Le courrier de Berthierville, 6 novembre 1931, vendredi 6 novembre 1931

[" ING SAR S\u2014 FILMS \u2014 KODAKS \u2014 JOURNAUX eo Ducharme & Frere Accessoires de Pharmacie et Librairie Tél.47, BERTHIERVILLE.LE COURRIERDEDERTHIERVILLE (55257) RELIGION ET PATRIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER 000000000000 0 00000000000eed p Ordonnances de Messieurs les § Médecins soigneusement remplies.SODAS Vol.MI.No.21 .\\ Berthierville le vendredi 6 novembre 1931 Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef .M.R.-0.SWEEZEY DEMEURERA-T-IL INGE- NIEUR DE LA BEAUHARNOIS ?II est indubitablement incontestable, que M.R.-O.Sweezy, ingénieur en chef de la construction de la Beauharnois, a été l'âme dirigeante de cette gigantesque entreprise, momentanément arrêtée., Des incklents regrettalles, qui ont mis en déroute le chef libéral King, et son parti, auront-ils pour effet de mettre à la retraite le plus grand ingénieur du pays, en faveur duquel les hommes scientifiques s'inclinent et le réclament pour poursuivre ce vaste projet.ll appert, que la supériorité de talent de génie civil de M.Sweezy, et la sureté de jugement, indispensalde, pour la gouverne d\u2019une construction aussi colussale, l'appelerait à continuer les travaux du canal de la Beauharnois, dont les nonMreux actionnaires sont anxieux d'en constater les heureux effets.Dans les cercles scientifiques, l'on reconnaît la haute conpétence de M, Sweezy, et ses qualités exceptionnelles de Technicien.Son travail jusqu\u2019à date.n'a fait que mettre en relief la valeur indiseutable de cet honme de génie, dont on requiert à nouveau, les services pour le développement de cet immense pouvoir électrique, H est dit, dans les milieux financiers, que les Sénateurs MeDou- gall et Hayden, seraient congédiés comme directeurs de la Compagnie, et qu'on garderait M.Swcezey, parce qu'il serait indispensable à l\u2019entreprise.De ce fait l'opinion publique serait satisfaite.KING EST CONDAMNE PAR LA PRESSE LIBERALE Le scandale de la Beauharnois remis d'actualité par le discours itopportun de l\u2019hon.M, King à London, la semaine dernière, a été le sujet de commentaires dans toute la presse du pays, ces jours derniers.Ce qu'il convient surtout de noter, c'est que la presse libérale a très faiblement «léfendu l'attitude du chef lihéral.A TORONTO le \"GLOBBE\", de Toronto, commentant la querelle Sifton-King, à écrit que le public canadien a lu avec étonnement la laborieuse défense du chef libéral qui a délibérément omis de commienter le rôle qu'a joué dans cette affaire l\u2019hon sénateur MeDougald.Le \u201cGLOBE\u201d, qui est l\u2019un des pricipaux journaux libéraux du pays, admet que la défense de M.King est totalement inacceptable.On a remarqué aussi que le \"TORONTO STAR\u201d, qui appuie habituellement M.King sans aucune restriction, s\u2019est totalement abstenu de conmenter cet incident.On a fait la même constatation au sujet du \u201cLONDON ADVERTISER\".DANS L'OUEST La presse libérale de l'ouest est maintenant à froid avec M.King.Il est très significatif que le \u201cMANITOBA FREE PRESS\u201d, journal de John Dafoe, l\u2019oracle du parti libéral, n\u2019a pas hésité au lendemain du discours de London, d'écrire que le gouvernement libéral a conunis une erreur capitale en mars 1929, quand il a concédé le pouvoir d\u2019eau à la Beauharnois.M.King peut invoquer les circonstances atténuantes, ajoute M.Dafve, mais cela ne justifie nullement le gouvernement d'avoir cédé ce pouvoir d'eau dans les circonstances que l'on sait.Le \"SASKATOON STAR-PHOENIX\", l'un des principaux organes libéraux de l'ouest, écrit que l\u2019enquête de la Beauharnois a révélé les faiblesses du parti libéral.Avec plusieurs autres libéraux le \u201cPHOENIX\" demande que l\u2019on convoque sans délai une, autre convention nationale du parti, pour le guérir de ces faildesses qui l\u2019on en- trainé dans le vallée de l'hunuliation\u201d, Le \"REGINA LEADER- POST\u201d ajoute que le parti libéral ne peut pas se justifier d'avoir accepté l'argent de la Beauharnois.A VANCOUVER Le \u201cVANCOUVER SUN\u201d, qui aux dernières élections fédérales a le plus contribué à la défaite des candidats conservateurs dans la Colomiie-Britannique jusque-là considérée comme un château-fort de l'hon.M.Bennett, a sévèrement condamné l\u2019'hon M.King.\u201cLe discours du chef libéral a été prononcé quatre mois trop tard\u201d, écrit le N\u201d.Le journal de Vancouver rappelle qu\u2019en 18/2 le gouvernement de Sir John A.McDonald fut surpris à accopter une contribution de $150,000 du Pacifique Canadien.Sir John.au lieu de chercher à s\u2019évader, avoua que son parti avait eu tort d'accepter cette contribution, demanda immédiatement la disolution du Parlement et se soumit au verdict du peuple.11 fut défait Mais, fait remarquer le \"VANCOUVER SUN\": le peuple pardonne une faute mais pas une bêtise.M.King eut mieux fait d'imiter l'exemple de M.Me Donaîd, qui fut ensuite réélu en 1878 par nue forte majorité.Au lieu de chercher à s'excuser comme il l'a fait, en prétendant qu'il ne savait rien de ce qui se passait derrière la scène, il eût été mieux de déclarer que son parti avait cu tort d'accepter cette contribution de 5300.000.L'électorat l'aurait condamné, mais aujourd\u2019hui il aurait raison de redemander la confiance populaire.Le peuple préfère un chef coupable à un chef stupide.On ne saurait Censurer en termes plus sévères d'attitude de M.King.Et il faut tenir compte que le \u201cVANCOUVER SUN\" il y a a peine un an, appuyait M.King et son parti.; Le \u201cSUN\u201d, qui est l\u2019organe des chefs ffbéraux de la Colombie- britannique, ne veut plus de M.King comme chef du parti libéral au Canada.GRACE AU TARIF BENNETT, LE COUT DE LA VIE BAISSE Contrairement à ce qu'a tgujours prétendu le parti libéral, l\u2019augmentation du tarif douanier, en septembre dernier, n'a pas eu pour résultat de faire augmenter les prix.Le premier ministre Bennett, comme l\u2019on sait, a exigé des industries qui ont profité de l'augmentation tarifaire qu'elles prennent un engagement formel de de ne pas augmenter le prix de leurs marchandises.; ; Le bureau de la Statistique fédérale vient de publier un butletin qui établit que depuis l'avènement du parti conservateur au pouvoir le coût de la vie diminue sensiblement, C'est l\u2019un des éléments compensateurs de la crise économique que nous traversons actuellement.AU DETAIL En effet le chiffre indice pour les prix du détail en mai dernief était de 114 commparativenænt à 138 en mai 1929, soit une baisse de plus de 17 p, 100 en moins de deux ans._.; LL Cet intéressant bulletin de la Statistique divise les prix de détail f groupes de ises.\u2026 \u201c par yb.Je pour la chaussure, le chiffre indice de détail était de 160 en mai 1929; il était de 105 en mai dernier.Les prix de la chaussure accusent donc une baisse de 34 p.100 depuis 1929, Pour le vétement, on constate qu'il y a une baisse de 27 p.100.En avril l\u2019an dernier le chiffre indice pour le vétement était de 194 et Billet de la semaine.Souvenirs d'enfance Ce qui me porte aujourd\u2019hui à retracer quelques souvenirs d\u2019autrefois c\u2019est que j'apprends que les vieux ormes, qui faisaient l\u2019ornement de mon village, ont été enlevés pour cause de vétusté.Ils étaient si beaux, si remarquables ces arbres séculaires et géants! Tout prend fin, les hommes et les choses! Les anciens qui ont vécu à l'oit- bre de leur feuillage ont dû éprouver un serrement de coeur en entendant le craquement de leurs branches énormes, comme une plainte de douleur sous le coup fa- tall.et cn voyant tomber ces chers vieux témoins des choses du passé qui faisaient notre orgueil.Je suis uilé tant de fois étant toute petite, près de leurs troncs, échanger mes sous à la table du bon vieux \u201cPier- riche\u201d qui vendait tous les dinan- ches des bâtons de tire sur les planchettes de bois blanc, des bonbons avec mottos, des pommes et aussi de la bièrre d\u2019épinette dont \u201cMa- richette.avait le secret.Ces arbres reyrettés qui, je pourrais dire, ont abrité mon clocher, me rappellent l'avènement d\u2019une cloche que l'on donnait pour compagne à la lère, placée au début de la fondation de la paroisse.Mon père sc chargea de voir aux opréparatifs et offrit son cheval pour lu monter au clocher, seul moyen d'expédition en ce temps.C'était tout un évènement, tout le village était sur pied et moi, pas Plus grande que cela.j'assistai à tout.I fallut fouetter, plusieurs fois, la pauvre bête pour qu\u2019elle continuent, à ne pas lâcher prise.J'en eu le cocur si gros que je pleurai ét j'ai dû rentrer pour cacher ma peine! on les fera descendre elles aussi peut-être avant longtemps de la place qu\u2019elles occupent depuis toujours et d'autres cloches, un carillon peut-être, continueront comme les anciennes à lancer leur son joyeux ou triste pour être entendu de tout la grande famille paroissiale de l'AUNE ANCIENNE.Berthierville nov.1931.In Memoriam AU REVOIR AU CIEL! Un nuage de deuil assombrit le ciel de notre couvent, Ste-Anne glane dans nos rangs pour l'éternel au delà.Elle cest venue chercher l'âme de notre compagne Edith fruit déjà mûre pour l\u2019éternité et pourtant c'était une tendre fleur à son aurore n\u2019ayant vu que quatorze printemps.Mais Dicu a tôt fait de vicillir à son gré les existences humaines, Voyez sa physionomie accucillante et douce, c'était le reflet de son âme si bonne.Heureuse et aimée, elle se laissait vivre.la maladie l\u2019arrêta soudain sur la route fleurie du honheurs Sa constitution robuste en apparence fut vaincue par une fièvre menaçante.Au bout d\u2019une était tombé à 69 soit une réduction mai 1929 ils sont tombés à 107 en semaine, la méningite se déclarait de la façon la plus alarmante.Les medäleurs soins ne purent vaincre le tual ohstiné.C'est le 13 oct.qu'- elle nous a quittées.Son départ a fait un grand vide au foyer dont elle était la joie, qu'elle remplissait de sa présence, elle si gaie, si vive, si pleine d'affection pour les siens.La souffrance qui détache et purifie, la conduite nous espérons au repos éternel.Qu'elle prie pour nous et pour sa famille justement éplorée.UNE COMPAGNE Saint-Cuthbert novembre 1931, L'OISEAU BLEU Lisez-le et faites le lire.I suffit de reproduire le som- nuire de \u201cl\u2019Oiseau Bleu\u201d d\u2019octobre pour faire.saisir tout l'intérêt de ce numéro.L'artiste J.Mclsaac illustre le récit de la bataille de Carillon de Mireille et, en page couverture, dresse Montcalm dans l'attitude du commandement et de la victoire.M.l£.-Z.Massicotte dit aux jeunes lecteurs: Ecoutez, je vais vous chanter une chanson de mensonges; ce chant populaire est illustré avec esprit par L.-J.Dubois.Le Cargo de Michel Le Normand, la Legon de nos monuments par Etienne de Lafond (celui-ci visite cette fois zvec ses jeunes amis la fontaine Leigh Gregor, au parc Jeanne-Mance, à Montréal), le Questionnaire de lu jeunesse par M.l'abbé Etienne Blanchard, la rubrique des Avant-Gardes, qui publie la belle poésie du poète Albert Ferland: Jeunesse, imite l\u2019aigle, le Courrier de la Fauvette qui comprend l\u2019émouvante nouvelle Une petite âme du bon Dieu et sa Correspondance, Maxime Trahan par Marie-Rose Turcot, Mes cahiers par Honoré d\u2019Artes, la gentille poésie Les petits écoliers, tirée du recueil deqgers D'Azur, de Lys, de Flamme par Payse, une courte biographie de Cavalier de la Salle, les résultats du concours de photographies et du concours mensuel de l\u2019Oiseau bleu, la Ceinture fléchée par Viator, remplissent les pages de ce numéro.Dites, n'est-il pas aussi varié ct aussi intéressant qu\u2019on le puisse désirer ?J'ailais oublier de signaler le palpitant feuilleton A l'Ecole des Héros que public Mlle Marie-Clai- re Daveluy.À mesure que le récit se poursuit, le caractère des personnages s'affirme de plus en plus et la figure du R.P.Jogues nous apparaît dans une lumière de plus en plus vive.Garçons ei fillettes n\u2019ont qu'à demander à leurs parents de les abonner à l'Oiseat bleu pour qu\u2019ils y consentent tout de suite.L'abonnement n'est que 50 sous par année.Adressez un bon de poste à l'Oiseau bleu, 1182, rue St-Lau- rent, et chaque mois ce messager de bonheur saura vous récréer et même vous instruire.Un grain de chapelet, même en coco, vaut mieux qu\u2019une pierre pré- cieuse.On note une réduction encore plus considérable pour l'ameublement.En mai 1929 le chiffre indice était de 158; en mai dernier, il de plus de 62 p.100.Les prix pour les marchandises générales sont aussi en baisse.Ils étaient de 155 en mai 1929; en mai dernier ils étaient de 127 Pour les épiceries et les viandes les prix sont plutôt stationnaires mais on note quand même une réduction.De 112 qu\u2019ils étaient en mai dernier.Démenti de M.R.O.Sweezey \u201cAucune souscription n'a été versée à la caisse du parti conservateur d'Ottawa, ni avant, ni pendant la dernière campagne fédérale et par conséquent l\u2019organisation conservatrice n'a remboursé aucun argent pour des fins de convenance connues par le parti\u201d.Ce démenti formel fut formulé hier, par M.R.-0.Sweezey, président de la Beaubarnois Company.\u201cJe le dis et le répète, aucune souscription ne fut donnée\u201d, dit-il.\u201cLes journaux peuvent répéter ma déclaration qui est officielle.Quiconque a informé M.Mackenzie King qu'un tel paiement fut fait et en partie remboursé est dans l'erreur et cela malicieusement eu par ignorance\u201d.des rangs York et Ste-Thérèse, à la fabrique de beurre du rang St- Jean, à la porte de l\u2019église paroissiale et au bureau du conseil, avec un avis revêtu de sa signature, le tout conformément à l\u2019article 7 du chapitre 42 des Statuts Refondus de Québec, 1925, ; ; Signé: Oct.Laferriere Maire Arthur Rouleau Secrétaire-Trésorier (Vraie Copie) Arthur Rouleau Secrétaire-Trésorier $69.50 Complet avec lampes PROVINCE DE QUEREC FD A A A diel EE AE a À me $ 3 MUNICIPALITE DE LA PA-\\$ $ : ran ucnre i 4 \u201c < ROISSE DE ST-VIATEUR |: 4 .1 \u2014 $ A la salle du marché de Berthierville j À une session régulière du con- $ 3 seil municipal de la paroisse de [3 J di ] 12 N 3 8 30 Ÿ St-Viateur, tenue au lieu ordinaire | eu 1 ¢ ov.à .p.m.2 des sessions du conseñl, le lundi|$ Pr deuxième jour de novembre mit $ Au bénéfice du Refuge du Sacré-Coeur 3 neuf cent trente et un, conformé-|# .3 ment-aux dispositions du code mu-|% P d b Il 50 4 cipal de la Province de Québec, {3 rx du l et sous 3 à laquelle session, sont présents: sous le haut patronage de Monsieur le chanoine J.-H.Désy $ MM.Philippe Lavallée, Michel Ta-| et sous les Présidences de Messieurs G.-A.Daviault et Jo- 3 fontaine, Jos A.Laferriére, Do-{% seph Bonin ; nat Dudemaine, Gaspard Drainvil-|$# De nombreux et magnifiques prix seront décernés aux heureux Ÿ le, tous conseillers, formant quo-|& fau $ sous isi .dre | ® gagnants.rum sous la présidence du Mare: 3 3 Oct.Laferrière, riotous seat tocaasts hos boderfotsofont Lodo onto b 4 Vu les pouvoirs conférés aux conseils municipaux par 10 Lob des ssp iieeodss bees rimimiood dos iaoed PPO liqueurs alcooliques, chapitre 37 3 : des Statuts Refondus de Québec, $ ° 3 1925, après délibérations, il est | N R d 3 proposé par Jos-A.Laferriére, se- e ouveau a 10 * condé par Donat Dudemaine.z Qu'il soit ordonné et statué comme $ suit: $ z \u2014 REGLEMENT NO.18 \u2014 # Ÿ Le conseil municipal de lu pa- $ roisse de St-Viateur par le pré- $ sent réglement révoque à toutes Ÿ fins que de droit le règlement |+ Ÿ No.15 permettant à Romulus Cau- $ martin de vendre des bières et $ vins aux repas.\u2018 ES \u2014_\u2014 I Proposé par Donat Dudemaine, à $ secondé par Gaspard Drainville.| $ Quil soit ordonné au secrétaire $ trésorier de publier ce règlement |$ MODELE b 4 No 18 dans le Courrier de Berthi-|% Ÿ erville et par affichage aux écoles 3 5 à $ & 5 4 $ 3 3 e : ets PY % VISTI Veeeereeeetdtttdtd0000eid Agence exclusive Ducharme (& Frère Mamicipalité de la paroisse de Si Berthierville P.Q.\u2014 AVIS PUBLIC \u2014 tnd pipet toro street toro College St-Joseph de Berthierville NOTES D'OCTOBRE PROVINCE DE QUEBEC RRR OSOOOOOOAE Est par le présent «lonné par Arthur Rouleau, secrétaire tréso- {7e ° ° rier de la municipalité de SAINT- Violent incendie VIATEUR, que le conseil de .a Sainte-Ursule la dite municipalité, à sa session Un incendie considérable qui a AIT IMENTATION Ceux qui sc nourrissent dans les restaurants ont dû, comme les autres, constater que les prix sont aussi en baisse dans ce domaine puisque le chiffre indice est tombé de 138 à 114.Il y a aussi une baisse très appréciable pour la nuisique et la radio.Tandis qu\u2019en mai 1929 le chiffre indice était de 94, if était de 56 en mai cette année.Tt enfin les enfants apprendront avec plaisir que les bonbons et autres friandises se verklent maintenant meilleur marché qu'en 1929.Leur chiffre indice est tombé de 125 à 93.On constate aussi que le prix pour les produits pharmaceutiques accusent une baisse de 103 à 90.Ln résumé les prix de détail ont aœusé les baisses suivantes, de mai 1929 à mai 1931: Chaussure, 34 pc.: vêtement, 27 p.c.; ameublement, 62 pc.; général, 18 px.: épicerie, 4.p.c.: restaurant, 17 pæ.; musique, 41 pes bonbons, 25 p.e.: pharmacie, 12 pc.REPONSE Ce relevé officiel sur le coût de la vie est une réponse catégorique au parti libéral qui combat la protection tarifaire prôné par le parti conservateur en prétendant que le tarif augmente le coût de la vie.Depuis que M.Bennett a augmenté le tarif en septembre dernier pour protéger nos industries et nos ouvriers contre la concurrence de la main-d'ouvre étrangère, non seulement le coût de la vie n'a pas augmenté méis #t-a baissé.Et à ce sujet À convient de signaler que quand l'hon.M.King prit le pouvoir, le coût de la vie était de $10.22 par semaine en mai 1922.En mai 1930 1e coût de la vic avait a nté à $11.17.Après quelques mois d'administration conservatrice, d'après la statistique officielle, le cot de la\u2019 vie était de $8.54 en mai dernier, soit une récuc- il est actuetlement de 125.tion de $2.03.di, a adopté le réglement ci Pierre, aumônier des Frères à la Pointe du Lac, M.l'abbé Alphonse Lord aumônier des Frères à \u2019Mère, M.B.Filteau, aseis- tant-secrétaire de l'instruction Publique, M.le vicaire Garceau, Met Mme O.Mineau, M.Isaac Gi- guère, le notaire et Mme Coutu, le notaire J.-À.Ferron, M.et Mme Victor Héroux, MM.Clovis Caron, Majorique Bellemare, Jérémie Désaulniers, L.Béland, M.et Mde Dr L.Caron, M.et\u2019 Mme Arthur Auger, M.Omer Gagnon, M.G.Caron, M.E.Gélinas, M.Hector Béland, M.l'inspecteur Auger, MM.Gustave Bellemare, Aimé Rinfret, Alfred Lupien, l'inspecteur Desjarlais, J.Lescadre, G.Lamirande, Dr L.Gélinas, MM.L.Voisard, Phil.Lamirande, A.Lambert, Ls Bélair, notaire R.Lessard de Ste-Ursule, M.U.Lessard, etc.etc.DISCOURS DE M.MAGNAN Excellence Mesdames ct Messieurs .Le poète Nérée Beauchemin commence ainsi l\u2019une de ses plus belles poésies, la \u201cParoisse natale\u201d : Je te reviens & paroisse natale, Patrie intime où mon coeur est resté Avant d'entrer dans la nuit glaciale Je viens frapper à ton seuil enchanté Louiseville, ou plutôt, 6 chère Rivière du loup, je te reviens après un demi-siècle non pas d'oubli mais de séparation voulu par la Providence.Je ne viens pas te dire un \u201céternel adieu\u201d; mais je suis accouru sur tes bords hospitaliers à l\u2019appel, combien généreux et disintéressé.des dévoués éducateurs qui ont continué ici la tâche que je n\u2019avais qu'ébauchée il y a cinquante ans, j'ai nommé les Frères de I'Instruction chrétienne ! \u201cLA PETITE PATRIE\u201d Si tu n'es pas ma paroisse na- le Louiseville, tu es quand méme pour moi une terre sacrée où j'ai passé les trap courtes années de mon enfance, où j'ai puisé les premières notions du savoir, où j'ai débuté dans la carrière qui me vaut d\u2019être en ce moment l\u2019objet d'une fête à laquelle nous assistons ma femme, mes enfants et moi, ainsi que ma vénérable soeur.Soeur Marie-Adéline, mon cher frère Hormisdas et sa femme, avec une profonde émotion.Je n\u2019oublie pas non plus qu'à deux pas d'ici, dans l'ancien cimetière, dorment mes grands parents paternels qui me recucillirent, tout jeune orphelin et rurent pour moi une Providence vivante et affectueuse.Au cours de l'inoubliable journée qui se termine par cette magnifique soirée, avec les miens, j'ai fait un pèlerinage attendri aux Hieux où s'écoulèrent mon enfance.Ici même à Louiseville, j'ai voulu revoir tout ce qui avait enchanté mes jeunes années.Hélas! que de choses vénérables disparues à jamais! VERS LE PASSE Elle n'est plus la chère vicifle église de 1804, avec ses deux gracieux clochers à lanternes ajourées, sa vénérable façade percée de quatre fenêtres et ornée d'une niche et trônait un bon saint Antoine depuis un siècle près: disparu, l\u2019antique cimetière où tant de générations dormaient à l'ombre des chers clochers d\u2019où s'étaient échappé tant de notes solennelles, tristes ou joyeuses ! Elle n'est plus la Maison jaune, la maison séculaire des Bellegarde, où mes grands parents Béla demeurèrent de 1870 à 1882; elle n\u2019est plus cette chère vieille maison où une grand'mére incomparable m\u2019accueillit avec tendresse, pauvre oiseau tombé du nid paternel qu'un malheur irréparable avait renverse; élle n\u2019est plus cette vénérable demeure où je grandis en priant, en travaillant, et en étudiant, l'exemple de ceux qui m'\u2019entouraient.Dans ce modeste foyer, on vivait heureux confiant dans la divine Providence.Ils n'avaient jamais lu Racine, ces chers anciens, n'empêche qu\u2019ils m'apprirent par l'exem- pp ple: Que le Seigneur est bon, que son joug est aimable! Heureux qui dès l\u2019enfance en connaît la douceur ! VIE PROISSIALE ET VIE FAMILIALE D'AUTREFOIS souvenir est bien vivant dans mon cadraient avec sollicitude.avec qu'elle fierté naive, mes com- sions\u201d le Pain Bénit ou encensions les Gravel les Ringuette, les This Mais la chère vieille église, c'est à l'occasion de la visite pastorale de rait dans toute sh splendeur, à cin- To Si elles ne sont plus ni la vieille 2 église, ni la vieille maison, leur|3 coeur et il me semble les voir en- J core à l'endroit même où pendant | 3} plus d\u2019un siècle elles semblaient in-1% dispensables au paysage qui les en-|4 Je revois la vieille église, le di-|3 manche, où ave le vénérable curé ÿ Bouchér c'était toujours féte dell première classe.En soutane rouge |} pagnons les Béland, les Bellemare | les Lafièche, les Désaulniers, les |Z Auger, les Clermont, nous \u201cpas-|2 les fidèles aux vêpres solennelles!|3 Ah! les vêpres, c'était pour moi | l'office préféré.La mélodie des|% psaumes que rythmait l\u2019orgue te-|, nu par un artiste de valeur, Frank {3 Hughes enchantait ma jeune ima- 3 gination! Combien de souvenir des|q vieux maîtres-chantres du temps, 3 del, chante encore dans ma mémoi- $ re non sans quelques notes fa: je dot Favor ae HY Mgr Laflèche qu\u2019elle m'appa- 13 quante ans de distance.L'éloquen- cedugrand évêque la transformait et faisait d\u2019elle le plus beau temple que mon imagination d'enfant pouvait imagiger.Je le revois, ce grand évêque, cet orateur sacré incomparable, dans la vieille chaire aux sculptures merveilleuses.Soit qu'il commentat les grandes vérités religieuses; soit qu'il parlât des traditions chrétiennes des ancêtres ou qu'il rappelât la mémoire les morts, Mgr Laflèche atteignait toujours au sommet de la plus haute éloquence.Nous, les enfants nous l\u2019écoutions avec une attention passionnée, tant sa parole imagée et nourrie de l\u2019Ecriture sainte autant que des sciences naturelles, telle l'astronomie, nous captivait, nous empoignait.Je revois aussi, et j'y reviens avec bonheur, la vénérable Maison jaune qui était vis-à-vis du Moulin rouge à l'endroit où se trouve au- jourd'hui la belle résidence de M.Aimé Ringuette.Jamais je n\u2019oublierai les soirées d\u2019automne et d'hiver passées sous son toit hospitalier.Après le souper suivi de la prière en famille et de quelques airs de violon de l'oncle Denis, la lampe s'allumait : c'était l'heure de la lecture à haute voix, pendant que la grand\u2019mère tricotait, que le grand\u2019- père fumait à la porte du poêle et que la bonne tante reprisait les vêtements des hommes.A titre de plus jeune et sans me le dire , pour mhabituer a une diction claire et nette, j'étais le lecteur attitré.Quand les fermés, que le \u201csorois\u201d gémissait dans la cheminée ou que la rafale dihiver faisait tourbillonner la neige autour de la vieille maison, j'éprouvais une sensation délicieuse.Qu'il faisait bon alors, lire à haute voix le \u201cVieilland de la Montagne\u201d, \u2018La Dame noire\u201d, \u201cFernando\u201d du chanoine Schmid, voire \u201cMes Prisons\u201d de Silvio Pellico, que le bon curé Boucher m'avait prêté, ainsi que les \u201cAnciens Canadiens\u201d de M, de Gaspé paru une quinzaine d'années auparavant.Parfois des voisins se joignaient aux gens de la maison et l'auditoire ainsi augmenté m\u2019inspirant, j'avais l\u2019illusion d'être éloquent.Oh! les bonnes veillées de la maison jaune, comme je me les rappelle, ce soir, avec une joie bien profonde et bien vive! Seul le vieux moulin, bien délabré est encore debout.Son âme est morte: sa grande roue à aube ne frappe plus les eaux du canal qu'il était défendu d'approcher.Je l\u2019ai revu ce matin: Hélas! qu'il fait pitié.Il se recueille avant de s'écrouler et semble résumer toute une vie de labeur honnête et persévérant.Le moulin Rouge, qui est gris depuis bien longtemps, est l'un des rares monuments qui restent debout parmi ceux que mes yeux d'enfants regardaient avec admiration.SUR LES ROUTES DE JADIS LE CLOCHER NATAL J'ai voulu revoir Sainte-Ursule où je suis né, où j'ai été baptisé, où j'ai fréquenté ma première école, où ma chère mère dort son dernier sommeil; Maskinongé dernière demeure d'un père vénéré et d'un frère aimé dont je garde le meilieur souvenir.Avec quel bonheur j'ai parcouru les chemins et les routes qui m\u2019étaient si familières dans mes jeunes années! La mute de la Car-|.rière, Beauséjour, le Petit-Bois, la Grande et la Petite Rivière du Loup, sont pour moi des expressions géographiques qui ont une saveur délicieuse.Ils me rappellent les chevauchées d\u2019antan en barouche ou en cha- rette avec l'oncle Denis, dont j'é- Gta D SGA LE NOUVEAU COUPE FORD Carrosserie fermée, de lignes attrayantes et en couleurs du meilleur goût* Les personnes de haute ou de courte taille se trouveront bien d'un siège de chauffeur qui peut être levé ou baissé de quatre pouces.Le coffre arrière, très spacieux, reçoit colis ou valises.2 à l'heure fixee.délivrer\u201d.BER tais le compagnon habituel.Le cô- teau de Peauséjour me semblait bien loin et les voyages à la Commune du lac St-Pierre étaient tout un événement.Ce pèlerinage à Sainte Ursule et a Maskinongé, en ce mois d'octobre qu'annonce la fin des beaux jours et donne au paysage une physionomie douce et grave, a laissé dans mon âme un souvenir tendre et doux comme le baiser d\u2019a- diet d\u2019une mère à son fils.MERCI ET GRATITUDE La figure aimée et jamais oubliée de la petit patrie qui me fête Youp! Youp! dans la ferraille Nous vendons le fer, l'acier, le bé ton, le bardeau de Colombie et la ferronnerie dans le plus complet assortiment.Seuls distributeurs de la planche de construction GYPROC, ae 32.50 le carré, en montant.Spécialité: Brouettes en acier pour la maison et l'entrepreneur, excellemment construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, BERTHIERVILLE, Qué.contre-vent étaient | if * Si vous voulez avoir des chevaux trotteurs, chévaux de traits, chevaux pesants, chevaux pour cultivateurs, a- dressez-vous en n'importe quel temps de l'année, à .Gaston Sylvestre, de St-Culhbert, vulsin de la station du C.P.R., sur la route Nationale.bon marché, les prix sont modiques et les conditions des plus faciles.LAMPE ALADDIN La lampe Aladdin à l'huile, à manchon, est non seulement moderne dans sa forme et son fini, mais elle produit une lumière blan- che moderne qui, de toutes les lumières est la plus rapprochée de la aujourd'hui avec tant de sincérité m'a tellement conquis à mon arrivée que je n'ai pu m'empêcher de vous dire tout d'abord avec quel bonheur je la revois, avec quelle joie je l'ai contemplée, lui trouvant un air d\u2019éternel jeunesse, en dépit des outrages du temps.Mais je n'ai garde d'oublier les bonnes, les excellentes choses, que les Chers Frères de l'Instruction Chrétienne m\u2019ont dites par la bouche de leurs élèves distingués.Ah! (à suivre sur la page trois) Petites annonces \u201cLe Courrier de Berthierville est édité par A.-D.Milot, de Berthier- ville et est imprimé aux ateliers de \u201cEcho de Soint-Justin\u201d, Saint- Justin, P.Q.LEÇONS D'ANGLAIS Pour vos leçons d'anglais, adres- sez-vous a Mlle F.Chabot, pension Chartier, Berthierville, \u2014 40c d= l'heure.\u2014 EE P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, Règlement de succession, assurances.etc.129 Frontenac.Tél.112.BERT'\u2018HERVILLE, \u2014 P.Q.PATE A DENTS Pour éviter la pyorrhée, le saignement des gencives et la caric dentaire, servez-vous de la fameuse pâte à dents \u201cMercitan\u201d, en vente chez le Dr A.-D.Milot, chirurgien-dentiste, au prix de 0.35 sous ou 3 tubes pour $1.00.er POUR VOUS MESDAMES 3000 verges de soie à la verge imprimée ou non-imprimée, 2000 verges de soie en coupons Tout ce qu'il y a de plus beau et de plus nouveau en fait de dessin.lumière solaire.Sa lumière est brillante tout en étant douce et agréable \u2014 juste l'intensité voulue pour la demeure.Economique aussi, se paie actuellement d'elle-même en quelques mois par son économie d'huile.Brûle 68 heures au gallon.P.-ALBERT FARLEY Epicier et Marchand Aladdin Autorisé ISLE DUPAS, P.Q.J.-A.BOIVIN Notaire.+ Irgent a préter, Réglements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales, Assurances, etc.Bureau: 145, rue Frontenac, Tél.Bell 37 \u2014 Résidence: 123.BERTHIERVILLE \u2014 Qué.Td.81 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Médecin-Chirurgien Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Traitement à l'électricité médicale, 19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél.81 BERTHIERVILLE, Qué.C\u2019est là la quantité de soie que nous avons reçue de la Compagnie Associated Textiles de Louiseville, à un prix très bas étant donné que ce sont des pièces de soie pas complètes ou des coupons.Nous vendrons tout ce stock à des Prix extrêmement Bas Toute cette soie est garantie être de Première qualité et avoir subi toutes ses épreuves Nous voulons aussi vous annoncer que nous faisons le Hempstitch à un prix très raisonnable N'oubliez pas que cette soie est vendue par M.et Mme J.-H Langevin, rue St-Laurent, Louise- ville, Qué.En face de la Banque Canadienne Nationale.Consultations Bélair 3130 244 748 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis MONTREAL Charles-Edouard Ferland, M.P.\u2014 AVOCAT \u2014 + Boulevard Manseau (78a) Coin de la rue Lajoie Tél.Rés.319.a.JOLIETTE, \u2014 QUE.Moins de trouble pour Vous mes amis Vous n'avez qu'à léléphoner Jorsque votre char a besoin d'être huilé et graissé ou de répa- raze et laissez-nous le reste.Nous irons chercher le char et nous le retournerons chez vous Il n\u2019y a pas de charge supplémentaire pour ce service \u2018d\u2019aller chercher et Vous aimerez la fa on dont nous travaillons votre char à notre garage.Pas de dépôts de grais:e sur la roue de direction ou sur les bourrures.Service agréable et courtois par des hommes anxieux de vous faire plaisir.THIERVILLE AUTOMOBILE LIMITÉE mor FA: LAFOREST Gérañt,\u201d\u201d Berthierville * tssscscocosasanass AAMSASAASAGMAGAAAAE 0004.Sd Téléphone 1575 Dr Boite Postale 3 G.-A.Nouveautés, Epiceries, ANA AA NS ARE KEATING & MCREA Renseignements Succursales : MONTREAL, TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN, BERTHIERVILLE SERVICE COMPLET BERTHIERVILLE, Qué.Ordres exécutés ponctuellement PAUL À.TRAHAN PAUL N VANASSE Trahan & Vanasse AVOCATS (Ancien bureau de Martel, Martel & Quesnel) Bureau de fin de semaine à 75 St-Laurent, LOUISEVILLE 168 rue Bonaventure Trois-Rivières 000d Renards Argentés à vendre De beaux renards argentés sont à vendre à des conditions des plus faciles, s\u2019adresser à M.J.ALFRED PLOUFFE Rue Montcalm Berthierville , NUNN COURTIERS Statistiques TOTO) = qi nN A.D.MILOT Représentant NE 7% iN EY 7% ++ ae À Téléphone Bell No.3.DAVIAULT 7404466444 vero ed MARCHAND DE Ferronneries, Huile, Peintures, Vitres, Vaisselle, Librairie, Tapisserie, Meubles, Etc.SPECIALITE : Habits faits sur mesure.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.Si oui, 109 Frontenac Chirurgien-Dentiste.AAA MAMMA AAA A Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vos dents sans douleur ?voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT \u2014: Téléphone 74.BERTHIERVILLE, P.Q.Tél.Résidence : 151-W J.HERVE FERNET Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.Voisin du Bureau d'Enregistrement Tél.Entrepôt : 75-J VV VOY VV VV VV VV VV VV VP VV VV VV VV VO VV VV Too oY YY DOGO 0GO0DOODODOEEOOEOAALLLAA Ll tililrssrisasas à Téléphone Bell 11.FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- BILITE \u2014 AUTOMOBILE H.COURCHESNE Courtier d\u2019Assurance BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.ane) + +++ Rue de Champlain, PAB AOL ohh oto de Sot.SOSA AAALA SL La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 71 RUE ST-JACQUES, MONTREAL.La magnifique maison de M.le Notaire A.-A.Lavallée, de 4 Berthierville, a été bâtie avec cette brique.Briqueterie: Tél.Harbour 4904 LAPRAIRIE, P.Q.J.D.nement Aa Tél.30, nec Ay \u201cÉpicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Venez voir nos prix ARASH INDEPENDANT VICTORIA\u201d A emnbarhan BERTHIERVILLE.M \u2026\u2026 de longs LE COURRIER DE BERTHIERVILLE M.le comman.J.-C.Magnan (suite de là page deux) les belles paroles de la cantate composée à mon intention; la jolie adresse que l'on m'a présentée il y à un instant, Conmme tous Ces nobles sentiments sortis du coeur de dévoués Religieux éducateurs pour aller à celui d\u2019un modeste institr- teur laïque, m'ont remué au plus profond de l'âme! De tout coeur, merci à ces chers Frères et à leurs élèves de l'accueil plus que cordial qu'ils ont voulu faire au petit sous-maitre de 1881-1882 et 1882-1883.Toute ma gratitude au vénéré curé de la paroisse, digne successeur des Boucher, des Tessier et des Dusablon, pour sa présence ici ce soir et particulièrement pour la messe pieuse chantée ce matin en reconnaissance de toutes les bontés de Dieu pour moi depuis cinquante ans, Merci aux chers Fréres et aux élèves qui ont chanté cette messe avec un goût parfait et une piété émouvante.Un merci tout spécial à Monseigneur Ferdinand Béland, l\u2019officiant de ce matin, ce petit cousin, à lamitié fiddle, amitié qui m'honore si hautement.Merci à M.le maire de Louise- ville, à M.le député Thisdel, à M.le président de la Commission sco- Jaire et à ses collègues, cordial merci aussi aux deux distingués Provinciaux de l'Institut des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, qui ont bien voulu se joindre à nous en ce jour du souvenir.A vous cher monsieur lilteau, qui représentez le Département de l'Instruction publique où nous travaillons ensemble depuis plusieurs années, vous ne sauriez croire com- hien votre présence m'est agréable.Toute ma gratitude pour ce témoignage d'amitié.Excellence, vous avez bien voulu honorez cette soirée de votre présence.Outre l'ancienne amitié qui nous lie, vous avez un autre titre 3 ma reconnaissance: vous représentez l'autorité diocésaine, ce soir.C\u2019est un hommage qui nous est bien sensible, à,ma femme, mes enfants et à moi.Cette condescendance de votre part, Monseigneur, me rappelle la mémoire vénérée de Monseigneur Laflèche, qui ne dédaigna pas de me dire au temps où je servais la messe en habit du pays et en bottes sauvages, que j'avais raison d'être fier de mon costume national.Il est vrai que la soutane rouge corrigeait l'effet pittoresque de ce rustique costume.Et vous Mesdames et messieurs mes contemporains peut-être, mais à coup sur les enfants et les petits enfants de ceux que je connus et aimés ici naguère, votre présence à cette soirée me cause un réel bonheur.Je constate que la population de Iouiseville est toujours la même par son coeur, sa belle éducation et sa fidèle amitié.CINQUANTE ANS APRES Il me tarde maintenant de m'adresser à mes anciens élèves, et à mes compagnons d\u2019enfance que je vois, avec quel plaisir, en assez grand nombre.Chers amis, ne pouvons-nous pas nous appliquer cette pensée d'un auteur ancien : \u201cEntre le passé qui nous échappe et l'avenir que nous ignorons, il y a le présent où sont nos devoirs\u201d.Et ce soir, en cette démonstration mémorable, où sont mes devoirs, chers amis d'autrefois ?Le premier, c'est de vous dire.à tous, en particulier à M.Arthur Auger qui a pris l\u2019initiative de vous grouper la joie profonde et sincère de vous revoir.Suivant Pascal, l'homme n'est qu'un roseau pensant.Roseau, soit.Mais nous tous, nous sommes des roseaux qui avons résisté au \u201cvent du nord\u201d, et grâce en soit rendu à la Providence, si nous avons plié quelquefois, nous \u201cn'avons .pas rompu\u201d, comme disait La Fontaine, Ah! \u201cdeux fois trente hivers\u201d.pour plus d'entre nous, ont blanchi notre tête.Mais comme dans la vieille et philosophique chanson, nous chantons encore, nous disons encore bienvenu au bonheur, nous espérons encore et tâchons de répandre autour de nous cette joie de vivre, cet optimisme que la charité suggère aux coeurs généreux.Chers camarades de mon enfance il est loin le temps où nous marchions au catéchisme sous la houlette du vénéré Mgr Boucher; où les jours de congé, en été, nous allions aux fraises dans les prairies et aux framboises, bien loin, sur les bords de la Petite Rivière du Loup où, en automne nous allions aux pommettes sur le côteau de Beauséjour, mais c\u2019est l'hiver que nos congés \u201cvolaient\u201d en patins, sur la Petite ou la, Grande Rivière du Loup.Vous souvenez-vous de nos anciens maîtres MM.Gariépy.Va- nasse et Tremblay; de M.I'Inspecteur Tétrault, qui arrivait en classe en coup de vent et avait le secret de nous faire aimer les participes.Vous en souvient-il de nos lon- \u2026 gues heures de classe passées sur bancs et appuyés sur tables aussi longues! Vous vient-il du modeste et primitif mobilier de jadis; des anciennes cartes géographiques qui remontaient ar ue napoléonienne; de la chaudière à l\u2019eau découverte fixée à un long crochet de fer et que les espiègles faisaient balancer chaque fois qu\u2019ils allaient s\u2019abreuver à cette fontaine, qui était remplie deux fois le jour par les privilégiés qui allaient chercher l\u2019eau à la Grande Rivière.Mais nous nous souvenons aussi avec reconnaissance de nos mai- tres qui surent nous communiquer ce qu'ils savaient, avec les méthodes et les procédés du temps, aidés de l'influence péremptoire de la règle de bois franc et du martinet à sept mèches.Je me rappelle avec reconnaissance de M.Elie Tremblay, diplômé de l'Ecole normale Laval de Québec dont je devenais l\u2019adjoint en 1881.I! était instruit et savait enseigner.Les années ont fui, chers amis et nous arrivons au terme du voyage de la vie.Au temps de notre enfance, il ne nous fut pas donner de méditer sur cette réflexion de saint François de Sales: \u201cEst-il mieux qu'en notre jardin il y ait des roses, ou de n\u2019avoir point de rose pour n'avoir point d\u2019épines\u201d.J'ignore si pour avoir la joic de respirer le parfum des roses, vous avez eu des épines dans votre jardin où si vous avez préféré vous des épines pour y avoir des roses, vu de n\u2019avoir point de roses, pour n'avoir point d'épines\u201d.Néanmoins, je suis convaincu qu\u2019en homme courageux et de devoir vous savez toujours accepter avec soumission tout ce que la Providence vous envoyait.Pour moi, je n\u2019ai jamais voulu éviter les épines afin ne n\u2019avoir pas à me priver du parfum des roses, c\u2019est à dire des joies de la famille, du bonheur de l\u2019étude, de la satisfaction du devoir accompli.MAGISTER A QUINZE ANS Je reconnais dans cette salle deux de mes élèves de 1881.monsieur Mineau et M.Héroux.Il y en a peut-être d'autres, ou au tout moins des fils ou des petits-fils de mes anciens élèves; combien il me serait agréable de leur serrer la main après la séance ! Cher monsieur Mineau, en vous je revois tous mes élèves d\u2019il y a cinquante ans.Je revois aussi, dans une vision bien nette, ma dasse qui se trouvait au premier de l'école que le feu a détruit il y a plusieurs années et qui était nou loin d'ici.Je me rappelle mes collègues, MM.Tremblay, et Delégli- se, dont je fus respectivement l\u2019adjoint pendant une année.Malade, M.Tremblay ne put ni me diriger.ni me soutenir dans la lourde tache qui m'était.confiée alors que je n'avais que quinze ans.Mais le bon monsieur Deléglise, Suisse de langue française, excellent catholique, instituteur de grande valeur.fut pour moi nn guide, un modèle.un maître dans toute la noble acception de ce mot.Aussi modeste qu'\u2019instruit, pieux et bon élève de l'Ecole normale du Canton de Valois, il avait rapporté de la Suisse, la patrie de la pédagogie, une formation dont je profitai le plus possible.© L'année 1882-1883, pendant laquelle je fut l'adjoint ou sous-mai- tre de M.Deléglise, me valut à elle seule un cours d'école normale.MM.Tremblay et Detéglise ne sont plus, mais c'est avec émotion que je rends hommage, en une circonstance solennelle comme celle- ci, à ces deux maîtres sous la conduite desquels je m'initiai, tout jeune, a l'art si difficile de l'enseignement.Durant ces deux années où je remplis le rôle d\u2019instituteur adjoint à Louiseville.à la tête d'une classe de quatre vingt élèves près, In besogne fut rude parfois.À défaut d'expérience, j'usais de diplomatie, m\u2019ingéniant a inventer des procédés d\u2019enseignement.alors que j'ignorais tout de la pédagogie.Comme encouragement, M.l\u2019inspecteur Tétrault visitait souvent ma classe, c\u2019est lui ce bon monsieur Tétrault qui m\u2019avait proposé comme sous-matire à la commission scolaire et m'offrait le concours de son fouet pour ramener à l\u2019ordre les petits élèves trop remuants ; j'eus bien garde de n'avoir pas recours a ce procédé cinglant, je n'avais toujours que du bien à dire de mes élèves qui appréciaient beaucoup ma charitable discrétion.Comme encouragement aussi, et surtout, le bon curé Boucher, qui me prenait en pitié vu mon jeune âge et le grand nombre d'élèves que j'avais à gouverner venait chaque semaine visiter ma classe, sans fouet, mais les mains pleines d'images pieuses coloriées et le coeur débordant de conseils affectueux.Ah! ce vénérable curé, je le revois à ma tribune, que je lui cédais volontiers, me tenant à ses côtés, avec sa belle tête couverte d'une épaisse chevelure blanche retombant sur ses épaules en mé- ches bouclées.I! parlait à mes élèves avec son coeur, les suppliant de m'\u2019aimer et de m'obéir: et les petites images pieuses coloriées opéraient d'une façon merveilleuse sur les jeunes âmes.Mon autorité grandissait a chacune des visites de l'inspecteur et du curé.Mais dans l'intervalle de leurs visites, j'avais comme talisman, car le charme de la parole du des Curé et du fouet de Vi eus sou- |N\u2019opéraient pas toute la semaine, j'avais comme talisman, dis-je, mon costume, dont la pièce principale à elle seule, c'était tout mon costume, était le surtout de l'oncle Denis, dont la taille démesurée me donnait l\u2019air d\u2019un clerc avant la lettre.An! ce cher surtout, qu'il me fut un auxihaire précieux.1! me donnait l'air d'un magister d\u2019autrefois, moms la tabatiére et le mou- coir rouge.Plus tard, j'entendis chamté: \"A mon habit\u201d de Sedaine, et les premiers vers de cette chanson expressive nie rappelérent mon \u201c\u2018surtout\u201d chaque fois que je les relisais où qu'ils étaient chanté en ma présence.Ah! mon habit que je vous remercie! Que je valus hier, grâce à votre valeur Je me connais; et plus je m'apprécie, Plus j'entrevois qu'il faut que mon taïlleur Par une secrète magie, Ait caché dans vos plis un talisman vainqueur Capable de gagner et l'esprit et le coeur Mais, je dois faire taire en mon coeur la voix du passé et mettre un frein à mes souvenirs qui me reviennent ce soir comme ces voiliers d'hirondelles que l'automne voit fuir vers des climats plus doux.Grâce à votre bienveillance, chers Frères de l'Instruction Chrés tienne, grâce à votre Lunté, M.le curé, grâce à votre fidèle amitié, chers amis de mun enfance, je suis revenu à Louiseville, Sainte-Ursu- le et Maskinongé, conme le cerf altéré, au soir de sa vie revient à la source où tout jeune il vemait s'abreuver sans souci du lendemain.A la différence du cerf, néanmoins, le petit sous-maitre de 1881 tout en puisant a la source, for- grat\u201d cont projets d'avenir.\u201d Parmi ces projets, deux me furent le plus cher, celui de consacrer ma vie à l'éducation de la jeunesse, celui de consoler et secourir l'orphelin, l'ayant éié moi-même.La Providence a permis que je restasse fidèle à cet idéal, de ne jamais abandonner la voie où adolescent, les nécessités de la vie me firent entrer.Le chemin a été long parfois \u2018montant, sabloneux, malaisé\u201d, mais non sans charmes ni agrément.Confiant dans la Providence, optimiste par tempéramment, dès ma jeunesse, je fis provision d'illusions permises.\u201cL'âme a des illusions, comme l'oiseau a des ailes, c\u2019est ce qui la soutient.\u201d Cette pensée de Victor Hugo, il y a longtemps que je l'ai faite mienme, sans oublier toutefois les réalités de l\u2019existence.Les illusions seules ne constituent pas une vie: elles ne sont tout au plus qu'un antidote contre les diables bleus de la neurasthénie.It faut donner à sa famille, du travail utile et méthodique à l\u2019étude, aux ocuvres sociales et paroissiales et catholiques le meilleur de sa vie, toute sa vie.Tout jeune, j'ai eu pour ambition d\u2019honorer le nom que m'a légué mon vénérable père et d'être digne de ma chère patrie qui me rend aujourd'hui un témoignage d'affection et d'admiration que je n\u2019oublierai jamais.Quant tout à l\u2019heure on fit idlu- sion aux honneurs qui m'ont été conférés, malgré mon indignité, au cours de ma carrière, je songeais avec humilité et fierté aux conditions modestes qui me furent faites dans ma jeunesse, et je rendis grâce à Dieu de outes les faveurs dont il m'a comblé.J'arrête ces confidences: l'heure passe vite à évoquer le passé.Je dois me taire, ma course ici-bas s'achève.Pour moi le soleil décline à l'horizon, et le soir sera prompt à le suivre.Je ne vous dis cependant pas adieu, chers amis, mais au revoir.J'espère encore en une dernière journée au long, très long crépuscule, me permettant de revenir en ces lieux toujours chers à mon coeur.NOUVELLE ETOILE L'Académie nationale des sciences fait part de la découverte d\u2019étoiles 40,000 fois plus lumineuses que le soleil et 186.000,000 de fois plus éloignées.Le Dr Harlow Shapley, astronome et directeur de l\u2019observatoire de Harvard, a discouru de ces gigantesques corps célestes au cours d\u2019un récit d'exploration aux confins de l'espace qui pourrait jeter une lumière nouvelle sur les frontières de l'univers et les théories mathématiques sur la nature de l\u2019espace.LA CATHÉDRALE DE CUIVRE Les Allemands viennent de construire à Cologne, une église très originale où toute maçonnerie fait complètement défaut; ni pierres de taille, ni ciment armé, ni mortier.L'édifice se compose d'une ossature en charpente d'acier, sur laquelle on a rivé pour former les remplissages, murs, toits, etc., des| feuilles de cuivre, remplacées ça et là par des verrières.La hauteur des murs atteint 21 | mètres.À l'entrée, la porte est flanquée de chaque côté par une tour carrée construite d'après les mêmes principes; les plaques de cuivre ont été frottéés d'huile d\u2019olive pour leur donner une irisation d'aspect agréæble.Il y a longtemps que le cuivre a servi pour la couverture de bâtiments, pour certains domes en particulier, et ce métal a l'avantage de résister assez bien à la corrusion, mais on ne voit pas bien l'intérêt qu\u2019il y avait à l\u2019'employer pour des murs.Il resterait encore à connai- tre quel est le prix de revient de ce système nouveau, et quelle sera la durée de la construction.LA RELIGION ET LES TIMBRES Par les timbres, on connait souvent la religion des habitants des divers pays.Les timbres émis au Portugal sort en l'honneur de saint Antoine de Padoue; de la Vierge, sur les timbres des iles du même nom.La scène du naufrage de saint Paul est évoquée sur certains timbres de l'île de Malte.Saint-Michel figure sur deux timbres de nos voisins et amis les Belges, et nous trouvons un ange volant, dans le ciel sur un commémoratif du Brésil, 1900.Le curé Hidalgo est fréquemment représenté sur les timbres du Mexique, et nous voyons aux Etats-Unis une vignette représentant le Jésuite Marquette préchant aux Peaux-Rouges, La croix figure sur les timbres de la Suisse.Un timbre de la République Dominicaine montre une bible ouverte, et an du Vénezuéla, Colond> plantant la croix sur la terre qu'il découvre.Nous voyons des cathédrales.et la Belgique, soucieuse du repos dominical, inscrit sur ses timbres: \"Ne pas livrer le dimanche\u201d.etc, Mais la France officielle, n'a pas de religion.Rien sur ses timbres qui révèle qu'elle est peuplée de catholiques.LES LOIS DE L'AMITIE L'amitié, en effet, impose des devoirs; tantôt on y manque par maladresse et défaut de simplicité, tantôt on les enfreint par égoisme et recherche de soi-même.Fidélité, délicatesse et dévouement, telles sont les trois qualités qui unissent indissolublement les âmes.Par l'amitié se contractent de vrais engagements: c'est une sorte d'injustice que «d'y être infidèle.refuser un service, délaisser dans le malheur et la tristesse, vous taire devant ceux qui attaquent ou maltraitent vos amis, c\u2019est violer les lois dont vit l\u2019amitié.La délicatesse est la fleur la plus suave que produise l'amitié chretienne.\u2026.C\u2019est un grand talent que de savoir deviner les désirs, de les satisfaire par de douces prévenances, de rendre service sans en faire ostentation, de n'être point sensible aux insignifiances des autres, Vous serez un parfait ami et vous serez aimé, si vous pardonnez tout et si vous ne donnez rien à pardonner.Abbé Guilbert.Grâce au procédé be Comment devenir riche Voulez-vous, mes petits amis, une recette sinon pour devenir riche au moins pour amasser une honnête sf- sance lorsque vous seres asses grands pour utiliser vos talents et faire fructifier votre travail: Ne dé penses jumals autant que vous gagnez, prévoyez la maladie et le chômage, et vivez suivant votre situation et non pas suivant celle du voi sin qui a peut-être hérité d'une grosse fortune ou qui ne se soucle que du moment présent.La chose parait élémentaire, et pourtant, dans la pratique peu de gens sont assez sages pour s\u2019en contenter.On vit comme si l'on possé dait de bonnes et solides rentes, on s'habille avec luxe, on voyage, on reçoit et l'on ne songe pas À calculer ce que cela coûte.Ou veut loger dans une belle maison, avec un chauffage central, une glacière électrique, et toute l'aide mécanique que l'on peut se procurer pour s'exempter de la fatigue.On possède un automobile qui permet de faire de bonnes et agréables prome- nudes, mais qui est aussi une occa- a la besogne.Et surtout qu'ils ne ter cela.nuis ou en humiliations.SEALE L'homme doit utilise tout, même se découragent pas.Ceci ferait rä-|la douleur.Le malheur augmente la bonté chants.Asso dés déstété Asstcenté Tout se paye: en argemt, en en- [des bons et la méchanceté des mé- SOSOESHEOSELELSLELASESS PPPVLOLOCOPOTPPLOOeOVe B.P.15 SOOD 604304000444 4 Table de première classe.- 00000000040 COUCHER $1.00 - sion de dépenses et quelquefois de dissipation.Si vous avez de l'argent pour vous procurer toutes ces choses, mes petits amis, vous pourrez en \u2018jouir; mais si vous n'avez que de petits revenus efforcez-vous de vivre suivant Vos moyens, et sans chercher a faire des dettes.La vie n'est pas meilleure parce qu'elle est plus dispendieuse, ces nouveautés ont apporté avec elles leur chatiments.La vie de famille s'en va, le confort disparaît, les économies fondent et ce luxe moderne est l'une des causes de la crise écuno- mique qui sévit aujourd'hui.Le rémède le plus efficace serait de revenir à la Vie simple de nos pères, à la cuisine plus économique, aux récréations moins coûteuses, à la petite épargne qui a permis aux nations européennes de traverser la grande guerre avec plus d'avantages que nous qui sommes restés loin des hostilités.Ce qui sera lu prospérité de notre peuple, ce sera l'économie bien entendue, pratiquée par chaque indivi du: économie d'argent, de temps, de santé, de vertu.TANTE JOSEPHTE.Moyens de devenir .nillionnaire Le fameux économiste américain Roger W.Babson, dans une conférence qu'il faisait à Chicago, a indiqué à ses auditeurs une cin- dt vHre4 REPAS 56c BERTHIERVILLE, P.Q.Td.2 VICTORIA HOTEL B.PRECOURT, Prop.Bière, Vins et Liqueurs assortis.CHAMBRES BIEN CONFORTABLES ET BIEN AEREES \u201cove vote 4 3 4 \"ore Oeee Comptes courants Coffrets de sfireté RE RRR REIT DREENERE Téléphone 51.quantaine de moyens de devenir millionnaire.Nos lecteurs nous sauront gré d'en citer quelques-uns.Ainsi, la construction d\u2019un tram- Way silencieux serait certainement un moyen pour enrichir celui qui l'inventerait; la publication d'un ouvrage illustré sur la vie intime des artistes de l'écran; la construction d\u2019un vaste garage qui contribuerait à résoudre le problème de a circulation dans les grandes cités; l'invention d'une machine qui rerait la traduction d'une langue a l\u2019autre.Les autres sont à l\u2019avenant.Ceux qui révent d\u2019amasser des millions n'ont plus besrin de se creuser la téte pour trouver des moyens.Babson en a trouvés pour eux et les leur enseigne gratuitement.I's n'ont plus qu\u2019à se mettre Le corps humain ne saurait se développer et se garder en bonne santé sans l'aide des ENZYMES.brassage Dow, les ENZYMES BERTHIERVILLE, Tél.Bell CARRIERE ST-BARTHELEMI Pierre Concassée de toutes sortes.5 OSS SOAS OONL66600000000bdd POVOCPOCOCONVCOOC000 04000000 + Comptes d'épargne Change sur tous les pay Prêts et escompte Encaissements Nantissements Mandats Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires Financement des importations et des expurtations Remise de fonds dans toutes les parties du monde Achat et vente de valeurs de placement Succusale BERTHIERVILLE.PR RE SD 0 106 16 RECU BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal 8 C.E.Bellerose, géran Assortiment général pour frais funéraires.Embaumement des corps, une apécialité.Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.P.PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier LES \u201cENZYMES\u201d DEVELOPPENT L'OISEAU DE L'OEUF .ASSURENT LA CROISSANCE DE L'ENFANT Q- $ > pb qu'il y a dans le malt d'orge (qui constitue la base même du moût de la Bière Dow Old Stock) réagissent complètement et permettent aux précieuses propriétés nutritives de l'orge de passer dans la bière.La BIERE DOW OLD STOCK vous assure donc cette source supplémentaire de propriétés nutritives et forti- flantes, tout en étant un breuvage moelleux et rafraich- issant.Essayez-la aujourd'hui .vous n'y perdrez rien ! ENZYMES Les enzymes sont des ferments solubles essentiels, présents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont Ils tansformenties éléments nutritifs de façon à les rendre assimilables.Sans leur concours, le plupart des êtes vivants ne pourraient trouver leur subsistance dans la nourniture.Leur action fait partie du processus de vie de la nature, qui rend possible la respiration, assure la croissance et entretient les forces.Le soleil comme il da On constate que le lait en bouteille laissé au soleil porsède une saveur spéciale.Même 10 minutes appréciable.\u2014 Extrait de la \u201cGAZETTE\u201d de Montréal ut aussi changer la saveur de la bière, tout nge celle du lait.C\u2019est pourquoi la Bière Dow Old Stock est toujours mise dans une bouteille verte.roduisent un effet Bière RK DREW RAE NR DRA RF TA ARC OUR Boite Postale No.47.ALBERT BAYEUR Entrepreneur de pompes funèbres.~N wr PA CR is.EIEN Pew Grande Vente De Marchand LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Sensationnelle à Berthierville.Larges Coupures dans les Prix Considérant la crise économique qui sévit actuellement, nous avons décidé de faire une grande VENTE SENSATIONNELLE de trois semaines.Dans cette annonce, nous ne ferons aucune mention de prix, mais vous feriez bien de venir voir nos prix avant de faire vos achats et vous serez surpris de la qualité et de la valeur de notre marchandise pour le prix demandé.Vous verrez installé sur des tables, des vrais BARGAINS, qui vous surprendront.La VENTE commencera LUNDI le 9 Novembre 1931, pour se continuer durant trois semaines consécutives.Faites-vous un mémoire de ce dont vous avez besoin et veus ferez de grande économies dans les Habits, Pardessus, Chapeaux, Casquettes, Chemises propres et de travail, Chaussures propres et de travail, Claques propres et de travail, Vestes de cuir, Guêtres, Sous-vêtements, Chaussettes, Vestes de laine, Pantoufles, Gants de toilette et de travail, Mitaines propres et de travail etc.etc.pour Hommes, Garçons et Enfants.UNE VISITE EST SOLLICITEE Merceries, Toujours frais =z Toujours savoureux Enveloppe hermétique, en aluminium \u2014 jamais vendu à la pesée \u2018Frais des Plantations\u2019 Berthierville VA ET VIENT De passage chez M.D.Brisson, M.et Mme Raoul Roy, ainsi que Mme A.Jodoin et sa fille Germaine, et Milles Simonne Beaudin et Denise Roy, de Montréal.\u201cDe retour de Montréal, M.ct Mme Adrien DeGrandpré ainsi que Mme Raoul Brissette et ses enfants et Mme Olivier Caumiartin.De passage ces jours derniers chez M.O.Caumartin: M.et Mme Jos.DeGrandpré et leurs fillettes : Rollande et Reine-Aimée ainsi que - M.Lionel DeGrandpré, tous de Montréal.Ils ont assisté au mariage de M.Philibert DeGrandpré à Mile Marie Brizard de St-Cuth- bert.M.Lacien Ménard du Collège Jean Bréboeuf de Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille à l\u2019accasion de la Toussaint.M.et Mme Joseph Ducharme et leur famille de Montréal, en visite chez M.et Mme Philippe Al- lard de la Grande Côte.Mme Paul Gastonguay de St- érôme en visite chez sa mère me Dominique Tessier.MHe Louise Olivier GM.de New-York, aprés un séjour dans sa famille retournera cette semaine.Mme Maurice Berlinguette et ses enfants des Trois-Rivières, passent quelques jours chez sa mère Mme J.-O.Daviault.M.et Mme Bernard Brosseau et leur fillette Nicole de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Georges Normandin.M.René Pomerleau accompagné de M.et Mme Odñon Bédard de Joliette, ont passé la fin de semaine à St-Ferdinand d'Halifax.Mmes Gaston Allard et J.-G.Périgard sont de retour d\u2019un voyage aux Trois-Rivières, où elles ont rendu visite à Mme F.Laure.M.et Mme Laurent Ménard ont rendu visite à M.et Mme Art.L.Auger et M.et Mme E.Marseille de Louiseville.Le Rév.Pére Bissonnette Dominicain \u2018de Notre-Dame de Grâce, était en visite chez M.le Chanoine J.-H.Désy, curé.M.et Mme J.-A.Contant de Montréal, en visite chez M.et Mme J.-Afbert Tellier, dimanche dernier.Mme J.Bacon de Victoriaville, de passage chez Mme J.Bacon, ces jours derniers.Mille Simonne Gadoury est de d'une .vacence.jours.passée, dans sa famille.M.et Mme J.Destrempes de passage aux \u201cTrois-Rivières, ces derniers.\u2019 Louiseville VA ET VIENT M.Laurent Lesage N.P.et Mde Lesage de Québec passent une huitaine chez M.et Mme Hector Bé- and.Le Dr Lucien Plante et Mme Plante aux Trois-Rivières la semaine dernière.M.Lixien Conrwau avocat des Trois-Rivières et Mme Comeau, à Louiseville chez le Dr L.Gélinas.M.et Mme Elzéar Roy aux Trois-Riviéres ces jours-ci.Mme Alfred Fafard de New- York, M.et Mme O.Gibault et Mlle Cécile Béland de Montréal, M.et Mme Albert Blais de Shawinigan Falls, en visite chez M.J.T.Béland.M.Camille Chevalier et M.Le- febvre, ainsi que M.et Mme Lan- glois et MHe Ferron de Ste-Anne de Bellevue chez Mme Georges Chevalier.M.et Mme Edouard Picotte, Mme J.Guinard ainsi que O.Marchand de Montréal, étaient tous à Québec samedi pour le mariage Galipault-Gingras.Ils se sont rendus à Montmorency et à Ste-Anne de Beaupré.Mademoiselle Camillienne Bé- land, M.ct Mme Elphége Bussié- res et Mme Gédéon Rousseau sont allés à Montréal la semaine dernière.Mademoiselle Yvette Mineau est de retour d'une jolie promenade à Montréal, St-Jean d'Iberville et Bedford.Dimanche dernier M.et Mme Donat Bellemare recevaient en I'honneur de M.et Mme Hervé Pombert récemment mariés.Dr A.-D.Milot de Berthicrvilie et M, et Mme Lucien Comeau des Trois-Rivières chez M.le Dr et Mme O.-E.Milot.M.et Mme Zotique Legris (An- géline Caron) sont de retour des Bermudes.Mme Albert Ringuette chez sa soeur Mme Picotte à Ste-Ursule.Départ de M.l\u2019abbé L.Paquin de Louiseville C\u2019est avec um vif regret que nous avons vu partir notre cher et bien-aimé vicaire, M.l\u2019abbé Lucien Paquin.Il a été pour les citoyens de Louiseville non seulement un apôtre mais surtout un ami.Son zèle, son dévouement et son affabilité lui gagnaient tous les coeurs.En reconnaissance, une magnifique bourse lui fut offerte lors de son départ.Au nouveau curé, de St-Jean des soutraiton\u201d vendent dé | Piles; nous succès dans son nouvel apostolat\u2026 et soyez assuré de notre cher \u201cSouvenir\u201d, G.M.G.Une mère ne peut s'attendre à ce que son enfant échappe à tous les malnises communs aux bébés, Ib mais elle peut cependant contri: buer efficacement À en diminuer la | gravité.Si votre enfant est constipé, s\u2019il est enrhumé, fiévreux, sans appé- 3 tit ou a une langue chargée, n\u2019attendez pas I conséquences plus graves.Procurez- vous des Tablettes Baby's Own sans tarder.Pour votre propre sécurité, ayez toujours de ces Tablettes sous la 25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY'$S OWN (De.Williams\") Fi74 Cher petit Lavaltrie M.Louis Hénault ex-maire, Si- méon Pelletier et son fils, Roger, de passage à Berthierville lundi dernier.NAISSANCE M.et Mme Arthur Patry de Berthicrville, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille, baptisée le 30 octobre sous les noms de Ma- rie-Thérèse Jeannine, Les parrains et marraine ont été: M.F.St- Martin, et Mlle Germaine St-Mar- tin, grand-père et tante de l'enfant.Porteuse, Mme O.Bacon.Nouvelles de Montréal M.et Mme Orphyr Paquin, Met Mme Philippe Ferron de St- Tite en visite chez leurs parents et amis de Montréal.M.et Mme P.Dusablon, Mile Antoinette Dusablon Mile Lucile Martin ainsi que Mme Olivier Mi- neau de Louiseville ont passé une fin de semaine en cette ville chez M.Jos.Mineau.M.Henry Martin marchand de Racine, M.Hébert de Granby étaient de passage en cette ville mardi dernier.M.Martin qui s\u2019était fracturer un pied l\u2019hiver dernier est venu faire enlever son plà- tre et espère une complète guérison.Il est sous les soins du Dr Caisse, chirurgien.Naissance d'une fille chez M.et Mme Jos.Desrosiers épicier de Ya rue Bréboeuf.M.J.Dorais est maintenant attaché a la \u201cRevue Moderne\u201d comme typographe.Une retraite fermée pour les dames a eu lieu à la Villa St-Joseph à la Toussaint, 3 jours, laquelle fut prêchée par le Rév, P.Plamondon S.J.avec un bon nombre de retraitantes.\u2014 TIRES DES ETOILES \u2014 Lorsque la lumière des étoiles est vive, et que ces astres scintillent uniforutément.et paraissent très nombreux, c\u2019est en été un signe de beau temps, et en hiver un signe de très grand froid.Mais si on voit les étoiles très rapprochées cet paraissant plus grandes qu'à l'ordinaire, c\u2019est un signe de changement de temps.Si elles sont immergées au milieu d'une vapeur blanche, c'est une pluie très prochaine.Si elles perdent leur clarté sans ciel orage.Les choses de Dieu sont calmes et belles comme un lever d\u2019aurore.nuagenx, signe] ALBERT TELLIER, Berthierville Habits, Chaussures.:- Agent pour Semi-Ready GARAGE RONDEAU L.-P.RONDEAU Prop.Réparations générales d\u2019Autos, Engins à Gazoline, Soudures à l\u2019oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LANORAIE , Tel.213 s.l6 Tél.806 Restaurant & Taxi de luxe Salle à manger - crème à la glace Fruits et Rafraichissemts Service à toute heurre TAXI DE LUXE Service jour ot nuit Emile Rochelau, Prop.Sur la route Nationale Berthierville, P.Q.J LE CERVEAU FEMININ EST AUSSI PUISSANT QUE CELUI DE L'HOMME go , ro | Le gin canadien authentique.\u2014 Fameux depuis plus de 30 ans.Aprés une longue étude comparée des cerveaux masculins et féminins, le docteur James-E.Pa- ex a fait récemment des déclarations dont le sexe faible ne se montre pas peu fier aux Etats-U- Le plus grande vente de tous les gins au Canada, s.Fait au Canada par des Canadiens.\u201cLe cerveau de la femme n'est pas tout à fait semblable à celui de l\u2019homme, ses cellules sont plus légères et c\u2019est là une observation que l\u2019on peut déjà faire chez les nouveau-nés.Mais certaines différences contrebalancent cette infériorité.C'est ainsi que les cellules de la vision sont beaucoup plus développées chez la femme.En résumé, on peut dire que le cerveau féminin n\u2019est nullement inférieur à celui de l\u2019homme, ainsi qu'on le dit généralement.Gin Canadien Melchers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillerise: Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chet: Berthierville, Qué.Montréal.| 10.\u2019110 26.2.55 40 wun *3.65 L\u2019APHRONIE, MALADIE DU |.SIECLE Un médecin français, le docteur Bérillon, nous présente dans la Revue de Psychothérapie, la pathologie d\u2019une maladie bien moderne, I'aphronie.L'aphronique, c\u2019est l\u2019individu atteint de la folie de la vitesse: Ce spécimen de l\u2019espèce humaine est un inconscient qui ne se doute même pas que le monde renferme d\u2019autres individus de même espèce que lui-même.Il est doué d\u2019un sens suraigu de sa propre valeur et de l\u2019importance de satisfaire tous ses caprices, même au danger de mettre fin à la vie de ses semblables.Comme s\u2019exprime le docteur Bé- tillon, l\u2019aphronie est une maladie du pouvoir de contrôle mental.L\u2019aphronique est dépourvu de ces qualités essentielles au bon fonctionnement de toute société: le jugement, la.prudence et la modération dans les désirs et la soif de les satisfaire.Et le médecin ajoute qu\u2019on peut guérir l\u2019aphronie.\u201cII existe des méthodes de traitement qui permettent d'obtenir la guérison de ces états de déséquilibre.\u201d Par ce que dit un homme, on peut souvent juger de ses principes.J.A.Landreville Joliette 31 Place Lavaltrie Tél.79 PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tôle.Bruleurs à l'haile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.Seul agent autorisé du Frigidaire produit de General Motors.ale Le maitre \u2014 Quelle plante donne les oignons?L'élève = Ls plats.| \u2018thonsieur.L'un \u2014 Que fais-tu?L\u2019autre \u2014 Rien du tout! L'un \u2014 As-tu besoin d'aide?bir ee iii le gaie A\u201d Pompes de toutes sortes.ve rn a a A Are rt, 40s 4m eme + + restr.GBS - mts "]