Le courrier de Berthierville, 3 juin 1932, vendredi 3 juin 1932

[" $ 1! y a en chaque matière des ; idées qui gouvernent tout qui sont des clefs universelles.A.-D.Sertillanges.LE COURRIER ve BERTHIERVIL RELIGION ET PATRIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER.re tous les coeurs, preindre dans la physionomie et par lui donner un cachet qui asti- \u20ac Une reasigh- ia des autres finit par vem | Lacordaire.$ Vol.VII.No.3 Berthierville, le vendredi 3 juin 1932 Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef.Discours de M.Barrette aux Bermudes Npus publions aujourd\u2019hui, le texte du discours prononcé à la conférence interparlementaire des Bermukes, par M.J.-A.Barrette, de- puté du comté Berthier-Mask\u2018nongé.Plusieurs délégués de différents pays prirent part à cette réunion où furent discutés d'importants problèmes économiques.Des discours furent prononcés par nombre de congressistes dont notre député au parlement fédéral, Aux gdifices parlementaires de Hamilton où les orateurs se firent entendre, M.Barrette a, eu l'honneur de donner le premier discours qui se soit fait en langue française dans l'histoire politique de cette rég'on éloignée.Rendons hommage à M.Barrette car son geste mérite certes, des éloges.Nous l'en félicitons et nous souhaitons que son exemple trouve des émules lorsque les circonstances voudront bien s\u2019y prêter.+ Monsieur le Président, Awec votre permission, je réclame le privilège de parler dans ma langue maternelle.Si c'est la première fois que la salle de l'assemblée législative entend les échos d'une voix française, je serai heureux d\u2019avoir eu ce grand privilège.L'impressior-que j'apporterai de la conférence de l'Association Interparlementaire de l\u2019Empire Britannique sera excellente.J'aurai eu l\u2019avantage de rencontrer les distignués députés de la Mère Patrie qui ont comme Président LORD ASKWITH.J'aurai eu, en outre, le plaisir charmant de voir ces Îles ba\u2018gnées dans les eaux bleues azurées et qui ont été surnommées, à juste raison, \u201cUn coin du Paradis\u201d.Je remercie cordialement au nom de ma Province et de mes compatriotes, l\u2019Honoraîde M.BLUCK, Président de cette assemblée et Maire de Hamilton et les Membres du (jouvernement pour leur cour- fn toisie et leur chaude hospitalité et je conserverai de vous un précieux souvenir.Cette conférence a également été présidée par l'esprit d\u2019amitié qui unit les diverses parties du Grand Empire Britannique ! Un Fermier Canadien Francais de ma paroisse me disait avant mon départ que c\u2019était un honneur et un grand avantage de vivre sous le drapeau Britannique, le protecteur de nos libertés.Il avait raison! .Durant ces Assises Interparlementaires on a discuté des questions d\u2019une souveraine importance, conne celles de la télégraphie, téléphone, cables sous-marins, aviation, films, Commerce intérieur et extérieur et dé la monnaie, mais je compredns que je suis Canadien d\u2019abord et qu'il faut travailler à développer ma Province et mon pays, Ici, vous avez besoin des choses d'absolue nécessité, telles les blés, le beurre et le fromage, le bois, le foin, etc.J'ai l'honneur de représenter Berthier- Maskinongé où le foin y est en abopdance et de première qualité.En achetant chez-nous vous encouragerez une partie importante de l'Empire et vous y trouverez votre compte.En retour nous achéterons de préférence chez-vous et surtout l\u2019on dira à nos amis de venir visiter ce pays enchanteur où la brise est douce et parfumée, où rayonne am Soleil chaud et bienfaisant, là ou tout respire la Paix et le Bonheur.J'ajouterai a mes remarques que j'ai cu le très grand honneur d'être l'Hôte d'honneur de son Excellence le Gouverneur Général et de son épeuse\u201dsi distinguée.Permettez, au nom de ma race et de ma Province que je leur offre mes hommages respectueux.Je voudrais également dire aux- citoyens des Bermudes comme ils sont bien gouvernés, il suffit de fa're le tour de ces Hes enchanteresses pour constater que la concorde et la prospérité y règne.Mon dernier mot sera donc de vous souhaiter d'avoir toujours des Gouverneurs dignes de vous.9 mai 1932, J.-A.BARRETTE, M.P.Noces Sacerdotales à Berthierville M.le chanoine J.-H.Désy, curé de la paroisse de Berthierville a célébré il y a quelques jours le vingt-cinquiéme anniversaire de son ordination sacerdotale ayant été fait prêtre le 24 mai 1907.M.le curé Désy sera fêté dimanche par ses paroissiens, mais, déjà, quelques maisons d'éducation ont fêté l'heureux jubilaire par des réunions toutes intimes.Et nous-mêmes nous nous faisons le devoir de venir présenter à notre pasteur tous les bons souhaits que notre amour filial nous suggère à l'occasion de ses noces d'argent.M.l'abbé Désy dessert notre paroisse depu's la mort du regretté chanoine Ï.Cléroux, c\u2019est à dire depuis quelque années, et chacun se plait à reconnaître chez lui de hautes qualités de cœur et d'esprit, au point que de l'homme ou du prêtre, on ne sait lequel des deux l'emporte.Ceux qui ont vécu avec lui en contact intime savent de quelle bonté paternelle il est animé a I'égard de ses paroissiens.Ausst, est-il tout naturel que nous lui souhaitions de vivre en core de longues années au milieu de nous afin de lui permettre de parachever l'oeuvre à lui confiée.M.le curé Désy a vingt-cinq années de prêtrise à son \u201cactif\u201d et tous sonumes certains d'énoncer un voeu universel en lui souhaitant vingt-cinq autres années, sinon de ministère, du moins de prêtrise.Puisse le Ciel entendre les voeux que nous faisons aujourd\u2019- hui! En voir la réalisation est notre plus cher désir comme ce sera notre plus grande joie.Me J -A.Piette devient maire de Joliette A la suite d\u2019une longue bataille légale, Me Joseph Adrien Piette a été déclaré maire élu de la ville de Joliette en remplacement de M.Georges Chevalier qui avait été élu à ce poste au mois de février 1931, M.Chevalier avait confessé jugement et le demandeur, Me périeure de le déclaré élu à la place de M.Chevalier.Le nouveau maire en appela d\u2019une décision de la Cour supérieure et la Cour d\u2019appel vient de hu donner gain de cause.LE JUGEMENT il a passé en revue la loi électorale au sujet des contestations et les nombreux témoignages rendus dans cette cause.II fut prouvé que les agents de M.Chevalier avaient commis plusieurs offenses électorales tandis que ceux de M.Piette étaient indemnes des accusations.La Cho d'appel pour déclarer le demandeur élu a eu a établir que M.Piette avait requ plus de votes que M.Chevalier.Après avoir passé la loi en revue, les juges ont décidé que les actes électoraux frauduleux commis par les agents de M.Chevalier déqualifiaient 30 personnes.Ainsi Lo M.Piette se trouve déclaré élu par 14 voix de majorité.Dans le cours de cette campagne, M.Chevalier avait obtenu l'entier concours du parti libéral.DES SoUMISSIONS CACHETEES acressées, au inlets ae] Postes, se- usqu'à midi, vondredt ve Da Juin, 1s i ue le trans- des correspondances de Majesté, sous les conditions un contrat reau de poste de Maskinongé à commencer le octobre, .s avis Tmpeimts \u2018contenant des ren- selgnements plus détaillée sur les conditions du contrat projeté peuvent être se procurer umiss Bureau de l'Administrateur de district, Montréal Le.12 mai 1932 Administrateur de district.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 4 juin, sera célébré le mariage de Tiile Rhéa Lavallée, fille de M.Joseph Lavallée et de feu Anna Roch, avec M.Alexandre Grégoire, fils de M.Isaac Grégoire et Anna Fiset de Berthier- ville.La réception après le mariage aura lieu chez M.Joseph Lavallée, père de la future mariée.DE SEMAINE EN SEMAINE En Chambre le mot tion\u201d \u2014 Liberté.i \u2014 0 \u2014 Mais non pour tout le monde puisque l'activité parlementaire ne cesse pas complètement.\u20140 Car il reste encore une foule de problèmes à solutionner parmi lesquels plusieurs nominations à faire, dont trois à la Chambre Haute.\u2014 0-\u2014 + Tous attendent mais personne avec autant d\u2019anxiété que ceux dont les chances d'arriver au poste sont excellentes ct qui pour le moment \u201cProrogra- T-À.Piette avait prié la Cour su-| VX DES SOUIAISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, se- ont reg Ottawa, jusqu'à midt, vendredi lo 24 juin, 1932 pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat -LEON à commencer le jer octobre, Si prochain.Des avis imprimés contenant des ren- selgnements plus détalilés sur les conditions du contrat projeté peuvent être N P.Q.e ministrateur de district od l'on pourra AUSSI se procurer des formules de soumission.Bureau de l\u2019Administrateur de district, Montréal, le 12 maj 1932 L'honorable juge Rivard a ren- du le jugement dans cette cause et J.TAYLOR Administrateur de district.™a\u2019pas 7 par \u2014 pee Puis-je parler am a Lous?AN % i 79) BI : wi mn N\\ a.He dl] J J 1m se contentent de faire le l'oeil à la poule aux veufs d'or.\u2014 0 \u2014 Pourtant il est une question qui prenecupe davantage les esprits et avec infiniment plus de raison.\u2014 0 \u2014 Toujours délicieux au goût LE THÉ SALADA \u2018Tout frais des plantations\u2019 Que sortira-t-il de la conférence impériale qui sera tenue à Ottawa en Juillet ?Comme le temps des prophéties est déjà inunémorial, il serait malsain de vouloir émettre une opinion définitive, Plusieurs cependant en prennent le risque et l'on voit les uns pérorer et brûler d'enthousiasme à la pensée du succès monumental qu\u2019ils anticipent, d\u2019au- \u2018tres avec une placidité déconcer- tante mettent en doute les espoirs des premiers, tandis que les derniers, les plus ignorants \u2014 et nous en sommes \u2014 se contentent de laisser dire, quittes à ne pas confesser jugement plus tard, et trouvant, par ailleurs, avec un peu d'artifice le moyen de déguiser leur incapacité sous la morale de ce bel aphorisme \u201cLa Parole est d'argent mais le Silence est d'or\u201d Nu NOR COMBIEN oe CORDES SUPERTWIST y la EN MOYENNE DANS UN PNEU en CONCOURS POUR PRIX GOOD/YFAR $C\u201d EN ARGENT § 1 = po\u201d LZ oil Zz \u201cy T; as-pas déjà entendu ta femme répondre au lélébhone à et la femme le posse lapporeil en le lançant un regard qui ne fait présager rien de bon \u2014 Non mademoiselle, ceci n'est pas / Central 1018 \u2014 rf) £3 VOUS ave) sD le mauvais a \u2019 numéro.\\ 2 gy i 3 Aiorsque avec une certaine se tu prends le técepleur.tu constales que la jolie voix s'est trompé de numéro une gentifi voix féminine qui demandau à parlér à } Louis - Serals-tu jalouse \u2014 & v'la une bonne! Énage dans une harmonie parfaile.par hasard?Tas a5 ensude essayé une BLACK HORSE ?Ca remel 1978 dites espere Danses a.sv.p.\"7 formule d'entrée à notre magasin et adressez votre estimé aujourd\u2019hui même.Tout membre, dont la famille possède une automobile, peut concourrir.Tous les vendeurs de pneus, tous les employés des compagnies de caoutchouc, et leurs respectives, sont exclus.Examinez les six pneus Goodyear, diffé- ents dans leur grandeur, leur type et le nombre de leurs plis, qui sont exposés ici Faites l\u2019estimé du nombre de cordes dans chacun; totalisez les estimés des six pneus, puis divisez par six pour en établir la moyenne.Inscrivez le chiffre de votre moyenne sur une formule régulière d'entrée.Un morceau de toile fait de cordes - twist est exposé ici, pour vous aider à faire votre estimé.Date de fermeture: 5 juin, 1932.Ecru: \u201cThe Goodyear Su; st Cord New- Toronto, Toronto re Ontario.ler prix \u2014$1,000.00 en argent 2ième prix\u2014 $500.00 en argent 3ième prix\u2014 $200.00 en argent 4idme prix\u2014 $100.00 en argent 5 prix, chacun $50.00 en argent 95 prix, chacun $10.00 en argent 104 prix au total de $3,000.00 Un beau MILLE DOLLARS pour le simple estimé de la moyenne des cordes dans un pneu Goodyear! Pensez à ce que vous pourriez faire avec ce $1,000.00.Une nouvelle voiture?Un chalet sur le lac?Un voyage en Europe?Un cours d\u2019université pour le cadet?Oh, que de choses épatantes on peut faire avec de l'argent sonnant et beaucoup.Vous n\u2019avez pas à dépenser un seul sou.Lisez les conditions toutes faciles du concours, procurez-vous gratuitement une PAUL AUCOIN rue Frontenac - Berthierville cr eee ét \u2014_\u2014 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT Kditeur-Propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des aunonces, impres- ; etc, on voudra bien s'adresser Champagne, aux bureaux du Courrier de Berthier- ville.Toute année commencée est dle, Berthierville, Québec le 2 mai 1932 Chambre de commerce À une assemblée régulière de la Chambre de Commerce du Comté de Berthier, tenue le 19 avril 1932, étaient présents, MM: A.-C.Mil- len, Vice-Président, qui ocoupe le fauteuil, en l\u2019absence du Président, Alfred Mousseau, D.Tessier, C.- E.Bellerose, C.Frechette, B.Pré- court, L.Mesnard, C.-H.Béli- veau, P.-D.Sanschagrin, J.-A.Tellier, J.-H.Aubé, P.Aucoin, H.P.Gendron J-A.Laforest, J.-P.- A.Trudel et A.Chatelle, Les minutes de la séance précédente sont kies et adoptées.Le compte de M, P.Aucoin, au montant de $15.29, couvrant le loyer de notre local (4 séances à $5.par séances, moins la moitié du compte de téléphone) est approuvé sur proposition de M.C.-E, Bellerose, secondé par M.D.Tessier, Rapport du Trésorier, Balance a caisse, tout compte payés $40.Le président fait remarquer que l'ordre du jour comporte la mise en nomination des officiers et directeurs de la Chambre pour I'année 1932-33 et demande a ce qu'- un Président soit nomuné pour présider a cette mise en nomiantion.M.D.Tessier propose donc M.Laurent Mesnard comme Président d\u2019élection et est secondé par M.C.-E.Bellerose.M.Mesnard prend le siège présidentiel et la mise en nomination se poursuit.M, C.-E.Bellerose, secondé par M.D.Tessier, propose que M.À.C.Millen soit mis en nomination comme Président.M.C.-E.Bellerose, secondé par M.D.Tessier, propose que M.J.A.Tellier soit mis en nomination comme Vice-Président.M.C.-E.Bellerose, propose secondé par M.D.Tessier que M.J-P.-A.Trudel soit mis en nomination comme Trésorier.M.A.Chatelle propose, secondé par M.J.-A.Laforest que M.C.rechette soit mis en nomination comme Sécretaire.M.D.Tessier, secondé par M.C.-E.Bellerose, propose que M.J.-Aimé Grégoire soit mis en nomination comme Assistant Sécre- taire, M.A.-C.Millen propose, secondé par M.D.Tessier, que les directeurs suivants soient mis en nomination : J.H.Aubé, J.-A.Laforest, R.- A.Gervais, F.-O.Lamarche, Alfred Mousseau, J.-R.Tessier, C.- E.Bellerose, E.St-Jean, P.-D.Sanschagrin, E.Dumoulin.J.-E.Sylvestre, S.Lafreniére.\u201cComme il n\u2019y a pas d'autre mise en nomination, les officiers et directeurs ci-haut mentionnés sont par le fait même élus pour le terme 1932-1933.Le président élu remercie les membres de la Chambre pour la confiance qu'ils ont mis en lui et il s'efforcera de rendre à la Chambres et aux citoyens de Berthier tous les services possible.M.J.-A.Tellier propose un vote remerciements aux officiers sortant de charge.M.J.-H.Aubé seconde cette proposition.M.D.Tessier propose que les minutes de cette assemiblée soit envoyées au Courrier de Berthierville et au journal La Patrie pour publication.Secondé par M.C.-E.Bellerose.\u2018Après discussion sur divers sujets, la séance est ajournée au mardi 2 mai 1932.A.C, MILLEN, prés.C, FRECHETTE, sé, Fes Omer Coalombe Samedi, le 28 mai, avaient lieu dans l\u2019église oissiale de Ber- thierville, les funérailles de Omer Coulombe, décédé, le 25 à l'ge de 41 ans.Les porteurs étaient MM.Rémi Lavallée, Rogatien Lavallée, Wilfrid v , ivier Champagne et A.Pelland.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alp.Houle qui chanta ensuite le service, assisté des abbés R.Ducharme comme diacre et C.-E.Beaudry comme sous-diacre.La quéte fut faite par MM.Dieudonné et Rémi Paul-Coulom- L'orgue était touché par le Rév.Frère Laperle, C.S.V., du Collège Rousseau, Jos.Alf.Lavaiiée, Mile Jeanne Mme Louis Ger- vais, Mme Edm.Boivin, Mila Heari LE COURRIER DE BERTHIERVILLE mer lombe, id Thibault, vallée, Réo Lavallée, Adélard ire, \u20ac.G.Gendron, Remi-Paul Paul Savignac, nette (Lavallée, Yvette Boivin, Laporte, etc.ete.Berthierville VA ET VIENT M.et Mme Alfred Pagé, Mile M Jeanne Piette, ainsi que .mile et Joseph Pagé, en voyage Montréal, père le Dr O.-E.Milot.gé.féte-Dieu.Aussi à Montréal, Servez-vous LE À NOUVELLE Cloison murale incombustible CARON & FRERE, Thompson, Maurice Fortin, Joseph Savignac, Damasse Bellehumeur, Joseph Coulombe et Wilfria Cou- frère du défunt, Gérard Lavallée, Victor Lavallée, Théo.Boivin, Germain Pelland, Donatien Buivin, Joseph Marseille, Léo- Joseph Lavallée, incent Lavallée, Antoinette La- Hiidège , \u2018Lavallée, | di.Mile Florence Lavallée, Alex.Gré- Iphonse Lavallée, sr et jr.ellard, Théo.Paul, Mme Arthur Champagne, Mme Joseph Boucher, E.Chevrette P.Lavallée, Pelland, Lucien Hénault, Gustave Lavallée, Oscar Lavallée, M.et Mme Georges Chevrette, Milles Simone Coulombe, Jeannette Fafard, Laurette Fafard, Jean- uliette Lavallée, rmaine Boivin, Jeannette Robillard, Jeannette Thi- ault, Gilberte Laporte, Gabrielle M.Gabriel Bonin, BM.V., étudiant 4 Oka, de retour dans sa famille pour le temps des vacances.Le Dr A.-D.Milot a passé quelques jours à Louiseville chez son A Montréal, la semaine dernière, M.et Mme Joseph Pagé, Mde Ephrem Pagé et M.Romuald Pa- Les Zouaves de Joliette en notre ville pour la procession de la Mme A.-D.Milot à Montréal.dimanche En Vente Chez natien Bonin.de passage à Joliette fin de semaine.à St-Norbert, dernier.Milot, à Montréal par affaires.Mame Ubald Piette et M.Ls Jos.Bonin, de passage 4 Oka mercredi dernier.M, J.-A.Barrette MP.i Montréal lundi dernier.M.J.-H.Aubé à Sorel, mardi.Mme Zotique Bonin de Montréal en promenade à Berthierville.M.B.Précourt est de retour de l'hôpital Ste-Jeanne D'Arc et en bonne voie de guérison.M, le Dr Tr et Mlle An- géline Piette de Montréal, de passage chez M.et Mme Ubald Piet- te.M.J.-H.Aubé de Berthierville ainsi que M.J.Groulx de Sorel a Ottawa par affaires.NAISSANCES 7.| Le 25 mai: a été baptisée par a| M.l'abbé Alph.Houle, Marie, Louis, Eva, fille de Jean Baptiste Tellier et de Lucienne Piché.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Rocray, Clément.Le 26 mai: par M.l\u2019abbé J.-L.Martin, curé, Joseph, Jean-Louis, Rolland, fils de Joseph Eugène Sylvestre et de L.-Berthe Lavallée, Parrain et marraine: M.l\u2019abbé J.- L.Martin et Marguerite Sylvestre, soeur de l\u2019enfant.Le 28 mai: par M.l\u2019abbé Alp.Houle, Joseph, Jean-Marie, fils de Joseph Adrien Lefebvre et de Gabrielle Bélair.Parrain et marrai- CE en bâtissant qu\u2019il faut songer à protéger son foyer contre les ravages de l\u2019incendie.Commandez la Cloison Murale Gyproc pour tous les plafonds, cloisons et murs intérieurs.C\u2019est une économie de temps et de main- d'œuvre.Au moment de la réfection, vous obtiendrez de l\u2019espace additionnel en divisant l\u2019attique et le soubassement par des cloisons de Gyproc.On peut y poser du papier- tenture, ou des moulures formant panneaux.C\u2019est aussi la base idéale du Gyp- tex et de l\u2019Alabastine.On reconnaît facilement le Gyproc.Chaque feuillet porte son nom et est bordé d'une bande verte.CYPSUM, LIME AND ALABASTINE, Canada, Limited Montréal: =- PO.ROC IVOIRE - Berthierville, Qué.dernier, MM.Jean-Gérard et Guy Brulé, Jean-Marie, Ubald et Do- M.Jos.Desroches et sa famille M.Adélard Gouger à Joliette en M.Camille Fréchette en visite _M.René Tessier à Joliette lun- M.J.-H.Aubé et le Dr A.-D.ne : Jo.Délia- l'enfant.SEPULTURES Le 27 mai, a été inhumé le corps de Marie Virginie Jeannine, Denise, fille de Albert Désalliers et de Anna Laporte.Le 28 mai: Omer Coulombe, décédé le 26 à l\u2019âge de 40 ans et 9 mois.Le défunt était le fils de feu Ai- fred Coulombe et de feu Délima Bellehumeur.Le frère Maxime inhumé lundi matin Ce religieux des Ecoles Chrétiennes est mort subitement samedi.Lefebvre et son énouse, arte, grands-parents de NE A LOUISEVILLE La mort vient de frapper presque subitement un des frères du collège St-Henri de Montréal, le Frère Maxime, âgé de 71 ans.Le Frère Maxime (Charles Dé- saulniers) est né à Louiseville en 1860.Il est entré chez les Frères à 19 ans et a enseigné dans les principales ville de Québec.De 1896 à 1904, il dirigea le collège de l\u2019Islet.Il à fait un séjour de 14 ans comme professeur en Cali- Sorel Dernièrement à été isée M.l'abbé Péloquin, Marks Suzan ne, Denise, fille de M.et Mme Jo- Mme Paul Aucoin de Berthiervil- le.La porteuse était Mme Vve Joseph Lernaine, saphat Lemoine, née Régina Ar- pn.; CH.935, Edifice Dominion Square, Parrain et marraine: M.et ales lain 0A LLLLLLLLALLALLLLLLLLLALALALALLLSLAODOS La Briqueterie Saint-Laurent Limitée Tél.Harbour 4904 1010 rue Ste-Catherine ouest, Montréal.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues A Ottawa, Jusqu'à midi, vendredi le 17 juin 193$ pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sol les conditions d'un contrat pour un terme de par semaine sur la route entre BER- THIERVILLE & ST-IGNACE DE LOY- Ol Vi UREAU DE POSTE .À commencer rochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés sur jes conditions du contrat projeté peuvent être consultés aux x te de Berthierville, St-Ignace de yola et .Q., et au bureau de de district où l'on 0 a rocurer des formules e soumisslon, Bureau de l\u2019Administrateur de district, Montréal, le 13 maj 1332 J.TAYLOR Administrateur de district.Petites annonces \u201cie Courrier de Berthlervilie\u201d est édité par A.-D, Milot, de Berthier- ville et est Imprimé aux ateliers de Isle DUPAS, I\u2019 Administrateur fornie, La Cie Bédard Ltée, I'\u201cEcho de 8aint-Justin\u201d, Saint-Jumtin, P.Q Cultivateurs, encouragez nos industries canadiennes L'Assomption, P.Q._ POELE \u201cMERIT\u201d POUR L'ETE Avec ou sans réservoir Feu 6\" x Fourneau 12\" T* x 80\" x 18\u201d x 21\u201d Dessus 25\u201d x 33\" 2 Venez voir nos prix MAGASIN INDEPE NDANT VICTORIA JDCAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIERVILLE.a LA BIERE QUE Etoblie a 1 dil ply sm sn * VOTRE ARRIERE -GRAND-PERE BUVAIT à Montréal en 1786 PAUL À.TRAHAN PAUL NVANASSE ; Téléphone 1575 {i Trahan & Vanasse AVOCATS (Ancien bureau de Martel, Martel & Quesnel) Bureau de fin de'semaine a 75 St-Laurent, LOUISEVILLE 168 rue Bonaventure Trois-Rivières 00000 Téléphone 51.Boite Postale No.47.ALBERT BAYEUR ~ Entrepreneur de pompes funébres.4 Assortiment général pour frais funéraires.Embaumement des corps, une spécialité.p Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.BERTHIERVILLE, P.Q.$0005 060030666 ddr tddddddddddlddl 4494444404 + + 7999440404 + PPS HCHHOO FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- ; BILITE \u2014 AUTOMOBILE H.COURCHESNE Courtier d'Assurance Téléphone Bell 11.Rue de Champlain, BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.T&.86 \u201c MARCHE MODELE Le seul Boucher à Louiseville dont les viandes sont conservées dans une glacière \u201cFrigidaire\u201d.Viandes fraiches de toutes sortes, à tous les jours de la semaine.Délivraison rapide à domicile.LOUISEVILLE, P.Q.Service et Satisfaction.RUE STE ELISABETH, \u2014o J.-A.BOIVIN Notaire.1.rgent à prêter, Règlements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales, Assurances, etc.Bureau: 145, rue Frontenac, Tél.Bell 37 \u2014 Résidence: 123.BERTHIERVILLE \u2014 Qué.mr ES GARAGE RONDEAU L.-P.RONDEAU Prop.Réparations générales d\u2019Autos, Engins à Gazoline, Soudures à l'oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Graisse, Pneus, Chambres à air, Etc.LANORAIE Tel.213 s.16 : Youp! Youp! dans la ferraille Tél.81 \u2014 B.P.89 le Nous vendons le fer, l'acier, le bé Dr W.GENDRON, M.D.tom, le hardeau de Colombie et Ia Le ; .erronnerie 1 Médecin-Chirurgien sortiment.Seuls distributeurs de to Ex-interne de l'Hôtel-Dieu de 3ypyje do construction GYPROC, de Montr Spécialité: Brouettes en acier pour la malson et l'entrepreneur, excellemment construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, BERTHIERVILLE, Qué.Traitement à l'électricité médicale.19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél.81 BERTHIERVILLE, Qué.er P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, Règlement de succession, assurances, etc.Tél.805 Restaurant, Taxi et Ste-Elisabeth, P.Q patinoire de luxe 9 Salle à manger - crème à la glace Charles Ed ouard Ferland, MP Fruits et Rafraichissements \u2014 AVOCAT \u2014 Service à toute heure TAXI DE LUXE Service jour et nuit Emile Rocheleau, Prop.Sur la route Nationale Berthierville, P.Q.Boulevard Manseau (78a) Coin de {a rue Lajole Ta.Rés.318.JOLIETTE, \u2014 QUE.Consultations Bélair 3130 2à4 748 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis, MONTREAL La Santé par la Chiro-| pratique Qu'est-ce que la Chiropratique?p Ce n'est ni de la médecine, ni de l'é-, à lectricité ni des massages.C'est une .Gaston Sylvestre, méthode scientifique, qui consiste à cor- Cuthbert, voisin de la station du C.P.R., r cause des \u201cmaladies\u201d, et cela! Sur la route Nationale.sans remédes ou Instruments, en se ba- A bon marché, les prix sont modiques sant sur une connaissance précise de] © le&# conditions des plus faciles, l'anatomie et spécialement du ayatème nerveux, Le .Walton, plômé de I'Viniversité Harvard affirine que: r cent des maladies sont causées par des déplacements de vertà- bres et la Chiropratique en fait diapa- raître la cause.Les riaultate obtenus dans le passé prouvent que in Chiropratique applique Avec Buce tout spécialement dans les |.naladien nerveuses, faiblesse, pression artérielle ano:male, asthme, névralgie, varalysyie, rhumatisme, lumbago, trou- len d'estomac et d'ln.estins, etc.Si vous êtes malades, ne désen pères pas vevenir à santé; voyez imm Manoets gnements gratuits.Demandez le livret \u201cLa Santé par la Bébés maussades \u201cJe suis mère de 12 enfants et ai eu beaucoup de trouble avec mes 4 premiers, qui étaient chétifs, maussades et pleuraient souvent,\u201d écrit Mme Tur- geon, 4166 rue Northcliffe, Montréal, \u201cMais j\u2019obtins des résultats merveilleux avec les- Tablettes Baby» Own.\u201d Idéales du Chiropratique\".ent AN OINE FORTIN, b.©.pour Je traitement ropratioten DIRIOMA ostitut Paimer, et coliques d'enfants.Inoffensives.21 rue St-Paul, JOLIETTE ut à Berthierville, au no.9 Frontenac.(au dessus du B.M3 tcus les mardis et vendredis de 9 A 13 hrs, a.m.Téiéphone: 180 25c le paquet.fan TABLETTES BABY'SOWN a Neo detre lig auf \u201cake - E.E.A.Jean-Paul Lafleur, etc.\u2026 - \u2014\"\"2 Son Excellence veut profiter de LE COURRIER DE BERTHIERVILLE EBERT DX BH 2% BX ARE IE REE BANQUE CANADIE Siège social Comptes courants Prêts et escompte Nantissements Coffrets de sûreté 3 i & A 2 i IRC DRE DR DER PAY REALE Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires Financement des importations et des expurtations Remise de fonds dans toutes les parties du monde Achat et vente de valeurs de placement Succusale BERTHIERVILLE.NNE NATIONALE : Montréal Comptes d'épargne Encaissements Mandats Change sur tous les pays C.E.Bellerose, gérant HET DE DRTC DUNS MONTREAL LIGHTNING ROD CO.Limited PACIFIQUE : GAGNON ENTREPRENEUR Pour l'installation de Paratonnerres en cuivre pour Eglises, Institutions, Réparation et Peinturage de Couvertures d\u2019 Téléphone Falkirk 2695, Chéminées, Clochers, Réservoirs à Eau, Eglises, Etc 4556 Resther, MONTREAL.Ge re ere érces eerrG Tél.Bell CARRIERE ST- BARTHELEMI Pierre Concassée de toutes sortes.PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier Louiseville VA ET VIENT Mme Nap Chevalier et Mile Henr:ette Chevalier garde-malade sont allées à Montréal ces jours derniers.Mile Simone Caron est de retour d\u2019une promenade à Montréal.M.Thomas Vanasse à Nicolet la semaine dernière.Le Dr A.-D.Milot de Berthier- ville, à son arrivée de l'hôpital, a passé quelques jours chez ses parents le Dr et Mme O.-E.Milot.Mme Laurent Lesage de Québec chez ses parents M, et Mme Hector Béland.M.et Mme Emile Chevalier de Québec sont en promenade chez Messieurs Nap.Chevalier et E.Benoit.Mme Elzéar Roy, aux Trois- Rivières.Mme O.-E.Milot à Montréal ces jours derniers.M.le docteur L.Gélinas et Mde Gélinas et leurs fillettes Pauline et Marielle aux Trois-Rivières et au Cap de la Madeleine dimanche dernier.Mme Joseph Trempe de Fortier- ville, chez M.et Mme Albert Mi- lot.Plusieurs étud'ants nous sont arrivés \u2018pour passer les vacances dans leur famille tels que, MM.Léonard Milot, E.E.M, Hamilton Heaton E.E.D.Camille Chevalier M.et Mme E.-J.Flynn de Québec étaient de passage à Louisevil- le en route pour St-Alexis des Monts en excursion de pêche M.le Dr Charles O.Milot de Montréal était au Pic Flevé à St- Alexis des Monts.MHe Cécile Ménard, et M.Pa- melo et Réginald Milot à Louise- ville dimanche dernier.M.et Mme E.Marseille ainsi bi que Mmes Agapit et Zotique Le- gris à Montréal.M.Ephrem Lesage, marchand et M.Maurice Coutu à Montréal en voyage d'affaires.M.et Mme Joseph Dionne de Montréal et leurs enfants sont venus chez M.François Dionne dimanche.M.et Mme W.Laliberté et sos Ass ALALLLSSSSOSSSESOIDD DOPPOPLVPIPVPPEPIrve POPC Feuilleton du \u201cCourrier de Berthierville\u201d Le Manoir ou les Victimes de l\u2019Ambition par Frédéric Houde (Suite) Elles entrèrent sans se faire prier.Leur arrivée sembla d'abord mettre M.Hooquart à l'aise, en faisant changer la conversation de sujet.Mais, à son grand désespoir, la marquise y revint bientôt.\u2014Viendrez-vous avec nous aux \u2018Trois-Rivières, dans quelques jours, M.l'intendant?\u2014Oul madame, il faut que j'y aille, sa visite à M.le commandant Bégon pour tenir conseil sur l\u2019état des af faires du pays, afin de se préparer à toutes éventuadités.Et, à part ce devoir, ce sera un sensible plaisir pour moi de vous y accompagner.\u2014n effet, reprit-elle, le marquis me disait hier que les nouvelie d'Eu- Mme Raoul St-Jean ont fait une courte promenade à Rawdon dans leurs familles.M.et Mme Edgar Doucet de Montréal chez M.C.-U.St-Jean en fin de semaines.RECEPTIONS Mde Georges Chevalier a reçu à un bridge en l'honneur de Mme Laurent Lesage de Qué Les prix ont été gagnés par Mmes Laurent Lesage, Hector Béland, et Mlle Henriette Chevalier, Un excellent goûter fut servi.Lundi, le 30, Mme Léopold Gé- linas recevait aussi à un bridge en l'honneur de Mme Laurent Lesage de Québec.Mmes Nap.Chevalier, Laurent Lesage, L.Gélinas et Mlle H.Chevalier gagnérent les prix.Les salons étaient décorés de muguets et de tulipes.NAISSANCES M.et Mme Paul Caron sont les heureux parents d\u2019un fils.Parrain et marraine M.et Mme Irenée Caron, M.et Mme Lucien Béland sont les heureux parents d\u2019une fille haptisée sous les noms de Marie, Suzanne.Marraine Mlle Jeanne Turgeon tante de l'enfant et parrain M, Albert Béland, M.Mde Roméo Lacoursière une fille baptisée Marie-Jacqueline-So- CACHETEES, Postes, se- SOUMISSIONS adressées au Ministre des ront reçues ttawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 24 juin, 1932 pour le transport des correspondances de Sa Majesté, sous les conditions aun contrat m a TIO.U (C.P.) À commnecer le ler Octobre prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés sur les conditions du contrat projeté peuvent être consultés aux bureaux de poste de ST-BARTHELEMI P.Q.et au bureau de l'Administrateur de district où l'on pourra aussi sa procurer des formules de soumission.Bureau de l\u2019Administrateur de district, Montréal, le 11 mal 1932, J.TAYLOR Administrateur de district.Mystérieux 4 OALAALLLAL Al ot rope apportées par ie dernier vaisseau arrivé font craindre que l'Angleterre ne se range du côté de I'impératrice \u2018Marie-Thérèse contre la France, ce qui rallumerait la guerre en Amérique entre les deux nations Au cas où cela arriverait, le marquis s'attendrait à ête rappelé an France pour prendre le commandement d'une escadre.Il en serait peiné, je vous assure, our 11 Bit attaché de CHNMA.© TC \u2014Et les Canadiens, de leur côté, sont beaucoup attachés à leur Îllux- tre gouverneur, ajouta M.Hocquart, à qui ils sont reconnaissants de si longs et »i précieux services rendus.Et tle ne verraient pas partir avec moins de regret madame la marquise et mademoiselle de Beauharnais, langes.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Gélinas.Porteuse, Mme Jérôme Lafrenière, grand\u2019 mère de l'enfant.M.et Mme Sévère Devault, née Naida Fréchette, une fille baptisée Marie-Alice-Henriette.Parrain, M.Arthur Arvisais.Marraine, Mlle Alice Deveault.Marie-Lianne-Lisa, enfant de Met Mme Joseph Pichette, née Antoinette (Lafreniére.Parrain et marraine, M.et Mime Joseph La- frenière, grands-parents de l\u2019enfant.\u201cBillet de la Semaine\u201d UNE FARCE QUI N'EN EST PLUS UNE Avez-vous déjà remarqué comme les femmes sont soucieuses d'une taille fine et délicate?Non n'est-ce pas?Eh! bien, moi non plus.C\u2019est mon copain, Ninob \u2014 un govailleur s\u2019il en est un \u2014 qui me faisait voir ce détail.Je vous dirai pour parler franc que.Ninob aime la causette et que de plus je suis dans ses confidences depuis qu'il est en amour car j'oubliais de vous dire que mon ami était en amour.[L'autre jour je le croisai, à l'angle d'une rue, triste et marchant le nez sur le trottoire avec un air de domestique qui vient d'être congédié.\u2014Holà ! l\u2019ami, lui criai-je.Mais ou allez vous done?Il vient à moi comme un automâte et je vis à sa physionamie bouleversée que quelque chose de grave venait de lui arriver, Il me fixa dans les yeux et me demanda à brûle-point ce que je pensais des grosses femmes.-\u2014\u2014Mais à quel propos, me poses- tu cette question ?Et là le pauvre Ninob, avec des larmes dans la voix, me raconta son aventure.Il avait une amie, Ninon, qui en fait de corpulence ne le cédait en rien à toutes les autres filles d\u2019Eve.Or, je vous l'ai dit, mon héros était gouailleur et moqueur point, mais vous allez voir où cela peut parfois conduire.Il était, disait-il, chez sa \u201cpetite amie\u201d \u2014 pour user de la litote \u2014 lorsque l\u2019envie de la taquiner sur son poids vint l'assaillir.Mais mal lui en prit car toutes les femmes et surtout sa jouvencelle, n\u2019entendent pas à badiner sur ce sujet.Le faiseur d'esprit en eut pour son argent et la belle lui donna son congé sans plus de commentaires.Tout penaud, mon Ninob, dut se retirer sans pouvoir même plaider sa cause ni s\u2019excuser, Il était fort marri de ce qui venait de lui arriver puisque qu\u2019après tout il l'aimait bien, sa Ninon.Il me supplia done de lui donner un conseil, = reuse, de s'excuser et Ue lui faire force compliments sur sa petitesse, son élégance, et la jolie tournure de sa taille.Consolé, mon amie s\u2019en fut, guéri de ses goûts fantaisistes et jurant \u201cmais un peu tard, qu\u2019on ne l'y prendrait plus\u201d.yo l\u2019on dit que tout marche à merveille depuis que Ninon a la taille fine! PIC-PIC.ADIEU ! I! n'est de vulgaire chagrin que celui d\u2019une âme vulgaire.Musset.Je viens vous dire adieu, m\u2019amie Puisque je pars à tout jamais, Car il faut que je vous oublie, Vous que j'amais à la folie Et qu'à peine je connaissais.Pardon! si je brise votre âme; Je m'en irai sans revenir, Moi qui fis naître en vous la [flamme Que je me dois d'anéantir Dussiez-vous beaucoup en souffrir.Voyons! des larmes au départ ?Mais Dieu veille, mais sa justice Ne peut vous refuser la part Des fruits précieux du sacrifice Que vous récolterez plus tard.Laissez-moi partir sans qu'on voie Que vos yeux pleurent sur ir.Peut-étre, au terme de la voie, Eprouverons-nous cette joie De se retrouver quelque jour?Adieux! pour la derniére fois, Ou\u2019, je le sens c'est la derniére, La page tremble sous mes doigts Ét j'ai des larmes dans la voix Qui montent jusqu\u2019à ma paupière BERTHELAIS.Corrigeons-nous! Barreau, barreautin Les petits morceaux de bois croisés qui séparent les carreaux d\u2019un châssis de verre (de même que les traverses de bois ow de pierre qui divisent une croisée en deux parties) sont des croisillons, non pas des barreaux ni des bar- reautins.Les barreaux d'une fené- tre, d'un soupirail, sont de petites barres servant de cloture.Jalousie Une jalousie est une espéce de contrevent formé de planchettes parallèles qu\u2019on peut remonter ou baisser à volonté au moyen d\u2019un cordon, tandis que la persienne est un châssis de bois qui s'ouvre comme une croisée ou un contrevent, et sur lequel les lames fixes ou mobiles sont assemblées à égale distance et en abat-jour.On ouvre une persienne; on lève, ou baisse une jalousie.La plupart de nos jalousies (ou jalouseries) sont donc Je lui dit d'aller voir son amou- Co ODL lool Cole ss Bolo ds Bode do do dh ob des persiennes, PPP OPLr eed CPOOOe B.P.15 Ve afoctvatats Table d2 première classe.- COUCHER $1.00 - \u201c 4 VICTORIA HOTEL ; B.PRECOURT, Prop.CHAMBRES BIEN CONFORTABLESIET BIEN AEREES BERTHIERVILLE, P.Q.\u2014 æ Na no + .4 Bière, Vins et Liqueurs assort | < 4 REPAS 50c $ 090444404960 7499 + M0 0 I A A AAA AAA CA AA 19944000 Toe ee Tél.Résidence : 151-W SALAS Tabac, Grains, Engrais, Voisin du Bureau J.HERVE FERNET 13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.Té.Entrepdt: 75-] |b Provisions et Charbon.d'Enregistrement VUTUTTUUUUTUUSTUUVTVTUTOUT qui ont su s\u2019aoquérir de si nombreuses et ai sincères sympathies, \u2014II nous en coûterait sans doute, M, l\u2019intendant, de nous séparer d'une société qui nous a rendu notre séjour si agréable ici; cependant, #H faut bien savoir se soumettre à la force des girconstances, Mais dites-moi donc, quel est ce capitaine que le marquis nous a présenté st avec qui mademoiselle de Beauharnais semble si bien s'amuser?je n\u2019ai pas saisi son nom.\u2014C'est le capitaine DuPlessis, madame, actuellement au service de M.le commandant Bégon.\u2014Bst-il ce monsieur DuPiessis qui était fiancé à mademoiselle Pezard de la Touche, maintenant madame Deschesnaux?M.Hocquart devint s! visiblement troublé que Mme de Beauharnals s\u2019en aperçut ot se hâte d'ajouter: =e tmsrquig m'a raconté hier soir \u2018as aventure romanesque, qui ne dui plait guère; mais, soyez certain, monsieur, que je ne voudrais pas vous rendre responeable des petits oublié de convenances qu'une affeo tion exaitée pourrait faire commettre À queilqu\u2019ün attaché à votre service.Je désirérais bien voir madame Des- chesnaux; on dit qu'elle est très jo- a ite et trés aimable, quolque son goût singulier pour la retraite soit un peu surprenant.Elie craint probablement de paraître en société à cause du fait qu\u2019elle s'est mariée contre le gré de son père.Mais il faut pourtant qu\u2019elle se décide à ge montrer; et {I me semble que la prochaine rAunion sux Trois-Rivières, chez M.Bégon, serait une occasion favorable pour cela, \u2014En effet, continua le marquis, qui venait d'approcher d'eux ot d'entendre ces dernières paroles, il faudra que M.Deschesnaux y vienne avec Mme Deschesnaux.N'est-ce pas, M.Deschesnaux?ajouta-t-il, en s\u2019adressant à ce dernier, qui à son tour ve nait de s'approcher du groupe et qui répondit avec son aplomb habituel : \u2014Ces jours-ci, j'ai le regret de le dire, madame Deschesnaux n'a pas été trds blen.Si elie est mieux lors de la visite de Vos Excellences aux Troto-Rivières, jo tâcherai de:ta-