Le courrier de Berthierville, 4 septembre 1931, vendredi 4 septembre 1931

[" dH0hé-6000000 0000.PRIX BERVICK La Pharmacie Berthier - QUALITÉ [=i] LE COURRIER ve BERTHIERVILLE Phaimacie et Librairie Ordonnances de Messieurs les La province de Québec est essentiellement conservatrice, de tra- vières, le R.P.Philippe Marie Et {dant quelques temape on crut que vaient pris place, était une motogo- Plouffe, Mesdames J.-A.Lanoix, durera pes indéfiniment.Elle se ressaisira enfin, quelque jour., ' le Père Rousseau avait échappé au | alors, gare au chitiment des falsificateurs! | L ¢ Elle était même en passe de se rendre compte de vos manoeuvres, [sont de ses ons.Une dé-f\"itage, une vague fit chegirer laide Grandpré, J.Assal, I.Cour- i la province, et de revenir à la notion du vrai, nonobstant votre cam- [pêche de la Presse Canandienne |chaloupe.chesne, Felgar Laurence, Henri Majorité Majorité { pagne électorale trop courte \u2014 réduite a trois semaines \u2014 et machia- [nous apportait une nouvelle recon- APPELS AU SECOURS , |Gadoury, Rosaire Blais, D.Tes- ; se véliquement détournée par vous de ses véritables fins, aignillée à faus- fortante en ce sens puis une secon- ici ons most Je sier, JH.Aubé, C.-E.Bellerose, l\u2019aroisses Votes donnés AN C.Bastion A.Mousseau se enseigne., e dépéche de la méme agence re- , \u20ac Lionel Richard, Arthur Parent, ©.Bastien À.Mousseau Témoins: votre ministre Scott rebattu à Montréal; votre minis-|çue vers cinq heures faraissait pour laquelle I'embarcation a ¢ha- Edouard Blais, Théo.Jallette, .; À tre Mercier perdant près de 300 voix dans Châteauguay, votre = minis- malheurcusement confirmer le pre- viré ces Ju cle fut aux prises hy L ouis Lamothe, S.Bayeur,\u201d Joseph Na ! Ville de Berthier 70 1 5 15 à tre David, dans le même cas, à Ter nne; votre ministre erté, |mier rçcit.journaux de la Mé-pYX Ly 2 - Blais, héodule Plante, \u2018David .; ) raccourci de centaines de voix, 4 Drummond; votre ministre Moreau, |tropole n'étaient pas mieux infor- gitee.Jes victimes se maintinrent Guilbault, Jean Louis Tellier, Lo.No 3 ne ; 85 145 ol rif de même, à Roberval; vos ministres Taschereau, Dillon, Godbout, ré- més et ce n\u2019est que dans le cours J@PTÉS \"\u20ac! > rcation le plus ong- Tellier, Gaston Dubé, Josephat No 4 Paroisse de Berthier 72 05 / # duits à des majorités relativement modestes, au lieu de se voir \u201caccla- [de la veillée que lon aut définiti- près l'autre, à LD mais | une Teller, 5 Farly, E.Beaucage, A- Ne 5 \" Ç 3 1 10 més\u201d, comme dans la précédente épreuve.vement, par un appel téléphonique, on 5 |drien Beaucage, « Rocheleau, sai : ( Et tous les autres nombreux comtés où vos majorités ont sensi-|que le Père Rousseau ich bel et [re Courtemanche, elles durent là-lAlbani de Grandpré, Félix oly,| Ne 7 Saint - Cuthbert 87 63 24 y pement fondu, témoignent également que votre glisade commença [Bien périt avec ses quatre compa- [11 appels au ocours.furent [LOT Gervais, Adélard Dubé, Li 0 J .7 3 5 ; y ., , rs, ent, Beno uette, uis Lo.Y ble pour son généreux effort.Rappelons-en quelques-uns seulement, 4 La mort soudaine de ce religieux Shtendus.ar dautres religieux Jes Parent, les religieuses de St-Coeur, N° 19 Saint Barthélemy = 135 a i\" e ion.t t é i - , - Se : J! \u2018 pou Jars nla 100° JSON oy Yam, ui \"ha EPS ae qu Sgr pe Mo Lows Sov ly LH ; sont passés du rouge au bleu, il y a Québec-centre, où votre majorité |me temps qu'elle enlève à la com- |Ment en chaloupe du côté du sinis-|reux, Jos.Hubert, Narcisse [La-| N° 13 Saint - Viateur 3 20 J a baissé de 2,512 à 635; Québec-ouest de 829 à 175; Lévis, de 2, 21 à |munauté des Péres Dominicains }tre A leur arrivée ils ne trouvé- porte, Alphonse St-Martin, Loren- No 14 He Durpus 85 39 16 378; Portneuf, de 2,262 4 351; Dorchester, de 1,888 à 649; Pontiac, [l\u2019un de ses meilleurs sujets, rent que le Frère Courtemanche.|zo de Grandpré, Mesdemoiselles : N© 15 He Saint - Ignace Kl 70 S d'une acclamation 4 149; Wolfe, d'une acclamation a 446; Mégantic, où Le Père Rousseau, né le 25 avril à Toutes Jes victimes de la tragé- .Laporte, A.Sylvestre, Jeanne No 16 ; 21 49 28 votre ministre Lapierre recule dun miller de voix 3 Brome, tombant de 1304, avait fait ses Etudes com- ge want « ee cu tants.au Sone D'Arc et Rita ê néreux, L.Roy No 12 Lanoraie M 37 ; | à 35: Richmond où vous ez voix, p.c; et itibi, et |pletes au Séminaire des Trois-Ri- Trav ; CIA.Brunelle, Jacqueline Caisse, °° RS .Beauharnois, et Matane, ct La elles et Chicoutimi, a tombe de 700 vières, Il entra au Convent des Do- re, qui était professeur è Ja même Laura Caisses Rosa Paul, J.Cham- N° I Saint Norbert a Jo o- voix de miajorité à un millier, et L'Assomption, et Joliette, et Mont-[minicains le août , fit pro- ftution.v « \u201cjpagne, Marguerite Farly, Yvette NV Saint - Norbe \u2018 : magny, et Jacques-Cartier, et Frontenac, et Gaspé, et fa Beauce, et|fession religieuse temporaire le 4 che étais un pars frudiant.arte.Richard, Léonie de Grandpré, M.Ne 2 Paroisse St Gabriel ve 2 1 Missisquoi, et Montcalm, et Richelieu, tous en baisse! .août de l'année suivante et profes- ma à été ei TR Fur se Daragon, Jeannette Bellemare, Es- No aroisse St - Gabrie ; ) RE Etudiez bien le perutin du 24 août et ses leçons, en dépit de vos sion perpétuel le Le août 12 > Do manche rivage ve j fu ar telle Joly, Germaine Lavallée, Ju- Ne 53 .; o \u201c 4 manigarfces inavouables.Faites le point, avec nous, et vous ne vous ttawa, 2.\u2014 Les .Do-}*% 955 Ve À-Miette Lavallée, Eméline Savignac, N© \" \" : inontrerez peut-être plus aussi fiers, aussi rassurés sur votre avenir |minicains du couvent d'Ottawa ont nage, du était occupé â fermer M.Coté, Pierrette Lamothe, Gea.No 25 .4 28 7 21 \u2018politique, que vous affectez de la paraître ! ; ; été plongés dans un deuil navrant me maisons d'été, $ empressa dal.trice Lamothe, Malvina Piché.No 26 Village St A Gabriel 3 32 ol ¢ Si l'ouragan du 24 aoit a pu, momentanément, désemparer la so- hier, par une terrible tragédie de Courtemanch Pet J sécher.Le La famille a recu Tributs Flo-| NO \" , 1 = lide- barque du conservatisme québecois, il n'a pas manqué de secouer [l'onde qui a ravi cing de leurs survivant Taconite e nsuite comment raux Met Mme Hector Laporte No 2 Se.Dami 85 38 be i \u2019 i .membres, i- T sui , ., 0 St - Damien 21 aus mat ei roue me Shee à Pr 1 re Di pr ora J ibe Cem AR _ ; milles de la capitale.Les cinq reli-| L'embarcation chavira et ses oc-|Mme Alphonse St-Martin Sr, M.|No 31 Saint - Charles 75 32 43 ° gieux traversaient la rivières Ou-[CYPants furent plongés dans l'eau.|, Mme Alphonse St-Martin Jr,|No 32\u201d \" 63 30 33 Vers le postulat de la Congrégation de Notre- taouais en motogodille pour se Les PP.Sibère et Nicol tentérent |p; et Mme Obed St-Martin, M;| No 33 Lavakrie 41 42 I rendre 4 Armitage Landing, Ont.[de donner absolution aux autres Mme Rosaire St-Martin, M.et|No 34 27 25 2 vers 9 heures 15 du matin, quand [Mais ils coulèrent à ce moment.!Mme Omer Bacon.* \u201c |No 35 Village de [avaltrie 33 27 b \u2019 ame leur\u2018 légère embarcation chavira [Plus tard le Père Bernier donnal Bouquets spirituels: Famille J.-|No 36 St - Zénon 124 50 74 soudainement.une absolution conditionnelle aux O.Champagne, M.et Mme Fer-| No 37 St - Michel 113 03 50) -_\u2014 ., À.\u201d \u201d\" ( Le pensionnat de Berthierville offre son contingent d\u2019ouvrières| LES VICTIMES .corps ui reposaient au fond de la dinand Laporte, Les religieuses de No 3 63 34 297 LL au vaste champ de Mère Bourgeoys.Aujourd'hui ce sont Melles Mar-|_ Les victimes sont: le R.P.Si- \u2019 I'Hospice du Sacré-Coeur, les re- TAI - \u20ac celle Olivier, élève de l\u2019Institut Pédagogique au cours de la dernière |Bière, O.P., 30 ans, professeur ligieuses de l'école St-François , , TOTAL: 2479 1836 793 150 : d'Ecriture Sainte; le R.P.Harris Imposantes obsèques de Mme d'Assise, a.ob Mine Narcisse Majorité |-ibérale B43 \u2018année scolaire, Lucie Chénard, Monique Denis.Ajoutons Mlle Théré- se Gendron, éléve finissante en juin 1930.Entre leurs fins d\u2019études et leurs commencements religieux il n\u2019y aura eu que les seul mois d'été; le temps d\u2019une floraison.Elles n\u2019auront jamais vu la chute des feuilles sur les chemins du monde, Mais ne vaut-il pas mieux en effet venir tout de suit recueillir tant de grâces qui pleuvent en toute saison dans.les communautés ?Puissent toutes les quatre, les plus empressées qui ont hâté l'heure O.P., 25 ans étudiant, de Montréal; le R.P.Couture, O.P., 24 ans, étudiant; le R.P.Nicol, O.P.24 ans, étudiant; le R.P.Rousseau, O.P., 24 ans, étudiant de Louiseville, P, Q.+ Les trois derniers religieux mentionnés ont été ordonnés au mois cents pieds environ du quai de Ar- Fernande St-Martin La foule se pressait nombreuse aux abords de la demeure mortuaire, le jeudi mratin 27 août afin de rendre un dernier témoignage et try, trempes, Famille Pierre Latour, Famille Delphis Pilon, M.Charles nand St-Martin, St-Martin, M.Marce! St-Martin, Melle Germaine St-Martin, enri Valois, Pierre Girard, Hervé Famille Veuve Henri Des- Melle Monique Rocray, M.Fer- famille Rosaire M.4 < 4 Té.47, BERTHIERVILLE.$ RELIGION ET PATRIE ; ;j ; Médecins soigneusement remplies- 3 q plies.§ | ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.;j .FEEL3000PPIITEOPOOPIOPO0 00000 Vol.VI.No.12.| Berthierville, le vendredi 4 septembre 1931 Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef «DD.\u2019 cnet.ne Lefebvre.\u2018 .Portai i i LOO .des cuins du : Diplômes élémentaires français: Mes Fernandge Laierrière, Mu- Mesdames 8 s du poèle: .: _\u2014_ guette jocent, Aimée Paquin, Madeleine Rochette, Marthe Lavallée, Onesie Chan, ane, pruned À peine élu, et c'était un soir de victoire, en plein Berthier, à ses Lucile Bissonnette ihe Sanachagrin, Alice Lamarche, Liliane Cyr, Martin, M.dor Bacon, Obed ! Quartiers généraux du Manoir, le nouveau député du comté, a eu des Pui ét i ; oda St-Martin, et Rémi Beller, i .Soar 2 .s , Puissent les élèves qui ont franchi le seuil couvent passer de ose, 1 Bey Mp cantes à l'adresse de M.A.-C.Millen, gérant de la plein pied aux Toutes montantes où jaillissent les darts d'idéal! Les M.Tate d bv hy Hod faite par Tae rie de plus M.Bastien a montré son peu de savoir-vivre, de poire pas manqué; que ne manque pas non plus la patience ee funèbre fut chanté par Men laissant tomber sa dernière goutte iel, sur un citoyen qui de- Allez donc, chères amies, allez tout droit ; \u2018abbé Joseph Pelletier assi .5 ber \u2018 .3 , sur | ; ; assisté de mure à Serthierville et non pas comme vous à Montréal et qui four- et vous ne manquerez pas de saisir ce que tant d'autres heme to HL les Abbés B.Ferland et A, ot ol us Su pstance quote ienne aux péres de famille que vous n\u2019en negligent: le bonheur de vivre dans le bonheur de servir.rule comme diacre et sous-din- , 1 août.: \u2018 ; Un peu de tact M.Bastien, et apprenez qu'après le combat, la Ont fait la quête: MM.Arthur fumée de la bataille se dissipe dans un ciel de paix, et non pas dans Patry et Albéric Laporte.une bouche méchante et heureuse d'assouvir jusqu'à la fin sa soif de La bannière des Ordres Domi vengeance.: ë \u2018 icai 3 : ñ 7 N'est-ce pas là montrer que vous n'êtes pas du comté, puisque La famille , ernando St- Martin ne présédaient lo mente Ste-An- vous ignorez tout de cet esprit familial qui veut, que nous soyons tous \u2019 Suivaient le vortège fundbr frères.avec un esprit chrétien et une ferme volonté de donner à noue VOUS prie de rècevoir l\u2019expression de leur profonde BIMM.Fernando St-Murtin Loren.coin de terre, la paix et la prospérité, tant matérielle que morale.ratitude pour I ym zo de G ;, Mi désy i ) Pour me servir d'une expression courante, combien M.Bastien & i on r as pathie que vous leur avez fred Marsa A pA, na pas pensé plus long que son nez, parceque en ne respectant pas M.moign occasion de la mort de Mme Cor- Hervé de Grandpré Ferd.S An Miller, vous insultez iN ig Leo rent leur vie de cet industriel, et délia Parent soit pour offrande de messes, tributs B|dré, Pierre Brissette Albert Ba.qui rdprésentent peut-être b de libéraux qui vous ont donné leur eu ucag ; appui et dont votre geste si maladroit a eu pour effet de laisser pas- floraux, bouquets spirituels, cartes de sympathie, Pavia Ba ea oh Cl has ser un frissdh de regret de vote donné à cet étranger qui n\u2019a rien de visite ou assistance aux funérailles.Tessier, J-Alb Telli EC AT : commun avec nos moeurs et coutumes qui sont toutes faites de sincé- Reaucage \u2019 1 on Bellerose Ade.rité et de loyauté.nS dés i Wrandchanx de 1 Méditez bien M.Bastien cette profonde pensée, que: \u201cLa mission L'ACCIDEN Tough Cin Oizo an e Pautorité civile consiste au témoignage de Valton, à veiller à la paix 3 : \"AC T gne ( i , ; \u20ac à la prospérité publique, à prévenir les injustices et Ales réprimer, à Le récit détaillé de la tragé- .L'accident set produit ier ma- Gina \"Shae Me at: avoriser le progrès commer t l\u2019industrie, rts et d | 1 ; ; tin vers 9h.30, à i i- éri G ha.sciences, en un mot à procurer A plénitude du bonheur \u2018temporel % die qui couta la vie à CIDG |ron du quai de \u2018Armitage, sur Ia ri.les Detrabo oy D i A 5 Mi, tous ses membres\u201d.religi ve ontarienne de l'Outaouais.11 àlOmer Paquette, Jeun Ch rl Ma Dr A-D.MILOT.eux semé une profonde consternation, | néreux Alp.St-Martin orp 1 ._ non seulement dans la Communau- Parent, Louis Paillé, Joseph Dé- .Deux jeunes prêtres donnent, a|% des RR.PP.Dominicaius mais |salliers, Armand Bacon, Ulric Du- .Pour faire le int tour de rôle, l\u2019absolution à leurs |2uSsi dans toute la région d'Otta-|charme, Jules Piché Cuthhert Des- amis qui disparaissent pour YA et de Hull.trumpes, Pierre Rocray, Omer Ba - oo | \u2014\u2014 toujours dans les flots.\u2014 Un peu après neuf heures, celcon, Félix Dandonneau Jos oh ; Meésieurs du dégime Tasch reau, vous avez \u201cremporté\u201d les élec- Le 5 Rousseau, de Loui- mann, orden momen, dont.nous rapier F-O.Lamarche \u201cTo ; ions du aoû .Soi .seville, mé les victi- 1 Ces , .ac eaucage, David Guil E ; Mais les avez-vous bien GAGNEES?\u2014 C'est une toute autre mes.combagnés dun Frére, XR.Fo pe Pierre Brissette, Maxime Bou.; paire de_nanches.\u2014_ : e, O.P., partaient |D, Tessier, Siméon Lafrenière, G 3| \u201cNe les avez-vous pas \u201cachetées\u201d, ou même \u201cvolées\u201d?\u2014 C'est un| On apprenait des Trois-Rivières ru joyeux de la maison d'été des |A.Daviault, maire de La vie a BI DETAIL qu\u2019il sera fort important de tirer au clair.la douleureuse tragédie qui venait |Pères Dominicains à Luskville, P.!Berthier, R'-A.Gervais Alphon- | L'opinion CONSERVATRICE entend bien s\u2019y adonner.Car elle [d'atteindre les PP.Dominicains en |» Pour une excursion de lautre [se Magsé, de St-Th mas de Joliet- 3 n'est pas morte de ce cop, en province de Québec, veuillez le croire.fenlevant à leur affection cing jeu- |©°té de a rivière 4 Armitage te, L.Fortier, Alexandre Lamou- \u2018 a La Quoi que vous puissiez penser au contraire, en votre triomphe inso- |nes religieux sur lesquels la com- Landing, Ont utaouais à ct roux de Montréal, Pierre Joly de HON.Ant RED DURANTLEAU 5 lent le scrutin du 24, encore qu'il ait été, par vos soins, travaillé sans |munauté fondait 1 ! - - \u20ac uais, et en- tréal, , : - AXE .pa scruptfle, mahoeuvté, truqué, faussé, n\u2019en témoigne pas moins de l\u2019in-|pérances.\u2018Parmi es tie on droit, a environ trois milles de lar- Hen Cullens Nomis Laporte Le dévoué Ministre de la Mari : é destructible vitalité de cette opinion\u201d conservatrice, à des milliers et |mentionnait le nom d\u2019un ancien é- ger et to mn relève de très gran-| Henri Chaput, \u2019 J.-H.Aubé Dr d'i ex tion sur le \u2018louve de durentine est oetuellement en tournée pt .\\ Le \u201cD.des 8.; ; es a er Ai .des milles de vi ret See, Trt Fin els J six eigen a oa 4, Cramdort, Coma Bete |e diving inven hit sur sm ase de viven ct syn Votes donnés 4315 dition et de formation: M.Taschereau lui-même en témoignait naguè-|Rousseau, fils de feu Geédéon|'® ; : re.Vous avez pu, trop longtemps, la tromper, Paveugler en lui jetant Rousseau et de dame Zelica Dam- [dille d'environ 18 pieds de lon-|Gaston Adam, Alfred Marseille \u2018aux yeux de la poudre rouge \u2014 de la poudre d'or.Le sortilège ne |phousse, de Louiseville.Puis pen- |BUCUF- La première partie du vo-| [Louis Jos.Plante, Ernest Piché.Feed Tei a ities EB DISTRICT ELECTORAL DE BERTHIER Mme Veuve J.-A.Brouillette, M.Léo Ouimet, M.et Mme J.-R.Ju- binville, Famille Cléophas Lavallée, M.et Mme J.-R.Tessier, M.et Mme D.Tessier, M.et Mme J.- A St-Edmond Dimanche prochain le G septembre à trois heures de l'après midi du sacrifice et celle qui a attendu auprès de ses parents le signal pro- ine de sympathie à la famille si cruel- 1 , »\\ videntiel, puissent-elles toutes, réaliser maintenant en commun, sous |de juilet., lement éprouvée par la disparition {René St-Martin, ses petits-fils| Albert Tellier, Famille Edmond |aura lieu, au cimetière de St-Ed- le toit de fe ste-Vierge, la vie haute et pleine qu'a résolue leur vail-|_ La chaloupe équipés dun mo- [soudaine de cette femme charita- MM.Jean et Marcel Laporte,!Dubois, M.et Mme Hikdège Tes- [mond un pélérinage auquel tout le teur extérieur, a été submergée par Îble qu'était Mme Cordélia Parent |MM.Bernard et Germain St-Mar- sier, Dr et Mme Wilf.Gendron,|monde est pieusement invité.lante jeunesse.Les chères enfants très heureuses de la part que leur a faite.je divin Maître, souhaitent le même bonheur & toutes leurs com.[12 houle de l'Outaouais particulièrement dangeureuse à cet endroit.épouse de Fernando St-Martin, décédée subitement le 24 août à dix tin, Melles Denise et Claudette St- Martin, Melle Juliette St-Martin, M.et Mme Gérard Doucet, M, et Mme J.-H.Aubé, Famille Alphon- Nouvel avecat aux pagnes qui t?85 .qui en veu La tragédie s'est déroulée à 5% [heures et demie du matin à l\u2019âge| M.et Mme Léonard St-Martin, |, Joly, de Montréal, M.André Pi- pieds à peine de la destination, le de 58 ans.Famille Veuve Joseph Piché, M.lion, M.et Mme Rodolphe Riberdy, T .Ri .Ce fut au milieu d\u2019un grand|et Mme Albert Rocray, Famflle|M et Mme Jos.Hubert, Famille rois-Kivières quai d\u2019Armitage.La rivière à cet endroit a 175 pieds de profondeur et environ trois milles de largeur.Un seul religieux a survécu au : HONNEUR AU MERITE Etendards à porter sur les chemins de vaillance et de lumière, concours de parents et d\u2019amis qu\u2019- eurent lieu ses imposartes funérailles, \u2014 Des bannières, de l\u2019Or- Lorenzo de Grandpré, A.de Grandpré, Famille Wellie Bouchard de Montréal, M.Conrad amille L.- St-Martin, M.Robebrt_St-Martin, M Louis Vincent, M.Jos.Savignac, Melle Yvette Richard, M.et Mme Viateur Bacon, Mme J.-O.Tellier, MmeJ.-Hervé Fernet, M.Monsieur Paul Vanasse, avocat fils de M.et Mme Thomas Vanas- de Louiscville vient d'ouvrir ses quinze diplômes viennent d'être accordés per le Bureau Centrad aux |drame, le R.F.Courtemanche, de |dre-de St-Dominique et des Da- et St-Hyacinthe, qui a été sauvé parÎmes de Ste-Anne, précédaient le|M.et Mme Cuthbert Destrempes, « M.Esdras Bel- ; te Rie de la maison de s e e-Anne, p M.& Mme Sévérin St-Jean, Mile oot inl M seras Be bureaux en la cité des Trois-Ri quinze ouvrières qui se présentérent en juin dernier aux examens, Les :deBerthienvllle sa.cojouiratit.cans dows de os, beau succès.Nos félicitations et nos voeux saluent les heureuses méritantes, i.ns maison skville, attinés par les cris.Les victimes étaient attendus à wrap mn © nr unébre, \u2014\u2014 Les porteurs étaient: MM.Robert St-Martin, Léonard St-Mar- Marie Laporte, M.et me Maxi- Boucher, de Montréal, M.et me Mme Albéric Laporte, Melle Imel- le Aimé Gervais, M, et Mme Hervé de Grandpré, Famille Pierre Brissette, M.et Mme B.Fariy, A ce jeune homme de talent dont l'avenir s\u2019ouvre sous des aus- bices des plus brillantes nous ve- Diplômes Supériéurs de français et d'anglais: Melles Madeleine [Ottawa le 13 septembre prochain [tin, Rosaire St-Martin, Conrad St- Leduc, Béatrice Courtemanche, Lucie Chénard.pour reprendre leurs cours au cou- Martin, St-Martin, et Re.[da Destrempes.; .et Mme J.-A.Boivin, N.P.[nons joindre nos voeux les meil- 6 vent des Dominicains.né St-Martin; ses fils.Témoignages de sympathies :| \u2018(à suivre sur la page quatre) [leurs de succès.Diplômes Supérieurs français: Miles Monique Denis, Marie-Jean- tie Pig as LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 4 34 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE {OURNAIL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT Editeur propriétaire.BERT HIERVILLE, 1 Q.Le prix de I'abonnemcut est de 4) sous par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthiervifle.Toute année commencée est due.température, d'humidité et d'aération.C'est à ces facteurs, isulé- ment ou en combinaison, que l'on doit le déveluppement de la décoloration, la perte du goût naturel, la production de taches ou de points noirs, et la decomposition mterne où externe.Ou peut facilement prévenir ces maladies en maintenant de bonnes conditions environnantes, qui conviennent aux produits entrepusés.Le Service de la botanique a fart faire des recherches par ses stations provinciales de pathologie, sur la façon de prévenir les maladies des légumes en cave, Les cultivateurs qui désirent de plus amples renseignements sur ce- point sont invités à consulter le pathologiste cn végétaux de leur province.J.L.Howatt, Station expérimentale fédérale, Fredericton, N.-B Comment prévenir les maladies des légumes en cave ( Notes des fermes expérimentales) Il se perd généralement beaucoup de légumes par suite de l'activité des \u2018\u2019chantpignons où des bactéries, Où en raison des mauvaises conditions de température, d'humidité et d'aération, qui favorisent indirectement le développement des germes producteurs de maladies.[es qourritures des légumes peuvent Cre caussées par l'action d'un tisa- etaoin etaoïnshr qersistante des parasites virulents qui se trouvaient dans Ceo chang, ou également par l'action d'un groupe de maladies faiblement parasi- léguines.C'est à ce dernier groupe que l'on doit la plupart des pourritures de caves dans cette partie du pays.[ contamine sou- vont la surfdee des legumes dans le chan, mais on sait que les caves insalubres sent souvent aussi is cause de l'infection.En tant que groupe, ces parasites sont incapables de provoquer la pourriture si la pray des \u2018égumes reste intacte, mais cette pourriture se produit rapiiement dés que la peau de sur- [nee est rompue.On voit done que ion devrait donner beaucoup d'attention à la qualité, à la maturation, à la récolte, au triage et à l'emballage des produits que l\u2019on se propose d'entreposer.Toute négligence sutts ce rapportest suivie d\u2019une forte perte en cave.Généralement, les maladies qui se produisent en cave sont causées par les mauvaises conditions de BNE dé Fa E Lr-Cot.J £.LAVIGUEUR [Aa A eat Sve AUX RADIOPHILES Les radiophiles du Canada tout entier écouteront bientôt les programmes radiodiffusés hebdomadairement par la Canadian General Electric Co.Une chaine nationale composée de 18 postes est en effet sur le point d'irradier les programmes qui seront exécutés par les \u201cVagabonds™ de la General Electric.La nouvelle heure de radio CG EF.que l'on entendra pour la première fois le 8 septembre prochain sur une chaine de postes s'étendant de ITalifax à Vancouver, nous donnera une série de programmes choisis et approuvés d'avance par le public, qui seront présentés par une orchestre com- Plète, qui comprendront certaines nouveautés amusantes et qui intro- duirout de temps à autre plusieurs artistes et invités de talent bien connus.Ce projet d'irradiation sur une chaine de postes a été conçu sous les auspices de la Canadian General Electric Company et est le ré- su'tat des succes remportés par les programmes des années précédentes, mais qui ne furent irradiés cependant que par les postes de Toronto.Cette nouvelle chaine de postes plus nombreux permettra à cette compagnie de présenter de meilleurs programmes et aucune dépense n'a été épargnée pour obtenir des artistes de talent et pour préparer un programme de variétés amusantes qui feront de ces irradiations d'une côte à l\u2019autre, quelque chose d'unique dans l'his- toire du radio canadien.Les \"Vagabonds\u201d de la General IX JOURS serie d'érenements le spectacles enchan { EXPOSITION PIROVINCIALE HA I EXPEDIEZ VOTRE BEURRE & FROMAGE A J.A.F.MILOT ASSOCIE A OLIVE & DORION Ltée.735 William, Nous payons toujours le plus haut à donner satisfaction à notre clientèle.vous serez payé promptement pour lien nous expédier.CAAALLALALLLALALALALLAL LA Abonnez-vous à votre journal local, qui parait toutes les aa, 20 AALLAANSLAL AAA AAA MONTREAL prix du marché.Nous tenons Un essai vous convaincra, et la marchandise que vous voudrez | semaines pour seulement 50 sous par année , FOUTU UU SUV CUUUVOUVOIVY Electric seront entendus tous les mardis soirs et leurs membres en wont tous des \u201cartistes-étoiles\u201d.\u201carrangement de chaque programme sera d'abord vaut sur certains numéros populaires de danse ainsi que sur certaines mélodies bien connues qui serunt exécutées par l'orchestre, sous la direction de M.Ernest Dainty.Le choeur de voix d'hommes \u2018 \u201cVagabonds\u201d nous donnera aussi une série régulière de chansons remplies d'émotion, et la partie vocale des programmes sera complétée par les contributions du quatuor ainsi que des solistes.On y entendra en plus des duos de piano et d'autres nouveautés exécutées per les musiciens \u201cVagabond\" en plus de nombreuses autres présentations brillantes, amusantes et intéressantes.Les nombreuses recherches et expériences faites mar la\u2019 Canadian General Electric nous assure la qualité de cette nouvelle heure de radio C.G.E.La préparation de ces programmes pour tout le Canada a été perfectionnée par des mois et mêmes des années d'étude et de recherches approfondues concernant la présentation de programme de radio et de concert.La Canadian General Electric poursuit ses recherches depuis plusieurs années sur les postes de Toronto concernant les méthodes d'annonces par le radio.Cette compagnie a poursuivi ainsi avec persistance et fermeté son programme d'étude sur la technique de la radiodiffusion, et ses employés se sont spécialisés dans la préparation des programmes, dans la sélection et l\u2019engagement des musiciens et des chantres, dans les méthodes employées pour les \u201cArrêts\u201d et pour les \u201clExi- gences de l'Horaire\u201d, dns le développement orchestral, dans la précision ainsi que - les acoustiques des studios, et enfin dans tous les détails sans fin entrent dans la préparation.la présentation et la transmission des programmes de radio.Deux programmes spéciaux ont été irradiés par cette compagnie durant la première partie de l\u2019année 1931, puis des questionnaires Concernant ces programmes ont été envoyés ici et là.Tes réponses reçues ont servi de base pour le choix de la nature des différents genres de programmes musicaux qui pourraient donner le plus de satisfaction au plus grand nombre de radiophiles.Les commentaires reçus démontrèrent que 91% de ceux qui les avaient écoutés classaient ces programmes comme \u201ctrès ns\u201d ou \u201cexcellents\u201d, et c\u2019est ainsi que fut choisi le genre exact des programmes devant être .|radio-diffusés à l'automne par\u2019 cette chaine de postes.Le programme présenté par la Candian General Electric le 8 septembre sera donc un progranmme choisi et réellement approuvé d'avance par le public.Avant la pluie Une vieille revue donne les indications suivantes, relativement aux pronostics de la tenypérature remarqués chez les animaux.Avant la pluie: eSB OAA VPP PPPOPY NF PY VPP PPPs CFP UV délivrer\u201d.à étédéOO OLA A AE PPVOPVIOPIVIIVV O00 OO0ODD + en plaçant leur tête en arrière du vent.Les moutons prirent les pâturages avec regr Les chévres | cherchent les lieux abrités.Les ânes braient longuement et fréquemment et secouent les oreil- es Les chiens paraissent engourdis.Les coqs battent des ailes et chantent à des heures inaccoutu- Les paons crient du haut des arbres.Les moineaux s'assemblent en troupes nombreuses a terre ou dans fes haies et poussent tous ensemble des cris incessants.Les grenouilles croassent.Les rouges-gorges s'approchent des habitations.Les abeilles quittent avec défian-, ce leurs ruches et ne s'en éloignent guère.Le cri de différents animaux Pour répondre à une jeune et aimable personne qui m'a questionnée sur les expressions qui caractérisent les cris des animaux et qui sont consacrées et admises par l\u2019usage, je dis que: Le boeuf et la vache heuglent.le taureau mugit.Le mouton, la brebis, l'agneau et la chèvre bélent.Le bourdon, l\u2019abeille, le hame- ton et la mouché bourdonnent.L\u2019ane brait.de cerf brâme.Le chat miaule.Le cheval hennit.Te petit chien jappe.Le renard glapit.Le loup hurle.Le lion, le tigre rugissent.L\u2019alouette grisolle.La cigale craquette.La cigogne paquette.La colombe, le ramier gémissent.Le corbeau, croasse.Le crapaud et la grenouille croassent.Le merle, le lauriot, l\u2019oie, le courlis et le serpent sifflent.Le dindon glouglote ou glougloute.LAMPE ALADDIN La lampe Aladdin à l'huile, à manchon, est non seulement moderne dans sa forme et son fini, mais elle produit une lumière blanche moderne qui, de toutes les lumières est la plus rapprochée de la lumière solaire.«Ba lumière est brillante tout en étant douce et agréable *\u2014 juste l'intensité voulue pour la demeure.Economique aussi, se paie actuellement d\u2019elle-mê- mé en quelques mois par son économie d'huile.Brûle 68 heures au gallon.P.-ALBERT FARIEY Epicièr et Marchand Aladdin Autorisé ! de haute ou de courte taille se trouveront bien d\u2019un siège de chauffeur qui peut être levé ou baissé de quatre pouces.Le coffre arrière, très spacieux, reçoit colis ou valises.Moins de trouble pour Vous mes amis Vous n\u2019avez qu'à téléphoner lcreque votre char a besoin d'être huilé et graissé ou de réps rage et laissez-nous le reste.Nous irons chercher le char et nous le retournerons chez vou à l'heure fixée.I] n\u2019y a pas de charge supplémentaire pour ce service \u2018\u2018d\u2019aller chercher et Vous aimerez la fa :on dont nous travaillons votre char à notre garage.Pas de dépôts de graisse sur la roue de direction ou sur les bourrures.Service agréable et courtois par des hommes anxieux de vous faire plaisir.\u201c- BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIMITÉE ~~ J.-A.LAFOREST Gérant, Berthierville L'orfraie fulule.le perroquet cause, jase.la pie jacasse.Le bien roucoule.La glousse, Le petit poulet piauie.Le rossignol et grive gringot- tent.Le roitelet, l\u2019hirondelle, la linotte gazouifjent.Petites annonces \u201cLe Courrier de Berthierville est édité par A.-D.Milot, de Berthier- Vile et est imprimé aux ateliers de l\u201cEcho de Saini Justin\u201d, Saint- Justin, P.Q.\u2014 A VENDRE \u2014 Gramophone cabinet superpho- nic, poële électrique à deux ronds, lampes électriques, et matelas.S'adrésser : à 51 D\u2019Iberville, Berthierville.LEÇONS D'ANGLAIS Pour vos leçons d'anglais, adres- sez-vous à Mlle F.Chabot, pension Chartier, Berthierville, \u2014 40c de l\u2019heure.P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, Règlement de succession, assurances.etc.129 Frontenac.Tél.112.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.PATE A DENTS Pour éviter la pyorrhée, le saignement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameu- chirurgien-dentiste, au prix de 0.35 sous ou 3 tubes pour $1.00.se pâte a dents \u201cMercitan\u201d, en ven- |: Tél.Bell CARRIERE ST-BARTHELEMI Pierre Concassée de toutes sortes.PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier } Tél.Bell, Magasin, No.63.Tél.Bell, Résidence, 95 p p J.A.CHAMPOUX Le Magasin des plus FASHIONABLE de Berthierville Habits, Chaussures, Chapeaux, Casquettes, Fourrures, Etc.+ Pour Hommes, Garçons et Enfants.Spécialité: Habits faits sur mesure.VENEZ visiter notre magasin et vous trouverez satisfaction.RUE DE FRONTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.dàtécabé VOPPOVIVIVOICOP0 00000 POVPOOOVCIONOd KEATING & MCREA COURTIERS 5 \u2018 Renseignements \u2014 Statistiques Succursales : MONTREAL, TROIS-RIVIERES, - SHAWINIGAN, BERTHIERVILLE NOOO SERVICE COMPLET Dr A.D.MILOT Représentant BERTHIERVILLE, Qué.Ordres exécutés ponctuellement YVES 3000 verges de soie à la verge imprimée ou non-imprimée, 2000 verges de soie en coupons Tout ce qu'il y a de plus beau et de C\u2019est là la quantité de soie que nous avons reçue de la Compagnie Associated Textiles de Louiseville, à un prix très bas étant donné que ce sont des pièces.de soie pas complètes ou des coupons.Nous vendrons tout ce stock à des Prix extrêmement Bas Toute cette soie est garantie être de Première qualité et avoir subi toutes ses épreuves Nous voulons aussi vous annoncer que nous faisons le Hempstitch à un prix très raisonnable N'oubliez pas qué cette soie est vendue par M.et Mme J.-H.Langevin, rye St-Laurent, Louise- ville, Qué.En face de la Banque ; SLE DUPAS, P.Q.' Les hirondelles rasent la surfa- [SLI DUPAS P.Q État tm ce du sol.Les lézards se cachent.005000000 SH dt Sanne Les oiscaux lustrent leurs plu- Téléphone 51.-\u2014 Boite Postale No.47.3 mes.J Mes mouches piquent fortement.( {1 2 Les poules se grattent et se vau- A LBERT BAYEU R x trent dans la poussière.Entrepreneur de pompes funèbres.$ Les poissons sautent hors de ; 3 l'eau.Assortiment général pour frais funéraires.9 Les canards et | ies battent 3 es rds et les oles batten Embaumement d s, écialité.$ des ailes, crient et se baignent.© es corps, une specialite + Les bêtes à cornes mettent le Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.3 nez au vent pour aspirer l'air, puis Ÿ se rassemblent en troupeaux aux BERTHIERVILLE, P.Q.J angles des prairies ou à l'ombre, ; etes EC A odode > * 3 LE NOUVEAU COUPE FORD 2X Carrosserie fermee, de lignes attrayantes et en couleurs du meilleur goût- Les personnes > q 0066 HH6dAdAdAAHAAAAAAdASAABABANAAOdHHS6 AAALAAAL POUR VOUS MESDAMES |] COCPVPVOPOCVOIVS OI TIO0 plus nouveau en fait de dessin.| POPOV IOPPOPPVPIPOPPI PIPPI IPITIIIIIII II IOO 60000 Boite Postale 3 Téléphone Bell No.3.G.-A.DAVIAULT 4 4 4 ee VV VV vv VV Vv rvvrvvvvwvvvrovrovd oy SOP OIC dldldlsssasa Sood à 7v7777399904044040600 0 + Co $ FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- $ 3 BILITE \u2014 AUTOMOBILE $ p 4 + H.COURCHESNE : 4 ; Courtier d\u2019Assurance 3 p + 3 Téléphone Bell 11, \u2014 Rue de Champlain, 3 BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.; 400400000000000000000000000 000000 006000000H6000H004 § eassascssesassacasassasanaaasncas AALS ALLLLLL LAL 4 .p .ÿ La Briqueterie Saint-Laurent Limitée § ; 71 RUE ST-JACQUES, MONTREAL.; j La magnifique maison de M.le Notaire A .-À.Lavallée, de ; Berthierville, a été bâtie avec cette brique, ; Briqueterie: Tél.Harbour 4904 LAPRAIRIE, P.Q.|} Seer Fee TT Venez voir nos prix MAGASIN INDEPENDANT VICTORIA\u201d JD.CAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIERVILLE . LE COURRIER DE BERTHIERVILLE E- L'AURORE AD ORE : 4 + | la nuit claire j'ai vu-pa- raitgf I'aprore.\u2014 Les poètes -ont bien Bit que l'aurore ouvre les portes; fès peintres l'ont bien repré- senfés soulevant des rideaux de gaze,,et dans leurs plis engportant les doles.b wo Les étoiles palissent, mais la terre se colore.Des doigts roses de l'aurore tombent les fleurs; elles apparaissent parmi les prés et les buissons.Le chante, les oiseaux s'éveillent les uns après les autrge, chacun à son heure.Læ vie parle; elle anime l\u2019horizon élargi.De légères fumées s'élèvemt du cours des eaux, montent du flanc des collines.A l'orient\u2019 apparaît une petite rougeur, semblable à une tache de sang._ La tache grandit, se dévelappe ; il semble qu\u2019elle va déparer la douce beauté de l'aurore.Mais voici que-fa tache devient un globe et ce globe grahdit toujours, et sa couleur s'épure et il commence à luire.Il fresaille cothme s\u2019il s\u2019efforçait de rompre un lien, il brise l\u2019écorce de sang.4! envahit.l'horizon res- plendissant- de lumière: c\u2019est te soleil c'est\u2019 le jour.\u2019 Au brûlant attouchement de ses rayons toute chose se sent aimée.La clarté métallique des étoiles n\u2019aimait pas; maintenant voici l\u2019aimante lumière.Toute chose envoie au ciel un son, un parfum: \u201cPater noster\u201d! Si l'homme oublie de le dire, la nature ne l'oubliera pas.Elle répond par un frémissement.d\u2019amour à cette caresse d'en haut.Et le brin d'herbe, et la feuille :de ronce, et la montagne, et l\u2019espace revêtent tout leur éclat.J'entendais la voix de l\u2019homme.D'un clocher lointain elle s'élé- ve, remplissant les airs.La nature ne salue que le Père; partout où il à été achevé par le christianisme, homme salue encore la Mère que Dieu lui a donnée.Angelus Domini nuntiavit Ma- riae.w\u2014 Et concepit de Spiritu Sancto.Ave, Maria.Salut, vé- ritablé,\u201d aurore, mére du véritable jour: salut, vraie étoile des cieux, éternelle fleur de la terre, pur encens! Sälut, beauté; salut, Vierge, salut.Mère ; salut, douceur ! Salut au temple, salut à la crèché, salut au seuil humble de Nazareth, salut au Calvaire, salut au cénacle, salut dans les cieux !- : co Tit ne détournes pas.ta main de l\u2019enfant malade, tu ne détournes pas tes regards de.lenfant indocile, tu ne peux pas même détourñer à jamais ton coeur de l'enfant souillé.Entre la faute, et le châtiment ta bonté- s\u2019interpose.Tü ränimies \u2018la\u2019 Toi \u201cdans\u2019 ris\u2019 cocurs, tu n\u2019y laisses pas périr l'espérance, tu retiens le bras de Dieu prêt à frapper.Nous t\u2019appelons, tu viens; nous tendons les mains, tu nous sauves.Ora pro nobis pec- catoribus, nunc et in hora mortis nostrae ! Depuis longtemps je n\u2019avais pas vu l'aurore; elle ne sourit point sur \u2018Paris.C'était une amie et une richesse de mes jeunes ans.Elle n\u2019a \u2018point vieilli comme tant d'autres choses qui ne sont plus si belles qu\u2019en ce teurps-là ! Ein ce temps-là, je n'avais point de demeure sur la terre; mais quels châteaux seront jamais tels sur la terre que j'en faisais dans les nuages?et quelles souples voitures égaleront les ailes d'esprit qui m'y portaient ?Je peux me dire pauvre quand je songe à mes richesses de ce temps-là.J'avais des yeux \u2018qu'une nuit de lecture à la clarté d'une chandelle fumeuse ne brouillait point.Si j'éprouvait quelque fatigue, trois ou quatre heures de courses sur les collines me reposaient assez.En ce temps-là, j'ai épuisé toutes les grandeurs humaines : Je faisais de beaux livres, je gagnais des batailles, je découvrais des \u2018îles.Il ne me manquait, en ce temps-là, que d\u2019avoir tous les jours, à diner.Mais quelle nécessité de Hiner tous les.jours,.en ce temps- Je suis un homme ruiné, D'une grande fortuné je sui£ tombé à une très modeste aisance.J'ai perdu ce domaine que rien n'égale sur la terre, le domaiñé des nuages.Ce merveilleux équipage, ces jambes qui pouvaient faire tous les jours dix et douze lieues à travers les montagnes, tandis que l'esprit faisait le tour du monde en tous sens plusieurs fois, qui me les ren- ra Donnez-moi en toute propriété vingt châteaux, et mettez dans cha- eun le coffre-fort de Salomon; ce pe sera que pauvreté, surcharge «dans la pauvreté.J'ai été ruiné à plat le jour où j'ai perdu les nua- es.Mais c\u2019est Dieu qui m'a ruiné; bénie soit sa miséricorde ! Les nun- ges \u2018recélaient là foudre: elle sy allumait quand la miséricorde les à dissipés.Et j'ai vu le ciel; et dans ma poussière je suis l'héritier d'un royaume qui ne périra point.Non, tu n\u2019as pas vieilli, belle aurore! et, tout au contraire, tu me ; qe plus belle, dans la splendeur ujours rajeunie de ce ciel immense ou mes yeux, à mesure qu ils s'affaiblissent, voient toujours clair et toujours plus loin._ Autrefois je t'admirais, et pour- fant je ne te voyais pas.Je croy- gis entendre les voix de la nature &veiliée par toi, et pourtant je n'entendais qu\u2019une musique confuse, er\" 90 \u2026 (passions mauvaises je n'avais pas l'intelligence de ce divin concert.out n'était à mes yeux que la splendide décoration du vide insondable; le beau brint ingénieux mais monté par un ouvrier fantasque, qui, sans dire pourquoi, s'étant retiré de son ouvrage.Qu'étais-je moi-même sur cette vaste machine?Errant sans but, environné d'obacurité au milieu de tant de lumières, où allais-je?Où tombais-je de ces aspirations qui me donnant tout, ne me laissaient qu'un prochain néant ?_Je m'enivrais de parfums, je me révais des ailes, je m'adjugeais le monde ; et tout finissait par la corruption du tombeau.Un trou dans la terre, pour s\u2019y dissoudre, c'était l'aboutissement de la fortune et de la gloire, le dernier mot de la vie.Assouvi de mes chimériques grandeurs, je me regardais, et je ne voyais plus en moi qu\u2019une pi détraquée de ce grand ouvrage du monde, moins sage que le ver, moins parfaite que la plante qui donne fidèlement son fruit.C\u2019est à présent que tout s\u2019éclaire, c\u2019est à présent que je vois, que j'entends, que je sais! Les sourires et les bruits de la nature sont un langage que je connais; mon coeur y répond avec un frémissement qui tient de Yamour fraternel.Le brin est mon frére, et le ver de terre est mon frère, et les étoiles sont mes soeurs.Un jour, comme Celui qui les a créées, je pourrai les appeler toutes par leur nom.Je sais pourquoi les collines sont revêtues d'al'égresses, pourquoi les germes se réjouissent dans les entrailles de la terre, pourquoi une louange chante dans les vallons, pourquoi le ruisseau bondit et bat des mains.Je le sais'et ma voix, s\u2019unissant à ces voix qui ne se taisent jamais, a commencé de chanter l'Hosan- nah éternel.O divine harmonie! note unique et toujours nouvelle! plus profonde que nos coeurs, plus douce qu\u2019 un andante de Mozart! Louis VEUHLLOT.(Ça et là) LA MERLETE Hélas!-que nous dépensons donc d'efforts à compliquer notre vie et à nous rendre malheureux ! Et qu\u2019ils sont donc rares les sages qui ne vouent pas le plus clair de leurs préoccupations à désorganiser leur vie et à la rendre insupportable | Regardez autour de vous.Que de visages ravagés par les soucis peffiétuels, qué de regards chargés de jalousie, d'envie, de colère, ou noyés de tristesse! que de paroles mauvaises, de dépit, de découragement ou de révolte! que d\u2019attitudes d\u2019orgueil blessé ou d'agitation douloureuse.Sans doute, pour plusieurs que je ne sais quelle fatalité semble avoir voués au matheur, la vie est une suite d'épreuves lourdes et douloureuses, et l\u2019on comprend que l\u2019angoisse s'installe à perpé- tiuté dans leur coeur.L'autres encore, rongés par des qu'ils n'ont point sû asservir, en sont les pitoyables victimes, car si nous devons etre châtiés pour nos péchés, nous sommes déjà punis par nos peches, et cest un bienfait de Dieu d'avoir voulu que le bonheur déserte les coeurs $icieux.Mais dans la masse de braves gens vivant sa vie ordinaire sans grandes et perpétuelles épréuves, sans grandes passions et sans grands vices, combien sont maiheu- reux, parce qu'ils se croient et veu- «ent se croire malheureux ! Une erreur de jugement est à la base de leur conception de la vie, ils demarkient a celle-ci ce qu'elle ne peut doñner, ils interprètent à taux les evenements qui inciden- tent leur existence, ils détournent tes yeux du principal qui devrait les rejoulr ou leur assurer la paix, pour les fixer délibérément et ex- clusivemrent sur tel détail qui devrait les assonmbrir a peine et qui les rend profondément malheureux.Lombien, par exemple, de ménages semblent et devraient être heureux parce qu\u2019ils réalisent les conditions esentieiles du bonheur, et qui, cependant, par un détail, une wétule, un rien, deviennent à la longue des ménages d'enfer ! C'est l\u2019histoire de Mathurin et de Mathurine qu\u2019un grand-père racontait naguère à sa petite-fille venant lui annoncer ses foyeuses fiançailles.Mathurin et Mathurine semblaient bien heureux en ménage: Ils avaient tout pour l'etre.Leur sante était parfaite, leur situation de fortune ies mettait à l'abri du besoin, leurs caractères s'harmoni- baient autant que faire se peut, l\u2019amour les avait unis et ils jouissaient \"dune universelle sympathie.La vie leur souriait et ils semblaient aux premières années de leur mariage avoir résolu le problème insoluble de faire de la lune de miel un astre fixe.Cette année-là, ils fétaient 'an- miversaire Ge leur mariage, et Ma.thurine, fin cordon bleu, avait, à cette occasion, déployé toutes les ressources de son savoir-faire cu- lingire.Le diner était fin et joyeux.Mais voila-t-il pas que, vers le des- nêtre entr'ouverte.- , Mathurine, le beau merle.\u2014 Un merle?Une merlette, que tu veux dire.\u2014 Mais non, c'est un merle.Je m'y entends.\u2014 Et moi, je te dis que c'est une merlette.\u2014 Non, c'est un merle.\u2014 Je te dis que c'est une merlette.Et merle par-ci, et merlette par là, la dispute s'amorça, se poursuivit, s'envenima; on en vint aux 0s mots.On ne mangea e dessert, pourtant si succulent, et \u2018a bouderie commenga.Elle ne pouvait cependant étre perpétuelle: peu à peu l'accord se rétablit; mais de part et d'autre on s\u2019observait, on s'analysait, on composait: ce n'était plus l'abandon total, la france sincérité, l\u2019absolue confiance.Mais enfin cela allait, et l'on atteignit, l\u2019année suivante, l'anniversaire du jour des noces.et de la première dispute.\u2014 Te souviens-tu, Mathurine, c\u2019est l'an dernier, à pareil jour, que le fameux merle.\u2014 La merlette, que tu veux dire.\u2014 Mais non, voyons, sois sérieuse, c'était un merle.\u2014 Et moi, je t\u2019affirme que c\u2019était une merlette.La dispute reprit de plus belle : on se reprocha mille détails de la vie de l\u2019année écoulée; Mathurine se déclara \u201cla plus malheureuse des femmes\u201d, Mathurin, \u201cle plus maltraité des époux\u201d, Mathurine dénonça \u201cl'égoisme foncier des hommes\u201d.Mathurin \u2018\u201cle stupide entêtement des femmes\u201d.Et l\u2019on, bouda.tant et si bien qu'un beau jour, n\u2019y tenant plus et rendant compte qu\u2019il gâchait sa vie pour une futilité, Mathurin s\u2019en fut trouver sa femme et lui dit: \u2014 Ecoute, Mathurine, sommes- nous assez bêtes de nous disputer et de nous rendre tous deux malheureux pour un vilain oiseau! Eh bien! oui, c\u2019était une merlette.La, es-tu contente ?chose n\u2019a aucune importance.Aussi, j'accepte ton jugement et je dis comme toi que c\u2019était un merle.\u2014 Mais non, Mathurine, une merlette.\u2014 Mais non, un merle, Mathu- rin.Et la querelle de renaître.et les jours moroses de succéder aux jours sombres.Un rien jrani- mait la dispute.Les termes injurieux se multiplièrent et devinrent l\u2019ordinaire.et le bonheur s\u2019envola loin, bien loin de la maison qui eût pu l\u2019abriter et le faire prisonnier.Mathurine ne s\u2019en rendit compte qu\u2019après la mort de son mari, qu\u2019elle pleura sincèrement, car elle l'aimait.sa façon, mais qu'elle se reprocha de n'avoir pas compris.Hélas! pourquoi souvent faut-il qu\u2019il soit trop tand pour comprendre la vie?Pourquoi ne trouve-t- on la sagesse qu'au bout d\u2019un long chemin où s'alignent des tombeaux?Jeunes gens, jeunes époux, méditez l'histoire de la merlette, et qu'elle vous soit une leçon de vie, une leçon de bonheur.| Jacques HERBE.(La Maison.) Mentalité de la jeune fille moderne \u201cLa mentalité de la jeune fille d'aujourd'hui\u201d com e en effet la société de demain.La jeune fille c\u2019est la prochaine épouse, c'est la future éducatrice, la famille à venir dépend d\u2019elle dans la plus large mesure.Or, il est indéniable que cette mentalité de la jeune fille a considérablement changé au cours des dernières années, tant par suite de l'indépendance acquise que par les influences subies \u2014 influences des écoles sans religion, du théâtre et du cinéma souvent malsains, des relations enfin, singulièrement mélées dans la vie professionnelle que la majorité des jeunes filles modernes est obligée de mener.Fragile et inexpérimentée, encore qu\u2019elle ne veuille plus le reconnaître, la jeune fille est extrêmement menacée par cette existence nouvelle et la foi chrétienne vacille en elle risquant d'entraîner la morale dans son effondrement.La masse des jeunes filles, se déchristianise.En revanche, l'élite formée dans les oeuvres augmente de jour en jour \u2014 ces oeuvres perdant de plus en plus le caractère de sumple préservation pour deve- uir des mouvements de prosélytisme et de conquête.C\u2019est l\u2019élite qui sauvera la masse.C'est la camarade d'atelier ou de bureau qui agira sur ses compagnes.C\u2019est l'amie bien formée, qui dans les milieux mondains, poursuivra le même apostolat.S.E.le cardinal Verdier, si compréhensif des questions du temps, à tracé dans les grandes lignes, la tâche des éducateurs.Se mettre résolument devant tes réal qui ne peuvent laisser jeune fille veille, exactement qu'elle fut en d'autres siècles, tenir compte de ses aapirations nouvelles en les guidant vers le mieux; pour ce faire, lui assurer une formation religieuse et intellectuelle très sérieuse, ainsi qu\u2019une éducation et sert, un merle vint se poser sur la ze qui s\u2019étendeit devant la fe- du sentiment, et de la liberté: Voi- ici qui est bien actuel et répond aux pas |à la jeune fille tout ce qui \u2014 Tu as raison, Mathurin, la q | Bout-de-L'Ile d'Orléans, où besoins d\u2019une ue.On aimerait notamment s'arrêter longuement sur cette conception si riche: l'éducation de la liberté.Pour permettre à la jeune fille de s'orienter dans la vraie direction, l'archevêque de Paris suggère cinq moyens qui tiennent dans le dévelappement de l'idée d'association du point d'honneur, du sens de la responsabilité, du sens moral encore et de l'esprit d'apostolat.Ceci est aussi hautement que justement pensé; on à peut-être trop songé jusqu'à présent à interdire résen- tait pour elle quelque danger; vienne un certain relâchement dans la.direction et, de cette éducation, il ne demeurera aucune force active; enrichir la personnalité de la femme de demain est autrement fructueux.Un danger féminisme tend à libérer la femme de la loi éternelle ui la fait épouse et mère; le vrai éminisme à lui opposer est celui qui rend possible à la femme la H- berté de sa personne morale et le développement de sa valeur intellectuelle sans l'arracher à sa mission familiale.Dédié à mon ami, Rodrigue Laugieis, Directeur-Gerant, de l'Association des Hôteliers de Campagne La carte des \u201csummer resorts\u201d du \u201cPays de Québec\u201d n\u2019est pas démesurée, mais elle est pittoresque ; deux bandes de terres vendoyantes et accidentées.Ce sont tes rives sud et nord du fleuve St-Laurent séparées par un large ruban bleu qui est le fleuve lui-même.Et sur les deux rives, à partir des portes de Québec, l\u2019on n\u2019a que l'embarras du choix entre les \u2018petits trous pas chers\u201d pour villégiature.Ceux qui ont des automobiles, \u2014 ui n'en a pas?\u2014 et qui veulent, tout en étant à la campagne être à la ville tous les jours, s'en vont oœuper une villa autour du lac Beauport, premier Eden rencontré à la sortie de Québec, où à Lo- retteville, dernière demeure de l'historique et mousante tribu des Hurons, ou bien, par les trains du Canadien National, peuvent aller et venir, chaque jour, matin et soir, d\u2019autres gens qui tiennent absolument à ne pas s'éloigner de la ville et qui ont fixé leur demeure d'un jour d'été sur les bords embroussaillés du tranquille Lac Serpent ou au lac St-Joseph auquel naguère, un fashionable hotel, \u2014 maintenant détruit par TE feu, \u2014 donnait un aspect de \u201cOld Orcharg\u201d.En général, ceux qui ne veulent pas, ou qui n'ont pas les moyens de se payer le luxe d'un séjour à taines de l\u2019Atlantique et qui dési- Miami où ur quelques plages loin- rent tout de même \u201cvillégiaturer\u201d, aiment à se diriger vers les rives nord et sud, du côté de Charlevoix, au nord, ou au sud, vers l\u2019Islet, Kamouraska, Témiscouata, Ri- mouski, Matane.A moins que l'on ait choisi le chic et fashionable l\u2019été qu'on passe nous fait promettre de venir en vivre un autre .Mais ils sont nombreux les citadins de Québec et de Montréal même qui ont choisi l\u2019une ou l\u2019autre des six accueillantes places d\u2019eau de la côte nord du fleuve, à partir d\u2019une trentaine de milles en bas de Québec : le Quai des Eboulements, \u2014 ou St-Joseph de la Rive \u2014 St Irénée-les-Bains, \u2014 La Pointe-au- Pic, \u2014 et non de grâce, la Pointe- à Pic ou \u201cMurray Bay\u201d, \u2014 le Cap- à-l'Aigle, \u2014 St-Siméon, puis, beaucoup plus loin, dernière limite de la villégiature sur la côte nord, \u201cThe last, but not the least\u201d Ta- doussac au sommeil calmant plus de trois fois séculaire.Quelle merveilleuse nature tout le long de cette partie de la côte nord du fleuve, qui vous accueille en souriant, qui vous révèle, dès que vous y pénétrez, la multiple beauté des paysages: rochers sombres battus par les flots et que le moindre coup de brise hérisse d'un tumulte d'écumes; sables nus, jaunes, fins et chauds des molles et gazouillantes grèves qu'éclaboussent d\u2019amers embruns; profils dentelés d\u2019abrupts caps d'un vert sombre et que le soleil, au déclin des belles soirées d'été, jonche de roses d'or.Quelle merveilleuse nature, agreste, affreusement tourmentée, délicieusement sauvage, reposante sous quelqu\u2019aspect qu\u2019on l\u2019admire, et où l\u2019on éprouve, pleinement, les jguissances de la montagne aux effluves de sapins et de mousse verte, des champs parfumés de terre fraichement remué, des foins coupés ou des vergers en fleurs, de la mer à l'odeur iodurée des vareches soufflant lair vivifiant du salin.De quel délicieux océan de \u201crest cure\u201d se plonge le citadin pendant les quelques jours qu'il a décidé de dans l'une ou l\u2019autre de ces places d\u2019eau et la côte nord lauren- tienne ! Quel cadre de pure harmonie de lignes et de couleurs, har- tremble terres auraient bouleversé le sol, semé d'âpres rochers tout le long de la côte, des pitons souvent effarants, des pointes bleus d'\u2019écueils au ras des eaux.qu\u2019importe, puisque rochers pointes, caps et pitons disparaissent presque dans les nids de verdure de la cô- te, 8\u2019 lonnant, ivres de rayons Charles-Edouard Ferland, MP.\u2014 AVOCAT \u2014 Boulevand Manseau (78a) Coin de la rue Lajole THM.Rés.319.JOLIETTE, \u2014 QUE.J.-A.BOIVIN Notaire.Argent à prêter, Règlements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales, Assurances, etc.Bureau: 145, rue Frontenac, Tél.Bell 37 \u2014 Résidence: 123.BERTHIERVILLE \u2014 Qué.Tél.81 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Médecin-Chirurgien Ex-interne de l'Hôtel-Dieu de Montréal Traitement à l'électricité médicale.19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél.81 BERTHIERVILLE, Qué.Consultations Bélair 3130 2 à 4 748 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis MONTREAL Si vous voulez avoir des chevaux trotteurs, chevaux de traits, chevaux pesants, chevaux pour cultivateurs, a- dressez-vous en n'importe quel tem de l'année, à M.Gaston Bylvestre, de 8t-Cuthhert, voisin de la station du C.P.R., sur la route Nationale.bon marché, les prix sont modiques et les conditions des plus faciles.et de parfums, aux lentes délices du rêve.Et la rive sud?.Elle est peut-étre moins agreste, moins sauvage; mais elle est délicieuse quand même.C\u2019est: I'Islet, Saint Jean-Port-Joli, Kamouras- ka, Notre-Dame du Portage, Ri- viére-du-loup et sa Pointe, Ca- couna, le Bic, Métis, et plus loin, Gaspé, Percé, avec son fameux et légendaire Rocher.tout un coin de Bretagne au Canada! Que de charmes dans chacun de ces lieux de villégiature! Plusieurs ont près de trois cents ans d'existence et ils possèdent à la fois un caractère d'antiquité qui vous prend tout à coup à la gorge un citadin quelque peu sentimental ou un touriste tant soit peu émotif, et un as ultra- même où même les dernières manifestations chorégraphiques sur les parquets de somptueuses hôtelleries peuvent y trouver leur compte.Là, le long de ces plages, la mer rit, chante et pleure.Elle rit dans le ciel clair ou, éplorée, se traine sous la pluie, gémit, pantelante, dans la rafale, \u2014 la mer chante, rit et pleure, mais toujours voluptueuse comme l'amour, toujours splendide et décevante comme l\u2019art, ondoyante, mobile comme les heures.: Nos places d\u2019eau, nos endroits de villégiature du district de Québec peuvent donc satisfaire tous les goûts.On y peut venir, en effet, selon le tempérament de chacun, de n'importe quel point des Etats- Unis, de Montréal ou des humbles quartiers du vieux Québec ; et l\u2019endroit que l\u2019on aura choisi, en consultant bien ses goûts et son caractère, donnera toujours pleme satisfaction.Que l'on tente, une fois, l'expérience.On y reviendra.On goûtera de l\u2019air des montagnes aux Eboulements; l\u2019on ré- ciera les bons bains d\u2019eau salée de Saint-Irénée; l\u2019on éprouvera.un peu de la fièvre citadine en pleine campagne à la Pointe-au-Pic; on aimera l'ageste au Cap-à-l'Aigle; le champêtre à Saint-Siméon; la tranquillité à Tadoussac ; le paysage maritime a Gaspé; le salin et les splendides couchers de soleil au Bic et à Rimouski; les jouissances faites du plaisir des villes et des charmes de la campagne à \u2018a Poin- te-de-la-Rivière-du-Loup; le calme au Portage les plaisirs chanrpêtres à la Rivière Ouelle et à Trois-Pis- toles; le repos à Saint-Jean-Port- Joli et à Kamouraska, et, enfin, tout près de la ville, la carence de la nostalgie de cette dernière doublée de la jouissance des pars de la campagne Bout d'Orléans, aux lacs Saint-Joseph, Sergent, Beauport et Saint-Char- les.Voilà qui peut valoir assurément les casinos et les amusements mécaniques de Old Orchard, d'Atlantic City ou de Palm Beach.De \u2019 Québec.\u2014 L'ANNONCE PAIE C'EST UN FAIT RECONNU aujourd'hui.Mais mettez- vous bien ceci dans l'esprit: la acule raison pour laquelle l'annonce paye, c'est que des milliers de personnes éconames trouvent leur avantage dans les annonces.En lisant les annonces de ce journal régulièrement pendant quelque temps, vous admettres | tout de suite la véracité de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE D'ARGENT, de véritables occasions sont offertes danb les annonces de ce journal.Lisez-les, profitez en.vou | 20.80.0000000000000A000000000000000000000000004800000040 L'AUTOBUS DE LUXE PLAISANT ET IDEAL La saison la plus agréable, pour visiter les beaux sites de cette province est au commencement de l'automne.Nos autu- bus confortables vous conduisent à destination sans aucun ennui ni fatigue.C'est de partout que le public se dirige vers les autobus de luxe pour voyager, parceque c'est reposant et agréable, et tout les hommes d'affaires apprécient l'exacte 1- tinéraire qu\u2019ils maintiennent.SERVICE DE MONTREAL Laisse Mont réal 9.30 a.m.4.30 p.m.7.00 a.m.Dimanche Seulement Arrive à Berthier 11.50) a.m.6.60 p.m.9.20 a.m.Dimanche Seulement 7.00 p.m.7.20 p.m.Dimanche Seulement Arrive à Montréal 11.10 a.m, 9.20 p.m.9.40 p.m.Dimanche Seulement HEURE NORMALE DE L'EST EN VLGUEUR Taux : Aller, $1.40 ; - Aller et retour, 82.55 Pour informations complètes, adressez-vous à MANOIR DE BERTHIER, BERTHIER.Tél.-6.57 LA CIE DE TRANSPORT PROVINCIAL Oo Heo Laisse Berthier 8.52 a.m.Renards Argentés à vendre De bèaux renarde argentés sont à vendre à des conditions des plus facile, s\u2019adresser à M.J.ALFRED PLOUFFE Rue Montcalm .Berthierville CAULK MERCITAN OAL AOAAL SSS Al oso oe el od se aa a COMPANY Anne \u201crRIN i) Que la fameuse pâte à dent M¢rcitan qui empéche la carie Dentaire est en vente au prix de 35e ou 3 tubes pour $1.00, chez le Dr A.-D.Milot, L.D.S.D.D.S., Berthierville et que ie rince- bouche pour éviter la pyorrhée, vous le trouverez au même endroit au prix de 25c et $1.00.LALLA LALAOMAAAAL ALAA ALAS ANll hhh OAL a aa aaa aaa aaa aa PPV PTV TIT TTI VT TTI rT IT Tr VTC UVOVTUUUVOUUT REBAR DA DR RE RE RE CRE RS RE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Comptes courants Comptes d'épargne Prêts et escompte Encaissements Nantissements Mandats Coffrets de sûreté Change eur tous les pays Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires \u2026 Financement des importations et des exportations Remise de fonds dans toutes les parties du monde Achat et vente de valeurs de placement Succusale BERTHIERVILLE.C.E.Bellerose, gérant = - SSSR SR PA ee LE COURRIER DR BERTHIERVILLE Du vrai thé, tel que cueilli \u2018Frais Clair comme le jour \u2014 aussi fort qu\u2019il est clair Vert ou noir \u2014 à partir de 008 Ib.IMPOSANTES OBBSEQUES| M.et Mme Ovide Chenevert de DE Mme FERNANDO ST- |St-Cuthhert et leur jeune fille de MARTIN.passage ici cette semaine.(suite de la première page) M.et Mme Louis Parent, M.et Mme Paul-Aimé Lavallée, M.et .Mme [Léopold Lamarche, M.et Mme J.-B.St-Michel de Montréal, Mme J.-B.Chénevert et sa fille Simonne de Montréal, Mme A.Gagné de Montréal, M.et Mme Aimé St-Martin et Maurice St- Martin de Montréal, Melle Chris- tiana Allard, Melle Doarlice La- croix, Famille E.Coté, M.et Mme Gea, Boucher, Famille Wilfrid Carpentier, Famille Oscar Grand- champ, Mme Geo.Normandin, Melle Augustine Dostaler, M.Thécelore Paul et sa fille Rosa, Dr AD.Milot, Melle Mélina Coté, Famille Charles Grandchamp, Met Mme G.-A.Daviault, Dame Vve Joseph Patry.Feu Madame Fernando St-Mar- tin laisse pour la pleurer, outre son époux, M.Fernando St-Martin, ses douze enfants: ses fils Rosario, Léonard, René, Léopold, Conrad, Robert, Fernand et Marcel St- Martin; ses filles: Mesdames Al- héric Laporte (Fernande), Arthur Patry (Alice), Melles Germaine et Juliette.St-Martin; ses petits- fils: Bernard, Jean, Louis, Claire, Denise, Germain, Claudette, Anita St-Martin et aussi Jean, Marcel et Réjane Laporte; son frère: M.Pau! Parent, de Worcester, Mass., ses soeurs: Mesdames Pierre Joly et Louis Tellier; ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Obed St-Martin, M.et Mme Alphonse St-Martin M.et Mme axime Boucher de Montréal Nord, Mme Pierre Joly de Joliette et Mme Paul Parent.Nous réitérons à la famille l\u2019expression de nos plus vives condoléances.Berthierville VA ET VIENT.M.Lorenzo Aubin de Montréal en visite ces jours derniers chez sa mère Mme L.-A.Aubin.M.et Mme J.-A.Doré et leur fille Madeleine de Bordeaux ainsi que Mile DeGrandpré.ont rendu visite à M.et Mme Alfred Plouf- fe.M.Marcel Raymond de Montréal passe quelques jours ici, l\u2019invité de M.Lucien Ménard.Mademoiselle Claire Brunelle de Montréal, a passé quelques jours chez sa tante Mme J.-René Tessier, M.et Mme J.-L.Tellier actuellement à Montréal, pour ia fin de semaine.M.l'abbé J.-A.Noiseux d'Ottawa, était de passage parmi nous cette semaine.M, et Mme Georges Norman- din ainsi que leur fille Simonne.partiront prochainement pour un voyage à Boston, et à Old Orchard, où ils rendront visite à Met Mme Bernard Brosseau ainsi qu'au Dr et Mme Gérald Caron.M.Jean-Jacques Milot, est retourné au jardin de l'Enfance, de Montréal.M.René Pomerleau est de retour d\u2019un voyage à Québec.M.Edouard Devault de Montréal de passage ici cette semaine.M.J.Allard de Montréal actuellement en visite chez sa tante Mme F.Wadleigh, pour quelques jours.M.Louis Pelland de Montréal a passé quelques jours ici, durant les vacances, l'invité de la Famille Georges Alph.Daviault.M.Albert Tellier de passage a Montréal cette semaine par affaires, M.et Mme Edmond Coutu et leurs fillettes de Montréal ainsi que Mme Vve Félix Coutu et Mlle Mathilde Coutu de St-Thomas de Joliette étaient dimanche dernier, en visite chez M.et Mme J.-H.Aubé Mme J.-W .Mathis et ses fillettes de Montréal, ont passé quelque jours chez M.et Mme Georges Normandin.\u201cMelle Laurette Boutin de Montréal en visite chez sa tante Mme JR.Tessier.Mlle Laurence Ménard après un séjour de quelques semaines chez M.et Mme Laurent Ménard est dam Gant Hee = chÉe à Montréal.0 \u2018M.Maurice Aubé est de retour d'une quinzaine chez sa veur Mme Laurent Laurence de Montréal.SMme Paul Gastonguay et ses enfants de St-Jérôme en visite chez MM.André Allard et Jean Théoret, sont retournés au Collège de l'Assomption, pour une nouvelle année.M.Lucien Ménard est retourné au Collège Jean de Bréboeuf, de Montréal, dirigé par les Pères Jésuites.RECEPTION Dimanche soir dernier, avait lieu, chez- M.et Mme Georges Normandin, un \u201csurprise party\u201d, organisé en l'honneur de MHle Si- monne Normandin, à l'occasion, de son anniversaire.Un magnifique cadcau lui fut présenté.Les invités étaient: M.et Mme Edgard Pouliot et M.ee Mme Paul Emile Carrier de Joliette Mme J.Boisvert, et ses jeunes filles, Françoise et Madeleine, de Joliette, M.et Mme J.-René Tessier, Dr et Mme A.-D.Milot, Mesdemoiselles Clarisse Pouliot, de Joliette, Marie Ar- chambault de I'Assomption, Lau- rette Boutin de Montréal, Marg.Beaudin de Montréal, Mesdemoiselles Micheline et Lucette Mathis, de Montréal, Cécile Ménard, Clai- re Lamarche, Suzanne Allard, Melle Dion, Madame F.Mathis et sa fillette Daniel, de Montréal, Messieurs : Champlain Lépine, Geo.Pouliot, René Champagne, Chs- Ed.Desrochers, Gaston Coutu, Maurice Coutu, Bob Gravel, Vian- ney Cusson, Jean-Marie Rivest, Rodrigue Desmarais, Monty Ga- doury, Paul Pouliot, Gérald Du- beau, Roger Pouliot, Gordon Des- rosiers, tous de Joliette, MM.René Pomerleau, Lionel Daviault, Lucien Ménard, MM, Marcel Raymond et Roger Martel de Montréal.Notes paroissiales NAISSANCES : 14 août.\u2014 a été baptisée par M.l'abbé Jos.Pelletier Marie, Lise Dolorès, Sylvia fille de Hervé Laporte chauffeur et de Aline Du- chesneau.Parrain et marraine Al- béric Laporte et Fernande St-Mar- tin.20 août.\u2014 par M.l'abbé J.-W.Cholette c.s.v., Joseph Denys Vic- torin fils de Fortunat Blais et Marie St-Père.Parrain et marraine: Victorin Sauvageau et Rose Anna Trudel.20 août.\u2014 Par M.l\u2019abbé Bernard Ferland, Joseph Alfred André fils de Alfred Plante et de Bernadette Moreau de l\u2019He Dupas.Parrain et marraine: Georges Moreau et Délia Gladu.3 août.\u2014 Par M.l'abbé Az.Poirier, Joseph Ernest Jean-Paul, fils de Médéric Goulet et de Oli- va Brunette.Parrain et marraine Ernest Brunette et Malvina Dénommée.23 août.\u2014 Par M.l\u2019abbé Az.Poirier, Marielle Gisèle, Françoise, Solange, file de Remi Godin et de Pauline Beauvais.Parrain et marraine: Charles Emile Beauvais et Albertine Trudel.25 août.\u2014 Par M.l'ahbë Joseph Pelletier, Marie Thérèse, Rita fille de Armand Coulombe et de Antoinette Riquier.Parrain et marraine: Rosario Chaput et Thévdo- ra Coulombe.25 août.\u2014 Par M.l'abbé Azel- lus Fafard, Joseph Paul, Guy, Jules, fils de Léo-Paul Lavallée et de Maria Fafard.Parrain et mar- raine: Josoph Fafard et Clara Clermont de St-Cuthbert.MARIAGE.12 août.\u2014 À été béni par M.I'abbé Joseph Pelletier, le mariage de Joseph Oscar Roméo Trudel, relieur, domicilié à St-Clément de Viauville Montréal fils de Ernest Trudel et de Adéline Côté et de Simonne Patry fille de Eugène Patry et de feu Alphonsine Léonard, SEPULTURES: 7 août.\u2014 A été inhumé Léo Lucien Rocheleau l\u2019âge de un mois enfant de Joseph Rocheleau et de Fédora Bru- nelle, 10 août.\u2014 Esther Boucher décédée subitement le 7 courant à I'age de 70 ans épouse de Isidore A- Joseph édé à æ 28 août.\u2014 \"Oetavientie Desro- siers décédé le 23 coruant à l\u2019âge de 77 ans, époux de Delvina Le- febvre.25 août.\u2014 Rémi Lafontaine décédé le 21, à l'âge de 73 ans, é- sa mère Mme Dominique Tessier, ux de Marie Louise Farly.Po août.\u2014 Zoël enfant de Jo- sph Moreau et de Aurés Brisset- te décédé la veille à l'âge de six mois et 5 jours, 27 août.\u2014 Cordélia Parent décédée subitement le 24 courant à l\u2019âge de SB ans un mois et 17 jours épouse de Fernando St-Martin.Remerciements M.Isidore Adam, remercie sin- cérement, les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de son épouse Esther Boucher, soit par offrandes de messes, Tributs Fioraux, Bouquets Spirituels, visite ou assistance aux funérailles.\u2014_\u2014 Les Familles Lafontaine et Far- ly, ont été trés sensibles aux témoignages de sympathies offerts, à l\u2019occasion de la mort de Rémi Lafontaine.Elles vous remercient sincèrement, soit pour vos offrandes de messes, Tributs Floraux, Bouquets Spirituels, visite ou assistance aux funérailles, À qui devens-nous?La machine à vapeur : Denis Pa- pin.Le phonographe: Edison.La photographie: Daguerre.radium: Pierre Curie.Le téléphone: Graham Bell.La télégraphie sans fil: Ed.Branly.L'automobile: Cugnot, l'aviation: Clément Ader.Le cinématographe: Lumière.\u2018L'éclairage électrique: Edison.Le gaz d'éclairage: Philippe Le- bon, le dactylographe: Foucault.Le secret du vrai bonheur Etre Content de Tout Si l'homme a besoin de bonheur, il ne possède pas le sens qui lui permet de discerner les moyens de l\u2019atteindre.Si chacun se dirige à sa guise, l'instinct l'entrainera vers le plaisir qui est le contraire du bonheur.L'ouvrier va au cabaret jouer aux cartes dans une atmosphère enfumée; l'enfant se bourre de gâteaux et de chocolats : les jeunes gens passent leurs soirées en dehors; quant à la plupart des adultes, s\u2019ils cèdent à la voix de leurs instincts, leurs habitudes les conduisent à une vieillesse prématurée et à toutes les causes de déchéance physique et morale.Le plaisir n\u2019est pas le bonheur, rechercher le plaisir c\u2019est courir au devant des déceptions et de la misère.Le vrai bonheur consiste à être content de tout, À ne voir que le beau côté des choses, à ne gire de mal de personne, à se montrer bienveillant, vis-à-vis de tous, à ne critiquer, médire, jalouser ni envier qui que ce soit, à accepter les Évênements sans maugréer, à montrer toujours un visage souriant et à chercher à répandre la joie autour de soi.On pourrait objecter à cette formule que la possession du bonheur consiste à se faire illusion car ce procédé amène le bonheur réel.Quel est, en effet, notre but?La santé, le succès et la voie qui en résultent.Eh bien, tous les sentiments négatifs: haine, jalousie, inquiétude, agitation, plaintes, détruisent l'harmonie de nos font- tions physiques et ruinent la santé.Tandis que l'attitude bienveillante ct souriante attire la sympathie, la protection des forts, le concours enthousiaste de ceux qui nous entourent et finalement nous assure le succès.Cette attitude développe en nous-même l'enthousiasme, la foi, la confiance, conditions indispensables au succès dans les entreprises, Certaines personnes ont naturellement cet état d'esprit: elles l\u2019ont par santé, par éducation, par influence de leur ambiance; c\u2019est le meilleur héritage que des parents puissent donner aux enfants.Mais ceux qui ne le possèdent pas naturellement doivent et peuvent l\u2019acquérir; ils doivent l\u2019acquérir par la volonté.Il faut s'entraîner au bonheur comme on s\u2019entraine aux exercices moraux et physiques.Les éducateurs et les parents font bien d\u2019en- trainer les enfants à être gais, contents et satisfaits: de les habituer à toujours voir le côté des choses; à chercher à les intéresser aux phénomènes de la nature, leur donner l'habitude du bonheur, de la gaieté et de la joie pour préparer leur bonheur futur.BILLET DE LA SEMAINE Fin de saison.Fin de vacances.Comme tout ce qui va biéntôt finir, plus doux se font les derniers Jours de la saison; plus douces les joies des enfants pour qui sonnera bientôt la fin des vacances.Ns s'en donnent à coeur joie, les marmots.Songez donc, demain ils seront en face de-leur professeur, avec, pour jouets, livres et cahiers, et ce jeu-là durera dix longs mois.Oui, mes petits amis, c'est l\u2019adieu au plein air, à la liberté, et, pour _ plusieurs, au doux chez-soi.Cependant un jour ou l'autre, dans la vie, il faut que ces départs se fassent, OF, lorsqu'ils sont défimi- tifs, si vous saviez comme alors ils sont doiloureur.Tout se brise dans le coeur et l'âme, et la vie west plus jamais gaie.Pour vous, qui avez la douce perspective du revoir, À n°y a rien de désolant.Et puis, n'oubliez pas, mes petils amis, qu'il fout bien vous instruire et de vos devoirs et des difficultés qui croiseront votre route.Si vous ignores ce qu'il vous faut savoir ce qu'il faudra faire dans les circons- lances difficiles, quels succès pour- ves-vous attendre, comment vain- cres-vous les difficultés, lorsqu'elles surgiront, grandes et presque insurmontables?Croyes-moi, allez avec joie à la classe.Ne regrettez pas la clef des champs, qui ne vous rapporte qu\u2019un plaisir passager.Elle ne vous sera d'aucun secours tandis que les heures employées à vous instruire et à vous aphliquer à devenir quelqu'un ayant une réelle valeur, ces heures seront les meilleures de votre vie parce qu'\u2019elles auront été les pourvoyeuses d'énergie et de science.urant ces jours où vous vous préparez pour les luttes à venir, dites-vous bien que ces jours d'études sont les plus beaux puisque vous avez la belle perspective de la jeunesse.Ce que nous, les vieux qui vous regardons vivre, n'avons us.Allez en classe.Etudies, soyez joyeux et soyez forts.Plus tard, quand seront venues les années, vous vous réjouirez d\u2019avoir lutté parce que la victoire aura couronné vos efforts.ff ALBA.ler septembre 1931.Louiseville VA ET VIENT \u2014 Mme Blanchard, de St-Lambert chez son père, M.le Sénateur J.- H.Legris.ces jours derniers.\u2026 et Mme Gagnon, de Ber- thierville, à Louiseville, chez M.et Madame Eaton.M.Zotique Legris, de Montréal chez M.Clovis Caron.Mme Adjutor Duplessis et sa jeune fille Charlotte, de Montréal, chez MM.Paul et Jos Desrosiers.M.et Mme Edgar Doucet, de Montréal, chez M.C.-U.St-Jean.Napaul Vanasse, avocat des Trois-Rivières, a passé une fin de semaine chez ses parents M.et Mme Thomas Vanasse.M.et Mme Georges Chevalier et leurs enfants, Camille, Jean- Paul, Marcel, à Québec, la semaine dernière.M.Paul Fleury, N.P., de St- Léon, de passage à Louiseville.Miles Gabrielle Ste-Marie et Lucienne Marier, d'Ottawa, chez Mme J.-G.Béland.M.et Mme Raoul St-Jean, à Rawdon, pour quelques jours.Mlle Françoise Hétu, de Montréal, chez M.et Mme A.-L.Auger._ M.et Mme Elphège Marseille et leurs enfants: Pierre et Thérèse ont passé une quinzaine à St-E- mile, à la Villa de M.Antoine Sé- nécal, avocat, de Montréal.M.et Mme Albert Milot, Montréal dernièrement.Réceptions.\u2014 Madame Napoléon Chevalier a reçu à un bridge, quelques intimes en l'honneur de Mme Blanchard, de St-Lambert.iÀ l'occasion des mariages de Milles Jeannette Béland et Simone à vait à l'heure du thé, jeudi, le 27 août.Mme E.Roy, aidée de MUe Jeanne Turgeon, Françoise La- fleur et Lily Eaton servaient le thé.Mlle Ang.Caron a reçue à un \u201cshower\u201d en l'honneur du \u201crochain mariage de Mlle Simone Benoit.QUELQUES RESULTAT OBTENUS PAR LA STATION EXPERIMENTALE FEDE- RALE POUR L\u2019ELEVA- GE DES RENARDS.(Notes des fermes expérimentales) Lorsque la Station expérimentale fédérale pour l'élevage des renards fut établie en 1925 à Sum- merside, I.P.-E., les éleveurs se trouvaient aux prises avec de nombreux problèmes qui exigeaient une solution; il y avait alors bien des difficultés qui menacaient l'existence même de l\u2019industrie.Les recherches scientifiques conduites depuis par la Station ont élucidé un grand nombre de ces problèmes.Nous donnons ici quelques-uns des résultats obtenus.Pendant longtemps la suralimentation a été une faute très commune, Après de nombreux essais la Station experimentale a déterminé les meilleures rations pour les renards aux différentes phases du développement et pendant les différentes saisons.Il en est résulté une réduction générale des frais d'alimentation, et la fourrure s\u2019est améliorée de même que la progéniture.En démontrant que la nourriture des renards doit se conformer à la saison, la Station a fourni aux éleveurs un guide simple et sûr pour la préparation des rations pendant les différentes saisons, conformément au changement dans les besoins nutritifs.été les renards exigent des plantes vertes ou la chair d\u2019animaux qui viennent de manger ces plantes.En automne, des végétaux mûrs ou leurs principes sont essentiels.Plus tard, lorsque la Ky a de truit 7 VÉGEtatON ® que Th pro naturelle des renards est en bon état, on peut donner des quantités lus fortes de viande.A la fin de Paver.lorsque: la proie naturelle est en mauvais état, n'est pas nécessaire d'en donner de grosses quantités.«| Mme Agapit Legris, à Montréal.\u201cJ'étais très déprimée\u201d Mime Hymne se nent ucoup mieux, grice aux Pilules Roses du Dr, Wiliams (tonique).a tt Sesont |e un lo és une nouvelle déprimbe\u201d.écrit rson Mme .Hyland, pe ne Clarendon Station, Ontario.\u201cMa mère me recommanda les Pilules Roses du Dr.Williams et après en avoir pris, je com- À me porter mieux.Aujourd'hui, je suis heureuse et bien portante, À ces merveilleuses Pilules Roses\u201d, Le fer et autres éléments contenus dans JesPilules Roses du Dr.Williams (tonique) augmentent la proportion d'hémoglobine du sang, Jasent porteur d'oxygène, qui vifi y revivifie us, aiguise l\u2019appétit et procure-une sensation de bien-être in- com parable, On trouve les Pilules Roses du Dr.Williams dans les pharmacies 3 50c le paquet.N'oubliez pas de spécifiez le nom du \u201cDr.Williams\u201d, F135 En outre, la Station a démontré d'une manière décisive qu\u2019il faut que les renards maigrissent en été et engraissent en automne, et qu\u2019il faut strictement éviter la suralimentation pendant la saison d\u2019élevage.Ces résultats ont porté les éleveurs à donner plus d\u2019attention à l'alimentation d\u2019été et d'automne, et il en est résulté une production plus forte de renardeaux et une réduction de la mortalité parmi \u2018es nouveaux nés.Les éleveurs avaient généralement l'habitude de donner es substances grasses et des huiles afin de relever le poids des renards et d'améliorer ainsi la qualité de leur fourrure, mais les expériences qui ont été faites ont démontré que ce système est mauvais, parce que l'organisme du renard qui consomme-de grosses quantités de graisse ne conserve pas cette graisse.En fait, la proportion de graisse que les renards accumulent pendant les mois d\u2019automne dépend de leur état général.La Station expérimentale a conduit un grand nombre d\u2019expériences sur l'utilité et l'effet physiologique des remédes pour l'extirpation des parasites internes et externes, et a fait connaitre aux éleveurs les résultats obtenus.C\u2019est à ces expériences et à cette propagande que l\u2019on doit l\u2019adoption de moyens plus efficaces pour l\u2019extirpation de ces parasites, et aucun mauvais effet n\u2019est résulté de l'administration, des remèdes recommandés.Les renards en captivité, spécialement les renardeaux qui viennent de maitre, sont sensibles au scorbut.La Station a pu faire connai- tre aux éleveurs les moyens de lutter contre cette maladie et partout où ses recommandations ont été suivies, le scorbut chez les renards adultes et les pertes de renardeaux ont été réduits au minimum.Les problémes de la production, conprenant la transmission héréditaire de la couleur angentée, la vigueur constitutionnelle et les autres traits, forment une partie im- Benoit, Mme Lionel Plante rece- fportante des travaux de la Station expérimentale.On a fait l\u2019essai des différents types de parquets et d\u2019abris, On a étudié les avantages de l\u2019accouplement polygame et de l'emploi d\u2019aphrodisiaques, ainsi que beaucoup d'autres problèmes qui entrent dans l'élevage des renards argentés.Les résultats de ces recherches ont mis la Station expérimentale en mesure de faire des recommandations précises aux éleveurs de renards, et tous ceux qui désirent avoir des renseignements peuvent se les procurer gratuitement en s'adressant à cette Station.G.Ennis Smith, Régisseur, Station expérimentale fédérale d\u2019élevage des renards, Summerside, I.P.-E.en restant éle quoique sou Un chapeau de rechange Un membre important du parti irlandais de l'Dtat libre péchait à la ligne.Il était en train de mettre un appât au bout de son hameçon quand un coup de fusil partit d\u2019un fourré proche et une balle traversa le chapeau du pêcheur.Celui-ci chercha vainement à rejoindre son agresseur.A quelques jours de là, le pécheur rescapé reçut un colis postal contenant un superbe chapeau flambant neuf.Au chapeau était ce billet: \u201cExcusez-moi.Je vous avais pris pour un autre.Voici, pour vous dé dommager, un chapeau à la dernière mode.J'espère qu\u2019il vous ira.\u201d LA MARQUE Pan EST LE CACHET DEL RES CHAUDS sans étre lourds, amples tout gants, resistants ples, \u2014tels sont LES ULSTERS FAGHION-GRAFT QUALITÉ INCOMPARABLE 3 95 et plus D.Tessier MARCHAND BERTHIERVILLE, P.Q.LES TIMBRES-POSTE SUR LES CHEQUES Comme le ministre des Postes reçoit beaucoup de demandes de renseignements de personnes qui désirent savoir s\u2019il est permis de se servir de timbres-poste sur les ché- ques, reçus, etc, en paiement de la taxe de revenu de 2 cents, il désire faire connaître au public qu'il est permis de se servir à cette fin de timbres-poste ou de timbres d\u2019accise.J.A.Landreville Joliette 31 Place Lavaltrie | PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tole, - Brulears a l'huile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.Tél.79 Seul agent autorisé du Frigidaire produit no \u2014\"wnerat Motors.ct 0e je Pompes de toutes sortes."]