Le courrier de Berthierville, 20 novembre 1931, vendredi 20 novembre 1931

[" +¢ de mon parti.Dr A.-D.MILOT Vol.VI.No.23 .RELIGION ET PATRIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER Berthierville le vendredi 20 novembre 1931 S000 0000000¢ + \u2019 .+\" ; \u2014 N ances Si je plaisais à tout le monde je ; os melleures cspér ] \u2019 nous viennent de la jeunesse in- ne pourrais pas bien servir la cau-4 comparable qui se lève dans tous 3 les milieux avides de lumière, de sacrifice, d'apostolat.(Cardinal VERDIER) Si ira rage en roe ralenioalsafoalenions iediions Dr A.D.ilot, Rédacteur en chef.Houde, le 2%, Taschereau des Taxes Ce que M.Bastien a oublié de dire Des taxes, des taxes pour le peuple, telle est après les élections, la politique libérale, qu\u2019appuie le député \u201cPro Tempore\u201d du comté.On sont les surplus tant vantés par M.Cléophas Bastien et ses amis Léonee Plante et Wenceslas Levesque (ce dernier ne produisant cependant pas d'effet), où sont les promesses faites aux cultivateurs.Ces surplus se traduisent aujourd'hui par des taxes, et ces pre- messes se matérialisent en un désappointement général.Albstraction faite de l\u2019esprit de parti franchement parlant, est-ce que la politique préconisée par Camillien Houde, chef du parti conservateur n'aurait pas eu pour effet de sortir la classe agricole de l'ornière où elle se trouve, et que les nouvelles taxes de Taschereau vont enliser encore davantage.L'application du 2% de Houde, aurait donné un nouvel essor aux cukivateurs et partant, les aurait sauvé du désastre.Les faillites se succèdent, d\u2019autres suivront, surtout si l'on veut surcharger le peuple par des taxes, que M: Bastien, s\u2019est bien gardé de ne pas parler dans la dernière campagne électorale, Si le gouvernement Taschereau, a des surplus, pourquoi alors vouloir taxer le peuple.Si l\u2019on taxe le peuple, c\u2019est qu'on ne peut boucler le budget.Ces surplus étaient donc fiotifs! Une nouvelle orientation politique s'impose dans cette province, qui est 65% agricole.; Sans l'agriculture ancienne classe de la société ne peut vivre.tout dépend d'elle, par conséquent nos législateurs se doivent de porter un immédiat secours à la classe la plus souffrante de la société, Que l\u2019on cesse la politique de nos bouts de chemin, dont le plus grand projet revient aux contracteurs et amis, et que l\u2019on vienne en aide directe à nos cultivateurs.Dr A.-D.MILOT.Le Chef du parti Conservateur M.Camillien Houde avait raison L'on a traité Houde d'énergumène, on l'a affublé de multiples épkhètes, a raison de sa contestation en bloc des comtés de cette province, Cette histoire est sans précédent dit M.Taschereau.Qu'on se rappelle qu'au lendemain des élections de 1911, année mémorable pour le député du comté M.J.-À.Barrette, alors qu'il avait été élu pour la première fois, les libéraux voulurent contester en bloe l'élection du pays, mais durent abandonner leur vain projet, n'ayant aucune matière à contestation, tandis que dans la dernière lutte électorale provinciale, le vol est si manifeste, que les juges viennent de maintenir en droit les contestations dans les comtés suivants: Montréal- Dorion, Laurier, Mercier St-Laurent.St-Louis & ues-Cartier, Laval, Maisonneuve, Lévis, Montmorency, Portneuf, Qu Comté, Richelieu et d'autres suivront sous peu.Ces jugements justifient amplement les prétentions du chef du parti M.Camillien Houde et donnent la plus fière réponse à ses adversaires en mal de le blamer.L'on a beaucoup critiqué le genre de dépot dont M.Houde en est l'auteur, mais une fois de plus l\u2019on est obligé de s\u2019incliner, et de lui donner raison.Houde est un homme d'action, très clairvoyant, que Taschereau craint et qu\u2019il voudrait voir disparaitre.Mais Houde n\u2019envisage la même chose sous le même angle.Continuez à combattre énergiquement M.Houde, vous avez pour seconder vos efforts, au delà de 200,000 partisans.En marge des Contestations Les premières escarmouches sont commencées, dans les «diverses contestations de L'Assomption, Montcalm et Berthier.Les 15 et 16 courant, le député M.Bastien, et les députés de L'Assomption et Montcalm, ont présenté leurs objections préliminaires aux pétitions en contestation de leur élection._ ILes moyens soulevés par les défendeurs, à l'encontre des pétitions, peuvent se résumer comme suit, vous avez déposé trop tard, vos pétitions devant la cour et cela les annule, Zièment, les pétitionnaires ne sont pas aptes à voter et ne sont pas des sujets britanniques, et leurs noms ne sont pas régulièrement inscrits sur la liste des électeurs de leur paroisse.Jièment: les pétitionnaires se sont rendus coupables d'actes de corruptions qui annulent leur droit de vote, et partant annulent la pétition, La discussion a porté sur ces différents points-après enquête faite.Nous attendrons un jugement sur ces objections préliminaires dans un bref délai, Cette cause s\u2019est instruite devant l\u2019Honorable Juge Louis Cousineau.Maître Gaston Allard, avocat de Berthierville, représentait les pétitionnaires MM.René Mousseau et Onésime Nadeau fils de Berthier.Mtres J.-Alexandre Guilbault et Jos Sylvestre de Joliette représentaient respectivement les pétitionnaires de L'Assomption et de Montcalm.Les témoins de la défense pour Berthier ont été MM.J.-H.Au- bé, G.-A.Daviauk, F.-O.Lamarche, R.-A.Gervais, René Brissette, Ferrier Laferrière et Alfred Mousseau.Le Fédéral est prêt, le Provincial | retarde, Montréal attend Pourquoi laisser souffrir le peuple en apportant un retard inexcusable de la part du gouvernement Taschereau alors qu\u2019il possède depuis octobre les doqiments officiels- signés par M.Camillien Houde, maire de Montréal.\u2018Aussi l\u2019infatigable échevin J.-M.Savignac a-t-il fait à ce sujet une déclaration catégorique qui mérite d\u2019être soulignée.\u201cNous avons été critiqués depuis quelque temps, parce que nous parlions trop.Cependant au cours de cette séance qui restera _mémorable dans les annales de notre cité, nous discutions des projets de travaux utiles aux chômeurs./ ; \u201cNous avons siégé l\u2019avant-midi, l\u2019après-midi et tard dans la soirée, Nous avions un but à atteindre et nous y sommes parvenus.Malgré nos efforts, nous attendons encore la législation que Québec doit adopter pour venir en aide aux chômeurs.La législature parle, parle et ne fat rien de pratique.L'ouverture de la session eut lieu mardi suivie d\u2019un ajournement.Mercredi, des députés prononcèrent deux discours pour faire l'éloge du gouvernement et résumer à grands traits sa politique.Nouvel ajournement à jeudi alors que M.C.-E.Gault remit les choses au point dans un bon discours critique.; \u201cL\u2019hon.L.-A.Taschereau se leva alors pour critiquer l'attitude des conservateurs, leur reprocher les contestations d'élections et tenter de tourner en ridicule MM.Gauit, Guertin, Duplessis et Houde.\u201cPendant que M, Taschereau et ses amis parlent à la Législature, chômeurs ont faim, cri obtenir l'ouvrage et le comités utif af autorisation de commencer des travaux.\u201cOn se souvient qu\u2019au cours des élections M.Taschereau et ses Session fédérale en janvier Grands préparatifs pour la conférence économique d'Ottawa Il ne semble pas improbable que la session fédérale soit convoquée plus tôt qu'on l'avait cru jusqu'ici.En effet, à la suite des dernières élections en Grande-Bretagne le Canada, comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande, s\u2019est montré très anxieux de convoquer aussi prochainement que possible la conférence économique impériale.L'hon.M.Bennett avait suggéré comme date de convocation le mois de juillet mais depuis, le gouvernement australien et celui de la Nouvelle-Zélande ont suggéré que la conférence ait lieu plus tôt.COMMERCE IMPERIAL Comme c\u2019est aussi l'intention du gouvernement anglais de disposer aussi hativement que possible de l'importante question du commier- ce impérial, il semble de plus en plus probable que l\u2019on fera en sorte que la prochaine conférence ait lieu dès le printemps prochain, Dans certeins milieux, qui paraissent d'habitude bien au fait, on prétend qu'avant de partir pour outremer l'hon.M.Bennett a donné à entendre à ses ministres que c\u2019était son intention, dès son retour au pays, dans un mois, de convoquer la session vers la mi-janvier, afin de pouvoir la terminer vers la mi-mai au plus tard, pour que l'on puisse tenir la conférence économique dès le printemps prochain.L\u2019honorable Dr Manion en deuil La distinguée épouse de l\u2019Hon.Manion, ministre des chemins de fer, à eu ces jours derniers, la vive douleur de perdre son père M.Dionis L.Desaulniers, décédé ces jours derniers à Ottawa après Feu le Docteur l'âge de 65 ans.du Saint-Sacrement, où le service fiat chanté à 9 heures, par M.l\u2019abbé louis-Gilles Comtois, vicaire à Stanstead, neveu du défunt, assisté de MM, les abbés J.-V.Forget, vicaire à Saint-Vincent de Paul, et A.Thibodeau, comme diacre et sous rliacre, le R.Père L.Picher, S.S.S., fit la levée du corps.Deux messes basses ont été di- fes aux autels latéraux par M.le chanoine A.-D.Sylvestre et M.l'abbé A.Comtois, cousins du défunt.Dans le choeur, an remarquait : M.l'abbé M.-Abert Mélançon, M.l'abbé Anastase Forget, M.l'abbé H.Gates, M.l\u2019abbé Paul Jerr , les RR.PP, E.Ouellette, .Picher, A.Larivée, L.Gélinas et R.Beaulieu, S.S.S.Le deuil était conduit par ses deux fils: MM.le docteur Herman et le notaire Gérard Michaud, son petit-fils: Claude Michaud ; ses beaux-frères: MM.Gaspard et Raoul Comtois; ses neveux: MM.le docteur À.Comtois, le docteur B.Bibeault, Ch.Comtois, H.Com- tois, J.-W.Michaud, O.Michaud, Arthur Michaud, Ph.Michaud, M.L'Abbé et G.Comtois.Dans le cortège on remarqualt : M.le notaire J.-M.Savignac, le Dr Gaston.Demers, Ed.Forest.Dr A.-B, LeBel, Dr J.-E.Mi- chaud, Dr JA.Manseau, Dr Or Albert Surprenant, Dr L.-A.Foisy, Dr H, froy, Dr jrs Picard, Dr J.Rouleau, Dr J.-I.Bélanger, Dr A-.J, La- fleur, Dr J.A.C.Berthiaume, Dr A.Léger, Dr A, Ethier, Dr Octave Laurier, Dr J.-L.La porte, Dr C.-G.Chagnon, Dr S.L-P-B.Michaud Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles du Dr L.-P.-B.Mi- chaud, décédé le 13 novembre, à Le cortège quitta sa demeure, précédé d'un landau de fleurs, pour se rendre à l\u2019église de Notre-Dame Savoy, J.-A.Beaudoin, Dr J.-D.tier, L.-P.Laudry, A.Mélançon, Me J.-A.Houle, J.-D.Houle, Geo.Lefebvre, J.-A.Lemieux, I.Latendresse, H.Forge, J.-L.Bisonnette, jL.-A.Morency, A.Lemay, Louis lachapelle, Omer Lefebvre, T.-A.Gagnon, R.Beaudoin, ].-O.Gareau, Omer Lupien, OO.Surprenant, Max.Surprenant, J.-P.Doyon, Ferdinand Comte, Jean Massue, Roméo Baillargeon, F.-X.Robert, E.Le- tang.G.Brabant, Gaston Rivet, J.Boutin, Alfred Rousseau, S.-D.Valliéres, J.-A.Lamy, J.Com- tois, Tousain Lefort, J.-J.-1.Richard, J.-J.Joubert, J.-O.Déziel, Jos Lévesque, S.Perreault, A.Marcil, 1.Ferland, A.Lavallée, A.Allard, J.-F.-X.Roy, H.Ber- nier, Richard Provost, Archam- bault Désy, C.-E.Roy, J.-A.Roy, A.Trottier, J.-A.Biludeau, J.-E.Huot, Pierre Bonneville, Léon Lafrance, Ed.Frappier, E.Léger, H.-V.Jarry, J.-H.La- framboise, Léo Savard, J.-A.Simon, E.Bourbonnais et autres.Nos sympathies à la famille éprouvée, Cercle \u201cMarie LeGardeur\u201d C'en est fait.L'Amicale du couvent de Berthier a maintenant son cercle d'Etudes.Deux réunions ont suffit pour l\u2019établir définitivement.Il nous a semblé que du groupement de nos énergies intellectuelles, jaillirait une flamme d\u2019émulation toute neuve et toute à la faveur de notre culture canadienne- française.Chacun sait combien l'heure présente est chargée de problèmes inquiétants car l'Eglise, la famille, la société sont gravement menacées.La femme catholique est vraiment soucieuse de ses responsabilités n'a-t-elle pas le devoir de fournir an part d'apostolat 7 Notre cercle d'Etudes essayera donc de former avnat tout des apôtres?C'est bien la grande nécessité des temps modernes.Les connaissances acquises Indi- celui qui sembla condenser le des Statuts Refondus de Québec uitux l'aspiration générale fut: |1925, après délibérations, il est Savoir plus pour aimer mieux.proposé par Jos.-A.Laferrière se- Enfin la séance se ternunant condé par Donat Dudemaine par la lecture des travaux exécu- Qu'il soit ordonné et statué comme tes par quelques membres.suit : , Voici le sujet proposé à l'activi- - REGLEMENT NO.18 \u2014 té des mewbres pour la séance de! 4e conseil municipal de la pa- décembre.roisse de St-Viateur par le pré- Le Mé qui lève.| sent réglenient révoque à toutes Examinez, du puint de vue eu-|fins que de droit le règlement charistique le renouveau catholi- No.15 permettant à Romulus Cau- que parmi les enfants, Constatez-|ntartin de vendre des bières et vous comme d'aucuns l'affirment vins aux repas.qu'une élite formée par l'hostie et Proposé par Donat Dudemaine pour l'hostie se lève et grossit de secondé par Gaspard Drainville.Jour en jour?Citez des faits.In-|Qu'il soit ordonné au secrétaire diquez, d'autre part, les moyens |{résorier de publier ce règlement employés pour assurer la persévé- No 18 dans le Courrier de Berthi- rance des enfants après la commu- jeræille et par affichage aux écoles nion solennelle (cathéchisme, pa-|des rangs York et Ste-Thérése, a tronage, cercles, amicale).la fabrique de beurre du rang St- Notre association n'est encore | Jean, à la porte de l'église parois- que lhumble grain de sénevé qui|siale et au bureau du conseil, avec ne demande qu'à s'étendre.En|un avis revêtu de sa signature, le conséquence, nous invitons cordia-}tout conformément à l'article 7 du lement les énergies qui sommeillent [chapitre 42 des Statuts Refendus encore à centrer dans nos rangs.|de Québec, 1925.Qui le veut?Le savant Benoit XIV ~ Signé : Oct.Laferrière Maire n'a-t-il pas dit: \u201cl'ignorance est Arthur Rouleau la source de tous les maux?Une Secrétaire-Trésorier solide instruction est incontestable-| (Vraie Co ie) ment nécessaire pour l'accomplis- Krthur Rouleau sement de la mission qui inconbe à Secrétaire-Trésorier la femme dans la société.Etant \u2014 l'éducatrice naturellement par Dieu PROVINCE DE QUEBEC même il est juste qu'elle puiase es pali ; atteindre son plus complet déve- Wunicitalits de la paroisse de St- loppement intellectuel afin de collaborer efficacement à la formation \u2014 AVIS PUBLIC \u2014 d'une génération éclairée, noble, et! Est par le présent donné par brave, Arthur Rouleau, secrétaire tréso- Coalisons-nous donc, mettons en rier de la municipalité de SAINT- commun nos talents personnels et VIATEUR, que le conseil de vivons dans toute son acception la dite municipalité, À sa session Do pol péhordre: Savoir plus régulière tenue à la demeure de our aimer mieux, Arthur Rouleau, le 2 novembre LA DIRECTRICE.|1931, à sept heures de l'après-midi, a adopté le règlement ci-dessus, et que le neuvième jour du mois de décembre 1931, de dix heures du matin à $ heures de l'après-mi- Grave accident de chemin de fer fen pecrétaire=trésorier routsignt 1 y aura votation au scrutin secret M.et Mme Cuthbert Fafand et June h Sin of le icipatite Sux fim un de leurs enfants de St-Cuth- doit être approuvé ou désapprouvé, pe une courte maladie, R.Blouin, Dr Paul Lafrenière, M.Desaulniers, qui était âgé de| MM.les notaires B.Bisson, A.77 ans, était né à Yamachiche et|Brien, S.Chagnon, Paul Blondin, avait fait ses études de droit à Aimé Beaudoin et J.-Ph.Lamar- l\u2019Université McGill.I! était venu |che.à Ottawa il y a 50 ans alors qu\u2019il| MM.Victor Roy, Arthur Yon, fut nommé traducteur à la Cham-|Jos Marois, F.Mayrand, L.-J.bre des Communes, position qu'il Lafontaine, H.Bernier, J.-W.occupa jusqu\u2019à sa retraite il y a|Cusson, J.Brissette, E.Trudeau, neuf ans.- J.-R.Carmel, M.Mérineau, A.- A la famille en deuil, nous adres- I.Lanoue, J.-M.Comtois, H.La- sons nos plus vives condoléances.\u2018fleur, J.-O.Pineault, A.Clou- tôt.Mais, aujourd\u2019hui, le temps presse, il faut se hater.11 y a des choses plus urgentes que des discours.\u201cQue Québec adopte d\u2019abord la Législation requise et les députés parleront tout à loisir.\u201cOn se souviendra qu'en 1919, le gouvernement fédéral adopta en moins de 20 minutes des amendements au Code Criminel permettant de dépurter les ouvriers qui tentaient de formenter la révolte.\"Quon se presse un peu à Québec si on ne veut pas être obligé de passer des lois pour apaiser ceux qui n'ont pas de travail et crèvent de faim.\u201cCela vaudra mieux, et ce sera dans l'intérêt publie\u201d.La refonte de la loi électorale iLe dernier scrutin de\u201cl\u2019élection générale du 24 août, démontre l'importance qu\u2019il y a de donner aux électeurs des lois qui répondent mieux à leurs volontés.Voici des statistiques que publiaient dernièrement LE DEVOIR et que nos lecteurs liront avec profit.\u201cOn vient de rendre publiques, à Québec, dit le \u201cDEVOIR\u201d, les statistiques de l'élection du 24 août dernier.Elles démontrent que jamais les conservateurs provinciaux, depuis 1897, n'ont reçu autant de voix qu'à cette élection.Du nombre fotal des bulletins valides déposés dans les urnes, soit 489,695, il en est allé 216,404 aux conservateurs et 272,487 aux ministériels, ce qui donne à ceux-ci une majorité populaire de 56,083.Les libéraux ont reçu 55.6 pour cent des voix et les conservateurs 44.2 pour cent.Si la représentation était strictement proportionnée au nombre de voix recueillies par les partis le 24 août dernier, les libéraux auraient 49 députés et les conservateurs 41, dans une assemblée de 90 selon le régime présent, de plus dé députés.La majorité ministérielle ne serait que de 8 voix, au Heu d'être, .65\", M n\u2019y a pas de quoi s'enfler pour les libéraux.viduellement, soumises à l'assemblée du cercle, ratifiées au besoin et complétées, devlendront, nous asons l\u2019augurer, une source féconde de travail et de lumière.Elles fourniront à nos diverses aptitudes l\u2019occasion de s'épanouir dans une abondante floraison, laquel le préparera la moisson que convoitent pour l'avenir nos rêves de dévouement et de bienfaisance.Mais une société ne saurait être véritablement constituée sans une autorité reconnue.C'est pourquoi nous avons dédié notre oeuvre, qui à pris naissance en octobre, à Nu- tre-Dame.La Vierge Marie, Reine et Maitresse du savoir vrai et sérieux, sera notre guide dans les travaux entrepris pour sa gloire.Lui abandonnant toutes nos espérances nous la supplions de nous retenir dans la route du vrai et du bien.Nous donnons maintenant le résumé de la dernière réunion tenue le 10 novembre.Après lecture du compte rendu de l'assemblée précédente, la nomination, du cercle fut proposée à l'assistance.De tous les noms mentionnés, celui de \u201cMarie Le Gardeur\u201d, parut le mieux convenir à l'association.En effet, ceux qui ont lu: \u201cPrécis de l'Histoire de la Seigneurie, de la Paroisse et du Comté de Berthier\u201d, par S.-A.Moreau, ptre, savent que le Capitaine Alexandre de Berthier qui donna son nom à la Seigneurie de Berthier, épousa, le 11 octobre 1672, Mademoiselle Marie Le Gardeur fille de Charles Le Gardeur de Tilly et de Geneviève Jucherau.Pouvions-nous vraiment souhaiter un nom plus historique et plus local?.Et notre Devise?Chacune en \u2018suggéra une.Tour à tour, ces mots d'ordre furent considérés et Kl SPI _ve_cuire \u2014 bert, se dirigeaient samedi dernier en automobile vers Joliette.À la traverse À niveau du chemin de ligue de Berthier, ils furent frappés par le train local de 544, qui rentrait à ce moment là.Mme Fafard a été grièvement blessée et transportée à l'Hopital des Trois-Rivières.Le professeur.Dites-nous ce C'est tout le contraire des chefs d'Etat.le professeur.Comtnent ce- > L'élève.\u2014 puisqu'ils s'accordent toujours avec leurs sujets.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-VIATEUR A une session régulière du conseil municipal de la paroisse de LES VERBES | que vous savez sur les verbes.i L'élève, - - Monsieur, les verbes, ; St-Viateur, tenue,au lieu ordinaire ; des sessions du conseil, le lundi | selon le cas, par les électeurs municipaux de la dite municipalité.Donné sous mon seing le troisième jour de novembre mil neuf cent trente et un.ARTHUR ROULEAU Secrétaire-Trésorier.(Vraie Copie) ARTHUR ROULEAU Secrétaire-Trésorier.t CONTRAT POUR LE TRANS- | PORT DES CORRESPON- | | DANCES.Des soumissions cuchetées, a- idressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa, jusqu'à nrdi, vendredi, le 25 ylécenibre, 1931 pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sous les | conditions d'un contrat pour un terme de quatre années sept fois par semaine sur la route entre St- | Didace et St-Gabriel de Brandon à conmmencer le ler avril, 1932 prochain.Des avis imprimés contenant des enseignements plus détaillés sur deuxième jour de noveni®re mil,\" pet So neuf cent trente ct un, conformé-|les conditions du contrat projeté ment aux dispositions du code mu- | peuvent être consultés aux bureaux cipal de la Province de Québec, de poste de St-Didace et St-Ga- {hriel de Brandon et au bureau de MM.Philippe Lavallée, Michal Lafontaine, Jos A.Laferrière, Do- nat Dudemaine, Gaspard Drainvil- le, tous conseillers, formant quo- tum sous la présidence du Maire: Oct, Laferriére.pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l'Administrateur de district, Afontréal, le 10 novembre 1931.J.-4.TAYLOR Vu les pouvoirs conférés aux conseils municipaux par la Lui des i laquelle session, sont présents | ° Je au | au, EE de district où l\u2019on Administrateur de District.liqueurs alcooliques, chapitre 371 13-20-27 a PS AMBALA 3 Ak) ror EDDY PREVOST | ! [ amis nous promirent une session en septembre.Ce n\u2019eut pas été trop PALIN i TT TTT JE SUIS ARRIVE BIEN TROP Tov! LE TRAIN EST TOUJOURS EN RETARD! i log Lf > V'LA LE TRAIN aus + os , /'HEINI QUELLE SURPRISE! L) A TEMPS! ALLONS VITE FÉLICH- TER LE CONDUCTEUR.ih QUI ARRIVE a if VOICI UN CIGARE CONDUCTEUR, JE VOUS FÉLICITE! DEPUIS 10 À ANS QUE JE VOYAGE SUR CE { TRAIN, C'EST LA l** FOIS QUE JE LE VOIS ARRIVER A TEMPS! ff GARDEZ VOTRE C | MONSIEUR, CECI EST (= LE TRAIN D'HIER / ! RAA TE np\" Cr a a 05 AIREY 3-3.PT At WP LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE TOURNAI.HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT' Editeur propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.Le prix de l'abonnement est de \u201cJ sous par année pour le Canada «+ $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces.impressions, ete., on vondra bien = > .h .» p A Téléphone 1575 Trahan & Vanasse PAUL A TRAHAN PAUL N VANASSE AVOCATS (Ancien bureau de Martel, Martel & Quesnel) Bureau de fin de semaine à 75 St-Laurent, LOUISEVILLE 168 rue Bonaventure Trois-Rivières eerere detre résoocotibes Renards Argentés - à vendre De beaux renards argentés sort à vendre à des conditions des plus faciles, s'adresser à Rue Montcalm - - Lostocte tres to toto strate Sedo hp rod Cort tops tri dpet Ordres exécutés ponctuellement (604 7 020707000707 NV 0 SX NAV BID rdh Got deds do o Soh à » 1 Boite Postale 3 ; PO KEATING & MCREA MONTREAL, TROIS-RIVIERES, oreery ve M.J.ALFRED PLOUFFE Berthierville 5] COURTIERS Renseignements \u2014 Statistiques Succursales : OND JANN SHAWINIGAN, BERTHIERVILLE SERVICE COMPLET Dr A.D.MILOT Représentant BERTHIERVILLE, Qué, Tél, 74.| Oded lads COOP add Téléphone Bell No.3.G.-A.DAVIAULT.MARCHAND DE Sede Seth drole S doit PY Nouveautés, Epiceries, Ferronneries, Huile, Peintures, Vitres, Vaisselle, Librairie, Tapisserie, Meubles, Etc.SPECIALITE : Habits faits sur mesure.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.dé à das + eéédéddéedà à a 109 Prontenac \u2014; Chirurgien-Dentiste.Voylez-vous avair un bon dentier et faire enlever vos dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT Téléphone 74.BERTHIERVILLE, P.Q.Consultations Bélair 3130 244 748 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis, MONTREAI Charles Edouard Ferland MP.\u2014 AVOCAT \u2014 Boulevard Manseau (78a) Coin de la rue Lajoie \u2014| yi WAL) Ja AN y Tél.Réa.319.JOLIETTE, \u2014 QUE.AAAS nd A I a a A A A A A A A A AA Ae a as ad Kd pot POVVOPPOLPPOPPIIOGOOOND to vin Phen ems Soa MMM OM OA I A A I CAO AAA AAA AdHGAAMACAAAL AS Tél, Résidence : 151-W Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.Tél.Entrepôt : 75-J J.HERVE FERNET Voisin du Bureau d'Enregistrement VUYUUTUUVTUVUUTVUUO &téesés VV VV PV VP VV VV VV PV I TU VV VT VV VV TV VO ovo veo v + > > > VEVOHHGHP4 FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- Téléphone Bell 11., BD SSL dedi d ea aa ana a a a à + ++ BILITE \u2014 AUTOMOBILE H.COURCHESNE Courtier d'Assurance PE 00 RO AAA AE La Briqueterie Saint-Laurent Limitée Briqueterie: Tél.Harbour 4904 71 RUE ST-JACQUES, MONTREAL.> LAPRAIRIE, P.Q.Venez voir nos prix \u201cMAGASIN INDÉPENDANT TICTORIA\u201d J.D.CAISSE a aud ie - Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIERVILLE. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE NOUVELLE Les deux aumônes C\u2019est jour de marché à Villeneu- ve-sur-Rhône, la riante cité rhodanienne, qui s\u2019étage en pente douce sur la rive droite du grand fleuve.\u2018La place des Clercs, encombrée a souhait, présente une animation extraordinaire, qui ne manque pas d'un certain pittoresque.s la lumière crue et chaude d\u2019un resplendissant soleil de mai, tout vire, tout palpite, tout rayonne.À Villeneuve, où l'on dit volontiers que le Midi commence, les têtes sont vite chaudes et les langues bien déliées.Et l'on peut croire que les multiples transactions d\u2019un jour de gros marché ne s'opèrent pas en silence, surtout lorsque messire Phébus tape dur comme au- jourd'hui.À Villeneuve, le silence est redoutée à l\u2019égal d'un fléau.Un dicton fameux l'affirme: \u201cMieux vaut un tremblement de terre qu\u2019un Villeneuvois qui sait se taire!\u201d D'un banc a l'autre, les forains s'interpellent ct s'injurient à qui mieux mieux, dans un vocabulaire truculent et bien fourni, que l\u2019Académie ne sanctionnera sans doute jamais, mais que ses usagers n\u2019abandonneraient pas pour tout l'or du monde.Un petit honnne noiraud, aussi haut que large, qui affecte un fort rece qu'il est de Pontoise, \u2014dé- ite sa marchandise avec force gestes et dans une avalanche de syllabes sonores qui stupéfie et submerge la foule indécise des chalands: \u2014 Et allez donc, gros \u201cfada\u201d! Voyez-mui ça!.C\u2019ets du bon! C'est du vrai! C\u2019est du résistant ! Profitez-en, bonnes gens!.Y en aura pas pour tout le monde.Approchez! Choisissez! Emportez!.Et allez donc! Prenez- le; c\u2019est pour rien.Je me \u201croui- ne\u201d, ma povre, je me \u201crouine\u2019! A coté du \u201cMarseillais\u201d s'étalent les nombreux comptoirs de Rigau- det, le négociant en toiles de la rue Saint-Félix, qui profite des marchés pour écouler en douceur et sahs trop de perte ses étuffes dé- fraichies par un séjour prolongé dans les vitrines, et pour vendre à des prix intéressants pour tous\u2014 surtout pour lui \u2014 ses articles démodés et ses vieux \u2018\u2018rossignols\u201d.Rigaudet n'est pas un marchand du commun.On dirait, à voir son attitude cavalière et désinvaly te, qu\u2019il vient sur la place uniquement pour rendre service à ses clients ct par esprit de condescendance, Aussi a-t-il conscience de son importance commerciale et de sa valeur sociale.Il a pour les clients dimorés qui palpent discrètement ses étoffes un mépris inso- lem et su : \u2014 Clest quinze francs le mètre, ma grosse dame!.À prendre ou accent marseillais \u2014 probablement à laisser! J'aimerais mieux le jeter au Rhône que de vous rabattre un sou.Si vous savez pas apprécier la helle marchandise, il faut pas venir chez Rigaudet.quand on n'a pas le sou, on se fait pas nipper comme des princes! Abasourdie et génée, la cliente s'empresse de payer le prix demandé, pour fuir au plus vite ce torrent impétueux et assourdissant.C\u2019est pire qu'un film sonore!.Parmi les rangs pressés de la foule qui se prélasse aux chauds rayons printaniers avec une indolence tout orientale (le Villeneu- vois se souvient qu\u2019il a du sang maure dans les veines), voici que deux Petites-Soeurs des Pauvres se sont glissées furtivement, hum- Lles, effacées, comme perdues, semble-t-il, dans l'ample cape sombre qui les enveloppe.Un grand cabas à la main, elles font la quête aux bancs des forains, qui, en général, les accueillent avec assez de bienveillance, L'hiver a été parti- culiérement rude.Il a fallu vider les coffres et les les placards pour habiller chaudement les chers petits vieux.Et la lingerie a été véritablement mise à sac.Aussi les Petites-Soeurs s'empressent-elles, actives, décidées, souriantes.la récolte est fructueuse.Qui oserait leur refuser ?Au milieu de cette foule un peu veule et volontiers indifférente, ne sont-elles pas l\u2019incarnation uéme de la divine charité, qui vient rappeler à tous la grande loi évangélique : \u201cCe que vous ferez au plus petit 0 J 4 ND A 2 Ÿ ) 7 ) v AMALLALALALALS Ad OAAEAAALLALALLLAAAAN NASAL Ooo LLLLAA dl A wir oy pn ir sance i ä : E POËLE iA Le ÉLECTRIQUE FOUR Miracule ~ RACE À la chaleur unlforme du porte qui se ferme hermétiquement, sont À four Gurney, réussir vos pâtis- noter les nombreuses caractéristiques series n'est plus affaire de hasard et 4 le distinguent entre tous.d'à pou près.vous pouvez faire cent gi- Richement émaillé, façon porcelaine, ne teaux, et chacun d'eux sera parfait.Le Potle présentant que des angles et des rebords Gurney-Narthern Electric est le résultat des lisses 6e arrondis, sans éceous nf boulons qui 22 d nce de la Maison Gurney, puissent anuindrie la beauté et Lu simplicité delacollaboration technique de la Northern descaligues, ce pofleest fabriqué au Canada Electric, et de tous lea élements de supériu- el puctele XCEAU que la Northern Elec Fité qui en font partie intégrante.ppm sur Lua se \u201cAppareils Approyvés\" Plu de quatre cents enibes osent définitive de la perfection de son que tout autre poêle électrique, distribmsent ; laitement sa chaleur constantean my î a , .~ op a conan les diane an den again SHAWINIGAN WATER tructlble, le four Gurney permet à la cuits ane etc .de se continuer Jougremps après Vintes ay toe autres Ampere her va & POWER COMPANY tion du courant.Un revêtement intérieur ie \u201cot nos et ve d\u2019émail-porcelaine, en une seule pièce, «1 une = > i , Northern Electric toms is res pe company LIMITED partement Commercial de RR ae ons Voir vice la Distribution.veustonr fn am \u20ac + ° o> - 3 + \u2018° FLVO VVVOVOS PPDA V SDS aOUVCO® Petté leur donner.À AAA.ao, Faites inspecter vos Lampes de Radio GRATIS Il ne faut pas immédiatement jeter le blame sur votre radio si son rendement n\u2019est pas satisfaisant.Il se fectuosité existe ailleurs que dans l'appareil.Une seule lampe peut être la cause de tout le trouble.Afin de vous assurer une réception parfaite, il ne suffit que de faire inspecter les lampes de votre radio à tous les six mois et si une .de celles-ci est trouvée défectueuse, il n\u2019y a qu'à la remplacer pour remettre votre instrument en parfait ordre.Nous nous ferons un plaisir d\u2019imspecter vos lampes gratuitement \u2014 c'est un service que nous sommes heureux de rendre à nos clients afin de les aider à jouir pleinement des plaisirs que leurs radios peuvent _ Shawinigan Water and Powsr Company.\u2014 - Département Commercial et de la Distribution.dec A peut très bien que la dé- ABS SACS, PSDP ODP Pood Etre tete AAAS hd.das de aa aa a AA RC A 4 Al w + ALBERT BAYEUR 4 Entrepreneur de pompes funèbres p Assortiment général pour frais funéraires.; Embaumement des corps, une spécialité.; Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.« ; ; Ë BFRTHIERVILLE, - \u2014\u2014 P.Q.; CHHSOEHG GG Gas D SL Tél.Bell CARRIERE ST-BARTHELEMI Pierre Concassée de toutes sortes.=v w= PIERRE BRUTE, SCREENIRG 77 Pierre tur construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LL Les Cana Se vend Berthierville VA ET VIENT M.Wilfrid Archambault d Montréal, en visite cette semaine chez M.Emile Leduc.M.et Mme Albert Tellier © leurs enfants, ainsi que Mme Os car Tellier, en visite dimanche der nier, chez M.et Mme J.-O.Contant de Montréal.wade a Montréal, chez Md.Plouffe, pour une quinzaine.M.J.Marion de Montréal, pas se quelques jours parmi nous.M.et Mme J.-D.leur fillette Gisèle, de Montréal Mile Albertine Joly, en prome- J de passage chez le Dr et Mme A.D.Milot, en route pour Ste-Anne de la Pérade.M.J.-T.Amesse de Montréal et des amies, de passage chez sa fille Mme J.-L.Tellier.M.J.Parenteau de Montréal de, passage chez le Dr Louis DeGrand- pré, par affaire.M.R.Normandeau de passage à St-Paulin chez son oncle le Dr Bailly.+ Mme Pierre Girard était de pas-! sage ces jours derniers à Sorel, chez M.Joseph Bérard.Mlle Cécile Ménard de retour d'un voyage à Montréal.Mme Octavienne Lavallée.de retour d'une promenade à Montréal.Mme F.-O, Lamarche, a passé quelques jours à Montréal, par affaires.M.et Mme J-René Tessier, sont de retour d'un voyage à Montréal, cette semaine.Mme Georges Normandin et sa tille Simonne, passeront une quinzaine, à St-Hyacinthe, chez des amis.Mme J.-H.Aubéd, est de retour d\u2019une promenade de huit jours passé chez sa fille Mme Roméo La- herve de Montréal.Mme Albert Bacon de Ste-Aga- the, en visite chez Mme J.Oscar Daviault.pour quelques jours.Louiseville VA ET VIENT | M.et Mme J.Trempe et leur jeune fille de Fortierville et Gastien Trempe de Manseau à Louiseville et à St- Paulin la semaine dernière.' M.Arthur I.Désaulniers et son fils 160 chez le Dr O.-E.Milot.M.Tavocat Béland et Mme G.Béland & louiscville chez M.Paul, Desrosiers.M.et Mme Albert Milot et Mde Ovide Gélinas à Montréal ces jours derniers.M.et Mme Georges Chevalier et leur fils Marcel à Montréal.M.et Mme Emile Chevalier de Québec chez Mme N.Chevalier et Mme E.Benoit.Mme Elzéar Roy à Ottawa chez Mme Marion.M.le docteur Lionel Plante et Mme Plante ainsi que Mmes E.Marseille, R.Latourelle, L.Géli- nas, tous à Montréal.Mille Caroline Auger de St-Gé- rard a passé quelques jours chez M.À.Auger et Mme E.Pratte.Mme J.Larivée de Manchester N.H, avec M.et Mme F.Lau- Carignan et diens apprécient un bon thé le plus et toujours de plus en plus \u2018Frais des Plantations\u2019 maine chez M.O.Veillette & Mlle Rose Alba Veillette.M.l'abbé Jos.l.acerte, curé a St-Gérard des [aurentides de pas sage à Louiseville cez jours der niers.M.le Dr et Mme 1.aux Trois-Rivières chez M.[verson.t pour quelques jours.RECEPTIONS aurentides.Emile Chevalier de Québec.Ile Ste-Ignace et ses deux filles Mmes Crête et sn fs Armand en visite chez sa soeur Mme Joseph Charles Barthe.Grâce au dévoué député M.J- \\.Barrette, des travaux sont en cuurs à l'Ile aux ours, ce qui a pour effet d'employer nos gens ; dont un nombre était sans ouvrage.\u2018Lavaltrie M, et Mme Joseph Villeneuve et leurs enfants de passage à Ber- thierville.M.Siméon Pelletier ainsi que sa fille et son fils, étaient à Ber- thier ces jours derniers.HONNEUR AU MERITE Mille Maillé, inatitutrice, dans la paroigse de Lavaltrie à obtenu du département de l'Instruction Publique, par l'entremise de M.J.- B.Chartrand, une prime de $20., pour ses succès dans l'enseignement au cours de l'année 1930-31, Nos félicitations à l\u2019institutrice et à ses élèves, Joliette RECEPTION Mme George Wells recevait der- n'èrement un groupe d'amis en M, |l'honnéur de son frère M.Holord Payne.Ses invités étaient Miles Clarie Pouliot, Julienne et Irène Jamarche, Yvette Bonin, Yvette Laurion, Muriel lowe, Fernande Dvl vin, Jeanne Marion, Simone Normandin, et Suzanne Allard de Berthierville.MM.Lionel Desro- siers, Albert Foster, Paul et Georges Pouliot, Jean-Marie Rivest, Gordon DeRosia, Gaston l\u2019Ecuyer, G.Jetté, Roger Gravel, Maurice Coutu, Rodrigue Desmarais.St-C uthbert M.et Mme L.P.Asselin recevaient clernièrement M.l'abbé Edmond Therrien de Montréal, M.J.V.S.Pelletier de Montréal, Met Mme Aristide Payette de St- Paul l\u2019Ermite, M, et Mme Alcide St-André de St-Roch I'Achigan et le Mr £.Payette, Dimanche dernier Mlle Cécile Asselin, René As- selin, Mlle Marcelle Chaput, M.Raymond Laford tous de Montreal et M.Jean Louis Bombardier rendeau et M.et Mme Green tous en visite chez M.Onésime, Veillet- te.La famille Omer Aubry et Met Mme G.L.Desaulniers de Montréal ont passé une fin de se- dern\u2019er, de Yamachiche.M.le Dr L.P.Payette à Montréal crs jours derniers.: Mlle T.ucia Turcotte chez ses parents à St-Fdmond Mecsdemoisdlles Marie-Louise ct Malvina Allard sont très reconnaissantes aux personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion de la perte de leur mère, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, témoignages de sympathies, visites ou assistance aux funérailles.ENCOURAGEONS Au Profit de la Sociét Sous la Haute Présidence de ADMISSION : 0.35 Deux Grandes Comédies jouées dans la salle du Collège St-Joseph de Berthierville, le 26 novembre 1931.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9 NOS AMATEURS é St-Vincent de Paul M.le Chanoine J.-H.Désy.- | Billets réservés: 0,50 Gélinas Mlle Claire Benoit a Montréal Mme E.Pratte a regu à un bridge en l'honneur de sa soeur Mlle Coroline Auger de St-Gérard des Me E.Benoit a reçu quelques amis en l'honneur de M.& Mme M.Paul Moreau de Coaticook ge St-Joseph pour prendre part à dimanche | \u20ac¢ Programme.Feu Philomène CHERI I Quels soins continuels Mais n'en vaut-il pas peine?Vous ne vivez que pour lui.Si vous vou- i lez assurer son | bonheur futur, donnez-lui de Ia santé.| Les Tablettes Baby's Own aident aux mamans à garder leurs chers petits a L en bonne san! Elles sont le laxatif idéal pour les en- fants\u2014un remède simple et sûr contre les rhumes, la fièvre simple, la mauvaise digestion et la constipation.Elles apaisent les douleurs de la dentition, assurent meilleure santé aux enfants et contribuent à leur confort.25c le paquet dans les pharmacies.TABLETTES BABY'S OWN (De.Williams\") F178 EE Billet de la semaine.| Le théâtre à Berthier Au spectacle désolant de toutes les théories futiles «t malsaines qui semblent se donner le mot pour fausser l'opinion publique, n'avons-nous jamais senti le désir d'écarter par quelque moyen que ce sait, ce courant d'idées et de maintenir les esprits dans le droit chemin?Et pour ce avons-nous songé à la tactique qu\u2019il fallait employer ?I y en a une foule, mais la meilleure paraît être le théâtre.C\u2019est une croyance souvent e accréditée chez-nous que tout ce qui porte la nuance théâtrale doit être banni.Non, le théâtre n\u2019est pas intrinsèquement mauvais.Il ne l\u2019est que ar accident.D'autre part c'est \u2018organe le plus puissant et le plus effectif que l\u2019on pnisse trouver, en ce sens qu\u2019il récréé en même temps qu'il enseigne, ce qui lui permet d'atteindre son but plus facilement.C\u2019est pourquoi l'usage u'on en peut faire est une source \u2019avantage précieux.Le seul travail accompli depuis ces dernières années par les différentes Sociétés de notre Province devrait être un bon stimulant et nous sser à tenter des efforts.D'ailleurs le goût de l'esthétique est assez développé chez nous pour que soient appréciés à leur juste valeur les travaux portés en public, Len pièces à thèse ne manquent s et le choix devient facile si- 'on considère la mentalité de notre peuple.Les drames où la galerie peut se mirer et assister aux péripéties de sa propre vie aont ceux-là qui auront le plus d'effet et laisseront la meilleure impression.Tout ceci m'amène à vous parier d'une soirée qui sera donnée à Berthierville le 26 novembre prochain au profit de la Société Saint- Vincent de Paul.En donnant ce specwicle choisi, les organisateurs ont d'abord voulu apporter un soulagement, si peut soit-il, aux sans- travail de Berthier, car la crise économique qui étouffe le commerce dans ses mailles serrées a besoin d'être combattuè ainsi que ses effets.Ici nous commençons par nous attaquer aux effets pour supprimer la cause.Cela parait friser le paradoxe un tantinet, Pourtant c'est le seul moyen qui soit à notre portée pour le moment.Les organisateurs espèrent donc que le 26 novembre il y aura salle comble pour coopérer à une belle oeuvre, passer une agréable soirée et en même temps apporter un peu d'encouragement à nus Amateurs de Berthier qui se sont dévoués pour offrir au public un spectacle de tout premier ordre.Deux fameuses comédies formeront le corps du programme.\u201cOn Demande Un Acteur\u201d et \u201c60 Minutes Ambassadeur au Japon\u2019 sont deux pièces très habilement agencées et que les acteurs savent rendre avec beaucoup de brio.Le tout seraen- tremélé de jolie musique gracieusement fournie par lorchestre de Berthierville, Nous avons, pour cause, mis les prix à la portée de toutes les bourses et nous espérons que la population de Berthier va se rendre en foule à la Salle du coflè- Toasignant Ces jours derniers, en l'église Ste-Geneviéve de Berthierville, ont ey lieu les funérailles de Philomè- ne Tousignant, épouse de Norbert Allard, décédée le 10 novembre dernier, à l'âge de B7 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Joseph Pelletier.et le service funèbre chanté par M.l'abbé F.-X.Tousignant, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Alphonse Houle et C.-E.Beaudry, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient: MM.Jos Landreville, J.-V.Tousignant de St-Barthélemi, Joseph Duchar- me, de Montréal.Adélard Généreux, de Joliette, Philippe Allard et Joseph Maver.Ont fait la aué- te: MM.de Dr A.D.Milot et le otaire Jean-Marie Bonin, Cons tentent Te deuïf: SE You: res oavertcs 3 7.350 hrs Billets en vente chez Lever du rideau à 8.30 hrs.: Ducharme & Frère.: 0! Allard, Phili Allard, Jo Ducharme, Wilf.Prenant Eh bert Lincourt, Jean Tremblay, Oct.=I A.Gariépy, Wilfrid Blais, Gonza- bis DeGrandpré.Suivaient le corté- ge funèbre: MM.J.-A.Tellier, -H.Aubé, Dominique Tessier, dolphe Joly, Alfred Marseille, C.- E.Belleruse, F.St-André, Hector Pagé, O.-R.Lincourt, J.Du- charme, Pierre Rocray, Barthélemi Farley, Ubald Pictte, Emile\\Beau- soleil, G.-A.Daviault, maire, Del- phis Caisse, fosaphat Tellier, Si- méon I.afreniére, Charles Lafontaine, lucien Lafontaine, Théo }.afontaine, Louis Casaubon, Ovide Grandchamp, Edhémar Désy, René Désy, Théodore Paul, O.Cau- martin, Joseph Barrette, Michel Mathieu, Romuald Gendron, René Tessier, Germain Gervais, Louis Lafontaine, A.-J.Caisse, Albert Lincourt, Louis Casaubon, Joseph Cardin, Joseph.Savignac, Omer Paquette, Gaston Allard, Emile Trentblay, [éo Daragon, Jean- Paul Sylvestre, Paul Blais, Henri Courchesne, Laurent Mésnard, P.- gue Blais, Emile Maurice, J.-Her- vé Fernet, Léo Denis, J.-C.Thompson, Lucien Caron, Bernardin Précourt, Révérend Frére La- rivière et Laperle, Camille Tellier, Benoit Tousignants, de St-Barthé- lemi, Alb.Lincourt, Louis Dumon- tier, Emile Tremblay, Bertrand et Eloi Gervais, Octave DeGrandpré, .-R.Goyette; Mmes Philippe Allard, Léon Pelletier, Aldéric Piché, Albert Dostaler, Arthur De- Grandpré, Rémi Paquette, G.-H.Normandin, Vincent Lavallée, Joseph Laprade, Hildège Tessier, René Tessier, A.-D.Milot, Laurent Mésnard, David Guilbeault, Jos Landreville, Siméon Bayeur, Jos Héneault, J.-A.Lanoix, Hector Boucher, Gustave Lafontaine, Art.Masse, Omer Bernier, de Hull, A- délard Généreux, de Joliette, Eu- gère Lincourt, Mm eJos Mayer, de St-Barthélemi, lles Alice Boucher, Simone Normandin, Jacqueline Caisse, Joséphine Tousi- ant, de St-Barthélemi, Mme Louis Casaubon, Mlle Exérine Lafontaine, Miles Marguerite et Ma.rie-Marthe Gervais, Mlle Marie- Louise Tousignant, de Hull, Mlle Jeanne Lafontaine, de St-Barthé- GARAGE RONDEAU L-P.RONDEAU Prop.Réparations générales d'Autos, ngins à Gazoline, Soudures à l\u2019oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LANORAIE Tel.213 «16 Tél, 506 Restaurant & Taxi de luxe Salle à manger - crème à la glace Fruits et Rafraichissemts Service à toute heurre TAXI DE LUXE Service jour ot nuit Emile Rochelau, Prop.Sur la route Nationale Berthierville, P.Q.Le malt d'orge, la base même de en ENZYMES, les t oseph Allard, Albert Bayeur, Ro- jte, lemi, Mlle Marcelle Courchesne, de Dostaler, Christiana Allard, Marie Paquet- Chantpagne.Jeannete Bellemare, Aimé [apor- te, Lucienne MDeGrandpré, Simon- Bernadette Cour- I'lle ne Laferriére, Dupas, Florina Marie- Jeanne Mme Adhémar Désy, M.et Mme Siméon Bayeur, Famille Wilfrid Barrette, M.et Mme Arthur De- Grandpré, M.et Mme Auguste franconnier, M.«et Mme Léon Pelletier, M.e Mme Martial Bel- chesne, Mme J.-A.Laforest.|lemare, M.et Mme Bertrand Pa- Mme W.-P.Wadleigh, Mlle|quette, Famille LL.Gervais, M.et Francoise Allard, Mme Jean{Mme J.-A.Tellier, M.et Mme Tremblay, de Hull, Mme J.-Alexis Piette, J.-A.Rochette, Mme Hervé Fernet, Mlle Françoise Berret- te, Carmen et Noella Mme Emile Marseille, etc.Elle laisse pour pleurer sa perte.quatre fils: MM.Philippe Allard, de Berthier, Joseph, de Montréal, Napoléon, de New Britain, Conn, et Anatole, de Fitchburg, Mass, Mmes Hormisdas Trinque, Rosanna, de Fitchburg, Mass., Ducharme, Juliana, de Montréal at Barrette, Joseph C.-E.Bellerose, M.et Mme J.- H.Aubé, Famille Joseph Pagé, M.« Mme Emile Marseille, Met Mme !.-P.Coulombe, M.et Mme Norbert Lafontaine, Famille B.Harper, M.et Mme Ignace Courchesne, M.Pierre Rocray, Famille Jean Tremblay, M.et Mme J.-René Tessier, M.et Mme J.-H.Mathieu, M.«t Mme Olympe Bacon, Mme Aimé La- porte, Famille Jean Tremblay, de Hull, M.et Mme Charles Grand- Milles Marie-Louise et Malvina, de champs, Famille W.-H.Boucher, Berthierville; ses gendres: MM.Mme Azarie Plante, M.et Mme Joseph Ducharme et Hormisdas|-Arthur Masse, Mme J.-Oscar Tel- Trinque.lier, M.et Mme Hervé Fernet, M.Offrandes de Messse.\u2014 M.et|et Mme Hildége Tessier, M.et Mme Philippe Allard, Dr et Mme A.-D.et Mme Paul Milot, M.Gariépy.Bouquets Spirituels, \u2014.Mme D.Tessier, Famille J.-A.l.a- Jean Tremblay , de Hull, Famille Tousignang et Mme Marie-Louise Tousignant, Mlles M.-L.et M.Al- lard, Mme et Mlle Mésnard, M.Théo.et Mlle Rosa Paul, Famille G.-H.Normandin, Les Religieuses de l\u2019Hospice du Sacré-Coeur, Famille noix, O.Bernier, Mme Mile Joseph Ducharme, M.et Mme Paul Aucoin, Mlle Christia- na Allard, Famille Joseph lafo- rest, Famille Louis Casaubon, de Joliette, Famille Henri Laferriére, Famille Siméon [afreniére, M.et Mme Hervé DeGrandpré, Famille Louis DeGrandpré, M.et Mme Ubald Piette, M.et Mme Adrien DeGrandpré, M.Octave Delirand- pré, M.Jean-Marie Bonin, N.P., M.Georges Bonin, M.et Mme G.-A.Daviault, M.et Mme A- zellus laforest, M.et Mme E- de dovard Godin, Mme Joseph Gen- Montréal, M.Joseph Allard, de] dron et sa famille, M.et Mme Al- Montréal.Sympathies.\u2014 Mme Vve Israel | St-Barthélemi, St-Lin, bert Lineourt, de i Mlle Lucie Bernier, de ! a J.A.Landreville Joliette 31 Place Lavaltrie PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tôle.Brulears à l'huile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.| Seul agent autorisé dv Frigidaire produit de General Motors.TOUS LES ETRES VIVANTS ONT BESOIN DES ENZYMES\u201d la BIERE DOW OLD STOCK, est trds riche £12 qui transforment les l'orge de façon à les rendre assimilables par le corps humain.Le procedé de brassage Dow rend possible la réaction complète des enzymes et pemmet aux précieuses propriétés nutritives de a passer dans bière.Vous trouvez donc deux choses dans chaque verre de Bière Dow Old Stock\u2014un breuvege moelleux, rafraîchissent, et une source additionnelle de propriétés nutritives et reconstituantes pour votre corps.la Bière Dow Old une bouteille verte, On constate que le lait en bouteille laissé au soleil possède une saveur spéciale.Même 10 minutes produisent un effet appréciable.\u2014 Extrait de la \u201cGAZETTE\u201d de Montréal.Le soleil peut aussi changer la saveur de la bière, tout comme il change celle du lait.C\u2019est pourquoi Id Stock eat toujours m dans Porn vtr\" = 400 a SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE orge de Pompes de toutes sortes.ts nutritifs de Je nourriture.Bonin, M.R.-A.Gervais, M.ot Leur action fait partie du pro- cenus de vie de le nature, qui rend possible la respiration, assure le croissance et entretient les forces.Mlle Sullivan et Mme C.-W.Phi- lipps, de Montréal, Mlle Eva Join- ville, de Shawinigan Falls, M.et Mme Nap.Allard, de New-Bri- tain, Conn, M.et Mme Rosario Trinque et sa famille, de Fitch- burg, Mass.M.et Mme Olivier Lamarche, Famille Albert Champagne, Famille Isaac Grégoire, Met Mme Eugène St-Jean, les Employés du G.P.R., par M.J.Bri- sebuis, sec, Mme Oscar Paquette, et sa famille, de Shawinigan Falls, M.J.-D.Caisse, Mlle Maria Olivier, de Joliette, M.et Mme Camille Ducharme, Mlle Marie-Em- ma et Madeleine Gariépy.Nous offrons nos plus sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée.IL RESTE ASSIS \u2014 Voyons, mon petit ami, pourquoi ne viens-tu pas m\u2019embrasser ?\u2014 J'peux pas, Madame, maman m'a tant recommandé de rester assis pour cacher le trou qu\u2019il y a à l\u2019étoffe de la chaise! \u2014\u2014\u2014\u2014 Q.\u2014 Pourquoi le conducteur perce-t-il un trou dans votre billet ?R.\u2014 l\u2019our vous laisser passer.\u2014\u2014 QQ.\u2014 Quelle est la corde qui produit le meilleur feu?R.\u2014 La corde de bois.\u2014\u2014o\u2014 0).\u2014\u2014 Quelle est la note la moins.agréable ?R.\u2014 Celle de son fournisseur.\u2014\u2014\u2014\u2014 ().\u2014 Quel est l\u2019enfant de mon père qui n'est pas mon frère?R.\u2014 C\u2019est ma soeur.\u201cTél.79 ENZYMES Les enzymes sont des fermants solubles essentiels, présents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont ils trans- formentles éléments nutritifs de façon à les rendre assimilables.Sans leur concours, la plupart des êtres vivents ne pourralent trouver leur subsistance dans "]