Le courrier de Berthierville, 15 septembre 1927, jeudi 15 septembre 1927

[" tisse te ZA / Bir serait LE COURRIER=BERTHIERVILLE RELIGION ET PATRIE ORGANE MENSUEL DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.TC we ze re | : : .Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef.SILHOUETTE CONTEMPORAINE Vol.II, No.4 A.L.Auger, Administrateur.Berthierville, 15 septembre 1927 \u2019 du comté; M.et MmeP.Gariepy, de Berthierville; Mme C.-E.La- frenière, Melle Yolande Lafreniè- re, Mme A.-D.Milot, Mme L.-C.Farley, Mme Arthur Denis, M.Joseph Poitras, maire de St-Ga briel de Brandon, et Mme Poitras, M.C.Hétu, maire de Lavaltrie, Oscar Champagre, maire de Saint- Cuthbert, M.et Mme Frank Per- rigard, M.et Mme Edmour Denis, M.et Mme A.Lavallée, Mme Eugène Des Rochers, M.et Mme Sous cette rubrique paraîtra tous les mois, une silhouette d'un de nos contemporains.Ce genre nouveau 1ntéressera sans doute nos nombreux lecteurs, bien que chaque silhouette n'ait pas loujours la note juste el équitable.L'histoire étant faite de Banquet en l\u2019honneur de M.C.Bastien, M.P.P.Un banquet à Saint-Norbert avait lieu, dimanche dernier, en l'honneur de M.Cléophas Bastien, le nouveau député du comté de Berthier à la législature.Cette F.Armstrong, M.et Mme Sinaï Poirier, M.et Mme Armand De- ris, M.Gaston Sylvestre, M.et Mne Ulric Des-Rochers, M.Paul bouliane, et plusieurs auties.\u2019 Son Honneur Le Maire de la Ville de Berthier, M.J.D.Che- nard qui accompagné de plusieurs citoyens, reçut au Manoir de Berthier, M.Maurice Bokanows- M.Laurent Ménard, Présicent du C.T.B.qui a été mardi dernier l\u2019objet d\u2019une jolie partie de surprise, alors que les membres du ki, Ministre du Commerce et de Notre hote distingué de la Ré- club de Tennis par la voix de leur Vice-Président, le Dr A.D.Milot offrit à M.et Mme Laurent Mé- nard, une jolie coupe-souvenir.parcelles compilées, ces miettes iné- |dites serviront à compléter l'histoire de Berthier.M.D.TESSIER Un marchand qui ne parle pas ne.peut etre dans sa sphère.M.Tessier cst bien dans son élément.Ce qu'il débite ne peut pas toujours être pesé, mesuré, auné, compté, inventorié; ee serail lad besogne ardue, car il parle beaucoup et plus que juste assez.C\u2019est un babillage qui pose; durant une situation sérteuse, délicate, subtile, un silence plairait, république Française, était accom- eut aussi réception chez fête, présidée par M.J.Pelland acné : i I Joutrait, reposerait, tout aussi bien., ue > pagné de son fils.M.Jean-Fran-| notre\u2019aimable Président ; , 6 nn - is i .CL .Il est vrai que l'opportunité n'est président de la commission scolai çois Bokanowski, et de MM.|\"\u201cPrenaient part à cette jolie soi- est vrai q pp bas, au même degré; favorable à re, coïncidait avec j'inauguration chacun.d\u2019une aile du couvent.Invité à prendre la parole, M.Bastien se dit heureux de se retrouver à St-Norbert, l\u2019une des paroisses les plus prospères et les plus importantes de-son comté.Il est aussi heureux de voir des.représentants de toutes les parois- a ses de Berthier.\u2018Vous vous croyiez en dette envers moi, déclara- t-il en s'adressant aux commissaires, parce que je vous ai obtenu un octroi en vue d\u2019améliorer votre couvent, et c\u2019est pourquoi Garreau-Dombole, attaché çom- mercial à l\u2019Ambassade de France a Washinton et secrétaire du ministre durant son voyage, Robert Remy, journaliste et directeur du service américain de l'Agence Havas, Henri de Clerval, attaché commercial auprès du consulat général de France à Montréal Horace Gagné C.R., et de M.J.| O.Linteau, gérant Général de Le garé Auto.En outre des personnages, ci-haut mentionnés, nous remarquions le maire J.D.Chenard, D.Tessier, rée, M.et Mme L.Ménard, le vice-président Dr A.-D.Milot et Madame, le secrétaire René Tessier et Madame, le trésorier Gaston Allard et Madame, M.et Mme E.Marseille, M.et Mde L.P.Brien, Melles Cécile Mé- nard, Jaqueline Caisse, Hermance Aubé, Alice Olivier, Clairette Sé- nécal, de Montréal, Mess.B.Rocher, B.Archambault, Omer Lavallée, Lorenzo Lavallée A.Chenard, A.Trudel, G.H.Dubois Paul Laferrière, M.Prud\u2019Homme.\u2018 Dr Gaston Caisse, M.D.vous-avez organisé cette \u2018fête en mon honneur.Mais vous ne me devez rien, car ce que je vous ai obtenu vient de la générosité habituelle du gouvernement provincial et àson distingué secrétairé, \u2018I\u2019hon.Athanase David.La commission scolaire a contribué aux progrès de votre institution.C\u2019est le meilleur placement qu\u2019elle pouvait faire.IL NE SUFFIT PAS D'AVOIR DE BELLES ECOLES.\u201cIl ne suffit pas d\u2019avoir de belles écoles, continue M.Bastien, il faut aussi avoir de bons titulaires, et pour cela les commissaires doivent bien les payer.\u201d \u2018_ Le deputé de Berthier recommanda aux parents de profiter des largesses du gouvernement et d\u2019orienter en autant que possible leurs enfants vers l'Ecole des hautes\u2019 études commerciales ou les écoles techniques afin d\u2019en faire de bons spécialistes de l\u2019industrie, du commerce ou de l\u2019agriculture.L'agriculture a hesoin plus que jamais du concours des sciences.M.Bastien invite les parents à envoyer leurs enfants en grand nombre dans les écoles d\u2019agriculture où ils recevront une excellente formation scientifique nécessaire, Le docteur Gervais, député aux Communes, après s'être .déclaré heureux de venir fêter son jeune collègue, insiste sur l\u2019œuvre accomplie par le gouvernement pro- inclal en matière éducationnelle.On aussi pris la parole MM.Willie Gagnon, M.P.P.! le docteur Arthur Denis, M.P., Eugène Desrochers, ex-M.P.P., docteur A.-D.Milot, L.C.Farley, résident de l'Association libérale Borion-t-Denis ; Arsène Denis, et M.Martin, maire de Louise- ville.PERSONNES PRESENTES \u201cTrl MCE Lafrentre-| méon Lafrenière régistrateur.maire de Saint-Norbert et préfet _Boursier du Gouvernement Pro vincial qui s'est embarque, le 16 à bord de \u2018L\u2019Ascania\u2019, en route G.A.Daviault, échevin, L.A.Dé- Grandpré, échevin, R.À.Gervais, échevin, À.L.Auger, du Courtier Enterrement de pour la ville Lumière.Monsieur le Dr G.Caisse passera trois ans dans les Hopitaux de Paris, afin de parfaire ses études médicales.Nous lui souhaitons un heureux séjour accompagné de nos meilleurs vœux de succès.A la mémoire des pionniers.Le monument élevé à la mémoire des pionniers de notre région a été dévoilé, hier, et a donné lieu à une belle cérémonie.Ce monument a été érigé à une faible distance de la rive du lac Maskinon gé.Il a été construit avec des pierres des champs.Sur la façade, du côté du lac, on a placé une plaque sur laquelle sont inscrits les noms de ces 30 familles qui après avoir quitté le Vermont, le New-Ham- pshire et l\u2019Etat de New-York lorsque les Etats-Unis déclarèrent leur indépendance, vinrent s\u2019établir sur les bords du lac Maskinongé pour rester sujets britanniques, les Armstrong, les Dunn, les England, etc.Tous étaient écossais ou anglais et protestants, mais leurs descendants qui forment maintenant 500 familles, sont devenus, tout en conservant les mêmes noms, cana- diens-français et catholiques.La majorité ne parle même pas Fan- glais.Le monument fut dévoile par M, C.-N.Armstrong, de Montréal, qui adressa ensuite la\u2019 parole en rançais et en anglais.Des discours furent aussi prononcés par MM.Alphonse Coutu, maire de la paroisse de S.-Gabriel de Brandon, Joseph Poitras, maire du village, Je réyér Loiselle mtinis- tre protestant S.-Ursule, et Si- .82 bie on que jumats.de Berthierville et son Rédacteur, le Dr.A.-D.Milot, Cuthbert Lès- sard, Gérant de la Banque Canadienne Nationale, Dr.Gaston Caisse, Pierre Beaudoin J.A.Tel- lier, J.A.Brouillette, L.P.Brien, Gérant de la Banque Canadienne de Commerce, J.G.Perrigord de St-Cuthbert, Candide Farly, Pierre Dandonneau et Edouard Moreau de L\u2019Ile Dupas.En termes délicats et choisis, M.Daniel Chenard, maire de cette ville, souhaita la plus cordiale bienvenue au trés distingué et brillant délégué de notre ancienne- mère-patrie.M.Bokanowski, remercia de toute son âme pour l'accueil bienveillant que l\u2019on venait de lui faire., Je suis touché, très ému disait- il de votre bonne hospitalité.Ce n\u2019est pas la langue, le cerveau, mais le cœur qui vous remercie.En mon nom, au nom de toute la France, de M.Poincarré, acceptez le plus cordial merci.\u2014\u2014l>\u2014>=\u2014\u2014\u2014 Honneur au merité Mille Madeleine Bourgeois, élève du couvent des Dames de la Congrégation de l\u2019Assomption, a obtenu son diplôme du bureau des Examinateurs Catholiques, \u201cAvec Distinction\u201d.Acceptez l'expression de nos plus sincères félicitations.rm Combren de fois avez-vous aidé notre petit journal ?/ Combien de fois lui avez-vous amené un chonmement nouveau I, Savez-vous qu'il vaut mieux tard eut lieu au club de Berthier un tant chez nos annonceurs.vie de Garcon Samedi soir le 17 septembre, banquet, en l'honneur de M.J.Aimé Grégoire, a l\u2019occasion de son départ pour la vie matrimoniale, sous la Présidence du Dr T.Gervais, M.P.Une adresse des plus intéressantes, fut lue par le compositeur M.Wellie Lamcu- reux de la World Match Ltd.Assistaient à ce banquet : MM.J.Aimé Grégoire, Isaac Grégoire, Dr T.Gervais, Jos.Salvas, Tessier, John Ryberg, E.Sylvestre, T.E.Keenan, G.A.Da- viault, R.A.Gervais, A.Mous- seau, J.R.Tessier, J.L.Tellier, Dr A.-D.Milot, À.L.Auger, Jos Scisztu, H.Lapointe, Omer Lavallée, J.H.Aubé, Jules Paquin, Eugène St-Jean, W.Lamoureux, Emile Savignac, W.Barrette, P.Beaudoin, L.Mousseau, J.Denis, Albert Chenard, A.Trudel L.Bé- land, L.Lavallée, G.H.Dubois, J.A.Chatelle, B.Paquette, J.Arthur Bourgeois, J.A.Tellier, Philibert Parent, M.Landreville.NAISSANCE Monsieur Isaie Côté et Madame, née \u2018Jeannette Dubé, font parta leurs parents et amis, la naissance d'une fille, née et baptisée le 2ième jour d'août 1927 sous les noms, Marie Denise Fleurette.Les parrain et marrai- ne-furent les grands parents de l\u2019enfant, M.et Mme Jérémie Dubé.Sa tante Mlle Germaine Dubé, fut porteuse.- \u2019 D.|bonhomie aux circonstances Ses amis sont nombreux et l\u2019estiment comme il le doit être.Il est gat luron, se plie avec grâce o atténuantes.Il peut paraitre, en certaines occ1sions, vouloir s\u2019emporter; un mouvement réflexe le fait se res- saissir, se surmonter, se rétablir.Donnons lui en bon crédit.C'est un homme de volonté, de caractère, d'énergie.Il dirige ses affaires avec largesse et ampleur.Il ne regretle jamais ce qu\u2019il fait.Fait bience qu'il fait.S 3 se trompe, il n'en-parle jamais et se reprend vivement à une autre source.Il a plusieurs cordes à son.arc ; jamais dépouruu de moyens, toujours à l'affût pour épier l\u2019occasion favorable de faire le bien.De mal, il n'en fait pas.Le voudrait-il?qu\u2019il n'en aurait pas le temps: il a des obligations familiales et sociales qui le retiennent, le passionnent, auxquelles il s\u2019y donne tout entier avec la plus grande abnégatian, et le plus grand renoncement.ms Wl} OD \u2014\u2014 Feu Mary Charlotte Antrobus acapassaune Le 11 août dernier est décédés a la pension Chartier Melle M Charlotte Antrobus, fille de feu veau ?, |.Lisez nog_ annonces _et/Colonel Antrobus 00 Jémcsersdee fes, on ache 1 1 dati can rthier en haut. 2 IE COURRIER CL BERTHIERVILLE _ JOURNAL MENSUEL Dr A.-D.MILOT Editeur propriétaire.BERTHIERVILLE, Qué.Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année pour le Canada et 75 sous pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on vcudra bien s\u2019adresser aux bureaux du Courrier de Berthierville.Toute année commencée est due.ARTHUR L.AUGER, Gérant, Prop.AU SERVICE DE LA VIE HUMAINE = ~ \u201c La fondation Rockefeller, ce qu'elle est, ses fins, ses moyens-Les unilés sanitaires de comtés : ce gn\u2019elles sont, pourquoi et comment elles sont constituées-De splendides débuts : dans la Beauce, à Saint-Jean-d'Iberville, au Lac-Saint-Jean- Une oeuvre patriotique et humanitaire dont le comté de Berthier devrait accom plir.A iLa Fondation Rockefeller est énitivement entrée dans la pro- nce de Québec par la création de trois unités sanitaires de comtés: la Beauce, Saint-Jean-Iberville et Lac-Saint-Jean.Au point de vue hygiène, cette initiative est, l\u2019une des plus belles, des plus pratiques qe des plus bienfaisantes du contient américain.Elle marque le début d\u2019une vaste campagne d\u2019éducation qui vaudra à notre province là conservation de milliers de vie.QU'EST-CE QUE LA (ff -\" FONDATION?i Qu\u2019est-ce que la Fondation Roc- Kefeller?C\u2019est une organisation chargée d\u2019administrer des fonds considérables aû profit de la santé publique, tant aux Etats-Unis qu\u2019en pays étrangers.Il y a quelques années, le multimillionnaire Rockefeller, rempli d\u2019un zèle phi- lanthrofique digne de tout éloge, créait, à même son immense richesse un fonds de $400,000,000 pour la conservation et la prolongatian de la vie.Cette somme fut divisée en deux parts: $200,000,000 pour les Etats-Unis et $200,000,000 pour des fins internationales.A méme le revenu de ce capital, on fonda, sur le territoire américain, une multitude d\u2019unités sanitaires de comtés.Ainsi on réunit un certain nombre de villages et municipalités sous une même unité, .formé d'un medecin, d'\u2019infirmières et d\u2019un inspecteur sanitaire.Chaque comté reçcit une somme de tant, pourvu que la demande en soit faite par un gouvernement- car la Fondation ne traite qu\u2019avec lès gourvérñèments- et qu\u2019il y ait une contribution suffisante de la part de l'Etat et du conseil de comté.Alors, le personnel choisi commence son travail d\u2019éducation,de prévention et de conservation.Peu à peu, les principaux intéressés constatent la nécessité de l\u2019organisation par les services qu\u2019elle rend au peuple.Quand cette nécessité est pleinement reconnue, les conseils de comté et le i gourverncment remplacent 3 me- | sure le fonds Rockefeller,qui se retire graduellement pour étre placé ailleurs et couvrir le plus de terrain possible.L'œuvre ainsi établie, à un moment donné, fait partie essentielle de l'organisme social d\u2019un comté.La vie humaine est mieux protégée,plus respectée,conservée.plus longtemps chez un grand nombre.Par 13, Rockefeller est l\u2019un des bienfaiteurs de I'humanité.En employant ainsi ses capitaux à cal- .mer les souffrances du peuple et à QITOINUE MSI \u2019 - \\ \\ \u201c1 \u2018 ee ravagent tant d'individus et affai-f blissent tant de sociétés, il donne.à la richesse l\u2019un des plus admirables exemples de bonté et de charité.DANS LA BEAUCE C\u2019est M.le docteur Alphonse Lessard, chef du service provincial d'hygiène, qui, après bien des démarches, a réussi à introduire chez nous la Fondation Rokefeller.Dernièrement en compagnie du docteur Emile Nadeau, sous-chef du service provincial d'hygiène, il serendait à St-Joseph-de-Beauce où avaient été convoqués les médecins de ce comté.Quinze.d\u2019entre eux, soit plus des deux tiers du total, avaient répondu à l'appel.Comme ils étaient réunis pour discuter du fonctionnement de 1'ceu- vre nouvelle, l\u2019hon: sénateur Bé- land, ancien ministre de la santé dans le gouvernement King, fit son apparition au milieu des applaudissements de ses confrères.Prié d\u2019adresser la parole, il se montra enthousiaste de la Fondation, appuya sur sa nécessité et donna quelques détails intéréssants sur son fonctionnement.Tous les me- decins présents se montrérent satisfaits et favorables.M.le docteur Lessard, entrant dans les détails, dosina les explications suivantes, dont voici le résumé.D'abord, il ne s\u2019agit pas d\u2019établir un centre de traitement, car | le traitement est affaire de médecins locaux.Il s\u2019agit de l\u2019éducation de la population et des autorités municipales en matière d\u2019hygiène, de médecine préventive, de | santé infantile, pré-scolaire et sco- | laire, d\u2019école maternelle, bref, de| tous les domaines où, par suite de l\u2019application raisonnée des lois de l'hygiène, on réussira à diminuer la mortalité chez les enfants, chez les tuberculeux et chez les individus atteints de maladies contagieuses.Le résultat certain sera la prolongation de la vie.Le personnel de chaque unité de comté est composé d\u2019un médeciri, directeur de ceite unité, de deux bonnes infirmières visiteuses, et d\u2019un inspecteur sanitaire qui,dans la Beauce, est un ingénieur sanitaire.Celui-ci parcourra les villa- geset se mettra à la disposition des autorités municipales pour tout ce qui concerne la loi et les règlements d\u2019hygiène et leur observance.Le principe premier de la Fondation est celui-ci; l\u2019éducation populaire en matière d'hygiène.C\u2019est un service d'hygiène en petit, mais un service complet affecté spécialement à un comté.Dans la Beauce, par exemple, il y a 28 municipalités.Aucune d'elles ne saurait, séparément, se payer le luxe d\u2019une telle organisation.Elles l\u2019auront en commun, et elles seront mieux pourvues, sous ce rapport, que bien des villes de dix à quinze mille âmes.Les quatres personnes choisies pour le service de la Beauce ont fait, tel que requis par la Fondation, deux mois d\u2019entrainement dans | Etat de l'Ohio, à même les fonds de Rockefeller.Ils ont visité quatre comtés différents, pour étudier sur place le système en vigeur, 1ls en ont été émerveillés.Revenus ici,ils cherchent à appliquer les mé thodes de là-bas, en les adoptant aux conditions locales.\"AU LAC SAINT-JEAN C'est dans le Lac-Saint-Jean, pays des vastes entreprises, terre des grandes initiatives,que le mouvement a reçu l\u2019appui le plus prompt et le plus pratique.Il y a là deux conseils de comté.Une taxe spéciale de $0.01 par $100 d\u2019évaluation a.été votée pour l\u2019unité sanitaire.C'est la première fois que, non seulement en cette province, mais dans tout le Canada, un conseil de comté rural impose une taxe pour fins de santé publique.Les municipalités de Roberval et de Saint-Joseph- d\u2019Alma, imitant le conseil de comté, ont imposé une taxe analogue.La population du Lac-Saint- Jean a pris le bon moyen de rendre l\u2019œuvre permanenté et solide.Les fonds grandiront proportionnelle- apier ordinaire, mais toutefois maux physiques gui, ment à l'augrentatiou, la xg-!l'ache ngiera, l'éxemalaire, sie.< leur foncière, et la santé publique en bénéficiera d'autant.Les grandes compagnies approuvent l'initiative de façon tangible.La compagnie Price, au nom de la municipalité de River-Bend, dont elle est propéritaire, a vr 2 un octroi annuel de $500.La .ompa- gnie Duke-Price fera de même pour la municipalité de l'Ile-Ma- ligne.Pour un début, c\u2019est magnifique.Pour y avoir atteint, le service provnicial d'hygiène mérite des félicitations, de même que le docteur Jules Constantin, médecin hygièniste du district Chicoutimi- Lac-St-Jean, qui s\u2019est beaucoup dévoué pour la cause, Dès maintenant,on peut dire que le jour n\u2019est pas loin où tous les comtés de notre province au- rontune organisation hygiènique considérable.Nous verrons se guérir, peu à peu, les deux plaies les plus redoutables de notre population: la tuberculose et la mortalité infantile.Notre race ne peut qu\u2019y gagner en nombre, en orce et en influence.L'œuvre ainsi accomplie par le docteur Lessard a un caractère à la fois patriotique et humanitaire.Sachons-lui gré de son admirable dévouement.Nous espérons que le comté de Berthier aura avant longtemps son unité sanitaire., ee Oeuvre considérable.Romans en marge de l\u2019histoire du Canada Un groupe de littérateurs, d\u2019artistes, de dessinateurs canadiens, sous la direction de M.J.-A.Le- Febvre, qui, en 1916, à Montréal, éditait \u201cMaria Chapdelaire\u201d, le roman de Louis Hémon, a entrepris de combler une grande lacune: des romans illustrés en marge de l\u2019histoire du Canada, couvrant tcutes les époques, jusqu\u2019à nos jours, soit de 10 à 12 volumes.-Un volume pour chacune des époques comprenant : les découvreurs, les traiteurs, les colonisateurs, les fondateurs, les défenseurs, les affameurs, les déserteurs, les continuateurs + les agitateurs, .les endormeurs les politiqueurs, etc.Le premier volume, dont le manuscrit est prét pour l\u2019imprimerie, traitera des DECOUVREURS et | aura pour titre l\u2019Impératrice d\u2019Ameérique.Ilsortira des presses vers la fin de novembre prochain: à temps, pour l\u2019offrir relié ou broché, en cadeau du jour de an.La première édition de ce volume ne sera distribuée qu\u2019à ceux qui y auront souscrit d\u2019avance, et, quoiqu'elle soit offerte au \u201c grand public\u201d, c\u2019est-à-dire à ceux qui aiment à lire, pour leur instruction, des livres sérieux, bien ;composés, bien illustrés et bien écrits, elle devra, sans doute,être bien accueillie par les amateurs éclairés, les bibliophiles, les bibliothécaires, même les spéculateurs, qui connaissent la plus value acquise par ces éditions.(Un exemplaire de \u201cMaria Chapdelaine\u201d, édition LeFebvre, sur papier ordinaire, se paie au- jourd'hui 100 fois plus cher qu\u2019en 1916, et encore, les bibliophiles ont- ils toutes les peines à s\u2019en procurer).\u2018 Cette première édition ne sera donc pas mise en librairie, ceux qui sauront apprécier et encourager une entreprise aussi considérable, en y souscriVänt avant le tirage, auront ainsi le bénéfice de la plus value qui ne manquera pas de se produire.Elle sera tiré sur un papier supérieur et spécial qui en garantira la durée et sera livrée le même jour, à la poste, pour être distribuée à tous les membres-sous- cripteurs.|, Les éditions subséquentes seront mises en librairie un mois après la distribution aux souscripteurs, Elles seront toutes tirées sur bon LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 15 SEPTEMBRE 1927 ces éditions uh prix relativement plus élevé, car, alors, il faudra ajouter les frais du libraire, tandis que le souscripteur aura l\u2019avantage d'être servi le premier, n\u2019aura aucune démarche à faire pour se procurer l\u2019ouvrage, et en plus bénéficiera d\u2019une diminution de prix, n'ayant pas de commission à payer aux entremetteurs, généralement très élevée, Il vous est donc offert de posséder des exemplaires de la première édition d\u2019une série d\u2019ouvrages qui, à part leur grande valeur iittéraire et artistique,-« faisant prime sur le marché- vous quvri- ont bien des horizons, vous feront connaîtreet SURTOUT retenir, par de bons textes et de belles illustrations, les principaux faits de notre histoire, les moeurs de nos ancêtres, les combats qu\u2019ils ont eu à subir,soit contre les sauva- £s, soit contre les traîtres, qui se trouvaient parmi eux, dans leur rangs, soit contre des gens, qui auraient dû être leurs associés ou alliés naturels L\u2019Impératrice d\u2019Amérique nous fzit connaitre les découvreurs de l'Amérique et du Canada, les vrais découvreurs, et démasque les lanceurs de découvertes, qui ce temps-là, comme aujourd\u2019hui d'ailleurs, sont sortis des villes d\u2019Italie: Gènes, Florence, Venise, &c.- en effet ne voyons-nous pas actuellement une grande compagnie à nom italien, à capital américain, exploiter la télégraphie sans fil que son président a appris à connaître en suivant les cours du véritable découvreur, l\u2019humble et savant docteur Branly, de Paris.A ce point de vue le volume aura valeur de document.Les auteurs dépeignent, appuyés sur les faits les plus positifs, les grandeurs, les misères, les haines, le courage, les épouvantes, les révoltes, les ténèbres et les maux d\u2019autrefois.Toutefois ils n\u2019cmet- tent pas l\u2019idylle amoureuse de l\u2019Impératrice-cette grande dame de France, la première dame européenne de condition qui habita l\u2019Amérique, attirée au Canada parce qu\u2019on lui avait fallacieusement promis de l\u2019asseoir sur un trône entouré de peuples riches et nombreux, soumis à ses lois, mais dont le but était de le faire mourir et de s'emparer de ses domaines et de ses immenses richesses, Ils nous font aimer la vaillance, la patience et le courage de cette femme vertueuse.Ils glorifient la bravoure, la gaieté, la tenacité, la droiture, la honté que le généreux exploirateur de France est venu promener comme un flambeau lumineux aux yeux des Sauvages ébahis.En plus, le souscripteur pourra profiter de l'entente que la direction a passée avec monsieur Philippe Beaudoin, boursier du gouvernement provincial, envoyé à Paris, il y a quatre ans, pour se perfectionner dans l\u2018art de la reliure artistique et qui vient d\u2019ouvrir un atelier unique en son genre, en Amérique.Par des études serieu- ses de deux ans à l\u2019Ecole Estienne, monsieur Beaudoin.sut.tellement bien acquérir les notions ;et les principes de son art qu'une ,Ecdle des plus connues lui demanda donner des cours à ses élèves) Pendant deux ans.il fut donc un des professeurs les plus appréciés du Studio Pagnier, de Paris.Les connaisseurs qui cherchent des tableaux vrais et à la fois sympathiques se féliciteront d\u2019avair suj se procurer cet ouvrage.qui.peut| = absolument être mis entre toutes les mains et être gardé dans la famille comme un joyau précieux ue l\u2019on sera fier de montrer et de aire lire à ceux qui viendront après nous.ADRESSEZ-VOUS A Monsieur LeFebvre, Case postale 2468 Montréal, Canada.et il vous dira plus tard, quand il aura reçu vos demandes d'iñfor- mation lui permettant d\u2019établir la liste de souscripteurs et de décider du tirage de la première édition, quels sont les conditions et les blancs à remplir pour devenir membreisouscripteur, et vous pourront être adaptées à l'ouvrage \u2018Beau par M.Philippe doin, si le membre-souscripteur le désire.VENEZ NOUS VOIR POUR VOS Travaux d\u2019Impressions de tous genres.En-Têtes de Lettres et de Comp- Catalogues, Programmes, Circulaires, Pamphlets, Cartes-d\u2019Affaires, et de Visite,'Cartes de Deuil) etc.Tout ouvrage fait avec soin et promptitude\u2019 ~ L'IMPRIMERIE DU Courrier \u2018 de * Berthierville En face qu carré.du marché.Dr A.D.Milot, Propriétaire.\u2014 PETITES ANNONCES Le Courrier de Berthierville est lu par plus de 25,000 personnes chaque mois.Si vous avez quelques choses à vendre, à louer ou à échanger, essayez nos petites an- nonces-vous serez surpris du résultat.' T 1 TN Travaux d\u2019Imprimerte.I! est dans votre intérêt de venir examiner nos échantillons et nos prix avant de placer votre commande ailleurs.\u201cLe Courrier de Berthiervile,\u201d en face du carré du Marché.\u201cLe Courrier de Berthierville\u2019 est édité par A.-D.Milot et Arthur L.Auger de Berthierville et est imprimé aux ateliers du Courrier de Berthierville, P.Q., le 15 de chaque mois.- ; , Pour vos travaux d\u2019imprimerie, adressez-vous au Courrier de Berthierville ; un homme de 35 années d'expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.PROPRIETES A VENDRE Deux jolies propriétées appartenant à M.F.X.Piché, et situées Avenue du Collège, en face du parc, sont à vendre à des conditions très faciles.Pas de constitut.Une terre, avec bâtiments et propriété à deux logements, situés sur la route nationale, à vendre à des conditions avantageuses.Pour information, s\u2019adresser a M.Alfred Lavallée, rue Ste-Gene- vidve.Berthierville.$ PHOTOGRAPHIE En nous confiant votre ouvrage vous aurez satisfaction.DUCHARME & FRERE Tel.Bell, 47 Berthierville.45.990 080 4440 09240000, 00, =, 44,00 00s.pl TL PENT PTPT colats A versdu * Dr CHARLES, délicieux, d\u2019un effet certain En vente chez DUCHARME & FRERE adressera une liste de prix et la tes, Factures, Enveloppes, Livres, - Exigez les véritables cho- pré an em ae wy Mt LZ PEO 0 \u2014 TE meg MO) DIPS of FE Mt OY PY Ch TS Tr Tn TIPE ili.Der T4 RCE CE ie La Agric Posons les fondements pour la saison prochaine.eae Certains apiculteurs qui emploient cependant la méme sorte de ruche que leur voisins et qui se trouvent dans une localité tout aussi bonne, n'ont pas obtenu autant de miel que ces derniers, et ils se demandent quelle peut être la raison de leur insuccès.Ont-ils bien pris soin de leurs abeilles pendant es dix ou onze mois qui ont précédé la recolte principale.Ces soins ont une grande importance, tout autant que le matériel que l\u2019on em- | ploie et les conditions favorables de la localité où l\u2019on se trouve.Il y a deux périodes dans l\u2019année où il est essentiel d\u2019avoir une nombreuse population d'abeilles de l\u2019âge voulue dans chaque ruche.La première période est pendant l'hiver; la deuxième pendant la récolte principale du miel.La population de la ruche pendant la deuxième période dépend principalement du nombre d'abeilles qui s\u2019y trouvait pendant la première période.Une colonie bien peuplée, composée principalement de jeunes abeilles en autcmne, hiverne mieux et se développe plus facilement le printemps suivant qu\u2019une colonie faible ou composée de vielles abeilles.La récolte de la saison suivante dépend principalement des soins que l\u2019on prendra de la ruche cet automne.C\u2019est à ce moment que l\u2019on pose les fondements du succès ou de l\u2019insuccès de l\u2019année prochaine.C\u2019est pendant les mois d'août et septembre en effet que s\u2019élève le contingent de jeunes abeilles qui doit assurer la survivance de la ruche pendant l'hiver.On doit donc examiner avec soins, vers la fin de juillet ou au commencement d\u2019aofit, toutes les ruches l\u2019une après l\u2019autre, et en enlever toutes les reines faibles ou bourdonneuses pour les remplacer par de jeunes reines vigoureuses.Les jeunes reines sont génerale- ment plus prolifiques que lesvieilles elles ont plus de chance que ces dernières de survivre à l'hiver et d'accroître la population de la ruche plus rapidement le printemps suivant.Et cependant toutes prolifiques qu'elles soient, ces reines ne peuvent pas faire grand chose si elle: n'ont pas la place voulue - pour pondre leurs œufs, et si le couvain n\u2019a pas une nourriture abondante.Ayez donc de bonnes reines, beaucoup de place dans la ruche et de la nourriture en abondance, voilà les points principaux de la conduite du rucher en automne.C.- B.Goodherham, Apiculteur du Dominion.\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 Divis'on et transplantation | des plantes herbacées vivaces.Le meilleur moment pour arracher les plantes vivaces de pleine | ierre et pour les diviser,est le cem- mercement d\u2019octobre.On peut entreprendre ce travail dès que les grandes chaleurs de l'été sont terminées et que l\u2019on peut compter que le sol nese desséchera plus.Plus les plantes ont de temps devant elles pour développer leurs racines après avoir été re; lartécs plus elles ont de chances de flet rir l\u2019année suivante.Les iris barbus peuvent être divises et trausplan- tés plus tôt que la plupart des fleurs vivaces.Le mois d\u2019abût est une bonre époque pcur cela.En replantant on mettra les morceaux d\u2019iris très peu profondémert, le rhizome ou la partie épaissie de la racine doit tout juste être recouverte de terre.Les boutons supérieurs des pivoines ne doivent pas être enterrés dans la terre.à plus de deux ou trois pouces.Les pivci- nes trop profondément enfouies - ne fleurissent pas bien.Les petits fragments de fleurs vivaces qui rtent quelques racines prennent bientôt un bon développement si les conditions sont favorables, et ad diviser.Curé a St-Damase, Co.de l'Islet, ; - Hitécède | age.; \u2014\u2014 y LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 15 SEPTEMBRE 1927 ole en un grand nombre de plantes.W.- T.Macoun, Horticulteur du Dominion.LE COLON Extrait de Chez nous.(1914) Le colon s\u2019est taillé un domaine dans la forêt.Au milieu d\u2019une éclaircie, il a dressé sa maison; là est son amour, sa joie, son cher es- ir.L'épouse paraît au seuil de \u2019humble cassin; du regard, elle accompagne son homme, qui s'éloigne la hache à l'épaule et en chantant \u2026 Le sentier serpente, au grand soleil, entre les souches noircies.\u2026.Mais le bois debout est encore tout proche, et voici l\u2019homme devant un grand érable dont le tronc robuste monte d\u2019un seul jet dans le fouillis des branches.D\u2019un regard de ses yeux clairs iléoise l\u2019arbre comme pour se mesurer avec ce géant; puis un signe de croix!et, soudain, il se dresse, ses reins se cambrent, ses muscles se gonflent .Et vlan ! le taillant de la bonne hache s'enfonce dans le bois vert,et vlin! vn éclat vole.Et voici l\u2019heure où l\u2019arbre doit tomber \u2026 De tout l\u2019effort de ses muscles joyeux, le bûcheron frappe.Vlan! vlin! vlan! Le cœur de l'arbre est atteint, et toujours la hache tombe, monte, retombe dans l\u2019entraille béante, qui s\u2019élargit et se creuse.Vlin! vlan! vlin! Le sol est jon- chéde blancs éclats.Encore un coup.Vlan! la cime a frémi.Un dernier éclair sur l\u2019acier\u2026 vlin! le vétéran de la forêt fléchit sur l\u2019entaille, hésite un moment, tremble de toutes ses fibres, et, avec un long craquement, s\u2019abat.Adjutor Rivard.\u2014\u2014wwmmm\u2014\u2014 Généalogie de la famille Pelletier (Suite) Marie Henriette, née à Ste-Anne le 25 février 1822.Elle épouse à Ste-Anne, François Dumont de St-Roch le 22 novembre 1241.Sépulture à St-Roch le 6 juillet 18¢5.Marie Lucie, née a Ste-Anne le 4 décembre 1823.Sépulture le 1er octcbre 1825.Lucréce, née a Ste-Anne le 9 mars 1825.Elle épouse Jean Baptiste L'Italien dit I'Etoile le 14 juin 1853.Deuxième mariage le 24 juillet 1860 avec Jean Baptiste Pelletier veuf.Ce dernier était le fils à Edouard Pelletier et de Elisa ubé.Elie décède le 27 mai 1889.Lui aussi décède le 28 mars 1921.Leurs enfants sont: Marie née en 1862.Emilie nee le 5 avril 1864 Lucie, née A Ste-Anne le 26 mars 1629, épousa Achille Plcurde en 1855.Elle décède à St-Pacôme le 21 sepiembre 1859.Soulange, née le 10 juillet 1830.Sépuliure 18 août 1830, sous le nom de Marceline.Luce, née à Ste-Anne en 1831, (pousa Odillon Pelletier le 28 juin 1 o0.Deuxième mariage à Jacques Plourde de Rivière Ouelle, le 8 no vembre 1858.tième GENERATION Deuxième mariage de Jean Baptiste Pelletier avec Emile Morin, à St-Roch des Aulriaies en 1833.Émile, né à Ste-Anne le 9 juillet 1:34, épouse Urbain Beaulieu, cultivateur, le 29 août 1859.Leurs enfants sont : Joseph Alphonse Rosaire, né à Ste- Anne le 7 septembre 1861.Décédé le 4 mars 1904, à St-Damase.Arsène Homer, né à Ste-Anne le 10 mars 1865.Il fit ses études au collège de Ste-Anne et fut ordonné prêtre par Son Eminence le Cardinal Taschereau, le 31 mai 1890.de-1898.-à-196t.atl endroit le 23 juin 1910.Jean Pelletier né à Ste-Anne le 27décembre 1835,épouse Arthémise Plourde le 22 novembre 1860.Elle était née le 19 février 1839, fille de Jean Plourde et de Marie Hudon.elle décède a Mont Carmel en 1924 Jean décéda à Ste-Anne le 25 mars 1891.Leurs enfants sont: Marie Joseph, Eugénie, Uména, Jean Baptiste, Antonia, Arthémise Virginie et Ernest, Joseph Pelletier, né à Ste-Anne le 3 septembre 1837.Epouse à St- Roch des Aulnaies en 1873 Agathe Pelletier née le 3 décembre 1847, elle decède le 8 novémdre 1891; elle était fille de Firmin Pelletier et de Adeline Morin.il décéde a St-Jean Port Joli En 1924 agé de 87 ans De ce mariage sont nées; Josenh Arthur né le 8 octobre 1875; il décéda le 17 août 1895.Alphonse né le 8 mars 1877.Ordonné prêtre P.S.S., le 27 juillet 1902.Luc, né le 5 juin 1879, décédé le 16 septembre 1894.George, né le 20 octobre 1880.En religion chez les péres du St- Sacrement, décédé à Montréal le 16 février 1906.Marie-Anna, née le 8 décembre 1882, décédée le 5 juillet 1883.Joseph né le 18 décembre 1884.Epousa Adélia Dubé en 1908.Auguste, né le 8 décembre 1886, ordonné prêtre P, S.S., le23 novembre 1913.DEUXIEME MARIAGE Il épouse Marie Sophie Lessard le 25 septembre 1894, née le 17 août 1853.Fille de Damase Lessard et de Sophie Chevalier.Marie Thècle Pelletier, née à Ste-Anne le 27 août 1839, décède à St-Roch de Québec le 6 septembre 1895.Pierre Pelletier, né à Ste-Anne le 10 octobre 1843, épouse à St- Roch de Québec le 9 août 1871, Marie Agnès Philomène Lauzon, née à St-Roch de Québec le 12 juin 1853, fille de Joseph Lauzon et de Hélène Weir, née à St-Roch.Il décéde a Québec le 17 septembre 1926 a l\u2019âge de 81 ans.Leurs enfants sont : Marie Agnès Eugénie, née à St- Sauveur de Québec le 19 août 1572.Profession religieuse 25 décembre 1896 chez les soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, en religion soeur Marie Lois du Sacré-Coeur, missionnaire aux Indes Orientales depuis 1902.athilda, née à Québec, le 27 mars 1874.Elise Stella, née à Québec, le 14 decembre 1878.Profession religieuse chez les soeurs C.N.D.20 août 1898.En religion soeur Ste- Pultherie.Marie Cédulie Antoinette, née à Qébec, 15 mars 1880.Cécile Hélène, née à Québec le 22 novembre 1881.Profession religieuse chez les soeurs C.N.D.9 avril 1901.En religion soeur St- Aimé de la Croix.M.Louise, née é Québec le 13 novembre 1883.Marie Emélie, née à Québec le ler août 1888.Siètme GENERATION: JEREMIE PELLETIER ET FLAVIE LEVESQUE Marie Virginie.née à Ste-Anne le 12 juillet 1348, épousa Nap.Paul Jecf.iey le4 février 1873.11 était le fils de Henry Jeffrey et de Zoé Ouellet.Marie Virginie décéda à Ste.Anne le 1 septembre 1915.Marie Octavie, née le 5 novembre 1850.Epcusa Alzéar Couil- lard, des Esscrds le 10 mai.Elle décéda à Montréal en septembre 1875.11 était fils de Charles Couil- lard des Essords et de Charlotte Ouellet.Marie Adèle, née à Ste-Anne le 5 novembre 1851.Sépulture le 18 septembre 1852.éon, né à Ste-Anne, le 18 août 1853, épouse le 30 mai 1881 à St- Roch, Marie Louise Gagnon, née à Rivière Ouelle le 28 décembre 1850.Elle était fille de François Gagnon et de Euphémie d\u2019Auteuil.Elle décéda à Berthier en haut, le 9 janvier 1904.Deuxième mariage le premier mai 1906 avec Marie Amaralice Noiseux née à i eTout 2 C5) re \u2014 Ne cherchez plus! Voici ce que vous desirez Vétements a la mode, pure laine, tons nouveaux, derniers modèles.Complets en tweed SSS | ; Marque [ASHION-CRAFT ETABLIE Téléphones EN Magasin 32 1888 Maison Privée 94-108 D.TESSIER HARDES FAITES MANTEAUX PALETOTS ROBES MERCERIES COSTUMES | CHAUSSURES ETOFFES A ROBES CLAQUES LINGERIE HABITS sur Mesures LAINAGES PRELARTS-RUGS-TAPIS.Place du Marché, BERTHIERVILLE eu ne.a a æ com Montferrant.Louise Sylvestre, Plante.(Fi me K LES N° - as AVERN Pts De LES reuon, NINA =, nN ?ESS 4 CANIN IS ESS EE SAS AUS A TS x f NAC ) Zh PR.GinCanadien illi i de Anne Sarah William Noiseux et de An Combien de fois avez-vous aidé Troisième mariage lo 29 avril [notre petit journal ?1919 à Berthierville avec Marie neé à l\u2019Ile Dupas que jamais.n) Melchers LA BOISSON LA PLUS SAINE veillance du Gouvernement Fi années.TROIS GRANDEURS VE FLACON: Gros: 40 ences $3.68 Meoyens: 26 onces 2.58 Petits: 10 onces 1.10 Melchers Distillery Co., Limited MONTREAL Croix dor Œ Fabriqué & Berthierville, Qué., sous la sur- I, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des AS SN SSL ESS oP AL RS EAI Sh = g SY ~ NRE NS WATER) Se Combien de fois lui avez-vous Co.de Berthier le 7 octobre 1867, amené un abonnement nouveau ?fille de Louis Sylvestre et de Marie ,.Savez-vous qu\u2019il vaut mieux tard n= ES ANNE.SE A 7 NYE t En A > a US FON DAN NF, S SU LG Si oui, voyez immédiatement le 5 Dr A.D.MILOT dents sans douleur ?Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vos ra née Betiervle le Bley ten Dats Bo erfhierville PF.ah : ; ei Carnet de voyage.(Spécial au Courrier.) (Suite) En route vers la Suisse ! Décidément, Paris est la plus belle ville du monde ! Prenez connaissance des statistiques concernant le nombre d\u2019étrangers qui inondent Paris.Le chiffre final fermant l\u2019année sera renversant, c\u2019est dire qu\u2019il est bien permi de se faire tirer l'oreille, même un peu fort, pour se décider à quitter la Ville Lumière.Heureusement, nous y ferons un deuxième séjour.Filons alors en toute sérénité vers la Suisse.- IV Ua PU ON PU POP NN CAE Restaurant Régal R.ST-MARTI N, Prop.Bonbons, Biscuits, Tabac, Cigars, Cigarettes, Pommes, Fruits de toutes, sort es Etc.EN GROS ET EN DETAIL.Fontaine et salle de rafraîchissement.Rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.Téléphone 61.J.-Albert Casier 99.Tellier LE PLUS CHIC MAGASIN DE BERTHIERVILLE Habits, Chaussures, Chapeaux, Casquettes, Etc.pour Hommes, Garçons et Enfants.Représentant de la Cie Semi-Ready.Rue de Frohtenac, BERTHIERVILLE Placez votre commande ici chaque semaine afin d'obtenir meilleure valeur.Nous tenons en magasin des épiceries de choix et notre service N'oubliez pas que nous avons de livraison vous apporte sans délai votre commande donnée par téléphone No.30.BON POISSON FRAIS, BIERES ET PORTERS DES MEILLEURES MARQUES.J.D.CA Angle des rues Frontenac et Iberville, ISSE Berthieville.STATION AVICOLE Régisseur : J.E.SYLVESTRE BERTHIERVILLE A VENDRE : 50 beaux cochets PLYMOUTH ROCK barrés e- accessi Ecrivez au plus tôt.' 50 poulettes.Ces sujets purs proviennent DERE, Prix ibles à toutes-les de la basse-cour BELVE- p pan pan for ne HRA oh AAR oe a, { .LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 15 SEPTEMBRE 1927 7 Bl ALBERT ® Premi | Premiers d s ailés dans : .| mande.crédit.¥ Premier retour au livre oublié dans a chambre ; : 5.Il contribue à l\u2019activité économique, dont vous béné- s vrais repos plus frais sur l\u2019oreiller plus mol ; 3 : ciez.i .Apaisement profond des sens, que l\u2019Etéfol .| Dr O.E.MILOT 8 2 .LSS 3 Spécialité-Traitement a I'élec- Capital versé et réservé.$11,000,000 ! Je ne t\u2019ai pas toujours goûté, je m'en étonne, ÿ |tricité des maladies suivantes : \u2018Actif, olus d 3 i) : Hypertrophies des Amygdales, i Cl, plus de.oviinennen.$139,000,000 = Pour me sentir le cœur déçu moins malheureux, 0 $l morroides, Goitre, Verrues, Pa- ® Il me snffit d\u2019un peu de musique et d'automne ! Ç pillomes, Massage, Etc.CS 5 , ., .@ Les maladies du système ner- SEE 3 (L'Ame solitaire) §|veux, digestif et articulaire sont Rin JOURS cf elcifeleied fo AE Pensées SEPTEMBRE Soirs qui viennent plus tôt du ciel plus bas : septembre ; are effeuillaison des choses vers le sol ; g Parti des arbres, en essaims de pourpre et d\u2019ambre.Exaspéra ; bonheur vague de chaque membre.N % Automne cher ! saison propice au souvenir 5 1 Comme un vieil air joué dans l\u2019âme allant finir ! 3 Puisque aujourd\u2019hui, pareil en mes regrets nombreux.\u20ac LOZEAU { ( i l\u2019innombrable vol 3 1 1 | pt Pour rire LOGIQUE ENFANTINE.Pour les yeux, le nez, la gorge, les oreilles.Adressez-vous au Dr A.-D.Milot, BERTHIERVILLE, P.Q.Le Dr H.MICHAUD | Spécialiste des Hôpitaux de New- ork et de Ste-Justine de Mont- ÿ réal sera à son bureau à votre de- Pharmacien, LOUISEVILLE, P.Q.Polypes des fosses nasales, Hé- guéries par la chaleur électrique.Dr LEOPOLD GELINAS CHIRURGIEN-DENTISTE Spécialité : Dentiers, Pents en or, Votre argent en Banque ne dort pas.Il travaille pour vous.Votre dépôt à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE vous offre plusieurs avantages : 1.Votre argent est en sûreté.2.Il vous rapport: de l'intérêt.- 8.Il demeure à votre disposition en attendant une occasion favorable.4.1l assure bon accueil à vos demandes éventuelles de Ouvrez avjourd\u2019hui un compte d\u2019épargne à la - Banque Canadienne Nationale Succursale BERTHIERVILLE Téléphone : Bureau 33 - J.D.CHENARD ! MANUFACTURIER C.LESSARD, gérant - Résidence 23 Lorsque l\u2019amour se mêle de nos| ___Dis-moi! Solange, sais-tu ton Extraction des dents sans afaires à de a pas grand besoin alphabet?douleurs.Portes, châssis, tralnes sauvages & traineaux.-Oh oui M\u2019sieu.\u2014., oîtes de toutes sortes.Dans un cœur troubl é par un tron 0 bien quelles sont les let- Mesrine fe Toujours en main.Bois de charpente, bois brut préparé souvenir il n\u2019y a pas de place pour : , : Q.et chauffé.2 l'espérance.000 L'homme n\u2019est pas honoré par -Toutes les autres, M\u2019sieu!!! 000 BONNE RAISON.Dr T.GERVAIS.Spécialité : B.C.Fire de Colombie: : ; Ç -Comment! tu ne sais pas en- .BERTHIERVILLE, P.Q.par l'homme, le titre est honoré! re faire des commissions, {| MEDECIN, PS ; 000 à sept ans?d 5 .\u2018 Ave de l'Eglise, a L'avantage qu\u2019il y a à être dans |__-/A* Madame, Je n aurai sep ans que ce soir à neuf heures! \u2026 BERTHIERVILLE.le vrai c\u2019est que toujours on finit par avoir raison.000 _\u2026 Trop s'approcher d\u2019une sensibilité blessée, même pour la plaindre, c\u2019est lui faire mal.serai sûr d\u2019avoir du pain ! AVOCAT La maison tient a annoncer à ses nombreux clients, que 000 - Moi, je serai tailleur pour être Rue de Frontenac, tout son assortiment pour marchandises d'automne et d'hiver Craignons de faire le malheur |sûr d'avoir des habits! est arrivé.h d'autrui, car c\u2019estune faute tou-| -Eh bien, moi, je serai million- BERTHIERVILLE.jours difficile à réparer.naire pour être sûr d\u2019avoir de l\u2019ar- ~ Ar MANTEAUX-ROBES-COSTUMES Onne peut se consoler d\u2019être gent?000 Téléphone 82 - trahi par ses amis, et l\u2019on est sou-| La hausse des loyers! J.A.LESSARD _ La qualité est des plus hautes.vent satisfait de l'être par soi-mê- près avoir visité un logement eT me.asSez mesquin uu monsieur deman- NOTAIRE Les prix sont des plus bas.000 Pour excuser un mensonge il faut en dire vingt, 000 Qui commence par conter des blagues finit par mentir.600 N'avoir plus de raison de vivre est un état pire que la mort.000 On n\u2019est jamais si heureux ni si malheureux qu\u2019on s\u2019imagine.000 Rien n'empêche tant d\u2019être naturel que l\u2019envie de le paraître.-000 Le refus des louanges est un désir d'être louangé deux fois.000 Si les poissons savaient\u201c lire entre les lignes\u201d, il y en aurait moins de pris.000 La jalousie ne déchire pas seulement le cœur, elle le dégrade.000 On est quelquefois un sot avec de l'esprit; ou ne l\u2019est jamais avec du jugement.000 La distinction est dans l'ex-|; térieur, la bonne éducation dans les actes.000 Ne craignez pas de sourire: cela reposera votre visage et allègera * votre fardeau.\u201d Cardinal O\u2019 Connell.- 000 ~ Il y a des gens chez lesquels la simple certitude de les pouvoir satisfaire fait naître des besoins spontanés.000 .La méme croyance unit plus les 000 PROJETS D\u2019AVENIR -Moi, quand je serai grand, je veux être boulanger, comme ça je de le prix du loyer.Quarante piastres par mois,dit le propriétaire._Y a t'il une écurie, continua le visiteur?' Pour loger l'âne qui vous paiera ce prix là \u2026 000 LES ENFANTS TERRIBLES M.Prud'homme, en visite chez une dame, fait sauter sur ces genoux le petit Arthur garçon de six ans.qui montre de très grandes dispositions pour l'équitation.-Hop! Hop! ça t'amuee-t-il, mon jeune ami ?-Oui monsieur, fait Arthur, mais pas tant que sur un vrai âne 000 POUR SE MARIER M.le curé Martin, autrefois de St-Frédéric, faisait le catéchisme.Il en était rendu au chapitre du mariage.\u2018Que faut-il faire avant de se marier,\u201d dit-il à une petite fille.Impossible pour elle de don- vne dizaine d\u2019autres questionnées à la suite.Un garçonnet qui était en arrière dit; \u2018Je le sais, Moi, Me curé,\u201d-\u201cEh bien! que faut-il faire?\u201cI faut aller voir les files.\u201d 000 : -Les femmes, - ah! ne m\u2019en parlez plus! La seule que j'aie jamais aimée esjymariée.\u201d\u201d -\u201cAvec qui?\u201d -\u2018Hélas! avec moi.\u201d 000 Touriste.-* -\u2018\u2019Pourquoi avez-vous de si mauvaises routes dans cette partie de la province?\u201d - Paysan.-\u201cPour empêcher les ner une réponse, et de même pour |- GASTON ALLARD Prêts sur hypothèques, Achat ou vente de débentures, Réglements de successions.Rue de Frontenac, , (En face du Garage Read).Feu-Vie-Accident- Maladie- Responsabilité-Automobile H.COURCHESNE COURTIER D\u2019ASSURANCE Tél.Bell 62w Rue de Champlain BERTHIERVILLE, P.Q Téléphone : 67 W.FEU-VIE-ACCIDENT H.LAFERRIÈRE Courtier d'Assurance Foin et Grain.Rue de Frontenac, .BERTHIERVILLE.a se Tél.103 J.F.FERNET GRAIN, FOIN ET, FARINE Grande spécialité de TABAC.(En gros seulement.) R.R.No 2, BERTHIERVILLE.Chas.C.de Lorimier BERTHIERVILLE.|?NANPA JR c D.Place du marché, - Electric Service Corporation \u201c A VOTRE SERVICE \u201d ESSIER Etabli en 1883 | BERTHIERVILLE.> Téléphone Bell 6 HOTEL MANOIR, P.BEAUDOIN, Prop.Virs, Licueurs et Cigares des meilleurs marques.° Table de premiére classe.Rue de Frontenac BERTHIERVILLE, P.Q.[aang pro .Distributeurs des Automobiles : Cadillac, McLaughlin- Buick, Oldsmobile, Star, Pontiac, Ford, Camions Internatio- Ayant toujours en magasin, un assortiment d\u2019automo- diles neufs et usagés variant de $100 a $800.| { Nous nous occupons toujours de réparations.Quelque soit la marque de votre automobile, nous avons la pièce de NAPPA > i ® pov] oud = © + © = un sé 2 | +; DD | Qo.Oe Le joy) : .in.Venez voir notre grand as- hommes que le même savoir; c\u2019est automobiles de venir.Nous préfé- rechange dont vous avez besoin.- i soi \" sortiment de pneus et d\u2019accessoires à des prix défiants toute enna du omar, CroYan- rons mourir de vieillesse, , Tel.Bell.Est 1584 compétition.: Joubert.pjeorges (décrivant son amie).-| 1605 rue St-Denis, Montréal L.-A.LAFOREST, 000 .\u201cElle est merveilleuse, mon cher: .; ._ Il n\u2019y a de force et de saveur {elle parle comme un livre\u2026\u201d (Vis-à-vis Théâtre St-Denis) |?\u2018 - \u2014 Gérant.que dans la langue populaire.Jacque.\u201cPeut-être, maispeux-! Spécialité : Tributs floraux, |§ Rue de Frontenäc, \"cs