La voix de l'Est, 14 août 1965, samedi 14 août 1965

[" \u2019 + Coe Heme | Te TT Ee £.= Lucien 52 angst ** 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s'habille chez Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons Agent FASHION-CRAFT HABITS SUR MESURE.372-4911 GRANBY - > = Papa ae = 0 UE Es ss Sstsss x, + wt eT 11a de l'És Michels Heharoa la météo Cok = - ENSOLEILLE| JOKE | @ nim: 221 To C.DAIGLE : Monuments enr.3 Lettrége \u2014 sculpture Installotion-Restauratien 818 Principale Granby 378-7388 ; > 4 00-00-00 Voyez notre choix impesant I A Directeurs de Funérailles CE IPR NET Jo SL i SALONS 23\" PRINCIPALE FUNERAIRES AA IT Amb Ices le: malade: Pi Re Lo FR.2-3472 + _\u2014\u2014 i \u2014 \u2014 \u2014 = aranby Granite enr.Ÿ ANDRE MENARD, prop.| Lettrage et Réparstion vendeur autorisé Rock of Ages | 431 Dufferin 372-7729 | Granby pr ear ABONNEZ-VOUS A \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR 3-251\u20ac ou encore FR 86-9985 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES TT ARIE A gto ~~ ABI Er = ath La Voix Maskoutaine ct St-Dominique Co.de Bagot Les Carrières de St-Dominique Limitée Béton préparé \u2018\u2019Ready-Mix\u2018\u2019 Tél.: PR.3-2591 tuée 2 R mont a été tuée vers 5h.che, sur la route 12, La jeune Marylin Meun de St-Hyacinthe.La Sûreté provinciale a probable qu\u2019un simple cas Fillette de 3 ans ROUGEMONT- Une fillette de trois ans de Rouge- frappée par une automobile au moment ou elle sortait brusquement de derrière un véhicule de ferme en mar- dovard Meunier, de Rougemont est décédée peu après I'accident, Elle fut transportée à L'automobile était conduite par M.Conrad Beauregard, de St-Damase.L'enfant suivait une voiture de ferme tiree par un tracteur roulant en sens contraire.À un moment donné, l\u2019enfant surgit de derrière la voiture juste au moment ou l'automobile de M.Beauregard arrivait à sa hauteur.L'automobiliste ne put ni voir, ni éviter l'enfant qui fut blessée mortellement.ougemont p.m.hier, lorsqu\u2019elle a été ier, 3 ons, enfant de M.E- l'hopital St-Charles fait les constatations.Il est de recherche sera institué.Ün a entrepris la deuxième ST-HYACINTHE - Le sculpteur Gérard Cordeau, acolyte du sculpteur Jean-Pierre Boivin a commencé hier, à tailler le bloc de calcaire dans lequel sera sculptée la statue représentant la famille devant le Palais de Justice, La premiére sculpture qui symbolisera la balance de la justice est commencée depuis quelque temps.Tandis que le sculpteur Cordeau entame la sculpture qui de- Quatre blessés dans sculpture viendra la statue de la famille, Boivin continue à tailler dans le bloc de la balance de la justice, Les deux énormes blocs de calcaire de plusieurs tonnes dans lesquels les artistes oeuvrent ont été importés des E- tats-Unis.Selon les sculpteurs qui travaillent beau temps, mauvais temps, il leur faudra plusieurs mois pour terminer les sculptures, un violent accident ST - LIBOIRE -Quatre personnes ont été blessées dans un violent accident, impliquant deux voitures et survenu sur la route 9, à St-Liboire, Ont été blessés MM.Clifford McDougall, Edgard Noye, de Toronto et Milles Lilian etDiane Noye de l\u2019Ile du Prince-Edouard Tous furent transportés à l'hôpital, Leur état n\u2019inspirait pas de crainte.Les blessés oceu- paient le même véhicule, Eñtrefde Les véhicules étaient conduits par M.Jean-PaulCyr, de Mata- pédia et M.Cliffard McDougall, de Bideford, Terre-Neuve.Il semble que l\u2019accident soit dû à une fausse manoeuvre.Les voitures.auraient été passablement endommagées.Les constatations ont été faites par les agents de la Sûreté provinciale de St-Hyacinthe dépêchés sur les lieux.uxglignes ST-HYACINTHE- Le peintre André Robert est sGrement ro.4 a dans sa \u2018\u2018période verte\u201d car le vert domine dans toutes ses peintures ou presque, khkkkhkkkhkkhkhkhkhkhhkhkhkkhkhkhkhkhkkkkk Les fermiers organiseraient des battues pour trouver la machine à pluie de René Lévesque, car il pleut chaque jour depuis deux semaines.khkkkkkkhhkhkhkkkhkkhhkkkkhhhkkkk Un loustic a dit qu\u2019une planche de l\u2019ancien kiosque du parc Dessaulles pourrait être remise en souvenir à tous les membres de la Philharmonique.i Femme blessée dans une dure ST -HYACINTHE -Une damede St-Hilaire a été blessée dans une violente embardée survenue sur le Chemin Rouville.Mme Luc Auclair, 28 ans, de St-Hilaire, a subi de multiples blessures dans l\u2019accident, Son état, cependant, n\u2019inspirait aucune crainte.embardée La jeune dame aurait perdu le contrôle du véhicule à un certain moment, probablement parce qu\u2019il dérapa.L\u2019automobile aurait subi des dommages assez importants.Les constatations ont été faites par la police provinciale, Une exposition de peinture qui étonne ST-HYACINTHE - C\u2019est une exposition de peintures assez étonnante que celle du peintre maskoutain André Robert dont le vernissage avait lieu jeudi soir en la salle des arts de l\u2019hôtel de ville.Pour qui connait la peinture un tant soit peu, il est naturel de constater que l\u2019évolution artistique du peintre passe par une période bien définie et qui a comme résultante de frapper l\u2019oeil, Vrai, on pourrait appeler cette période du peintre, la \u2018\u2018période verte\u2019\u2019, Dans la plupart des peintures exposées à l\u2019hôtel de ville, le vert domine, Un vert foncé, lourd, puissant, qui semble charrier tous les mouvements intérieurs de l\u2019artiste.I] y a seulement quelques peintures, des paysages, dont le vert est plus tendre, plus calme.Mais, ces peintures où il y a plus de lumië- re, du jaune clair, dégagent une impression de tempête alors que les autres, lourdes de ce vert foncé, donnent une impression de calme, mais aussi d\u2019inquiétude.Cette exposition qui se poursuivra jusqu\u2019au 16 août, compte environ une trentaine de peintures, dont quelques-unes très grandes.Outre les quelques portraits et deux nus assez étonnants, ainsi que quelques paysages, il y a les \u2018\u2018essais\u201d les peintures de recherche, celles qui font état de l\u2019art dit ¢\u2018moderne\u2019 que personne ne comprend, qui en effet comme Pa dit le peintre lui-même, sont incompréhensibles et toujours affublées de ce vert si foncé, si lourd et significatif, Il y aussi de petits dessins à l\u2019encre et plusieurs gravures.Les gravures sont des recherches, mais il a de bien beaux dessins, de petits portraits flous.Il est trop tôt pour dire si Robert sera ou non un grand peintre, car il faut tenir compte de tant de choses, d\u2019autant plus qu\u2019il importe de connaître \u201cl\u2019art de vivre\u2019?de l\u2019artiste.Chose certaine, cette exposition est bien intéressante.Les connaisseurs et les amateurs aimeront la toile intitulée \u2018\u201cNu\u201d?de la collection René Larose et la toile intitulée \u2018\u2018Qui es- tu?\u201d Au vernissage on a reconnu S.H, le maire Lafontaine, MM, Claude Deslandes, Yvon Toutant J.C.Robert, frère de l\u2019artiste ainsi que Mme Chagnon, peintre elle-même, et plusieurs autres invités.SAMEDI, LE 14 AOÛT 1965 Les femmes rurales demandent à être reconnues par les chefs ST-HYACINTHE - La Fédération catholique des femmes vurales de St-Hyacinthe demande aux chefs civils, dans une réso- 3 LES TRAVAUX de construction de la B ce avancent rapidement rue Girouard.Déjà, les ouvriers ont des plus actifs.presque terminé la structure de la mezzanine.On n'a pas anque de Commer- compté d'accident de tr te EJ M avail sur ce chantier de construction LES FEMMES RURALES REPRÉSENTENT- ELLES VRAIMENT UNE FORCE SOCIALE?ST-HYACINTHE - M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard, aumônier diocésain de l\u2019Union catholique des Femmes rurales, Fédération de St-Hyacinthe a laissé entendre dans un discours qu\u2019il prononçait au 20e congrès de cet organisme, au Centre Notre-Dame, que.même si l'UCFR comptait 2,500 membres dans le diocèse et que les femmes considèrent leur mouvement comme une force, il n\u2019est pas si certain qu\u2019elles sont comprises et que l\u2019on vienne compte d\u2019elles.N\u2019avez-vous pas plutôt l\u2019impression d\u2019être incromprises, oubliées et de travailler dans le vide, même si l\u2019on vous chante sur toutes les gammes que les femmes ont un mot à dire par leur corps intermédiaire?\u201d\u2019, a demandé l\u2019abbé Un suspect a bel et bien disparu de la circulation ST HYACINTHE -Le fait qu\u2019il ait littéralement disparu de la circulation ces derniers jours, semble confirmer les soupçons que la police laisse peser sur un récédiviste sorti de prison depuis quelque temps, et que la Sûreté provinciale voudrait interroger et détenir comme témoin important, relativement à l\u2019attentat dont a été victime M.Erménégile Denis de St- Jean-Baptiste, dans la nuit de dimanche à lundi dernier.Les soupçons ont commencé à peser sur cet individu à la suite d\u2019une enquête qu\u2019a menée avec célérité l\u2019agent Jacques Gaboury, un excellent limier de la Sûreté provinciale de St- Hyacinthe.L\u2019auto de l\u2019homme en question aurait été aperçue dans le voisinage du rentier de 80 ans la veille de l\u2019attentat.D\u2019après la description du véhicule etle numéro d\u2019immatriculation de ses plaques, la voiture serait celle de celui sur qui pèsent toujours des soupçons.Un mandat a été levé contre lui, mais n\u2019a pu lui être remis.puisque la police n\u2019a pu le trouver à son domicile, La police refuse de mentionner son nom avant son arrestation.Les passagers pourront, dès cette année, regarder la TV dans leur voiture, sur un téléviseur portatif de neuf pouces.Ces appareils, offerts en quantité limitée, pourront être commandés chez les concessionnaires Ford et Lincoln-MercuryConadiens, lors du lancement des nouveaux modèles 1966 en octobre prochain.Ces téléviseurs d'autos sont des Philco à transistors pourvus d\u2019un cordon à courant continu de douze volts qui pourra etre branché soit dans l\u2019allume-cigarette ou sur une batterie portative.L'usager pourra également brancher son téléviseur dans une prise de courant murale, au foyer, ou l'utiliser avec des écouteurs.a Mh ee Beauregard, \u2018Vous allez encore vous laissez dire que votre congrès diocésain\u2019 est le reflet d\u2019une force qui s\u2019affermit de plus en plus dans le diocèse, C\u2019est beau de l\u2019entendre dire, que lesfemmes rurales par leur dévouement, composent une force, que l\u2019- UCFR devient de plus en plus dynamique et plus représentative, que grâce à l\u2019UCFR, les femmes commencent à trouver leur place dans l\u2019organisation de la société, mais en êtes- vous réellement convaincues?* a-t-il encore demandé.*\u2018Votre congrès diocésain vous fournit justement l\u2019occasion de vérifier les forces et les faiblesses de votre organisation en lution adoptée à son 20e congrès au Centre Notre-Dame, de donner à la représentation féminine l\u2019équivalence à celle de l'élément masculin dans des systèmes sociaux où la femme doit se faire entendre de façon spéciale, tels que le Conseil supérieur de l\u2019éducation, le Conseil supérieur de la famille.La Fédération veut aussi que les cadres sociaux tiennent compte des points de vue émis par les associations féminines des différents milieux dans 1\u2019 élaboration de la législation et l\u2019adoption des différentes politiques; et demande de faire davantage appel à des compétences féminines dans la formation des cadres des différents ministères, Dans cette résolution, la Fédération de l\u2019UCFR de St-Hya- cinthe justifie ses requêtes en alléguant que la femme est l\u2019égale de l\u2019homme en ce qui regarde les droits attachés à sa vie; qu\u2019elle joue un rôle complémentaire avec l\u2019homme, que l\u2019égalité de l\u2019homme et de la femme est de plus en plus garantie par la législation et que cette égalité n\u2019est pas toujours reconnue dans les structures sociales.Cette résolution démontre dans quel état d\u2019esprit le 20e congrès des femmes rurales du diocèse s\u2019est déroulé cette année.En fait, les femmes rurales ont simplement l\u2019impres- Une agence d\u2019assurance SAINT-HYACINTHE- Le li- eutenant-gouverneur de la province vient d\u2019accorder des lettres patentes constituant une corporation qui opérera sous le nom d\u2019Agence Chapdelaine Inc.pour faire affaires comme cour tiers et agents en assurance, La compagnie aura un capital total de $40,000, divisé en 300 actions ordinaires d\u2019une valeur nominale de $10 chacune et en 370 actions privilégiées d\u2019une valeur nominale de $100 chacune.Le siège social de la compagnie sera situé à 525, rue St- Denis, à Saint-Hyacinthe, plus d\u2019ajuster vos convictions - selon le véritable esprit de votre mouvement.Vous aurez l\u2019occasion de donner votre opinion, mais l\u2019opinion d\u2019une femme qui a le souci constant de vouloir le bien commun de l\u2019ensemble.Vous aurez à vous prononcer sur les objectifs de votre mouvement, Le dialogue va vous amener à faire la revision de votre engagement qui vous fait un devoir strict de ne pas rester absente, mais d\u2019entrer en action dans le royaume à faire grandir au milieu des tempêtes qui ébranlent ses fondements\u2019\u2019, a-t-il continué.Il a terminé en disant aux femmes rurales de continuer à s\u2019- atteler à la besogne avec esprit de foi et de charité, décidées de faire face aux difficultés avec générosité en vue d\u2019une éducation sociale plus poussée, Collision sur la rue St-Simon ST -HYACINTHE -Une légère collision impliquant deux automobiles s\u2019est produite sur la rue St-Simon, Les véhicules étaient conduits pas M.Rosaire Cloutier de St- Barnabé sud et M, Réal Pi- nault, rue Turcot.Personne n\u2019a subi de blessure dans l\u2019accident qui serait dû à une fausse manoeuvre.La police municipale a faitles constatations.Exposition de | Mme A.Charron -HYACINTHE -Le maire Jacques Lafontaine a inauguré l\u2019exposition de peinture de Mme Aldo Charron, de La Providence, à l\u2019occasion d\u2019un vernissage, dans la salle à diner du restaurant Chanteclerc.Mme Charron expose une dizaine de se s meilleures peintures, dix portraits et un paysage.On reconnaissait au vernissage quelques personnalités.Cette exposition se poursuivra durant quelque temps.Sainte-Rosalie n'a enregistré que des dégâts sans gravité STE-ROSALIE (DNC) -La tem- péte n\u2019a pas tellement causé de dégâts à Sainte-Rosalie, Vraisemblablement, les municipalités environnantes ont été plus touchées.Seul le manque d\u2019électricité aurait pu causer certains dommages et entraver la marche du système d\u2019égoût sanitaire et de l\u2019usine d\u2019épuration; cependant les autorités de Sainte- Rosalie avaient prévu une telle éventualité et avaient acheté une pompe à gazoline d\u2019une capacité de 40,000 gallons l\u2019heu re, grâce à laquelle tout est rentré dans l\u2019ordre.Visite paroissiale à Saint-Charles ST-CHARLES SUR RICHELIEU (DNC) -M, l\u2019abbé Réal Beauregard, curé de la paroisse de Saint-Charles sur Richelieu fait présentement sa visite paroissiale, en raison du voyage en Europe qu\u2019il entreprendra le 19 août.Maison de placement SAINT-HYACINTHE- Unenou velle corporation vient d\u2019obtenir ses lettres patentes du lieu- tenant-gouverneur de la province pour faire affaires comme compagnie de placement sous le nom de L\u2019Agend\u2019Ar Inc.Son capital total sera de $ 40,000 divisé en 1,040 actions ordinaires de $5 chacune, en 3,480 actions privilégiées de classe \u201cA?de $5 chacune, et en 3,480 actions privilégiées de classe \u2018\u2018\u201cB\u201d\u2019 de $5 chacune.Le siège social de la compagnie sera situé à Saint-Hyacin- the.: sion de ne pas posséder l\u2019efficacité qu\u2019elles voudraient avoir dans la société de par leur organisation.D\u2019ailleurs l\u2019abbé Beauregard, aumônier de l\u2019UCFR, l\u2019a laissé entendre dans son discours, La présidente diocésaine Mme Azilda Marchand, dans son discours de la présidente, a pour sa part, souhaité que sa condition s\u2019améliore pour qu\u2019 elle puisse mieux participer à l\u2019action sociale tout en se cultivant.Il F ® Vous prenez @ là photo \u2018 e IL PHOTO POSTE J] GI S0in RTT ER ap POSTE.C.P.1153, QUEBEC 6 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 14 AOUT 1965 GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $145000 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ $1450.00 - GAGNEZ Robert I'\"Heureux, chef Paul Labrecque \u2014 lecoufez CE GINIEZ 1645) ROU en prix trés intéressants - DU 2 au 27 août 1965 - \u201cVOICI COMENT PARTICIPER: a) Ecoutez CHEF (La Voix de l\u2019Est) Granby b) Procurez-vous les produits NESTLE: Nescafé - Nestlé Quik - Nestlé Keen c) Procurez-vous les liqueurs douces Tab - Sprite - Fanta d) Quand l\u2019annonceur de CHEF se présentera chez vous vous devrez montrer ces produits e) Si vous avez un des produits NESTLE vous gagnerez un sac de ces produits.(valeur $2.50 ) f) Si vous avez les liqueurs TAB-SPRITE-FANTA, _ Vous gagnerez une caisse du produit que Vous aurez.250 CACHANTS \u2014 2\u2014 EE IE A - Faites bon accueil à votre annonceur - Écoutez CHEF-1450 à votre cadran - Procurez-vous les produits Nestlé de votre épicier - Procurez-vous les liqueurs Tab-Sprite-Fanta, de votre épicier \u2026 BONNE CHANCE A TOUS \u2018 PF: UF der LE GRAND PRIX CONSISTE EN UN SUPERBE RADIO-STEREO \u201cAdmiral ° de grande valeur .Ce prix sera attribué à un des 250 gagnants qui auront remplis les conditions du concours.C'est une courtoisie MEUBLES DENIS RICHARD Roxton Falls, Qué.: N.B.Si le gagnant du stéréo a une facture (datée de 1965) du magasin Denis Richard, il recevra en plus un mobilier de cuisine d\u2019une valeur de $169.00 N9V9- 00\u2018OSL$ ZANOV9-00'OStL$ ZINOVI 00\u2018OStI$ ZAN9V9-00'\u2018OSt1$ ZANDOVI-OSbI$ ZINOV9-00\u2018OSt1I$ ZINOV9-00'OStI$ ZINOV9-00\u2018OStI$ ZIANOVO- 00\u2018OStL$ GAGNEZ $1450.00- GAGNEZ $1450.00-GAGNEZ $1450.00-GAGNEZ $1450.00-GAGNEZ $1450.00- GAGNEZ $1450.00- ain nT Les annonces classées de La Voix de l'Est Tapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 La Doix SAMEDI, LE 14 AOÛT 1965 L\u2019olympiade annuelle a été remportée par le parc de la paroisse St-Edmond ST-JEAN Avec la fin de la saison des terrains de jeux, viennent les épreuves des olympiades, au cours desquels.les jeunes qui ont assidument fréquenté les entrainements peuvent briller et mettre leur paroisse à l'honneur dans la ville.Ce fut hier le cas de la paroisse Saint-Edmond, dont les représentants, en portant à 239 les points obtenus au cours des 45 épreuves sportives proposées, arrachèrent la première place.En second devait venir la paroisse Saint-Gérard Magella avec 207 points, puis dans l\u2019ordre; le Parc Beaulieu 190 points La piscine la paroisse de la Cathédrale avec 151 points, la paroisse Saint-Eugène, 146 points et No- tre-Dame Auxiliatrice avec 120 points.Ces olympiades, image aussi exacte que possible des jeux olympiques internationaux, dé- butérent par une parade des athlètes et par la présentation de ceux-ci aux invités et aux parents qui assistaient aux jeux Etaient présents parmi les officiels, M.Maurice Bossé, directeur du service de la Récréation de la cité et M, Ronald Beauregard, échevin.Le lâché des colombes eut lieu à 1 h.55 p.m, et 4 2h, du C.M.R.05 p.m.commengait la course au flambeau, Le dernier coureur devait allumer la flamme olympique qui ne s\u2019éteignitqu\u2019- aptes la remise des trophées aux vainqueurs.La cérémonie du serment olympique terminée les épreuves commencèrent qui devaient se terminer à 5 h.30 p.m, Lors de la soirée champêtre devant terminer les activités de Terrains de jeux pour la saison 1965, et à laquelle les parents et ami des jeunes sont cordilament invités, les deux meilleurs athlètes de l\u2019année, un jeune garçon et une jeune fille, recevront un trophée personnel, sera à la disposition du cours secondaire ST-JEAN Le colonnel J.Armand Ross, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean a accepté que les étudiants de la Régionale Ho- noré-Mercier utilisent la piscine du C.M.R.Les commissaires ont pris connaissance de l\u2019acceptation du colonel J.Armand Ross au cours de leur dernière assemblée.Ainsi les jeunes garçons, tant ceux fréquentent l\u2019école secondaire Beaulieu, à Saint- Jean, que l\u2019école Secondaire Saint-Georges d\u2019Iberville, pourront s\u2019adonner à la natation au cours de l\u2019année scolaire, Saint-Jean ne possèdent pas de piscine fermée, il était impossible aux adolescents de pratiquer ce sport complémentaire pour un développement physique harmonieux, durant les mois d\u2019hiver.L\u2019autorisation accordée par le responsable du CMR est donc, à -ce stade, la bienvenue.D'autre part, il ne restera à la Commission scolaire régionale qu\u2019à prévoir le transport des élèves puisque l\u2019accès à la piscine est gratuit.Selon M.Marcel Landry, président de la Commission scolaire d\u2019Iberville, cette gratuité est presque naturelle puisque \u201cC\u2019est payé à même vos taxes\u201d de dire ce dernier aux commissaires réunis.A une époque où toute l\u2019éducation doit être planifiée au niveau du ministère responsable, il est normal que les éducateurs prévoient aussi bien l\u2019enrichissement physique des enfants qui leur sont confiés que l\u2019enrichissement intellectuel.Déjà, dans de nombreuses écoles ont voit des gymnases parfaitement organisés, dont des professeurs d\u2019éducation physique ont pris possession, La natation permettra à ceux malhabile au gymnase de se développer aussi bien que leurs compagnons plus doués dans les sports d\u2019équipe.ses locaux scolaires en septembre?ST-JEAN- Quatre semaines avant la rentrée des classes, la Commission scolaire locale n\u2019a toujours pas reçu de réponse du ministère de l\u2019Education du Québec, à sa demande fait en juin dernier et relative à la construction de classes préfabriquées pour les élèves des cours primaires de la paroisse Saint-Eugène.Questionné à ce sujet, le président M.Gustave Signori, devait nous confirmer que, après s\u2019être démené autant qu\u2019il l\u2019a pu pour obtenir l\u2019autorisation de commander ces bâtiments, il se trouve à quatre semaines de la rentrée dans le même ignorance qu\u2019au début des vacances scolaires, Le secrétaire M.Stanislas Les Richelieu ont tenu leur journée estivale à St-Paul ST-JEAN - Près d\u2019une centaine de personnes ont assisté 4 la soirée estivale du Club Richelieu de Saint-Jean, présidée par M, Daniel Simard.Cette journée estivale, ol a chaque année, les membres du Club Richelieu de Saint-Jean et leurs amis se réunissent, à PIle-aux-Noix.Cette année, la journée s\u2019est déroulée dans une atmosphère de cordialité et de fraternité entre les membres ainsi que leurs invités.Les Richelieu et les invités Les membres et amis du club Richelieu de Saint-Jean ont passé d\u2019agréable moment sur les eaux de la riviére Richelieu, au quai de M.Jos Gosselin.Après cette rendonnée en bâ- teau, les membres du Club Richelieu et leurs amis se sont dirigés vers le Fort Lennox, où ils eurent l\u2019occasion de déguster un succulent steak grillé, habilement préparé par M, Roger Gosselin, propriétaire de I\u2019hétel Gosselin, Cette dégustation était agrémentée par l\u2019orchestre musette de M, Alphonse Ghédin.tenaient cette semaine, leur journée estivale annuelle, au Fort Lennox, situé dans la municipalité de Saint-Paul ] lle aux-Noix.À chaque saison, les Richelieu s'offrent une journée ou en compagnie de leurs épouses ainsi que de leurs invités, vont déguster un succulent steak grillé sur la pelouse du Fort Lennox.Au cours de la soirée, il y a des chants et des danses pour agrémenter ces personnes qui se dévouent Desrochers devait d\u2019ailleurs nous affirmer, la même chose, Cependant, la Régionale Honoré Mercier compte cette année encore pourvoir loger quelques 12 classes d\u2019étudiants dans les locaux de l\u2019école paroissiale Saint-Lucien, école primaire non totalement occupé par les enfants de la paroisse, Au cas où la paroisse Saint- Eugène ne puisse agrandir, cette année encore des enfants de petites classes devront voyager jusqu\u2019à l\u2019école Saint-Lucien.Les classes réservées pour les cours secondaires devront alors être cédées aux courspri- maires et la Régionale Honoré Mercier sera à nouveau à la recherche de locaux, Souhaitons de dire les responsables locaux, qu\u2019une réponse arrive, affirmative, du ministère au cours de la fin de semaine,.- + ae ale = DE ST-JEAN ET IBERVILLE Rencontre avec Couturier, mardi prochain ST-JEAN - De source généralement bien informée, nous avons appris au cours de la journée d\u2019hier, qu\u2019une délégation de la cité de St-Jean rencontrera le ministre de la Santé du Québec, l\u2019honorable Alphonse Couturier, mardi le 17 août, à ses bureaux, au Parlement de Québec, Au cours de cette rencontre avec le ministre de la Santé provincial, il sera question du dépotoir municipal de St-Jean, situé à St-Blaise.St-Jean, comme on le sait, doit trouver une solution des plus rapides et adéquates, afin - - - gr EEE pue re 1 .\u2026- PE _ w peer Cw JE: 3 Exécuté sans procès DJAKARTA (AFP)\u2014Le \u2018calife\u2019 Gerungan, chef des rebelles musulmans de l\u2019Île Célèbes, capturé par l\u2019Armée indonésienne le 18 juillet dernier, a été exécuté, sans aucune forme de procès, quelque part en Indonésie, annonce le journal \u2018\u2018Gelora Indonesia\u2019, organe de la jeunesse communiste.Le journal, qui cite les propos du chef du département d\u2019information militaire, déclare que cette exécution était \u2018normale, étant donné les activités anti- DE L'EST, SAMEDI, LE 14 AOUT 1965 révolutionnaires de Gerungan\u2019., Gerungan, ancien officier supérieur de l\u2019Armée indonésienne, était passé chez les rebelles quand la rébellion avait éclaté au nord de Célèbes en 1958.En février de cette année, il devint chef des rebelles après la mort de leur leader, tué lors d\u2019une attaque surprise en montagne.C\u2019est au cours d\u2019une opération semblable que Gerungan a été fait prisonnier le 18 juillet dernier.Lee] Précipitation supérieure MONTREAL (PC) \u2014 La précipitation de pluie depuis le début du mois est déjà à ce jour supérieure à la chute moyenne pour n\u2019importe quel autre mois d\u2019août complet depuis 91 ans.I \u2018a plu 4 Montréal 10 jours sur 12 et l\u2019observatoire McGill a mesuré plus de quatre pouces de pluie.Depuis le calcul des précipitations il y a 91 ans, la chute moyenne pour le mois d\u2019août est de 3,46 pouces, Les météologues de l\u2019aéroport internationale de Montréal prévoient pour aujourd\u2019hui un ciel ensoleillé, mais il pourrait, selon eux, se produire des orages dispersés demain dans l\u2019ouest du Québec, La région métropolitaine a subi de multiples orages ces derniers jours.61 personnes ont QUEBEC (PC)\u2014Soixante-et-une été baptisées Par ailleurs M, Gunther personnes, dont les âges varient Gutsche de Val d\u2019Or, en Abitibi, entre 12 et 68 ans, ont été baptisées par immersion aujour- d'hui à Québec où se poursuit, depuis jeudi le sixième congrès des Témoins de Jéhovan, M, Stanley Szostak qui présidait cette cérémonie, a déclaré aux nouveaux ministres que \u2018\u2018le baptême par immersion dans l'eau n\u2019est pas périmé pour les Témoins, Il a rappelé qu\u2019il faut être \u2018\u2018pacifique en paroles et en actes, se tenir éloigné de l\u2019immoralité et avoir une connaissance raisonnable de la bible pour être éligible au baptême\u201d.traitant de la place de la bible dans un foyer moderne, a affirmé que \u2018\u2018les familles qui étudient la bible en groupe sont celles qui ont le plus de chance d\u2019être unies et heureuses parce que ce livre unifie\u2019\u2019, Il a d\u2019autre part soutenu qué la lecture de Ia bible chez les adolescents était une protection contre la délinquance, Une délégation italienne venue de Montréal se trouvait parmi les 1,400 personnes qui ont assisté à la cérémonie, Nomination de M.Charles Delisle OTTAWA (PC) \u2014 M, Charles Delisle a été nommé contrôleur régional de l'aviation civile à Montréal, annonce aujourd\u2019hui le ministère fédéral des Transports.M, Delisle, ancien Surintendant régional des aéroports de Montréal, a été pilote de bombardiers dans l\u2019ARC au cours de la 2e guerre mondiale.Il s\u2019est mérité la Distinguished Flying Cross (DFC) après avoir accompli 54 missions en Europe, Mutisme total chez les Américains SAIGON (AFP) \u2014 Mutisme total dans les milieux militaires américains de Saigon sur les circonstances dans lesquelles un deuxième avion \u2018\u2018Skyhawk\u2019?\u2019 a été abattu hier au Nord-Vietnam par un missile sol-air, Ce second \u2018accident\u2019 ébranle sérieusement la théorie avancée dans certains milieux d\u2019un \u2018\u2018modus vivendi\u2019\u2019 entre Moscou et Washington, la première tenant la seconde au courant de l\u2019emplacement de ses missiles afin que les pilotes américains évitent ces secteurs.Le R.P.Bachand LOWELL, Mass, (PA) \u2014 Le R.P.Louis G, Bachand, O,M.L, ancien provincial de la province franco - américaine des Pères Oblats, est décédé jeudi à l\u2019âge de 77 ans, Il a succombé après une brève maladie, est décédé 1933 à 1943 alors qu\u2019il cumulait les fonctions de curé de la paroisse Saint-Jean - Baptiste de Lowell, dans le Massachusetts, Il avait célébré le cinquantième anniversaire de vie sacerdotale en mai dernier, Ces der- Il avait été provincial de la nières années, il était président province franco - américaine de de l\u2019hôpital Saint-Joseph.M.McDonald est OTTAWA (PC) \u2014 M, A, H, (Hammy) McDonald, ex-minis- tre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement Thatcher (Saskatchewan) a été nommé sénateur vendredi.M, McDonald, âgé de 46 ans est un ancien chef libéral de cette province.Il a résigné son poste de ministre et de député à la législature en mai dernier.Il fut élu pour la première fois Le colonel J.- nommé sénateur à la législature en 1948.Réélu aux quatre élections suivantes, il fut choisi chef du parti en 1954, Il était premier ministre adjoint de la Saskatchewan lorsqu\u2019il donna sa démission comme député, Né à Fleming, Saskatchewan, en 1919, il fut aviateur de 1940 à 1945 au cours de la dernière guerre, après quoi il se fit agriculteur dans son comté.du camp Exposition nationale Mme Kirkland-Casgrain visite le camp d\u2019été des cadets a Farnham du couvre-plancher MONTREAL Les gains enregistrés ces dernières années par les fabricants canadiens d\u2019articles couvre-plan- chers n\u2019ont été dépassés par aucune autre industrie.Le succès de cette industrie est dû aux efforts continus qu\u2019- elle déploie pour améliorer et varier constamment la qualité de ses produits, C\u2019est en poursuivant de tels objectifs et en maintenant un contrôle suivi des prix, que l'industrie du couvre-plancher a pénétré plus encore le marché domestique et qu\u2019elle a réussi à développer considérablement son commerce extérieur.L\u2019Exposition nationale du Cou- vre-plancher qui se tient du 16 au 20 août dans l\u2019hôte!l Mont- Royal rassemblera tous les articles destinés à embellir et à protéger les planchers.\u201cPlus de 40 exposants étaleront aux yeux des visiteurs, les produits allant du linoléum et la tuile vinyl au tapis de laine le plus luxueux\u201d confirme M, Da- M.Osias Rivard est décedé à l\u2019âge de 93 ans GRANBY - M.Osias Rivard, époux de feu Exzélina David, du 45 rue Nice, à Granby, est décédé hier, à l\u2019âge de 93 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mme Alfred Archambault (Rosilda), de Bon- secours; Mme Alphida Archam- bault (Mérilda), de Granby; M.Alcide Rivard, de Coaticook; Mme Rosaire Bergeron (Lidia), de Manchester, N.Y.; Mme E- phrem \u2018Martin (Alberta), de Manchester également; Mme Alphée Gagnon, (Léonie), de Granby; Mme Laurent Berge- ron (Thérèse), de Granby, MM.Domina et Alcidas Rivard, tous deux de Granby; Mme Arthur Beauregard (Anita), de Cool- brook; une belle-fille; Mme Ernest Rivard, de Granby; une soeur: Mme Angélina Perras, de Granby; deux frères: M.Albert Rivard, de Sherbrooke; M, Henry Rivard, de Ware, Mass.; et un beau-frère: M.Frédérick David, de Lewiston Maine.L'heure et la date des funérailles ne sont pas encore connues, La dépouille mortelle est exposée au salon Girardot et Ménard Ltée, au 223 de la rue Principale, à Granby, à partir de 1 heure aujourd\u2019hui.L\u2019inhumation aura lieu à Bonsecours.Nos condoléances à la famille éprouvée.Une grève à la Lines Brothers?GRANBY.- Les employés de Lines Brothers, une industrie de Waterloo, entreront en gre- ve à minuit, lundi soir, s\u2019ils ne trouvent pas satisfaisantes les dernières offres que la compagnie doit leur soumettre à 1 heure, lundi après-midi, Telle est la nouvelle annoncée hier par M.Claude Girard, agent d\u2019affaires de la CSN au service du Conseil central des syndicats nationaux de Granby.Les négociateurs syndicaux et patronaux n\u2019ont pas encore réussi à s\u2019entendre sur les questions suivantes: sécurité syndicale, congé de maternité, assurance-groupe, sous-con- trats, vacances payées, congés payés en cas de maladie, durée de la convention et salaires, La compagnie Lines Brothers emploie environ 250 personnes.d'été des cadets de Farn- ham, a accueilli Mme Claire Kirkland-Casgrain non seulement à titre de ministre provincial des Transports et Communications, mais également comme représentante des nombreuses mères de famille qui confient chaque année 1,500 enfants aux officiers responsables du camp d'été des cadets, alors que cette dernière visitait les installations du camp, hier après-midi, à Farnham.vid W, Beal, directeur du Floor Covering Club of Montreal, organisateur de l\u2019exposition, L\u2019accent sera placé sur les produits d\u2019origine nationale, mais il y aura également un\u2019 choix complet d\u2019articles importés, \u201cLes acheteurs en gros en provenance des dix provinces canadiennes et des Etats-Unis, sont venus nombreux lors de notre exposition de l\u2019année passée\u201d nous dit M.Beal, \u201cet nous nous attendons à une assistance encore plus considérable au Salon de 1965*.Parmi les articles qui ont le plus bénéficié d\u2019un accroissement de chiffre d\u2019affaires, on compte la tuile vinyl amiante dont les ventesen 1953 au Canada, totalisaient 420,000 verges carrées pour atteindre en 1964 le chiffre de 16.9 millions de verges carrées vendues.*La moyenne de taux d\u2019accroissement pendant ces cinq dernières années a été pour -ce produit, d\u2019environ 125% annuellement\u201d souligne M.Beal, Le volume anticipé pour 1965 devrait atteindre un total de 19 millions de verges carrées, \u201cCeci devrait permettre à tout organisme qui le désire de former tout autour de l\u2019équateur un sentier fait en tuile vinyl amiante de 9\u201d de large et en avoir suffisamment qui restent pour recouvrir le sous- sol de quelques amis\u201d a souligné M.Beal.Et il ajoute: \u201cNous prévoyons que d\u2019ici dix ans ce sentier sera élargi à 18\u201d ce qui veut dire une augmentation de 100% FARNHAM -Me Claire Kirklan- Casgrain, ministre des Transports et Communications de la province de Québec, a remis des permis de moniteur en conduite automobile aux quatorze professeurs des 90 cadets qui ont profité de leur séjour au camp d\u2019été de Farnham pour appro=- fondir leurs connaissances dans les domaines de la mécanique et de la conduite des véhicules moteurs.Le ministre, après avoir visité les installations du camp en compagnie du colonel J.-A.Berthiaume, OBE, CD, com- mændant du camp d\u2019été des cadets à Farnham, a tenu à féliciter les 90 cadets et à les exhorter à mettre les connaissances acquises en pratique lorsqu\u2019ils auront à prendre le volant d\u2019un véhicule motorisé.Les cadets n\u2019étaient pas obli~ gés de suivre ces caurs organisés à l\u2019intention des jeunes qui participaient à ce camp d\u2019été pour la deuxième année.Mais, ceux qui les ont suivis recevront, pour la première fois cette année, descertificats de compétence en conduite automobile, ce qui, a dit le ministre, leur évitera des difficultés lorsque viendra le temps d\u2019obtenir leur permis de conduire.Les cours donnés au camp d\u2019été des cadets de Farnham, rappelons-le, sont reconnus par le ministère provincial des Transports et Communications.Mme Kirkland-Casgrain a pris le temps d\u2019examiner toutes les installations et l\u2019équipement employés pour bien expliquer Brome et Shefford Les fonctionnaires provinciaux tiendront une assemblée lundi GRANBY.- Les fonctionnaires provinciaux des comtés de Brome et Shefford tiendront une importante réunion à 7h.30, lundi soir, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, à 371, rue St-Jacques, à Granby.Cette réunion devrait donner lieu à la fondation d\u2019une sous- section qui grouperait les 500 fonctionnaires provinciaux des deux comtés dont il est ici question, L\u2019assemblée se penchera également sur une loi que le gouvernement provincial vient d\u2019adopter, laquelle concerne les fonctionnaires provinciaux d\u2019une façon toute particulière, aux cadets le fonctionnement des différentes parties d\u2019un véhicule.Elle s\u2019est aussi rendue dans des bâtisses et sous des tentes abritant les chapelles, un atelier d\u2019arts appliqués, l\u2019infirmerie, etc.Cette visite a vivement intéressé Mme Kirkland-Casgrain, qui, avant son départ de Farn- ham, a tenu à féliciter les of= ficiers responsables de la bonne marche du camp d\u2019été des cadets pour les efforts qu\u2019ils déploient afin de former les jeunes qui leurs sont confiés et de leur inculquer les principales notions de sécurité.Le niveau de l'eau s' élève lentement GRANBY,- Le niveau du lac de Granby ne s\u2019est pas encore élevé suffisamment pour que l\u2019eau passe par-dessus le barrage.Toutefois, l\u2019on s\u2019attend à ce «que la chose se produise dès aujourd\u2019hui, L\u2019élévation du niveau de l\u2019eau fut moins rapide au cours des derniers jours qu\u2019au début de la semaine, Le 6 août, le niveau était de 34 pouces en bas de la normale.Il passa à 20 pouces lundi, à 12 pouces mardi, à 4 pouces et demi mercredi, à 2 pouces jeudi, ethier, si le niveau s\u2019était élevé d\u2019un tout petit peu plus, l\u2019eau aurait inondé le barrage.OVILA PEU IMPORTE LA MARQUE DE VOTRE VOITURE BERNAR a le pneu KELLY QU'IL LUI FAUT LE CENTRE D'ACHAT DU PNEU CH.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD PROFITEZ de nos SPECIAUX pour chausser votre voiture a meilleurs prix e Qualité supérieure à prix d'aubaine e Bande de roulement \u201c\u2019Armorubber\u201d Kelly, pour un plus long usage x Py : SLI e Entoilage en nylon e Traction sûre, antidérapante © Entièrement gorantis Egout Robinson uelques camions sur les chantiers GRANBY.- Quelques-uns des camionneurs de Granby seulement sont revenus au travail sur les chantiers de construction de l\u2019égout collecteur Robinson, hier.Plusieurs ne se sont pas présentés et le seul de ces derniers que nous ayons pu atteindre à ce sujet n\u2019a pas voulu motiver son attitude.Certains travaux ont pu être exécutés, mais il n\u2019avançaient que très lentement.M.Rodrigue Blanchet est décédé à 83 ans BETHANIE (DNC) M.Rodri= gue Blanchet, de Béthanie, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, à l\u2019âge de 83 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Rodrigue, Léonard Laurent,Hermé et Hélène.Nos condoléances à la famille éprouvée.Une femme blessée dans un accident GRANBY,- Une jeune femme a été blessée dans un accident survenu à l\u2019angle des rues Saint-Hubert et Bourget vers 7 heures 40 hier soir.La victime, Mme Ginette Perras, du 446, rue Saint-Hubert.Elle souffrirait de coupures multiples, notamment à la figure.Les deux automobilistes en cause sont M, Lionel Perras du 446, rue Saint-Hubert, À Granby et Clovis Dostie, de R.R.5 4 Granby."]