Le courrier de Berthierville, 31 décembre 1931, jeudi 31 décembre 1931

[" .vo > : 4 / Cie ; BONNE DE 3 LE PARADIS : ET : Jn î A LA FIN f- VEUREUSE ANNERS ! RELIGION ET PATRIE DE VOS JOURS! sess er 1 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER Vol.VI.No.29 Berthierville, le jeudi 31 décembre 1931 Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef (TES Ca EU oC \u2018 Ÿ i 2 Bonne ef De ureuse Aine à vous tous A l'aurore de la nouvelle anné\u2026.la paix au sein de votre foyer, Ja dans vos entreprises.Que d'an 1932 soit une année A nos annonceurs, a nos col nous adressons nos voeux les meil EPHEMERIDES DE L'AN 1931 JANVIER Les deux journaux du Dr A.-D.Milot, de DBerthierville, Le Courrier de Berthierville et I~ Gazelle de Louiseville, de mensuels qu'ils étaient sont devenus heldomadai- res, Lavaltrie Le 17 janvier à M.et Mme .Au- rèle Martineau, née Fernande Hétu, une fille baptisée Marie-Madeleine, Edith.Parrain, M.Aimé Martineau, marraine: Melle Madeleine Martineau.St-Ignace de Loyola Maire: M.Pierre Philias Mar- \u2018tin.Conseillers: MM.Napoléon St-Martin, Alexis Latour, fils d\u2019 Alexis, et Joseph Gadoury Par accl.Maskinongé Aptès une lutte des plus contestées, le Dr Louis Thomas Caron, coroner du district, a été élu hier comme maire de da paroisse de Maskinongé.La paroisse comprend le village et Ja campagne.Le Dr Caron a défait par 58 voix son adversaire, l'ex-maire Arthur Baril.Berthier M.Arthur Bourgevis, de Montréal, en visite chez des amis.M.Bernard Brosseau et Roger Martel, de Montréal, ont passé quelques jours à la pension Char- tier.Mme Alfred Plouffe a passé quelques jours a Montréal.Mlle Marie-Emma Gariépy passe la fin de semaine à Montréal, l'invitée de Mme Robert Dubreuil.M.et Mme Lorenzo Aubin et leurs enfants de Montréal, de passage chez Mme Vve A.-L.Aubin.Mme F.Wadleigh est de retour d'un voyage de quelques jours_ a Montréal.Louiseville Mille Marie-Louise Grenier chez Mme Chs Heaton.M.ct Mme Plourde, de Montréal chez M.et Mme Adélard Bus- sières.Mgr Dionis Gélinas, de passage chez son frère-le Dr Léopold Gé-' linas.M.Léonard Miiot, étudiant du, Collège.de I'Assomption.dans sa famille.M.et Mme Sansfaçon ainsi que M.et Mme Adolphe Beauchemin et leurs enfants chez M.et Mme Adolphe Jutras.M.et Mme Rivard de Ste-Ur- side, chez M.W.Héroux.Fiançailles On annonce les fiançailles de Mile Simonne Benoit avec M.E- seville chez le Dr Lo Gili.id bod.\u2014 ar BR YO Ip.gon nos souhaits les plus chers, sont santé à vosfamilles et la prospérité sainte, heureuse et fructueuse.laborateurs et à nus amis Tecteurs, illeurs de bonheur.Borthierville.« Le Courier de mile Chevalier.Mile Annette Lambert avec M.Philinpe Gagnon.FEVRIER M.l'abbé Donat Bordeleau.curé de St-Félix de Valois est décédé à \u201cage de 58 ans et 5 muis.Les fervents du sport de St-Ga- briel de Brandon ont organisé un marathon de 15 milles.Lavaltrie \u2014 Noces d'argent M.et Mme Henri Mousseau, célébraient dernièrement le 25e an- | niversaire de leur mariage.De même M.et Mme Louis Hénault, et M.et Mme Hildège Hétu, cé- lélébraient aussi le ménie anniversaire.M.Gaston AMard, Berthierville vient d'être par le Gouvernement Fédéral Commissaire Enquêteur pour la Province de Québec.Berthierville M.et Mme Philippe Dubeau et M.et Mme J.-A.Laforest, étaient à Montréal la semaine dernière.M.Georges Daher de Joliette de passage parmi nous.Meles Marcelle Gabrielle Hervieux de Lanoraie, de passage à Berthier et Sorel, jours derniers.Le 9 février, a été haptisé par l'abbé Joseph Pelletier, Louis Philippe, lucien, fils de Mastai Du- montier et de Cécile Lafontaine.Parrain et marraine Lucien Lafontaine et Cécile Sylvestre son épouse de St-Barthélemy.avocat de nonmné Provencher et ces Marie-Claire- Annette, fille de Syi- vio Brissette et de Aldéa Moreau.Parrain et marraine : Roméo Bris- sette et Angélina Moreau.Jeudi le 26 février ont eu lieu en l'église pâroissiale, les imposantes funérailles de Melle Florida Blais, fille de M.Joseph Blais, décédée mardi le 24 février à l'âge de 26 ans, La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.-H.Désy, et le service funèbre chanté par M.le Curé, assisté de Messieurs les abhés Mathias Piette et Joseph Pelletier, conwme diacre et sous- diacre.Ont fait fa quête: MM.| Fernand Gervais et Alfral Girard.Lou'seville Melle Jeannette Béland a recu I les.Les prix ont été gagnés par | Melles Laure Bussières et Yvon- ine Lord.Male Antoinette Dusablon était à Montréal ces jours derniers.Dr A.Legris a Montréal au che- ivet de sa mère gravement malade.| Mme Lucien Caron de Berthier |\u2018 à Louiseville dimanche.M.l\u2019avocat L.Comeau des Trois-Rivières de passage à Loui- Le 14, par M.l'abbé M.Piette.|, à un Bridge le club des jeunes fil- |.crrorescestitssssossecococsonenmnnencenecesen00à & J \u201cEn offrant à tous les ci- tovens de Montréal mes souhaits fes plus sincères à T'occasion de la mier de l'an, je voudrais rap- seraient portés situation actu- Noël et du pre- peler à ceux qui à cruire que la A Goslrsdooadotndiouionloadhdoaletodoatoatiadoatoctuctoatontootitodiontents elle ne se prête guère aux réjouissances, des circonstances $ pénibles qui ont marqué l'au- & rore du premier jour de Noël, débutant par une scène de souffrance et de démemens pools tete ES Seals absolu, pour se terminer dans tune apothéose de gloire, au milieu de chants d\u2019allégresse, et des aaclamutions \u201cCloire à .qui ont fait briller sur le monde um Dieu et paix sur la terre\u201d rayon d'espérance.Sofoeiairediaoatralsadoudoodredsaonirefoeoaieelsed \u201cQui suit combien le prochain jour de l'An nous apportera È de joie, d'apaisement et de regain d'espoir, si chacun de nous + fait tout en son pouvoir pour que la paix règne sur la terre entre, $ les hommes de honne volonté?Soyons joyeux malgré les mages sombres qui attristent l'horizon! Que notre plus grand bonheur soit de rendre nos semblables heureux.N'oublions pas que, si quelqu'un de nos concitoyens ne se réjouit pas ce jour-là, c'est que nous n\u2019aurons pas fait tout notre devoir.et notre bonheur en sera d'autant moins grand et durable \u201cPuisse l'esprit de fraternité régner dans notre ville, et pour célébrer dans l'allégresse ce glorieux jour de la Nativité, unis- sons-nous tous, sans distinction d'âge, de crovance.de race ou de position sociale.frodoaleet Ser ei ele mele 8 ; Le Maire de Montréal, CAMTLLIEN HOUDIE.TIE Mo tectestectenteate te troteatecte tests! Jostostestanteute do drole ates M A EE ES SAS MARS | OM J-A.Barrette député de Ber- ; thier-Maskinongé aux Conmmunes \\brégés adresse la parole en chaire et dé- A Berthierville, Cours d'Agriculture.organisés conjointement par M.Elphège Marseille, de Inspecteur du District et notre nouvel agronome, M.Geo.- 1.Foucher.M.l'abhé Félix Poirier, , ; Lavaltrie a été nommé curé à St- | Pour être Henri de Mascouche.bonrbes, il faut trois qualités: Pre- Les imposantes obsèques de Ma- mièrement, que \u2018e fabricant soit rie-Gcorgine Mathieu, décédée le 4 consciencieux dans la pesée du fer, courant, à l'âge de 50 ans, ont eu du plomb, du cuivre et de l'argent, lieu vendredi le 6 mars, à 9 heures, deuxiémement que la mèche soit en l'église paroissiale de Ste-Gene- honnête.pure ct sans taches, troi- viève de Berthier.Conduisaient le sièmement : que les parties inter- \u2018deuil, son époux, M, Aimé Gervais, aes ge la honbe soient ses deux fils Paul-Aimé et Roger, franches et sans hypocrisie.Louiseville s filles, Marie-Je » posses cing filles, Marie-Jeanne, pos Le Dr et Mme Côté, de Montréal de passage chez M, Michel Côté.Ie Dr et Mme R.Dugré, des Trois-Rivières et leurs enfants,\u2019 chez M.Ferdinand Caron.M.le Dr ct Mme Lionel Plante,\u2019 Mmes Elzéar Roy, J.-Elphége Marseille, TI.(Gélinas et Mlle: Jeannette Béland, à Montréal, ces jours derniers.| M.Arthur Richard de St-Fd- mond est nommé curé à fe Du-, pas: M.Zotique Beauchamp, vicaire à St-Cuthbert est nommé cu- fend brillamment la cause de parti.ne bombe au Manoir de son Louiseville, .Rerthier avec une morale des plus , iguante curé à; Pi loyales.tulante chez les Soeurs du Bon- Pasteur, Marie-Blanche, Pauline, Gabrielle et Germaine, son pére et sa mère, M.et Mme Gédéon Mathieu, deux frères, Eugène et Henri et \u2018une soeur, Mathilda.M.l'abbé Mathias Piette, curé nommé Nous adressons nos félicitations et nos meilleurs voeux a notre\u2019 ancien vicaire, M.l'abbé Mathias Piette, nommé curé à St-Emile.St-T'iateur Le 11 mars a été baptisée par M.\u2018abbé q cl, curé, - : .l'abbé Hector Ferland cure Ma ité a St-Fdmond.Nos meilleurs rie-Lorraine-Suzanne.fille de Zé-| ous non Rousseau et de Evelina Bri-| \u2018 zard.Parrain et marraine: Ignace | MAT Rousseau et son épouse, Rose-Id: Vien, de St-Cuthbert.Ces jours derniers ont eu lieu les imposantes funérailes de Gabrielle Beaudoin.épouse de Antoine Pi- et Mme Elphège Marseille de neault, décédée à l'âge de 22 ans.!Louisevile, en visite chez M.et Monsieur B.Rocher.ingénieur \u2018 \u201cMme Laurent Ménard.civil qui était parmi nous depuis; M.Georges Bourbonuais des au delà d'une décade, nous quitte Trois-Rivières, de passage chez le\u2019 regret pour un pôste supérieur Dr A.-D.Milot.A St-Lambert.Nos meilleurs voeux M.Alfred Mousseau et M.J- vs ti oi que N°5! A.Barrete, M.P.ainsi que M., plus sincères itations.H.Aubé, ont visité, fe nord du i a | Rerthierville M.J.-A.Barrette M.P.de passage ici cette semaine.M.et Mme A.-L.Auger ct M.vu tbe 3 = av iors VRE - \u2014teomté cette seine.bon constructeur dey Tage de 72 ans.«Dieu de Nicolet, A M.Côté ainsi | \u2018még Lavallée veuf de Gertrude «Hfred Mousseau, de Berthier- We qui a pris part, à Québec, a un grand caucus de conserta- teurs cf dont maintes suggestions faites par ce distingué citoyen ont été fort appréciées.M.J-J-V.we a Québec.Mme J.-René Tessier, de retour d'une huitaine à Montréal.M.et Mme Bernard Brosseau, de Montréal, ainsi que Milles Ma- non et Nicole Brosseau, en prome- nale chez M.ct Mme Georges Normandin.Mile Trène Fréchette de St-Fer- dinand d\u2019Halifax, en visite chez Mme Paul Gervais, et M.et Mme Ernest Dumoulin.On annonce pour le mardi, 12 mai, le mariage de Mademoisdfe Marie-Blanche Roy, fille de M.et Madame Albert Roy, de Berthier- ville, avec M.Aimé Blais, fils de Joseph Blais, de Berthiervifie.Louiseville Mme lF.-\\.Labelle, de Hull, et ! Paul Labelle, de passage Lousevifie chez 1e Docteur I.(Gé- linas et le Dr O.-FE.Milot.Bacon était de passa- re- à Mile Adrienne Coutu, à Ottawa.Jos Desehènes, de Montréal, à l ouiseviHe.M.Zotique Iegris chez M.Clovis Caron, ainsi que Mme lucien de Berthierville.JUIN Caron, S.E.Je cardinal Rouleau.archevêque de Québec est mort subite- , ment.Te Cour d\u2019appel, midi.à l'hôpital juge Victor Allard, de la est édicédé hier après- Notre-Dame, à M.l'avocat Guy Guilbault est élu Grand Chevalier du Conseil de Joliette des Chevaliers de Colom, Louiseville.M.Michel Côté, de Louiseville a perdu sa soeur, Marie Côté, en religion, Soeur Marie de Bonsacours, des Socurs de la charité de Hôtel | qu'à sa famille nous offrons nos plus profondes synrpathies.À Berthierville 2 juin a été inhuméèe Anna Ross décédée le 30 mai à l'âge de 63 ans et 3 mois, épouse de Joseph Vincent Lavallée.1 juin a été béni par M.l'abbé } Alphonse Houle le mariage de Ro- Brazeau fils de Paul Lavallée et , de feu Mathilda Chrétien et Luci- na Bruneau file de feu Benoni Bruneau et Corine Piché.M.Avila Boivin N.P.est ben queté à l'hôtel Manoir à l'occasion Sls Lect vis ie rire rate rte ets era rire rater 2e1 pate trdpQuete ADRESSE Aux malades: Le retour Jeurs ; Aux mères et pères fantille ; ATOUS:I sainte.M.7 A Barrette M.PA SES ELECTEURS ET HAITS DE BONNE ANNEE: \\ux vicillards: Des jours ensoleillé ; Aux pauvres: Du travail et du pain ; Aux infortunés: La consolation et l'espoir des jours meil- - Aux jeunes filles et garçons :La réalisation de leurs rêves ; : La santé, le succès et la joie dans leur a prospérité, AMIS, LES SOU- * + - a la santé; la confiance, la paix et une année À tous ceux que nous avons le privilège de servir, nous souhaitons que 1932 soit peur eux | | une année de bonheur et de prospérité.Shawinigan Water & Power Company Département Commercial et de la Distribution.MAMMA AAMAMMMSSAMMAMAMAMASADOGAAA ASALLLALOALLLLS JOIE, BONHEUR AAA AAA AA a à A L'OCCASION DU NOUVEL AN j'adresse mes meilleurs voeux de à tous les membres de l'Amicale duw Coliège St-Joseph de Berthierville Alfred Mousseau, ET PROSPERITE Président.TOOT VOT TV VOC OTT de son prochain mariage.Le Centenaire des Clercs de St- Viateur est pompeusement célébré au Collège Saint-Joseph de Ber- thierville.M.Alfred Mousseau élu Président de l\u2019Amicale du collège St- Joseph de Berthierville.Jeudi dernier, te 18 juin, à 8 heures et demie, à l'hôtel Manoir, un joli banquet était donné sous la présidence du Dr A.-D.Milot, à M.Marcel Brissette, à l\u2019occasion de son mariage.Mariage Tellier\u2014Amesse Tundi dernier, en l'église St- Pierre Claver de Montréal a été ,béni par le Révérend R.Bachand, le mariage de Mile Yvette Amesse, fille de M.et Mme J.T.Amesse de Montréal, autrefois de Berthier- ville, à Jean-Louis Tellier, fils de M.et Mme Désiré Tellier de Ber- thier.La disparition soudaine du jeune Joffre Vincent, a causé dans notre ville une bien vive émotion.Aussi la population entière s\u2019asso- cie-t-elle à la famille si crudle- ment éprouvée.On annonce pour le 24 juin, le mariage de-M Gérard Doucet, fils de M.et Mme Cuthbert Doucet, à VUVTUTOTEUVVUTTUTUUTTTTOVUVOUOUV vv ve VV VIII YY Mlle Lucienne Jolette, fille de Vve T.Jolette de Berthierville JUILLET La date des élections provinciales est fixée au 24 août prochain.MM.Paul Vanasse fils de Met Mme Thomas Vanasse de Loui- seville et neveu de Mgr Gariépy de Québec ainsi que M.Robert Lafleur, fils de M.et Mme Frank Lafleur de Louiseville ont été ces jours derniers reçus membres du Barreau.La famille Arthur Ferland de Berthier, avait l\u2019insigne bonheur le 28 juin dernier d'assister au Séminaire des Trois-Rivières, à d'ordination de leur fils Bernard.St-Félix de Valois.Le Rév.Pére Joseph Gravel O.M.Hl, préfet des études de l'Université d\u2019Ottawa est pour quelques temps chez son frère le Ds Albert Gravel de St-Féfix de Valois.Mardi dernier, le Rév.J.Gravel O.M.1, le Dr et Mme Albert Gravel et MFe Bella Gravel étaient de passage à Berthier, Louiseville, en route pour Nicolet, où ils ont rendu visite à leur Gertrude de 1a Maison Mère des (à suivre sur da dernière page) rente la Rév.Sr.ue LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE (OURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT Editeur propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.Le prix de I'abonnement est de 0 sous par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthierville.Toute année commencée est due.EE re INTERESSANTE CONVENTION DE LA PROVINCIAL TRANSPORT La semaine dernière eut lieu à Montréal, un unique et intéressant banquet pour la convention des agents vendeurs de billets d\u2019autobus.C'était la première séance du genre tenue en Amérique pour l'industrie des autobus.Les agents des différents états des Etats-Unis étaient présents ainsi qu'une large déégation des Provinces de Québec et d'Ontario.La réunion était sous les auspices de la Compagnie de Transport Provincial, Colonial Coach Lines Ltd, Frontier Coach Lines Inc.et Champlain Coach Lines Inc.Des paperasses intéressantes au- taut qu'instructives concernant les autobusæ{urent préparées ce qui donna lieu à différentes discussions de la part des agents.[réception du matin était sous le patronage de Monsieur Jaoques Perron, Gérant de la Provincial Transport.Au cours de lavant midi la délégation entière fit le tour porté par la Gray Line.division de la ville confortablement trans- de la Provincial Transport.Le diner fut servi à la Salle Dorée de l'Hôtel Mont-Royal, et présidé par M.L.H.Palmer, Vice- Président de la Champlain et Frontier Coach Lines Inc.Une causerie donnée par Monsieur J.B.Walker, gérant des ventes générales de la Greyhound Management Co.de Cleveland.Dans l'après-midi Monsieur H.J.Curtis, Assistant et Se- crétaire-Trésorier de la Provincial Transport Co.a donné un intéressant aperçu sur les taxes.Plusieurs agents furent grandement surpris d'apprendre combien les compagnies d'autobus paient d'impôts.Monsieur J.B.Walker fit voir une vue intitulée \u201cThe tale of two agents\u201d, l'Histoire de deux agents\u201d.Dans la soirée un diner fut servi dans les saîles \u201cYork\u201d de l'Hôtel Windsor, ce diner fut servi par Monsieur H.R.Mallison, Vice- Président et Directeur Gérant de la Provincial Transport Co.Le service d'autobus s\u2019est très rapidement «développé dans ces quelques dernières années, et c'est certainement le moyen de transport qui est de nos jours le plus en vogue et aussi le plus pratique sur tout 1e continent d'Amérique.Etaient présents à cette convention: Messieurs J.Martineau, de Lavaltrie, J.Beaudoin, de Lano- raie et Charles-A, Pagé, des Trois- Rivières, tous représentants de la Provincial Transport Co.La Société de St-Vincent de Paul de Ste-Geneviève de Berthier À une assemblée régulière de la Société de Saint-Vincent de Paul, sous la présidence de M.le Chanoine J.-H.Désy, étaient présents : Messieurs Charles-E.Bellerose, L.Mésnard, J.-A.Tellier, H.Cour- chesne, D.Tessier, L.de Grand- pré, L.-Jos, Plante, À.Gervais, R.Jubinville et J.-R.Tessier.Les minutes de l\u2019assemblée précédentes sont adoptées après avoir été lues par M.J.-R.Tessier, qui agissait comme secrétaire en l\u2019absence de M.A.-D.Milot.M.le président, dans son rapport de la semaine, nous dit qu'aucune demande n'a été faite, mais que du secours a été donné à une famille.: Les officiers suivants ont été choisis pour faire la quête, à la fnesse de minuit: MM.C.-E.Bel- lerose, L.Mésnard et J.-A.Tellier.Pour les bonnes paroles dites en faveur de notre société, par M.l'abbé C.-E.Beaudry, vicaire, dans - son sermon de dimanche dernier, une lettre de félicitations devra lui être adressée : M.l'abbé C.-E.Beaudty, vicaire, Ry n Ei Monsieur l'abbé, Les membres de {a \u2018Société de Saint-Vincent de Paul de Berthier, ont été profondément tow&Sés, de cette généreuse pensée quevous avez eue à l'égard de leur société, dans votre sermon de dimanche dernier.~ Nous vous remercions sincèrement de vos éloquentes paroles, qui ont certes ému plus d\u2019un coeur et qui ont été en même temps, un réconfort et un, stimulant pour les membres de cette société, et ume grande joie pour les pauvres.Puisse votre vibrant appel du coeur, faire écho dans plus d\u2019une âme.Acceptez Monsieur l'abibé, avec nos plus respectueux hommages, nos remerciements les plus cordiaux, pour ce dévouement apporté aux déshérités de la fortune.Vos tout dévoués, La Société de Saint-Vincent de Paul de Sainte-Geneviève de Berthier, par A.-D.Milot, secrétaire.NOS RETRAITANTS Un groupe imposant de citoyens de Berthier sous la direction de M.l'abbé Alphonse Houle, s'est rendu ces jours derniers à la maison des retraites fermées de Joliette : MM.Précourt François, Sans- chagrin Angers, Poirier Aimé, Drainville Marcel, Gendron Jean, Gendron Gaston, Boutot Herbert, St-André Joseph, Masse Remi, Souliére Charlemagne, Lavallée Rémi, Lavallée Gérard, Lavallée Maurice, (Lavallée Donatien, Lavallée Romain, Lafontaine Eugène, Parent .Philibert, Plante Charles- Edouard, Lamarche Réné, Blais Agénard, Olivier Joseph, Gervais Paul-Emile, Gervais Charles, Cardin, Joseph, Mousseau Marcel, Désy Olivier, Brouillette Clovis.Sylvestre Lionel, Barrette Maurice, Champagne Gérard.din Joseph, Mousseau Marcel, Cette retraite fut préchée par le Rév.Père Perreault, de Joliette.Chronique de la Crèche St-Vincent de Paul, Québec 12 DECEMBRE 1931 ADOPTIONS : Quinze.adoptions depuis le premier décembre et 347 au total.AUMONES : Cinquante piastres en versements de berceaux et $20.50 en dons des visiteurs.Merci à ces bon samis des malheureux ! CONCOURS D'ELOIGNE- MENT: En vue de se rendre compte du rayonnement de ses chroniques hebdomadaires, le Service des Adoptions institue un petit concours de distances et de bonne volonté.Dix magnifiques prix seront envoyés aux lecteurs ou lectrices les plus éloignés de Québec qui nous écriront, en quelques mots, ce qu\u2019- ils pensent de da Chronique, mentionnant où ils demeurent et dans quel journal ils lisent le communiqué hebdomadaire de la Crèche.Les prix seront envoyés pour Noël.Il faudra donc que les lettres des concurrents soient entrées pour le vingt décembre à midi.La chronique est envoyée chaque semaine à plusieurs journaux qui, pour la plupart, l'insèrent régulièrement, gratuitement, généreusement.Ce service de la presse urbaine et rurale, quotidienne et hebdomadaire, est inappréciable.C\u2019est un de ces bienfaits qui ne s\u2019apprécient point à prix d'argent.Comme cependant certains journaux ne publient jamais de nos nouvelles, il est bien difficile de dire où se trouve le point le plus éloigné touché par notre message.Avis donc aux lecteurs de la chronique, qui ont lieu de se croire parmi les plus éloignés de Québec : les dix plus éloignés qui nous & criront quelques réflexions sur ladite chronique, le titre du journal un magnifique prix.Concours d\u2019éloignement, lecteurs ! Adressez tout simplement : La Crèche (Adoptions) Québec.AVIS: Pour le placement d'un enfant, la Créche exige toujours ime recommandation du curé, VISITE de la Créche tous les jours de 2 heures 4 3.MME ALBERT CHATELLE EN CONVALESCENCE amis Mifervile après avoir subi une gra- où ils la lisent, feur nom et leur a- |; dresse recevront chacun pour Noel | Mme Albert Chatelle de.Bes-13.\u2014 ve opération a été retenue à sa! chambre pendant plusieurs mois.Maintenant elle cst en convales- | cence.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.VERIFICATEUR POUR LA VILLE DE BERTHIER Le Conseil de Ville, a une de ses séances, a choisi pour l\u2019année 1932 ses vérificateurs: Messieurs T.Gervais, M.D., et J.-R.Tessier, marchand.: LA FAMILLE VICTOR ALLARD CRUELLEMENT EPROUVEE M.et Mme Victor Allard ont eu la grande douleur de perdre, leur fillette Thérèse, décédée à l'âge de trois ans, le 24 décembre à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.L'intrumation eut lieu à Ber- thierville le 25 après-midi, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Dans leur cruelle épreuve, la famille a reçu plusieurs marques de sympathies auxquelles nous joignons sincèrement les nôtres.ILE DUPAS M.et Mme Zacharie Courches- ne ont l'honneur de faire à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le 19 courant, par le Rév.A.Richard, sous les noms de Jos.-Cléophas-Anicet.Parrain ct marraine: Jean-Philippé Courches- ne et Marie-Jeanne Courchesne, cousin et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Catherine Cardin, tante de l'enfant.Le 20 courant, l\u2019épouse de M\u201d Louis-Joseph Fernet, une fille baptisée sous les noms de Marie-Mar- guerite-Judith.Parrain et marraine: M.et Mme Hector Dandon- neau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Melle Jenny Désy, tante de l\u2019enfant.Youp! Youp' dans la ferraille Nous vendons le fer, l\u2019acier, le bé- ton, le bardeau de Colombie et ia ferronnerie dans le plus complet assortiment.Seuls distributeurs de la planche de construction GYPROC, ae $2.60 le carré, en montant.Spécialité: Brouettes en acier pour la maison et l'entrepreneur, excellemment construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, SERTHIERVILLE, Qué.rer GARAGE RONDEAU L-P.RONDEAU Prop.Réparations générales d'Autos, Engins à Gazoline, Soudures à l'oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LANORAIE Tel.213 s.16 Tél.805 Restaurant, Taxi et patinoire de luxe Salle À manger - crème à la glace Fruits et Raftaichisse ments Service à toute heure TAXI DE LUXE Service jour et nuit Emile Rocheleau, Prop.Sur la route Nationale Berthierville, P.Q.seur et de poids moyen.TEL.40 rae vn AY wm ST-VIATEUR Un communiqué officiel de la dernière votation concernant la prohibition a donné le résuftat suivant: 55 votes ont été enregistrés ; 29 vores en faveur de la prohibition; .25 votes pour la vente des biéres et vins, 1 bulletin blanc.Le régime sec l'emporte par 4 voix de majorité.L'avocat cloué On raconte que Lord Russel, le célèbre avocat anglais, interrogeant un jour en pleine audience, un témoin présenté par la partie adverse, lui dit: \u2014Croyez-vous qu\u2019un soit possible?\u2014Je ne sais pas ce que c'est qu\u2019un miracle, répondit le témoin.\u2014Je vais essayeyr de vous le faire comprendre, reprit l'avocat.Figurez-vous qu\u2019un jour, tandis que vous attendez un tramway sur un trottoir, un volet se détachant d'une fenétre tombe d'un quatrième étage, vous frôle à son passage, sans vous bles-er.Comment ap- pelleriez-vous ça?\u2014Un accident, répondit impas- sihlement le témoin.\u2014Bien.Mais figurez-vous que le lendemain et à la même heure, le même fait se reproduise, dans les mêmes circonstances et avec la même chance pour vous, Comment appelleriez-vous ça ?\u2014Une coincidence! dit le témoin.\u2014 Voyons, voyons, ajouta l\u2019avocat, perdant un peu patience, mais miracle tr LAMPE ALADDIN La lampe Aladdin à l'huile, à manchon, est non seulement moderne dans sa forme et son fini, mais elle produit une lumière blanche moderne qui, de toutes les lumières est la plus rapprochée de la lumière solaire Sa lumière est brillante tout en étant douce et agréable \u2014 juste l'intensité voulue pour la demeure.Economique aussi, se paie actuellement d\u2019elle-mé- mie en quelques mois par son économie d\u2019huile.Brille 68 heures au gallon.P.-ALBERT FARLEY Epicier et Marchand Aladdin Autorisé ISLE DUPAS, P.Q.J.-A.BOIVIN Notaire.: gent à prêter, Règlements de faillites et de successions.FExa- ciales, Assurances, etc.Bureau: 145, rue Frontenac, Tél.Bell 37 \u2014 Résidence: 123.BERTHIERVILLE \u2014 Qué.Tél.81 \u2014 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Médecin-Chirurgien Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Traitement à l'électricité médicale.19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél.81 Pour Livraisons Ce char peut être équipée avec qua permettez-nous de vous démontrer un soins.Vous le trouverez joli et commode par l'apparence et le bon marché.- BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIMITÉE J.-A.LAFOREST Gérant, BERTHIERVILLE, Qué.Seder ds am mens de titres, difficultés commer- |\u201c si le troisième jour, au méme endroit, à la même heure, le volet towhe toujours du quatrième étage, vous frole sans vous faire de mal.Que diriez-vous, que diable?\u2014Trois fois de suite, au méme endruit et à la même heure?.: Je dirais que c'est une habitude ! Le célèbre avocat s'avoua vaineu.L\u2019ANGE DU FOYER Ce sont des femmes qui unissent ou qui soutlennent les maisons, qui règlent tout le détail qui, par conséquent, décident de ce ut touche le plus À tout le genre huma n.nelo Petites annonces \u201cLe Courrier de Berthierville est édité par A.-D.Milot, de Berthier- ville et est imprimé aux ateliers de \"Echo de Saint-Justin\u201d, Saint- Justin, P.Q.LEÇONS D'ANGLAIS Pour vos leçons d'anglais, adres- sez-vous à Mlle F.Chabot, pension Chartier, Berthierville, \u2014 2 \u2019heure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p SEEN P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, Kè- glemeny de succession, assurances, Cie.Tel 112 - Pu.PATE A DENTS P29 (-routenac - BER PHIRI LE, Pour éviter la pyorrhée, le saignement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameuse pâte à dents \u201cMercitan\u201d, en vente chez le Dr A.-D.Milot, chirurgien-dentiste, au prix de 0.35 sous ou 3 tubes pour $1.00.POUR VOUS MESDAMES 3000 verges de soie à la verge imprimée ou non-imprimée, 2000 verges de soie en coupons Tout ce qu'il y a de plus beau et de plus nouveau en fait de dessin.C'est là la quantité de soie que nous avons reçue de la Compagnie Associated Textiles de Louiseville, à un prix très bas étant donné que ce sont des pièces de soie pas complètes ou des coupons.Nous vendrons tout ce stock à des Prix extrêmement Bas Toute celte soie est garantie être de Première qualité et avoir subi toutes ses épreuves Nous voulons aussi vous annoncer que nous faisons le Hempstitch à un prix très raisonnable N'oubliez pas que cette soie est vendue par M.et Mme J.-H.Langevin, rue St-Laurent, Louise- Canadienne Nationale.Consultations Bélair 3130 244 738 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis, MONTREAL Charles-Edouard Ferland, M.P.\u2014 AVOCAT \u2014 Boulevard Manseau (78a) Coin de la rue Lajole Tél.Rés.819.JOLIETTE, \u2014 QUE.ADO EM Pete da ste tenter 212 pto ado pt rte etes SUPER Bon Marché Employez LE FORD COMMERCIAL Le camion !éger FORD commercial offre pour tout genre d'affaire, une rapidité, une su- reté et les moyens de faire les livraisons très économiquement.C'est aussi un char utile pour les fermiers et pour ceux dont les besoins industriels comportent des charges de moyenne gros- SE tre sortes de carosserie différente.Venez nous voir et FORD commercial du modèle qui convient à vos be- ville, Qué.En face de la Banque 4 Trahan & Vanasse AVOCATS (Ancien bureau de Ma: el, Martel & Quesnel) Bureau de fin de semaine à 75 St-Laurent, LOUISEVILLE 168 rue Bonaventure Trois-Rivières Y LAAANASAANSES\u2014 EG HE AHSA AH6H6646600066Gh0 GO GGHD POP SSP GPS US PDP PES GPO 0 OPV POVIVIVIVTEeYY ° SOLIS td bobdd tots Blots dla sD LS SHSOOSSOOd Sid Odds SOOO + ro + ee + +e Téléphone St.Boite Postale No.47.3 ALBERT BAYEUR Entrepreneur de pompes funèbres.Assortiment général pour frais funéraires.Embaumement des corps, une spécialité.Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.BERTHIERVILLE, P.Q.4 4 4 SOMOS OSED Aa SANS 00000 a = P UK ROUX KEATING & MCREA COURTIERS Renseignements \u2014 Statistiques Succursales : MONTREAL, TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN, BERTHIERVILLE SERVICE COMPLET Dr A.D.MILOT ! i | Représentant | BERTHIERVILLE, Qué.| Ordres exécutés ponctuellement SX VX No œ Boite Postale Téléphone Bell No.3.G.-A.DAVIAULT MARCHAND DE Nouveautés, Epiceries, Ferronneries, Huile, Peintures, Vitres, 4 Vaisselle, Librairie, Tapisserie, Meubles, Etc.SPECIALITE : Habits faits sur mesure.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.- 3 - Coatotodeateatactotoatos AAA ASE AE AE 4 4 Q - Voulez-vous avoir un bon dentier ct faire enlever vos dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT Téléphone 74.BERTHIERVILLE, P.Q.109 Frontenac \u2014: Chirurgien-Dentiste.{i Tél.Résidence: 151-W Tél.Entrepôt : 75-J J.HERVE FERNET 4 Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.13 De Champlain \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.Voisin du Bureau d\u2019Enregistrement TTTUTUVEUTUUVUVUVUUVUO VV VV VV VV VV VV VV VV VP VV VV VV VV IVI vv Vv vy vr vvvorveovy FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- BILITE \u2014 AUTOMOBILE H.COURCHESNE Courtier d'Assurance BB SB SOG OO SD trols VPPOP0PIOP ESOL PP IND Téléphone Bell 11.Rue de Champlain, BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 71 RUE ST-JACQUES, MONTREAL.Briqueterie: Tél.Harbour 4904 LAPRAIRIE, P.Q.Venez voir nos prix MAGASIN INDÉPENDANT VICTORIA JD.CAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac\u201d er Ibeñville 7 Tél.30, BERTHIER VILLE, - 1 Lg rn sine LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Histoire de Migno nonne Ii y avait une fois une fermiére qui désirait avoir un tout petit enfant \u2014 plus petit que tout ce qu\u2019on avait vu jusqu'alors, Elle se rendit chez une fée, qui s'habillait parfois comme une très vieille femme et lui demanda un tout petit bébé, La Fée lui donna un grain d'orge, et lui dit de le mettre dans un pot à fleurs (car ce n\u2019était pas un grain d'orge ordinaire), et elle lui affirma que son souhait serait exaucé quand le grain deviendrait fleur.Le lendemain, la fermière découvrit qu\u2019une haute et superbe fleur ressemblant fort à un tulipe, avait poussé dans le pot.Elle la trouva si belle qu'elle voulut donner un baiser à ses pétales rouges et jaunes.Mais, dès qu\u2019elle les eût touchés de ses lèvres, le b uton éclata en faisant: \u201cClic\u201d! C'était une vraie tulipe, et, dans le calice, elle trouva la plus petite fille du monde \u2014 elle n\u2019était pas plus longue que la moitié du pouce! C\u2019est pourquoi elle l\u2019appela Mignonne.Une coquille de noix polie servait de lit à Mignonne, son matelas était \u2018fait de pétales de violettes, et sa couverture de feuilles de roses.Sa maman la mettait sur la table pour la faire jouer, et lui donnait une assiette pleine d\u2019eau, enguirlandée de fleurs.Elle y déposait Mignonne dans une feuille de tu- dipier, comme barque, et deux crins de cheval blanc fui servaient de rames.Quel joli spectacle cela faisait! Mignonne ne grandit jamais, mais lorsqu\u2019elle eut l\u2019âge de se marier, un méchant vieux Crapaud, qui croyait qu'elle ferait une belle épouse pour son fils, l\u2019enleva à sa tendre mère, et l'emporta au milieu d\u2019un étang, où il la fit s'asscoir sur un nénuphar.Puis, il lui commanda de tisser des roseaux pour se faire du linge de maison! I prévoyait qu\u2019elle en aurait besoin quand elle serait mariée avec son fils, qui était fort laid.Mais les poissons, qui avaient pitié de la pauvre Mignonne, grignotèrent la tige du nénuphar, et elle s\u2019en alla à la dérive, assise sur la feuille et remorquée par un magnifique papillon blanc.C\u2019est ainsi qu\u2019elle n\u2019eut pas à épouser le jeune Crapaud.Un gros Moucheron la vit, et en tomba amoureux.Il la saisit par la taille et s\u2019envola avec elle, se proposant bien de l\u2019épouser.Mais les autres Mouchermns se moquaient d\u2019elle, parce qu'elle ne leur ressemblait pas, et le Moucheron cessa- de l\u2019aimer et la quitta bientôt.ce qu'elle fit avec joie, et il s'envo- ja avec elle jusqu'aux pays chauds, où ä fait toujours soleil, excepté la nuit.Il la déposa sur une ravissante fleur blanche, semblable à un liseron, mais beaucoup plus jolie, et, à sa grande surprise, elle y vit un tout petit homme, transparent comme du verre, ailé, et portant sur la tête une fine couronne d'or.Il n\u2019était pas plus gros qu'elle! C'était le Roi des Fleurs.Il y avait un petit homme comme cela dans toutes les fleurs de ce pays, mais celui-là était le Roi de tous les autres.Quand if vit l'hirondelle, il fut fort effrayé car cet oiseau paraissait gigahtesque au petit Roi, Mais it fut ravi de voir Mignonne.Il lui demanda son nom, lui offrit sa main, et lui dit qu\u2019elle serait ainsi la Reine des Fleurs.[Lorsqu'elle eut dit: \u201cOui\u201d (car il était beaucoup plus attrayant que le Crapaud ou la Taupe), il enleva sa couronne d'or et la lui pose sur la tête.Chaque fleur envoya une petite Fée qui apporta un présent à Mignonne.Mais le plus beau de tous les présents fut une superbe paire d'ailes qu\u2019on fui attacha sur le dos et qui lui permit de voltiger de fleur en fleur.C\u2019est ainsi que la minuscule fillette épousa le prince des Fleurs et vécut dans le calice d'un lis.Vous me direz que c\u2019est \u2018à une hien petite maison mais c'était aussi une bien petite Princesse ! QUELQUES USAGES PRATIQUES DU SEL Une petite pincée de sel sur le persil, avant de la hacher, le rend plus croustillant et plus facile à hacher, : Quand un oeuf est craqué, mettre du se) rans l\u2019eau, cela empêchera l\u2019oeuf de couler.Du sel dans le fond d\u2019un poélon empêche la graisse d\u2019éclabousser.Pour empêcher un gâteau de brûler.dans le fond, mettre du sel sous le moule dans le fourneau.Frotter les manches blancs des couteaux salis, avec du sel pour les nettoyer.Du sel dissous dans l\u2019ammoniaque ou de l\u2019alcool, enfève les taches de graisse.Le sel est excellent pour éteindre un feu de cheminée.Le sel mis sur les tapis en balayant chasse les mites.Du sel dans l'eau en flavant des articles de couleurs, empêche ces couleurs de pâlir.Pour enlever les taches sur les \u201cElle vécut dans les bois pendant tout l'été et les oiseaux ne chantaient que pour elle.Quand vint, l'hiver, elle eut faim et froid, et alla frapper à la porte du Mulot.| Elle lui demanda quelques grains d\u2019orge.Le Mulot la reçut aimablement et la traita fort bien.Mais il aurait voulut qu\u2019elle épousit une horrible vieille Taupe, qui-venait le voir, et la pauvre enfant était très malheureuse, parce qu\u2019elle n'aimait pas la Taupe.Un jour, alors que son mariage avec la Taupe était déjà décidé, elle se rendit dans les champs pour dire adieu au beau soleil (car le soleil ne brille jamais dans le royaume des taupes), et elle rencontra une petite hirondelle dont elle avait sauvé la vie, et envers laquelle elle s'était montrée pleine d'affection.Elle lui raconta tous ses ennuis.\u2014 Alors, ce bon oiseau invita Mignonne à s\u2019asscir sur son dos, meubles polis, mettre une pâte faite d'huile d\u2019olive et de sel: appli- «quer pendant une heure, ou plus et enlever avec un linge soyeux.Pour les taches de fruits sur les nappes et serviettes quand la tache est fraiche, mettre dessus beaucoup de sel; laisser reposer, puis enlever avec de l\u2019eau bouillante additionnée de beaucoup de borax.Une tache de vin fraichement faite peut s\u2019enlever de la même manière, Les taches de sang de même.Du sel et de l'eau nettoient bien les meubles de paille tresée, Pour battre les oeufs rapidement, ajouter une pincée de sel.* Du sel et de l\u2019eau comme gargarisme est recommandable pour un léger mal de gorge.En cuisant des pommes, mettre un peu de sel les rendra phis tendres et améliorera la saveur.Une solution faite d\u2019une cuillerée à thé de sel dans un verre d'eau, fait beaucoup de bien aux yeux fatigués.Un bain de pieds, chaud, additionné de sel, est recommandable après une longue nrarche.Du sel sur la langue, fait digé- ter les oignons.La tuberculose ne doit pas vous effrayer Parce que: La tuberculose, n\u2019est pas héréditaire.La tuberculose est contagieuse.donc La tuberculose peut être évitée.La tuberculose est guérissable: plus le mal est pris au début, plus fes chances de guérison sont grandes.La tuberculose n\u2019est pas une maladie dont on doit se cacher.Parce qu'enfin, connaître sa maladie, c'est déjà un peu la combattre.La lutte contre la tuberculose ne doit pas dégénérer en lutte contre le tuberculeux.CANADIAN INTERNATIONAL TRUSTEE SHARES Distribution de $0.183176 par part le 2 janvier, 1932.Le Trust Général du Canada annonce qu'une distriBution de $0.- 183176 par part sera faite le 2 janvier prochain.Sur cette somme, il y a $0.1532- 96 qui proviennent des dividendes réguliers et supplémentaires payés par d'ensemble des 25 conxpagnies constituant le portefeuille, au cours des derniers six mois l'intérêt sur le fond de réserve et la prime provenant de l'encaissement de dividendes en fonds américains.Par ailleurs, la Compagnie Déposante du Canada a donné instruction au fiduciaire, le Trust Général du Canada, de prendre $74.70 à même le fonds de réserve de chaque groupe de 2500 CITS, ce qui porte le total de la distribution au chiffre mentionné plus haut.Le fonds de réserve des Canadian International Trustee Shares sera encore de $800.00 par \u201cunité\u201d après la distribution du ler janvier.Le coupon de distribution no.3 sera payable le ou après le 2 janvier 1932 aux bureaux du Trust Général du Canada, de la Commpa- gnie Déposante du Canada ou de tous les distributeurs de Canadian International Trustee Shares, de même qu'à toutes les succursales de la Banque Canadienne Nationale.M.E.R.Décary, président de la Compagnie Déposante du Canada, fait remarquer à ce sujet que cette distribution s'ajoutant à celle de 30 cents par part, qui a été faite te ler juillet dernier, représente un rendement des plus satisfaisants sur le prix moyen des Canadian International Trustee Shares au cours de 1931.Les détenteurs de Canadian International Trustee Shares auront le privilège d'appliquer le montant total de leur coupon de glistribution à l'achat de nouvelles parts au prix courant du jour, Moins un escompte de 5 p.c.Le coupon de droit no.3 devra être utilisé pour l'exercice de ce privilège, du 2 au 31 janvier 1932.Voici quelques conseils de prudence que donne la Ligue de Sécurité de la Province de Québec à l\u2019occasion de la Noel et du Jour de l\u2019An: \u2014 Donnez à vos enfants tous les Lun excellent marché local.En Abitibi, tous les grains viennent bien.quand on les cultivz bien.C'est par milliers de minots qu'on récolte le blé.En certains endroits le blé a donné 15 pour 1; et les pois ont donné un rendement plus considérable; quant aux pommes de terre les rendements de 30, 35, et même 40 pour |, furent nombreux.A Macamic, actuellement, l\u2019emrepôt coopératif des grains a plus de 5,000 minots de grains de choix pour les semences, et les arrivages sout loin d\u2019être finis.Pour un pays que quelques savants prétendent situé dans le voisinage du pôle nord, ce n'est pas si mal.Un jour, 4 Palmarolle, on montrait des tomates mures sur pieds a4 de ces grands connaissants des choses de l\u2019Abitibi.pour y avoir perdu de l'argent dans une \u2018\u2019jobb\u201d de chantier.Le savant est reparti convaineu que tfadame Bégin, la fermière, avait fait un pacte avec le gripet pour qu'il vienne réchauffer son jardin.Les tomates n\u2019en furent pas moins bonnes, La vérité, c'est que déboisées et bien égouttées les terres abitibien- tes poussent admirallement bien.Quel autre comté dans fa province pourrait offrir en vente de 15 à 20,000, peut-être 25,000 minots de grains de choix pour les semences, dont 7 à 3,000 minots de blé dur numéro 1, donnant une ger- manaison de 93 à 99 pour cent ?Et les commencements de défrichements en Abitibi ne datent que d'hier ! Au pays abitibien, sur la route nationale, quand vous passerez par Dupuy, si vous arrêtez par hasard chez M.Napoléon Trottier, vous verrez là une famille de 10 ou 11 enfants, habitant une bonne maison, cultivant une ferme enviable.les grange, étalle, et autres dépendances de la ferme, sont en ordre, et les troupeaux d'animaux tenteraient des cultivateurs des vieilles paroisses agricoles du Québec.Chez M.Trottier, on se sènt chez un cultivateur progressif et désireux d'établir ses enfants au pays, sur la bonne terre canadienne.M.Trottier laissait pourtant la paroisse de Saint-Stanislas sans le sou pour aller s'établir en Abitibi, i\" v a quelques années.On m'a strictement défendu de mentionner son nom, parce qu\u2019en Plus d'être cultivateur il est aussi inspecteur-forestier, Mettons que je n\u2019ai rien dit à son sujet.et que les futurs colons de \"Abitibi feront aussi bien jouets dont ils ont besoin et que vos Yioyene vous permettent de leur offrir, mais achetez sagement.Ne donnez jamais à un tout petit des articles de petite dimension qu'il serait tenté d'avaler ou d'aspirer.Attention aux épingles qui se trouvent sur les poupées de qualité inférieure.Les petits adorent les arbres de Noel, mais des centaines d'incendies ont lieu chaque année à cause de l'imprudence de quelques uns, par exemple ceux qui se servent de chandelles, qui ne fixent pas l'arbre sur une base solide et qui emploient en guise de décorations le papier crêpé ou le papier de soie.Il faut toujours se servir de neige non-in- flammable au lieu de la ouate ou du coton.Remmlacez les chandelles par des lampes électriques.Pour décorer l'arbre de Noel montez sur un échelier et non pas sur une chaise ou une hoite.Quand ce travail là est fini, dé- barrassez-vous inmédiatement des papiers, aiguilles de pin et branchages.Enfin, jetez l'arbre inunédiate- ment après le premier de l\u2019An, parce que, quand il sec, il est extréme- ment inflammable.* * * A date, vingt compagnies se sont enrélées dans le concours organisé par la Section Industrielle de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, avec l'intention de gagner le trophée qui fut remporté pour la première année, par la \u201cSteel Company of Canada\u201d, déclarait hier Monsieur St-Clair Holland aux membres de cette section.Monsieur Holland fit remarquer.que les chiffres pour le premier mois du concours démontrent que plusieurs compagnies, dont les employés ont fait plus de 100,000 heures de travail durant cette période, n'ont pas subi un seul accident.Le concours fait de notables progrès et plusieurs autres industriels ont demandé des formules d'enrôlement tandis que d'autres veulent de plus amples informations.Le concours est organisé de telle sorte qu'aucun nom n\u2019apparaît dans a GROS & SERVICE TELEPHONEZ au numéro 4 pour Rue St-Laurent, MARCHAND EPICIER JOS H.GIGUERE DETAIL Marchandises de choix, Engrais de toutes sortes: Son, Gru, Moulée, Farine, Sel, etc.SPECIAL Avis aux épiciers'et Restaurateurs des paroisses environnantes.Mon Camion Automobile passe régulièrement à vos établissements pour prendre et délivrer vos conmmandes à domicile.VENEZ ou avoir du service spécial, qui vous épargnera des déboursés de fret, de temps et d'argent.LOUISEVILLE, P.Q.Voulez-vous avoir un bon dent sans do Dr Léopol Chirurgien-Dentiste.Tél.84.Spécialités: Thé, Café, 1% ices, à domicile.Place du Marc Délivraison Rue St-Antoine, ier et faire enlever vos dents uleur ?Si oui, voyez immédiatement le d Gélinas LOUISEVILLE, P.Q.Voulez-vous avoir du bon, allez à l\u2019Epicerie de choix de WILFRID PICHE, Etc., Fruits de toutes sortes.Bienvenue à tous.LOUISEVILLE, P.Q.ALS Ed Ltd d SSD OD hé, SBOE tré Bd rd Ed ded 0 0a a A Ue a ae a ae VEPOPPPVPV TIVITIES PITTEYYISY Table de première classe.- I COUCHER $1.00 dans le registre.La formule employée pour trouver le taux de! fréquence est très simple.Elle consiste à multiplier le nontbre des accidents par un million et a diviser ensuite ce chiffre par le nombre total des heures de travail de tous les employés.A mesure que le concours progresse, les compagnies deviennent de plus en plus intéressées.Chacun fait son possible pour prévenir et éviter les accidents.Les employés apprennent à se protéger contre les accidents ct la sécurité est pratiquée sous toutes ses formes.gue lui.Le Service de Colonisation, Chemin de Fer Nationale du Canada, Montréal, facilite une visite de I'A- bitibi à ceux qui ont l'intention de s\u2019établir sur de bonnes terres.DEPENSEZ.ET ECONOMI- SFEZ DE L'ARGENT II n'y à pas très lôngtenmps.un célèbre personnage conseillait au public américam de \u201cdépenser\u201d.Un autre également renommé répliquait à cet avis en disant : \u201cFco- nomisez\u201d.Peut-être avaient-ils raison tous les deux, mais la meilleure politique à adopter semble devoir être \u201cdépensez sagement pour économiser .\u201d Dépenser sagement signifie simplement se servir de son argent pour les choses dont on a besoin, en autant que ses moyens le permettent -\u2014\u2014 et, en méme temps, n'acheter que des articles qui ont ré- eFement prouvé leur qualité et leur valeur.En achetant une marchat\u201d dise qui donne la plus grande valeur pour l\u2019argent, vous obtenez le plus long service et par là vous E- CONOMISEZ LE PRIX D'UN NOUVEL ACHAT DU MEME ARTICLE.L'économie est une vertu, ainsi en est-il d'un placement sage.Les annonces de ce journal sont un guide sûr en ce qui concerne les marchandises à acheter et Tes endroits où les acheter pour obtenir le plus possible pour son argent.Les annonces sont un guide sûr et fidèle vers le bon placement.Elles ont prouvé leur valeur.La situation en Abitibi COMMENT ON Y REUSSIT.Une visite faite en Abitibi démontre que cette région qui n'était qu'une vaste forêt il y a moins de 20 ans, a fait des progres cgricoles remarquables.Si l'Abitibi ne con- nait pas la grande prospérité, on y remarque une activité qu'on ne rou- ve pas ailleurs.Les hommes de chantiers se font de plus en plus rares, l'attachement à la terre de plus en plus tenace.Le peuple abi- tibien a une inébranlable confiance en l'avenir.C\u2019est qu\u2019aussi cette année, par exemple, la récolte en Abitibi fut la meilleure de fa province.Et tout se vend bien, et facilement.D'ailleurs pour de longues années encore les colons de \"Abitibi auront oo + $ MONTREAL LIGHTNING ROD CO.Limited 2 Le ; 4 + 3 PACIFIQUE GAGNON 3 + + $ ENTREPRENEUR 2 3 l\u2019our l'installation de l'aratonnerres en cuivre pour Eglises, ë $ Institutions, Chéminées, $ $ Reéparation et Peinturage de Clochers, Réservoirs à Eau, 2 $ Couvertures d'Ièglises, Etc.$ î Téléphone Falkirk 2695.4556 Resther, MONTREAL.% > A A A $ ee ee haie épi SEIOLIILEEES EES EI00000002 ] 3 B.P.15 Tél.22 # \u2018\u201c + 43 + , » ; VICTORIA HOTEL ; + > B.PRECOURT, Prop.$ o 4 J CHAMBRES BIEN CONFORTABLES ET;BIEN AEREES BERTHIERVILLE, P.Q.SOS s Obs LL tière, Vins et Liqueurs assortis REPAS 50c POOP OPVPVPVVIVIOIOV & 4 4 4 nan Siège social Comptes courants Prêts et escompte Nantissements Coffrets de sûreté Remise de fonds dans tou Tél.Bell CARRIERE ST- T6 64H4004HGHO4 VERS RE RE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires Financement des importations et des exportations Achat et vente de valeurs de placement Succusale BERTHIERVILLE.Pierre Concassée de toutes sortes PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier | ROHR 0 BAK : Montréal Comptes d'épargne Encaissements Mandats Change sur tous les pays tes les parties du monde C.E.Bellerose, gérant PEUR ER USE NN x BARTHELEMI > Feuilleton du \u201cCourrier de Berthierville\u201d Le Manoir ou les Victimes de l'Ambition par Frédé (suite) mes amis ici présenta et moi, en sont morts à la peine, ainsi que vous ve- Nez de l'entendre dire.Cette répartie désarma DuPlessis, qui se mit à sourire.Michel continua: \u2014Après ces désastres, mes amis, c'est tout au plus si j'ose prononcer le nom de Thom Cambrai, notre aîné d\u2019une dizaine d'années, celui qu\u2019on surnomma le \u201cBûcheron\u201d, parce qu'il n\u2019avait pas son paretl pour abattre les gros arbres de la forêt sur la terre qu'il avait eue du seigneur Pou- lin de Francheville, non plus que pour engloutir dans son gros goulot \u2018tos \u2018ohopes dy vii QUE\u2019 TRUTHS lui payalent et qu'il ne rendait ja mais.\u2014Ce Thom Cambrai.vit et prospè- Mystérieux ric Houde re, dit l\u2019aubergiste:; mais, mon neveu, garde-toi de le nommer \u201cBûcheron\u201d, sil tu ne veux pas faire connaissance avec.eh bien, avec des compagnons qu'il porte aussi constamment sur lui et qui n\u2019ont rien de bon à dire à ceux auxquels il en veut.\u2014Comment! mon oncle, 11 est honteux de ce surnom dont il se fatsait Rloire?\u2014Oul, mon neveu; 1l s\u2019en faisait gloire quand il! n\u2019était qu\u2019un pauvre homme; mais il ne veut plus qu\u2019on lui parle de son passé, depuis qu'il est devenu propriétaire de ce moulin et de ce manoir que feu le seigneur de Francheyille fit construire & y of une douzaine d'années, qu\u2019Ë vendit ensuite à M.Hocquart, intendant du roi, demeurant à Québec, lorsqu\u2019a- l'ouverture de forges pour la fonte du minerai de fer qu\u2019on trouve dans le haut de sa seigneurie à environ trois lieues au nord des Trois-Riviè- res, près de la rivière St-Maurice, iI se trouva soudain presque complètement ruiné.Le pauvre homme en éprouva tant de chagrin qu'il en mourut bientôt après.\u2014Cela ne nous dit pas, interrompit Michel, comment maitre: Thom Cambral est devenu possesseur du moulin et du manoir de la Rivière du Loup.\u2014J'y arrive mon neveu, j'y arrive.Après donc que M.Hocquart eut acquis cette propriété, {1 la vendit ou la donna à son ntire et homme d'affaires M.Deschesnaux, qui en confia d'abord le soin et l\u2019administration à Thom Cambrai, puis la lui transmit, dit-on.Il y a à ped près douze ans, Cambrai vendit sa terre de la Banlieue, sa maison aux Trois- Rivières, et s\u2019en fut & Québec pour tenter de -'établir dans le commerce.11 venait de perdre sa femme, qui lui laissait une fille unique, demeurant présentement KVet 01; tine blen bon.Re enfant, paraît-il.C\u2019est là et alors qu\u2019il à dû se lier de connaissance avec M.Deschesnaux.On dit qu\u2019 est près sa malheureuse entreprise de pour se remarier avec une belle dame qu'il tient renfermée dans le manoir et que personne encore ici n'a pu voir, si ce n\u2019est monsieur le curé, qui va y dire une messe basse chaque dimanche à six heures.J'ou-| \u2014Raconte-nous comment elle était, bliais., Il y u aussi M.Baptiste \u2018dit Michel.vant à environ quinze pas du manoir, relevant la tête, j'aperçus à une fenêtre du deuxième étage la plus belle femme.oh! si vous aviez vu! Santerre, qui dit l'avoir vue un instant aŸant hier, assise À une fenêtre, tout comme Un regard significatif de DuPles- sis lui fit comprendre que ce dernier ne tenait pas À ce qu'il finit la phra- e.\u2014Oul, monsieur Gravel, vous l'a vez dit: moi aussi, je l\u2019ai vue, la recluse du manoir mystérieux, ajouta le colporteur.Je m'étais dit: \u201cAprès tout cette dame, quand bien même elle ne se montrerait pas à tout venant, elle doit être faite comme les autres, et par conséquent elle doit aimer à acheter de belles et de bonnes marchandises.J'ai de quoi tenter lui offrir quelques-uns de nos articles les plus recherchés.\u201d Pt je-partis sur ce ton, une cassette dans chaque bras, me fiant en même temps que l'anciantio.amitié dont j'avais été 116- avec le maître du logis, l\u2019empêcherait de me faire des impolitesees.La porte de la palisgade n\u2019était fermée qu\u2019au loquet; je l'ouvria et j'entrai résolumént dans le jardin.En arri- + \u2014Elle étalt mise en femme comme {l faut, je t'aseure, va! Sa robe, son corsage et ses manches étaient couleur de gingembre; à mon juge ment, ceite robe pouvait coûter au moins cinquante à soixante llvre l'aune.Et son chapeau, messieurs! c'est ce que j'ai vu de plus beau; 1] était de soie jaune, bordé de franges avec une broderie.C'était magnifique, \u2014Je ne te demandais pas quel é tait son costume, drôle, dit Michel.Parle-nous de aes traits, de son teint, de ses yeux, de la couleur de ses che veux, \u2014Quand à son teint, je ne saurais trop qu'en dire, mais \u2018\u2019ai remarqué l'éventail qu\u2019elle tenait à la main; il était monté en ivoire curieusement sculpté.Pour la couleur de ses che veux, jo puis vous dire que, brune ou blonde, elle portait un réseau de soie verte tissée avec de l'argent.\u2014Voilà blen une mémoire de marchand colporteur, fit Michel avec hu- sur la figure d'une personne, et il vous décrit sa toilette, en supputant ce qu'elle a pu coûtar.\u2014Je vous dis, répliqua, Santerre, que j'ai à pelne eu \u2018e temps de la voir; car comme j'allais lui sduhal- ter honnédtement le bonjour, Thom Cambrai, de qui j'avais attendu un accuefl moins froid, parut tout à coup à mes côtés avec ün gourdin à la main, me demanda pourquoi j'étals là, et, sans attendre ma réponse, m'enjoignit de décamper au plus vite si je ne voulais pas être dévoré par son chien, espèce d'éléphant revêtu de la peau d'un loup.Comme je ne tenais pas à être converti en sau- clsse, ju ne me fils pas pMer davantage pour dire adieu A la belle prisonnière et aux emplettes que je m'étais tlatté de lui faire faire.-\u2014Quel coeur de poule! s\u2019écria Michel.Bh bien, mes amis, je me fais fort, mol, dv pénétrer dans ce manoir mystérieux et d'y voir la dame que garde le dragon \u2018Cambrai.Pa- rious, Baptiste.Veux-tu gager une pièce de toile de Hollande, car Jal besoin de linge, contre ces cing pid ces d'or, que demain je vais chez Thom Cambrai et que je le force à me présenter aa future éptuse?meur.On lui demande des détails tu ales l\u2019impudence du diable, je ré ponds que je la gagnerai.\u2014Mon neveu, dit Léandre Gravel s'interposant, buvez tranquillement votre vin et ne cherchez pas de sottes aventures.Je vous assure que Thom Cambrai a assez de crédit pour vous faire recevoir à\u2019 la maison de pension du roi et alléger vos épaules du fardeau de votre tête.\u2014Je me moque pas mal de tous les Thom Cambrai présents, passés et futurs, oncle Léandre Gravel; et, ventre-saint-gris! je visiteral son manoir mystérieux.\u2018 \u2014Je ne veux pas que l'on jure dans ma maison, fit observer l\u2019aubergiste, commencant & s'agiter, contre son habitude.-Je serai de moitié avec vous dans la gageure, dit DuPlessis, qui avait suivi toute cette conversation, si vous voulez que je vous accompagne dans cette tentative.Léandre Gravel crut que DuPles- sis voulait cakmer sa dire.-\u2014\u2014Mais quel avantage y trouveres- vous, monsieur?objecta Michel, sur pris de cette demande, à laqueMle fl était loin de s'attendre.(à suivre) \u2014J'accepte la gageure, et quofque Michel; 1 le lai LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LA MESSE DE MINUIT A BERTHIERVILLE En cette nuit de de Noel, en dépit d'une pluie torrentielle, une foule nombreuse se pressait dans notre église, heureuse de venir rendre un respætueux hommage à l'En- fant-Jésus.La venue du Messie a été célébrée avec éclat et piété.M.le Chanoine J.-H.Désy a présidé à la mémorable messe de minuit, accompagné comme diacre et sous-diacre de MM.fes vicaires Joseph Pelletier et C.-E.Beau- dry.En ces tenmps difficiles que nous traversons les fidèles ont été heureux d'assiéger la Table-Sainte pour recevoir le Pain Eucharistique de la consolation et du courage.Cette ferveur et cette piété ont du toucher le Divin Enfant qui saura répandre les grâces du cid sur nous.* Le programme musical, si magnifiquement rendu, jetait en cette nuit de Noel un édiat joyeux sur fa naissance de Jésus.Le Rév.Père Joseph Duhamel, C.S.V.aumônier, au collège St- Joseph de Berthierville, a fait le sermon sur la naissance du Sauveur.Au couvent des Dames de (a Congrégation, la messe de minuit n été célébrée par M.l'abbé At- phonse Houle.ETRENNES DU COEUR Je veux faire le portrait de ma grande amie, c'est une tâche bien douce pour moi, mais qui me pré- Soccupe un peu pour deux raisons que voici : La première, c\u2019est que je ne puis être à la hauteur du sujet ; La seconde: paice que je crains * de blesser la modestie de cette bonne et chère amie.Avoir une amie sincère, dévouée et éclairée c'est d'un grand prix pour celle qui la possède et, lorsque l\u2019on éprouvé le grand désir de chanter bien haut ses nombreuses et riches qualités d\u2019esprit et de coeur, l'on hésite pour ces deux raisons.Je,suis dans ce cas et je ne puis m'empêcher d'exprimer ce désir depuis longtemps conçu.Je fi demande d'excuser ma hardiesse et mon incapacité.: Etant plus âgée qu\u2019elle de quelques années, je l'ai connu et aimée d'avantage, j'ai toujours eu pour elle le plus grand attachement.Aussi, ai-je pu cueillir dans ce jardin de savoir et de mansuétude tout ce que son grand coeur a pu me dicter.Aimant tout ce qui est grand et heau, douée de talents supérieurs, combien de fois ai-je joui du charme de sa conversation toujours émaillée de mots d'esprit, comme un fjot de science qui ne cesse de jaillir et d'enivrer, qui l'a rehausse encore plus dans mon estime et dans mon affection.Je m'arréte, car j'aurais de quoi remplir tout un volume.Puisque la Providence, qui veille sur tout a bien voulu me gratifier d\u2019un \u201cAnge Gardien Terrestre\u201d c'est en elle que je l\u2019ai trouvé.C\u2019est avec un coeur débordant de reconnaissance que je la remercie pour tout le bien qu\u2019elle m\u2019a fait et qu\u2019elle veuille bien croire à mon inaltérable amitié.Je n'ai cru mieux faire en ces jours où nous faisons nos meilleurs souhaits de: Bonne et heureuse année que de lui offrir.Mes étrennes du coeur.Berthierville, décembre 1931 Berthierville VA ET VIENT M.Giles Laferrière de Montréal, en visite chez son frère, M.Ferrier Laferrière.M.et Mme Réné Tessier, ont passé la Noël, chez M.e Mme Ludger Gravel, de Montréal.M.Albert Tellier, a rendu visite à sa mère, Mme J.-O.Tellier, à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal M.et Mme J.-Hervé Fernet ont passé la Noel à Montréal.M.et Mme Roméo Boucher de Beavharnois, en visite pour les fé- tes, chez M.et Mme Edgar Law rence.M.Jean-Jacques Milot, ainsi anew Joan.Pi din de l'enfance de Montréal, sont dans leur famäle, pour les Fêtes de Noa! et du Jour de l\u2019An.Mademoiselle Loulou Mésnard de Montréal, en visite chez M.et Mme Laurent Mésnard.Melles Germaine et Claire Du- hamel de Montréal, om passé la Noel, chez M.et Mme Gaston Al- fard.M.André Allard du Séminaire de l'Assomption, dans sa famille, pour les vacances.M.Lucien Mésnard du Colège Jean Bréboeuf de Montréal, dans sa famille pour les vacances.M.Blaise Duhamel de Montréal en visite chez Mme L.Deshaies.M.et Mme Victor Lamarche de Montréal, de passage ici dernièrement.M.J.-A.Barrette, M.P., de St- Barthélemy, était de passage à Ber- thier, ces jours derniers.M.J.-Alfred Mousseau, de passage à Québec, la semaine dernière.M.Ubald Linoourt de passage à Berthierville.M.et Mme Adrien Paquette et leurs enfants de Joliette, de passage ici, ces jours derniers.Mile Irène Olivier G.M, de Montréal, en visite ici, pour quelques jours.M.et Mme Roméo Laberge et leur bébé André, de Montréal, ont passé la féte de Nod, chez M.et Mme J.-H.Aubé.Melle Laurette Allard en promenade à Lavaltrie pour quelques jours.Melles Jeanne et Marthe Aflard, d'Ottawa, ont passé quelques jours chez MM.Gaston et Victor Al- lard, leurs fréres.\u2018M.W.Michaud de retour d'un voyage à Montréal.M.Gaston Allard, avocat, de passage à Montréal par affaires.M.le Chanoine I.Gervais, principal de Ecole Normale de Jo- liette, de passage parmi nous cette semaine.M.Albert Chénard de passage à Montréal, pour la fin de la semaine, M.A.Roy de Montréal, de passage chez Melle Alice Chénard.Fiançailles M.et Mme Laurent Mésnard, annoncent les fiançailles de leur fille Cécile avec M.René Pomer- leaw de Berthierville.NOTES PAROISSIALES Naissances Le 17 décembre, a été baptisé par M.l'abibé Joseph Pelletier, Jo- seph-Jules-Michel, fils de Donat Rocray, assistant-maitre de Poste, et de Juliette Champagne.Parrain et marraine, Jules Champagne, et Cordélia Lacasse, son épouse, de Lanoraie.Le 19 décembre, a été baptisée par M.l'abbé Joseph Pelletier, Marie, Léontine, Noella, file de Gas- pard Piette et de Annette Bran- |connier.Parrain et marraine, Auguste Branconnier et \u2018Léontine Bacon son épouse.Le 19 décembre, a été baptisé par M.l'abbé Joseph Pelletier, Ls- Marc-Luc, fils de Gérard Fernet et de Cécile Magnan.Parrain et marraine, Louis Laferrière et Marie Desrosiers.Le 20 décembre, a été baptisée par M.l'abbé Alphonse Houle, Marie, Lucette, Marguerite, fille de Eudide Lebrun et de Juliette Dumontier.Parrain et marraine, Edgar Dumontier et Lucette Bertrand.ILe 20 décembre, a été baptisée par M.d\u2019abbé A.Houle, Marie- FrançoisesJacqueline, fille de Joseph Piché et de Blandine Durand.Parrain et marraine, Joseph Turcotte et Marie-Louise Laforest.Le 26 décembre, a été baptisé par M.l'abbé A.Houle, Joseph- Arthur-Robert-Jacques, fils de Gérard Pilon et de Rosa Blais.Parrain et marraine, Arthur Blais et Rose-Aimée Robichaud.Sébu'tures Le 11 décembre a été inhumé, Jean-Baptiste Blais âgé de 11 ans, fils de Louis-Joseph Blais et d\u2019À- lexina Roquin.Le 25 décembre.a été inhumée Thérèse Allard, décédée la veille à l\u2019Hôpital Ste-Justine, âgée de 3 ans, enfant de Victor Allard et de Marie-Ange (Laflour.Louiseville VA ET VIENT Nos jeunes étudiants.\u2014 Messieurs Camille Chevalier, de l\u2019Eco- te des Beaux-Arts, Léonard Milot.c.e.m., Noel Coutu, cr RE] Paul Lesage, Hamilton Eaton, e.e.d., ainsi que MM.Jean-Paul Chevalier, Maurice Turgeon et J.- Paul Coutu, Roger Béland et A.Trépanier sont tous de passage dans leur famille à l\u2019occasion des fêtes de Noel et du Jour de l'An.M.et Mme Emile Chevalier, de Québec, chez M.et Mme Nap.Chevalier et M.et Mme E.Benoit.Mlle Lillie Eaton, étudiante chez \u2018es Soeurs de la Congrégation N.- Dame, de Montréal, est en promenade chez ses parents, M.et Mine Charles Eaton.Mile Jeannette St-Jean, de retour de Montréal M.et Mme O'Donnell et leurs enfants, aux Etats-Unis pour le temps des fêtes.Dernièrement avait lieu dans le soubassement de l'église, une réunion organisée par la Société des Artisans Canadiens-Français de Montréal.Monseigneur LePail- leur présidait ; assistait aussi à cette assemblée: le lieutenant-colonel Bédard.A cette occasion il y eut chant et musique par Mesdames A.Legris, R.Latourelle, Miles Francoise Lafleur, Pauline Fortin.II y eut réception ensuite chez Madame J.-E.Béland, où un succulent goûter fut servi.Funérailles.\u2014 Lundi le 27 décembre, avait lieu les funérailles de M.Thmas Caron.ex-maire, de Louisevifle.Ephémérides de 1931 (suite de la premiére page) Religieuses de l'Assomption de Ni- colet.Ts ont visité aussi Québec.\u201cLe parti libéral, par l'action de son organisation, a perdu la confiance du public\u201d, écrit le \u201cGlobe\u201d de Toronto, principal organe libéral du pays, à la suite de l'enquête de la Beauharnois.Le R.P.J.Morin, C.S.V., supérieur du Séminaire de Joliette, doyen de la faculté des sciences de l'Université de Montréal, est décédé mardi matin à l'âge de 62 ans.AOÛT M.Alfred Mousseau, cultivateur de la paroisse de Berthier, qui a été choisi unanimement, dimanche dernier, le 9 août, à deux heures de l'après-midi, candidat conservateur.En apparaissant sur l\u2019estrade, M Alfred Mousseau reçoit un triomphal accueil.M est alors proposé par M.le maire Georges-A.Daviault, de Berthierville, que MM.Joseph Prescott, maire de St-Charles de Mandevi'le et préfet du comté et M.Norbert Lafontaine, maire du village de S-Gabriel de Brandon, soient conjointement choisi pour présider cette belle assemblée.\u2018Au-delà de 2000 personnes ont acclamé avec enthousiasnre les noms de Houde et de Mousseau.M.Maxime Bourassa, industriel de St-Paulin a été unanimement choisi mardi dernier à Louiseville comme porte-étendard du parti conservateur.Le maire de St-Michel des Saints, M.Moise Bellerose est mis hors de la salle du collège de Ber- thierville, par la police provinciale, alors qu'il perdit le contrôle de lui même, dans un moment de mauvais enthousiasme.La mairesse, rouge de colère, a eu un sort à peu près identique.Le comté de Berthier élit un étranger, M.C.Bastien, de Montréal.Maskinongé donne la victoire à M.Thisdet, Libéral.° Le maire de St-Gabriel de Brandon, M.Norbert Lafontaine donne sa démission comme premier magistrat de la paroisse.Lundi dernier, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée subitement Cor- délia Parent, épouse de Fernando St-Martin.Les funérailles ont eu lieu hier au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.SEPTEMBRE LA PREMIERE GAFFE DE M.BASTIEN À peine élu, et c'était urr soir de victoire, en plein Berthier, à ses quartiers généraux du Manoir, le nouveau député du comté, a eu des faroles désobligeantes à l'adresse de M.A.C.MiHlen, gérant de la E\u201cdy Match Co.LE DEPUTE DU COMTE, M.J.-A.BARRETTE, EN MEUXLe.oii comrivnd Nous offrons l'expression de nos plus vives sympathies au dévoué député de Berthier - Maskinongé, M.J.-À.Barrette, N.P., à l\u2019acca- sion de la perte sensible d'un de ses oncles les plus chers, M.Victor Comtois, de St-Barthélemi.UN NOUVEAU VICAIRE À BERTHIER Nous sommes heureux de joindre notre voix à celle très distinguée de notre dévoué curé M.le chanoine J.-H.Désy, qui souhaita, au prône, dimanche dernier, des jours fructueux d'apostolat à son nouveau vicaire, M.l\u2019atibé Chs-Ed Beaudry, autrefois de St-Alexis.Que votre séjour ici, M.l\u2019abbé, soit parsemé d'heures sereines de paix, d'amitié et de dévouement pour le plus grand bien de nos a- mes.Banquet, organisé par un groupe d'amis de Berthierville offert à M.Abbertino Trude! à l'occasion de son prochain mariage.Servi a l'Hôtel! Manoir Berthierville, Qué., le 26 septembre.Louiseville Mlle Rose Grignon, garde-ma- fade, à Montréal, chez sa soeur, Mme Georges Chevalier.M.et Mme Joseph Bellemare, de Montréal, chez M.C.-U.St- Jean.Mme Adrien Picotte, de Ste- Ursule, chez Mme Albert Ringuet- te.M.BARRETTE A OTTAWA Le député du comté.M.J.-A.Barrette a passé une partie de la semaine à Ottawa en vue des intérêts du comté de Berthier-Mas- kinongé.OCTOBRE La gauche parlementaire qué- becoise a confié la direction de ses destinées à M.C.-E.Gault, député de Saint-Georges.LE Dr L.-D.DE GRANDPRE EST EN REPOS DEPUIS UNE SEMAINE Le Dr L.-D.DeGrandpré, M D., qui est retenu à sa chambre depuis \u201cplusieurs jours prend un mieux sensible auquel nous joignons nos voeux de prompt rétablissement.M.Gabriel Denis, de Berthier, est libéré par le Magistrat Du- beau, de Joliette, d'une accusation d'assaut grave.TOUS LES COMTES DE LA PROVINCE SERONT CONTESTES A Berthier Le comté de Berthier peut prendre sa part de responsabilités de corruption.Comme nous l'avons déjà dit, tous les moyens ont été bons pour gagner.L'organisation libérale a eu jusqu\u2019à la dernière heure, une frousse tele de perdre le comté qu'elle acheta à n'importe quel prix, l\u2019argent n'étant pas une question, les consciences d\u2019un fort groupe d\u2019électeurs.Distribution généreuse de victuailles liquides.Il y en avait toutes les couleurs, à du bleu.L'Hôtel Lindbergh, de St-Via- teur est la proie des flammes.Louiseville MARIAGE Le Révérend Père Ferron, o.p.cousin du marié, bénissait dernièrement en d'église de Louiseville, le mariage de Mlle Simonne Benoit et de M.Emile Chevalier, I.C., de Québec.Des travaux sont obtenus, grâce au dévouement de M.J.-ÀA.Barrette, député de Berthier-Mas- kinongé Sans relâche, et toujours à la tâche, le dévoué député du Comté, M.J.-A.Barrette vient de voir ses efforts couronnés de succès.Depuis au-delà d\u2019un mois, que M.Barrette, est nuit et jour sur la sellette, allant à Ottawa exposer les besoins de son coin de terre, et par la suite, obtenir dês travaux pour aider quelque peu nos çhô- meurs, à traverser la saison rigoureuse de l'hiver.C'est avec joie, que dans tout le comté, nous avons appris, que M.Barrette avait obtenu des travaux directes pour les siens, au joli, dMontant de $25,500.Imposantes funérailles de Edith Perrigard, de St-Cuthbert.NOVEMBRE libérale.Départ de M.l'abbé L.Paquin, de Louiseville.Caisse \u2014 Piette Lundi dernier, en l\u2019église pa- krofssiaie-de: Bertiferettie* 45 pour la circonstance, de palmiers et de l\u2019exception King est condamné par la presse de fougère, fut célébré le mariage de Mile Simone-Lucile Piette, file de Mme Joseph Alexis Pictte, de Berthierville, avec le Ducteur Gaston Caisse, de Montréal, fils de Mme Arthur Caisse, de Berthier- ville, A sa résidence, est décédée mardi matin , fe 10 novembre, à l'âge de 88 ans, Mme Philomène Tousi- gnant, épouse de feu Norbert Al- lard.Louiseville, .M.Albert Caron, M.et Mme J.-A.-F.Mtlot et Mme Willie Gagnon partiront le 3 décembre pour a¥er passer la saison d\u2019hiver en Floride.\u2018 Perthierville Mme Omer Couture, de Québec en visite chez M.et Mme A.-D.Milot, est actuellement à Montréal dans sa famille pour quelques jours.DECEMBRE SAVEZ-VOUS QUE.Que le Dr Gervais, ex-candidat défait, en juillet 1930, a dû faire une crise où plutô- une \u2018Sainte Colère\u201d en apprenant que son ami Cléophas Bastien, accidentellement député du Comté, a mis sa proposition de Coroner, au rebut.I la reconnaissance n'est pas de ce monde, Docteur.M.P.-A.Cariépy, organisateur libéral à demi-échu, ne brigue- ta pas cette année la charge de marguillier, de crainte de subir u- | ga ner J Sano ne défaite, comme celle d'il y a| quelques années, où M.Daniel Chénard, l'écrasait par une grosse majorité.Il y a de ces souvenirs qui son: cuisants.Pour services rendus, le Dr A.Laurendeau, de St-Gabriel est nonyné coroner.Conférence du Dr Perreault, de Montréal sur I'hygiéne Dentaire.M.Albert Ringuette, de Loui- seville est-nommé officier de douanes.\u201c INIQUITE M.Henri Bourassa terminait son article sur le bill Dillon, publié dans le \u201cDevoir\u201d de samedi dernier, comme suit: \u201cLa tentative du gouvernement de faire rejeter par une loi faite après coup, toutes les pétitions, mêmes les plus légitimes.les mieux fondées, présentées par des électeurs dûment.qualifiés; et cela dans le but de sauver les \u201camis\u201d du \u201cdésastre\u201d.de les garder «n place pour cing ans, de leur confirmer un mandat peut-étre extorqué par la fraude \u2014 c'est ce qu'allèguent plusieurs pétitions parfaitement en règle \u2014 eh! bien, ce procédé, ce coup «de force, n\u2019en déplaise aux ministres, à leurs plumitifs une iniquité judiciaire, une iniquité sociale.Pour terminer l'année, les Taxes de Taschereau pleuvent ciel gris d'iniquité, n\u2019en déplaise à Cléophas Bastien alias l\u2019étranger.du Jour de l'An.10 onces 26 onces $2.53 Melchers Distilleries Limited Tél, de tout acabit, constituent JM sous un} Au temps des Fêtes.Comme leurs pères, les Canadiens aiment à trinquer joyeusement au Réveillon de Moël et aux réunions Pour ces grandes circonstances, ils choisissent toujours le Gin Canadien Croix d\u2019Or qui possède l\u2019arome, Ja saveur et la pureté exceptionnels d\u2019un gin supérieur.Gin Canadien Melchers Croix dor Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveill du G ment Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.~ Bell 6 B.P.Boîte 21 J.P.CARON accussuitres, etc.LOUISEVILLE, Qué.Marchand de Ferronneries et Quincailleries le seul vendeur de produits explosifs tels que dynamite, GARAGE BOURK L.BUURK, Prop.Casier Postal 44.Reparations genérales d'Autos, Engins a Gazoline, Soudures a l'oxigéne, OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LOUISEVILLE, P.Q.ex sont modiques 81.10 = 40 onces 83.65 - - - Montréal J.A.Landreville Joliette 31 Place Lavaltrie PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Tél.79 Spéc:alité : ouvrage en Tole.Brulears à l'huile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.Seul agent autorisé du Frigidaire produit de General Motors."]