revenait enlever le disque à Houston, Pourquoi cette punition.parce que la foule criait depuis quelques secondes, alors que Bizou et Jean-Pierre harcelaient Houston.St-Hyacinthe gagnera la série avec de tels arbitres.J\u2019ai vu Pat Farrar dans l\u2019assistance; j'espère qu\u2019il fera quelque chose\u2019\u2019.\u2026 Ce sont les paroles de l\u2019instructeur Roger Bédard après le match.Roger a félicité tous ses hommes pour le courage manifesté.Il a ajouté que peut-être que St-Hyacinthe avait eu l\u2019avantage du jeu, mais que les attaques les plus dangeureuses devant les filets furent réussies par les Vics.En ce qui nous concerne, la tenue de l\u2019arbitre Denis McMa- nus nous a révoltés.Mallette.Bernaquez.et Chagnon ont été blessés à la figure et à la tête par les bâtons de Mascotto et Black.Seul Mascotto a écopé d\u2019une mineure à la première période, pour une offense ridicule qui ne méritait même pas de punition, McManus a affiché une tenue \u2018\u2018louche\u2019\u2019.\u2026 Il a rappelé deux hors-jeux devant les filets de Binette, alors que Granby était en possession de la rondelle.Il a \u2018\u2018donné\u2019\u2019 la victoire aux Gaulois en décourageant les Vics avec la punition à Bédard à la 2e période supplémentaire.Si Bizou méritait une punition sur ce jeu.Mallette et Houston en méritaient aussi car tous trois travaillaient pour rejoindre le disque alors aux mains de Houston.La malchance continue de s\u2019acharner chez les Vics.la série est loin d\u2019être terminée.La \u2018\u2018chance\u2019\u2019 changera de côté un de ces soirs.Inutile de cire que l\u2019aréna de Granby sera remplie à sa pleine capacité dimanche soir pour le 4e match.Les gichets seront ouverts ce soir pour des billets réservés.Après les blessures, c\u2019est \u2018\u2018dame température\u2019?qui s\u2019en mêle.Hier soir, les Vics jouaient sans Gagné et Robidoux, retenus à Québec par une violente tempête de neige qui a paralysé la circulation dans toute cette région.et même jusqu\u2019à Sherbrooke, alors que la partie a débuté à 10h 15 minutes, hier soir.Il ne fait aucun doute que celui qui compte les lancers à St-Hyacinthe.\u2026 inclue au total du gardien adverse les arrêts des défenses.ça parait mieux à la feuille de pointage.Il a aussi un faible pour les lancers à côté des filets adverses.il crédite le gardien d\u2019un arrêt.Selon nos chiffres hier soir, Payette a bloqué 40 lancers et Binette 36.Sur la feuille de pointage on lit 42 arrêts pour Payette et 23 seulement pour Binette.Encore une fois, nous devons lever notre chapeau devant ces athlètes qui ont participé au match d\u2019hier soir.Les joueurs des Vics étaient épuisés, pour ne pas dire au \u201ccoton\u2019\u2019.\u2026 L'\u2019alignement était restreint.ce qui confirme que le renvoi des supplémentaires récemment, affecte l\u2019équipe actuellement.Pete Lambo a tenté un retour au jeu hier soir.Il fut très courageux; il dut quitter le jeu à la 3e période.René Beauregard demeure le joueur qui nous épate le plus chez les Gaulois.Dimanche soir, 4e joute à Granby.Les Maroons mènent 2 à O WATERLOO- Les Maroons de Lachance a compté l\u2019unique but Waterloo ont pris les devants de Magog à la deuxième re- deux à zéro dans leur série prise, semi-finale contre les As de Neuf punitions ont été décer- Magog en l\u2019emportant facile- nées dont sept aux Maroons.ment 9 à 1 hier soir à Wa- La prochaine partie de cette terloo, Les Maroons ont con- série sera disputée à l\u2019aréna tinuellement dominé et Pierre de Waterloo dimanche soir à Chagnon n\u2019a eu que 19 arrêts 8,30 hres, Waterloo est favori à faire contre 41 pour son op- pour l\u2019emporter en quatre par- posant Henry.ties de suite.our les vainqueurs, illes NOUVELLE BRÈVE Papineau a compté deux buts plus quatres passes, Gaétan Gingues deux buts plus deux PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le passes, Serge Caouette deux meilleur lanceur de relève des Phillies de Philadelphie, Jack Baldschun, a signé son contrat buts, Mare Messier, Laurent Wilson et Fernand Gaudreau 1965 samedi, Il a participé à 71 parties en 1964, AVEC mais chacun un but, Jacques Lampron a récolté quatre assistances, As-tu goûté le gros gin Fockink?-il est bon en toute occasion Un \u201c69\u201d pour George Knudson CARACAS (PA)\u2014L\u2019Américain Fred Leffingwell a pris une avance de deux coups à l\u2019ouverture de l\u2019omnium de Caracas, troisième tournoi de la tournée des Caraibes, grâce à un total de 66, quatre sous la normale, hier.Seulement cing golfeurs, y compris Art Wall et Wes Ellis, qui accusent un retard de deux coups sur le meneur, ont amélioré la normale, Le champion actuel de l\u2019omnium, George Knudson, de Toronto, a roulé un 69, de méme que les Américains Henry Williams et Billy Capps, GRANBY - Dans la ligue Mosquitos, Ste-Famille a défait St-Patrick au compte de 5 à 1 et mène ainsi 1 à O0 dans cette série 2 de 3.Ronald Comeau enregistra le seul but des perdants et G.Lapierre, D.Du- bois, G.Brouillette, A.Cloutier et C.Hayot comptérent a tour de rôle pour Ste-Famille.Dans la ligue Midget, Notre- Dame de Fatima a blanchi le St- Jean au compte de 4 à 0 grâce aux buts de L.Pomerleau, Ro- bidoux et à deux de Deslauriers.P.Papineau a récolté ce blanchissage.St-Patrick a blanchi Sacré-Coeur 1 à O grâce à un but marqué par R.Trudel et S.Huard a réussi le blanchissage.Dans la ligue Juvénile, Mgr Prince a écrasé Arts & Métiers 8 à1 Marc Tardif a récolté trois buts, Denis Gince et Allen Little chacun deux et Georges Windsor un pendant que Roger Vachon récoltait cinq assistan- Toronto a défait le club CJMS QUEBEC (PC)\u2014On a èru, à un moment donné hier, que les Torrids de Toronto avaient trouvé chaussures à leurs pieds devant une équipe québecoise, mais leur chaleur naturelle leur a permis de dominer le 6e tournoi international annuel de hockey Pee Wee au Colisée de Québec._ Les Torrids l\u2019ont finalement emporté 2-1 sur le CJMS de Montréal, mais n\u2019ont pu réussir l'exploit avant le dernier engagement, Daniel Nolet, de Montréal, a d\u2019abord ouvert le pointage à la Ge seconde de jeu, puis Steve Shutt a égalé les chances à la deuxième période.Enfin, Dave Murray a donné la victoire aux Torontois dans la dernière reprise.Dans les autres matches d\u2019hier, Brampton, Ont,, à vaincu le Charlesbourg de Québec 7-1 alors que Withurie Kudrasous a réussi le truc du chapeau.Drummondville a supplanté le Cap-de-la-Madeleine 2-1 quand Réal René et Rénald Dionne ont compté au profit des vainqueurs et Claude St.Louis, pour les vaincus, Les Indiens de Québec ont également vaincu Richmond 2-1, De plus, Rockeliffe, en banlieue d\u2019Ottawa, a battu Pont- Rouge 5-4 grâce aux deux buts de Doug Crich et Phil Clark ainsi qu\u2019à celui de Brian Wilson, Jacques Béland, Jean-Pierre Boilard, Jean Delisle et Normand Cormier ont compté les buts des vaincus.Rockcliffe passe ainsi à la finale de la classe \u2018\u2018C\u201d\u2019 contre les Indiens de Québec aujourd\u2019hui.Enfin, Asbestos a triomphé de Toronto Leaside 3-1 quand Michel René a réussi deux buts et Bruno Desrochers, un, Club canadien a Moscou MOSCOU (PC) \u2014 Une équipe canadienne est arrivée i Moscou hier en vue d\u2019une série de trois joutes hors concours, précédant le championnat mondial de hockey amateur à Tampère, Finlande, le mois prochain, L\u2019équipe, composée en majeure partie des Maroons de Win- GIS GPX Granby, FE Ni E J.L.GOYETTE ces pour la deuxiéme partie de suite.Desroches a été l\u2019unique compteur pour les perdants dans cette joute marquée de dix mineures.Voici les parties à l\u2019affiche dans la ligue Pee-Wee demain: 8.00, St-Luc vs Notre-Dame, 9.00, Immaculée-Conception vs St-Benoit, 10.00, Assomption vs Ste-Famille, à 11,00, St-Pa- trick vs High School, et à midi, St-Joseph vs St-Eugène, Aussi demain dans la ligue Bantam, à 6.00, Ste-Famille vs Imma- culée-Conception et à 7.00, No- tre-Dame vs St-Luc, Aujourd\u2019 hui dans la ligue Bantam, à 5.30, St-Joseph vs St-Eugène, à 6.30, High School vs Assomption et à 7.30, St-Patrick vs St-Benoit.Binette l\u2019emporte 1-0 sur Andy ST-HYACINTHE (J.L.) - Pour la deuxième partie consécutive il a fallu deux périodes supplémentaires aux Gaulois de St- Hyacinthe pour remporter une autre victoire contestée contre les Vics de Granby.En effet comme ce fut le cas mardi dernier à Granby, alors que Noel Lirette avait réussi le but de la victoire dans les dernières minutes de la seconde période supplémentaire, les Gaulois de St-Hyacinthe ont répété leur exploit d\u2019il y a deux jours en s\u2019assurant un triomphe de 1 à O0 après un peu plus de six minutes de jeu, dans la deuxième période supplémentaire, C\u2019est le jeune maskoutain, Jean-Louis Goyette, qui a profité d\u2019une punition mineure à Gilles Bédard, pour prendre le cerbère des Vics en défaut, sur un retour de lancer.Cette victoire des hommes de l\u2019instructeur Claude Savary leur permet de prendre les devants dans cette série semi-finale \u201cB\u2019\u2019 par deux victoires contre un revers, La joute ressemblait à celle disputée mardi dernier à Gran- by.On a vu les deux équipes rater plusieurs belles chances de compter, mais la tenue spectaculaire des deux gardiens fut le fait saillant de cette troisié- me partie, BINETTE BRILLE DE NOUVEAU Pour la deuxième partie consécutive, le brillant gardien de but des Gaulois de St-Hyacinthe André Binette, a été plus que sensationnel devant sa cage pour permettre à son club de prendre les devants dans la série, Lors de la victoire de mardi dernier, il avait été la grande inspiration des siens enprivant les joueurs des Vics de Gran- by de plusieurs buts certains, surtout dans la première période supplémentaire.Hier soir devant près de 3,000 spectateurs à l\u2019aréna de St- Hyacinthe, il a répété ses ex- ,ploits de la dernière partie, en effectuant plusieurs arrêts sortant de l\u2019ordinaire, C\u2019estlui qui a permis aux Gaulois de prolonger la partie en supplémentaire et ensuite de remporter cette précieuse victoire, Il a brillé d\u2019un vif éclat durant le premier dix minutes de temps supplémentaire ;, lorsqu\u2019il a volé le but de la victoire à Jean Pierre Malette des Vics, durant une punition à Claude St-Vincent, PAYETTE LE MEILLEUR DES VICS De son côté, le grand cerbère des Vics a été sans contredit la figure dominante des siens, en se distinguant luiaussi d\u2019une façon encore plus spectaculaire.il a reçu deux fois plus de lancers que son rival, et il n\u2019a pu rien faire contre le but gagnant de Jean Louis Goyette, En effet, Andy Payette, venait de réussir un arrêt formidable contre Claude Vinet, lorsque Goyette a poussé la rondelle dans un filet désert, A part lui Gilles Bédard, fur le meilleur à l\u2019attaque avec plusieurs belles poussées dangereuses, qui auraient pu devenir des buts, Mais, c\u2019est contre lui que Binette s\u2019est le plus distingué.UNE SERIE DE GARDIENS A la suite des trois premières parties de cette enlevante série semi-finale \u2018\u2018B\u2019\u2019, il n\u2019est pas exagéré de dire que ce sont les deux gardiens de buts qui feront la différence entre la victoire ou la défaite, C\u2019est toute une exhibition que l\u2019on vient de voir au cours de ces parties entre les deux plus grands adversaires de l\u2019heure dans la ligue Provinciale Senior.On a pas fini d\u2019assister à du jeu aussi enlevant que lors des deux dernières parties.ABSENTS CHEZ LES VICS Pour la première fois de la série, les Vics de Granby étaient privés des services de Jacques Gagné et André Robidoux, Ces absences ont quelque peu désorganisé le jeu des Vics de Granby.Il va sans dire que la perte de ces deux joueurs, pour la partie d\u2019hier soir, a été un atout pour les Gaulois, car on ne peut se permettre de perdre deux joueurs aussi dangereux sans s\u2019en ressentir.L\u2019arrière-garde Pete Lambo, était de retour dans l\u2019uniforme des Vics, mais on voyait qu\u2019il n\u2019était pas complètement rétabli de sa blessure, Il en était de même pour l\u2019agressif Lucien Chagnon, qui même s\u2019il était encore blessé, a fourni un effort constant.PREMIERE PERIODE Dès le début de la partie, René Beauregard a joué de malchance, lorsque son lancer a frappé le poteau des buts, lors d\u2019une attaque massive des Gaulois, Quelques instants plus tard, ce fut au tour du rapide Gilles Bédard de rater une belle occasion d'ouvrir le pointage dans la partie.En effet, le porte- couleur des Vics, s\u2019estéchappé presque seul devant Binette, Drummondville SHERBROOKE - Les Rockets de Dr\u2019ville, encouragés par un ralliement de quatre buts à la Ze période, ce qui a effacé un déficit de 2 a 0, ont remporté hier une victoire de 6 à 5 sur les Castors de Sherbrooke, à ce dernier endroit, C\u2019était le premier gain des Rockets dans la série; les Castors mènent toujours 2 à 1, Une foule de 3, 090 personnes a été témoin du match.La joute a débuté à 10h 25 Curling mixte à Québec QUEBEC (PC)\u2014Après quatre rondes dans le tournoi provincial de curling mixte, qui se déroule actuellement à Québec, Quebec City and District a enregistré son quatrième gain, 11-3 hier apres-midi, aux dépends du Northern Quebec, de Fidèle La- londe, qui reste au dernier rang du classement avec trois défaites, aucune victoire, Montréal West and Lake Shore, du skip Les Keith, en dépit de sa défaite, hier après-midi, contre Lower St.Lawrence, piloté par Antoine Pineau, au compte de 11-9, vient en troisième position, sur un pied d\u2019égalité avec Eastern Townships.Southern, d\u2019Andy Joyal, qui a battu le Northwestern Québec, 11.5, Les deux équipes ont des fiches de deux victoires, deux défaites.Le Lower St, Lawrence, du skip Antoine Pineau, occupe, seul, le second rang du classement, avec deux gains et une défaite, Deux équipes se partagent la quatrieme position dans la section a, avec un gain, deux défaites.Il s\u2019agit du Northwestern Québec, de Wilf, Leavoy, qui a essuyé une défaite de 11.5, L\u2019autre équipe est le Montréal Southern, du skip Larry Elliott, 2ème section Dans la seconde section, St.Maurice Valley, piloté par Philippe Giroux, grace a sa der.niére victoire, occupe toujours la téte du classement, avec une fiche parfaite de quatre gains, St.Maurice Valley, a en effet, disposé du Southwestern Québec, de Walter Amos, 10-6, hier aprés-midi, qui vient en dernier dans le classement avec le Québec North Shore, piloté par Bob Sayer, qui a subi sa troisième défaite 12-7 aux mains du Sague- nay - Lake St, John, du skip Percy O'Doherty.Cette équipe occupe maintenant la seconde position avec trois victoires, une défaite.Deux équipes sont au troisiéme rang dans cette section \u2018\u2018B\u2019\u2019 du tournoi, avec deux victoires, une défaite.Il s\u2019agit de Montréal Laurentian, de Jean Labelle, inactif hier après-midi, et de Montreal Central, de Sam Teller qui a défait Eastern Townships Northern, 8-5, Cette équipe passe seule, au quatrième rang avec une fiche de deux gains, deux défaites.NOUVELLE BRÈVE LOS ANGELES (PA) \u2014 Le joueur de premier but Joe Ad- cock est devenu le 218 membre des Angels de Los Angeles à signer son contrat 1965, Il en sera à sa 16è saison dans les majeures, Il a cogné 21 circuits et a affiché une moyenne de ,268 en 188 l\u2019an dernier, à sa première saison avec les Angels, bat Sherbrooke en raison de la tempête qui sévissait dans cette région, Les Rockets manquaient les services de J.M.Asselin, un joueur de Québec, mais Claude Aubry était de retour au jeu.La longue attente des Castors au début de la soirée a certes aidé les Rockets dans cette victoire, Toutefois, Sherbrooke prit une avance de 2-0 à la première période, mais les Rockets menaient 4 à 3 après la deuxième, Les Castors et les Rockets ont compté chacun deux buts à St- Ignace et Ste-Brigide à Bedford GRANBY - Le club St-Ignace de Stanbridge rencontrera ce soir à Bedford le club de Ste- Brigide dans la troisième partie de la série finale de la ligue supérieure de l\u2019Est, St- Ignace mêne actuellement 2 à 0 dans cette série finale, Waterloo vs Granby GRANBY - Deux parties hors-concours seront disputées samedi après-midi à l\u2019aréna Luc PIVIN de Granby.A deux hres, le club St-Joseph Bantam disputera la victoire à une équipe bantam de Waterloo et à 3hres, les Etoi- les de la ligue Midget rencontreront le Midget de Waterloo.Les vedettes de Granby sont Pierre Gagné, Jules Cordeau, Denis Gince et Mare Tardif.Toute 1a population est invitée à venir encourager nos jeunes.la 3e reprise.Lorsque Chevalier donna une avance de 6 à 4 aux Rockets à 18,09 de la dernière reprise, Roy retira son gardien de buts à la faveur d\u2019un 6e avant.La tactique donna un but à 19.55.Pour les Rockets, Fortin, Labrosse, Picard, Côté.Boivin et Chevalier ont compté.Pour Sherbrooke, Nolet a enfilé deux buts.Robidas, Richer et Cartier ont réussi les autres.Le match a été bien partagé, et les punitions, aunombre de 13 ont influencé le pointage à une occasion.Evans a repoussé 39 lancers dans les filets de Dr?ville, dont 19 à la première période.Aubry a été bombardé pour 34 arrêts.en plus de six buts réussis contre lui, PREMIERE PERIODE 1- Sherbrooke: Robidas (Cardin, Dupré) 1,14 2- Sherbrooke: Nolet (Robidas) 16.23 Punitions: Lévesque 5.02, Bé- gin 14.15, Robidas 18.12, Picard et Roy 19.09, DEUXIEME PERIODE # Dr\u2019ville: Fortin (Boivin, Chevalier) .42 4- Dr\u2019ville: Labrosse (Des- cormiers, Picard) 2.08 5- Sherbrooke: Richer (Guil- bault, Drouin) 4.09 6- Dr\u2019ville: Picard (Leclerc) 12.30 7- Dr\u2019ville: Côté (-) 19.33 Punitions: Thibault 4.17, 7.03, Nadeau 11,42, Côté et Cardin 16.49 TROISIEME PERIODE * Sherbrooke: Nolet (~-) 3,01 9- Dr\u2019ville: Boivin (Chevalier) 9.53.10- Dr*ville: Chevalier (Harvey, Boivin) 18.09 11- Sherbrooke: Cartier (Cardin, Pépin) 19.55 Punitions: Therrien 2,13, Cardin 3.36, Harvey 11.34 ARRETS: Evans 19-9-11-39 Aubry 8-14-12-34 Payette mais la défensive s\u2019est ressai- sied temps pour empêcher Bé- dard de compter.Les Gaulois ont été punis dans la 1I5ième minute de jeu.Le jeu de puissance des Vics a bourdonné dans la zone des Gaulois mais aucun lancer dangereux n\u2019a été bloqué par Binette, sauf sur le boulet de Gilles Bédard de la ligne bleue, St-Hyacinthe a dominé dans ce premier engagement et c\u2019esi André Payette qui a empêché les Gaulois de marquer un but.DEUXIEME PERIODE Le trio de Chagnon, Richard et Bernachez a donné beaucoup de fil à retordre à la défensive des Gaulois, au tout début de la deuxième reprise, Vers le milieu de cette reprise Charbonneau a vu Binette réussir son meilleur arrêt de la partie, lorsqu\u2019il a reçuune belle passe de Bernachez pour parvenir seul devant le gardien des Gaulois, qui a sauvé la situation pour les siens.Tout de suite après, ce fut au tour à Payette de se distinguer devant la contre-attaque des Gaulois, alors qu\u2019il effectua deux arrêts consécutifs.TROISIEME PERIODE Dans la dernière période, les Gaulois ont raté les plus belles chances de réussir le premier but de la partie.Les hommes de Claude Sava- ry ont dominé complètement dans cette reprise, mais seul la tenue de Payette a empêché les Gaulois de réussir un but.Andy a effectué pas moins de 12 arrêts contre seulement 4 pour son opposant.SUPPLEMENTAIRE Au début de l\u2019engagem ent supplémentaire, Claude St-Vincent a été pris en défaut et il fut puni pour deux minutes.C\u2019est durant cette punition, que les Vics ont manqué de justesse un but alors qu\u2019il était très bien posté devant les filets des Gaulois, Malette a vu son lancer bloqué de brillante façon par Binette.Encore une fois ce sont les Vics qui se sont montrés dafi- gereux durant ce dix minutes de temps supplémentaire, Seui André Binette a empêché ses adversaires de le déjouer.DEUXIEME SUPPLEMENTAIRE Alors que les Gaulois ont été quelque peu erratiques durant la premiére période supplémentaire, ils sont revenus plus fort que jamais dans la deuxié- me pour finalement réussir le but qui leur permettait del\u2019emporter.C\u2019est durant une punition \u201c\u2018douteuse\u2019\u2019, selon les partisans des Vics et des joueurs, à Gilles Bédard que Jean-Louis Go- yette a permis aux siens de remporter cette précieuse victoire.Le maskoutain a pris le retour du lancer de Claude Vi- net, pour déjouer Payette, qui était étendu sur la patinoire, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun But.Punition, Mascotto 14,27 DEUXIEME PERIODE Aucun But.Punitions, Bouchard 11,02, Bou- chard 12.08, Samson 17.06 TROISIEME PERIODE Aucun But, Punitions.Lirette 8,21, Chagnon 18,32 PREMIERE TAIRE, Aucun But.Punition, St-Vincent .29 SUPPLEMEN- DEUXIEME SUPPLEMEN- TAIRE, But.Gaulois: J.L.Goyette (Vinet-Bouchard) 6.48 Punitions, Bédard mineure et mauvaise conduite 5.50 Arrets: Payette 8-14-12-4-3-41 Binette 6- 7- 4-2-3-22 Luc Pivin champion de Montréal GRANBY -Luc Pivin boxeur de Granby est aujourd\u2019hui champion de la ville de Montréal.Il a remporté ce titre hier soir en l\u2019emportant par décision unanime au cours d\u2019un combat de trois rondes de trois minutes, combat disputé aux Loisirs St-Jean Baptiste à Montréal, Il a ainsi vaincu Ghislain Pelletier du Centre Jacques Chevrier, un boxeur de Valleyfield, Ce combat a été livré devant plus de 500 personnes et Luc Pivin l\u2019a emporté haut la main et facilement sur son adversaire, Par contre, Nelson Mercier autre boxeur de Granby, catégorie 132 lbs a perdu par décision partagée contre Denis Dupuis du Club Boxing Star, Ces combats étaient pour la classe ouverte et Luc Pivin 1?a emporté dans la catégorie des 156 lbs.Toutes nos félicitations à Luc Pivin qui représente si bien Granby dans le monde de la boxe.Luc Pivin de Gran- by, champion de Montréal.Vive le champion! VOYEZ NOS Granby 378-7474 378-6283 nipeg, champions seniors en 1964, est, en somme, la deuxië- me formation canadienne et ne compte que quelques joueurs qui participeront aux championnats en Finlande, du 4 au 14 mars.Les membres de la première équipe partent par avion pour la Finlande en fin de semaine.Le pilote Gord Simpson a ré- ARR?TR Spéciaux usagés Vous direz vous aussi chez Maheu.C\u2019est toujours mieux JEZP CHEVROLET 1962 Avec cabine au complet , .} Convertible, tout équipé, aheu AUTOMOBILE INC.La maison Corby de Montréal importe les fameuses essences de Wynand Fockink de Hollande et les mélange avec soin pour fabriquer un gin de qualité supérieure qu'elle vend au prix des gins ordinaires.R.A.Q.Code No.169 R.A.0.Code No.169A R:A.Q.Code No.169B PRIX TOUJOURS IMBATTABLES SHAYSL ER 1963 4 portes, sedan, 11,000 milles, garantie de char neuf, sur rouage SURYSLE R (963 Windsor hardtop, 4 portes tout équipé tres propre FORD FAIRLANE '63 automatique 2 portes CAMION DODGE 1962 Comme neuf, 1 tonne, roues doubles commande sur les 4 roues Tout équipé, Comme neuf 10 oz.\u2014$1.95 25 0z.\u2014$4,45 40 oz.\u2014 $6.75 vélé à son arrivée ici que, seuls, d'entraînement.; Comme neuf.- le gardien Don Collins, la dé- o 2695 1595.2095.1475.1495.fense Bill Johnson et le centre : .\u2014 Crème Triple Gary Begg feraient définitive.CHRYSLER 1962 GHRYSL ER 1959 VAUXHALL (951 VOLKSWAGEN (962 VOLKSWAGEN 1964 VAUXHALL '61 de Menthe p ment partie de l\u2019équipe natio- Saratoga goede 4 portes très propre, Comme neuf, VICTOR {verte et blanche) Sec nale en Finlande alors que les Hard top, 2 portes, portes .très propre tout équipé 2295.autres membres actuels de l\u2019équipe B retourneraient au Canada, H.CORBY DISTILLERY LIMITED\u2014MONTREAL 1095.1050.1000.1375.875.\u2014\u2014 10 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 Cowansville à Waterloo dans la sixième partie GRANBY - - - C\u2019est ce soir à Waterloo que les Comets fe- Pierre LUSSIER ront face à l\u2019élimination alors qu\u2019ils recevront la visite du Victoria de Cowansville.Ce dernier mêne actuellement 3 à 2 dans la série semi-finale \u2018\u201cB\u2019\u2019 4 à 7 et est favori pour parvenir à la finale en l\u2019emportant dès ce soir, Waterloo a connu quelques succès dans cette série alors que le club était au complet, Mais mercredi soir, plusieurs joueurs manquaient à l\u2019appel et Cowansville l\u2019a facilement emporté 8 à 2.Avec un club complet, les Comets pourraient l\u2019emporter ce soir ce qui nécessiterait une septième joute, C'est bien ce que veulent les joueurs de Larry Ménard qui ne négligeront rien afin d\u2019aller à la limite des parties, ce qui déjà serait tout un exploit contre une équipe comme Cowans- ville, qui compte dans ses rangs les dangereux compteurs Yvan Bernard, Germain Ouellette et Marcel Larocque ainsi que Mau rice Bédard et Rodrigue Côté à la ligne bleue.Par contre, ken Larry MENARD Les jeux olympiques ont les Comets peuvent compter sur les Roger Monty, Jean-Yves Renaud et Normand Duran- leau.C\u2019est donc une partie à ne pas manquer, ce soir à Waterloo à 8H.39.Upton a pris les devants UPTON - - - Les Lions d\u2019Upton ont remporté une éclatante victoire de 7 à 3 sur St-Domi- nique pour prendre une avance de deux parties à une dans la série semi-finale \u201cB\u2019 3 à 5 de la ligue Inter-Paroissiale de Bagot dans une joute disputée devant plus de 300 spectateurs.Ce fut sans contredit la joute la plus rude jamais présentée dans la ligue.De nombreux combats de boxe ont éclaté et l\u2019arbitre Ouellette a distribué pour un total de 101 minutes de punitions, soit 8 mineures, 9 majeures et 4 mauvaises conduites.Pour cette rencontre, le pilote Marcel Gauthier avait un alignement au grand complet.Pour le club local, Réal Trudeau et VIVE LA REINE - Sa Majesté Gisèle Première (Ringuet) Reine des quilles du Palais du Quilleur d\u2019Acton Vale est ici entourée des invités d\u2019honneur et des candidates qui aspiraient au titre.Dans l\u2019ordre habituel, nous remarquons, debout, M.l'abbé Adélard Houle, le Rév.Frère Anatole Ma- TOURNOI PROVINCIAL DE BALLON-BALAI thieu s.c.; Mlle Micheline Plasse, Mme Thérèse Breault, M.Anatole Bergeron échevin des sports, Mlle Colette Dro- let, Mmes Doris Delorme et Béatrice Trahan.Le couronnement a été un grand succès, une centaine de personnes ayant \u2018assisté à la cérémonie.(Photo Studio Ivano) ages un bel avenir devant eux LONDRES (PC)\u2014Le marquis \u2018\u2018Les jeux olympiques ont bril- Londres, où l\u2019instructeur austra- d\u2019Exeter, vice-président du co- lant avenir devant eux\u2019, a.t.il lien Percy Cerutty, qui a aidé mité olympique international, a affirmé, \u2018\u2018c\u2019est un des meilleurs Herb Elliot à établir le record refusé, hier, la prétention vou- mouvement au monde\u201d, mondial du mille, prétendait que lant que les jeux olympiques Il répondait ainsi à une lettre les jeux prendraient fin d\u2019ici 20 sante série aura lieu à Wa- soient voués à l\u2019échec, publiée dans un magazine de (Suite à la page 14) terloo.À WATERLOO, EN FIN DE SEMAINE GRANBY - - - L\u2019aréna de Waterloo sera envahie, samedi et dimanche, de quelques unes des meilleures équipes de ballon- balai de la région, et aussi du Québec, C\u2019est demain et dimanche en effet que sera disputé le tournoi régional de ballon-balai, Depuis près de deux mois déjà M, Victor Morin de Granby et ses aides sont au travail.Les trophées et \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014= roue mes qu a es es ms \u2014 T_T \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Goyette ont dirigé l\u2019attaque avec chacun deux buts.Les autres ont été reussi par J.C.Da- viault, Loiselle et Beaudoin.La prochaine de cette intéres - nombreux autres prix sont prêts à recevoir leurs propriétaires, On prévoit un tournoi bien réussi, et surtout des plus excitants, Rien n\u2019a été épargné.et vers 5 heures dimanche après-midi, un nouveau champion sera couronné.20 équipes au moins participeront à la compétition.Elles viennent de tous les coins de la région et du Québec, Des rencontres seront disputées toute la journée de samedi, voir jusqu\u2019à 4 heures dimanche matin, La compétition reprendra de plus belle vers midi dimanche avec la grande finale.Le tout sera terminé A cest dans le temps du Carnaval que Jos arrive.Dites Donc D la biere du Carnaval EN UN PRODUIT DE DOW LES MAITRES-BRASSEURS St-lgnace en finale ST-IGNACE - C\u2019est älasui- te d\u2019une belle victoire sur l\u2019équipe de Bedford que le St-I- gnace a remporté la série semi finale A, dans la ligue Supérieure de l\u2019Est, à l\u2019aréna de Bed- ford, En effet, St-Ignace a triomphé de son adversaire au compte de 4 à 2 dans la 7e et décisive partie devant des spectateurs nombreux et enthousiastes.Dommage que des joueurs aient manifesté leur manque d\u2019esprit sportif et leur incapacité d\u2019endosser la défaite en frappant sournoisement leurs rivaux à coups de poings et de batons, i la fin de la joute, Quand cessera-t-on d\u2019être bel liqueux?Nous le souhaitons pour l\u2019a n prochain! vers 5 heures, M, Morin communiquera aux sportifs demain, l\u2019endroit exact de la présentation des trophées.WATERLOO AURA SON CARNAVAL WATERLOO (GP) - Les Loisirs de Waterloo, dont le président est M.André Robert, auront leur carnaval d\u2019hiver en fin de semaine soit les 27, 28, ler et 2 mars prochains.Voici le programme détaillé des activités du carnaval pour les 4 jours.Samedi le 27 février, première journée des activités, il y aura promenade en traîneau: le départ se fera de la court de I\u2019 école St-Barnardin à 7,30 PM.L\u2019admission est gratuite pour CÉCILE BISAILLON EN VEDETTE À ACTON ACTON VALE (AC) - Cécile Bisaillon et Michel Daragon ont brillé cette semaine dans la ligue Acton Shoe en s\u2019emparant des honneurs de leur catégorie respective; en effet, Cécile a roulée un simple de 153 et un triple de 420 menaçant ainsi les deux records de la saison soit 160 détenu par Gisèle Chevanelle et 421 son propre record.Pour sa part, Michel Daragon a obtenu un simple de 192 et un total de 500; sa moyenne se maintient - toujours à 150 et plus.COLLE: 4- FINISSAGE: 0 = NOUVELLES BRÈVES CINCINNATI (PA)\u2014Le voltigeur Frank Robinson, considéré le joueur le mieux rémunéré des Reds de Cincinnati, a accepté les termes de l\u2019équipe hier pour un somme supérieure à $40,000, COLLE: Marie-Paule Rivard, 270; Cécile BISAILLON, 420; Léo Blanchard, 339; Roger Can- tin, 364 et Michel Dumaine, 437.TOTAL: 1830, FINISSAGE: Rachelle Lévesque, 226; Ginette Savoie (dummy); Adrien Pépin, 276, Roger Deguire, 358 et Maurice Francoeur, 392.TOTAL 1540, FONCAGE: 4 - MONTAGE: 0 FONCAGE: Monique Blais, 312 Nicole Gérard, 289; Rolland Thibeault, 218; Rolland Blais, 316; Michel Daragon, 500.TOTAL: 1635.MONTAGE: Bibiane Blais (dummy); Nicole Bisail- lon, 221; G.Fillion (dummy) Bertrand Bisaillon, 306; André Chevanelle, 418, TOTAL 1473 TAILLAGE: 3 - SEMELLES: 1 TAILLAGE; Pierrette Pépin, 243; Hélène Bisaillon, 276; Jean-Claude Blais, 429; Claude Archambeault (dummy); Gaston Deguire, 447 TOTAL: 1716, SEMELLE; SuzanneDaragon, 302; Giséle Chevanelle, 333; Alfred cette ballade qui sera suivie d\u2019 une danse populaire à la salle de l\u2019aréna avec un orchestre renommé.La tenue canadienne sera de rigueur.Dimanche deuxième journée, aura lieu l\u2019événement principal du carnaval en la salle de l\u2019école Sacré-Coeur; en effet il y aura le \u2018\u2018Coffre au trésor\u201d Ce jeu consiste à un questionnaire dont l\u2019animateur sera M.Claude Chevrier et la personne qui sera choisie parmi l\u2019auditoire et qui répondra correctement aux questions d\u2019actualité se méritera de magnifiques prix et sera éligible au \u201cgros lot\u2019, Cependant on devra avoir son bonhomme carnaval pour être admis dans la salle, Lundi soir, troisième journée des activités, il y aura une parade de mode présentée par la maison Glamour à la salle de l\u2019école Sacré-Coeur rue Young, M, Paul Eloi Dufresne est le responsable de cette parade de mode qui intéressera surtout les dames.Pour terminer le carnaval des Loisirs sur une note de gaité, les autorités ont organisé: une soirée récréative en plein air qui se déroulera à la patinoire de l\u2019école St-Bernardin mardi soir à 7.30 P.M.A cette occasion il y aura des courses de toutes sortes pour toute la famille, Les organisateurs ducarnaval invitent 1a population de Waterloo à prendre part à tous les événements durant les jours de réjouissances; tout en se récréant le public encouragera une oeuvre qui travaille à promulguer les loisirs dans la ville de Waterloo.ORLANDO, Floride (PA)\u2014Le Ducharme, 397; Jean-Claude errr cogneur Hamon de CEA) a Bisallon, 312; Normand Ricard EE accepté les conditions des Twins 358.i guire 168, de Minnesota samedi au salaire 150 ET PLUS 120 ET PLUS estimé à $52,500, Chez les hommes, ceux qui Chez les dames, parmi celles -\u2014 ont 150 et plus en simple, on qui ont obtenu des simple AUCLAND (AFP) \u2014 L\u2019Australien Ron Clarke a améliore en 13°33\u2019?6-10 le record du monde des 5,000 métres qu\u2019il détenait avec 1334\u2019 8-10, hifi UN TOURNOI Lariviere de Bedford.DE '\"CRIBBAGE\u201d\u2019 la brasserie Dow, le président de lex Mac Arhtur.MM.Eldon \u2018\u201cDiz\u2019\u2019 Woolmer et K.W.Sornb fraichissements.Le gagnant du trophée de la classe \u2018A\u2019 naliste était M.Ovila Létourneau.Dans la classe \u201cB*\u201d vin et le finaliste était M.Len Ames.Un prix de pré \u2018note; Maurice Francoeur, 152; Michel Dumaine, 180; André Chevanelle 150 et 155; Michel Daragon, 192 et 167; Jean- Claude Blais, 180, Gaston De- i a été tenu au Club social de de 120 et plus on remarque, Cécile Bisaillon, 151 et 153; Monique Blais, 128; Gisèle Che- vanelle, 144 et 121; Hélène Bisaillon, 126, 000090000000 e\u2026ou 202 708 Bedford.Commandité par ce tournoi reussi était.M.Roy Cook assisté par M.A- erger étaient en charge des ra- fut M.Keith Lampmon et le fi: : le gagnant a été M.Stanley Pot- sence a été gagné par M.Edward Serr mw de arog We We we mA ew & AG - EE Apc en oe - - \u20ac ~ T * \u2014 \\ Te ~ - - - - a ante .2e\" 0 - -_ .- - re 0e an = -\u2014 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 11 ; 172-412 POUR [5 Derby de pêche sous la : Si vous lace a la Baie le GRANBY - Dans la ligue des : 9 Joyaux, Saphir est maintenant ST-JEAN - Le tournoi depé- sées peuvent prendre part a ce ©N tête.L'équipe a aussi obtenu vous che sous la glace de l\u2019Associa- tournoi enseprocurantpourune les meilleures marques de la tion chasse et pêche de Saint- somme minime, une formulede Saison avec un simple de 581 TROUVEREZ Jean-Iberville, est décidé pour participation qu\u2019offriront, sur © UN triple de 1621, .le dimanche 7 mars prochain, 3 place, les membres de l\u2019Asso- Les meilleures marques indi- la Baie Missisquoi, sur le lac ciation.viduelles de la semaine sont ches Champlain, Le Comité de pêche établira Mmes : .C\u2019est ce qu\u2019annonçait M.Gé- ses quartiers généraux au Mis- Thérèse Benoit 172-412 ® rard J.Langlois, président du sisquoi Inn pour la durée du Gisèle Vaudry 142-410 Comité de pêche, au coursdela tournoi etlesconcurrentspour- Hélène Messier 135-365 dernière assemblée généralede ront enregistrer là, au Châ- Madeleine Gagnê 145-355 l\u2019Association, teau Venise et au Manoir Bis- Therese panetols 13-329 Ce tournoi qui, depuisdenom- sonnette, a Clarenceville, leurs 7 breuses années a toujours lieu prises.\u2019 et Miles: ; A U T O M O Bl L E le premier dimanche de mars Seuls, les poissons pris en #line Deslauriers 135-334 TES Pierrette Trudeau 132-314 LE COLONEL J.ARMAND ROSS, DSO, CD, Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, présente le trophée emblématique du championnat de natation et de plongeons au copttaine de Sauve de l'Université SirGeorges oe -\u2014.i \"dus -_ \u201cA Te - Williams.: L'Université Sir George Williams a accumulé 89 points pour se classer au premier rang dans ce tournoi sanctionné par l\u2019OSLAA.TT.A. \u2014 ee 23 A LOUER: 2 logis meufs de 5 pièces chacun, prêts le ler mars, situés Blvd Magenta à Farnham.S'adresser: Réal Georges, 32 rue du Collège, Farnham, \u2018tél.293- 5205.(26031) >.Logements à louer 98 LOUERAIS tous les accessoires pour peinture au fusil ou exécuterais moi-même vos ouvrages dans peinture de ce genre.Accessoires et ouvrage de qualité.M.Maurice Lacoste, L'Ange Gardien, tél.: AX 3-5885.(25980) A VENDRE 250 cages de lapins.S\u2019adresser à Emilien Beaul- Divers ne, 178 Jacques-Cartier, Farn- ham, Tél.: 293-6428.(21091) 98a) A vendre - Divers A VENDRE : Machines a coudre industrielles, en bonne condition, toute offre sera considé- ree, Signalez: Farnham, 293-5929.(26082) TT Te (OWANSVILLE ¢ TEL: 263 - 2988 \\ ; + { i _ a WY 17 TERRAIN à vendre, site résidentiel.Coin Hallé et Stevenson, 120 x 160.S\u2019adresser à P.P.Bou- chard, 111 Loiselle, Tél: 263-2460.(20723) Terrains à vendre 23 2 LOGIS neufs à louer, 5 pièces chacun, situés rue Duvernay, Cowansville, $65 et 870.S\u2019adresser 115 Vâttie, Granby, tél.: 372-5912.(26078) LOGEMENT neuf à louer, libre immédiatement, rue Hanson, Cow- ansville.S\u2019adresser à 263-2192, Logements à louer (256641) 27 Chambres à louer CHAMBRE à louer, 118 rue Beauregard, $6.00 par semaine.S\u2019adresser à tél.: 263-0366.(20719) 36a) Meubles neufs et usagés MOBILIER de cuisine en bois vernis, mobilier de salon, un lit complet, couchette de bébé et un bureau antique très propre à vendre.S\u2019adresser à 125 rue Oxford, Tél.: 263-3411.(25642 TELEVISION, poêle à l'huile, réfrigérateur et plusieurs autres articles de ménage à vendre, cause de mortalité.S\u2019adresser à Cow- ansville, à M.Réal Primeau, 263- 0167 et à Farnham, à M.Claude Roy, 51 rue St-Patrick, tél.: AX 3-4366.(20721) On demande 112 DEUX GARDE-MALADES auxiliaires demandées, trés bons salaires, chambre et pension disponibles.S\u2019adresser à Hôpital St- Louis (convalescents), CP.Sweetsburg, tél.: 263-2220.(20722) e vente: $9,000, Pour ; : Les Arts du Québec, B.P.121 Garderies d'enfants GARDERAIS enfants à la semaine.Personne fiable.Signalez: 263-0449, Adamsville, P.Q.(26104) 142 Maisons a vendre DUPLEX a vendre aux numeros 238 et 240 rue Riviére.S'adresser à 115 St-Jean-Baptiste, Tél.: 263- 1590, (20725) ee ae y ST-JEAN ' à TEL: Fl.7.7596 \\ Vg om oY] La TL a > = 7 Commerces à vendre EPICERIE - BOUCHERIE licenciée ainsi que la maison comprenant 6 logis a Bedford.S'adresser 4 Tél: Champlain 8-3983, Bed- ford.(25738) 170 Femmes demandées $ $ SALAIRE GARANTI $ $ Dames ou jeunes filles demandées à temps plein ou partiel, le matin après-midi ou le soir, travail très intéressant et rémunérateur.Téléphonez à 347-5194 ou 95 St- Jean.(26735) SUITE DE LES JEUX ans en raison du coup énorme de leur présentation, De plus, selon lui, le fait que les pays communistes y aient été bannis les poussera à présenter' leurs propres jeux., Cerutty a même fait les propositions suivantes: 1, Que les Nations unies dirigent l\u2019organisation olympique, 2.Que les jeux soient présentés toujours au même endroit, 3.Que tous les pays contribuent à l\u2019entretien de l\u2019endroit.4, Que les jeux soient réduits à l\u2019athlétisme, nage, lutte, boxe, gymnastique et haltères, Avis contraire Le marquis est tout à fait opposé à cette conception, \u201cLes jeux appartiennent au comité olympique international, qui travaille avec les différentes fédérations sportives internationales.\u201cLes représentants de ces groupes sont d\u2019avis que les jeux olympiques sont toujours couronnés de succès, \u201cJe conviens qu\u2019il faut limiter le nombre de sports, ce qui a d\u2019ailleurs été décidé pour les jeux 1968 à Mexico, où on s\u2019en tiendra qu\u2019à 18 sports.\u201d Ecole de Coiffure PAULA Enr.Cours débutent tous les! mardis de chaque semaine de l\u2019année.Inscrivez-vous dès maintenant.211-F Principale Granby 372-5471 COURS DE VENTE PROFESSIONNELLE A la demande de plusieurs compagnies nous formons des professionnels de la vente, âge requis 18 à 40 ans, cours de six: mois par .correspondance en français.Ecrire à ECOLE PROFESSIONNELLE ABC 50 Place Crémazie, suite 1201 Montréal 11.(25836) 1177 Vendeurs demandés VENDEURS - VENDEUSES Nouveau système de distribution.comptant ou à crédit, compagnie 35 ans d'existence, gros revenus aux distributeurs, primes gratuites aux clients.Ecrivez aujourd\u2019- hui: Produits Homah, 553 A, rue Leclaire, Montréal, Tél.: 255-0785.(25728) VENDEUR demandé, lampes, cendriers, plaques murales, banques, nouveautés, etc.S\u2019adresser : 1 149, Richelieu, Cté Rouville.(25730) 141 CANICHE Toy enrg., gris, beige et blanc.Aussi mâle Toy couleur gris, pour service.S'adresser M.Hervé Sénécal, 58 3ème rue, Iber- ville, Tél: FI 7-1792.(25781) Animaux AVIS LEGAL Loi de Faillite SOUMISSIONS DEMANDEES Dans Paffaire de la faillite de : NOEL A.COURTEMANCHE Restaurateur \u2019aisant affaires sous les nom et raison sociale de : \u201cLA MARMITE\u201d 331-A, rue Principale GRANBY, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu'à vendredi le 5 mars 1965, à 5.00 heures P.M.pour l\u2019achat de l'actif suivant : 1) Inventaire de restaurant comprenant, vaisselle, ustensiles, verrerie, etc.Valeur approx.$380.31 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10% à titre d'arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.La taxe de vente provinciale de 6% sera exigée en plus du prix de la soumission.Les actifs sont visibles en tout temps.' Pour toutes autres informations, s\u2019adresser!au soussigné.LUCIEN MONTFILS, CA.Syndic Tél: 378-7935 Bureau: 317, rue Racine, GRANBY, Qué.(26089) AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS Ottawa, Canada Demande présentée par M.Donald R.Pover, qui fait affaires sous la raison sociale Granby Aviation Enrg., en vue d\u2018obtenir l\u2018avforisation d\u2018exploiter un service aérien commercial.M.Donald R.Pover, qui fait affaires sous la raison sociale Granby Aviation Enrg., a demandé a la Commission des transports aériens l\u2019autorisation d'exploiter, d\u2019une base située à Granby (P.Q.), un service aérien commercial spécial (classe 7) consistant en un service d\u2019entrainement au vol et de vol récréatif! Toute personne qui désire soumettre des observations concernant cette demande doit en faire tenir un exposé complet au Secrétaire de la Commission des transports aériéns, Queens- way Towers, 200, rue Isabella, Ottawa (Ontario), au plus tard lo 15 mars 1965, et déclarer qu\u2019un exemplaire de cet exposé a été envoyé à la même occasion au requérant dont l\u2019adresse est: 233 ouest, rue Denison, Granby (P.Q.).On peut obtenir de plus amples détails sur cette demande en s'adressant à la Commission.La Commission des Transports Aériens Ottawa, Canada, le 15 février 1965 (26086) SUITE DE POUR CONVAINCRE ce programme a démontré qu\u2019il existe pour les études un intérêt latent qui peut être encouragé, que les familles qui sont difficiles à rejoindre peuvent néanmoins être atteintes en faisant preuve de patience et de persévérance et que les instituteurs peuvent désigner les élèves qui sont susceptibles d\u2019abandonner leurs études prématurément et cela assez tôt pour les aider, ON DE de téléphoner à M.CLAUDE Ingénieur désirant s\u2019installer a Granby, voudrait louer maison de 54 à 7 pièces, sous-sol.fini si possible.Prière MANDE DESLANDES, entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.à 378-7981.(25973) 9, Dufferin Assurance ' Granby générale 372-5815 | ENRIGHT & LECLERC Enr.REPRESENTANTS : Raymond ENRIGHT et Michel LECLERC (25203) ON DEMANDE \\ Un homme avec expérience sur couteau automatique dans l'imprimerie.Bonne condition de travail, assurance groupe et autres avantages.S\u2019adresser à casier postal 3059 La Voix de l\u2019Est, Granby.LOCAL À LOUER situé édifice Hôtel de Ville de WATERLOO, Qué.S'adresser a M.Renaud, sec.-trés., Ville de Waterloo, ou Roch Beauregard, La Voix de l'Est (25888) nant un léger déboursé de sonnes intéressées peuvent Stationnement sur la rue Court ar.\u201d .107 , th Les automobilistes sont invités à se prévaloir d\u2019un nouveau .service de stationnement situé à l'arrière du 26 rue Court.Des facilités de stationnement sont à la disposition des propriétaires de voitures moyen- FR 2-5433 demander M.Ernest THIBODEAU $5.00 par mois.Les pers\u2019âdresser à: Devenez votre service de nettoyage à sec profit.l\u2019industrie.Une expérience par nos experts, MARTINIZIRE\u201d EN UNE HEURE VOUS ASSURE LE SUMMUM EN NETTOYAGE À SEC Martin Equipment Sales, un pionnier dans le domaine du faires sans pareille, Par les concessions de nettoyage à sec \u2018\u2018Martinizing,\u2019\u2019 vous pouvez vous procurer un revenu substantiel dans l\u2019une des plus grandes industries de service au pays en satisfaisant à la bonne apparence des vêtements de chaque famille de votre localité etcela à votre La somme de $10,000,00 comptant est requise, laquelle vous permettra d\u2019obtenir un revenu substantiel en trés peu de temps après ouverture de votre magasin, Nous vous invitons à comparer l\u2019investissement et le potentiel des magasins à nettoyage à sec \u2018\u2018Martinizing\u201d\u2019 avec n\u2019importe quel autre commerce du genre ou en dehors de pas nécessaire.Un entraîfhement complet vous sera donné Plus de 2000 concessions Martinizing, du Canada à Porto- Rico, sont un témoignage du succès de cette occasion d\u2019affaires exceptionnelle, Si vous désirez être en affaires pour vous même, si vous voulez être indépendant avec sécurité financière, demandez pour plus de détails, lesquels vous seront fournis sans obligation de votre part.\u2019 D\u2019EXCELLENTES LOCATIONS SONT DISPONIBLES; Ecrivez, téléphonez ou télégraphiez \u2018\u2018frais renversés\u201d à: BETTER CLE ANING AND LAUNDRY EQUIPMENT INC.propre Patron! vous offre une occasion d\u2019af- antérieure en nettoyage n\u2019est 3555 Boul.Métropolitain Ville St-Michel P.Q.725-9106 MoTs CROISES \u2014 No 2115 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9101112 LL [1 = LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 MOCO \u2014 2 3 4 [LT] Jl EEN ol I 7 5] 10 LW L EEEENEN LR TI dos TE | oC CTT 1 CCE Te | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1-Dont on ne peul pas dis-| 1\u2014Qui ne présente aucun mo- poser.tif de préférence.-\u2014Insecte des eaux stagnan-| 2\u2014Prend son origine.\u2014 Sin- tes.\u2014 Rayons.ge.3\u2014Système politique.dans le-! 3\u2014Espace de temps.\u2014 Orga- quel le gouvernement exer- nisation mondiale.\u2014 Né- te un pouvoir d'orientation; gation.en matière économique, - 1 4\u2026-En ce lieu-ci, - Formation Saint.végétale caractéristique 4.-latin d'aller.- Distrac- des terrains cristallins.- - tion, repos.Note.5-Soutirer.- Riviere de| 5\u2014Ancienne «contrée d'Asie.France.entre l\u2019laxarte et l'Oxus.\u2014- f-\u2014De la gamme.- Fleuve de Art de lancer, - France.\u2014 Conjonction.\u2014| 6\u2014Conviée.\u2014 Soulévement Clair et précis.populaire.7-Stupéfie.\u2014 Se permettra! T\u2014I] provoque des vertiges de.chez le mouton.\u2014 Dans.&-\u2014Production, rapport total, 8\u2014Fersonnel.\u2014 Tailler ras.9\u2014-Choisie.\u2014 Indolent, pares- 9-Impératrice d'Orient.- We \u2019 Biére anglaise.seux.10- Sym.du harvum.\u2014 Cou- 10-Venu au monde, .Pro chis de fascines, - Viscé- nom personnel.\u2014 Actions re double.de se jeter impétueuse-|11.Border d'un liséré.\u2014 Ma- ment sur.man.11\u2014Temps noir.\u2014 Allonge.|12\u2014Le snleil s'y lève.\u2014 Ad- 12-Lettres.\u2014 Venus en vie.ministrés par l'Etat, SOLUTION DU PROBLEME No 2114 © Horizontalement: 1.Grapho- M Verticalement: |.Gratuite- métrie: 2.Rateau \u2014 Teint; 3.iment; 2.Rasé \u2014 Matinée: 3.Astuce \u2014 On \u2014 Aa; 4.Ter \u2014 |Attraire \u2014.Esl: 4.Peu \u2014 Ptô- HS \u2014 Item: 5.Apétale \u2014 Tl:1se; 5.Hachée \u2014- Ivan: 6.Ouest 6.Imite \u2014 Mer \u2014 Ca; 7.Taro|\u2014 Peines: 7.Amendera: 8.\u2014 Pèseras; 8.Etésien \u2014 Nuls; Etoiles - Aser: 9.Tentérent 9.Mi \u2014 Evidal; 10.Fne \u2014|-\u2014 IR: 10.Ri Ru - Ida; 11.Anes \u2014- Île; 11.Nés \u2014 Néréi-|Inamical \u2014- leu; 12.Fta \u2014 des; 12.Tête - Sarrau.Lassées.VENDREDI 4 Début des émissions 0 Radio Sacré-Coeur 5 Bonjour Cultivateurs 3 Chaussettes cultivateurs 0 Radio-Journal & Sport 0 Bien L\u2019Bonjour 5 5 3 5 0 vouUbVbEHH ON HO U Con.Auto Route Météo Nouvelles sportives Bien L\u2019Bonjour Information gen.Association commerciale 3 Opinions 9.56 Information gen.10.00 En époussettant Mme 10.15 Nos marchands vsappel, 10.55 Information gen.11.00 Chansons Canadiennes 11,33 Chansons Canadiennes 12.00 Radio-Journal 12.10 En dinant 12.30 Bruits de ma ville 12.40 Bruits de ma ville 12.35 Entrevue 1.00 Détente 1.33 Huguette Chartrand vs in vite Mme 56 Information gen.00 Claviers populaires 33 55 © O00 0000 COO -J-J=]RN Album des Artistes Information gen.Zeus\" \"a a SI SS 3.00 Music Hall Eclair 3.33 Album des Artistes 3.55 Information gen.4.00 Club 1450 4.33 Club 1450 4,55 On offre on demande 5.00 Club 1450 5.15 Cond.Météo autoroute 5.33 Club 1450 6.00 Radio-Journal 6.10 Pour vous 6.25 Nouvelles sportives 6,30 Actualitées 6.45 Ce soir 6.55 Information gen.7,00 On magazine chez Spot 7.33 On magazine chez Spot 7.55 Information gen.8.00 On magazine chez Spot 8.33 On magazine chez Spot 8,55 Information gen.9,00 Le Jazz et ses adeptes 9.15 Rythme et danse 9.33 Rythme et danse 9.55 Information gen.10.00 Rythme et danse 10.15 Fascination 10.33 Fascination 10.45 Radio-Journal & Sport 11.00 Fermeture du Poste Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- les communes de $11,50 à $13 et yés aux producteurs et aux gros- celles destinées à la charcuterie Sistes en fruits et légumes par et à la mise en conserve de les marchands au Marché cen- $9,25 à $11.25, tral métropolitain, Ces prix sont Le.prix des taureaux n\u2019a pas fournis par la division des pro- été établi.Les bons veaux étaient de $30 interconfinentaux, qui peuvent l'inspection ministère de l\u2019Agri- à $33.75, ceux de qualit é faire le tour du globe, dont les culture et de la Colonisation, 201] moyenne de $22 à $28 et les ogives nucléaires ont une puis- est boulevard Crémazie, Mont- communs de $13 à $20, C Les porcs de catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 de tonnes de TNT, a affirmé le ductions horticoles, section de réal, Pommes: McIntosh, de fantai.se verdaient de $27 à $28, tandis sie $3 à $3,50, Cortland, de fan.que les truies rapportaient $18, taisie $2,75 à $3,25, \u2018C\u2019\u2019 $2,25 à $2.50, Betteraves: en 50 livres, $1 à $1.25.Carottes: en 50 livres $1,15 à $1,25 et $2 à $2,75 les 24 cellos de deux livres, Choux: en 50 livres, ,90 à $1, rouges $1,50, Savoy $1,75 la douzaine, Navets: en minot, no 1 $1,75, en sac de 50 livres, no 1 $1,10 à $1,25, no 2, .90 a $1, Oignons: en sac de 50 livres, jaunes no 1 $2,25 a $3, petits $1.50 à $1,75, rouges $2,25, Panais: $2,50 le minot, $1.25 le demi minot, $2,501es 12cellos- de 24 onces.Pommes de terre: en50 livres, no 1 $1,90 a $2, no 2 $1.75, Poireaux: $1.25 a $1,50, petits .»60 à .75 la douzaine, MONTREAL (PC) \u2014 Les échanges se faisaient de façon active aujourd\u2019hui aux marchés à bestiaux de la métropole, On a surtout amené aux marchés des vaches de diverses qualités.La demande a été bonne.Les arrivages comptaient: 106 bovins, 61 veaux et 13 porcs.Les taures communes se vendaient de $13 à $16,75, Les bonnes vaches rapportaient de $14,50 à $15,50, quelques-unes jusqu\u2019à $16, celles de qualité moyenne de $13 à $14,25, MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection ministère de I\u2019 Agriculture et de la Colonisation\u2019 201 est boulevard Crémazie, Montréal, Pommes: MeIntosh, de fantaisie $3 à $3.50, Cortland, de fantaisie $2,75 à $3, 25, \u2018\u201cC\u2019\u2019 $2,25 à $2.50.Betteraves: en 50 livres, $14 $1.25.Carottes: en 50 livres $1,154 $1.25 et $2 4 $2.75 les 24 cellos de deuxlivres.Choux: en 50 livres, ,90 à $1, rouges $1.50, Savoy $1.75 la douzaine, Navets: en minot, no 1 $1,75, en sac de 50 livres, no 1 $1,10 à $1,25, no 2, ,90 à $1, Oignons; en sac de 50 livres, jaunes no 1 $2.25 à $3, petits - $1.50 à $1.75, rouges $2.25, Panais: $2.59 le minot, $1,25 le demi minot, $2,50 les 12 cel- lors de 24 onces, Pommes deterre: en501ivres, no 1 $1,90 à $2, no 2 $1,775, Poireaux: $1.25 à $1,50, petits .60 à ,75 la douzaine, CBF T CANAL 2 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 11.00 Long Métrage 9.15 Cours universitaires 9.\u2018Le Plaisir\u201d 10.00 Cours universitaires Bred Lo fri ere s 12,55 Téléjournal 10.45 Cours universitaires 12.30 Le Professeur Guillemin 1.00 Long métrage 11.30 Tour de terre 1,00 Aventures vécues \u2018Un siécle d\u2019amour® 12.00 La Souris verte 1.30 Les Travauxeties Jours 3.00 Tire l\u2019aiguille 12,30 Pépinot 2,00 Ivanhoé 3.30 L'Eternel Féminin 1.00 Golf et tennis sur table 2.30 Magazine international 4.00 Bobino 2.00 Elles des Jeunes 4.30 La Boite à Surprise 2.30 Tire l\u2019aiguille 3.00 L'Univers des Sports 5,00 Ti-Jean Caribou 3.00 F- MA Le Carnaval de Québec: 5.30 L'Enfant du Cirque 4.00 Les uns les autres La course de canots 6.00 Jeunesse oblige 4.30 Images en tête 4.00 Cinéma 65 6.30 Téléjournal 6.30 Téléjournal 4.30 Les 50 Visages de l\u2019A- 6.50 Nouvelles du sport 6.45 Langue vivante mérique 7,00 Aujourd\u2019hui 7.00 Jeunesse oblige 5.00 A l\u2019heure du Concile 8.00 Dans le vent 8,00 Thierry la Fronde 5.30 L\u2019Heure des Quilles 8.30 Cinéma international 8.30 La Soirée du hockey 6.30 Caméra 65 \u201cLe Don Juan des bas- Chicago à Montréal 7.00 Robin des Bois fonds\u201d 10.15 Votre choix 7,30 Les Intrépides 10.15 Les Affaires de l\u2019Etat 10.45 Le Carnaval de Québec 8.30 Les Insolences d\u2019une ca- 10.30 Téléjournal Le défilé de nuit méra 10.45 Supplément régional 11,45 Téléjournal 9,00 700 millions d'hommes 10.54 Nouvelles du sport 12.00 Nouvelles du sport ou la Chine nouvelle 11.00 Les Couche-tard 12.05 Cinéma \u2019 10,30 Téléjournal 11.30 Cinéma \u201c\u2018On n\u2019enterre pas le di- 10.45 Nouvelles du Sport \u2018\u2018Lola Montes?\u201d manche\u201d?11.00 Paul Claudel et nous VENDREDI SAMEDI DIMANCHE T3 Mire ct Musiaue 8.45 Cours télévisés 8.45 Cours télévisés 521 Matin sport n 9.30 Cours Télévisés 9,30 Cours télévisés 8.30 Pipe de Plâtre 10.15 Cours Télévisés 10.15 Cours télévisés 9.30 Coqau7 10.20 Cinéma at 11.00 Un coin au paradis 11.00 Messe de la Basilique 12.30 Deuxième Editio \u201811.30 Tour de terre 12.00 L\u2019Beure des Petites Quil 4 pri n 12.00 La souris verte les 12.40 La Météo 12.30 Entré 12.45 Midi Sport 1100 Gol of toms sur fable 1.00 Premiers pas 3.00 Votre pot Pourri 1.30 Les travaux et les jours 3.00 Tire l\u2019aiguili 2.00 Elles 2.00 Ivanhoé 3.30 L'Eter ee 2.30 Tire l\u2019Aiguille 2.30 Magazine international .nel féminin 3.00 F-MA des Jeunes au popine a surprise 4,00 Les Uns les Autres 3.00 L'univers des Sports 5.00 Ti-Jean Caribou 4,30 Intrigue a Hawai 4.00 Cinéma 65 5.30 Remous 5.30 Bon voyage 4.30 Expo 67 6.00 Les Boute-en-Train 6.00 Les Jeunes talents 5.00 A l\u2019Heure du Concile 30 TEEN 6.30 Télébulletin 5.30 L\u2019Heure des Quilles os La Météo 6.45 La Météo 6.30 Famille Stone 6.50 Edition Sportive 5.50 Edition Sportive 7.00 Bonsoir Copains 7,00 Soirée canadienne 7.00 Robin des Bois 7.30 Perry Mason 8.00 Thierry la Fronde 7.80 Les Intrépides Û y 8.30 Les Insolences d'une ca 8.30 Cinéma International 8,30 La soirée duhockey méra \u201cDon Juan des bas fonds\u2019 10.15 Votre Choix 10.15 Les affaires de l\u2019Etat 10.45 Carnäval de Québec 10.30 Tétéjournal \u201cDéfilé de nuit\u201d 9.00 L\u2019Heure du Concert 10.00 Conférence de presse 10.30 Téléjournal 10.45 Dernière Editton 11.45 Téléjournal 11.00 Cinéma 7 12.00 Cinéma 7 \u2018Saratoga\u2019 \u2018McCoy aux poings d\u2019or\u2019 10,45 Québec en marche 12.30 Sign off - Fermeture 1,30 Sign-off - Fermeture 11.00 Star Time on 7 CFT M CANAL 10 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 11,00 Bien L\u2019Bonjour 9.00 Bien l\u2019bonjour 12.00 Manchettes Horaire 9,45 Manchettes - Horaire 10.00 Mire 12,15 Er Matinée 10.00 Télé Bonbon 10,30 Cours télévisés \u201c\u2018L\u2019homme aux Mains\u201d 10.30 Bon pied Bon oeil 11,15 Cours télévisés 2.00 Bon après-midi 11,30 Premier pas 12.00 Bien l\u2019bonjour 4.00 Défi au Danger 12.00 En Matinée 12.45 Manchettes - Horaire 4.30 200 du capitaine bon- \u2018L\u2019Enfer est à Lui 1.60 En ce temps-ci omme 2.00 Sur le matelas i 5.30 Au nom de la loi 3.00 Cinémale 2100 Prom Disque 2,00 Programme Double 6.00 Télé-Métro \u201cLes Amants Maudits\u201d\u201d \u2018 6.50 Sport Images 4.30 La Rampe Sportive poe les Hommes sont 7.00 Dernière heure 5.00 Monsieur le Maire 4.00 \u201cLa Piste de Santa Fe?7.15 Ciné-Roman 5.30 Aventures dans les iles 5.30 Les p\u2019tits bon\u2019hommes du 7.30 En Première 6.30 C\u2019est arrivé cette dimanche ) \u2018Les Cadets de West- semaine 6.30 Les Jeunes talents Catelli Point\u2019 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 7.00 Ciné-spectacle 9.30 Alors Raconte 8.00 Comment pourquoi \u201cCoup de Feu au Matin\u201d 10.00 La Famille Stone 8,30 Les grands Spectacles 8,30 Qui dit vrai?10.30 Toute la ville en Parle \u201cLe Poison?9,00 Perry Mason 10.45 Dernière heure 10,30 Amour des lys et orgue 10,00 Bon Voyage 10.55 La couleur du temps 10.45 Dernière heure 10.30 Le Québec en marche 11.00 La ronde des sports 10.55 La couleur du temps 10,45 En Première page 11.15 Cinéma 11.00 La ronde des sports 10,55 La Couleur du Temps *L\u2019Affaire du Collier de 11.15 Cinéma 11.00 La Ronde des sports la Reine\u2019?\u201cDernier Fjacre\u201d 11.10 Face à Face 12,40 Fermeture 12.40 Fermeture 12,10 Fermeture CBMT CANAL 6 VENDREDI D 10.00 Quebec School Telecast SAMEDI IMANCHE 10,30 Across Canada 11.00 Friendly Giant 9.00 Test Pattern and Music 9.00 Test Pattern and Music 11,15 Chez Hélène 9.26 Today on.CBMT 9,26 Today on CBMT 11,30 Butternut Square 9.30 University Credit Course 9,30 University Credit Course 11.50 News 10.00 Mr.Magoo 10.00 Time for Sunday School 12.00 Reach for the Top 10.30 Jonny Quest 10.30 The Christophers 12.30 Calendar 11.00 Steve's Corner 11.00 Church Service 1.30 Movie Matinée 12.00 Three-Star Bowling 12,00 U.K.Magazine \u201cTwo of a Kind\u201d 1.00 Cuinine 12.30 Jack in the Box 3.00 Moment of Truth 1.30 Sports Magazine 1,00 Tween Set 3.30 Take Thirty 2.00 World of Sport 1.30 Country Calendar 4,00 As the World Turns 3.00 World of Sport 2,00 French for Love 4,31 Razzle Dazzle 4,00 Teen \u201865 2,30 The Valiant Years\u2019 5.00 The King\u2019s Outlaw 5.00 Dr, Who 3.00 Heritage 5.30 Music Hop 5,30 Bugs Bunny 3.27 CBC TV News 6.00 Gilligan\u2019s Island 6,01 Countrytime 3.30 Wonderful World of Golf 6.30 Across Canada 6.30 Ski School 4,30 Wild Kingdom and Profile 7.01 CBC Evening News 6,45 CBC TV News 5,00 The Nature of Things 7,25 Sports with Doug Smith 7,30 Wendy and Me 5,30 Ciné Club Presents ! 6.00 Sting Ray 8.7,00 Beverly Hillbillies x JP.£00 Comytociom Te eue i Bara 9.30 Telescope 8.30 N.H.L.Hockey 7,30 Flashback 10.00 Ben Casey 10.15 Juliette 8,00 Ed Sullivan 11.00 CBC TV News 10.45 Time Out for Sports 9,00 Bonanza 11.14 Viewpoint 11.00 CBC TV News 10,01 Seven Days 11.21 Final Edition 11,00 CBC TV News 11629 Sports Final 11.09 Final Edition 11.41 Friday Première 11.17 The Sport Shop 11.09 Final Edition \u2018The Pure Hell of St.11,37 Film Favourites 11,16 Weekend in Sports Trinians®\u2019 \u201cGo for Broke\u201d 11.26 Shoestring Theatre CFC F CANAL 12 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 9.35 Coffee Break 10.00 The Liberal Arts 10.30 Romper Room 9.30 The Sound of twelve Te ond of tele 12 11.00 Ed Allen time 9.45 Meditation Newsroom 12 11.00 The Liberal priv mn 11.30 Abracadabra 10,00 The OL'Wrangler 11.30 Wi t A 12,00 Lunchtime Little theatre 11.30 Woody Woodpecker ° © want an Answer 12,45 Dear Charlotte 1.00 Channel 12 theatre 2.30 The James beard show 12-00 En France 12.00 Continental Miniatures 12,30 En France 1.00 Forum 12,30 Let\u2019s Find out 1,30 The Family Doctor ben Tope in one 1.00 Uncle Bobby 1.45 The Law 4,00 Four of à kind 2.00 Flying Fisherman 2.00 After Four 4,30 Surprise party 2.30 Wrestling 2,30 Montreal Minor Hockey 5.00 Family theatre 3.30 Saturday at the movies 3.30 Family Theatre 6.30 Pulse 4.50 ve one of sports 20 Magle Tom's Talent Hunt | e Young .30 Telepo! La AE M ar, 7.00 Voyage to the Bottom of 6.00 Flipper 8.00 Double your money the Sea 6.30 Walt Disney Presents 8.30 McHale\u2019s Navy 8.00 Academy performance 7.30 Mr.Novak .10.00 The Avengers 8,30 The Manform U.N.C.LE 9.00 The Dick Van Dyke show 9.30 Peyton place 9.30 Peyton Place .00 bat 11.00 National News 10.00 The Hourglass 100 ot News 11.15 Pulse 11.00 National News 11.15 Pulse 11.15 Pulse 11,35 Pajama Playhouse 11.35 Pajama Playhouse 11.35 The Pierre Berton Show 1.00 Newsroom 12 meditation 1,00 Nesroom 12 Meditation 12.05 Newsroom 12 Meditation 4 L\u2019UNION SOVIÉTIQUE EST ARMÉE JUSQU\u2019AUX DENTS MOSCOU (PC) \u2014 L'Union soviétique est armée de missiles sance équivalente à 100 millions maréchal Vasily Sokolovsky, au- jourd\u2019hui, Il a également fait savoir que les avions supersoniques de l'URSS sont munis de fusées à longue portée, transportant des ogives nucléaires, Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019occasion du 4\"7e anniversaire de l\u2019Armée rouge, l\u2019ancien chef de l\u2019état-major de l\u2019Armée et de l\u2019Aviation, de 1955 à 1960, a ajouté: \u201cNous possédons plus d\u2019engins nucléaires qu\u2019il est nécessaire pour mettre en déroute tout agresseur.\u201d Pour souligner les célébrations du 23 février, le maréchal, qui occupe maintenant un poste de surveillance au ministère de la Défense, a par ailleurs souligné que le nombre des sous-marins atomiques dont dispose l\u2019URSS n\u2019est pas inférieur à celui des Etats-Unis, Il est possible, a-t-il dit, qu\u2019il diffère par une ou deux unités, Selon lui, ces sous-marins, équipés de puissants missiles, ont une portée illimitée.Le maréchal a de plus déclaré que la défense anti-aérienne de son pays était en mesure d\u2019atteindre touté cible en plein-vol, quelle que soit sa vitesse ou son altitude, Less troupes terrestres sont également munies d\u2019armes et de fusées nucléaires de tactique.Pour la paix D\u2019autre part, le maréchal So- kolovsky a soutenu qu\u2019en dépit de son avance dans le domaine militaire, la politique étrangère de l\u2019Union soviétique vise à assurer la paix et non pas i ac.croitre la puissance nucléaire ballistique du pays.Il a précisé que PURSS a déjà pris plusieurs mesures en vue de diminuer la tension internationale.Ainsi, les dépenses militaires ont été réduites de 500 millions de roubles ($500 millions) pour cette année.Bien que les effectifs des forces armées soviétiques s\u2019élèvent actuellement à 2,423,000 hommes, a-t-il dit, une nouvelle diminution de ces effectifs n\u2019est pas exclue par suite de la réduction des dépenses.\u201cIl serait bon, a-t-il par ail leurs ajouté, que les pays de lOTAN prouvent, par des actes visant à améliorer l\u2019atmosphère internationale, leur désir de paix,\u2019 En réponse à une question, le maréchal a affirmé que l\u2019Union soviétique serait heureuse dere.tirer ses troupes de la Hongrie, de la Pologne et de l\u2019Allemagne de l\u2019est, si les puissances occidentales annoncajent leur intention de suivre son exemple, Le cosmos A la question de savoir sil\u2019espace allait être utilisé à des fins militaires, au cours des prochains vingt ans, le maréchal Sokolovsky à répondu: \u201cL'URSS ne voit pas l'utilité de créer des engins spatiaux de destruction, WL Pat.ONAN sights resvrred by sited Fastrre Syndicate, Ine.{ Tu n\u2019as pas peur ( d\u2019y aller?| OF \u2014AY rights reserved ed Fautere Syndicrie, boa fFRinciPAL] Par LEE FAL PHILOMENE Je vais me plain ) 7 Nos professeurs nous don- dre au he ban BIEN SUR Une Mlle X aujourd\u2019hui ! - QUE NON! désire N vous voir \u2014ERNT6S BOSHMIZLENS «8 .| ; * \u2014 et vous le secoue en trom- 1 - - Tandis que les |} be\u2026 .\u2014 us = Puis Je poing de i J fi EN HY er, rapide comme l\u2019éclair s\u2019abat avec la force d\u2019un marteau-pilon! 3 King Features Apri; Wald i Que signifie Nos gars, qd [ces cris de- en train de mater quel- qu'un.Maintenant que nous savons que le vent Peu après rée la voix du Grand manitou pour Hunting Wolf, je sais a comment le déjouer! LE CHEVALIER MASQUE Cheyennes?Nous allons au camp des Par SPRENGEN \"JOui! Je veux défier Hunting Wolf de faire parler le Grand manitou! \"Regarde la ma- gnière dont ce jeune fou manie la pellet X Tom, descends de là avant de la bousiller! Tu tiens le p my 4 trop loin! Tu M casser un cable! ng Ÿ de plus les chenilles sont tournées et tu pourrais bascu- - A Oh, je regret- * te, M.Billings.L ATTRACTION DE MARS SE FAIT SENTIR DE PLUS EN PLUS, LA BULLE COMMENCE PAZ EN FAIRE LE TOUR | POUR DIMINUER SA VITESSE ET AUSS! POUR PER METTRE AUX ASTRONAUTES DE FAIRE PLUS AMPLE SSANCE AVEC LA PLANÈTE > ON PEU À VOUS AUT VOILA LA CALOTTE PU POLE NORD % AVEC LES LACS POLAIRES AUTOUR.ELLE EST HABITÉE PAR UNE RACE À DONT LES MEMBRES RESSEMBLENT ER) VOLANT AU-DESSUS DES ÉQUATOR/AUX, kS VOIENT LA NAISSANCE DE QUELQUES TES DE POUSSIÈRE, PI 16 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 FEVRIER 1965 .Commentaires du rapport de la commission Laurendeau-Dunton Lesage et Johnson ont déclaré que le Ganada traverse une période QUEBEC (PC)\u2014M, Jean Le- En réponse à une question, pas posséder au moment où il Sage, premier ministre du Qué- M, Lesage a dit qu\u2019il a décidé commentait le rapport prélimi- bec, et M, Daniel Johnson, chef de faire son voyage dans l\u2019Ouest naire de la commission Lauren- de l\u2019opposition ont déclaré hier en décembre dernier, au cours deau-Dunton le rapport même que le Canada traverse une pé- d\u2019un discours qu\u2019il prononçait à mais seulement des dépêches re- riode de crise, Toronto, et qu\u2019il entreprendrace sumant le rapport, Les deux chefs politiques com- voyage, qui doit durer une quin.Pour sa part M, Daniel John.mentaient le rapport préliminai- zaine de jours, a partir du 10 son, chef de l'opposition, a af- re de la commission royale septembre, firmé qu\u2019il est \u2018\u2018évident\u2019\u2019 que le d\u2019enquête sur le bilinguisme et M, Lesage a souligné que la Canada traverse une période de le biculturalisme qui a été dé- situation de crise est dûe en crise.posé hier aux Communes.partie auxautresprovincesque \u2018On en sortira, a-t-il ajouté, \u201cIl est clair, a dit M, Lesage, le Québec \u2018\u2018qui wont pas fait quand on donnera au Québec que la situation telle que décrite autant d efforts\u201d dans le rapport existe Je l\u2019ai dit raient dû en faire \u2018\u2018pour com- son épanouissement.\u2019 plusieurs fois, C\u2019est pour cette prendre le Québec.\u2018 Parmi ces instruments, M, raison que j'ai décidé d\u2019entre- M, Lesage a dit regretter ne Johnson a mentionné l\u2019impôt sur prendre un voyage dans l\u2019ouest du pays, pour expliquer le point de vue du Québec au Canada anglais,\u201d Notre mystérieux système lymphatique La plupart de ses canaux sont qu\u2019elles au- les instruments nécessaires à sonne, si fins qu\u2019ils restent invisibles; mais notre santé et même notre existence dépendent du fonctionnement de ce réseau complexe, qui commence à peine à nous livrer ses secrets.SELECTION du Reader\u2019s Digest de mars vous rapporte les progrés accomplis dans l\u2019étude du systéme lymphatique.Lisez pourquoi \u2018\u2018cette grande rivière mystérieuse\u201d renferme peut-être la clé de quantité d\u2019énigmes médicales.OTTAWA (PC)\u2014Députés libé.tawa.Rien ne saurait diviser raux et néo-démocrates ont été davantage le pays, unanimes jeudi à répudier une Le premier article de la pro- proposition conservatrice qui au.position conservatrice, exigeant rait garanti une pension mini.d\u2019avoir domicile au pays, fut mum universelle de $25 par rejeté par 99 voix à 48, Le gou- mois en vertu du programme vernement eut en cela l\u2019appui fédéral de retraite.des députés néo-démocrates et M, Lloyd Francis, député li.créditistes, béral de Carleton, relève que la Les orateurs conservateurs proposition conservatrice nes\u2019élèvent contre le fait qu\u2019un pourra s\u2019appliquer à Québec at.étranger peut habiter un an au tendu que cette province va pos.Canada puis quitter le pays et séder son propre plan detoucher une pension de $10 par retraite analogue à celui d\u2019Ot- mois.Achetez Sélection aujourd\u2019hui ! SUR AUTOS USAGEES 12 MOIS 12,000 MILLES Tu TOUTES NOS VOITURES SONT REMISES A NEUF VOYEZ NOS SPECIAUX EXTRAORDINAIRES PONTIAC PONTIAC 63-P ARISIENNE 60 - BONNEVILLE H.T.,:4 PORTES 4 PORTES, V.8 - AUT.SEDAN CHEVROLET BUICK GA UE 63 - LESABRE H.T.2 PORTES FORD V.8 AUT.BUICK 59 - ELECTRA H.T.,;2 PORTES ACADIAN 64 - TOUT NEUF | PRIX COUTANT k 4 PORTES H.T.METEOR 59 - STATION, V.8 AUT.PONTIAC 62 - \u201d \u201cRISIENNE ATION 8 AUT.PONTIAC 63 - LAURENTIEN 6 CYL.4 PORTES SEDAN GABRIEL LTEE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN VAUXHALL \u2014 CAMIONS G.M.C.115 Boul.Leclerc mm 10, ste de Crise les sociétés qui appartient actuellement en grande partie au gouvernement fédéral.M, Johnson a par ailleurs souhaité que le rapport de la commission Laurendeau-Dunton apporte au comité parlementaire québécois de la constitution des \u2018\u2018interlocuteurs valables.\u2019 «Si le Québec ne trouve per- a ajouté M, Johnson pour jouer le jeu d\u2019un Canada binational, il faudra nécessairement le jouer seul.\u2019 Le projet de caisse de retraite La Chambre a rejeté un amendement conservateur D\u2019après leur proposition, il faudrait avoir vécu au pays dix ans pour bénéficier du plan de retraite fédéral.Réduction M, Stanley Knowles, député néo - démocrate de Winnipeg- Nord - Centre, considère que le plan conservateur signifierait que la pension serait réduite pour tout le monde entre 45 et 62 ans 1-2 parce qu\u2019il étendrait la durée de maturité du plan fédéral à 20 ans au lieu de 10, Le plan conservateur fut présenté aux Communes mercredi par M, Gordon Aiken, député de Parry-Sound - Muskoka, qui formulait le premier d\u2019une série d\u2019amendements au projet de loi du gouvernement, Les conservateurs proposaient: De verser une rente mensuelle additionnelle à quiconque touche maintenant la pension de vieillesse de $75 par mois à 70 ans, De verser une rente de $25 par mois à tous ceux qui ne i touchent pas un revenu suffisant pour contribuer au plan de pension fédéral, soit $600 par année pour les personnes ayant un em.\u2018ploi et $800 par année pour les personnes compte, Vacances de Pâques QUEBEC (PC) \u2014 Le premier travaillant à leur : ministre, M, Jean Lesage, a annoncé jeudi soir que l\u2019Assemblée législative suspendra ses travaux pour les vacances de Pâ ques le 9 avril et qu\u2019elle les reprendra le 27 avril.M, Lesage a annoncé par ailleurs qu\u2019il prévoit de prononcer son discours sur le budget le 8 } avril prochain, Le premier ministre a encore révélé à des journalistes qu\u2019il communiquera à la Chambre les prévisions budgétaires du gouvernement pour la nouvelle année fiscale mardi prochain, OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a refusé jeudi aux Communes de répondre à une question relative à Yvon Dupuis ce ministre d\u2019Etat auquel il demanda sa démission le mois dernier, Il motiva son silence par le fait que les tribunaux ont déjà été saisis d\u2019accusations portées contre l\u2019ancien ministre, Pearson ne fait aucun commentaire sur le cas Dupuis C\u2019est le chef de l\u2019opposition, M, Diefenbaker, qui avait demandé à M, Pearson d'informer la Chambre de la date à laquelle il pritconnaissance pour la première fois des allégations formulées contre M, Dupuis et de celle où il trancha la question, M.Diefenbaker protesta lorsque M, Pearson argua que l\u2019affaire était déjà subjudice.Léon Balcer est en faveur de l'institution monarchique OTTAWA (PC)\u2014M, Léon Bal- s\u2019employant constamment à cer, chef de l\u2019aile québecoise du protéger les minorités contre le parti que l\u2019institution monarchique a contribué à la sauvegarde des intérêts des groupes minoritaires du Canada et, en conséquence il favorise le maintien de la monarchie constitutionnelle au pays.Dans une entrevue, M.Balcer a déclaré que même si les Canadiens français m\u2019attachaient pas autant d\u2019intérêt que leurs compatriotes de langue anglaise à la monarchie, la Couronne \u2018\u2018a rendu de grands services\u2019\u2019 en conservateur est d'avis \u2018\u2018Colonial Office\u2019.\u201cCe n\u2019est pas seulement un symbole, mais un élément de notre régime gouvernemental, a-t-il ajouté.Je crois que les choses devraient demeurer comme elles sont,\u2019 Le leader québecois commentait les récentes résolutions adoptées lors de réunions de jeunes libéraux et favorisant l\u2019abolition de l\u2019institution monarchique, Wagner nie avoir recu des ordres de porter plainte contre Marquis @UEBEC (PC) \u2014 Me Claude Wagner, procureur général, a nié jeudi soir que des ordres ont été donnés de porter plainte contre un procureur de M.Jacques Hébert, Me Maurice Marquis.\u201cCette affaire est à l\u2019étude\u2019\u2019, a dit M.Wagner en réponse à une question d\u2019un journaliste qui lui demandait de confirmer la rumeur selon laquelle une aceu- sation serait portée contre Me Marquis pour le rôle qu\u2019il a joué dans le procès du journaliste - éditeur montréalais Jacques Hébert, condamné pour outrage au tribunal mardi après qu\u2019il eut négligé de se présenter pour son procès.Me Marquis a fait tenir jeudi aux journaux une déclaration écrite dans laquelle il affirme qu\u2019il requerra du barreau de Montréal de l\u2019assister au cas où le procureur général portait plainte contre lui, .\u201cJe n\u2019ai jamais conseille à qui que ce soit de poser un geste illégal\u2019, a dit Me Marquis dans une allusion directe au rôle qu\u2019il a joué dans le procès de Jacques Hébert, M, Hébert ne s\u2019est pas présenté à son procès pour outrage au tribunal parce que, ont allégué ses avocats, il n\u2019avait pas reçu d\u2019assignation écrite de se présenter devant le juge.L\u2019UN descend le bill 13 QUEBEC (PC) \u2014 Poursuivant l'étude en deuxième lecture du bill 13, l\u2019Union nationale a soutenu jeudi que ce projet de loi de la fusion volontaire ouvre la voie à la \u2018spéculation honteuse\u2019?et que, de toute façon, le conseil législatif ne l\u2019approuvera pas.M, Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition a déclaré: \u201cOn va permettre par ce bill que certaines personnes engagent tout un groupe de propriétaires dans Jean-Marc Léger recoit le prix Olivar Asselin MONTREAL (PC) \u2014 La So- .ciété Saint-Jean - Baptiste de Montréal a révélé hier qu\u2019elle avait choisi M, Jean-Marc Léger, du quotidien Le Devoir, comme lauréat 1965 de son Grand prix de journalisme, le Prix Olivar Asselin, Créé en 1965, ce prix est remis annuellement à un journaliste canadien-français dont la compétence et le rayonnement dans le domaine journalistique ont servi les intérêts supérieurs de la nationalité française, Le jury sur les recommandations duquel la SSJB a décerné le prix à M, Léger était composé de Me Yvon Groulx, président du comité, et de MM.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine; Fernand Denis, du Petit- Journal; Roger Bourbonnais, de Radio-Canada; Vincent Prince, de La Presse; et Paul-Emile Robert, président général de la SSJB de Montréal, canadienne.NOMINATION FRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN ANNAN Georges A.Boire M.Jos.C.Clapinson Au cours de la réunion annuelle des Produits Pétrolier Champlain, Limitée, qui s\u2019est tenue le lundi :22 février, M.Georges À.Boire a été général.nommé président et directeu Il succède à M.Jos C.Clapinson qui \\prend sa retrait après 42 années de service.M.Clapinson a été membre du conseil.d'administratio endant 23 ans et fut nommé président en 1958.M.Boire était.vice-président et directeur général depuis son entrée chez Champlain en 1963.des mariages forcés afin d\u2019empêcher la ruine de certaines municipalités mal administrées\u2019\u2019.M, Johnson a ajouté que le bill va permettre \u2018\u2018à certains spéculateurs de vendre plus chers les terrains dont le prix va monter en fléche dés que ces terres seront annexées\u2019\u2019 à une municipalité capable de donner de meilleurs services, De son côté, M, Jean-Jacques Bertrand (UN \u2014 Missisquoi) a déclaré que le projet de loi de la fusion volontaire des municipalités ne sera pas approuvée par le Conseil législatif.M, Bertrand a fait état d\u2019un télégramme de désapprobation du bill 13 rédigé par le conseil municipal du Verdun que dirige M, George O\u2019Reilly, On sait que M, O?Reilly vient d\u2019être nommé au Conseil législatif par le gouvernement Lesage, L\u2019opposition fait porter sacri- tique contre le bill 13 sur la suppression par ce projet de loi du référendum, dans les cas où des municipalités veulent se fusionner ou être annexées à une autre, res portée or orts Quarante-et-un mineurs ont trouvé BELGRADE AFP - la mort et 16 autres ont été blessés lors d\u2019un coup de grisou survenu le 23 février dans la mine d\u2019Uricana, en Roumanie, selon un communiqué du gouvernement roumain publié ce matin et que rapporte 1\u2019agence Taujug.Le communiqué ajoute qu\u2019une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de la catastrophe.Pavillon 5 millions MONTREAL PC - Le gouvernement de l\u2019Ontario a révélé hier ses projets de participation à l\u2019Expo 67, où il construira un pavillon de $5,000,000.En présence du sous-commissaire général de la compagnie de l\u2019Expo, le premier ministre ontarien, M, John Robarts, a dévoilé à Toronto une maquette du pavillon, qui, situé à l\u2019extrémité sud de l\u2019île Notre-Dame, couvrira une superficie de 50,000 pieds carrés, De forme courbe, il sera recouvert d\u2019une toiture de fibre de verre et de vinyle posée sur une ossature métallique légère.Bataille de fauves LISSONNE AFP - Des troupeaux entiers de fauves, de pachydermes et de buffles du sud de l\u2019Angola se livraient bataille pour l\u2019accès des très rares points d\u2019eau, rapporte l'agence d'information portugaise \u2018\u2018Lusitania\u2019\u2019.: Pas une goutte de pluie n'était.tombée depuis deux ans sur cette région déshéritée, brûlée par le soleil.Les quelques sources qui n\u2019étaient pas encore taries furent ainsi l\u2019enjeu de combats mortels entre les espèces: tantôt c\u2019était un troupeau d\u2019éléphants qui affrontait.un troupeau de buffles, tantôt des panthères, rendues folles par la soif, s\u2019attaquaient à une colonie de lions.On connaît le meurtrier NEW YORK AFP - La police de New York laisse entendre qu\u2019elle connaît le meurtrier de Malcolm X, le leader noir assassiné dimanche dernier, Malcolm X, séparé depuis 14 mois de la secte des \u201cMusulmans noirs\u201d dont il fut longtemps l\u2019un des chefs, a été abattu au cours d\u2019un meeting dans une grande salle de New York où il avait pris la parole devant les membres de la société qu\u2019il a formée - \u201cAfro - American Unity* - et certains laissent entendre que c\u2019est en raison de la concurrence qu\u2019il faisait aux Musulmans noirs qu\u2019il aurait été tué.Cinq personnes, selon la police, se trouveraient impliquées dans l\u2019affaire, et en tous casun homme, un Noir nommé Talmadge Hayer, 22 ans, a été arrêté et directement impliqué.Par contre, la police ne semble avoir rien découvert de nouveau dans l\u2019enquête qu\u2019elle mêne par suite de l\u2019explosion et incendie qui ont détruit mardi matin une mosquée de Harlem, le quartier noir de New York.Il pêche une pieuvre HUELVA (AFP) - Un pêcheur de Huelva a pris une pieuvre de grande taille dont une des tentacules était baguée par un anneau d\u2019or avec une améthyste portant l\u2019inscription \u2018\u2019Cardinal Hayes High School.\u201d Cette bague devait appartenir, estime-t-on, à l\u2019un des quatre marins américains morts en octobre dernier au cours des manoeuvres hispano - américaines \u2018\u2019Steel Pike |.\u201d $1,7000,000 de disponible QUEBEC PC - Le ministre de I\u2019Agriculture et de la Colonisation dans le cabinet provincial, M, Alcide Courcy, a annoncé hier qu\u2019une somme de $1,700,000 sera mise à la disposition du Bureau d'aménagement de l\u2019Est du Québec en vertu d\u2019une nouvelle entente conclue avec le gouvernement fédéral, La nouvelle subvention qui sera défrayée en parties égales par Québec et Ottawa permettra de poursuivre des travaux de recherche entrepris en aménagement rural dans le Bas-St-Laurent la Gaspésie et aux Iles-de-la-Madeleine, Encouragement aux éditeurs QUEBEC PC - Un projet de loi déposé à l\u2019Assemblée législative, jeudi, par le ministre des Affaires culturelles, M, Pierre Laporte, réduit la période du délai pour la vente au public d\u2019un ouvrage assuré en vertu de la loi de l\u2019assurance-édition, et il encourage davantage les éditeurs à stimuler leurs ventes de livres.Le projet de loi bill 18 qui modifie la loi de l\u2019assurance- édition, contient \u201cun système, a dit M.Laporte, qui va être une invitation à l\u2019éditeur à favoriser, à pousser la vente des oeuvres assurées\u201d, En note explicative du projet de loi, on lit \u201cQu\u2019au lieu d\u2019acheter au prix coûtant les exemplaires invendus, moins la moitié du nombre d\u2019exemplaires vendus dans le délai prescrit, le gouvernement achètera les exemplaires invendus au prix coûtant plus 25 pour cent de ce prix s\u2019il en reste moins du tiers, sinon il achètera ce tiers au prix coûtant, ce qui sera le maximum de son obligation dans tous les cas.\u201d MANTEAU PATTES MANTEAU MOUTON £ MOUTON DE PERSE Noir, uni Qualité Impérial Val.Rég.$225.Rég.295.A partir de A partirde 159.beaucoup, beaucoup d\u2019autres FOURRURE Y'A PASMIEUX! tree] rasé, brun 197, spéciaux en magasin Venez nous voir! KS "]