Le courrier de Berthierville, 1 juillet 1932, vendredi 1 juillet 1932

[" 4 .Ç * $ 4 P S \u2019 \u201d 1 Ÿ Nous n'avons pas le sentiments Fassez vif, assez net de notre devoir4 > {social Mgr P.-E.Roy.Vol.VII.No.7 LE COURRIERceBERTHI RELIGION ET PATRIE Berthierville, le vendredi 1 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.juillet 1932 L LL Dr A.D.TT pei L'homme est de lui-même le plus prodigieux objet de la nature.Pascal.\u2019 ++ ve vee Milot, Rédacteur en chef.ENCORE LES DETTES GOUVERNEMENTALES $75,000 au Témiscamingue, $200,000 dans la Matapé- dia, $1,000,000 dans la région du Saguenay et du Lac St-Jean?- Les conséquences d\u2019une pareille situation - Quelques points d\u2019interrogation Voici qu'il ous faut encore parler des dettes gouvernementales.On nous en exeusera facilement, si l'on veut bien se rappeler que le sujet est vraiment d'une importance considérable, D'abord, nous sommies tous, à ces degrés divers, les associés de cette grande maison d'affaires qui s'uppelle la Province de Québec, et nous devons désirer savoir quel est l'état vrai de ses finances, de quelle façon elles sont administrées.Cela nous touche de la façon la plus directe.l\u2019uis, ce retard dans les paiements, généralisé coumne it paraît l'être, est un fait de grande portée, qui retentit désagréablement sur les aftai- res de milliers et de milliers de gens, qui trouble de façon assez grave la vie économique, trop difficile déjà, de la province.Quelle est l'importance réelle de ce fait f En d'autres termes, qu'est-ce que le gouvernement provincial, à l'heure actuelle, doit aux contribuables de cette province, à un titre quelconque ?lt est bien difficile de le savoir.- La presse ministérielle, qui est si près des bonnes sources d information, que nous avons vu en temps d'élections surtir la statistique en- titre des octrois de tel ou tel comté, garde sur toute cette question le plus complet silence.Quelque chiffre, quelque texte que nous ayons publié, quelque question que nous lui ayons posée, elle n'a rien dit.Elie îte bouge point: on à l'impression qu'elle ne peut rien dire ni contester, qu\u2019elle se tait, parce qu\u2019elle craint, en prolongeant le débat, d aggraver la situation, ; _ M.Taschereau lui-inéane s'est contenté, dans sou discours de Ni- colet, d\u2019avouer les dettes gouvernementales, en prumettant qu\u2019elles seraient soldées à même le nouveau budget.Du chiffre de ces dettes, du trou qu'elles pratiqueraient dalls ce budget, il n\u2019a rien dit.; Versons donc au dossier quelques nouveaux renseignements, ils éclaireront quelque peu la situation et finiront peut-\u20actre par provoquer la publication d'informations officielles._ Nous avons déja parlé de la Matapédia.Nous avons cité le cas d'une couple de parvisses ou le gouvernement, soil ett dettes simples, soit en pitons, en bons, que les détenteurs ne peuvent negocier \u2014 Ce qui les net dans le méme cas que s'ils n'avaient rien reçu \u2014 devrait plusieurs milliers de piastres, L'un des honunes les plus en vue de la région, l\u2019un de ceux qui sont le plus en état de savoir ce qui sy passe, nous dit que l'ensenible de ces deutes non aoquiltées doit s'établir aux alentours des $ZUU,UOU pour le seul comté de la Matapédia.Nous avons parlé d'une paroisse du Lac Saiu-Jeau où les dettes gouvernementales nun soidées et pitons non rachetes toucheraient et dépasseraient peut-être les $40,000.L'un de nus correspondants de la Las, qui est en relations avec des hommes de toutes les classes, nous écrit que, d'après un citoyen particulièrement bien informé, la dette ap- proxunative du gouvernement, dans la région Chicoutimi-Saguenay, duit être d'un million, .| UN MILLION: cela parait et cela est, de fait, énorme; mais notre informateur se croit bien renseigné.Si ces messieurs du gouver- tement estiment qu\u2019il exagère, qu\u2019ils le disent; qu'ils nous disent quel est le montant réel de leurs comptes en souffrance dans la region, et celui des pitons non rachetés! Nous serons enchantés de publier leurs déclarations.; vo Nous avons parlé de l'Abitibi, où le gouvernement devrait une centaine de mille piastres.Du Témiscamingue voisin on nous ecrit: Il n'y a pas seulement que duns lu région du Luc-Sairt- Jean, dans l\u2019Abitibi, dans la vailée de lu Matapédia et de Lubelle où l'on se plaint que le gouvernement l'aschereau ne paie pus ses dettes depuis près d'un an.| Le Témiscamingue, croyez-le, égulement souffre, unis su voix discordante à celle des autres pour s'élever contre cet abus unique dans l'histoire de notre gouvernement provincial.Jusqu'en mai dernier pour le moins, le gouvernement de Québec, dans ses différents ministères, devait aux gens du Té- miscamingue wne ufjaire d'environ $75,000.00: salaires des employés civils, argents de chômage, travaux publics, primes sur terres de colonisation, avec le résullat que nous voyons partout des ordres, des pitons, des bons échangés aux particuliers, aux magusins, aux conseils des municipalités, ete.On se demande même si c'est certain que le gouvernement va pouvoir payer.En plus, remarquons-le bien, c'est dans les centres de colonisation que l\u2019on trouve les ourriers pauvres, les journaliers pauvres, les colons \u201cpauvres qui attendent leur salaire et qui en ont besoin.Du fond de la Gaspésie, un brave homme qui ne visait point à la publicité, nous apporte candidement son témoignage sur le fait des dettes gouvernementales et sur leurs répercussions dans la vie générale.I écrit à notre administration (la lettre est datée du 27 juin): \u201cLe 13 juin courant, je vous écrivais en vous disant de cesses l'envoi du journal.J'ajoutais: en espérant des temps meilleurs.J'aurais dû écrire: en attendant que le gouvernement Taschercau nous paie, car nous sommes Plusieurs chez nous à qui il doit.Mais je crois que, si j'attends après lui pour payer mon abonnement, je scrai trop longtemps sans pouvoir lire votre journal et je ne veux pas cela.Done, ci-inclus $.pour mon abonnement.Connbien de comptes n'ont pas été payés parce que le gouvernement ne payait point ses dettes, ou les payait avec des bons que, dans un grand nombre de cas, il ne parait pas avoir été possible de négocier ?Et combien de gens souffrent à cause de cela de graves ennuis ?On l'a pu constater: nous avons tenu à ne pas passionner inutilement ce débat.Nous avons même tu les cris de colère que contenait certaine lettre.Mais il faut bien, devant les faits qu'attestent à la fois les aveux de M.Taschereau, de M.Savoie, député ministériel, et du ministère de la Colonisation, le silence de la presse ministérielle, les allégations de plusieurs de nus confrères, poser certains points d'interrogation.Et, d\u2019abord, est-il vrai que, sur toutes ces dettes, le gouvernement ne paie aucun intérêt?Puis, quel est le chiffre total de ces obligations non acquittées?Enfin, comment se fait-il qu'on se soit laissé entrainer à contracter des obligations qui dépassaient tellement les capacités de paiement actuelles du gouvernement ?Comment se fait-il surtout, qu\u2019en face de ces obligations et des revenus diminuant, le gouvernement ait décidé l\u2019exécution d'une entreprise aussi coûteuse, aussi discutée, en tout cas aussi facilement ajour- nable, que le pont de l'Ile d'Orléans ?.Il va de soi que si ces modestes points d'interrogation suscitent une réponse directs.nous nous empresserons de la communiquer aux lecteurs du Devoir.Nous ne demandons, pour eux et pour nous, qu\u2019un peu plus de lumière.- OMER HEROUX.(Le Devoir).LES PEUPLES ET LEURS RELATIONS Nos voisins d'outre quarante-cinquième, assoiffés de publicité, se sont toujours montrés habiles à lancer des \u201cpétards\u201d pour remuer ciel et terre, mais celui qui vient d'être mis à jour vaut, senible-t-il, la peine d'être examiné puisque c\u2019est M.Hoover, lui-même, le sympathique président des Etats-Pnis, qui vient de mettre le feu à la mêche en exposant, dans une déclaration aussi imprévue que sensationnelle, sa manière d'envisager la fameuse question du désarmement mondial.Le nouveau système, préconisé par le président, à pour premier objectif «le diminuer d'un tiers les armements du monde entier, ce qui veut dire que cette mesure aurait pour effet pratique de faire épargner aux nations pour les dix prochaines années une somme globale de dix à quinze milliards, M.Huvver a déveluppé devant plusieurs journalistes, à la Maison Blatiche, sa nouvelle formule, transmise à Génève où elle sera soumise aux membres de la délégation.Cette théorie de grande envergure a été bien vue par plusieurs; aitsi le Saint-Siège, pur la voix de son secrétaire d'état, le cardinal Pa- celli, appuie fortement le mouvement, la Presse anglaise, elle-même, à manifesté dans un sens analogue, mais la France, le Japon et d'autres ont déclaré carrémnt qu'ils ne pouvaient accepter la proposition sans mettre leurs intérêts personnels fort en danger.11 est souverainement regrettable qu'il en soit ainsi mais le fait n'a rien de bien suprenant, encore qu\u2019il ait son côté tragique.fl est vrai que le désarmement complet serait une belle innovation qui favoriserait dans une large mesure le bonheur et la sécurité des peuples, en même temps qu\u2019elle créérait une atmosphère favorable à leur expansion, mais d'aussi loin que l'un puisse regarder dans les fastes militaires du passé on n'en voit de trace nulle part et l'un est forcément obligé de reconnaître la certitude d'une telle utopie connue l'impossibilité de mettre en pratique un programme aussi salutaire.Un même regard retrospectif dans les annales politiques et guer- rire du monde nous montre des nations armées jusqu'aux dents, cela pour servir des ambitions mercantiles exagérées mais toujours sous le prétexte frauduleux de se protéger cuntre les invasions de l'uppresseur et ne voulant pour aucune considération réduire leur effectif de guerre.La pauvre ambition humaine doit être responsable d\u2019un tel état de choses.Dans l'unique intention de satisfaire leur âpreté du gain, que de pays n\u2019out pas craint de manquer à leur engagemet, de mentir à bon escient, considérant le parchemin qui portait leur signature conme un chiffon sur lequel ils avaient couché les iteme d'un accord conventionnel dont ils pouvaient au besoin récuser ou admettre l'authenticité ! Le temps est déjà luin où l'un faisait foi du code d'honneur.Au- jourd'hui ce n'est plus la parole donnée qui compte c'est celle qu'on ne donne pas.En fait, pourquoi se faire des scrupules et rester coi, lorsqu'avec une entourse à la vérité, quelques coups d'épée donnés dans l'ombre, quelques entailles \u2014 oh! toutes petites \u2014 faites au drapeau de l'hon- teur, il est si facile de réaliser des profits énormes, de se hausser au- dessus des autres races pour leur mettre un pied sur la gorge et les ré- léguer au second plan.l\u2019ersonne tient ce langage évidemment, mais s'il est indubitable qu'il faille juger l'homme vu encore les hommes par leurs actions, que penser alors de certaines lignes de conduite 7 Que ce classique ane pardonne de ne pas citer sa parole \u2018in exten- so\u201d et de lui apporter une légère correction, mais je dirai en me servant à peu près des imémes mots, non du même sens, \u2018\u2019l'out est perdu, mé- me l'honneur.\u201d Les gouvernements contemporains qui se meuvent sans cesse au sein des querelles et des mesquineries de la politique, synyonime de fourberie, sont un vivant tableau de notre civilisation moderne, Et par la force de la déduction en venons à cette conclusion peu édifiante dont nous sentons avec tristesse la profonde et brutale véracité, à savoir que plus on ment plus en est vrai.Le sens de la prubité, de nos jours, est tellement émoussé et dégénéré qu'un en a perdu la conception de lointaine mémoire.Prubité ?Mais c'est u terme qu'on a laissé tomber en désuétude, parce que trop encombrant pour la pratique quotidienne de la vie et dont on à oublié jusqu'à la signification.Le malaise est d'uccurence journalière, le microbe existe partout et aussi le voit-on s'infiltrer dans les négociaiuns internationales, Ainsi les Etats-Unis préchent la nouvelle méthode, d'autres se prononcent en faveur du projet.Or si la France, le Japon et plusieurs autres nouveaux venus qui emboiteront le pas, y sont opposés, qu'y peut- on faire?ÎLes nations continueront de se tenir sur le qui-vive avec un veil aux affaires et l'autre sur l'ennemi dont on redoutera toujours le dé- clanchemrent d'une guerre évemuelle et de se montrer plus que jamais hostiles à la politique du désarnement conme étant une atteinte portée à leur sécurité personnelle.En attendant, surveillons la tournure que vout prendre les évènements, La proposition Hoover a été déposée à Cénève et si les membres de la Table Ronde ne veulent pas passer pour de vrais farceurs, il leur importe de sortir une fois pour toutes de leur léthargie, de sacrifier s'il le faut quelques principes à l'intérêt général afin de diminuer d'autant la tension des rapports de nation à nation en faisant disparaître les courants d'antipathie qui paralysent les efforts les plus généreux et soulé- vent, de part et d'autre, «les conflits dont la solution n\u2019a jamais pu se trouver ailleurs que dans le sang et le feu.Georges BONIN.[ di B .ture, etc., etc.cen 1e à erthierville le chef Gravel et ses hommes, répondirent à l'alarme pronypte- Dimanche, le 26, vers six heu-|Ment mais malgré tous leurs ef- res moins un quart, un violent in.forts ils ne_purent maîtriser les cendie s'est déclaré dans notre pai- flammes et les édiffices ci-haut sible ville et a mis toute la popula- |Mentionnés furent rasés.Le feu tion en émoi.tenta de se propager aux Maisons Le feu s'attaqua à la propriété |avoisinantes mais le travail effec- réduisit en centres deux garages, un entrepôt ainsi que tout leur contenu, causant des dommages pour environ $10000.00.Six machines ont été la proie des flammes; un camion et un automobile de promenade appartenant à M.Wellie Desnoyers, un camion de la Bell Téléphone, deux-snow- mobile, et un taxi propriété de M.Paul Aucoin.Ce dernier perd en plus: cing carrioles, vingt-deux robes de carrioles, trois autobus af- J au se d'hiver Berthier.ville-Sorel, plusieurs autres voitures à traction animale, des attelages pour environ $600.00, des accessoires de machine, les outils nécessaires pour travailler le bois et le de M.Paul Aucoin.charretier, ct tif de nos pompiers l'en empécha, La cause exacte de l'incendie reste encore ignorée mais l'on croit qu'elle est en rapport avec le départ du train du C.P.R,, qui laisse notre ville à six heures moins vingt minutes.M.Aucoin perd à lui seul environ $6000.00.i Dans une entrevu- qu\u2019il nous a donnée, il nous a déclaré qu'il va se remettre à l'oeuvre promptement pour rebâtir le plus tôt possible et assurer à sa'çlienrdle le mé- me service et la même satisfaction que par le passé.M.Aucoin et M.Desnoyers ont reçu, au milieu de cett- épreuve, les sympathies et les encouragements de plusieurs de leurs conci- fer, des barils de vernis et de pein- toyens.A Billets de la Semaine Encore le Jaunisme C\u2019est malheureux mais il semble que l'on a fait erreur en ne classant pas parmi les péchés capitaux cette plaie hideuse quest le jaunis- me, en train de passer chez nous à l\u2019état épidémique si ce n\u2019est déjà fait.Les détails de cette écoeurante tragédie d'Ulverton qu'à fournis ce père dénaturé, descendu jusqu'au dernier dégré de l'échelle qui mène à la dégradation, auraient du rester ignorés ae la foule pour bien des raisons d'ordre moral, mais certains grippe-sous ne craignent pas, d'exploiter, en tel cas, la curiosité malsaine du public qui, dévore avec une fièvre intense ces pages souillées que l\u2019on s\u2019arrache [des mains.da simple logique naturelle nous dit que chaque plume doit y aller avec discernement dans ce qu'elle écrit et que l'abstention est de mise en certaines circonsances.Un livre ou un journal peut rendre de grands services lorqu'ils sont au service du bien mais s'ils se font les instruments, du mal ils deviennent une arme infernale à deux tranchants, qui peut détruire en un jour ce qui fut érigé à force des siècles.Si Voltaire et Rousseau pouvaient parler du fond de leur tombe, eux nous diraient ce qu'il en pensent et il est certain qu'ils penseraient comme nous, Or nous savons l'anathème lan- vé contre les scandaleux, contre ceux qui prennent plaisir à étaler au grand jour des laideurs qui donnent des haut-le-coeur.Mais de tout cela d'aucuns s\u2019en rient.l'important c'est que plus il tonibera de gros sous dans les caisses, mieux ce sera.Et pour y arriver ils n'hésitent pas à aigniser les passions mauvaises, à répandre à profusion une littérature porno- graphyque inspirée de l'enfer, en se mettant à couvert sous la liberté «de presse, chère à tant d'écrivailleurs.Franchement, on en rirait si ce n'était si triste.Et j'en aurais ri.sûrement, à voir la manière dont Monsieur Un Tel du journal X relatait l'affaire Pardy, mais j'ai senti que de faits aussi tristes, racontés avec tant de désinvolture, il se dégageait une leçon de nature à faire réfléchir plutôt qu'à faire sourire.Et c'est pourquoi j'y pense encore.PIC-PIC.De Semaine en Semaine Le dernier coup de canon a été tiré dans Maisonneuve lundi passé lorsque les libéraux l'ont emporté sur les conservateurs, leurs plus dangereux adversaires, par une majorité de mille et plus.l'autre part la droite a tout balayé dans Royal et semble satisfaite que les honneurs aient été partages également.C'est bien le côté pratique de la vie que celui de prendre ce qu'on a et d\u2019en être satisfait.quand on ne peut avoir plus.[a hache de guerre est donc enterrée et nous souhaitons qu'elle le soit pour longtemps car les gouvernements, dans l\u2019impasse qu'ils traversent actuellement, ont besoin de toute la latitude possible pour s'attaquer avec plus de liberté aux problèmes pressants dont le peuple réclame à grands cris la solution.Les élus d'hier ne sont pas plutô: sortis de l'arène politique qu'ils y doivent rentrer aussitôt avec le mandat que l'électorat vient de leur confier ct dont il surveillera lui-même la marche.Pourtant tout cela ne nous empêche pas de constater avec regret comment nous avons célébré notre fête nationale puisque nous n\u2019avons pu trouver un moyen de laisser voir, du moins extérieurement, l\u2019émotion que se doit d\u2019éprouver tout canadien-français lors d'un anniversaire propre à faire vibrer des accents les plus généreux de l'âme la moins patriotique.Pour des gens qui se piquent d'être patriotes, n'eût-il pas mieux valu donner signe de vie que de rester là, avec la hantise du travail nécessité par la préparation et gangrendy dans notre apathie habituelle qui a causé et causera encore chez nous des déficiences, sur a peu près tous les terrains ?Puisse la leçon nous servir pour une autre année et nous persuader enfin qu'un patriotisme de surface et d'ornement comme celui que nous pratiquons est plus préjudiciable qu\u2019utile et que nous justifie- rous bientôt la légende qui veut que nous soyions de simples porteurs d\u2019eau ! Berthier l'emporte Dimanche dernier, le public de Berthier, était invité à une partie de Base-ball entre Lanoraie et Ber- thier, dans la cour du Collège.Monsieur le Chanoine Désy lança la première balle, Monsieur le maire Daviault agissait comme receveur.La présence de ceux qui président aux destinées religieuses et civiles dans la paroisse nous a réellement encouragés.Hs nous avaient efficacement soutenus déjà.Mais les joueurs et les vrganisateurs ont gouté celte délicatesse de leur part, de velur présider à l'ouverture de la saison du Lase-ball à Bertluer.Le public nombreux et choisi s'est montré heureux de la récréation que nous lui avons donnée.Nous le remercions pour le support qu'il nous a fourmi.Nous espérons que dimanche prochain tout Berthier viendra assister à la parte qu'il y aura, dans la cour du College, entre Saiut-Barthélemi et Berthier.Les autorités du Cullège auxquelles nous devons le plaisir de Jouer dans un lieu idéal, ont continué de nous donner leur appui en nous fournissant tout ce qui nous manquait.Nous reconnaissons encore là, le zèle des Clercs de Srint- Viateur qui cherchent partout l'occasion de procurer du bonheur aux jeunes.Le public de Berthier a bien accueilli ncs joueurs, qui, sous forme d'un billet de saison l\u2019invitaient à souscrire en faveur du club.Nous l'en remercions.Et la partie, conmieut s'est-elle passée\u201d La partie fut intéressante La belle tenue, la prestance des joueurs de Lanvraie, et le beau jeu du début, firent craindre à nos joueurs que la partie serait très contestée.La suite nous a rassurés.Nos joueurs nous ont montré ce qu'ils étaient et n'ont pas voulu se laisser surpasser en faisant que le beau jeu du débui durät jusqu'à la fin.Un tel commencement nous assure de l'intérêt pour les parties qui suivront.Dimanche prochain, venez donc en foule passer une belle récréation avec nous.L'entrée est absolument gratuite.Vous pouvez être assurés de bien vous amuser.C'est tout ce que nous voulons, et nous espérons y arriver.N.B.\u2014 Vous avez sans doute remarqué le soin avec lequel on entretien la cour du collège, Diman- dhe dernier nous avons constaté le respect accordé à tout ce qui s'y trouve, Continuez donc ainsi, afin que les autorités du Collège n'aient NOYADE A L'ILE ST-IGNACE Le Frère Roland Duhamel s'est noyé à 4.h, 10 samedi après-midi en se baignant dans le lac Saint-Pierre à l'île Saint-Ignace.Une lourde épreuve a voilé de deuil, samedi, la paisible quinzaine de villégiature que les novices jésuites du Sault-au-Récollet prennent ces jours-ci à l'ile Saint- gna ce de Loyola, en face de Sorc.i.e I'rére Roland Duhaniel, novice de deuxième année, s'est noyé à 4 h, 10 de l'après-midi.iLe demi-heure du bain venait de sonner.Le Frère Duhamel, le premier prêt, atteignit le tremplin, plongea en eau profonde, revint à la surface, nagea quelques brasses, puis disparut, emporté par une forte vague, avant que ses compagnons eussent pu le secourir.Le lac Saint- Pierre étant fort houleux et l\u2019eau trouble, à cause du gros vent d'ouest, on ue le revit plus.Ce n'est qu'après quatre heures et demie d'inlussables recherches qu'on le repécha.On pratiqua la respiration artificielle longtemps, mais sans succès.Si l'un excepte la noyade du R.P.Cluran, de la Province de langue anglaise, victime, il y a deux ans, de son héroisme pour .sauver une jeune fille en danger, la communauté canadienne des Pères Jésuites doit remuer des souvenirs de quarante ans passés, \u2014 alors que le Fr.Joubert, un scolastique, s'était noyé, \u2014 pour revivre semblable épreuve.Le Frère Duhamel avait vingt ans, Il était né à Saint-Charles d'Ontario et avait étudié au col!à- ge des Jésuites de Sudbury.Il était onphelin de père ét de mère.[es funérailles auront lieu demain matin à la Maison Satat-Jo- seple du Sault-au-Récollet, à 9 h.30 de l'heure avancée.Nous prions la famille religieuse du Sault et toute la communauté des Pères Jésuites d'agréer nos trés vives sympathies.Feu Aimé Pagé Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Aimé Pagé, décédé, le 28 juin à l'âge prématuré de 24 ans.M.Pagé était impotent depuis plusieurs années, des suites d'un accident banal survenu en jouant au gouret, Depuis ce temps le défunt était condanmé a passer des journées entières cloué sur sa chaise.\u201cLe Courrier de Berthierville\u201d offre ses condoléances à la famille pas à se repentir du beau geste qu'elles ont fait.qui vient d'être frappée d'un deuil aussi cruel, lus de Vous pourrez jouir beaucoup votre été si vous êtes débarrassée de la poussière, des cendres et du travail que comporte un poêle au charbon ou au bois.Faites installer dans voire poêle actuel .adap à un Brileur Silent Glow pour poêles de oe ee oy cuisine et Yous n'aurez plus de suie, de ébec et petites fumée ni d'odeur, mais une chaleur constante à n'importe quelle température sans feu tenace qui surchauffe votre cottage.extraordinairement faci plus de 125,000 foyers parce que e et voir Ia Soupape \u201cMicrofeed Aussi fabricants des Chanfferettes Pi pour vastes Le Silent Glow est le brûleur pour poêles de cuisine qu'ont choisi la mise en fonctionnement en est propre._Permettez-nous de vous faire Filtre 4 Huile \u201cReversflo\u201d et les - autres caractéristiques exclusives qui font que le Silent Glow s'allume plus vite, donne plus de chaleur et consomme moins d'huile que n'importe quel autre brûleur pour poêles de cuisine.IDE ILENT GLO RA MARK REG.IN CAN, AND U.8.PAT, OFF.OIL BURNER Fabriqué an Canada Approuvé par la Commission Nationale des Assureurs.demeure, grim pour votre voire cottage d'été on votre res 1 des Brill Silent Gla ctionnant gevage; et des leurs Silen: prie pri par énergie Berthierville Auto Ltée, Berthierville, PQ LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT Editeur-Propriétaire.BORTHIERVILLE, P.Q.Le prix de l'abonnement est de 60 sous par année pour le Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impres- sious, etc, on voudra bien s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthier- ville.Toute année commencée est dle.Berthierville VA ET VIENT M.l'abbé R.Ducharme en visite à Joliette, lundi dernier.M.et Mme Wellie Desnoyers de Berthierville ainsi que le Dr A.Fortin de Joliette, de passage a Verchères, dimanche.MM, les abbé Georges Rondeau, Chs Toupin, vicaires à Maisonneu- ve, Montréal, Marcel Beaudry et Hector Bonin, professeur au coi- lège de L'Assonvwtion, en promenade chez M, Ls-Jos.Bonin.Mlle Fernande Lanoix de retour d'un voyage d'une semaine à Montré al.M.Paul Dubé était à St-Gabriel, dimanche.M.Albany Forget de \\Worcester, Mass, en promenade à Lano- raie et Berthierville.M.et Mme W.-H.Gagné, Ernest Gagné, Mlle Iréne Gagné ainsi que M.Bernard Bourgeois, tous de St-Justin de passage à Berthier- ville, dimanche soir, M.et Mme Gaston Allard, Met Mme René Tessier sont de retour d\u2019un voyage à New-York.M.Camille Fréchette à Montréal, dimanche dernier.M.et Mme J.-IL, Aubé étaient à Montréal lundi.M.Jacques Beaudry, ELEM.de Montréal de passage à Berthiervil- le lundi également.NOTES PAROISSIALES NAISSANCES Le 17 juin: a été baptisée par l'abbé C.-E.Beaudry, Marie Cécile Denise, fille de Raymond Gi- roux et de Blandine Bellehumeur.Parrain et marraine: M.Ber- trandGiroux et Cécile Boivin, oncle et tante de l'enfant, Le 19 juin par M.l'abbé Alp.Houle, Joseph Luc Edgar Florent, fils de Eugène St-Jean, opticien et de Marie Anne Courchesne.Parrain et marraine: M.et Mde Edgar Doucet.Le 24 juin, par M.l'abbé R.Du- charme, Joseph Hervé, Jean-Baptiste, fils de Hervé Harnois et de J Malaises d'été \u201cLes Tablettes Baby's Own sont merveilleuses pour les diarrhées de l'été\u201d, écrit Mme Laura Wheeler, de Toronto, Ont.\u201cChaque fois que mes enfants sont agités, maussades et refusent de manger, je leur donne de ces tablettes.\u201d Egalement efficaces pour troubles de la dentition, coliques, fièvres bénignes.Se prennent comme # du bonbon\u2014abso- lument inoffen- ives.uet.sives, 25¢ paquet.TABLETTES BABY'S OWN du Dr.Williams Ile Dupas Milles Lucie et Florence Cartier, de St-Barthélemi, en visite chez leur sueur Mme Isidore Cardin.M.et Mme Antoni Dandonneau de Montréal, en promenade chez MM.P.-Victor Sylvestre et Théodore Dandonneau, maitre de poste.M.Collins Guévremont, de Montréal, ainsi que ses enfants: Guy, Marcel, Donald, Jean, Robert vt Vincent Paul, de Sorel, sont en MONTREAL LIGHTNING ROD CO.Limited Ï PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR Pour l'installation de Paratonnerres en cuivre pour Eglises, Institutions, Réparation et Peinturage de Clochers, Réservoirs à Eau, Couvertures d\u2019Eglises, Etc.Téléphone Falkirk 2695.dt raid Ce ir era ie ir pie visite chez leur grand'père, M.Té- lesphore Farly.Mlle Bernadette Courchesne et son frère Agupit sont de passage à St-Tite de Champlain chez leur soeur, Mme Remi Farly.VENTE AUX ENCHERES Mercredi, le 22 juin 1932.BEURRE Nu | pasteurisé : 1044 boîte à 1654 c.la Ib.No2 pasteurisé : 104 boîtes à 16 c.la lb.Non pasteurisé, puintage 38 buîte à 16 c.la lb.FROMAGE No 1 blanc : 474 boîtes à 9 1-8 c.la lb.No 2 blanc: 80 boites à 9 -18 c.la !b, No 1 coloré: 5H1 boîtes à 944 c.la lb, No 2 coloré: 66 hoites a 844 c.la Ib.Ces ventes sont organiées par l'UC.C, sous la direction de M.Clinton Henderson, gérant de ces ventes pour le Coptoir Coopératif de l'U.C.C, LTée.Chéminées, 4556 Resther, MONTREAL.Florida Carpentier.Parrain et marraine: Hervé Savoie.Le 26, par M.l'abbé A.Houle, Marie Thérèse, Jeannine, fille de Lucien Pagé et de Cécile Goulet.Parrain et marraine: M, et Mme Désiré Pagé.Le 27, par M.l'abbé C.-E.Beau- dry, Marie Madeleine Lucille Yvette, fille de Chs.A.Forget et de Alice Berthiaume, Parrain et marraine: Forget et Yvonne Parent.MARIAGES Le 23 juin a été béni par M.I'abbé A.Houle le mariage de Mlle Germaine Champagne fille de M.M.et Mme Gérard et Mme Joseph Champagne de Berthierville avec M.Germain Harper, également de Berthierville, fils de M.Joseph Harpet et de feu Sarah Gagnon.Le 28, par M, l'abbé Alp.Houle, le mariage de Mlle Blanche Thériault, fille de M.et Mme Denis Thériault de St-Basile N.B., avec M.Léo Ouimet de Berthiervil- le, fils de feu Athanasse Ouimet et de Dame Béatrice Ouimet d'Ottawa.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant en suscrip tion lee mots: \u2018Soumission pour dra- age, rivière Saint-François, P.Q.seront reçues jusqu'à midi (heure avancée).ie mardi 5 juillet 1932 Un ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le Ministèreet conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formules.Ou peut se procurer les devis et formules de soumission combinée en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur de district, édi- tice du bureau de poste, Trois-Riviè- res, P.Q, Les soumissions devront comprendre le remorquage de la drague et ses accessoires, aller et retour.Les h Tél.30, BERTHIERVILLE.Service à Louis Heure I'él.805 Restaurant, Taxi et Service jour et nuit | Emile Rocheleau, Prop.Sur Li route Nationale Berthier ille, P.Q.Tél.Bell CARRIERE ST-BARTHELEMI Pierre Concassée de toutes sortes.PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.St-Barthélemi, Co.Berthier | | [ | Etonnantes Réductions Dans Les Prix Des ee pe qe spe o Vous n'avez plus a faire installer un réfrigérateur chez-vous \u2014 des réductions extraordinaires, de $20.faites dans le prix des modèles Kelvinator.Vous n'avez plus raison non plus de vous refuser, à vous même et à votre famille, les avantages de la réfrigération électrique.Jpuis- sez-en cet été et pendant les années à venir.Il vous est possible maintenant\u2019 de vous procurer pour $179.et conditions des plus faciles, le modèle de 4 pieds cubes, si commode pour la famille moyenne.à notre magasin et vous serez convaincu de la merveilleuse commodité et efficacité de la glacière électrique.Réfrigérateurs Kelvinator raison d'hésiter a $85.ont été à des Entrez \u2014- SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY DEPARTEMENT COMMERCIAL ET DE LA DISTRIBUTION Berthierville, - a, chevaux pesants, * chevaux pour cultivateurs, a- \u2018dressnez-vous an, n'importe quel temps de l'année aston Sylvestre, de S \u2018\u2018uthbert, voisin de la station du C.P R., sur la route Nation non marché, | prix sont modiquer et len conditions des plus faci Lasts Téléphone 1575 PW DE, (Ancien bureau de Ma > 168 rue Bonaventure J] pe PIII 27272 précédent.\u2014 Lorsque le 15 tambe- ta un jour férié, la publication en sera remise au lendemain.Cette estimation provisoire a été rendue possible grâce à l'intelligente collaboration fournie par les Inspecteurs de la Section de l'Industrie Laitière du Ministère et la bienveillante coopération des Fabricants de Beurre et de Fromage.La présente estimation est basés sur les rapports fournis par 1050 des 128! fabriques en opération dans la Province de Québec en Mai dernier.Œn Mai 1932, la production des fabriques de Beurre est estimée à 6,584,000 livres, comparativement a 7,687,000 lbs.en Mai 1931, soit une diminution de 17% : celle des fabriques de fromage est estimée à 2,355,000 lbs, comparativement à 1,642,000 lbs en Mai 1931, soit une augmentation de 43% GARAGE RONDEAU L-P.RONDEAU Prop.Réparations générales d\u2019Autos, Engins à Gazoline, Soudures à l\u2019oxigène.OUVRAGES GARANTIS Accessoires pour Autos, Gazoline, Huile, Grasse, Pneus, Chambres à air, Etc.LANORAIE Tel, 213 s.16 Tél.81 \u2014 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Medecin-Chirurgien Lx-interne de | Hotel-Dieu de Montréal Lraitensent a 'electricité médicale, 1Y ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél, 81 BERTHILRVILLE, Qué.Pp, L, CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothéque, Ré- glement de succession, assurances, etc.Ste-Elisabeth, P.Q.ee Charles-Edouard Ferland, M.P.\u2014 AVUCAT \u2014 Boulevard Manseau (78a) Coin de ia rue Lajole Ta.Rés.319, JOLIETTE, \u2014 QUE.Consultations Bélair 3130 2 à 4 748 Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis, MONTREAL La Santé par la Chiro- pratique Qu'est-ce que la Chiropratique?(Ce n'est ni de la médecine, ni de l'électricité ni des massages.st une méthode scientifique, du consiste à corriger lu cause des \u2018\u2018maladles\u201d, et cela suns remèdes ou Instruments, en se basant sur une connaissance précise de l'anatomie et spévialement du système nerveux.Le alton, médecin diplômé de l'Université Harvard affirme que: 95 pour cent des maladies sont causées par des déplacements de verté- bres et la Chiropratique en fait dispa- vauitre la cause.Les résultats obtenus dans le passé prouvent que la Chiropratique s'applique aver euccès tout spécialement dans les maladies nerveuses, faiblesse, pression artérielle anormale, usthine, névraigie, paralysyie, rhumatisrne, lumbago, troubles d'estomac et d'intestins.etc.Si vous êles malades, ne désespérez pus de revenir à la santé; voyez lmme- diatement votre chiropraticien.Rensel- gnements gratuits Demandez le livret Chiropratique\u2019.INE FORTIN, D.C.Chiropraticien Diplôm \u2018La Santé par la Institut Palmer, 21 rue St-Paut, JOLIE Bureau à Berthierville, au no.Frontenac, (au dessus du Magasin I.M.» tous les mardis et vendredis de 9 12 hea, a.m.Téléphone: 12 PAUL A.u'RAHS NV ANASS E Trahan & Vanasse AVOCATS rtel, Martel & Quesnel) Bureau de fin dessemaine à 75 St-Laurent, LOUISE VILLE Trois-Rivières id Lo £4 rnin A 8 BEN i Téléphone 51 ALBERT Entrepreneur de Assortiment général BERTHIERVILLE Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.Boite Postale No.47 BAYEUR pompes funèbres pour frais funéraires corps, une spécialité 20000 4000000200000000 FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT Aba a an Téléphone Bell 11 « = - - (Québec BILITE \u2014 AUTOMOBILE .H.COURCHESNE $ Courtier d'Assurance BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.b ANTO vaux ait é de L'I 4 .à M.t- ETTE 99 $ ale, + Ah arch en les.à 0 PAU _ \u2019 > =.\u201d A ., > .0000000000000 00000000 + 4 p + + 3 > \\ 1e .e = » + = p ) + p p .\u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- Rue de Champlain, C0000 00000000000000000000000000000004 00000000000 000 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Sb OOd SOOOLLLLS PPVCPLoee B.P.15 4 VICTORIA HOTEL B.PRECOURT, Prop.Tél.22 seses SOB Sitti Olid dd Leo VOI OPPIOOIOCLOOPOTI9 SOAALALLALS vo OC0000o Pood Table de première classe.- Bière, Vins et Liqueurs assortis CHAMBRES BIEN/CONFORTABLES;ET BIEN AEREES COUCHER $1.00 REPAS 50c BERTHIERVILLE, P.Q.POOPED PEIN P re ii dede ira HO 20 steatretod'eetratratret 6 DOOD La Réverie La réverie est de courte durée: Frele plaisir que la raison défend, Elle est pareille à la bulle azurée Qu'entfle une paille aux lèvres d'un enfant.La balle éclôt: de plus en plus ténue, Elle se gonfle, oscille au moindre Vent, Puis détachée, elle aspire à la nue, Part et s'envole, et flotte en s'élevant.Ele voyage (ainsi fait un beau rêve) Sans autre but que de s'enfuir du sol; Une vapeur, un parfum la soulève, Un rien l'entraine ou ralentit son vol.Dans un nuage autrefois suspendue Elle voguait par l\u2019éther, en plein jour! Du ciel tombée, elle est au ciel rendue, Elle remoive à son premier séjour.SOBRE 34 BARE DEUX SE RE REREM BANQUE CANADIENNE NATIONALE RRBERE Siège social: Montréal 4 Miroir limpide et mouvant, toutes choses cect ne veut pas dire qu'il n\u2019apprécie Slege social: vontrea NY font tableaux passagers et tremblants : pas un bon traitement; il vend en C tes courants Comptes d'épargne les ments lointains et les prochaines roses proportion des soins qu'il reçoit, Il omp courants mptes d'@pargne RTA Ahr SI bee nes se plait tout spécialement sur les sols Prêts et escomple Encaissements Ft l'infini se mirent dans ses flancs.légers, bien égouttés, mais 11 redoute .5 \u201c - ° l'excès d\u2019azote qui provoque une 0a Nantissements Mandats 14 2 sep | POUSSE luxuriante de la paille, entrut- 3 .1 i Cee?[nant la verse.Les insectes ou les = Coffrets de sûreté Change sur tous les pays LE Cultivateurs, encouragez nos industries canadiennes y maladies le luissent Indifférent : il Achat et vente de monnaies étrangères A $ parait ere À peu près à l'abri de dies etre res 4 .\u2018 ° \u2018 .leurs attaques.y ; .+ + x Lettres de crédit documentaires et circulaires ë La Cie Bédard Ltée, [ Assomption, P.0.¥ ; ( oi dans les districts à climat 3 0.; .Da 1ummidie el oux que le sarrasin en Financement des importations et des exportations | 4 le mieux.Il est très sensible aux cha- Remise de fonds dans toutes les partics du monde 2 x % leurs et à lu pécherease Le de .; 5 a floraison.Beaucoup de fleurs épa- Achat et vente de valeurs de placement Pe noules se dessèchent ou \u201c\u2019brûlent\u201d Succusale BERTHIERVILLE.KA sans produire de grain dang ces con- EN , 4 + ditions.Pour éviter cet accident, on C.E.Bellerose, gérant * i remet les semailles autaut que possi- $ &|ble Jusqu'À la fin de juin ou au com- Avec Bra Gil .Fo % mencement de juillet, afin que la ee aiEur St cos Clow pour potles de NORGE URE BH BH A REIT AFAIK | Fa he ae ee & | dant les chaleurs et la graine se for- obtenir de la chaleur quand vous le voulez + elmer lorsque la température est un puis le supprimer quand vos travaux de MAMMAAAAAAAAAAAGAMAAAAMAAAAAAAAAAANAAHAAAAAAAAAAAMC NÉ $|peu plus fratche \u2018 cuisson sont terminés.Un feu av \u201cSarbon 4 PTT mm mm TT 3 £ % Le sarrasin est une récolte assez maple du enter a £ 5 + .- a > re + QT a \"an , \u201d {| Tél.Résidence : 151-W Té.Entrepôt : 75-J bis ÿ avantageuse sur la ferme.Sa farine sionner toutes sortes de travaux surnumés ; ii d 3 ot tr employée pour faire des ore.raires, par suite des cendres et des saletés.: NY NPY ' + pes.Le grain es un aliment excel- PI ; : ~ » 4 J.HERVE FERNET tif j lent pour les volailles.On se sert par- areas oi aires ont choi i s'allume plus ote dome lus de 4 ; sai = ; os ply POELE \u201cMERIT\u201d fois de sa paille pour l\u2019alt nentation chaleur et ins d'huile ' ; Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.bi POUR L'ETE lorsqu\u2019elle est bien conservee.Il ne Pout Posies do curving.Caeindly ue oimporte que autre oe 4 13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE.Qué pi Avec OU sans réservoir faut pas l\u2019employer en !ltière pour ou À votre fournaise.Permettez-nous de vous faire voir le Filtre À , .> $ Feu 6\u201d x T° x 20\" les porcs.Comme cette pallle con- Huile \u201cReversfio\u201d, In Soupape \u201cMicrofeed\u2019 et autres mécanismes 4 Voisin du Bureau d\u2019Enregistrement ps Fourneau 127 x 18\" x 21° tient beaucoup de matière minérale exclusifs au Silent Glow et qui vous assurant un service sur l'excel- ; % Desaus 25° x 33 + qu sue pourrit rapidement, elle lence Su uel Yous pouvez compter tant pour faire ln cuisine que + , érttedrteci cette le teteste tete tecc ete rec eSoatoutodlodients ., , ait un bon fumier.Le sarrasin pa- pour le chauffage.VITOUT CETTE TTC TT TOC TE TT OCTO TTC T TC PETITES | rte ee re ee rt ee Gr ete teé< ruit capable de mieux utiliser que ne le font les céréales les matières mi- TY nérales relativement insolubles du sol, 1 fait un bon engrals vert ot a.by ILENT L méliore beaucoup le sol lorsqu'il est { | enfoul & ls charrue, Il peut aussi ; Ce MARK RECUIN CAN.AND U 8, PAT.OFF.| être employé comme plante-abri avec IL URNER le tnélilot, lequel ajoute à la valeur alhnentaire de sa paille.It peut être ; utile de le mélanger avec d'autres cé- Fabriqué au Canada réales comme l'orge: le sarrasin em- ë [Pn : péché l'orge de vereer et Parge rond Approuvé par la Commission Nationale des Assureurs: service au moment de la moisson en Aussi fabricants des Chaufferettes Pilgrim pour votre demeure, votre cottage permettant À la paille de sécher plur d'été ou votre garage; et des Brâleurs Silent Glow fonctionnant par énergie vite.Le sarrasiu est aussi une ex.motrice pour vastes habitations, écoles, églises, etc, ro colMlente source de miel pour les a- « 2.beilles, grâce aux nombreuses fleurs PAUL AUCOIN, Berthierville P 0 qu'il produit et qul restent bien pour \u2019 .vues de nectar pendant une période d'un mois au moins.CHANGEZ POUR DE LA ! Jrontenac ET SOYEZ SATISFAIT il J.A.Landre Vili Joliett | 1 31 Place Laval Tél.79 ace Lavallrie .| | PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE ET ! .| Spécialité : ouvrage en Tole.| Brul l'huile Oil/-O-Matic le pl ruleurs à [huile O:/-O-/Matic le plus , .PR économique sur le marché.> A Seul isé du F rigidaire produi es eul agent autorisé du rigidaire produit SUET a | de G IM CF LETEMPSE ¢e Genera otors.DE CHANGER pike Sousa ; pour DE LA LX 5 '¢: 10) J V5 (3 Pompes de toutes sortes d B 4 ee Tr ETE rire Sri Tr \u2018 reser = morèris SEXEEEIEEEAKENSENE VERNENTESEENERSERK ENS CS a a a a LT Zine saurait m'arrêter pour empécher Voulez-vous dentelles de Liège, leur cerise! n'est-elle pas du meilleur |intention \u2018de raconter un mensonge.-Mais, ma chère maîtresse, qui Feuilleton du \u201cCourrier de Berthierville\u201d gun Crime.Masques en satin, gunts en peau, goût?Je te la donne Louis.Prends| Pendant ce temps, Mme Hocquart|vous assure qu'il n'est pas dange- $ En parlant ainsi, il mit sur son é Du linon plus blanc que la neige, aussi cette étoffe chaude pour Mar avait reprit son sang froid et elle |reux?° » * (boule sa balle de marchandises, gor-'Du crêpe noir comme un corbeau?ruerlte, Et ditesmoi, marchand, n'a |pourauivit: -+Mot, répondit le marchand, en a e anor stérieux 4 tit par une porte de derrière, ot se| -Quest-ce que t'est, Louise?dit vez-vous pas de parfums, de sachets -Qu'y at! dans cette bolte au|vulant une partie de la G 1e, 4 dirigea vers le manoir.| {Mme Hocquart, odorants?fond de votre cassette?Mme Hocquart acheta la boîte et & CHAPITRE XXI | \u2014Madame, cest wn de ces mar! _ Qui, madame, répondit Taillefer| \u2014C'est une drogue précieuse, ma-jexpérimenta de suite le médicament, ou les Victimes de l\u2019Ambition & L'AVERTISSEMENT chands de vanités ue lon appelle! lui montrant son aseortiment et en| dame.Une dose de ce médicament useurant en riant que sa galeté com.$| Thom Cambrai, pour suivre les ing-{©©!Porteurs, qui débitent leurs chan-| ajoutant, pour fixer son attention, [gros comme un pols, avalée tous lee mencait déjà à venir.Puis elle s'éloi- par Frédéric Houde $|tructions de Deschesnaux, el aussi SCN encore plus futiles que leurs laue les objets avaient augmenté de matins pendant ube semaine, suffit [gna, laissant à Louise le soin de pay- &]pour satisfaire son avarice, avait eu |!*Archandises.Je suis étonnée Quel rix À cause des préparatifs qui se|bour dissiper toutes tes vapeurs nof-|er le coiporteur, 04440000000 ?| solu de se mettre à l'abri des indis-|l* Yielile Marguerite l'ait Inissé en-lfpisaient aux Trois-Rivières pour la res qu\u2019engendrent la solitude, la tris-| \u2014-Jeune fille, dit alors Taillefer, je Us sur ton visage que tu aimes ta Et c'est pour elle un souverain délice, Fille de Tair, moins pesante que lui, De l'explorer, et, qu\u2019elle plane, ou glisse, De se fier à son subtil appui.Sous le soleil dont Fréle plaisir que la Qu'enfle une paille tous les feux ensemble, En s\u2019y doublant, s\u2019y croisent ardemnent, dlle s'irise et rayonne, et ressemble À quelque énorme et léger diamant.Mais il suffit que près d'elle se joue Une humble mouche, un flocon dans les airs, Et soudain crève, et tonibe, et devient boue La vagabonde où brillait l'univers La réverie est de courte durée : raison défend, Ellt est pareille à la bulle azurée aux lèvres d\u2019un enfant, Sully Prud'homme LE SARRASIN Notes des fermes expérimentales Le sarrasin est une récolte importante de la ferme et cependant on le sème souvent en dernier ressort, sur réflexion tardive.On a en effet le temps d'y penser, car il ne lui faut pus longtémps pour arriver à maturité, tout au plus dix à douze semaines.[1 s'accomode assez bien des sols pauvres et acide; en (ait, c'est l'une des récoltes qui souffrent la moins de la pauvreté du sol, mais Par sa germination précoce et sa pousse rapide, le surrasin est sans o- gal pour la destruction des mauvaises herbes.Deux récoltes de surrasin en une même année permettent gé néralement d'extiryer le laiteron et le chiendent.On sème la première récolte au commencement de mat, on l'enfouit à la charrue avant la floraison puis on travaille la terre pendant Une dizaine de jours et on fait un deuxième semis de sarrasin.W.-G.McGregor, Ferme expérimentale centrale, awa, W.-G.McGREGOR, Ferme expériementale centrale, Le 18 mal 1932.OTTAWA.Petites annonces \u201cLe Courtier de Berthierville\u201d est édité par A.-D.Müot, de Berthier- ville et est imprimé aux ateliers de I'\u201cEcho de Saint-Justin\u201d, S8aint-Justin, PQ YACHT A VENDRE Beau yacht d'une longeur de 20 pieds et mu par un moteur de deux eylindres, à vendre pour un prix très modéré.S'adresser à FELIX TURCOTTE Berthierville.TEL: 105 (suite) \u2014Vous vous êtes retiré blen subl- tement, dit l'aubergiste.\u2014Il était temps, monsieur Gravel, \u2018lorsque le diable venait s'asseoir au milleu de nous, Je ne parle pas de Pivrogne, mais du petit vieux qui l'accompagne.Que viennont-ils faire ic1?\u2014Je ne puis vraiment le soupçonner, répondit l\u2019aubergiste.Mais, mon bon monsieur, si vous voulez satisfaire votre maître, vous avez la plus belle occasion du monde.Mon neveü est à boire; rien ne pourra lui faire quitter son flacon.Cambrai va arriver ici; profitez des quelques Instants que vous aver devant vous pour pénétrer au manoir.Votre balle de colifichets vous servira près des femmes pour vous introduire dans la maison.\u2014Mercei du conseil, dit Taillefer, car c'était lui qui avait prie ce dé guisement.Excellent stratagème, a- jouta-t-ll, mais si Cambrai allait rentrer?\u2014C'est, ma fol, possible, dit l\u2019an- bergiste; cependant, vous ne pouvez pas espérer arriver à quelque chose sans rien hasarder.\u2014-Dites-moi seulement, digne M.Gravel, est-ce que le viefllard qui est avec votre neveu, se rend aussi au Manoir?\u2014C'ertainement; on a même défà porté tout leur bagage au manoir.\u2014C'en est assez, reprit Taillefer.Je confondrai les projets que doit avoir ce vieux sacélérat; et la crainte crétions en ayant ie moing de servi teurs possible.Un vieux domestique et une vieille femme, amonée de Qué bec, suffisaient pour le service de la maison.Louise était aux ordres de la maîtresse.Lorsque Taillefer frup-, va à la porte ce fut la vicille fomme | qui vint ouvrir.Elle répondit par des injures à la demande qu'il fit d'entrer offrir ses marchandises aux dames trer.\u2014Elle a bien fait, mon enfant.Nous menons fci une vie assez ennuyeuse pour essayer de nous distraire quand l'occasion s'en présente.\u2014Mais, madame, mon père.\u2014Je prends tout sur moi, Louise.Approchez, brave homme, crla-t-elle AU colporteur; si vous avez de belles de la maison.Mais il apaisa la vielie ;imarchandises, vous trouverez votre cn lui glissant une pièce d'argent et profit, en Jui promettant une robe af sa mat tresse lui achetait quelque chose.\u2014~\u2014Dieu vous bénisse! car j'en at Tatllefer s\u2019empressa d\u2019étaler le contenu de na balle en faisant l'éloge de ss marchandises avec la volubilité grandement besoin.Passez de l'autre et l'adresse d\u2019un véritable colporteur.côté de la maison, dans le jardin, où madame se trouve en ce moment.Voila plusieurs mois, dit Mme Hoe- quart, que je n'ai rien acheté.Mettez Taillefer, resté seul, se mit À chan-|de côté cette fraise et ceu manches ter: que m'inspire son horrible personne de linon.Oh! la jolie mantilie cou- réception du gouverneur, de la marquise et de Mlle de Beauharnais, et du mariage projeté de l'Intendant du roi avec cette dernière, sl l'on en croyait les rapports.-\u2014Ces rapports sont mensongers, répliqua vivement Mme Hocquart, et ne sont faits que dans le but de ternir la réputation d'un homme d'honneur; c'est fmfâme cela! \u2014Pour l'amour du ciel! éit Louise toute tremblante, ne parlez pas ainsi, madame! \u2014Je vous assure, noble dame, re prit Tatliefer au comble de la sur prise, car Il ignorait que Mme Hoc- quart, qu\u2019il croynit femme de Des- chemnaux, s'interreasât À l'intendant, tesse, un espoir déçu.\u2014Qui à jamais entendu parler, dit- elle, que les affections de l'âme fue sent ausceptibles de céder à des re- tnôdes administrés au corps?\u2014Bh bien, madame, j'ai pu, derni& rement constater l'efficacité de cette drogue sur un gentilhomme des \u2018Frois-Rivières, le capitaine DuFfles- sis, réduit à un état de mélancolie qui faisait craînôre pour sa santé.\u2014Bt ce gentilhomme, demandat elle d'une voix qu'elle s'efforçait de rendre ferme, est-il rétabli?\u2014Du moins, madame, ses souffrances morales sont mainienant plus supportables, \u2014Je veux essayer co remdde, Loul se, mol qui ai souvent des humeurs je n'ai fait que répéter ce que bien des gens disent, et je n\u2019ai eu aucune noires.maîtresse.\u2014Elle la mérite, monsieur.où voulez-vous en venir?\u2014Les moments sont précieux, 6 coute-mol sans m'interrompre.Un vieillard va, ce soir ou demain ma tin, arriver ici.Il & la marche prudente, l'air perfide du chat, le naturel féroce du tigre.Je ne puis savoir quet crime 1! médite, mals la mort suit ses pas.Veille sur ta maîtresse.Qu'elle fasse usage de mon remède, c'est un antidote contre le poison! Ecoute: fl entre du monde dans te jardin, Adieu.(à suivre) 1 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le voici enfin, l\u2019incomparable Studebaker \u201cRockné\u201d à $999.00 complet Ce sedan a un moteur de 66 torces avec système livré à votre domicile.de huilage à pression, il possède toutes les améliorations des voitures modernes, y compris le roulement libre.- Berthierville Automobile Ltee sont les seuls vendeurs autorisés pour les comtés de Berthier et de - Maskinongé.Une ligne complète de poêles de prem'ère qualité, pour $45.et plus.a.LL PHERMO ELECTRIQUE MODELE DE LUXE ESSOREUSE \u2014 Réversibie, démontable, tournante.Fini pour \u201charmoniser avec la base.Se fixe solidement dans toutes les positions.Rouleaux très gros \u2014 21; pouces de diamètre.Tension automatique.et dispositif de sûreté.MECANISME\u2014-Moteur de 4 d'un h.p.Commande silencieuse et encaissée dans l'huile, CONTROLE\u2014Contréle du bout du doigt sur l\u2019agitateur pour partir ou arrêter la laveuse ou l'essoreu- RADIOS ! RADIOS! se.Altrayant pour vous tous $1 55.00 Nous vendons aussi les marques Achetez une glaciére \u201cNorge\u201d garantie pour trois ans.Elle se paiera d'elle-méme par les aliments (que vous conserverez.$195.et plus.de Radios suivantes: Vietor, Phil- co, DeForest, Marconi et Sparton.Radios électriques complets et installés : $49,50 et plus, Conner Porcelaine CUVE\u2014-Cuivre épais de 18 onces, plaqué de nickel à l\u2019intérieur.ARMATURE\u2014Solide et de Essayez cette fameuse 2.| laveuse électrique au prix populaire de $89.00 | | Pourquoi ne pas acheter une I horloge éeletrique Norman\u201d, com- il me cadeau de noces ou de fête: \\ i $4.95 et plus.\u2014 construction renforcée.FINI\u2014Jolie teinte de laogue grise de Connor.ESSOREUSE \u2014 Munie d\u2019une mise en mouvement de sûreté et rouleaux mous et pliants.MECANISME-\u2014Moteur de 4 d'un h.p.Commande encaissée dans l'huile, | x 4 Ï $ à CONTROLE\u2014Contrôle du bout 4 3 : Ÿ Ë 2 du doigt sur le faite de I'agitateur pour la mise en mouvement ou \u20ac l'arrêt de la laveuse ou de l'essoreuse, Garantie pour 624 semaines % soit 12 ans.LA CUISINE EST PLUS re FOYER PLUS CONFORTABLE \u2014avec un \u201cSILENT GLOW\u201d| bien ces deux gravures\u2014 duisant ni fumée, ni suie, ni odeux A cas de même pe potle, mais quelle Il donne une chsiexr pats oF conse A a fente que vous pouvez ajuster K modicé! Laquelle des mmes est la Siler on touraant use ee Pus trava: s de Un De peu à l'Huile Silent Glow ebsolumect'eûe.Brâle de l'hale té N| fournaise ou gone Braud te Po \u2018 Pom arch enue, pre on ! a ot; Neild ici offerte di tuelle épargne du labeur et ess ¢ y qui ne fu jamais jusquici 0 ¥ i faitement propre, shew vem pur Mi Shear Glo pour I fucker au public, c'est notre ac 5, 95, fateur S| IL S'ALLUME PLUS VITE\u2014DONNE PLUS DE CHALEUR\u2014CONSUMS (storage) 11 plaques, à $ ii MOINS D'HUILE et PLUS D'AIR PAR UNI TÉDE CHALEUR PRODUITE Garanti pour un an.gnu, HY $132.50 eT mm tie te lp Gp re LC ii ere pre dr pe AVIS Suivez nos annonces iet nous vous publierons pour le printemps, une liste de prix sans égal pour vos pneus.OC ae Hi ls OiL B IN CAN, AND U.S.PAT.OFF.BURNER ET PLUS ÿ Pobricants des ovestes Pilgrim Silent Glow pour i es des Briley $1 Clic ersttes Pilgrim Si pl By snd maisons 3 appartements ef anires vastes sde.| p New Series Super-Heterodyne ili : .Model R-107 VICTOR RADIO BONNES NOUVELLES Nous annonçons à nos nombreux clients et au public en général, You'll thrill to the good looks of this new Victor Super- Heterodyne Radio.You'll thrill at its low price.But que nous venons d\u2019ouvrir au No.56, rue Frontenac, en face de la Commission des liqueurs, un ateller où nous nous occupons spécialement de peinture au DUCO, de débossage de carrosseries et de remplacer les TOUT OUVRAGE GARANTI.capotes (Tops) brisées.An 8-tube Super-Heterodyne in a magnificent walnut-finished cabinet and equipped with automatic volume control and new Victor 45 degree easy-reading dial at the amazing low price of only $124.50 complete.Easy terms, | Nous tenons à aviser nos clients que tout ce que nous oftrons dans cette annonce, sont des produits de NEw: 45 Degree première qualité et garantis.Tous ces produits sont de fabrication canadienne.BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIMITÉE _ ri ; \u2014 bo LAPOREST \"TL BERTHIERVILLE Gérant \u201d Succurggle 141 Bureau.chef 40 Résidence 82 oy AA rte re ~ wae-ie 9 Éd ibite Tuning.Now you'll cheill most of all at ies amazing performance « + .radio as you've always wanted .tone \u2014Victor tone-\u2014that's next thing to bu- man! Tuning Dial - - A new type dial, developed by Vigor engineers, Complete with 9 tubes A 9-tube Super-Heterod with automatic volume control.ful 6-leg cabinet design.Bo puil Pentode output.you cn tune from an upright position."]